MERCREDI 17 MAI 2017 - 20 CHAÂBANE 1438 - N° 8103 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 20 PRIX - 8103 N° - 1438 CHAÂBANE 20 - 2017 MAI 17 MERCREDI Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 La question de l’endettement extérieur l’endettement de question La Grand cafouillage Grand Dans l’attente Dans l des résultats des l résultats des élections législatives du 4 mai 4 législativesdu élections des résultats tard demain que le Conseil constitutionnel Conseil le que demain tard C’est probablement aujourd’hui ou au plus au probablementou aujourd’huiC’est devra rendre son verdict concernant les verdictdevrarendre son concernant ÉLECTIONS LÉGISLATIVESÉLECTIONS définitifs l à Air Algérie Air à SUITE À UNE GRÈVE SURPRISE DU SURPRISE GRÈVE UNE À SUITE PERSONNEL DE MAINTENANCE DE PERSONNEL DU 4 MAI 4 DU dernier. PAGE4 l grève a été faite par faite été grèvea heures de paralysie, de heures d’après-midi,après syndicat à l’origine à syndicat différentes parties. différentes engagées entre les entre engagées le SG du SNTMA,du SG le le Algérie ont repris ont Algérie les activités de la de activités les des négociations des suspension de la de suspension Après plus de huit de plus Après L’annoncela de compagnie Air du débrayage.du hier en début en hier l au cours de ces dernières années.dernières commerciale,offreces qu’une de à Plus cours réponse au une c’est l CONTRIBUTION un besoin en mobilité efficace dans des zones urbaines particulièrement saturées. particulièrement urbaines zones des dans efficace mobilité en besoin un C’est un fait indéniable, le secteur des deux-roues connaît une évolutioncontinue indéniable,une fait connaît deux-rouesun des C’est secteur le PAGE3 des deux-roues des Large offensive Large l libre chute d’une raisons Les AVEC UNE PROGRESSION CONTINUE PROGRESSION AVECUNE l DINAR ALGÉRIEN DINAR l’euroet du dollar américain se caractérise par une flexibilité et l demande.En Algérie,l’évolution des cours du dinar vis-à-vis de quiengendre des pertes de valeurs continuelles de la monnaie unevolatilité des cours de change des principales devises, ce nationale»,a estimé hier Sam Hocine, chef de département «Ladépréciation monétaire résulte de la loi de l'offre et de la économieà l’Université de Tizi-Ouzou,sollicité sur la dépréciationque connaît le dinar algérien. Pa r B a d r e d d i n e

N o u i o u a

( P .

8

e t 9 ) PAGE10 PAGE3

Photos : DR Désolation sur la plaine [email protected] d’El-Outaya Mercredi 17 mai 2017 - Page 2 La plaine agricole de la région d’El- PP Outaya (Biskra), promise, il y a dix années, à un statut de grenier du pays, se trouve aujourd’hui dans un 500500 conteneursconteneurs abandonnésabandonnés état d’abandon et de désolation qui en dit long sur le manque d’études sérieuses et fiables pour son déve- loppement. Les montants colossaux auau portport d’Algerd’Alger Les services du port d’Alger viennent de rendre mobilisés à l’époque pour son amé- publique la liste des propriétaires des 500 conteneurs nagement en parcelles, le raccorde- abandonnés au port d’Alger. Si on trouve de tout dans ment aux eaux du barrage de abandonnés au port d’Alger. Si on trouve de tout dans Fontaine des Gazelles, la plantation ces conteneurs, par contre, certains sont remplis de milliers de palmiers et d’arbres d’«objets non encore identifiés» par les services du fruitiers n’auront, en définitive, servi port. qu’à son délabrement. Attribuée à des jeunes universi - taires, sans aucune expérience dans Innovation chez Colaital ? le domaine agri- cole et sans Le complexe laitier d’Alger est à la recherche encadrement, d’un partenaire en vue d’assainir les créances cette plaine aux clients à terme et impayées allant de 1997 à 2016. grandes poten- On ignore si cette opération vise le recouvrement tialités serait de ces impayés ou leur vente tout simplement. sur le point A rappeler que sous d’autres cieux, la pratique d’être affectée à qui consiste à vendre les impayés sans leur valeur de nouveaux réelle à une tierce personne morale est très répan - investisseurs. réelle à une tierce personne morale est très répan due.

Le dessin de Karim Un jour, un sondage

Pensez-vous que le couffin du Ramadhan devrait être géré par les APC ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que l’ESS ira jusqu’au bout de sa menace de boycotter le Championnat et la Coupe d’Algérie ? Résultat sondage OUI : NON : S. OPINION : 19% 72,1% 8,9%

SOIT DITDIT ENEN PASSANTPASSANT Par Malika Boussouf «Mourir pour ses idées» ? [email protected] l est des jours comme ça où spéculer L’indifférence qui se dégage à l’égard pouvoir qui peine à démêler l’écheveau sur la réaction des pouvoirs publics à de cette forme d’activisme, même si elle d’une situation de plus en plus complexe. une situation précise ne demande pas, n’étonne pas grand monde, reste inadmis- Certains témoins de la vie politique mettent à vrai dire, beaucoup d’effort. sible quelles que soient les raisons qui l’absence de fermeté dans la réaction des I On ne se réjouit pas d’en être réduit à motivent le mutisme dans lequel se confi- hauts responsables sur le fait que les for- regarder ailleurs quand, dans notre propre nent les autorités sollicitées. mations qui ont choisi ce mode de protes- pays, on cède volontiers à l’oisiveté et où Trancher la question des irrégularités tation ne pèsent pas lourd dans la balance. que tout ce qui se passe prend l’allure dénoncées par deux chefs de parti, main- Une influence qui justifierait que l’on d’un fait banal parce que l’en on devine, tenant, et des militants venus à la fois s’émeuve plus que cela et que l’on prenne sans grands efforts, la suite. Je pense à grossir les rangs des protestataires et jus- au sérieux l’impact que la contestation ne pas se laisser déborder par ceux qui lui ces militants qui ont cessé de s’alimenter tifier la menace de Moussa Touati du FNA aura au-delà des bureaux où elle s’est servent régulièrement de caution, mais dans le but express d’attirer l’attention de d’en appeler à l’arbitrage d’observateurs organisée. Cette persistance à ne pas dont il court se désencombrer aussitôt l’opinion nationale et celle des pouvoirs étrangers et autres organisations enga- réagir, histoire, sans doute, de tuer dans passés les moments de grande agitation publics sur des revendications qu’ils esti- gées notamment dans la préservation des l’œuf la volonté des uns à s’opposer aux où ils sont «convoqués» au secours de la ment légitimes, mais qui ne semblent droits de l’homme. Ce qui ne serait pas vieilles pratiques des autres, traduit une nation ! pourtant pas émouvoir plus que cela. souhaitable pour l’image de marque d’un fois de plus les tentatives du système de M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 17 mai 2017 - PAGE 3 DINAR ALGÉRIEN

«La dépréciationLes monétaire raisons résulte de la loi de l'offre et d’une chute petitslibre malins de l’administration de la demande. En Algérie, l’évolution des cours du dinar ont voulu s’octroyer des augmen- vis-à-vis de l’euro et du dollar américain se caractérise tations personnelles qui ne profi- par une flexibilité et une volatilité des cours de change teraient pas à la société en géné- ral, et au lieu de réévaluer le des principales devises, ce qui engendre des pertes de dinar et lui donner une valeur valeurs continuelles de la monnaie nationale», a estimé plus conforme à la nouvelle hier Sam Hocine, chef de département économie à détention en devises (en haus- l’Université de Tizi-Ouzou, sollicité sur la dépréciation se), ils ont dévalué et créé le que connaît le dinar algérien. nouveau dinar correspondant Younès Djama - Alger (Le ajoutez à cela les mesures fis- aux afflux de devises. Ils ont Soir) - Selon lui, du point de vue cales (la hausse de la TVA et de donc augmenté la masse moné- pratique, il est assez aisé pour l’IRG) qui pèsent sérieusement taire. Et ce faisant, ils ont révisé un gouvernement de dévaluer sa sur les dépenses quotidiennes toutes les grilles salariales de la monnaie, il suffit d’en modifier la des citoyens algériens. Fonction publique et du secteur parité de conversion, mais force Selon Aït Ali Ferhat, expert en public économique, de manière à ce qu’il y ait des coefficients de est de remarquer que «la deman- économie, le dinar est la seule disparités entre les salaires de 1 de de monnaie étrangère (euro) monnaie au monde dont l’unité Photos : DR à 50. Or, on n’a jamais vu à tra- demeure très forte». de base (1 DA) ne rapporte plus. vers le monde un ministre qui Ce constat s’explique, ajoute- D’où, d’après lui, l’urgence de Le dinar algérien, une monnaie qui ne rapporte plus. touche 40 fois le Smig. Même t-il, aussi par le comportement passer à un autre dinar qui fera aux Etats-Unis, le Président «spéculateur» des opérateurs la contrevaleur des 10 DA ont créé le nouveau franc qui mières années d'embellie pétro- touche 8 fois le Smig», explique économiques ainsi que les actuels. «C’est comme de Gaulle représentait 100 FF anciens», lière et jusqu'à 2014, date de la M. Aït Ali. citoyens vis-à-vis de la devise, a fait avec le franc dans les observe-t-il. Comme il a eu à chute des ressources en De la sorte, ces administra- plus la monnaie connaît une années 1919 ; à l’époque, un l’expliciter dans diverses contri- devises, au lieu de le réévaluer teurs ont créé de nouvelles capa- appréciation au niveau mondial, franc français (FF) ne rapportait butions, l’expert rappelle que la en fonction du nouveau matelas cités d’achats que n’avait pas le plus elle est demandée pour des rien. Il fallait “discuter” à partir de Banque d'Algérie a maintenu un auquel il était adossé. «Au début reste de la société. motifs de spéculation. 5 et 10, voire 100 FF. Donc, ils dinar très bas durant les pre- des années 2000, quelques Y. D. En gros, les impacts d'une dévaluation ou d'une déprécia- tion portent principalement sur la SUITE À UNE GRÈVE SURPRISE DU PERSONNEL DE MAINTENANCE balance commerciale du pays. La baisse de pouvoir d'achat se traduit directement dans le porte- monnaie des consommateurs. En effet, en dévaluant sa mon- Grand cafouillage à Air Algérie Après plus de huit heures de paralysie, les activités de naie, l'Etat voit les prix des pro- la compagnie Air Algérie ont repris hier en début d’après- duits importés s'envoler naturel- midi, après des négociations engagées entre les diffé- lement en monnaie locale. Dans rentes parties. L’annonce de la suspension de la grève a le même temps, les prix des exportations chutent. été faite par le SG du SNTMA, le syndicat à l’origine du L’inflation, qui est définie débrayage. comme une hausse généralisée Abder Bettache - Alger (Le maintenance. «Nous sommes des prix de produits, tend de plus Soir) - La grève déclenchée satisfaits des engagements de en plus à devenir une épidémie mardi matin par les travailleurs l’employeur (Air Algérie)», a du fait de ses répercussions de la maintenance aérienne de encore précisé le président du graves sur l’économie en général la compagnie Air Algérie a été SNTMA. Il fera savoir, par et les ménages en particulier. La suspendue en début d'après- ailleurs, que les revendications hausse des prix de produits et midi, a-t-on appris auprès du socioprofessionnelles présen- des prestations de services dimi- président du Syndicat national tées lors de ces négociations nue systématiquement la valeur des techniciens de la maintenan- portaient sur la hiérarchisation de la monnaie nationale et la ce des avions (SNTMA), des postes du personnel de la «petite» pièce de 1 DA devient M. Ahmed Boutoumi. maintenance telle que définie La grève a pénalisé les voyageurs. de moins ou moins utilisable Selon la même source, «cette par la nouvelle convention Selon M. Boutoumi, le direc- maintenance d’Air Algérie a pro- dans les achats quotidiens des décision a été prise par la collective. teur général par intérim d’Air voqué des perturbations du plan consommateurs. De plus, ces SNTMA suite aux négociations Selon lui, la convention col- Algérie, M. Bakhouche Alleche a de vols de la compagnie tant à tensions inflationnistes sont le engagées mardi matin (hier ndlr) lective en vigueur porte préjudice proposé, lors de ces négocia- l’international que domestique. résultat de l’échec des politiques entre ce dernier et la direction à cette catégorie professionnelle tions, un délai d’une année avant Ainsi, le programme des vols des pouvoirs publics en matière générale d’Air Algérie autour dans la mesure où le personnel de prendre une décision à propos d'Air Algérie à partir d'Alger, budgétaire et fiscale. des revendications socioprofes- de la maintenance est classé en de ces doléances, et ce, étant prévu pour la journée d’hier, por- En effet, l’assèchement du sionnelles du personnel de la troisième position après les ste- donné la situation financière diffi- tait sur 29 vols à l'international et budget de l’Etat sous l’effet de la maintenance». wards et hôtesses de l’air, cile de cette compagnie. La pro- 39 vols domestiques. crise pétrolière et la dépendance Selon M. Boutoumi, cité par sachant que la première position position de M. Alleche, ajoute la Rien que pour la matinée d’hier, économique des hydrocarbures l’APS, «une commission ad hoc, revient aux pilotes. Dans ce même source, sera portée à la six vols qui devaient s’effectuer à contraint les pouvoirs publics à constituée du SNTMA et de res- sens, ils revendiquent le posi- connaissance des travailleurs de partir de l'aéroport international recourir à la politique d’austérité ponsables d'Air Algérie, va être tionnement de la catégorie du la maintenance, et à partir de là, d'Alger vers Paris, Marseille, entraînant, par conséquent, une installée pour étudier toutes les personnel de la maintenance il sera décidé si la grève doit se Barcelone, Madrid, Tunis et détérioration du pouvoir d’achat propositions relatives aux reven- avec les pilotes et les stewards poursuivre ou être levée. A noter Casablanca, ont été bloqués. des ménages à revenu modeste, dications des techniciens de la et hôtesses de l’air. que la grève du personnel de la A. B. ORAN

Pagaille à l’aéroportdevant les stands d’embarque- Ahmed-Ben-Bella«Personne d’Air Algérie ne s’est heures de la matinée, ils n’ont Suite à la grève surprise des employés de maintenance de la compagnie aérienne nationale, des centaines de ment d’Air Algérie dans le hall présenté pour nous informer, il même pas eu droit à une bou- passagers et clients d’Air Algérie se sont retrouvés blo- principal de l’aéroport internatio- est 14h et rien, nous ne savons teille d’eau qu’auraient pu appor- qués à l’aéroport international Ahmed-Ben-Bella à Oran. nal. Des stands restés vides. pas si on va pouvoir prendre ter les agents d’Air Algérie. En effet, la majorité des vols vers du matin pour pouvoir embarquer Mais pour les clients d’Air notre vol», se sont plaints beau- Ces derniers, par ailleurs, étaient la France, mais y compris pour et la surprise pour eux fut de Algérie, la colère était grande, coup de passagers. Plus grave, invisibles et effectivement aucun les vols domestiques ont été taille puisque l’embarquement pas prévenus, pas informés et alors que des enfants et des per- d’entre eux n’était là pour reportés, laissant en plan les n’a pas eu lieu. livrés à eux-mêmes, ils ne sonnes âgées étaient là à répondre à nos questions. A 13h passagers. Certains s’étaient En fin de matinée, des centaines savaient plus quoi penser alors attendre dans des conditions dif- 30, aucun vol n’a eu encore lieu. rendus à l’aéroport dès 5h et 6h de passagers étaient agglutinés que les heures passaient. ficiles depuis les premières Fayçal M. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 17 mai 2017 - PAGE 4 ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DU 4 MAI

DansC’est probablement aujourd’huil’attente ou au plus tard demain des résultats définitifs que le Conseil constitutionnel devra rendre son verdict concernant les résultats des élections législatives du 4 mai dernier. Mohamed Kebci - Alger wilayas où il dit avoir été spolié (Le Soir) - L’instance que pré- de sièges parlementaires. Il en side Mourad Médelci aura ainsi est de même du MSP qui a agi conformément à l’article déposé pas moins de 15 rap- 171 de la loi organique n° 16- ports, FFS (14). Même les par- 10 du 25 août 2016 relative au tis du pouvoir ou ceux qui lui régime électoral qui parle de sont périphériques ont déposé trois jours francs pour statuer des recours comme le RND sur les recours que les candi- (19), MPA (18), ANR (11). dats ont eu à déposer auprès Et ce verdict du Conseil du greffe du Conseil constitu- constitutionnel est fortement tionnel dans les 48 heures qui attendu du fait qu’il chamboule ont suivi la proclamation des les résultats préliminaires qu’il résultats, soit mercredi dernier avait rendus publics le 8 mai à 20h. Ceci conformément à ce dernier, comme il l’a fait à l’oc- que prévoit le même article qui casion des élections législa- concède ce droit à tout candi- tives du 10 mai 2012 quand le dat aux élections législatives

FFS et le PT notamment ont vu Photo : DR ou parti politique, participant leurs escarcelles parlemen- aux élections, de contester la 300 recours ont été déposés auprès du greffe du Conseil constitutionnel. régularité des opérations de taires grandement grossies (de vote. Mais ce délai de trois 21 à 27 sièges pour le premier ment être des droits dont ils ont ailleurs, l’administration de prévision de la cérémonie jours n’est de mise qu’une fois et de 17 à 24 pour le second). été spoliés. Ce qui ne pourrait l’APN s’apprête à accueillir ses d’installation de cette nouvelle le Conseil constitutionnel Dans ce sillage, au sein de se faire qu’au détriment notam- nouveaux locataires. L’on a Assemblée populaire nationale ce duo et du MSP notamment, ment de l’ex-parti unique qui appris, dans ce sens, que ces donne avis, dans un autre délai le mardi 23 mai. Une cérémo- de quatre jours à partir de la mais également parmi les par- risque de voir sa cagnotte de derniers qui seront, donc, offi- nie qui marquera le début de la date de la notification au candi- tis du pouvoir, le RND et le 164 sièges maigrir quelque peu ciellement connus ce jeudi, e e dat déclaré élu, dont l’élection MPA principalement, on nourrit comme ce fut le cas il y a cinq seront aussitôt invités, le même 8 législature et la 5 de l’ère est contestée pour pouvoir pro- de sérieux espoirs quant à se ans quand il avait perdu pas jour, dit-on, pour les formalités pluraliste. duire des observations écrites voir rétablir dans ce qu’ils esti- moins de 13 sièges. Par administratives. Tout ceci en M. K. dans un délai de quatre jours à compter de la date de notifica- FLN tion. Et comme les recours sont, cette fois-ci, beaucoup plus nombreux que d’habitude, on L’autosatisfecit du bureau politique parle de près de 300, au vu des Satisfecit général au parti du Front de libération nationale Un succès dont le bureau s’en félicite en soulignant l’aug- nombreux cas de dépasse- (FLN) des résultats des législatives du 4 mai. Dans un commu- mentation du nombre des électeurs qui se sont exprimés pour le ments et d’irrégularités que des niqué diffusé hier à l’issue d’une réunion du bureau politique pré- FLN comparativement au scrutin de 2012, passant de 1,2 million partis ne cessent de dénoncer sidée par Djamel Ould-Abbès, le bureau politique du parti a à 1,7 million. encore. Dont notamment le PT exprimé ses remerciements à l’égard des militants du parti, qui, Et d’appeler les militants à rester mobilisés afin de consolider qui parle de pas moins de 24 selon les termes des rédacteurs du communiqué, ont rendu pos- la position du parti sur la scène politique nationale. recours concernant autant de sible le succès du FLN aux élections. R. N. LUTTE CONTRE LE TERRORISME ET LE CRIME TRANSFRONTALIER Afripol décline sa feuille de route La mise en place d’une stratégie général-major Hamel. Il a ajouté qu’une de lutte contre le terrorisme et le fois les points forts et les éventuelles crime transfrontalier constituera lacunes déterminés, «nous allons l’ossature de la feuille de route œuvrer à mettre en place un système d’Afripol au lendemain de l’entrée adéquat visant à développer efficace- en activité de ses services. ment les potentialités humaines des L’intervention hier à la clôture des polices africaines». «Avec le concours travaux du directeur général de la de tout un chacun, nous rendrons cette Sûreté nationale, le général-major organisation sécuritaire plus efficace», Abdelghani Hamel, qui est, par a-t-il affirmé, avant de relever que la ailleurs, le président de cette insti- «priorité sera accordée au soutien des tution continentale, a constitué un capacités techniques des différentes des moments forts de cette ren- polices africaines ce qui garantira un contre. meilleur échange des bases de don- Abder Bettache - Alger (Le Soir) - nées, outre le soutien aux études,

