AZ 3900 Brig | Mittwoch, 27. August 2014 Nr. 196 | 174. Jahr gang | Fr. 2.50

@ZaaZgIgZeeZcWVj6< ((''HX]ŽcW“]a!IZa#%(&-*-&%&% &'+%Cndc!IZa#%''(+*&.&. lll#`ZaaZg"igZeeZc#X]

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 TV-Programme 8 Praxisorientiert Holzernte Die Chance Traueranzeigen 10 Ein neues Fernstudienkon - Rinaldo Hugo und der Das Walliser Golf-Masters fin - Sport 13 – 17 Ausland 18/19 zept lindert den Fachkräfte - Schweizer Waldwirtschafts - det 2015 früher statt. Kom - Schweiz 21 mangel, so Natascha In-Al - verband bilden 18 angehen - men deshalb Topstars wie Wirtschaft/Börse 22 Wohin man geht 23 bon von der FFHS. | Seite 3 de Forstwarte aus. | Seite 9 Sergio Garc ía? | Seite 13 Wetter 24

Schweiz /Wallis | Beratungsstelle für Unfallverhütung KOMMENTAR Strom kennt Raser ausbremsen keine Grenzen Die Schweiz ist keine Insel inmit - ten Europas, sondern wirtschaft - Verkehrskontrollen tun gute lich mit dem Kontinent eng ver - Dienste, insbesondere bei Rasern. Das zeigen neue Zahlen des Bun - bunden. Das spürt insbesondere desamtes für Statistik, die gestern auch der Kanton Wallis. Die veröffentlicht wurden. Gemäss der einstige Goldgräberstimmung Beratungsstelle für Unfallverhü - bei der Wasserkraft ist verflogen. tung sollten ausserorts mehr Kon - Eigentlich ein Kuriosum, da die trollen durchgeführt werden. Wasserkraft sauber und erneuer - bar ist. Energiepolitisch hat aber Zwischen 2009 und 2013 hat die Zahl der das, was in Europa beschlossen kontrollierten Fahrzeuge in der Schweiz wird, Auswirkungen auf die hie - um 27 Prozent zugenommen. Die Anzahl sigen Erträge. Deshalb lohnt sich festgestellter Geschwindigkeitsüberschrei - ein Blick über die Grenze – und tungen sei im selben Zeitraum fast gleich Verhandlungen. Nach der Ab - stark, nämlich um 30 Prozent, gestiegen, stimmung zur Masseneinwande - teilte die bfu gestern mit. Gemäss den ver - rung wurden diese auf Eis ge - öffentlichten Zahlen wurde im Schnitt alle legt – zumindest was den Emis- 64 Kilometer eine Kontrolle durchgeführt. Nur vier Prozent der Kontrollen wurden sionshandel betrifft. Jetzt sitzt ausserorts durchgeführt. Viel zu wenige, man wieder am Tisch. Das ist findet die bfu. Am 13. August 2014 ging der wichtig. Denn der massgebliche Polizei in Grimisuat ein Mann ins Netz, der Verursacher der Strompreis-Ent - einen Blutalkoholwert von 3,38 Promille wicklung sind neben der kon - aufwies. | Seite 3 Häufig. Pro Jahr geraten in der Schweiz rund eine Milliarde Fahrzeuge in eine Verkehrskontrolle. FOTO KEYSTONE junkturellen Krise in Europa un - ter anderem die Kohlekraftwer - ke. Eigentlich absurd: Die EU-Kli - mapolitik verfolgt das Ziel, Schweiz | Kleinwasserkraftwerke geraten unter Druck Brig-Glis | Sticker im öffentlichen Raum Treibhausgasemissionen zu sen - ken, gleichzeitig baut man Kraft - Einen kleben werke, die fossile Energieträger An der Energiefront verbrennen. Deshalb braucht es eine energiepolitische Vision für Die Energiepolitik ist in Europa – bei der die Schweiz Bewegung. Noch ist es mitmacht und am Ende auch die ein langer Weg, bis die Wasserkraft profitiert. Pflöcke endgültig einge - Sebastian Glenz schlagen werden. Die Diskussionen laufen aber auf Hochtouren.

Im Rahmen der Energiestrate - gie 2050 sollen Grosswasser - kraftwerke gefördert werden. Die Kommission für Umwelt, Nicht jeder findets lustig. Mit diesem Sticker hat sich Raumplanung und Energie des scheinbar ein St.-Pauli-Fan verewigen wollen. FOTO WB Ihr kompetenter Nationalrates beantragt, die Partner vom Bundesrat vorgeschlagene Obergrenze für Investitionsbei - Fussball, Musik oder Po - der «realen» Welt noch Spuren für Werbung! träge von 10 Megawatt aufzuhe - litik – die aufgeklebten von Leuten, die sich bemerkbar ben. Im Gegenzug beantragt die Sujets im Raum Brig sind machen wollen. Mittels Auf - T 027 948 30 40, [email protected] Kommission aber auch, die Un - vielseitig. kleber im öffentlichen Raum tergrenze zur Förderung von beispielsweise. Diese wieder - Kleinwasserkraftwerken von Heute ringt man vor allem im um zu entfernen, sei sehr müh - 30035 Sauber. Geht es nach dem Willen der nationalrätlichen Kommis - 300 Kilowatt auf 1 Megawatt Internet um Aufmerksamkeit. sam, sagt der Briger Polizei - sion, wird die Grosswasserkraft stärker gefördert. FOTO WB anzuheben. | Seite 5 Trotzdem findet man auch in kommandant. | Seite 12 9771660065005 Fabian Cancellara SchonSchon ggehört?ehörhört? Für 20.– pro Monat unlimitiert in alle Schweizer Neetztze telefonieronieren. Nur bei Ihrem lokalen Kabelnetz.

MeineMeine Entscheidung.Entscheidung. quickline.ch Walliser Bote 2 Mittwoch, 27. August 2014 WALLIS

UNTERWALLIS Banken | Die Raiffeisenbank Belalp-Simplon schliesst Ende September die Geschäftsstelle Termen Neue UBS- Geschäftsstelle Halbe rRückzu gamBrigerberg CONTHEY | Die UbS geht im wallis neue wege und eröff - net die erste Geschäftsstelle in einem Einkaufszentrum. Die bank verfügt ab sofort über eine Filiale im Forum des Alpes (Migros-zentrum) in Conthey. Die neuen Schalter sind ab heute Mitt - woch geöffnet. Mit der Neueröffnung in Conthey – wie auch mit der Renovierung aller Ge - schäftsstellen – möchte sich UbS noch stärker auf die bedürfnisse der Kunden ausrichten. Das neue Kon - zept ist bereits in 291 der 300 Schweizer Geschäfts - stellen umgesetzt. Mit Con- they sind ab sofort 26 der 27 UbS-Geschäftsstellen im wallis auf dem neuesten Stand. In der letzten noch verbleibenden Geschäfts - stelle in Crans-sur-Sierre laufen derzeit die Renovie - rungsarbeiten. Die Region UbS wallis be - schäftigt derzeit rund 300 Mitarbeiter und 50 Auszu - bildende. In diesen Tagen beginnen 21 neue Lernende ihre Ausbildung. Ende September ist Schluss. Die Raiffeisenbank Termen wird endgültig geschlossen. FoTo wb

Vultagio folgt TERMEN | Die Filiale der Die Versprechen ben ihrem Kerngeschäft auf - noch stimmen, aber die da - mann, Vorsitzender der Bank - Raiffeisenbank Belalp- von 2007… wendige administrative Aufga - mals gemachten Versprechen leitung, in einem Brief fest: auf Papilloud Simplon in Termen Eine Fusion bringe allen Betrof - ben übernehmen, worunter betreffend Erhalt der Bankfi - «Der Verwaltungsrat hat die SIDERS | Die Stadtverwal - schliesst ihre Türen. Eine fenen nur Vorteile und sämtli - letztlich der Kundenservice lei - liale auf dem Dorfplatz von Entwicklung sorgfältig ge - tung hat einen neuen vor - Überraschung ist das che Bankstellen und Arbeits - de. Durch den Zusammen - Termen will man nicht mehr prüft und ist zum Entschluss steher für die Steuerverwal - nicht, ältere und treue plätze blieben ebenfalls erhal - schluss könnten diese Sonder - einhalten. «Die Kundenbe - gekommen, die Geschäftsstel - tung. Didier vultagio ersetzt Kunden ärgerts trotzdem. ten, versicherten die Vertreter aufgaben in Zukunft effizien - dürfnisse und das Kundenver - le in Termen ab dem 1. Okto - Dominique Papilloud, der in der vier Raiffeisenbanken im ter und kostengünstiger orga - halten haben sich in den letz - ber 2014 in die Geschäftsstelle den Ruhestand tritt. Damit gibt es die ehemalige Januar 2007 an einer Medien - nisiert werden. Und nicht ten Jahren stark verändert. Ried-Brig zu integrieren.» Man vultagio ist 36-jährig, verhei - Darlehenskasse Termen auch orientierung. Den Kundinnen zuletzt würden, so die Ver- Die Geschäftsstelle in Termen sei sich bewusst, dass jeder ratet und vater von zwei Kin - physisch nicht mehr. 1998 er - und Kunden könnten die vier treter damals, auch die Stand - wird nur noch von sehr weni - Wegzug auch einen Verlust dern. Er arbeitete bisher als folgte der Zusammenschluss Raiffeisenbanken mit der Fusi - ortgemeinden der vier Banken, gen Kundinnen und Kunden für das gemeinsame Dorfle- Revisor bei der Kantonalen der Raiffeisenbanken Ried-Brig on aber umfassendere Dienst - also Simplon Dorf, Termen, regelmässig besucht. Umfas - ben und dessen Kultur be- Steuerverwaltung. vultagio und Termen. An der General - leistungen und Beratungen an - Ried-Brig, Naters und Mund, sende Beratungsdienstleistun - deute. Immerhin endete der wird sein Amt Anfang Sep - versammlung der Raiffeisen - bieten: «Genau dieser Dienst dank Steuerprogression höhe - gen werden bereits heute Brief mit einem weiteren Ver - tember antreten. bank Brigerberg stimmten am Kunden kommt heute oft re Steuereinnahmen erzielen. grösstenteils in der benachbar - sprechen. Die teils jahrelan- dann am 31. März 2008 in der zu kurz.» Richtig war zweifel - ten Geschäftsstelle in Ried- ge Unterstützung der Vereine Mehrzweckhalle von Termen los schon damals, dass die ge - …und das Versprechen Brig oder in Brig, Glis und Na - im Dorf Termen will man wei - Charvet wird 494 von 495 Genossenschaftern setzlichen Auflagen für Ban - von 2014 ters in Anspruch genommen», terführen und auch in Zu - für den Beitritt zur regionalen ken immer grösser werden. Die Nun, im verflixten siebten halten VR-Präsident Franz-Jo - kunft «der Partner in der Nähe Jugendrichter Raiffeisenbank Belalp-Simplon. Mitarbeitenden müssten ne - Fusionsjahr mag zwar vieles sef Amherd und Erhard Salz - sein». hbi SITTEN | Das Kantonsgericht wallis hat Pierre-André Charvet zum Richter beim Jugendgericht in Sitten er - Politik | Das Wallis hat die besten Polit-Fussballer nannt. Seit Januar 2014 ist er bereits beisitzer am sel - ben Gericht. Nach seinem Studium war Charvet als Ad- Kampf, ein guter Torhüter – und Glück hoc-Gerichtsschreiber am bezirksgericht Sitten tätig SITTEN | Die Walliser Parlamentarier se Glu c̈ k nötig. Der Kanton Neuenburg hat und war auch ein Jahr lang sind die besten Fussballer der das diesjährige Parlamentarier-Fussballtur - als IKRK-Delegierter in Schweiz. Sie verteidigten den SM- nier in die 200-Jahr-Feierlichkeiten zum Ruanda. Nach verschiede - Titel souverän. Beitritt in die Eidgenossenschaft eingebet - nen Tätigkeiten in der waadt tet. Resultate der Walliser: Basel-Land - ist er seit Ende 2012 Leiter Mit einer Rekordzahl von 20 teilnehmen - schaft 4:0; Zürich 0:0; Appenzell 0:0; Frei - des Amtes für Sanktionen den Mannschaften wurde am vergangenen burg 1:0; Viertelfinal gegen Bern 2:0; Halb - und begleitmassnahmen Samstag in La Chaux-de-Fonds das 29. Eid - final gegen Schaffhausen 2:1 n. P.; Final ge - des Kantons wallis. Charvet genössische Parlamen tarier Fussballtur - gen Waadt 3:1. wird sein Amt am 1. Januar nier ausge tragen. Nach 2008, 2009 und Mannschaft des Wallis: Martin 2015 antreten. 2013 wurde der FC Grossrat Valais/Wallis Lötscher; Eric Baldini (3 Tore); Claude bereits zum vierten Mal innert kürzester Bumann; Moreno Centelleghe (5), An- Zeit Schweizer Meister. Für den erneuten dreas Lehmann (1), Alessandro Marino; Wein für einen Titelgewinn waren neben dem bewährten Patrice Michaud (1); Aron Pfammatter (2), guten Zweck Kampfwillen in diesem Jahr eine tadellose Diego Clausen, Jé rôme Favez und Maurice Wieder gejubelt. Der FC Grossrat wallis verteidigte seinen Torhüterleistung und sicher auch eine Pri - Dussex. | wb SM-Titel souverän. FoTo zvG FLANTHEY | Seit 1313 ist Cor - nalin in den weinbergen von Flanthey zu finden. Um diesen Geburtstag gebüh - rend und nachhaltig zu fei - Neuer Nachbar für den Jährlich Tausende Fälle ern, haben die zwölf Produ - höchsten Schweizer Berg in der Schweiz zenten von Flanthey einen Teil ihres Jahrgangs 2013 ge - Zu Ehren von Henry Dunant, dem Begrün- Campylobacter-Infektionen zählen welt- meinsam ausgebaut und der des IKRK, wird in Zermatt die Ostspitze weit zu den häufigsten Ursachen von nun 480 Liter abgefüllt. Der Heute auf 1815.ch neben der Dufourspitze auf dessen Namen Durchfallerkrankungen durch Lebensmit- Reinerlös der Aktion geht an umgetauft. Der Gemeinderat von Zermatt tel. Nun nennt eine Studie des Tropen- und hat damit einer Anfrage von Bundespräsi- Public-Health-Institutes die Hauptursache den Eltern ‐ und Patientenverband, der sich dent Didier Burkhalter zugestimmt. für die Häufung im Winter. den Lysosomalen Speicher - krankheiten widmet. www.1815.ch/zermatt www.1815.ch/gesundheit Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 27. August 2014 3

Verkehr | In Grimisuat wurde ein Autofahrer mit 3,38 Promille aus dem Verkehr gezogen Blaufahrer und Spiegeltrinker

GRIMISUAT | Bei einer Verkehrskon - trolle hielt die Kantonspolizei Wallis einen Mann an. Dieser hatte 3,38 Promille im Blut. Doch wie ist es überhaupt möglich, in ei- nem solchen Zustand noch zu fah - ren? Ein Erklärungsversuch.

MICHEL VENETZ Mittwoch, 13. August 2014. Ein Mann fährt von Grimisuat nach Arbaz. Es ist kurz vor 17.00 Uhr. Feierabendverkehr. Eine Patrouille der Walliser Kantonspolizei führt eine Ver - kehrskontrolle durch. Der Mann wird ange - halten. Offensichtlich steht der Fahrzeuglen - ker unter Alkoholeinfluss. Die Beamten wol - len es genauer wissen. Eine Blutprobe wird durchgeführt.

Führerausweis war bereits weg Das Resultat der Probe lässt keine Zweifel of - fen. Der Mann ist alkoholisiert, sehr stark al - koholisiert. 3,38 Promille werden gemessen. Doch damit nicht genug. Der Mann fährt nicht zum ersten Mal unter Alkoholeinfluss. Die Gesetzeshüter stellen fest, dass der Fahr - zeuglenker ohne gültigen Fahrausweis ins Auto gestiegen ist. Dieser wurde ihm bereits vorgängig wegen «Führen eines Personenwa - gens unter Alkoholeinfluss» entzogen. Die Po - lizeibeamten verzeigen den fehlbaren Lenker daraufhin beim Staatsanwalt und bei der Dienststelle für Strassenverkehr und Schiff - fahrt (DSUS). Das teilte gestern die Walliser Kantonspolizei in einem Mediencommuni - qué mit. Deutlich mehr. Der Mann, der in Grimisuat angehalten wurde, hatte 3,38 Promille intus. Foto KeyStone

Es droht Lebensgefahr Bei so einer Meldung stellt sich die Frage, wie beim verzeigten Fahrzeuglenker um einen rund 2,5 Promille mit Sicherheit im Spital ein Mensch mit einem Wert von 3,38 Promille schweren Alkoholiker handle. landen. Alle 64 Kilometer eine Kontrolle überhaupt noch Auto fahren kann. Denn bei Man spricht dann von Pegel- oder Spie - einem Blutalkoholwert von drei Promille geltrinkern. «Diese Menschen brauchen Mutter fuhr mit 3,3 Promille Auto Autofahrer werden statistisch gesehen alle 64 Kilome - ter auf ihre Geschwindigkeit kontrolliert. Dies zeigten kann eine erwachsene Person gemäss «Sucht nicht unbedingt einen Vollrausch. Ihnen Einen ähnlich hohen Alkoholgehalt wie der Auswertungen der polizeilichen Verkehrskontrollen, Schweiz» bewusstlos werden und ins Koma genügt es in der Regel, sich einen konstan - Mann in Grimisuat hatte am 23. Februar 2014 welche das Bundesamt für Statistik mit der Beratungs - fallen. Ab einem Blutalkoholwert von drei ten Pegel anzutrinken», erklärt Jossen. Die eine 31-jährige Autofahrerin intus. Diese fuhr stelle für Unfallverhütung (bfu) durchgeführt hatten Promille ist des Weiteren die Körpertempera - sehr hohen Werte lassen sich dadurch vom Zollamt Au in Richtung St. Margrethen. und gestern veröffentlicht wurden. Rund eine Milliarde tur bereits deutlich gesunken. Dadurch kann erklären, dass Pegeltrinker auch mal ei- Im Fahrzeug der Lenkerin befanden sich ihre Fahrzeuge geraten pro Jahr auf Schweizer Strassen in die Atmung schwächer werden. Atemnot nen Exzess haben können. «Trotz dem fünfjährige Nichte und ihr vierjähriger Sohn. eine Verkehrskontrolle. Dabei werden 4,34 Millionen Geschwindigkeitsübertretungen registriert und oder sogar Atemlähmung können auftreten, sehr hohen Blutalkoholwert funktionie- Die Lenkerin erregte die Aufmerksamkeit der 100 000 Lenker verzeigt. Rund zwei Drittel der Kontrol - was tödliche Folgen haben kann. Der «Walli - ren bei Pegeltrinkern noch gewisse Auto - Gesetzeshüter, als sie mit ihrem Wagen Mau - len werden innerorts durchgeführt (eine Kontrolle alle ser Bote» wollte es genauer wissen und hat matismen, obwohl sie eigentlich völlig weg - ern, Leitplanken und Signalisationstafeln 31 Kilometer), ein Drittel auf den Autobahnen (eine beim Hausarzt Dr. med. Leander Jossen nach - getreten sind. So können sie beispielsweise rammte. Ein Alkoholschnelltest ergab bei der Kontrolle alle 71 Kilometer). Gerade noch vier Prozent gefragt. auch noch in ein Auto steigen und fahren Frau einen Wert von 3,3 Promille. Doch das von allen Kontrollen werden ausserorts durchgeführt oder sogar noch bei der Haustüre das ist nicht der einzige Fall. Am 18. August 2014 (eine Kontrolle alle 553 Kilometer). nach dem Ge - schmack der bfu viel zu wenig. Sie fordert mehr Ge - Ein Pegeltrinker Schlüsselloch treffen.» Gemäss Jossen trifft stoppte die Kantonspolizei Thurgau in Täger - schwindigkeitskontrollen auf Ausserortsstrassen, weil Auch der Allgemeinmediziner sagt, dass sol - diese Tatsache aber nur auf Pegeltrinker zu. wilen einen betrunkenen Automobilisten. mehr als die Hälfte der Personen, die wegen zu hoher che Fälle eher selten vorkommen. In diesem Nichtalkoholiker, sogenannte Ersttrinker, Der Atemlufttest zeigte beim Mann, der 49 Geschwindigkeit schwer oder tödlich verletzt wurden, Fall sei aber davon auszugehen, dass es sich würden bereits mit Blutalkoholwerten von Jahre alt war, einen Wert von 3,2 Promille an. ausserorts verunfallten.

Bildung | Die Fernfachhochschule Schweiz (FFHS) bietet erstes praxisintegriertes Informatikstudium der Schweiz an Im Kampf gegen den Fachkräftemangel

BRIG-GLIS | Der Fachkräfte - matikbereich, sieht man, dass gen Maturanden, die kein rein mangel in den MINT-Fä - das Ausbildungsangebot in der wissenschaftliches Studium, son - chern ist ein Dauerbrenner. Schweiz momentan nicht genü - dern Praxisnähe wollen», so In- Die Fernfachhochschule gend junge Leute anzuziehen ver - Albon. Das Pilotprojekt ist Teil des Schweiz versucht mit ei - mag. Dazu kommt, dass das Fach Massnahmenpakets gegen Fach - nem neuen Studiengang Informatik auf Uni- und ETH-Ni - kräftemangel, das Bundesrat Jo - Gegensteuer zu geben. veau sehr abstrakt und theore - hann Schneider-Ammann am 14. tisch ist», befindet Natascha In-Al - August verabschiedet hat. Das 177 000 Personen arbeiten zurzeit bon, Leiterin Kommunikation der Konzept darf gemäss Staatssekre - schweizweit in einem ICT-Beruf FFHS. Die IT-Studiengänge müs - tariat für Bildung, Forschung und (Informations- und Kommunikati - sen deshalb attraktiver werden. Innovation (SBFI) ausschliesslich onstechnologie), rund 6000 Spe - Das praxisintegrierte Bache - für MINT-Fächer angewandt wer - zialisten werden zusätzlich ge - lor-Studium (PiBS) bietet eine den, worunter sich für die FFHS sucht. Im Jahr 2020 werden ge - neue Möglichkeit: Die Studenten nur das Fach Informatik anbietet. mäss Schätzungen 213 000 Perso - sammeln während 40 Prozent ih - nen in dieser Branche vonnöten rer Studienzeit Praxiserfahrung in Interessante Variante für sein, 72 500 Fachkräfte müssen bis einem Betrieb, während der restli - Unternehmungen dahin zusätzlich rekrutiert wer - chen 60 Prozent können sie das re - Natascha In-Albon ist überzeugt, den. Angesichts des Fachkräfte - guläre Studium absolvieren. Erst - dass das praxisintegrierte Studi - mangels in den MINT-Fächern mals wird die FFHS den Studien - um attraktiv für Unternehmen (Mathematik, Informatik, Natur - gang, der acht Semester dauert, ab sei. IT Post und PostFinance bieten wissenschaft, Technik) sind Kan - Herbst 2015 anbieten. ab Herbst 2015 in Bern zehn PiBS- tone und Wirtschaft gefordert, Lö - Ausbildungsplätze an. Doch dies sungen zu erarbeiten. Zielgruppe an den sei erst der Anfang. Zurzeit ist Gymnasien man mit verschiedenen anderen Neue, attraktivere Wege Die FFHS betritt mit diesem Studi - Firmen im Gespräch, verrät In-Al - Mit dem praxisintegrierten Infor - enkonzept Neuland. Hauptsäch - bon. Ab 2015 wird sich zeigen, ob matikstudium versucht die Fern - lich richtet sich das PiBS an das Pionierprojekt der FFHS zu - fachhochschule Schweiz (FFHS) gymnasiale Maturanden, die Be - kunftsweisend ist. Stimmt die mit Sitz in Brig einen neuen Weg rufspraxis mit einem Hochschul - Nachfrage, könnten ebenfalls an - einzuschlagen. «Betrachtet man studium kombinieren möchten. dere Fachhochschulen den Studi - Unattraktiv? Im Berufsfeld Informatik herrscht ein akuter Fachkräftemangel, der den Fachkräftemangel im Infor - «Es ist eine Alternative für diejeni - engang übernehmen. fa sich zu verschlimmern droht (Symbolbild: Informatikstudenten). Foto KeyStone Walliser Bote 4 Mittwoch, 27. August 2014 WERBUNG

DONNERSTAG ÜLTIG! 28. AUGUST 2014 % AUCH ONLINE G 10 UNT.CH 10%WWW.INTERDISCO * auf Geräte *Fernseher,iMac,MacBook,iPad,Tablets,Notebooks,Netbooks,PCs,Monitore,Drucker,HiFi, Home-Cinema, Sat-Anlagen, MP3, DVD-/Blu-ray-Geräte, Fotokameras, Foto-Objektive und -Blitze, Camcorder, Navigationsgeräte, Telefone, Mobiltelefone ohne Abos (exkl. iPhones), Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen, Topseller, iPhone, Kaffeemaschinen, Küchengeräte, Rasierer, Epilierer, Haartrockner/-glätter, elektrische Mobile-Abonnemente, Geschenkgutscheine und Wertkarten ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat. Zahnbürsten, Bügeleisen, Staubsauger, Elektrogrossgeräte und Spielkonsolen.

eite Sonders n ten» e r Bo t llise ä Wa t im « i ... chch l 5. a w.181 i wwww z .ch, e rbote p walallise S rate@e@ - inse d 0 40, l 8 3 i 94 7 W AG, T 02 edien Mengis MeM

Sichern Sie sich einen Platz für Ihre Anzeige und präsentieren Sie Ihre gastronomischen Glanzpunkte. Anzeigenschluss: Mittwoch, 10.09. / 17.09. / 24.09. / 01.10.2014 Erscheinungsdaten: Freitag, 19.09. / 26.09. / 03.10. / 10.10.2014

Inseratenannahme: Mengis Medien AG | Seewjinenstrasse 4 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected]

Zentrum Missione HEIMTEXTILIEN-OUTLET Landstrasse 5 AM DIENSTAG, 26., MITTWOCH, 27. UND DONNERSTAG, 28. AUGUST 2014 3904 Naters

Kassettenduvet 160/210 cm Profitieren Sie - alles muss weg! Öffnungszeiten: neue reine Gänsedaunen 90% weiss Dienstag 08.30 – 18.30 Uhr nur Fr. 179.- - Bettwäsche 160/210 + 65/100 cm ab Fr. 24.50 Mittwoch 08.30 – 18.30 Uhr - Frottierwäsche in trendigen Farben Donnerstag 08.30 – 16.00 Uhr - Küchentücher mit aktuellen Dessins ® Pfulmen 65/100 cm - Tischtücher farbig ab Fr. 18.00 neue Gänsefederchen weiss Leinenweberei Bern AG nur Fr. 39.- ab Fr. 50.00 erhalten Sie 3000 Bern 22, Wylerringstrasse 46, Postfach 401 ein schönes Geschenk! Tel: 031 340 85 85 / e-mail: [email protected]

Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 27. August 2014 5

Energie | Grosswasserkraftwerke sollen gefördert werden. Verliererin ist die Kleinwasserkraft

Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 Kleine Kraftwerke am Ende? Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] SchwEiz/walliS | Geht es nach den Vorschlägen der Energiekommission Mengis Medien AG des Nationalrates, gehen Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp kleine Kraftwerke künf - Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] tig leer aus. Dem Interes - senverband der Schwei - CEO : Harald Burgener [email protected] zer Kleinkraftwerk-Besit - Verlagsleiter: Fabian Marbot zer gefällt das gar nicht. [email protected] SEBASTIAN GLENZ Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Derzeit werden in Bern die neu - Redaktion : Furkastrasse 21, en Weichen für die künftige Postfach 720, 3900 Brig, Energiepolitik gestellt. Letzte Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Woche wurde bekannt, dass Redaktion: [email protected] Neu- und Zubauten von Gross - Sekretariat: [email protected] wasserkraftwerken gefördert Lokal: [email protected] werden sollen. Dadurch erhal - Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz ten Grosskraftwerke – sowohl (gse), Martin Kalbermatten (mk), Neubauten wie auch erhebliche Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold (fa), Erweiterungen und Erneuerun - David Biner (dab) gen, jedoch nicht Pumpspei - Stagiaires: Michel Venetz (vem), cherkraftwerke – bis zu 40 Pro - Sebastian Lukawski (slu) zent der anrechenbaren Inves- Sport: [email protected] titionskosten vergütet. Das Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), UREK, die Kommission für Um - Alan Daniele (ada) welt, Raumplanung und Ener - Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) gie, bestätigte diesen Kurs am [email protected] Montag. Betroffen von den Än - Energiepolitik. Derzeit werden in Bern energiepolitische Weichen gestellt – mit Konsequenzen für die Walliser Kultur: Lothar Berchtold (blo) derungen sind unter Umstän - Stromproduktion. Foto WB [email protected] den aber auch die Kleinwasser - Ständige Mitarbeiter: kraftwerke. ein energiepolitischer Kurs - ziert. Ins Gewicht fallen dabei unter 10 MW produzieren, ma - fenen Betreiber werden von Georges Tscherrig (gtg), Hildegard wechsel ein. Denn die Förder - besonders die Grosswasser - chen im Kanton nur gerade mal den starken Schwankungen des Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Kurswechsel bei der programme für erneuerbare kraftwerke. Diese will die Kom - 5 Prozent der Wasserkraftener - Strommarktpreises abhängig», Online-Redaktion, 1815.ch: Kleinwasserkraft Energien des Bundes haben der mission aufgrund der schwieri - gie aus.» heisst es seitens des Interessen - [email protected], [email protected] Die Kommission beantragt Kleinwasserkraft seit den Neun - gen Marktbedingungen aktiv verbandes. Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) nämlich, die Untergrenze zur zigerjahren zu einem neuen fördern. Die Kleinen gehen Anders sieht das der Um - Leilah Ruppen (rul), Perrine Andereggen Kritik vom (pan), Manuela Pfaffen (map), Philipp Förderung von Kleinwasser - Aufschwung verholfen. Diese künftig aber leer aus, wenn es Interessenverband weltverband Pro Natura. Der Mooser (pmo) kraftwerken von 300 Kilowatt wurden bisher über die kosten - nach dem Willen des UREK Der Anteil der Kleinwasser - zusätzliche Ausbau der Klein - Themenbeilagen: auf 1 Megawatt anzuheben. Da - deckende Einspeisevergütung geht. So soll verhindert werden, kraftwerke am Stromkuchen wasserkraft an bislang unge - Beilage zum Walliser Boten. durch sollen nachteilige Ein - für Strom aus erneuerbaren dass jeder mittlere Bergbach für ist also gering. Für die Gemein - nutzten Gewässern leistet laut Redaktion: Perrine Andereggen (pan) griffe durch Kleinwasserkraft - Energien (KEV) gefördert, um die Wasserkraft verbaut wird. den sind sie dennoch willkom - Pro Natura keinen entscheiden - Philipp Mooser (pmo) werke in naturnahe Gewässer die existierenden Potenziale der Als Kleinwasserkraftwer - mene Einnahmequellen. Der In - den Beitrag an die Energiewen - Auflage: 21989 Expl. (beglaubigt verhindert werden. Trotzdem Kleinwasserkraft zur Produkti - ke bezeichnet werden in der teressenverband der Schweizer de. Diese Erkenntnis scheint WEMF 2013) jeden Donnerstag Gross - gefördert werden sollen Klein - on von Ökostrom zu realisieren. Schweiz Anlagen mit einer Kleinkraftwerk-Besitzer ISKB auch in der Politik langsam zu auflage 3 3000 Expl. wasserkraftwerke mit einer mittleren mechanischen Brut - übte in einer gestern versand - reifen. «Der Antrag der Kom mis - Abonnentendienst: Leistung von weniger als 1 Me - to-Leistung von bis zu 10 MW. ten Stellungnahme deshalb Kri - sion, Kleinwasserkraftwerke Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp, Nicht den letzten Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 gawatt, die mit Trinkwasser- Bach verbauen Gemäss dem Dienstchef für tik an den Vorschlägen. Werden von weniger als 1000 kW Leis - [email protected] oder Abwasseranlagen verbun - Die Wasserkraft ist fürs Wallis Energie und Wasserkraft Mo - sich die Änderungen durchset - tung an bislang ungenutzten, Jahresabonnement : den sind, sowie Kraftwerke, die unbestritten von immenser Be - ritz Steiner haben diese einen zen, gibt es erstmals seit 1991 naturnahen Gewässern in Zu - Fr. 344.– (inkl. 2,5% MWSt.) in bereits benutzten oder beein - deutung. Jährlich werden in bedeutend geringerer Einfluss keine verlässlichen Investiti - kunft von der Förderung auszu - Einzelverkaufspreis: trächtigten Gewässerstrecken diesem Sektor 10 Milliarden Ki - auf die Stromproduktion. «An - onsbedingungen mehr für die - schliessen, ist ein erster Schritt Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) realisiert werden. Damit setzt lowattstunden Strom produ - lagen, die mit einer Leistung se Technologie, und die betrof - in die richtige Richtung.» Jahresabonnement WB-online : Fr. 208.– (inkl. 8% MWSt.) Annahme Todesanzeigen : 3900 Brig, Furkastrasse 21, Gesellschaft | Am Freitag versenken die Piraten die Furkastrasse wie geld für die Kultur sammeln? Mo –Fr 08.00 –12.00/13.30 –21.00 Uhr, So 14.00 –21.00 Uhr, brig | Die Plattform Kultur und Interessierten, die das Telefon 027 922 99 88 [email protected] Die Anker lichten Wallis organisiert am Donners - Crowdfunding nutzen möch - Inserateannahme, -verwaltung tag, den 11. September 2014, ten, um finanzielle Mittel für und Disposition: um 19.30 Uhr, im Zeughaus Projekte aus den Bereichen Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Kultur, Brig, eine Informations - Kunst, Film, Musik, Fotografie, Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 veranstaltung zum thema Bu ḧ ne, Design, Publikationen, PC 60-175864-0 Crowdfunding für Kulturschaf - Fashion, Literatur und Game- [email protected] fende. Design zu suchen. Anzeigenpreise: Die Idee ist einfach: Auf der Die Referentin Céline Fallet Grundtarif Annoncen-mm: Fr. 1.13 | Do, Grossauflage, Fr. 1.30 Crowdfunding-Website wird die teilnehmer darüber in - Kleinanzeigen bis 150 mm: www.wemakeit.ch können formieren, wie sie ihre Kultur - Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Künstler, Vereine und Kultur - projekte auf wemakeit.ch prä - Rubrikanzeigen (Auto-,Immobilien- schaffende Projekte vorstellen. sentieren können und was sie und Stellenmarkt): Fr. 1.24 | Do, Grossauflage, Fr. 1.44 Wer möchte, kann diese Pro - während der Zeit der Mittelsu - Reklame-mm: jekte finanziell mit kleinen oder che beachten sollten. Interes - Fr. 4.53 | Do, Grossauflage, Fr. 5.22 grösseren Beträgen unterstüt - sierte können sich für die Infor - Textanschluss: zen. Als Gegenleistung erhal - mationsveranstaltung direkt Fr. 1.47 | Do, Grossauflage, Fr. 1.70 ten die Gönner besondere Ge - auf der Internetseite der Platt - Alle Preise exkl. 8% MWSt. schenke. Die Informationsver - form Kultur Wallis www.kultur - Technische Angaben: Satzspiegel 284 x 440 mm anstaltung, die die Plattform wallis.ch in der Rubrik «Weiter - Inserate 10-spaltig 24.8 mm Kultur Wallis im Zeughaus Kul - bildung und Kurse» oder per Reklame 6-spaltig 44 mm tur, Brig, organisiert, richtet Mail an [email protected] Produktionsleitung: Manuela Bonetti sich an alle Kulturschaffenden anmelden. [email protected] Schiff ahoi! Das diesjährige «Furkaschtraassfäscht» startet unter dem Motto Piraten in der Zentrale Frühverteilung: Furka strasse. Foto WB Adrian Escher, [email protected] Zuschriften: Die Redaktion behält sich Neue gedenktafel die Veröffentlichung oder Kürzung von brig-gliS | Die Piraten sind Grosses Feuerwerk Das Duo Palomas tritt im Res - Einsendungen und Leserbriefen aus - los. Am Freitag startet als Höhepunkt taurant Post auf und sorgt mit zErmatt | Seit 20 Jahren ermöglicht die tour Monte Rosa – Mat - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - denz geführt. das 11. «Furkasschtraass - Um 17.00 Uhr laden die Ge - Schlagern, Oldies und Country - terhorn eine kulturell und landschaftlich einmalige Wanderung fäscht». schäfte der Furkastrasse zu ei - musik für gute Laune. rund um das Monte-Rosa-Massiv. Nach der Platzierung der Ge - Urheberrechte: Abgedruckte Inserate dürfen von nicht autorisierten Dritten nem Eröffnungsapéro ein. Beim Damit passende Stim - denktafel auf dem Monte-Moro-Pass vor wenigen Wochen wird weder ganz noch teilweise kopiert, Unter dem Motto Piraten in der Treffpunkt der Briger Innen - mung herrscht, wird die Fur - nun am 30. August 2014, auf dem theodulpass (bei der Hütte) bearbeitet oder anderweitig verwendet Furkastrasse startet das diesjäh - stadt kann man sich musika - kastrasse mit grossen Fahnen ebenfalls eine Gedenktafel eingeweiht. werden. Insbesondere ist es untersagt, rige Quartierfest der Furka - lisch und kulinarisch verwöh - und räuberischer Beute deko - Bei dieser Gelegenheit wird man zum Gedenken an die Freund - Inserate – auch in bearbeiteter Form – strasse. Schon am Mittag wer - nen lassen. riert. Das grosse Highlight er - schaft der beiden touren «Monte Rosa» und «Matterhorn», die in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird ge - den die Segel gehisst und die Im Restaurant Channa folgt dann um 22.00 Uhr. Mit ei - sich hier treffen, ein kleines Monument als Z eichen setzen. treff - richtlich verfolgt. Strasse gesperrt. Die Geschäfte wird Walter Keller mit Schlager nem grossen Feuerwerk entern punkt ist um 9.00 Uhr auf trockener Steg. Danach erfolgt die ISSN: 1660-0657 präsentieren sich auf der Stras - und Volksmusik, aber auch die Piraten die Furkastrasse. Wanderung via Gandegghütte auf den theodulpass. Um 11.00 Publikationsorgan CVPO se und werden teils auch länger Rockbässen die Besucher und Das Fest dauert bis 1.00 Uhr Uhr findet die Messe mit Einweihung der Plakette und des ge - geöffnet haben. Besucherinnen unterhalten. in der Früh. | wb meinsamen Monuments statt. | wb Walliser Bote 6 Mittwoch, 27. August 2014 SPÄTLESE

EDITORIAL Bewegung | Tanzen hält Senioren fit Auf den Schwung gekommen

Studien haben erneut be - Körperliches Training wiesen, dass der Tanz ty - Beim körperlichen Training pischen Altersleiden vor - werden immer wieder beugen kann. Und beim Schwimmen, Radfahren, Jog - Tanzen tritt erst noch der gen oder Walking empfohlen. Glücksfall ein, dass das, Doch nicht jeder ältere was Spass macht, die Be - Mensch kann sich für eine sol - wegung zur Musik, sehr che körperliche Aktivität ent - gesund ist – die char - scheiden. Dabei wird das Tan - manteste Art also für äl - zen oft vergessen. In idealer tere Menschen, leichte Weise sind nämlich die Grund - Gymnastik zu treiben. formen Gehen, Laufen, Federn und Schwingen im Tanzen Liebe Leserin, Tanzen zählt zu den ursprüng - enthalten, ausserdem gute lieber Leser lichsten Bedürfnissen des Men - Haltungsschulung, Muskel - schen. Der Tanz dient der Geis - training und die Stärkung von Erinnerungen an die Jugend - terbeschwörung, schützt den Herz und Kreislauf. Und weil zeit haben einen besonde - Krieger vor einem Kampf, ja er Tanzen auch noch Spass ren Reiz. Vor allem beim soll Regen bringen und Kranke macht, vergisst man dabei Stichwort «Tanzen» kom - heilen können. Doch nicht nur auch gleich, dass man etwas men viele ältere Personen bei den Naturvölkern, in allen für die Gesundheit tut. ins Schwärmen, unabhängig Gesellschaften der Erde ist der davon, ob sie dabei an ein Tanz verwurzelt. Jetzt wird der Trittsicherheit Dorffest, einen Ball oder ei - Tanz auch bei uns als Therapie Wer sich häufig rhythmisch be - ne Tanzschule denken. eingesetzt, zum Beispiel bei De - wegt wie beim Tanzen, der Manchmal freilich trübt sich pressionen oder Parkinson. wird rasch beweglicher und auch der Blick, denn es kom - sein Gleichgewichtssinn wird men einem Tanzpartner in Vielfältige, positive flexibler. Er fällt seltener hin den Sinn, die schon lange Effekte und ist vor Knochenbrüchen nicht mehr leben. Oder man Forscher haben für eine Studie besser gefeit. In einer Untersu - erinnert sich an die Erfah - Senioren im Alter zwischen 60 chung an der Internationalen rungen eines «Mauerblüm - und 94 Jahren sechs Wochen Universität in Genf stellte sich chens», jener Mädchen, lang einmal pro Woche eine heraus, dass nach einem mu - die zwar sehr gerne getanzt Stunde tanzen lassen. Unter - sikgestützten Training die hätten, aber nicht aufgefor - sucht wurden unter anderem Rentner nicht nur ihre Ge - dert wurden. Diese Spezies die geistige Aufmerksamkeit, schwindigkeit erhöhten, son - ist zum Glück ausgestorben. die Merkfähigkeit und die Leis - dern sich auch trauten, grösse - Denn dank offener Tanz- tungsfähigkeit des Herz-Kreis - re Schritte zu machen. Sie Ein Tänzchen in Ehren. Tanzen steigert die Hirnaktivität und hilft nicht nur Senioren sozial und formen und Einflüssen von lauf-Systems. Die Tanzgruppe stürzten viel weniger häufig emotional auf die Sprünge. FOTO RAinER STURM, PixEliO.DE Volkstänzen anderer Kul - zeigte deutliche Verbesserun - als Untrainierte. In der Univer - turen muss heute niemand gen in den Bereichen Denkver - sitätsklinik in Basel wurde die mehr aufs Tanzen verzich - mögen, Aufmerksamkeit, Re - Trittsicherheit von Nordic Wal - die Lust und Freude. Tanzen Schritte, Drehungen, Orientie - Problem. Und da das Tanzen ten. aktionszeit, Balance, Standfes - kern/-innen und Tänzerinnen wirkt zusätzlich antidepressiv rung und Körperhaltung. Tän - ein Paarlauf ist, wirkt es Gefüh - natürlich gefällt Tanzen tigkeit, motorische und sen - verglichen. Die Tänzerinnen und macht wieder Lust auf Ge - zer müssen also viele Entschei - len der Einsamkeit entgegen. nicht jedem und jeder, aber sorische Leistungsfähigkeit. schnitten besser ab. sellschaft und Leben. dungen treffen, was neue Ner - Es muss aber gar nicht immer die Bewegung zur Musik, die Ausserdem gaben die Tänzer venverästelungen im Gehirn in Paaren getanzt werden, was Bewegung zusammen mit nach dem Tanztraining an, ge - Tanzen wirkt Wirksam gegen spriessen lässt. ja auch nicht immer möglich einem Partner und die Viel - nerell mit ihrem Leben zufrie - antidepressiv Alzheimer und Demenz ist, ein Einzeltanz kann eben - falt der Tänze kann sehr viel dener zu sein. Diese beachtli - In den Reha-Kliniken für Herz - In einer Langzeitstudie fanden Optimal für Senioren falls viel Spass machen. Spass machen. chen Verbesserungen führen infarkte und Schlaganfall amerikanische Forscher he - Tanzen ist ja auch Fitness. Bei Über die Funktion des interessant sind die Studien - die Forscher darauf zurück, wird zunehmend der Tanz ein - raus, dass Tanzen wirksamer den Runden übers Parkett wer - Tanzes im Gesellschaftsleben ergebnisse: Sportarten wie dass Tanzen verglichen mit an - geführt. Tanzen ist nämlich ei - gegen Alzheimer und Demenz den Kalorien abgebaut. Und es und damit für die im Alter so Joggen, Schwimmen oder dern körperlichen Aktivitäten ne wirksame Methode, den als Schach, Rätsel lösen oder gibt beim Tanzen so gut wie wichtige soziale Kommuni- Radfahren bringen weniger einige Vorteile hat: Ausser der Blutdruck zu stabilisieren, andere Gedächtnissportarten keine Verletzungen. Tanzen ist kation hinaus ist der Tanz ein nutzen als Tanzen. Die erfor - reinen körperlichen Aktivität den Stress zu mindern und ist. Regelmässiges Tanzen bis ins hohe Alter möglich. Es Mittel für alle Älteren, die sich derliche Anstrengung der hat es zusätzlich noch soziale, Lust und Freude an Musik und senkt das Risiko an Demenz zu muss ja auch nicht mehr eine ins hohe Alter frisch und kleinen grauen zellen beim emotionale und musikalische Rhythmus zu wecken. Im erkranken. Der Grund dafür: sehr schnelle Nummer sein. leistungsfähig erhalten und ih - harmonischen Gleiten übers Komponenten und ist auch ei - Sport zählt die Leistung, beim das Erlernen von Tänzen ver - Für viele ältere Menschen re Lebensqualität bewahren Parkett gibt dabei offen - ne geistige Herausforderung. Tanzen hingegen zählt auch langt ein Nachdenken über ist die Einsamkeit ein grosses wollen. sichtlich den Ausschlag. Das Gehirn muss beim Tanzen richtig schuften, und durch die Bewegungsabläufe Freizeit | Tanzvergnügen von Pro Senectute bleibt es jung. Selbst schon verkümmerte Areale im Ge - hirn können wiederbelebt werden. Was Generationen verbindet… «ich bin zu alt, das ist nichts mehr für mich». Eine solche Die Seele baumeln las - digen, mit einem versierten ten stellt die medizinische Ver - Aussage ist also ganz sen, eintauchen in eine Partner das Tanzbein zu sorgung sicher. Auch für Toilet - falsch. Tanzen kann man bis andere Welt mit Bewe - schwingen. ten ist gesorgt. ins hohe Alter. Sehr viele Se - gung, Musik, Tanz und An Festtischen und Bän - Es wird empfohlen, mit nioren machen übrigens auf viel Freude: Pro Senectu - ken können sich müde Tänze - den öffentlichen Verkehrsmit - dem Parkett eine sehr gute te lädt zu einem be - rinnen und Tänzer ausruhen teln nach Visp zu reisen. Wer Figur. Viele der «Swinging schwingten Tanztag in und andern Paaren beim Tan - dennoch mit dem Auto anrei - Oldies» haben ja noch rich - Visp ein. zen zugucken. Freiwillige Hel - sen möchte, dem stehen in den tig tanzen gelernt und legen fer/innen und Mitarbeitende Visper Parkhäusern und auf eine kessere Sohle aufs Par - Tanzen fördert die Vitalität, die der Pro Senectute Wallis sind dem Parkplatz an der Talstrasse kett als so mancher Teenie Lebensfreude, die motorische während des ganzen Tages An - genügend Plätze zur Verfü - oder Twen. Also auf zum Koordination und die körperli - sprechpartner. Ein Sanitätspos - gung. Tanztag am 20. September che und geistige Beweglichkeit in Visp. der älteren Menschen. Die Ein - Hildegard Stucky-Brantschen ladung zu ihrem Tanztag in Visp versteht die Pro Senectute TANZ AUF DEM KAUFPLATZ IN VISP Wallis denn auch als eine Er - Gelesen munterung, die Gesundheit zu 20. September: Ein beschwingter Tag stärken und zu erhalten, aktiv «Beim Tanzen gibt es keine zu sein und zu bleiben. Senio - Programm: 11.00 Uhr Fehler, nur Variationen.» rinnen und Senioren können Der ideale Sport. Viele Senioren legen eine kessere Eröffnung des Tanzanlasses durch die Jazz Serenaders Flavio Alborino dabei der Öffentlichkeit auch Sohle aufs Parkett als die Jugend. FOTO JüRGEn JOTzO/PixEliO Ab 11.00 Uhr Raclette- und Grillplausch «Tanzen ist eine schöne und mal ein positives Bild des Älter - Tanztaxi einmalige Gelegenheit, wo werdens zeigen. Auftritt Tanzgruppe Sie dem anderen legal auf Den Tanztag führt Pro Se - ritätsanstecker von Pro Senec - liser auf, ihre erwachsenen Kin - Ab 14.00 Uhr Mystery Dance die zehen treten können. nectute gemeinsam mit der Ge - tute Wallis für zehn Franken er - der, Enkel oder Urenkel, Freun - Musikalische Unterhaltung mit der Oberwalliser Tanzband Unbekannt meinde Visp im Herzen von werben oder etwas spenden. de und Bekannte zu ermun - Sterntaler «Tanz ist die Poesie des Visp auf dem Kaufplatz und tern, mit ihnen an diesem Fest 17.00 Uhr Schluss der Tanzveranstaltung Fusses.» dem La-Poste-Platz durch. Der Das «Tanztaxi» der Generationen teilzuneh - Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. John Dryden Tanztag ist kostenlos, man Pro Senectute ruft alle interes - men. Ein sogenanntes «Tanzta - Bei schlechtem Wetter wird der Tanztag in der Mehrzweckhalle kann aber vor Ort einen Solida - sierten Walliserinnen und Wal - xi» ermöglicht es den Tanzfreu - im Sand durchgeführt Walliser Bote SPÄTLESE Mittwoch, 27. August 2014 7

Unbezahlt – doch unbezahlbar Erfindungen der Menschheit | Der Regenschirm Wallissertitsch erstaunlich, wie viele (fast ver - gessene) ausdrücke es für die «Viel gewonnen…» Fortbewegung im Dialekt gibt. Das mobile Dach laufen: In unserer Serie erzählen fare, fittliche, schüenu freiwillige Helfer aus Die Geschichte des Re - laufen (enge Kurven): dem ganzen Oberwallis, genschirms ist eigentlich cheerlinu warum und wofür sie die des Sonnenschirms: laufen (in die Knie fallend): sich ehrenamtlich enga - Erst im späten 17. Jahr - ggnoggu gieren. Diesmal Thildy hundert finden sich laufen (in hallenden schritten): Werlen-Lehner aus Visp. Hinweise darauf, dass chluppju Schirme als Regenschutz laufen (in siefeln): «Ich bin als Jüngste von acht Ge - verwendet wurden. schtifle schwistern in Bürchen aufge - laufen (langbeinig oder mit wachsen. Im landwirtschaftli - Die erste schriftliche Erwäh - stock): chen Betrieb meiner Familie nung eines Regenschirms schtäkknu habe ich von klein auf mitge - stammt aus dem Jahr 802. Ein laufen (lange schritte): holfen. Nach zwei Jahren Han - gewisser Abt Alcuin von Tours chlaaftru dels- und Haushaltungsschule schickte Bischof Arno von Salz - laufen (mit auf- und nieder- im Institut in Leuk habe ich auf burg einen Schirm als Ge - bewegung): der Post in Bürchen gearbeitet. schenk. Er begründete seine Ab - hoppmeissju Immer wieder kamen Anfra - sicht damit, dass der Regen - laufen (mit schweren schuhen): gen von anderen Poststellen für Thildy Werlen: «speakerin» schirm seinem «verehrungs - tschaagne Vertretungen. So habe ich auf beim lottospiel. Foto zvg würdigen Haupte den Regen laufen (richtig): 16 Poststellen im Oberwallis abhalte». Der Abt gilt jedoch funkzioniere bei Militärdienst oder Krank - nicht als Erfinder des Regen - laufen (schlurfend): heit ausgeholfen. Als ich als merkt, wie wichtig es ist, auf schirms. Der war nämlich ur - tschirgge junge Ehefrau 1963 von Bür - die Menschen zuzugehen, sie sprünglich als Sonnenschutz laufen (schnell): chen nach Visp zügelte, hatte persönlich zum Mitmachen gedacht. In gewissen Gegenden Unentbehrliches Utensil. Heute beherrscht die indus - pängglu, schpüöle, trotte ich zuerst mit meinen vier Kin - einzuladen. kommt er immer noch als Son - trielle (Billig)-Produktion den Markt. Foto rainersturM Pixelio laufen (schwankend): dern und dem Haushalt genug Die Leitung der Handar - nenschutz zum Einsatz. cheerlinu zu tun. Dann kam aber die An - beitsgruppe habe ich inzwi - laufen (schwerfällig): frage des Altersheims Visp, bei schen abgegeben, helfe aber im - Der «Knirps» Modisches Accessoire der Schirm seinen Status-Cha - triffju den Mahlzeiten der Bewohner mer noch mit. Freiwilligenar - Im 19. Jahrhundert war der Re - Mit Beginn der 50er-Jahre be - rakter. laufen (unbeholfen, steif): mitzuhelfen. Ich habe gerne zu - beit verstehe ich als Dienst und genschirm eine Modeerschei - gann der Aufstieg des Taschen - Erst in den letzten Jahren gritte gesagt. Auch in der Frauen- und Verpflichtung an der Gemein - nung. Besonders Menschen, die schirms, und das modische Ac - des 20. Jahrhunderts wurde der laufen (unruhig hin und her): Müttergemeinschaft und als schaft – und habe selber dabei einen eleganten Anzug trugen, cessoire trat hinter der Zweck - Regenschirm wieder innovati - zwäpfre Begleiterin für Wallfahrten viel gewonnen. Früher war es hatten einen passenden Regen - mässigkeit und den Wünschen ver. Die neuen Materialien und laufen (vorsichtig): nach Einsiedeln habe ich mich für mich schwierig, vor ande - schirm bei sich. der reisenden Gesellschaft zu - Funktionen kamen aus Fernost. zaale engagiert. Es war mir immer ren Menschen zu sprechen, mir Als Erfinder des Regen - rück. Der «Knirps» erlebte ei - Der Leichtschirm aus Alumini - gehen: wichtig, zu helfen, wenn ich an - fehlte das Selbstvertrauen. Als schirms gilt Hans Haupt, auch nen wahrhaftigen Boom. Das um (sogar aus Fiberglas), neue gaa, loosszie, löüffe, mar - gefragt wurde. So haben mein Leiterin der Gruppe war es mir wenn es zuvor schon ähnliche wurde in den Sechzigern durch Gestelle mit einer doppelten schie re, zwäggaa Mann und ich nach seiner Pen - zu Beginn fast unmöglich, auf - Formen gab. Er war es auch, der die Einführung von Nyltest- Automatik zum Schliessen und gehen (langsam): sionierung während 10 Jahren zustehen und vor die Gruppe zu den zusammenfaltbaren Regen - Stoffen, die sich in unglaubli - Öffnen und neue Beschichtun - tschoolu, graame beim Mahlzeitendienst mitge - treten. Mit der Zeit fiel es mir schirm mit einem Teleskop-Ge - chen Farben und Dessins her - gen veränderten den Markt. gehen (schnell): macht. Von 1991 bis 2009 leite - leichter, ich gewann Selbstver - stell herstellte und ihn sehr er - stellen liessen, noch verstärkt. Aber auch nach Mass angepass - zottle te ich die Handarbeitsgruppe trauen und heute macht es mir folgreich verkaufte. Seine Idee Der Regenschirm wurde schlan - te Schirme, die von Hand ange - gehen (zu zweit): von Pro Senectute in Visp, und nichts mehr aus. So bin ich nun liess er 1928 patentieren, da - ker, leichter, flacher und viel fertigt werden, oder Schirme parlene einmal pro Woche haben einige ‹Speakerin› beim monatlichen nach produzierte er den Schirm haltbarer. Dann setzte der Im - mit vergoldeten Griffen, aus Le - gehen (hindurch): andere Freiwillige und ich Spa - Lotto im Martinsheim in Visp. in Serie. Seinen Taschenschirm portdruck der Billigschirme der, Horn, Schildpatt, Elfen - durgaa zierwanderungen für Senioren Das verdanke ich meinem frei - mit dem praktischen Format aus Fernost ein und für die bein, Edelhölzern etc. gibt es Aus «Walliser Wörterbuch», Band 1, geleitet. Dabei habe ich ge - willigen Engagement.» nannte er «Knirps». Rock’n’Roll-Generation verlor heute immer noch. von Alois Grichting

Gehirn-Jogging Humor

1. simone …?, Franz. schauspielerin (1921 –1985) 7. vorname des engl. schauspielers olivier Zahlenrätsel Wortwörtlich

regisseure und Wussten Sie schon, dass… deln getragen werden? … ein Zahnarzt auch manch - 8 17 10 13 15 12 16 4 3 11 15 12 10 12 schauspieler mal in der Nase bohrt? … früher mit der Laute Musik Diesmal sind die namen oder gemacht wurde und heute fast vornamen von weltberühmten … man eine Tageszeitung auch nur noch laute Musik? 2. vorname des regisseurs von «la dolce vita» 8. Ben …?, engl. schauspieler (gandhi) regisseuren und schauspie - bei Nacht lesen kann? lern/-innen gefragt. gleiche … auch ein Anhalter nichts zahlen bedeuten gleiche Buch - … Fallschirmspringer nach der nutzt, wenn die Bremse ver - staben, was ihnen bei der lö - Landung einen ziemlich herun - sagt? 14 9 12 15 17 6 13 17 10 18 8 4 12 1 sung hilft. tergekommenen Eindruck ma - Das lösungswort ergibt, in der chen? … Radioaktivität keineswegs reihenfolge der Fragen gele - das Gegenteil von Fernsehmü - 3. vorname der us-schauspielerin Jolie (*1975) 9. shirley …?, us-schauspielerin (irma la…) sen, einen weiteren berühmten … auch die beste Empfängnis - digkeit ist? schauspieler (zweifacher os - verhütung nix nützt gegen un - car-Preisträger). schreiben sie erwünschte Briefsendungen? … regelmässiger Stuhlgang dessen namen auf eine Post - nicht bedeutet, dass ein Stuhl 3 18 12 4 17 10 3 3 6 4 3 17 10 12 karte und schicken sie diese … ein Buchhalter weniger ein gehen kann? bis am 20. september 2014 an: Buch halten muss, als vielmehr Walliser Bote seinen Mund? … Feuerwehrleute für ihre 4. Clint …?, us-schauspieler (Dirty Harry) 10. vorname des ital. schauspielers Mastroianni spätlese Spritztouren bezahlt werden? Furkastr. 21 … ein Auspuff nicht der Aus - 3900 Brig gang in einem Freudenhaus ist? … Teigwaren darum Teigwaren auflösung des Kreuzworträt - heissen, weil sie früher Teig wa - 3 8 16 7 13 13 9 5 15 6 12 4 4 13 sels «testen sie ihr Kräuter - … kein Anlass besteht, seine ren? wissen»: Putzfrau zu entlassen, bloss Das gesuchte Wort heisst: weil sie ab und zu was abstaubt? … es gar nichts bringt, mit ei - 5. vorname des us-schauspielers Heston 11. vorname des us-schauspielers Ford auberginen nem tropfenden Hahn zum Die gewinnerin heisst: … Aftershave eigentlich fürs Tierarzt zu gehen? Georgette ruppen, Grächen Gesicht gedacht ist? … Laubsägen total überflüssig 6 1 3 15 4 16 13 10 2 3 15 15 17 8 13 … man hinter einem Busch ist, da im Herbst die Blätter zwar straucheln kann, aber hin - ganz von selber von den Bäu - ter einem Strauch niemals bu - men fallen? 6. robin …?, us-schauspieler (Der Club der…) 12. Charles…?, us-schauspieler (Meuterei…) scheln? … Vergehen Verfahren nach … auch Kettenraucher an Eisen - sich ziehen? mangel leiden können? 7 17 4 4 17 5 8 4 3 11 18 2 16 13 … es Verbandspräsidenten gibt, … Piloten immer, wenn sie ar - die nicht einmal wissen, wie ei - beiten müssen, in die Luft ge - ne Mullbinde aussieht? lösungsbegriff: hen? … Waldarbeiter bei der Arbeit … auch Glatzköpfe Glücks - ständig abhauen? strähnen haben können? … man einen Weinbrand nicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 … Pudelmützen selten von Pu - mit Obstwasser löschen kann? Walliser Bote 8 Mittwoch, 27. August 2014 WALLIS

Hochschule in Suonen | Beispielhaftes Projekt für die Erhaltung der Wasserleitungen in Mund Viel Glück zum der Lonza 95. Geburtstag SIDERS/VISP | Morgen Don - nerstag werden bei der Lonza in visp eine Anzahl der Bache - Aargauer sanieren lorarbeiten der Hochschule für Ingenieurwissenschaften prä - sentiert. oberwalliser studie - rende der studiengänge sys - zwei Munder Suonen temtechnik und Life technolo - gies erläutern den Besuchern ihre wissenschaftliche Ausei - MUND | Die Unterhalts - nandersetzung mit aktuellen trägerschaft der beiden themen der Energie, Mecha - Wasserleitungen Wyssa nik, Elektronik sowie Analyti - und Stiegwasser in Mund scher Chemie, Bio- und Le - bekommt Hilfe vom Rota - bensmitteltechnologie. Die ry Club Aarau-Alpenzei - GRÄCHEN/ST. NIKLAUS | Heute Ausstellung im Personalrestau - ger. In einem mehrjähri - feiert im Alters- und Pflege - rant der Lonza von 13.30 bis gen Projekt werden die heim in st. Niklaus Anna 18.30 Uhr ist öffentlich. Es ist beiden Suonen aus dem schnidrig-Abgottspon, die äl - eine ideale Gelegenheit für je - Gredetschtal wieder in - teste Grächnerin, ihren 95. Ge - dermann, die aktuellen trends standgestellt. burtstag. Die Kinder, schwie - in diesen Bereichen kennenzu - gertöchter, der schwieger - lernen. Am Freitagnachmittag Der Rotary Club wird in den sohn, die zehn Enkelkinder und findet eine erweiterte Ausstel - nächsten fünf Jahren in jähr - neun Urenkel gratulieren ihr lung in den Räumlichkeiten der lichen Arbeitseinsätzen unter ganz herzlich. Möge die Jubila - HEs-so Wallis in sitten statt. anderem mithelfen, morsche rin sich weiterhin am täglichen Kännel und Bretter zu ersetzen, Geschehen erfreuen und sich abrutschende Böschungen zu im Kreise ihrer Familie wohl - Fotowerke von sanieren und den Weg wieder fühlen. Die Familie wünscht sicherer sowie für Wanderer «dum chleinu» Anny Gesund - Rolf Schroeter noch attraktiver zu machen. heit und Gottes segen. LEUK-STADT | Kommenden Frei - tagabend wird im schloss Leuk 47 arbeitswillige eine weitere Kunstausstellung Helferinnen und Helfer Zufrieden. Die Gruppe Kännelbauer (unten) und die Gruppe W yssa. Fotos zvG Zweiter eröffnet: der Fotograf Rolf Am letzten Samstag fand der schroeter zeigt hier eine Aus - erste Arbeitstag statt. Frühmor - Schneevogelzug wahl seiner Werke. Die vernis - gens fanden sich (mit Familien - sich die Arbeitsgruppen unter GRÄCHEN | Der 2. schneevogel - sage ist angesagt auf 19.30 angehörigen) 47 Arbeitswillige kundiger Leitung an die Arbeit. zug von kommendem Freitag Uhr, die Ausstellung ist bis in Mund ein. In sechs Arbeits - Sicherheit war dabei oberstes und samstag verspricht wie - zum 12. september jeweils am gruppen ging es ausgerüstet Gebot und es gab erfreulicher - der spass und Abwechslung Dienstag, Donnerstag und Frei - mit Pickeln, Schaufeln und weise keine Blessuren. Die an - für Gross und Klein. tag zwischen 15.00 und 19.00 Wässerhauen oder mit Axt, Mo - fängliche Skepsis wich rasch Am Freitag, dem 29. August Uhr geöffnet. torsägen und Hobeln unverzüg - der Begeisterung über die sicht - 2014, startet das Kellerfest Rolf schroeters sprache ist die lich an die Arbeit. Die Arbeiten baren Arbeitsfortschritte. ab 19.00 Uhr. Am samstag um Fotografie, ein Medium, das er wurden vorbereitet und geleitet 17.00 Uhr findet der offizielle in dessen ganzen Bandbreite von den Wasservögten Romeo Intensiv – und startschuss auf dem Kirch - beherrscht. Hutter (Stiegwasser), Roger bereichernd für alle platz mit der Musikgesell - Schnydrig (Wyssa) und weite - Die Resultate dieses ersten Ar - schaft «Hannigalp» statt, be - ren Mitgliedern der Unterhalts - beitstages lassen sich sehen. Die vor dann um 18.30 Uhr die Kel - BEERDIGUNGEN trägerschaft. Das benötigte beiden Arbeitsgruppen an der ler wieder ihre Pforten öffnen. Holz wurde am Vortrag per He - oberen Wyssa legten die stark Am samstag findet zudem ei - STALDENRIED | Armin Furrer, likopter an die Arbeitsstellen eingewachsene Leitung wieder mauern wurden saniert. An Matthias Jerjen, zeigte sich ne Chilbi im Pfarrgarten statt. 1964. Heute Mittwoch, 10.00 geflogen. Der vor zwei Jahren frei und befreiten sie von Stei - zwei geeigneten Stellen wurden beim gemeinsamen Abendes - Ab 13.00 Uhr gibt es tolle Prei - Uhr, Pfarrkirche staldenried. durch einen Steinschlag zer - nen. Ein gutes Teilstück ab der neu Sitzbänke erstellt. Als Ersatz sen hocherfreut über das Geleis - se zu gewinnen. spiel und störte lange Holzkännel an der Fassung im Mundbach präsen - für eine morsche Holzkastenlei - tete und dankte für den tollen spass stehen im vordergrund. VISPERTERMINEN | Alex stoffel, Wyssa wurde als Anschauungs - tiert sich nun wieder im ur - tung baute eine weitere Gruppe Einsatz. Das Projekt dient ja Ein spiel-Parcours sowie eine 1947. Heute Mittwoch, objekt ebenfalls vorgängig sprünglichen Zustand. Für die aus Lärchenstämmen zwei Kän - nicht nur der Erhaltung eines öffentliche versteigerung der 10.00 Uhr, Pfarrkirche visper - durch Fachleute ersetzt. nächsten Jahre gibt es hier aber nel, die später per Helikopter an Kulturgutes, sondern soll auch geschnitzten skulpturen run - terminen. Auf beiden Seiten fragte noch viel Arbeit. Am Stiegwasser Ort und Stelle geflogen werden. ein bereichernder Kulturaus - den das Programm ab. Der man sich zu Beginn wohl, wie waren drei Arbeitsgruppen im Nicht unerwähnt bleiben soll die tausch sein. Die erste Begeg - Erlös der versteigerung wird ST. NIKLAUS | Johanna Fux-Im - viel man sich zutrauen könne Einsatz. An einer abgerutschten siebte Arbeitsgruppe, die für die nung der beiden Partner ist ge - für die Erneuerung des Pfarr - boden, 1927. Morgen Donners - angesichts des steilen Geländes Stelle wurde eine kleine Holz - Mittagsverpflegung im Gre - lungen und beidseitig freut gartens sowie den Erhalt des tag, 10.00 Uhr, Pfarrkirche und der für manche ungewohn - brücke erstellt. Verschiedene detschtal sorgte. Der Präsident man sich bereits auf den Ar - Dorfkerns von Grächen ein- st. Niklaus. ten Arbeit. Mit Eifer machten Wegböschungen und Trocken - der Unterhaltsträgerschaft, beitstag im nächsten Jahr. | wb gesetzt.

