Willkommen in der Ferienregion gästekarte/visitor’s card Die Gästekarte Interlaken, und Habkern erhältst du name zimmer vorname gästekarte/ visitor’sroom card

gültig von bis als Gast in der Ferienregion Interlaken kostenfrei von deinem valid from until hotel/hostel/apartment/camping Schweiz · · Suisse 2. klasse (2.)(tk)(v) + unterschrift erwachsen/adult stempel 2021 namestempel + unterschrift zimmer Beherberger. Mit der Gästekarte kannst du von zahlreichen Ver- kind/child 6 –16 vorname pkt gästekarte/visitor’sroom card (2.)(tk)(v)(12) Nr. 18-0001 gültig von bis valid from until hotel/hostel/apartment/camping Interlaken günstigungen profitieren. Die Karte ist nicht übertragbar und matten, , , , , bönigen, , , goldswil, niederried erwachsene/adult namestempel + unterschrift kinder/children 6 –16 vorname / surname gästekarte/visitor’s card Vergünstigungen Gästekarte nur während der Aufenthaltszeit gültig. kinder/children 0–5 (2.)(tk)(v)(12) nr. 11-000000 gültig von bis valid from until apartment Interlaken 2. klasse / 2nd class matten, unterseen, wilderswil, saxeten, gsteigwiler, stempel + unterschriftbönigen, iseltwald, ringgenberg, goldswil, niederried erwachsen / adult stamp + signature kind / child 6 –16 name Welcome to the Holiday Region Interlaken vorname / surname NR. 0000000 Visitor’s Card reductions gültig von bis valid from until hotel / hostel / apartment / camping You will obtain the visitor’s card Interlaken, Beatenberg and nd 2. klasse / 2 class stempel + unterschrift erwachsen / adult stamp + signature Habkern free of charge while staying in our region from your kind / child 6 –16 NR. 0000000 host. With the visitor’s card you can profit of numerous dis- interlaken | matten | unterseen | wilderswil saxeten | gsteigwiler | bönigen | iseltwald counts. The visitor’s card is personal and only valid during your Ermässigungen / Reductions ringgenberg | goldswil | niederried | habkern | beatenberg stay. Änderungen vorbehalten / Subject to change

Öffentlicher Verkehr / Public transport Ort / Town Leistung / Offers 2021 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Postauto / Bus / Zug Region Interlaken Gemäss Linienplan auf der Rückseite / According to route map on the back Gratis / free    Skibus nach / Zweilütschinen mit Gästekarte Interlaken in Verbindung mit einem Skibus Interlaken Interlaken gültigen Sportpass oder Wander- und Schlittelpass der Ski Region / Bus to Grindelwald/­ Gratis / free  – – Zweilütschinen only valid with a sport pass or hiking & sledging pass from jungfrau region Region Interlaken Ort / Town Leistung / Offers 2021 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Bank EKI Interlaken Reduktion bei Geldwechsel / Discount on exchange fees 40%    Bödelibahn Interlaken Rundfahrten / Sightseeing-Tours 10%    Bönigen-Iseltwald Tourismus Bönigen Holzkuhschnitzen / Carving a wooden cow 25%    Casino Interlaken Interlaken Begrüssungsgetränk (exkl. Spirituosen) / Welcome drink (excl. spirits) Gratis / free    Golfclub Interlaken-Unterseen Interlaken Greenfee / Greenfee 10%  – – Interlaken Bahnfahrt (ausser 1.11.–28.11.21) / Ticket fare (not valid from 1.11.–28.11.21) 11–25%    Interlaken Bahnfahrt (Bahn und Rodelbahn) / Ticket fare (funicular and toboggan run) 20%    Indoor Urban Golf Interlaken Einzeleintritt / single entry 10%    JungfrauPark Interlaken Tageseintritt / Day pass 10%    Lindner Grand Hotel Beau Rivage Interlaken Beauty- und Spa Anwendungen / Beauty and Spa treatment 25%    MysteryRooms Interlaken EscapeRooms – Mystery Touren / EscapeRooms – Mystery Tours 10%  –  Salzano Spa Interlaken SPA Einzeleintritt (ab 2.5 h) / SPA single entry (2.5+ hrs) 10%    Scenic Air Interlaken Helikopterrundflüge / Scenic helicopter flights 10%    Schifffahrt BLS Thuner-/Brienzersee Tageskarte Thuner- und Brienzersee / Day