MITTEILUNGSBLATT

Freitag, 30. Oktober 2020 Nr. 44 / 2020

KEINE DURCHFÜHRUNG NICHT ZWINGEND NOTWENDIGER VERANSTALTUNGEN IN GEMEINDEEIGENEN RÄUMLICHKEITEN Die Lageentwicklung bezüglich des Coronavirus stellt sich weiter als sehr dynamisch dar. Nach wie vor werden auf allen Ebenen Anstrengungen unternommen, die Weiterverbreitung des Virus zu verhindern bzw. zu minimieren. Aufgrund der aktuellen Entwicklung und aller ausgesprochenen Handlungsempfehlungen der Gesundheitsämter, des Ro- bert-Koch-Instituts oder des Ministeriums für Kultus, Jugend und Sport können daher im Rahmen der Vorsichtsmaßnahmen bis auf Weiteres keine nicht notwendigen Veranstaltungen in gemeindeeigenen Räumlichkeiten erfolgen, unabhängig von der zu erwartenden Besucherzahl.

Für Ihr Verständnis vielen Dank. Bürgermeisteramt

Das Bürgerforum Mengen e.V. informiert: Endlich ist sie da: Die Mitfahrbank nach Mengen!! Seit Montag, 26.10.2020 steht die Mitfahrbank nach Mengen in Schallstadt. Sie ist die lang ersehnte Ergänzung unseres Mobilitätskonzeptes, das bereits mit den übertragbaren Re- giokarten und den „Mengen-Rädern“ den Bürgern von Men- gen mehr Flexibilität bei der Nutzung des ÖPNV bietet. Wei- tere Infos zur Mitfahrbank finden Sie auch in dieser Ausgabe    des Mitteilungsblatts.

Im Beisein von Bürgermeister Kiss haben wir schon mal Platz genommen und sind gespannt, wie dieses neue Angebot angenommen wird. Wir bedanken uns herzlich bei allen Hel- fern und Unterstützern, z.B. beim Spender der Bank, der Ge- meinde Schallstadt und ganz besonders beim Bauhof-Team, die die Bank an Ort und Stelle montiert hat.

Bürgerforum Mengen e.V.

Immer gut informiert.

www.schallstadt.de MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020

NOTRUFE VERWALTUNG SCHULEN Internet: www.schallstadt.de [ E-Mail: [email protected] Feuerwehr, Rettungsdienst/ Johann-Philipp-Glock-Schule Notfallrettung 112 Zentrale 07664 6109-0 Rektorat Grundschule Katja Helwig 9761-0 Polizeinotruf 110 Sprechzeiten Montag und Freitag 8:00 Uhr -12:00 Uhr Außenstelle Jengerschule Polizeiposten 07633 806180 Dienstag 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 17:00 Uhr Jürgen Weismann 9761-10 Donnerstag 8:00 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Polizeirevier Süd 0761 8824421 Sekretariat Sandra Sommerkorn 9761-0 Branddirektion Freiburg 0761 2013315 Bürgermeister Sebastian Kiss 6109-31 Fax 9761-15 Giftnotruf 0761 19240 Sekretariat/Mitteilungsblatt Lea Birkhofer 6109-31 Hausmeister Volker Bronner 0170 631 3882 Gas: Badenova AG &Co. KG 0800 2767767 HAUPTAMT Kernzeitbetreuung 9761-20 Strom: Alemannenschule Mengen Energiedienst Netze GmbH 07623 921818 Leiter Thomas Regele 6109-36 Rektorat Melanie Huber 2600 Wasser (nach den Dienstzeiten) 0160 90166029 Sekretariat Andrea Gugel 6109-35 Fax 408504 Unfallrettungsdienst Allgemeine Verwaltung Silvia König 6109-25 Hausmeister Olaf Jost 408447 und Krankentransport 0761 19222 Personalamt Caroline Vögtle 6109-23 Halle Mengen 408503 Kernzeitbetreuung 4029483 ÄRZTL. BEREITSCHAFTSDIENST Archiv Peter Böckling 6109-37 Feuerschutz/Flüchtlinge/ Tim Lang 6109-22 KINDERTAGESSTÄTTEN Notfallpraxen Direktkontakt 116117 Öffentlichkeitsarbeit Bereichsleitung Kinderbetreuung Bundesweit einheitliche Rufnummer ohne Melde-, Passamt/ Gerhard Klingele 6109-21 Manuela Kaspari 0160 94684405 Vorwahl, deutschlandweit und kostenlos Fundbüro/Soziales Kita Käppele, York Breidt 615084 Ordnungsamt/Gewerbe Domenico Petrella 6109-24 GEMEINDEVOLLZUGSDIENST Kita Mengen, Carmen Karle 1677 Standesamt/Friedhof/Rente Ulrike Willi 6109-38 Sprechstunde im Rathaus Ehrenkirchen Kita Gehrenweg, Karin Merklin 7596 Grundbucheinsichtstelle Thomas Regele 6109-36 Donnerstag 17:00 - 18:00 Uhr [email protected] 07633 80424 Fachstelle für Inklusion und FEUERWEHR Integration Barbara von Greve-Dierfeld 0175 6061727 Feuerwehr Schallstadt 615030 ZAHNÄRZTE VERWALTUNGSSTELLE MENGEN Feuerwehr Mengen 40166 zahnärztlicher Notfalldienst vorübergehend geschlossen FORSTVERWALTUNG einheitliche Nummer 0180 322255541 RECHNUNGSAMT Jürgen Bucher 619735 TIERÄRZTE Fax 6197-36 Mobil 0162 2550738 Leiter Heribert Weirich 6109-44 E-Mail: [email protected] einheitliche Nummer Kämmerei Alexander Bartsch 6109-41 SOZIALE DIENSTE Notdienstansage 07631 36536 Kämmerei / Liegenschaften Kilian Kaufmann 6109-43 Seniorenpflegeheim APOTHEKENNOTDIENSTE Wasser-, Kitagebühren Lena Eschbacher 6109-42 Batzenbergblick 61398600 Gemeindekasse Bianca Schuble 6109-40 Sozialstation Mittlerer Breisgau e.V. 07633 9533-0 Samstag, 31. Oktober 2020 Grund-/Gewerbesteuer Melanie Andris 6109-39 Beratungsstelle für ältere Menschen und Kirchberg-Apotheke, Jengerstraße 13, BAUAMT deren Angehörige 07633 9533-20 79239 Ehrenkirchen, 07633-8794 Dorfhelferinnenstation Schallstadt- Leiter Georg Scheffold 6109-32 -Pfaffenweiler 4058069 Geschäftsstelle Gutachterausschuss Jürgen Wohlgemuth 6109-20 0178 9034563 Fridolin-Apotheke, Müllheimer Straße 23, Nachbarschaftshilfe der Ev. Kirchengemeinde Ortsbaumeister Andreas Kratzer 6109-33 79395 , Wolfenweiler Pfarramt 6519 Verwaltung Andrea Schiwitz 6109-34 Frauen- & Kinderschutzhaus Freiburg 07631-793700 Sekretariat Ursula Hermann 6109-29 0761 31072 (rund um die Uhr)

BAUHOF Hospizgruppe Südlicher Breisgau 0160 96842020 [email protected] Sonntag, 1. November 2020 IMPRESSUM Leiter Jürgen Brauer/Johannes Held 015117291699 (Allerheiligen) Herausgeber: Bürgermeisteramt Sekretariat Andrea Schiwitz 403570 79227 Schallstadt, Kirchstraße 16 Rebland-Apotheke, Basler Straße 24, Wassermeister Alexander Hohmuth/Frank Baumer Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Sebastian Kiss 79227 Schallstadt, 07664-6371 während der Dienstzeiten 0170 6313881 nach den Dienstzeiten 0160 90166029 Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Hensesche-Apotheke, Luisenstraße 2, OFFENE MOBILE JUGENDARBEIT Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 &.BJMBO[FJHFO!QSJNPTUPDLBDIEFt 79410 , 07632-892121 Ramona Siebert 0176 41102783 Homepage: www.primo-stockach.de 2 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020