UNTERHALTUNG Schwedenrätsel Sudoku mittel

QUELLE: DEIKE PREss Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 27. August 2014 9

Waldwirtschaft | 18 angehende Forstwärter werden derzeit in Albinen ausgebildet Ein Lehrling Holzernte oder: das Fällen gibt Auskunft in unwegsamem Gelände

ALBINEN | Ein neues Schul- teil der Ausbildung sind dabei und Ausbildungsjahr hat die verschiedenen Sicherheits - soeben begonnen. Dies aspekte, die eingehalten wer - gilt auch für die 18 Forst - den müssen. So sei es teilweise wartlernenden, welche besser – weil sicherer – wenn derzeit in Albinen einen sich in einem Waldstück mög - zweiwöchigen Holzernte - lichst wenig Forstwarte zur sel - kurs absolvieren. ben Zeit aufhalten. Damit dauert die Arbeit zwar länger, «Die dreijährige Lehre zum jedoch könne so die Unfallge - Forstwart ist sicherlich nicht für fahr durch umfallende Bäume Motiviert. Alessandro Zuber jeden etwas», erklärt Rinaldo oder herabstürzende Äste er - konnte während dem Holz - Hugo, Revierförster des Forstbe - heblich gesenkt werden, erklärt erntekurs viel Neues erfahren. triebs Sonnenberge-Dala. Es sei Hugo. Für ein unfallfreies Ar - ein ganz spezieller Typ Mensch, beiten wollen ausserdem die dem die harte körperliche Ar - idealen Fällwinkel sowie die Alessandro Zuber, 17 beit in freier Natur zusage. Wäh - besten Rückzugswege verinner - Jahre alt, absolviert eine rend der Ausbildung zum licht sein. Schliesslich gilt es Lehre im Forstbetrieb Forstwart durch laufen die Ler - auch, an scheinbar profane Stalden und Umgebung. nenden unter anderem etwa ein Dinge wie das Sperren von Auch er ist derzeit im halbes Dutzend spezielle Ausbil - Wanderwegen zu denken. zweiten von drei Lehr - dungsmodule. So besuchen sie jahren. unter anderem einen Ökologie- Postenlauf und einen Baukurs, in welchem Neben der praktischen Arbeit Alessandro, wieso hast sie beispielsweise lernen, Lawi - im Wald werden die Lernenden du dich für eine Lehre als nen- und Steinschlagverbauun - jeden Tag zwei Stunden in der Sicherheit geht vor. Bevor sich dieser Lehrling in den Steilhang begibt, wird er Forstwart entschieden? gen sachgerecht anzubringen Forsttheorie ausgebildet; Ende fachmännisch gegen mögliche Stürze abgesichert. FOTOS WB «Ich habe mich schon von klein oder einen Bach richtig zu der Woche muss jeder zwei Exa - auf gerne im Wald und in der unter halten. Herzstück der Aus - men ablegen, in denen das Ge - Natur aufgehalten, sicherlich bildungskurse seien allerdings lernte überprüft wird. auch wegen der Jagd. Ausser - die beiden Holzerntekurse, wel - Ihren Lernfortschritt dem arbeite ich gerne im che im ersten respektive zwei - konnten die 18 jungen Män- Freien.» ten Lehrjahr stattfinden. Hier ner indes bereits gestern unter lernen die Lehrlinge, wie man Beweis stellen. Im Rahmen Und wie gefällt dir einen «normalen» Baum richtig eines Besuchstages stellten sie die Lehre? fällt (1. Lehrjahr), und wie man das Gelernte anhand verschie - «Sie gefällt mir ausserordent - mit Spezialfällen in schwieri - dener Posten vor. So probten lich gut, insbesondere alles, was gem Gelände umgeht (2. Lehr - die Lehrlinge zunächst den so - mit Holzschlag, also dem Fäl - jahr). genannten «Kaltstart», also das len, zu tun hat. An gewissen Aufwärmen, das zum täglichen Tagen ist die Arbeit natürlich Sicherheitsaspekte Ritual eines jeden Forstwarts recht anstrengend, dafür gibt Für alle Forstwartlernenden gehört. Später demonstrierten es aber auch Tage, die etwas ge - aus dem Oberwallis und dem sie, wie man sich im Gelän- mütlicher sind.» Kanton Bern, die nun ihr zwei - de mithilfe eines Sicherheits - tes Lehrjahr begonnen haben, gurtes gegen Stürze wappnet, Was hältst du vom Holz - hat der Schweizerische Wald - wie eine Leiter richtig befestigt erntekurs in Albinen? wirtschaftsverband heuer den wird, und wie man einen Baum «Ich habe das Gefühl, viel pro - zweiten Holzerntekurs in Albi - mithilfe eines Seils zurückbie - fitieren zu können. Wir ha- nen organisiert. Unter der gen kann, ohne diesen erklet - ben einige interessante Dinge Ägide von Hugo lernen die 18 tern zu müssen. Auch hier gelernt, zum Beispiel speziel- Lehrlinge, die vom Revierförs - stand also – sicherlich zur le Fälltechniken für gewisse ter angezeichneten Bäume in Erleichterung der anwesen- Baumarten.» unwegsamem Gelände richtig den Eltern – die Sicherheit im zu fällen. Ein zentraler Bestand - Vordergrund. pac SUVA-konform. Damit die Leiter nicht wegrutscht, wird sie am Baum befestigt. Interview: pac

Geografie | Wunsch von Bundespräsident Didier Burkhalter wird erfüllt Zermatter Gemeinderat tauft die Ostspitze in Henry-Dunant-Spitze um

ZERMATT | Zu Ehren von Henry Du - end, zumindest aber sollte es sich um ei - nant, dem Begründer des IKRK, nen Berggipfel in der Nähe der Dufour- wird in Zermatt die Ostspitze ne - spitze handeln. Denn General Dufour hat ben der Dufourspitze auf dessen sich ebenfalls starkgemacht für die Grün - Namen umgetauft. Der Gemeinde - dung des IKRK. «Nach Diskussionen im Ge - rat von Zermatt hat damit einer meinderat sind wir zum Schluss gekom - Anfrage von Bundespräsident Di - men, dass das Nordend in Bergsteiger - dier Burkhalter zugestimmt. kreisen zu bekannt ist. Bei der Namens- gebung tendierte der Gemeinderat eher 150 Jahre nach der Entwicklung der Genfer zu Henry-Dunant-Spitze als zu Rot-Kreuz- Konventionen und der Gründung der Inter - Spitze.» nationalen Roten Kreuzes wird dessen Grün - der Henry Dunant mit der Benennung eines Offizielle «Tauffeier» Berggipfels neben dem höchsten Schweizer Wann die Ostspitze (4632 m), eine wenig ei - Berg, der Dufourspitze (4634 m) im Zermatter genständige Gratzacke, in unmittelbarer Monte-Rosa-Massiv, mit dem Namen «Henry- Nähe der Dufourspitze nun in Karten of- Dunant-Spitze», geehrt. «Bundespräsident fiziell als Henry-Dunant-Spitze auftaucht, Didier Burkhalter hat uns angefragt, ob man ist laut Bürgin noch nicht fix bestimmt. als Geschenk zu diesem Jubiläum einen Gip - «Nach dem Einverständnis der Gemeinde fel im Monte-Rosa-Gebiet in Rot-Kreuz-Spit - muss der Bund zusätzlich noch jenes des ze oder Henry-Dunant-Spitze umbenennen Kantons Wallis einholen.» Laut Bürgin sind könnte», erklärt Gemeindepräsident Chris - nach der Zusage der Zermatter Behörden toph Bürgin auf Anfrage von 1815.ch. seitens der Kantonsstellen wohl keine Ein - wände zu erwarten. Zur Umbenennung Nordend zu bekannt soll in Zermatt auch eine offizielle Feier er - Wunschberg für eine Umbenennung der folgen. «Wann diese stattfindet, ist noch un - Neuer Name. Die Ostspitze (vorne) im Monte-Rosa Gebiet wird umgetauft. FOTO KEYSTONE Bundesstellen war eigentlich das Nord - klar», so Bürgin. zen Walliser Bote 10 Mittwoch, 27. August 2014 WALLIS

aLter aKtiV

pro-senectute-angebote erhalten Sie wichtige Informa - tionen und Grundlagen durch malen und Zeichnen Fachpersonen des öffentlichen Kurs a: Montag, 1./8./15./ Verkehrs und der Polizei. 22./29. September; 6./13./20. Kurs in Visp: Datum: Dienstag, Schlicht und einfach war dein Leben, Oktober 2014 2. September 2014. – Zeit und treu und fleissig deine Hand, Kurs b: Donnerstag, ort: 8.30–12.00 Uhr bei der Q¹KI+SXXHMV6YLIKIFIR dort im neuen Heimatland. 4./11./18./25. September Raiffeisenbank Region Visp, 2014; 2./9./16./23. Oktober Bahnhofstrasse 10. – Kurs in Madame Anne Fanchamps 2014 brig: Datum: Dienstag, 2. Sep - cccIX1SRWMIYV7MPZMS1SVIMVE(SW7ERXSW Kurs C: Freitag, 17./24./31. Ok - tember 2014. – Zeit und ort: Monika Schwick-Jost Monsieur Christophe Matti tober 2014; 7./14./21./28. No - 13.30–17.00 Uhr Bahnhof Brig, 11. Januar 1920 cccIXWSR¬TSYWI7MPZME*IVRERHI^'SV^S vember 2014; 5. Dezember Konferenzzimmer 416, Brig. Monsieur Diego Fanchamps 2014. – Zeit und ort: 13.30– Kursende: am jeweiligen Bahn - 7MIWXEVFZIVWILIRQMXHIR8V¹WXYRKIRYRWIVIVLIMPMKIR cccIXWSR¬TSYWI,IEXLIV,IEXSRIXPIYVWJMPW0SKER 16.30 Uhr Zeughaus Kultur, Gli - hof. – anmeldung: bei Pro Se - Religion, im Spital von Visp. Madame Eric Joyet, ses enfants et petits-enfants serallee. – Leitung: Theresia nectute Visp, eine Woche vor 1EHEQI6IR¬'SVHI]WIWIRJERXWIXTIXMXWIRJERXW Schläpfer. – anmeldung: bei Kursbeginn. Blitzingen, 23. August 2014 les familles Baer, Sillig, Palaz, Lebel Pro Senectute Visp. cccIR7YMWWIIXIR*VERGI In christlicher Trauer: sich bewegen… Irmgard Schwick, Blitzingen SRXPIGLEKVMRHIJEMVITEVXHYH¬G«WHI mittagstisch Sie lieben Spazierengehen, Renate und Reinhard Wyssen-Schwick c Gampel-niedergampel doch alleine ist es Ihnen zu cccQMX7XIJERYRH%PI\ERHVE0EPHIR Datum: Freitag, 29. August langweilig? Kommen Sie doch Elmar und Alfreda Schwick-Walpen Madame cccQMX)PIRE*EFMIRRIYRH)XMIRRI6IGOMRKIR 2014. – Zeit und ort: 12.00 mit uns… Sie können nicht MLVI+IWGL[MWXIV7GL[§KIVMRYRH%RZIV[ERHXI Albert Fanchamps Uhr im Restaurant Jägerheim. mehr so gut gehen oder haben – anmeldung: bis am Vor - einen Rollator? Kein Problem! Aufbahrung am Donnerstag ab 17.00 Uhr in der Kapelle R¬I2EHMRI&EIV abend um 20.00 Uhr im Darauf sind die Spaziergänge Bodmen in Blitzingen. Restaurant. abgestimmt. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, dem PIYVXV«WGL«VIQ«VIKVERHQ«VIEVVM«VIKVERHQ«VIWđYV Daten: 1./15. und 29. Septem - 29. August 2014, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von FIPPIWđYVXERXIKVERHXERXIGSYWMRIIXcTEVIRXIIRPIZ¬I mobil sein und bleiben – im ber; 13. und 27. Oktober; 10. und Niederwald statt. £PœEJJIGXMSRHIWWMIRWHERWWE«QIcERR¬IPIES¾X alltag sicher unterwegs 24. November 2014. – treff - Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof in £7MSR Mobilitätskurs in Visp und Brig punkt: 14.30 Uhr Bahnhof Visp Blitzingen. 0EH¬JYRXIVITSWIEYGIRXVIJYR¬VEMVIHI4PEXXE£7MSRVYI Unterwegs tun sich ältere Men - (Start und Ziel beim Bahn - schen oft schwer – zum Bei - hof). – Laufzeit: circa eine Stun - 7XEXX&PYQIR^YWTIRHIRYRXIVWX¿X^IQERHMI/MVGLIR HI0S«GLI7MSR renovation Blitzingen. spiel im Umgang mit Billettau - de. – anmeldung: bei Pro Se - 0EJEQMPPI]WIVETV¬WIRXIPIZIRHVIHMES¾X£TEVXMVHI tomaten. Um die Mobilität bei - nectute Visp. – Leitung: Elvira Traueradresse: 18 heures. zubehalten und zu erleichtern, Gasser und Marlies Salzmann. Renate Wyssen-Schwick, Kanalstr. 14, 3931 Lalden 0IWTIVWSRRIWUYMH¬WMVIRXPYMVIRHVIYRHIVRMIVLSQQEKI TIYZIRXJEMVIYRHSR£7XMJXYRK%PXIVWYRH4JPIKILIMQc St. Mauritius, 3920 Zermatt, B.C.V. Sion CH39 0076 5000 Z023 3584 9. parteienforum

Adresse de la famille: %RRI*ERGLEQTWc'LVMWXSTL1EXXM SPO sagt Ja und Nein 'EPPI'ER'EPEJEXc4SPMKSRS7SR317 07199 Palma de Mallorca/Espagne Der Vorstand der SP Oberwallis Die SUVA versichert seit Jahren Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied hat die Parolen zu den Abstim - einen grossen Teil der Arbeit - unseres alt Zunftmeisters +IVRIQ¹GLXIHMI*EQMPMIZSR2EHMRI*ERGLEQTWHMI mungen vom 28. September nehmerinnen und Arbeitneh - >IVQEXXIV*VIYRHIEQ7EQWXEKHIQc%YKYWX 2014 gefasst. mer gegen Unfall-Risiken. Sie zwischen 15.00 und 16.30 Uhr in den Walliserhof einladen, Alex Stoffel YQWMGLFIMMLRIRJ¿VcHMI,IV^PMGLOIMXQMXHIV2EHMRI Die SP Oberwallis sagt Ja zeigt die Stärken, die eine öf - aufgenommen wurde, zu bedanken (sie wurde wie eine zur öffentlichen Krankenkasse. fentliche Kassen haben kann, in in Kenntnis zu setzen. >IVQEXXIVMRcFIXVEGLXIX  Die Initiative verlangt, dass «die Form von Transparenz, klaren soziale Krankenversicherung Bedingungen für Tarife, ein ein - Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken von einer einheitlichen nationa - heitliches schweizweites Ange - bewahren. len öffentlich-rechtlichen Ein - bot ohne Beschränkungen auf (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP richtung durchgeführt wird». die kantonalen Spitäler und vor - nahme. Leserbriefe Es gibt gute Gründe, die für die - bildliche Massnahmen in der ,IMHE^YRJX^YQL¹GLWXIR se Initiative sprechen: Explodie - Prävention. Diese Position kann Weinberg Europas, Visperterminen Sparmöglichkeit Einheitskasse rende Prämien, nervende Tele - eine öffentliche Krankenkasse fonwerbung, willkürliche Lis - im gleichen Sinne einnehmen. Viele Bürger dieses Landes wie es bei Verwaltungsräten ten für Hausärztinnen und Die SP Oberwallis sagt glauben, dass sich mit einer in allen anderen Bereichen Hausärzte, Diskriminierung Nein zur Volksinitiative Einheitskasse viel Geld sparen auch üblich ist. von alten und kranken Men - «Schluss mit der MwSt.-Diskri - www. 1815.ch /todesanzeigen liesse und damit die Kranken - 3. Die Verwaltungspaläste der schen – der Pseudo-Wettbewerb minierung des Gastgewerbes». kassenprämien gesenkt wer - Krankenkassen werden von geht eindeutig zulasten der Ver - Wer im Restaurant isst, bezahlt den könnten. Aus verschiede - den Standortgemeinden un - sicherten. Die Initiative will die - 8 Prozent Mehrwertsteuer. Bei nen Gründen ist dies ein Irr - entgeltlich zur Verfügung se Systemfehler beheben und einem Imbissstand beläuft sich glaube: gestellt. die Gesundheit der Versicher - die Mehrwertsteuer für die 1. Beim Übergang zu ei- 4. Sämtliche Inserate (Rekla - ten und nicht mehr den Profit gleiche Mahlzeit zum Mitneh - ner Einheitskasse könnten men) der Krankenkassen der Kassen ins Zentrum stellen. men auf 2,5 Prozent. Darin zwar rund 90 Prozent der sind Gratisinserate oder Nur mit einer öffentlichen sieht die Gastrobranche eine Stellen im Krankenkas- werden wie in dieser Ab - Krankenkasse, die nicht nur Ungleichbehandlung. Bei An - senbereich eingespart wer - stimmungskampagne von den guten Risiken nachjagt, nahme der Initiative würden den. Dabei vergisst man der Person bezahlt, die sie sondern sich um alle Versicher - sich aber alle Lebensmittel des aber, dass diese Angestell - aufgibt. ten kümmert, bekommen wir täglichen Bedarfs, Zeitungen, ten schon heute umsonst Eine Frage sei erlaubt: die Kosten im Gesundheitswe - Bücher und Medikamente ver - arbeiten. Für wie blöd hält man uns sen in den Griff. Die Einführung teuern. Das schwächt Familien 2. Die Verwaltungsräte der Prämienzahler bei diesen einer Einheitskasse bringt Licht und Personen mit tieferem Ein - Krankenkassen versehen ih - kranken Kassen eigentlich? in den Kassen-Dschungel. kommen. Und der Steueraus - ren Dienst um Gottes Lohn, Paul Grichting, Tentlingen Das heutige System ist fall beziffert sich auf 700 Mil - völlig intransparent und un - lionen Franken. überschaubar. Die über 60 Es ist wahr: Der Touris - anZeiGe Krankenkassen bieten mit der muskanton Wallis mit seinem Es wird weiter «gezimmert»… Grundversicherung ein identi - hohen Anteil an Restaurants sches Produkt an. Dafür verlan - leidet. Die Annahme der Initia - Warum? Sollen wir etwa die rechts für sich ausser Kraft set - gen sie jedoch etwa 300 000 ver - tive könnte hier Linderung Botschaft vom 25. August 2014 Schweizer Politik einer Gilde zen möchte. schiedene Prämien je nach Al - bringen. von Politikern überlassen, die Alt Bundesrat Ogi, die ter, Geschlecht, Kanton und Die Initiative ist aber der «Liebe Kinder! im Wesentlichen vor einem grosse und wertvolle Figur in Versicherungsmodell. falsche Weg. Was unserem Tou - Betet für meine Anliegen, «grossen Geldsack» stramm - der SVP, sieht das richtig. Er Das Beispiel der SUVA rismus wirklich helfen kann, denn Satan möchte meinen steht, einige gestreckt stramm? verurteilt diese Initiative scharf zeigt, wie eine öffentliche Ein - sind Lebensmittelpreise wie im Plan, den ich hier habe, zer- Sollen wir unsere Heimat, die und hat den Mut, Klartext ge - richtung funktionieren kann. EU-Raum. SP Oberwallis stören und euch den Frieden Schweiz, etwa jenen überlas - gen Blocher zu reden. Oskar, To - stehlen. Deshalb, meine lieben sen, die mit einer idiotischen ni und Co. ducken sich und ver - Kinder, betet, betet, betet, Initiative fordern, dass Schwei - teidigen den Irrsinn dieser Ini - dass Gott über jeden von euch zer Recht über dem Völker - tiative mit ein paar populisti - wirken kann. Mögen eure recht stehe? Da ist vermutlich schen Sprüchlein. Herzen offen sein für den jemand am Werk, der Wahn- Es ist Zeit, höchste Zeit, Willen Gottes. Ich liebe euch gedanken von Allmacht hat. dass Klarheit geschaffen wird. und segne euch mit meinem Soll plötzlich das Recht eines Man muss ein Sprichwort mütterlichen Segen. kleinen Landes mitten in Eu- umformulieren: «Reden und ropa verbindliche Regeln, die Schreiben ist Gold – Schweigen Danke, dass ihr meinem Ruf die Völkergemeinschaft erlas - ist tödlich.» Darum, Oskar, gefolgt seid!» sen hat, übergehen können? «freier Sänger», verlass dich Das ist ungefähr dasselbe wie darauf, es wird weiter «gezim - wenn ein Hasenzüchter-Verein mert»… die Regeln des Obligationen - Norbert Zimmermann Eggerberg Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 27. August 2014 11

Gemeinde gratulierte Event | Gelungener Waterslide-Contest in der «Putztola» Sportlich ins kühle Nass

SIMPLON DORF | Der Platz in der «Putztola» ober - halb von Simplon ver - mochte am vergangenen Wochenende eine stattli - che Besucherzahl zum Waterslide-Contest anzu - locken.

Dies ist denn wohl auch dem gu - ten Netzwerk der fünf Organi - STALDEN | Am 22. August 2014 konnte Irene Furrer-Noti ihren satoren zuzuschreiben, welche 90. Geburtstag feiern. Der Gemeinderat überbrachte ihr die zusammen mit ihrem Helfer - Glückwünsche der verwaltung und der Staldner Bevölkerung. stab alles für einen reibungslo - Die Jubilarin darf sich eines guten körperlichen und geistigen Zu - sen Ablauf des Anlasses unter standes erfreuen. Die Gemeinde wünscht Irene Furrer-Noti noch entsprechender Vorarbeit mit viele schöne und gesunde Jahre. der Einrichtung des Platzes un - ternommen haben. Die Eröff - nungsparty am Freitagabend galt als Aufwärmrunde im Valrando | Finhaut –La Gueulaz –Giétroz –Finhaut wahrsten Sinne des Wortes, ver - stand es doch der Feuer speien - Siegreich. Die Brigerberger Wikinger landeten auf ihrem Schiff als Sieger wohlbehalten de Kevin, mit seinem Auftritt im Wasser becken. FOTO ZvG Ihr Hobby ist Wandern? unter akrobatischen Einlagen das Publikum bei fröstelnden Dann kommen Sie mit Temperaturen zu begeistern. den Wettkampf und das Publi - Boardern Diego Imhof zum Sieg. plaus dem Sieg entgegenfuhren. Zu vorgerückter Stunde wur - kum für das Anfeuern gestärkt. Ein spezieller Auftritt war in der Unter den Kindern stachen etwa den auch erste Probefahrten ins Gestartet wurde in den Katego - Kategorie Fun zu verzeichnen, die «Ross boduhirta» hervor. Ti - Wasserbecken gewagt. rien Ski, Board und Fun. Die zumal hier mit originellem tanic, Jamaica, Fahrten mit Fahrt von der Rampe herunter Fahrgerät aufgewartet wurde. Schlitten und spontane Einla - «Gripen» mit einer zum Wasserbecken verlangte So trat etwa der Jugendverein gen vom Mut erfasster Einzel - Bruchlandung den zwölf Ski- und Boardfah - Baltschieder mit dem «Gripen» akrobaten wussten ebenso zu Der Samstag war von Feststim - rern körperliche Kondition ab, auf und erlitt eine Bruchlan - begeistern. Teilnehmer und Be - mung unter dem Auftritt eines galt es doch, bis zur Siegerkü - dung. Die vier Wikinger vom sucher erlebten durchaus Fun. Musikerduos geprägt. Gegen rung bis zu fünf Runden zu ab - Brigerberg hatten in ihrer ge - Die Rangverkündigung und ei - Mittag füllte sich der Platz zuse - solvieren. Zu Tauchern ins Was - schichtsträchtigen Bekleidung ne Tombola mit einem grosszü - hends mit Besuchern und nach serbecken kam es aber trotz - samt Hörnern auf dem Kopf ein gigen Gabentisch rundeten den der Verpflegung aus der Fest - dem. In der Kategorie Ski schaff - stattliches Schiff den Hang hi - gelungenen Anlass beim Anbre - kantine waren die Sportler für te es Martin Tampus und bei den naufzuziehen, ehe sie unter Ap - chen der Abendstunden ab. JE

Zweites Alpenkulinarium in Jeizinen-Engersch Am Sonntag, 31. August 2014, Bahnhof MC. Um 18.35 Uhr fin - organisiert Valrando unter der det der Ausflug in Martinach Leitung von Etienne und Moni - Bahnhof MC sein Ende. Diese Ein voller Erfolg que Mellina eine Wanderung. Wanderung eignet sich nur für Sie dauert viereinhalb Schwindelsichere. JEIZINEN | Bei wunderbar somit leider die getane Arbeit Stunden und weist einen Auf - Das Valrando-Team freut sonnigem Wetter ging wieder zunichtegemacht. Der stieg von 741 m und einen Ab - sich auf Ihre Teilnahme. An - das Alpenkulinarium in Abschluss der kulinarischen stieg von 741 m auf. Die Teil - meldungen werden bis Freitag - Jeizinen-Engersch über Rundreise fand beim Burger - nehmer treffen sich um 8.40 mittag um 12.00 Uhr entgegen - die Bühne. Die zweite haus in Jeizinen mit dem Duo Uhr am Bahnhof in Martinach genommen. | wb Auflage des Alpenkulina - M&M statt. Das Alpenkulinari - riums war ausgebucht. um wurde unter dem Patronat von Gampel-Bratsch Tourismus Über 200 wanderfreudige Besu - organisiert. Die Interessenge - cher begaben sich auf eine meinschaft Bratsch, der Skiclub Oldtimerspektakel sechsstündige kulinarische Rei - Jeizinen, die Interessengemein - OBERWALLIS | Am Freitag ist die Jungfrau-Rallye zum ersten Mal se durch die Region. An sechs schaft Kapelle Engersch sowie einen ganzen Tag im Wallis. Rund 80 Oldtimer werden eine 120 Stationen wurden die Gäste mit die Gesellschaft zur Förderung Kilometer lange Rundfahrt durchs Oberwallis absolvieren. Dabei Walliser Spezialitäten und ver - des Tourismus in Gampel, Jeizi - machen sie an zahlreichen Orten Zwischenstation. schiedenen regionalen Weinen nen und Umgebung AG waren Die OCC Jungfrau-Rallye ist eine touristische Oldtimer-Rallye, bei verwöhnt. Für das geistige verantwortlich für die kulinari - der die Autos ausschliesslich von Damen gesteuert werden dür - Wohl sorgten musikalische und sche Bewirtschaftung der ein - fen. Herren sind herzlich willkommen, aber nur auf dem Beifah - literarische Einlagen wie Hand - zelnen Stationen. Der Erlös des rersitz! Die Rallye findet dieses Jahr zum 9. Mal statt – der Aus - orgelmusik und Sagenerzäh - Alpenkulinariums wird für tragungsort ist erstmals Kandersteg. Dank dem nahen BLS-Auto - lungen. Als eindrückliches zweckgebundene touristische verlad bietet es sich geradezu an, eine der beiden Tagesetappen Highlight kann das «Sägässu und kulturelle Projekte in der im Wallis zu absolvieren. tängälu» bezeichnet werden. Region verwendet. Im nächsten Der Start findet in Wiler um 10.15 Uhr statt. Ab 14.30 Uhr treffen Beim Ausprobieren der gewetz - Jahr findet das Alpenkulinari - die Autos in Bürchen ein. ten Sense wurde doch der eine um am Samstag, dem 29. Au - Ausgebucht. Über 200 Teilnehmer waren am Samstag in Jeizinen oder andere Stein touchiert und gust 2015, statt. | wb unterwegs. FOTO ZvG

Raclettebummel 8. Original Chüefladefäscht auf der Riederalp HEUTE IM OBERWALLIS BRIG | Der Gartenbauverein Oberwallis lädt alle Mitglieder mit Familienangehörigen, verwandten und Bekannten am Sonntag, Mittwoch, 27. August 7. September 2014, herzlich zum traditionellen Raclettebummel 12 632 Kuhfladen beim Haus Schönstatt auf der Biela in Brig ein. BETTMERALP | 20.15, Konzert Der Anlass beginnt mit dem Besuch der Messe um 9.30 Uhr. sind zu entsorgen Duo Half Time im Zentrum St. Ab 11.00 Uhr wird ein Apéro mit anschliessendem Mittagessen Michael serviert. BITSCH | 20.00, Live-Konzert in Am Nachmittag hält Uli Kämpfen einen kurzen vortrag über Pilze RIEDERALP | Am Sonntag findet bereits Diesen Sonntag warten 12 632 intakte Kuhfladen, der Pfarrkirche aus unserer Region. das 8. Original-Chüefladefäscht statt. welche vernichtet und artgerecht entsorgt wer - NATERS | 8.30 –18.30, Heimtex - Der Anlass findet bei jeder Witterung statt, warme Kleider sind den müssen. tilien-Outlet der Leinenweberei empfehlenswert. Die Anmeldung ist dringend erwünscht bis spä - Zweierteams starten ab 11.00 Uhr beim Festge - Nebst dem Kuhfladen stampfen findet auf Bern AG im Zentrum Missione testens Mittwoch, 3. September 2014, an den Präsidenten Natal lände Hohfluh und haben während zweier Stun - der Hohfluh zum dritten Mal «Marvins Cervelat- 16.00 –19.00, Flohmarkt in der Im ahorn, Naters, oder an die Aktuarin Ottilia Ritz, Bitsch. den Zeit, so viele Kuhfladen wie möglich zu zer - Rennen» statt. Es darf gewettet und gelacht wer - Scheune, Schlossweg 10 stören. Gestartet wird in den Kategorien Fussbal - den, wenn «Marvin», der Zwergpudel von Mister VISP | 9.00 –16.00, Wuchumärt ler (Zerstörung mittels Wanderschuhen), Mistga - Chüeflade, Andreas Furrer, sich rennmässig auf Bahnhofstrasse/Kaufplatz bel (Zerteilung der Kuhfladen mittels Mistgabel) die Suche nach den Cervelat-Verstecken macht. Gewaltprävention und Bauerngolf (Zertrümmern mit dem Golf - Gewonnen hat, wer auf jenes Versteck gesetzt schläger). Mistgabel und Golfschläger sind selber hat, an welchem Marvin die erste Cervelat ver - Mengis Mediaverkauf. BRIG | KMS Switzerland bietet in der Klubschule Migros einen mitzubringen. Die ersten drei Teams erhalten als tilgt! Speziell für die Kinder ein bleibendes Erleb - Selbstverteidigungskurs für Jugendliche (12 bis 17 Jahre) an. Der Preisgeld typische Riederälpler Köstlichkeiten. nis oberhalb des Grossen Aletschgletschers. Ihr kompetenter Partner Kurs umfasst acht Lektionen mit Theorie und Praxis, beginnt am Damit niemand zu kurz kommt, liegen irgendwo Der Anlass wird nur bei Schönwetter durch - für Werbung. 2. September und dauert bis Ende Oktober. Weitere Informatio - im Kampfgebiet rund um die Hohfluh rund 30 geführt. Infos gibts am Sonntag, ab 7.00 Uhr un - Mengis Mediaverkauf nen gibt es unter www.kravmaga-brig.ch. Preise in Kuhfladen. ter der Nummer 1600. | wb Tel. 027 948 30 40 Walliser Bote 12 Mittwoch, 27. August 2014 WALLIS

Öffentlicher Raum | Spaziert man durch Brig-Glis, stechen einem die teils bunten Aufkleber ins Auge Was haften bleibt

BRIG-GLIS | Etliche Sticker prägen das Briger Stadt - bild. Ein Rundgang der etwas anderen Art.