pass and 30%  – – Einzeleintritt (nur Gäste aus Interlaken, Matten, Unterseen) / Schwimmbad Bödelibad Hallen- und Freibad Interlaken 20%  – – Single entry (only valid for guests from Interlaken, Matten, Unterseen) Schwimmbad Naturstrandbad Burgseeli Goldswil Lektionen Aqua Fitness und Spinning / Lessons aqua fitness and spinning Gratis / free    Schwimmbad Naturstrandbad Burgseeli Goldswil Einzeleintritt / Single entry 20%    Schwimmbad Strandbad Bönigen Bönigen Einzeleintritt (Gäste aus Bönigen & Iseltwald) / Single entry (guests from Bönigen & Iseltwald) 20%  – – Bahn Wilderswil Bahnfahrt / Ticket fare 30%    Skydive Switzerland GmbH Interlaken Fotos & Videos (nicht auf Sprünge) / Photos & Videos (not on jumps) CHF 10    Swiss Helicopter Gsteigwiler Helikopterrundflüge / Scenic helicopter flights 10%    Swiss Paragliding & Adventure Interlaken Fahrradmiete (ab 2 h) / Bicycle hire (2+ hrs) 20%    Tellspiele Interlaken Einzeleintritt / Single entry 10%    Tennisclub Interlaken Interlaken Tennisplatz Miete / Court rental 20%    Tourismuseum Interlaken Einzeleintritt / Single entry 20%    Voegeli Kutschen & Reitstall Interlaken Kutschenfahrt und Reiten / Carriage rides and horse riding 10%    Region Habkern Ort / Town Leistung / Offers 2021 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Stallvisite, Liegestuhl & ein Stück Alpkäse von Juni – Sept. / Alp Heubühlen Habkern Gratis / free    Barn visit, deck chair & piece of alp cheese from june – sep. Bärg Wild Landschaftstouren Habkern Wildbeobachtung / Wildlife watching (german only) 20%    Schwimmbad Habkern Einzeleintritt / Single Entry Gratis / free –  – Verein SOWAL Habkern / Lombachalp Langlauf Tageskarte / Cross-country skiing day pass 25%    Region Beatenberg Ort / Town Leistung / Offers 2021 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Dorint Hotel Blüemlisalp Beatenberg Minigolf / Miniature Golf 50%    Beatenberg Tourismus Beatenberg E-Bike-Miete / E-Bike rental 50% – –  Niederhornbahn Beatenberg Bahnfahrt ab Beatenberg / Ticket fare from Beatenberg 20%  –  St. Beatus-Höhlen Sundlauenen Einzeleintritt inkl. Höhlenmuseum / Single entry including cave museum 15%    Region Spiez Ort / Town Leistung / Offers 2021 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Hotel Seaside Spiez E-Bike-Miete / E-Bike rental 30%    Hotel Seaside Spiez Frühstücksbuffet Anmeldung erforderlich / Breakfast buffet registration required 25%    Info-Center Spiez Spiez E-Bike-Miete / E-Bike rental 30%    Kanuweg Thunersee Spiez Kanu & SUP Miete / Canoe & SUP rental 20%    Loipe Aeschi Suld Aeschi Miete Langlauf-Ausrüstung / Rental cross country equipment 20%  – – Motorboote & Pedalo Faulensee Faulensee Motorboot & Pedalo Miete / Motorboat & pedalo rental 20%    Niesenbahn Mülenen Bahnfahrt / Ticket fare 20%    Open Standard Minigolf Spiez Minigolf / Miniature Golf 20%    Schloss Spiez Spiez Einzeleintritt / Single entry 20%    Schwimmbad Frei- Seebad Spiez Spiez Einzeleintritt / Single entry 25%    Segelschule Thunersee Spiez Motorboot & Schwanenpedalo Miete / Motorboat & Swan Pedalo rental 20%    Skilift Aeschiallmend Aeschiried Tageskarte / Day pass 25%  – – Spielzeugmuseum Spiez Spiez Einzeleintritt / Single entry 25%    Spiezer Zügli Spiez Bahnfahrt / Ticket fare 50%    Tropenhaus Frutigen Frutigen Einzeleintritt Erwachsene und AHV / Single entry adults and AHV 10%    Region Thun Ort / Town Leistung / Offers 2021 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Abegg Stiftung Riggisberg Einzeleintritt / Single entry 20%    Congress Hotel Seepark Thun Day Spa & Dinner (Eintritt & Menü) / Day spa & dinner (entry & menu) 50%    Fitnesspark Hallenbad Oberhofen Oberhofen Minigolf und Einzeleintritt Hallenbad / Miniature Golf and single entry swimming pool 50%    Landgasthof Grizzlybär Längenbühl