AZ 3900 Brig Donnerstag, 7. Dezember 2000 Publikations-Organ der CVPO 160. Jahrgang Nr. 285 Fr. 1.90

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 Schmid als Garant der Konkordanz Im sechsten Wahlgang vor Siegrist gewählt

Bern.—(AP) Der Berner Ständerat löst im Bundesrat ab. Der «wilde» SVP-Kandidat setzte sich am Mittwoch im sechsten Wahlgang mit 121 Stimmen durch. Schmid legte ein Bekenntnis zur Konkordanz ab. Die offiziellen SVP-Bewerber waren ohne Chance, ebenso wie der links- grüne Angriff auf die Zauber- formel. Mit der Wahl des 53-jährigen Juristen Schmid setzte das Par- lament auf Kontinuität: Die SVP bleibt im Bundesrat. Auf einen Berner folgt ein Berner. Und ein bürgerlicher Konkor- danzpolitiker, der auf Distanz zu Christoph Blochers Konfron- tationskurs ging, löst den bei Letzte Vorbereitungen: Regisseur Stefan Jäger (rechts) und der SVP-Spitze in Ungnade ge- André Henzen. fallenen Ogi ab. Die Wahl Schmids ist damit vor allem ein Sieg für die bürgerlichen Partei- Blatten im Filmfieber en FDP und CVP. Die SP muss- te ihre Segel schon vor der «Im Namen der Gerechtigkeit» Wahlsitzung streichen, nach- wird demnächst gedreht dem das wochenlange Suchen nach einem Sprengkandidaten B l a t t e n. — (wb) Blatten authentisch wie möglich zu bei FDP und CVP auch in der im Lötschental steht eine auf- sein und bindet deshalb auch Nacht zum Mittwoch erfolglos Der neu gewählte Bundesrat Samuel Schmid (rechts) beantwortet an der Seite seiner Frau Verena regende Zeit bevor: Am 15. die Einheimischen ein. Re- geblieben war. Seiten 3 und 5 Fragen von Medienleuten. Januar 2001 beginnen die gieassistenz wird beispiels- Dreharbeiten zum Action- weise der ehemalige Touris- Drama «Im Namen der Ge- musdirektor, André Henzen, rechtigkeit». Die Bewohner übernehmen. Bekannte Aktionspreis des Lötschentales, wie auch Schweizer Schauspieler wie das gesamte Oberwallis, kön- Mathias Gnädinger, Anne- Schweizer nen nicht nur hautnah die Marie Blanc, Silvia Jost und UMTS-Lizenzen Filmarbeiten beobachten, Martin Schenkel, welche die sondern — falls schauspiele- Hauptrollen spielen werden, B e r n. — (AP) In der Schweiz risches Flair und Talent vor- sind zurzeit intensiv am Ler- sind die vier UMTS-Lizenzen handen — sich am Filmpro- nen des Lötschentaler Dia- für die dritte Mobilfunkgenera- jekt beteiligen. Dem Jungre- lekts. Über den Inhalt des Fil- tion für 205 Mio. Franken ver- gisseur ist es wichtig, bei der mes sprachen wir mit Jungre- steigert worden. Drei Lizenzen Realisierung des Filmes so gisseur Stefan Jäger. Seite 11 gingen zum Mindestpreis von 50 Millionen an Swisscom, sunrise/diAx und die spanische Telefonica, die vierte Lizenz wurde von Orange für 55 Mio. Ohne Einwirkung Franken erworben. Ursprüng- lich hatte der Bund mit Verstei- gerungseinnahmen in der Höhe eines Dritten von mehreren Milliarden Fran- ken gerechnet. Nach dem Drama von Sitten Rückzug von einem halben S i t t e n. — (wb) Im Zusam- schliessend seine Frau er- Dutzend Bewerber zeichnete menhang mit dem Drama, schossen, bevor er sich selber sich jedoch schon im Vorfeld welches sich am 4. Dezember mit der Pistole, die in seiner der Auktion ein deutliches Ab- 2000 in Sitten ereignet hat, Hand gefunden wurde, das Schmid will SVP-Politik fortsetzen bröckeln der Preise ab. Drei Li- gab der zuständige Untersu- Leben nahm. Die Anhörun- zenzen gingen schliesslich zum chungsrichter, Jean-Nicolas gen verschiedener Personen B e r n. — (AP) Der neue Bun- will sie aber nicht ungeprüft cher konfrontiert, er werde bei Mindestpreis von 50 Millionen Delez, die Resultate der ers- haben ergeben, dass ein fami- desrat Samuel Schmid hat vor übernehmen. Bei seinem ersten einer Wahl nicht der Bundesrat an Swisscom, sunrise/diAx und die spanische Telefonica, ten Ermittlungen bekannt. liärer Streit die Ursache des den Medien bekräftigt, dass er Auftritt als Bundesrat vor den der SVP sein. Der Neugewählte die vierte Lizenz wurde für 55 Die ballistischen Analysen Dramas war. Die laufenden auch künftig SVP-Politik ma- Bundeshausmedien drückte stellte fest, dass die Partei im- Mio. Franken an Orange verge- zeigen auf, dass sich das Dra- Ermittlungen sollen dies be- che. Entscheide von Partei und Samuel Schmid seine Freude mer die Wählbarkeit aller vier ben. Die vier Lizenznehmer ma ohne Einwirkung eines stätigen. Was den Verbleib Fraktion nehme er ernst, aber über den Erfolg aus. Er trete mit Kandidaten bestätigt habe und waren nach dem vorzeitigen Dritten abgespielt hat. Ge- von Désiré Carrupt betrifft, nicht im «Instruktionsverfah- seinen Stärken und Schwächen, inklusive Fraktionspräsident Rückzug der übrigen sechs Be- mäss den ersten Erkenntnis- so wurde dieser immer noch ren». aber mit Sicherheit mit Freude versichert habe, dass eine Zu- werber als einzige Interessen- sen habe der Täter zuerst sei- nicht aufgefunden und gilt Als wahrscheinlicher neuer und Engagement dieses Amt an. sammenarbeit mit allen möglich ten verblieben und lieferten ne Schwiegermutter und an- weiterhin als vermisst. VBS-Chef findet er die Eckwer- Schmid wurde sogleich mit sei. «An mir soll es nicht feh- sich dementsprechend auch nur te der Armeereform plausibel, Aussagen von Christoph Blo- len», sagte Schmid. ein kurzes Gefecht. Seite 6 Wallis Wallis Sport Fischbestände überlebten Zweite Auflage der Schlagerparty EHC Visp: Forfait-Niederlage Die schweren Unwetter des Am kommenden Samstag Schlechte Nachricht für den Oktobers 2000 und die da- wird die Briger Simplonhal- EHC Visp (Bild). National- mit verbundenen Hochwas- le zum zweiten Mal im Zei- liga-Einzelrichter Heinz ser haben die Fischbestände chen des Schlagers stehen. Tännler hat entschieden, im Wallis nicht so schwer «Hossa, die Schlagerparty», dass die Oberwalliser zwei geschädigt wie befürchtet. das Kultschlagerfest, das Punkte abgezogen kriegen. Testfänge mit Elektrogerä- von Roger Hess und Roméo Die Visper haben es laut ei- ten der kantonalen Fische- Michlig organisiert wird, nem Urteil versäumt gehabt, reiabteilung ergaben für den verspricht mit Schlager-DJ dem Schweizerischen Eis- Rotten und für verschiedene «Babalou» und dem Star- hockeyverband (SEHV) im südliche Zuflüsse nur ge- gast Nino de Angelo (Bild) Fall Martin Zerzuben die ringfügige Einbussen. Dazu einige vergnügliche Stun- Partnerklub-Lizenz zuzu- mehr im Lokalteil. Seite 9 den. Seite 9 stellen. Seite 35 AUSLAND Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 2 Hohe Erwartungen an EU-Gipfel «Ein Sieg Tudors «Nizza muss ein Meilenstein werden» wäre eine Katastrophe»

P a r i s. — (AP) Trotz Mei- Ultranationalist tritt gegen Expräsident an nungsverschiedenheiten in De- tailfragen haben sich Deutsch- Bukarest.—Als Corne- poet des früheren Diktators land und Frankreich auf einen liu Vadim Tudor seine Kan- Nicolae Ceausescu bei einer Erfolg des EU-Gipfels in Nizza didatur für die Präsidenten- bestimmten Bevölkerungs- festgelegt, der dem Prozess der wahl bekannt gab, haben schicht offenbar gut an. Ge- europäischen Einigung neuen schickt hat er in den vergan- Schwung verleihen soll. Wenn Von Alison Mutler genen Wochen seine nationa- die 15 Staats- und Regierung- listischen Äusserungen zu- das viele Rumänen für einen rückgestellt und stattdessen schefs am Donnerstag in Süd- Witz gehalten. Ihnen ist das frankreich zusammenkommen, den Kampf gegen Korruption Lachen vergangen. in den Mittelpunkt seines sind die Erwartungen so hoch Der Ultranationalist, der wie selten zuvor. Wahlprogramms gerückt. durch fremdenfeindliche Sein Versprechen, Recht und «Nizza muss ein Meilenstein Äusserungen zweifelhafte werden», erklärte Bundeskanz- Ordnung wieder herzustellen Popularität erlangt hat, er- und die für das wirtschaftli- ler Gerhard Schröder am Mitt- hielt im ersten Wahlgang 28 woch bei einem Besuch in War- che Chaos Verantwortlichen Prozent der Stimmen und tritt zu bestrafen, trifft viele Ru- schau. Deutschland sei «zu ei- am Sonntag in einer Stich- ner grossen Anstrengung» be- mänen am Nerv ihrer Frustra- wahl gegen den früheren Prä- tion. Die Inflation in Rumä- reit, um die Konferenz zu einem sidenten Ion Iliescu an. Gilt Erfolg zu machen. Schröder rief nien erreicht schon das zehn- ein Sieg Iliescus vielen Ru- te Jahr in Folge zweistellige dazu auf, nationale Interessen mänen als Grund zur Besorg- zurückzustellen. Die «histori- Raten und liegt mittlerweile nis, so versetzt die Aussicht bei etwa 40 Prozent. Die Ar- sche Aufgabe», ein vereinigtes auf einen Triumph Tudors Europa zu schaffen, müsse Vor- beitslosenquote beträgt elf die gesellschaftliche Elite in Prozent und wäre bei Schlies- rang haben. Dabei will sich der Alarmbereitschaft. Bundeskanzler auch für die In- sung unrentabler Staatsunter- «Ein Sieg Tudors wäre eine nehmen noch höher. teressen von Polen und anderen Katastrophe», sagt TV-Kom- Reformstaaten einsetzen. mentator Stelian Tanase. Deutschland werde als «Anwalt «Rumänien braucht seriöse Patentrezepte der Beitrittskandidaten» auftre- Politiker mit Programmen, stossen auf offene ten, sagte Schröder vor beiden Letzte Vorbereitungen für den EU-Gipfel in Nizza. die uns in die Europäische Ohren Kammern des polnischen Parla- Union bringen, und Vadim In dieser Situation stossen ments. Er werde sich dafür ein- verlängert. Aussenminister Hu- gründet sich nicht nur auf der bracht zu haben. Der CSU-Vor- ist das Gegenteil von all- Tudors vermeintliche Patent- setzen, dass die Ost-Erweite- bert Vedrine äusserte sich zu- Reaktion der Öffentlichkeit, sitzende Edmund Stoiber be- dem.» Silviu Brucan, Diplo- rezepte auf offene Ohren: rung der EU «so rasch wie mög- versichtlich. Er erwarte, dass in sondern auf einer politischen klagte «unfreundliche Töne» im mat im Ruhestand und einer Man müsse die «Zigeuner- lich»j erfolgt. Polen werde unter Nizza eine Übereinkunft erzielt und historischen Logik», sagte Dialog um die EU-Reform. der Anführer der antikommu- Mafia» auslöschen, die das den ersten sein, die der Union werde - wenn auch unter gros- Vedrine. Er habe den Eindruck, Wenn der Bundeskanzler nicht nistischen Revolution vor elf Land führe, und die Korrupti- beitreten. sen Mühen, sagte der sozialisti- dass Bundeskanzler Gerhard erreiche, dass Chirac im Streit Jahren, geht noch weiter. on «mit eiserner Hand» nie- Die gastgebende französische sche Politiker der Zeitung «Le Schröder und Aussenminister um eine Neuverteilung der Würde Tudor Präsident, dann derschlagen. Tudor stellt sich Regierung rief alle Teilnehmer Figaro» (Mittwochausgabe). Joschka Fischer die Frage auf Stimmen im EU-Ministerrat wäre Rumänien «dazu ver- gerne als eine Art rumäni- zu disziplinierter Zusammenar- vernünftige Art und Weise be- nachgebe, dürfe Deutschland dammt, eine arme und unter- scher Robin Hood dar und beit auf. Wenn sich jedes Land In der Frage der Neugewichtung handeln wollten. nicht wie geplant eine Abschaf- entwickelte Insel in Europa versucht dabei, fremden- seiner Gesamtverantwortung der Stimmen im EU-Ministerrat fung des nationalen Vetorechts zu werden», sagt der 80-Jäh- feindliche Entgleisungen ver- bewusst sei, könne trotz aller hätten Deutschland und Frank- zulassen, sagte Stoiber der Zei- rige, der selbst immer wieder gessen zu machen. Doch sei- Schwierigkeiten eine glaubwür- reich ein gemeinsames Interes- Kritik an Schröder tung «Die Welt». das Ziel von Tudors verbalen nen politischen Aufstieg in dige und umfassende Einigung se, das derzeit bestehende Un- Unterdessen warfen führende Attacken ist. Dessen Wo- den 90er Jahren hatte Tudor erreicht werden, sagte die Spre- gleichgewicht zugunsten der Oppositionspolitiker der Bun- Die CDU-Vorsitzende Angela chenmagazin «Grossrumä- in erster Linie seiner Anti- cherin von Staatspräsident kleinen Länder zu korrigieren. desregierung gravierende Fehler Merkel sagte dem Sender N24, nien» bezeichnet Brucan re- Minderheiten-Haltung zu Jacques Chirac, Catherine Co- Die deutsche Forderung, ent- bei der Vorbereitung des EU- es sei ein Fehler gewesen, dass gelmässig als «terroristischen verdanken. Er gab jahrhun- lonna, am Mittwoch in Paris. sprechend der Einwohnerzahl Gipfels vor. CDU-Chefin Ange- Schröder den Konflikt mit Juden, der Stalin rühmte». dertealten und lange Zeit un- Wichtige Fragen der EU-Re- im Ministerrat künftig mehr la Merkel machte am Mittwoch Frankreich an die Öffentlichkeit Rumänen wie Tanase und terdrückten Hassgefühlen ge- form dürften nicht noch einmal Stimmen als Frankreich zu er- in Berlin Schröder den Vor- gebracht habe, ohne eine Lö- Brucan wissen, dass ein gen Ungarn, Türken und Sla- vertagt werden. Wenn nötig, halten, lehnte Vedrine aber er- wurf, den Konflikt mit Frank- sungsmöglichkeit für die Kala- Wahlsieg Tudors die ohnehin wen, gegen Juden und Roma werde der Gipfel bis Sonntag neut strikt ab. «Unsere Position reich an die Öffentlichkeit ge- mität zu benennen. schon geringen Chancen ih- wieder Nahrung. Seit er in res Landes auf einen baldigen den Schlagzeilen ist, scheint Beitritt zur Europäischen Tudor diese Seite seiner Per- Union noch weiter schwä- sönlichkeit gerne herunter- chen würden. Mit einem Ul- spielen zu wollen. Er bedaue- «Übermässige Gewalt angewendet» tranationalisten an der Spitze re einige seiner früheren Papst bekommt 30 Menschenrechtsgruppe kritisiert israelisches Vorgehen des Staates, so ihre Befürch- Schriften, sagt der 51-Jähri- Weihnachtsbäume tung, würde das Land nie als ge, aber seine Terminologie V a t i k a n s t a d t. — (AP) Jerusalem.—(AP) Eine is- Israels könnten sie keinen ent- ten abwendet. Ein ranghoher is- westliche Demokratie akzep- lässt andere Schlüsse zu. So Bewohner von Bergdörfern tiert werden. Allerdings gilt erwähnte er unlängst, dass äl- der Hohen Tatra haben dem raelische Menschenrechts- sprechenden Beschluss fassen. raelischer Offizier hat ein Ende gruppe hat im Zusammen- In Israel zeichnete sich derweil der Abriegelung des Westjor- auch der 70-jährige Exkom- tere Juden bei seinen wö- Papst am Mittwoch 30 Weih- munist Iliescu, Vaterfigur für chentlichen «christlichen nachtsbäume gebracht. Die hang mit den jüngsten Unru- eine neue Entwicklung im Hin- danlands und des Gazastreifens hen in den palästinensischen blick auf die geplanten Neu- von der Festnahme mehrerer Arbeiter und Bauern sowie Abendmahlen» etwas zu es- jungen Polen wollen ihrem für ehemalige Funktionäre sen bekämen, und fuhr fort, Landsmann damit ein wenig Autonomiegebieten schwere wahlen ab. Mehrere religiöse Dutzend islamischer Aktivisten Vorwürfe gegen die Armee er- Parteien machten ihr Abstim- abhängig gemacht. Generalma- der Ceausescu-Ära, beileibe er füttere auch 15 streunende heimatlichen Glanz in die nicht als Garant für eine EU- Hunde, die er auf den Stras- päpstlichen Gemächer brin- hoben. mungsverhalten bei der zweiten jor Giora Eiland sagte am Die Soldaten seien übermässig und dritten Lesung in der Knes- Dienstag in Washington, Israel Mitgliedschaft. Dennoch sen Bukarests aufgelesen ha- gen. Johannes Paul begrüsste kommt der Senator und Hof- be. die in traditioneller Schaf- gewaltsam gegen palästinensi- set vom Ausgang eines Streits werde die Grenzübergänge erst Fell-Kleidung angereiste sche Demonstranten vorgegan- über die Einberufung von Stu- dann wieder öffnen, wenn die Gruppe und dankte ihnen für gen, heisst es in einem am Mitt- denten zum Wehrdienst abhän- Palästinensische Autonomiebe- Erinnerung an Skiwanderun- woch vorgelegten Bericht der gig. Bereits vor zwei Jahren hat- hörde die vor einigen Wochen Für zwei Drittel der Amerikaner gen in der Nähe seiner Hei- Organisation Betselem. Unter- te das Oberste Gericht entschie- aus dem Gefängnis entlassenen matstadt Wadowice. Der dessen schien es zunehmend den, dass die Freistellung Zehn- Extremisten wieder verhafte. ist Präsidentenwahl gelaufen fraglich, ob es im Frühjahr in Is- tausender jüdischer Seminaris- grosse Weihnachtsbaum auf Ausserdem warnte der für mili- rael tatsächlich zur Neuwahl der ten nicht rechtens sei, und der dem Petersplatz in Rom tärische Einsätze zuständige Washington.—(AP) Für hen, meinen 58 Prozent der Knesset und des Ministerpräsi- Regierung eine Frist zur Schaf- kommt seit 1978 jedes Jahr Generalmajor vor einem offe- fast zwei Drittel der US-Bür- Amerikaner nach einer am denten kommt. fung einer Neuregelung gesetzt. aus einem anderen Land. nen Konflikt mit der Hisbollah- ger ist das Rennen ums Weisse Dienstag veröffentlichten Um- Der 50-seitige Bericht der Men- Diese Frist läuft am 1. Januar Diesmal wird der Baum am Miliz in Südlibanon. «Hisbollah Haus bereits entschieden. frage des Meinungsforschungs- schenrechtsgruppe enthält Aus- ab. Rundfunkberichten zufolge 16. Dezember aus Kärnten ist hochmotiviert, die Kämpfe Dass der Republikaner George instituts Gallup; 38 Prozent sagen von Augenzeugen und sind verschiedene religiöse Par- gebracht — dabei will es sich fortzusetzen, und wird sie fort- W. Bush die Präsidentenwahl wollen dagegen, dass Gore Stellungnahmen der Armee zu teien, darunter die ultraorthodo- der politisch umstrittene Lan- setzen», sagte Eiland. gewonnen hat, glauben nach ei- nicht aufgibt. deshauptmann Jörg Haider den blutigen Ausschreitungen xe Partei Vereinigtes Torah-Ju- ner am Dienstag veröffentlich- Fast ebenso knapp wie Bushs nicht nehmen lassen, dem der vergangenen Wochen. Bet- dentum, bereit, gegen den Op- Er beschuldigte Iran, die Gueril- ten Umfrage des Senders NBC Vorsprung bei den ausgezählten Papst seine Aufwartung zu selem kommt zu dem Schluss, positionsantrag auf Neuwahlen la-Organisation mit Raketen 63 Prozent der Amerikaner. Nur Stimmen in Florida ist seine machen. dass die meisten Palästinenser, zu stimmen, falls die Regierung ausgestattet zu haben, um Israel ein Viertel meint, dass die Wahl Führung bei der Frage, wer ge- die bei den Unruhen getötet die Einberufung der Seminaris- zu vernichten. . noch nicht entschieden sei. Auf wonnen hätte, wenn jede Stim- oder verletzt wurden, keine die Frage, ob über den Wahl- me in Florida fehlerfrei abgege- Opfer Waffen trugen. Unter den Op- ausgang noch Zweifel bestehen, ben und ausgezählt worden wä- häuslicher Gewalt fern seien auch Dutzende Kin- antworteten zwar noch 47 Pro- re: Das Rennen hätte Gore ge- P a r i s. — Jede zehnte Frau der gewesen. zent der Befragten mit ja, 49 macht, meinen 37 Prozent. 39 in Frankreich ist in den letz- Zugleich übte Betselem in dem Prozent jedoch mit nein. Der Prozent meinen, Bush hätte sich ten zwölf Monaten Opfer Bericht Kritik am Verhalten der demokratische Kandidat Gore durchgesetzt. 23 Prozent waren häuslicher Gewalt geworden. Palästinensischen Autonomie- solle seine Niederlage eingeste- sich nicht sicher. Laut einer am Mittwoch von behörde. Sie habe Kinder nicht der Regierung in Paris vorge- von der Teilnahme an Demons- stellten Studie mussten 1,5 trationen abgehalten und An- Millionen Frauen im Alter griffe bewaffneter Palästinenser Chirac-Vertrauter auf freiem Fuss von 20 bis 59 Jahren Schläge auf israelische Zivilisten nicht und Beleidigungen hinneh- verhindert. P a r i s. — (AP) Im französi- 90er Jahre Millionenprovisio- men, wurden von ihren Män- Der Sicherheitsrat der Vereinten schen Parteienfinanzierungs- nen in die Kassen der Parteien nern psychologisch unter Nationen beriet unterdessen skandal ist der ehemalige Büro- zahlen. Chirac, damals Bürger- Druck gesetzt, eingesperrt über einen Entschliessungsan- chef von Präsident Jacques Chi- meister der Hauptstadt und Vor- oder gar vergewaltigt. Bei der trag zur Stationierung von 2000 rac, Michel Roussin, am Mitt- sitzender der neogaullistischen französischen Justiz gehen UN-Militärbeobachtern in den woch gegen Kaution auf freien RPR, hat es trotz wachsenden jedoch jährlich nur etwa palästinensischen Autonomie- Fuss gesetzt worden. Die Justiz öffentlichen Drucks bislang ab- 20 000 Klagen ein. Häusliche gebieten. Die Zustimmung des ermittelt gegen den 61 Jahre al- gelehnt, sich zu der Affäre öf- Gewalt ist der Befragung von Gremiums gilt jedoch als un- ten Exminister wegen Beihilfe fentlich zu äussern. Sein ehema- knapp 7000 Frauen zufolge wahrscheinlich. Israel lehnt die zur Korruption. liger Bürochef Roussin wurde ein Problem in allen sozialen Forderung der Palästinenser ab. Bei der Vergabe öffentlicher gegen Zahlung von 300.000 Schichten. Besonders betrof- Die USA und andere westliche Aufträge im Grossraum Paris Franc (70 000 Franken) nach fen sind aber junge Frauen im Staaten im Sicherheitsrat haben Israelische Soldaten gehen in Hebron in Stellung. (Foto: Key- mussten Unternehmen den Er- vier Tagen aus dem Pariser Ge- Alter von 20 bis 24 Jahren. erklärt, ohne die Zustimmung stone) mittlungen zufolge Anfang der fängnis Sante entlassen. SCHWEIZ Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 3 Samuel Schmid tritt die Kein Nachbeter Nachfolge von Ogi an von Blocher Der knappe Ausgang im ten Integrationsfähigkei- Aufwärmgalopp ver- ten auf. Und der wichtigs- FDP und CVP verhelfen innoffiziellem SVP-Kandidaten zum Durchbruch sprach nicht ganz, was te Grund für die Wahl, anschliessend zu einem Samuel Schmid ist kein Bern.—(AP) Samuel der längsten Wahlge- Nachbeter von Blochers Schmid löst Adolf Ogi im Bun- schäfte in der Bundes- Gnaden. Das Wahlgremi- desrat ab. Das Parlament be- ratsgeschichte werden um gab in seiner Mehrheit siegelte die Rochade innerhalb sollte. Die führenden Rita klar zum Ausdruck, dass der Berner SVP am Mittwoch Fuhrer und Cecile Bühl- kein Kandidat aus dem im sechsten Wahlgang. FDP mann mussten rasch ein- Zürcher SVP-Flügel und CVP verhalfen dem innof- sehen, dass sie über ein wählbar ist. Das tat den fiziellen Kandidaten zum zu kleines Stimmenpo- Erfolgsverwöhnten hör- Durchbruch. Christoph Blo- tenzial verfügten. Fuhrer bar weh. Als nämlich ein cher und die SVP-Spitze nah- hatte als Zürcherin eine sichtlich bewegter Samu- men das Verdikt mit Murren zu grosse Hypothek im el Schmid in seiner Dan- zur Kenntnis; die SP gab klein bei. Gepäck und die Haus- kesrede an das Parla- Die Wahl des 53-jährigen Ber- macht von Cecile Bühl- ment auch seine Partei ner Ständerats stand um 10.13 mann ist zu klein. Überra- einbezog, platzte völlig Uhr fest, als Schmid im sechs- schend das schlechte Ab- deplatziertes Gelächter in ten Wahlgang 121 Stimmen schneiden von Roland den Saal. Der Kamera- machte und das absolute Mehr Eberle. Der menschlich schwenk zeigte einen hä- um vier Stimmen übertraf. wie fachlich integre Ost- misch grinsenden Chris- schweizer wurde von der toph Blocher mitsamt la- Wilde Kandidaten eigenen Partei regelrecht chender Entourage. Es Mit dem Aargauer SVP-Natio- verheizt. Da ist einiges herrschte keine Freude. nalrat Ulrich Siegrist lag überra- falsch gelaufen. Bei den Frustbewältigung à la mo- schend auch an zweiter Stelle Vorstellungsgesprächen de du Blocher. Samuel ein «wilder» Kandidat; er unter- in der CVP gab er sich Schmid wird es ver- lag mit 83 Stimmen. Abgeschla- recht handzahm, tags da- schmerzen können. Er gen auf Platz 3 folgte die Zür- rauf in der FDP-Fraktion findet im schlimmsten Fall cher Regierungspräsidentin Rita eher forsch. Zu selbstsi- politisches Asyl bei CVP Fuhrer. Noch schlechter erging cher, wie Beobachter oder FDP. Die beiden Mit- es dem zweiten offiziellen SVP- meinten. Die Spin- te-Parteien sind mit dem Bewerber: Der Thurgauer Re- Doctors, die professionel- Gewählten ohnehin die gierungspräsident Roland Eber- Bundesrat Samuel Schmid, SVP Bern im Mittelpunkt des Medieninteresses. len Einflüsterer in Eberles Sieger des Tages. le kam nie über 25 Stimmen hi- Umfeld, haben in Bun- Zu den Verlierern zählt naus und schied im vorletzten Wahlgang aus. Die grüne len Zusammenarbeit mit seiner Abend stieg in seiner Heimatge- menden 4. März geregelt. Es desbern offensichtlich neben der Blocher-SVP Sprengkandidatin Cecile Bühl- Partei. Letzteres allerdings nicht meinde Rüti im Berner Seeland wird erwartet, dass Linke und nicht den richtigen Ton die Sozialdemokratische mann musste sich erwartungs- im «Instruktionsverfahren», wie das erste Fest. Versöhnliche Tö- Grüne der SVP den Sitz nicht gefunden. Er war vom Partei. Sie machte wäh- gemäss mit einem Achtungser- Schmid bemerkte. ne schlug die SP an, der es trotz kampflos überlassen werden. Geheimfavorit noch vor rend Wochen mit unaus- folg bescheiden. Der einst als wochenlangem Taktieren nicht Wahlbeginn zur Nonva- gegorenen SVP-raus- Die unterlegenen SVP-Kandi- Favorit in die Ogi-Nachfolge «Kleineres Übel» gelungen war, einen aussichts- leur abgestürzt. Völlig un- aus-dem-Bundesrat-Sze- daten Fuhrer und Eberle trugen gestiegene Bündner SVP-Stän- Die Kontinuität im Bundesrat reichen Sprengkandidaten bei erwartet war auch das gu- narien einen konfusen die Niederlage mit Fassung. derat Christoffel Brändli spielte löste vor allem bei FDP und FDP und CVP aufzubauen. Die te Abschneiden von Ul- Eindruck. Am Wahltag Eberle, bis zuletzt als Mitfavorit nur am Rande eine Rolle. Der CVP Genugtuung aus. SP musste sich damit begnügen, rich Siegrist, der plötzlich versuchte Fraktionschef gehandelt, verhehlte seine Ent- neue Bundesrat und wahr- Die SVP-Spitze bedauerte dem- mit der Unterstützung Siegrists aufgetaucht war. Cavalli den veritablen täuschung über die Parteistrate- scheinliche Nachfolger Ogis gegenüber, dass das Parlament die Wahlsitzung verlängert zu Ab dem zweiten Wahl- Schuss in den Ofen gie allerdings nicht. Fuhrer auch im VBS zeigte sich bei der ihre offiziellen Kandidaten haben. gang nahm das Feld schönzureden. Er hätte konnte als Zürcher Regierungs- Erklärung der Wahlannahme überging. Und Christoph Blo- Dass sie damit ausgerechnet präsidentin noch gleichentags schnell Konturen an. So über zwei Sprengkandi- vor der Vereinigten Bundesver- cher sagte schon vor dem ent- dem Präsidenten der Offiziers- dem aus ihrem Kanton stam- richtig kribblige Span- daten verfügt, die mit Be- sammlung und in der anschlies- scheidenden Wahlgang abschät- gesellschaft ihre Stimme gab, menden zur nung aber wollte nicht stimmtheit in den Bun- senden Interviewtour ganz von zig, es gehe nun darum das wurde im bürgerlichen Lager glanzvollen Wahl zum Bundes- mehr aufkommen. Samu- desrat gewählt worden seiner staatsmännischen Seite: «kleinere Übel» zu wählen. mit Häme konstatiert. präsidenten gratulieren. el «Sämi» Schmid setzte wären. Leider hätten bei- Er bekannte sich zur Konkor- Überschwänglich gefeiert wur- Schmids Nachfolge im Stände- sich an die Spitze des de die Kandidatur abge- danz, zur Rücksichtnahme auf de Schmid dagegen im Kreise rat wird vom bernischen Stimm- Der SP-Bundesrat erhielt 187 Kandidatenfeldes und ge- lehnt. Ins Kapitel heiterer die Minderheiten und zur loya- seiner Kantonalpartei, und am volk voraussichtlich am kom- von 216 gültigen Stimmen. wann im Endspurt sicher. Schlusspunkt zu den Er- Der Berner präsentierte satzwahlen 2000 gehört sich als SVP-Kandidat, die Unterstützung von Ul- der eine Verständigung in rich Siegrist. Obschon die Bundespräsident Ogi verabschiedet der vereinigten Bundes- SP mit der Armee sonst Verletzter bei B e r n. — (AP) Bundespräsi- erinnerte an das Scheitern der für sich gewonnen und auch die versammlung auf dem wenig im Sinn hat, hielt Raubüberfall dent Adolf Ogi ist im Parlament Koordinierten Verkehrspolitik, Herzen seiner ausländischen kleinsten gemeinsamen sie den Aargauer Präsi- L e n z b u r g. — (AP) Bei verabschiedet worden. Natio- aber auch an die Annahme des Staatsgäste erobert. Nenner ermöglichte. Er denten der Schweizeri- einem Raubüberfall auf einen nalratspräsident Peter Hess wür- NEAT-Beschlusses 1992 als ist kein Blender, wird als schen Offiziersgesell- Spielsalon in Lenzburg (AG) digte die Erfolge der 13-jähri- klares Verdienst des damaligen Ogi habe sich stets bemüht, die stiller Schaffer charakteri- schaft bis am Schluss im ist ein anwesender Gast ange- gen Amtszeit und dessen uner- Verkehrsministers. Schweiz im besten Licht zu zei- siert und weist unbestrit- Rennen. Stefan Eggel schossen und verletzt wor- schütterlichen Optimismus. Ogi Hess strich dabei die heitere gen. Er habe in seinem ganzen den. Die zwei Täter drangen wünschte sich vom Parlament, Entschlossenheit, Bescheiden- Wirken immer an die Schweiz am Mittwochnachmittag in die hohe Streitkultur als eigent- heit, Tatkraft wie auch den offe- geglaubt, aber auch an ihre Fä- Bundesanwaltschaft ermittelt den Spielsalon ein und for- liche Erfolgsgeschichte der nen Geist des Magistraten und higkeit, zur Lösung der Proble- derten mit vorgehaltener Pis- Schweiz zu bewahren. scheidenden Verteidigungs- und me der Welt beizutragen. Wegen «Sonntags Blick»-Artikel tole vom Aufseher die He- Nationalratspräsident Hess um- Sportministers hervor. «Dank seines unerschütterli- rausgabe des Geldes, wie die riss die Höhen und Tiefen in der Mit diesen Eigenschaften habe chen Optimismus konnte er vie- Bern.—(AP) Die Bundesan- tionen an die Öffentlichkeit ge- Kantonspolizei Aargau mit- politischen Karriere des zwei- Ogi die Bürgerinnen und Bürger le Schwierigkeiten überwin- teilte. waltschaft hat im Zusammen- langt sind. Es wurde ein Ermitt- maligen Bundespräsidenten. Er landauf, landab beeindruckt und den», sagte Hess. hang mit einem «Sonntags lungsverfahren gegen Unbe- Aktion «Nez rouge» Blick»-Artikel ein Ermitt- kannt wegen Verletzung des lanciert lungsverfahren gegen Unbe- Amtsgeheimnisses eröffnet. D e l s b e r g. — Wer sich kannt und gegen drei Journa- Drei Journalisten des «Sonntags über die Festtage wegen Al- Leuenberger erzielt Spitzenergebnis listen eingeleitet. Ermittelt Blicks» werden zudem verdäch- kohols, Drogen, Medikamen- wird wegen Verletzung des tigt, an der Amtsgeheimnisver- ten oder Müdigkeit fahrun- Mit 187 Stimmen zum Bundespräsidenten gewählt Amtsgeheimnisses bei polizeili- letzung teilgenommen zu haben tüchtig fühlt, kann sich auch chen Abklärungen, wie die und geheime amtliche Verhand- dieses Jahr von Freiwilligen Bern.—(AP) Moritz Leuen- landbesuche absolvieren, aber Samuel Schmid so gut zusam- Bundesanwaltschaft am Mitt- lungen veröffentlicht zu haben. der Aktion «Nez rouge» si- berger hat am Mittwoch das nicht so viel im Ausland präsent menarbeiten werde wie bisher. woch bekannt gab. Auch gegen sie wurde ein Ver- beste Resultat einer Bundes- sein, wie sein Vorgänger. Der Er verwies auf die Äusserung fahren eingeleitet. Dabei geht es cher nach Hause bringen las- Das von der Bundesanwaltschft präsidentenwahl seit elf Jah- UVEK-Vorsteher zeigte sich Ogis, wonach die Stimmung gemäss Wiedmer nicht um eine sen. Die Aktion wird am eröffnete Verfahren bezieht sich Hetze gegen Journalisten. Der ren erzielt. Der Zürcher Sozi- überzeugt, dass der Bundesrat und die Zusammenarbeit im jet- nächsten Wochenende in den auf einen Bericht vom 26. No- Fall zeige aber, wie heikel es sei, fünf Regionen Aarau, Zürich, aldemokrat erhielt 187 Stim- auch in seiner künftigen Zusam- zigen Bundesrat ausgezeichnet vember im «Sonntags Blick», wenn geheime Details vor Ab- Bern, Genf und Tessin lan- men bei einem absoluten Mehr mensetzung mit dem neuen sei. wonach Bundesbehörden, meh- schluss eines Falls an die Öffent- ciert, wie die Stiftung «Nez von 109 Stimmen. Bundesrat rere Kantone und Interpol Unter- lichkeit gelangten. Der «Sonn- rouge» am Mittwoch in Dels- wurde mit suchungen gegen ein Mafia-Syn- tagsBlick»-Chefredaktor Weiss- berg mitteilte. dem guten Ergebnis von 177 dikat aus dem ehemaligen Jugo- berg drückte in einer gleichen- Stimmen zum zweiten Mal in slawien eingeleitet hätten. Laut tags veröffentlichten Medienmit- Berninalinie wieder seiner Karriere Vizepräsident. Hansjürg Mark Wiedmer, Spre- teilung sein Erstaunen darüber befahrbar Der frisch gewählte 54-jährige cher der Bundesanwaltschaft, aus, dass er via Medien über die C h u r. — Die Berninalinie Bundespräsident zeigte sich muss jetzt unter anderem abge- Einleitung der Untersuchung er- der Rhätischen Bahn (RhB) sichtlich erfreut über das her- klärt werden, wie diese Informa- fahren habe. ist wieder offen. Nach dem vorragende Resultat. Letztmals Betriebsunterbruch wegen hatte 1989 CVP-Bundesrat Ar- heftiger Regenfälle am ver- nold Koller mit 194 Stimmen gangenen 18. November ha- ein besseres Ergebnis erzielt. Polizei fahndet nach 47-jährigem Kroaten ben die Züge am Mittwoch Bundespräsident Adolf Ogi hat- den fahrplanmässigen Be- te vor einem Jahr mit 176 Stim- Z ü r i c h. — (AP) Die Zürcher Schweiz. Bei der Schiesserei in trieb wieder aufgenommen, men dagegen etwas schlechter Ermittlungsbehörden fahnden der Nacht auf Dienstag im wie die RhB mitteilte. Star- abgeschnitten. Er werde einen im Zusammenhang mit dem Tö- Stadtkreis 4 ist ein 22-jähriger ker Regen hatte vor gut zwei anderen Stil pflegen als Ogi, tungsdelikt vom vergangenen Kroate auf offener Strasse er- Wochen die Gleisanlagen sagte Leuenberger. Das Pro- Montagabend nach einem Tat- schossen und ein weiterer Mann zwischen den beiden Halte- gramm des Bundespräsidenten verdächtigen. schwer verletzt worden. Der stellen Privilasco und Cavali- sei aber noch nicht im Dezem- Gesucht wird der 47-jährige Zustand dieses Opfers sei nach asco auf der Südrampe der ber für das ganze kommende Kroaten Drago Babic, wie die wie vor kritisch, erklärte die Po- Berninalinie auf einer Länge Jahr festgelegt. Es könne sich in Zürcher Stadtpolizei am Mitt- lizei. Zwei Personen wurden in- von rund 70 Metern beschä- einem Präsidialjahr einiges ent- woch mitteilte. Der Mann habe haftiert und der Bezirksanwalt- digt. wickeln. Auch er werde Aus- Der neu gewählte Bundespräsident Moritz Leuenberger. keinen festen Wohnsitz in der schaft zugeführt. HINTERGRUND Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 5 Samuel Schmid — ein milder Blick nach Nizza (M)eine Meinung «Wilder» wird Bundesrat Heute beginnt in Nizza ein In der EU herrscht bekannt- schicksalsträchtiger EU-Gip- lich das Einstimmigkeitsprin- fel, an dem die Weichen für zip, so dass das kleinste Mit- Sein Profil: Bedächtig, schlau und gradlinig ein künftiges «weltmächti- glied (Luxemburg) im Prin- ges» Gross-Europa gestellt zip ebenso viel zu sagen hat Bern.—(AP) Samuel ersten «Papabili» an, er sei zur werden sollen. wie das grösste (Deutsch- Schmid hat den Sprung in den Kandidatur bereit, falls er von Der geplante Bundesstaat land). Nun aber soll fortan Bundesrat zwar als «Wilder» seiner Kantonalpartei einhellig Gross-Europa soll ja verhin- das Mehrheitsprinzip gelten, geschafft. Ein Rebell ist er nominiert werde. Die Berner dern, dass die amerikani- aber sicher nicht. Bedächtige Regierungsmitglieder Hans schen Bäume in den Himmel Gradlinigkeit prägte vielmehr Lauri und Elisabeth Zölch ga- wachsen. Als formidable Ge- Schmids bald 30-jährige poli- ben umgehend ihren Verzicht genmacht soll die EU der- tische Laufbahn. Erst in der bekannt. Die Aufholjagd einst den USA, die seit dem parteiinternen Kontroverse Schmids konnte beginnen. Zusammenbruch der Sowjet- mit dem Zürcher Flügel von union im Jahre 1989 als «ein- gewann der Die Alternative zum zige Weltmacht» dastehen, Berner Profil. offiziellen SVP-Ticket endlich Paroli bieten. Ein Joseph Schmid ist am 8. Januar 1947 in aufregender Traum. Doch Blatter Obwohl sein politisches Profil noch ist es nicht so weit! Rüti bei Büren geboren. Er stu- sich nur in Nuancen von den an- dierte an der Universität Bern deren SVP-Kandidaturen unter- Der EU-Kommissionspräsi- und zudem soll die Stimm- Jurisprudenz und ist Fürspre- schied, kamen ihm ausserhalb dent Romano Prodi befürch- kraft der EU-Staaten ihrer cher und Notar. Schmids politi- der eigenen Fraktion die An- tet sogar das Scheitern des Bevölkerungszahl angepasst sche Karriere begann 1971 mit feindungen des Blocher-Flügels Gipfels. Zur liberal-konser- werden. Dann hätten die der Wahl in den Gemeinderat zu Gute. Sie machten ihn zur vativen Tageszeitung «Die Kleinen nichts mehr zu sa- von Rüti. Von 1973 bis 1982 Alternative zum offiziellen Welt» sagte er am Sonntag: gen! war er Gemeindepräsident. SVP-Ticket. Während Rita Fuh- «Ich habe viele Gespräche Anderseits tobt zwischen 1982 folgte die Wahl ins Kan- rer und Roland Eberle das Ram- mit den EU-Regierungschefs Frankreich und Deutschland tonsparlament, dem Schmid bis penlicht der Medien suchten, geführt. Und um es ganz of- ein heftiger Kampf um die 1993 angehörte. Er präsidierte baute Schmid seine Gefolg- fen und ehrlich zu sagen: Es politische Führungsrolle in die Kommission für die Revisi- schaft vorwiegend aus dem Hin- gibt noch sehr viele Vorbe- Europa. Die rot-grüne deut- on der bernischen Kantonsver- tergrund auf. Nach seinem Kon- halte und sehr vieles, was sche Regierung tritt höchst fassung. Der Sprung ins Bun- zept befragt, sagte er ein einem nicht zusammenpasst.» selbstbewusst auf. Ihre Spra- desparlament folgte nach zwei Interview: «Ich bemühe mich «Wie hoch ist die Wahr- che erinnert die Franzosen an vergeblichen Anläufen 1994, darum, keine weiten Bögen zu scheinlichkeit, dass der EU- jenen Bourgeois, der seinen als Schmid für eine zurücktre- schlagen, die nicht in meiner Gipfel in Nizza scheitert?» Sohn ermahnte: «Sprich laut, tende Parteikollegin in den Na- Bandbreite liegen.» Immerhin wurde er gefragt. Und er ant- wir sind reich!» Als Sieger- tionalrat nachrutschte. Bei den «outete» er sich als «Big-Brot- wortete: «Die Wahrschein- nation erträgt das die Atom- Wahlen im vergangenen Herbst her»-Konsument und als Com- lichkeit liegt bei 50 Prozent.» macht nicht. wurde er als Nachfolger von Ul- puterspieler und korrigierte so Für viele EU-Staaten sind Henry Kissinger, «der Ame- rich Zimmerli in den Ständerat das Bild des bedächtigen Berner halt die Reformen, die in rikaner mit deutschem Ak- gewählt. Mittelständlers etwas. Nizza durchgepeitscht wer- zent», prophezeite 1989, Bundesratskandidat Samuel Schmid, SVP/BE, wartet am Mittwoch, 6. Die solide Verankerung in Ge- den sollen, zu riskant, und Frankreich werde zum Konfrontation Dezember 2000, an der Sitzung der Vereinigten Bundesversammlung werbe und Bürgertum doku- deshalb klammern sie sich an Hauptopfer des Mauerfalls mit Blocher in Bern gespannt auf das Resultat des nächsten Wahlganges der Bun- mentiert der Blick auf die Ne- ihr nationales Interesse — werden. Der Politologe Wolf Schmids politische Karriere desratswahl. (Keystone/Luks Lehmann) benämter und Verwaltungsrats- Gross-Europa hin oder her! Lepenies meint nun: «Der stand lange Zeit im Schatten der mandate: Schmid präsidiert den Ja, während aus dem Süden Gipfel von Nizza könnte sei- Laufbahn seines sechs Jahre äl- gen Christoph Blocher. Schmid wohl er in der Wirtschafts- und Kantonal-Bernischen Gewerbe- und dem Osten zwölf Staaten ne Schadenfreude bestätigen: teren Bruders Peter, der vom zog dabei fast immer den Kür- Sozialpolitik stets einen rechts- verband und den Nationalen unbedingt in die EU wollen, Frankreich wird die politi- SVP-Generalsekretariat aus den zeren, sei es bei der Lancierung konservativen Kurs fuhr. Ausschuss der Fahrlehrer. Er vertieft sich im Westen inner- sche Führung endgültig an Sprung in die Berner Kantons- der Goldinitiative, beim Ent- Schmids Stärke sind nicht die sitzt im Verwaltungsrat der Zu- halb der fünfzehn Staaten, ein grösseres Deutschland regierung geschafft hatte. Lan- scheid für die Initiative zur grossen Auftritte, sondern die ckerfabriken, des Berner Flug- die zurzeit die EU bilden, der abgeben.» Das sind schöne desweit bekannt wurde Samuel Volkswahl des Bundesrats oder Kleinarbeit hinter den Kulissen. hafens sowie mehrerer KMU- Graben zwischen denjenigen, Aussichten! Schmid erst als Präsident der bei der Unterstützung der SVP Dass er ein gewiefter Taktiker Firmen. Viereinhalb Jahre sei- die eine immer engere Union Übrigens: Fällt in Nizza das SVP-Fraktion der Bundesver- für die Denner-Beschleuni- ist, bewies Schmid sechs Tage nes Lebens verbrachte er im Mi- anstreben, und jenen, die statt EU-Einstimmigkeitsprinzip, sammlung in den Jahren 1998 gungsinitiative. Die Medien nach der Rücktrittsankündigung litärdienst, wo er zum Infante- dessen ihre nationale Souve- so werden die schweizeri- und 1999. In die gleiche Zeit machten Schmid zum Anti-Blo- von Adolf Ogi: Anfänglich als rierobersten aufstieg. Schmid ist ränität betonen. Prodis Skep- schen EU-Befürworter ihres fiel die offene Konfrontation cher und zum Inbegriff des «li- krasser Aussenseiter gehandelt, verheiratet und Vater dreier er- sis ist nicht nur Zweckpessi- wirksamsten Abstimmungs- mit seinem Zürcher Parteikolle- beralen» Flügels der SVP, ob- kündigte Schmid als einer der wachsener Kinder. mismus. arguments beraubt.