Schlendert man mit offenen Augen durch die Simplonstadt, sind sie kaum zu übersehen, die Aufkleber in teils knalligen Far - ben. Den meisten hat die Witte - rung zugesetzt. Stark vergilbt kleben sie an den Stangen der Strassenbeleuchtung, den Ab - falleimern oder Strassenschil - dern fest. Die Sujets und Sprü - che könnten unterschiedlicher nicht sein. Die Logos und Namen verschiedener lokaler Bands, Guggenmusikgruppen oder Fussballfanklubs entdeckt man im urbanen Grau, das durch die tief hängenden Re - genwolken noch verstärkt wird. Ebenfalls prominent vertreten im Sticker-Potpourri sind politi - sche Ideologien am äussersten Rand beider Pole. Einstimmige Parolen oder die Konterfeis der jeweiligen Idole stechen ins Au - ge. Anhand des einen oder an - deren Exemplars könnte man wohl den Heimweg des Aufkle - benden rekonstruieren – oder zumindest einen Teil davon. Nicht selten werden die Bild - chen nach einem feuchtfröhli - chen Abend irgendwo range - klebt. Nicht zuletzt um zu zei - gen: Wir waren hier!

«Sehr ärgerlich» Eigentlich ist es interessant, dass die Kleberei die vergange - nen Jahre überlebt hat, ver - schob sich doch das Streben nach Aufmerksamkeit vor al - lem in die digitale Welt. Die Fly - er beispielsweise, mit denen man bei Passanten für einen An - lass oder eine Party Werbung machte, sieht man kaum mehr. Diese Aufgabe übernehmen heute vor allem Facebook und Co. Gut möglich, dass der Reiz des Verbotenen das Aufkleben befeuert. «Natürlich dulden wir solche Aktionen nicht», sagt Pascal Kronig apodiktisch. Der Briger Polizeikommandant ver - weist vor allem auf die Konse - quenzen, die einige nicht einse - hen: «Je nach Beschichtung der Sticker wird das Material, wo diese angebracht sind, bei der Entfernung stark beschädigt. Zugeklebt. Die Sticker fallen auf im urbanen Grau. Ob lokale Musikgruppen, Fussballfanklubs oder politische Ideologien – die Urheber wollen zeigen, dass es Das ist sehr ärgerlich.» dab sie gibt. Pascal Kronig, der Briger Polizeikommandant, macht deutlich, dass die Kleberei in keiner Weise geduldet werde. FOTOS WB

Landwirtschaft | Das Forschungszentrum Agroscope feiert am kommenden Wochenende sein 70-jähriges Bestehen Vom Keimling zum Baum

CONTHEY | Anlässlich des «Forschungsäste» weit über die gen lokalen Bedingungen ge - sacht, soll mithilfe der Fallen Jubiläums öffnet Agros - Landesgrenzen wachsen. recht werden sollen. Das im In - von den Kulturen besser fern - cope interessierten Besu - stitut für Pflanzenbauwissen - gehalten werden – ohne Ein - chern seine Türen des Global, national, regional schaften (IPB) angegliederte satz von Pestiziden. Forschungszentrums Aber auch die Prioritäten in Forschungszentrum tüftelt bei - Am kommenden Wo - Conthey. der landwirtschaftlichen For - spielsweise an Strategien in chenende (Samstag und Sonn - schung selbst haben sich im der Schädlingsbekämpfung, tag jeweils von 13.30 bis 18.00 Angefangen hat alles im Jahr Lauf der Zeit verändert. Stan - den Anbaubedingungen, in der Uhr) können die Besucher in 1944. Mit Unterstützung des den zu Beginn noch die Erhö - effizienten Energie- und Was - Conthey die «Forschung berüh - Kantons sowie diverser Bran - hung und Stabilisierung der Er - sernutzung oder der Sicher- ren». Unter diesem Motto öffnet chenorganisationen gründete träge im Vordergrund, geht es heit, Qualität und Lagerung von nämlich das Forschungszen - das Bundesamt für Landwirt - heute vor allem darum, künfti - Lebensmitteln. trum seine Türen und lädt da- schaft in Conthey eine Ver - ge Herausforderungen der Le - zu ein, in die Welt der For - suchsstation für Obstbau. Dreis - bensmittelproduktion zu be - «Forschung berühren» schung einzutauchen, neue sig Jahre später, im Jahr 1974, wältigen. Und dies in einer glo - So entwickelte Agroscope vor Sorten zu degustieren, pflanzli - wurde das Forschungszentrum balisierten Welt, in der die Be - Kurzem Insektenfallen, um die che Pflegecremen herzustellen mit einer modernen Infrastruk - dürfnisse steigen und die in die Schweiz importierte oder sogar hängende Gärten zu tur ausgerüstet. Heute werden Ressourcenknappheit gleichzei - Kirschessigfliege (Drosophila besichtigen. Zudem werden die in Conthey rund 40 Mitarbei - tig zunimmt. suzukii) zu bekämpfen. Der neuesten Erkenntnisse präsen - tende beschäftigt. Der einstige Nebst der international Schädling, der verschiedene tiert in den Bereichen der Ge - Keimling, möchte man sagen, eingebetteten Forschung wer - Beeren- und Obstkulturen be - wächshauskulturen, der Bee - ist in den vergangenen Jahr - den in Conthey auf nationaler fällt und dabei schwerwie- ren, Medizinalpflanzen, Apriko - Landwirtschaftliche Forschung. Diese in Conthey gezüchtete zehnten zu einem stattlichen Ebene praxisorientierte Lösun - gende Schäden sowie wirt - sen und anderen Obstkulturen Birnensorte wird von Agroscope zurzeit getestet. Sie ist tolerant Baum herangewachsen, dessen gen gesucht, die den vielfälti - schaftliche Verluste verur - im Alpenraum. | wb gegen den Feuerbrand und lässt sich gut lagern. FOTO ZVG Leichtathletik 13 Zeit für die Weltklasse SPORT Die EM zuerst und morgen das Weltklasse Zürich. Das Letzigrund-Stadion erlebt Höhepunkt um Höhepunkt. Mittwoch, 27. August 2014 Usain Bolt ist nicht dabei, aber das teilnehmerfeld (im Bild LaShawn Merritt) kann sich sehen lassen. | Seite 14

Leichtathletik | Mujinga Kambundji und Zürich Golf | European Masters in Crans neu im Juli. Das hat Auswirkungen Ort der Freude, Ort der Enttäuschung Kommen Topshots wieder ins Wallis?

Vermehrt ins Ausland. Mujinga Kambundji nach dem Stabverlust in der 4 ×100-m-Staffel an der EM im Letzigrund. Foto KEyStonE

Mujinga Kambundji ben», betonte die Sprinterin mit kehrt am Donnerstag mit kongolesischen Wurzeln. Zu - positiven Gefühlen zu - vor wird die Bernerin im Haupt - rück in den Letzigrund, feld über 100 m starten. Trotz obwohl die Panne am ihrer Bestzeit von 11,20 Sekun - Schlusstag mit der den droht die Gefahr, deklas - EM-Staffel noch nicht ab - siert zu werden. «Davor habe gehakt ist. ich keine Angst», sagte sie. «Ich bin immer noch im Wettkampf - «Ich erhielt mehr Reaktionen modus, voll motiviert, immer auf mein Missgeschick als auf noch im Hoch.» Dieser Rhyth - die Leistungen über 100 und mus fehle einigen Läuferinnen 200 Meter», erzählte die 22-Jäh - aus Übersee. Kambundji sieht rige im Vorfeld von Weltklasse sogar noch Steigerungspotenzi - Zürich. al. Die optimalen Bedingungen mit Wärme und Rückenwind Mehr Reaktionen auf Miss - haben sich in der Phase ihrer geschick als auf Erfolg diesjährigen Bestform noch nie Kambundji weiss aber, dass die eingestellt. Rückmeldungen nur so zahl - Die Bernerin schaute sich reich ausfallen, weil sie sich an ihre Läufe von Zürich noch eini - «Schaut, dass ihr das Datum ändern könnt.» Der nordire Rory McIlroy, gegenwärtig die Weltnummer eins im Golfsport. den Tagen zuvor mit den ge Male an. In erster Linie, um Foto KEyStonE Schweizer Rekorden in die Her - positive Emotionen zu tan- zen der Sportfans gesprintet ken. Die technische Analyse be - Das European Masters in Crans 2000 Zuschauerinnen und Zuschauer verschiebung könnte weitreichende hatte. Ihr Bekanntheitsgrad schäftigt sie derzeit weniger, wird 2015 neu von September und einen kleinen See. Zudem wurden Folgen haben für Crans-Montana. Weit - stieg massiv an, sie wird nun das überlässt sie ihrem Trainer auf Juli vorgeschoben. Die die letzten 130 m des Fairways abge - reichende positive. auf der Strasse um einiges häu - Valerij Bauer. Klar ist, dass Chance auf die Teilnahme eines senkt. Die Profis müssen hier nun mit figer angesprochen. sie dank besserer Kraftwerte Topshots wie Rory McIlroy Risiko spielen. Das Loch 13, einst ein Der Vergleich «Die schlimmsten Mo - schneller startet. Im Gegensatz steigt damit. Letztlich diktiert schwaches und unbedeutendes, ist heu - Denn im September finden in den USA, mente erlebte ich im Stadion», zu einigen Konkurrentinnen nämlich das Geld die Qualität te ein Hotspot des Turniers. dem alles dominierenden Golfmarkt, sagte sie rückblickend. «Das verkrampft Kambundji auf den eines Teilnehmerfeldes. Jetzt hat Mittaz einen weiteren die lukrativen FedEx-Finalserien statt. war hart.» An der Schlussfeier letzten Metern nicht, sondern Mosaikstein gesetzt, um im umstritte - Dabei sind Unsummen mit im Spiel. Ein auf dem Sechseläutenplatz sei- läuft rund durch. ROMAN LAREIDA nen Wettlauf der weltbesten Turniere Sieg an einem der vier Turniere bringt en dann auf dem Screen ihre Yves Mittaz ist dem Oberwallis weitest - bestehen zu können. 7,5 Millionen Franken. Wer dazu die Schweizer Rekorde eingespielt Zentrum Mannheim gehend unbekannt. Playoffs für sich entscheidet, dem worden, dies habe sie positiver Das Rennen in Zürich erachtet Dabei ist der drahtige Mann ein schenkt es nochmals neun Millionen gestimmt. Beim Aufwachen am die schnellste Schweizerin Keyplayer in der internationalen Sport - «Der Playoff-Sieger in ein. Das zieht alle besten Spieler an. Montagmorgen gab es noch - nicht bloss als Belohnung, son - welt der Schweiz. Der CEO des Walliser den USA bekommt Mittaz: «Der FedEx-Playoff-Sieger mals einen Dämpfer: «Ich hatte dern als Fortsetzung einer Serie Golf-Masters hat aus dem Turnier mitt - bekommt neun Millionen, der Sieger in bis am Samstag eine so coole von Starts auf internationaler lerweile den zweitgrössten Sportevent 9 Millionen, im Wallis Crans 450 000 Franken. Sie sehen, wir EM. Danach beraubte ich meine Bühne. Am Sonntag wird ein im Land gemacht. 450 000 Franken» sind immer die Kleinen. Aber mit der Kolleginnen der Chance, auch Auftritt in Berlin folgen und Nur das Tennisturnier der Swiss Verschiebung gehen wir dieser über - eine tolle EM zu haben. Dieses auch mit dem Engagement am Indoors in Basel ist mit einem Budget mächtigen Konkurrenz aus dem Weg.» Gefühl wog schwerer als der Diamond-League-Final in Brüs - von 16 Millionen Franken grösser. Damit steigen die Chancen be - Gedanke an die verpasste Me - sel über 200 m dürfte es klap - Crans kommt auf deren elf und liegt trächtlich, dass Spieler wie Adam Scott daille.» Diese wäre nach dem pen. Kambundji will sich auch damit noch vor dem Leichtathletik- (Nummer 2) oder Sergio Garc ía (4) ins Wechselfehler der Hollände - in Zukunft vermehrt interna - Rendezvous «Weltklasse Zürich». Ein Wallis reisen. Wie hatte doch selbst die rinnen zum Abholen bereit- tional ausrichten. Den ersten Kontrastprogramm zu vielen Golf- aktuelle Weltnummer 1, der Nordire gelegen. Schritt dazu hatte sie bereits turnieren in Europa, die sich mit fi- Rory McIlroy, einmal zu Mittaz gesagt: letzten Herbst mit dem Wech - nanziellen Schwierigkeiten herumzu- «Schaut unbedingt, dass ihr das Datum «Was habe ich falsch sel nach Mannheim vollzogen. plagen haben. wechseln könnt.» Interessant zu wis - Yves Mittaz gemacht?» Dort trainiert die 22-Jährige Womöglich ist der äusserst wache sen: McIlroy ist Botschafter von Omega, CEO European Masters Kambundji weiss zehn Tage spä - drei Tage die Woche. So auch in Mittaz sogar der wichtigste Walliser dem Titelsponsor im Wallis. Zudem ter immer noch nicht, was ge - den Tagen nach der EM. Mann - Sportpromoter. weilen viele namhafte Profis bereits in nau sie falsch gemacht hatte. heim gefällt ihr immer besser, Europa, weil eine Woche vor Crans das Sie schlug mit der Hand ans sie fühlt sich in dieser Trai - Direkt nach British Open Vor dem letztjährigen Turnier im Sep - legendäre British Open stattfindet. Bein, das ist klar. ningsgruppe zunehmend woh - Mittaz repräsentiert letztlich die auffal - tember meinte er zum «Walliser Bo - In der Tat ist für 2014, wenn noch - «Aber ich weiss nicht, was ler, die Zusammenarbeit dürfte lende Dynamik, die betreffend Sport - ten»: «Wir müssen unser Datum wech - mals im September gespielt wird, kein ich nun anders machen soll», fortgesetzt werden. events auf dem Hochplateau seit Jahren seln. Sonst kommen wir an die allerbes - Top-20-Name angemeldet. sagte sie. War es einfach Pech, «Mein Ziel ist es nun, im zu beobachten ist. So wurden etwa aufs ten Spieler nicht mehr heran.» Was ab 2016 passiert, ist nicht in oder muss sie die Konzentration kommenden Jahr gleich meine letzte Jahr hin knapp drei Millionen Tatsächlich findet das populäre Stein gemeisselt. Mittaz: «Es gibt jedes auf die Armführung legen? Leistungen zu bestätigen und Franken erfolgreich in die Steigerung Omega Masters im Wallis 2015 nicht Jahr harte Diskussionen um die besten «Wichtig ist jetzt, dass wir vermehrt im Ausland zu star - der Parcours-Attraktivität investiert. mehr Anfang September, sondern be - Plätze. Aber wir spüren mit diesem Ent - mit der Staffel am Donnerstag ten», definierte sie ihren neuen Bei Loch 13 beispielsweise gibt es neu reits in der zweiten Julihälfte statt. Das scheid neue Dynamik. Wir dürfen vor wieder ein gutes Erlebnis ha - Schwerpunkt. | Si eine Naturtribüne mit Platz für über ist jetzt publik geworden. Diese Daten - allem eines nicht: stehen bleiben.» Walliser Bote 14 Mittwoch, 27. August 2014 SPORT

WELTKLASSE-ZAHLEN Weltklasse Zürich | Zwei Wochen nach der EM folgt der nächste Höhepunkt FUSSBALL IN KÜRZE Programm Donnerstag, 28. August. Vorpro - gramm. 17.51/18.06/18.18 Uhr: Schü - Benatia lerrennen. – 18.25 Uhr: Mille-Gruyère - zum FC Bayern Verfolgungsrennen. – 18.39 Uhr: 400 Exzellenter Ruf m Hürden Frauen (young Diamond’s Bayern München hat ge - Challenge). – 18.47 Uhr: 200 m Männer mäss italienischen Medien - (young Diamond’s Challenge). – 18.55 Uhr: 800 m Frauen (young Diamond’s berichten den marokkani - Challenge). – 19.05 Uhr: 100 m Hürden schen Internationalen Meh - Frauen (young Diamond’s Challenge). di Benatia (27) verpflichtet. – 19.25 Uhr: 2600 m Rollstuhl Frau - Der deutsche Meister über - en/3000 m Rollstuhl Frauen. – 19.38 Uhr: 100 m Frauen 1. Lauf. – 19.45 Uhr: wies für den in Frankreich 100 m Frauen 2. Lauf. – 19.51: 100 m geborenen Innenverteidiger Männer B-Rennen. 26 Millionen Euro an die AS Hauptprogramm. 17.55 Uhr: Weit Frau - Roma. Seit dem kreuzban - en. – 18.05 Uhr: Diskus Frauen. – 18.10 driss von Javi Martinez wur - Uhr: kugel Männer. – 19.35 Uhr: Stab de über die Verpflichtung Frauen. – 19.14 Uhr: Eröffnungsfeier/ von Benatia spekuliert. | Si Athletenpräsentation. – 20.00 Uhr: Drei Männer. – 20.05 Uhr: 400 m Hür - den Männer. – 20.14 Uhr: 3000 m Steeple Frauen. – 20.15 Uhr: Hoch Rodríguez brach Frauen. – 20.25 Uhr: Speer Männer. – 20.31 Uhr: 200 m Männer. – 20.38 Uhr: Training ab 1500 m Frauen. – 20.50 Uhr: 400 m Ricardo Rodr íguez musste Männer. – 20.59 Uhr: 100 m Frauen. – 21.08 Uhr: 800 m Männer. – 21.17 Uhr: wegen muskulärer Proble - 100 m Hürden Frauen. – 21.24 Uhr: me das training abbrechen. 5000 m Männer. – 21.45 Uhr: 100 m Sein Einsatz für Wolfsburg Männer. – 21.55 Uhr: 4x100 m Frauen am Samstag gegen Frank - (ZHtrophy). – 22.05 Uhr: Schlussfeier. furt ist aber nicht in Gefahr. Die Stars im Letzigrund Rodr íguez’ Landsmann und James Dasaolu (Gb) 100 m teamkollege Diego Benaglio Adam Gemili (Gb) 200 m ist wegen eines Infekts noch Martin Rooney (Gb) 400 m immer nicht ins training ein - Adam kszczot (Pol) 800 m kariem Hussein (Sz) 400 m Hürden gestiegen. Der Goalie hatte Benjamin Compaoré (Fr) Drei wegen der Erkrankung die David Storl (De) kugel ersten beiden Saisonspiele Antti Ruuskanen (Fi) Speer verpasst. | Si Dafne Schippers (Ho) 100, 200 m Sifan Hassan (Ho) 1500 m Meraf Bahta (Sd) 5000 m tiffany Porter (Gb) 100 m Hürden Sousa-Nachfolger Eloyse Lesueur (Fr) Weit verliess Maccabi Ruth Beitia (Sp) Hoch Sandra Perkovic (kro Diskus Der Spanier oscar Garcia ist als trainer von Maccabi tel 11 Einzel-Weltmeister von 2013 Aviv zurückgetreten. Der 41- LaShawn Merritt (USA) 400 m Mohammed Aman (Äth) 800 m Jährige, der vor knapp drei Asbel kiprop (ken) 1500 m Monaten die nachfolge des Jehue Gordon (tri) 400 m Hürden jetzigen Basler Coachs Pau - David Storl (De) kugel lo Sousa angetreten hatte, Vitezslav Vesely (tsch) Speer Eunice Jepkoech Sum (ken) 800 m kam mit der Sicherheitslage Abeba Aregawi (Sd) 1500 m in Israel nicht mehr zurecht. Brianna Rollins (USA) 100 m Hürden Mit Pako Ayestaran folgt ein Brittney Reese (USA) Weit weiterer Spanier. | Si Sandra Perkovic (kro) Diskus

10 Einzel-Olympiasieger von 2012 David Rudisha (ken) 800 m Lampard nie Felix Sanchez (Dom) 400 m Hürden mehr für England Christian taylor (USA) Drei tomasz Majewski (Pol) kugel Frank Lampard (36) hat sei - keshorn Walcott (tri) Speer nen Rücktritt aus dem engli - Allyson Felix (USA) 200 m Sally Pearson (Au) 100 m Hürden schen nationalteam erklärt. Brittney Reese (USA) Weit Der Mittelfeldspieler, der Jennifer Suhr (USA) Stab derzeit leihweise bei Man - Sandra Perkovic (kro) Diskus chester City unter Vertrag steht, wird ab dem nächsten Jahr für new york City spie - Fourcade leidet len. Für England lief er 106 Hoch hinaus. Der Südafrikaner Zack Visser bei seinem letztjährigen Zürich-Einsatz. Auch 2014 verspricht ein Spektakel. Foto kEyStonE Mal auf und traf 29 Mal. | Si Biathlet Martin Fourcade (25) ist am Pfeifferschen Drüsenfie - ber erkrankt. Der zweifache Elf Tage nach dem Ende der Euro - Die hoffnungsvollen Schweizer bedeutend mit dem Finale der Diamond Di Maria nach olympiasieger und fünffache pameisterschaften steht der Letzi - Kambundji sprintete sich an den Titel - League. Den Diamanten bereits auf sicher Manchester Weltmeister aus Frankreich grund bereits wieder im Fokus der kämpfen in Zürich mit dem 4. Platz über haben der amerikanische 400-m-Läufer Manchester United hat den muss mehrere Wochen mit dem Leichtathletik-Szene. Im Mittel - 100 m und dem 5. Rang über 200 m in die LaShawn Merritt und Diskuswerferin Rekord-transfer für die Pre - training aussetzen. Die Saison - punkt von Weltklasse Zürich ste - Herzen der Zuschauer. Am Donnerstag - Sandra Perkovic aus Kroatien, sofern sie an mier League realisiert. Für planung werde er nach seiner hen diesmal mit Kariem Hussein abend startet sie über 100 m und trifft dabei den Start gehen. Während Perkovic, die ak - 75 Millionen Euro stösst der Genesung vornehmen, teilte und Mujinga Kambundji auch zwei unter anderem auf die holländische Dop - tuelle Olympiasiegerin, Welt- und Europa - Argentinier Angel di Maria sein Skiverband mit. Fourcade Schweizer. pel-Europameisterin Dafne Schippers oder meisterin, zum dritten Mal hintereinander (26) von Real Madrid zum hatte ursprünglich geplant, ab die Amerikanerin Allyson Felix, die Olym - das Diamond Race für sich entscheiden team von trainer Louis van november sowohl im Biathlon Bolt hat in der Leichtathletik die mit Ab - piasiegerin über 200 m. Gelingt der 22-jäh - wird, ist es für Merritt der zweite Erfolg in Gaal. Di Maria hatte zuletzt als auch im Langlauf Weltcup - stand grösste Strahlkraft. Ist er am Start, rigen Bernerin also der fünfte Schweizer Serie. intensiv auf einen transfer rennen zu bestreiten. | Si füllen sich die Stadien praktisch von allein. Rekord (inklusive einer Egalisierung) in der gedrängt. Der Südamerika - Insofern war es ein herber Dämpfer, dass Königsdisziplin in diesem Jahr? Genug Leckerbissen ner sah beim Champions- der sechsfache Olympiasieger die Saison Zum Abschluss des Meetings startet Trotz der Absage von Bolt verspricht auch League-Sieger in Madrid Bern ohne Moser nach dem Sieg über 100 m am Samstag in Kambundji auch mit der Sprintstaffel, in das Rennen über 100 m ein Highlight zu nach den Zuzügen von Der SC Bern muss rund zwei Warschau vorzeitig beendet hat, um im jenem Wettbewerb, in dem sie an der EM werden. Mit Tyson Gay (USA/2.), der ur - James Rodr íguez und toni Monate auf nationalstürmer Hinblick auf die WM im kommenden Jahr zur tragischen Heldin avanciert ist, da sie sprünglich über 200 m vorgesehen war, kroos keine Zukunft mehr. Simon Moser verzichten. Mo - in Peking kein Risiko einzugehen. im Final kurz nach dem Start den Stab Asafa Powell (Jam/4.), Nesta Carter (Jam/5.) Bei der «United» verstärkt ser ist im Champions-League- Gerade Weltklasse Zürich kann Bolts verloren hatte. Es ist also Wiedergutma - und Richard Thompson (Tri/9.) figurieren er mit Juan Mata, Wayne Spiel gegen tampere (Fi) Absage jedoch verkraften, da das Mee- chung angesagt, am besten in Form einer vier Athleten auf der Startliste, die in der Rooney und Robin van Per - durch einen gegnerischen ting einen exzellenten Ruf besitzt. Zudem nationalen Bestleistung. Die Fähigkeiten ewigen Bestenliste der Königsdisziplin zu sie eine ohnehin schon gut Schlittschuh am oberschenkel sind an den Europameisterschaften mit dazu besitzen die Schweizerinnen auf jeden den Top Ten gehören. Gefordert werden sie besetzte offensive. | Si verletzt worden. | Si Kariem Hussein und Mujinga Kambundji Fall. Weitere Einheimische im Hauptfeld von den Briten James Dasaolu und Adam zwei Schweizer in neue Sphären vorgedrun - sind Hürdensprinterin Noemi Zbären, die Gemili, den Europameistern über 100 res - gen, was das Interesse zusätzlich in die Weitspringerin Irene Pusterla, die Stab - pektive 200 m. Kever national SPORT AM TV Höhe treibt. Hussein will nach dem Titel - hochspringerinnen Nicole Büchler und Ein besonderer Leckerbissen dürfte gewinn über 400 m Hürden seine im EM- Anna Katharina Schmid, Sprinter Alex Wil - auch das 800-m-Rennen der Männer sein, Der Schweizer Ref Sascha SRF zwei Final erzielte Bestzeit von 48,96 Sekunden son (200 m) und Dreispringer Alexander in dem der kenianische Weltrekordhalter kever beendet seine interna - 12.10 tennis: US open, Federer - weiter senken und abermals für eine Gän - Hochuli. und Olympiasieger David Rudisha gegen tionale karriere. Der tes - Matosevic (Aufz.) siner ist seit Monaten ge - 22.20 sportaktuell sehaut-Atmosphäre im Letzigrund sorgen. Weltmeister Mohammed Aman (Äth) und – tennis: US open Die Konkurrenz könnte besser nicht sein. Illustre Teilnehmer den Weltjahresbesten Nijel Amos (Botswa - sundheitlich angeschlagen – Leichtathletik: Weltklasse Mit Felix Sanchez (Dom), Michael Tinsley Auch sonst kann sich das Feld mit 15 Euro - na) seine vierte Niederlage in diesem Jahr und wird nach seinem Zürich (USA) und Javier Culson (Puerto Rico) sind pameistern von Zürich 2014, 11 Weltmeis - über die zwei Bahnrunden zu verhindern Comeback nur noch in den – Eishockey: kevin Fialas die ersten drei der Olympischen Spiele 2012 tern von Moskau 2013, 10 Olympiasiegern versucht. Rudisha ist nach einer knapp ein - nationalen Wettbewerben Zwischenstopp in der pfeifen. kever war seit 2007 Schweiz in London gemeldet – wie auch der Welt - von London 2012 und 13 Jahresweltbesten jährigen Pause wegen einer Knieverletzung – Rad: Spanien-Rundfahrt meister, Jehue Gordon aus Trinidad und einmal mehr sehen lassen. In 16 Diszipli - verständlicherweise noch nicht ganz der FIFA-Schiedsrichter. | Si Tobago. nen ist das Meeting im Letzigrund gleich - Alte. | Si Walliser Bote SPORT Mittwoch, 27. August 2014 15

EHC Visp | 3:2-Testspiel-Sieg über Langenthal Tennis | Favorit Novak Djokovic übersteht erste Runde problemlos Langenthals Ex-Visper skorten Ausrufezeichen gesetzt

Bei Langenthal brachten chen. Doch die letzte Genauig - Novak Djokovic ist neben Roger die Ex-Visper Luca Triulzi keit im Abschluss sowie ein Federer der grosse Favorit auf den und Marco Schüpbach starker Langenthal-Keeper Eich - Sieg im US Open. Gegen Diego ihr Team zweimal in Füh - mann schienen das zu verhin - Schwartzman startete die Welt - rung, doch Visp drehte dern. Bis sechs Minuten vor nummer 1 mit einem 6:1, 6:2, 6:4 das Spiel jeweils. Bis zum Schluss, bei Geigers Knaller im sehr überzeugend. 3:2 kurz vor Schluss. Powerplay (54., 2:2) war selbst er machtlos. Campbell scheiter - Es war zwar bereits kurz vor Mitternacht, Im drittletzten Testspiel wollte te bei seinem Break in Unter - als Novak Djokovic am Montagabend seine Trainer Kim Collins die Nach - zahl allein an Torhüter Zerzu - Nachtschicht beendete. In etwas über ein - wuchsspieler sehen, Brunold ben, und es war kein Zufall, einhalb Stunden hatte der Serbe seine Ar - und Dolana wurden geschont. dass ausgerechnet die SCB-Linie beit dennoch sehr überzeugend erledigt. Dafür bildeten die SCB-Leih - das Spiel doch noch entschied. Nach zwei frühen Niederlagen in Toronto spieler Hischier, Müller und Müller (58.) traf aus kurzer Dis - und Cincinnati waren gewisse Zweifel am Schmutz erstmals eine eigene tanz zum 3:2. Auch neben dem Formstand des Wimbledonsiegers aufge - Sturmformation, sie standen Eis stimmen die Fakten: Bereits kommen, doch Grand-Slam-Turniere sind auch im Power- und Boxplay wurden über 2000 Saison-Abos eine andere Sache. auf dem Eis. verkauft, der letztjährige Re - «Ich hatte zuletzt nicht viel Zeit, um kord von 2500 Tickets könnte ans Tennis zu denken», gab Djokovic zu, Bereits über 2000 in Gefahr sein. bhp der diesen Sommer seine Freundin Jelena Saison-Abos verkauft Ristic geheiratet hatte und im Herbst erst - Der Ex-Visper Luca Triulzi eröff - Visp - Langenthal 3:2 (0:0, 1:1, 2:1) mals Vater wird. In New York ist jedoch wie - nete das Skore (31., 0:1) erst der mit ihm zu rechnen, wie der überzeu - Litternahalle. – 1000 Zuschauer. – Sr. nach der Spielhälfte, Michailow Grossen, Micheli/Huggenberger. – To - gende Dreisatzerfolg gegen den nur 1,70 glich im Powerplay aus (34., re: 31. Triulzi (Füglister) 0:1. 34. Michai - Meter grossen Argentinier Schwartzman 1:1). Beidseits war schon beacht - low (Altorfer/Ausschluss Küng) 1:1. 45. (ATP 79) deutlich gemacht hat. Nächster lich viel Tempo im Spiel. Marco Schüpbach (Campbell, Füglister/Aus - Gegner des 27-jährigen Serben ist mit dem schluss Wollgast) 1:2. 54. Geiger (Mi - Schüpbach, langjähriger Visper chailow, Desmarais) 2:2. 58. Müller Franzosen Paul-Henri Mathieu (ATP 81) ein Abwehr-Crack und nach Basels (Bucher) 3:2. – Strafen: Visp 4-mal 2 Spieler, der ihn ebenfalls noch nicht über Konkurs ebenso zu Langenthal Minuten, Langenthal 8-mal 2 Minuten. Gebühr fordern dürfte. gewechselt, nutzte ein Power - Visp: Zerzuben; Geiger, Wiedmer; Hey - play zum 1:2 (45.). Kurz zuvor nen, Heldstab; Wollgast, Bucher; Guye - Wawrinkas Kampf mit sich selbst hatte Visp eine 63 Sekunden an - net; Michailow, Desmarais, Rapuzzi; Stan Wawrinka ist der Auftakt zum US Furrer, Keller, Altorfer; Schmutz, Hi - dauernde doppelte Überzahl schier, Müller; Botta, Alihodzic, Zeiter. Open mit einem 6:2, 7:6 (8:6), 7:6 (7:3) gegen ungenutzt verstreichen lassen. Jiri Vesely nach Mass gelungen. Der grösste Bemerkungen: Visp ohne Brunold, Do - Auch nach dem Rückstand kam lana und Leu (alle geschont) und ohne Gegner ist sich der Waadtländer zum Teil Souverän. Titelaspirant Novak Djokovic besiegte den Argentinier Diego Visp zu genügend Möglichkei - Witschard (verletzt). Langenthal ohne selber. Sein Perfektionismus ist Fluch und Schwartzman mühelos in drei Sätzen. FOTO KEySTONE ten, um zumindest auszuglei - Schefer (verletzt). Segen zugleich. Gut zweieinviertel Stunden brauchte Stanislas Wawrinka in der Nacht auf Diens - ländischen» Night-Session. Ab 1.00 Uhr US Open (38,3 Mio. Franken/Hart). 1. Runde. Män - tag, um die erste Runde gegen den Tsche - Schweizer Zeit trifft Timea Bacsinszky ner: Stan Wawrinka (Sz/3) s. Jiri Vesely (Tsch) 6:2, 7:6 chen Jiri Vesely zu überstehen. «Ich bin zu - (WTA 78) auf die Amerikanerin Venus Wil - (8:6), 7:6 (7:3). Novak Djokovic (Ser/1) s. Diego Schwartzman (Arg) 6:1, 6:2, 6:4. Milos Raonic (Ka/5) s. frieden, dass ich in drei Sätzen gewonnen liams (WTA 20), im Anschluss tritt Stanis - Taro Daniel (Jap) 6:3, 6:2, 7:6 (7:1). Kei Nishikori habe», meinte der 29-jährige Romand da - las Wawrinka zu seiner Partie der 2. Runde (Jap/10) s. Wayne Odesnik (USA) 6:2, 6:4, 6:2. John Is - nach. Auf dem Platz sah er jedoch nicht im - gegen den Brasilianer Thomaz Bellucci ner (USA/13) s. Marcos Giron (USA) 7:6 (7:5), 6:2, 7:6 mer so glücklich aus. Dass er die erste Run - (ATP 91) an. Bereits um 17.00 Uhr spielt Be - (7:2). Fabio Fognini (It/15) s. Andrej Golubew (Kas) 6:4, de gegen die Nummer 75 der Welt nicht linda Bencic (WTA 58) auf Court 11 gegen 6:4, 6:2. noch einfacher gewann, hatte er sich zum die Japanerin Kurumi Nara (WTA 33). Frauen: Timea Bacsinszky (Sz) s. Kiki Bertens (Ho) 6:7 Teil auch selber zuzuschreiben. Ebenfalls am Mittwoch im Einsatz steht (7:9), 4:3 w.o. (Magenvirus). Maria Scharapowa (Russ/5) s. Maria Kirilenko (Russ) 6:4, 6:0. Eugenie Marco Chiudinelli (ATP 167), der nach Bouchard (Ka/7) s. Olga Goworzowa (WRuss) 6:2, 6:1. Waadtländer Night-Session überstandener Qualifikation in einer Par - Ana Ivanovic (Ser/8) s. Alison Riske (USA) 6:3, 6:0. Ca - In der Nacht auf Donnerstag kommt es tie der 1. Runde auf den Ukrainer Ilja Mart - roline Wozniacki (Dä/10) s. Magdalena Rybarikova am US Open in New York zu einer «waadt - schenko (ATP 163) trifft. | Si (Slk) 6:1, 3:6, 2:0 w.o. (Rückenverletzung).