Minigolf 2 für 1 / Miniature Golf 2 for 1 50%    Museum für Uhren und mechanische Oberhofen Einzeleintritt / Single entry 20%    Musikinstrumente Panoramabrücke Sigriswil Sigriswil Einzeleintritt / Single entry 15%    Parkhotel Gunten Gunten Day Spa Angebote (Anmeldung erforderlich) / Day Spa offer (registration required) 20%  – – Schloss Hünegg Hilterfingen Einzeleintritt / Single entry 20%    Schloss Oberhofen Oberhofen Einzeleintritt / Single entry 20%    Schloss Thun Thun Einzeleintritt / Single entry 20%    Schlosskonzerte Thun Thun Konzerttickets / Concert Tickets 20%    Schwimmbad Strandbad Hünegg Hilterfingen SUP Miete / SUP rental 20%    Schwimmbad Strandbad Thun Thun Einzeleintritt / Single entry 50%    Sigriswil Tourismus Sigriswil Tennisplatz miete / Tennis courts rental 20%  – – Sternwarte Planetarium SIRIUS Schwanden ob Sigriswil Vorführungen DE / English & french presentation on request 20%    Stockhornbahn Erlenbach-Stockhorn Erlenbach i. S. Bahnfahrt retour / Return Ticket fare 20%    Thun-Thunersee Tourismus Thun Öffentliche Altstadtführung / Tour of Thun old town 20%    Region Diemtigtal Ort / Town Leistung / Offers 2021 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Grimmialpbergbahn Diemtigtal Bahnfahrt / Ticket fare 20%    Naturpark Diemtigtal Diemtigtal Kinderbuch / Children's book «Grimmimutz und der Zauber der Gedanken» 50%    Wiriehornbahn Diemtigtal Bahnfahrt / Ticket fare 50%    Region Brienz Ort / Town Leistung / Offers 2021 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Dorfrundgang Brienz Brienz Dorfrundgänge / Guided Village Walks Gratis / free  – – Freilichtmuseum Ballenberg Hofstetten Einzeleintritt / Single entry 20%    Schweizer Holzbildhauerei Museum Brienz Einzeleintritt / Single entry 50%    Trauffer Holzschnitzkurse Hofstetten Holzkuhschnitzen / Cow carving (unter 12 Jahren Kuhmalen / under 12 years cowpainting) 25%    Region Haslital Ort / Town Leistung / Offers 2021 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Aareschlucht Einzeleintritt / Single entry 20%    Frutal Versandbäckerei Meiringen Meringues (1 Pack pro Gästekarte) / Meringues (One pack per visitor's card) 50%    Gletscherschlucht Rosenlaui Meiringen Einzeleintritt / Single entry 20%    Jungfrauregion Ort / Town Leistung / Offers 2021 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Air-Glaciers Helikopterrundflüge / Scenic helicopter flights 10%    Alpines Sportzentrum Grindelwald Grindelwald Div. Vergünstigungen auf alle Anlagen / Multiple discounts on all facilities 10%  – – Alpines Sportzentrum Mürren Mürren Einzeleintritt / Single entry 10%  – – Eisbahn Wengen Wengen Einzeleintritt (Kinder gratis) / Single entry (kids for free) 35%    Schwimmbad Freiluftschwimmbad Wengen Wengen Einzeleintritt / Single entry Gratis / free    Gletscherschlucht Grindelwald Grindelwald Einzeleintritt / Single entry 10%    Luftseilbahn Isenfluh-Sulwald Isenfluh Bahnfahrt / Ticket fare 25%    Luftseilbahn Wengen – Männlichen Wengen Bahnfahrt / Ticket fare 30%    Minigolf Wengen Wengen Minigolf / Miniature Golf 35%    Pfingsteggbahn Grindelwald Bahnfahrt / Ticket fare 20%    Tennisplatz Lauterbrunnen Lauterbrunnen Tennisplatz Miete / Court rental 10%    Tennisplatz Wengen Wengen Tennisplatz Miete / Court rental 30%    Überregional / Interregional Ort / Town Leistung / Offers 2021 Rabatt / Discount Interlaken Habkern Beatenberg Kambly Erlebnis Trubschachen Einkauf im Kambly Fabrikladen ab CHF 50 / Purchase at the Kambly factory store from CHF 50 10%  – – Die Vergünstigungen sind nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. / The reductions cannot be combined with other discounts. GültigkeitsbereicheGültigkeitsbereiche Gästekarten Gästekarten Panorama Sommer / Panorama Summer