der B3 an die L125 mittels Durchstich, Umfahrung von Bad AUS DEN GEMEINDERATSFRAKTIONEN Krozingen, Ausbau der L125) eine direkte, ortsdurchfahrts- freie Verbindung zwischen Freiburg und ge- Der Gemeinderat Schallstadt hat sich in einem offenen Brief an schaffen. Diese wird vom Verkehr zunehmend angenommen, die Gemeinde Pfaffenweiler gewandt. was vorauszusehen war. Die Lärmschutzmaßnahmen an der Diesen Brief finden Sie nachfolgend abgedruckt: L125 sind dafür vorausschauend ausreichend dimensioniert worden. Gemeinderat Schallstadt Sie, Herr Bürgermeister Hahn beklagen sich – wie auch schon Kirchstr. 16 der Gemeinderat von Pfaffenweiler in früheren Statements 79227 Schallstadt – über Rechtsprechung, Regierungspräsidium und Landesre- gierung. Sie kritisieren, politische Zusagen seien durch Untä- An tigkeit und Hinauszögern zunichte gemacht worden. Es wur- Bürgermeister Dieter Hahn de von Politikverdrossenheit gesprochen und dass es nichts und den Gemeinderat Pfaffenweiler Gutes bedeute für das politische Miteinander. Sie berufen Rathausgasse 4 sich dabei auf eine Willensbekundung im Planfeststellungs- 79292 Pfaffenweiler 20. Oktober 2020 beschluss zum Ausbau der L125, wo es heißt, dass die Umfah- rung Schallstadt zeitnah und die von Norsingen mittelfristig Fakten zur Verkehrsplanung zwischen Freiburg gebaut werden sollen. und Bad Krozingen Solche Straßenbaumaßnahmen müssen aber bekannterma- ßen ein ergebnisoffenes Planfeststellungsverfahren durch- Sehr geehrter Herr Bürgermeister Hahn, laufen. Dabei werden verschiedene Kriterien zugrunde sehr geehrte Damen und Herren Gemeinderäte, gelegt, wie zum Beispiel ein Bedarfsnachweis und die Abwä- gung von Kosten und Nutzen. Auch die Maxime „Ausbau vor Anlass für dieses Schreiben ist die immer wieder in der Presse Neubau“, die Minimierung des Flächenverbrauchs, die Scho- zum Ausdruck gebrachte Sichtweise der Gemeinde Pfaffen- nung von Natur und Landschaft sowie die Berücksichtigung weiler die Straßenplanung rund um den Batzenberg betref- des vorhandenen Straßennetzes sind zu beachten. Ebenso fend. müssen alle von privater und öffentlicher Seite vorgebrach- Wir möchten mit diesem Brief bekannte Tatsachen in Erinne- ten Belange berücksichtigt und abgewogen werden. Daher rung rufen. Vielleicht können wir damit auch ein Stück weit ist der Ausgang bzw. das Ergebnis solcher Planfeststellungs- zur gegenseitigen Verständigung beitragen. verfahren nicht vorhersagbar . Es kann sich ergeben, dass der Istzustand vorzugswürdig ist und von einem Straßenneubau Im BZ-Interview vom 23. September 2020 haben Sie, Herr BM ganz abgesehen wird. Aus diesen Gründen kann nach unse- Hahn, erklärt, dass sich die Bürgermeister 2004 auf den Aus- rem Verständnis die Realisierung einer erst zur Prüfung ste- bau der L 125 und die Ortsumfahrung für Schallstadt geeinigt henden Straße auch nicht einklagbar sein. hätten. Fakt ist, dass der Gemeinderat zu keinem Zeitpunkt einer B3 Ortsumfahrung als Teil der sogenannten Schlingen- Auf Folgendes soll noch hingewiesen werden. Das im Okto- lösung zugestimmt hat und aufgrund der gravierenden Nach- ber 2005 eröffnete Planfeststellungsverfahren zum Bau der teile für die Gemeinde auch nicht zustimmen konnte. B3-Ortsumfahrung Schallstadt wurde bereits von der dama- Diese „Schlingenlösung“ beinhaltete nicht nur eine Umfah- ligen CDU-geführten Landesregierung zum Ruhen gebracht rung von Schallstadt östlich der Bahngleise in Höhenlage des und nicht fortgeführt. Grund war damals die Intervention des Ortes (mit entsprechender Lärmbelastung) und quer durch Rechnungshofs. die Weinberge entlang des Batzenbergs. Die B3 sollte dann in einer weiteren Schlinge westlich der Bahngleise um Nor- Bei Berücksichtigung all diese Fakten ist es mehr als verständ- singen herum geführt werden. Um Anschluss an die dritte lich, dass die Planung für eine B3-Ortsumfahrung Schallstadt Schlinge – die weit östlich verlaufende Ortsumfahrung von vom Regierungspräsidium inzwischen eingestellt wurde und Bad Krozingen – zu erhalten, wäre eine erneute Querung der nicht weiter verfolgt wird. Bahntrasse erforderlich gewesen. Es ist unschwer zu erken- nen, dass diese umwegige und baulich äußerst aufwendige Andererseits hat die Gemeinde Pfaffenweiler bewusst auf die Trasse sehr hohe Kosten und einen immensen Landschafts- Option verzichtet, die L125 vom Ort abgerückt in gedeckel- verbrauch verursacht hätte. Fakt ist, dass diese Maßnahme ter Tieflage westlich des Friedhofs erstellen zu lassen. Diese bereits 2003 aus dem Bundesverkehrswegeplan genommen Lösung hätte einige Vorteile für die Gemeinde gebracht und wurde. Der Bund hat sich damit schon vor Jahren von der Re- tatsächlich der ganzen Raumschaft gedient. alisierung der „Schlingenlösung“ verabschiedet und sie nicht weiter verfolgt. Das war bekannt. Niemand kommt an diesen Realitäten vorbei. Lassen Sie uns daher gemeinsam nach vorne schauen! Ein Blick auf die Landkarte genügt, um zu verstehen, dass die Fortsetzung der B3 Ortsumfahrung Freiburg St. Georgen Für den Gemeinderat der Gemeinde Schallstadt von Anfang an als 2. Bauabschnitt durchs Schneckental (so- genannte Schneckentaltrasse) geplant war. Dies war auch Wolfgang Fotteler Hajo Frings schon im Flächennutzungsplan der Gemeinde Pfaffenweiler Hartmut Gröbl Rolf Ingold entsprechend verankert, doch das Regierungspräsidium ist Brigitte Kant Klaus Kasper in den 80er-Jahren nach massiver Intervention der Gemeinde Bernd Kiechle Sebastian Kiss Pfaffenweiler davon abgerückt. Klaus Krebs Karin Merklin Über die Jahre hinweg wurden durch einzelne Baumaß- Karin Müller-Sandner Sophia Pfistner nahmen ( kleine Umfahrung von Kirchhofen, Anbindung Elke Rupp Willi Schumacher 3 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020

Vorsprachen im Rathaus mit Termin möglich PARTEIEN / WÄHLERVEREINIGUNGEN Verwaltungsstelle Mengen vorübergehend geschlossen Gründung des Ortsverbandes Schallstadt von Liebe Bürgerinnen und Bürger, Bündnis 90 / Die GRÜNEN am 23.10.2020 anlässlich der aktuellen Corona-Situation ist die Gemein- Vergangenen Freitag wurde der Ortsverband Schallstadt von deverwaltung Schallstadt sowie die Verwaltungsstelle Bündnis 90 / Die GRÜNEN gegründet. Mengen für Publikumsverkehr weiterhin geschlossen. Unter Einhaltung der Corona-bedingten Hygieneregeln und Derzeit sind persönliche Vorsprachen ausschließlich in Infektionsschutzmaßnahmen wurden im Evangelischen Ge- der Gemeindeverwaltung Schallstadt nach Terminver- meindehaus in Schallstadt – Wolfenweiler Christine Straub, einbarung für alle Bereiche und Dienstleistungen mög- Klaus Preiser und Nils Arnold in den Vorstand gewählt. lich. Wir bitten um Verständnis, dass Angelegenheiten Der Ortsverband wird die Gemeinderatsfraktion der GRÜNEN ohne vorab vereinbarten Termin im Zweifel nicht bear- unterstützen und sich im kommenden Landtags- und Bun- beitet werden können. deswahlkampf engagieren und einbringen. Zur Terminvereinbarung melden Sie sich bitte telefonisch oder per Mail bei den entsprechenden Mitarbeitern. Die zuständigen Mitarbeiter/innen finden Sie im Mitteilungs- blatt oder auf der Homepage der Gemeinde: https://www.schallstadt.de/de/Rathaus/Wir-sind-fuer-Sie- da/Mitarbeiter Die Zentrale erreichen Sie unter der Telefonnummer 07664 / 6109-0.

Das Tragen einer Mund-Nasen-Abdeckung ist zum Schutz aller für einen Rathaus-Besuch Voraussetzung.

Kein Hallenbetrieb in den Ferien In den Herbstferien (26.10. - 30.10., 31.10.2020) bleiben die Gemeindehallen wegen Reperatur- und Reini- gungsarbeiten für den Übungsbetrieb geschlossen.

Wir bitten um Beachtung. Vielen Dank.

Redaktionsschluss Nächstes Mitteilungsblatt ist MIT TEILUNGEN Nr. 45/2020 Redaktionsschluss: Dienstag, 3. November 2020, bis 12:00 Uhr im Rathaus in Wolfenweiler Geburtstags- und Jubiläums- besuche des Bürgermeisters Erscheinungstermin: finden bis auf weiteres nicht Freitag, 6. November 2020

statt Später eingehende Textbeiträge haben keinen An- Wir möchten alle Jubilarinnen und Ju- spruch auf Veröffentlichung. bilare der künftig ausstehenden runden Geburtstage und Ehejubiläen darüber Beiträge informieren, dass der Bürgermeister ab Die eingehenden Textbeiträge werden in digitaler Form sofort aufgrund der Zunahme von Coro- angenommen. na-Infektionen von persönlichen Besu- Die E-Mail Adresse lautet: [email protected]. chen absieht. Anzeigenaufträge Die Glückwünsche zu den Jubiläen wer- Für eine kostenpflichtige Anzeige können Sie zu den üb- den deshalb schriftlich erfolgen. lichen Öffnungszeiten im Rathaus einen Anzeigenauftrag abgeben oder eine E-Mail mit Ihren Bankdaten sowie Vielen Dank für Ihr Verständnis Anschrift an [email protected] oder direkt an den ! Primoverlag unter anzeigenannahme@primo-stockach. de senden. 4 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020

Jagd im Gemeindewald -Drückjagd- Wir machen darauf aufmerksam, dass am Samstag, den 7.11.2020 eine Drückjagd stattfi ndet. Die Jagd ist von 7:00 Uhr bis 12:00 Uhr. Hiervon betroff en ist der Bereich: Streiteck (siehe Lageplan).

Wir bitten die Waldbesucher, insbesondere die Brennholzselbstwerber, diese Bereiche zu meiden. Die entsprechenden Wald- und Wanderwege werden von den Jagdpächtern mit Hinweisschildern versehen.