Les travaux de la première assemblée Photo : NewPress recherches et formations dans tous les générale du mécanisme de l’Union afri- domaines et spécialités de la police». caine de coopération policière (Afripol) Les pays africains déterminés à relever le défi de la lutte contre la criminalité Une conférence de presse animée sous toutes ses formes. ont pris fin hier par l’annonce de la par des participants à cette rencontre a feuille de route dont les objectifs ont fait D’ailleurs, lors de son intervention «Nous œuvrerons à raffermir la mis en exergue la «détermination» des l’unanimité de ses membres. hier à la fin de ses travaux, le directeur coopération entre nos polices à travers pays africains à relever le «défi de la Pour les membres d’Afripol, «la général de la Sûreté nationale a la mise en place de systèmes de com- lutte contre la criminalité sous toutes feuille de route qui sera mise en place déclaré : «Afripol sera d’un apport maté- munication modernes, notamment en ses formes». D’ailleurs, le représentant aura pour objectif premier de réunir les riel considérable pour les polices afri- matière de lutte contre le terrorisme et de la police gabonaise a déclaré : conditions matérielles à même d’enga- caines.» Selon lui, il sera question de le crime organisé transfrontalier, des «L’Afrique n’est pas un pays pauvre ger une lutte contre le terrorisme et le mettre en place un mécanisme de lutte systèmes qui seront mis à la disposition pour faire face aux enjeux sécuritaires.» crime transfrontalier». pour faire face à ces fléaux. des polices africaines», a affirmé le A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 17 mai 2017 - PAGE 5 MARCHÉ AFRICAIN DU MÉDICAMENT

Avec un L’ambitiontaux de 61% d’autosuffisance en médicament, quantité», dit-il. de Seulement, pour- l’Algérie l’Algérie ambitionne d’investir le marché africain. Selon le suit-il, l’harmonisation de la président du Syndicat national des pharmaciens d’offici- réglementation à travers tous les pays d’Afrique s’impose afin de ne, l’exportation du médicament vers l’Afrique est pos- faciliter ce genre d’échanges. «Il sible et nécessite l’harmonisation de la réglementation à y a des mesures à prendre sur travers tous les pays du continent mais aussi le soutien les plans administratif, réglemen- de l’Etat. taire et sur la coordination entre Rym Nasri - Alger (Le Soir) - ceutique parlent, ces derniers ces pays notamment à travers la r Pour le D Messaoud Belambri, la mois, d’un ralentissement de la création de l’Agence africaine de croissance de la production croissance de la production médicaments.» Une agence qu’il nationale du médicament est nationale». Une situation qu’il espère voir implantée en Algérie «assez régulière». La preuve : tente d’expliquer par les mesures surtout avec «tous les atouts et l’Algérie a atteint aujourd’hui un économiques conjoncturelles les compétences dont nous dis- taux de 61% d’autosuffisance. que connaît l’Algérie. «Ces posons notamment la qualité des «Après plusieurs années d’activi- mesures ont peut-être dissuadé produits fabriqués en Algérie, té, et malgré certaines certains investisseurs d’accélé- déjà bien consommés locale- contraintes que subit actuelle- rer leurs projets ou bien, c’est ment et qui concurrencent les Photos : DR ment le marché du médicament l’importation de la matière pre- produits princeps», dit-il. par rapport à la distribution et au mière qui a été touchée négative- Toujours est-il, l’invité de Ralentissement de la croissance de la production nationale. réseau officinal qui compte ment», dit-il. l’émission estime que l’Etat a un presque 11 mille officines, nous Qualifiant la croissance éco- tropes et la préparation d’un nou- détailler le mouvement des psy- rôle à jouer dans l’accompagne- vel arrêté sur les psychotropes. Il chotropes de sa production à son constatons tout de même une nomique en Afrique de l’«une ment des producteurs de médi- stabilité», a-t-il souligné hier, sur des meilleures au monde», il pré- affirme que de nouvelles disposi- importation, à sa distribution, à caments. «Sans le soutien de tions seront mises en place afin sa prescription par le médecin, à les ondes de la radio Chaîne 3. cise qu’il y a un réel besoin dans l’Etat, les investisseurs locaux Quant au marché de l’importa- nombre de pays du continent en de baliser la gestion et la déli- sa dispensation et sa détention privés et même publics ne pour- tion qui, précise-t-il, subit lui aussi matière d’approvisionnement en vrance des médicaments psy- dans les officines», détaille-t-il. ront pas faire grand-chose», dit- «quelques mesures de rationali- médicament. «Il y a un diktat qui chotropes. Un ensemble de paramètres il. Selon lui, il est question de ne sation par rapport à une conjonc- est exercé par certaines grandes «Actuellement, on parle d’or- qui, selon lui, vont permettre de pas se laisser «devancer» par ture économique spéciale», il lui multinationales qui se permettent donnance sécurisée en trois sécuriser le circuit et aider les des pays concurrents. prédit des jours meilleurs. même de refuser d’approvision- exemplaires, de différentes cou- pharmaciens à travailler dans Le président du Syndicat ner certains pays d’Afrique. Ces leurs avec un numéro de série, et de meilleures conditions de De nouvelles dispositions pour national des pharmaciens d’offi- pays portent aujourd’hui un les pouvoirs publics pensent lan- sécurité. cine assure que l’exportation des grand espoir sur des pays la gestion des psychotropes cer un fichier électronique central Ry. N. r productions pharmaceutiques comme l’Algérie qui a une pro- Le D Messaoud Belambri pour la dispensation de ces nationales vers l’Afrique est pos- duction nationale appelée à se évoque, par ailleurs, la révision médicaments afin de repérer les RATIONS sible même si «les acteurs éco- diversifier et à gagner encore de la loi 04-18 portant lutte mouvements suspects. Un arrêté nomiques de l’industrie pharma- plus en matière de qualité et de contre l’usage illicite des psycho- sera aussi promulgué pour ALIMENTAIRES POUR LES LA QUESTION PRÉOCCUPE LES PROFESSIONNELS RÉFUGIÉS SAHRAOUIS Comment éviter les risques Le PAM tire de l’automédication ? la sonnette Le recours aux médicaments OTC ou l’automédication existe de fait en Algérie. Les professionnels plaident pour d’alarme la mise en place d’une réglementation pour l’accès aux Le Programme alimentaire produits à prescription non obligatoire avec l’introduction mondial des Nations-Unies du statut de l’OTC (des produits en accès libre). Une clas- (PAM) fait face à une incapaci- té de plus en plus criante à sification officielle qui permettra d’éviter les dérapages et faire face aux besoins des les risques. réfugiés sahraouis. Salima Akkouche - Alger (Le «douce» pour éviter les erreurs. D’où l’appel qu’il vient de Soir) - Selon Michel Haubursin, Selon lui, il faut d’abord définir lancer à l’adresse des bailleurs consultant pharmaceutique une série de maladies bénignes, de fonds pour un «soutien belge, l’Algérie peut s’inspirer de (fièvre, toux, maux de gorge, de d’urgence» en raison, affirme- l’expérience étrangère qui, depuis tête, diarrhée, allergie.. .), pour t-il dans un communiqué de une trentaine d’années, a intro- lesquelles l’on estime que le presse rendu public avant-hier, duit le statut de l’OTC. Le principe patient peut diagnostiquer et trai- de «l’impossibilité de distribuer est de recourir au délistage des ter de lui-même. Le patient peut Un travail de sensibilisation est nécessaire. des rations alimentaires com- produits pharmaceutiques en ainsi, dit-il, gérer lui-même ces plètes suite à un grave déficit péenne de l’OTC a démontré pagnement». Les prix de vente de financement». Ce qui, vente libre dans les pharmacies. maladies. Ceci permettra l’aug- que le transfert des 5% des soins étant libres, le concept, selon d’ailleurs, explique le PAM, a L’expert, qui a animé hier une mentation du taux de soins vers l’automédication engendre- M. Benhamdine, est intéressant été derrière les «réductions de table ronde sur le rôle du phar- puisque les personnes se soi- rait une épargne de 16 milliards aussi bien pour le pharmacien 20% de ces rations alimen- macien dans la transition réussie gneraient plus et il y aura la res- d’euros. Le statut des produits que pour le distributeur et le pro- du médicament prescrit et rem- ponsabilisation du patient par OTC n’existe pas en Algérie. Or, ducteur. Cependant, ajoute-t-il, la taires au cours du mois de mai boursé vers l’OTC, estime, rapport à sa propre santé. rappelle Farid Benhamdine, pré- dispensation des produits OTC courant». cependant, que le développe- Selon lui, le médecin peut, sident de la Société algérienne est une sorte d’une semi-consul- «Des réfugiés sahraouis ment des médicaments OTC n’a dans ce cas, se libérer pour se de pharmacie (SAP), le recours à tation que le pharmacien devra pour lesquels cette assistance pas besoin seulement d’une consacrer à des pathologies plus l’automédication existe de fait en assurer. Ce dernier doit se déta- humanitaire demeure ce lien législation, mais aussi d’un chan- sérieuses. La formule est tout Algérie. cher de son chiffre d’affaires, vital pour leur approvisionne- gement de mentalité. aussi bénéfique, poursuit-il, pour Le problème en Algérie, selon recommande-t-il, et doit être vigi- ment en leurs besoins alimen- Un travail de sensibilisation les budgets de santé publique. lui, c’est que cela ne concerne lant par rapport aux interactions, taires fondamentaux», note est nécessaire notamment «Il n’y aura pas de rembourse- pas uniquement les produits non aux effets secondaires et indési- encore le Programme alimen- envers le pharmacien qui prend ment, et cet argent pourrait être remboursés, mais touche aussi rables. Ceci peut se faire à tra- taire mondial des Nations- le rôle du médecin de première alloué à la prise en charge de les produits soumis à la prescrip- vers une formation continue, que Unies qui avertit que «si de ligne pour les infections problèmes plus sérieux», a-t-il tion. C’est pourquoi, dit-il, il est les laboratoires pharmaceu- nouvelles contributions ne se bénignes à travers ce concept. indiqué. Cependant, au-delà nécessaire de mettre en place tiques peuvent assurer au profit concrétisent pas, il sera dans C’est pourquoi le conférencier, d’une fréquence de deux visites, une réglementation. «Il est de leurs produits ou par l’intro- l’obligation de réduire encore qui intervenait en marge du le pharmacien doit orienter le aujourd’hui très important que les duction de la spécialité dans le plus de ces rations pour juin Forum international de la phar- patient chez le médecin. Ainsi, OTC connaissent une réglemen- cursus universitaire. prochain». macie, plaide pour une transition une étude de l’association euro- tation et des mesures d’accom- S. A. M. K. Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 17 mai 2017 - PAGE 6 BOUIRA

Sit-inA l’appel de leur de bureau protestation national pour organiser des sit- des conseillers d’orientation in de protestation à l’échelle nationale, ils étaient hier des dizaines de conseillers d’orientation et de guidance sco- laire et professionnelle, à se rassembler devant le siège de la Direction de l’éducation de la wilaya de Bouira.

Sur place, les protestataires et boration, l’admission de ce corps à à leur tête le directeur de wilaya du participer au concours ou de pro- centre d’orientation et de guidance motion au poste de directeur de scolaire et professionnelle, M. Ben collège ou de proviseur et enfin, Ali Mohand Arab qui était là en tant l’intégration de ce corps dans les que victime, au même titre que ses catégories ouvrant droit au loge- 80 collègues dont beaucoup de ment d’astreinte, ainsi que le droit femmes, qui travaillent au niveau à une prime de transport. de la wilaya, étaient très en colère Signalons qu’au niveau de la en arborant presque tous des pan- wilaya de Bouira et d’après le cartes qui en disent long sur le directeur du centre d’orientation marasme dans lequel ils se retrou- scolaire, M. Ben Ali Mohand Arab, vent et surtout, l’injustice qui les les 80 conseillers qui couvrent frappent en se voyant exclus de près de 200 établissements du Photos : DR toutes formes d’avantages conte- moyen et du secondaire, sont nus dans le décret exécutif 12-240 confrontés à une pression terrible sonne parmi ces conseillers ne tenu à dénoncer à travers cette tant plus que la réussite des du 29 mai 2012. du fait de la charge du travail ; touche le moindre centime pour protestation nationale dans l’espoir réformes engagées par la ministre Aussi, ce mardi , par cette ajouté au manque de moyens de ses déplacements. En somme, que le ministère de l’Education de l'Education nationale, dépend action, les protestataires à l’échel- transport et les risques de dépla- une injustice criante que les nationale se rachète en les réhabi- en grande partie d’eux et de leurs le nationale, qui ont répondu à cement, et le tout, sans que per- conseillers à l’échelle nationale ont litant dans leurs droits. Ce, d’au- engagements. Y. Y. l’appel de leur bureau national qui active sous la houlette du syndicat e de l’UNPEF, interpellent à travers 2 SESSION DU TRIBUNAL CRIMINEL DE MOSTAGANEM un communiqué distribué sur place à la presse, leur tutelle, le ministè- re de l’Education nationale pour la création d’une nouvelle catégorie de promotion pour leur corps, l'in- Lourdes peines pour des vols tégration selon la circulaire minis- térielle 004 du 6 juillet 2014, sui- vant décret exécutif 12-240 qui touche plusieurs corps communs ; de véhicules et un viol...confirmée en appel. L’affaire Le tribunal criminel près l’ouverture de postes budgétaires la cour de Mostaganem a remonte à l’année 2006 où l’ac- suffisants pour la promotion au condamné lundi, dans un cusé était considéré comme un poste de conseiller principal transporteur chevronné de la pourvoi de cassation, cinq d’orientation et de guidance scolai- drogue. Il s’occupait de l’ache- re et professionnelle, la publication membres d'un réseau de minement, du transport et de la d’une loi régissant les centres vol de véhicules, d’agres- vente de la drogue dans le d’orientation scolaire et profes- sion et de viol. Le ministère sionnelle avec nécessité d’asso- cadre d’une bande criminelle public avait requis une cier les concernés lors de son éla- organisée vers plusieurs peine de 15 ans de prison wilayas du pays à bord d’un AÏN-TÉMOUCHENT ferme à l’encontre des camion Hyundai. accusés et une amende de Malheureusement pour lui, 100 millions de centimes. un de ses coéquipiers lui joua 5 hectares et un mauvais tour en lui chipant La genèse de cette affaire une quantité de drogue pour 20 sacs de blé remonte à l’année 2008, selon Symbol. Une des passagères devant le tribunal criminel puis l’écouler mais il tomba un jour l'arrêt de renvoi, lorsque des enceinte de 3 mois a été agres- condamné à 20 ans de prison dans les filets de la police. automobilistes roulant à travers sée sexuellement par le chef de assortis d’une amende de 50 Passé aux aveux, il a révélé détruits par les routes de Relizane, Mascara la bande et a perdu son bébé millions de centimes alors que aux enquêteurs le nom de son sur place sous les yeux de son le ministère public avait requis et Mostaganem ont été accos- comparse et c’est ainsi que le époux tabassé et ligoté par les la réclusion à perpétuité au des incendies tés par des malfaiteurs sur des pot aux roses fut découvert. malfaiteurs. regard de la gravité des griefs La saison des grandes cha- chemins vicinaux pour les Appelé à la barre, le quin- retenus à son encontre. leurs n'est pas encore arrivée, délester de leurs véhicules sous quagénaire s’est ravisé et nié Après le pourvoi en cassa- alors qu'on constate des la menace d’armes blanches. Et… peine de 20 ans tout en bloc les faits qui lui tion qu’il avait introduit suite à incendies qui détruisent des Ainsi, quatre véhicules furent pour un narcotrafiquant étaient reprochés et dira même hectares de terres agricoles, volés à leurs propriétaires, 2 sa première condamnation à Pour trafic de drogue, un qu’il est victime d’un complot de blé ou de chaume. camionnettes de type Hilux et 2 20 ans de prison, il avait été de homme de 52 ans, originaire de ourdi par des narcotrafiquants Ainsi, cette semaine deux voitures de tourisme de marque nouveau reconnu coupable et a la ville d’Oran, a comparu lundi de drogue. incendies se sont déclarés Renault, une Clio et une vu donc sa condamnation A. B. dans les communes de Hammam-Bou-Hadjar et M'SILA Hassi-El-Ghella où 2 hectares de chaume ont été détruits. L'intervention des agents de la Protection civile a permis de Journées d'information des Forces navales sauver l'exploitation agricole Le Commandement des Forces navales organise, colonel Bouchebout tué de la direction des opéra- Benmia-Boualem, dans la cité durant trois jours, des journées d'information du 16 au 18 Abdelhakim, représentant du tions de recherche et de sauve- des thermes. mai à la salle de culture Guenfoud-El-Hamlaoui de M'sila. Commandant des Forces tage en mer ; la lutte contre les Concernant le second navales, tels que la direction pollutions marines ; la protec- incendie qui s'est déclaré à la Cette manifestation a pour journées en présence des auto- des études et de la formation ; tion de l'environnement, la ferme Bensalem-Djillali à but de rapprocher cette structu- rités civiles et militaires de la l'établissement de la construc- pêche maritime et toutes autres Hassi-El-Ghella, 3 hectares re militaire des gardes-côtes au wilaya. tion et de réparation chargé de missions qui lui sont confiées d'une terre agricole récem- grand public des régions de l’in- Cette manifestation connaît la rénovation et modernisation par le ministère de la Défense ment moissonnée ont été térieur du pays notamment les la participation de plusieurs de la flotte, le service hydrogra- nationale ou les ministères élèves des classes de termina- établissements de ces forces phique chargé des travaux de chargés des Transports, les détruits en plus de 20 sacs de e blé. Les pompiers ont quand le et de 4 année moyenne en vue de faire connaître leurs levé topographique, collectes douanes et la protection de même pu sauver la ferme et ayant l'intention de faire une différentes activités qui entrent des informations nautiques, l'environnement et la pêche 20 autres sacs de blé. Les carrière militaire dans les dans le cadre de la stratégie traitement des données et éla- maritime. Le grand public de la causes des incendies restent Forces navales comme l'a pré- déployée par l'armée nationale boration de la carte. wilaya de M'sila est attendu pour l'instant inconnues. cisé le lieutenant-colonel B. pour les rapprocher des Le colonel Bouchebout a pour voir de près les comman- S. B. Mounir chargé de la communi- citoyens dans un travail de bien expliqué le rôle de service dos de la Marine nationale. cation lors de l'ouverture de ces proximité selon l'allocution du des missions publiques consti- A. Laïdi Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 17 mai 2017 - PAGe 7 BÉJAÏA Des postiers en colère se rassemblent devant Algérie Poste Plusieurs dizaines de délégués syndicaux tiques de plusieurs forma- contre des syndicalistes et ration rendue publique, droit syndical garanti par la représentant sept syndicats autonomes de dif- tions politiques, des élus et des fonctionnaires». dimanche dernier, appelé Constitution». des militants des droits de Condamnant «le com- férents secteurs d’activité dans la wilaya «la direction de la poste de Il convient de rappeler l’Homme ont tenu à expri- portement du directeur de Béjaïa à faire preuve de que l’agence postale de (Cnapeste, l’Unpef, Cela, Satef, SNTFP, du mer leur solidarité avec le wilaya des postes», les responsabilité, à ouvrir un Sidi-Aïch est secouée SNTE et Snap) ont pris part au rassemblement syndicaliste suspendu syndicalistes autonomes dialogue avec le partenai- depuis une dizaine de de protestation observé devant la direction «injustement» par la direc- considèrent la suspension re social pour mettre fin à jours par un mouvement d’Algérie Poste de Béjaïa. tion de l’unité de wilaya de du syndicaliste du Snap de cette situation par la réin- de protestation en signe la poste de Béjaïa. l’agence postale de Sidi- tégration sans conditions de solidarité avec leur syn- Par cette action, les Les protestataires exi- Dans une déclaration, Aïch comme «une remise du syndicaliste Amar dicaliste du Snap. syndicalistes autonomes gent la réintégration du tout en réclamant «l’arrêt en cause du libre exercice Younsi et le respect du A. K. entendent dénoncer la sus- syndicaliste du Snap dans immédiat des poursuites du droit syndical et une pension jugée «arbitraire» son poste de travail, sa judiciaires à l’encontre du atteinte aux libertés syndi- de leur collègue, le syndi- réhabilitation et son réta- syndicaliste du Snap», les cales». SIDI-BEL-ABBÈS caliste du Syndicat national blissement dans ses sept syndicats autonomes De son côté, le comité des postiers (Snap), Amar droits. se sont élevés «avec véhé- de solidarité avec les tra- Younsi, exerçant à la poste Lors de ce rassemble- mence contre les dépasse- vailleurs de la wilaya de Les collecteurs de Sidi-Aïch. ment, des militants poli- ments enregistrés à l’en- Béjaïa a, dans une décla- de lait en colère Des dizaines de collecteurs du dispositif de l’Ansej AKFADOU se sont massés hier pour observer un sit-in devant le siège de la DSA (Direction des services agricoles) pour décrier leur situation face à l’intrusion des collecteurs de lait de vache venus d’autres wilayas, qui s’approvi- «Biodiversité et tourisme durable» sionnent à Sidi-Bel-Abbès, en payant 42 DA le litre et rafler la production de chez les éleveurs. Selon ces jeunes promoteurs, ils sont liés avec des contrats à Giplait et laiteries privées de la wilaya de à l’affiche Sidi-Bel-Abbès mais ils galèrent pour collecter le lait de Les populations habitant à proximité du mas- nal du littoral, les mouve- tie touristique sera consa- vache chez les éleveurs car des étrangers viennent sif forestier de l’Akfadou accueilleront, à partir ments associatifs de Béjaïa crée au littoral allant de e et d’Akfadou. Béjaïa jusqu'à Ziama- d’autres wilayas et les précèdent avec quelques dinars d’aujourd’hui, la 4 édition de la Fête nationale Au menu, des activités Mansourah avec arrêts dans de plus pour rafler la production. de la nature et des sports de montagne. riches et variées, des expo- des sites et nettoyage de Notre galère dure depuis plus de 12 mois, nous ne L’important événement Ouzou, et de certains parcs sitions, conférences, déchets. trouvons pas de lait de vache pour honorer nos contrats dédié à la nature réunira pas nationaux (Taza, Belezma, concours divers, chants et La Fête de la nature vise, convenablement. Nous avons monté nos projets grâce moins de 11 wilayas du pays Theniet-El-Had) pour des danses traditionnels, coupe selon ses initiateurs, à valo- au micro-crédit du dispositif de l’Ansej, nous avons des au niveau de la municipalité activités sportives, cultu- d’Algérie en course d’orien- riser la biodiversité locale et camions et notre activité tourne au ralenti. Nous historique d’Akfadou. relles, historiques, environne- tation, randonnée nationale sensibiliser à sa préserva- n’avons pas encaissé de factures depuis 4 mois auprès Initiée annuellement par mentales et ludiques. pédestre, pique-nique éco- tion, initier des activités de des unités laitières, une situation qui nous pénalise car l’association Assirem Il convient de signaler logique, nettoyage de loisirs au niveau des forêts. les micro-crédits contractés doivent être remboursés Gouraya dans la wilaya de également l’implication de déchets et découvertes de Les organisateurs ambi- alors que nos recettes frôlent la catastrophe. Béjaïa, la Fête de la nature nombreux partenaires pour sites naturels et historiques tionnent également de déve- Nous interpellons les pouvoirs compétents afin est placée sous l’égide de la permettre la réussite de cette sont attendus dans la com- lopper le tourisme respon- qu’une solution soit trouvée pour encourager notre Fédération algérienne de ski nouvelle édition de la Fête de mune d’Akfadou au niveau sable en milieux ruraux activité qui reste menacée, que nos factures en instan- et sports de montagne et la la nature. Il s’agit de l’APC de la Maison de jeunes du (forêts, montagne, littoral), ce nous soient réglées et impérativement, que ces ligue de Béjaïa. d’Akfadou, la Direction de la 17 au 22 mai courant. développer les sports de la e intrus soient traqués pour nous permettre de collecter Cette 4 édition de la Fête jeunesse et des sports, la Un autre volet de pro- nature tels que l’escalade, la les quantités de lait de vache commandées. de la nature a pris une dimen- Conservation des forêts avec gramme (championnat randonnée, la course A. M. sion nationale sous tous les la collaboration de la daïra national d’escalade, balade d’orientation et favoriser des aspects avec la présence de de Chemini, les Directions de sur la baie de Béjaïa et net- échanges inter-wilayas au nombreuses délégations l’environnement et du touris- toyage de déchets) est profit de la jeunesse ainsi venant de diverses régions, à me, le Parc national de prévu pour le 20 mai au que la promotion des cul- Un directeur de lycée l’instar de Timimoun, Djanet, Gouraya, l’unité de conser- niveau du Cap-Carbon. tures locales pour les rendre Khenchela, Ghardaïa, vation de la faune et de la Pour la journée de visibles. Bouira, Boumerdès, Tizi- flore, le Commissariat natio- dimanche prochain, une sor- A. Kersani condamné à 6 mois de GUELMA prison par défaut pour insulte et agression La solidarité «spécial Ramadhan» d’un enseignant Le tribunal correctionnel de Sidi-Bel-Abbès a rendu se met en place son verdict dans le cadre de l’affaire d’agression et Alors que le mois sacré du Ramadhan s'ap- nons par ailleurs que le kit a d'offrir, notamment des d’insulte sur un enseignant par le proviseur d’un lycée. proche à grands pas, la solidarité se met en été évalué à 5 000 dinars, et repas aux pauvres, aux Ce dernier a été condamné à 6 mois de prison ferme il comprend essentielle- voyageurs, aux routiers, aux par défaut puisque n’ayant pas comparu, et à 20 000 place à Guelma, pour venir en aide aux plus ment, 5 litres d'huile, 1 kilo étudiants... pour la rupture démunis. DA d’amende et 50 000 DA de dommages et intérêts. de café, 2 boîtes de lait, 25 du jeûne. En tout, 22 restau- Le 17 octobre 2016, la victime s’est rapprochée de kilos de semoule, des pru- rants de la Rahma seront Les initiatives sont nom- s'est réuni cette semaine ce directeur pour s’enquérir de sa note de rendement, breuses. Notamment le pro- pour faire le point sur les neaux et du raisin secs (500 ouverts à travers plusieurs et la situation a vite fait de déraper entre les deux par- gramme annoncé cette fonds recueillis et les g chacun). points de la wilaya de ties. semaine au conseil de actions prévues pour les Cette action humanitaire Guelma, indique le bilan Si la victime dit avoir été insultée et agressée avec Wilaya.Un élan de solidarité nécessiteux en ce mois est financée par le budget dévoilé par la cellule de qui ne s’essouffle pas. «Il sacré. de Wilaya (17millions de communication de la une règle métallique par ce directeur et avoir bénéficié faudra sans doute l’amplifier Selon les services de la dinars), le ministère de la Wilaya. d’un certificat d’incapacité de 3 jours, pour coups et dans les jours à venir, pour DAS, pour cette année, des Solidarité (12 millions de A travers cet élan de soli- blessures volontaires, l’accusé, lui, a toujours maintenu intervenir à temps et être à milliers de personnes dému- dinars), et les APC (86,9 mil- darité, les autorités locales qu’il n’a fait que se défendre. Il a interjeté appel, pour la hauteur des espoirs des nies dans la wilaya de lions de dinars) ainsi que témoignent donc de leur contester la condamnation. nécessiteux qui nous sollici- Guelma (veuves, orphelins, par le fonds de la Zaket (1,6 engagement dans le proces- Le feuilleton n’est pas près de se terminer, puisque tent», a déclaré le wali personnes âgées et handi- millions de dinars). sus de soutien et de solida- la victime dit avoir déposé une autre plainte à l’en- devant les membres de capées) regroupées au sein Le mois sacré du rité avec les familles néces- contre de celui-ci concernant la dissimulation de docu- l'exécutif. de 31 035 ménages, bénéfi- Ramadhan est aussi l'occa- siteuses à Guelma durant ments. D’ailleurs, c’est bien cieront du panier de l’aide sion, d'organiser d'autres ce mois sacré. A. M. simple: le conseil de Wilaya alimentaire. Nous appre- opérations de solidarité afin Noureddine Guergour Le Soir d’Algérie Contribution Mercredi 17 mai 2017 - PAGE 8

