²è²æÜàð¸²ð²Ü вÚàò ²©Ø© ܲвܶܺðàô ²ðºôØîº²Ü ÂºØÆ
WESTERN PRELACY OF THE ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH OF AMERICA
H.E. ARCHBISHOP MOUSHEGH MARDIROSSIAN, PRELATE
Tel: 818-248-7737/8, Fax: 818-248-7745 E-mail: [email protected] Website: www.westernprelacy.org
²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÀ äÆîÆ ä²î²ð²¶¾ ê© ø²è²êÜÆò زÜβÜò ºÎºÔºòôàÚ ²Üàô²Ü²Îàâàôº²Ü ²èÆÂàì
Þ³μ³Ã, سñï 21-Á êñμáó ø³é³ëÝÇó سÝϳÝó ïûÝÝ ¿« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï úñ¿Ý× ø³áõÝÃÇÇ Ù»ñ ÝáÛݳÝáõÝ »Ï»Õ»óõáÛ ³Ýáõ³Ý³Ïáãáõû³Ý ïûÝÁ£ ²Ûë ³éÇÃáí« Â»ÙÇë μ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ê© ²ñù© سñïÇñáë»³Ý ÎÇñ³ÏÇ, سñï 22-ÇÝ« ê© ä³ï³ñ³· åÇïÇ Ù³ïáõó³Ý¿ êñμáó ø³é³ëÝÇó سÝϳÝó »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç »õ ûñáõ³Ý ËáñÑáõñ¹Á Ý»ñϳ۳óÝáÕ Çñ å³ï·³ÙÁ åÇïÇ ÷á˳Ýó¿ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ£ ê© Êáñ³ÝÇÝ åÇïÇ ëå³ë³ñÏ»Ý ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇãÝ»ñ¿Ýª Ðá·ß© î© ä³ñûõ ìñ¹© ÎÇõÉÇõÙ»³Ý, »õ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÁª ²ñÅ© î© Ðñ³Ý¹ øÑÝÛ© ºñ¿ó»³Ý£ Ü»ñÏ³Û åÇïÇ ÁÉÉ³Ý Ý³»õ ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ ê© ä³ï³ñ³·Ç ³õ³ñïÇÝ« »Ï»Õ»óõáÛ ÝÝç»ó»³É μ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ »õ ÝáõÇñ»³É ͳé³ÛáÕÝ»ñáõÝ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ñ᷻ѳݷëï»³Ý å³ßïûÝ, áñÙ¿ »ïù åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ Ù³ï³ÕûñÑÝ¿ùÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ£ ²å³, »Ï»Õ»óõáÛ §Ôáõϳ뻳ݦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ëÇñáÛ ×³ß« ݳ˳·³Ñáõû³Ùμ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ£
PRELATE TO CELEBRATE DIVINE LITURGY AT FORTY MARTYRS CHURCH ON THE NAME DAY OF THE CHURCH
Saturday, March 21st, is the Feast of the Forty Martyrs, which is also the name day of Forty Martyrs Church in Orange County. On this occasion, on Sunday, March 22nd, H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate, will celebrate Divine Liturgy and deliver the sermon at Forty Martyrs Church. Very Rev. Fr. Barthev Gulumian and Rev. Fr. Hrant Yeretzian will assist at the altar. Following Divine Liturgy, the Prelate will preside over requiem services for departed servants of the church, and the blessing of madagh. A reception will follow at the adjacent “Gugasian” Hall.