Keine Operation Degenkolb legt Frust ab Meichtry 17. im

Zwei Skorerpunkte. Igor Michailow traf zum 1:1 und gab beim bei Vanins Im Spurt eines lediglich 59 Fahrer umfassenden Feldes sicherte Golf-Doppel 2:2-Ausgleich den letzten Pass. FOTO WB Andris Vanins verzichtet auf ei - sich der Deutsche John Degenkolb in Cordoba den Sieg in der 4. An den Olympischen Jugend - ne Operation am Knie. Nach ei - Etappe der Spanien-Rundfahrt. Leader blieb der Australier Mi - spielen in Nanjing (China) ner genauen Analyse mit den chael Matthews. Degenkolb fuhr sich in der drittgrössten Stadt ging die Oberwalliserin Spezialisten entschloss sich Andalusiens seinen Frust von der Seele, den er sich in der Tour Azelia Meichtry im Golf- Champions League | UEFA schüttet Prämien aus der FC-Sitten-Torhüter, die Ver - de France eingefangen hatte. Dort hatte der 25-jährige Thüringer Doppel an den Start. Zusam - letzung mit Kräftigung und mehrmals einen Tagessieg verpasst. In Cordoba profitierte er im men mit ihrem chinesischen Physiotherapie in den Griff zu Finale davon, dass viele seiner spurtstarken Gegner am letzten Partner Dou Zecheng erreich - 15,3 Mio. Euro für FCB bekommen. Verläuft die Hei - Berg nicht mehr mitgekommen waren. Der Deutsche, der im te sie mit 290 Punkten nach lung positiv, könnte er in vier Frühjahr auch schon Gent –Wevelgem für sich entschieden hatte, drei Runden den 17. Schluss - Die UEFA schüttet für die kommt Paris St-Germain al - Wochen dem Walliser Super- holte sich überlegen seinen bereits sechsten Etappensieg an der rang. | wb Teams der Champions lein aus dem Marktpool 33,9 League-Team wieder zur Verfü - Vuelta, nachdem er 2012 gleich fünfmal reüssiert hatte. Er ver - Nanjing (China). Olympische Ju - League 2013/14 946 Mil - Millionen Euro. Juventus Tu - gung stehen. Zumindest bis wies im Spurt den für das Westschweizer Team IAM fahrenden gendspiele. Golf. Mixed. Teams. Ge - lionen Euro an Prämien rin ist im Prämien-Ranking dahin gilt Steven Deana als Spanier Vicente Reynes auf Platz 2. | Si samtwertung (nach 3 Runden): 1. Marcus Kinhult/Linnea Strom (Sd) mit 43,1 Millionen Euro die neue Nummer 1. | wb aus. Sieger Real Madrid 272. Ferner: 17. Azelia Meichtry/Dou bekommt 57,4 Millionen Nummer 7, obwohl der italie - Zecheng (Sz/China) 290. Euro, der FC Basel erhält nische Meister schon in der Platini äussert sich am Donnerstag als Nummer 25 der Geld - Gruppenphase gescheitert ist. Eto’o zu Everton UEFA-Präsident Michel Platini will sich am Donnerstag am Rande rangliste 15,3 Millionen Wie gewohnt nehmen Samuel Eto’o bleibt in der Pre - der Auslosung für die Gruppenphase der Champions League mit CHAMPIONS LEAGUE Euro (exkl. 1,26 Mio. aus sich die Zahlen aus der Europa mier League. Der 33-jährige den Präsidenten der 54 Mitgliedsverbände treffen und sich da - der Europa League). League weitaus bescheidener kamerunische Stürmer einigte nach dazu äussern, ob er im nächsten Mai FIFA-Präsident Sepp ZENIT ST. PETERSBURG - Standard aus. Hier verteilte die UEFA sich mit dem FC Everton auf ei - Blatter herausfordern wird. Der 78-jährige Walliser, der seit 1998 Lüttich 3:0 (1:0) 1:0 Die Gesamtprämie für einen insgesamt 209 Millionen Euro nen Zweijahresvertrag. Er hat - FIFA-Präsident ist, hatte im Juni am FIFA-Kongress in São Paulo APOEL NIKOSIA - Aalborg (Dä) Klub setzt sich zusammen aus an die 56 Vereine (inkl. 8 te letzte Saison bei Chelsea ge - angekündigt, dass er für eine weitere Amtszeit kandidieren wird, 4:0 (2:0) 1:1 den Prämien für die sportliche Teams aus der Champions Lea - spielt und in 35 Spielen zwölf was ihm von den europäischen Vertretern Kritik einbrachte. | Si BATE BORISSOW (WRuss) - Slovan Leistung und einer Ausschüt - gue). Sieger FC Sevilla verdien - Tore geschossen. | Si Bratislava 3:0 (1:0) 1:1 tung aus dem Marktpool, der te 14,6 Millionen Euro, die Celtic Glasgow - MARIBOR (Sln) aufgrund des Wertes des natio - Schweizer Klubs St. Gallen und Israel - Belgien verschoben 0:1 (0:0) 1:1 nalen TV-Marktes berechnet Thun kamen auf 1,95 bzw. 1,75 …und nicht mehr Die für den 9. September in Tel Aviv angesetzte Partie der EM- FC PORTO - Lille 2:0 (0:0) 1:0 wird. Weil die Schweiz diesbe - Millionen Euro. | Si Captain Qualifikation zwischen Israel und Belgien ist aufgrund der aktuel - Teams in Grossbuchstaben sind weiter züglich eine vernachlässigbare UEFA-Prämien. Champions League len politischen Situation in Israel auf den 31. März 2015 verscho - Grösse ist, erhält der FC Basel (insgesamt 946 Mio. Euro): 1. Real Ma - Samuel Eto’o ist laut dem na - ben worden. | Si Heute MittwochC aus dem Marktpool bloss 1,6 drid (Sieger) 57,4 Mio. Euro. 2. Paris St- tionalen Sportministerium als 20.45 Arsenal - Besiktas Istanbul 0:0 Germain (Viertelfinals) 54,4 Mio. 3. Atlé - Millionen Euro. Tiefer bewertet Captain der Nationalmann - 20.45 Athletic Bilbao - Napoli 1:1 tico Madrid (Final) 50,0 Mio. Ferner: 25. Fejzulahi zu Le Mont 20.45 Bayer Leverkusen - FC Kopen- wurde nur der TV-Markt von FC Basel (Gruppenspiele) 15,3 Mio. schaft von Kamerun abgesetzt hagen 3:2 Tschechien. Europa League (209 Mio).: 1. FC Sevil - und durch Stéphane Mbia er - Der 29-jährige Mittelfeldspieler Sehar Fejzulahi wechselt per so - 20.45 Ludogorez Rasgrad (Bul) - Die Zahlen aus dem la (Sieger) 14,6 Mio. 2. Olympique Lyon setzt worden. Eto’o figurierte fort auf Leihbasis innerhalb der Challenge League von Schaffhau - Steaua Bukarest 0:1 Marktpool variieren enorm. (Viertelfinals) 10,1 Mio. 3. Lazio Rom zuletzt nicht im Aufgebot von sen zu Le Mont. Der gebürtige Kosovo-Albaner Fejzulahi, der 20.45 Malmö FF - Salzburg 1:2 (1/16-Finals) 9,4 Mio. Ferner: 39. St. Nationaltrainer Volker Finke 2005 ein Spiel für die Schweizer U21-Auswahl bestritt, wechselte Stark gewichtet werden bei - Gallen (Gruppenspiele) 1,95 Mio. 47. Gruppenauslosung (mit Basel) am spielsweise die TV-Märkte in Thun (Gruppenspiele) 1,75 Mio. 53. FC für die bald beginnende Afrika- im Juli 2013 zu Schaffhausen und absolvierte seither 23 Pflicht - Donnerstag, 28. August, 17.45 Uhr, in Frankreich und Italien. So be - Basel (Viertelfinals) 1,26 Mio. Cup-Qualifikation. | Si spiele. | Si Monaco. Walliser Bote 16 Mittwoch, 27. August 2014 SPORT

BADMINTON Volley-News | Swiss Volley Talent School und Trainerkurse im Wallis Millius siegte im Doppel Intensive Nachwuchsarbeit Am ersten nationalen Badmin - ton-Juniorenturnier in Altdorf gewann Janno Millius in der Die Nachwuchsförderung Trainingstagen den ersten Vor - Kategorie U13 die goldmedail - der Swiss Volley Region geschmack auf die Auswahl - le. Die besten Junioren des Wallis hat ihren Trai - teams oder Talent School. Landes kämpften um Edelme - ningsbetrieb der neuen Die Mädchen und Jungs tall. Mit dabei vom BC olympi - Saison 2014/2015 bereits der SAR C (U15/U16) haben ein ca-Brig war Janno Millius. zu - wieder erfolgreich auf - Aufgebot mit etwa 120 Trai - sammen mit Alexandre Bri - genommen. ningsstunden über das ganze guet vom BC Sitten gewann er Jahr verteilt, wobei die Schwei - ohne Satzverlust das Doppel- Seit bald sieben Jahren trainiert zer Meisterschaft die Krönung Turnier in der Kategorie U13. In man im Nachwuchsbereich des der Saison darstellt. den gruppenspielen fehlte es Walliser Volleyballs mit profes - Auch für die «alten Ha - den beiden noch an der opti - sionellen Trainern und moti - sen» ist stets gesorgt: Bereits im malen Abstimmung, trotzdem vierten, jungen Talenten. Die zweiten Jahr bietet Swiss Vol- qualifizierten sie sich problem - Erfolge sind dabei klar zu sehen: ley eine interregionale Meister - los für den Halbfinal. Dank ei - Viele Sportschülerinnen stehen schaft in der Kategorie U17 an, ner guten Leistung gewannen seit einigen Jahren in den Wal - welche zusätzlich zur aktuellen die beiden hier in zwei Sätzen. liser 1.-Liga-Teams sowie auch Saison an sieben Turnieren ver - Im Final harmonierte das Dop - in den U17- und U19-National - treten ist. pel Millius/Briguet stark und teams im Einsatz. So zum Bei - liess den gegnern keine Chan - spiel auch das Ausnahmetalent Trainerkurse der ce zum Sieg. Tabea Dalliard. Die Mörjerin Volley Region Wallis Auch im Herren-Einzel ver - konnte in der vergangenen Sai - In den vergangenen Jahren war mochte Janno Millius zu über - son erstmals Partien im Elite- deutlich zu sehen, wie sich das zeugen. Er gewann alle Spiele Nationalteam bestreiten. Wallis im Schweizer Volleyball bis in den Halbfinal. Hier konn - Im schweizerischen Ver - etablieren konnte – der Niveau - te Millius den ersten Satz noch gleich der Swiss Olympic Talent anstieg im Walliser Volleyball Inter U17-Team. Die Mannschaft ist eines der Aushängeschilder der Walliser Volleyball-Nach - für sich entscheiden, dann lies - Cards sind die Walliser eben - ist augenfällig. Dazu haben wuchsarbeit: Viele Nachwuchsspielerinnen schafften in den letzten Jahren den Sprung in ein sen die Kräfte nach. Das Spiel falls mit 15 bis 20 regionalen aber nicht nur die talentierten Walliser 1.-Liga-Team. FoToS zVg ging im Entscheidungssatz an und nationalen Karten stets gut Spielerinnen beigetragen, son - den gegner. Mit dem 4. Rang vertreten. dern auch die Trainerinnen und im Einzel und der goldmedaille Auch die Nachwuchsför - Trainer. Deshalb möchte die im Doppel klassierte sich der derung ist in den letzten Jahren Swiss Volley Region Wallis auch oberwalliser mitten in der Ju - im Angebot stark gewachsen – in dieser Saison erneut zwei nioren-Elite. | wb so werden in den Standorten Trainerkurse anbieten. Visp und Martinach insgesamt – Kurs 1: Samstag, 30. August, über 800 Trainingsstunden an - mit dem Schwerpunkt Trai - geboten, wobei deren Aushän - ningsmethodologie und Kraft - geschilder sicherlich die Aus - training. Der Kurs findet in wahlteams SAR C (U15) und die der Doppelturnhalle Im Sand Inter U17 sind. Die hart erarbei - in Visp statt.) teten Erfolge der letzten Jahre – Kurs 2: Samstag, 30. Mai 2015 dürfen sich auf alle Fälle sehen (9.30–16.30 Uhr), mit dem lassen – so konnte das Wallis in Schwerpunkt Block - Angriff. der SAR bereits einen Vizemeis - Dieser Kurs wird im Unter - tertitel und einen Schweizer wallis stattfinden. Meistertitel feiern. Die Kurse sind für Trainer auf jedem Niveau gedacht und Trainingsstart werden von Florian Steingru - der Talent School ber, technischer Leiter der Gestern Vormittag startete Swiss Volley Talent School Wal - auch wieder die Swiss Volley Ta - lis, Stanislav Nôta, Trainer Sieg im Doppel. Janno Millius. lentschool Wallis mit ihrem an der Talent School Wallis FoTo zVg Trainingsbetrieb. Ergänzend und Mé lanie Pauli, ehemali- zur Talent School erhalten ge Na tionalspielerin und dip - die besten Nachwuchssportler lomierte Bewegungswissen - GOMMER FUSSBALL auch die Möglichkeit, in einem schaftlerin, geleitet. taz der Nachwuchsteams oder Trai - Anmeldungen für die Trainerkurse sind ningsgruppen mitzumachen. zu richten an Christian Berchtold, SAR C. Die Mädchen des Auswahlteams bewältigen jedes Jahr ein Programm von rund 120 Trainings - B-Spiele Die «Kleinsten» erhalten dabei Klosiweg 2, 3930 Naters, oder chris stunden. Der grosse Aufwand wird durch Erfolge belohnt: Das Team konnte bereits einen Vize - am Mittwoch in der SAR Future (U13) an sechs [email protected] meistertitel und einen Schweizer Meistertitel feiern. In der gruppe B finden die ersten Spiele der 15. Runde bereits am Mittwoch, dem Bike | Romaine Wenger startete beim Weltcupabschluss in Méribel 27. August, statt. Im Spitzen - spiel dieser Runde trifft Fiesch auf Ernen. | wb Wichtige Erfahrungen gesammelt Gruppe B. 15. Runde Mittwoch, 27. August 18.30 Fieschertal II - grathorn Romaine Wenger kam Trotzdem verlief die Quali er - Die Aufholjagd brauchte 19.30 Fiesch II - Ernen beim Weltcupabschluss freulich und die 21-Jährige qua - sehr viel Kraft Samstag, 30. August in Méribel nicht wie ge - lifizierte sich für die Achtel- Jetzt war natürlich eine Aufhol - 17.00 grengiols II - Bellwald 19.30 Bitsch II - Münster II wünscht auf Touren. finals, in denen jeweils vier Kon - jagd gefragt. Bereits im ersten Eine wichtige Erfahrung kurrentinnen gleichzeitig auf Aufstieg machte sie 7,8 Plätze 1. Bellwald 12 91284:24 28 2. Fiesch II 12 91282:39 28 waren die Rennen aber die Strecke geschickt werden, gut, doch zwischendurch war 3. Ernen 11 90296:30 27 allemal. wobei sich die beiden Schnells - das Aufholen schwierig, weil 4. Grathorn 10 70360:25 21 ten für die nächste Runde die Strecke «verstopft» war. Zu - 5. Münster II 11 50660:51 15 Romaine Wenger zeigt sich be - qualifizieren. dem brauchte das Aufholen 6. Mörel-Filet II 11 50622:35 15 geistert von der Strecke in den Wenger lag im Achtelfi - auch viel Kraft. «Die Strecke 7. Fieschertal II 11 40745:57 12 8. Grengiols II 10 10929:70 3 französischen Alpen. «Bei der Be - nal lange auf dem zweiten ist sehr anspruchsvoll, man 9. Bitsch II 12 0012 13:160 0 sichtigung am Donnerstag habe Platz, wurde dann aber von ei - muss auch in den Abfahrten ich schnell gemerkt: Das ist ner Fahrerin leicht touchiert mit voller Konzentration bei cool. Technisch anspruchsvoll, und musste abbremsen. Sie der Sache sein, das war doch mit 250 Höhenmetern pro Run - kam in der Folge wieder an die sehr anstrengend», so Romaine 2.- UND 3.-LIGA-FUSSBALL de gings aber auch ganz ordent - Zweite ran, aber zum Überho - Wenger, die das Rennen der lich bergauf», so die Ernerin. len reichte es nicht mehr. «Mit U23-Kategorie auf dem 34. Rang Nachtragsspiele Rang 20 war ich zufrieden, ich beendete. Beim Eliminator bin ja eher auf den längeren «Vom Technischen her Heute Mittwochabend stehen im Achtelfinal Strecken zu Hause», so Wenger. bin ich super gefahren, aber in in der 2. und 3. Liga zwei Nach - Beim Eliminator am Freitag ver - Beim Cross-Country-Ren - der letzten Runde habe ich si - tragsspiele mit oberwalliser lief die Qualifikation sehr zäh. nen vom Sonntag merkte sie cher zu viel Zeit verloren», so Beteiligung an. Der FC Visp, Weil eine Fahrerin gestürzt schnell, dass die Beine nicht die Wenger. «Aber ich konnte wich - am Wochenende im Schweizer war, wurde der Start immer besten waren. «Ich habe den Eli - tige Erfahrung auf höchstem Cup in Tägerwilen engagiert mehr und mehr hinausgezö - minator noch gespürt», so Wen - Niveau sammeln. In der nächs - und hier ausgeschieden, tritt gert, am Schluss betrug die ger. Dazu kam ein schlechter ten Saison finden vier Weltcup - bei St-Maurice (20.30 Uhr) an. Wartezeit fast zwei Stunden. Start. «Ich wurde abgedrängt, rennen in Europa statt, eines In der 3. Liga wird um 20.00 «Es war nicht einfach, die Zeit musste abbremsen und fand auf der Lenzerheide. Darauf Uhr das Derby Leuk-Susten - Vorfreude. «In der nächsten Saison findet ein Weltcuprennen in zu überbrücken und sich warm - mich danach am Schluss des freue ich mich», so Romaine Varen angepfiffen. | wb Lenzerheide statt», so Romaine Wenger. FoTo zVg zuhalten», so Wenger. Feldes wieder», so die Ernerin. Wenger. alb Walliser Bote SPORT Mittwoch, 27. August 2014 17

Schiessen | Final der 300-m-Gruppenmeisterschaft in Zürich mit dem SSZ Chalchofen und Visp/Eyholz im Feld A Zwei Finalisten mit Ambitionen

Zum 16. Mal. «Dauerbrenner» Edelweiss, eine Medaille zu verteidigen. FOTO ZVG Ziel schon erreicht. Die A-Formation Visp/Eyholz, die Tagesform spielt eine grosse Rolle. FOTO ZVG

Feld A | Die Gruppe Edelweiss des SSZ Chalchofen Feld A | Die Formation Visp/Eyholz Locker herangehen Alles oder nichts

Kaum zu glauben, dass jahr zu verteidigen. Am Final - Anlässlich der drei Haupt- Eigentlich ist das routi - zen, die die Tickets für Zürich fand erst in der dritten Haupt - die Gruppe Edelweiss des tag muss aber alles stimmen, runden hat sich die Gruppe nierte Visper Quintett lösten und 2008 sogar eine Bron - runde mit 979 Punkten statt. Es SSZ Chalchofen Ried-Brig- um einen Erfolg verbuchen zu des SSZ Chalchofen Ried-Brig- vom SSZ Riedertal, beste - zemedaille heimbrachten. Aber war das Bestresultat in ganz Glis dieses Jahr bereits können. Glis mit ausgeglichenen Run - hend aus den Gebrüdern jetzt reisen wieder einmal fünf Helvetien. Gefragt nach der zum 16. Mal in Folge Für den Finaltag haben denresultaten (971, 971 und Pius und Hermann Ebe - Standardgewehrschützen ins Taktik im Final, kommt die Ant - am Final der Schweizer sich die Schützen seriös vorbe - 973 Punkte) für den Final ner, Vater Roland und «Albisgüetli». Pius Ebener war wort sehr entschlossen: keine Gruppenmeisterschaft reitet. Mit der Teilnahme, an qualifiziert. Sohn Michael Heinzmann schon zwölf Mal an einem SGM- Taktik – alles oder nichts! Die in Zürich teilnehmen verschiedenen Wettkämpfen Die Formation wird den und dem Fünften im Final, die Heinzmanns wurden Tagesform spielt am Finaltag ei - darf. Eine grosse Serie und Liegend-Meisterschaften Final in folgender Besetzung in Bunde, Damian Ritler, sogar schon in Olten Schweizer ne grosse Rolle, mehr als jede der Gruppe auf nationa - eignete man sich das nötige Angriff nehmen: Herbert Blat - schon zufrieden, am Meister mit dem Karabiner. Taktik. Das wissen alle fünf Rie - ler Ebene. Rüstzeug und die Ausdauer für ter, Mario Bregy, Markus Ey- Samstag wieder einmal Die bisherige Saison ver - dertaler, die am Freitag noch diesen Tag an. Da dieses Jahr der holzer, Romeo Zentriegen und an einem SGM-Final teil - lief für die Visper und Eyholzer mit den Vereinskollegen am Das Ziel, die Teilnahme am Fi - Finalwettkampf in einem ziem - Norbert Wyder. Als Betreuer zunehmen. eher unauffällig, zweimal wur - Berner Landesteil-Schiessen in naldurchgang, ist erreicht. Am - lich engen Zeitrahmen durchge - werden René Kalbermatten und de man vom Glück begünstigt: Schwarzenburg teilnehmen – biationen sind da, hat die Grup - führt wird, kann die gute Vorbe - Kurt Bumann die Gruppe be - In den letzten Jahren waren es Der grosse Exploit oder der am Samstag gilt dann eben «al - pe doch den 3. Rang vom Vor - reitung hilfreich sein. gleiten. fp eher die Sturmgewehrschüt - Schuss vor den Bug der Gegner les oder nichts». fp

Schiessen | 5. Runde der Kleinkaliber-Meisterschaft BDM | Cup und 9. Meisterschafts-Runde Zwei sind gleichauf Cupspiele und Nach der 6. Runde der belegt Rang 5. Die letzte Runde schabel-Matterhorn, das gegen souveräne Leader Kleinkaliber-Meister - verspricht einiges an Span - Sitten mit 1509:1521 leer aus - schaft Gewehr 50 Meter nung, sowohl nach oben als ging. Visp, Mischabel und Sitten gibt es eine Erkenntnis: auch nach unten. Der Erste und müssen in der letzten Runde Mitte August wurde in Leaderposition mit einem 7:3- und Mund hatten spielfrei. gz Die 1.-Ligisten Brig- der Letzte sind nur durch vier noch dringend punkten! der BDM eine Cuprunde Heimsieg gegen Törbel. Inter Gruppe A lina und Visp/Eyholz sind Punkte voneinander getrennt. ausgetragen: Dabei setz - Wiler II verlor gegen Unterbäch 1. Ausserberg 9711 32:12 22 gleichauf. 4. Liga ten sich die Titelverteidi - 0:3 Forfait. Herbriggen festigte 2. Gspon 9702 37:17 21 2. Liga Kehrausstimmung in der 4. Li - ger SV Ausserberg gegen seinen dritten Platz mit einem 3. Saas-Grund 9504 31:26 15 1. Liga Briglina II verlor in der Grup- ga? Peseux trat gegen Briglina Senioren Saas und der Heimsieg gegen Bürchen (6:5). 4. Saas-Balen 9504 24:25 15 Nach der langen Sommerpause pe 5 gegen Peseux klar mit IV gar nicht mehr an, in der 4. FFC Mischabel gegen Bür - Eischoll konnte sich mit seinem 5. Inter Wiler 9315 25:35 10 6. Simplon Dorf 9306 22:38 9 gilt es für die KK-Sportschützen, 1536:1554, hat aber seinen Liga steht St-Maurice nach sei - chen klar durch. 5:1-Heimsieg gegen Mund im 7. Spycher 9225 20:27 8 noch die beiden letzten Runden Platz im Mittelfeld auf sicher. nem 6. Sieg kurz vor dem Auf - Mittelfeld etablieren. 8. Zermatt 9207 26:37 6 der Mannschafts-Meisterschaft In der Gruppe 6 der 2. Liga stieg. Dass auch in den unteren Gruppe A Gruppe B zu absolvieren. Nach einem kam Unnergoms zu einem Ligen sehr gute Einzelresultate Der Tabellenführer Ausserberg Gruppe C 1. Gamsen 9810 34:16 25 schwachen Start im Frühling leichten Sieg gegen L’Isle geschossen werden, beweist das musste in Visperterminen Leader Zermatt setzte sich ge - 2. Unterbäch 9711 27:12 22 für Briglina mit drei Niederla - (1547:1525). Der Aufstiegsplatz Rundenergebnis des 4.-Ligisten Punkte abgeben und spielte ein gen Saas-Almagell mit 3:0 3. Herbriggen 9414 26:24 13 4. Eischoll 9324 25:25 11 gen und drei Siegen für Visp/Ey - ist jedoch vergeben: Oberwil Pascal Gillabert aus Herbriggen 2:2-Unentschieden. So konnte durch. Randa als Zweiter gab 5. Tobias Mund 9252 24:29 11 holz waren die beiden Oberwal - oder Niederbuchsiten werden mit seinen 197 Zählern. fp Verfolger Gspon bis an einen gegen Gspon Punkte ab beim 6. Bürchen 9306 29:30 9 liser Oktette in der Ranglis- den Lift in die 1. Liga besteigen. Punkt zu Ausserberg aufschlies - 3:3. Spycher II hofft noch im - 7. Moosalp Törbel 9225 25:34 8 te weit voneinander entfernt: Staldenried holte sich nach ver - Die besten gemeldeten Einzelresultate sen, dies dank einem 5:2-Sieg in mer auf die ersten Punkte, dies - 8. Inter Wiler II 9027 13:33 2 der 6. Runde der Oberwalliser/innen. Visp auf Rang 2, Briglina mit patztem Saisonbeginn den Simplon Dorf. Saas-Balen ent - mal gab es gegen Ausserberg ei - Gruppe C dem «Besenwagen» im Genick zweiten Sieg und liegt jetzt im 199 P.: Martin Imhof, Norbert Wyder schied das Derby in Saas-Grund ne 1:4-Heimniederlage. Die Se - 1. Zermatt II 7610 29:5 19 (Briglina). 2. Randa 7511 27:5 16 auf Rang 7. Mittelfeld. klar mit 6:1 für sich, schloss nioren hatten spielfrei. 3. Gspon II 7313 17:25 10 Nach der 6. Runde sieht 198: Herbert Blatter, Fabian Zumstein zum Gegner punktemässig auf (Briglina), Daniel Dorsaz (Zermatt). 4. Ausserberg II 7304 27:13 9 das schon anders aus. Visp ver - 3. Liga und steht nun auf dem dritten Damen 5. Saas-Almagell 7214 13:22 7 lor gegen Bursinel deutlich mit Leukergrund steht als Aufstei - 197: Pascal Gillabert (SV Tumig Her - Rang. Zermatt kommt mit sei - Mischabel gewann sein Heim - 6. Spycher II 7007 6:49 0 briggen, 4. Liga), Hermann Ebener, San - 1549:1565, Briglina freute sich ger in die 2. Liga schon fest, da dra Mazotti-Dahinden (Visp/Eyholz). nem zweiten Sieg gegen Wiler spiel gegen Gspon mit 6:2 und Damen über den Sieg gegen Leader Bul - Zermatt überraschend gegen (3:2) bis an zwei Punkte an Vis - grüsst als Tabellenführer. Sim - 1. Mischabel Saas 7601 54:10 18 196: Nadine Locher-Henzen (Visp/Ey - 2. Simplon Dorf 7502 22:25 15 le (1568:1546). Jetzt ist Visp/Ey - Schlusslicht Savièse verlor. Leu - holz), Willi Heiz (Zermatt). perterminen ran. plon Dorf festigte seinen zwei - 3. Bürchen 5302 17:19 9 holz mit 6 Punkten auf Rang 4 kergrund bezwang die Reser - 195: Peter Furrer (Visp/Eyholz), Ro - ten Tabellenrang mit einem 4. Gamsen 7124 10:24 5 zu finden, Briglina hat ebenfalls ven von Visp/Eyholz klar mit meo Zentriegen, Willi Roten (Briglina). Gruppe B Auswärtssieg in Gamsen, hier 5. Tobias Mund 5113 14:21 4 6 Punkte auf seinem Konto und 1547:1520. Gar nicht läuft es Mi - Robi Lochmatter (Zermatt). Der SV Gamsen festigte seine gab es einen 4:0-Erfolg. Bürchen 6. Gspon 7115 9:27 4 18 Ecopop-Initiative AUSLAND Gegenkomitee Hans-Peter Fricker, ehem. CEo WWF Schweiz, kämpft im Namen des Komitees «Umwelt ja – Eco- SCHWEIZ pop nein» gegen die Ecopop-Initiative, die am 28 September zur Abstimmung kommt. | Seite 21 Mittwoch, 27. August 2014