Schmid leicht über Juristen wieder dem Altersdurchschnitt in der Mehrheit B e r n. — (AP) Bundesrat B e r n. — (AP) Mit der Wahl Samuel Schmid ist mit seinen FDP, CVP und SP hoffen auf von Samuel Schmid haben knapp 54 Jahren hinter der 36- die Juristen die Mehrheit im jährigen das Bundesrat zurückerobert. Zu- zweitjüngste Mitglied in der dem sind die Akademiker mit siebenköpfigen Landesregie- gute Zusammenarbeit dem Ausscheiden Adolf Ogis rung. Errechnet man den Al- wieder unter sich. Zusammen tersdurchschnitt aller bisheri- Blocher kündigt härtere Opposition an mit Ruth Metzler, Moritz gen Mitglieder des Bundesrats Leuenberger und Pascal Cou- zum Zeitpunkt ihrer Wahl, so Bern.—(AP) Die Wahl Blocher (ZH), weil die SVP ja spreche seinen Erwartungen, sei er vor allem nach dem ersten chepin ist der Berner Für- liegt Schmid aber gut drei Jah- sprecher und Notar Schmid re über dem Mittel von 50,4 Samuel Schmids zum Bundes- andere Kandidaten für die Wahl sagte der Präsident der FDP, Wahlgang gewesen, als er nur Jahren. Deutlich älter als rat löste bei FDP, CVP und vorgeschlagen habe. Die Oppo- Franz Steinegger. Die SVP habe 16 Stimmen erhielt. Dass sein der vierte Jurist im Siebner- Schmid waren in den letzten auch bei der SP Zufriedenheit sition falle dadurch natürlich wohl übersehen, dass Schmid in forsches Auftreten im Vorfeld gremium. und Jahren bei ihrem Amtsantritt aus. Nach der Wahl des «wil- leichter. Glücklich mit Schmids der Bundesversammlung sehr der Wahlen und bei den Frakti- sind Ökono- nur (56), Ot- den» Kandidaten kündigte der Wahl war dagegen der Präsident gut verankert sei. Pikant am ons-Hearings im Bundeshaus men, Kaspar Villiger ist to Stich (56), Rudolf Friedrich Zürcher SVP-Flügel einen der Berner SVP, Hermann Wahlverlauf sei, dass die SVP- ihm vielleicht im Nachhinein ETH-Ingenieur. 93 der bisher (59) und (58) ge- noch härteren Oppositions- Weyeneth. Fraktion schliesslich Schmid geschadet habe, könne er auch 105 Mitglieder des Bundes- wesen. Ruth Metzler war mit kurs an. Die gescheiterte Kan- habe wählen müssen, um Sie- nicht ändern, sagte Eberle. Die rats haben ein Hochschulstu- ihren 35 Jahren das drittjüngs- didatin Rita Fuhrer war mit grist zu verhindern. Bundesratswahl sei dennoch ei- dium absolviert, davon 67 als te Mitglied des Bundesrats in Vereinte Zufriedenheit Juristen. dem Wahlausgang zufrieden. bei FDP und CVP Dass dieser als Präsident der ne gute Erfahrung gewesen. der Geschichte des Bundes- Enttäuscht war dagegen Ro- Sehr zufrieden mit dem Wahl- staats gewesen. Den Altersre- Vereinte Zufriedenheit herrsch- Offiziersgesellschaft von der SP Schmid zwölfter land Eberle. te bei FDP und CVP. Schmid stark portiert wurde, wollte SP- ausgang war die zweite geschei- Berner Bundesrat kord hält , der im terte offizielle Kandidatin, Rita Jahre 1917 im Alter von 72 SVP-Präsident akt- werde ein guter Partner für die Präsidentin Christiane Brunner B e r n. — (AP) Samuel Jahren in den Bundesrat einge- zeptierte den Ausgang der künftige Zusammenarbeit sein. nicht als Widerspruch zur ar- Fuhrer. Dass sie sich als Zür- Schmid ist der zwölfte Ber- zogen war. Wahl, äusserte aber seine Ent- Die SVP habe sich die Niederla- meekritischen Haltung ihrer cherin nicht von der durch ner Bundesrat in der 152-jäh- täuschung darüber, dass kein of- ge selber zuzuschreiben, weil Partei sehen. Mit der Wahl Christoph Blocher vertretenen rigen Geschichte des Bundes- Departementsverteilung SVP-Linie distanziert habe, sei am kommenden Freitag fizieller Kandidat seiner Partei sie ihrem Kandidaten Eberle Schmids könne die SP zufrieden staats. Der Kanton Bern war das Rennen gemacht habe. Er- nicht den Rücken gestärkt habe, sein. SP-Fraktionspräsident wohl für die Wahlniederlage einzig in den Jahren 1980 bis B e r n. — Die offizielle Ver- entscheidend gewesen. teilung der Departemente an staunt habe ihn vor allem die obwohl Fuhrer von Anfang kei- Franco Cavalli hoffte, dass nach 1987 nicht in der Landesre- die Mitglieder des Bundesrates SP, welche die Armee halbieren ne Chance gehabt habe, sagte der Wahl Schmids auch der de- Zumindest einen Teilerfolg ha- gierung vertreten, als der findet am Freitag statt. Bislang wolle, aber bei der Wahl auf Ul- CVP-Präsident Adalbert Durrer. mokratischere Flügel in der ben die Grünen mit ihrer «wil- Bündner als gab es keine Anzeichen, dass rich Siegrist, den Präsidenten CVP-Ständerat Eugen David SVP-Fraktion wieder stärker den» Kandidatin Cecile Bühl- Nachfolger von Rudolf Gnä- es zu einer Neuverteilung der der Schweizerischen Offiziers- hoffte, dass die SVP aufgrund werde. Nicht eine Persönlich- mann erzielt, sagte GP-Präsi- gi im Bundesrat war. Schmid Departemente kommt. Dem- gesellschaft, gesetzt habe. Er des Wahlresultats auf eine kons- keit sei ausschlaggebend für sei- dent Ruedi Baumann. Im übri- ist zudem der achte SVP- nach dürfte Samuel Schmid als fühle sich gegenüber Schmid zu truktivere Linie in der Zusam- ne Niederlage, sondern die gen sei er sehr zufrieden, dass Bundesrat, seit die Partei im Nachfolger von Adolf Ogi das keiner Loyalität verpflichtet, menarbeit mit dem Bundesrat Wahlstrategie der eigenen Frak- die SVP mit ihren offiziellen Jahr 1930 in die Landesregie- VBS übernehmen. sagte Nationalrat Christoph einschwenke. Das Ergebnis ent- tion, sagte Eberle. Enttäuscht Kandidaten gescheitert ist. rung eingezogen ist.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.95, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.05. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Ständige Mitarbeiter: Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.05. Reklame-mm Fr. 3.69. Jahresabonnement: E-Mail: [email protected] Georges Tscherrig (gtg), Inseratenannahmestelle für die ganze Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.5% Hildegard Stucky (hs) Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) MWSt. gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Schweiz (ohne Wallis): Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Annahmeschluss Todesanzeigen: Publicitas AG Leserbriefe: Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Neuengasse 48, 2502 Biel Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Der Entscheid über Veröffentlichung, den E-Mail: [email protected] Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Technische Angaben: ausschliesslich bei der Redaktion. Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), Satzspiegel: 282x450 mm Herausgeber und Verlagsleiter: Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Marcel Vogel (mav), Ferdinand Mengis (F. M.) Nachrufe: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), «Nachrufe» gesammelt auf einer Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 469 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2000) gerichtlich verfolgt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 6 Abacha- UMTS-Lizenzen für 205 Mio. versteigert Gelder Orange als einzige Bieterin über dem Mindestpreis EBK zeigt CS an Zürich.—(AP) Die Eid- Bern.—(AP) In der Schweiz en, um 2002/2003 den Betrieb genössische Bankenkom- sind die vier UMTS-Lizenzen aufnehmen zu können, sagten die mission (EBK) hat im Zu- für die dritte Mobilfunkgenera- Kommunikationsverantwortli- sammenhang mit Abacha- tion für 205 Mio. Franken ver- chen der einzelnen Unterneh- Geldern Anzeige gegen die steigert worden. Drei Lizenzen men. Die Tatsache, dass Orange Credit Suisse erstattet. gingen zum Mindestpreis von als einzige Bieterin über dem Sie wirft der Grossbank eine 50 Millionen an Swisscom, sun- Mindestpreis von 50 Mio. Fran- Verletzung der Sorgfalt- rise/diAx und die spanische Te- ken blieb, wurde von einer Fir- pflicht vor, sagte CS-Spre- lefonica, die vierte Lizenz wur- mensprecherin mit dem gezielten cher Urs Thaler am gestrigen de von Orange für 55 Mio. Interesse an einer der vier Lizen- Mittwoch zu einem Vorab- Franken erworben. zen begründet. Die schliesslich druck des Nachrichtenmaga- Ursprünglich hatte der Bund mit erworbene Konzession mache es zins «Facts». Versteigerungseinnahmen in der nun möglich, vor allem im Höhe von mehreren Milliarden Grenzgebiet Synergien mit der Für die CS sei die Anzeige Franken gerechnet. Nach dem Orange-Mehrheitsaktionärin keine Überraschung, habe Rückzug von einem halben Dut- France Telecom zu nutzen, sagte doch die EBK bereits im ver- zend Bewerber zeichnete sich je- sie. gangenen August teils gra- doch schon im Vorfeld der Auk- Die über Internet abgewickelte vierende Sorgfaltspflichts- tion ein deutliches Abbröckeln Auktion war ursprünglich für verletzungen und organisato- der Preise ab. Drei Lizenzen gin- den 13. November geplant. Sie rische Mängel im Umgang gen schliesslich zum Mindest- wurde nach dem Rückzug von mit Geldern des verstorbenen preis von 50 Mio. an Swisscom, fünf Bewerbern und der ange- nigerianischen Ex-Diktators sunrise/diAx und die spanische kündigten Fusion von sunrise Sani Abacha festgestellt, Telefonica, die vierte Lizenz und diAx, die den Verzicht von sagte Thaler. Es liege nun an wurde für 55 Mio. Franken an sunrise als eigenständiger Biete- der Aufsichtskommission der Orange vergeben. Die vier Li- rin zur Folge hatte, allerdings Schweizerischen Bankierver- zenznehmer waren nach dem verschoben. Die ComCom be- einigung — bei der die An- vorzeitigen Rückzug der übrigen schloss daraufhin, die Auktion zeige eingereicht wurde — sechs Bewerber als einzige Inte- auch mit nur vier Bewerbern zu entscheiden, ob eine Ver- ressenten verblieben und liefer- durchzuführen und die Spielre- letzung vorliege. Diese hatte ten sich dementsprechend auch geln nicht zu ändern. Nach An- die erwähnten Mängel bei nur ein kurzes Gefecht. Orange gaben des Eidgenössischen De- sechs von 19 Banken, die im und die mit der diAx-Schwester Die Signete von Swisscom, Orange und Diax. Die Versteigerung von vier Schweizer UMTS-Lizenzen partements für Umwelt, Verkehr, ist innert weniger Stunden über die Bühne gegangen. Zusammenhang mit Abacha- dSpeed AG angetretene sunrise/ Energie und Kommunikation Geldern unter die Lupe ge- diAx erwarben bereits in der ers- (UVEK) wäre eine Erhöhung des nommen wurden, festge- ten Runde eine Lizenz, Swiss- kurrenten nicht begehrt war und BAKOM-Sprecher Roberto Ri- weite UMTS-Netze aufzubauen Mindestgebots für eine Lizenz com und Telefonica fanden in von ihnen folglich auch mit kei- vola. Dies sei auch der Grund, und zu betreiben. auf 250 Mio. Franken rechtlich stellt. der dritten Runde eine Entschei- nem Gebot bedacht wurde. Nach weshalb sich die vier Unterneh- möglich gewesen. Die ComCom Gemäss den Standesregelns dung. Angaben des Bundesamtes für men aufgrund ihrer eigenen Eva- Rundum zufriedene trat jedoch nicht auf diese Mög- zur Sorgfaltspflicht müssen Dabei ging es von Anfang nie Kommunikation (BAKOM) sind luationen für eine Auktion und Bewerber lichkeit ein und verhinderte da- Banken ihre Kunden identifi- um ein gegenseitiges Hochtrei- die vier Lizenzen gleichwertig. gegen eine feste Zuteilung der Die schon heute in der Schweiz mit höhere UMTS-Einnahmen zieren. Die Credit Suisse Pri- ben der Preise, sondern lediglich Sie wiesen einzig kleine techni- Lizenzen ausgesprochen hätten. tätigen Unternehmen Swisscom, für den Bund. Das BAKOM hat- vate Banking (CSPB) nahm um die Verteilung der Konzes- sche Finessen auf, die beispiels- Die Konzessionen haben eine Orange und sunrise/diAx zeigten te noch im vergangenen Sommer 1995 von Mohammed Sani, sionen auf die Bewerber. Die weise bei bereits verfügbaren Gültigkeitsdauer von 15 Jahren sich rundum zufrieden mit dem mit Einnahmen von sechs bis dem Sohn Abachas, Vermö- Swisscom erwarb schliesslich je- Frequenzen im Ausland eine ab dem 1. Januar 2002 und be- Ergebnis. Es gehe nun darum, zehn Milliarden Franken gerech- genswerte von über 214 Mil- ne Lizenz, die von den Mitkon- Rolle spielen könnten, sagte rechtigen die Betreiber, landes- rasch das UMTS-Netz aufzubau- net. lionen Dollar entgegen. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 9 Fische überlebten Unwetter Die Schäden an der Fischwaid sind laut Fischereiabteilung erstaunlich gering