*** ø²ÈÆüàðÜÆàÚ ÊàðÐð¸²ð²ÜÆ ²Ü¸²Ø øºôÆÜ îÀȾàÜ ²ÚòºÈºò ²¼¶²ÚÆÜ ²è²æÜàð¸²ð²Ü
ø³ÉÇýáñÝÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ø»õÇÝ îÁÉ¿áÝ àõñμ³Ã« 20 سñïÇ Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ïáõ³õ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³Ý »õ ÁݹáõÝáõ»ó³õ »ÙÇë μ³ñ»Ëݳ٠²é³çÝáñ¹ ´³ñÓñ© î© Øáõß»Õ ²ñù© سñïÇñá뻳ÝÇ ÏáÕÙ¿£ гݹÇåáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý Ðá·ß© î© ä³ñûõ ìñ¹© ÎÇõÉÇõÙ»³Ý« ²½·© ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý Çñ³õ³μ³ñ È»õáÝ ÎÇñ³Ïá뻳ݫ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñª îdzñ ¶³ñ»·ÇÝ Ê³Ý×»³Ý« îáùé úÝÝÇÏ ø¿ßÇß»³Ý »õ îÇÏÇÝ ö³ÃÇÉ ²μáß»³Ý- ¶³ëå³ñ»³Ý« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÑÇõñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ý îÇÏÇÝ ä³Ûͳé Âáíٳ뻳ݣ ²Ûó»Éáõû³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ͳÝûÃ³Ý³É ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý£ ²Ûë ³éÇÃáí« ³Ý ݳ»õ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ å³ßïûݳå¿ë Ññ³õÇñ»ó ø³ÉÇýáñÝÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ 23 ²åñÇÉÇ ÝÇëïÇÝ« áñ Û³ïϳóáõ³Í ¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÛÇß³ï³ÏáõÙÇÝ£ ÊáñÑñ¹³Ïóáõû³Ý ÝÇõà ¹³ñÓ³Ý ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý ѳñó»ñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ûáõ½áÕ ËݹÇñÝ»ññ£ Üß»Ýù« áñ ÑÇõñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÇÝ ÁÝïñ³ßñç³ÝÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ ÐáÉÇíáõïÇ §öáùñ г۳ëï³Ý¦ ·ûïÇÝ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ ³Ûë ³éÇÃáí ͳÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõ³õ ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ áõ ³Ýáñ Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï ï³ñáõáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ ²Ý ݳ»õ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ ³ñӳݳ·ñ»ó« áñ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳٳËÙμáÕ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ³ñ¹³ñ Ùûï»óáõÙ ÏÁ óáõó³μ»ñ¿ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ ÝϳïÙ³Ùμ áõ ³Ù¿Ý ï³ñÇ Û³ïáõÏ ÝÇëïáí Ïþá·»Ïáã¿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÁ£ ÐÇõñ å»ï³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÁ« Çñ ϳñ·ÇÝ« ³ÝÑñ³Å»ßï Ýϳï»ó ³Ûë áõ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõ ·Íáí ·áñͳÏóáõû³Ý ë»ñï³óáõÙÁ« Û³ïϳå¿ë í»ñ ³éÝ»Éáí Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç ³éáÕç ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ£ Ðñ³Å»ßï å³ÑáõÝ« ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÇÝ£
CALIFORNIA STATE ASSEMBLYMEMER KEVIN DE LEON VISITS THE PRELACY
On the afternoon of Friday, March 20th, 2009, H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate welcomed to the Prelacy California State Assemblymember Kevin De Leon. Participating in the meeting were Executive Council member Mr. Levon Kirakosian, Esq., representatives from the Armenian National Committee Mr. Karekin Khanjian, Dr. Onnik Keshishian, and Mrs. Pattyl Aposhian-Kasparian, and Senior Field Representative for Assemblymember De Leon Mrs. Baydzar Thomasian. The purpose of the meeting was for the Prelate and guest to become better acquainted with the endeavors of the other and to discuss various issues of concern to the Armenian Community, given that Assemblymember De Leon’s district encompasses Little Armenia. During their meeting, Assemblymember De Leon took the opportunity to personally invite the Prelate to participate in a special session of the Assembly on April 23rd, in commemoration of the Armenian Genocide. The Prelate expressed his appreciation to the Assemblymember for his attention to Armenian issues and for initiating a special session each year in commemoration of the Genocide. Assemblymember De Leon thanked the Prelate for his kind words and well wishes and reaffirmed the importance of continued collaboration. Prior to his departure, the Prelate presented the Assemblymember with a memento and wished his success in his future endeavors.