epuis que le prix du pétrole a forte- besoins se multiplient dans tous les change à un niveau acceptable, le seul Par Badreddine Nouioua ment baissé, à partir de juin 2014, domaines, ceux de la santé, de l’éduca- moyen est de faire appel à l’endettement Laet a question entraîné une réduction sen- tion, du transport,de de la l’endettementconsommation, de extérieur. extérieur sible des ressources financières du pays, l’emploi, etc. Des projets indispensables Afin d’éviter les errements qui ont Daussi bien en devises qu’en dinars, la ont été reportés, d’autres ont été annulés. rendu, au début des années 1990, la dette question de l’endettement extérieur se Des déficits importants existent en matière extérieure un fardeau insupportable et pose. Elle se pose mais reste sans solu- de transport urbain et interurbain, de tra- nécessité le recours au FMI, il est préfé- tion. Des fois, les membres du gouverne- vaux publics et de logements, malgré les rable de tracer à l’avance, sans attendre la ment rejettent avec fermeté tout recours à montants considérables engloutis par ces pression des évènements, le cadre qui cette forme d’endettement, d’autres fois, deux derniers domaines. indiquera les conditions selon lesquelles ils laissent la porte ouverte à la possibilité Les équipements manquent dans les les crédits extérieurs seront sollicités et d’y faire appel. universités, les lycées, les centres de for- utilisés. De la sorte, seront précisées mation, les hôpitaux, etc. Des entreprises d’une manière réfléchie, la nature des 1- Le mauvais souvenir de la crise éprouvent des difficultés, certaines sont financements à rechercher, leur affecta- des années 1990 menacées de fermeture. Pour faire face à tion, les limites à ne pas dépasser, etc. cette situation, la nécessité d’accroître les Le plus simple, pour obtenir des finan- Ces hésitations sont dues en partie au investissements dans tous les secteurs cements extérieurs, est de commencer par mauvais souvenir qu’a laissé la crise qu’a est manifeste. s’adresser aux institutions financières mul- connue notre pays durant les années 1990 Laisser les choses en l’état, compte tilatérales dont notre pays est membre, du fait précisément d’un endettement exté- tenu de l’insuffisance des ressources bud- lesquelles sont nombreuses. L’Algérie a rieur très élevé, qui a rendu nécessaire l’in- gétaires et de l’amenuisement inévitable participé au capital de ces institutions pour tervention du Fonds monétaire internatio- localement les équipements dont elles des réserves de change, induit par les être associée à leur fonctionnement et plus nal (FMI). En vue d’assainir et de redresser ont besoin ? En procédant de la sorte, déficits de la balance des paiements, va particulièrement pour bénéficier de leurs l’économie nationale qui s’est effondrée elles cessent de dépendre de l’étranger, entraîner le ralentissement ou l’arrêt de services, notamment de leur financement. sous le poids de la dette extérieure, ce der- soulagent la balance des paiements et plusieurs activités, l’augmentation du chô- Pour être éligible à ces financements, apportent un soutien à l’économie natio- nier, en collaboration avec la Banque mon- mage et l’apparition des pénuries. Ce qui les projets d’investissement doivent d’être diale, a mis en place des programmes nale. Sonelgaz a déjà signé un accord ne manquerait pas d’être suivi par des ten- préparés avec beaucoup de soin et faire avec General Electric pour produire des comportant des réformes profondes. sions, des troubles peut-être. Et c’est à ce l’objet d’études préalables de faisabilité Leur mise en application, tout en intro- turbines. Elle devrait accélérer la réalisa- moment-là que le pays sera obligé de sol- portant sur les aspects techniques, envi- tion de l’usine qui va les fabriquer et duisant des changements dans l’organisa- liciter l’assistance du FMI ou d’autres ronnementaux, financiers, économiques, tion et le fonctionnement de la plupart des entreprendre des actions pour produire instances. etc. Ces institutions exigent aussi avant les autres équipements qui lui sont secteurs, n’a pas permis d’atteindre les Continuer à attendre ou à espérer une d’engager la réalisation des projets, de nécessaires. objectifs recherchés. Les quelques amélio- hausse substantielle du prix du baril est réunir toutes les conditions qui assurent La Sonatrach, de son côté, devrait se rations qui ont été obtenues n’ont pas irréaliste. Tout indique que ce prix restera leur succès. Les règles qu’elles appliquent décider à produire sur place, au moins une empêché la situation économique et socia- plus ou moins faible, et dans les meilleurs permettent d’éviter l’improvisation et le partie des nombreux équipements qu’exi- le de rester détériorée et d’empirer dans cas, s’il augmente, il ne dépassera pas, manque de préparation, qui ont caractéri- gent ses activités. Des investissements certains cas. selon la plupart des avis, les 60 dollars sé le lancement de beaucoup d’investisse- importants de sa part sont également La crainte existante à l’heure actuelle US, niveau insuffisant pour obtenir les res- ments à travers le territoire et qui ont été à indispensables en matière de raffinage, de est que le recours à l’endettement exté- sources dont le pays a besoin. l’origine de retards et de surcoûts. Leur rieur aboutisse aux mêmes conséquences pétrochimie, d’énergies renouvelables, que celles subies antérieurement. Cette investissements qu’elle a tant négligés en attitude n’est pas du tout justifiée. Il L’endettement extérieur est néfaste lorsque les même temps que d’autres. La réalisation convient de rappeler que les crédits exté- fonds qu’il procure sont utilisés pour importer de ces investissements requiert le recours rieurs mobilisés au cours des années aux crédits extérieurs. 1960 et notamment 1970, utilisés à bon des produits de consommation ou combler des Ces deux entreprises publiques et escient, ont permis à tous les secteurs de déficits du Trésor public. Ils ne contribuent même d’autres sont en mesure d’accéder s’équiper, de progresser, de créer des aux financements des institutions finan- emplois et de distribuer des revenus. Une pas, dans ces cas, à dégager des ressources qui cières multilatérales et des fournisseurs si grande partie des installations de Sonatra- serviront à faire face au service de la dette qui elles s’attachent à leur soumettre des pro- ch et de Sonelgaz ont été réalisées en jets d’investissement soigneusement pré- grande partie grâce à ces financements. en résulte. Il est néfaste également lorsqu’il parés et comportant toutes les études devient excessif et dépasse les moyens dont requises. 2- Quand l’endettement extérieur est néfaste ? dispose le pays pour le rembourser. B- Le financement des L’endettement extérieur est néfaste entreprises privées lorsque les fonds qu’il procure sont utilisés Le souci des gros producteurs de pré- financement présente également l’avanta- Au niveau du secteur privé, l’esprit pour importer des produits de consomma- server leur part du marché, les moyens ge d’être transparent, d’avoir des durées d’entreprise, bien compris, se traduisant tion ou combler des déficits du Trésor mis en place pour développer les énergies et des coûts satisfaisants et d’être conces- par la promotion d’activités qui dévelop- public. Ils ne contribuent pas, dans ces renouvelables, la tendance à élargir la sionnel dans certains cas. pent l’économie nationale n’est pas très cas, à dégager des ressources qui servi- production de pétrole et de gaz de schiste Il est possible d’obtenir des finance- répandu. Les particuliers, possédant des ront à faire face au service de la dette qui qui profite des progrès techniques et de la ments auprès d’autres sources comme moyens financiers consistants, préfèrent en résulte. compression des coûts, tous ces élé- par exemple les institutions financières les employer dans l’import, le commerce Il est néfaste également lorsqu’il ments et d’autres exercent une pression européennes, les fournisseurs d’équipe- spéculatif, les placer à l’étranger et, dans devient excessif et dépasse les moyens sur le prix du baril et entravent sa progres- ments, les grandes banques internatio- le meilleur des cas, les investir dans l’im- dont dispose le pays pour le rembourser. sion. Il faut donc trouver ailleurs des res- nales. L’important est de disposer de pro- mobilier. Rares sont les entrepreneurs pri- En somme, c’est la mauvaise gestion de la sources financières si l’on veut éloigner le jets d’investissement utiles, que ces pro- vés qui cherchent à créer, à innover en dette extérieure qui conduit à l’incapacité spectre d’une situation ingérable. jets soient productifs ou d’infrastructure, engageant leurs fonds dans des opéra- de la rembourser et qui crée ainsi la Les emprunts publics ou privés lancés qu’ils proviennent du secteur public, du tions productives menées dans le secteur dépendance vis-à-vis des créanciers et sur le marché domestique ne réussissent secteur privé ou qu’ils soient mixtes. L’im- industriel, agricole ou touristique. porte atteinte à la souveraineté nationale. pas, malgré leurs conditions avanta- portant aussi est que les financements Certains d’entre eux veulent le faire Par contre, lorsque les crédits obtenus geuses, à attirer les sommes énormes en soient affectés exclusivement à ce genre mais rencontrent souvent des obstacles à l’extérieur sont affectés à la réalisation circulation, qui dépassaient déjà en 2015 de projets. ou manquent d’idées. C’est pourquoi il d’investissement productifs et des infra- les 4 000 milliards de dinars et qui repré- serait souhaitable que l’Etat établisse un structures économiques et sociales utiles, sentent maintenant 30% de la masse A- Le financement extérieur organisme chargé de faire des études ils créent des richesses, qui non seule- monétaire. Ils épongent plutôt les dépôts des entreprises publiques complètes de faisabilité de projets d’in- ment permettent de les rembourser, mais des banques et limitent ainsi leurs capaci- Les grandes entreprises publiques ini- vestissement susceptibles d’être lancés qui contribuent également à instaurer la tés d’intervention en faveur des entre- tient des projets qui impliquent l’importa- dans les différentes branches à mettre en prospérité et le développement. prises. De toute façon, ces emprunts ne tion de tous les équipements destinés à valeur. procurent que des dinars. leur réalisation. La plus grande part des Une fois prêtes, ces études seront pro- 3- La profondeur de la crise actuelle importations de biens figurant dans la posées à des investisseurs et donner 4- Le nécessaire recours La crise que connaît notre pays à l’heu- rubrique «équipements» dans la balance même lieu à une publicité pour attirer des à l’endettement extérieur re actuelle risque de perdurer, de s’aggra- commerciale concerne Sonatrach et candidats. Si de telles études étaient dis- ver et de provoquer de la sorte des pertur- Pour avoir un surplus de devises, Sonelgaz. ponibles, elles auraient été remises aux bations économiques et sociales aux nécessaire pour effectuer une relance des Ne serait-il pas temps, dans le cadre établissements dont la mission est de conséquences incontrôlables. activités économiques, laquelle ne peut de la nouvelle politique économique, que financer les jeunes et les chômeurs afin La population augmente chaque année intervenir sans le recours aux importa- ces deux entreprises engagent des inves- de les confier à ceux qui bénéficient de de plus de 1 million de personnes. Les tions, et pour maintenir les réserves de tissements qui permettent de produire leurs crédits. Le Soir d’Algérie Contribution Mercredi 17 mai 2017 - PAGE 9 Ces derniers, au lieu d’avoir utilisé les tisseurs étrangers soient mis en place. contre la corruption, par améliorer le climat rieur, les mesures qui sont prises et qui fortes sommes reçues à acheter des Etant donné la forte réduction des res- des affaires, etc. L’apport de l’investisse- s’avèrent être le plus souvent partielles et moyens de transport, à ouvrir des fast- sources à la suite de la baisse du prix du ment direct étranger ne serait pas seule- inefficaces, laissent craindre que la poli- foods, à créer des activités futiles ou à pétrole, la réalisation de ces programmes ment en capital mais il serait également en tique à courte vue, poursuivie toutes ces acquérir des voitures personnelles et à ne peut se faire encore une fois que par technologie, en management et en débou- dernières années, soit maintenue. Cette faire du tourisme à l’étranger, et devenir de l’apport de concours supplémentaires pro- chés extérieurs éventuellement. Il faut lais- politique n’a pas mis fin à la dépendance la sorte insolvables et incapables de rem- venant de la mobilisation de crédits exté- ser à l’investisseur étranger la possibilité vis-à-vis des hydrocarbures et de l’étran- bourser leurs dettes, ils les auraient inves- ger, qu’elle a plutôt renforcée. ties dans des projets orientés vers le recy- Les déclarations contradictoires des Ce qui fait que le pays est resté vulné- clage, la protection de l’environnement, la rable, comme le montre la crise actuelle. petite industrie, l’entretien et l’agriculture. responsables au niveau des pouvoirs publics Les réalisations qui ont été faites en Ils auraient ainsi constitué un tissu de concernant l’endettement extérieur, les mesures matière d’infrastructures économiques et petites entreprises rentables et utiles. sociales particulièrement, grâce aux res- Les études en question pourraient être qui sont prises et qui s’avèrent être le plus sources financières considérables qui ont adressées à des promoteurs qui obtien- souvent partielles et inefficaces, laissent été perçues, ont donné lieu à un gaspilla- draient pour la réalisation de leurs projets ge des fonds publics, à l’extension de la des crédits en devises à partir de lignes de craindre que la politique à courte vue, poursuivie corruption qui a atteint des centres financement domiciliées auprès des toutes ces dernières années, soit maintenue. névralgiques. banques locales, à la suite d’accords avec Les responsables politiques semblent les organismes financiers étrangers. Ayant Cette politique n’a pas mis fin à la dépendance se soucier peu des problèmes écono- entre les mains des projets d’investissement vis-à-vis des hydrocarbures et de l’étranger, miques et de leurs solutions. Ces derniers bien étudiés, viables et rentables, les promo- temps, leur esprit était ailleurs, ils suivaient teurs n’auraient pas de difficulté à trouver qu’elle a plutôt renforcée. le déroulement des élections législatives et d’autres formes de financement extérieur. s’interrogeaient sur leurs résultats. Dans rieurs. Il y a lieu de souligner de nouveau de s’associer ou non à un partenaire local. un an et demi environ, ils seront préoccu- 5- L’investissement direct étranger que l’endettement extérieur n’est néfaste Les grands projets engagés par les entre- pés par l’élection présidentielle qui présen- Le nouveau modèle de croissance, qui et dangereux que lors qu’il est mal géré. prises publiques ou privées méritent d’être te plus d’intérêt pour eux. a fait récemment l’objet d’une publication, Un moyen de limiter le recours au finance- réalisés avec la participation d’un associé C’est dire que le statu quo risque de comporte des orientations très intéres- ment extérieur est d’encourager l’investis- étranger, sélectionné sur la base de ses durer et que la situation économique et santes. Pour qu’elles commencent rapide- sement direct étranger. Une intervention qualifications et de ses moyens. sociale risque de se détériorer davantage. ment à prendre forme, il serait souhaitable significative de sa part ne peut se produire Le recours à l’endettement extérieur que des programmes d’investissement que si l’on commence par annuler la règle Conclusion deviendra inévitable et finira par avoir lieu, productif et d’infrastructure qui induisent contre-productive du 51/49, qui ne peut Les déclarations contradictoires des mais le danger est qu’il se face sous la pour leur exécution la participation du sec- être maintenue que dans quelques sec- responsables au niveau des pouvoirs contrainte et d’une manière improvisée. teur public, du secteur privé et des inves- teurs stratégiques, par renforcer la lutte publics concernant l’endettement exté- B. N.