Habkern Zäundli Habkern Zäundli b Sustenhor n Dammastock106 107 Wetterhorn Schreckhorn107 FinsteraarhornLombachalp-RoteschwandEiger Mönch Jungfrau Grosshorn Breithorn Blümlisalp Doldenhorn Balmhorn Altels Wildstrubel Gletscherhorn Arpelistock Gstellihorn Oldenhorn 3504 m 11493 ft 3629 m 11903106 ft 107 3701 m 12143 ft 4078 m 13380 ft 1074274 m 14019Lombachalp-Roteschwand ft 3970 m 13026 ft 4099 m 13449b ft 4158 m 13638 ft 3762 m 12339 ft 3782 m 12405 ft 3664 m 12018 ft 3643 m 11949 ft 3699 m 12133 ft 3629 m 11903 ft 3243 m 10637 ft 2943 m 9653 ft 3035 m 9954 ft 2817 m 9239 ft 3122 m 10240 ft Steinacker Jungfraujoch – Top of Europe 3454 m 11333 ft Glacier 3000 Steinacker Gstaad-Diablerets Habkern Post Sanetsch Furka Habkern Post Schilthorn 2971 m 9748 ft Engstlig Niederhorn Sustenpass Grimselpass Gruebi Gasterntal Oldenegg Lauberhorn Niederhorn Eigergletscher Hahnenmoos Steingletscher Gruebi Birg Sunnbüel 2 Elsigenalp Sillerenbühl Lauenen- Kl. Scheidegg Pillon Gadmen Städeli Oeschinen- Tschentenalp see

2 Lötschberg-Simplon Jochpass Männlichen Gimmelwald see Metsch Betelberg Reusc h Planplatten/Alpentower Rosenlaui Wengernalp Wispile Schwarzwald- Gr.Scheidegg Allmenalp Städeli Gletscher- Gsteig Engstlen- Hohsträss alp P‹ngstegg Mürren La Videmanette schlucht First b Stechelberg Griesalp Kandersteg Adelboden GültigkeitsbereicheGültigkeitsbereiche Gästekarten GästekartenAlp Mägisalp BrienzWengen Allmendhubel Lauenen Wiriehorn Trümmelb - Lenk Rinderberg Eggli Grindelwald Blausee Käserstatt Brienzbachfälle - Horneggli Reuti Reichenbach- Grindelw. Terminal Grimmialp Habkern Lombachbrücke GültigkeitsbereicheFrutigen Niesen GästekartenSt. Stephan Aareschlucht fall Bussalp Kiental Hasliberg Lauterbrunnen Grütschalp Nüegg Habkern Lombachbrücke Niederried Wendeplatz Gstaad Wasserwendi Schynige Platte Sulwald Morgenberghorn Isen•uh Riedli Schönried n Habkern Zäundli Habkern Zäundli 3 Niederried Wendeplatz Meiringen Axalp Suldta Springenboden Saanenmöser 3 102 Zweilütschinen Reichenbach Zweisimmen Saanen Brünig Niederried Dorfb b l Golf / 18 H Luzer 106 107 106 107 107 Lombachalp-Roteschwand107 Lombachalp-Roteschwand Saxeten 102 a Rellerligrat Niederried Dorf Sparenmoos Abländschen Beatenberg Niederried Mülenen Diemtigen Lungernsee Steinacker Steinacker a VorsassBeatenberg Ringgenberg Säge Heustrich-Bad Oey-Diemtigen Därstetten Habkern Zäundli Schorren Ballenberg NiederrieGsteigwiled r Aeschiried Waldegg Erlenbach Stock- Boltigen Vorsass Ringgenberg Säge Aeschi J aun-Pass Schorren Hofstetten Giessbach Krattigen horn Weissenburg Waldegg Habkern Post Habkern Post Heimweh•uh Därligen Lombachalp-Roteschwand b Mättli Schönbüe l Schwanden Moosrain Wilderswil Hondrich Wimmis Oberwil 106 107 107 Bönigen Jaun Niederhorn NiederhornMättli Ramsern Brienzer- Iseltwald Moosrain Tourist-Center Gruebi Gruebi Rothorn Brienz a Golf / 18 H Faulensee Steinacker Ramsern 2350 m 7710 ft BrienzerseRinggenberge Post Reutigen Tourist-Center a 2 2 Ringgenberg Post Interlaken Neuhaus Beatushöhlen Hohlenweg T h u n e r s e e Spiez Birmse Städeli Städeli Ringgenberg a Goldswil Sundlauenen Beatenberg Hohlenweg Ringgenberg Anhöhe-Burgseeli Harder Niederhorn Habkern Post Birmse Niederried Ringgenberg a Nieder-/ Wydi Ruchenbühl Planalp RinggenbergEbligen Anhöhe-BurgseeliOberried Ringgenberg Einigen Schwefelberg- Augstmatthorn Oberstocken bad Wydi Brienz b Brienz b Gwatt Ruchenbühl Harder Kulm Goldswil Parkhotel 2137 m 7011 ft a l Niederhorn Bei den Kirchen Unterseen i s t Gruebi Harder Kulm Goldswil Parkhotel J u s t Beatenbucht Bei den Kirchen LuegibrüggliUnterseen Sigriswil Merligen Parkplatz Lood Habkern Lombachbrücke1 Habkern Lombachbrücke Goldswil Dorf Lombachalp Habkern Gunten 2 Luegibrüggli 1 Schwanden-Tschingel-Ringoldswil Brienzersee Aeschlen Städeli AltersheimHubel Parkplatz Lood Goldswil Dorf Niederried WendeplatzNiederriedHogant Wendeplatz