Sitten.—Die Unwetter bestände selbst unter den gege- und die damit verbunde- benen Bedingungen hat aber nen Hochwasser mit ihren nicht nur mit der relativ gerin- tragischen Folgen haben geren Schwebestoffbelastung zu sich nicht so verheerend tun, sondern noch mit der Be- satzpolitik der letzten Jahre. auf die Fischbestände aus- Seit das neue eidgenössische Fi- gewirkt, wie befürchtet. schereigesetz dies verlangt, Wie die kantonale Jagd- werden in unseren Fliessgewäs- und Fischereiabteilung auf sern nur noch Bachforellen an- Anfrage hin bestätigte, ha- gepasst. Diese sind die eigentli- ben Testfänge ergeben, chen «Stammbewohner», und dass die meisten Bestände sie sind an unsere Gewässer die Unwetter überlebten. sehr gut angepasst. Die Bachfo- «Wir sind selber erstaunt», relle ist standorttreu. Sie kämpft sagt Rolf Collaud. für ihren Unterstand und lässt sich nur im Extremfall abtrei- Natürlich galt die erste Sorge ben. Demgegenüber neigt die bei den verheerenden Unwet- Regenbogenforelle eher dazu, tern vom vergangenen Oktober sich vom Hochwasser flussab- 2000 dem Schicksal der Men- wärts treiben zu lassen. Sie schen und deren Hab und Gut. bleibt dann im nächsten grösse- Die tragischen Ereignisse im ren «Glutto» oder im nächsten Oberwallis überschatteten alle See. andern Überlegungen. In der Zwischenzeit hat die kantonale Schonende Jagd- und Fischereiabteilung ei- Korrektionen ne Bestandeserhebung im Rot- Die Gewässerkorrektionen jün- ten und in verschiedenen Zu- geren Datums tragen fischereili- flüssen aus südlichen Talschaf- chen Aspekten besser Rech- ten gemacht, um die Folgen für nung, als die früheren, harten die Fischbestände zu ergründen. Flussverbauungen. In den Ergebnis: Die Fische (Bachfo- Fliessgewässern werden jetzt rellen und Äschen) haben die bewusst Blöcke belassen, die Hochwasser meist erstaunlich den Fischen als Unterstände gut überstanden. dienen. Hinter diesen natürli- Die Fischbestände im Wallis (unser Archivbild) haben die extremen Hochwasser des vergangenen Oktobers 2000 erstaunlich gut über- chen Hindernissen bilden sich Keine grossen Schäden standen. Das ergaben Testfänge im Rotten und verschiedenen südlichen Zuflüssen. auch Kehr- und Widerwasser, in Laut Rolf Collaud hat die kanto- denen die Fische — ebenso wie nale Fischereiabteilung im Rot- lich. Schäden sind am ersten un- ten auch weniger feine Gewässer auf der Simplonsüd- Allerdings sind in der Doveria in stilleren Abschnitten in Ufer- ten verschiedene Testfänge mit ter den Jungfischen festzustel- Schmutzpartikel (Schwebestof- seite, wo aussergewöhnliche (Krummbach ab Einmündung nähe — mit wenig Kraftauf- Elektrogeräten durchgeführt. len, halten sich aber auch dort in fe) als die Ablagerungen in den Witterungsbedingungen Lagginbach bis Grenze) noch wand selbst extremen Hochwas- Die Resultate zeigen, dass kaum Grenzen. Die Einbussen sind Staubecken. Und diese Schwe- herrschten, hat der Fischbestand keine Testfänge durchgeführt sern Zuflucht finden. Schäden zu verzeichnen sind. nicht vergleichbar mit denen, bestoffe sind es, die den Fischen überlebt. Der Krummbach er- worden. Auch der Zwischber- Der Fischerei kommt im Kanton Dies gilt selbst für sehr stark be- die etwa durch die Spülung von die Kiemen zupflastern und da- streckt sich vom Hobschensee genbach wurde noch nicht un- einige Bedeutung zu: Im ver- troffene Seitenbäche wie die Staubecken von Kraftwerken mit die Aufnahme von Sauer- auf der Passhöhe bis hinab zum tersucht. gangenen Jahr sind 2839 Fi- Vispe. Die Bestände sind zwar entstehen. Rolf Collaud führt stoff verunmöglichen. Zufluss des Lagginbachs. Hier schereipatente gelöst worden. teils aus ihren gewohnten Un- dies auf die Tatsache zurück, sind im vergangenen Herbst Das sind rund 90 weniger als im terständen in andere Flussab- dass natürliche Hochwasser all- Selbst im Jungfische ausgesetzt worden. Bachforelle ist Vorjahr. Dafür aber hat die Zahl schnitte gerissen worden, aber mählich ansteigen.Und vor al- Simplongebiet Sie haben laut Fischereiabtei- standorttreu der Tagespatente von 120 auf sie überlebten grossmehrheit- lem: Diese Hochwasser enthal- Selbst im Krummbach, einem lung die Unwetter überstanden. Die Widerstandskraft der Fisch- 180 zugenommen. lth Ein Mann, der Hochs und Tiefs kennt Am kommenden Samstag findet die zweite Auflage des Kultschlagerfestes mit Stargast Nino de Angelo statt

Brig-Glis.—Trotz sei- überheblich, was er heute offen dieser Zeit brauche man den gezwungenermassen wieder auf begann meine Talfahrt», be- auch der schönste Song, den er ner erst 38 Jahre kennt er zugibt: «Es ist schwierig, in so Rückhalt von der Familie, die den Boden der Realitäten gezo- merkt Nino de Angelo, mit rich- bisher geschrieben habe. Und er Höhenflüge wie auch nicht jungen Jahren und mit den Hun- ihm als Einzelkind etwas abhan- gen. Kam dazu, dass er den tigem Namen Domenico Ger- denkt, dass jenes Lied Potenzial enden wollende Talfahr- derten von Schulterklopfern den kam. Als seine Popularität Bundeswehrdienst absolvieren hard Gorgoglione. Erst als er für mehr aufweist. «Es ist vor- nicht abzuheben», erklärt er. In nach 1986 schwindete, wurde er musste. «Während dieser Zeit 1989 Deutschland am Grand stellbar, dass diese Ballade in ten. Zwei Zäsuren prägten Prix d’Eurovision de la Chan- einer anderen Form von einem bisher den Lebenslauf von son vertreten konnte, fasste er anderen Interpreten gesungen Nino de Angelo: «Jenseits neuen Mut. Danach wollte er ei- werden könnte», werweisst er. von Eden», unvergessli- gene Kompositionen singen, Nino de Angelo ist überzeugt, cher Hit von 1983 — und textete auch selber und verän- dass für ihn nun eine bessere seine Krebserkrankung. derte sein Image. Das brachte Lebensphase begonnen habe. ihm zwar Anerkennung unter «An die sieben fetten und dür- Der unerwartete Ansturm am den Musikerkollegen; aber die ren Jahre der Bibel glaube ich», Kultschlagerfest 1999 hat die Fans erkannten ihn kaum wie- betont er. Bereits jetzt mit sei- Organisatoren ermuntert, in die- der. Seine poppig-rockigen ner neuen CD «Schwindelfrei» sem Jahr eine zweite Auflage Songs, gekoppelt mit dem ent- sei er auf gutem Wege — und durchzuführen. Roméo Michlig sprechenden Outfit, missfiel spätestens ab 2002 werde sich und Roger Hess stecken mitten den Fans. Trotzdem ist er sei- der Erfolg wieder einstellen — in den letzten Vorbereitungsar- nem neu eingeschlagenen Weg obwohl er heute den Erfolg rela- beiten. Wie bereits im vergan- treu geblieben. Einen weiteren tiviert: Früher sei ihm dies genen Jahr steht der Abend im Rückschlag musste er durch sei- durch Glück und Zufall zugefal- Zeichen des Schlagers. Dass ne Lymphdrüsenkrebs-Erkran- len. «Natürlich habe ich «Jen- diese Musikrichtung diverse kung hinnehmen — eine weite- seits von Eden» sehr gut gesun- Stilrichtungen vereint, ist klar. re Zäsur in seinem Leben. Che- gen; aber mit dieser wunder- Die Gassenhauer wird DC «Ba- motherapien folgten und der vo- schönen Ballade hätte auch ein balou» auflegen. Und Nino de rübergehende Rückzug aus dem anderer Künstler einen Hit ge- Angelo, diesjähriger Stargast Musikgeschäft. Um den Ge- landet», gibt er offenmutig zu. und «Nachfolger» von Jürgen rüchten um seine Person ein En- Der Erfolg, den er heute erfahre, Drews, wird während 45 Minu- de zu bereiten, sprach er öffent- sei von Grunde auf selbsterar- ten seine unvergesslichen Balla- lich über seine Krankheit. «Ich beitet. Und dies sei ihm sehr den wie «Jenseits von Eden», wollte die Leute aufklären. Und wichtig — vor allem in der heu- «Ich sterbe nicht noch mal» und auch eine Dramatisierung der tigen Zeit, in der fast jeder ein «Atemlos» aufleben lassen. Erkrankung vermeiden», erläu- Star werden könne — wenn er Ausserdem stellt er dem Publi- tert er. Auch wenn er rückbli- nur seine Chance wahre: Soap- kum Kostproben seiner neuen ckend vielleicht mehr von sich schauspieler, die plötzlich auch CD «Schwindelfrei» — alle- preisgegeben hatte, als es ihm eine Single herausgeben oder samt Eigenkompositionen — lieb gewesen ist. «Es war für Ex-Big-Brother-Kandidaten, vor. mich wie eine Mission», unter- die ihre künstlerischen Seiten streicht er. zum Vorschein bringen möch- Mit 21 Jahren ten. Trotzdem attestiert er auch ganz oben Sieben gute Jahre ihnen den Begriff eines Künst- Nino de Angelo ist ein Name, werden folgen lers — mit einem Zusatz — an: bei dem jeder, der über 25 Jahre Nachdem er den Krebs besiegt «Für mich sind dies Plastik- alt ist, aufhorcht. Vielleicht er- hatte, war sein erstes Lied, das künstler. Die Berufung und innert man sich nur nicht mehr er geschrieben hatte: «I can see Künstlerbestimmung geht ihnen genau weshalb. Andere hinge- the light», das er in der Silves- ab», hält er fest. gen verbinden mit seinem Na- ternacht 1998 am Brandenbur- Auf den Samstagabend freut er men augenblicklich «Jenseits ger Tor vor begeistertem Publi- sich jedenfalls — obwohl Nino von Eden», seinem grossen Hit kum vortrug. «Dieser Song ist de Angelo zugibt, dass er die aus dem Jahre 1983. Damals mir zugeflogen und ich spürte Schweiz vor allem als Durch- wurde er, kaum 21 Jahre alt, instinktiv — Mensch, das ist fahrtsland für Italien, wo Ver- über Nacht zu einem gefeierten Hat den Krebs besiegt und seine Bestimmung als selbstkomponierender Künstler gefunden: Nino de wie ein Gebet», schildert der wandte von ihm wohnen, Star. Und wurde auch etwas Angelo. 38-jährige Musiker. Dies sei braucht . . . ac WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 11

Aufstrebender Die Zuschauer emotional packen Jungregisseur ac) Stefan Jäger wurde 1970 in Uster geboren. Er Im Gespräch mit Regisseur Stefan Jäger über seinen Film «Im Namen der Gerechtigkeit» studierte an der Filmakade- mie Baden-Württemberg in Blatten.—Der Inhalt seines überzeichnen und keine Kli- scheebauer und auch der Dorf- Ludwigsburg (D) Drehbuch Films «Im Namen der Gerech- schees aufbauen. Aus diesem könig Adalbert Jentsch ist nicht und Regie und schloss diese tigkeit» klingt irrational. Grund haben wir Kontakt mit überzeichnet. In diesem Zusam- renommierte Schule im Ja- Trotzdem versucht der 30-jäh- dem Institut für Schnee- und La- menhang war die Besetzung von nuar 1997 mit Diplom ab. rige Schweizer Regisseur Ste- winenforschung Davos aufge- Martin Schenkel ein spannendes Schon während seiner Erst- fan Jäger, die 24 Stunden dau- nommen und etliche technische Abenteuer. Obwohl für uns bei- ausbildung am Lehrersemi- ernde Filmhandlung so realis- Fragen abgeklärt. Zudem zeigen de bald klar war, dass wir uns nar hat sich Stefan Jäger als tisch wie möglich umzusetzen. wir das Bergdorf Valgesch darauf einlassen wollen, benö- freischaffender Dokumen- Sein Ziel ist es, den Zuschauer (Anm. d. Red.: in Wirklichkeit tigte es doch eine gewisse Zeit, tar- und Kurzfilm-Regisseur mitzureissen, damit er sich heisst das Dorf Blatten im Löt- um sicher zu sein, dass wir es an zahlreichen Festivals über seine eigene Verantwort- schental) mit seiner eigenen auch können. Die Zuschauer etabliert. So entstanden un- lichkeit Gedanken macht. Identität. Dazu gehört auch die werden erstaunt sein, wie viele ter anderem Am Rande der Im idyllischen Bergdorf Val- Sprache. Einheimische Laien- Facetten Martin Schenkel hat. Isolation, Von Grund auf geschwilleinManndenTod schauspieler haben das Dreh- Davon bin ich überzeugt.» wäre ich ein Mensch zum seines Sohnes rächen, der bei ei- buch in ihrem Dialekt eingele- Leben, Schritte gegen den nem Autounfall getötet wurde. sen. Die Bänder verwenden nun Mit Mathias Gnädinger, Silvia Wind und b8-el! noch vor Reto Lauenstein, Vater des ver- die Schauspieler zum Training. Jost, Anne-Marie Blanc und dem Beginn seines Studi- unglückten Sohnes, droht, grös- Es handelt sich dabei wirklich dem bereits erwähnten Martin ums an der Filmakademie. sere Lawinen direkt über dem um ein sprachliches Abenteuer.» Schenkel haben Sie bekannte Während des Studiums ent- Dorf zu sprengen, falls der Dorf- Schauspieler für Ihren Film standen weitere Kurzspiel- könig Adalbert Jentsch — dem Werden wir somit einen per- verpflichten können. filme wie Im Reich der er die Schuld am Tod seines fekt im Lötschentaler Dialekt «Es war ein positives Zeichen, Sinne, Druck, Rattenfang Sohnes gibt — nicht binnen 24 sprechenden Martin Schenkel dass alle Schauspieler aufgrund und Himmelfahrt, wobei Stunden hingerichtet wird. Was im Fernsehen erleben? des Drehbuchs sofort zugesagt letzterer im Auftrag für das darauf folgt, ist nicht nur ein «Martin Schenkel lernt zurzeit haben. Diese Besetzung ist na- deutsche Fernsehen SDR Wettlauf gegen die Zeit, sondern intensiv den Lötschentaler Dia- türlich ein Glücksfall für uns. produziert wurde. 1997/ löst in der Dorfbevölkerung eine lekt. Gestern war er in Blatten Mathias Gnädinger gehört zu 1998 realisierte Stefan Jä- emotionale Lawine aus. Vor al- zum Probelesen. Und es tönte den besten Schauspielern in der ger zusammen mit seinem lem der Sohn des Dorfkönigs schon sehr gut. Er wird mit die- Schweiz. Und auch er beschäf- Geschäftspartner Markus (gespielt von Martin Schenkel) sem sprachlichen Experiment tigt sich intensiv mit dem Löt- Kaeppeli, mit dem er 1997 macht eine besondere Wandlung keine Probleme bekunden. Das- schentaler Dialekt.» (lacht) die Firma handsUP!Film durch: Er muss aus dem Schatten selbe gilt auch für die anderen Production GmbH gründe- seines übermächtigen Vaters tre- Schauspieler — sie sind hoch- Stichwort Casting. Sie suchen te, seinen ersten Kinospiel- ten, um eine düstere Wahrheit zu motiviert, den Dialekt zu lernen. immer noch Walliser Darstel- film Misguided Angel. entdecken. Ausserdem ist dies für Schau- ler. Während den Filmfestspie- spieler nichts Aussergewöhnli- «Ja, das ist richtig. Damit der len in Cannes wurde der Stefan Jäger, Sie geben in Ih- ches. Das gehört zu ihrem Be- Film so realistisch wie möglich Film zum ersten Mal prä- rem dramaturgischen Konzept ruf.» ist und weil wir eine begrenzte sentiert. Mehrere Filmfesti- an, dass Ihr Film «Im Namen Drehzeit zur Verfügung haben, vals aus ganz Europa hatten der Gerechtigkeit» ein hypo- Ihre Geschichte handelt von sind Walliser Schauspieler ein daraufhin den Film eingela- thetisches Sozialdrama ist. Wahrheit und wie die Men- wichtiger Aspekt. Für die Kin- den, so zum Beispiel das Wieso setzen Sie dem Publi- schen mit ihr umgehen. Der derhauptrolle suchen wir weiter- Phantastische Festival in kum solch schwere Kost vor? Zuschauer soll auch mit der hin einen dunkelhäutigen Bub Sitges, Brüssel, Fantasporto «Wieso nicht? (lacht) Die Ge- Frage konfrontiert werden, wie oder Mischlingsjungen, der Wal- oder das Max-Ophüls-Festi- schichte dieses Films handelt er selber in solchen Situationen liser Dialekt spricht und zwi- val in Saarbrücken. Misgui- von Verantwortung — etwas, handeln würde. Haftet da ein schen fünf und elf Jahren alt ist. ded Angel öffnete Stefan was uns alle angeht. Ob Alt oder aufklärerischer Grundgedan- Wir haben zwar schon einige Jäger verschiedene Tore. Er Jung. Natürlich ist ‹Im Namen ke an? sehr vielversprechende Jungta- konnte seither mehrere Pro- der Gerechtigkeit› kein seichter «Ich bin zwar Lehrer gewesen, lente gefunden; möchten aber jekte als Drehbuchautor und Film. Aber das beabsichtigten aber belehren will ich die Zu- noch eine grössere Auswahl für Regisseur entwickeln, so wir auch nicht. Das Spannungs- schauer nicht. (lacht) Meine Ab- die Besetzung haben. Auch klei- unter anderem Tintenfi- feld, welches aus der Drohung sicht ist es, die Leute emotional nereRollensindnochzuverge- scher für CineMA Projects der Lawinensprengung hervor- zu packen, damit etwas in ihnen ben. Am Samstag findet das GmbH; blindlings für Na- geht, finde ich sehr spannend. ausgelöst wird. Das ist nicht ein- Casting im Briger Pfarreisaal ked Eye Film Production; Wird der Dorfkönig hingerich- fach. Vor allem, wenn die Be- statt.» Details für die neue deut- tet? Oder müssen gar 600 Men- troffenheit nicht nur einen Tag sche Film ndF in München schen des Dorfes sterben? Das lang andauern soll. Am 15. Januar 2001 werden Sie oder Falling Rocks für Mr. fesselt.» Bisher habe ich eher tiefgründi- mit dem Drehen beginnen. Brown Entertainment Ber- gere Filme gedreht. Das kann Wann wird der Film «Im Na- Wie sind Sie auf diese Ge- lin. Der Jungregisseur er- sich aber in Zukunft ändern. Die men der Gerechtigkeit» ausge- hielt für sein Schaffen meh- schichte gestossen? Leute zum Lachen zu bringen, strahlt? «Ursprünglich stammt die Idee rere nationale und interna- bewirkt manchmal dasselbe. «Unser Action-Drama drehen tionale Auszeichnungen: von Niklaus Hilber, mit dem ich Aber im Grunde genommen geht wir im Rahmen der Fernsehfilme schon mehrere Drehbücher ge- Der Film Von Grund auf es mir darum, eine Geschichte SF DRS in Zusammenarbeit mit wäre ich ein Mensch zum schrieben habe. Zusammen mit zu erzählen. Es ist nicht so, dass dem Bayerischen Rundfunk meinem Co-Autor Oliver Keidel Leben wurde mit einer Stu- ich mir vornehme: Jetzt realisie- (BR). Das Budget für die Pro- dienprämie des EDI ausge- entwickelten wir die Geschichte re ich einen anspruchsvollen duktion ist gesichert. Es fehlen weiter. Bis zur Beendigung des zeichnet, für die Schweize- Film. Das würde auch nicht uns allerdings noch 100 000 rischen Filmtage Solothurn Drehbuches benötigten wir ein- funktionieren.» Franken. Diesbezüglich wären einhalb Jahre. selektioniert und im SF Bei der Suche nach dem geeig- wir froh, falls wir vom Kanton Eigentlich stand zuerst der DRS, im Tschechischen neten Drehort sind Sie in Blat- Wallis 50 000 Franken erhalten Grundgedanke von der Bedro- Fernsehen und auf 3SAT ten im Lötschental fündig ge- könnten. hung der Dorfbevölkerung durch ausgestrahlt. b8-el! wurde worden. Dunkle Heustober Am 24. Februar 2001 müssen eine Stauseemauer-Sprengung. für den Max-Ophüls-Preis, und Bauernhäuser, die sich wir die Dreharbeiten beendet ha- Wir haben uns aber für die Prä- Saarbrücken (D), das Int. kontrastreich vom Schnee ab- ben. Und die Ausstrahlung er- misse der Lawine entschieden. Filmfestival Locarno, Int. setzen. Bedingungen, die auch Freut sich auf die anstehenden Dreharbeiten: Regisseur Stefan folgt voraussichtlich während In diesen Kontext stellten wir ei- Phantastische Filmfestival andere Orte erfüllen würden. Jäger. des nächsten Winters.» nen Menschen hinein, der diese Sitges (E), Int. Phantasti- «Wir haben bei der Vorprodukti- Stefan Jäger, vielen Dank für sche Filmfestival Brüssel Naturgewalt zu manipulieren zungen auf. Es ist der ideale Ort, kennen somit die Verhältnisse, das Gespräch und viel Erfolg versucht und damit Macht über on die Schweizerkarte nach ge- (B) selektioniert. Auch mit eigneten Orten abgesucht. Etwa um ‹Im Namen der Gerechtig- welche in Bergdörfern herr- beim Drehen Ihres Filmes. ac den vier darauffolgenden das Leben anderer gewinnt.» keit› zu drehen.» schen. Überspitzen Sie mit Ih- 15 Dörfer kamen für die Reali- Interessierte für die Rollen melden Filmen wurden seine Werke Liegt der Grund für die relativ sierung des Films in Frage. An- rer Geschichte absichtlich die entweder ausgezeichnet, bei Besonderheiten jener Orte? sich mit Foto, Altersangabe, lang andauernde Drehbuchar- schliessend haben wir diese Ort- Sie leben zurzeit in Deutsch- Adresse, Telefonnummer und verschiedenen Sendern aus- beit in den Recherchen? schaften aufgesucht. Blatten im land, besuchten aber während «Mit jedem Film überspitzt man Aufführung allfälliger Theater- gestrahlt oder wurden an «Ja, uns ist es ein Anliegen, den Lötschental weist sowohl visuell Ihrer Kindheit oft Ravaisch, etwas. Aber in diesem Fall war und Schauspielerfahrung bei: Zo- prestigeträchtigen Filmfes- Film so realistisch wie möglich wie auch für unsere inhaltlichen ein kleines Bergdorf im Sam- es uns wichtig, authentisch zu diac Pictures International Ltd., tivals vorgeführt. zu drehen. Wir wollen nichts Aspekte die besten Vorausset- naunertal in Graubünden. Sie sein. Wir zeigen keinen Kli- Pilatusstr. 24, 6003 Luzern.

B l a t t e n. — Dass er ein serdem wird bei der Ausstrah- Mensch mit vielen Talenten lung darauf hingewiesen, dass und Interessen ist, hat An- André Henzen Regieassistent sich der im Film fiktive Ort dré Henzen in der Vergan- Valgesch im Lötschental befin- genheit oft bewiesen. Nun det. steht er Stefan Jäger in der Der zurückgetretene Tourismusdirektor des Lötschentales steht Stefan Jäger zur Seite Dritter und nicht unwichtiger Regiearbeit für den Film Punkt ist schliesslich die Löt- «Im Namen der Gerechtig- ten. Aber das war in diesem lösen der Lawine wird von ei- schentaler Theatertradition. keit» zur Seite. Ausmass eine Ausnahme», be- nem sich rächenden Vater ange- «Seit März 1994 ist bei uns kein merkt er. In diesem Zusammen- droht. grosses Theater mehr aufge- Als André Henzen im Februar hang hätte er sich gewehrt, die führt worden», erläutert André dieses Jahres vom Interesse der Lawinengefahr im Lötschental Wirtschaftliche und Henzen. Durch die Realisierung Produktionsfirma Zodiac Pictu- allzu sehr zu thematisieren. künstlerische Aspekte des Filmes «Im Namen der Ge- res International Ltd. erfuhr, in Umso mehr, da manche Me- Mit der Zeit rückten andere rechtigkeit» erhalten die Laien- Blatten einen Film drehen zu dienleute zur Übertreibung nei- Überlegungen in den Vorder- schauspieler die Gelegenheit, wollen, war er nicht begeistert. gen würden. grund: Während der sechswö- ihr Können auf nationaler und «Ich dachte zuerst, dass sie bei Später, als er sich intensiv mit chigen Dreharbeit hat das Löt- internationaler Ebene zu zeigen. uns einen Dokumentarfilm über dem Filmprojekt beschäftigt schental 1400 Übernachtungen Und der ehemalige Tourismus- den Lawinenwinter 1999 reali- hatte, änderte er seine Meinung. gesichert. Und André Henzen direktor kann sich auch mit dem sieren wollen», erklärt er. Und «Beim Film ‹Im Namen der Ge- stellte die Bedingung, dass die Filmgebiet auseinander setzen: dies hätte ihm als Tourismusdi- rechtigkeit› handelt es sich um Filmaufnahmen während des Er hat nicht nur das Drehbuch rektor des Lötschentales nicht ein Action-Drama», fügt er an. Januarloches stattfinden sollen ins Lötschentaler Dialekt über- gefallen. «Im vergangenen Jahr Und dass die Lawinen als Prä- — also just in jener Periode, in setzt — André Henzen wird war unser Tal tatsächlich wäh- missen gebraucht werden, stört welcher sich wenige Touristen während den Dreharbeiten als rend zwei Wochen abgeschnit- ihn nicht mehr. Denn das Aus- Verstehen sich gut: André Henzen (links) und Stefan Jäger. im Lötschental aufhalten. Aus- Regieassistent fungieren. ac WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 13 Sein Lebenselixier: Gesang und Musik Cäsar und Madeleine Schmid, ehemaliger Bäckermeister

Brotlaiben zu anderthalb Kilo zwischen Ausserberg und St. German unterwegs war. Das Transportmittel: die «Tschifra».

Ausserberg.—Beim Im Geschäft bis 77! Ehefrau Madeleine Schmid be- Herumfragen nach Men- diente die Dorfkundschaft bis schen, die einen Ort oder zum 77. Altersjahr. Heute wirkt ein ganzes Einzugsgebiet die dynamische Frau ebenso mit ihrer Art prägen, temperamentvoll im Alltag und stiessen wir in Ausserberg dies trotz eines kürzlichen Spi- auf das Bäckerehepaar talaufenthalts. Das Roggenbrot Cäsar (82) und Madeleine ist nicht nur ein unwegdenkba- Schmid. rer «Pfeiler» auf dem traditio- nellen Walliser Teller, sondern Nachstehend wird nicht Dorfge- auch für Bergsteiger und Trek- schichte doziert, sondern viel- kingtouristen eine gesundheitli- mehr alltägliche Dorfgeschich- che Zugabe ersten Ranges. Da- ten. Damit verpackt: viel zu Madeleine Schmid: «In den Menschliches. letzten Jahren nahmen Trek- Jürg Leibundgut kingtouristen Roggenbrot mit ins Himalaja-Gebirge und an- Speziell bei einem Bäckermeis- derswohin. Das Ehepaar ist sich ter, der für die Grundversor- darin einig, dass die Schlies- gung mitverantwortlich zeich- sung der BLS-Station Ausser- net, stapeln sich oft Alltagsge- berg ein grosser Verlust für die schehnisse im Laden nach Ma- nicht motorisierte Bevölkerung nier der sauber ausgelegten bedeutet. Cäsar und Madeleine Schmid: Dorfgeschichten. Brotlaibe in den Körben. Der Dialog akzentuierte noch, als Trotz Nachtschicht So erfolgte der Rücktransport zugeben. Doch es kam anders: hinter der Backstube der Wein- reges Vereinsleben jeweils im Auto eines Chormit- Ich durfte den kleinen Mehrbe- keller stand! Die Dorfbewohner Cäsar Schmid erwähnt, dass es glieds. Nach den doch recht trag behalten! Die Vorgesetzten Wallis-Aosta lieferten im damaligen Gemein- bis heute noch Brauch sei, am häufigen abendlichen Ver- hatten mit dieser Kontrolle wohl debackofen ihr Roggenmehl ab. Sonntag nach der Messe zu ei- pflichtungen folgte nur eine feststellen wollen/müssen, wie Gemeinsame alpine Sorgen Dieses Kommen und Gehen lös- nem Hock in die Dorfwirtschaf- kurze Ruhezeit bis morgens vermögend oder wie arm man te die Zungen, besonders in der ten einzukehren, um Neuigkei- zwei Uhr!» für die RS mit Privatmitteln da- menschlichen, technischen Zeit der Traubenernte. Vergan- A o s t a. — Eine Parla- ten auszutauschen. Wie er diese Programme alle stand.» mentsdelegation aus und finanziellen Zwischenbi- gene Zeiten. Der Weg zum Nebst seinem anspruchsvollen durchgestanden habe? Darauf Besagter Oberleutnant telefo- dem Wallis und aus lanzen der Unwetterschäden «Brothüsi» wurde leichten Fus- Beruf fand Cäsar Schmid noch seine Reaktion: «Der einstündi- nierte an den Gemeindepräsi- des letzten Oktobers. ses zurückgelegt. Zeit fürs Singen und Musikma- ge Mittagsschlaf bekam mir Aosta besprachen am denten von Ausserberg zwecks chen. Während 58 Jahren hat er sehr gut.» Dienstag in St-Vincent Es wurden insbesondere die Abklärung der familiären und Roggenbrot über alles das erste Flügelhorn in der Mu- die Möglichkeiten der Organisationsformen und finanziellen Verhältnisse. Von Cäsar Schmid absolvierte seine sikgesellschaft Ausserberg ge- Armengenössiger Zusammenarbeit im Einsätze des Zivilschutzes Militärtrompeter Cäsar Schmid! Bäckerlehre in Siders. 1946 zog blasen. Bereits in der Rekruten- Zeichen der Bewälti- unter die Lupe genommen. Militärtrompeter? Der damalige Gemeindepräsi- er nach Ausserberg, wo vom schule spielte er Trompete. Fer- Als ersten praktischen Schritt Standort Aarau im Jahre 1938, dent legte neben einem guten gung von ähnlich gela- Holzofen auf den Elektroofen ner gründete er den Jodlerklub wurde die Gründung eines Rekrutenschule als Militärtrom- Wort wohl noch eine Art finan- gerten Problemen wie umgestellt wurde. Im Dorf wird Ausserberg. Ebenfalls war er gemeinsamen Kompetenz- peter. Cäsar Schmid lächelt ver- zielle Gutsprache für Cäsar Unwetterschäden und mehr Weissbrot als Ruchbrot Mitglied des Kirchenchors Aus- zentrums über die Lebensbe- schmitzt: «Ein Rekrut durfte bis Schmid ein! Leben im Berggebiet. verlangt. Das traditionelle Rog- serberg und des Kammerchors 15 Franken Bargeld auf sich tra- dingungen in den Alpen am genbrot ist weitherum gefragt. Visp. Zu all dem wirkte er mit gen! Oberleutnant König stellte Obwohl Oberleutnant König Die Delegationspräsidenten Institut Kurt Bösch angeregt. Schwiegersohn Gottlieb Schmid Begeisterung während dreissig fest, dass ich sechzehn Franken später einmal aus Neugierde auf Roberto Louvin und Yves- Interdisziplinär und grenz- betreibt die Bäckerei weiter. Er Jahren im Männerchor Brig. und fünfzig Rappen auf mir dem Südrampen-Höhenweg Gérard Rebord leiteten einen überschreitend sollen dort die vertreibt ein schmackhaftes «Zur Politik hats halt nicht mehr trug. Der Offizier musterte nach seinem Trompeter Aus- gemeinsamen Gedankenaus- aktuellen und historischen Roggenbrot. gereicht», meint er und fährt mich. Ich dachte schon, dass der schau hielt und dabei die Adres- tausch der Parlamentarier Entwicklungen der alpinen Cäsar Schmid erzählt, wie er fort: «Der letzte Zug in Brig Augenblick gekommen sei, ei- se eines angesehenen Ge- zum Thema Energiepolitik Wirtschaft, Gesellschsaft und damals mit zwanzig bis dreissig fuhr für mich immer zu früh ab. nen Franken und 50 Rappen ab- schäftsmannes entdeckte! und sie befassten sich mit den Kultur erörtert werden. and In zwei und mehr Sprachen Wallis und Luzern zusammen Dr. med Sabine Bieri betreut die Krebskranken des Kantons Stationäre Rehabilitation nach Herzinfarkt Sitten.—Seit Juli 2000 zählen, wurde doch beschlos- mussten Krebsleidende bis zu Montana.—Die Luzer- in den Mitteilungen der Luzer- der Behandlung erneut eine be- ist mit der Anstellung der sen, einen Linearbeschleuniger fünf Wochen anstehen. Zu den ner Höhenklinik Montana ner Höhenklinik. Interdiszipli- rufliche Tätigkeit aufnehmen. im Wert von 4,2 Millionen im intraluminaren Brachtherapien Fachärztin in Radioonko- und das Walliser Zentrum när wurden bereits oft Seminare Mit der nun beschlossenen Zu- Spital von Sitten zu installieren. werden dank der Kompetenz logie Dr. med Sabine Bieri von den vier in Montana gelege- sammenlegung der Mittel und der neuen Ärztin auch intrako- für Lungenkrankheiten nen Höhenkliniken gemeinsam Kräfte können die Ärzte unter eine Fachperson am Sitte- Lange Wartezeiten ronale Behandlungen kommen boten bisher ihren jeweili- organisiert. Nun ging man einen dem Kardiologen Dr Charles- ner Spital im Einsatz, die Die alten Telekobaltgeräte und und so die ebenfalls kantonali- gen Kantonsbürger/innen Schritt weiter. Alphonse Reynard zusammen nicht nur medizinisch, der alleinige bisherige Linear- sierte Herzabteilung stärken. getrennt ein Rehabilitati- sondern auch sprachlich beschleuniger mochten der onsprogramm im Falle Gemeinsame Einheit mit den Krankenschwester, den höchsten Ansprüchen Nachfrage nicht mehr gerecht Um den Patienten die Angst vor von Herzinfarkten oder Im Sinne der dreistufigen Be- Physiotherapeuten und dem werden. Die neue Verantwortli- der Strahlentherapie und dem handlung von Herzpatient/innen Personal der beiden Krankenan- der Krebspatienten des Herzoperationen an. Nun stalten eine methodische inter- ganzen Kantons genügt. che der Strahlentherapie im Be- Spital im Allgemeinen zu neh- — zwischen Operation und am- reich der Krebstumore, Dr. soll ein Dr. med. Charles kantonale Zusammenarbeit an- men, wird nicht zuletzt der sym- Alphonse Reynard ein ge- bulanter Integration — bot die Die seit langem kantonalisierte med. Sabine Bieri, freut sich, im pathische Berner Dialekt der Walliser Klinik im letzten Jahr bieten. Strahlentherapie konnte in der nächsten Jahr die Wartezeiten neuen Fachärztin, die zuvor in meinsames Programm ko- 294 Patienten eine personali- In der Schweiz gibt es ein run- letzten Grossratssession auf die dank der Neuanschaffung auf Bellinzona tätig war und in ordinieren. sierte Rehabilitation. 198 davon des Dutzend stationärer kardio- ungeteilte Unterstützung der vernünftige ein bis zwei Wo- Genf aufgewachsen ist, beitra- «Der Alleingang ist passé», standen im Erwerbsleben und logischer Rehabilitationszen- Walliser Parlamentarier/innen chen zu reduzieren. Heute gen. and hiess es bereits im letzten Jahr 80 Prozent davon konnten nach tren. and

Bei Dr. med. Sabine Bieri sind im Spital Sitten auch die deutschsprachigen Patienten bestens aufge- Mit je 75 Betten sind die Luzerner Höhenklinik (Bild) und die Walliser Klinik für Pneumologie in et- hoben. wa gleich gross. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 15

Hoteldirektor Steve Besson (Mitte) möchte den von ihm und dem Personal investierten Goodwill nicht verloren gehen lassen.