LeLa pratique sport sportive a de tout temps: deEn effet,l’engagement ces joueurs, au statut de pro- époque n’exigeaient pasau de chèques mercenariat préa- r accompagné l’homme qui a eu besoin de fessionnel, décidèrent de suspendre leur lables, bien que les dirigeants aient tou- Par P Rachid Hanifi recourir à la course à pied, à la lutte, à la participation aux compétitions avec leurs jours pensé à des récompenses, parfois chasse pour vivre (attraper des proies) et clubs respectifs pour répondre à l’appel du symboliques (exemple du téléviseur cou- survivre (fuir le danger). La nécessité devoir révolutionnaire à travers une équipe leur remis à l’athlète Boualem Rahoui par le d’améliorer ses chances de succès pour représentative de l’idéal national, appelée président Houari Boumediène en récom- ces deux objectifs l’a poussé à perfection- équipe de football du FLN. pense à la médaille d’or obtenue aux Jeux ner des outils pour atteindre plus Les acteurs de cette équipe avaient pris méditerranéens 1975). Le sens du sacrifice facilement ses cibles. tous les risques, notamment celui de a poussé certains grands joueurs à refuser C’est ainsi que nos ancêtres fabrique- perdre définitivement leurs carrières pro- des propositions de carrières profession- ront successivement le marteau, la lance fessionnelles, alors même que certains nelles matériellement très confortables puis l’arc, lesquels deviendront, plus tard, d’entre eux (Rachid Mekhloufi et Mustapha pour répondre au devoir national souhaité des objets sollicités en compétition sporti- Zitouni) étaient sélectionnés en équipe de par le pouvoir politique de l’époque. ve (lancer de marteau, javelot, tir à l’arc). France devant participer à la Coupe du J’ai personnellement été témoin par la La volonté naturelle de l’homme de se monde de 1958 en Suède. Ce glorieux suite, en qualité de médecin de l’équipe mesurer à autrui a fait naître l’idée d’orga- groupe de joueurs d’origine algérienne nationale de football, lors des années niser la pratique sportive, dont les premiers avait défendu les couleurs nationales à tra- 1970-1980, de comportements très dignes jeux antiques ont été initiés par le Grec vers de nombreux pays, suscitant l’admira- de la part de certains footballeurs profes- Héraclès (Hercule) en l’an -776 dans le vil- tion, tant au plan courage que talent sionnels, pourtant largement titulaires dans lage Olympie, occasion pour lui de faire technique. Le dirigeant révolutionnaire leurs clubs respectifs. Mustapha Dahleb, joueurs, émigrés et locaux, a fait du volet également connaître la culture grecque Ferhat Abbas avait alors dit que notre équi- capitaine du PSG, avait répondu à une matériel une exigence et un objectif qui se dans sa diversité. pe de football avait fait avancer l’idéal révo- convocation de l’équipe nationale contre le sont substitués au devoir de sacrifice et à Ces rencontres sportives programmées lutionnaire de 10 ans, représentant ainsi la souhait de son président du club, auquel il l’honneur de défendre les couleurs natio- tous les quatre ans sont soumises à l’obli- première force diplomatique du FLN. Cette avait dit : «M. le Président, je suis venu nales. Il est vrai que cette transformation gation de respect de la trêve d’hostilités, équipe restera à jamais le symbole du vous informer et non vous demander l’auto- des mentalités n’est pas propre aux Algé- marquant le lien entre le sport et la paix. Les sacrifice pour la nation et devrait être la risation de rejoindre mon EN qui a besoin riens, depuis que l’argent a scandaleuse- Jeux olympiques (du nom du village Olym- pierre maîtresse de notre musée olympique de mes services.» ment infesté le sport, au point d’en devenir le premier produit dopant. pie) trouveront, avec le baron français Pier- afin de constituer le modèle de défense des Il faut rappeler que ce grand joueur avait auparavant pris la décision de suspendre La course au gain financier a fait du re de Coubertin, leur mode d’organisation couleurs du pays. sa carrière en France pour accomplir son dinar algérien et de la devise étrangère la définitif à travers la création du CIO (Comité service militaire en Algérie, fait unique dans médaille sportive la plus convoitée, quitte à international olympique) en 1894 à Paris. Évolution des mentalités les annales de notre sport, ce qui aurait dû recourir aux moyens et méthodes les plus Cette manifestation sportive gardera la Après l’indépendance du pays, plu- lui faire bénéficier de la plus haute distinc- dangereuses pour la santé (dopage) et les même périodicité (4 ans) et les mêmes exi- sieurs joueurs de l’équipe FLN ont contri- tion du mouvement sportif national. moins morales pour le sport. gences de paix sur la durée des jeux. Elle bué au développement du football natio- L’autre cas qui m’avait marqué était La corruption, qui a gangrené le monde se verra complétée par la nécessité de res- nal, inculquant aux pratiquants locaux leur celui de Abdel Djadaoui, capitaine de l’équi- sportif et offert une image peu honorable de pecter les valeurs d’éthique et de morale à mentalité et leur sens du sacrifice pour les pe de Sochaux, devant jouer une rencontre ce dernier, notamment au niveau internatio- travers le serment olympique récité par le couleurs et la collectivité. Les générations qualificative en coupe d’Europe et qui nous nal (cas de la Fifa récemment), devrait inter- représentant des athlètes et celui des qui leur ont succédé, depuis celle des Lal- avait rejoint à Khartoum pour un match peller et mobiliser tous les dirigeants hon- arbitres. Ainsi, le sport deviendra le symbo- mas, Meziani, Amirouche jusqu’aux Ferga- international contre le Soudan, malgré l’op- nêtes et engagés afin de contrôler l’argent le de la puissance, mais également de la ni, Madjer, Belloumi, Guendouz en pas- position de ses dirigeants. Cette «rébellion mis à la disposition du mouvement sportif. morale et l’athlète, le modèle référentiel sant par les talentueux Betrouni, Bachi, sportive» lui avait valu une sanction finan- Dans le cas contraire, il serait inutile pour les jeunes. Hadefi et bien d’autres, ont su relever le cière qu’il avait payée, sans en exiger le d’espérer que le sport puisse jouer son rôle défi de servir l’équipe nationale avec le remboursement par la FAF, qui ne l’avait d’éducation et de canalisation saine de la L’exemple de l’équipe du FLN même esprit de sacrifice et de désintéres- pourtant pas pris par la suite en Espagne, jeunesse, comme il serait utopique d’at- Au déclenchement de la guerre de libé- sement matériel. Au niveau de leurs clubs pour motif de blessure ayant entraîné un tendre une quelconque maîtrise du dopage ration de notre pays contre l’occupant respectifs, il était normal que les joueurs retard de préparation physique. dans le milieu sportif, en dépit de tous les étranger, plusieurs joueurs de football d’ori- réclament une contrepartie financière à Ces deux cas, ajoutés à celui du com- moyens de contrôle programmés et qui ne gine algérienne faisaient le bonheur leurs participations aux compétitions, d’au- portement désintéressé de l’ensemble des sanctionnent malheureusement que l’athlè- d’équipes françaises. La prise de conscien- tant plus que pour plusieurs d’entre eux, internationaux de l’époque (à quelques te qui en est assez souvent une victime ce nationaliste de ces athlètes, qui n’accep- cela constituait la seule source de revenus. exceptions près) auraient dû constituer un innocente. taient pas de rester spectateurs face aux Mais la sélection en équipe nationale repré- exemple pour les générations suivantes, R. H. atrocités que subissaient leurs frères en sentait un objectif rêvé, un honneur et une car la sélection en équipe nationale est à la * Ex-médecin des équipes nationales Algérie, allait susciter une réaction unique plus-value intéressante pour la carrière. fois un devoir, un honneur et une plus- de football, ex-président du Comité dans les annales du monde sportif. Aussi, les internationaux de cette value. L’évolution de la mentalité de nos olympique algérien. Le Soir d’Algérie Mercredi 17 mai 2017 - PAGE 10

AVEC UNE PROGRESSION CONTINUE

LargeC’est un fait indéniable, offensive le secteur des deux-roues des deux-roues connaît une évolution continue au cours de ces dernières années. Plus qu’une offre commerciale, c’est une réponse à un besoin en mobilité efficace dans des zones urbaines particulièrement saturées. La moto est aujourd’hui un ininterrompus des autres véhi- phénomène de société, son cules. Bien plus, dans certaines usage est en phase de générali- mégapoles, des zones sont sation dans toutes les régions du exclusivement destinées aux pays et notamment dans la capi- deux-roues. C’est dire tout l’inté- tale, où les motards se livrent rêt accordé à ce moyen de trans- souvent à des slaloms pour se port et sa contribution avérée frayer des passages parmi la dans la préservation de l’envi- faune de véhicules qui occupent ronnement et aussi de la santé à longueur de journée les rues et de la population. les boulevards de la ville. Chez nous, la situation est L’efficacité de ce véhicule à toute autre. Seules quelques

deux roues a été largement véri- régions du pays, notamment Photos : DR fiée à travers les plus grandes et dans le Sud, enregistrent une prestigieuses agglomérations tradition ancienne d’utilisation du dans le paysage, tant la configu- l’organisation de campagnes de grande maturité autour de ce mondiales. De Paris à Pékin, en vélo et de la moto, y compris par ration urbaine et géographique sensibilisation sur la sécurité, le sujet et n’hésitent pas à organi- passant par Amsterdam, Berlin, la gent féminine, mais sans tou- ne s’y prête guère, artères port du casque, des gants et le ser leurs propres campagnes de Madrid, Tokyo, Bamako, New tefois qu’il y ait une quelconque étroites et embouteillées, côtes respect du code de la route. De sensibilisation aussi bien en Delhi, Montréal, le vélo et la initiative d’encouragement de abruptes, indiscipline des auto- même qu’il est temps d’organi- direction de leurs propres clients moto sont à l’honneur. Des voies cette activité à travers le temps. mobilistes qui empruntent les ser le secteur et d’imposer aux qu’en sponsorisant des opéra- leur sont spécialement dédiées Dans les grandes villes du voies réservées aux urgences, différents acteurs le respect du tions à travers le pays. avec parfois une accessibilité Nord, les deux-roues se sont absence d’espaces de station- cahier des charges et de ces exi- C’est aussi l’objectif recher- prioritaire par rapport aux flux intégrés presque par effraction nement spécifiques, etc. gences en matière de qualité ché par les organisateurs de la On ajoutera à cela une inapti- des produits importés ou fabri- première édition du Salon des tude culturelle à ce type de mobi- qués localement et leur confor- deux-roues d’Alger (Almoto SIDI ACHOUR MOTOS PIÈCES lité et qui se traduit par une utili- mité avec les standards interna- 2017) qui se tient sur l’esplanade sation parfois inappropriée sur tionaux. Certes, une décantation de Riadh El-Feth du 16 au 20 de des engins non sécurisés, avec s’est opérée depuis l’ouverture ce mois de mai. Pas moins d’une Vers le montage une multiplication des accidents du marché national aux importa- quarantaine de participants et leurs lots de blessés et de tions tous azimuts avec une dis- entre concessionnaires et pro- morts. qualification des produits non ducteurs de cycles et moto- de scooters Aussi, il est temps pour les conformes, mais beaucoup reste cycles, de pièces de rechange et pouvoirs publics qui ont, en tout à faire dans le domaine du d’accessoires proposent aux état de cause, apporté la preuve contrôle de la contrefaçon qui visiteurs un aperçu des der- de leur incapacité à solutionner gangrène cette activité et qui nières innovations dans le sec- les problèmes de circulation occasionne de graves préjudices teur. Il y a lieu de signaler que le urbaine et ceux des transports tant à l’économie nationale marché algérien affiche un en commun, de prendre en char- qu’aux conducteurs du fait des potentiel de l’ordre de 100 000 ge ce moyen de mobilité, d’en- dangers qui les guettent à unités/an alors que les importa- courager son utilisation par chaque utilisation. tions se sont élevées à 55 000 l’aménagement d’espaces et de Des opérateurs activant dans unités en 2016. voies spécifiques et aussi par ce domaine affichent une plus B. Bellil

Spécialiste depuis plusieurs années des équipements et de PEUGEOT CYCLES ET MOTOCYCLES pièces pour motos issus de marques de renommée mondiale, la société Sidi Achour Motos Pièces entend se lancer dans une nouvelle aventure, celle de l’assemblage de scooters. L’information a été divulguée par son gérant, Redha Sidi Achour, au cours d’un point de presse organisé à la veille de l’ou- Habitué«Un de ce genre devélo mani- pour tous» verture du Salon de motos, Almoto 2017. Un projet qui est en cours de finalisation et qui sera réalisé en partenariat avec un festations, Peugeot Scooters se label international bien connu des passionnés de la moto en distingue pour cette participation Algérie. Une décision qui serait motivée par la «nécessité de lut- par la présentation de sa large ter contre la prolifération des produits de mauvaise qualité qui ont gamme de cycles et de moto- pendant longtemps occupé le devant de la scène des motos cycles répondant à des besoins dans notre pays». tout aussi divers. Bien plus, c’est Pour sa participation au Salon de la moto, Sidi Achour présen- surtout la présentation de nou- te plusieurs nouveautés dont la gamme de vêtements motos, veautés, comme le tweet restyle vestes, pantalons, gants et chaussures de la marque Bering, la avec une face avant repensée et nouvelle collection des casques révolutionnaires Shark et parti- équipée de nouveaux éclairages culièrement le tout nouveau Evo-one ainsi que le Drak, un modè- en LED et de deux motorisation, le particulièrement apprécié par une clientèle jeune. Le visiteur le 125 cc et le 150 cc injection. trouvera aussi les produits de la marque Airoh destinés à des Le tweet dispose désormais d’un usages divers, urbains, off road et cross. Au-delà des acces- système de freinage avec ABS soires, la participation de Sidi Achour s’articule, par ailleurs, conforme aux normes internatio- autour de la présentation d’une gamme large et variée de pièces nales, au cahier des charges de rechange motos et badgées de grandes marques internatio- algérien et homologué par un nales, Ermax, Puig et Top bloc, J Costa… On y trouve, entre organisme européen spécialisé. les attentes de clients jeunes et proposés aux clients, entre 15 autres, les visières, les garde-boue, les protections de moteur, de Le stand de Peugeot Scooters moins jeunes, des VTT, des 000 et 35 000 DA sur certains variateurs de maxi-scooter. propose également une variété cycles urbains, vélos pour modèles comme le Vivacity, le En marge de ce Salon, l’équipe de Sidi Achour a lancé une de casque Shiro dont les prix enfants. Pour cela, l’entreprise Speedfight4 et le Streetzone 50 campagne de sensibilisation au sujet de la sécurité des motards débutent à partir à partir de 6 affirme avoir adopté la devise de cc. à travers la distribution de flyers et des communications présen- 000 DA. «Un vélo pour tous». Les tarifs Il est à rappeler que Peugeot tées par des experts dans le domaine. En matière de cycles, de la famille des cycles démar- Scooters est représenté en B. B. Peugeot présente une gamme rent à partir de 25 000 DA TTC. Algérie par la société MMDI. complète destinée à satisfaire Des promotions sont par ailleurs B. B. Le Soir d’Algérie Mercredi 17 mai 2017 - PAGE 11 BRÈVES... BRÈVES... BRÈVES... RENAULT ALGÉRIE GLOBAL MOTORS INDUSTRIES Nouvelles missions pour Guillaume Josselin

Àe la groupe conquête Global de l’Afrique Motors Industries (GMI) vient d’enre- gistrer une belle presta- Ltion d’image et de marke- ting à travers sa participa- tion à la dernière exposi- Le directeur général de Ce document précise tion-vente des produits Renault Algérie, Guillaume également que Josselin Josselin, vient d’être assume ses nouvelles mis- algériens qui a eu lieu nommé vice-président sions depuis le 15 mai dans la capitale maurita- sales & marketing de la écoulé et qu’il conserve en nienne, Nouakchott, entre région Afrique - Moyen- même temps ses fonctions le 30 avril et le 7 mai der- Orient - Inde, selon un de directeur général de niers. Le représentant et communiqué diffusé par la Renault Algérie. filiale. LSA fabricant exclusif de Hyundai Trucks & Bus a saisi cette opportunité PEUGEOT ALGÉRIE pour présenter quelques modèles de la gamme de Les «happy hours» véhicules utilitaires et industriels assemblés du mois de mai dans l’usine de GMI à Batna. Des produits qui ont, selon un communiqué du groupe, suscité un vif intérêt de la part des visi- teurs et de clients qui se sont attardés dans le stand du constructeur. On Photos : DR apprend ainsi que «plu- sieurs véhicules ont été tation a été mise sur pied vente et de livraison. l’éventualité d’une repré- Afin de faciliter la vie à clients pourront se reposer vendus dont certains déjà pour assurer la promotion On apprend, par sentation de GMI en ses clients et leur permettre dans de confortables salons livrés à leurs clients finaux des produits Hyundai ailleurs, que des prospec- Mauritanie. de faire les opérations d’en- proposant journaux, TV et durant cet évènement. Batna et le suivi des opé- tions ont été initiées à B. B. tretien courantes dans les internet. Les opérations de paie- rations de Nouakchott pour étudier meilleures conditions, la Le client a toujours la succursale Peugeot d’Oued possibilité de prendre un ment ont déjà débuté». Il PUBLICITÉ Smar annonce à son rendez-vous en ligne, est également souligné aimable clientèle que le ser- depuis son smartphone, sa que «c’est là la première vice Peugeot Rapide restera tablette ou son PC opération d’exportation de dorénavant ouvert jusqu’à (www.peugeot.dz) à l’heure véhicules industriels 21h tous les jours de la qui lui convient. Cela lui per- made in Algeria réalisée semaine. Ce nouveau servi- mettra d’être pris en charge ce mis en place par Peugeot immédiatement lors de son par GMI après une année Algérie permettra aux arrivée. Et pour lancer ces d’activité seulement et clients d’effectuer les diffé- tout nouveaux horaires, avec une année d’avance rentes opérations (vidange, Peugeot Oued Smar propo- sur son calendrier initial changement de plaquettes, se à ses clients durant tout grâce à un environnement changement de filtres...) le mois de mai ses «happy dans les ateliers après les hours» : une remise excep- favorable». Rappelons, en horaires administratifs, ce tionnelle de 10% sur la effet, que le déploiement à qui leur évitera les désagré- pièce et la main-d’œuvre l’international figurait en ments causés par leur sera accordée pour toute bonne place dans les absence durant la journée. intervention réalisée entre tablettes de développe- Pendant leur attente, les 17h et 21h. ment de l’entreprise et qui devait intervenir initiale- DS 7 CROSSBACK ment après la satisfaction des besoins du marché Une tradition se perpétue national. A l’évidence, GMI a DS ont mis le meilleur de réussi la prouesse de leur savoir-faire pour per- sonnaliser ce véhicule constituer un stock de dis- unique présidentiel, 7 mois ponibilités pour l’en- avant sa commercialisa- semble des modèles de la tion (janvier 2018). gamme, notamment les D’une couleur de cais- produits ayant une forte se bleu encre, il dispose sollicitation de la part des d’un toit découvrable réali- sé sur mesure et des élé- clients algériens, comme ments identitaires de la la famille des Mighty et du Alors que DS fonction (signature fourgon H350. Automobiles prévoit de «République française», Pour GMI, l’appétit commercialiser la nouvelle porte-drapeau...). vient en mangeant, et DS 7 Crossback pour L’intérieur est en cuir 2018, la firme premium de artleather noir (inspiration d’ores et déjà, un objectif PSA (Peugeot, Citroën DS opéra) auquel a été ajou- d’exportation est fixé pour et depuis peu Opel) a créé tée une création française : l’exercice en cours, 2017, une DS 7 Présidentielle la toile de laque conçue et soit 500 véhicules qui personnalisée avec fabriquée par l’Atelier seront écoulés dans cinq notamment un toit décou- Maury. vrable pour permettre au Les jantes 20 pouces pays africains. nouveau président fran- portent des éléments de Le directeur du çais de saluer les badauds personnalisation dorés. Et, Business Development sur les Champs-Élysées. enfin, l’ensemble des équi- chez GMI, Boualem Le premier DS 7 pements high-tech de la Ghaleb, précise qu’une Crossback sur la route : les gamme DS 7 Crossback direction dédiée à l’expor- ingénieurs et artisans de est présent. Le Soir Culture Mercredi 17 mai 2017 - PAGE d’Algérie 12 LE COUP DE BILL’ART DU SOIR LA PHOTOGRAPHIE ALGÉRIENNE S’EXPOSE AU MAMA Interroger le réel «Zonka» de besoin... Une vingtaine d’artistes-photographes algé- Par Kader Bakou riens exposent leurs œuvres au Musée d’art En entendant, comme dans le film Antar fi el moderne et contemporain d’Alger jusqu’au 13 madina de Mohamed Haddadi, un jeune dire à juillet. «Ikbal/Arrivée» se donne comme ambition un autre : Enta li zom (tu es un li zom), on devi- de révéler la nouvelle photographie algérienne, ne qu’il veut lui dire : «Tu es un (vrai) homme». sous la houlette de Bruno Boudjellal. Le néologisme «li zom» est une déformation- Fruit d’un atelier artistique paysages muets, Atef Berred- adaptation de «les hommes ». encadré par Bruno Boudjellal à jem qui surprend avec une ins- Le sens de «zonka» est plus difficile à devi- la villa Abdeltif en 2015, plus de tallation photographique racon- ner. Souvent, quand quelqu’un construit une 200 clichés de vingt photo- tant ses 64 voyages en train à nouvelle maison, il demande à l’architecte de graphes sont visibles au MaMa travers l’Algérie, Sonia Merabet prévoir dans le plan un éventuel étage supplé- avant de prendre leur envol qui se plait à interroger les

