Page 427-438 Works Cited
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WORKS CITED PRO = Public Records Office MS or MSS = Manuscript(s) EDITIONS OF HAMLET Amleth, Prince of Denmark (The Viking Hamlet) Saxo Grammaticus, “Amleth, Prince of Denmark,” The Danish History of Saxo Grammaticus (Gesta Danorum). ca. 1185. Trans. Oliver Elton. 1894. Ed. D. L. Ashliman. 1977. <www.pitt.edu/~dash/amleth/html>. --------- “Amleth, Prince of Denmark,” Historica Danica, vols. 3, 4. ca. 12th c. London: 1514. Trans. Oliver Elton, The Sources of Hamlet. Ed. Israel Gollancz. 1926. New York: Octagon Books, 1967. Der Bestrafte Brudermord (“Fratricide Punished,” The German Hamlet) Der Bestrafte Brudermord oder Prinz Hamlet aus Dannemark. 1710. Trans. Horace Howard Furness. A New Variorum Edition of Shakespeare: Hamlet. vol. 2. 1877. Archer, Georgina, “Tragedy of Fratricide punished, or Prince Hamlet of Denmark, acted in Germany about the year 1603 by English Players,” Shakespeare in Germany. Ed. Albert Cohn. Berlin: 1864. New York: Haskell House, 1971. [Dual German-English translation] Tragoedia Der Brudermord oder Prinz Hamlet aus Dannemark. 1710; Trans. Clifford Stetner. 2003. Columbia University. <www.columbia.edu/search>. The Hystorie of Hamblet (The French Hamlet) Belleforest, François de. “The Hystorie of Hamblet, Prince of Denmarke,” Histories Tragiques, vol. 5. 1582. Trans. anonymous. London: 1608. The Tragicall History of Hamlet, Prince of Denmark (The Shakespearean Hamlets: Q1, Q2, F) The Enfolded Hamlet. Ed. Bernice Kliman. <www.globallanguage.com/enfolded. html> [online edition includes F, Q2, and F and Q2 together] Foster, Maxwell E. The Play Behind the Play: Hamlet and Quarto One. Ed. Anne Shiras. Portsmouth, N.H.: Heinemann, 1998. [includes facsimile of Q1] Hamlet. Ed. G. L. Kittredge. Boston: Ginn, 1939. 427 428 Works Cited Hamlet. The Annotated Shakespeare. Ed. Burton Raffel. New Haven: Yale UP, 2003. Hamlet. The Arden Shakespeare. 2nd ed. Ed. Harold Jenkins. New York: Methuen, 1982. Hamlet. The Folger Shakespeare Library. Ed. Barbara A. Mowat and Paul Werstine. New York: Washington Square P, 1992. Hamlet. A Norton Critical Edition. 2nd ed. Ed. Charles Hoy. New York: Norton, 1992. Hamlet. The Oxford Shakespeare. Ed. G. R. Hibbard. New York: Oxford UP, 1987. Hamlet, Prince of Denmark. The New Cambridge Shakespeare. Updated ed. Ed. Philip Edwards. Cambridge: Cambridge UP, 2003. Hamlet. The Signet Classic Shakespeare. 2nd ed. Ed. Sylvan Barnet. New York: New American Library, 1998. Shakespeare’s Hamlet: The Second Quarto, 1604. Introduction by Oscar James Campbell. San Marino, Calif.: Huntington Library, 1964. [includes facsimile of Q2] The Three-Text Hamlet: Parallel Texts of the First and Second Quartos and First Folio. 2nd ed. Ed. Bernice W. Kliman and Paul Bertram. New York: AMS, 2003. THE WORKS OF MARLOWE AND SHAKESPEARE Christopher Marlowe Christopher Marlowe: The Complete Plays. Ed. Mark Thornton Burnett. London: Everyman, 1999. Christopher Marlowe: The Complete Poems. Ed. Mark Thornton Burnett, London: Everyman, 2000. Christopher Marlowe: The Complete Plays. Ed. Frank Romany and Robert Lindsey. New York: Penguin Books, 2003. A Concordance to the Plays, Poems and Translations of Christopher Marlowe. Ed. Robert J. Fehrenbach, Lea Ann Boone, and Mario A. Di Cesare. Ithaca: Cornell UP, 1982. A Concordance to the Works of Christopher Marlowe. Ed. Louis Ule. New York: Hildesheim, 1979. Marlowe’s Poems. Ed. L. C. Martin. 