Grünenbergpass HilterŠngen Unterseen 2197 m 7208 ft AltersheimFirnelicht Brienzersee Oberhofen 101 Hubel Beatenberg 3 3 Heiligenschwendi Hünibach Firnelicht St. NiklausenUnterseen 102 102 Thun b Beatenberg101 Niederried Dorf Niederried Dorf Blumenstein Brienz HohlenBeatenbergUnterseen St. Niklausen Goldiwil StationBeatenberg Beatenberg Beatenberg a a HohlenStadtfeldUnterseen Harderbahn Niederried Niederried Station Vorsass Vorsass Schorren Schorren Hohmüedig Interlaken Ost Ringgenberg SägeRinggenberg Säge 104 StadtfeldWaldegg WaldeggHohmüedig Harderbahn BahnhoInterlakenf a Ost Iseltwald Dorfplatz a Ausser-Eriz Teuffental Homberg Habkern Lombachbrücke Camping Sörenberg a Inner-Eriz Stef‹sburg Mättli 104 Mättli Bahnhof a Moosrain Moosrain Iseltwald Dorfplatz Uetendorf Friedhof Schwarzenegg Heimberg Wattenwil Niederried Wendeplatz Birchi JungfrauCamping Ramsern RamsernGartenstrasse Kreuzweg Tourist-Center Tourist-Center a a 103 Jungfrau GartenstrasseFriedhof Ringgenberg Post Ringgenberg Post Schallenbergpass © Berner Oberland To urismus 3 Birchi Stadthaus- 103 Drei Tannen Mühle Heimenschwand 102 Hohlenweg Hohlenweg 21 a a Burgistein Niederried Dorf Birmse BirmseplatzStadthaus- Aare Drei Tannen Ringgenberg Anhöhe-BurgseeliRinggenberg Anhöhe-BurgseeliRinggenberg Ringgenberg 21 Mühle a Wydi Wydi Ruchenbühl Ruchenbühl platz am Urfer Beatenberg Niederried Steindler Unterseen Kursaal 60 Schulhaus Harder GültigkeitsbereicheKulm Harder Kulm Goldswil Parkhotel GästekartenGoldswil Parkhotel am Urfer Vorsass Schorren Ringgenberg Säge Bei den Kirchen Bei denamSteindler LauenerKirchenUnterseen Unterseen Stedtli-Unterseen Kursaal Waldegg Schulhaus Gültigkeitsbereich60 Gästekarten 2021 /Sengg Visitorʼs Card: area of validity 2021 Luegibrüggliam Lauener Luegibrüggli zentrumStedtli- Jungfrau- Interlaken 3 Parkplatz1 Lood Parkplatz Lood 1 1 Goldswil Dorf UntereGoldswil Dorf Sengg Mättli Moosrain Unterseen Scheidgasse zentrum106 strasseJungfrau- LindenalleeInterlaken Brienzersee Brienzersee AltersheimHubel AltersheimHubel BönigstrasseUntere Iseltwald Unterschwand Ramsern 3 Firnelicht 1Firnelicht Unterseen Unterseen106 strasse Lindenallee 101 101 WellenacherUnterseen Scheidgasse 101 Iseltwald Unterschwand Tourist-Center a Beatenberg Beatenberg St. Niklausen St. Niklausen Bönigstrasse Habkern Zäundli Ringgenberg Post Beatenberg Beatenberg Hohlen WellenacherHohlen 101103 Bönigen Erschwanden a Unterseen UnterseenUnterseen Interlaken Geissgasse Beatenbucht Station Station 105Stadtfeld Stadtfeld 21 103 Sonnen- Bönigen Erschwanden106 107 107 Lombachalp-Roteschwand b Hohlenweg a b a DorfUnterseenHohmüedig Hohmüedig Zentralplatz Harderbahn GymnasiumInterlakenHarderbahn Ost Interlaken Ost Birmse Ringgenberg Anhöhe-Burgseeli Ringgenberg Thun Beatenbucht 105 Mittleres Interlaken Geissgasse Wäldli a a 21 Breite 104 104 105 21 ZentralplatzhofSonnen- Bahnhof a Bahnhof a Bönigen Iseltwald DorfplatIseltwaldz Dorfplatz Wydi Thun b Merligen Nastel Camping Camping Seestrasse Dorf GültigkeitsbereicheGymnasiumMoosMittleres Gästekarten Wäldli Steinacker 3 Ruchenbühl 21 Merligen Nastel Breite 102 105 hof Interlaken LütschinenbrückeBönigen Hauetenbach Birchi Birchi Jungfrau Jungfrau Seestrasse GartenstrasseFriedhof GartenstrasseFriedhof MattenMoos 103 1033 Unterseen Harder Kulm Goldswil Parkhotel 60 102 BerufsschuleInterlaken Lütschinenbrücke HauetenbachHabkern Post Bei den Kirchen a a Jungfraupark Stadthaus- 60AareStadthaus-Drei TannenZentrumAare Drei TannenBZIBerufsschule Matten Schlössli Mühle Mühle Luegibrüggli platz 104 platz 21 21 1 a a NiederhornArtosZentrum BZI Jungfraupark 103 Parkplatz Lood Goldswil Dorf F 104 Schlösslia Gruebi Brienzersee am Urfer am Urfer AltersheimHubel Steindler SteindlerInterlaken WestUnterseen UnterseenKursaal ArtosKursaal60 60 Bönigen103 See Habkern Zäundli Balmholz