mentaire «en cas» où, on ne sait jamais, on en vers la Biennale des photo- atmosphères à la fois paisibles Photos : DR aurait besoin. Avec le temps, le «en cas» est graphes du monde arabe et angoissantes de chantiers à devenu un «zonka». Maintenant, le «zonka» est contemporain à la Cité des arts l’abandon à Djanet, Oussama aujourd’hui un ghetto de plus de propre solitude. Ses clichés en le nom des piliers qui dépassent un peu du toit de Paris en septembre 2017. Tabti qui ironise sur les palmiers 50 000 personnes. Parmi elles, noir et blanc réussissent, en de la maison, prêts à supporter le poids d’un Beaucoup d’entre eux se sont artificiels utilisés comme arte- le photographe s’intéresse par- tout cas, à matérialiser cette étage supplémentaire. déjà imposés sur la nouvelle facts pour dissimuler les ticulièrement aux jeunes aux angoisse existentielle qui court K. B. scène algérienne, d’autres sont antennes relais... Mais on prises avec l’ennui et l’étroites- les rues de nos villes. La même [email protected] moins connus, mais tout aussi découvre également les œuvres se de l’horizon, n’ayant pour mélancolie emplit les portraits inspirés. d’artistes moins connus à l’ins- seul terrain de loisir que leur de Yanis Kafiz : des visages Dominée par la photo docu- tar de Moul el Djellaba, phéno- quartier décharné. Dans une tourmentés, des corps ensom- CANNES 2017 mentaire, l’exposition donne à mène mystérieux né sur les toute autre atmosphère, Sihem meillés ou las, des regards voir la diversité et, paradoxale- réseaux sociaux, dont les auto- Salhi fait preuve d’audace en éteints ou inquiets... Spectrales ment, l’homogénéité des propo- portraits fascinent et intriguent réalisant une série d’autopor- et silencieuses, ces images Ouverture ce soir sitions artistiques dans le par leur plastique crépusculaire, traits au moment de la prière. sont pourtant bavardes et tra- domaine de la photographie en parfois morbide. L’artiste a réus- Loin de tout exhibitionnisme ou duisent insolemment l’état d’es- Le réalisateur égyptien Guillaume Brac, le chef Algérie. Bien sûr, il y a les si à se créer un personnage de prêche religieux, les photos prit de toute une jeunesse, Mohamed Diab fera partie opérateur Patrick Blos- incontournables tels Youcef devenu indissociable de son dégagent au contraire une tiraillée entre l’envie de vivre et du jury «Un certain sier, le critique Fabien e Krache et son regard scrutateur œuvre, laquelle explore l’urbani- esthétique toute vaporeuse, la tentation de renoncer. regard» de la 70 édition Gaffez, le spécialiste de sur la société, Fethi Sahraoui et té et la ruralité du pays comme particulièrement mise en avant L’exposition est certes loin Festival de Cannes, tan- post-production Thibault sa série Stadiumphilia qui espaces de création et de repré- par les mouvements dansant d’être exhaustive pour ce qui dis que l'Américain Barry Carterot — ainsi que le magnifie l’univers des suppor- sentation qui accentue le relief avec la lumière et célébrant une est de révéler les expériences Jenkins sera membre du producteur suisse Michel ters de foot, la passion rurale de psychologique du tableau et en mystique échappant presque au artistiques algériennes en pho- jury des courts métrages Merkt. e Ramzy Bensaâdi qui capture et décuple l’esthétique. cadre strictement religieux. tographie, mais elle parvient à et de la Cinéfondation, La 70 édition du Festi- communique l’émotion et la Hamid Rahiche propose une A Oran, Shanan ‹ vit ce qu’il donner une idée globale sur ont annoncé les organi- val international du ciné- beauté brute des célébrations série de clichés réalisés à «Cli- appelle son «exil» parmi une l’évolution de cette discipline sateurs. Présidé par l'ac- ma de Cannes, qui tribales dans l’ouest du pays, mat de France» sur les hau- foule étrange et étrangère dont qui ravira certainement les trice américaine Uma s’ouvre aujourd’hui mer- Hakim Rezaoui qui poursuit sa teurs d’Alger, quartier symbo- il ne cesse de scruter les spectateurs, qu’ils soient Thurman, le jury «Un cer- credi, se prolongera jus- quête esthétique à travers les lique de l’art architectural de visages et la gestuelle comme novices ou avertis. tain regard» sera compo- qu’au 28 mai 2017. silhouettes évanescentes et les Fernand Pouillon, devenu pour y trouver le reflet de sa S. H. sé, en plus de l'Egyptien Mohamed Diab, de l'ac- FORMATION teur français Reda Kateb, du réalisateur belge Joa- chim Lafosse et de Karel Och, directeur artistique À Rouiba, l’art proclame sa «république» du festival tchèque de n effet, c’est à l’instigation de Kha- ration de son projet d’école, par le biais Karlovy Vary. Le jury des led Ikhataben, dit Michel, saxopho- de la formule Ansej, et surmonter l’obs- courts métrages et de la Eniste de son état, qu’une école, tacle d’une administration pas très au Cinéfondation, présidé appelée école de la République des fait, au plan réglementaire s’agissant de par le réalisateur roumain arts, sise à Rouiba (26 km à l’est d’Al- l’ouverture d’une école d’art, les minis- Cristian Mungiu, sera ger) a ouvert ses portes le samedi 13 tères de la Culture et de l’Education se composé du réalisateur mai. Et déjà l’on enregistre beaucoup rejetant la responsabilité de la valida- Barry Jenkins, auteur de de demandes d’inscriptions à l’image tion du projet. Mais la République des Moonlight (Oscar du de cette mère de famille qui a fait le arts se heurte déjà à la radio Chaîne 3 meilleur film 2017), de déplacement en compagnie de deux de qui revendique la paternité d’un tel inti- l'actrice française Clotilde ses filles.Toutefois, l’ouverture effective tulé, puisqu’il s’agit aussi du nom d’une Hesme, du réalisateur sin- ainsi que le démarrage des cours ne de ses rubriques culturelles. Et gapourien Eric Khoo et de commenceront que dans une semaine. d’ailleurs l’animatrice de la radio n’a pas Les locaux de l’école occupent le tardé à faire parvenir au patron de l’éco- la réalisatrice grecque 2 Athina Rachel Tsangari. bas d’un immeuble sur quelque 180 m le ses protestations. Une affaire à Ce jury aura à décerner dédiés à la musique, la danse, le des- suivre ? Il se trouve toutefois que l’ap- trois prix parmi les 16 sin, la photographie, voire le théâtre et pellation choisie par l’école a été vali- films d'étudiants d'écoles le yoga. L’école est, bien sûr, de statut dée par le Centre national du registre de cinéma, et la Palme privé. Conçue sur le modèle d’«Artissi- haut niveau reconnus sur la scène les pneus usagés est tout à fait méritoi- du commerce (CNRC). d'Or du court métrage mo» d’Alger, dont Michel est un transfu- nationale et internationale». L’école a, re. La palette de couleurs des murs Il reste que face au manque flagrant parmi 9 films sélectionnés ge, la République des arts ambitionne, par ailleurs, l’ambition de se singulari- rajoute à une ambiance tout artistique d’écoles d’art, Khaled Ikhataben mérite en compétition. ainsi qu’il est indiqué dans l’exposé des ser par l’encouragement et l’éclosion et qui renseigne dès l’abord sur la voca- des encouragements pour cette initiati- Le jury de la «Caméra motifs de sa création, «d’initier et former des vocations de chaque étudiant à tra- tion de l’école. ve. Il aurait tout aussi bien pu opter pour d'or», présidé par l'actrice des artistes, designers, peintres, dan- vers sa vision du monde et son vécu. Khaled/Michel, pour arriver à ses un commerce qui marcherait fort bien française Sandrine Kiber- seurs, musiciens, stylistes, sculpteurs S’il est vrai que sur place il n’y avait fins, a mis à contribution son papa spé- d’autant que son établissement est à quelques pas du stade de Rouiba. Bon lain, comprendra les Fran- de tout âge». L’on assure que l’ensei- pas foule pour marquer l’événement, cialiste dans la décoration intérieure, et gnement sous forme de session sera vent. çais — l'actrice Elodie car c’en est un, l’effort consenti dans le résultat est probant. Le patron de dispensé par des «professeurs enga- l’aménagement des lieux grâce aux l’école nous avoue qu’il lui a fallu plus B. T. Bouchez, le réalisateur gés dans les pratiques artistiques de objets de récupération et notamment de 32 mois de préparation et de matu-

IBRAHIM, ALGER) Jusqu’au jeudi 25 mai : Exposition MUSÉE PUBLIC NATIONAL 17 mai 2017 : Conférence «Le pouvoir THÉÂTRE NATIONAL Jusqu’au 27 mai : Exposition de peinture «Haïk N’ Life» de l’artiste DE L’ENLUMINURE, DE LA des mots : dépossession et ALGÉRIEN MAHIEDDINE- «L'Homme Jaune s'expose» de française Agi (Alexandra Gillet). MINIATURE ET DE LA réappropriation» de Pierre-Yves BACHTARZI (ALGER-CENTRE) l’artiste l’Homme Jaune. GALERIE BAYA DU PALAIS DE CALLIGRAPHIE (ALGER) Robert, à la salle Frantz-Fanon (Oref), Dimanche 21 mai à 19h : Générale GALERIE D’ART DAR-EL-KENZ LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Jusqu’au 30 mai : Exposition de de 10h à 12h. de la pièce Bahidja, une adaptation du (LOT BOUCHAOUI 2, NUMÉRO 325, (KOUBA, ALGER) l’artiste calligraphe Salah El Megbed Du 17 au 18 mai 2017 : Un atelier CHÉRAGA, ALGER) Jusqu’au 20 mai : Exposition «Dhikr intitulée «Perles en lettres». d’écriture est proposé aux personnes roman Sans voile, sans remords de e Leila Aslaoui, dans une mise en scène Du 20 mai au 3 juin : Exposition Pictural» de l’artiste peintre Anissa 18 FESTIVAL CULTUREL âgées de 16 à 30 ans, qui aiment de Ziani-Cherif Ayad, du texte d’Arezki «State of Discorder» de Malek Salah. Berkane. EUROPÉEN EN ALGÉRIE À ALGER écrire et qui souhaitent progresser Mellal. Vernissage le samedi 20 mai à partir MUSÉE PUBLIC NATIONAL Jusqu’au 24 mai 2017 : L’exposition dans leur écriture, en soumettant leurs PALAIS DE LA CULTURE de 15h. DU BARDO (RUE FRANKLIN- «Swedish Fashion and Design textes à l’animateur et aux autres ABDELKRIM-DALI (TLEMCEN) MUSÉE NATIONAL D’ART ROOSEVELT, ALGER) Stories» donne un aperçu des membres de l’atelier. Vendredi 19 mai à 19h : Spectacle Il MODERNE ET CONTEMPORAIN Jusqu’au 22 mai : L’ambassade du tendances de ces 15 dernières Les thèmes retenus sont : était une fois... à Grenade de Lila D’ALGER (RUE LARBI-BEN-M’HIDI, Royaume des Pays-Bas en Algérie années. Elle se tiendra au niveau du - La Méditerranée, barrière ou berceau ? Borsali. ALGER-CENTRE) organise l’exposition de photographie hall de la salle Ibn-Zeydoun (Oref), du - Le sentiment algérien dans un CATHÉDRALE DU SACRÉ-CŒUR Jusqu’ au 13 juillet : Exposition «Culture assaillie», illustrant l’état des 10 au 24 mai, de 17h à 21h. monde globalisé ; (ALGER-CENTRE) photographique «Iqbal/arrivées : pour lieux, des monuments, sites et Jusqu’au 24 mai 2017 : Exposition - Qu’est-ce qu’être jeune en Algérie en Jusqu’au 24 mai : Exposition de une nouvelle photographie algérienne». manuscrits ayant une valeur photographique «Miguel de Cervantès 2017 ? design «After Life» de Chawki Atia. GALERIE D’ART SIRIUS (136, patrimoniale mondiale, qui se trouvaient ou le désir de vivre» de José Manuel L’atelier se tiendra au niveau de la GALERIE SEEN ART (156 BD KRIM-BELKACEM, TÉLEMLY, dans le passé et qui se trouvent toujours Navia au niveau de la filmathèque Zinet salle Frantz-Fanon (Oref), du 17 au 18 LOTISSEMENT EL-BINA, DÉLY- ALGER) en danger à cause des conflits. (Office Riadh El-Feth), de 10h à 18h. mai, de 14h à 17h. Le Soir d’Algérie Sports mercredi 17 mai 2017 - PAGE 13 CAN-2019 (ÉLIMINATOIRES) FOOTBALL Le Roy choisit AU LENDEMAIN DU REPORT DES DEMI-FINALES DE LA COUPE D’ALGÉRIE ses 23 Éperviers pour l’Algérie Le sélectionneur de l'équipe nationa- le du Togo, le Français Claude Le Roy, Ce qui attend le MCA dans a dévoilé lundi une liste de 23 Eperviers appelés à préparer le match contre l'Algérie, le 11 juin au stade Mustapha- Tchaker de Blida, pour le compte de la l Le nouveau report des première journée des éliminatoires de la les prochains 52 jours dates des demi-finales de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN-2019) dont la phase finale aura Coupe d’Algérie a entraîné une lieu au Cameroun. Avant d'affronter nouvelle programmation des l'Algérie, les Eperviers affûteront leurs matchs du championnat, ceux armes en disputant deux matchs d'appli- qui restent de l’épreuve popu- cation, début juin prochain, dont un laire mais pas les journées des contre les Comores à Martigues en rencontres internationales de France, le 4 juin. Dans la liste publiée et nos deux clubs engagés en reprise par le site Afrik-foot.com, figure Coupes africaines, particulière- le capitaine Emmanuel Adebayor, à l’in- verse de Matthieu Dossevi, blessé, ou ment le Mouloudia d’Alger encore d’Alaixys Romao. Du coup, plu- encore en lice sur les trois sieurs nouveaux visages intègrent le tableaux. groupe, à l’image d’Elom Nya-Vedji. A En effet, à partir de ce ven- signaler que l’ancien gardien du Togo, dredi 19 mai jusqu’au dimanche Kossi Agassa, tout frais retraité interna- 9 juillet, les joueurs de Kamel tional, effectuera un essai en tant qu’en- Mouassa auront à livrer une dou- traîneur des gardiens au cours de ce zaine de rencontres, les trois rassemblement. compétitions confondues, en 52 Les 23 Éperviers retenus journées faites de déplacements,

de chaleur et de carême. Il s’agi- Photo : DR Gardiens : Agblémagnon Yorgan (Le ra pour Derrardja et compagnie Havre/France), Dida Fatao Alhassani d’aller à Constantine pour bou- MCA reçoit les Swallows Programme (virtuel) du MCA jusqu’au 9 juillet (Liberty/Ghana), Djeri Sabirou Bassa e e cler la 26 journée de la Ligue 1 Mbabane (4 journée de la phase e (Gbikinti). Mobilis, si, bien sûr, le CSC des poules de la C2) et affronte- Vendredi 19 mai à Constantine (16h) : CSC-MCA (26 journée Défenseurs : Kossi Adegnon, Frank Ligue 1 Mobilis) daigne les accueillir sur son ra, ensuite, le samedi 24 juin, e Mardi 23 mai à Alger (21h) : MCA-CS Sfaxien (2 journée de la Mawuena et Maklibè Kouloun (Dyto), stade fétiche de Benabdelmalek, l’ESS en demi-finale de la Coupe Dakonam Djene (ST Trond/Belgique), phase des poules de la Coupe de la CAF) avant d’amorcer le long mara- d’Algérie. Le vendredi 30 juin à e Joseph Douhadji (Rivers Utd/Nigeria), Samedi 27 mai à Alger (22h) : MCA-CR Belouizdad (27 journée thon qui contraindra les Vert et 21h, aura lieu le rendez-vous Simon Gbegnon (Epinal/France), Hakim de la Ligue 1 Mobilis). Rouge à recevoir mardi prochain africain MCA-Platinum Stars Ouro-Sama (AS Togo Port). e Vendredi 2 juin à Mbabane (15h locales, 14h à Alger) : Mbabane (23 mai) le CS Sfaxien, en comptant pour la 5 journée de la e Milieux de terrain : Lalawele Atakora Swallows-MCA (3 journée de la phase des poules de la Coupe de Coupe de la CAF, puis à livrer le Coupe de la CAF dont la derniè- (sans club), Franco Atchou la CAF). derby face au Chabab de re journée de la phase des e (Enyimba/Nigeria), Floyd Ayité e Mercredi 7 juin à Relizane (22h) : RCR-MCA (28 journée de la Belouizdad, en championnat (27 poules est prévue entre le ven- (Fulham/Angleterre), IIhas Bebou Ligue 1 Mobilis) journée) le samedi 27 mai avant dredi 7, samedi 8 et le dimanche e (Dusseldorf/Allemagne), Kokou Gazozo Samedi 10 juin à Alger (22h) : MCA-O Médéa (29 journée de la de reprendre l’avion pour la 9 juillet et au cours de laquelle et Koidjo Sewonou (AS Togo Port), Ligue 1 Mobilis). Swaziland afin d’affronter le 2 les capés de Mouassa seront en e Elom Kodjo Nya-Vedji (Planète Foot), e Mercredi 14 juin à Sidi-Bel-Abbès (22h) : USMBA-MCA (30 et juin le Mbabane Swallows (3 appel à Sfax. Si le MCA est qua- Atsou Serge Seko (Progresso/Angola), dernière journée de la Ligue 1 Mobilis). journée de la phase des poules lifié en finale de la Coupe e Guillaume Yenoussi (Dyto). Mardi 20 juin à Alger (22h) : MCA-Mbabane Swallows (4 journée de la Coupe de la CAF). Le mer- d’Algérie, il lui sera difficile d’ho- Attaquants : Emmanuel Adebayor de la phase des poules de la Coupe de la CAF). credi 7 juin, le samedi 10 juin et norer ce rendez-vous qu’on dit (Basaksehir/Turquie), Comlan Samedi 24 juin à Alger (22h) : MCA-ES Sétif (demi-finale de la le mercredi 14 juin, le club de la programmé pour le mercredi 5 Agbegniadan (Wafa/Ghana), Fo-Doh Coupe d’Algérie). capitale se retrempera dans la juillet. Ceci dans le cas où les e Laba (RSB/Maroc) et Peniel Mlapa Vendredi 30 juin à Alger (21h) : MCA-Platinum Stars (5 journée compétition locale en disputant Mouloudéens auront à jouer leur (Bochum/Allemagne). e e e de la phase des poules de la Coupe de la CAF). respectivement les 28 , 29 et 30 avenir dans cette épreuve conti- e Vendredi 7, samedi 8 et dimanche 9 juillet à Sfax : CSS- MCA (6 et ultime journées du champion- nentale sur le match devant le LIGUE DES CHAMPIONS et dernière journée de la phase des poules de la Coupe de la CAF). nat. Le mardi 20 juin à 22h, le CSS. M. B.