VORRAUSSICHTLICH ABGESAGT Weitere Informationen folgen im kommenden Mitteilungsblatt am 6. November 2020

Schutz der Wassereinrichtungen Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum registriert man beim Po- während des Winters lizeipräsidium Freiburg eine auff allende Häufung in Bezug auf Trickdiebstähle beim Einkaufen. Durch gezielte Ablenkung Haben Sie schon Ihre Wassereinrichtungen winterfest ge- gelingt es Ganoven immer wieder, unbedarfte Bürgerinnen macht? Frostgefährdete Teile der Wasserversorgungseinrich- oder Bürger beim Einkaufen im Discounter oder auf dem tungen sollen durch entsprechende Maßnahmen isoliert und Parkplatz zu bestehlen. geschützt werden. Insbesondere ist es ratsam, Türen, Fenster und sonstige Gebäudeöff nungen, besonders bei Kellerräu- Allzu sorgloser Umgang mit der Handtasche men, zu schließen und abzudichten. Gartenwasserleitungen, oder Geldbörse Wasserzapfhähne im Freien oder an Gebäuden, Bauwasserlei- In der Betrachtung der einzelnen Fälle stellen die Ermittler tungen usw. müssen während der Frostzeit abgestellt und immer wieder einen allzu sorglosen Umgang mit der eige- entleert werden. Für Wasserschächte im Freien empfi ehlt es nen Handtasche oder der Geldbörse fest. Dies bringt Diebe sich, einen Zwischenboden einzulegen und den Hohlraum in Vorteil, weshalb Kriminaloberrat Achim Hummel, der Chef- zwischen diesem Boden und dem darüber befi ndlichen präventioner im Polizeipräsidium Freiburg rät: „ Lassen Sie sich Schachtdeckel in geeigneter Weise frostsicher auszufüllen. nicht ablenken. Tragen Sie die Geldbörse stets körpernah “. Be- Es liegt im Interesse jeden einzelnen Hausbewohners, durch sonders leicht wird es Ganoven gemacht, wenn die Geldbörse rechtzeitige Frostsicherung Schäden an Leitungen und damit sorglos im Einkaufswagen liegen gelassen wird. verbundene Versorgungsunterbrechungen zu vermeiden. Die Kosten für die Instandsetzung eingefrorener Leitungen PIN der Geldkarte im Kopf mitführen: und das Auswechseln bzw. die Reparatur eingefrorener Was- Niemals im Geldbeutel! serzähler gehen zu Lasten des betreff enden Abnehmers. Sehr oft kommt es im Anschluss an den Diebstahl zu einer

betrügerischen Geldabhebung an einem Geldausgabeauto- Bürgermeisteramt Schallstadt maten. Der Grund hierfür: Viele Menschen führen die vierstel- - Eigenbetrieb Wasserversorgung - lige PIN der Geldkarte im Portemonnaie oder der Handtasche

mit. Dieser Fehler ist fatal, so Achim Hummel. Sein Ratschlag:

„Geldkarte und PIN-Nummer niemals gemeinsam aufbewahren . Kriminalität: Die PIN gehört in den Kopf. Nicht in den Geldbeutel!“ Immer wieder: Trickdiebe beim Einkaufen Rat der Polizei: Geldbörse stets körpernah tragen! PIN der Tipps der Polizei Geldkarte stets im Kopf mitführen: Nicht im Geldbeutel! t Legen Sie Geldbörsen nicht sichtbar in den Einkaufswagen. 5 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020 t Tragen Sie das Portemonnaie stets körpernah. Die FREIBURGER VERKEHRS AG informiert: t Lassen Sie sich nicht ablenken und seien Sie achtsam. Kein Safer Traffic Verkehr ab 23.10.2020 t PIN-Nummer der Geldkarte niemals in der Geldbörse oder Handtasche vermerken. Auf Grund der derzeitigen Situation durch die Corona Pande- mie bedingt durch die steigenden Fallzahlen und die Einfüh- Weitere Vorbeugungstipps erhalten Sie unter rung der Sperrstunde ab 23.00 Uhr für die Gastronomie wird www.polizei-beratung.de es ab dem kommenden Wochenende bis auf weiteres keine Durchführung des Safer Traffic Nachtverkehrs geben. Für Ihr Ihr Verständnis möchten wir uns hiermit recht herzlich bedanken. Polizeipräsidium Freiburg Referat Prävention Vierter Teil der Serie zur Grundrente: Die Einkommensanrechnung Die Abfallwirtschaft Landkreis DRV BW) Bei der Grundrente findet eine Einkommensprüfung Breisgau-Hochschwarzwald statt. Als Einkommen sollen die eigene Rente und weiteres informiert: zu versteuerndes Einkommen berücksichtigt werden. Dieses Corona: wird vom Finanzamt festgestellt und der Deutschen Renten- Weitere Maßnahmen auf den versicherung automatisch mitgeteilt. Maßgebend ist grund- Entsorgungseinrichtungen sätzlich das Einkommen des vorvergangenen Kalenderjahres, im Jahr 2021 also das Einkommen des Jahres 2019. Steuer- Der Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald freie Einnahmen wie beispielsweise Einnahmen aus einer eh- (ALB) ist es ein wichtiges Anliegen, den Betrieb auf den renamtlichen Tätigkeit und aus einer pauschal besteuerten Entsorgungseinrichtungen im Landkreis in Anbetracht des geringfügigen Beschäftigung (Minijob) bleiben ebenso wie aktuellen Infektionsgeschehens weitestgehend aufrecht- Vermögen unberücksichtigt. zuerhalten. Hierzu sind weitere Maßnahmen zwingend Dabei erhalten den Grundrentenzuschlag in voller Höhe nur erforderlich. diejenigen Rentnerinnen und Rentner, die im Jahr 2021 als Der Zugang zu den Entsorgungseinrichtungen wird be- Alleinstehende ein Monatseinkommen unter 1.250 Euro oder schränkt, um die Hygieneregeln einhalten zu können. Es als Ehepaar unter 1.950 Euro zur Verfügung haben. Wenn das darf sich somit nur eine vergleichsweise geringe Anzahl Einkommen darüber liegt, wird es zu 60 Prozent angerechnet. von anliefernden Personen gleichzeitig auf dem Gelände Ab einem Monatseinkommen von 1.600 Euro beziehungswei- der Entsorgungseinrichtung aufhalten. se 2.300 Euro bei Ehepaaren wird der übersteigende Betrag zu 100 Prozent auf den Grundrentenzuschlag angerechnet. Insofern ist mit deutlichen Verzögerungen und Warte- Da diese Freibeträge an den aktuellen Rentenwert der gesetz- zeiten bei der Anlieferung zu rechnen. lichen Rentenversicherung gekoppelt sind, werden sie jedes Die ALB appelliert daher erneut, die Entsorgungsein- Jahr angepasst. richtungen im Landkreis nur für absolut notwendige Anlieferungen zu nutzen. Für weitere Informationen hat die DRV im Internet eine spezi- elle Themenseite rund um die Grundrente unter http://www. Im Falle einer Anlieferung sind folgende Hinweise zu beach- deutsche-rentenversicherung.de/grundrente eingerichtet. ten: Dort finden Interessierte auch die Broschüre „Grundrente: t Die Anlieferungen sind auf das notwendige Minimum zu Fragen und Antworten“ zum Herunterladen. begrenzen. t Die anzuliefernden Abfälle sind zu Hause weitmöglichst Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald informiert: vorzusortieren, um eine zügige Anlieferung zu ermögli- chen. Verwaltungsvorschrift Früherkennungspro- t Die Anlieferung darf mit maximal zwei Personen erfolgen. gramm Afrikanische Schweinepest. t Die Fahrzeuge dürfen ausschließlich zum Ab- bzw. Entla- Information für Schweinehalter im Landkreis den sowie zum Bezahlen verlassen werden. Breisgau-Hochschwarzwald t Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort können Das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz beim Ab- bzw. Entladen nicht mithelfen. Baden-Württemberg bietet ein Früherkennungsprogramm t Der Mindestabstand von 1,50 Meter zu anderen Perso- an, damit Schweinehalter Ausnahmen von den Verbringungs- nen sowie die weiteren Hygieneregeln sind unbedingt beschränkungen für Nutz- und Schlachtschweine erlangen einzuhalten. können, sollte die Afrikanische Schweinepest bei einem Wild- t Auf dem gesamten Gelände der Entsorgungseinrich- schwein ausbrechen. Detaillierte Informationen sowie den tung einschließlich der Freiflächen ist eine Mund-Na- Antrag zur Teilnahme stellt das Ministerium im Internet bereit. sen-Bedeckung zu tragen. Der Antrag findet sich auch der Homepage des Landratsam- t Den Anweisungen des Betriebspersonals vor Ort ist Fol- tes Breisgau-Hochschwarzwald unter www.breisgau-hoch- ge zu leisten. schwarzwald.de im Bereich Service > Bürgerservice > Formu- Bitte tragen Sie dazu bei, einen verlässlichen und geregel- lare > Veterinärwesen. Der ausgefüllte Antrag sollte dann an ten Betrieb auf den Entsorgungseinrichtungen dauerhaft den Fachbereich Veterinärwesen und Lebensmittelüberwa- zu gewährleisten. chung des Landratsamtes geschickt werden. Fragen können Schweinehalter auch per E-Mail unter der Adresse vetamt@ Ihre Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald lkbh.de an das Amt richten. 6 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020