***
²ðºôØîº²Ü ÂºØÆ ºðÆî²ê²ð¸²ò ºèúðº²Ú вز¶àôزð
Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùμ »ÙÇë μ³ñ»ç³Ý ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ, »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ г۳ëï³Ý»³Ûó ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ºñÇï³ë³ñ¹³ó ØÇáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý Ø³ñÙÇÝÇÝ, ³ÝóÝáÕ ß³μ³Ã³í»ñçÇÝ »éûñ»³Û ѳٳ·áõÙ³ñ ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Щº©¸© ׳Ùμ³ñÇÝ Ù¿ç, äÇÏ ö³ÛÝ£ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¸³ëïdzñ³Ïáõû³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇãÝ»ñ¿Ýª Ðá·ß© î© ä³ñûõ ìñ¹© ÎÇõÉÇõÙ»³Ý í³ñ»ó ³ÕûÃùÇ å³Ñ»ñ© Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ñ»ï»õ»ó³Ý Ñá·»õáñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ, Ù³ëݳÏó»ó³Ý ½ñáÛóÝ»ñáõ »õ ³åñ»ó³Ý Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ý å³Ñ»ñ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ý»ñÏ³Û »Õ³õ ëáÛÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ »õ ÷á˳Ýó»ó Çñ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ êñμ³½³Ý Ðûñ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ñ ²ñÅ© î© ì³½·¿Ý øÑÝÛ© ²ÃÙ³×»³Ý£ (гٳ·áõÙ³ñ ÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ» ñÁ ï»ëÝ»É ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇë ϳÛù¿çÇ Éñ³ïáõáõû³Ý μ³ÅÇÝÇÝ Ù¿ç)£
ACYA FIRST ANNUAL SPIRITUAL REVIVAL AND AWAKENING RETREAT
The Armenian Church Youth Association, under the auspices of H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate, held its first ever “Spiritual Revival & Awakening” camping retreat at the AYF Camp. The event brought young, faithful Armenians from the local churches of the Western Prelacy together during the weekend of March 13, 2009. With the guidance of Very Rev. Fr. Barthev Gulumian, and dedicated members of the ACYA executive committee, fifty young Armenians came together from March 13th through the 15th at AYF Camp for prayer services, worship, testimonials, and educational and enlightening lectures. The event was highlighted with the visit of the Prelate, who was accomp anied by Rev. Fr. Vazken Atmajian, pastor of St. Mary’s Church in Glendale. The Prelate conveyed his blessings and encouraged the youth and young adults alike to grow spiritually and become more involved in various church activities in the years to come. (Please visit the news section of our website for the full press release and photos).
***
²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÀ ܺðÎ²Ú äÆîÆ ÀÈÈ²Ú üºð²Ðº²Ü ì²ðIJð²ÜÆ Ð²Ü¶²Ü²Î²ÚÆÜ Ö²ÞκðàÚÂÆÜ
Þ³μ³Ã« سñï 21-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 8-ÇÝ, ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ §ø³ñáõë¿É¦ ׳߳ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ü»ñ³Ñ»³Ý ²½·³ÛÇÝ í³ñųñ³ÝÇ Ñ³Ý·³Ý³Ï³ÛÇÝ ×³ßÏ»ñáÛÃÁ£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý гÛñÁ Ý»ñÏ³Û åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ó»éݳñÏÇÝ »õ åÇïÇ ÷á˳Ýó¿ Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ »õ ûñÑÝáõû³Ý ËûëùÁ£ êñμ³½³ÝÇÝ åÇïÇ ÁÝÏ»ñ³Ý³Û ¾ÝëÇÝáÛÇ êñμáó ܳѳï³Ï³ó »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõª ²ñÅ© î© è³½ÙÇÏ øÑÝÛ© ʳã³ïáõñ»³Ý£
FERRAHIAN HIGH SCHOOL FUNDRAISING BANQUET
On the evening of Saturday, March 21st, the fundraising banquet of Ferrahian High School will take place at Carousel Restaurant in Glendale. The Prelate will attend and convey his blessings. Rev. Fr. Razmig Khatchadourian will accompany the Prelate.