D’AFRIQUE (GROUPE B) E LES DEUX MATCHS AURONT LIEU LE MÊME LIGUE 1 MOBILIS (27 JOURNÉE) L'USM Alger JOUR ET À DES HEURES RAPPROCHÉES affrontera le Zamalek 5 matchs samedi, les 2 et 21 juin Les deux matchs entre le Zamalek du CSC-MCA vendredi à Caire et l'USM Alger, pour le compte de trois autres reportés la troisième et la quatrième journée de la phase de poules de la Ligue des cham- e e 16h,l La cacophonie MOC-USMAn engendrée par la à 15h e pions d'Afrique auront lieu les 2 et 21 juin équipes classées 2 et 3 au classe- d’une semaine nouvelle programmation intervenue La 27 journée du rendez-vous sont, en effet, déca- prochain, respectivement au Caire et à ment du groupe Est de la DNA sur le calendrier de fin de saison a Championnat de Ligue 1 Mobilis lés afin de permettre aux clubs Alger, selon une correspondance ayant perdu tout espoir d’accéder donné lieu à quelques bizarreries dont prévue le samedi 20 mai se tien- algériens en Coupes africaines envoyée par la Confédération africaine en Ligue 2 dès lors que l’ASAM a dra sans trois rencontres, en l’oc- d’honorer leurs engagements. seules les instances de gestion du e de football (CAF), aux deux formations, a «tué» tout suspense lors de la 28 currence MCA-CRB, NAHD- Aussi, MCA-CRB se jouera le football national sont capables. indiqué hier la presse locale. Le premier journée. USMA et USMH-CSC. Ces trois samedi 27 mai à partir de 22h, le rendez-vous entre les deux équipes aura Sinon comment expliquer que M. B. même jour étant réservé à la ren- lieu au stade Bordj -Al-Arab à l’on désigne deux rencontres, de ES SÉTIF contre USMH-CSC (16h) alors Alexandrie, tandis que le second sera deux paliers différents, en l’occur- que le second derby (NAHD- e abrité par le stade du 5-Juillet (Alger). rence CSC-MCA (26 journée en USMA) aura lieu le lundi 29 mai Les Cairotes et les Algérois ont réussi Ligue 1 Mobilis) et MOC-USMAn L’entraîneur-adjoint Malik Zorgane au stade du 5-Juillet en soirée e leur entrée en lice dans cette phase de (30 et dernière journée de la DNA) suspendu jusqu'à son audition (22h). Les rencontres du samedi poules après s'être imposés à domicile le vendredi 19 mai à une heure d’in- 20 mai (CAB- DRBT, JSK-RCR, L'entraîneur-adjoint de l'ES Sétif, Malik Zorgane, est suspendu jusqu'à respectivement contre Caps United du tervalle (16h pour la première joute ESS-JSS, USMBA-OM et MCO- son audition par la commission de discipline de la Ligue de football profes- Zimbabwe (2-0), et le Ahly de Tripoli de et 15h pour la seconde). MOB) débuteront toutes à 16h. Libye (3-0), deux succès leur ayant per- sionnel (LFP), a annoncé cette instance dans un communiqué. «Malik Certainement que la LNFA prési- e mis de prendre la première place du Zorgane, entraîneur-adjoint de l'ES Sétif, est suspendu jusqu'au 22 mai La 30 et dernière journée dée par Ali Malek, lui-même res- 2017, date de son audition par la commission de discipline», a indiqué la groupe B avec trois points chacun. Seize le 14 juin prochain ponsable de la commission fédéra- LFP sur son site officiel. L'ancien meneur de jeu de l'Aigle noir est appelé à équipes partagées sur quatre groupes de e e le de la Coupe d’Algérie et dont le s'expliquer sur le comportement qu'il a eu lors de la 26 journée de La 30 et dernière journée de quatre formations chacun participent à site était inaccessible hier matin (il a Championnat, disputée samedi dernier au stade du 8-Mai-1945 (Sétif) et Ligue 1 Mobilis se déroulera mer- cette phase de poules, selon le nouveau repris du service vers 13h pour ayant vu son équipe se neutraliser à domicile avec l'USM El Harrach (0-0). credi 14 juin, selon le calendrier système de compétition de la prestigieu- confirmer la programmation initiale, En attendant cette audition, la LFP a déjà infligé une amende de 100 000 de la compétition publié par la se épreuve continentale. Les deux pre- à savoir vendredi 19 à 15h), va DA au club des Hauts-Plateaux, pour «mauvaise organisation et jets de Ligue de football professionnel e e miers de chaque poule à l'issue de cette devoir changer la date du match projectiles», car, outre Zorgane, les fans de l'ESS ont contesté certaines (LFP). D'autre part, les 28 et 29 phase se qualifieront aux quarts de fina- MOC-USMAn programmé à huis décisions du trio arbitral qui a, entre autres, refusé un but à l'actuel leader journées sont prévues les mer- le. clos et sans enjeu, les deux du championnat. credi 7 juin et samedi 10 juin. Le Soir d’Algérie Sports mercredi 17 mai 2017 - PAGE 14 APRÈS LA DÉCISION DE L’APC DE FERMER FOOTBALL LE TERRAIN YAMIR AG EXTRAORDINAIRE DE LA LFP CE MERCREDI Grogne à Boufarik La ville de Boufarik a vécu basket-ball ; un sport très prisé et une journée de lundi bouleversée aimé par tous les habitants. Au suite à l’annonce de l’APC de sa lieu d’ouvrir de nouvelles infra- l La Ligue de football profes- sionnelSur (LFP) tiendra mercredifond de tension décision de transformer le terrain structures sportives pour les de basket-ball Mohamed-Yamir enfants de la ville, l’APC trouve le son assemblée générale extraordi- en un marché de proximité cou- moyen de fermer l’unique refuge naire (AGex) au cours de laquelle vert. A l’annonce de la nouvelle, des jeunes basketteurs». Pour le président de cette instance, des centaines d’habitants se sont sa part, Ahmed Bendjabou, éga- Mahfoud Kerbadj, annoncera offi- regroupés devant le siège de la lement ancien président du ciellement sa démission, dans un mairie pour exiger des autorités WOB, qui n’admet pas l’idée de locales d’annuler cette décision transformer le terrain en marché, contexte marqué par une forte «irréfléchie». Les amoureux de la a publié un long message sur sa tension née d'une guerre de balle orange boufarikois, qui ont page Facebook dénonçant la déclarations entre différents adressé un courrier à la Direction décision de l’APC. «Je voudrais membres de l'AG de la LFP et à de la jeunesse et des sports de la bien savoir au nom de qui, au laquelle même Kerbadj n'a pas wilaya de Blida, ont désigné nom de quoi, l'édile de notre échappé. quelques représentants qui charmante et belle ville a pris la devaient rencontrer dans la jour- décision de raser les structures Et si l'ancien président du CR née d’hier le chef de la daïra de du terrain de basket-ball, là où Belouizdad faisait face au refus de Boufarik. Le président de la toute une génération a évolué et plusieurs présidents de club qui Fédération algérienne de basket- que le club local le WAB a brillé projetaient de rejeter sa démission, ball (FABB), Ali Slimani a même de pleins feux durant des années le rang de ses partisans s'est Photo : DR tenté de dissuader le P/APC de en championnat et en Coupe considérablement affaibli, surtout transformer ce terrain de basket- d'Algérie ? Un terrain qui va être après la montée au créneau du tête chinois pour les responsables re, portant préjudice aux relations ball qui abrite les entraînements mis à la disposition des vendeurs patron de l'ES Sétif, Hassan du football algérien. fraternelles entre les deux forma- tions, considérées parmi les plus et les matchs des jeunes catégo- de fruits et légumes. De qui nos Hamar, qui devrait postuler à la Les clubs de l'Est sollicitent titrées en Algérie. Dans la foulée, ries de Boufarik. Ils sont plus de grands décideurs de notre wilaya présidence de l'instance chargée l'intervention de Zetchi 400 enfants à s’entraîner sur ce de Blida ont validé ce projet ? Je de la gestion des deux champion- des responsables de quelques terrain historique qui date de la considère que c'est un crime de nats professionnels. Hamar n'est Tous ces évènements devraient clubs de l'Est algérien se sont période coloniale, témoigne M. priver nos enfants de suivre le d'ailleurs pas allé avec le dos de la plomber le rendez-vous de mercre- réunis lundi à Constantine et ont Slimani, l’ancien président du chemin de leurs aînés (…) Je cuillère pour tirer à boulets rouges di au Centre technique national de interpellé le nouveau président de WOB. «Fermer le terrain de bas- lance un appel à monsieur le sur Kerbadj, l'accusant même de Sidi Moussa (Alger), où certains la Fédération algérienne de football ket Mohamed-Yamir pour le Wali de Blida, le chef de daïra de «comploter» contre son équipe responsables de club vont se (FAF), Kheireddine Zetchi pour, transformer en un marché cou- Boufarik et toutes les instances pour n'«avoir pas accepté, selon lui, retrouver face à face après avoir entre autres, intervenir au sujet de vert est une décision irréfléchie au plus haut niveau, d'inviter le sa candidature à la présidence de engagé ces derniers jours une la «programmation catastrophique» de la part des autorités, nous dira maire d'annuler son projet qui ne la LFP». «guéguerre» par presse interposée. des dernières journées du cham- le président de la FABB qui a sert à rien». Une pétition des Les choses se sont envenimées C'est le cas notamment de pionnat, estimant que la LFP a tenté de convaincre le P/APC de habitants de Boufarik a été davantage avec tout ce brouhaha Hamar et le directeur général du échoué dans sa mission. Une Boufarik de revenir sur sa déci- adressée aux autorités pour autour de la programmation des MC Alger, Omar Ghrib, dont la manière pour eux de réserver à sion. Que vont devenir ces mil- dénoncer la décision du maire dernières journées de la Ligue 1, bataille sportive entre leurs clubs Kerbadj une sortie par la petite liers d’enfants ? Où est-ce qu’ils d’autant plus que le terrain est ainsi que les demi-finales de la autour du titre de champion et du porte, lui qui a été plébiscité lors vont s’entraîner sachant que la situé à proximité des établisse- Coupe d'Algérie. Une programma- trophée de Coupe d'Algérie, com- des deux assemblées électives de ville de Boufarik vit et respire le ments scolaires. Ahmed A. tion devenue un véritable casse- mence à prendre une autre tournu- 2011 et 2016. FINALE DE LA COUPE D'ITALIE La Juve, pour lancer une

l moissonLa Juventus Turin, triplé de historique trophées Coupe- concentrés», a? pourtant proche d'un nouveau titre de championnat-Ligue des martelé le milieu de terrain championne d'Italie et quali- champions cette saison. Tomas Rincon sur Rai fiée pour la finale de la Ligue «Le triplé ? Et comment!», Sport. «Quand les objectifs des champions, peut s'offrir s'était ainsi exclamé l'atta- se rapprochent, vous n'avez son premier trophée de la sai- quant Gonzalo Higuain pas le droit de relâcher l'at- son ce soir (20h) face à la début mai. «Mais nous tention», prévient le Lazio Rome en Coupe d'Italie. n'avons encore rien gagné, Vénézuélien. En Italie, Ce duel au Stade nous devons rester seule l'Inter Milan a réalisé Olympique prend des calmes», avait-il tempéré. cet incroyable triplé, en allures de revanche pour les En comparaison avec la 2010 sous les ordres de Romains : en finale, il y a prestigieuse finale de Ligue José Mourinho. Si la Juve deux ans, ils avaient été des champions contre le gagne mercredi, rien ne dit battus par les Turinois à l'is- Real Madrid le 3 juin à qu'elle arrivera à rééditer sue des prolongations (2- Cardiff, cette Coupe d'Italie l'exploit, mais au moins 1). Les deux clubs italiens paraît mineure pour la aura-t-elle réalisé le pre- sont en effet des habitués Juve. «Nous devons être mier pas. de la Coupe : la Juve est double tenante du titre, tan- BASKET-BALL dis que la Lazio va disputer sa troisième finale en cinq Réunion FABB-présidents des ans, dont un sacre face à la Roma en 2013. Ils n'ont clubs de la SD A aujourd’hui pourtant pas préparé leur Le président de la Fédération algérienne de basket-ball rendez-vous de la meilleure (FABB) Ali Slimani, qui ambitionne de redynamiser la disci- des manières. En ouverture e pline, réunira ce matin au siège de la fédération, les prési- de la 36 journée de Serie dents des clubs de la Superdivision A pour débattre de la A, la Lazio a trébuché sur le situation de la discipline et de la formule du championnat à terrain de la Fiorentina, adopter pour la saison prochaine. «Je tiendrai une réunion, avec une défaite 3-2, tandis mercredi matin, avec les présidents des clubs durant laquel- que la Juve s'est sèche- le chacun parlera de la discipline et de ses problèmes», ment inclinée sur la pelouse nous a indiqué M. Slimani. Pour rappel, la nouvelle formule de l'AS Rome dimanche (3- du championnat de la SD A en deux groupes a été lancée 1). L'équipe de Massimiliano au début de l’actuelle saison en raison du calendrier chargé Allegri n'avait pourtant (?) de la sélection nationale, qui malheureusement n’a pas besoin que d'un match nul arraché sa qualification pour l’Afrobasket 2017 en dépit du pour remporter le Scudetto. réaménagement du calendrier du championnat. Cette for- Raté ! Il faut donc redresser mule n’a d’ailleurs pas été appréciée par les présidents des la barre dès mercredi en clubs de la SD A. Se dirige-t-on vers le retour du champion- décrochant ce premier titre nat avec un seul groupe ? Ah. A. pour continuer à rêver d'un Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 17 mai 2017 - PAGE 15 EL-HADI LARBI (EX-GARDIEN DE FOOTBALL BUT INTERNATIONAL) : ESPAGNE «Il n’y a pas de gardien

n°1 en Algérie» Encore deux marches à gravir : le l Ancien gardien de but de l’EN, bon gardien ? RealLe Madrid Real convoite son premier à deux marches El-Hadi Larbi a laissé le souvenir Non, tout est relatif. Il y a des titre en Championnat d'Espagne d’un gardien bondissant aux gardiens de 2 mètres qui ne sont depuis 2012 mais pour conclure, réflexes et parades étonnantes. pas aussi brillants que des por- l'équipe de Zinédine Zidane doit Aujourd’hui, il transmet son vécu et tiers qui font 1m75 ou 1m80. La prendre quatre points sur ses deux son expérience aux jeunes à travers taille ne veut rien dire. Souvenez- une école de portiers qu’il a fondée dernières rencontres, à commencer vous de Dekimèche, il était petit il y a trois ans. Coup de projecteur par ce soir (20h) à Vigo en match en mais il sortait des balles de la retard. sur un «vieux» keeper sans peur. lucarne. Le Soir d’Algérie : En guise Mais elle est déterminante Ce déplacement au stade de Balaidos aurait dû intervenir début de reconversion, vous avez créé (la taille) aujourd’hui avec des e une école de formation de gar- attaquants qui mesurent plus février, lors de la 21 journée, mais diens de but, depuis quand ? d’un mètre 80, voire plus... les intempéries en Galice en El-Hadi Larbi : C’est une Dieu merci, aujourd’hui, nous avaient décidé autrement. Et aucu- école de gardiens de but que j’ai avons des gardiens qui sont très ne date n'a pu être trouvée avant créée en 2014. Avec Djeha grands mais ils ne travaillent pas cette semaine en raison des par- Abdelaziz, l’ancien attaquant du assez, malheureusement. La taille cours européens du Real, qualifié CRB, nous avions lancé une ne suffit pas, il faut aussi du talent pour la finale de Ligue des cham- association sous deux formes, et du travail. pions, et du Celta Vigo, éliminé en