7 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020

Küchenabfällen kompostiert werden. Die Abbau- bzw. Um- OFFENE MOBILE JUGENDARBEIT wandlungsdauer der einzelnen Laubarten ist allerdings sehr unterschiedlich. Daher sollten verschiedene Laubarten mit al- Offene Mobile Jugendarbeit len übrigen Kompostrohstoffen gründlich gemischt werden. Am besten zerkleinern Sie das Laub vor dem Sammeln mit Für Jugendliche ab 12 // Offener Treff // Aktionen // Freunde dem Rasenmäher. treffen // Musik hören // Xbox // PS4 // Kicker // Dart // Spiele // Kochen // kreativ sein // chillen... Eigene Ideen? Nur her damit Leicht abbaubar sind Blätter von Obstbäumen, Ahorn, Linde, Weide, Esche, Eberesche, Erle und Haselnuss. Öffnungszeiten der Jugendräume: Schwer abbaubar ist das Laub von Kastanie, Buche, Eiche, Die Termine für die offenen Treffs sowie anstehende Aktionen Walnuss, Birke, Akazie, Platane und Pappel. findet Ihr immer auf unseren Social-Media-Kanälen. Generell sind die Jugendräume dienstags bis freitags geöffnet. Wichtig ist, dass alles gemischt und locker aufgeschichtet Aktuelle Infos und Öffnungszeiten findet ihr hier: wird (niemals eine dicke nasse Laubschicht mit einem Mal auf Instagram & Snapchat: omj_juze den Kompost bringen, lieber antrocknen lassen). Facebook: Jugendarbeit Schallstadt Ebringen Die Verrottung lässt sich beschleunigen, wenn einige Hand- voll Hornmehl eingestreut werden. Die Zugabe von kalkhal- Beratungsangebot für Jugendliche tigem Gesteinsmehl neutralisiert die Gerbsäure insbesondere Die OMJ bietet Beratungsgespräche für Jugendliche an – Wir aus Eichenlaub. haben ein offenes Ohr für DICH und helfen und beraten bei Große Mengen an Laub (aus Privathaushalten) können auch persönlichen Belastungen und Problemen, wie beispielswei- zu den Grünschnittsammelplätzen der Gemeinden gebracht se bei Konflikten in der Schule, Familie, im Freundeskreis oder werden. bei Beziehungsproblemen. Am meisten dankt es ihnen die Natur freilich, wenn sie Laub Eure Ansprechpartner: unter Bäumen und Sträuchern liegen lassen, oder auf abge- Ramona Siebert // Weinstraße 7, 79227 Schallstadt // räumten Beeten als Mulch aufbringen. Es schützt den Boden +49 (0) 176 411 027 83 // [email protected] vor Erosion und Verschlämmung. Vor allem aber finden Klein- Lucas Jäger // +49 (0) 151 162 409 51 // [email protected] lebewesen in der Laubschicht gute Überwinterungsmöglich- keiten und können im Frühjahr sofort wieder das Bodenleben aktivieren. Die bis dahin weitgehend verrotteten Blätter wer- Dorfhelferinnenwerk Sölden e. V. den einfach in den Boden eingearbeitet. – Station Schallstadt In einer ruhigen Gartenecke können Sie auch einen Laubhau- Der Notfall ist lösbar! Ihre Familie braucht Hilfe? fen (vermischt mit etwas Gehölzschnitt) auftürmen, der als Die Dorfhelferin ist für Sie da ! Winterquartier für Igel und diverse Nutzinsekten dienen kann. Sie wollen wissen: t wann Sie Anspruch auf eine Dorfhelferin haben; Achtung: Auch dieses Jahr sind wieder zahlreiche Kastani- t welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen; enblätter von der Kastanienminiermotte befallen. Diese Blät- t in welchem Bereich Sie dadurch unterstützt werden? ter bitte nicht auf den Komposthaufen geben, da die Gefahr besteht, dass die Puppen der Miniermotten in den Blättern Diese Fragen können Sie gerne jederzeit mit der Dorfhelferin- überwintern. Auch die Grünschnittsammelstellen im Land- nenstation Schallstadt klären. kreis nehmen dieses Material nicht an. Empfohlen wird, das Wenden Sie sich an die Einsatzleitung: befallene Laub über die Restmüll- oder Biotonne zu entsor- Karin Birk, Tel.: 07664 4058069 oder 0178 9034563, gen. E-Mail: [email protected] Haben Sie noch Fragen? Abfallberatung Tel.: 0761 2187 9707, www.lkbh.de/alb Aufruf zur Haus- und Straßensammlung vom Kompostberatung in Ihrer Gemeinde: 17.10. bis 22.11.2020 Die Telefonnummer finden Sie auf dem Abfallkalender Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. bittet um Spendenbeteiligung bei der diesjährigen Haus- und Straßensammlung. Kriegsgräber Mahnmal für den Frieden MÜLLTERMINE gegen Gleichgültigkeit und Vergessen Montag, 2. November 2020 Gelber Sack

Alle Termine finden Sie auch in Ihrem Abfallkalender den Sie als PDF-Dokument über folgenden Link erhalten: UMW ELT www. breisgau-hochschwarzwald.de ABFALL Informa- die Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in- tionsmaterial ABFALLKALENDER formiert: (Bitte wählen Sie den aktuellen Wohnort aus). Der Herbst ist da - die Blätter fallen! Da stellt sich die Frage: Wohin mit dem vielen Laub? Grünschnitt-Sammelstelle Öffnungszeiten: Laub gehört zu den wichtigsten Kompostmaterialien im März bis November jeden Samstag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Garten. Es kann gemeinsam mit gehäckselten Garten- und Dezember bis Februar jeden Samstag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 8 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020

Abfallberatung Bücher-Tauschzimmer beim Landratsamt Telefon: 0761 2187-9707 Immer freitags im Pfarrhaus in Mengen 15.00-18.00 Uhr! Wir Sachbearbeiter/-in freuen uns auf Sie! beim Landratsamt, Telefon: 0761 2187-8828 REMONDIS GmbH & Co. KG Telefon: 0761 5150995 Pfarramtssekretariat (Restmüll, Biotonne, Papiertonne, Gelber Sack) mittwochs und freitags von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr

Kompostpate Ingo Schmitt Es grüßt Sie herzlichst Ihr Belchenstraße 17, 79189 Bad Krozingen Pfarrer Jobst Bösenecker Telefon: 0151 57116480 Nähere Informationen zu Abfallfragen erhalten Sie auch auf der Homepage www.abfallwirtschaft-breisgau.de und per E-Mail unter [email protected] EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE WOLFENWEILER-SCHALLSTADT Kirchstraße 10, 79227 OT Wolfenweiler, Telefon: 6519 FUNDSACHEN E-Mail: [email protected] Im Rathaus in Schallstadt kann abgeholt werden: Gottesdienste t Senfgelber Schal Sonntag, 01.11.2020 18.00 Uhr Abendgottesdienst zur Reformation (Dekan Heimburger)

ZU VERSCHENKEN Sonntag, 08.11.2020 10.00 Uhr Gottesdienst t Herrenfahrrad - Tel: 07664/7442 Interessenten wenden sich bitte direkt an die Schenker (nicht Corona Schutzmaßnahmen im Gottesdienst in der Kirche: nach 20:00 Uhr oder sonntags). Aufgrund der gestiegenen Zahl von Corona-Infektionen gel- Wer etwas zu verschenken hat, kann dies bei der Gemeinde, ten in den Gottesdiensten folgende Schutzmaßnahmen: Kirchstraße 16, Telefon 6109-31 oder E-Mail rathaus@schall- - Die Plätze sind so markiert, dass ein Abstand von 2m einge- stadt.de zur Veröffentlichung mitteilen. halten wird, außer zu Menschen der eigenen Familie/Haus- halt. - Es darf nicht gesungen werden. Aus diesem Grund kann KIR CHEN auch der Gottesdienst am 1.11. nicht als Taize-Gottesdienst stattfinden. EVANGELISCHE - Während des ganzen Gottesdienstes muss ein Mund-Nasen- KIRCHENGEMEINDE MENGEN Schutz getragen werden. Hartheim · Bremgarten · Feldkirch - Das Vaterunser kann leise mitgesprochen werden. 79227 Schallstadt-Mengen, Hauptstraße 42, - Alle Gottesdienstbesucher tragen sich am Eingang in eine Telefon 07664/2476, Fax 07664/2521 Anwesenheitsliste ein. [email protected], www.ekbh.de Aber auch mit diesen Einschränkungen ist das Zusammen- Gottesdienste und Veranstaltungen kommen und das gemeinsame Feiern möglich! Herzliche Ein- Sonntag 01.11.2020 ladung! 10.00 Uhr Gottesdienst in Mengen (Pfr. i. R. Burkhard Jäckh) Sonntag 08.11.2020 Adventsprojekt 2020 - einmal ganz anders! 10.00 Uhr Gottesdienst in Hartheim – mit Taufe (Pfr. Bösen- Für das Adventsprojekt im Jahr 2020 hat sich unsere Chorlei- ecker) terin Heike Binder, etwas Besonderes einfallen lassen, denn Sonntag 15.11.2020 einen so großen Chor, wie in den vergangenen Jahren kann 10.00 Uhr Gottesdienst in Wolfenweiler zum Volkstrauertag es in diesem Jahr leider nicht geben, aber viele kleine Chöre!!! (Pfrn. Heimburger) Folgendes ist geplant: Wir bilden 4 kleine Chöre mit ca. 16 bis Bitte beachten Sie weiterhin die Einhaltung der Hinweise zur 18 Sängerinnen und Sängern und singen an den 4 Advents- Feier der Gottesdienste (entsprechend den Vorgaben des Hy- sonntagen. giene-Schutzkonzepts). 1. Advent - 29.November 2020 2. Advent - 6. Dezember 2020 Geistliche Abendmusik 3. Advent - 13. Dezember 2020 Wir laden herzlich ein zur nächsten Geistlichen Abendmusik 4. Advent - 20. Dezember 2020 mit dem Handharmonika-Orchester am 21.11.20 An diesen Sonntagen gibt es jeweils 3 Auftritte: einen Teil um 19 Uhr in der Martinskirche in Mengen. morgens im Gottesdienst um 10 Uhr und zwei kleinere Kon- zerte um 17 und 19 Uhr. Eines in der Kirche, das andere Open Mütter - Väter - Zwergelgruppe in Mengen Air im Carport des Pfarrhofes. immer donnerstags von 9.00 – 12.00 Uhr im Gemeindesaal Da wir an die Hygienebedingungen der Kirche gebunden in der Hauptstraße 42 sind, und diese uns einen möglichst hohen Schutz bieten, werden die Konzerte ca. 35 bis 40 Minuten dauern und die Neue mögen sich bitte vorab mit Alicia Engler (Tel: 0176- Proben nie länger als eine Stunde sein. Wir werden mit jeweils 20737170) in Verbindung setzen. 2 m Abstand zueinander singen und viel lüften. Bei 16 bis 18 9 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020

Leuten können wir uns im Altarraum der Kirche verteilen und Scheffler findet dienstags um 17.00 Uhr im Evangelischen haben trotz der Abstände einen wirklich tollen Chorklang! Gemeindehaus statt. Auch die Zuhörer werden unter den Hygienebedingungen zuhören können, allerdings in eingeschränkter Zahl. Probe der Kantorei Die Proben werden jeweils 14 Tage vor dem jeweiligen Ad- immer dienstags ventstermin dienstags, (donnerstags), freitags und samstags 19.15 – 20.15 Uhr im Gemeindehaus mit Gruppe 1 - Frauen- stattfinden. Das ganze Programm gibt es auf der Homepage chor der Kantorei (www.ekbh.de/index.php/gemeinden/wolfenweiler) und auf 20.30 - 21.30 Uhr in der Kirche mit Gruppe 2 - Gemischter Flyern in der Kirche. Chor der Kantorei Bitte um Anmeldung für einen Aufführungstermin. Das Pro- gramm wird der jeweiligen Gruppe angepasst. Wer an meh- Ökumenischer Jugendchor reren Terminen könnte, möchte bitte eine Priorität angeben. Donnerstag, 08.10.20; 18.00 – 19.00 Uhr Jugendchor der 5. Also nur Mut- es ist ein tolles Gefühl und eine richtig schöne und 6. Klassen in der Kirche. Herausforderung, im kleinen und feinen Ensemble zu singen! Donnerstag, 08.10.20, 19.00 - 20.00 Uhr Jugendchorprobe Anmeldung unter [email protected] ab der 7. Klasse in der Kirche.