Bereits zum 17. Mal erschienen: Die handliche und leser- freundliche Broschüre über die Ringkuhkämpfe. «Terminus» sucht Zukunft «Kuhkämpfe 2001» Kündigung für Personal des Siderser Traditionshotels

erschienen Siders.—Geschäfts- haus AG sucht sich von den tou- weiter: «Aus diesem Grund triebsleiter Steve Besson vom 17. Auflage einer informativen Broschüre führer Steve Besson und ristischen Objekten frei zu ma- wird das Hotel auf den 31. De- Entscheid betroffen und be- seine zwanzigköpfige chen. Sie beauftragte die zember 2000 vorübergehend ge- stürzt ist. Sie erwirtschaftete im Crew bewirtschaften das Schweizerische Gesellschaft für schlossen, um die spätere Über- letzten Jahr von Mai bis Okto- Wallis.—(wb) Sie dieser jungen Hoffnungsträ- Hotelkredite mit dem Verkauf gabe und Wiedereröffnung vor- ber eine rund 60-prozentige Be- geht bereits in die 17. gerinnen, weil sie in der 1. Hotel Terminus seit Mai ihrer Hotels. In Siders gelang es zubereiten. Die Arbeitsverträge setzung und ihr gelang es, die Auflage, die kleine Bro- Kategorie gegen erfahrene 1999. Allen wurde auf En- dessen Geschäftsleiter, Hans der Mitarbeiter, welche in der Kundschaft des früheren Be- schüre über die Ring- und entsprechend «harte» de Jahr wegen Schliessung Nanzer, bisher nicht, das unmit- Übergangszeit nicht mehr benö- triebsleiters Toni Kuonen zu er- kuhkämpfe im Wallis. Kühe zum Einsatz kommen. des Hotels durch die Neue telbar neben der EPA stehende tigt werden, wurden auf den 31. weitern. Herausgegeben wird sie Warenhaus AG (EPA) ge- Traditionshaus zu veräussern. Dezember 2000 gekündigt. Die kündigt. Kontakte zwischen der Gemein- Verkäuferschaft ist sich des Vor diesem Hintergrund ist es von zwei Kennern der Alpköniginnen und de und den Besitzern führten grossen Stellenwertes des Hau- nicht erstaunlich, dass das soli- Ringkuhszene, nämlich Matchsiegerinnen Das Hotel Terminus in Bahn- bisher auch zu keiner Lösung. ses für Siders und Umgebung de Dreisternehotel vom gegen- Oskar Andres und Ein wichtiger Bestandteil der hofnähe und an der Hauptstras- bewusst und wird alles daran- wärtigen Leiter gemietet wer- Jacques Bornet. Die Au- Broschüre stellt nach wie vor se von Siders wurde von der In letzter Minute setzen, die Schliesszeit so kurz den möchte. Steve Besson gab toren der «Kuhkämpfe» die Nennung der wichtigsten Warenhauskette EPA gekauft, Im «Zuge einer strategischen wie möglich zu halten.» eine entsprechende Offerte ein geben Tipps und Orien- Alpköniginnen dar. Über 40 um eine allfällige Expansion Neuausrichtung bei der Mutter- und erwartet bis Mitte Dezem- tierungshilfe und nen- Ringkühe auf ebenso vielen des Warenhauses im Stadtzen- gesellschaft» soll das Hotel ver- Die Botschaft kann dadurch er- ber eine Antwort. Einmal mehr Walliser Alpen werden in trum zu erlauben. Seither haben kauft werden, heisst es heute gänzt werden, dass immerhin könnte somit das Haus einer nen die wichtigsten Da- Wort und Bild vorgestellt. sich die wirtschaftlichen Priori- seitens der mit dem Verkauf be- eine motivierte Equipe von 20 drohenden Schliessung entge- ten der neuen Saison. Daneben kommen natürlich täten geändert und die Waren- auftragten Gesellschaft und Personen unter dem jungen Be- hen. and Die beiden Herausgeber ver- auch die Matchsiegerinnen weisen in ihrem Vorwort ein- nicht zu kurz. Und vor allem mal auf die Höhepunkte der erhält die Leserschaft einen vergangenen Saison. Sie las- Überblick über die wichtigs- Änderung sen also die Sternstunden ten Daten der Saison 2001. Verkehrsumleitung Nikolausgeschenk für das noch einmal aufleben. Sie re- Im Oberwallis geht der erste gen aber auch Neuerungen Kampf am 16./17. April im Stadtzentrum Brig-Glis an: So schlagen sie vor, dass Rahmen der VIFRA über die B r i g - G l i s. — Gemäss Mit- Gliser Gstipfiquartier die 3. Kategorie, die in den Bühne. Daneben werden teilung der Stadtgemeinde Brig- vergangenen Jahren an einem auch die Regeln des Ring- Glis werden die Sperrzeiten wie Bodenerwerb für die Einfahrt in Gstipfistrasse unter Dach starken Rückgang der Mel- kuhkampfes erläutert und es folgt verlängert: Der Ortsbus dungen für die Kämpfe litt, wird die Ahnentafel der Kö- Brig-Glis/Naters und die Post- des TC Simplon war die Ein- laubt es den Automobilisten in durch eine Kategorie für niginnen fortgesetzt. Die autos verkehren von Donners- Glis.—(wb) Was lange Zweitmelken ersetzt werden Broschüre ist ihren Verkaufs- währt, wird endlich gut, fahrt in dieses Quartier von Zukunft bei der Ein- und Aus- tag, 7. Dezember bis Montag, Visp herkommend seit Jahren fahrt nicht mehr auf die Gegen- sollte. Viele Züchter zögern preis von 10 Franken allemal 11. Dezember um 11.00 Uhr mag sich der Briger Stadt- zu Recht mit einer Meldung wert. präsident gedacht haben, ein Problem. Nach bald einmal fahrbahn auszuweichen und den wegen des Gummireifenrennens zehnjährigen Verhandlungen Verkehr zu behindern. nicht durch das Stadtzentrum. als er die Bevölkerung im gelang es Stadtpräsident Peter Die neue Einfahrt ist auch ein Für die Ortsbusfahrgäste sind Gliser Gstipfiquartier am Planche, wie er gestern bei der Vorteil für den Ortsbus, der bis die Haltestellen Simplonhalle St. Nikolaustag mit einer Ortsschau erklärte, den Vertrag anhin vom Gliser Migros her- Erfreuliche Bilanz und Stadtplatz nicht in Betrieb, frohen Botschaft über- über den Bodenerwerb mit Pri- kommend nach Glis hochfah- die Haltestelle Saltina wird be- raschte: Eine korrekte vaten zu unterzeichnen. Die ren, drehen und dann erst die der Radarkontrolle dient. Einfahrt ohne Gegenver- Stadtgemeinde erwirbt rund 120 Gstipfi- und Klosmattenstrasse Postautofahrgäste werden gebe- Quadratmeter Boden. Durch befahren konnte. ten, die Haltestellen Bahnhof kehrsbehinderung wird Stadtgemeinde Brig-Glis diesen Zukauf kann die Kurven- Die Mehrkosten für den Orts- und Glismattenstrasse zu benut- endlich Wirklichkeit. einfahrt neu und verkehrstech- bus, der alle 30 Minuten in die- zen. B r i g - G l i s. — (wb) Am lefoniert wird. Telefonieren Für die Anwohner im Gstipfi- nisch sicher gebaut werden. Die sem Quartier verkehrt, können Montag, dem 4. Dezember während dem Fahren stellt eine quartier und die Tennisspieler angepasste Verkehrsführung er- gesenkt werden. 2000, führte die Stadtpolizei erhöhte Gefährdung für übrige Backen für den Brig-Glis an der Napoleonstras- Verkehrsteilnehmer dar. Diese se sowie an der Gliserallee je ei- Übertretung wird mit 100 Fran- Weihnachtsmarkt ne Geschwindigkeitskontrolle ken geahndet. Die Stadtpolizei Frauen- und durch. An der Napoleonstrasse wird in den nächsten Tagen und Müttergemeinschaft passierten während einer guten Wochen vermehrt Kontrollen halben Stunde 104 Fahrzeuge durchführen. Z e r m a t t. — Am Samstag, 9. die Messstelle, wovon lediglich Dezember, findet in der Stein- deren drei zu schnell waren. Bei matte in Zermatt der traditionel- einer zulässigen Höchstge- le Weihnachtsmarkt statt. Alle schwindigkeit von 50 km/h † Elise Fürst Frauen, Mütter und Hobbybä- wurden 72 km/h als höchstge- ckerinnen sind gebeten, Bis- messene Geschwindigkeit regis- B r i g. — Kurz vor ihrem 89. kuits zu backen und diese origi- triert. Geburtstag verstarb am Montag nell verpackt am Stand Nummer An der Gliserallee passierten Elise Fürst. Die Abdankungsfei- 12, ab 13.00 Uhr, abzugeben. während 15 Minuten 118 Fahr- er findet am Freitag, dem 8. De- Der Erlös des Verkaufs wird den zeuge die Messstelle, wovon er- zember 2000, um 14.00 Uhr in Unwettergeschädigten von freulicherweise lediglich ein der reformierten Kirche in Brig Gondo gespendet. Fahrzeug mit 57 km/h bei einer statt. Den trauernden Angehöri- zulässigen Höchstgeschwindig- gen entbieten wir unser aufrich- Besinnungsabend keit von 50 km/h zu schnell tiges Beileid. war. im Wickert Hingegen stellt die Stadtpolizei SVKT Glis-Gamsen, vermehrt fest, dass bei der Orgelmusik Sektion Kathrin Dämmerung zu viele Fahrzeuge Johannes Diederen trotz fehlendem Nebel mit ein- G l i s. — Am Montag, dem 11. geschalteten Nebellampen ver- S t a l d e n. — Zum Fest Maria Dezember 2000 findet die tradi- kehren. Die Stadtpolizei macht Empfängnis am Freitag, 8. De- tionelle Adventsfeier des SVKT darauf aufmerksam, dass bei zember 2000, findet um 17.00 Glis-Gamsen im Wickert statt. fehlendem Nebel die Nebellam- Uhr in der Pfarrkirche St. Mi- Treffpunkt ist um 19.30 Uhr vor pen nicht eingeschaltet sein dür- chael in Stalden ein Orgelkon- der Pfarreikirche Glis. Gemein- fen. Zuwiderhandlungen haben zert statt. Johannes Diederen, sam begeben wir uns zur Wi- eine Busse von 40 Franken zur Musikdirektor Visp, spielt an ckert-Kapelle und feiern mit Folge. Zudem wurde auch ver- der Orgel adventliche Melodien Präses Pfarrer A. Bregy eine mehrt festgestellt, dass während des Barock. Alle sind freundlich Andacht. Alle sind recht herz- Überraschung am St. Nikolaustag: Der Nikolaus und der Stadtpräsident garantieren den Gstipfian- dem Fahren mit den Handys te- eingeladen. Der Eintritt ist frei. lich eingeladen. wohnern eine verkehrssichere Einfahrt. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 16

es ein Bürger, sich kritisch über Die Arroganz der Macht eine Gemeindeangelegenheit zu äussern, wurde er von vielen Wo sind wir angelangt? Eine nung, dass in den letzten Jahren «geschnitten» oder es wurde Partei soll sich schämen, wenn in Leuk, wie schon in früheren ihm unterstellt, jemand von den sie einen Kandidaten zur Präsi- Zeiten, vieles in die richtige führenden CSP-Köpfen stehe dentschaftswahl stellt. Es er- Richtung bewegt wurde, aber es dahinter. Es wird also dem ein- staunt mich, dass gerade seitens ist arrogant und anmassend, zelnen Bürger nicht mal eine ei- wenn sich eine Partei selbst ei- gene Meinung zugetraut. nen Persilschein ausstellt. Die Dies zeigte sich auch deutlich in Christian Zuber haben ebenfalls Meinungen in der Presse müs- den letzten Tagen, als z. B. Ju- Wahlerfolg der ABP/CSP viel zum tollen Wahlergebnis sen nicht unbedingt in allen gendliche aus freiem Entscheid beigetragen. Ihr Ergebnis ver- SP-Kreisen der CSP Leuk vor- Punkten mit den lokalen Reali- sich in der Presse kritisch äus- dient umso mehr Anerkennung, geworfen wird, sie kenne «keis täten und Befindlichkeiten der serten und entsprechende Reak- Visp-Eyholz als sie ihre Wahl nur knapp ver- Schämdi». Ist es nicht gerade Bürger/innen übereinstimmen. tionen erfahren mussten. Ich fehlten. die SP, die immer wieder rekla- Es gibt auch Bereiche (einseiti- wünsche mir für die Gemeinde Die Visper Christlichsozialen danken für die René Imoberdorf kandidiert miert, dass bei Wahlen die Bür- ge Berichterstattung, Kommis- Leuk eine faire, demokratische grossartige Unterstützung als Gemeindepräsident ger eine Auswahl haben sollen, sionszusammensetzungen), wo Präsidentenwahl, wo alle Bür- Angesichts der klaren Ausgangs- dass Meinungsvielfalt und De- die Parteipolitik der SP in Leuk ger und Bürgerinnen ihren Wil- Primäre Wahlziele erreicht zenresultaten. Mit dem überra- lage und der erreichten Partei- mokratie gestärkt und ausgebaut Blüten treibt. Keine Partei kann len frei kundtun dürfen, ohne Nach einem kurzen, jedoch in- genden Ergebnis von 1849 Stim- stärke steht der Kandidatur von werden sollen. allein alle Erfolge für sich ver- sich «schämen» zu müssen. tensiv geführten und fairen men vereinigte der amtierende René Imoberdorf als Präsident Eine konstruktive Politik lebt buchen. von vielen Ideen und Meinun- Befremdend ist ebenfalls, dass Weiter wünsche ich mir, dass Wahlkampf hat die Arbeiter- und Vizepräsident René Imoberdorf nichts im Wege. Mit einem aus- der gewählte Präsident sich für Bürgerpartei Visp-Eyholz mit als klare Nr. 1 zwei Drittel der sergewöhnlichen Wähleranteil gen. Die Wähler/innen sollen in den vergangenen drei Jahren entscheiden und Wahlausgänge das Demokratieverständnis im- die ganze Gemeinde bestens grosser Zufriedenheit von ihrem abgegebenen Stimmen auf sich. von 63 Prozent erzielte Imober- einsetzt. Mit dem zweitbesten Resultat dorf ein Höchstergebnis. Dieses sind zu akzeptieren, von allen. mer so lange anhielt, als man wurde der amtierenden Gemein- Resultat spricht für seine seriöse (übrigens bin ich klar der Mei- gleicher Meinung war. Wagte Beat Burgener, Leuk-Stadt Wahlergebnis Kenntnis genom- derätin Rose-Marie Bumann- und kompetente Arbeit im Vis- men. Mit über 40 Prozent der Amacker für ihren unermüdli- per Gemeinderat. Die Stimmbe- Stimmen und mit vier von neun chen Einsatz im Dienste der Ge- rechtigten von Visp und Eyholz Am kommenden Wochenende Sitzen im Gemeinderat sind die meinschaft die gebührende Aner- sind hiermit aufgerufen, mit ihrer Drei Jahre sind zu wenig geht es nun darum, dass Gaston Wahlziele vollumfänglich er- kennung zugesprochen. Stimmpräsenz an diesem Wo- Oggier seine Arbeit für die Ge- reicht worden. Der neugewählte Gemeinderat chenende für ein überzeugendes Vor vier Jahren wurde Gaston mit seinen Ratskollegen, gelang meinde Leuk weiterführen Thomas Anthamatten landete ein Resultat zu sorgen. An dieser Oggier als «Präsident für alle» es der Gemeinde aus den negati- kann. Topergebnisse absolutes Spitzenergebnis; eine Stelle sei allen Stimmberechtig- zum Leuker Gemeindepräsiden- ven Schlagzeilen herauszukom- Wer dem amtierenden Gemein- Die Arbeiter- und Bürgerpartei Vertrauensbasis, auf der sich auf- ten von Visp und Eyholz ein men. depräsidenten seine Stimme herzliches Dankeschön für ihre Visp-Eyholz ist bei den Wahlen bauen lässt. Mit einem Ach- Eine glänzende Wiederwahl in gibt, hat Gewähr dafür, dass die als stärkste Ortspartei und gröss- tungserfolg wurde Frank Zur- Unterstützung ausgesprochen. Gemeinde Leuk auch in Zu- te Gemeinderatsfraktion für ihre Die ABP/CSP-Gemeinderats- den Gemeinderat war am ver- briggen als jüngster Gemeinderat kunft offen und kompetent ge- seriöse Arbeit im Verlaufe der gewählt. Damit ist die Kontinui- fraktion wird auch in den nächs- gangenen Wochenende eine ers- führt wird. So wie dies in den letzten Jahre belohnt worden. tät innerhalb der stärksten Visper ten vier Jahren alles daran setzen, ten gewählt. Er hielt, was sein te Bestätigung für Gaston Og- Bei der erfolgreichen Wahl Partei auch in Zukunft gewähr- um das in sie gesetzte Vertrauen Motto versprach. Unter seiner- giers gute Arbeit an der Spitze letzten Jahren der Fall war. glänzten die ausgewiesenen Kan- leistet. Grosse Anerkennung ver- zu rechtfertigen. Führung, in Zusammenarbeit der Gemeinde. Norbert Minnig, Susten didatinnen und Kandidaten der dienen die beiden Nichtgewähl- Das Infoteam der ABP/CSP Visp-Eyholz mit Spit- ten. Maria Oester-Ammann und ABP/CSP Visp-Eyholz Grossartiger Wahlerfolg sident. Für das Amt als Vizeprä- Thomas Imesch und sident kandidiert die mit einem Ein herzliches Dankeschön für das Vertrauen guten Resultat wiedergewählte Mathilde Gottet kandidieren Gemeinderätin Mathilde Gottet. M u n d. — Das Führungsteam Wahlresultat wurde Leo Albert Pfammatter besetzt wurde. Unsere Partei bedankt sich noch der CSP Mund dankt allen Wäh- für eine weitere Amtsperiode als Ebenfalls mit einem hervorra- CSP Bürchen einmal für das entgegengebrach- lerinnen und Wählern von Gemeindepräsident und Paul genden Resultat wurde Vizerich- te Vertrauen und bittet alle Wäh- Mund, die ihre Gemeinderats- Studer als Gemeinderat bestä- ter Emil Schnydrig in seinem B ü r c h e n. — Die CSP konnte her, und Karl Werlen, neu, bei ler, unsere Kandidaten Thomas tigt. Dank der tollen Unterstüt- Amt bestätigt. Herzliche Gratu- bei den vergangenen Richter- den Wählerinnen und Wählern Imesch für das Präsidentenamt zung der Wählerinnen und Wäh- lation den Gewählten und besten und Gemeinderatswahlen ein recht herzlich. Die CSP ist auch und Mathilde Gottet für das Vi- kandidaten und ihr Kandidat für ler konnte die CSP Mund ihren Dank für die grossartige Unter- sehr gutes Resultat erreichen und für die nächste Periode wieder zepräsidentenamt noch einmal das Vizerichteramt unterstütz- dritten Sitz erfolgreich verteidi- stützung. CSP Mund ihren Vorsprung auf die CVP vor bereit, für das entgegengebrachte tatkräftig zu unterstützen. ten. Mit einem grossartigen gen, der in der Person von Willy Das Führungsteam vier Jahren verdoppeln. Für die- Vertrauen Führungsarbeit zu Die Urnen sind wie folgt geöff- ses Vertrauen und die gute leisten. net: Samstag, den 9. Dezember, von 17.30 bis 19.00 Uhr, Sonn- Die CSP empfiehlt den Wählern tag, den 10. Dezember, von halte, gibt es nur eine Wahl: Unterstützung bedanken sich die fürs kommende Wochenende 09.30 bis 12.00 Uhr. Eine gute Wahl Christoph Bürgin, seit zehn Jah- gewählten CSP-Leute Thomas den seit vier Jahren amtierenden Es werden alle eingeladen, zahl- ren Gemeinderat, muss der neue Imesch, bisher, Mathilde Gottet, Gemeindepräsidenten Thomas reich am Urnengang teilzuneh- Gemeindevizepräsidentenwahl in Zermatt Vizepräsident der Gemeinde bisher, Simon Zenhäusern, bis- Imesch zur Wiederwahl als Prä- men. CSP Bürchen Zermatt sein. Es kommt in Zermatt zu einer Leitung der Gemeinde und der Guido Burgener Kampfwahl um das Amt des Ge- Gemeindeverwaltung sicherstel- alt Gemeinderat den Herausforderungen, die das meindevizepräsidenten. len, er muss die Gemeinde nach Mit einer neuen, Amt eines Gemeindepräsidenten Christoph Bürgin von der CVP aussen vertreten, bei Kanton und mit sich bringt, gewachsen ist. und Rafael Biner von der CSP Bund. Der Vizepräsident muss stehen sich gegenüber. Für mich mit Partnern verhandeln, er muss Papier- vielversprechenden Kraft Egon Furrer vereinigt in sich Or- ist folgende Überlegung aus- die Gemeinde repräsentieren. ganisationstalent, Gradlinigkeit, schlaggebend: Das Amt des Vizepräsidenten ist sammlung S t a l d e n. — Am kommenden sidenten Klaus Ruppen muss eine Standfestigkeit und Einsatzwil- Der Gemeindevizepräsident viel zu wichtig, als dass man es Wochenende geht es in Stalden neue Kraft an die Spitze der Ge- len, die er voll in den Dienst unse- Jungwacht Don-Bosco darum, die Weichen für den meinde Stalden gestellt werden. rer Gemeinde stellen will. Wir muss alle Aufgaben, die ein Ge- wie ein «Zückerchen» dem Ver- meindepräsident zu erfüllen hat, treter der Minderheitspartei, der G l i s. — Am Samstag, dem 9. Übergang von einer guten Ver- Der CVP ist es gelungen, in der können uns also darauf verlassen, Dezember, führt die Jungwacht gangenheit in eine sichere Zu- Person von Egon Furrer einen gu- dass er Stalden erfolgreich und auch und genauso gut überneh- CSP, überlassen kann. Es ten Mann zu finden, der aufgrund auf der bewährten Schiene in eine men können. Es kann durchaus braucht für das Amt des Vize- Glis-Gamsen-Brigerbad wieder seiner bisherigen Tätigkeiten in sichere Zukunft führt. Darum ver- sein, dass der Gemeindepräsi- präsidenten eine Person, die über eine Papiersammlung durch. kunft neu zu stellen. Beruf, Gemeinde, Vereinen und dient Egon Furrer am Wochenen- dent während längerer Zeit sein politische Erfahrung verfügt, die Die Bevölkerung wird gebeten, Nach dem Rücktritt des engagier- bei Anlässen der verschiedensten de das Vertrauen aller Staldnerin- Amt nicht ausüben kann, und der Kontakte zum Kanton und zum das Altpapier bis um 10.00 Uhr ten und bewährten Gemeindeprä- Art Gewähr dafür bietet, dass er nen und Staldner. CVP Stalden Vizepräsident als sein Stellver- Bund hat, die sich durchsetzen gut verschnürt oder gebündelt treter dieses übernehmen muss. und die Gemeinde führen kann. an den nächsten Strassenrand zu Der Vizepräsident muss dann die Wenn ich mir dies vor Augen stellen. meinde zu führen. Verantwortung fürs Gemeinwohl zu tragen steht Die Zukunft heisst bei ihm an erster Stelle. Der «Prä- sident für alle» ist seiner Devise Stiller Schaffer Gaston Oggier stets treu geblieben. Er schlägt Machtkonzentration Brücken und reisst nicht Gräben Die Wählerinnen und Wähler zu übernehmen, die das Amt Peter Planche Mit einem glänzenden Resultat ist hat sich dazu schon im Vorfeld auf. Die Gemeinde Leuk ist in von Zermatt haben durch ihre des Präsidenten mit sich bringt. Peter Planche führte die Ge- Gaston Oggier am vergangenen der Wahlen bereit erklärt. den letzten drei Jahren vor allem Stimme die Mehrheit der CVP Er hat unter anderem auch den meinde Brig-Glis während der Wochenende als Gemeinderat be- Gemeindepräsident Gaston Og- dank Gaston Oggiers unermüdli- letzten fünf Jahre als stiller stätigt worden. Ein Resultat, das im Gemeinderat von Zermatt Stichentscheid bei Beschlüssen gier hat in der vergangenen Amts- chen Einsatz aus den negativen auch für die nächsten vier Jahre des Gemeinderates und beein- Schaffer. So engagierte er sich seine ausgezeichnete Arbeit als periode gute Arbeit geleistet. Das Schlagzeilen gerutscht. Das soll Leuker Gemeindepräsident hono- bestätigt. Mehrheit bedeutet flusst damit massgeblich die Po- während zehn Jahren als Ge- wird über alle Parteigrenzen hin- so bleiben. Weil es ums Wohl der meinderat und die letzten fünf rierte. Keine Frage also, dass weg anerkannt und gewürdigt. Er- Gemeinde geht und nicht um Par- Verantwortung — und damit litik der Gemeinde. Es ist daher wähnt seien hier nur sein Einsatz teien. nichts anderes als der Respekt Jahre als Stadtpräsident für vor dem Willen der Stimmbür- Brig-Glis, Gamsen und Briger- für die Fusion der Primarschulen, Wem die Zukunft der Gemeinde die Leitung der Geschicke unse- das Projekt Schloss, der Erhalt am Herzen liegt, für den ist klar: gerinnen und Stimmbürger, der bad und deren Bevölkerung. Er rer Gemeinde. Aus diesem die CVP Zermatt veranlasst hat, packte die Probleme an und ver- der Satellitenstation Brentiong Gaston Oggier soll Leuker Ge- Grund stellen sich Robert Gun- Gaston Oggier sich für eine wei- oder die Verwaltungsreform. meindepräsident bleiben. mit Christoph Bürgin einen be- suchte sie zum Wohle möglichst tern zur Wiederwahl als Ge- währten und erfahrenen Ge- vieler Bürgerinnen und Bürger tere Amtsperiode als Gemeinde- Gemeindepräsident Gaston Og- Viktor Bättig meindepräsident und Christoph präsident zur Verfügung stellt. Er gier hat es verstanden, die Ge- St. Barbara, Leuk-Stadt meinderat für die Wahl des Ge- zu lösen. Bürgin zur Wahl als Gemeinde- meindevizepräsidenten ins Ren- Dass damit nicht immer alle zu- vizepräsident. nen zu schicken. frieden waren und sind, ist völ- Für die Gemeinde-Vizepräsiden- Die CSP Zermatt begründet nun Monokultur oder Machtkonzen- lig klar, denn jede Entscheidung tenwahl stellen wir in der Person die Kandidatur von Rafael Bi- tration droht aber von einer löst Kritik aus. Peter Planche Ziel erreicht von Gemeinderat Urban Kalber- ner für das Amt des Gemeinde- ganz anderen Seite. Nahe Ver- bietet auch zukünftig Gewähr CSP St. Niklaus matter einen Kandidaten mit einer vizepräsidenten mit der Verhin- wandte der CSP für das Amt des dafür, dass die anstehenden Pro- 4-jährigen Erfahrung auf. Als In- derung einer «CVP-lastigen Gemeindevizepräsidenten be- bleme angepackt und gelöst genieur HTL bringt er auch das Monokultur». Dies ist eine ei- setzen bereits wichtige Positio- werden. Seine Erfahrung und Die Gemeinderatswahlen vom ebenfalls den Mitkandidaten Elvi- nötige geistige Rüstzeug mit, um genartige Begründung. Warum: nen in Zermatt: Ein Vetter ist sein Wissen werden unserer Ge- vergangenen Wochenende gehö- ra Walch-Chanton und Werner dieses Amt erfolgreich auszu- meinde und ihrer Bevölkerung ren der Vergangenheit an. Die Andenmatten. Wir wissen, dass Die Wählerinnen und Wähler Präsident des Kurvereins, ein üben. Eine gute Verteilung der haben die Mehrheit der CVP anderer Vetter wird mangels zugute kommen. nicht alle Kandidaten gewählt Ämter auf verschiedene Parteien werden können — aber unbe- Zermatt im Gemeinderat bestä- Gegenkandidat am kommenden Es täte der Gemeinde Brig-Glis ist für eine Verwaltung nur von tigt. Es ist deren Wille, dass die Wochenende neuer Präsident gut, wenn sie auch die nächsten CSP konnte ihre zwei gehabten greiflich ist uns, dass viele unse- Vorteil und somit auch zum Wohl Sitze im Gemeinderat verteidigen rer Wählerinnen und Wähler bei Vertreter dieser Partei die Lei- der Burgergemeinde Zermatt. vier Jahre von einem Stadtpräsi- der Bürger. Daher legen wir Zani- tung der Gemeindeangelegen- Dies ist eine wirkliche Macht- denten geführt würde, für den und im Vergleich zu den Wahlen Nachschreibungen massive Strei- glaserinnen und Zaniglaser am von 1996 mit 178 Stimmen noch chungen vornahmen, da doch auf heiten übernehmen. Der Ge- konzentration. Ob diese von der lösungsorientierte Arbeit wich- Wochenende bei der Gemeinde- meindevizepräsident hat, bsp. Mehrheit tatsächlich gewünscht tiger ist als medienwirksame etwas zulegen. Unseren gewähl- jeder unserer Liste noch drei Kan- Vizepräsidentenwahl die Liste ten Kandidaten Thomas Pollinger didatenstimmen frei waren. Dies von Urban Kalbermatter ein. bei einer längeren Amtsabwe- wird und sinnvoll ist, muss das Grabenkämpfe. und Urban Kalbermatter gratulie- darf in Zukunft wirklich nicht senheit des Gemeindepräsiden- kommende Wochenende zei- Rosemarie Eggel-Venetz ren wirzum Erfolg und danken mehr vorkommen. CSP-Vorstand ten, alle Aufgaben und Pflichten gen. CVP Zermatt Brig-Glis SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 19 Wahltreff Viola Amherd setzt CVP Brig-Glis- Gamsen-Brigerbad klare Prioritäten Die CVP Brig-Glis-Gamsen- Mit fünf von elf Sitzen ist die Brigerbad richtet am kommen- CVP in Brig-Glis die mit Ab- den Wahlsonntag, 10. 12. 2000, stand stärkste Partei und erhebt ab 15.00 Uhr im Hotel/Restau- berechtigten Anspruch auf das rant Simplon in Brig einen Stadtpräsidium. Mit Freude und Wahltreff ein. Alle Parteimit- Viola Amherd ins Stadtpräsidium! glieder, Sympathisantinnen und Sympathisanten sind zu diesem Einsatzwillen stellt sich Viola Jung, dynamisch, kompetent! Öffentlichkeit gestellt. Viola nen und Mitarbeitern an. Ruhig Anlass herzlichst eingeladen. Amherd für das Amt der Stadt- So habe ich Viola Amherd wäh- Amherd hat in ihrem Ressort und besonnen nimmt sie sich je- Wir freuen uns auf ein zahlrei- präsidentin zur Verfügung. An- rend meiner Tätigkeit als Ge- gute Arbeit geleistet und auch weils Zeit für Gespräche und ches Erscheinen. lässlich der Parteiversammlung meindeangestellte von Brig- das Vizepräsidium ausgezeich- Diskussionen und gibt den An- CVP Brig-Glis- der CVP Brig-Glis-Gamsen- Glis erlebt. In der Zusammenar- net geführt. Das Ressort Lie- gestellten damit Wertschätzung. Gamsen-Brigerbad Brigerbad, an welcher sie ein- beit während mehr als einem genschaften, in dem während Ihr Stolz an der Gemeinde Brig- stimmig zur Kandidatin nomi- der Amtszeit von Viola Amherd Glis und ihre Freude daran, für niert wurde, hat Viola Amherd jährlich Bauwerke in Millionen- unsere Gemeinde gute Lösun- Im ersten eindrücklich und klar die Priori- höhe erstellt wurden, verlangt gen zu finden, motiviert auch täten ihrer Politik dargelegt: Anlauf Bevölkerungsschutz und ra- ein grosses Mass an Verantwor- das Personal. Weil ich über- sche Umsetzung des Hochwas- tungsbewusstsein, Sachkompe- zeugt bin, dass auf Viola Am- halben Jahrzehnt habe ich Viola SP & Unabhängigen- ser- und Lawinenschutzkonzep- Viola Amherd stellt sich für tenz und Einsatz. Dem ist Viola herd Verlass ist und dass unse- Amherd als umsichtige, lö- Partei Leukerbad tes für alle Quartiere von Brig- das Amt der Stadtpräsidentin sungsorientierte Ressortchefin Amherd gerecht geworden. rer Gemeinde eine Frau im Prä- zur Verfügung. Die junge SP Leukerbad nimmt Glis und Vizepräsidentin kennen und Neben diesen eher auf fachli- sidialamt gut anstehen würde, Verantwortungsbewusste bei ihrem ersten Anlauf Einsitz schätzen gelernt. chen Fähigkeiten basierenden gehe ich am kommenden Wo- Alterspolitik vor allem im Hin- Viola Amherd strahlt Zuver- in den Gemeinderat von Leu- Offen und ehrlich hat sie sich Argumenten spricht auch die chenende an die Urne und wer- blick auf die Schaffung von sicht und Menschlichkeit aus. kerbad. Als erste SP-Gemeinde- für die Interessen der Gemeinde menschliche Seite für Viola de meine Stimme für Viola Am- Pflegeplätzen und den Ausbau Sie wird unsere Stadt kompetent rätin von Leukerbad wird Sylvie eingesetzt und einen massgebli- Amherd. Viola Amherd kommt herd abgeben. des Betreuungsdienstes führen und die Verantwortung chen Teil ihrer Arbeits- und mit ihrer sachlichen, bescheide- Rosy Salzmann-Bregy Zumofen-Jung in ihr Amt ge- Vermehrtes Verständnis und wahrnehmen, die Brig-Glis als Schaffenskraft in den Dienst der nen Art bei den Mitarbeiterin- Brig-Glis wählt. Fingerspitzengefühl für die An- dem Oberwalliser Zentrum zu- Einen weiteren Teilerfolg er- liegen von Gewerbe, Tourismus kommt. zielte die SP durch das Erwir- und Dienstleistungssektor sowie Viola Amherd verdient die Un- beschlossen, Niklaus Furger als ken eines zweiten Wahlganges entsprechende Realisierung des terstützung aller Stimmbürge- Gemeinde-Vizepräsidenten vor- Niklaus Furger als für das Amt des Vizepräsiden- Zonennutzungsplanes rinnen und Stimmbürger, denen zuschlagen. Die Position als mit ten/in. Ausbau von Brig-Glis als das Wohl von Brig-Glis am Gemeinde-Vizepräsident Abstand zweitstärkste Partei in Die SP Leukerbad und allen vo- Oberwalliser Bildungszentrum Herzen liegt. Entscheiden Sie Visp/Eyholz, insbesondere aber ran Sylvie Zumofen-Jung dan- im Dienste der ganzen Region sich für die Zukunft von Brig- CVP Visp/Eyholz das Profil von Niklaus Furger, ken der Bevölkerung für das Effizienz, Bürgernähe und Glis, stimmen Sie für Viola seine ausgezeichnete bisherige entgegengebrachte Vertrauen Motivation in Gemeinderat und Amherd! Jede Stimme zählt. Tätigkeit als Gemeinderat und und hoffen auf deren erneute Die CVP Visp/Eyholz ist mit ei- Verwaltung zum Wohle aller CVP Brig-Glis- seine berufliche Erfahrung las- Unterstützung am kommenden Mitbürgerinnen und Mitbürger. Gamsen-Brigerbad ner ausgezeichneten Liste in die sen diesen Vorschlag für Visp Wochenende beim Wahlgang Gemeinderatswahlen gestiegen. als sehr zweckdienlich erschei- für den Vizepräsidenten/in. Unter der Führung des amtie- nen. renden Gemeinderates Niklaus Furger hat sie der Visper Bevöl- Erfahrener Kandidat Ziel erreicht kerung fünf Kandidaten präsen- Niklaus Furger bringt denn auch tiert, welche von ihrem Profil alle Voraussetzungen für dieses FDP und Unabhängige her ausgezeichnete Vorausset- Amt mit sich. Die Lösung der Naters zungen für die Bewältigung der anstehenden Probleme wie der anstehenden Fragen und Proble- hohen Verschuldung, der Stär- Herzlich dankt die FDP und Un- me der Gemeinde Visp hatten. kung von Visp als Wirtschafts- abhängige Naters der Bevölke- und Verkehrszentrum sowie der rung für die Unterstützung bei heiklen Fragen im Sozial- und den Gemeinderatswahlen und Mit etwas Proporzpech hat die Gesundheitswesen verlangen CVP Visp/Eyholz den dritten profunde Sachkenntnis. Niklaus Sitz verloren. Trotzdem ist sie Furger bringt diese Vorausset- das damit verbundene Vertrau- immer noch mit Abstand die zung aufgrund seiner Ausbil- en. Ein herzliches Vergelt’s Gott zweitstärkste Partei im Visper dung als Betriebswirtschafter, geht an die Kandidatin und die Niklaus Furger kandidiert fürs Kandidaten und an alle, die am Parteiengefüge geblieben. Ni- Gemeinde-Vizepräsidium. seiner langjährigen Banktätig- klaus Furger hat persönlich ein keit und Erfahrung als Gemein- Erfolg mitgearbeitet haben. Glanzresultat erzielt, womit als Richterin. Die CVP Visp/ derat mit sich. Durch seine ziel- Dem neu gewählten Gemeinde- auch die Stimmbürger seine Eyholz gratuliert allen Gewähl- orientierte und konsensfähige rat Ambros Ritz gratuliert die Richard Guntern kandidiert für Norbert Grünwald kandidiert für ausgezeichnete Arbeit in den ten und dankt allen Wählerin- Art wird er der Gemeinde Visp FDP und Unabhängige Naters das Burgermeisteramt. das Vize-Burgermeisteramt. vergangenen vier Jahren gewür- nen und Wählern für das Ver- als Vizepräsident sehr viel brin- zu seinem Glanzresultat. Das digt haben. Mit einem ausge- trauen sowie die Unterstützung. gen. gesteckte Ziel, in den Gemein- zeichneten Resultat wurde neu Einstimmiger Vorschlag Die CVP Visp/Eyholz hofft des- derat Einsitz zu nehmen, ist mit Burgermeisterwahlen Philipp Teysseire in den Ge- Anlässlich der Parteiversamm- halb, dass Niklaus Furger eine Bravour erreicht. Die Zusam- meinderat gewählt. Ebenfalls lung vom letzten Sonntag hat breite Unterstützung in der Vis- menstellung des Gemeinderates Burgerratswahlen Brig ein sehr gutes Resultat erzielte die CVP Visp/Eyholz einstim- per Wählerschaft findet. ist nun vielseitiger. Auf eine er- Bernadette Berchtold-Schmid mig und mit grossem Applaus CVP Visp/Eyholz spriessliche Zusammenarbeit im Brig-Glis.—Nach einer 20- die Burgerversammlung Norbert Interesse aller Bevölkerungs- jährigen Tätigkeit im Burgerrat Grünwald. Richard Guntern ge- schichten freut sich die FDP von Brig-Glis, davon acht Jahre hört seit acht Jahren der Burger- und Unabhängige — verbunden als Burgermeister, verzichtete verwaltung von Brig-Glis an, Hans-Josef Jossen hat ein Grossartiger mit der herzlichen Gratulation Alois Bieler auf eine Wieder- wovon vier Jahre als Vize-Bur- an alle Gewählten! germeister. Norbert Grünwald Erfolg Für das Amt des Vizepräsiden- wurde vor vier Jahren in den offenes Ohr für alle wahl. An der Burgerversamm- FDP Visp/Eyholz dankt ten stellt die FDP und Unabhän- Burgerrat gewählt. Deshalb unterstütze ich seine Wahl zum gige keinen Kandidaten. lung vom vergangenen Dienstag Vizepräsidenten von Naters für die Unterstützung FDP und Unabhängige im Burgerssaal des Restaurants Der Burgerrat hofft für das Wo- Schlosskeller nominierten die Naters chenende erneut auf eine gute Ich habe den SP-Vertreter Hans- ten und der Eltern hat er jederzeit Die FDP Visp/Eyholz dankt al- Stimmberechtigten den bisheri- Wahlbeteiligung und empfiehlt Josef Jossen in den letzten Jahren ein offenes Ohr. Das hat er unter len Wählerinnen und Wählern gen Vize-Burgermeister Richard den Burgerinnen und Burgern, als sehr engagierten Gemeinderat anderem auch als aktives Mit- ganz herzlich für das ihrer Ge- Sitz verloren Guntern zum Kandidaten für die den beiden Kandidaten mit ihrer kennen gelernt. Er interessiert glied der Schulkommission unter meinderatskandidatin und ihren Wahl zum Burgermeister. Als Stimme das Vertrauen zu schen- sich für die Anliegen der Bürge- Beweis gestellt. Seinem Antritt Gemeinderatskandidaten an der SP/Unabhängige Vize-Burgermeister nominierte ken. rinnen und Bürger und setzt sich an der Urversammlung war es Ried-Brig dafür ein. seinerzeit mit zu verdanken, dass Urne ausgesprochene Vertrau- das Schulhaus Ornavasso vorge- Im Namen unserer Gruppierung zogen und in erster Priorität re- en. Der Stimmenanteil der FDP danken wir allen, die uns bei Nein zur Abschaffung noviert wird. Visp/Eyholz konnte von 10,6 den Gemeinderatswahlen mit Deshalb stimme ich am kom- Prozent im Jahre 1996 auf 18,8 der Stipendien und Darlehen! Prozent gesteigert werden, was menden Wochenende für Hans- Falsche Priorität des sparwütigen Visper Gemeinderats Von Hans-Josef Jossen weiss Josef Jossen als Vizepräsident der FDP Visp/Eyholz einen ihrer Stimme das Vertrauen aus- zweiten Gemeinderatssitz ein- gesprochen und uns unterstützt ich, dass er beispielsweise für ein von Naters und kann seine Wahl Der Visper Gemeinderat schlug die Mehrheit des Visper Gemein- wohnliches und kinderfreundli- allen Natischerinnen und Nati- brachte. haben. Wir danken auch unserer Die FDP Visp/Eyholz dankt Kandidatin und unseren Kandi- der Urversammlung vor, das Re- derats gerade im Bereich der Bil- ches Naters einsteht. Für die Be- schern sehr empfehlen. glement über die Ausbildungs- dung sparen will. Die Priorität ist lange der Schule, der Kindergär- Caterina Nellen, Naters auch der Kandidatin und den daten für ihre Bereitschaft, sich Kandidaten auf ihrer Liste, dass zur Wahl zu stellen. beihilfen zu streichen. Auf An- falsch gesetzt. trag der FDP Visp wurde der An- sie sich zur Verfügung gestellt Leider ist es uns nicht gelungen, Für teure New-Public-Mana- trag von der Urversammlung ab- gement-Übungen hat der Ge- haben. Danken möchte sie auch den Sitz, den wir vor vier Jahren Kompetenter Stadtpräsident: geschwächt. Neu soll der Ge- meinderat genug Geld — selbst allen, die in irgend einer Form erreicht haben, zu sichern. Ein ohne Budget . . . Und für die zu diesem grossartigen Erfolg Teil des Stimmenpotenzials, nicht vermögenden Auszubilden- Peter Planche beigetragen haben. von dem wir bei den letzten den soll kein Pulver mehr da Am kommenden Wochenende Jahren. Während 7 Jahren war Den gewählten Remo Valsecchi Wahlen profitierten, hat uns sein? Da ist für mich wie für vie- durch die erneute Teilnahme der wählen die Stimmbürger/innen ich seine Assistentin bei der und Felicitas Lengacher-Kuo- meinderat die Auszahlung der le Visperinnen und Visper unver- den Stadtpräsidenten von Brig- SKA/CS. Was schätze ich an nen gratulieren wir herzlich. Sie CVP gefehlt. Stipendien und zinslosen Darle- ständlich. Glis. Der amtierende Präsident Piero? werden sich engagiert für die Wir bedauern es, im Gemeinde- hen aussetzen können. Bei An- Selbst der in Visp geschätzte stellt sich für eine Wiederwahl. Er ist ein Macher-Typ, der lieber Interessen der Gemeinde und rat nicht mehr vertreten zu sein. nahme der Reglementsänderung, alt FDP-Gemeinderat Dr. Donat «krampft» und Ideen verwirk- der Einwohnerinnen und Ein- Unserer Meinung nach ist es über die wir am Wochenende ab- Jäger brachte an der Urversamm- licht als sich bei anderen Leuten wohner von Visp/Eyholz einset- nämlich nicht im Interesse von stimmen, liegt es in der freien lung unmissverständlich seinen einzuschmeicheln. Er spricht ei- zen. Ried-Brig, wenn eine Partei Kompetenz des Gemeinderats, Unmut über die Abschaffung des ne offene und direkte Sprache Am kommenden Wochenende über Jahre die absolute Mehr- Beihilfen auszurichten oder Reglements zum Ausdruck. Als In den vergangenen 5 Jahren hat und schneidet auch Themen an, findet die Wahl des Präsidenten heit für sich in Anspruch neh- nicht. Dies lehne ich ab. ehemaliger Schulpräsident kennt Peter Planche als Stapi viele po- vor denen sich andere eher drü- und des Vizepräsidenten statt. men kann. Gerade für Arbeiterfamilien er den Stellenwert der Bildungs- sitive Veränderungen in unserer cken. Brig-Glis braucht auch für Der Anspruch der ABP auf das Die Wählerinnen und Wähler mit kleinen und mittleren Ein- förderung, auch auf Gemeindee- Gemeinde bewirkt. Er hat unter die Zukunft einen engagierten Gemeindepräsidium scheint un- haben sich anders entschieden, kommen, aber auch für Alleiner- bene. anderem in der Verwaltung für Präsidenten, der kein Blatt vor bestritten. Im Einverständnis wir nehmen dies zur Kenntnis ziehende und andere mit tiefen Aus diesen Gründen lade ich die einen frischen Wind gesorgt. den Mund nimmt. Deshalb gebe mit den Gewählten wird sich die und gratulieren allen Gewählten Einkommen sind die Ausbil- Visperinnen und Visper ein, die Auch schon vorher hat er sich als ich meine Stimme Peter Plan- FDP Visp/Eyholz nicht um das zu ihrem Amt und wünschen ih- dungsbeiträge von grosser Wich- Reglementsänderung abzuleh- Stadtrat für Brig-Glis eingesetzt. che! Amt des Vizepräsidenten bemü- nen viel Erfolg. tigkeit. nen. Leander Stoffel, Ich kenne Piero seit mehr als 11 Nadja Bernasconi, Brig-Glis hen. FDP Visp/Eyholz SP/Unabhängige Ried-Brig Ich wundere mich, weshalb Grossratssuppleant, Visp WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 21