***
²è²æÜàð¸ êð´²¼²ÜÀ ܺðÎ²Ú äÆîÆ ÀÈÈ²Ú §Ö²Ü ²ôðƼ¦ ÒºèܲðÎÆÜ
Þ³μ³Ã, سñï 21-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6-ÇÝ, ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ §Civic Auditorium¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« åÇïÇ ïûݳϳï³ñáõÇ Ã³õñǽ³Ñ³Ûáõû³Ý 4-ñ¹ í»ñ³Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ó»éݳñÏÁª §Ö³Ý ³õñǽ¦ ³Ýáõ³Ý ï³Ï£ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÁ Ý»ñÏ³Û åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ó»éݳñÏÇÝ. åÇïÇ Ï³ï³ñ¿ ë»Õ³ÝÝ»ñáõ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ »õ ÷á˳Ýó¿ Çñ μ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ êñμ³½³Ý Ðûñ åÇïÇ ÁÝÏ»ñ³Ý³Ý ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÝ»ñ¿Ýª ²ñÅ© î© ì³½·¿Ý øÑÝÛ© ²ÃÙ³×»³Ý »õ ²ñÅ© î© ÎáÙÇï³ë øÑÝÛ© Âáñá뻳ݣ
ANNUAL BANQUET OF TAVRIZ ARMENIANS
On the evening of Saturday, March 21st, the 4th annual “Jan Tavriz” banquet of Iran’s Tavriz Armenians will take place at the Civic Auditorium in Glendale. The Prelate will be present to offer the invocation and convey his blessings to the organization. Pastors of St. Mary’s Church Rev. Fr. Vazken Atmajian and Rev. Fr. Gomidas Torossian will accompany the Prelate.
***
Ð²Ú ²ØºðÆκ²Ü ²èºôîàôðÆ ¶ð²êºÜº²ÎÆ ÒºèܲðÎ
Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ð³Û ²Ù»ñÇÏ»³Ý ²é»õïáõñÇ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ 10-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ³éÇÃáí, ׳ßÏ»ñáÛà ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝ ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿, áñ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û àõñμ³Ã, 20 سñïÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ÐÇÉÃÁÝ å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç£ Ò»éݳñÏÇ ÁÝóóùÇÝ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ åÇïÇ ³ñÅ³Ý³Ý³Ý ·³ÕáõÃÇë Ù¿ç Û³çáÕáõÃÇõÝ ³ñӳݳ·ñ³Í ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ£ Ú³ÝáõÝ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ, ²ñÅ© î© ì³½·¿Ý øÑÝÛ© ²ÃÙ³×»³Ý Ý»ñÏ³Û åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ó»éݳñÏÇÝ »õ åÇïÇ ÷á˳Ýó¿ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ ûñÑÝáõû³Ý ËûëùÁ£
ARMENIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE GALA
On the evening of Friday, March 20th, the 10th Anniversary Business Gala of the Armenian American Chamber of Commerce will take place at the Glendale Hilton. The evening will feature an awards presentation during which prominent community members will be honored. Rev. Fr .Vazken Atmajian will represent the Prelate and deliver the invocation.
***
ºäÆêÎàäàê²Î²Ü Òºèܲ¸ðàôÂÆôÜ úð¾ÜÖÆ Î²ÂàÔÆξ ºÎºÔºòôàÚ Ø¾æ
úñ¿Ý× ßñç³ÝÇ Ï³ÃáÕÇÏ¿ »Ï»Õ»óõáÛ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùμ« »õ Ññ³õ¿ñáíÁ ³ï äñ³áõÝ ºåÇëÏáåáëÇ, ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 19 سñïÇ Û»ïÙÇçûñ¿ÇÝ, ѳݹÇë³õáñ ê© ä³ï³ñ³· Ù³ïáõóáõ»ó³õ γñïÁÝ ÎñáíÇ St. Columban »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç£ ê© ä³ï³ñ³·Ç ÁÝóóùÇÝ, γÃáÕÇÏ¿ ѳٳÛÝùÇ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý Cirilo Flores ³ñųݳó³õ »åÇëÏáåáë³Ï³Ý Ó»éݳ¹ñáõû³Ý£ Ú³ÝáõÝ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ, Ðá·ß© î© ä³ñûõ ìñ¹© ÎÇõÉÇõÙ»³Ý Ý»ñÏ³Û »Õ³õ ³ñ³ñáÕáõû³Ý »õ ÷á˳Ýó»ó ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³ÝÇÝ ßÝáñѳõáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Ü»ñÏ³Û ¿ñ ݳ»õ úñ¿Ý× ø³áõÝÃÇÇ êñμáó ø³é³ëÝÇó سÝϳÝó »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõª ²ñÅ© î© Ðñ³Ý¹ øÑÝÛ© ºñ¿ó»³Ý£
EPISCOPAL ORDINATION OF BISHOP-ELECT CIRILO FLORES
The Prelate had received an invitation from Bishop Tod Brown and Fr. Al Baca of the Catholic Diocese of Orange to attend the Episcopal ordination of Bishop-elect Cirilo Flores which took place on the afternoon of Thursday, March 19th at St. Columban Church in Orange County. Very Rev. Fr .Barthev Gulumian attended on behalf of the Prelate and conveyed the Prelate’s congratulations. He was accompanied by Rev. Fr. Hrant Yeretzian, Pastor of Forty Martyrs Church.