Kinderchor Wer Interesse an der Chorarbeit, egal welchen Alters hat, kann immer montags von 17.30 – 18.15 Uhr im Evangelischen sich gerne mit mir in Verbindung setzen: heike_binder@web. Gemeindehaus. Eingeladen sind alle Kinder der 1.-4. Klasse. de. Wir freuen uns über Verstärkung in allen Gruppen! Zudem Wir beginnen mit der Krippenspielprobe für Heilig Abend! In gibt es die Möglichkeit, sich per zoom in den Frauenchor der den Proben werden wir die von der Kirche vorgeschriebenen Kantorei zuzuschalten, und so trotz räumlicher Entfernung Abstände einhalten. Bitte bringt einen Mund- und Nasen- Teil der Gruppe zu sein! schutz mit, den wir bis zu unserem Platz tragen werden. Sin- gen können wir ohne Maske! Probe Rejoice Chor Wir werden viel lüften - da ist es gut, wenn ihr euch etwas wär- donnerstags um 20.15Uhr in der kath. Kirche St. Blasius, mer anzieht! Schallstadt. Bibelstunde der AB-Gemeinschaft mit Prediger Joachim Infos und Leitung: Angela Werner

Die Kirche ist immer tagsüber geöffnet und lädt zur Einkehr und zum Gebet ein. Das Pfarramt erreichen Sie unter der Tel-Nr. 07664-6519 oder unter der Mailadresse [email protected]. Bei persönli- chen Kontakten bitte Mund-Nasen-Schutz tragen. Bürozeiten: Di – Do 9 – 12 Uhr, Freitag 14 – 17 Uhr. 10 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020

4. Informationen zum Heizen der Kirche in der Winterzeit PFARRGEMEINDE ST. BLASIUS Die bisherige Empfehlung, auch während der Gottesdienste Seelsorgeeinheit Batzenberg-Obere Möhlin für eine gute Frischluftzufuhr zu sorgen und Türen und Fens- Zuständiges Pfarrbüro: Schönbergstr. 73, 79285 Ebringen Tel: 07664 92548-30 ter möglichst offen zu halten, kann in der kalten Jahreszeit Fax: 92548-29 Mo: 10-12 Uhr nicht so weitergeführt werden. Die Erzdiözese Freiburg emp- E-Mail: [email protected] fiehlt, die Türen und Fenster geschlossen zu halten und - www.kath-bom.de, Pfarrbrief-Mail-abo: ßerhalb und während der Gottesdienstzeiten eine konstante www.kath-bom.de Grundtemperatur (Empfehlung ist 10°C) in der Kirche zu hal- Samstag, 31.10. ten. Da es in den Kirchen relativ kühl sein wird, bitte mit ent- 15:00 Uhr Hl. Messe in Pfaffenweiler sprechender Kleidung vorsorgen. zum Abschluss des Pilgerweges Bitte beachten sie auch die Informationen auf unserer Home- zur Vorbereitung auf die Diakonenweihe page unter www.kath-bom.de/corona 18:30 Uhr Vorabendmesse in Schallstadt Corona macht es uns allen nicht leicht. Ich danke ganz beson- Sonntag, 1.11. Allerheiligen ders allen, die seit vielen Wochen schon den Ordnerdienst in 10:30 Uhr Hl. Messe in Ebringen unseren Gottesdiensten übernommen haben. Ohne diesen 10:30 Uhr Hl. Messe in Pfaffenweiler Dienst können die Gottesdienste nicht gefeiert werden. Dan- Samstag, 7.11. ke für Ihren großherzigen Einsatz! Danke allen, die weiterhin 18:30 Uhr Vorabendmesse in Schallstadt mithelfen, dass wir zur Eucharistie feiern können. Sonntag, 8.11. Lassen wir uns trotz mancher jetzt neu hinzugekommener 10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Pfaffenweiler Hürden nicht hindern, zu den Gottesdiensten im Rahmen der 10:30 Uhr Hl. Messe in Ebringen Möglichkeiten, zusammen zu kommen. Lukas Wehrle, Pfarrer Informationen zu Regelungen für die Feier der Gottesdienste in der Zeit der Pandemiestufe 3 Berufungsgeschichte bei Radio Horeb Am Donnerstag, 5. November 2020 werde ich um 14:00 Uhr 1.Erfassung der Gottesdienstbesucher bei Radio Horeb im Rahmen der Sendereihe „Spiritualität“ Da sich die Corona-Pandemie in den zurückliegenden Tagen meine Berufungsgeschichte erzählen. sehr dynamisch entwickelt hat, hat das Land Baden Württem- Jeweils am ersten Donnerstag im Monat wird bei Radio Horeb berg die Pandemiestufe 3 ausgerufen und eine Verordnung eine Berufungs-geschichte gesendet. Wer Interesse hat rein- über Veranstaltungen von Religions- und Weltanschauungs- zuhören, kann Radio Horeb empfangen unter www.horeb.org gemeinschaften erlassen. Auf der Grundlage dieser Ver- oder über DAB+ mit digitalem Radiogerät. Selbstverständlich ordnung hat die Erzdiözese Freiburg für die Feier der Got- ist Radio Horeb auch über die „Radio Horeb-App“ auf dem tesdienste die Anordnung herausgegeben, künftig für alle Smartphone zu empfangen. Infos zu Radio Horeb und dessen Gottesdienste und kirchlichen Zusammenkünfte die Daten Empfang finden Sie auch an den Schriftenständen unserer der Mitfeiernden oder Teilnehmenden zum Zwecke einer et- Kirchen. waigen Nachverfolgung zu erfassen. Es wurden inzwischen Ich freue mich über Hörerinnen und Hörer aus den Gemein- Formulare gedruckt, die dann an den Eingängen unserer Kir- den unserer Seelsorgeeinheit. chen ausliegen. Die Gottesdienstbesucher müssen dort auf Lukas Wehrle, Pfarrer dem Formular ihren Namen und Ihre Adresse/bzw. Telefon- nummer eintragen. Auf diesem Formular befinden sich auch Ausführlichere Informationen zu weiteren Gottesdiensten alle Angaben zum Datenschutz. Kugelschreiber liegen eben- und allen Veranstaltungen der SE finden Sie auf der Home- falls bereit. page (www.kath-bom.de) oder im Pfarrbrief. Um an den Eingängen eine „Schlangen-Bildung“, bzw. einen Rückstau zu vermeiden, bitte ich Sie, das Formular erst am Platz in der Bank auszufüllen und am Ende des Gottesdienstes am Ausgang in ein dafür vorgesehenes Behältnis abzugeben. KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE Die Angaben werden nach dem Gottesdienst sicher für 4 Wo- FREIBURG-TUNIBERG chen aufbewahrt werden. Nach 4 Wochen werden diese For- Pfarramt St. Stephan: St.-Erentrudis-Str. 35, 79112 Freiburg, Telefon 07664/402980, mulare dann vernichtet. [email protected] Für weitere Gottesdienste können auch Formulare mitge- nommen und bereits zuhause ausgefüllt werden. Dies kann Samstag, 31.10. den Ablauf erleichtern. 17.00 Die Glocken läuten Allerheiligen ein 2. Tragen von Mund- und Nasenschutz 18.30 St. Stephan, Munzingen: Vorabendmesse zu Allerhei- Die Ergänzung der Instruktion für die Feier der Liturgie in der ligen Zeit der Corona-Pandemie sieht vor, dass die Mitfeiernden Sonntag, 1.11. - Allerheiligen - während des ganzen Gottesdienstes verpflichtet sind, einen 09.00 St. Peter und Paul, Waltershofen: Eucharistiefeier Mund-Nasen-Schutz zu tragen, mit Ausnahme derjenigen, die 10.30 St. Nikolaus, Opfingen: Eucharistiefeier in der Liturgie einen Dienst tun, für den der Mund-und Nasen- 14.30 Munzingen: Gräberbesuch schutz hinderlich ist, oder derjenigen, die durch ein ärztliches Wir gedenken aller Verstorbenen und der Verstorbe- Attest davon befreit sind. nen der Winzerkapelle Munzingen, die wir im ver- 3. Gesang im Gottesdienst gangenen Jahr zu Grabe getragen haben. Die neugefasste Instruktion sieht ebenfalls vor, dass Gemein- 14.30 Waltershofen: Gräberbesuch degesang nicht mehr möglich ist. Kantoren- oder Schola- Wir gedenken aller Verstorbenen, die wir im vergan- gesang und Instrumentalmusik sind weiterhin möglich. genen Jahr zu Grabe getragen haben. 11 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020

18.30 St. Stephan, Munzingen: Auszeit mit Jesus Montag, 2.11. - Allerseelen - EVANGELISCHE LANDESKIRCHLICHE - Kollekte für die Priesterausbildung in Osteuropa - GEMEINSCHAFT DES LGV U. JUGEND- 19.00 St. Nikolaus, Opfingen: BUND EC WOLFENWEILER Eucharistiefeier mit Gedenken für alle Verstorbenen Erlenweg 3 der Kirchengemeinde Dienstag, 3.11. 18.30 St. Stephan, Munzingen: Eucharistiefeier Gemeinschaftsgottesdienst Donnerstag, 5.11. Sonntag, 17.00 Uhr 18.30 St. Peter und Paul, Waltershofen: Eucharistiefeier Hüttenabend (Begegnung u. Bibel) Freitag, 6.11. Donnerstag, 20.00 Uhr 18.30 St. Stephan, Munzingen: Eucharistiefeier EC Kreis Samstag, 7.11. Freitag, 20.00 Uhr - Zählung der GottesdienstteilnehmerInnen - Kontakt: Pastor Siegfried Breithaupt 17.00 Die Glocken läuten den 32. Sonntag im Jahreskreis ein Tel. 015221918072 Mail: [email protected] 18.30 St. Peter und Paul, Waltershofen: Eucharistiefeier Sonntag, 8.11. - Zählung der GottesdienstteilnehmerInnen - 09.00 St. Stephan, Munzingen: Eucharistiefeier 10.30 St. Nikolaus, Opfingen: Eucharistiefeier 18.30 St. Stephan, Munzingen: Auszeit mit Jesus

Hauskommunion am Freitag, den 6. November Am Freitag, den 6. November bringt Herr Pfarrer Mair die Wir laden ein zur Bibelstunde im Evangelischen Gemeinde- Hauskommunion unter Einhaltung der Hygienevorschriften. haus. dienstags: 17:00 Uhr Wer dies gerne für sich in Anspruch nehmen möchte, weil sie/ Kontaktadresse: Johanna Meier, 07664 7518 er den Gottesdienst aus gesundheitlichen Gründen nicht be- suchen kann, möchte sich bitte im Pfarrbüro anmelden.