Pilgerweg Widimatt Schulhaus Schulhaus a F 2 a Unterseen Neuhaus Unterseenam Lauener am Lauener Stedtli- Stedtli- Bönigen See Firnelicht Manor Farm InterlakenBahnhof West Matten Jungfraublick Sengg 106 107StädeliSengg 107 Lombachalp-Roteschwand b 101 Beatenberg BeatushöhlenBalmholz Pilgerweg Neuhaus Widimatt SpitalUnterseen Interlaken zentruma Jungfrau-zentrum Jungfrau- Interlaken Interlaken St. Niklausen 3 Manor Farm 3 1 1 Bahnhof Matten Jungfraublick Untere Untere Beatenberg Hohlen Unterseen Beatushöhlen UnterseenSpital ScheidgasseInterlakenUnterseen ScheidgasseRugenpark-106 strasse 106 strasse Lindenallee Lindenallee Steinacker b Schiessstand Lehn Fussweg Spital Bönigstrasse Bönigstrasse Iseltwald UnterschwandIseltwald Unterschwand Station Brienz Sundlauenen Dorf Wellenacher Wellenacher strasseRugenpark-101 101 Matten Bönigen SandBönigen Dorf Stadtfeld Harderbahn Schiessstand Lehn Matten Hohmüedig Interlaken Ost Sundlauenen Dorf Fussweg Spital strasse103 103 KesslergasseMatten Bönigen Dorf BönigenHabkern Erschwanden PostBönigen Erschwanden 104 a a Sundlauenen Geisskilche a a Unterseen Unterseen Wychelstr.Matten Bönigen Sand Bahnhof Iseltwald Dorfplatz BeatenbuchUnterseen Gelbenbrunnent Beatenbucht 105 105 21 21 Interlaken GeissgasseInterlaken GeissgasseHabkern Lombachbrücke Camping b b ZentralplatzSonnen-Niederhorn ZentralplatzSonnen-Kesslergasse Sundlauenen GeisskilcheThun Thun Dorf InterlakenDorf Wychelstr. Gymnasium MittleresGymnasium Mittleres Wäldli GruebiWäldli Niederried Wendeplatz 21 Thunersee21 Breite Breite 105 hof105 hof Bönigen Bönigen Jungfrau GartenstrasseFriedhof UnterseenMerligen Gelbenbrunnen Nastel Merligen Nastel SeestrasseHeimwehfluhbahn SeestrasseInterlaken Moos Moos 3 3 3 Birchi 103 Thunersee 102 102 Brunnen-HausInterlaken Interlaken2 Lütschinenbrücke LütschinenbrückeHauetenbach Hauetenbach Heimwehfluhbahn Matten Matten Städeli 102 60 60 BerufsschuleBrunnen-Haus Berufsschule Niederried Dorf Stadthaus- Aare Drei Tannen 21 Mühle a a a a ZentrumBeatenberg ZentrumBZI JungfrauparkBZI Jungfraupark a platz 104 104 Schlössli Schlössli b Niederried ArtosVorsass Artos Schorren 103 103 Ringgenberg Säge Brienz F Hotel HotelRegina F Waldegg a a am Urfer Interlaken West Interlaken West Hertigässli Bönigen See Bönigen See Steindler Unterseen Kursaal 60 Balmholz PilgerwegBalmholz Pilgerweg Neuhaus WidimattNeuhaus UnterseenWidimatt Unterseen a SonneHotela HotelRegina Mättli Moosrain Schulhaus Manor Farm Manor Farm Bahnhof Bahnhof Matten JungfraublickHertigässliMatten Jungfraublick Habkern Lombachbrücke am Lauener Stedtli- Beatushöhlen Beatushöhlen Spital Interlaken Spital Interlaken Sonne Ramsern 1 Niederried Wendeplatz Sengg Mattenstrasse a zentrum Jungfrau- Interlaken Rugenpark- Rugenpark- Tourist-Center 1 Ringgenberg Post 3 1 Untere Schiessstand Lehn FusswegSchiessstand Spital Lehn Fussweg Spital 3 Sundlauenen Dorf Sundlauenen Dorf strasse strasse MattenstrasseMatten MattenBönigen SandBönigen Dorf Bönigen SandBönigen Dorf 102 Unterseen Scheidgasse 106 strasse Lindenallee Matten Matten Hohlenweg Niederried Dorf a Bönigstrasse Iseltwald Unterschwand Matten Kesslergasse Kesslergasse Birmse Ringgenberg Anhöhe-Burgseeli Ringgenberg Wellenacher 101 Sundlauenen Geisskilche Sundlauenen Geisskilche Därligen DärligenTracht Därligen Dorf Bahnhof Wychelstr. BeatenbergWychelstr. Wydi Niederried a Unterseen Gelbenbrunnenb Unterseen Gelbenbrunnen Ruchenbühl Spiez Därligen DärligenTracht Därligen Dorf Bahnhof Interlaken InterlakenGsteigstrasseVorsassMatten Schorren Ringgenberg Säge 103 Bönigen Erschwanden Thunersee Thunersee HeimwehfluhbahnHeimwehfluhbahn Bei den Kirchen Waldegg Unterseen Harder Kulm Goldswil Parkhotel a Unterseen Interlaken Geissgasse Spiez b GsteigstrasseBrunnen-Haus Brunnen-Haus Beatenbucht 105 21 Sonnen- Heimwehfluh Mättli Luegibrüggli 