***
زêܲÎòàôÂÆôܪ ²ä²Ðàìàôº²Ü ä²î²êʲܲîàôܺðàô ºô Ðයôàð²Î²Üܺðàô ØÆæºô ¶àð̲Îòàôº²Ü вܸÆäàôØܺðàô
Ðñ³õ¿ñáíÁ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ àëïÇϳÝáõû³Ý, ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 26 سñïÇ Ï¿ëûñÇÝ, áëïÇϳÝáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ »õ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ ѳݹÇåáõÙ ÙÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ØÇßÁÝ ÐÇÉ½Ç áëïÇϳݳï³Ý ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ Ð³Ý¹ÇåáõÙÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ë»ñï ϳå»ñ ëï»ÕÍ»É áëïÇϳÝáõû³Ý »õ ·³ÕáõÃÇ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ, Ç ËݹÇñ ѳñó»ñáõ ¹ÇÙ³·ñ³õÙ³Ý »õ ѳÝñáõû³Ý ëå³ë³ñÏٳݣ Ú³ÝáõÝ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ, ²ñÅ© î© ì³½·¿Ý øÑÝÛ© ²ÃÙ³×»³Ý »õ ð³ýýÇ ê³ñϳõ³· γñ³å»ï»³Ý Ý»ñÏ³Û åÇïÇ ÁÉÉ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇÝ£ ÜáÛÝ ûñÁ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7-ÇÝ, Ýٳݳå¿ë, Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ àëïÇϳÝáõû³Ý Ññ³õ¿ñáí, ÞÁñÙÁÝ úùë Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç, ³ñ½³Ý³, ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõݻݳÛ, §Hate Crime Summit¦ ûٳÛáí£ ¾ÝëÇÝáÛÇ êñμáó ܳѳï³Ï³ó »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõª ²ñÅ© î© è³½ÙÇÏ øÑÝÛ© ʳã³ïáõñ»³Ý, Û³ÝáõÝ ²é³çÝáñ¹ êñμ³½³Ý Ðûñ Ý»ñÏ³Û åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇÝ, ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ ê© Ü³Ñ³ï³Ï³ó »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³μ³ñÓáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ£
PRELATE TO BE REPRESENTED AT LAPD MEETING AND SUMMIT
The Prelate has received an invitation from the Los Angeles Police Department to attend a Police-Clergy Council meeting, the purpose of which is to foster a relationship between police and clergy to reduce crime and improve our communities. The event will take place at the Mission Hills station at noon on Thursday, March 26th. Rev. Fr. Vazken Atmajian and Chaplain Rafi Garabedian will attend on behalf of the Prelate. In the evening, a Hate Education and Awareness Summit will take place at the Sherman Oaks Center for Enriched Studies in Tarzana. The summit has been organized by the LAPD, the San Fernando Valley Faith Coalition, and Councilman Dennis Zine. Rev. Fr. Razmig Khatchadourian and a representative from the Holy Martyrs Board of Trustees will attend on behalf of the Prelate.
***