Z Tego Miejsca
1 Gwiezdne Wojny Ostatni z Jedi Część 3 Śmierć na Naboo Tytuł oryginalny: Last of The Jedi: Death on Naboo Autorzy: Jude Watson Wydawnictwo: Scholastic Tłumaczenie: Kirrond Korekta: Sharon Polska wersja okładki: Teesel Koordynacja projektu: X-Yuri Tłumaczenie stanowi część projektu „Przybliżając legendy”. 2 Rozdział 1 Spotkania z Imperatorem zawsze były stresujące. Malorum miał tylko nadzieję, że to konkretne nie skończy się źle. Zatrzymał się przed śluzą powietrzną prowadzącą do prywatnego biura Imperatora, mieszczącego się na górnych poziomach gmachu Senatu. Przeszedł kontrolę bezpieczeństwa. Jako najwierniejszy sługa Imperatora, uważał to za uwłaczające, ale nie miał wyboru. Po przejściu przez drzwi, miał zostać zabrany do Palpatine'a przez Sly Moore, kobietę o pozba- wionej wyrazu twarzy, która jakimś cudem zajęła posadę przy sercu władzy. Prawdopodobnie donosząc na odpowiednie istoty, pomyślał Malorum, ponieważ nie mógł znaleźć przyczyny jej pozycji. Poczuł ukłucie zazdrości, znowu, dlaczego inni dostają to, na co on zasługuje. Wziął głęboki oddech. Potrzebował chwili. Musiał przypomnieć sobie, jak dobrze mają się sprawy. Niezależ- nie od kłamstw, jakie przekazywał Imperatorowi Darth Vader, Malorum znał prawdę. Był najlepszym z Inkwizytorów Imperatora. Gotowy, Malorum przekroczył próg drzwi. Jak zwykle prowadził bitwę na siłę woli z Sly Moore. Sunęła w jego kierunku, a on ruszył ku drzwiom do gabinetu Palpatine'a, żeby nie wyglądało na to, że czeka na nią z wejściem. Przeszedł przez drzwi – minimalnie przed nią, oczywiście. Idealnie wyczuł moment. Jego drobne zwycięstwo zginęło szybką śmiercią, kiedy siedzący w swoim krześle Palpatine odwrócił się do niego twarzą. W tym momencie Malorum wiedział, że to nie będzie udane spotkanie. Zebrał całą swoją odwagę i ruszył w głąb wielkiego, czerwonego gabinetu.
[Show full text]