Die Aktivmitglieder des Kynologischen Vereins Siders und Umgebung organisieren zu ihrem 25-jährigen Bestehen die Walliser Meis- terschaften 2000 der Gebrauchs- und Sporthunde. Walliser Meisterschaften

Das Gemeindewappen von Bratsch, von Franziskus Her- zum Jubiläum mann, ziert das Monatsblatt des Millenniumskalenders im Dezember. Der Kynologische Verein Siders und Umgebung feiert sein 25-jähriges Bestehen Jahresabschluss Siders.—In den letzten Mo- hat. Unter Prüfungsleiter Benoît Siders und Umgebung eine Pre- plätze leichter aufzufinden sind, naten und Wochen sind in der Maye werden Bernard Furger, miere feiern. In allen Klassen werden die Zufahrten mit gelben Hundewelt traurige Ereignisse Alain Lötscher, Heinz Leuenber- können nämlich erstmals die Fahnen signalisiert. in Bratsch vorgefallen. Die Walliser Meis- ger, Peter Rolli und Remy The- Walliser Meistertitel zu gewin- terschaften vom kommenden venaz als Richter eingesetzt. nen sein. Bedingung dazu ist, Hundesport ist Der Leuker Millenniumskalender im Sonntag im Rahmen des 25- Manfred Nafzger und Peter Lu- dass in der Klasse drei, in der die erzieherisch wertvoll Dezember in Bratsch jährigen Jubiläums des Kyno- ginbühl werden als Schutz- Titel schlussendlich vergeben Der Hundesport hat sich in den logischen Vereins Siders und diensthelfer im Einsatz stehen. werden, mindestens drei Teil- letzten Jahren stark verändert. Bratsch.—Der Jahr- ders ist es auch, das Zusam- Umgebung sollen aufzeigen, Die eigentlichen Hundesport- nehmer an den Start gehen, wo- Die Ausbildung, Trainings und tausendkalender, der mengehörigkeitsgefühl inner- wie Hunde geprägt werden sol- Wettkämpfe werden aufgrund bei der Sieger eine minimale auch Prüfungen auf einem sehr mit seinen Kalender- halb der Region über die len. Die sportlichen Wettkämp- des Jubiläums mit einem ent- Punktezahl von 270 erreichen hohen Niveau geschehen auf blättern, welche mit den Jahrtausendwende hinweg zu fe helfen auch, die Psychose in sprechenden Rahmenprogramm muss. spielerische Art. Der Hundefüh- fördern und zu stärken. Die der Gesellschaft aufgrund der versehen. Das Gelände in Siders und Um- rer arbeitet also mit dem Spiel- inspirativen Gemeinde- 15 verschiedenen Gemeinde- bedauerlichen Ereignisse in gebung eignet sich denn auch trieb des Hundes. Aggressive wappen des Bezirkes wappen zieren jeweils ein letzter Zeit einzustellen. Titel in allen Klassen bestens zur Austragung der Wal- Hunde werden disqualifiziert. So Leuk versehen sind, Kalenderblatt über ebenso Die Walliser Meisterschaften für Praktisch alle Vereine aus dem liser Meisterschaften. Als Zen- dienen die Meisterschaften auch dauert über drei Jahre viele Monate hinweg. Im ent- Gebrauchs- und Sporthunde aller Wallis werden an den Meister- trum gilt die Turnhalle von No- dazu, der Öffentlichkeit die er- hinweg. Zum Abschluss sprechenden Monat wird das Rassen 2000 mit Begleit-, Sani- schaften teilnehmen, darunter ës. Die Unterordnung und der zieherisch wertvolle Arbeit mit des geschichtsträchti- Werk in der betroffenen Ge- täts- und Schutzhunden sowie auch die Oberwalliser Vereine Schutzdienst werden auf dem Hunden aufzuzeigen. Die Akti- gen Jahres 2000 weilt er meinde näher vorgestellt. der Klasse International werden wie der Hundesportverein Leu- Fussballplatz von Chippis aus- vitäten im Hundesport gelten zu- in der Gemeinde Das Gemeindewappen von in diesem Jahr vom Kynologi- kerbad und SC OG Rhone. Ge- getragen. Für das Sanitätsrevier dem als gesunde Beschäftigung Bratsch zu Gast, ehe er Bratsch ist offiziell folgen- schen Verein Siders und Umge- startet wird in den eingangs er- wurde der Pfynwald ausgesucht. zur Freude von Hund, Besitzer dermassen beschrieben: In bung organisiert. Verbunden wähnten Disziplinen und zwar in Fährten und Revier werden in und Mitmensch. Aufgabe sol- im nächsten Jahr in Blau, auf einem eingeschnit- werden diese mit dem 25-jähri- allen Stärkeklassen der Ge- den Regionen Pramont, Daval cher Prüfungen ist es auch, mit- Guttet-Feschel und in tenen grünen Berg, in der gen Jubiläum des Vereins, der brauchs- und Sporthunde. Dabei und Crêtelongue ausgetragen. zuhelfen, das Leben der Hunde Erschmatt seine Reise Schildspitze belegt mit einem seinen Trainingsplatz in Réchy kann der Kynologische Verein Damit die einzelnen Wettkampf- in der Gesellschaft zu verbessern durch die Region Leuk silbernen Wellenbalken, eine und mit ihnen leben zu lernen. beendet. Anlässlich ei- links stehende schwarz be- Wie wertvoll die Vierbeiner ner Vernissage wird er dachte silberne Kirche in Sei- sind, haben die kürzlich erlebten am kommenden Sonn- tenansicht, rechts begleitet «Strasse der Lieder» aus dem Wallis Ereignisse einmal mehr aufge- tag in Bratsch vom von einem goldenen Stern. zeigt, wie der Hund aktiv einge- Künstler Franziskus Was Franziskus Hermann aus ARD, Samstag, 9. Dezember, 20.15 Uhr setzt werden kann. Die Leiden- diesem Beschrieb zusammen schaft des Hundesports ist vor Hermann aus Albinen mit seinen Inspirationen ge- der Bevölkerung näher W a l l i s. — eing.) Unter dem das touristische Wallis, seine Grossprojekt mit; auch Bahnen, allem die ständige Suche nach malt hat, das ist auf dem Ka- Motto «Vom Matterhorn zum Vielfalt und landschaftliche Attraktionspärke und andere der Perfektion, sowohl für den vorgestellt. lenderblatt des Monats De- Genfersee» wird das Wallis am Schönheit gekonnt in Szene zu touristische Leistungsträger tru- Meister wie auch für den Hund, zember von Bratsch ersicht- der aufmerksam, gehorsam, mu- Vorgestellt wird das Zeitdo- lich. 9. Dezember um 20.15 Uhr setzen. gen zum erfolgreichen Gelingen kument der Bevölkerung von während 90 Minuten in der er- der Sendung bei. tig und vor allem ausgeglichen Unter der fachkundigen Betreu- Bratsch, Niedergampel und folgreichsten Sendung der ARD Das Ergebnis ist denn auch sein muss. Zur Erinnerung: De- Bild der stillen ung von Wallis Tourismus — nise Affolter als Mitglied des or- Getwing. Am Sonntag, 10. «Strasse der Lieder» fünf bis durchaus sehenswert: nachhalti- Dezember 2000, nach der Strömungen kompetent unterstützt von sei- ganisierenden Vereins wurde in In seinen Gedanken zum Bild sechs Millionen Zuschauern ge Impressionen aus einer Feri- heiligen Messe um 10.00 Uhr nen touristischen Partnern — diesem Jahr mit ihrem Vierbei- auf der Rückseite sieht der präsentiert. Stars und Promi- enregion, die durch ihre Einzig- in der Kapelle, wird um hielt sich eine rund 50-köpfige ner Weltmeisterin und wurde Künstler ein Bild der stillen nenz aus dem Showbusiness artigkeit besticht und förmlich 11.00 Uhr Gemeindepräsi- Filmcrew anfangs Oktober 13 schon verschiedentlichst bei Ka- Strömung. Den geographi- wie Gotthilf Fischer, Kurt Felix, dazu auffordert, bereist zu wer- dent Alwin Steiner die Gäste Tage lang in unserer Ferienregi- tastrophen und Ernstfällen im In- schen Hintergrund belegt er Roger Whittaker, Toni Marshall den. Ein Augenschmaus auch zur Kalendervernissage be- on zwecks Dreharbeiten auf. und Ausland erfolgreich einge- mit der Tatsache, dass die und andere mehr bürgen für die für Walliser, die ihre Region grüssen. Anschliessend er- setzt. mav Gemeinde Bratsch-Nieder- Attraktivität der Walliser Sen- Renommierte Tourismusdesti- aus einem anderen Blickwinkel folgt die Vorstellung des gampel vom Talboden bis hi- dung — und für hohe Einschalt- nationen aus dem ganzen Wallis wieder — oder neu entdecken Werkes durch Franziskus nauf zu den Bergen reicht, quoten. Ein ideales Forum für machten engagiert bei diesem werden. Hermann. Der Kirchenchor wobei die dazwischen liegen- von Niedergampel, der auch den Felsen die Landschaft die Messe gestalten wird, prägen. Franziskus Hermann 10. Advents- umrahmt die Feier musika- macht sich aber auch Gedan- lisch. Zum Abschluss wird Konzert ken zu den Symbolen, inter- die Gemeinde Bratsch einen pretiert den Bildaufbau und Kirchenchor Albinen Apéro offerieren. Der Albi- sieht das Bild als Teile eines ner Lehrer und Maler wird A l b i n e n. — Am 8. Dezem- Ganzen. Das Bild selber mal- auf Wunsch das Zeitdoku- ber 2000, dem Fest der Unbe- te er in der Camargue, wo die ment auch signieren. fleckten Empfängnis Mariä, fin- Rohne ruhig fliesst und ins det um 17.00 Uhr in der Pfarr- Meer mündet. Im weiteren kirche Albinen das 10. Advents- Millenniumskalender befinden sich auf der Rück- konzert des Kirchenchors statt. für guten Zweck seite eine Dorfchronik und Um recht vielen Mitmenschen Die Idee zu einem solchen eine Statistik. Den Kopf der aus nah und fern eine vorweih- Kalender, die inspirativ ge- Rückseite ziert eine Aufnah- nachtliche Freude zu bescheren, malten Gemeindewappen an- me des Dorfes Bratsch, ent- singt der Chor, unter der Lei- lässlich des Bezirksmusikfes- standen im Oktober 1999. tung von Irmgard Gottet-Grand, tes in Albinen, trug Franzis- Das Foto verdeutlicht, dass bekannte und weniger bekannte kus Hermann in ein Kalen- Dorf und Kirche auf einem Advents- und Weihnachtslieder. derteam, welches diese auf- starken Fels gebaut sind. In- Begleitet wird der Chor von Pe- nahm und auch realisierte. Zu teressant ist jeweils auch der ter Heckel am Klavier und Sa- Stande gekommen ist der Ka- Blick n die Zukunft des Ge- rah Schmidt am Schlagwerk. lender dank der Unterstüt- meindepräsidenten zur Jahr- Das Konzert wird durch zwei zung der meisten Gemeinden tausendwende. Alwin Steiner Flötensonaten bereichert, die des Bezirkes Leuk, der Regi- tut dies mit drei vielsagenden von Susanne Steiner, Flöte, und on Leuk und wohltätiger In- Zitaten, so unter anderem Peter Heckel, Klavier, vorgetra- stitutionen. Der Erlös aus von Ludwig Böhme, das gen werden. Nach dem Konzert dem Werk wird denn auch sagt: «Die Lebenskraft eines lädt der Chor alle Besucherin- den behinderten Kindern des Zeitalters liegt nicht in seiner nen und Besucher zu einem ge- Bezirkes zugute kommen. Ernte, sondern in seiner Aus- Aufnahmen anlässlich der ARD-Sendung «Strasse der Lieder» in Brig. ARD-Moderator Gotthilf Fi- mütlichen Adventshock in den Ziel des Millenniumskalen- saat.» mav scher von den bekannten Fischer-Chören mit Tourismus-Direktor Beat Pfammatter. Pfarreisaal ein. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 25

7. Dezember 2000 BRIG-GLIS: ab 19.00 Uhr, Selbsthilfegruppe Equilibri- um im Tilia-Zentrum 20.00 Uhr, Meditatives Tanzen im Alten Stadthaus GAMPEL: 20.00 Uhr, GV der GTGJ AG in der Bur- gerstube SAAS-FEE: Snowgames im Gebiet Morenia SAAS-GRUND: 19.30 Uhr, GV der Bergbahnen Hoh- saas AG im Kulturzentrum zur Post ST. NIKLAUS: 17.30 Uhr, 7. Adventsfenster wird ge- öffnet Die vereinseigene Theatergruppe erntete für den Schwank «E wirksami Rosskür» grossen Applaus.