une école de gardiens pour Quel aspect doivent-ils tra- demi-finale d'Europa League. Voilà Photo : DR jeunes de six à douze ans et une vailler ? donc le Real (87 pts) à portée du e e Real, qui reste sur 62 matchs 2). Certes, le club galicien (13 ) n'a autre pour tous les âges. Ils doivent travailler les sorties 33 titre de champion de son histoi- e Est-ce que vous sélection- aériennes dans leur surface. Il y a re dimanche prochain lors de la 38 consécutifs avec au moins un but plus rien à craindre ni à espérer au nez les candidats selon des cri- des gardiens qui sont grands et dernière journée... à condition de inscrit, un record dans les grands classement. Mais avec leur atta- tères physiques vu que le mais qui n’interviennent que sur ne pas flancher. Une défaite mer- championnats européens. Et quant Iago Aspas (18 buts en Liga), poste de gardien est particu- leur ligne. Cela est dû au fait qu’il credi à Vigo ou bien dimanche à Zidane a l'opportunité de marquer les joueurs du Celta voudront peut- lier ? y a des gens qui n’ont rien à voir Malaga, ou encore deux matchs encore davantage l'histoire s'il être faire plaisir à leur ancien entraî- Non, nous n’imposons aucune avec le métier. nuls, et le FC Barcelone (87 pts) réussit le doublé Liga-Ligue des neur Luis Enrique, qui rêve d'ache- sélection. J’ai une association Vous totalisez 15 sélec- reviendrait dans la course, sachant champions, inédit pour le club ver son mandat au Barça sur un dénommée les Fennecs qui tions... qu'en cas d'égalité finale, les merengue depuis 1958. Pour cela, troisième titre consécutif en Liga. accueille des jeunes âgés de six à (Il nous coupe la parole). Non, Catalans seront sacrés à la diffé- il lui faudra aussi gagner la finale de «Si nous, nous avons perdu cer- douze ans et qui viennent prati- j’ai environ trente-cinq sélections rence de buts particulière (1-1, 3- C1 le 3 juin contre la Juventus tains matchs, n'importe quelle autre quer le football et elle est spéciali- alors que certains sites me don- 2). A l'inverse, gagner mercredi per- Turin à Cardiff.Bref, comme le équipe peut perdre», dit croire le nent 21 sélections et d’autres sée dans les gardiens de but. Par mettrait au Real de doubler le reconnaît l'entraîneur français, il technicien du FC Barcelone, exemple, quand un parent me quarante. Barça juste avant le dénouement, reste le plus dur : conclure. «Finir le contraint de gagner son dernier ramène son garçon de huit ans, je Quel est pour vous l’actuel avec en outre la possibilité d'être travail, c'est la chose la plus difficile match de Liga dimanche contre le forme jusqu’à ce qu’il atteigne n° 1 des gardiens algériens ? sacré grâce à un simple match nul à faire donc on va rester concen- Eibar et d'espérer dans le même la catégorie minimes et à ce Pour moi, il n’y a pas de dimanche contre Malaga. trés», a-t-il fait valoir. temps un faux pas madrilène. A moment-là, je le place dans un numéro un incontournable à l’heu- Vigo, Zidane devrait aligner ses club. re actuelle. Le Celta allié de Luis Enrique ? «Finir le travail» habituels titulaires, dont la plupart Et vous formez aussi des Il y a M’Bolhi peut-être ? Gare néanmoins au Celta Vigo, ont été laissés au repos dimanche seniors ? Mais M’Bolhi ne joue même «Nous ne sommes pas encore contre le Séville FC (4-1). Et avec Oui, j’ai des jeunes de vingt à pas dans son club. Il ne peut pas champions, nous devons continuer qui a fait trembler Manchester vingt-cinq ans que me confient être le numéro un. jusqu'à la dernière minute du der- United en demi-finale d'Europa Karim Benzema, Isco ou encore certains clubs pour les former ou Que pensez-vous de nier match. On ne va pas se relâ- League (0-1, 1-1). Cette équipe a Cristiano Ronaldo, qui vient de fran- corriger leurs défauts. Zeghba ? cher», a prévenu Zidane hier lors aussi été capable de battre le chir les 400 buts sous le maillot Après trois ans d’existence, J’ai vu un de ses matchs à la de la conférence de presse. Sur la Barça en octobre dernier en Liga merengue, le Real compte bien est-ce que vous avez formé des télé, et j’ai constaté qu’il avait un forme du moment, peu d'équipes (4-3) et d'éliminer le Real en quarts gravir les ultimes marches jusqu'au gardiens qui évoluent bon gabarit, des sorties intéres- semblent capables d'arrêter ce de finale de Coupe du Roi (2-1, 2- sommet. aujourd’hui dans des clubs ? santes et qu’il n’avait pas peur de Oui, il y en a qui évoluent au s’engager. FRANCE WA de Boufarik et il y en a un Seriez-vous pour un retour autre qui a suivi une formation de de Chaouchi en sélection ? trois mois chez moi et qui est Oui, à condition qu’il arrive au aujourd’hui le gardien de top de sa forme. Pour cela, il doit Mekhedma. travailler davantage dans son A propos du WAB, vous club. J’aimerais bien que Zeghba Monaco, le point final avez évolué dans cette équi- et Chaouchi se retrouvent en pe... sélection pour une forte concur- Oui, j’ai joué pendant trois ans rence. Mais ils doivent travailler Cette fois c'est la bonne. Monaco, deMonaco l'épopée n'avait plus que cette poète génial de 18 ans, s'y voit dans ce club. dur pour ramener ce plus à l’EN. virtuellement champion de France, date, une poignée de jours avant la déjà aussi, il faudrait vraiment «un Et ce club vient d’être rétro- En ce qui vous concerne, n'a plus qu'un point à prendre pour dernière journée, pour caser cet terrible tremblement de terre» gradé en Division amateur... vous êtes sans club actuelle- l'être mathématiquement, et devrait ASM-ASSE. Un problème de riche. pour rater le titre, dit-il. Mais Je regrette vivement cette ment. le faire contre Saint-Etienne, ce soir Du coup, Monaco a au moins le Leonardo Jardim a tenu à conser- situation et je le dis sincèrement. Je suis sans club, mais je n’ai en match en retard, pour déclencher plaisir d'être seul en scène mercre- ver un brin de pression sur ses Ce sont les dirigeants à la tête de pas pour habitude de solliciter les enfin la grande fête du titre. di et de recueillir toute l'attention joueurs. «On a besoin de jouer ce club qui sont en premier res- gens. Je suis connu et s’il y a des L'estrade et le trophée que mérite sa performance. Pas de comme d'habitude, insiste l'entraî- ponsables. Bien sûr, je ne vais clubs qui veulent bénéficier de e pas mettre tout le monde dans le mes services, ils n’y a aucun pro- «Hexagoal» dorment en course à la 5 place entre neur portugais. C'est sûr qu'un même sac, mais certains d’entre blème, ils n’ont qu’à se manifes- Principauté depuis dimanche, ils Marseille et Bordeaux, pas de lutte point suffit. Mais il faut la même eux sont venus uniquement pour ter. sont prêts pour l'apothéose d'une pour le maintien en multiplex à la ambition dans le jeu. Si on joue le se remplir les poches et voilà où Depuis 51 ans, aucun gar- saison magnifique où l'équipe aux télé, pas non plus d'investiture nul, on se rapprochera de la défai- en est le club et c’est dommage dien n’a reçu le Ballon d’Or 100 buts (102 pour l'heure) s'ap- Macron ni de gouvernement te.»Saint-Etienne n'a pourtant plus parce que le WAB ne mérite pas européen. Certains proposent prête à coiffer la couronne qu'on Philippe. Le public, auquel joueurs rien à jouer, hormis le meilleur d’évoluer en DNA. Buffon mais d’autres estiment pensait réservée au Paris SG. et dirigeants ont lancé un appel, classement possible. Mais Jardim L'épilogue était attendu dimanche pourra enfin fêter sans retenue ce tient à «rester en dehors de l'eu- Vous êtes né à Belouizdad. que ce sont des attaquants qui e Est-ce que vous êtes un sup- le méritent, vu que le plus diffi- soir, quand Monaco a écrasé Lille 8 titre de champion de France, phorie». Il y a toutefois cédé un porter du CRB qui va affronter cile, c’est de marquer... (4-0), mais le PSG l'a repoussé en attendu à Louis II depuis 17 ans, brin en plaisantant sur son prix de l’USMBA en demi-finale de la Buffon réalise des matchs tordant lui aussi Saint-Etienne (5- même s'il a déjà chanté dimanche : meilleur entraîneur de la saison, Coupe ? exceptionnels à 40 ans. 0), restant à trois longueurs avec «Champions de France» sur l'air remis lundi. «Après avoir reçu la Moi, je suis plutôt un supporter J’aimerais bien qu’on le récom- encore un match à disputer, contre de la Cucaracha». truelle en 2014 et 2015, c'est une Caen. Mais l'ASM a 17 points de progression», a dit dans un sourire du Rapid de Belouizdad où j’ai pense car il le mérite et cela La « truelle » de Jardim joué. En ce qui concerne ce encouragera les autres gardiens. mieux de différence de buts (+73 celui qui avait la réputation de match de Coupe, je vais assister Le plus dur, c’est de marquer, contre +56), et encore deux Ça, c'était dans les tribunes, sur bétonner, jusqu'à cette année. «Ce matchs à jouer. Cette rencontre le terrain et dans les couloirs de n'est pas une revanche, cela au match mais sans parti pris, mais c’est tout aussi dur de l’évi- e que le meilleur gagne ! ter et dans le cas du gardien, s’il décalée de la 31 journée est Louis II, tout le monde s'est montré récompense trois ans de travail», Dans le foot moderne, les commet une seule faute, cela se d'ailleurs un des symptômes de d'une prudence de sioux, un peu a-t-il ajouté. Un ultime feu d'artifice gardiens culminent souvent à voit alors que l’attaquant est cou- l'extraordinaire saison moné- plus de deux mois après la offensif de la bande à Falcao, en plus d’un mètre 90. Alors que vert par les autres joueurs de gasque. En jouant sur tous les «remontada» subie par le PSG à prélude à celui pyrotechnique prêt vous mesurez 1m79 et que champ. tableaux, jusqu'aux demi-finales de Barcelone (6-1). Seul Tiémoué lui aussi depuis dimanche, salue- Cerbah était à 1m75. La taille, Propos recueillis par Coupe de France et surtout de Bakayoko a lâché «pour moi on est rait la grandiose saison de son c’est important pour être un Hassan Boukacem Ligue des champions, et jusqu'à la champion». Kylian Mbappé, équipe. L'histoire est écrite, il ne finale de la Coupe de la Ligue, l'Arthur Rimbaud de cette équipe, reste plus qu'à mettre sous presse. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 17 mai 2017 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Coiffures ------Son équipe ------Son prénom Orient Epoux ------Nabots Agité ------Dissimule Lisière Dans la Iridium Oublie fosse ------Cibles Pronom Travaux ------Couvercle Rappel Organisation internationale Certains ------Gros titre ------Livres Perd Lisière Palmipèdes ------Bloquait Néon Fonder ------Son ex-club ------Erosion Guetter Station Maudit Roche ------Gorgée ------Dans le gué Cochon Circuler ------Enlevé (ph) ------Coupé court Fruit Jeu Son poste ------Divague Habit

Cube Honnête Conviendra ------Ventilé Capitale Négation

Colère Possessif Mélodie ------Transpirer Mise Planète Note (inv) Article ------Feuille ------Poissons ------Ainsi Parasite New York Religieux Triste Précieux ------Poil ------Endurer Note Possessif Feinte Foncer Traîneau ------Guette Rôtit Pays

Fleuve Son ex-club ------Abréviation

LETTRES DE : Barents ENUMÉRATION (la mer de ...) Ces colonnes abritent les noms 1 B de quatorze parties d’une bicyclette. 2 A 1- MER AU SUD Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = R 2- PORT «Accélération» 4 E 5 N 3- RELIEF 6 GARDEBOUEPBR T 4- ACTIVITÉ 7 S EHCRUOFNOEME 8 5- PORT SELLEGUIDDID 9 6- OCÉAN SOY ATE 10 11 7- PAYS PNA LER 12 RFR ERA SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… IRE CDI MOTS FLÉCHÉS A-BREVES-FINE-IL OLE-TRIAI-FUSE-O GÉANTS CROISER-PA-INS-L -E-CHERI-VOLE-D- TOISES-SECOND-NA NEUORENIAHAL PARCIMONIE-CIRTA EUTES-PERIME-SOI C-AA-VA-GARE-GUE AMIE-C-ORNA-SU-N -LES-MERLES-FOUS LEVURE-PARE-PANS SET-SOURIT-BO-UR AIR-GOLFES-GAIS- E-ASO-CRIA-PAGES TINPOTENCECL SS-EU-SIS-MALICE NS-NOUE-S-SEIN-F E-ER-SEA-RACE-EC G-SOU-RE-FORT-NE SELECTIONNEUR-SE RIAAEPMOPRUE ROUGETS-VER-ER-E LIE-TRI-SITE-AIR AUMINE-CIVILS-ND ENTRAINERA-ENTES LETTRES DE -B-TA-FILLES-LIA ACTOR’S STUDIO 1- SELLE 6- CHAÎNE 11- CADRE ELUS-BILLES-RIEN MOTS FLÉCHÉS 2- GUIDON 7- ROUE 12- TIMBRE MIT-CEE-ES-RU-CT OS-MANNES-HETRES -SANTOS-PORTUGAL -----KAZAN---- 3- FOURCHE 8- RAYON 13- DÉRAILLEUR U-PARITE-MAL-US- FUSA-TARIR-ORAN- VAL-ARE-BOLIDE-M ERE-GAIES-PRIBER ------CLURMAN- 4- GARDE-BOUE 9- FREIN 14- POMPE À ABA-FA-PERTES-DA RE-DA-NE-CORNE-O --CLIFT------

5- PÉDALE 10- POTENCE AIRE NONNE-BERNER-TOR N-TARTE-MUTEE-MN --NEWYORK----- MOT RESTANT = SPRINT = RESTANT MOT TUEE-BORNES-DONS AMANDE----ES-SAA ETS-PRUDES-CERNE NOISE-----S-BAIL ---MONROE------I-BRADES-NATTAI DURE-B-----MA-ND ------STEIGER- Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 17 mai 2017 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉS ÉANTSClub italien ------M F G Canapé Halte Signe ------Salir Cycle Liaison Sodium Argon Iridium ------Cube ------Voyelle ------Choix double ------Liaison ------Résous Dans le Entières Cité antique dinar Piège (ph) Flatteur Germanium ------Exprime ------Tellure ------Décodée ------Cachés ------Dans la ------Libérer Expert jetée Gère Lisière Mesures ------Mettre Période ------Passée Grecque l’heure Chiffre Aéré ------Calendrier ------Fruits musulman Adversaire Singes ------Bénéficie Bêtise ------Raconte Drame Possédé Erbium Membrane Nickel ------Dévêtue Article Avale Rongeur Caisses ------Gonfle Libère ------Dinar Induration Isolé Divague Détresse ------Chopes Salit Cobalt Parle trop Saison ------Région Altières d’Algérie Mépris Enlevé Sélénium ------Enlevé ------Eau Amende Pays stagnante Trompeuses Fermeté Océan Pressai ------Retourné Roche Coûtait Préfixe Assurances Régulateurs (inv) ------Pays Gourdin Roue à Mise hors Molybdène Aller d’état de ------gorge ------nuire ------Rigoles Loupais Loupas Capitale Saines ------Infinitif Criait ------Pousser Coupé court Gavait Oublié ------Echoua ------Eléments Accorder Issus Eprouva ------Malaxés Laveur ------Complotes Repas Traînait Dinar ------Exprimant ------Tribunal Femmes Impôts Capitale ------Acérées Va en Tunnel justice Espèce Dans animale l’arène ------Détériorée Cil Tondue Détruire ------Singer ------Souffrance Foot à Paris Bulletin Entraver Préposition ------Pari Fin de ------soirée Pierre Détesta Déchiffrées Stations Clôture ------Lents Brin Calcula

Saison Virils Contrat ------Ego Bruit Conjonction Sur les Etoffe Note ------quais Cérium ------Dans le jus Germanium Cuivre Parvenu Génitrices Mammifère Imprévus ------Miser Saveur Singulier

Abandon ------Montagnes Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 17 mai 2017 - PAGE 21

LE SOIR DE L’IMMOBILIER DEMANDES–––––––––––––––––––––– D’EMPLOI Mouflon-d’Or, Vds F3/F4 haut standing, Père de famille sérieux et de famille APPARTEMENTS F144203 TERRAINS –––––––––––––––––––– 384 m2. - 021 914 833 –––––––––––––––––––– cherche gardiennage d’une villa ou Vends F3, 85 m2, Meftah, avec acte, –––––––––––––––––––– Loue 8 000 m2, Dar-Diaf, Chéraga. - d’un appartement à Mostaganem ou env. rez-de-chaussée, idéal pour Tizi-Ouzou, promoteur vend F2 crédit 0770 490 647 - 0550 30 90 30 F144192 Tél.: 0556 05 03 10 - 0773 96 84 35 profession libérale. CNEP, F3 facilité + F4. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS Tél.: 0550 60 70 62 - 0550 60 70 63 - Vds 1 hectare 2 000 m2, R+4, Blida. - H., 62 ans, retraité, cherche emploi comme F107334/B13 –––––––––––––––––––– 0560 93 14 42 - 0560 93 13 09 0551 319 815 - 0770 490 647 F144211 agent commercial ou gardien. Vends duplex 7 pièces, 245 m2, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0552 97 87 66 NS 2 terrasses, chauffage central, LOCATIONS LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––––– climatisation, garage, entrée individuelle. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– JH diplômé en comptabilité et finances, avec Libre de suite, Aïn-Taya. Loue résidence médecin, duplex 225 m2, Loue hangar, 3 000 m2, Hamadi. - expérience de 8 ans dans le domaine, Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS garage, sécurité H 24, Bouzaréah. - 0770 490 647 - 0550 30 90 30 F144216 cherche emploi, privé ou étatique. 0550 03 90 03 F144218 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0550 240 964 - 0793 213 284 NS e Vends superbe F3, tout équipé, 2 étage, –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS –––––––––––––––––––––– dans petite cité clôturée, Aïn-Benian. Particulier loue à Tigzirt-sur-Mer 04 –––––––––––––––––––– JH, père de famille, sérieux, cherche emploi Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS bungalows et 1 studio meublé, pied dans Sté étrangère, appt et villa, env. Hydra. - comme responsable parc roulant, 10 ans –––––––––––––––––––– l’eau - En week-end ou petit séjour à partir 021 914 833 - Urgent. F144203 d’expérience, apte à se déplacer sur tout le e du 24 05 2017 au 02 07 2017 - Et après Vends appt aménagé F4, 5 ét., acte, ttes –––––––––––––––––––– territoire national. Tél.: 0559 80 74 04 NS er l'Aïd en session de 10 jours : commodités, 1 -Mai, Alger. re –––––––––––––––––––––– F144202 1 session du 03 07 2017 au 12 07 2017 – Tél.: 0554 23 79 25 e J. dame, TS compta finances, 7 ans d’exp., 2 session du 13 07 2017 au 22 07 2017 – Vend Fiat Doblo –––––––––––––––––––– e cherche emploi. Tél.: 0774 24 54 06 F144217 3 session du 23 07 2017 au 01 08 2017 – re Azeffoun Azur Bleu vend sur plan F2, F3, e –––––––––––––––––––––– 4 session du 02 08 2017 au 11 08 2017 – toutes options 2008 1 main. studio avec facilité + crédit, fini ou semi- e Homme cherche emploi comme chauffeur. 5 session du 12 08 2017 au 21 08 2017 – fini. Tél.: 0550 60 70 62 - 0550 60 70 63 - e Visite de 9h à 17heures Tél.: 0666 60 77 54 F144227 F107334/B13 6 session du 22 08 2017 au 31 08 2017 – 0560 93 14 42 - 0560 93 13 09 –––––––––––––––––––––– Tél.: 0560 41 10 31 - 0670 41 72 48 - A Alger –––––––––––––––––––– Père de famille cherche emploi chauf., agent 0675 26 67 88 F107345/B13 NS Tizi-Ouzou, promoteur vend F2 crédit Tél.: 0772 93 69 14 ou autre. - 0772 56 65 14 F144217 –––––––––––––––––––– CNEP, F3 facilité + F4. –––––––––––––––––––––– Tél.: 0550 60 70 62 - 0550 60 70 63 - Architecte, 8 ans d’expérience, véhiculé, apte 0560 93 14 42 - 0560 93 13 09 F107334/B13 Urgent, enfant 8 ans, handicapé 100 % Urgent - Homme âgé cherche aux déplacements, cherche emploi dans le moteur, besoin de couches 5ème âge. –––––––––––––––––––– des couches adultes. suivi et la gestion des projets. SOS SOS Ag. vend F3 RDC, dans promo Baba-Ali, Tél.: 0560 82 51 62 Tél.: 0554 99 78 74 Tél.: 0696 20 52 73 F144209 F144212 950 u. nég. - 0541 963 484 –––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Enfant, 16 ans, handicapé 100 %, Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 % Femme de ménage avec expérience cherche e cherche des couches 3 âge et adultes. moteur, besoin de couches adultes. emploi à Alger-Centre ou environs. SOS

Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée SOS Tél.: 0792 99 33 98 Tél.: 0559 43 56 31 Tél.: 0559 58 33 90 de 14 ans, demande à toute âme –––––––––––––––––––––– charitable de l’aider en lui procurant des Jeune fille kabyle cherche emploi comme couches adultes medium (moyennes) + Urgent - Cherche sondes JJ Urgent - JH, 30 ans, cherche garde-malade à Alger et environs. médicament Rénagel 800 - Dyalise. SOS Sonde n° 08 - Merci. Allah vous le (longue durée) (Ch. 06 - L. 28 cm). Tél.: 0772 14 51 16 SOS rendra. Tél.: 0552 57 05 26 SOS - Tél.: 0666 06 10 26 Tél.: 0555 25 03 50

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le CYLKA - Soins à domicile plus beau jour de sa vie ? Faites appel à PENSÉE • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, une profession nelle au: 0554 92 23 08 NS BOUZIANE BRACI • Ambulance 24h/24 • A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats –––––––––––––––– Voilà une année, s’est éteint par une équipe médicale et Réparation climatiseurs, machines à laver, • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux Bouziane Braci. En cette circonstan- para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. frigidaires, à domicile. ce, sa fille Hayet de Mascara deman- - Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS Appelez-nous au : 0550 40 14 14 –––––––––––––––– de à tous ceux qui l’ont connu d’avoir une pensée pieuse pour lui. Que Particulier dispose de quelques Dieu Clément et Miséricordieux l’ac- Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 boîtes de NEORAL antirejet, et cueille en Son Vaste Paradis. NS souhaite les donner gratuitement F 000490/B7 aux malades ayant subi une greffe de foie ou de rein. - Appeler au : OFFRES D’EMPLOI SOS 0656 38 49 24 Restaurant à Alger cherche serveurs, Cherche conducteur d’offset, –––––––––––––––– serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 NS TP36 et Rolland, Favorit de couleurs. Société import-export, Kouba, cherche Homme sérieux, possédant matériel –––––––––––––––– — Salaire intéressant. — secrétaire qualifiée dans le domaine, exp., de mécanique automobile, cherche Restaurant à Alger Tél.: 0770 48 90 41 maîtrise anglais + français, parlé + écrit. - cherche : – Chef cuisinier – Cuisinier – –––––––––––––––– Envoyer CV : [email protected] - associé sérieux possédant local. NS F225 NS 0657 49 65 69 - 0552 13 84 11 Ecole cherche 1 secrétaire diplômée. 0661 321 844 N° tél.: 0557 06 00 75 –––––––––––––––– Faxer CV : 021 963 480 Alger. F144220 –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

SMATECH School of Management & Technology, école agréée par l’Etat, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance la formation accélérée en HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) pour manager, superviseur et inspecteur. — Pour plus d’informations, veuillez nous contacter aux : 026 20 05 06 - 0550 90 69 50 - 0550 90 69 51 — Adresse : rue des frères Oudahmane (axe Nouveau-Lycée, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou — E-mail : [email protected] — Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F107290/B13