«Breaking Bad» Washington | IS-Extremisten drängen US-Präsident Barack Obama in die Sackgasse räumt ab «Breaking Bad» heisst der Sie - ger der diesjährigen Emmys. Die düstere Krimiserie räumte Wahl zwischen Pest und Cholera bei der Gala für die wichtigsten Fernsehpreise der Welt am Montagabend (ortszeit) in Los Ob die USA bald auch den Teil der Organisation in Angeles kräftig ab. Gleich Bombenangriffe gegen Syrien ins Visier zu nehmen? sechs der goldenen Statuen die IS-Extremisten in Sy - Die Antwort lautet Nein», sag- gewann das Team um Haupt - rien fliegen, das scheint te Dempsey am vergangenen darsteller Bryan Cranston. nicht einmal Präsident Donnerstag. Fünf der Auszeichnungen be - Obama zu wissen. Die Su - Und es war Pentagonchef trafen wichtige Kategorien. che nach der richtigen Chuck Hagel, der IS als grösste Und auch der wichtigste Em - Strategie ist in Washing - Bedrohung für das Heimatland my, der für die beste Dramase - ton zu einem öffentli - seit dem 11. September 2001 be - rie, ging zum zweiten Mal in chen Verwirrspiel gewor - zeichnete. «Wir müssen uns auf Folge an «Breaking Bad». den, das seinesgleichen alles vorbereiten», erklärte er. Zuvor hatten bereits Cranston sucht. als Haupt-, Aaron Paul als Eiertanz um Nebendarsteller und Anna Wenn die Katze aus dem Haus die richtige Strategie Gunn als beste Nebendarstel - ist, tanzen die Mäuse auf dem Doch was danach kam, gleicht lerin Emmys für die gefeierte Tisch. Wie in dem Sprichwort einem Eiertanz. Am Freitag Serie gewonnen. Auch das dürfte sich auch US-Präsident geisselte Obamas stellvertreten - Drehbuch und die Kamerafüh - Barack Obama an seinem ersten der nationaler Sicherheitsbera - rung wurden ausgezeichnet. richtigen Arbeitstag nach zwei ter Ben Rhodes die brutale Er - Insgesamt war «Breaking Wochen Ferien gefühlt haben. mordung des Reporters James Bad», in Deutschland bei Arte Kaum zurück am Schreib - Foley als «Terroranschlag ge- und RTL Nitro zu sehen, 16 Mal tisch, musste er am Montag erst gen unser Land» und warnte: nominiert. mal dafür sorgen, die wider - «Wenn ihr Amerikaner an - Gleich hinter «Breaking Bad» sprüchlichen Aussagen seiner greift, greifen wir euch an, wo kam «True Detective» (Sky At - Regierung und Berater zu US- immer ihr euch befindet.» Verwirrspiel. Barack obama vor seinem Rückflug aus den Ferien. In Washington herrscht lantic HD). Die erste Staffel Luftschlägen gegen die Terror - Am Sonntag trat aber aus - ein Verwirrspiel. FoTo KEySToNE wurde gleich mit fünf Emmys miliz Islamischer Staat (IS) in gerechnet Dempsey wieder voll gewürdigt. Matthew McCo - Syrien klarzustellen. «Der Prä - auf die Bremse: Die Terrormiliz naughey und Woody Harrelson sident hat nicht entschieden, IS sei doch nur eine regionale «eine Mischung militärischer Soll er das Angebot des Regimes fen geben. Die Forderung ist spielen zwei Ermittler im Militäraktionen in Syrien zu un - Bedrohung, meinte er nun. Werkzeuge einschliesslich Luft - in Damaskus zur Zusammenar - nicht neu, doch Obama sperrte Sumpf des Verbrechens. ternehmen», verkündete sein Luftangriffe würde er nur emp - schläge» in Betracht. beit annehmen, obwohl er sich dagegen. McConaughey verpasste die Sprecher Josh Earnest. Doch das fehlen, falls der IS irgendwann Immerhin sei absehbar, schon seit drei Jahren Machtha - Chance, als erster Schauspie - Verwirrspiel konnte er damit mal eine direkte Gefahr für die dass der IS den USA und Europa ber Baschar al-Assad zum Ab - Kaum mehr eine Wahl ler in einem Jahr oscar («Dal - nicht beenden. USA sei. schon bald gefährlich werden tritt auffordert, ihn als Massen - Damit habe er den Aufstieg des las Buyers Club») und Emmy Es war Obamas oberster Am Montag liess Demp - dürfte. Dies wiederum passte mörder darstellt und 2013 fast IS zur Terrormacht ermöglicht, («True Detective») als bes- militärischer Berater, General - sey sich wiederum von seinem nicht recht zur Einschätzung selbst bombardiert hätte? meint Senator John McCain: ter Hauptdarsteller zu gewin - stabschef Martin Dempsey, der Sprecher Ed Thomas korrigie - von Obamas Sprecher Earnest: «Dieser Präsident hat die Bedro - nen. Den Emmy bekam aber die Ausweitung der Bomben - ren: Selbstverständlich bereite «Es gibt keinen Beweis für einen Mit oder ohne Assad? hung lange ignoriert», meint Cranston. Bei den Frauen ge - angriffe gegen die Extremis - sein Chef Optionen für den Anschlagsplan.» Bei der Frage sind die USA ge - der Republikaner. «Je mehr wann Julianna Margulies (48) tengruppe über den Irak hinaus Kampf gegen die Terrorgruppe spalten: Der ehemalige ameri - Obama zögert und in kleinen als «The Good Wife». Das war in Syrien ins Spiel brachte. vor, sagte Thomas dem TV-Sen - US-Erkundungsflüge kanische Botschafter in Syrien, Schritten agiert, desto mehr diesmal der einzige Emmy für «Kann sie besiegt werden, ohne der Fox News – dabei ziehe er über Syrien Ryan Crocker, sieht das so: «Ich passt sich der IS an und desto die Serie. Dabei hatte Obama bereits am bin kein Verfechter des Assad- schwieriger wird es.» Öfter als jede andere Serie war Wochenende Erkundungsflüge Regimes. Sie sind fraglos eine Die Frage ist, ob der Mann «Game of Thrones» (RTL II) no - genehmigt, um sich ein besse - brutale Truppe von Bastarden. im Weissen Haus am Ende über - miniert – 19 Mal! Zuletzt waren Iran liefert Waffen an Kurden res Bild von der Situation auf Aber wenn es um unsere Sicher - haupt eine Wahl hat. «Die Be - es vier Preise, allerdings in Ne - dem Boden machen zu können, heit geht, dann ist der IS mit Ab - drohung einzudämmen, ist die benkategorien. Wie zu erwar - Im Kampf gegen die sunnitische Terrorgruppe Islamischer berichteten US-Medien in der stand die grösste Bedrohung», grosse Herausforderung in den Staat (IS) hat der Iran die Kurden im Nordirak mit Waffen belie - ten waren die für die besten fert. Der schiitische Staat sei eines der ersten Länder gewesen, Nacht zum Dienstag. Die syri - sagte er dem Radio-Sender NPR. letzten zweieinhalb Jahren der Kostüme und die besten Spezi - das militärisches Material geschickt habe, sagte der Präsident sche Regierung sei dabei nicht Doch selbst wenn Obama Obama-Präsidentschaft», sagt aleffekte dabei. der kurdischen Autonomiegebiete im Nordirak, Massud Barsa - um Erlaubnis gefragt worden. die 180-Grad-Wende im Um - der Top-Demokrat im Streit - Enttäuscht konnten auch die ni, am Dienstag in Erbil. Das Hin und Her ist sinn - gang mit Assad erwägen würde, kräfteausschuss des Abgeord - Macher von «House of Cards» Dort traf er Irans Aussenminister Mohammed Dschawad Sarif. bildlich dafür, wie verunsichert dann sicher nicht zu den Bedin - netenhauses, Adam Smith. (Sat.1) sein. Die Serie war 13 Barsani erklärte nach Angaben der kurdischen Nachrichtensei - das Weisse Haus im Umgang gungen des Regimes: Das will Es ist keine drei Monate Mal nominiert, gewann aber te Rudaw, die Lieferung der Waffen mache für die Kampffähig - mit Syrien ist. Obama hat ei - quasi vor jedem US-Einsatz um her, da sagte Obama in einer nur einen Emmy – und das nur keit der kurdischen Einheiten den Unterschied aus. gentlich nur die Wahl zwischen Erlaubnis gefragt werden. Grundsatzrede: «Eine Strategie, in der kaum beachteten Kate - Sarif wies erneut Berichte zurück, der Iran habe Soldaten in das mehreren Übeln. Soll er eigen - Einer von Crockers Nach - die bedeutet, in jedes Land ein - gorie Ton. Nachbarland geschickt. Teheran helfe dem Irak auf andere Wei - mächtig Kampfflugzeuge in das folgern auf dem Botschafter- zumarschieren, das Terrornetz - «House of Cards» lief in den se. «Wir betrachten die Sicherheitslage im Irak als unsere eige - Land schicken, auch auf die Ge - Posten, Robert Ford, würde hin - werke beherbergt, ist naiv und ne», sagte Sarif den Angaben zufolge. Die Terrorgruppe IS sei USA nie im Fernsehen, son - nicht nur für die Region gefährlich, sondern einer internationale fahr hin, dass sie von der syri - gegen keine gemeinsame Sache unhaltbar.» Jetzt zeigt sich, ob dern wurde für den Streaming - Bedrohung. Sarif betonte, der Iran trete für die Einheit des schen Luftabwehr abgeschos - mit Assad machen. Er will den die Worte dem Realitätstest dienst Netflix produziert. | sda Nachbarlandes ein. sen werden? moderaten Rebellen lieber Waf - standhalten. | sda

London | Schotten erleben leidenschaftliches TV-Duell um Unabhängigkeit Noch ist nichts entschieden

Der schottische Regierungschef jüngsten Umfrage 14 Prozentpunkte zu - Debatte – die Unentschiedenen heraus - Emotion geboten. Neben der Währungs - und Unabhängigkeits-Befürwor - rück. 57 Prozent der befragten Schotten gerechnet. frage drehte sich die Diskussion mit dem ter ist als Sieger aus dem letz- wollen demnach gegen eine Unabhän - Publikum unter anderem um die Nut - ten Fernsehduell zur Unabhän - gigkeit Schottlands stimmen. Das erste Für eine «gerechtere zung der Ölre serven in der schottischen gigkeit Schottlands von Gross- der zwei TV-Duelle war zudem zuguns - Gesellschaft» Nordsee, um den Verbleib der britischen britannien hervorgegangen. ten von Ex-Finanzminister Darling aus - «Wir sind eine reiche Nation und ein mit Atom raketen ausgerüsteten U-Boot- gegangen, der vor allem auf die unge - einfallsreiches Volk», sagte Salmond in Flotte in Schottland und um das Na - Der frühere britische Finanzminister klärte Währungsfrage pochte. Salmond seinem Eröffnungskommentar. Zusam - tionale Gesundheitssystem (NHS). Dass Alistair Darling versuchte, die Wähler will auch im Fall der Unabhängigkeit men würden die Schotten eine «viel ge - Salmonds Auftritt eine Stimmungswen - am Montagabend von der unsicheren Schottlands die Währungsunion mit rechtere Gesellschaft» schaffen. In den de in Schottland herbeiführt, bezweifeln Zukunft eines unabhängigen Schott - Grossbritannien beibehalten, London folgenden 90 Minuten lieferten sich die viele Beobachter dennoch. «Sicher wer - lands zu überzeugen. Regierungschef lehnt das aber parteiübergreifend ab. Kontrahenten ein hitziges Gefecht, in den die meisten Kommentatoren mei - Alex Salmond konnte laut einer Umfra - Nun gelang Salmond offenbar der dem sie einander unterbrachen, provo - nen, dass Herr Salmond heute Nacht ge jedoch mehr Zuschauer für sich ein - Befreiungsschlag: Obwohl die Zukunft zierten und zu überstimmen suchten. wahrscheinlich der Gewinner war. Ob nehmen und so für Spannung vor dem des britischen Pfund weiter im Mit - Von «Sie brauchen mich nicht zu beleh - er aber genug getan hat, um die Zah- Referendum am 18. September sorgen. telpunkt der Debatte stand, hielten ren» (Darling) bis «Sie brauchen nicht len zu verändern, steht auf einem an - Salmond war vor dem Duell unter 71 Prozent der 500 befragten Wahl - mit dem Finger auf andere zu zeigen» dern Blatt», sagte Politikexperte John Sieger. Schottlands Regie - Druck: Die Befürworter einer Loslösung berechtigten in einer Umfrage des (Salmond) bekamen die 200 Studiogäste Curtice von der schottischen Universität rungschef Alex Salmond gelingt von Grossbritannien lagen in einer «Guardian» Salmond für den Sieger der genauso wie die Fernsehzuschauer viel Strathclyde. | sda Befreiungsschlag. FoTo KEySToNE Walliser Bote AUSLAND Mittwoch, 27. August 2014 19

Beispiellose Minsk /Kiew | Krisengipfel von anhaltender Gewalt überschattet Luftangriffe der infektionsrate Emirate gEnf/PARiS/fREEtoWn | Bei WAShington | Ägypten und der ebola-epidemie in West - die Vereinigten Arabischen afrika haben sich medizinische Händedruck von Putin emirate haben Us-Angaben Helfer in beispiellosem Aus - zufolge in der vergangenen mass mit dem Virus infiziert. Woche Luftangriffe auf die liby - Bislang hätten sich mehr als sche Hauptstadt tripolis geflo - 240 Ärzte, Pfleger und andere und Poroschenko gen. Ziel seien bewaffnete isla - Helfer angesteckt, von denen mistische Gruppen gewesen, über 120 gestorben seien, teil - sagten Us-Regierungsvertre - te die Weltgesundheitsorgani - ter am Montag. Die UsA, sation (WHo) am Dienstag in Der russische Präsident Frankreich, Deutschland, Ita - Genf mit. Wladimir Putin und sein lien und Grossbritannien verur - Für die hohe Infektionsrate un - ukrainischer Amtskolle - teilten in einer gemeinsamen ter den Helfern nannte die ge Petro Poroschenko erklärung «einmischungen WHo etliche Gründe: oft sei sind erstmals seit Mona - von aussen» in Libyen. die Ausstattung mit schutz - ten zu einem Treffen zu - Über die Luftangriffe hatte zu - ausrüstung wie spezialklei - sammengekommen. erst die Us-Zeitung «new york dung, Mundschutz oder Hand - times» berichtet. Demnach schuhen unzureichend. Zudem Zum Auftakt eines Gipfeltref - stellten die Vereinigten Arabi - seien viele Helfer mit der chao - fens der Mitglieder der Eurasi - schen emirate Kampfflugzeu - tischen situation vor ort völlig schen Wirtschaftsunion mit ge, Piloten und Kapazitäten überfordert, was das Infekti - EU-Vertretern in der weissrussi - zur Luftbetankung bereit. onsrisiko erhöhe. «Überlaste - schen Hauptstadt Minsk gaben Ägypten soll für die Aktion tes Personal ist anfälliger für sich die beiden Präsidenten Flughäfen zur Verfügung ge - Fehler», erklärte die WHo. | sda die Hand. stellt haben. Am 18. August sei - «In Minsk entscheidet en stellungen und ein Waffen - sich das Schicksal der Welt und lager der Islamisten in tripolis heftiger Europas», sagte Poroschenko angegriffen worden, wobei am Dienstag. Das ukrainische sechs Menschen getötet wor - Erdstoss Staatsoberhaupt warb erneut den seien. Weitere Angriffe am REykjAvik | Der Gletschervul - für seinen Friedensplan. Ziel samstag hätten sich gegen Ra - kan Bardarbunga in Island ist der Gespräche sei, das Blutver - ketenwerfer, Fahrzeuge und von einem heftigen erdbeben giessen in seinem Land zu been - Warenlager im süden der erschüttert worden. experten den und einen politischen Kom - Hauptstadt gerichtet. registrierten am Dienstag ei - promiss zu suchen. «Die Vereinigten Arabischen nen erdstoss der stärke 5,7, Er rief russischen Agentu - emirate haben die Angriffe wie der isländische Wetter - ren zufolge die Mitglieder der ausgeführt», sagte ein rangho - dienst mitteilte. Eurasischen Zollunion – Russ - her Us-Regierungsvertreter es war die stärkste erschütte - land, Weissrussland und Ka - gipfel. erstmals seit Monaten treffen sich die Protagonisten im ostukraine-Konflikt der nachrichtenagentur AFP. rung, seit der Vulkan vor an - sachstan – auf, sich an einer in der weissrussischen Hauptstadt Minsk. Foto Keystone ob die UsA im Vorfeld über die derthalb Wochen wieder aktiv Geberkonferenz für die Not lei - Angriffe informiert worden wa - geworden war, und das heftigs - dende Ostukraine zu beteiligen. ren, blieb unklar. te erdbeben in dem Gebiet seit Beobachtern zufolge vermie - Ukraine und der EU zu suchen. gehandelt, die an einer nicht nen und Rauch über den östli - Die emirate haben ihre streit - 1996. Insgesamt wurden den den Poroschenko und Putin ge - Er sei zu weiteren Gesprächen markierten Stelle zufällig auf chen Vororten in Richtung der kräfte für viele Milliarden Dol - Angaben zufolge am Dienstag - genseitige Schuldzuweisungen. zwischen Zollunion, Ukraine ukrainisches Gebiet gelangt sei, russischen Grenze. lar mit Us-Material hoch - vormittag mehr als 20 erdstös - Kremlchef Wladimir Pu - und EU bereit. Auch Putin be - sagte er. In einem im ukrai - Der ukrainische Militär - gerüstet. Die Islamisten in Li - se pro stunde registriert. | sda tin forderte die Ukraine zur grüsste dieses Format. nischen Fernsehen gezeigten sprecher Andrej Lyssenko sag - byen berichteten ebenfalls friedlichen Lösung des Kon - Video gab ein Soldat jedoch zu, te, Nowoasowsk liege unter Be - über die Luftangriffe. Dessen flikts auf. Moskau sei zu einem Russische Soldaten mit seiner Kolonne die Grenze schuss «russischer Söldner». ungeachtet war es ihnen gelun - Schmuggel weiteren Dialog über die Krise in Ostukraine gefasst in die Ukraine überquert zu Russland versuche, eine neue gen, den seit Monaten um - hAmBuRg | ein 77-Jähriger hat bereit, sagte Putin. Die prowest - Die Gespräche wurden von der haben. Front im Süden aufzumachen. kämpften Flughafen von tripo - versucht, Geld im Wert von fast liche Führung in Kiew müsse anhaltenden Gewalt im Osten Die Führung in Kiew und Die Ukrainer würden nun die lis zu erobern. 340 000 Franken von der zudem mit den Aufständischen der Ukraine überschattet. Gros - die Aufständischen berichteten Verteidigung der 11 000-Ein - ein Leitartikel der in den emira - schweiz nach Deutschland zu verhandeln. se Aufregung lösten in Kiew Be - von heftigen Gefechten. Inner - wohner-Stadt am Asowschen ten erscheinenden Zeitung «al- schmuggeln. Die deutschen Nach seiner Ankunft in richte über zehn russische Fall - halb von 24 Stunden seien fast Meer verstärken, kündigte Lys - Chaleedsch» befürwortete am Zöllner fassten den Mann an Minsk traf sich Poroschenko zu - schirmjäger aus, die am Rande 250 militante Kämpfer getötet senko an. Dienstag die Bildung einer ara - der deutsch-schweizerischen nächst mit der EU-Aussenbeauf - der Kampfzone in der Region worden, teilte der ukrainische Das ukrainische Kabinett bischen Koalition gegen die Grenze bei Bietingen (Bundes - tragten Ashton, die mit einer Donezk gefangen worden wa - Sicherheitsrat mit. Den Sepa - beschloss am Dienstag, binnen «epidemie» islamistisch-mili - land Baden-Württemberg). Delegation aus Brüssel nach ren. Die Ukraine wirft Russland ratisten zufolge wurden zudem 48 Stunden Kriegsgerät ins Kri - tanter Bewegungen. Die Regie - Die Zöllner hätten im Gepäck Minsk gereist war. Er betonte, vor, die Separatisten mit eige - mehr als 80 Soldaten getötet sengebiet zu schicken, wie die rung der emirate hatte die Ver - des Mannes zunächst schwei - die Integration der Ukraine in nem Militärpersonal zu unter - oder verletzt und mehr als 40 Regierung mitteilte. Das Vertei - antwortung für die Luftangriffe zer Franken und euro im EU-Strukturen richte sich nicht stützen. gefangen genommen, wie russi - digungsministerium soll sämt - in Libyen bislang zurückgewie - Wert von über 240 000 Fran - gegen den Nachbarn Russland. Russland räumte denn sche Agenturen berichteten. liche Bestände der Rüstungs - sen. Am Dienstag wollte sich ken zutage gefördert, be - «Im Gegenteil – das Asso - auch ein, dass dort eigene Solda - firma Ukroboronprom kaufen Abu Dhabi auf nachfrage nicht richtete das Hauptzollamt ziierungsabkommen mit der ten im Einsatz sind. Ein Mitar - Weitere Front und unverzüglich in den Osten zu den Vorwürfen äussern. singen am Dienstag. Ver - EU soll den Handel beleben», beiter des Verteidigungsminis - Auch aus der Küstenstadt No - des Landes senden. Das Militär Washington, Berlin, Paris, Lon - steckt unter einer einkaufstü - sagte er. Die Eurasische Zoll - teriums in Moskau bestätigte woasowsk wurden derweil hef - hatte nach den jüngsten Vor - don und Rom verurteilten in ei - te entdeckten die Beamten union rief er auf, Räume für ei - Agenturen zufolge die Festnah - tige Kämpfe gemeldet. Reporter stössen der prorussischen Sepa - ner gemeinsamen erklärung weiteres Geld im Wert von ne Zusammenarbeit mit einer me russischer Soldaten. Es habe der Nachrichtenagentur afp be - ratisten über fehlende gepan - «einmischungen von aussen» rund 99 000 Franken. | sda Freihandelszone zwischen der sich um eine Grenzpatrouille richteten von starken Explosio - zerte Technik geklagt. | sda in Libyen. | sda

KOLUMNE Berlin | Regierender Bürgermeister kündigt Über Mut und Übermut Überraschender Die Schweiz passt 414 Mal in Russland hi - geht, gefährlich ist. Russland ist zwar gross, Rolf Schwery Rücktritt nein. Mit einer Fläche von 17,1 Millionen aber nicht so gross, dass die Isolation eine [email protected] km 2 ist Russland fast doppelt so gross wie die gangbare Option wäre. Ein Blick in ihren Berlins Regierender Bür - nächstgrössten Länder Kanada, USA oder Kühlschrank zeigt denn auch, dass dort sehr hat sie mich auf dem linken Bein erwischt. germeister Klaus Wowe - China. Wenn man gross ist, verleitet das sehr viel liegt, das aus Europa importiert wurde. Ich murmle: «Das ist ja nur ein provokativer reit tritt Ende des Jahres gerne zu Übermut. Wieso sollte Russland «Was bringt dir persönlich ein starkes Russ - Vorschlag einer radikalen Partei!» – und zurück. dem internationalen Druck nachgeben? Was land?» – frage ich provokativ. «Damit man löffle meinen Borschtsch* weiter; denke mir können wirtschaftliche und politische Sank - dich noch mehr unterdrückt und dich deiner aber: «Wo zur Hölle hat sie diese Informatio - «Ich habe heute im Senat be - tionen einem Land antun, das sich über neun Freiheiten und deiner Rechte beraubt?» nen wieder her!» kannt gegeben, dass ich mein Zeitzonen erstreckt und von Wüste bis ewi - Russland ist gross, Russland ist stark. Und Wenn sich jedes Land wieder auf die Amt zum 11. Dezember zur Ver - gem Eis alle klimatischen Zonen abdeckt? dennoch ist es gut beraten, die internationa - Vorrangstellung des nationalen Rechts ge - fügung stelle», sagte Wowereit Der politische Kurs Russlands löst bei vielen le Gerichtsbarkeit zu respektieren. Geduldig genüber dem internationalen besinnt, dann am Dienstag in Berlin. Die Ent - Russen gemischte Gefühle aus: Auf der einen verteidigt sich die russische Regierung denn kann dies eigentlich nur eine Rückkehr zum scheidung sei ihm nicht leicht - Seite betrachtet man die weitgehende Ableh - auch (wohlgemerkt mit amerikanischen Ju - Recht des Stärkeren bedeuten. Ob Russland gefallen. Jedoch habe die Dis - nung des Westens mit Sorge. Auf der ande - risten) vor internationalen Gerichten, welche stark genug ist, wird die Zukunft zeigen. Ich kussion in seiner eigenen Partei ren Seite ist man stolz auf das Erstarken die Zerschlagung des Yukos-Konzerns für würde es der russischen Führung aber drin - um seine Person der Regie - Abgang. Bürgermeister Klaus Russlands unter Putin. «Zum ersten Mal ha - politisch motiviert halten und mit einer Stra - gend abraten, die Meinung Europas und der rungsarbeit geschadet. Aus der Wowereit geht. Foto Keystone Politik werde er aussteigen. Der be ich wieder das Gefühl, dass wir eine Gross - fe von rund 50 Milliarden Euro drohen. USA über längere Zeit zu ignorieren. 60-jährige Sozialdemokrat war macht sind, die ihren Mut beweist und nicht Ganz nebenbei fragt mich meine Kollegin: Auch wenn man stark ist, sollte man nicht im Juni 2001 zum ersten Mal der SPD-Landesvorsitzende Jan vor anderen kuscht!», sagt mir Galja, meine «Warum sollte Russland die internationale übermütig werden. Das trifft für Russland zum Regierenden Bürgermeis - Stöss werden. Wowereit sagte, liebe Bekannte aus Moskau, bei der ich letzt - Rechtsprechung akzeptieren, wenn schon zu; aber noch 414 Mal mehr für die Schweiz. ter der Hauptstadt gewählt wor - bei der Nachfolgefrage sei zeit - hin Unterschlupf fand. kleine Staaten – wie die Schweiz – damit den. Nachfolger soll nach Infor - lich auch ein SPD-Mitglieder - Ich versuche sie natürlich davon zu überzeu - liebäugeln, das nationale Recht über das in - * «Borschtsch» ist eine traditionelle russische mationen von «Bild» und «B.Z.» entscheid möglich. | sda gen, dass der Weg, den Russland heute be - ternationale zu stellen?» – Mit dieser Frage Suppe mit Randen Walliser Bote 20 Mittwoch, 27. August 2014 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo Meteo Aktü – das Wallis Magazin Cinema

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 Top Secret 18.50 Hubert und Staller 20.15 Die Bachelorette 20.15 Deal or no Deal 20.15 How I Met Your Show Krimiserie Doku-Soap Show Mother Sitcom