Ab sofort findet die Jugendsammlung statt. VER EINE Wer gerne die Jugendarbeit in unserer Seelsorgeeinheit und auf Diözesanebene unterstützen möchte, wird um eine Spende gebeten. Als Dank erhalten Sie Advents- und Weihnachtskarten. Karten und Spendenkörbchen befinden sich in den Kirchen. Wir freuen uns sehr, dass die lange geplante Mitfahrbank Anmeldung zur Erstkommunion 2021 nach Mengen nun Realität geworden ist!! Weitere Infos fin- den Sie in diesem Mitteilungsblatt und auf der Titelseite Die Vorbereitungszeit auf die Erstkommunion 2021 beginnt. ! Einladungen und Anmeldeunterlagen erreichen die Kinder Bürgerforumtelefon 0157 31 93 11 39 und ihre Eltern über den Religionsunterricht. Diese können aber auch über das Pfarramt Munzingen angefordert werden. Wer in diesen Tagen Unterstützung oder Nachbarschaftshilfe Um die Erstkommunion planen zu können, erbitten wir die benötigt (z.B. fürs Einkaufen, mit Hunden Gassi gehen etc.), ausgefüllten Formulare bis Donnerstag, 05.11.2020. kann sich unter dieser Nummer ans Bürgerforum wenden - Diese können gerne auch per Whatsapp. Wir werden versuchen, Hilfe zu or- - im Pfarramt Munzingen (St. Erentrudisstr. 35) oder ganisieren. (Ansprechpartnerin: Kerstin Rießland) Achtung Radfahrer! - im Pfarrbüro Waltershofen (Am Kähnerbrunnen 13) einge- worfen oder Das Fahrrad ist ein ganz wichtiges Verkehrsmittel der Zukunft: - in Munzingen zu den Büroöffnungszeiten abgegeben werden. Abgasfrei, leise, platzsparend, ressourcenschonend und ge- Um auch in Schallstadt noch Sollte das Kind nicht in der Seelsorgeeinheit getauft sein, be- sund. Der Radverkehr boomt. mehr Menschen den Umstieg zu erleichtern, wollen wir nötigen wir zusätzlich die Kopie der Taufurkunde. wissen, was derzeit noch im Argen liegt: t Gefährliche Stellen t Ungeschickte Wegeführung t Irreführende Beschilderung NEUAPOSTOLISCHE t Fehlende oder unsichere Stellplätze KIRCHE Als Radfahrerin oder Radfahrer wissen Sie dies am besten. Bit- Schallstadt-Wolfenweiler, te teilen Sie uns daher mit, was Ihnen aufgefallen ist. Welche Gehrenweg 9 Strecken fahren Sie regelmäßig? Wir werden dies sammeln und am Wochenende 21./22. November eine öffentliche Rad- Übliche Gottesdienstzeiten: tour durch die Gemeinde veranstalten, bei der wir uns dann sonntags, 9:30 Uhr Gottedienst ein Bild von dem machen, was gelungen ist und wo noch und mittwochs , 20:00 Uhr Gottesdienst Verbesserungsbedarf besteht. Kontakt: Mobilitaet@klimafo- Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen! rum-schallstadt.de

Weitere Auskünfte sind dem Schaukasten vor der Kirche Aktuelle Infos und Termine gibt es immer auch auf unse- zu entnehmen. rer Homepage www.buergerforum-mengen.de 12 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020

13 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020

Kommt vorbei und unterstützt unsere Teams! FC WOLFENWEILER Aktuelle Informationen vom FCW erhalten Sie unter http:// fc-wolfenweiler.de/ oder über Instagram @fcw1949

ANKÜNDIGUNG GESCHICHTSVEREIN SCHALLSTADT- MENGEN-WOLFENWEILER E. V.

Liebe Mitglieder, unsere Mitgliederversammlung, die am 6. November ange- setzt war, kann leider wegen der angespannten Gesundheits- lage auf Anordnung der Gemeinde nicht stattfinden. Ein neu- er Termin ist augenblicklich nicht absehbar. Wir werden aber im November an alle Mitglieder einen Brief verteilen, der den Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden und den Finanzbericht 2019/2020 enthält. Bis zu den Neuwahlen bleibt der jetzige Vorstand im Amt. Im Vorstand ist ohnehin keine gravierende Änderung geplant. Wir versuchen auch im neuen Jahr unsere Vorhaben weiterzu- führen und auch durch unsere Einlegeblätter zu zeigen, dass es uns noch gibt. Wer die Gelegenheit dazu hat, kann auch auf unserer Home- page jederzeit Aktuelles nachlesen: www.geschichtsver- ein-schallstadt.de

Bleiben Sie gesund!

Mit herzlichen Grüßen, So, 01.11.20 | 12:00 Uhr Herren | 2.Kreisliga (B) Prof. Dr. Bernhard R. Kroener, Vorsitzender FC Wolfenweiler-Schallstadt II - SG Freiamt-Ottoschwan- den II

So, 01.11.20 | 14:30 Uhr Herren | Bezirksliga GEWERBEVEREIN SCHALLST./EBR./PFAFFENW. FC Wolfenweiler-Schallstadt - SG Freiamt-Ottoschwanden

—————————————————————————

++ Es geht wieder weiter ++ Wölfe empfangen SG Freiamt-Ottoschwanden Nachdem der FCW nun zwei Spieltage gezwungenermaßen Die Firma B3 Autoglas GmbH hat 2015 ihren pausieren musste, rollt der Ball am kommenden Sonntag, 01.11.2020, wieder! Zu Gast in Wolfenweiler ist die Spielge- Firmensitz von Freiburg nach Schallstadt in das meinschaft Freiamt-Ottoschwanden. Mit Spannung wird Gewerbegebiet-Fischerinsel 1 verlegt. erwartet, wie die Wölfe die Zwangspause ohne Spielbetrieb Geschäftsführer Johannes Benzel hat sich mit seinen 6 Mit- und nur wenigen Trainingseinheiten überstanden haben. Das arbeiter auf die Reparatur und Austausch von Autoscheiben Team möchte aber an die zuvor starken Leistungen anknüp- spezialisiert. fen und die nächsten Punkte einfahren. Eine immer größer werdende Dienstleistung ist, die Lack u. Steinschlagschutzfolie- Unsere Zweite empfängt am Sonntag die Reserve der SG rung für Leasingfahrzeu- Freiamt-Ottoschwanden. Die Wölfe aktuell auf Platz acht der ge u. Luxusfahrzeuge. Kreisliga B7, in Schlagdistanz zur Tabellenspitze wird weiter Namhafte Kunde wie versuchen, den Abstand nicht zu groß werden zu lassen. Mercedes- bis Porsche- häuser in der Region ————————————————————————— zählen zu Ihren Kunden. Die gute Arbeit zahlte ACHTUNG: sich aus, so dass eine Ab sofort gilt auf dem gesamten Sportgelände während, vor neue Filiale 2018 in Her- und nach den Heimspielen eine Maskenpflicht! Ohne Maske bolzheim eröffnet wer- können wir leider keinen Zutritt gewähren! den konnte. Wir freuen Ebenfalls neu: Für die Zuschauer besteht von nun an die Mög- uns sehr, dass wir in die- lichkeit, sich via QR Code vor dem Eingang zu registrieren! sen schweren Zeiten die Einfach den QR Code auf dem Aushang scannen und beim Firma B3 Autoglas für Bezahlen vorzeigen. Die Datenlöschung erfolgt nach 4 Wo- den Gewerbeverein ge- chen automatisch. winnen konnten. 14 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020