République Algérienne Démocratique et Populaire Wilaya de Tizi-Ouzou Pensée Daïra de Beni Douala PENSÉE Commune de Beni Douala ANNIVERSAIRE N°56/B.U/APC/2017 Notre cher fils adoré En cette triste période anni- À la mémoire de AVIS En date du 15 mai 2017, M. Meriane Ramdane, né le YANIS MOALI versaire de la disparition de 29/06/1951 à Taddert Oufella, commune de L’arbaâ N’ath HARAIG ALI Irathene, demeurant à Taddert Oufella, commune de Beni Qui a fêté son anniversaire El Hadj Saïd YAHIAOUI Le 14 mai 2016, voilà un an Douala, a formulé une demande d’établissement et de délivrance d’un certificat de possession de terrain dénom- hier le 16 mai. Bon anni- sa veuve, ses enfants, ses que tu nous as quittés et nous mé : Farzay sis à Taddert Oufella, commune de Beni Douala, d’une superficie de 780 m², délimité comme suit : versaire notre fils, conti- petits-enfants et ses ne nous remettons toujours - Au nord : par une piste le séparant des propriétés des héritiers Mesrane Akli et par la propriété Mettouk Ahmed. nue d'être un aussi bon fils proches demandent à ceux pas de ta perte, ta voix reten- - Au sud : par une piste le séparant du terrain EPLF ex- propriété consorts Mesrane, Medjad, Meriane et Mettouk. et de réussir tout ce que tu qui l’ont connu et apprécié tit encore dans nos oreilles. - A l’est : par la propriété consorts Mesrane, Medjad, Meriane et Mettouk et par une piste le séparant de la pro- touches comme tu as pris d’avoir une pieuse pensée Repose en paix, toute ta priété héritiers Mettouk Ahmed - A l’Ouest : par la propriété consorts Mesrane, Medjad, l'habitude de le faire en sa mémoire. Puisse famille, épouse, filles, fils, Meriane et Mettouk Pour toute opposition, les personnes intéressées doivent depuis ta naissance ! A tes Dieu le Tout-Puissant l’ac- gendre et petits-fils prient formuler leurs requêtes au président de l’Assemblée pour toi. Que Dieu le Tout- populaire communale de Beni Douala dans un délai de 100 ans inch’Allah. cueillir en Son Vaste deux (02) mois à compter de la date de la publication du Puissant t’accorde Sa Sainte présent avis dans la presse nationale. Maman, papa et toute la Paradis. Beni Douala, le 15.05.2017 Miséricorde et t’accueille en Le président de l’APC famille Moali qui A Dieu nous appartenons, N.B/ Expire le 15.07.2017 Son Vaste Paradis. t'adorent. à Lui nous retournons. R 107348/B13 GR B/13 Comega/B1 [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 17 mai 2017 - PAGE 23 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben SANTÉ Parmentier Moelleux au végétarien chocolat et 4 pommes de terre, 1 poireau, 3 carottes, 2 branches de céleri, aux épices Douleur, Ce que la couleur de votre langue dit sur votre santé champignons, 2 oignons, 200 g de chocolat noir, 200 g démangeaisons et 1 gousse d'ail, 2 c. à s. de beurre + 1 noix, 200 g de odeurs, votre corps est d'huile d'olive. sucre en poudre, 2 cuillerées toujours en train de Eplucher les carottes, le céleri, à soupe de farine, 5 œufs, vous donner des les champignons, les oignons 2 clous de girofle, 1 cuillerée à indices sur ce qui se et l'ail. Passer l'ensemble au mixeur. Préchauffez le four à café de vanille en poudre, passe avec votre santé. Mais il y a une partie 220°C. Couper les pommes 1 cuillerée à café de cannelle de terre en poudre. que vous ne considérez et les poireaux, probablement pas et les quand vous écoutez faire votre corps. cuire à la vapeur Prenez donc un miroir, pendant 20 minutes. Ecraser ouvrez la bouche et lisez les pommes de terre et les ce qui suit pour trouver ce Photos : DR poireaux jusqu'à obtenir une que votre langue essaie purée. Mettre les cuillerées à de vous dire. Si vous infection fongique due à déséquilibre le niveau des à apparaître lorsque vous soupe d'huile dans une poêle reconnaissez l’un de ces une condition qui bactéries qui combattent êtes stressé, que vous et faire cuire les légumes symptômes, consultez déstabilise votre système les champignons dans la avez mangé de la mixés pendant 10 minutes. Beurrer un moule à manqué votre médecin pour avoir immunitaire, comme le bouche. nourriture épicée ou que Mettre les légumes, puis la assez grand et allant au micro- un diagnostic médical. diabète. 6. Des aphtes fréquents vous avez un rhume ou purée dans un plat à gratin. ondes, avec une noix de beurre. 1. Une surface pale et 3. Une langue trop Les médecins ne sont pas une grippe et que votre Enfourner 35 minutes à 220 Casser le chocolat en morceaux lisse grande encore sûrs de la raison système immunitaire est degrés. dans un récipient allant au La langue est supposée Si votre langue vous de l’apparition des aphtes, trop sollicité. micro-ondes et le faire fondre être un peu rugueuse, si semble trop grosse ou mais ils ont tendance avec le beurre 2 minutes 30 elle est lisse, c’est gonflée, cela veut peut- être dire que vous souffrez environ, puis mélanger. Dans un probablement un signe de carence en vitamine B12 d’hypothyroïdie. Vous ne INFO saladier, travailler les œufs et le ou en fer. produisez probablement sucre en poudre au batteur pas assez d’hormones 2. Langue noire ou Écran solaire : évitez les erreurs électrique jusqu’à ce que le thyroïdiennes, ce qui langue poilue L’écran solaire est un passage obligé avec mélange mousse. Réduire en Aussi répugnant que cela ralentit votre métabolisme la période estivale qui s’annonce. Mais poudre les clous de girofle puis puisse paraître, cela ne et draine votre énergie. attention à ne pas faire n’importe quoi ! mélanger avec la vanille et la veut pas dire qu’il y a des 4. Une langue fissurée cannelle. Incorporer les épices poils sur la langue, mais Si votre langue est fissurée et présente des Appliquez la crème 30 minutes avant de aux œufs, puis la pâte de plutôt qu’elle a l’air poilue à cause des secrétions qui craques sur sa surface ou vous exposer… chocolat et la farine (cette se sont accumulées à sa sur les côtés, vous avez Il est très important de ne pas attendre d’être à la plage pour s’enduire d’écran opération peut être réalisée au probablement un surface et qui sont solaire. En effet, l’écran a besoin de 30 minutes pour pénétrer efficacement. batteur pour obtenir une pâte déséquilibre dans votre devenues noires. C’est un De plus, c’est pendant les premières minutes d’exposition que le soleil est le bien lisse). Verser la préparation indice que votre hygiène système immunitaire. plus virulent. dans le moule beurré et faire buccale a besoin d’être 5. Une langue blanche cuire 6 minutes à puissance améliorée. Une mauvaise Ceci peut aussi être un maximale. Laisser reposer 5 hygiène buccale peut signe d’une infection fongique, ce qui veut minutes avant de démouler sur conduire à des problèmes cardiaques. Une langue probablement dire qu’il y a Antidouleurs naturels une grille. Servir à température régime alimentaire. mixture au tamis et noire peut aussi vouloir quelque chose qui se Le piment rouge conservez-là au ambiante. dire que vous avez une passe dans votre corps qui Le piment rouge doit ses réfrigérateur pendant plus effets bénéfiques à son de deux semaines. principal composant : La Pour l’utilisation : Massez capsaïcine. Celle-ci affaiblit délicatement avec l’huile le signal d’une douleur que d’ail les articulations ou les Comment enlever une tache Quand une partie de votre le corps fait parvenir au muscles douloureux. Si corps vous fait souffrir, Quels sont les conseils et Le bon sens pour frotter cerveau. Le piment rouge vous avez une otite, versez n’ayez pas recours est très efficace contre les deux gouttes d’huile tiède astuces pour enlever une Une bonne astuce pour systématiquement à des douleurs articulaires, la dans votre oreille infectée. tache ? enlever une tache et pour comprimés analgésiques fibromyalgie, les migraines En cas de rage de dent, Une tache est très vite éviter d’aggraver la situation vendus en pharmacie. et les éruptions cutanées. préparez une mixture arrivée et, bien souvent, on est de frotter dans le bon Découvrez les aliments L’ail composée d’ail écrasé et de manque de réflexe pour sens. La tache sera mieux disponibles dans votre Les rages de dent, les sel et appliquez-en une agir efficacement. Il existe maîtrisée si l’on la frotte cuisine qui auront les otites et les douleurs liées à pincée sur la dent quelques astuces pour que dans le sens de l’intérieur mêmes effets, de manière l’arthrite peuvent toutes être douloureuse. saine et naturelle. votre chemisier préféré ou (soit : de l’extérieur de la soignées grâce à l’ail. Le clou de girofle Le gingembre Préparez votre propre huile Les rages de dent et les tache est liquide, on votre pantalon retrouve vite tache vers l’intérieur). Cette exceptionnelle racine d’ail de cette façon : Mettez douleurs gingivales peuvent son éclat et que cette prendra un mouchoir en Parfois il est plus approprié odorante apaise les être traitées instantanément vilaine tache indésirable papier ou un papier essuie- de tamponner, en prenant douleurs chroniques liées par le clou de girofle. La disparaisse aussi vite tout afin d’éponger la soin de ne pas étaler le aux articulations et à meilleure et la plus simple qu’elle est venue. surface. liquide ou la matière. l’arthrite en général. Vous façon de procéder est de le pouvez en ajouter dans une mâcher car vous libèrerez Agir très vite Il faut éviter l’eau chaude Mettre une sous-couche grande variété de plats, ainsi l’eugénol – un mais aussi dans vos Ne laissez pas une tache La chaleur a pour effet de Prenez un chiffon blanc et trois gousses d’ail émincées puissant analgésique-qu’il soupes, jus de fruits et dans une casserole avec renferme. Si vous ne cuire et c’est ce qui risque s’incruster. A partir du propre que vous placerez desserts. Certaines l’équivalent d’une demi- supportez pas le goût moment où elle est visible, d’arriver à la tache si l’on sur la face inverse du tissu personnes sont très tasse à café d’huile d’olive. extrêmement prononcé et si il convient tout de suite de applique de l’eau à haute qui sera traitée. Cela sensibles au goût très Faites chauffer le tout à feu particulier de cette épice, travailler dessus. Une tache température. L’action finale permettra de préserver prononcé du gingembre, il doux pendant deux minutes ajoutez une pincée de clou qui sèche, selon sa nature sera de fixer la tache, ce l’habit durant la phase de convient donc de l’ajouter jusqu’à ce que l’huile de girofle en poudre à votre et le support où elle se qui aggravera la situation. nettoyage. avec parcimonie dans votre frémisse. Passez ensuite la thé. trouve, peut vite devenir un cauchemar pour l’habit. Tester avant d’agir pour On a besoin juste d'un récupère sa patate qui n'est de vrai saladier rempli de glaçons. pas entièrement froide. La D’abord enlever ce qui Dans le cas de l’utilisation ASTUCES La suite est tellement peau se retire ensuite toute dépasse d’un produit détachant simple qu'on regrette seule, comme par magie. Si vous avez taché votre (idéalement un produit Eplucher ses forcément de ne pas y avoir Pour encore plus songé avant. d'efficacité, on peut aussi habit avec une matière mi- détachant naturel), on patates cuites Dès que les patates sont faire un petit trait avec un recommande de procéder à solide ou solide, le premier en quelques cuites, on les fait deplacer couteau au centre de la geste à faire est de prendre un test sur un endroit moins directement de la casserole patate (sur tout le tour), un petit support rigide (une visible de l’habit, par secondes au saladier pour un petit comme ça, la peau se retire spatule, ou un carton), et de exemple, sur une couture plongeon dans des glaçons On patiente ensuite entre 5 d'un seul coup des deux retirer ce qui dépasse. Si la intérieure ou un ourlet. (ou de l'eau très très froide). et 10 secondes et on côtés et très proprement. TENDANCES

PANORAMA e matin, j’ai tenté une marcheLaQue diable,mentalité jusqu’à quand faut-il un copain, les deux du dans une voi-beylick à pied dans Tizi ; il faisait supporter cet incivisme ? Puis, ture barrant la route aux usagers. Cbeau ; un soleil radieux illumi- j’entends «mon» héros crier à la Ou ce citoyen qui jette par terre nait le ciel d’un bleu, comment ronde : «Ce pays est foutu, je par- son chewing-gum (qui n’a pas fait dire, un bleu divin. Je ne faisais ticipe à la curée.» Ça donne l’expérience du chewing-gum sous pas attention aux va-et-vient des quelque chose du genre : «L’bled la semelle ?). Et ces mégots. Et marcheurs, comme moi. C’est un koulet, ana nekemmel aliha.» Bien ces gobelets (il faut tenter de com- jour, comme celui-là, qui peut sûr, j’ai continué mon chemin, non prendre le phénomène du café à débloquer le plus coriace des sans lui jeter un mauvais regard ; emporter). Et ces bouteilles de jus. poèmes. J’étais décidé à être gai, c’était le mieux que je pouvais D’eau minérale. Et ces canettes de inspiré et en totale harmonie avec faire. Démission ? Peut-être. Je bière. Et ces bouteilles de vin. Et moi-même. C’est un vaste pro- n’allais pas tout de même le ces commerçants qui se réservent gramme, par les temps qui cou- prendre par la peau de ses fesses un bout de trottoir, en mettant qui rent. Mais, enfin, j’étais prêt à et le contraindre à ramasser sa un tabouret qui une brique qui une montrer mes «joyeuseries». Sauf fiente. Il faudrait le faire à chaque barre de fer. Et ces commerçants qu’il ne faut pas vendre la peau de seconde. Et être un Superman, à qui mettent carrément leurs mar- l’ours, avant de l’avoir tué. Voilà, je l’algérienne. chandises en dehors de leurs bou- n’avais pas du tout l’intention de J’avais bien fait une bonne tiques. Et ceux qui affichent n’im- tuer un ours, ni le moindre animal. dizaine de mètres que j’entendais, porte où. Et ces serveurs à la Pas même une mouche. J’étais encore, le gus mettre tout sur le blouse sale, comme pas possible. tout à ma marche, quand je vois dos de la dawla. Du beylick. Des Et ceux qui vous fixent gratuite- un quidam (un Algérien, comme ministres. Du maire. Du wali. Du ment, à vous fusiller. La liste est moi) un sac de poubelle, de cou- monde entier. Mais, ça n’a jamais encore longue, très longue. Je ne Youcef Merahi leur noire, bien fermé, à la main ; été sa responsabilité ! Pire, il pour- suis pas du tout exhaustif. Il faut [email protected] premier bon point ; notre homme rait jurer sur tous les saints, qu’il m’aider, là. Je comprends que l’on se dirigeait vers les bacs à n’a jamais vu ce sac-poubelle. dise que la dawla est absente sur Moi qui voulais faire ma marche ordures ; second bon point. Je me Autant vous dire que ma journée a le terrain du vécu social. Que la pépère, je me retrouve grave à lis- suis dit, au fond de moi, que le été gâchée, à jamais, par un éner- dawla bourre les urnes. Que la ter des actes d’incivisme, qui civisme n’a pas tout à fait déserté gumène (devrais-je l’appeler autre- dawla dort pendant le mois de empoissonnent notre quotidien. Et ce pays ; sauf que j’ai pensé trop ment ?) totalement décérébré, Ramadhan. Que la dawla crée sa qui renvoie aux calendes algé- vite, comme il m’arrive parfois de démissionnaire comme pas pos- propre bureaucratie. Que la dawla riennes notre vivre-ensemble. Le le faire. Arrivé à deux mètres des- sible et inapte, à mon sens, au est loin des réalités sociales. Que fait est certain, nous ne savons dits bacs, notre quidam tenta un vivre-ensemble. J’imagine la la dawla a créé, elle-même, un pas du tout gérer le bien com- lancer franc (je n’invente rien, j’ai chose suivante : à chaque fois fossé avec les citoyens. Que la mun ; la chose commune est le tout vu) ; il envoya valdinguer son qu’un hurluberlu commet un inci- dawla a peur de l’alternance. Allez, dernier de nos soucis. Tout ce qui sac-poubelle, de couleur noire, qui visme, un citoyen modèle le remet aidez-moi, la liste est encore n’est pas notre bien propre, on tomba à côté du contenant ; un à sa place, ça provoquera un tollé longue ; cet espace ne suffira pas, s’en fiche royalement. En fait, tout piètre viseur, notre bonhomme. du diable. Diantre, la dawla n’a à mon sens, à lister les griefs. ce qui est extérieur à notre mai- Comme dans un film cow-boy, rien à voir là-dedans. Rien du tout Mais que vient faire la dawla, que son, notre bagnole et notre vous voyez le genre, on s’est ! La dawla a beau dos ; mais il ne diable, dans nos crachats, notre champ, relève d’un truc (oui, un regardé ; je me demande pour- faut pas tout de même pousser le morve, nos mégots, notre chique truc !) du beylick. Boire sa bière, quoi, d’ailleurs. Bêtement, j’ai bouchon trop loin. On peut tout (et tout le reste) qui constellent c’est bien ; l’idéal serait de mettre souri. En l’air. Comme ça. Comme reprocher à la dawla (ou au bey- nos trottoirs ? On ne décrète pas dans un sachet sa cannette et de lors d’une gêne. Je lui fais le geste lick, comme l’appellent encore cer- la propreté, ni le civisme, ni le la jeter à l’endroit indiqué. C’est de mettre ses ordures au fond du tains) ; mais la dawla n’a rien à vivre-ensemble. juste un exemple de rien du tout ! bac. Mal m’en a pris ! Il fallait tout voir dans le fait qu’un citoyen jette Certains de nos villages ont fait Alors, f’hama, tarbya, lakul, dawla, de même que je le fasse, ce geste. sa poubelle n’importe où. Ou ce le geste d’en faire des petits para- ou autre chose ? Il faut au peuple citoyen qui lance sa boule de dis, des havres de paix et des algérien, un jour, qu’il affronte ses chique pour la coller au plafond espaces civiques. On balaie démons ! Puis, quel est donc ce Le Soir sur Internet : peuple qui ne chante plus son http:www.lesoirdalgerie.com d’une administration. Ou ce d’abord devant sa porte, pour E-mail : [email protected] citoyen qui se met à parloter avec ensuite porter le tort à quiconque. pays ? Y. M.

POUSSE AVEC EUX ! Bientôt,Au serrer repos la main à un haut dirigeant ! C’est français Algériennes un ordre et des Algériens. Nombre! de ces Par Hakim Laâlam s’apparentera à des… héros de l’ombre sont tombés dans l’exercice de Par Hakim Laâlam leurs missions. Une pensée pour eux et pour … attouchements sur mineur, leurs familles. Les autres, tout emplis de la fierté [email protected] voire à de la pédophilie ! de leur travail et de leur contribution à la paix en @laalamhakimus Algérie, continuent sans relâche à assurer. Alors, On me dit que ça risque de péter à tout oui ! Aujourd’hui, au moment précis où l’on me moment au MSP. Que l’implosion guette ce parti jure qu’un fort risque d’implosion menace «La intégriste. Que tout peut partir en morceaux d’un Maison Barbes», que tout peut s’effondrer au moment à l’autre. L’occasion pour moi de souli- bâtiment MSP, je plaide humblement pour un peu gner ici, solennellement, le rôle extraordinaire de repos et de congé en faveur de ces forces de des forces de sécurité, tous corps confondus, sécurité. Que les lumières rouges arrêtent de cli- des équipes de déminage, des pompiers et autres gnoter. Que les sirènes se taisent. Que les alertes sauveteurs. Ces escouades héroïques sont sur la se mettent en mode «veilleuse». Les policiers, les brèche tous les jours, tous les instants. Depuis gendarmes, les militaires, les artificiers, les pom- des années, ces femmes et ces hommes dévoués piers, les urgentistes ont eux aussi le droit à la sécurité publique, à notre sécurité, ne rechi- humain au repos. A la pause. Et puis, entre nous, gnent jamais à l’effort. Dès qu’une lampe rouge les amis, juste entre vous et moi, pour une fois s’allume dans leurs mess, dans leurs postes de que ça va péter chez les Frères Barbus, on peut garde, dans leurs casernes respectives et respec- bien arriver un chouia en retard. Voire pas du tables, ils enfilent leurs tenues, pour ceux, peu tout, passionnément, à la folie… Je fume du thé nombreux, qui ne dorment pas avec, et s’en vont et je reste éveillé, le cauchemar continue. faire leur job, leur sacerdoce, sauver des H. L.