1931. New York: Gordian Press, 1966. William Shakespeare The Complete Works. The New Pelican Text. Ed. Stephen Orgel and A. R. Braun- muller. New York: Penguin, 2002. The First Folio of Shakespeare. The Norton Facsimile. 2nd ed. Ed. Charlton Hinman. New York: Norton, 1996. [includes composite facsimile of F] The Harvard Concordance to Shakespeare. Ed. Marvin Spevack. Cambridge: Belknap- Harvard UP, 1973. The Riverside Shakespeare. 2nd ed. General and text ed. G. Blakemore Evans. Boston, Houghton-Mifflin, 1997. Shakespeare’s Edward III. Ed. Eric Sams. New Haven: Yale UP, 1996. Sir Thomas More: Hypertext Meanings and Commentary. Ed. Mark Zimmerman. 1999–2002. <www.selfknowledge.com/1ws4710.htm>. The Sonnets. Ed. G. Blakemore Evans. Cambridge: Cambridge UP, 1996. Works Cited 429 PRIMARY SOURCES ON MARLOWE’S LIFE AND “DEATH” Accounts of the King’s School, Canterbury, in the Cathedral Library. [Facsimile of the List of Scholars in Wraight and Stern, In Search of Christopher Marlowe, 49] Allen, Rev. William. Responsio ad Edictum Elizabethae. Latin. 1592. Pseudonym D. Andreas Philopater. [Excerpts from the English version, An advertisement written to a secretairie of my Lord Treasvres of Ingland, by an Inglish Intelligencer as he passed throughe Germanie towardes Italie, and a translation from the French ver- sion, 1593, in Kendall, Christopher Marlowe and Richard Baines, 218–219.] Baines, Richard. Note on Marlowe, Harleian MSS 6848, ff. 185–186. [Facsimile in Wraight and Stern, 308–309 and transcription in Kuriyama, 219–222] Copy sent to the queen. Harleian MSS 6853, ff. 307–308. [Transcription in Kuriyama, Christopher Marlowe, a Renaissance Life, 226–228] Baines, Richard. Oral Confession. Latin. 1582. [Trans. Dr. Christopher Upton in Kendall, 40–42.] Baines, Richard. Recantation. Latin. May 13, 1593. [Trans. Dr. Christopher Upton in Kendall, 25–28.] Buckhurst, Lord (Thomas Sackville). Letter to Sir John Puckering. November 8, 1592. BL, Harleian MSS 6995, ff. 137–138. [Transcription by David Riggs in Kendall, 247–48.] Cambridge Matriculation Lists in University Registry. [Facsimile in Wraight and Stern, 61] Coroner’s inquisition on Marlowe, returned by William Danby, Coroner of the Household, in obedience to the writ. June 1, 1593, PRO C260/174/127 [Partial facsimile in Latin and translation into English in Wraight and Stern, 292–293; Latin transcription and English translation in Kuriyama, 222–226] Corpus Christi College Admission Book. [Facsilime of Marlin’s admission 1580– 1581 in Wraight and Stern, 54] Dedication in memorium for Watson to the Countess of Pembroke by Marlowe. Amintae Gavdia. London: 1592. [Facsimile in Latin and English translation in Wraight and Stern, 128] Drury, Thomas. Letter to Anthony Bacon, August 1, 1593. Historical Manuscripts Commission. [Transcription S. E. Sprott and Roy Kendall, in Kendall, 336–337.] Drury, Thomas. Letters to Robert Cecil. ca. August 1–17 and August 17, 1593. Historical Manuscripts Commission. [Transcription in Nicholl, The Reckoning, 316–317.] Fragments of a Socinian treatise quoted in John Proctor’s The Fal of the Late Arrian, 1549. Harlein MSS 6848, ff. 187–189. [Transcription in Kuryiama, 217–218] Frizer, Ingram. Pardon by Queen Elizabeth. 