8. Dezember 2000 ALBINEN: 14.00—17.00 «E wirksami Rosskür» Uhr, Heimatmuseum Alte Mühle offen Familienabend Walliser Verein Rhone Zürich BRIG-GLIS: 17.00 Uhr, Adventskonzert der Stadt- Am 18. November 2000 fand Baumberger und Heiri Köchli ches Vergelts Gott für die Frei- musik «Saltina» in der im Volkshaus Zürich der tradi- verstärkt. Im Schwank «E wirk- zeit, die sie zum Wohle für den Pfarrkirche tionelle Familienabend des sami Rosskür» unter der Regie Verein aufgewendet haben. An- SAAS-FEE: Snowgames Walliser Vereins Rhone Zürich von Lea Lange-Brunner wurde schliessend folgte der Tombola- im Gebiet Morenia statt. Der Abend wurde eröffnet Metzgermeister Fleischli (Xan- verkauf mit fantastischen Prei- mit einem Apéro, offeriert von di Bayard) im wahrsten Sinne sen. Die Tombola wurde einmal ST. NIKLAUS: 17.30 Uhr, Ehrenmitglied Daniel Biner. mit der Peitsche zum Schwitzen mehr von Elsbeth Locher und 8. Adventsfenster wird ge- öffnet Präsident Bruno Abgottspon gebracht. Auf Lachsalven und ihren Helfern organisiert. Ros- konnte viele Mitglieder, Gäste Applaus musste man nicht war- marie und Josef Bregy ein herz- VISP: 15.00 Uhr, Pürumärt und Angehörige aus dem Wallis ten. Es war einfach super und liches Danke für ihre zwanzig- (bis 19.00 Uhr), Abendver- sowie mehrere Delegationen be- zeigte, wie professionell sie sich jährige Mithilfe an der Tombo- kauf (bis 20.00 Uhr) freundeter Vereine begrüssen. vorbereitet und das Stück ge- la. Für die gute Stimmung sorg- 17.00 Uhr, Weihnachtskon- Vereinsmitglied René Vuilloz spielt haben. te der traditionelle Musiker zert im Casa Luce vom Restaurant Helvetiaplatz Die Trachtentanzgruppe ent- Walter Keller, aus Grächen. verwöhnte die Geladenen mit zückte mit mehreren gekonnt einem hervorragenden Nachtes- dargebotenen Tänzen. Die Zu- Er rundete den gelungenen Papier- sen. Nach dem Essen konnte schauer bedankten sich mit Abend ab und spielte bis in die das Können der vereinseigenen kräftigem Applaus und Zugabe- frühen Morgenstunden. Es sei sammlung Theatergruppe, Christine Peine; Rufen. Als Dank konnten sie hier an dieser Stelle allen stil- Adventskonzert der «Vispe» Jungwacht Myrtha Strahm; Felix Meier; am Schluss ebenfalls Blumen len, nicht genannten Helfern ge- Manfred Brunner und Xandi und Wein entgegennehmen wie dankt. Der Walliser Verein Gemeinsam mit der Jugendmusik «Vispe» St. Laurentius Bayard, bewundert werden. Sie die Theatergruppe. Rhone Zürich freut sich jetzt N a t e r s. — Am Samstag, 9. wurden durch die zwei Theater- Der Trachtentanzgruppe und schon auf den nächsten Famili- Visp.—eing.) Am kommen- Dann sind die «Girls and Boys» Dezember, führt die Jungwacht spieler aus Kindhausen Monika der Theatergruppe ein herzli- enabend unter Freunden. den Sonntag, den 10. Dezem- der Jugendmusik «Vispe» an der St. Laurentius wieder eine Pa- ber, anlässlich des Adventskon- Reihe, die seit 1998 besteht. Di- piersammlung durch. Die Be- Dieser General hatte ja auch zertes tritt die Musikgesell- rigent Kohler hat mit dem Korps völkerung von Naters wird ge- in Vietnam mit Auszeichnung schaft «Vispe» erstmals ge- drei Werke eingeübt, die einiges beten, das Altpapier am Sams- gedient. Auch dort leiden ja meinsam mit der Jugendmusik an Können der Musikantinnen tag bis 10.00 Uhr gut gebündelt noch Ungezählte unter den «Vispe» im Kulturzentrum La und Musikanten verlangen: «Spi- an den Strassenrand zu stellen. versprühten Giften der US- Poste auf. Die beiden Korps ritual» von Barry Kopetz, «So- Es wird nur Altpapier abgeholt. Truppen. werden von Dirigent Kurt Koh- meday Out Of The Blue» von Die Verschmutzung des Bo- ler geleitet. Das Konzert be- Tim Rice/Elton John/Patrice Hochgelobte USA! dens um die US-Atomwaffen- ginnt um 17.00 Uhr. Leonard sowie «Christmas Gottesdienst werke mit Plutonium bedroht Swing» von Dizzy Straford, bei Das Urteilsklima über die wissenschaftliche Graben- bald die Grundwasser weiter Den ersten Teil bestreitet die MG dem weihnächtliche Stimmung Frauen- und USA hat sich hierzulande in kämpfe statt. Aber wurden Gebiete. Ein hilfloses Ministe- «Vispe» und bringt dem Publi- aufkommen wird. Müttergemeinschaft letzter Zeit gegenüber der denn die Sünden an den India- rium weiss keinen Ausweg kum vier Werke zu Gehör. Man Zum Schluss des Konzertes wer- selbstherrlichen USA-Vor- nern eigentlich einmal aufge- und findet keinen Grund, et- beginnt mit einer Bearbeitung den die beiden Korps vereint das V i s p. — Am Freitag, dem 8. herrschaft etwas geändert. Die arbeitet, so wie wir in der was zu ändern. Alles ist von Warren Barkers «All Things bekannte schottische Lied «Auld Dezember, Maria Erwählung, nebulösen Auszählungen und Schweiz den Zweiten Welt- Dienst am Wettrüsten! Bright and Beautiful». Robert lang syne» (Die gute alte Zeit) feiert die Frauen- und Mütterge- das Gerangel bei den Präsi- krieg aufarbeiten und für Feh- Sheldon komponierte die Fanta- aufführen. Das Musikstück hat dentenwahlen haben doch ei- ler Millionen berappen? Man ist halt immer noch der sie «Visions of Flight», das die Dirigent Kurt Kohler gleich sel- meinschaft von Visp, Eyholz grösste Waffenlieferant der und Baltschieder um 18.00 Uhr nige Anbeter der USA-Politik Zwei Drittel der Todesurteile Zuhörer in die höheren Sphären ber arrangiert. Mit zwei Weih- erschüttert. Dem ist gut so. in den USA sind juristisch so Welt und schürt in Afrika Re- entrücken wird. Aus «Elisabeth», nachtsliedern klingt das diesjäh- einen gemeinsamen Gottes- volutionen, um sich Rohstoffe dienst. Gestaltet wird dieser von Hat man bisher auch nur falsch, dass die Fälle neu be- einem bekannten Musical, wur- rige Adventskonzert aus. leichte Zweifel an dieser handelt werden müssen. In zu sichern. Im Kosovo ging es den die schönsten Melodien von der Liturgie- und Gitarrengrup- um die Sicherung des Frie- pe. Weltmacht angedeutet, wurde Virginia mussten 18 Prozent Michael Kunze und Sylvester man massiv angeschossen. Es der Urteile revidiert werden, dens, doch GIs terrorisierten Levay zu einem Medley zusam- Marienfeier geht nicht um Anklagen unfai- in Texas 52 Prozent und in die Bevölkerung. mengestellt, das vom holländi- Fahnenweihe rer Art und um Reinewaschen Florida gar 73 Prozent. Kann Aber sie können doch so lus- schen Blasmusikkomponisten Frauen- und Burgerschaft Ried-Brig der Politsysteme, es geht um man einem solchen Justizsys- tig sein. In amerikanischen Johan de Meij arrangiert wurde. Müttergemeinschaft die einigermassen klare Sicht tem noch trauen? Spielsalons locken simulierte R i e d - B r i g. — Am Sonntag, der Probleme und entspre- Eine Untersuchung des Penta- Hinrichtungen auf dem elek- Eröffnet wird die Darbietung mit B r i g. — Die Frauen der Pfar- dem 10. Dezember 2000, kann chende Urteilsfähigkeit. gons verneint, dass US-Trup- trischen Stuhl die Besucher in der «Kathedrale von Buda», wei- rei Brig sind am 8. Dezember, die Burgerschaft ihre Burger- Ich habe in den letzten Tagen pen 1991 im Irak Kriegsver- Massen an. Hinrichtungen ter folgen die vielversprechenden am Fest Maria Unbefleckte fahne einweihen. Alle Burger einige Beispiele gesammelt, brechen begangen haben. werden zum Spass, Klagen Titel «Boote in der Nacht», «Die Empfängnis, in die Pfarrkirche und Burgerinnen sind herzlich die nachstehend nur angetönt Hartnäckige Rechercheure wegen Geschmacklosigkeit fröhliche Apokalypse», im Wal- eingeladen. Die Feier mit Auf- eingeladen, an diesem Anlass werden können: Amerikani- kommen aber zu andern hat es scheints bisher keine zerschritt gehts mit «Nur kein nahme der Neumitglieder be- teilzunehmen. Die Feier beginnt sche Anthropologen sollen Schlussfolgerungen. Es soll gegeben. Man «liebe den Genieren» weiter und findet mit ginnt um 14.00 Uhr und wird um 13.00 Uhr beim Burgerhaus. Yanomami-Indianer absicht- im Golfkrieg unter dem Be- Schocker». dem Slowfox «Ich gehör nur gehalten von Vikar Valentin Nach der Weihung der Fahne lich mit Masernviren infiziert fehl von General Barry Mc- Und wir sind Verehrer dieser mir» das Finale. «The Highlan- Studer. Anschliessend trifft man findet in der Turnhalle ein währ- haben. Es ist zu diesem Punkt Gaffrey zu schlimmen Kriegs- kapitalistischen Scheinkultur. der» von Norman Tailor schliesst sich in der Kaffeestube im Pfar- schafter «Rieder Trüch» statt. vieles unklar, und es finden verbrechen gekommen sein. Raymund Wirthner den ersten Teil. reizentrum.

Anzeige WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 26 Blick nach vorn CSP Leuk- Susten-Leukergrund Bei den Gemeinderats-, Bur- gerrats- und Richterwahlen 2000 durften die Kandidaten der CSP eine breite Unterstüt- zung von der Wählerschaft er- Wahlaufruf der CVP Naters fahren. Wir freuen uns über diesen Vertrauensbeweis und Wahl der Gemeindepräsidentin von Naters bedanken uns. Aufgrund der grossen Unterstützung fühlen Am kommenden Wochenende ler bei den Gemeinderatswahlen wieder tragfähige Lösungen im wir uns verpflichtet, Führungs- stellt sich unsere Gemeindepräsi- vom vergangenen Wochenende Interesse der gesamten Bevölke- verantwortung zu übernehmen. Roger Imboden Präsident- Josef Truffer, Vizepräsident- dentin Edith Nanzer-Hutter zur honoriert, denn Edith Nanzer- rung. Ihre menschlichen, fachli- Die CSP-Mandatsträger wer- schaftskandidat. schaftskandidat. Hutter wurde mit dem höchsten chen und politischen Qualitäten den das Vertrauen mit einem Resultat aller Kandidatinnen und sind erprobt und erwiesen. engagierten Einsatz zum Woh- Wiederwahl. Geschlossen steht Kandidaten erneut in den Ge- le aller rechtfertigen und emp- Roger Imboden kandidiert die CVP Naters hinter unserer meinderat gewählt. Wir bitten alle Wählerinnen und fehlen folgende Kandidaten: Vorerst möchten wir Ihnen herz- einen guten Job gemacht. Auch Kandidatin. Offenheit, Geradlinigkeit, Ein- Wähler, am 8. bis 10. Dezember Präsidentenwahl lich danken für die Unterstüt- ihm sei dafür gedankt. Die CVP Seit sechs Jahren hat sie als Ge- satzwille und Konsensbereit- 2000 an die Urne zu gehen und Die Christlichsoziale Volkspar- zung, die wir am letzten Sonntag kann Ihnen daher in der Person meindepräsidentin ausgezeichne- schaft prägen den politischen Stil Edith Nanzer-Hutter als Gemein- tei stellt in der Person von Ge- erfahren durften. von Josef Truffer einen ausge- te Arbeit geleistet. Diese Arbeit von Edith Nanzer-Hutter. Sie ist depräsidentin ihre Stimme zu ge- meinderat Gaston Schmidt ei- An diesem Wochenende findet wiesenen Kandidaten zur Vize- haben die Wählerinnen und Wäh- stets für alle da und sucht immer ben. CVP Naters nen qualifizierten und volksna- hen Kandidaten vor: eigenstän- der zweite Teil der Gemeinde- präsidentenwahl vorschlagen. diges Architekturbüro, jahre- ratswahlen statt. Seit 5½ Jahren Josef Lochmatter verzichtet auf den die Gemeinde bisher an langer Chef des Zivilschutzes, eine Wiederwahl als Richter. Für Nein zur unsozialen Streichung Lehrlinge ausrichtete, beträgt amtierender Gemeinderat, sehr seine langjährige und zuverlässi- guter Leistungsausweis. Ziel- steht Roger Imboden an der Spit- ge Arbeit sei auch ihm herzlichst immerhin 2160 Franken pro ze der Gemeinde St. Niklaus. Für der Ausbildungsbeihilfen Jahr. Dieses Geld wird Familien setzung: Gemeindefinanzen gedankt. Für die Wahl zum Rich- wieder in Griff bekommen, seine Verdienste möchten wir ter empfiehlt Ihnen die CVP Do- und Alleinerziehenden künftig ihm einen grossen Dank ausspre- Gemeinde Visp will auf dem Buckel der Jugend fehlen. Unverständlich, dass Einsatz im Sinne der CSP: fa- nat Jossen. Er hat bereits seit vier milienfreundlich, jugend- chen. Für das kommende Wo- Jahren als Vizerichter geamtet und der kleinen Einkommen sparen auch die rückzahlbaren zinslo- chenende empfiehlt Ihnen die sen Darlehen gestrichen werden freundlich und wirtschaftsbe- und seine Arbeit mit Kompetenz zogen. CVP Roger Imboden erneut zur ausgeführt. Dass die Gemeinde Visp ange- Volk nun eine Mogelpackung sollen. Da diese zurückzuzahlen Wiederwahl als Gemeindepräsi- sind, fallen ja nur die Zinsen zu Vize-Burgermeister Die CVP St. Niklaus, Herbrig- sichts der Schuldenlast sparen unterbreitet: Zwar wird das Re- Für das Amt des Vize-Burger- dent. gen, Gasenried empfiehlt Ihnen muss, leuchtet der Bevölkerung glement nicht aufgehoben, doch Lasten der Gemeindekasse. Für die Stipendien brachte die meisters empfehlen wir in der Mit einem ausgezeichneten Re- drei qualifizierte Personen für von Visp und Eyholz ein. Nach soll der Gemeinderat die Zah- Person von Oswald Brunner ei- sultat ist auch Josef Truffer, drei wichtige Ämter. Für Ihre Meinung der SP Visp werden lung der Beihilfen aussetzen Gemeinde im Jahr 1999 rund 48 000 Franken auf. Für die Ge- nen arbeitsamen, erfahrenen Herbriggen, wieder in den Ge- Unterstützung danken wir bereits die Prioritäten aber falsch ge- können. Wir lehnen dies strikte und bewährten Burger zur meinderat gewählt worden. Als heute herzlich. setzt. Es ist nicht nachvollzieh- ab. meinde ist dies ein kleiner Be- trag. Für Familien und Alleiner- Wahl. Elektromonteur, Feuer- stiller und fleissiger Arbeiter hat CVP St. Niklaus, bar, dass gerade bei den Ausbil- wehrkader-Kommandant, be- er in den vergangenen vier Jahren Herbriggen, Gasenried dungsbeihilfen für Familien mit Die SP Visp widersetzt sich die- ziehende mit tiefen Einkommen ser Politik auf dem Buckel der zählt aber jeder Hunderter im achtlicher Leistungsausweis. kleinen und mittleren Einkom- Zielsetzung: Wahrung der Inte- men gespart werden soll. kleinen Leute und unserer aus- Bereich der Ausbildung. bildungswilligen Jugend. Will Die Sozialdemokratische Partei ressen der Burger und Burge- Richard Zenhäusern kandidiert der Gemeinderat, dass nur noch ruft die Stimmberechtigten von rinnen, sorgsame Verwaltung, Es war die Absicht des Gemein- Kinder von wohlhabenden Fa- Visp und Eyholz auf, diesem Pflege und Förderung der als Gemeindevizepräsident derates, das Reglement für die milien eine weitergehende Aus- Sozialabbau Einhalt zu gebieten Sachwerte der Burgergemein- Ausbildungsbeihilfen völlig ab- bildung absolvieren können? und das neue Reglement mit ei- de. Die CVP Bürchen dankt allen sern zur Wahl als Gemeindevi- zuschaffen. Gemäss Beschluss Auch Lehrlinge kommen unter nem wuchtigen Nein bachab zu Wir empfehlen der Wähler- Wählerinnen und Wählern für zepräsident. Als amtsältester der Urversammlung wird dem die Räder: Der Maximalbetrag, schicken. SP Visp/Eyholz schaft unsere Kandidaten und die Unterstützung vom vergan- CVP-Vertreter verfügt er über danken für eine tatkräftige Un- genen Wochenende. Die ge- die notwendigen Kenntnisse terstützung! wählten CVP-Kandidaten dan- und Qualitäten für die Beset- CSP Leuk-Susten- ken für das Vertrauen und wer- zung dieses Amtes. Die vergan- Wahlergebnis als Leukergrund den sich mit viel Engagement gene Amtsperiode hat gezeigt, dass die Zusammenarbeit beider im Gemeinderat vertretenen Vertrauensbeweis Ganz klar! ihrem neuen Amt widmen. Res- Parteien in der obersten Füh- pekt gehört auch den nicht ge- rung wichtig ist. CSP Ried-Brig dankt allen Wählern/innen Im Vorfeld der Gemeinderats- wählten Kandidaten, welche mit ihrer Kandidatur eine echte Die CVP Bürchen hofft auf die wahlen 2000 haben sich die un- Unterstützung der Bevölkerung parteiliche Frauengruppe Fiesch Wahl ermöglicht haben. Die CSP Ried-Brig spricht allen nen entgegengebrachte Vertrau- konstruktiven Dialog zum Woh- und dankt für das Vertrauen. und die CSP Fiesch für die Er- Für das kommende Wochenen- Wählern/innen für die grossarti- en gute Arbeit zu leisten. Eben- le aller bietet. In diesem Sinne stellung einer unabhängigen de stellt sich Richard Zenhäu- CVP Bürchen ge Unterstützung anlässlich der falls im Burgerrat sind für die freuen wir uns auf eine ange- Frauenliste engagiert. Nachdem Gemeinde-, Burgerrats- und kommende Verwaltungsperiode nehme Zusammenarbeit. Richterwahlen vom vergange- drei CSP-Burgerräte vertreten. Führungsteam nen Wochenende ein herzliches Der Gemeindepräsident Micha- CSP Ried-Brig Sonntag zeigte: Dankeschön aus. Der Leis- el Zurwerra wie auch der Bur- tungsausweis der CSP-Man- gerpräsident Christoph Michlig Jede Stimme zählt! datsträger während den letzten sind für eine weitere Amtsperi- zum Schluss sowohl die CSP als ode mit einem sehr guten Resul- Strassen- auch die Frauenliste zu wenig Alle an die Urne für die Wahl von Hans-Josef tat wiedergewählt worden. Den Kandidaten/innen hatte, um ei- Jahren sowie die bestens ausge- Verantwortlichen der CSP ist es sperre ne 5er-Liste zu füllen, entstand Jossen zum Vizepräsidenten wiesenen Kandidaten führten ein Anliegen gewesen, dem das Wahlbündnis CSP- freie erneut dazu, dass die Listen eine Wahlvolk eine offene Liste zu Dank Stadtpräsident Peter Plan- Wähler. Trotz Mangel an Kan- Viele in Naters sind zu Recht dienterweise den zweiten Sitz breite Unterstützung gefunden präsentieren. Deshalb wollen che wurden die Strassensperren didaten/innen im eigenen Um- der Meinung, dass Hans-Josef einbüsste. haben. Mit 3016 CSP-Partei- wir auch den nicht gewählten feld hat sich die CSP Fiesch für Jossen der beste Kandidat für Viele Wählerinnen und Wähler stimmen am Total von 5233 Kandidaten für ihre Bereitschaft eine unparteiliche Frauenliste das Amt des Vizepräsidenten ist blieben zu Hause, weil sie konnte im Gemeinderat die bestens danken. eingesetzt. meinten, die SP werde aufgrund Mehrheit eindeutig gehalten Alle Frauen waren aufgefordert, und die Wahl schaffen sollte. ihres Leistungsausweises die werden. Die drei gewählten Ge- Wir sind überzeugt, dass die in Glis aufgehoben. Das war für egal welcher Partei sie nahe zwei Sitze locker machen. Das meinderäte bringen viel Erfah- vom Stimmvolk bestimmte Zu- ihn eine harte Ausführung; standen, sich als Kandidatinnen Trotzdem ist noch nichts ge- wonnen. Im Gegenteil: darf am kommenden Wochen- rung mit und werden auch in sammensetzung im Gemeinde- Strassen sind für alle da! zur Verfügung zu stellen. Es ende nicht mehr passieren. ging der CSP und der Frauen- Das Rennen zwischen Hans- Zukunft bemüht sein, für das ih- und Burgerrat Gewähr für einen Werner Werlen, Glis Die SP Naters appelliert des- gruppe offensichtlich um die Josef Jossen und Remo Salz- halb an alle Natischerinnen und Sache (der Frau) und nicht um mann ist völlig offen. Es ist so Natischer, an die Urne zu gehen eine bestimmte Partei. sicher wie das Amen in der Kir- und Hans-Josef Jossen als Vize- Das uneigennützige Engage- che, dass es auch am kommen- präsident zu unterstützen. Peter Planche, ein erfahrener, ment der CSP zeugt von den Wochenende eine knappe menschlicher Grösse. Die be- Ausmarchung geben wird. Gemeinderat Hans-Josef Jossen umsichtiger Stadtpräsident troffenen Personen der CSP Das heisst: Jede Stimme steht für das offene, soziale und Fiesch verdienen darum am zählt. So wie am letzten Sonn- umweltbewusste Naters. Er ver- Peter Planche hat seine organi- Polizei waren gut koordiniert alle Fluss- und Bachläufe repa- nächsten Wochenende unser tag, als die SP bei der Vertei- dient eine breite Unterstüzung satorischen Fähigkeiten bei der und haben hervorragende Arbeit riert werden. Dafür wurde eine ganzes politisches Vertrauen. lung des Restmandates in einem über alle Parteigrenzen hinweg. Unwetterkatastrophe 1993 unter geleistet. Unsere Stadt konnte Arbeitsgruppe unter der Leitung Nora Volken, freie Wähler, Kopf-an-Kopf-Rennen in einem SP Sozialdemokratische Beweis gestellt. Als Informati- vor einer weiteren Katastrophe des Planungschefs Peter Plan- Fiesch Zufallsentscheid völlig unver- Partei Naters onschef des Krisenstabes hat er bewahrt werden. che auf die Beine gestellt. Doch die eigentliche Arbeit folgt erst jetzt: Vorerst müssen Des Weiteren muss daran ge- setzt er sich gleichzeitig auch viel zur Beruhigung der Bevöl- dacht werden, für zukünftige Ein Bähnler für Naters! dafür ein, dass die Lohn- und kerung beigetragen. Im An- Hochwasserlagen, die bestimmt Arbeitsbedingungen bei der schluss an die Überschwem- kommen werden, die Sicherheit Für die Wahl von Hans-Josef Jossen Bahn nicht noch mehr unter die mung leitete er den Wiederauf- zu erhöhen. Daraus ergeben Räder geraten. Das kommt Na- bau, ein Arbeitsaufwand, der sich Folgeprojekte an den Fluss- zum Vizepräsidenten ters doppelt zugute. Nämlich in ihm sehr viel abverlangte. läufen der Saltina, des Bachji, Form von Arbeitsplätzen und Mitte Oktober dieses Jahres hat der Gamsa, der Rhone im Be- Naters ist eine Bähnler-Gemein- Deshalb haben wir alles Interes- anständigen Einkommen für die erneut Hochwasser unsere Stadt reich Brigerbad und des Mund- de. Die Arbeitsplätze auf dem se an einer gut funktionieren- Familien. Mit der Wahl von bedroht. Diesmal war Peter bachs. Dies verlangt von ihm Bahnhof Brig sind für die Ge- den, leistungsfähigen SBB, die Hans-Josef Jossen zum Vize- Planche Chef des Gemeindefüh- wieder einen grossen, zusätzli- meinde von grosser Wichtig- den Bahnhof Brig auf- statt ab- präsidenten können wir in Na- rungsstabes. Die Leitung dieses chen Arbeitseinsatz. Auch das keit. wertet. ters am kommenden Wochenen- Krisenstabes hat Peter Planche wird ihm nicht zu viel sein. Viele Familien leben davon. Der glänzend wiedergewählte de zum Ausdruck bringen, dass Auch das Gewerbe hat hervorragend gemeistert. Durch Darum brauchen wir einen SP-Gemeinderat Hans-Josef uns der öffentliche Verkehr, der sein ruhiges und überlegtes Stadtpräsidenten mit Erfahrung Jossen kandidiert am kommen- Bahnhof Brig und die Anliegen Auftreten konnten in kurzer Zeit und Umsicht. Deshalb wählen den Wochenende für das Amt der Arbeitenden wirklich am die richtigen Beschlüsse gefällt wir Peter Planche erneut zum des Vizepräsidenten. Als Bähn- Herzen liegen. werden. Und sie haben sich be- Stadtpräsidenten von Brig-Glis. ler ist Hans-Josef Jossen ein Das ist ein Grund mehr, Hans- währt. Der Krisenstab, alle Hel- dank der auf dem Bahnhof er- überzeugter und überzeugender Josef Jossen die Stimme als Vi- ferinnen und Helfer der Feuer- FDP Brig, Glis, Gamsen, zielten Kaufkraft einen grossen, Befürworter des öffentlichen zepräsident zu geben. wehr, des Zivilschutzes und der Peter Planche Brigerbad direkten Nutzen. Verkehrs. Als Gewerkschafter Adolf Schnydrig, Naters Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 28

Grosses hat der Herr Für das kurze Menschenleben ist Selig, die im Herrn sterben, an mir getan. die Freundschaft viel zu schön. sie sollen ausruhen Heilig ist sein Name. Ewigkeiten muss es geben, wo von ihren Mühen. sich Freunde wiedersehen. Wer im Herzen seiner Lieben lebt, ist nicht tot, er ist nur fern. Und wer In Dankbarkeit für alles, was er für Gott und die Mitmenschen zum Herrn heimkehrt, der bleibt Wir nehmen in Liebe und stiller Trauer Abschied von unserem getan hat, nehmen wir Abschied von unserem lieben Onkel, in der Familie. (Hieronymus) lieben Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, Vetter, Paten und An- Grossonkel, Schwager, Paten und Anverwandten verwandten In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Sohn, unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, H. H. Raphael Schnyder Patenkind und Anverwandten Georges Kalbermatter 1906, alt Prior 1943 Er ist am Mittwoch in den Nachmittagsstunden im Spital von Edy Kummer Er ist am Mittwoch in seinem Heim, im Glauben an die Aufer- stehung, nach längerer Krankheit, jedoch unerwartet rasch, Visp im Glauben an die Auferstehung friedlich im Herrn ent- 1959 schlafen. sanft entschlafen. Gampel, den 6. Dezember 2000 Er starb unerwartet am Dienstag in den späten Abendstunden an Steg, den 6. Dezember 2000 In christlicher Trauer: einem Herzversagen in seinem Heim in Mühlebach. In christlicher Trauer: Die Kinder mit Familien der verstorbenen Geschwister: Mühlebach, den 5. Dezember 2000 Serge Andenmatten-Kalbermatter, Hermann Schnyder-Pfammatter In christlicher Trauer: Kinder und Kindeskinder, Vétroz Ramo Meienberg-Kalbermatter und Kinder, Bern Alfred Schnyder-Kalbermatter Esther Kummer-Andenmatten, Mutter, Mühlebach Helene Schnyder-Schnyder Jeanette Coudray-Kalbermatter und Kinder, Sitten Theodor und Johanny Kummer-Biderbost mit Paul und Angela Kalbermatter-Müller, Angèle Schnyder-Sudan, Schwägerin, Siders Andy, Etienne und Jasmine, Mühlebach sowie die anverwandten Familien Kinder und Kindeskind, Steg Lydia und Karl Imhasly-Kummer mit Bruno und Silvia Kalbermatter-Salm und Kinder, Steg Aufbahrung morgen Freitag (Mariä Empfängnis) ab 14.30 Uhr Rinaldo und Nadja, Cornelia und Amadé, Daniel und Susy Kalbermatter-Marti und Kinder, Bern in der Pfarrkirche von Gampel. Fabienne und Reto, Fieschertal sowie die anverwandten Familien Irene und Georges Imhasly-Kummer mit Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, dem 9. De- Aufbahrung morgen Freitag (Mariä Empfängnis) in der Sebasti- zember 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Gampel Daniela, Sandra und Fernando, Fieschertal sowie anverwandte und befreundete Familien anskapelle in Steg, wo die Angehörigen abends von 18.00 bis statt. 20.00 Uhr anwesend sein werden. Man gedenke der Stiftung für das Alter, Gampel. Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Donnerstag, den 7. Dezember 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, dem 9. De- Diese Anzeige gilt als Einladung. Ernen statt. zember 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Steg statt. Diese Anzeige gilt als Einladung. Man gedenke der Sebastianskapelle in Steg. Diese Anzeige gilt als Einladung.