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7  Play  Wir unter der Dreiro-  Morgenmagazin 2  Tages-  Explosiv – Das Magazin   Sat.1-Frühstücksfernsehen  Eine schrecklich nette Fami- senbrücke nano Kultur- schau 2 1 Rote Rosen 2  Guten Morgen Deutschland  Te-  Teletip Shop  Richte- lie  Malcolm  Scrubs  zeit  Die Schweiz bauen  Sturm der Liebe 2 Um Himmels leshopping Schweiz  Familien im rin Barbara Salesch  Richter Two and a Half Men  Mike & Kassensturz 2  Weniger ist Willen 2 Elefant, Tiger und Co. Brennpunkt  Unsere erste ge- Alexander Hold  Richter Alex- Molly  Teletip Shop  The mehr  Tagesschau 1  Tagesschau 2 1 ARD- meinsame Wohnung  5 Zimmer ander Hold  Auf Streife  Big Bang Theory  Mike & Molly Meteo glanz & gloria 2  Buffet 2  Mittagsmagazin 2 1 Gewinner Punkt 12 Bei Im Namen der Gerechtigkeit – Wir Two and a Half MenThe In aller Freundschaft 2 SRF bi  Tagesschau 2 1  Rote Anruf Liebe My Life in New York kämpfen für Sie!  Anwälte im Big Bang Theory. Kein Job fürs Leben / de Lüt – Live 2 Dance Acade- Rosen 2  Tagesschau 2 1  Verdachtsfälle Spezial – Tatort Einsatz Mein dunkles Geheim- Abschluss-Probleme / Professor Proton my 2 Rosanna checkt’s!   Sturm der Liebe 2  Ta- Deutschland Betrugsfälle  nis  Schicksale – und plötzlich  How I Met Your Mother. Die Dr. Gressmann zeigt Gefühle ARD, 20.15 Guetnachtgschichtli Telesguard gesschau 2 1 Nashorn, Zebra & Unter uns Explosiv – Das Maga- ist alles anders. Doku-Soap  In Dreitageregel / Zur richtigen Zeit am Auf einem Elternabend in der Schule seines Sohnes lernt der vermö- 2  Tagesschau 2 1  Co. 2 Tagesschau 2 1  zin  Exclusiv  RTL aktuell Gefahr – Ein verhängnisvoller Momen. richtigen Ort / Hilfe wider Willen  gende Philipp Gressmann (Ken Duken) die in einfachen Verhältnissen Meteo 2  Weniger ist mehr Brisant 2  Verbotene Liebe 2 1  Alles was zählt. Mit Juliette Daniel – Der Feind in meinem Haust. taff  Newstime 1  Die lebende Dolores (Alwara Höfels) kennen. Ihre Kinder sind befreundet, glanz & gloria 2 Schweiz Hubert und Staller 2 Wis- Greco, Christian Blümel Gute Zei- Doku-Soap Navy CIS. Schatten Simpsons. Die süsssaure Marge / Sein womit Gressmann überhaupt nicht einverstanden ist. Beim Verlassen aktuell 2 SRF Börse 2  sen vor acht – Werkstatt 2 Wet- ten, schlechte Zeiten. Mit Daniel Fehlow, der Angst. Mit Mark Harmon, Sasha Kiefer ist verdrahtet  Galileo. der Schule heftet sich Dolores auch noch an seine Fersen, um zwei Tagesschau 2 1 Meteo 2 ter vor acht 2 Börse vor acht 2 Nadine Menz, Linda Marlen Runge Alexander Sat.1 Nachrichten 1 Traumurlaub zu Hause: Thailand ausgesprochen zwielichtigen Typen zu entkommen – der Beginn einer ereignisreichen Nacht. 2 2 1 20.05 Top Secret 20.00 Tagesschau 20.15 Die Bachelorette 20.15 Deal or no Deal 20.15 How I Met 17 Mädchen Arte, 20.15 2 Das grosse Finale Your Mother 20.50 Rundschau Asylzoff im 20.15 Dr. Gressmann 21.15 Das verrückte In Lorient, einer Stadt in der Bretagne, kommt eine Gruppe Schülerinnen 4 2 Das Gelöbnis / Die Liebe meines Aargau: Flüchtlinge unerwünscht / zeigt Gefühle 22.15 «Stern»-TV Körperquiz Gäste: Charlotte auf den Gedanken, zur selben Zeit schwanger zu werden. Allen voran Camil- Lebens. Sitcom Freiheitsentzug im Heim: Demente TV-Satire (D 2014) U.a.: Kostbare Sammlungen: stern Würdig; Motsi Mabuse; Matthias le (Louise Grinberg), die erste Schwangere, die sofort beschliesst, das Kind hinter Gittern / IS-Vormarsch in Syrien 21.45 Plusminus 2 U.a.: Umkämpfter TV nimmt Ankäufer unter die Steiner; Inge Steiner 21.45 New Girl zu behalten. Ihr schlägt zunächst Mitleid entgegen, dann Neugierde, dann 21.40 Ziehung des Schweizer Parfüm-Markt – Wie Markenherstel- Lupe / Diagnose Prostatakrebs: 22.15 Promi Big Brother – Der Anheizer. Comedyserie Neid. In ihrer Entscheidung unverrückbar, wird Camille zum Faszinosum. Zahlenlottos 1 ler ihre hohen Preise durchsetzen Warum Früherkennung Leben Das Experiment 22.15 Suburgatory Schokopudding / 21.50 10vor10 2 1 22.15 Tagesthemen 2 1 retten kann Mit Cindy aus Marzahn Verkäufer des Jahres Das Schmuckstück ARD, 22.45 Als der Fabrikant Robert Pujol (Fabrice Luchini) einen Herzinfarkt er- 22.15 Meteo 2 22.45 Das Schmuckstück 4 2 0.00 RTL Nachtjournal 1 23.15 Old Ass Bastards 23.15 How I Met leidet, übernimmt seine Ehefrau Suzanne (Catherine Deneuve) die 22.25 Kulturplatz U.a.: Thomas Komödie (F 2010) 0.30 Verfolgt – 0.15 Late Nite Shopping 1 Your Mother Leitung der Geschäfte. Schnell zeigt sich, dass sie einen besseren Job Pikettys Wirtschaftswälzer versetzt Mit Catherine Deneuve, Gérard Stalkern auf der Spur 1.15 Navy CIS Sitcom macht als ihr Gemahl. Gemeinsam mit Maurice Babin (Gérard De- die Welt in Aufregung Depardieu, Fabrice Luchini Mit Leo Martin 2.00 In Gefahr – Ein verhäng- 0.40 New Girl pardieu), dem örtlichen Abgeordneten der kommunistischen Partei, 22.55 DOK 2 Die Zimmermädchen 0.20 Nachtmagazin 2 1 (Ex-Geheim-Agent) nisvoller Moment Der Anheizer schlichtet die neue Chefin einen Streik und kurbelt die Produktivität an. vom Stundenhotel – 0.40 Dr. Gressmann zeigt 1.30 Die Bachelorette 2.50 Schicksale – und plötzlich 1.10 Human Target Doch dann kehrt Robert zurück. Vom Liebemachen Gefühle 4 2 Das große Finale ist alles anders Tanarak / Victoria und vom Saubermachen TV-Satire (D 2014). Mit Ken Duken, 3.15 RTL Nachtjournal 1 3.10 Mein 2.50 ProSieben Unbreakable – Unzerbrechlich Kabel 1, 22.55 23.45 Tagesschau Nacht 1 Alwara Höfels, Peter Becker 3.45 Bei Anruf Liebe dunkles Geheimnis Spätnachrichten 1 David Dunn (Bruce Willis) kann nicht verstehen, warum er als Einziger ein 0.05 Bad Boy Kummer 2.15 Zauber der Liebe 2 Dateshow 3.35 Mein 2.55 Malcolm Zugunglück überlebt hat, bei dem 131 Menschen starben. Der mysteriöse Dokumentarfilm (CH 2010) Romanze (USA 2007) Mit Angela Finger-Erben dunkles Geheimnis Fahrerflucht Comic-Experte Elijah Price (Samuel L. Jackson), der an der Glasknochen- 1.35 Top Secret 2 3.50 Brisant 2 4.45 My Life in New York 3.55 Anwälte im Einsatz 4.20 Eine schrecklich krankheit leidet, glaubt, dass David ein unverwundbarer Superheld ist. 2.15 Rundschau 2 4.30 Deutschlandbilder 1 Doku-Soap 4.45 Promi Big Brother nette Familie SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM MITTWOCH Hanna – Folge deinem Herzen 2 Mittagsmagazin 2 heu-  Infomercials  Die Schnäpp- Gilmore Girls 2 Die Nan-  Wetterschau  ZIB 1 Tennis McLeods Töchter te – in Dt. Küchenschlacht  chenhäuser – Der Traum vom Eigen- ny 2 Last Man Standing  heute mittag Frisch ge- A038>14A= Die synthetische Klangträume Scrubs 2 Ultimate Rush Topfgeldjäger 2 heute – in Eu- heim: Wir ziehen ein Die Kochpro- Scrubs 2  Malcolm 2  kocht im Sommer – mit Andi und Alex Konzert-Tipp Re- des Morton Subotnick    Reflexe. Der Berg wechselt das Private Practice. Im Zeugenstand ropa 2 1 SOKO Wien 2  fis – Einsatz am Herd Frauentausch The Big Bang Theory 2  How I Bianca Sturm der Liebe porter am Mittag  Regio- 2 Glee. Liebe ist ein weiter Weg heute 2 1 hallo deutschland Family Stories Köln 50667 Met Your Mother 2 Malcolm 2  Barbara-Karlich. Talkshow 2 wetter Wär‘s gloubt Kleid – oder wie man singend er-   wachsen wird Weltklasse 2  Burn Notice. Schützenhilfe 2  Leute heute 2   Berlin – Tag & Nacht  Scrubs 2 Die Simpsons heute österreich heute Wochenthema  Vorschau  2 2 2 Guete Morge Bärn Regio- auf SRF 2 Kultur. Simon Rattles  Storage Wars – Die Geschäf- SOKO Wismar  Lotto am Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt ...  How I Met Your Mother leben  heute konkret   Debut bei der Lucerne Festival temacher. Hoch gepokert  Das Mittwoch – Die Gewinnzahlen  Teenager Stories KISS or The Big Bang Theory 2  Lotto 6 aus 45 mit Joker Bun- wetter Reporter am Abend Academy Notturno Experiment – Wo ist dein Limit?  heute 2 1 Küstenwache. Das CASH Next, Please! Köln Two and a Half Men. Her mit deiner Hose desland heute  Zeit im Bild 1 RegiowetterKonzert- Top Gear Vermächtnis des Kopernikus 4 2 50667 Berlin – Tag & Nacht 2 ZIB Magazin 1 Wetter Wetter Sport aktuell Tipp Top 3-Fyrabe-Hits. Die grössten Hits zum Feierabend APSX^BA5" 20.00 Sommervögel 4 2 20.15 Fussball 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2  Wirtschaft  ABC SRF 3 Drama (CH 2010) Champions-League- 20.15 Babys! Kleines Wunder – 20.15 Pirates of the Caribbe- 20.15 Dora Heldt: APSX^BA5 Peter Schneider Recht 2   21.45 Handschlag Qualifikation. Play-off, grosses Glück an – Fluch der Karibik 2 Bei Hitze ist es wenigs- einfach. Ehrverletzung: Wegen 2  Rendez-vous  Ta- Komödie (CH 2011) Rückspiel: Bayer 04 Leverkusen – FC 21.15 Promis suchen Abenteuerfilm (USA 2006) tens nicht kalt Nachbars Stinkefinger zur Poli- 22.05 Frère Benoit et les … Kopenhagen ein Zuhause Gäste: Norman 22.30 ZIB Flash 1 TV-Komödie (D 2012) gesgespräch  Ziit isch Gäld Heute um Vier zei?  Wirtschaft  Info Animationsfilm (CH 2008) Direkt aus Leverkusen Langen (Schlagerstar); Gülcan 22.40 CSI NY 2 Schattenmord 21.50 Reisezeit – Kurztrip   Aufsteller Veranstaltungs- 3  SRF 3 macht es Büro uf 22.20 sportaktuell 23.00 Markus Lanz 2 Gäste: Reiner 23.25 ZIB 24 1 22.00 ZIB 2 1  Kamps (Moderatorin); Tipps Regional Diagonal Peter Schneider Info 22.45 Sommer-Challenge 23.45 Breaking Bad 22.25 WELTjournal 2  Calmund (Fußballfunktionär); Désirée Nick (Kabarettistin) Wetter Heute um 3  SRF 3 Wirtschaft  23.20 sporterlebt Lothar Matthäus; Allan Simonsen 23.25 Autopsie – Mysteriöse Achtunddreissiger 23.00 WELTjournal + 2   Fünf Sport Regional- Rock Special Sounds! 23.55 Wolfman 2 (ehemaliger Fußballspieler) u.a. Todesfälle Der fatale Tritt / Snub-Nose. Dramaserie 23.50 Hoffmanns Erzählungen journal Echo der Zeit  Horrorfilm (USA 2010) 0.15 heute nacht 1 Mord aus dem Hinterhalt 0.30 Rom 2 Musikfilm (GB 1951) Sport Zambo Zambo 1.35 Storage Wars 0.30 Fussball 0.25 The Closer 1.25 Desperate Housewives 1.40 WELTjournal + 2 A>CCD Geschichten  Zambo  Spasspartout. Gerhard Polt & Ar-  Wallis Wetter  halbi VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 1 – dasch ds‘Wallis am Mittag dhi Engl Knack&Nuss   Info-Mittag  1 – vox nachrichten 1 Mein  Legenden von Chima   Bilderbuch Deutschland  Le 12h45 Météo   Rookie Blue  Necessary Nachtclub Nachtclub dasch ds‘Wallis  2 – dasch himmlisches Hotel  Shopping DreamWorks: Die Drachenreiter von Polettos Kochschule Kaffee oder Toute une histoire Rookie Blue Roughness MegaFault – La terra ds‘Wallis  O-Bei  3 – 2 2 2 2 Queen Verklag mich doch!  Berk  Cosmo & Wanda – Wenn Tee  Landesschau aktuell Rex Télé la ques- trema Film di catastrofe (USA 2009) APSX^BA5!:D;CDA dasch ds‘Wallis  Stausee Verklag mich doch!  Shopping Elfen helfen Scooby-Doo!  made in Südwest Landes- tion 2 Le court du jour  And Then Came Love. Commedia  Kultur kompakt   4i – dasch ds‘Wallis  2 2 2 Queen Vier Hochzeiten und eine Coop gegen Kat Go Wild! – Mis- schau Landesschau aktuell Top Models  La roue de la sentimentale (USA 2007) Tesori Rendez-vous  Klassiktele- Fundgrüeba  5i – dasch 2 1 2 2 Traumreise  Mein himmlisches sion Wildnis  D.I.E. Detektive im Tagesschau Lecker chance Couleurs d’été  del mondo Telegiornale Flash fon  Concerto  SRF ds‘Wallis am Mabu  Info- Hotel  Mieten, kaufen, wohnen Einsatz  Sally Bollywood  aufs Land. Eine kulinarische Reise 2 Météo 2 Le 19h30 2  2 Royal Pains Terre e ac- 4 News Zeitblende  Kon- Abend  rro Fiiraabu   Das perfekte Dinner  Fünf Freunde  Pretty Little Liars Von und zu lecker 2 Lan- Météo 2 36,9° 2 Castle que 2 Il quotidiano 2  text. Spielend zum Erfolg?  6i – dasch ds‘Wallis rro Fi- Prominent!  Revenge   Lost Girl  Legend of the desschau aktuell 2 Unter Ankla- 2 Swiss Lotto Footloo- Telegiornale 2 Cash 2  Echo der Zeit Klangfenster iraabu 7i – dasch ds‘Wallis Crossing Jordan – Pathologin mit Profil. Seeker – Das Schwert der Wahrheit ge: Der Fall Harry Wörz 4 2 TV-Drama se. Comédie musicale (USA 2011)  The Mentalist 2  Homeland 2  „The Way We Live Friday  Wunschkonzert  Im- Auf Messers Schneide Women’s  Zukunftsblicke mit Mike Shiva (D 2014) Leben unter Verdacht – The Walking Dead Couleurs d’été Meteo notte C.S.I. – Sce- Night“  Das weisse Lau- mer meh Müsig zum Tröimu  Murder Club Crossing Jordan Shop24Direct Schlagernacht Der Fall Harry Wörz Auf Achse 2 Le 19h30 2 Intermède na del crimine Unforgettable schen Musik unserer Zeit. rro Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+

ZIB 2 1 Neuseeland  360° – Geo Reportage  Die Kanarischen Inseln 2  Tennis Tennis Radsport HSE24 ESO.TV How von oben – Ein Paradies auf Erden Claires Knie. Liebeskomödie (F 1970) Planet Wissen  WDR aktuell 2 Tennis Pferdesport  I Met Your Mother The Big Bang  Neuseeland von oben – Ein  Ein Moped auf Reisen  1 daheim & unterwegs  WATTS Sportzapping  Radsport Theory. Kein Job fürs Leben / Abschluss- Paradies auf Erden Neuseeland Vietnam – Vielleicht wird mehr draus ... Hier und heute 2 Servicezeit 2  Radsport. Vuelta a España. 5. Probleme  Navy CIS. Schlimmer von oben – Ein Paradies auf Erden  X:enius  Die Suche nach Aktuelle Stunde 2 Lokal- Etappe: Priego de Córdoba-Ronda als der Tod  The Mentalist. Der  Wildes Indien  Wildes der Heiligen Vorhaut Legendäre zeit Tagesschau 2 1 Das (182,3 km) Tennis. US Open. 3. Zauberer / High School Drama / Rote Indien  nano  heute 2 Raddampfer  ARTE Journal 1 24 Stunden Quiz 2 Hitlisten des Turniertag, Day Session: 1. Runde der Absätze / Man nennt es Gier / Der Zau- 1  Kulturzeit  Tages- Kontinente in Bewegung  Westens 2 WDR aktuell 2 1 Herren und 2. Runde der Damen  berer / High School Drama / Rote Absät- schau 2 1 Der Organmarkt 17 Mädchen. Drama (F 2011)   Borgen – Gefährliche Seilschaf- Tennis. US Open. 3. Turniertag, Day ze / Man nennt es Gier. Mit Simon Baker, Kindersklaven ZIB 2 2 Die Entführung des Michel Houelle- ten 2  Der Fahnder 2  Session: 1. Runde der Herren und 2. Robin Tunney, Tim Kang  Navy 1 Guru. Doku-Film Ex- becq  Auf der Suche nach den Hitlisten des Westens 2  Haller- Runde der Damen  Tennis. US CIS. Schlimmer als der Tod. Mit Mark clusiv – Die Reportage 10vor10 Lesern Vodka Factory. Doku-Film vordens Spott-Highlights 2 Open. 3. Turniertag, Evening Session Harmon Bauer, ledig, sucht...

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1

 quergelesen – Tipp  Die  Gernstl – Sieben mal Bayern 2  Teleshopping Guthy Renker Da Da Da Euronews Eu-  Petits secrets entre voisins Pfefferkörner  Schloss Einstein Rundschau 2 1 Bayeri-  Castle  Numb3rs  ronews  Unomattina Estate   Petits plats en équilibre été 2 Bibi und Tina 2 Wendy sche Originale  Regionales  Charmed  Ghost Whisperer TG 1  Unomattina Estate  Les 12 Coups de Midi! 2  Horseland, die Pferderanch  Abendschau 2  Rundschau 2  Cold Case  Castle  Un passo dal cielo 2 Telegiorna- L’affiche du jour 2  Journal Stoked Garfield Hexe Lilli 1  Stationen.Dokumentation Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt’s le Legàmi Capri 2  2 Joséphine, ange gardien 2  Shaun, das Schaf  Coco, 2  Dahoam is Dahoam 4 2 am besten?  Abenteuer Leben TG 1 Amare con umorismo. Film Comédie dramatique (F/B/CH 2008) der neugierige Affe Der Mondbär. Münchner Geschichten 2  Achtung Kontrolle! Einsatz für die sentimentale (D 2011). Mit Gaby Dohm Nos chers voisins 2 Bi- Spurensuche  Sandmännchen daheim – das beste. Promis schauen Bay- Ordnungshüter  Phenomenon – Reazione a catena Telegi- envenue au camping 2 Secret  Der kleine Prinz. Animationsse- erisches Fernsehen 2 Rundschau- Das Unmögliche wird wahr. Mystery ornale TecheTecheTè Vel- Story Au pied du mur! 2  rie 2 pur+ logo!  Magazin 2 Ein letzter Sommer 2 (USA 1996). Mit John Travolta  vet Miss Fisher – Delitti e misteri Journal 2  PeP’s 2  Ki.Ka Live 2 Dance Academy –  Rundschau-Nacht 1  50 Unbreakable. Thriller (USA 2000)  Tradimenti Obiettivo Cast- Blacklist 2 Les experts: Miami Tanz deinen Traum! Jugendserie 2 Jahre Talentförderung nachtClub Phenomenon. Mystery (USA 1996) rocaro 2014 TG 1 Notte 2 Ensemble vocal de l’Ain

Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 27. August 2014 21

KURZNACHRICHTEN Bern | Städte verzeichnen mehr Sozialhilfebezüger 13 Jahre nach Mord SYDNEY/BERN/BASEL | Ein Bezugsdauer steigt Mann aus Sri Lanka, der im Jahr 2000 in Basel seine Freundin umgebracht haben In Biel und Lausanne be - reits 38 Monate. «Die Sozialhil - soll, ist am Dienstag (Orts - zieht jeder zehnte Ein - fe als letztes Netz muss immer zeit) in Neuseeland gefasst wohner Sozialhilfe, in mehr Lasten tragen», sagte Ni - worden. Der 42-Jährige ist Zug und Uster hingegen colas Galladé, Präsident der gleichentags wegen Mordes nicht einmal zwei von Städteinitiative Sozialpolitik dem Richter vorgeführt, wie hundert. An diesen Un - und Stadtrat von Winterthur, die Polizei von Auckland mit - terschieden hat sich 2013 vor den Medien in Bern. Da - teilte. Im Dezember 2000 nichts geändert, wie ein durch gerieten gewisse Ge - wurde an der Klybeckstras - Bericht der Städteinitiati - meinden und Kantone unter se in Kleinbasel eine 23-jäh - ve Sozialpolitik zeigt. Die Druck, mahnte er. Doch als rige Tamilin in ihrer Woh - Sozialhilfequote insge - Gemeinde könne man die So - nung erstochen. Über 13 samt ist tendenziell aber zialhilfequote nur sehr be - Jahre später ist der mut - leicht gestiegen. schränkt steuern. massliche Täter in Neusee - Einen Grund für die län - land festgenommen worden. Die Zahl der Sozialhilfebezü - gere Bezugsdauer ortet die «Er wurde am Morgen in ger nahm letztes Jahr in den 13 Städteinitiative Sozialpolitik in Grey Lynn, einem Vorort von erfassten Städten um 2,5 Pro - den Revisionen von Invaliden - Auckland, verhaftet», bestä - zent zu. Weil gleichzeitig die versicherung und Arbeitslosen - tigte eine Sprecherin der Po - Bevölkerung wuchs, änderte versicherung: Lange Arbeitslo - lizei von Auckland am Diens - die Sozialhilfequote jedoch ge - sigkeit und gesundheitliche Ri - tag auf Anfrage der Nach - mäss Kennzahlenbericht nicht siken seien heute schlechter ab - richtenagentur sda. | sda gleich stark. gesichert als früher. In der Tendenz sei die Quote «leicht steigend», teilte Gerechtere Verteilung Aargau will die Städteinitiative Sozialpoli - der Kosten gefordert tik am Dienstag mit. Sieben Auch die Wirtschaft sei nicht A1-Ausbau Städte verzeichneten eine stei - unschuldig an der Entwick - AARAU | Die Autobahn A1 gende Quote (Basel, Winter - lung: Weil niederschwellige Ar - soll auf dem Aargauer Kan - thur, Luzern, Biel, Schaffhau - beitsplätze zunehmend ausge - tonsgebiet auf sechs Spu - sen, St. Gallen und Uster ZH), lagert würden, sei es für Men - ren ausgebaut werden. Der vier eine sinkende (Lausanne, schen ohne Ausbildung schwe - GRAFIK & FOTO KEySTONE, QuELLE STäDTEINITIATIVE Aargauer Grosse Rat hat Zug, Wädenswil ZH und rer, einen Job zu finden, sagte am Dienstag einem FDP-Vor - Schlieren ZH). In Zürich und Nicole Wagner, Amtsleiterin So - Galladé. Entweder könne man rer verteilt werden: «Daran ein Rahmengesetz für die So - stoss zur Ausarbeitung ei - Bern blieb die Quote stabil. zialhilfe in Basel. dies akzeptieren – dann aber führt kein Weg vorbei», sagte zialhilfe aussehen könnte und ner Standesinitiative mit Personen ohne berufli - müsse die Finanzierung neu Galladé. Er erneuerte zudem ob ein solches sinnvoll wäre. 82 zu 43 Stimmen zuge - Bezugsdauer che Ausbildung machen laut geregelt werden. «Oder aber die Forderung nach einem Rah - Die Sozialhilfe macht bei den stimmt. Der Initiativtext deutlich gestiegen dem Kennzahlenbericht zwi - man schraubt an den vorgela - mengesetz für die Sozialhilfe. Kosten für die soziale Sicher - muss noch einmal vom Kan - Sorge bereitet den 13 Städten, schen 50 und 60 Prozent aller gerten Systemen wie an der Ar - heit nur einen geringen Teil tonsparlament genehmigt die zusammen fast 30 Prozent erwachsenen Sozialhilfebezü - beitslosenversicherung.» Kleines Stück aus: 2012 waren es 2,6 Pro - werden, ehe er den eidge - aller Sozialhilfebezüger in der ger aus. Weitere Risikogrup - Die Städteinitiative Sozi - des grossen Kuchens zent, wie das Bundesamt für nössischen Räten unterbrei - Schweiz betreuen, dass die pen sind Alleinerziehende, alpolitik pocht darauf, dass der In den eidgenössischen Räten Statistik kürzlich mitteilte. tet wird. Im Kanton Aargau durchschnittliche Bezugsdau - Paare mit mehr als drei Kin - Bund das soziale Sicherungs - war dies bisher nicht mehrheits - Der grösste Brocken bei den bestehe längst ein Engpass, er von Sozialhilfe in den letz - dern sowie Ausländer. system koordinieren soll – un - fähig. Der Nationalrat hat im Sozialleistungen entfällt mit begründete Bernhard Scholl ten Jahren angestiegen ist: Be - «Die Sozialhilfe hat eine ter Einbezug der Kantone, Städ - Frühling jedoch einem Postulat 43 Prozent auf Renten der (FDP) den Vorstoss seiner trug diese im Jahr 2006 noch neue Funktion: die langfristi - te und Gemeinden. Zudem zugestimmt, das den Bundes- AHV und der beruflichen Vor - Fraktion. | sda 32 Monate, waren es 2013 be - ge Existenzsicherung», sagte müssten die Sozialkosten fai - rat beauftragt abzuklären, wie sorgen. | sda

Vier neue Durch- gangsplätze Bern | Umweltschützer machen mobil gegen Ecopop-Initiative Neue BERN | Den Fahrenden ste - Erkenntnisse hen ab diesem Herbst im ST. GALLEN | Das Tötungs - Kanton Bern vier neue «Keine Umwelt-Initiative» delikt in einer Moschee in Durchgangsplätze zur Verfü - St. Gallen steht in Zusam - gung. Die Angebote sind al - Umweltschützer halten ligen Familienplanung im ar - menhang zu einer früheren lerdings provisorisch. Feste nichts von der Ecopop- men Süden bezeichnete sie Auseinandersetzung, bei der Stand- und Durchgangsplät - Initiative. Ein Komitee als «bestenfalls naiv». Dessen ein Bruder des mutmassli - ze dürften erst in zwei bis von Persönlichkeiten aus Bewohner hätten den kleins- chen Täters ums Leben kam. drei Jahren zur Verfügung Umwelt- und Wirtschafts - ten ökologischen Fussabdruck. Dies teilte die St. Galler Kan - stehen. In Sumiswald, Rohr - kreisen bezeichnet diese «Wenn Ecopop unbedingt Prä - tonspolizei am Dienstag mit. bach und Interlaken wurde als Mogelpackung: Pro - servative verteilen will, bitte Dieses Motiv wurde von der der Kanton nun fündig, wie bleme würden verlagert warum nicht unter den Reichen Polizei vorerst nicht bestätigt. aus einer Mitteilung der ber - statt gelöst. dieser Welt.» In einer Meldung vom Diens - nischen Justiz-, Gemeinde- In den Augen von Mühl - tag wird nun ein Zusammen - und Kirchendirektion vom «Umweltprobleme machen an berger ist die Initiative eine ge - hang zwischen der Tat in der Dienstag hervorgeht. In die - nationalen Grenzen nicht halt», fährliche Scheinlösung, denn Moschee und einem früheren sen Gemeinden stehen ab sagte Hans-Peter Fricker, ehe - sie lenke vom Bemühen um Ereignis hergestellt. In Walen - nächster Woche insgesamt maliger Geschäftsführer von echte Lösungen ab. Dazu gehört stadt sei es 1997 zu einer Aus - 30 provisorische Plätze zur WWF Schweiz, am Dienstag vor auch eine nachhaltige Raum - einandersetzung zwischen Verfügung. Die Berner Vor - den Medien in Bern. Mit Ecopop planung, wie Pierre-Alain Rum - dem Opfer sowie dem mut - ortsgemeinde Muri ist da - werde kein Gramm CO 2 einge - ley, ehemaliger Direktor des masslichen Täter und dessen ran, Erschliessungsfragen spart, auch Anreize für eine Bundesamtes für Raument - Bruder gekommen, teilte die für einen weiteren provisori - massvolle Nutzung von Boden wicklung (ARE), erklärte. Kantonspolizei mit. Dabei sei schen Platz für 15 Wohnwa - und Ressourcen enthalte die Die Probleme seien wohl der Bruder ums Leben ge - gen zu klären. | sda Initiative nicht. bekannt: Grosser Bodenver - kommen. brauch, Zersiedelung, Un - Mogelpackung. Robert Cramer, Vizepräsident Grüne Schweiz, Auf Anfrage erklärte Polizei - Präservative gleichheiten aller Art. Ursa - und Pierre-Alain Rumley, von rechts, kämpfen gegen die Ecopop- sprecher Gian Andrea Rezzoli, Pilzsammler für die Reichen chen seien schlechte Steue - Initiative. FOTO KEySTONE man sei mit der Staatsanwalt - Nicht die Zuwanderung, son - rung, das Fehlen einer Bo - schaft übereingekommen, abgestürzt dern die ständig steigenden denpolitik und teils falsche keine weiteren Informationen STIERVA | Ein 75-jähriger Ansprüche jedes Einzelnen sei - steuerliche oder finanzielle An - hingegen würde für die rektor von WWF International, zu den damaligen Ereignissen Mann aus dem Kanton en am Ursprung der Umwelt - reize. Aber nicht Zuwanderung: Schweiz zum Standortrisiko. und der Schweizer Autor Peter und dessen Folgen zu veröf - Zürich ist in Graubünden probleme, sagte Fricker. Er er - «Es ist nicht Ecopop, die diese «Ecopop ist keine Umwelt-Ini - Stamm. fentlichen. Es handle sich beim Pilzsammeln tödlich innerte daran, dass in der Probleme löst», sagte Rumley. tiative» stellte die GLP-Frakti - Über die Initiative wird um ein abgeschlossenes Ver - verunfallt. Der Rentner wur - Schweiz die Wohnfläche pro onschefin Tiana Angelina Mo - am 30. November abgestimmt. fahren. de am Dienstagmorgen Person seit 1980 von 34 auf 50 «Keine ser (ZH) klar. Ihrer Meinung Der Initiativtext verlangt, dass In damaligen Berichten nach einer grossen Suchak - Quadratmeter gestiegen ist, Umwelt-Initiative» nach ist es «anmassend und die Zuwanderung auf 0,2 Pro - wurde die Auseinanderset - tion oberhalb von Stierva dass die Konsumausgaben um Auch aus Sicht einer nachhalti - ethisch fragwürdig», einen un - zent der ständigen Wohnbevöl - zung als Messerstecherei leblos aufgefunden. Auf - 25 Prozent zugenommen haben gen Wirtschaft ist die Initiative begrenzten Ressourcenver - kerung beschränkt wird. zwischen zwei verfeindeten grund der angetroffenen Si - und sich die Mobilität schlicht negativ, wie swisscleantech-Prä - brauch zu beanspruchen und Gleichzeitig sollen mindestens Familien geschildert. Ein tuation geht die Polizei da - verdoppelt hat. sident Nick Beglinger sagte. Das «die Suche nach Lösungen zehn Prozent der Entwicklungs - 30-jähriger Mann war im Mai von aus, dass der Mann Auch Greenpeace-Co-Ge - Problem sei nicht das Wachs - dem Rest der Welt in die Schu - hilfegelder für freiwillige Fami - 1997 in Walenstadt auf beim Pilzsammeln ausge - schäftsleiterin Verena Mühlber - tum selber, sondern die Quali - he zu schieben». lienplanung eingesetzt werden. offener Strasse niedergesto - rutscht und einen steilen Ab - ger sieht die Lösung für die Um - tät des Wachstums. Und der Dem Komitee gehören Erklärtes Ziel ist der Erhalt der chen und sein Bruder schwer hang hinunter gestürzt ist, weltprobleme nicht in einer Be - Schlüssel zu einem qualitativen gut 50 Persönlichkeiten aus natürlichen Lebensgrundlagen. verletzt worden. Der Täter wie die Bündner Kantonspo - grenzung der Zuwanderung, Wachstum liegt laut Beglinger Wirtschaft, Wissenschaft und Bundesrat, Parlament und Bun - hatte sich danach der Polizei lizei mitteilte. | sda sondern in einem nachhaltigen in Innovation und einer offenen Umweltkreisen an, unter ihnen desratsparteien lehnen die Ini - gestellt und stand später vor Lebensstil. Die Idee der freiwil - Volkswirtschaft. Abschottung Claude Martin, ehemaliger Di - tiative ab. | sda Gericht. | sda Walliser Bote 22 Mittwoch, 27. August 2014 WIRTSCHAFT