28 June 1593. PRO C66/1401, MM 33–34. [Latin original and English translation in Kuriyama, 231–234] Grace Books of the University of Cambridge. [Facsimile in Wraight and Stern, 87] Kyd, Thomas. Letters to Sir John Puckering, June 1593, Harleian MSS 6849, f. 218 and Harleian MSS 6848, f. 154. [Facsimiles in Wraight and Stern, 314–316 and transcriptions in Kuriyama, 228–231] Letter from the Privy Council in respect to Marlowe’s degree from Cambridge. MS. Register, 29 June 1587. Entry “Whereas as it was reported that Christopher Morley,” &. [Facsimile in Wraight and Stern, 88] Marlowe Family Parish Register Entries. Canterbury Cathedral Archives. [Transcrip- 430 Works Cited tion in Kuriyama, 176–77] Marlowe’s Burial Entry. June 1, 1593. Parish Register, St. Nicholas’s Church. Dept- ford. [Transcription in Kuriyama, 226] Marlowe’s Christening. Register Booke of the Parish of St. George the Martyr with- in the Citie of Canterburie. [Facsilime in Wraight and Stern, 4] Remembrancunces of wordes and matter against Ric[hard] Cholmeley. Harlein MSS 6848, ff. 190. A Second Report on Cholmeley, March 1593. Harlein MSS 6848, f. 191. [Transcriptions in Kuriyama, 214–216] Sidney, Sir Robert. Letter to Lord Burghley Concerning Baines’s and Marlowe’s Activities in Flushing. January 26, 1592. PRO SP 84/44. [Transcription by R. B. Wernham in Kendall, 334–335.] Title pages of Marlowe’s works. [Facsimiles in Wraight and Stern, 74, 128, 222, 321, 330] Warrant for the arrest of Marlowe and his appearance and order to report to the Privy Council. The Privy Council. MS Register, 18 May 1593 and 20 May 1593. [Facsimile in Wraight and Stern, 284 and transcription in Kuriyama, 218–219] OTHER REFERENCES Arber, Edward. A Transcript of the Registers of the Company of Stationers of London 1554–1640. vol. 3. London: 1875–1894. Aubrey, John. Brief Lives. London: 1669–1696. Oxford: 1898. Augustine. Confessions. 427. ---------- Sermons. Bacon, Francis. The Letters and Life of Francis Bacon. Ed. J. Spedding. London: Longram Green Longman and Roberts, 1861. Bakeless, John. Christopher Marlowe: The Man in His Time. 1937. New York: Washington Square P, 1964. ---------- The Tragicall History of Christopher Marlowe. 2 vols. Cambridge: Harvard UP, 1942. Baker, John. “The Case for the Christopher Marlowe’s Authorship of the Works attributed to William Shakespeare.” 2002. <www.2localaccess.com/marlowe/ default. htm>. [All references below are posted at the same web site] ---------- “Marlowe Alive in 1599, 1602, and 1603?” 2002. ---------- “Marlowe and Arbella Stuart.” 2002. ---------- “On Marlowe’s Authorship of Venus and Adonis: Hoffman Essay 13.” 2002. ---------- “On the Trail of Registration Dates.” 2002. ---------- “Some Thoughts on Winstanley’s Hamlet and the Scottish Succession.” 2002. ---------- “Was Christopher Marlowe the Writer William Shakespeare?” 2002. Baskerville, Charles Read. “Christopher Marlowe,” Elizabethan and Stuart Plays