Wir trauern um unseren Mitbruder Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres ehemaligen Gemeinde- und Burgerrats H. H. Prior Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Raphael Schnyder Edy Kummer Vereinsmitglieds Wir gedenken seiner im Gebet und werden ihm ein ehrendes in Kenntnis zu setzen. Edy Kummer Andenken bewahren. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken Die Mitbrüder im Dekanat und bewahren. in Kenntnis zu setzen. die Mitglieder der Dekanatskonferenz Munizipal- und Burgergemeinde Mühlebach Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- wahren. «Nachttrichijer» Mühlebach

DANKSAGUNG Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Ehrenmitglieds langjährigen Mitarbeiters Für die vielen Beweise aufrichti- ger Anteilnahme beim Hinschied und bei der Beerdigung meiner lieben Gattin, unserer herzens- H. H. Prior Edy Kummer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Urgrossmutter, Schwester, Raphael Schnyder in Kenntnis zu setzen. Schwägerin, Tante, Grosstante, Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Base, Patin und Anverwandten in Kenntnis zu setzen. Sportbahnen Ernergalen Musikgesellschaft «Lonza», Gampel Leonie Meyenberg-Abgottspon DANKSAGUNG danken wir allen von ganzem Herzen. Besonders danken wir Pfarrer Imhof für die trostreichen Für die vielen Beweise aufrichti- Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und der ger Anteilnahme beim Hinschied Organistin für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- und bei der Beerdigung meines dienstes. lieben Gatten, unseres treu be- Ein spezieller Dank gilt Spitalpfarrer E. Lagger für den Freundes- Wir trauern um unseren Mitarbeiter sorgten Vaters, Schwiegervaters, dienst am Sterbebett, dem Hausarzt Dr. med. H. P. Bäumli, der Grossvaters, Bruders, Schwagers, lieben Schwägerin Mina für die vielen Hilfeleistungen, den Onkels, Grossonkels, Vetters, Ärzten und dem Pflegepersonal des Oberwalliser Kreisspitals Paten und Anverwandten Brig-Glis sowie dem Sozialmedizinischen Zentrum Brig-Glis. Edy Kummer Ein Vergelt’s Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbund- stiftungen, Blumen und Kränzen, Spenden zu Gunsten des Ober- Restaurant Rendez-Vous walliser Vereins zur Förderung geistig Behinderter, Glis, sowie und Camping Ellbogen, Reckingen Albert Blatter-Bieler allen, die am Totengebet teilgenommen haben. danken wir allen von ganzem Herzen. Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Besonders danken wir Pfarrer Alois Bregy für die trostreichen Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem letzte Ehre erwiesen haben. Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- dienstes. Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung bleiben. Ein spezieller Dank gilt Dr. med. Bannwart, der Heimleitung und dem Pflegepersonal des Altersheims St. Mauritius in Zermatt so- Brig-Glis, im Dezember 2000 Die Trauerfamilie wie den Fahnendelegationen des St. Barbaravereins Glis und des Feuerwehrvereins Glis-Gamsen. Ein Vergelt’s Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- Wiär trüre um inschä Jahrgänger tungen, Blumen und Kränzen, Spenden zu Gunsten des Alters- heims St. Mauritius in Zermatt sowie allen, die am Totengebet teilgenommen haben. TODESANZEIGEN Edy Kummer Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Dü wirscht insch fähle. Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm die können nebst den Montag bis Freitag: letzte Ehre erwiesen haben. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. üblichen Bürostunden bis 22.00 Uhr Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. bleiben. zu folgenden Zeiten Sonntag: Jahrgang 1959 Ernen/Mühlebach Gamsen, im Dezember 2000 Die Trauerfamilie aufgegeben werden: ab 19.00 bis 22.00 Uhr WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 29 Gründe für die Wahl DANKSAGUNG † Prior Raphael Schnyder Gaston Schmidt — Präsident von Anlässlich des Hinschieds von Am 6. Dezember verstarb von Weihnachtskrippen. Leuk-Susten-Leukergrund im Spital in Visp alt Prior Mit äusserst einfachen Mit- Raphael Schnyder in sei- teln und geschickten Hand- L e u k. — Am kommenden grüssen und nachdrücklich nem 84. Lebensjahr und im griffen, improvisierte er Su- Wochenende wähle ich Gaston Arthur Aeschlimann wünschen; weil viele Bürgerin- 68. Jahr seines Priester- jets aus denen leicht seine Schmidt zum Präsidenten von nen und Bürger die einseitige tums. Raphael Schnyder Handschrift zu erkennen Leuk-Susten-Leukergrund: weil und parteipolitisch gefärbte In- durften wir manche Zeichen der freundschaftlichen Verbunden- wurde am 20. Juli 1906 in war. heit erfahren. Wir haben darin wertvolle Hilfe und Trost ge- die Bevölkerung von Leuk, Sus- formationspolitik des heutigen ten und Leukergrund eine echte Amtsinhabers ablehnen und Gampel als Sohn des Ra- Im Jahr 1978, als nach ge- funden und sprechen allen unseren herzlichen Dank aus. phael und der Ida Oggier Unser tiefer Dank geht an: demokratische Auswahl ver- nicht mehr akzeptieren; weil lungener Innenrenovation dient; weil er für faire und kor- Gaston Schmidt die Probleme geboren. Nach dem Besuch der Kirche an Weihnachten - Dr. med. Martin Schneller, Siders der obligatorischen Primar- - die Ärzte und das Pflegepersonal der Klinik Sainte-Claire, rekte Wahlen einsteht; weil die der Jugend und der Jugendver- das erste Messopfer gefeiert - Siders Bürgerinnen und Bürger eine eine kennt und sich für deren schule in Gampel begann er wurde, schlug das Herz - die Herren Pfarrer Alfred Müller und René Nyffeler, an die Bestätigung des jetzigen Präsi- Anliegen engagiert einsetzen 1919 seine Studien am Kol- manches Niedergestlers und - Organistin der reformierten Kirchgemeinde von Siders und an - denten in stiller Wahl ablehnen, wird; weil die Gemeinde Leuk legium in Brig, die er 1927 wohl auch des Priors etwas - alle, die unseren lieben Vater besucht haben da dieser vor vier Jahren die ohne Gaston Oggier in Zukunft mit der Matura abschloss. höher. Umso grösser waren - die Gemeindepflege von Siders stille Wahl mit allen Mitteln sicher nicht «in der gleichen La- Von 1927 bis 1929 studierte die Enttäuschung und Nie- - Charles-Henri Eggs und seine Mitarbeiter vom Bestattungs- vereitelte; weil Gaston Schmidt ge wie Russland mit seinem U- er an der Gregoriana in dergeschlagenheit am Neu- - institut dank seinem unbestrittenen Boot-Skandal verloren, geäch- Rom Theologie, 1929 bis jahrsabend, als die ganze Siders, im Advent 2000 Die Trauerfamilie Leistungsausweis als Gemein- tet...»wäre, wie dies der Ge- 1932 führte er diese Studien Arbeit und Mühe durch ei- derat und Kommissionspräsi- fälligkeitsschreiber Viktor Bät- im Kanisianum von Inns- nen Krippenbrand zerstört dent für dieses Amt bestens vor- tig aus Leuk-Stadt im WB be- bruck weiter. Hier in Inns- wurde. Mit frischem Mut bereitet ist; weil ihn die CSP hauptet hat. bruck wurde er am 26. Juli ging Prior Schnyder jedoch Leuk-Susten-Leukergrund ge- 1932 zum Priester geweiht Alles Gründe genug, Gaston wieder an die Arbeit. Dies- schlossen, aber auch viele und primizierte am 15. Au- mal ging er sogar noch wei- Freunde der anderen Parteien Schmidt am kommenden Wo- gust des gleichen Jahres in DANKSAGUNG chenende das Vertrauen auszu- ter und liess die Krypta, die zur Kandidatur ermutigt und seiner Heimatpfarrei Gam- sich unter dem Kirchen- ihm das Vertrauen ausgespro- sprechen und ihm die Stimme pel. 1932 bis 1936 wirkte er Für die liebevolle Anteilnahme zu geben. schiff befindet, freilegen. und die vielen Beweise christli- chen haben; weil viele CVP- als Rektor in Leuk, von Ja- cher Verbundenheit, die wir beim Freunde eine c-Kandidatur be- Ruth Zurbriggen, Susten nuar 1936 bis September Prior Schnyder hat bis in Heimgang und bei der Beerdi- 1953 als Rektor in Leuk- sein betagtes Alter seine gung unserer lieben Mutter, Susten, 1953 wurde er Pfar- Kirchentreue, seine Wert- te unter anderem den Verlust Schwiegermutter, Grossmutter, Arbeitsplatzschaffer rer von Betten, wo er bis schätzung einer genauen Li- von Arbeitsplätzen und somit ei- Tante, Patin und Anverwandten 1967 blieb. In diesem Jahr turgie, seine zeichnerischen Peter Planche ne Zunahme der Arbeitslosig- Fähigkeiten, aber auch sei- keit zur Folge. Die Gemeinde erhielt er die Ernennung als Während den letzten fünf Jahren Prior von Niedergesteln. nen geistreichen Humor hat sich Stadtpräsident Peter Brig-Glis muss auch die nächs- und sein kritisches und ei- Josefine Erpen-Britsch ten vier Jahre einen Stadtpräsi- Hier blieb Raphael Schny- Planche für die Erhaltung von der bis zu seiner Pensionie- genständiges Denken be- 1905 bestehenden und die Schaffung denten haben, der sich für den wahrt. Dass er trotz gesund- Erhalt und für die Schaffung von rung im Jahr 1981. Danach erfahren durften, danken wir allen von Herzen. von neuen Arbeitsplätzen einge- zog er sich nach Gampel heitlicher Probleme den setzt. Arbeitsplätzen einsetzt. Mut und seine Schlagfertig- In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Filipowicz Marco Previdoli, Brig-Glis zurück, bis er schliesslich Wojciech für die tröstenden Abschiedsworte und den Kirchen- So setzte er sich für den Erhalt ins Altersheim St. Anna in keit nicht verlor, ist für uns chor für die würdige Gestaltung der Beerdigungsmesse ein. der Arbeitsplätze am Bahnhof Steg wechselte. vorbildlich. Der Verstorbe- Brig ein, die nicht nur für die Danke allen mitzelebrierenden Geistlichen und dem Katecheten Prior Schnyder hat mit sei- ne wird am Freitag ab 14.30 Gemeinde Brig-Glis, sondern CVP will Vize René Imwinkelried sowie den Sakristaninnen Margrit und Silvia. ner Kenntnis und seinem Uhr in der Pfarrkirche von Von Herzen danken möchten wir ihrem Hausarzt Dr. med. Peter für die ganze Region von gros- Im Namen unserer Partei dan- Gampel aufgebahrt. Der ser Bedeutung sind. Auch bei Wissen in historischen und Kämpfen sowie Dr. med. Daniel Eggenschwiler für den letzten ken wir allen Wählerinnen und kulturellen Belangen viel Beerdigungsgottesdienst für Dienst, den Gemeindearbeitern und Trägern sowie dem Bestat- der Standortwahl der SBB für Wählern, die uns bei den Ge- Raphael Schnyder findet ihr neues Callcenter hat sich Pe- zur Errettung kulturellen tungsinstitut Philibert Zurbriggen. meinderatswahlen mit ihrer Gutes und der Geschichte am Samstag um 10.00 Uhr Aufrichtigen Dank für die Spenden von heiligen Messen, für die ter Planche für den Standort ebenfalls in der Pfarrkirche Brig stark gemacht. Der Ent- beigetragen. Unter seiner lieben Briefe und Karten, die schönen Blumen und Kränze sowie Regie wurde in Niederges- von Gampel statt. An- die Spenden für die Kapellenrenovation Hasel. scheid liegt nun bei der SBB, ob Stimme das Vertrauen ausge- schliessend wird er auf dem Brig-Glis das Callcenter erhält sprochen haben. Für die Präsi- teln das Pfarrhaus fachge- Einen lieben Dank allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und recht wieder hergestellt, fer- dortigen Friedhof beige- Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Le- oder nicht. Bei einem positiven denten- und Vizepräsidenten- setzt. bens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind, sowie allen, Entscheid würden etliche neue wahl vom kommenden Wochen- ner der Friedhof erweitert die unsere Mutter Josefine auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Arbeitsplätze geschaffen. Auch ende stellen wir Emil Antha- und die Kirche innen und Möge Gott seinen treuen aussen renoviert. Erwäh- Diener aufnehmen in sein Möge die Verstorbene im Gebet und in Gedanken weiterleben bei der Spitalfrage, die über Mo- matten als Kandidaten für den und noch lange in Erinnerung bleiben. nate die politische Diskussion Vizepräsidenten auf. Wir hoffen nenswert ist auch sein Ta- Reich und ihm den verdien- beherrschte, hat Peter Planche lent beim Bauen von Fron- ten Lohn schenken. Termen, im Dezember 2000 Die Trauerfamilie auf die breite Unterstützung der für den Erhalt des Briger Spitals Stimmfähigen und danken im leichnamsaltären, sowie KID/pm gekämpft. Eine Schliessung hät- Voraus. CVP Saas-Almagell SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 32

In Kürze Servette wieder gegen Europa-Prominenz «In der Schweiz habe Si. Servette Genf wird an seinem traditionellen Hal- lenturnier wieder auf euro- päische Prominenz treffen. Die Genfer konnten für ih- ich meine beste Zeit erlebt» ren vierten Königs-Cup vom 23. Januar die Teams von Benfica Lissabon, St- Viorel Moldovan will Lausanne aus dem UEFA-Cup schiessen Etienne und Ararat Jerewan verpflichten. spg. Toreschiessen ist sein stürmer mit sieben Toren bereits Heute Abend aber spielt er erst Vorverkauf für Schweiz - auf den siebten Platz der Top- einmal gegen seinen Freund USA angelaufen Beruf. In seiner bisheri- gen Karriere war er dies- skorerliste geschossen. Hinzu Lombardo. Und es bleibt den Zwei Monate vor dem kommen vier Treffer im UEFA- Lausannern nur wenig Hoff- Daviscup-Erstrundenspiel bezüglich extrem fleissig, Cup und vier Tore mit der zwei- nung, dass Moldovan sein Vi- Schweiz - USA in Basel (9. was ihm bereits Millionen ten Mannschaft. sier für einmal falsch justiert bis 11.Februar) ist der Vor- einbrachte. Zweimal hat. In den letzten fünf Partien verkauf angelaufen. Insge- wurde Viorel Moldovan Toreschiessen schien für den hat er immer getroffen, am samt stehen in der St.Ja- Schweizer Torschützen- Rumänen nie ein Problem zu Sonntag erzielte er gegen Guin- kobshalle 6700 Sitzplätze sein: 63 Mal traf er für Neuchâ- gamp sein siebtes Tor im achten zur Verfügung, dazu kom- könig und verhalf sich da- tel Xamax und die Grasshop- mit zu Transfers nach Spiel in Folge. Moldovan-Tref- men Logenplätze, die an pers in zweieinhalb Jahren und fer auf der Pontaise aber würden Firmen vermietet werden. England, in die Türkei holte sich 1996 und 1997 die wohl das Aus der Achtelfinal- Dauerkarten (3 Tage) kosten und nach Frankreich. Schweizer Torschützenkrone. Träume der Lausanner bedeu- zwischen 100 und 200 Fran- Heute Abend geht der Für Fenerbahce war er in zwei ten. ken. Tickets sind beim Bi- Jahren ebenfalls 35 Mal erfolg- voba Basel (061/272 55 66) Rumäne für Nantes auf Torjagd und will Lausan- reich. Einzig in Coventry hatte oder online auf www.swiss- es nicht geklappt. Für 9 Millio- Meilenstein für tennis.com erhältlich. ne aus dem UEFA-Cup nen Franken war er Ende 1997 Neuseeländischer Crawler schiessen. von den Grasshoppers nach Karl Malone rehabilitiert England gezogen, um ein halbes Ein Appellationsgericht «Ich fühle mich von Tag zu Tag Si. Karl Malone steuerte besser und glaube, dass ich Jahr später für 10 Millionen in in Auckland hat den neusee- die Türkei abgeschoben zu wer- 31 Punkte zum 98:84 der ländischen Crawler Trent nächstens meine Bestform errei- Utah Jazz gegen die To- chen werde», beschreibt Moldo- den. Moldovan zu seiner Bray (27) von Dopingvor- schwärzesten Zeit: «In England ronto Raptors bei und ist würfen befreit. Das Gericht van seinen aktuellen Formstand, damit neu der zweitbeste nachdem er noch vor einigen hat nichts gepasst. Es gefiel mir war der Ansicht, dass Brays einfach nicht.» Skorer in der NBA-Ge- Urin am Flughafen von Wochen bei Nantes nur in der schichte. Sydney bei zu schlechten zweiten Mannschaft zum Ein- Der Star der Utah Jazz Bedingungen gelagert wor- satz gekommen war. Comeback überholte nach einem Zu- den sei, als dass eine zwei- Der teuerste Transfer (9 Millio- in der Schweiz? spiel seines kongenialen felsfreie Analyse möglich nen Schweizer Franken) der Ganz im Gegensatz zur «Zwillings» John Stockton wäre. Vereinsgeschichte hatte den Ka- Schweiz. Bei den Grasshoppers den legendären Wilt Cham- Australier mit Kopien narienvögeln im Sommer vor- habe er seine beste Zeit erlebt. berlain und ist nun bei von Newcombes Schnauz erst einige Sorgen bereitet. Mol- Noch immer pflegt er Kontakt 31 443 Punkten angelangt. Drei Viertel des australi- dovan war ausgelaugt und un- mit der Italo-Fraktion der dama- Von der Bestmarke von Ka- schen Daviscup-Teams lies- trainiert zum französischen Ver- ligen GC-Mannschaft: «Lom- reem Abdul-Jabbar trennen sen sich vor Beginn des Fi- ein gestossen. Nach der anstren- bardo, Foletti und Esposito tref- den 37-Jährigen indes noch nals gegen Spanien zu Eh- genden Europameisterschaft in fe ich immer, wenn ich in die 6944 Punkte. ren ihres scheidenden Cap- Belgien und Holland hatte der Schweiz komme.» In die National Basketball Associati- tains John Newcombe etwas Rumäne bei seinem letzten Ver- Moldovan entwischt Santini: Trifft der Rumäne heute gegen Lau- Schweiz zurückkommen will er on: Los Angeles Lakers -Phila- Besonderes einfallen: Mark ein Fenerbahce Istanbul wo- sanne? auch, wenn sich seine Karriere delphia 76ers 96:85. Indiana Pa- Woodforde, Pat Rafter und chenlang um einen Wegzug ge- dem Ende zu neigt, auch wenn cers - New Jersey Nets 88:64. At- Sandon Stolle erschienen rungen. Trotz attraktivem Salär schaftsrunde: Beim 3:2-Heim- lanta Hawks - Miami Heat In England hat er sein Geld im Heimatland Ru- 92:100. Cleveland Cavaliers - zum Training in Barcelona und einem Luxusleben hatte nichts gepasst» sieg gegen Marseille erzielte er mänien angelegt hat. Moldovan Charlotte Hornets 71:66. Orlando mit Schnurrbärten, die ne- sich Moldovan am Bosporus nie gleich seinen ersten Treffer, und hat in Immobilien investiert und Magic - Boston Celtics 101:98. ben dem prächtigen Origi- heimisch gefühlt. Nach Nieder- Schliesslich klappte es doch danach ging es mit Moldovan ein Lebensmittelgeschäft ge- Minnesota Timberwolves - Chi- nal von Newcombe aller- lagen waren die Spieler von auf- noch mit dem Wechsel an den und der Mannschaft nur noch kauft, das durch seine Eltern in cago Bulls 100:90. Sacramento dings ziemlich schäbig gebrachten Fans handgreiflich Atlantik. Moldovan unterzog bergauf. Inzwischen liegt Nan- Kings - San Antonio Spurs 81:75. Bistrita geführt wird. «Es wäre Houston Rockets - Dallas Maver- wirkten. Einzig Lleyton He- angegangen worden. Moldovan: sich einem individuellen Trai- tes trotz einem Spiel Rückstand schön, später mit meinen frühe- icks 109:102. Utah Jazz - Toronto witt beteiligt sich nicht an «Es herrschte Terror. Viele ningsprogramm und debütierte an der Tabellenspitze und hat ren GC-Kumpanen im gleichen Raptors 98:84. Vancouver Grizz- der ungewöhnlichen Hom- Spieler erhielten Drohbriefe.» erst in der vierten Meister- sich der rumänische Vollblut- Team zu spielen.» lies - Detroit Pistons 91:83. mage: Der 19-Jährige be- gründete dies damit, dass er zu wenig Haarwuchs ha- be... Bewegender Abschied von Zatopek 57 Prozent Chancen für Lausanne Mit einer bewegenden Trauerfeier haben in Prag viele Politiker, Sportler und UEFA-Cup: Schalten die Waadtländer Nantes aus? Funktionäre Abschied von Emil Zatopek genommen. Beim feierlichen Akt im Si. Lausanne steigt heute vier gewonnen und nur zwei Schon über Sion und Xamax sowie der da- bei geniesst der Teamgeist gar Nationaltheater waren nebst Abend (20.15 Uhr) mit verloren. Diese Stärke drückte 13 000 Tickets weg mit verbundenen vorzeitigen Fi- noch Vorrang vor allfälligen Witwe Dana Zatopkova un- nicht geringen Chancen sich auch im bisherigen UEFA- nalrunden-Qualifikation wieder taktischen Geplänkeln. Meine ter anderen IOC-Präsident ins Rückspiel der 3. Cup aus: Die beiden Auswärts- Lausanne-Trainer Pierre-André gefestigt scheint, hat sich bisher Spieler stehen vor einem gros- Juan Antonio Samaranch, UEFA-Cup-Runde gegen spiele in der Ukraine gegen Schürmann will sich durch die- wenig um Stärken und Schwä- sen Augenblick in ihrer Karrie- Präsidentengemahlin Dag- Kriwbas Kriwoj und in Ungarn se Fakten aber nicht beunruhi- chen der Gegner gekümmert. re. Mit einem Sieg hätten wir mar Havlova und Minister- Nantes. Den Romands gegen den MTK Budapest wur- gen lassen. Er, dessen Position Schürmann: «Wir müssen uns die Achtelfinals unter vielen präsident Milos Zeman zu- würde nach der unglückli- den beide mit 1:0 gewonnen. seit den letzten Erfolgen über auf uns konzentrieren. Und da- starken Mannschaften erreicht.» gegen. Beigesetzt wird der chen 3:4-Auswärtsnieder- Zum vierten Mal in der Vereins- vierfache Olympiasieger in lage schon ein 1:0-Erfolg geschichte nach 1963 (Slovan der mährischen Stadt zum Erreichen der Ach- Bratislava), 1965 (Slavia Sofia) Roznov pod Radhostem. telfinals genügen. Es wäre und 1982 (Legia Warschau). Verband tritt unter «Swiss seit elf Jahren das erste Nur einmal, vor 35 Jahren, Swimming» auf Mal, dass eine Schweizer reichte es danach gar in die Dem allgemeinen Trend Viertelfinals gegen West Ham folgend, hat der Schweizeri- Mannschaft im Frühling United (1:2, 3:4). sche Schimmverband noch im Europacup ver- Während Stéphane Santini heu- (SSCHV) seine Namensge- treten ist. te gesperrt ist, sorgt man sich bung überarbeitet. Im Be- Auf dem Papier ist die Favori- bei den Romands um einen Ein- reich des Wettkampf- satz von David Hellebuyck: Der schwimmens tritt der Ver- tenrolle bereits verteilt: Die französische Sportzeitung Franzose verspürt Schmerzen band künftig unter dem Na- an den Adduktoren, für ihn kä- men «Swiss Swimming» «l'Équipe» hatte unmittelbar nach dem 4:3 von Nantes er- me am ehesten sein Landsmann auf. Mit dem weltweit täti- Cédric Horjak im linken Mittel- gen Ausrüster SPEEDO hat rechnet, dass lediglich 43 Pro- zent jener Mannschaften, die in feld zum Einsatz. Keine Auf- Swiss Swimming einen bis stellungssorgen kennt Nantes- zu den Olympischen Spie- den letzten 20 Jahren das Hin- spiel im eigenen Stadion mit 4:3 Trainer Raynald Denoueix: Der len 2004 in Athen gültigen zuletzt angeschlagene Olivier Vertrag abgeschlossen. gewonnen haben, sich für die nächste Runde qualifizieren Monterrubio ist mit nach Lau- Rekordergebnis konnten. Lausanne wäre also sanne gereist. für SuperTOTO mit 57:43 im Vorteil. In der Pra- Wer sich noch ein Ticket für das Bei der zwölften Auflage Spiel sichern will, muss sich be- von SuperTOTO wurde das xis aber sieht die Sache etwas anders aus: Nantes ist seit dem eilen: Bis Mittwochvormittag Rekordergebnis von 6,518 waren 13 500 von insgesamt Millionen Franken erreicht. Hinspiel nochmals erstarkt, hat seither drei Siege in Folge ge- verfügbaren 15 800 Eintrittskar- Dieser Erfolg kommt in ers- ten vergriffen. ter Linie der Stiftung landet und ist vom fünften auf Schweizer Sporthilfe zugu- den ersten Platz vorgerückt. Die voraussichtlichen Start- te. Deren Präsident Paul Und das im Land des Welt- und formationen. Lausanne: Rapo; Wyss durfte von Jean-Fran- Europameisters. Karlen, Meyer, Puce, Christ; çois Leuba, dem Präsiden- Lombardo, Zambaz, Baudry, ten der Sport-Toto-Gesell- Auswärts stark Hellebuyck (Horjak); Kuzba, schaft, einen Check über Damit aber nicht genug: Die Mazzoni. 994 679 Franken entgegen Kanarienvögel aus dem Nord- Nantes: Landreau; Laspalles, nehmen. Das nächste Super- westen Frankreichs sind ausge- Gillet, Fabbri, Armand; Da Ro- TOTO wird im Herbst 2001 sprochene Auswärtsspezialis- cha, Carrière, Berson, Ziani; durchgeführt. ten. Von acht Auswärtsspielen Moldovan, Monterrubio (Olem- in der Meisterschaft haben sie Mazzoni enteilt Fabri: Macht Lausannes Skorer den Unterschied aus? be). SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 33