5. Ablauf des Anhörungsverfahrens, Einwendungsproze- MENSCH UND UMWELT dere, Fragebögen - Frau Fridrich, Anwaltskanzlei Fridrich, Bannasch und Partner Wichtige öffentliche Veranstaltung zur Information über Fragerunde nach jedem Beitrag die Planungen der Deutschen Bahn zur Bürgertrasse im Bitte kommen Sie und informieren Sie sich über ein Jahrhun- Streckenabschnitt 8.3 Bad Krozingen dertprojekt, das für Generationen Teil unserer Raumschaft Die Bürgerinitiative MUT - Mensch und Umwelt schonende sein wird! Verschaffen Sie sich einen Überblick über das, was DB-Trasse Nördliches Markgräflerland e.V. - lädt zusammen entstehen wird, welche Auswirkungen es auf uns alle haben mit dem BLHV - Badischer Landwirtschaftlicher Hauptver- wird und wie Sie sich dabei mitgestaltend einbringen kön- band, der Stadt Bad Krozingen und der Gemeinde Hartheim nen! Wir freuen uns auf Sie. am Rhein ein zu einer Wichtigen öffentlichen Informations- veranstaltung über die Planungsdetails und die Auswirkun- Bitte beachten Sie: Die Veranstaltung wird Corona-bedingt gen der Bahnpläne zum Streckenabschnitt 8.3 - Mittelteil der auf der Grundlage eines Hygiene-Konzepts durchgeführt: Bürgertrasse - mit besonderer Betroffenheit für die Landwirt- Teilnehmerliste, Händedesinfektion am Eingang, Stuhlab- schaft und die Bad Krozinger Ortsteile Hausen, Biengen und stand mind. 1,5 m, Maskenpflicht bis zum Sitzplatz. Schlatt sowie den Hartheimer Ortsteil Feldkirch Freitag, 6. November, 19.00 Uhr, Möhlinhalle in Bad Krozingen-Hau- sen a.d.M. SPORTCLUB MENGEN E.V. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nach vielen Jahren intensiver Diskussion der Region am südli- Geänderte Spielzeiten der Bouleabteilung chen Oberrhein mit der Deutschen Bahn und Vertretern poli- des SC Mengen tischer Kreise aus Bund und Land wurden nunmehr die über- arbeiteten Pläne der Bahn für den Bau des 3. und 4. Gleises Ab sofort ist am Freitag ab 18:30 Uhr für Jedermann Boule im Streckenabschnitt 8.3 Bad Krozingen für die Öffentlichkeit spielen. zugänglich gemacht. Die Trainingszeiten Dienstag und Donnerstag entfallen. Die beiden neu zu erstellenden Güterzuggleise vom Tunnel Die Bouleabteilung freut sich auf neue Gesichter. Mengen bis vor den Knoten Hügelheim werden in Tieflage in einem Graben geführt. Damit ließ sich ein schwerer Ziel- Termine: konflikt zwischen Lärm- und Landschaftsschutz entscheidend Freitag, den 30.Oktober 2020 entschärfen. In Anerkennung des besonderen Engagements D-Junioren 17.30 Uhr Staufener SC - SG Biengen in Grun- der Bürgerschaft zur Durchsetzung der Alternativplanung ern-Wettelbrunn wird dieser rd. 18 km lange Trassenabschnitt „Bürgertrasse“ E-Junioren 18.30 Uhr SG Münstertal - SG Biengen in Ober- genannt. münstertal Für den Bau der Bürgertrasse hat die DB drei Trassenabschnit- Boule 18:30 Uhr Jedermann Boule te vorgesehen. Mit Datum vom 22. September 2020 liegen Aktive 19:00 Uhr Training jetzt auch die Planunterlagen für den Streckenabschnitt 8.3, Samstag, den 31. Oktober 2020 der den mittleren Teil der Bürgertrasse im Wirkungsbereich E-Junioren 10.00 Uhr SG Biengen III – SpVgg 09 Buggin- von Bad Krozingen und Hartheim abdeckt, öffentlich in den gen-Seefelden II in Mengen Rathäusern von Bad Krozingen und Hartheim zur Einsichtnah- E-Junioren 11.00 Uhr SG Biengen IV – VfR III in me aus. Ein kompletter Plansatz kann zudem in der Ortsver- Mengen waltung Hausen a.d.M. nach vorheriger Terminvereinbarung C-Junioren 12.00 Uhr SpVgg. 09 /Seefelden - SG eingesehen werden. Die Unterlagen können auch im Internet Biengen unter https://www.karlsruhe-basel.de/offenlage83.html vom C-Junioren 12.00 Uhr SG Hochdorf II - SG Biengen II häuslichen Computer aus studiert werden. E-Junioren 12.30 Uhr SG Biengen II – SV Au-Wittnau II in Wir wollen Details der Bahnplanungen vorstellen und deren Schlatt Auswirkungen auf die Bevölkerung diskutieren. Viele von Sonntag, den 01. November 2020 Ihnen sind unmittelbar oder mittelbar davon betroffen. Von Aktive 12:15 Uhr SC Mengen II – SvO Rieselfeld II den Planungen Betroffene können Einwendungen dagegen B-Junioren 12.30 Uhr VfR Merzhausen - SG Biengen in Schriftform an das Regierungspräsidium Freiburg einsen- D-Junioren 13.00 Uhr SV Ebnet II - SG Biengen III den oder auf den Rathäusern abgeben. Dies muss definitiv Aktive 14:30 Uhr SC Mengen – SvO Rieselfeld bis zum Stichtag 21. Dezember 2020 geschehen sein. Da- Dienstag, den 03. November 2020 nach verlieren alle Rechtsansprüche gegen die Vorhabenträ- Aktive 19:00 Uhr Training gerin DB ihre Wirkung. Mittwoch, den 04. November 2020 AH 19:00 Uhr Training Folgender Ablauf der Veranstaltung ist vorgesehen: B-Junioren 19.30 Uhr SG Batzenberg - SG Biengen 1. Begrüßung, Vorstellung der Redenden, Kurzabriss über in Wolfenweiler die Inhalte der Veranstaltung - MUT-Vorstand Freitag, den 06. November 2020 2. Grußworte Bürgermeister, Ortsvorsteherin Boule 18:30 Uhr Jedermann Boule 3. Unterstützung Landwirte: Feldberegnung, Ausgleichs- Aktive 19:00 Uhr Training flächen, Flurneuordnung - Frau Grünewald, BLHV Wichtiger Hinweis: 4. Inhalte Stellungnahme MUT - Schwerpunkte Bauausfüh- Wir bitten alle Zuschauer am Spielfeldrand einen Mund- rung, Bodenschutz, BoVEK, Baustellenverkehr, Baulärm, nasenschutz zu tragen, wenn der Mindestabstand von 1,5 Schienenlärm - MUT-Vorstand Metern nicht eingehalten werden kann. Vielen Dank. 15 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020

Ergebnisse: Das Clubheim ist werktäglich (außer montags) ab 16 Uhr ge- SV Ebnet II - SC Mengen II 2:2 (1:0) öffnet. Bei schönem Wetter ist natürlich auch unsere Garten- Tore: Nils Bork (2) wirtschaft geöffnet. Bei bestem Fußballwetter hatte unsere Mannschaft auf dem Homepage: im Netz unter http://www.sc-mengen.de Ebneter Kunstrasen Schwierigkeiten ins Spiel zu finden. So musste man nach rund 25 Minuten einen Gegentreffer vom Elfmeterpunkt hinnehmen. Nach dem Rückstand kämpfte man sich zurück in die Partie, kreierte mehrere hochkarätige TURNVEREIN WOLFENWEILER-SCHALLSTADT Torchancen, brachte den Ball allerdings nicht im gegneri- schen Gehäuse unter. Im zweiten Durchgang konnte man die Infos aus der Mitgliederversammlung spielerische Überlegenheit auch endlich in Tore umwandeln. vom 16.10.2020 Nils Bork sorgte zuerst mit einem sehenswerten Distanz- schuss für den Ausgleich und markierte im Anschluss mit ei- Unter strengen „Corona-Auflagen“, wie z.B. einem Hygie- nem weiteren Treffer sogar die Führung. Es wäre ein verdien- ne-und Raumnutzungskonzept konnte der Turnverein die be- ter Auswärtssieg gewesen, der aber leider nicht über die Zeit reits überfällige Mitgliederversammlung in der Johann-Phi- gebracht werden konnte. lipp-Glock-Halle durchführen. Wir bedanken uns bei der Gemeinde für die Überlassung der Halle. SV Ebnet - SC Mengen 1:5 (0:2) Neben einem Abriss der kulturellen und sportlichen Aktivitäten Tore: Julian Engler (3), Rainer Kappes, Felix Faller aus dem Jahr 2019, der Berichterstattung zur Mitgliederent- Nach zwei souveränen Auftritten an den vergangenen Spielta- wicklung und einer Darstellung der wirtschaftlichen Lage wur- gen hatten die Mengener beim Auswärtsspiel in Ebnet leichte de die Vorstandschaft entlastet und Neuwahlen durchgeführt. „Startschwierigkeiten“. Man ließ dem Gegner ungewohnt viel Christiane Schmid (Oberturnwartin) und Andreas Rütschlin Raum und so sahen die Zuschauer eine ausgeglichene An- (Schriftführer) gaben Ihr Amt ab. Beiden sprechen wir ein fangsphase. Mit zunehmender Spieldauer fand die Elf von herzliches Dankeschön für die geleistete Arbeit und das En- Christoph Schmidthäusler aber besser in die Partie und sollte gagement aus, das sie in den Turnverein gesteckt haben. Mit nach 25 Minuten in Führung gehen. Julian Engler vollende- Katja Höfflin (Oberturnwartin) und Markus Rupp (Schriftfüh- te zwei sehenswerte Offensivaktionen und sorgte für die 2:0 rer) konnten die Funktionen direkt wiederbesetzt werden. Für Halbzeitführung. Trotz Rückstand erwischten die Hausherren die seit 11 Jahren vakante Stelle des 2. Vorsitzenden konnten im zweiten Durchgang den besseren Start und erzielten nach wir unseren bisherigen Rechner, Andreas Räss, gewinnen. Die rund 60 Minuten den verdienten Anschlusstreffer. In der Fol- Kasse hat er teilweise an Tanja Schmidt übergeben. Die bei- ge hatten die Gäste aus Mengen aber wieder die besseren den werden die anfallenden Arbeiten als Tandem schultern. Chancen und sollten diese auch nutzen. Nach einem Foul an Mona Sukker vervollständigt das Vorstandsteam als Beisitzer Joachim Engler zeigte der Schiedsrichter auf den Punkt. Den im Bereich der Mitgliederverwaltung. Vielen Dank für eure Be- fälligen Strafstoß verwandelte Rainer Kappes souverän. Mit reitschaft dem Turnverein Zeit und Energie zu widmen. seinem dritten Treffer schraubte Julian Engler das Ergebnis Wir wünschen den neuen und den „alten“ (besser gesagt noch weiter in die Höhe und der eingewechselte Felix Faller „wiedergewählten“) Vorstandsmitgliedern ein erfolgreiches setzte mit seinem Tore zum 5:1 den Schlusspunkt. Arbeiten und ein schönes Miteinander. A-Junioren (Pokal) Günter Rupp wagte einen vorsichtig-optimistischen Ausblick SG Schlatt – SG Nordweil 1:3 auf die Planungen für das Jahr 2021. Im Jahr 100+1 würden B-Junioren der Turnverein gerne die Jubiläumsveranstaltungen nachho- SG Biengen – SG Wittnau ausgefallen len, sofern die Pandemie nicht weiterhin alles blockiert. C-Junioren Ausführlichere Informationen und die Fakten aus der Mitglie- SG Biengen - ESV Freiburg 0:5 derversammlung können Sie auf der Homepage des Turnver- SG Biengen II - JFV Freiburg-Ost II 0:10 eins nachlesen. D-Junioren www.tv-wolfenweiler-schallstadt.de SG Münstertal - SG Biengen 2:2 SG Biengen – SG Elzach 3:1 SG Biengen II - SV Hochdorf II 1:4 SG Biengen III - SF Eintracht Freiburg VI 1:11 SON STIGES E-Junioren SG Biengen – SV Tunsel 0:15 Schwarzwaldverein Freiburg-Hohbühl SG Biengen II – SV Munzingen II 7:2 t 31. Okt., Samstag: „Stammtisch“ im Berglusthaus ab 14 VfR III - SG Biengen IV 9:0 Uhr, Wanderer Treff: 12:00 Uhr Bertoldsbrunnen, Linie 2 Güntertal, weiter mit VAG BUS 21 , Horben/Rathaus Clubheimbetrieb 607m - Horben/Ignazhof 587m - Mainackerhof 755m - Park- Wichtiger Hinweis für alle Mitglieder, Freunde und Gäste platz/Gerstenhalm 850m - Eckewitti 860m - Am Geißenfel- des Clubheim SC Mengen. sen 855m - Berglusthaus 831m. Gehzeit: 1,15Std, Übernach- Beim Betreten des Clubheims ist seit dem 30. September 2020 tung nicht möglich! nach Corona-Verordnung eine Maskenpflicht unbedingt er- t 03. Nov., Dienstag: „Gesundheitswanderung“, für alle Al- forderlich. (Für Restaurants, Bars, Gaststätten etc. ab 30. Sep- tersgruppen mit ausgewählten Übungen die fit machen, tember 2020 die Maskenpflicht für Gäste beim Betreten, am Gehzeit: 1,5-2Std, Kosten: Nichtmitglieder 3 €; Treff: 14.00 Buffet und immer, wenn sich der Gast nicht an seinem Platz Uhr, Stadtgarten Freiburg, Musikpavillon, Führung: Walter befindet. Dies regelt die Corona-Verordnung in § 3, Absatz 1, Sittig, Tel. 01733292710, E-Mail: [email protected] Nr. 7.) Vielen Dank! t 08. Nov., Sonntag: „Etzenbacher Höhenweg“ , Spiel- 16 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 30. OKTOBER 2020