1 Moosrain b Dorf Zentralplatz Gymnasium Parkplatz Lood Ramsern Goldswil Dorf Thun 21 Breite 105 hof Mittleres Wäldli Tourist-Center a MerligenBrienzersee Nastel Bönigen Heimwehfluh AltersheimHubel Ringgenberg Post Seestrasse Moos 3 Hotel HotelReginaWilderswilHotel HotelRegina Firnelicht Unterseen 102 Interlaken Lütschinenbrücke Hauetenbach 101 Hertigässli Hertigässli BeatenbergHohlenweg a 1 Sonne Sonne Birmse St. Niklausen Ringgenberg Anhöhe-Burgseeli Ringgenberg 60 Berufsschule Matten OberlandWilderswilBeatenberg Shopping Wydi Hohlen Unterseen 1 Station Ruchenbühl 1 1 a a Zentrum BZI Jungfraupark Schlössli OberlandMattenstrasse ShoppingMattenstrasse Stadtfeld Hohmüedig Harder Kulm Harderbahn InterlakenGoldswil Parkhotel Ost 104 Bei den Kirchen Unterseen a 103 104 Bahnhof a Iseltwald Dorfplatz F Artos CampingLuegibrüggli 1 Bönigen See a Därligen DärligenTracht Därligen Dorf DärligenBahnhof DärligenTracht Därligen Dorf Bahnhof Matten ParkplatzMatten Lood Goldswil Dorf Interlaken West Wilderswil Breitlauenen Jungfrau GartenstrasseFriedhof Brienzersee Balmholz Pilgerweg Widimatt a b b GsteigstrasseBirchi AltersheimHubel Gsteigstrasse Neuhaus Unterseen Spiez Spiez Firnelicht SchynigeUnterseen Platte 103 Manor Farm Bahnhof Matten Jungfraublick GemeindeverwaltungWilderswil111 101 BreitlauenenBeatenberg Beatushöhlen Spital Interlaken Wilderswil St. Niklausen Stadthaus- Aare Drei Tannen 21 Mühle b GemeindeverwaltungHeimwehfluh 111HeimwehfluhBeatenberg Hohlen Unterseen Schynige Platte platz Rugenpark- Thun / Spiez Station Schiessstand Lehn b BahnhofWilderswil Stadtfeld Hohmüedig Harderbahn Interlaken Ost am UrferSundlauenen Dorf Fussweg Spital strasse Matten Thun / Spiez Steindler Unterseen Kursaal a Bönigen SandBönigen Dorf Wilderswil Wilderswil 104 Schulhaus Bahnhof a60 Iseltwald Dorfplatz Matten Bahnhof Camping am Lauener Stedtli- Kesslergasse Wilderswil1 1 Oberland ShoppingOberland Shopping Sundlauenen Geisskilche Sengg Wychelstr. Birchi Jungfrau GartenstrasseFriedhof zentrum Jungfrau- Interlaken Unterseen Gelbenbrunnen 3 1 106 strasse Lindenallee Untere 103 Interlaken WilderswilDorf Unterseen ScheidgasseStadthaus- Bönigstrasse Iseltwald Unterschwand Wellenacher Aare 101Drei Tannen 21 Mühle Thunersee Heimwehfluhbahn WilderswilDorf Breitlauenen Breitlauenen platz Brunnen-Haus Wilderswil Wilderswil 103 am UrferBönigen Erschwanden a Steindler Schynige Platte UnterseenSchynigeUnterseen Platte Kursaal Interlaken Geissgasse Hotel HeimatWilderswilGemeindeverwaltungGemeindeverwaltung111 Beatenbuch111t Schulhaus 105 21 60 b am Lauener DorfStedtli- ZentralplatzSonnen- Gymnasium b b Thun 21Wilderswil Wilderswil Breite 105 hof Mittleres Sengg Wäldli Thun / Spiez Thun / SpiezHotel Heimat Merligen Nastel zentrum Jungfrau- Interlaken Moos Bönigen 3 Bahnhof 3 Bahnhof 1 Seestrasse strasse LindenalleeInterlaken Untere 3 Hotel Unterseen Scheidgasse 106 102 Bönigstrasse LütschinenbrückeIseltwaldHauetenbach Unterschwand Hotel Regina Hertigässli 3 Wellenacher 101 60 Berufsschule Matten Sonne Wilderswil Wilderswil a a 103 104 Zentrum BZI Jungfraupark BönigenSchlössli Erschwanden Ried a Unterseen Interlaken Geissgasse 1 Dorf Dorf Beatenbucht 105 21 Sonnen- Artos 103 b Dorf ZentralplatzF Gymnasium Mittleres Wäldli a Mattenstrasse Ried Thun 21 Breite Interlaken 105West hof Bönigen Bönigen See Wilderswil Wilderswil MerligenBalmholz Nastel Pilgerweg Neuhaus Widimatt SeestrasseUnterseen a Moos 3 Manor Farm Bahnho102f InterlakenMatten Jungfraublick Lütschinenbrücke Hauetenbach Hotel Heimat Hotel Heimat Beatushöhlen Spital Interlaken Berufsschule Matten Boden 60Rugenpark- Därligen DärligenTracht Därligen Dorf Bahnhof Matten Gsteigwiler a a Zentrum BZI Jungfraupark Schiessstand Lehn Fussweg Spital 104 Schlössli b 3 3 105 Sundlauenen Dorf strasse ArtosMatten Matten Bönigen103 