Super-G Val d’Isère (Fr). FIS-Weltcup- Super-G der Frauen: 1. Régine Cavagnouds erster Heimsieg Cavagnoud (Fr) 1:28,72. 2. Mi- chaela Dorfmeister (Ö) 0,47 zu- rück. 3. Carole Montillet (Fr) Corinne Rey-Bellet (5.) verpasste weiteren Podestplatz um 27/100 0,54. 4. Isolde Kostner (It) 0,70. 5. Corinne Rey-Bellet (Sz) 0,81. 6. Martina Ertl (De) 0,83. 7. Ale- Si. Nach 2. Plätzen in Aspen xandra Meissnitzer (Ö) 1,17. 8. (USA) und Lake Louise Mélanie Suchet (Fr) 1,37. 9. Ste- (Ka) hat es für Régine Ca- fanie Schuster (Ö) 1,42. 10. Me- lanie Turgeon (Ka) 1,46. 11. Pe- vagnoud geklappt. Die tra Haltmayr (De) 1,49. 12. Re- Französin gewann in Val nate Götschl (Ö) 1,52. 13. Mojca d’Isère den dritten Welt- Suhadolc (Sln) 1,58. 14. Daniela cup-Super-G der Saison Ceccarelli (It) 1,66. 15. Sylviane Berthod (Sz) und Silvia Berger und kam so zu ihrem ersten (Ö) 1,75. 17. Emily Brydon (Ka) Heimsieg. Corinne Rey- 1,80. 18. Selina Heregger (Ö) Bellet verpasste als Fünfte 1,89. 19. Karen Putzer (It) 1,94. einen neuerlichen Podest- 20. Janette Hargin (Sd) 1,97. 21. Tanja Schneider (Ö) 2,10. 22. Ja- platz um 27 Hundertstel. nica Kostelic (Kro) 2,16. 23. Es sei schon etwas Spezielles, Pernilla Wiberg (Sd) 2,17. 24. Kirsten Clark (USA) 2,26. 25. in Frankreich zu siegen, sagte Elena Tagliabue (It) und Lucia Régine Cavagnoud nach ihrem Recchia (It) 2,30. 27. Ingrid zweiten Super-G-Triumph, Jacquemod (Fr) 2,34. 28. Caroli- «doch diesen Klassiker hier zu ne Lalive (USA) 2,35. 29. Mere- gewinnen, ist unglaublich. Da- te Fjeldavlie (No) 2,36. 30. Patri- von habe ich schon in meiner zia Bassis (It) 2,42. 31. Brigitte Obermoser (Ö) 2,51. — Ferner: Kindheit geträumt. Nach mei- 34. Picabo Street (USA) 2,56. nen guten Ergebnissen in Nord- 39. Ruth Kündig (Sz) 2,74. 41. amerika wusste ich um meine Hilde Gerg (De) 2,77. 54. Moni- gute Form und um meine Sieg- ka Dumermuth (Sz) 4,32. — chance.» Ausgeschieden u. a.: Corinne Ihre ersten beiden von nunmehr Imlig und Catherine Borghi. — 65 Fahrerinnen gestartet, 56 sechs Weltcup-Siegen hatte Ré- klassiert. gine Cavagnoud im Alter von Technische Daten: Piste O. k., bereits 28½ Jahren eingefahren; 2140 m Länge, 615 m HD, 44 im Januar 1999 entschied sie in- Tore; Kurssetzer Stephan Kurz nerhalb von 24 Stunden in Cor- (De). tina die Abfahrt und den Super- Regine Cavagnoud: Erster Heimsieg in Val d’Isère. Der Stand G für sich. An jenem Grosser- folg konnte sich die Savoyardin hinderte auch den totalen Erfolg im Weltcup indes nur eine Woche lang er- Daneben gewann von den der einheimischen Fahrerinnen; Frauen. Gesamtwertung (nach freuen, dann kam auch schon Schweizerinnen nur noch Syl- 9 von 37 Wertungen): 1. Marti- mit Carole Montillet wurde eine das jähe Saisonende; im Trai- viane Berthod Weltcup-Punkte. na Ertl (De) 460. 2. Régine Ca- weitere Französin Dritte. So gut ning zur WM-Abfahrt in Vail Mit Rang 15 erfüllte sie ein wei- vagnoud (Fr) 424. 3. Michaela war die stämmige 27-Jährige in (USA) hatte sie sich einen teres Mal ihr (eigenes) Primär- Dorfmeister (Ö) 296. 4. Isolde einem Super-G erst einmal klas- ziel. Nach ihrem vor einem Jahr Kostner (It) 285. 5. Renate Kreuzbandriss zugezogen. Die siert; beinahe auf den Tag genau Götschl (Ö) 256. 6. Janica Kos- schwere Verletzung konnte Ré- in St. Moritz erlittenen Kreuz- vor vier Jahren, am 7. Dezem- telic (Kro) 248. 7. Corinne Rey- gine Cavagnoud aber nichts an- bandriss will sich die frühere Bellet (Sz) 247. 8. Carole Mon- ber 1996, war sie in Vail eben- haben — im Gegenteil: Im ver- Junioren-Weltmeisterin vorerst tillet (Fr) 226. 9. Petra Haltmayr falls Dritte geworden. in den ersten 15 etablieren. «Ich (De) 205. 10. Brigitte Obermo- gangenen Winter kehrte sie stär- ker zurück denn je. Unter ande- nehme Schritt für Schritt», be- ser (Ö) 195. 11. Mojca Suhadolc tonte die 23-Jährige einmal (Sln) 168. 12. Sonja Nef (Sz) rem siegte sie in Copper Moun- Ihre dritte Klassierung unter den 166. 13. Anja Pärson (Sd) 165. tain im US-Bundesstaat Colora- ersten drei in dieser Saison — mehr. 14. Christel Saioni (Fr) 135. 15. do zum ersten (und bisher einzi- nach 3. Rängen im Super-G in Meissnitzers Karen Putzer (It) 127. 16. Tanja gen Mal) auch im Riesenslalom. Aspen und in der zweiten Ab- Schneider (Ö) 111. 17. Emily fahrt in Lake Louise — vergab Comeback Brydon (Ka) und Melanie Turge- Corinne Rey-Bellet im obersten Trotz ihres 2. Ranges stand Mi- on (Ka) 110. 19. Andrine Flem- Dorfmeister men (No) 109. 20. Kristina Streckenabschnitt. Auf den ers- chaela Dorfmeister im Lager Koznick (USA) 100. 21. Jonna verhinderte ten 33 Fahrsekunden büsste die des ÖSV nicht im Mittelpunkt. Mendes (USA) 96. 22. Spela Doppelerfolg Walliserin 74 Hundertstel auf Noch mehr Beachtung wurde Pretnar (Sln) 91. 23. Sylviane In der vergangenen Woche hatte Régine Cavagnoud ein; im Ziel Alexandra Meissnitzer zuteil, Corinne Rey-Bellet: Knapp am Podest vorbei. Berthod (Sz) 90. 24. Daniela sich Michaela Dorfmeister in wies sie einen Rückstand von die sich als grossartige Siebte Ceccarelli (It) und Ingrid Lake Louise mit den Plätzen 19 im Weltcup zurückmeldete. Jacquemod (Fr) 88. 26. Mélanie 81 Hundertsteln auf . . . Zurück- Suchet (Fr) 82. 27. Selina Hereg- (Super-G), 20 und 24 (Abfahr- zuführen ist diese Zeiteinbusse «Das ist für mich ein sensatio- siegerin von 1999 hatte deswe- ersten Weltcup-Einsatz seit über ger (Ö) 75. 28. Vanessa Vidal ten) bescheiden müssen, nach auf einen groben Fehler. «Nach nelles Resultat, zumal ich ja nur gen die gesamte letzte Saison zweieinhalb Jahren 34. Nur zum (Fr) 72. 29. Ylva Nowen (Sd) 70. der Rückkehr aus Kanada war einem Schlag auf den Aussenski zwei Tage Super-G trainiert ha- verpasst. Nicht ganz so gut ver- 12. Rang reichte es Renate 30. Anna Ottosson (Sd) und Bi- die Österreicherin aber wieder stimmte die Richtung nicht be. Am meisten freue ich mich, lief das Comeback von Pernilla Götschl. Die Super-G-Gewin- biana Perez (It) 69. — Ferner: «da»: Mit Platz 2, 47 Hundert- mehr. Ich war nahe dran an ei- dass ich mich trotz der schlech- Wiberg und Picabo Street. Die nerin von Lake Louise schnit- 61. Karin Roten Meier 18. 72. stel hinter Régine Cavagnoud, ten Sicht überwinden konnte», Nadia Styger 14. 77. Catherine nem Torfehler», berichtete Co- Schwedin, die sich im vergan- zerte wie Corinne Rey-Bellet im Borghi 11. 82. Corina Grünen- bestätigte sie nicht nur ihren rinne Rey-Bellet nach ihrem meinte die ebenfalls von einem genen Dezember abermals am obersten Streckenabschnitt und felder 9. 90. Ruth Kündig 4. 93. Sieg im ersten Super-G des dritten Top-Ergebnis im Super- Kreuzbandriss genesene Salz- Meniskus verletzt hatte, wurde war deshalb im Kampf um die Corinne Imlig und Lilian Kum- Winters in Aspen, sondern ver- G. burgerin. Die Weltcup-Gesamt- 23., die Amerikanerin in ihrem Spitzenpositionen chancenlos. mer 3. Super-G (nach 3 von 9 Ren- nen): 1. Régine Cavagnoud (Fr) 260. 2. Michaela Dorfmeister Aebischers Teileinsatz (Ö) 192. 3. Renate Götschl (Ö) Mit toller Besetzung 154. 4. Martina Ertl (De) 150. 5. Corinne Rey-Bellet (Sz) 141. 6. NHL: Colorado verlor 1:6 Carole Montillet (Fr) 131. 7. 32. Course de Noël in Sitten Isolde Kostner (It) 105. 8. Petra Si. In der NHL verlor Co- von Patrik Elias bezwingen Haltmayr (De) 90. 9. Daniela lassen, dem der erste Karrie- Ceccarelli (It) 73. 10. Mélanie Die Organisatoren des Stadt- Jeoffrey Tanui, Kipruto Smay, besetzt. Starke Läuferinnen und lorado Avalanche aus- Suchet (Fr) 72. — Ferner: 19. laufs in Sitten können auch bei Andrew Massai oder Serguee Läufer aus dem In- und Ausland wärts gegen die New Jer- re-Hattrick gelang. Für Colo- Sylviane Berthod 36. 35. Nadia der 32. Austragung wiederum Gorintsew bei den Herren, San- werden am Start sein. sey Devils 1:6. Patrick rado war es die höchste Nie- Styger 8. mit einer Top-Besetzung auf- dra Gasser, Daria Nauer, Nives Der Parcours führt mitten durch Roy, der in den ersten bei- derlage seit dem 0:7 in Phoe- Nationen (nach 16 von 76 Wer- warten. Spitzenläufer aus der Curti, Anita Weyermann oder die Stadt Sitten und weist eine den Dritteln vier Treffer nix vor gut einem Jahr, die tungen): 1. Österreich 3420 Schweiz und aus dem Ausland Klara Kachapowa: das sind nur Distanz von 1050 m auf, wobei zugelassen hatte, musste Stanley-Cup-Titelverteidiger (Frauen 1285 + Männer 2135). werden an diesem Samstag an einige der klangvollen Namen, je nach Kategorie unterschied- im letzten Spielabschnitt ihrerseits sind seit nunmehr 2. Schweiz 1368 (565 + 803). 3. den Start gehen und sich pa- die auf der Siegerliste des Cour- lich viele Runden zurückgelegt seinen Platz David Aebi- neun Partien ungeschlagen. Frankreich 1340 (1126 + 214). 4. Norwegen 1070 (242 + 828). 5. ckende Zweikämpfe bis zur se de Noël in Sitten aufgeführt werden müssen. Nachmeldun- scher überlassen. National Hockey League: New Jersey Devils - Colorado Avalanche (ab 41. Italien 857 (720 + 137). 6. Ziellinie liefern. sind. Auch in diesem Jahr sind gen sind noch bis eine Stunde die Felder äusserst prominent vor dem Start möglich. Der Schweizer hielt in den David Aebischer im Tor) 6:1. Ottawa Deutschland 818 (760 + 58). 7. Pierre Délèze, Markus Ryffel, letzten zwanzig Minuten Senators - Pittsburgh Penguins 2:4. USA 624 (347 + 277). 8. Schwe- Montreal Canadiens - Buffalo Sabres den 605 (337 + 268). 9. Slowe- neun von elf Torschüssen, 2:3. St. Louis Blues - Anaheim Mighty nien 504 (378 + 126). 10. Kana- musste sich aber zweimal Ducks 1:0. da 288 (248 + 40). 11. Kroatien Coffey vor Trainer und Captain 248 (248 + 0). 12. Finnland 146 Sport am TV (105 + 41). 13. Liechtenstein 98 Karrierenende? beim Fanklub SF 2 (0 + 98). 14. Spanien 57 (57 + Si/ap. Eine der schillerndsten (wb) Am kommenden Freitag, 19.55 Live: Lausanne: Fussball: 0). 15. Neuseeland 40 (40 + 0). Karrieren in der NHL könnte den 8. Dezember, findet der tra- UEFA-Cup, 3. Runde, Rück- spiel: Lausanne - Nantes bald ein Ende finden. Die Bos- ditionelle Weihnachts-Apéro 22.20 Fussball: Europacup, UEFA- ton Bruins wollen ihren im des FC-Sitten-Fanklubs Zermatt Cup, 3. Runde, Rückspiel: Lau- Sommer verpflichteten 39-jähri- statt. Der Anlass beginnt um sanne - Nantes ARD FIS-Rennen gen Starverteidiger Paul Coffey 18.30 Uhr im Hotel Pollux. Als 10.20 Live: Antholz: Biathlon: Welt- aussortieren. Falls sich bis Don- Gäste können dabei seitens des cup, Männer, 10 km Sprint 13.25 Live: Antholz: Biathlon: Welt- in Zermatt nerstagmittag Ortszeit kein an- FC Sitten Trainer Henri Stam- cup, Frauen, 7,5 km Sprint 18./19. Dezember derer Klub findet, können die bouli und Captain Blaise Piffa- 15.45 Live: Kaiserslautern: Fussball- retti begrüsst werden. Alle Mit- UEFA-Cup, 3. Runde, Rück- Bruins Coffey entweder ins spiel: 1. FC Kaiserslautern - (wb) In Zermatt erfolgt Farmteam Providence abschie- glieder und interessierte Nicht- Glasgow Rangers auch in diesem Jahr der ben oder ihn auszahlen. Coffey mitglieder sind eingeladen. ZDF 13.45 Athen: Fussball-UEFA-Cup, 3. Startschuss zu den FIS-Rie- war ein Eckpfeiler der Edmon- Runde, Rückspiel: AEK Athen senslaloms der Frauen. Die ton-Oilers-Dynastie um Wayne Fancar des - Bayer Leverkusen Rennen finden am 18. und 19.25 SPORTextra: Hamburg: Fuss- Gretzky und Mark Messier, mit ball-UEFA-Cup, 3. Runde, 19. Dezember (Montag und der er zwischen 1984 und 1987 EHC Visp Rückspiel: Hamburger SV - AS Dienstag) statt und werden drei Meistertitel gewann. Der (wb) Der Fanklub des EHC Roma, 1. Halbzeit 20.45 Mailand: Fussball-UEFA-Cup. im Skigebiet Trockener spektakuläre Schlittschuhläufer, Visp, die Flying Lions, organi- 3. Runde, Rückspiel: Inter Mai- Steg/Klein Matterhorn bei der 1990 für Kanada auch an siert für das Auswärtsspiel vom land - Hertha Berlin 21.45 Hamburg: Fussball-UEFA-Cup, der Mittelstation Viererses- der WM in der Schweiz spielte, kommenden Samstag nach Ol- 3. Runde, Rückspiel: Hambur- sel Furgg ausgetragen. Da- ist der zweitproduktivste NHL- ten einen Fancar. Die Abfahrt ger SV - AS Roma, 2. Halbzeit zu werden rund 160 Fahre- Verteidiger mit 1531 Punkten in am Spieltag erfolgt um 14.00 RAI 1 20.35 Milano: Calcio: Coppa UEFA, rinnen aus zehn Nationen 1409 Spielen. Lediglich Ray Uhr bei der Litternahalle. An- sedicesimi di finale: Inter - erwartet. Bourque steht mit noch besse- meldungen sind an Amadeus Hertha Berlino Rucinsky und Montreal: Heimniederlage. ren Werten zu Buch. Tours zu richten. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 7. Dezember 2000 35 Turnübungen am Strich passé EHC Visp NLA-Eishockey: Stilsichere Davoser im Höhenflug verliert Punkte! Formale Fehler um Martin Zerzuben: Forfait-Niederlage gegen GC/SCK Lions rlr) Der EHC Visp ver- Trainer Bruno Aegerter: liert am grünen Tisch «Wenn sie uns so strafen zwei Punkte. Der 3:2- wollen, dann sollen sie es Sieg bei GC/SCK Lions tun. Aber das ist keine Frage, es ist unsere Schuld. In der wird nachträglich in ei- Regel erledigen das unsere ne 0:5-Forfait-Niederla- Mannschaftsbetreuer, an je- ge umgewandelt. nem Abend waren beide nicht in Zürich anwesend. Ich Der Grund für dieses Mal- selbst habe es verpasst. Wenn heur: Der EHC Visp hat beim du solche Sachen nie machen siegreichen Spiel vom 7. Ok- musst, dann denkst du in der tober mit Martin Zerzuben ei- Hektik auch nicht daran. Wir nen — streng genommen — standen mit unserem Bus lan- nicht spielberechtigten Spie- ge im Stau und kamen erst ei- ler eingesetzt. ne gute Stunde vor Spielbe- Zwar kann Visp von Partner ginn an. Ein Spielertausch SC Langnau sehr wohl Zer- zwischen Partnern geschieht zuben temporär übernehmen, meist sehr kurzfristig.» doch haben es die Visper vor Damit ist Visp auf 28 Punkte dem besagten Spiel versäumt zurückgerutscht. Rangmässig gehabt, eine Kopie der Part- hatte das keine Auswirkun- nerklub-Lizenz dem Schwei- gen, doch sind vor allem Ol- zerischen Eishockeyverband ten und Siders dadurch wie- (SEHV) zuzustellen. Den derum nahe gerückt. Der Entscheid traf Nationalliga- Kampf um den begehrten Einzelrichter Heinz Tännler. Platz Vier, der bei den Play- Ärgerlich ist der Punkteab- offs Heimrecht garantiert, ist zug vor allem deshalb, weil offener denn je. es die sportlichen Kriterien NLB-Tabelle: nicht im Geringsten tangiert, 1. Biel 24 15 4 5 97: 61 34 auch kann nicht von Wettbe- 2. Lausanne 24 16 2 6 106: 76 34 werbsverfälschung die Rede 3. Servette 23 14 2 7 90: 64 30 4. Visp 24 13 2 9 101: 90 28 sein. Die Zustellung der Ko- 5. Olten 23 11 3 9 88: 85 25 Baumann, Rizzi, Rothen belagern den Gegner: Kein Rückfall ins Mittelmass. pie ist aber reglementarisch 6. Siders 23 12 0 11 80: 78 24 vorgeschrieben und hätte in 7. GC/SCK 24 9 4 11 77: 78 22 Visp bekannt sein sollen. 8. Ajoie 23 9 3 11 98: 94 21 (spg) Mehr als der Kampf play nur mit grössten Aufwand stark machen. Wir sind keine pflegen, lässt Del Curto nicht 9. Basel 24 7 3 14 66:104 17 am Trennstrich wurde in die Nähe des Davoser Tores. Ansammlung von Individualis- gelten: «Meiner Mannschaft er- Das ist es, doch lief an jenem 10. Thurgau 24 6 2 16 74: 98 14 Abend so manches schief. 11. Herisau 24 5 1 18 68:117 11 dem HC Davos nicht zuge- Und dort lässt sich der formstar- ten, die einander nicht zuhö- zähle ich immer wieder das Bei- mutet. Nach 26 Spielen ke Lars Weibel momentan ren», schwärmt Del Curto. spiel von Michael Jordan. Ich kaum bezwingen. «Im Gegen- Schon vor dem Saisonstart habe konnte ihn einst in Chicago im präsentiert sich Zwischen- satz zur letzten Saison geraten er gespürt, dass der Spirit ins Training besuchen und ihm zu- bilanz allen vorsaisonalen wir unter Druck nicht gleich in Team zurückgekehrt sei. «Für hören und zusehen. Trotz seiner Milan fügte La Coruña Prognosen zum Trotz dia- Panik. Wir können mit Geduld mich war immer klar, dass wir unbeschreiblich grossen indivi- metral anders. spielen, weil wir wissen, dass stärker sind als zuvor. Da änder- duellen Klasse stellte er sich erste Niederlage bei Davos sorgt in der NLA für bes- wir vorne immer wieder zu ten die Abgänge von Nummelin stets in den Dienst der Mann- tes Offensivspektakel und liegt Chancen kommen», analysiert und Reto von Arx gar nichts.» schaft. Er ist für mich der Inbe- Champions League derzeit vor weitaus höher ko- Verteidiger Beat Equilino die Es habe ihn einen Deut geküm- griff des Teamplayers. Und das tierten Teams wie Lugano, Bern Davoser Siegesserie. mert, in welcher Leistungsklas- erwarte ich auch von so genann- Sturm Graz - Manchester United 0:2 Vor Jahresfrist «turnten» die se andere seine Mannschaft ein- ten Stars. Egal, ob sie aus (Si) In der 2. Zwischen- oder auch Zug an zweiter Tabel- runde der Champions (0:1) lenposition. Für Trainer Del nach Papierform besser besetz- ordneten. Tschechien, Russland oder aus Arnold-Schwarzenegger-Stadion. — ten Bündner am Strich herum, Über die Ausländer Miller, Bo- der Schweiz kommen.» League musste sich La Co- 1 500 Zuschauer (ausverkauft). — Sr. Curto keine Überraschung: «Ich Frisk (Sd). — Tore: 18. Scholes 0:1. 89. habe nie etwas anderes behaup- nun mischen sie mit der im Ver- honos und Pat Falloon verliert ruña erstmals geschlagen Giggs 0:2. tet.» gleich zur letztjährigen Tris- selbst der in dieser Beziehung Del Curto im besten Einverneh- geben. Die Galizier verlo- Bemerkungen: Sturm ohne Schupp, Ju- Davos wird wohl als erste Equi- tesse doppelt so hohen Punkt- negativ sensibilisierte Del Curto men mit dem Ausländer-Trio, ren zu Hause gegen Milan ran, Schicklhuber, Martens und Milanic zahl an der Spitze mit. Trotz kein Wort der Kritik: «Alle drei keine verletzten Spieler, eine (alle verletzt). Manchester ohne Stam pe die 100-Tore-Marke errei- mit 0:1. Im zweiten Spiel und Cole (beide verletzt). 72. Latten- chen. Mit den Nordamerikanern formidabler Lage sind aus dem zeigen hervorragende Leistun- gute Tabellenposition und of- der Gruppe B setzte sich schuss von Kocijan. 73. Tor von Sherig- Kevin Miller und Lonny Boho- noblen Kurort aber keine eu- gen. Und wenn sie Fehler ma- fenbar keinerlei finanzielle Sor- Galatasaray gegen Paris ham wegen Abseits aberkannt. Verwar- nos belegen in der NLA-Skorer- phorischen Töne zu vernehmen. chen, können sie auch mal sorry gen (Präsident Wyrsch: «Wir nungen: 21. Fleurquin, 58. Butt (beide Nach der Erkenntnis, dass Hö- sagen. Das gefällt mir.» In jün- sind der gesündeste Verein der St-Germain ebenfalls mit Foul). liste gleich zwei Davoser Stür- 1:0 durch. mer die begehrtesten Plätze. Im henflüge auch mit Abstürzen gerer Vergangenheit war der Schweiz»). Wolkenloser Him- Panathinaikos Athen - Valencia 0:0 Unterschied zu früheren Sturm- enden können, gibt sich Trainer heissblütige Engadiner mit sei- mel über Davos, oder doch Ein besonderes Erfolgserlebnis Spiros Louis. — 70 000 Zuschauer. — und Drangperdioden ist der Arno Del Curto eher skeptisch: nen ausländischen Professionals nicht ganz? Ab Mitte Dezember erlebte der Däne Thomas Hel- Sr. Merk (De). «Ach wissen Sie, wir haben überhaupt nicht zurechtgekom- droht eine Sperre von acht Spie- Bemerkungen: Panathinaikos Athen HCD in seiner Spielanlage aber veg. In der Nachspielzeit der ohne Sousa und Galetto (beide verletzt). nicht mehr ausschliesslich vor- doch kaum die Hälfte der Sai- men. Den Finnen Kai Nurminen len gegen Kevin Miller und ersten Halbzeit erzielte der 29- Valencia ohne Deschamps, Zahovic und wärts orientiert. Im Gegenteil, son hinter uns. Unsere Position vertrieb er mit Schimpf und muss der HCD während vier jährige Mittelfeldspieler, der bei Björklund (alle verletzt). Verwarnun- die exzellente Angriffsauslö- würde ich deswegen nicht über- Schande aus dem Landwasser- Partien wohl gleich vier Stamm- gen: 39. Fyssas (Foul, im nächsten Spiel Milan die dritte Saison bestrei- gesperrt), 77. Baraja (Foul). sung basiert auf einer stabilen werten. Die Vergangenheit tal. Luciano Borsato, der in der spieler (Heberlein, Camenzind, tet, sein allererstes Tor für die Defensive. Nur Playoff-Finalist zeigt uns ja, wie schnell man Altjahrswoche Hals über Kopf Back, Neff) an die U20-Aus- «Rossonieri». La Coruña - Milan 0:1 (0:1) Lugano hat weniger Gegentore wieder abstürzen kann.» verpflichtete Kanadier, traf nur wahl abtreten. Weibel, Paterlini, Der Kroate Boban, der nach ei- Riazor. — 35 000 Zuschauer. — Sr. Poll hinnehmen müssen. Doch so richtig mag auch Del am Spenglercup. Ebenso wenig Rizzi und Captain Fischer wer- ner Flanke des Neo-Internatio- (Eng). — Tor: 45. Helveg 0:1. Curto nicht an einen Rückfall mochte sich Del Curto mit dem den im Schweizer Nationalteam Bemerkungen: La Coruña ohne Fran Mit welcher Stilsicherheit und nalen Coco aus fünf Metern ver- (verletzt). Milan komplett. Verwarnun- Cleverness die Davoser vertei- ins Mittelmass glauben. «Unser mittlerweile an Björklöven aus- beansprucht, wodurch die Trai- schoss, vergab kurz nach dem gen: 33. Helveg (Foul), 38. Gattuso digen, musste zuletzt Kloten am Teamwork funktioniert ein- geliehenen Goalie Petter Rönn- ningsqualität leiden dürfte. Und Wechsel eine erste Chance zur (Foul), 86. Donato (Foul). Dienstag auf dem Weg zur 1:3- wandfrei. Jeder zeigt Leistung, quist und dessen Landsmann ob der HCD nach der Zusatzbe- Vorentscheidung. In der 51. ret- ist mit Freude dabei, hat Spass, Frederik Lindquist anfreunden. lastung Spenglercup den Sturz Galatasaray Istanbul - Paris St-Ger- Niederlage erfahren. Die Zür- tete der spanische Nationalver- main 1:0 (0:0) cher gelangten selbst im Power- setzt meine Anweisungen um. Den Vorwurf, den Umgang mit ins Januarloch vermeiden kann, teidiger Manuel Pablo nach ei- Ali Sami Yen. — 35 000 Zuschauer. — Das sind die Dinge, die uns so Stars etwas eigentümlich zu bleibt abzuwarten. nem Schuss von Schewtschenko Sr. Wojcik (Pol). — Tor:51. Ümit (Foulpenalty) 1:0. auf der Torlinie. Milans-Keeper Bemerkungen: Galatasaray ohne Popes- Abbiati verhinderte eingangs cu (gesperrt). Paris St-Germain ohne Dé- Riegler gewinnt der Schlussviertelstunde mit ei- hu und Mendy (beide verletzt). Verwar- Wilde Spekulationen um Becker ner Glanzparade nach einem nung: 89. Algerino (Foul). EC-Slalom Freistoss des Brasilianers Djal- minha den Ausgleich. Weitere Hiphop-Königin Setlur und Lindenstrassen-Star als neue Ski alpin zwingende Aktionen des spani- Partnerin von Becker im Gespräch schen Meister blieben indes aus. (Si) Die für Neuseeland fah- Paris St-Germain geriet im Ali- rende Salzburgerin Claudia Sami-Yen-Stadion in der 51. Bei der Bambi-Verleihung Hochspringer Carlo Tränhardt, Riegler hat den zweiten Euro- der als Freund Beckers gilt, hat Minute in Rückstand, als Ümit am Freitag in Berlin wird pacup-Slalom in Bardo- nach einem Foul an Jardel einen Boris Becker mit einem laut Münchner «Abendzeitung» necchia (It) gewonnen. Als keine Ahnung für den Grund Penalty verwandelte. Galatasa- Ansturm von Reportern beste Schweizerin belegte ray brachte dieses 1:0 ohne der Trennung. Noch vor zwei Marlies Oester Platz 9 unmit- und Fotografen rechnen Wochen habe ihm Becker er- gross gefordert zu werden über müssen. telbar vor Corina Grünenfel- die Distanz. klärt, wie viel ihm die Familie der, die tags zuvor Zweite ge- Schliesslich soll die Gala im bedeute. worden war. ManU beendet Graz’ Berliner Estrel Convention Cen- Das Management von Hiphop- Wegen Schneemangel mussten ter der erste öffentliche Auftritt Star Sabrina Setlur wollte zu jetzt auch die beiden Slaloms Heimserie Beckers nach seiner Trennung den Gerüchten um eine Bezie- von Westendorf (Ö, 15./16. De- Manchester United hat seine von Ehefrau Barbara sein. Mit hung der Sängerin mit Becker zember) abgesagt werden. Da- Auswärtsschwäche behoben der offiziellen Bekanntgabe am nichts sagen. Hiess es doch in für konnte für die annullierten und die imponierende Heimse- Dienstag hatte der dreifache einigen Boulevardblättern, dass Rennen von St. Sebastian (Ö) rie von Sturm Graz mit sieben Wimbledon-Sieger nicht nur für der Ex-Tennisstar und heutige ein Ersatzort gefunden werden. Siegen und einem Remis im Eu- eine überraschende Nachricht Unternehmer mit der Sängerin Die beiden Riesenslaloms fin- ropacup beendet. Der englische gesorgt, sondern auch wilde aus Frankfurt zusammen sein den neu am 13. und 14. Dezem- Leader setzte sich nach fünf Spekulationen ausgelöst. soll. ber in Chamonix (Fr) statt. sieglosen Auswärtsspielen in Denn kaum jemand hatte mit Das Sat.1-Magazin «Blitz» hat- der «Königsklasse» dank Toren der Trennung des langjährigen te neben Setlur die ebenfalls Bardonecchia (It). Europacup. von Paul Scholes (18.) und Ry- Traumpaares gerechnet. Selbst dunkelhäutige Schauspielerin Frauen. Slalom: 1. Claudia Riegler (Neus) 1:34,33. 2. Henna Raita (Fi) an Giggs (89.) mit 2:0 durch für Nahestehende kam der aus der «Lindenstrasse», Liz 0,34 zurück. 3. Denise Karbon (It) und führt die Tabelle in der Schritt nach Zeitungsberichten Baffoe, als Beckers Neue ins 0,57. 9. Marlies Oester (Sz) 1,49. 10. Gruppe A nach zwei Spieltagen Milan gewann gegen La Coru- überraschend. Der frühere Setlur: Boris’ Neue? Gespräch gebracht. Corina Grünenfelder (Sz) 1,50. mit dem Punktemaximum an. ña 1:0. 40 Donnerstag, 7. Dezember 2000 Steuererleichterung für Finanzplatz Übung für Katastrophenfall Benzinpreise fallen weiter Chemische Anlagen von Monthey Z ü r i c h / B a a r. — (AP) unter Dach Die Benzin- und Dieselöl- ausserordentlichen Ereignis- preise fallen weiter. Am Wehklagen Villigers bei AHV nicht erhört ses zu optimieren. Die dabei Dienstag senkten die führen- getesteten Kräfte sollen rasch den Schweizer Mineralölge- Monthey.—(wb) Die che- und koordiniert eine grössere Bern.—(AP) Die Schweizer sellschafte die Preise für alle mischen Anlagen von Mon- chemische Unfallsituation be- Banken sollen bei der Stempel- Produkte um vier Rappen, they organisieren eine Kata- wältigen. Innerhalb der nächs- steuer bereits ab nächsten wie eine AP-Umfrage bei strophenübung, um den Ein- ten zwei Wochen soll diese Jahr um rund 220 Millionen Shell, BP, Esso, Avia und Mi- satz der Kräfte im Falle eines Übung durchgeführt werden. grol am Mittwoch ergab. Der Franken entlastet werden. Der Durchschnittspreis pro Liter Nationalrat schwenkte am Bleifrei 95 liegt damit neu Mittwoch auf die für die Bun- bei 1.37 Franken, wie Erich deskasse mildere Variante ein Verzicht Nominationen und sicherte damit die dringli- Schwizer vom Touring-Club Zu starke FDP CSP Turtmann der Schweiz (TCS) sagte. Ein che Umsetzung. Hart blieb er aber beim vollen MWST-Pro- F i e s c h. — (wb) Die FDP Am kommenden Wochenende Liter Bleifrei 98 kostet neu werden in Turtmann die Präsi- durchschnittlich 1.43 Fran- zent für die AHV. Fiesch legte bei den Gemeinde- Der Nationalrat rückte am Mitt- ratswahlen vom Wochenende ge- denten und Vizepräsidenten der ken und ein Liter Dieselöl Munizipal- und Burgergemeinde 1.50 Franken. Die Mineralöl- woch von seinen Maximalfor- genüber 1996 um 38 Prozent zu. derungen beim Börsenstempel Dank Martin Imhasly erreichte gewählt. Die CSP-Ortspartei gesellschaften begründeten Turtmann nominiert Martin die Preissenkung hauptsäch- ab und schloss sich mit 116 zu sie auch zwei Sitze. Die FDP no- 39 Stimmen dem Alternativkon- miniert ihren Spitzenkandidaten Leiggener als Gemeindepräsi- lich mit den gefallenen Pro- denten und Karl Bregy als Vize- duktepreisen, aber auch der zept des Ständerates an. Damit für das Präsidentenamt in Fiesch. Weil der bisherige Burgerpräsi- präsidenten der Burgergemeinde. tiefere Dollarkurs spiele eine wurden die Steuerausfälle für dent Heinz Imhasly ebenso Rolle. die Bundeskasse von 500 Mil- lionen auf 218 Millionen Fran- glanzvoll als Burgerrat bestätigt Nachnominiert Offenbar 148 Tote ken begrenzt. Über die Dring- wurde und die Wichtigkeit des Präsidentenamtes der Munizipal- Washington.—Wegen lichkeit der Massnahmen gegen Der Nationalrat blieb beim AHV-Steuerprozent hart. CSP Raron fehlerhafter Reifen der Mar- die Abwanderung von Börsen- gemeinde zu schätzen weiss, ver- R a r o n. — (wb) Der Christlich- ke Firestone sind in den USA geschäften zur virtuellen Lon- zichtet Heinz Imhasly, Bruder sozialen Partei von Raron steht nach Erkenntnissen der Be- doner Börse virt-x wird zum rische Anlagefonds befreit wer- zent für die AHV betrifft. Im des Präsidentenkandidaten, auf gemäss Sitzverteilung bei den hörden deutlich mehr Men- Sessionsende entschieden. Ge- den. Nicht eingeschlossen sind Gegensatz zum Nationalrat hielt eine erneute Kandidatur für das Gemeinderatswahlen 2000 ein schen ums Leben gekommen rold Bührer (FDP/SH) machte die inländischen institutionellen die Grosse Kammer mit 101 zu Amt des Burgerpräsidenten. zusätzlicher Sitz zu. Auf Anfrage als zunächst angenommen. deutlich, dass seine Partei mate- Anleger wie Pensionskassen, 57 Stimmen an ihrem Beschluss der Gemeindeverwaltung nomi- Die Verkehrssicherheitsbe- riell mit den Entlastungen noch Lebensversicherer, Sozialversi- fest, das volle zusätzliche Steu- nierte die CSP Sylvia Bittel-Ruf- hörde (NHTSA) teilte am keineswegs zufrieden sei. Sie cherungen und öffentliche erprozent der AHV zufliessen Stimmfreigabe finer als fünftes CSP-Ratsmit- Mittwoch mit, sie habe Be- werde ihre Wünsche im nächs- Hand. zu lassen. Damit entgehen der glied nach. ten Frühjahr bei der ordentli- Bundeskasse jährlich rund 400 CVP Fiesch richte über 148 Todesfälle Steuerprozent durch fehlerhafte Firestone- chen Gesetzgebung wieder auf Millionen Franken. Das letzte Für die Präsidentenwahlen be- Odilo Schmid Reifen — 29 mehr als zuvor den Tisch bringen. Die bessere für AHV Wort ist allerdings noch nicht schliesst die Partei Stimmfreiga- bekannt. Insgesamt gingen Bilanz für den Bund gegenüber Nicht erhören wollte der Natio- gesprochen. Diese Vorlage geht be. Auf die Wahl des Vizepräsi- nominiert bei der Behörde mehr als der Maximalvariante entsteht, nalrat dagegen das Wehklagen nun wie auch das Budget 2001 denten verzichtet die Partei. A u s s e r b e r g. — (wb) Wie zu 4300 Beschwerden ein, in de- indem nur ausländische institu- des Finanzministers, was das erneut zur Differenzbereinigung erwarten war, hat die CVP Aus- nen auf insgesamt über 520 tionelle Anleger und schweize- zusätzliche Mehrwertsteuerpro- zurück in den Ständerat. serberg für die am Wochenende Verletzungen hingewiesen Kandidaten stattfindende Präsidentschafts- wird. wahl Odilo Schmid nominiert. nominiert Für die Wahl des Vizepräsiden- Nachwuchs im Fürstenhaus Streitwertgrenze für kostenlose Arbeitsprozesse erhöht ten gibt die CVP Ausserberg Vaduz/Grabs.—Das CVP Turtmann Stimmfreigabe. Grenze bei 30 000 Franken liechtensteinische Fürsten- Die CVP Turtmann dankt allen haus kann sich an neuem Wählerinnen und Wählern für ih- Kampfwahl Nachwuchs freuen. Erbprin- Bern.—(AP) Die Streitwert- kostenlos vor Gericht gehen. des Vernehmlassungsverfahrens re Unterstützung anlässlich der B i t s c h. — (wb) Für die anste- zession Sophie gebar am grenze für kostenlose Verfah- Die Streitwertgrenze wurde hin, das bei den Kantonen eine vergangenen Gemeinderatswah- hende Präsidentenwahl steht in Mittwoch im Spital Grabs ren vor Arbeitsgerichten wird zum letzten Mal 1988 auf deutliche Zustimmung zur Er- len. Die CVP Turtmann ist die Bitsch eine Kampfwahl an: Ru- (SG) das vierte Kind, wie das auf 30 000 Franken heraufge- 20 000 Franken angehoben und höhung der Streitwertgrenze er- stärkste Partei geblieben. Sie hat pert G. Haenni vom Forum unab- Presse- und Informationsamt setzt. Der Ständerat hat am wird nun vorausschauend an die geben habe. Einige Bürgerliche an der gestrigen Nominationsver- hängiger Bürger und Einwohner des Fürstentums Liechten- Mittwoch wie schon die Grosse Teuerung angepasst. Die Ände- wie Marianne Slongo (CVP/ sammlung Simon Graber, Advo- Bitsch tritt gegen Guido Walker stein mitteilte. Der junge Kammer eine Initiative von rung führe zu keiner Mehrbelas- NW) und This Jenny (SVP/GL) kat und Notar, Gemeinderat bis- von den Bürgerlichen Bitsch an. Prinz wird auf den Namen Anita Thanei (SP/ZH) ange- tung der Gerichte und keinen befürchteten dagegen die Zu- her, als Vizepräsidentschaftskan- Damit kann die Bevölkerung von Nikolaus Sebastian Alexan- nommen. Eine Minderheit be- Zusatzkosten, befand die Mehr- nahme des «Gratis-Prozessie- didaten aufgestellt. Im Weiteren Bitsch entscheiden, welche poli- der Maria getauft. Seine fürchtete eine Zunahme des heit im Ständerat. Ernst Leuen- rens» und damit eine Mehrbe- wurde der bisherige Gemeinde- tische Richtung sie in Zukunft Durchlaucht Erbprinz Alois «Gratis-Prozessierens». berger (SP/SO) forderte dazu lastung der öffentlichen Hand. präsident Lukas Jäger zum Präsi- einschlagen will. Für das Amt und Ihre Königliche Hoheit Arbeitnehmer und Arbeitgeber auf, an die Arbeitnehmer zu Slongos Nichteintretensantrag dentschaftskandidaten für den der Vizepräsidentin nominierte Erbprinzessin Sophie freuten können künftig bis zu einem denken. Bundesrätin Ruth scheiterte aber mit 23 zu 15 neu gebildeten Burgerrat nomi- die Bürgerliche Bitsch Myriam sich sehr über die Geburt. Streitwert von 30 000 Franken Metzler wies auf die Ergebnisse Stimmen. niert. Urdieux-Tenisch.