weg-Sonneneck-Kohlplätzle-Staufen, Wetterbedingte Kür- Ausbildung zum Betriebswirt zungen möglich, Treff: 9.00 Uhr, Hbf, Zug Basel, Auf-/ Ab- stieg: 470m/730m, Gehzeit: 4,5Std/15km, mittel, Einkehr: Mit dem Lehrgang „Geprüfter Betriebswirt (HwO)“ bietet die ja, Rucksackverpflegung: ja, Führung: Brigitte Huber, Tel. Gewerbe Akademie der Handwerkskammer Freiburg eine 97641/9330469 Möglichkeit, sich innerhalb von zwei Jahren berufsbegleitend t 10. Nov. Dienstag: „Gesundheitswanderung“, für alle Al- auf anspruchsvolle Führungsaufgaben vorzubereiten. Der tersgruppen mit ausgewählten Übungen die fit machen, nächste Kurs, der sich an Meister und Meisterinnen aus Hand- Gehzeit: 1,5-2Std, Kosten: Nichtmitglieder 3 €; Treff: 14.00 werk und Mittelstand richtet, beginnt am 25. Januar 2021. Ge- Uhr, Stadtgarten Freiburg, Musikpavillon, Führung: Walter eignet ist die Ausbildung auch für leitende Mitarbeiter, die ein Sittig, Tel. 01733292710, E-Mail: [email protected] eigenes Unternehmen gründen wollen. t 11. Nov. „Mittwochwandertreff“, leichte Wanderung,ca. Der praxisorientierte Unterricht findet immer montags und 2Std, Treff: 9,45 Uhr, Hbf, Halle, Organisation/Informati- mittwochs ab 18.15 Uhr sowie einmal monatlich am Samstag on: Hildegard Buchholz, Tel. 0761/493057, Gerda Just, Tel: statt. Zu den Themen zählen neben Unternehmensführung 07633/16971 und -strategie auch Personal- und Innovationsmanagement. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme wird unter gewissen Voraussetzungen über Achtung: Alle Wanderungen, begrenzte Teilnehmerzahl! das Aufstiegs-BAföG bezuschusst. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie unter Telefon 0761 15250-24. Infos auch im Netz: www.gewerbeakademie.de ------AFLIG Im Auftrag der Gewerbe Akademie Freiburg – Offenburg – - Anti-Flug-Lärm-Interessen-Gemeinschaft e.V. Schopfheim der Handwerkskammer Freiburg: Ihr gemeinnütziger Verein für mehr Ruhe am Himmel lädt Sie zum nächsten Info-Treff am Montag 2. November 2020 um 19.00 Uhr im Hotel OX Heitersheim, Im Stühlinger 10, Semi- Das Prälat-Stiefvater-Haus in Corona-Zeiten narraum 1. Stock, ein. Wollen Sie uns unterstützen? Wir wür- Wie unsere gesamte Gesellschaft wurde auch das Prälat-Stief- den uns sehr freuen! vater-Haus von der Corona-Pandemie betroffen. Kontakt: Email info@aflig.de – Tel. 07633 – 406281- www.aflig.de Für das Personal hatten und haben die Corona-Verordnungen

erschwerte Arbeitsbedingungen zur Folge und für die Heim-

bewohner starke Einschränkungen der so wichtigen Besuche Staufener Tafel e.V. und Kontakte der Angehörigen. Unsere Geschäftsstelle: Bahnhofstraße 4b, 79189 Bad Diese notwendigen Maßnahmen haben jedoch dazu geführt, Krozingen, Tel.: 07633- 923 15 61, E-Mail: staufener-tafel@on- dass das Haus bislang von Covid-Infektionen verschont blieb. line.de, Homepage: http://www.staufener-tafel.de Die bisherigen ehrenamtlichen Bemühungen zur Verbesse- Unser Leitmotiv: Nicht alle Menschen haben ihr Täglich Brot rung der Lebensqualität der Heimbewohner konnten nicht - und dennoch gibt es Lebensmittel im Überfluss. Die Staufe- mehr in der bewährten Weise ermöglicht werden. Veranstal- ner Tafel setzt sich für einen Ausgleich ein. Das Ziel der Tafel tungen jeglicher Art konnten im Haus nicht mehr stattfinden. ist es, qualitativ einwandfreie Nahrungsmittel, die im Wirt- Umso dankbarer sind wir dafür, dass wir Musikerinnen und schaftsprozess nicht mehr verwendet werden, aber nach den Musiker aus unseren Gemeinden gewinnen konnten, die sich gesetzlichen Bestimmungen noch verwertbar sind, an Bedürf- bereit erklärt haben , wöchentlich den Heimbewohnern mit tige zu verteilen. In den TAFEL – Verkaufsstellen dürfen alle ihren musikalischen Darbietungen vom Innenhof aus eine bedürftigen Personen, wie z. B. „Empfänger von Leistungen Freude zu bereiten und somit auch die Verbundenheit zur Au- zur Sicherung des Lebensunterhaltes“ einkaufen. Bei Fragen, ßenwelt zu bekunden. ob eine Berechtigung vorliegt, wenden Sie sich bitte während Unser besonderer Dank gilt den Musikerinnen und Musikern, der Büroöffnungszeiten an uns. Wir beraten Sie gerne. welche in diesem Herbst ehrenamtlich musiziert haben. Dies Die von uns eingesammelten Lebensmittel- und Kleiderspen- sind: den werden gegen einen geringen Betrag abgegeben. t Das Egerländer Ensemble mit Falco, Katrin und Markus Tre- Unsere Öffnungszeiten: scher,Karl Ramono, Max und Lukas Knörr, Theo, Melanie, Se- Bad Krozingen, Bahnhofstraße 4b: bastian und Caroline Fliegauf Büro: Montag bis Freitag von 08:00 bis 16:00 t Das Klarinetten- Ensemble mit Lena Mayer, Christine Lang, Laden: Simone Nussbaumer, Silvia Bacherer, Jana Nageleisen und Montag bis Freitag von 12:30 bis 15:00 Bernhard Nägele Samstag von 11:00 bis 13:00 t Das „Pfaffenweiler Quartett“ mit Eberhard Eckerle, Ilse Ha- Kleiderkammer: derer, Kathi Dischinger und Alfons Weber Montag, Mittwoch, Freitag von 13:00 bis 15:00 t Das „Gutman-Trio“ mit Josef Gutmann, Lore Lodholz und Samstag von 11:00 bis 13:00 Franz Steiger Kleiderspendenabgabe: t Das Ehepaar Ihringer Montag bis Samstag von 08:00 bis 15:30 Samstag von 08:00 bis 13:00 Aufgrund der beginnenden kalten Jahreszeit sind weitere , Elsässer Allee 3: Konzerte nicht möglich. Laden: Montag und Donnerstag von 14:30 bis 15:30 Fritz Gutgsell, Vorsitzender des Fördervereins Kleiderkammer: Montag und Donnerstag von 14:30 bis 16:30 Norbert Stolz, Heimfürsprecher Staufen, Kapuzinerhof: Laden: Mittwoch und Freitag von 14:30 bis 15:00 Wir freuen uns auf Sie und helfen Ihnen gern. Ende des redaktionellen Teils 17