Orascom Bern | Konzerngewinn leicht rückläufig Zürich | Alterung der Bevölkerung stabilisiert sich ALTDORF/KAIRO | Der Bau- Sorgen der Kassen und Hotelkonzern Orascom Weniger Briefe hat im ersten Halbjahr 2014 Die Alterung der Bevölke - zusetzen und aus diesem Grun - einen Gewinn von 31,5 Mio. Die Schweizerische Post rung macht den Pensi ons - de etwas weniger wahrschein - Franken eingefahren. Im Vor - hat im ersten Halbjahr kassen Bauchweh. Viele lich, hiess es in der Studie: «Des - jahr stand noch ein Verlust 2014 einen Konzernge - Pensionskassen rechnen halb dürfte das Thema der Er - von 48,0 Mio. Franken in den winn von 370 Millionen entweder mit höheren höhung von Beitragszahlungen Büchern. Nach dem positiven Franken erwirtschaftet Beiträgen oder einem in den nächsten Jahren wohl ersten Quartal – dem ersten (Vorjahr 377 Millionen Leistungsabbau in Form auch eher auf die politische mit Gewinn seit der ägypti - Franken). Das Betriebser - von einem höheren Ren - Agenda kommen als der Leis - schen Revolution – hat sich gebnis (EBIT) liegt mit 472 tenalter und/oder tiefe ren tungsabbau.» damit die Lage des Konzerns Millionen Franken rund Renten, wie aus einer Um - weitgehend stabilisiert. 84 Millionen Franken un - frage der Credit Suisse Umverteilung «Ich wusste schon gar nicht ter dem Vorjahreswert hervorgeht. spitzt sich zu mehr, wie es sich anfühlt, (556 Millionen Franken). Denn in Zukunft gibt es immer Geld zu verdienen», sagte Ver - 82 Prozent der Befragten sind mehr Rentner im Verhältnis waltungsratspräsident Samih Hauptgrund für den Rückgang der Meinung, dass angesichts zur arbeitenden Bevölkerung. Sawiris an einer Telefonkonfe - sind höhere pauschale Wertbe - Service. Die Post beförderte im ersten Halbjahr der Alterung der Umwand - «1960 kamen auf einen Rentner renz am Dienstag. richtigungen auf Finanzanla - weniger Briefe, aber mehr Pakete. FOTO KEYSTONE lungssatz zu hoch sei. Dies ver - etwa fünf Erwerbstätige. Heute Grund für das positive Halb - gen, schreibt die Post in einer schärfe das Problem der Umver - sind es etwa drei», sagte Chris - jahresergebnis sind insbeson - Mitteilung vom Dienstag. Alle teilung zwischen den arbeiten - ten: «Um 2060 werden es zwei dere gesenkte Fixkosten, star - vier Märkte hätten zum soliden Swiss Post So lutions profitierte Auto gefahrenen Kilometer den Menschen und den Rent - oder weniger sein.» Die Umver - ke Umsätze im Segment Im - Ergebnis beigetragen. Die Post von Neu kundenzugängen und nahm um 5,4 Prozent zu. Die nern weiter, wie aus der am teilung dürfte sich akzentuie ren. mobilien und Bau sowie ein - rechne auch für den kommen - höheren Dienstleistungsvolu - im Retailfinanzmarkt tätige Dienstag veröffentlichten Um - Knapp drei Viertel der malige Gewinne aus der den Jahresverlauf mit einer sta - men. Das Betriebsergebnis PostFinance sieht sich wegen frage der CS bei 258 Pensions - Pensionskassen unterstützen Beilegung eines Rechtsstreits bilen Entwicklung. Der Ge - (EBIT) im Logistikmarkt sank anhaltend tiefer Zinsen weiter - kassen ersichtlich wird. In einer deshalb mindestens teilweise und der Auslagerung des winnbeitrag des Kommunikati - im Vergleich zum Vorjahr um hin mit einem schwieri- Studie vor zwei Jahren schätzte das Reformvorhaben «Alters vor - Budget Housing- und Bauge - ons- und Personenverkehrs - zwei Millionen auf 66 Millionen gen Marktumfeld konfrontiert, die Grossbank die gesamte Um - sorge 2020», das der Bundesrat schäfts. marktes fiel im ersten Halbjahr Franken. schreibt die Post. Das Betriebs - verteilung im Jahre 2010 auf Ende letzten Jahres vorgeschla - Vor allem das Kostensparpro - 2014 etwas höher aus als im ergebnis (EBIT) liegt mit 230 2,5 Mrd. Franken. gen hat. Dieses sieht unter ande - gramm des Konzerns scheint Vorjahressemester. Im Logistik- Neugeldzufluss sinkt Millionen Franken in etwa auf Neuere Daten habe man rem ein Referenzrentenalter zu greifen. Seit dem ersten und Retailfinanzmarkt sind die Der Rückgang wurde haupt - Vorjahresniveau (299 Millionen nicht berechnet, sagte CS-Öko - von 65 Jahren für Männer und Halbjahr 2012 wurden die Fix - Zahlen leicht rückläufig. Im sächlich durch höhere Trans - Franken). Der Neugeldzufluss nom Andreas Christen vor den Frauen vor statt eines fixen Ren - kosten um fast 20 Mio. Fran - Kommunikationsmarkt erwirt - port- und Zustellungskosten war mit 923 Millionen Franken Medien in Zürich. 63 Prozent tenalters von 65 Jahren für Män - ken gesenkt. 50 Mio. Franken schaftete die Post ein Betriebs - im Paketbereich verursacht, deutlich tiefer als in der Vor - der Befragten erwarten wegen ner und 64 Jahren für Frauen. sind das Ziel. Dies könnte be - ergebnis (EBIT) von 154 Millio - schreibt die Post. Die beförderte jahresperiode (2470 Millionen der Demografie höhere Sparbei - Zudem besteht die Möglichkeit, reits Ende 2014 möglich sein, nen Franken (Vorjahr 152 Mil - Paketmenge nahm um 0,9 Pro - Franken). Nach einem sehr träge, während 50 Prozent mit bis 70 gleitend in Pension zu ge - wie Finanzchef Eskandar Too - lionen Franken). Während die zent zu. Im Personenverkehr starken Wachstum nach der einem Leistungsabbau rechnen. hen. Überdies soll der Umwand - ma an der Telefonkonferenz Menge der adressierten Briefe stieg das Betriebsergebnis Finanzkrise sei man nun Der Leistungsabbau in Form lungssatz von derzeit 6,8 auf 6,0 ausführte. Der Betriebsge - um 3,1 Prozent abnahm, stieg (EBIT) von 17 Millionen Franken in einer Konsolidierungsphase, von einem höheren Rentenalter Prozent gesenkt werden. Die winn betrug im ersten Halb - die Anzahl unadressierter Sen - im Vorjahr auf 25 Millionen sagte ein Sprecher der PostFi - und/oder tieferen Renten sei po - Botschaft zur grossen Reform jahr 10,7 Mio. Franken. | sda dungen um 1,3 Prozent. Die Franken. Die Zahl der von Post - nance auf Anfrage. | sda litisch wohl schwieriger durch - soll im Herbst vorliegen. | sda

SWISS DOW Kursquelle Markante Gewinnsteigerung MARKET JONES INDEX 5 INDUSTRIAL 3 BASEL | Der Zahnimplantatehersteller Straumann hat seine Er - WKB Vermögensverwaltung: tragskraft im ersten Halbjahr weiter stärken können. Der Reinge - 8673.29 17106.7 Dauerhafte Beziehung winn fiel mit 68,7 Mio. Franken um 28 Prozent höher aus als vor garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. Jahresfrist. Beim Betriebsgewinn EBIT verzeichnete das Basler DOLLAR US EURO

Unternehmen gar ein Plus um 32 Prozent auf 75 Mio. Franken. Durchschnitt Durchschnitt Konzernchef Marco Gadola zeigte sich zufrieden mit dem Ergeb - Ankauf/Verkauf 5 Ankauf/Verkauf 3 nis: Straumann habe im ersten Semester sowohl in finanzieller wie in strategischer Hinsicht weitere Fortschritte erzielt. | sda 0.9176 1.2084 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.62 1.65 Noten SWC (CH) EF Switzerland 364.22 Deutsche Post 24.97 25.34 Fluor 74.98 75.35 Walter Meier N 42 42.5 USA 0.875 0.959 SWC (CH) EF Tiger A 104.23 Deutsche Telekom 11.355 11.385 Foot Locker 54.58 55.36 BLUE CHIPS 25.8 26.8 BVZ Holding N 299.25 299.25 G WKB I 710.5 711 Euroland 1.1815 1.2435 SWC (LU) EF Climate Inv 71.37 E.ON 13.88 13.87 Ford 17.23 17.205 ABB Ltd N 20.92 21.02 Dottikon ES N 222 217 Ypsomed N 85.4 85.2 England 1.4575 1.5795 SWC (LU) EF Water B 141.35 Linde 151 151.7 General Dyna. 124.42 124.4 Actelion N 112.9 113 EFG Intl N 10.2 10.5 Dänemark 15.54 17.02 SWC (CH) RE Fund Ifca 114.8 MAN 90.15 90.15 General Electric 26.2 26.045 Adecco N 68.55 69.15 Elma N 385 385 G Norwegen 14.13 15.55 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B - Merck 65.65 66.2 General Mills 52.85 52.99 Bâloise N 116.4 116.2 EMS-Chemie N 394.75 399 Heizöl : Richtpreis Schweden 12.66 13.88 Metro St. 27.225 27.1 Goldman Sachs 177.87 177.92 Clariant N 16.47 16.4 Fischer G. N 617 617.5 Kroatien 14.53 17.23 Verschiedene MLP 4.55 4.541 Goodyear 25.15 25.3 CS Group N 26.05 26.47 Forbo N 957.5 960 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.1 4.6 Japac Fund 24636.03 RWE St. 29.705 29.72 Google 580.2 578.02 Geberit N 310.7 313.8 Galenica N 865 866.5 1501 bis 3000 L. 110.80 Türkei 41.35 43.15 Seapac Fund 309.35 SAP 59.66 59.92 Halliburton 68.55 69.9 Givaudan N 1537 1545 GAM N 17.7 17.9 Kanada 0.797 0.873 Chinac Fund 38.1 Siemens 96.14 96.84 Hershey 92.01 91.86 Holcim N 73.95 74.65 Helvetia N 453 453.25 Japan 0.829 0.931 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 21.175 21.335 Hewl.-Packard 37.15 37.845 Julius Baer N 40.89 41.01 Huber&Suhner N 48.5 49 Indizes Australien 0.803 0.903 UBS Bd Fd-EUR 126.41 VW 173.5 174.4 Hillshire Brands 62.77 62.945 Lonza Group N 103.1 103.1 Implenia N 58 58 Südafrika 0.0753 0.0933 UBS Eq Fd-Asia USD 1206.01 Home Depot 91.2 91.695 Nestlé N 70.35 70.8 Kaba Holding N 452.25 457.25 25.8 26.8 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 95.81 95.54 Nobel Biocare N 17.5 17.45 Kardex N 45.4 45.1 SPI 8526.79 8582.02 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1880 1870 Humana Inc. 124.22 125.11 Novartis N 81.7 82.2 Kudelski I 14.25 14.25 DAX 9510.14 9588.15 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1352.87 Daiichi Sankyo 1852.5 1840 IBM 191.16 192.98 Richemont I 87.75 88.15 Kühne & Nagel N 124.8 124.9 SMI 8611.58 8673.29 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1176.73 Daiwa Sec. 861.3 853.7 Intel 34.81 34.845 Roche GS 267.7 269.4 Kuoni N 274.75 267.5 Euro Stoxx 50 3165.47 3197.54 26.8 UBS (CH) Sima CHF 97.5 Fujitsu Ltd 736.4 739.4 Inter. Paper 47.21 47.87 Roche I 263.25 263 Lindt Sprungli N 57960 58290 DJ Industrial 17076.87 17106.70 WKB Swisscanto Hitachi 788.6 783.4 ITT Indus. 48.49 48.48 SGS N 2037 2072 Logitech N 12.85 12.9 S & P 500 1997.92 2000.89 Honda 3575 3543 Johns. & Johns. 103.23 103.45 Swatch Group I 502 506.5 Meyer Burger N 10.55 10.6 Hong Kong 25166.91 25074.50 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 994 988 JP Morgan Chase 59.34 59.79 Swatch Group N 94.55 95.75 Micronas N 7.23 7.2 Sydney-Gesamt 5632.76 5634.53 Marui 912 900 Kellog 64.85 64.78 Swiss Life N 229.3 232 Mikron N 7.8 8.01 Nikkei 15613.25 15521.22 SWC (CH) PF Valca 324.15 Kurse um 22 Uhr 25.8 26.8 Mitsub. UFJ 603.9 597.8 Kimberly-Clark 109.21 108.38 Swiss Re N 74.25 74.9 OC Oerlikon N 13.2 13.2 FTSE MIB 30 20375.39 20645.54 SWC (LU) PF Equity B 289.76 NEC 381 376 Kraft Foods 58.09 58.51 Swisscom N 532.5 533 Panalpina N 133.8 131.6 Financ. Times 6775.25 6822.76 SWC (LU) PF Income A 108.57 PARIS (Euro) Olympus 3710 3680 Lilly (Eli) 62.73 62.82 Syngenta N 328 332.3 Pargesa Hold. I 78.9 79.3 CAC 40 4342.11 4393.41 SWC (LU) PF Income B 139.12 Alcatel-Lucent 2.551 2.574 Panasonic 1246.5 1248 Lockheed 176.53 176.64 Transocean N 34.29 34.82 Perfect N 0.09 0.09 SWC (LU) PF Yield A 139.99 Axa 18.765 18.95 Sharp 324 322 Loews 43.56 43.68 UBS SA N 16.32 16.49 PSP Property N 82.7 83.3 SWC (LU) PF Yield B 170.97 BNP-Paribas 50.23 51.3 Sony 1972 1956 McDonalds 94.44 94.105 Zurich F.S. N 274.1 275.5 PubliGroupe N 225 218.5 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 111.84 Danone 53.85 54.15 TDK 5260 5250 McGraw-Hill 79.78 80.3 Rieter N 206 205.3 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 150.34 GDF Suez 18.96 18.815 Thoshiba 467.9 466.2 Medtronic 63.63 63.55 Andere Titel Romande Energie 1086 1082 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 170.61 Lafarge 58.81 59.71 Merck 59.73 60.24 Addex Parma N 4.1 4.07 Schindler N 133 132.6 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 201.43 LVMH 131.85 133.15 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 45.17 45.06 Alpha Pet N 0.13 0.13 Schindler PS 134.3 134 USA 0.9031 0.9297 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 117.73 Sanofi-Aventis 81.29 82.94 3M Company 144.7 144.66 Monsanto 117.51 117.15 Alpiq Hold. N 89.95 92.2 Schweiter I 662 666 Euroland 1.1913 1.2264 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 148.06 Téléverbier SA 50 45 B Abbot Labs 42.49 42.71 Morgan Stanley 34.2 34.48 Aryzta AG N 84.1 84.55 Sika AG I 3547 3546 England 1.4959 1.5399 SWC (LU) PF GI Balanced A 165.26 Total 49.26 50.03 Aetna Inc. 78.95 80.1 Motorola Sol. 61.02 60.32 Ascom N 13.4 13.45 Sonova Hold. N 147.5 148.3 Dänemark 15.9561 16.4749 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 110.02 Vivendi 19.795 19.945 Alcoa 16.48 16.615 PepsiCo 93.19 92.61 Bachem N -B- 48.15 48.5 Straumann N 225.5 222.6 Norwegen 14.607 15.082 SWC (LU) PF Growth B 256.28 Altria Group 42.77 42.865 Pfizer 28.91 29.225 Barry Callebaut N 1142 1138 Sulzer N 122.1 121.6 Schweden 12.979 13.401 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 138.85 LONDON (£) Am Electric Pw 52.95 52.27 Philip Morris 85.19 85.28 Basilea Pharma N 102.5 102.7 Tecan N 102.8 102.4 Kroatien 15.2148 16.4828 SWC (CH) BF CHF 96.09 BP Plc 485.1 485.75 Am Express 89.59 89.11 Procter &Gam. 83.54 83.43 BB Biotech N 168.7 169.5 Temenos N 35.05 35 Türkei 41.45 43.23 SWC (CH) BF Corp H CHF 106.69 Brit. Télécom 379.9 382.3 Am Intl Grp 55.89 56.1 Schlumberger 110.22 111.12 Belimo Hold. N 2280 2330 Tornos N 6.09 6.09 Kanada 0.8247 0.849 SWC (CH) BF Int’l 76.06 Cable & Wireless 50 49.08 Amgen 134.79 136.645 Sears Holding 33.43 34.05 BKW N 32.5 33 Tradition I 42.2 42.1 Japan 0.8678 0.8934 SWC (LU) MM Fund CHF 148.24 Diageo Plc 1755 1761 Apple Computer 101.54 101.15 SPX Corp 104.82 104.39 Bobst Group N 40.75 41.45 Valartis I 19.75 19.7 Australien 0.8396 0.8669 SWC (LU) MM Fund EUR 105.4 ITV 209.1 209.8 AT & T Corp. 34.51 34.49 Texas Instr. 47.37 47.53 Bossard Hold. I 110.6 108.4 Valora Hld. N 216.5 216.5 Neuseeland 0.751 0.7754 SWC (LU) MM Fund GBP 130.68 J. Sainsbury 306.5 312.3 Avon Products 14.17 14.16 The Travelers 94.29 94.27 Bucher Indust. N 277.5 281 Vögele Charles I 14.5 14.9 Südafrika 0.0844 0.0871 SWC (LU) MM Fund USD 194.55 Rexam 489.1 499.3 Bank America 16.29 16.345 Time Warner 76.95 77.03 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.1 Rio Tinto N 3392.5 3357.5 Bank of N.Y. 39.47 39.4 Twitter 46.1 47.95 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 118.08 Royal Bk Scot 358.3 365.7 Barrick Gold 18.01 18.24 Unisys 23.07 23.2 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.02 Vodafone 205.85 205.85 Baxter 75.4 75.56 United Tech. 109.82 109.74 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 136.1 Glencore Xstrata 360.1 363.25 Berkshire Hath. 136.23 136.27 UnitedHealth 84.24 85.08 USA 104.27 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.51 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 91.16 90.93 UPS 97.9 97.4 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.24 Boeing 128.33 128.659 Verizon Comm. 49.15 49.26 Euroland 80.41 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 132.44 Akzo Nobel 53.42 53.65 Bristol-Myers 50.73 50.79 Viacom -B- 80.51 80.79 England 63.31 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 69.67 BolsWessanen 4.22 4.28 Caterpillar 107.97 108.12 Wal-Mart St. 75.69 75.51 Dänemark 587.54 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 95.93 ING Groep 10.43 10.52 Celgene Corp 93.4 95.22 Walt Disney 90.38 90.08 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.55 0.55 SWC (LU) Bd Inv GBP A 69.55 KPN 2.518 2.497 Chevron 127.84 128.35 Waste Manag. 46.49 46.58 Kroatien 580.38 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 118.68 Philips 23.325 23.46 Cisco 24.7 24.873 Weyerhaeuser 34.46 34.31 Norwegen 643.08 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 165.58 Reed Elsevier 17.295 17.385 Citigroup 51.63 52.195 Xerox 13.61 13.67 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 78.76 Royal Dtch Shell A 30.115 30.43 Coca-Cola 41.41 41.54 Schweden 720.46 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 105.06 Unilever 31.51 31.615 Colgate-Pal. 64.87 64.8 Tschechien 2173.91 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 93.97 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 80.8 80.6 Türkei 231.74 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 198.41 Corning 20.63 20.745 CHF/SFr 0.08 0.02 0.10 SWC (CH) EF Euroland A 120.25 Adidas 59.14 59.45 CSX 30.74 30.82 Ankauf Verkauf Kanada 114.54 Dollar USD/US$ 0.14 0.23 0.45 SWC (CH) EF Europe 146.13 Allianz AG 130 130.85 Dow Chemical 53.13 53.12 *Gold 37636 38136 Japan 10741.13 Yen DKK/DKr 0.15 0.06 0.20 SWC (CH) EF Gold 605.39 BASF 78.68 79.5 Du Pont 66.15 66.18 *Silber 565.2 580.2 Australien 110.74 Dollar GBP/£ 0.42 0.51 0.80 SWC (LU) EF Innov Leaders 225.44 Bayer 101.4 102.85 Eastman Kodak 22.98 23.04 *Platine 41469 42219 SEK/SKr 0.71 0.79 1.01 SWC (CH) EF Int’l A 168.15 BMW 91.13 91.14 EMC Corp 29.66 29.57 *Vreneli Fr. 20.- 216 244 Südafrika 1071.81 Rand JPY/YEN 0.01 0.03 0.15 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 11.215 11.455 Entergy 75.58 74.46 *Napoléon 215 242 CAD/C$ 0.98 1.07 1.28 SWC (CH) EF North America 370.99 Daimler 62.88 63.49 Exxon Mobil 98.75 99.72 *Kruger Rand 1164 1237 EUR/EUR 0.16 0.25 0.41 SWC (CH) EF SMC Switz A 503.26 Deutsche Bank 25.705 26.23 FedEx Corp 149.79 149.24 * = Indikative Preise Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Mittwoch, 27. August 2014 23

NEW VISP SIE (28) rassig, feurig deutsch Top-Service Massagen von A–Z 079 281 87 75

Visp Neu!!! Any Russin, 23-j., Blondine, schlank, top geile Frau, alles von soft bis hart, 100% privat, 24/24 076 208 52 14

EISTEN/STALDEN | Heute Mittwoch, den 27. Au- gust 2014, feiert Elfriede Noti-Furrer, wohl eher 1. Mal in Visp bekannt als «Turbo!», ihren 70. Geburtstag! Veronika Auch wenn man dies kaum glauben kann! aus Tschechien grosse Naturbrüste 70 Jahre und noch kein bisschen müde! Dafür sor- 85D gen ihre Enkelkinder, dass ihr Leben wie eine Seil- Nur bis Ende bahn nur in die eine Richtung zeigt, nach oben! Woche! Couture Prisca Zu diesem Feste gratulieren ihr ganz herzlich ihr 077 457 64 91 Wegen Sortiments-Umstellung gibt Mann, die drei Söhne und Schwiegertöchter und es ab sofort 30% auf sämtliche Reiss- ganz speziell ihre Enkelkinder Alessandro, Luciano, verschlüsse von «Riri». Auf Lagerbestand Geraldine, Sabrina, Dario und Riccardo. ob Jeans, Jacken, Hosen oder Kleider! Bleibe stets munter und gesund! 1. Mal in Naters heisser Tiger 10% auf das ganze Mercerie-Sortiment. schöne, nette Ungarin Couture Prisca mit Top-Figur Sportplatzweg 1 und Top-Service. 3942 Raron Ich erfülle deine Wünsche. Tel. 027 934 12 49 076 241 00 30

Visp Schöne  Nataly (28)     nett, Service Die Berufslehre, ein super Einstieg in deine Zukunft!     ! komplett, 69, "#$ erotische Massage   %  &' (  )*+   nonstop Kostenlose Schnuppertage 079 858 71 95 Mit uns lernst du technische Berufe und Lehrbetriebe kennen. Die Schnuppertage sind mit Staat, Berufsberatung und Schulen Zum 85. abgesprochen.     ³Treffpunkt: jeweils Berufsschule Visp Geburtstag Inserate erschliessen 3.– 6. September und 5.– 8. November 2014 den Heute Mittwoch, 27. August, kann in Niedergampel Anmeldung: www.mecaforma.ch Josefin Schnyder, abgesehen von einigen kleinen Markt! Altersbeschwerden, bei sehr guter Gesundheit Infos: Peter Loretan 079 629 17 48, E-Mail: [email protected] ihren 85. Geburtstag feiern. Oberwalliser Viele Jahre sind verstrichen und die Haare leicht geblichen. » Doch die Freude an dem Leben, hast du nicht vergeben. Arbeitsmarkt Und sind die Knochen manchmal schwer, dann bitten wir dich Firma Auto-Export Zuverlässige, flexible, erfahrene sehr, denke an die schöne Zeit, damit dein Leben glücklich EXPORT Haben Sie eine Immobilie zu Gesucht ab sofort Raumpflegerin bleibt. 85 Jahre hast du das geschafft, wir wünschen dir noch verkaufen, dann rufen Sie an KAT. C + E Kaufe gegen bar CHAUFFEUR sucht Stelle in Privathaushalt, Büro, ganz viel Kraft. Tel. 027 946 07 70 auf Kipper (Unfall + km egal). Treppenhaus usw. Es wünschen viel Glück zum Geburtstag, einen unvergesslichen Sind Sie auf der Suche nach Anfragen unter Chiffre 3902 Glis-Gamsen Im Raum Brig-Visp. Tag und noch viele Jahre in Gesundheit und Glück. einer Immobilie, haben wir ein CD-001/01720 grosses Angebot im Oberwallis unter Die Kinder sowie die Enkelkinder mit Anhang Nähe Tamoil-Tankstelle An Mengis Medien AG Tel. 077 483 00 66 079 253 49 63 www.immo-elsig.ch Postfach, 3930 Visp

Gesucht für sofort Naters, Zentrum Servicefachfrau Werbung, die man sieht. Zu verkaufen in Teilzeit Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 2½-Zimmer-Wohnung Restaurant Safran, Mund 027 923 14 58 079 202 73 73

Voulez-vous perfectionner votre français? »»» INTER-AGENCE 1997 Haute-Nendaz Location-vente-gérance cherche un(e) employé(e) de commerce à 100% Profil souhaité: – CFC d’employé(e) de commerce ou formation SEBASTIANSPARK IN BRIG-GLIS équivalente Moderne 3½- / 4½- / 5½-Zimmer-Wohnungen an – Bonnes connaissances de l’anglais parlé et écrit –A l’aise dans la saisie comptable (Winbiz) ZENTRALER UND RUHIGER TOPLAGE zu verkaufen. – Maîtrise des outils informatiques Letzte Ausbauwünsche werden noch berücksichtigt. – Sens des responsabilités et contact facile avec une clientèle internationale – Flexibilité – samedi: jour de travail MITTE AUGUST 2014 Nous offrons un travail varié dans uns petite équipe AN DER KAPUZINERSTRASSE dynamique et un cadre de travail agréable. BEZUGSBEREIT Studio à disposition. Entrée en fonction: de suite ou à convenir Weitere Infos unter: Les offres de service avec CV, certificats, diplômes, www.sebastianspark.ch photo, prétention de salaire sont à adresser par écrit à: oder Tel. 079 422 62 27 Inter-Agence, Fournier Jean-Pierre, Rte de la Télécabine 3, 1997 Haute-Nendaz Walliser Bote 24 Mittwoch, 27. August 2014

KURZNACHRICHTEN Tel Aviv /Gaza | Palästinenser verkünden Einigung auf Waffenruhe AUSSERDEM Macron neu in der Regierung «Blutvergiessen stoppen» PARIS | MiteinerRegierungder EinheitwillFrankreichsPräsi - dentFrançoisHollandedie Israel und die Palästinenser - ProblemedesLandesange - gruppierungen haben sich hen.InsvakanteWirtschafts - erstmals seit dem Ausbruch Name ressortholteermitEmmanuel des jüngsten Gaza-Kriegs DE-aMvaiidl- ABdirneessre (dab) MacroneinenVertrauten.Der auf eine dauerhafte Waffen - [email protected] 43-JährigefolgtaufArnaud ruhe geeinigt. Die Waffenru - Montebourg,dermitseiner he trat am Dienstag um WTitoe lsind die Normalos? KritikamSparkursdieRegie - 19.00 Uhr Ortszeit in Kraft. rungskriseausgelösthatte.Im DGreur nTdwsecehtr vifot n SVP-Grossrat Jean-Luc Addor sorgt Kabinettsitzennebendem In einer Fernsehansprache sagte (soeben noch) für Gesprächsstoff. Viele schreien «Bravo neuenundaltenPremierminis - Palästinenserpräsident Mahmud Jean-Luc!». Andere fordern den Kopf des Wallisers – terManuelVallsachtMiniste - Abbas, die palästinensische Füh - und dies im wahrsten Sinne des Wortes. Der Islami - rinnenundachtMinister. | sda rung verkünde eine Waffenruhe, sche Zentralrat Schweiz (IZRS), präsidiert vom Schwei - um «die Aggression gegen den Ga - zer Konvertiten Nicolas Blancho, antwortete zudem zastreifen und das Blutvergiessen Gesprächsbereit. PalästinenserpräsidentMahmudAbbasineiner mit einer Strafanzeige. Für die Medien ein gefundenes Für die und Töten der Kinder zu stoppen». Fernsehansprache. FotoEPA Fressen, die – aus Sicht vieler rechts politisierender Einheitskasse Nun müsse humanitäre Hilfe für Exponenten – ja sowieso alle links sind und nicht ein - die Menschen in Gaza folgen. sehen wollen, was sich da anbahnt: nämlich ein LAUSANNE | DieGesundheits- Mehrere Medien berichteten, dann Gespräche über den Bau eines bruch des jüngsten Gaza-Kriegs – Kampf der Kulturen. Nicht wenige mutieren in solch undSozialdirektorinnenund- auch Israel habe der Einigung zu - Seehafens für den wirtschaftlich hatten die Konfliktparteien ihren direktorenderlateinischen gestimmt. Anschliessend sollten am Boden liegenden Gazastreifen gegenseitigen Beschuss noch ein mal schwierigen Zeiten zu tadellosen Kirchgängern – oder Schweizsprechensichmehr - die Konfliktparteien in der ägyp - aufnehmen sowie über eine Freilas - intensiviert. Militante Palästinen - tun zumindest so. Ihr Schwadronieren über den Unter - heitlichfürdieVolksinitiative tischen Hauptstadt Kairo ihre Ge - sung von gefangenen Hamas-Mit - ser feuerten am Dienstag rund 70 gang des christlichen Abendlandes soll schliesslich au - «FüreineöffentlicheKranken - spräche wiederaufnehmen. Die gliedern im besetzten Westjordan - Raketen auf Israel ab. In Aschdod thentisch wirken. In diesen Zeiten frage ich mich: Wo kasse»aus.Nichtöffentlich neue Initiative Ägyptens sieht nach land durch Israel, wie Palästinen - traf eine Rakete nach Medienbe - sind sie hin, die Normalos? Die, die Grautöne in der Stellungnehmenwolltendrei palästinensischen Angaben weitrei - servertreter erläuterten. richten den Spielplatz eines Kinder - ganzen Schwarz-Weiss-Malerei hervorstreichen. Die, MitgliederdesGremiums – der chende Vorschläge vor. Demzufolge gartens. In Aschkelon sei eine Rake - die einen kühlen Kopf bewahren, mit dem sie der Apo - BernerSP-Gesundheitsdirektor sollen die blockierten Übergänge Weitere Angriffe te in ein Haus eingeschlagen und kalypse die Stirn bieten. Zum Glück gibts noch die Perrenoud,dieWalliserSP-Ge - vom Gazastreifen nach Israel und Israel und Ägypten betrachten die habe es schwer beschädigt. 25 Men - Mode mit ihren Oberflächlichkeiten. Da hat sich näm - sundheitsdirektorinEsther Ägypten sofort geöffnet werden. Hamas als Sicherheitsbedrohung schen wurden nach Medienberich - lich ein Trend durchgesetzt, wonach sich Mann und Waeber-Kalbermattenundder Zudem sollen die Fischfanggebiete und fordern Garantien dafür, dass ten verletzt, darunter mehrere Kin - Frau zurzeit gerne unaufgeregt normal kleiden. Zu VertreterdesKantonstessin, der Palästinenser im Mittelmeer keine Waffen in den Gazastreifen der. Weitere 45 Personen mussten meinem Entsetzen habe ich jedoch neulich gelesen, be - PaoloBeltraminelli(CVP),der ausgeweitet werden. In einem kommen. Vor Beginn der Feuerpau - demnach wegen Schockzuständen sagter Style sei schon wieder out. Auweia! gegendieInitiativeist. | sda Monat sollen die Konfliktparteien se – genau 50 Tage nach dem Aus behandelt werden. | sda/dpa

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Wetterlage Fiesch 811119////24232020

Am Mittwoch erreicht Lauchernalp Brig-Glis 10111310/26252322/// 4 8 10 km Fiesch uns ein Zwischenhoch h 10 21 10 km und sorgt für eine rasche Leukerbad h Lauchernalp 5 /12 ///12954 8 9 15 5 km 6 Wetterbesserung. In h

weiterer Folge bleibt uns Simplon-Dorf 10 /17 1010/16 //16169 das schwache Hoch bis Brig-Glis 12 22 15 km am Freitagmittag erhal- Monthey h Saas-Fee 566////171714146 ten. Aufs Wochenende hin 14 21 5 km h Siders nähert sich das nächste 12 22 10 km Zermatt 6 ////191716167 7 6 h km Tief mit Niederschlägen. hSitten Simplon-Dorf 13 22 15 km Leukerbad 8109////20171615 8 h 11 17 10 km Region heute h Siders 10////26252323 10 12 10 Martinach Saas-Fee Am Mittwoch stellt sich 14 21 20 km h Verbier 5 13 10 km h Sitten 12////25242223 13 14 12 freundliches und trocke- 6 14 5 km h nes Wetter ein. Neben ein Zermatt Verbier 4 ////18171415665 paar Wolkenfeldern ist 7 15 15 km h immer wieder mit Son- Martinach 13 /24 14 /23 15 /21 13 /22 nenschein zu rechnen. Nach einer frischen Nacht Monthey 14 /23 15 /20 15 /21 14 /20 steigen die Temperaturen tagsüber auf angenehm warme 18 bis 24 Grad. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang O zon Aussichten Walliser Bote online? 4000 1 3 06:43 20:16 Grenzwert für Stundesmittel: 120 µg/m3 1815.ch 3000 3 7 Aufgang: 08:53Untergang: 20:59 Sitten 22 Am Donnerstag ist es E-Paper auf 1815.ch 2000 13 15 Eggerberg 32 dann Dank des Hochs oft 1000 21 26 1. Sep. 9. Sep. 16. Sep. 23. Sep. Brigerbad 36 sonnig mit nur wenigen SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Wolkenfeldern. Im Laufe Oslo Stockholm Moskau des Freitags erreicht uns Schaffhausen 20 19 13 13 17 St. Gallen das nächste Tiefdruckge- Basel 13 17 Kopenhagen biet mit Schauern. 14 21 20 Dublin Zürich 16 Kiev 13 19 London 20 20 Amsterdam Berlin Chur 20 19 Bern 13 19 Paris 13 21 21 Wien 18 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 21 Mailand 14 20 27 14 21 4 15 Rom 30 Istanbul Dubrovnik 30 Genf Bellinzona 28 Madrid 13 22 14 26 Lissabon 35 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 28 Kaltfront Palermo 34 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 30 Mischfront Hören Sie wieder das Gras wachsen?!

Sommer-Aktion: Escher & Auditis Hörberatungen lle Hörgeräte CHF 250.– Rabatt auf a Brig Visp Siders Bahnhofstrasse 10 Kantonsstrasse 6 Galerie Casino örtest Ganzes Jahr: Gratis H Telefon 027 924 54 54 Telefon 027 946 14 72 Telefon 027 456 35 35

Finanzierung über IV / AHV / SUVA / MV Mit freundlicher Unterstützung von Qualitätshörsysteme