SandBönigen Dorf Spiez Gsteigstrasse Boden Dorf F a Gsteigwiler Interlaken West Kesslergasse Bönigen See Sundlauenen Geisskilche105 Balmholz Widimatt Wychelstr. PilgerwegUnterseen Gelbenbrunnen Neuhaus Unterseen a Ried Ried Dorf Manor Farm Bahnhof Interlaken Matten Jungfraublick Heimwehfluh Wilderswil Stutz Beatushöhlen Thunersee Spital Interlaken Rugenpark-Heimwehfluhbahn Brunnen-Haus Wilderswil Stutz Schiessstand Lehn Fussweg Spital Sundlauenen Dorf strasse Matten Matten Bönigen SandBönigen Dorf Kesslergasse Wilderswil Boden Boden Sundlauenen GeisskilcheGsteigwiler Gsteigwiler Wychelstr. 1 105 Unterseen105 Gelbenbrunnen Interlaken Hotel Oberland Shopping Saxeten Schulhaus Dorf ThunerseeDorf Hotel Regina Hertigässli Saxeten Schulhaus Heimwehfluhbahn SonneBrunnen-Haus 1 111 Wilderswil Stutz Wilderswil Stutz Mattenstrasse Hotel HotelRegina Wilderswil Breitlauenen 111 Grindelwald/ HertigässliMatten Därligen DärligenTracht Därligen Dorf Bahnhof Sonne Gemeindeverwaltung 111 Schynige Platte Saxeten Skipintli Saxeten SchulhausSaxeten Schulhaus LauterbrunnenGrindelwald/ b Spiez b Gsteigstrasse 1 VISUELLE GESTALTUNG: JULIA CURTY . SUPERSCRIPT GMBH WWW.SUPERSCRIPT.CH JULIA CURTY VISUELLE GESTALTUNG: Mattenstrasse Thun / Spiez b Wilderswil Saxeten Skipintli Lauterbrunnen b Heimwehfluh Bahnhof VISUELLE GESTALTUNG: JULIA CURTY . SUPERSCRIPT GMBH WWW.SUPERSCRIPT.CH JULIA CURTY VISUELLE GESTALTUNG: 111 111 Därligen DärligenTracht Därligen Dorf Bahnhof Matten b Gsteigstrasse Grindelwald/ Grindelwald/Spiez Wilderswil Wilderswil Zeichenerklärung Gästekarten Bödeli SaxetenKundeninformationen Skipintli Saxeten Skipintli Gästeinformationen Lauterbrunnen b Lauterbrunnen b 1 Heimwehfluh Oberland Shopping Zeichenerklärung . SUPERSCRIPT GMBH WWW.SUPERSCRIPT.CH JULIA CURTY VISUELLE GESTALTUNG: . SUPERSCRIPT GMBH WWW.SUPERSCRIPT.CH JULIA CURTY VISUELLE GESTALTUNG: Gästekarten Bödeli Kundeninformationen Gästeinformationen Dorf 1 Wilderswil Interlaken Tourismus WilderswilOberland Shopping Breitlauenen Wilderswil Bus fährt in angegebenerZeichenerklärung Zeichenerklärung Gästekarten BödeliGästekarten Bödeli KundeninformationenKundeninformationen GästeinformationenGästeinformationen Schynige Platte Interlaken Tourismus alle gültig Gemeindeverwaltung 111 Hotel Heimat RichtungBus fährt in angegebener Marktgasse 1 b Wilderswil 1Gästeinformation / Visitor information Thun / Spiez Breitlauenen Richtung alle gültig Wilderswil Bahnhof 3 Bus hält nur in angegebener 3800Marktgasse InterlakenInterlaken 1 TourismusInterlaken Tourismus Gemeindeverwaltung 111 Schynige Platte Bus fährt in angegebenerBus fährtSolothurn in angegebener 1 Wilderswil Richtung Langenthal alle gültig alle gültig Thun / Spiez b Wilderswil Bus hält nur in angegebenerRichtung RichtungGrenchen Tel. +413800 33 InterlakenMarktgasse 826 53 00 1 Marktgasse 1 nur HabkernAlle gültig und Beatenberg/ All valid gültig Bahnhof Richtung Solothurn Langenthal 1 1 Dorf Ried Bus hält nur in angegebenerBus hält Grenchennur in angegebener Tel. +413800 33 Interlaken 826 53 003800 Interlaken 2 111 Zeitweise verkehrende Buslinie Biel/Bienne Solothurn [email protected] nur Habkern und Beatenberg gültig WilderswilWilderswil Richtung Richtung Burgdorf Langenthal Langenthal 2 Nur Habkern und Beatenberg gültig Dorf 111 Zeitweise verkehrende Buslinie Grenchen Grenchen [email protected]. +41 33 826 53Tel. 00 +41 33 826 53 00 nur Habkern und Beatenbergnur Habkern gültig und Beatenberg gültig Hotel Heimat Biel/Bienne Burgdorf www.interlaken.ch 2 Only Habkern2 and Beatenberg valid Wilderswil 111 Zeitweise verkehrende111 BuslinieZeitweise verkehrendeBiel/Bienne Buslinie Biel/Bienne [email protected]@interlakentourism.ch nur Interlaken gültig 3 Bahnstrecke Burgdorf Burgdorfwww.interlaken.ch 3 Hotel Heimat Boden Gsteigwiler www.interlaken.chwww.interlaken.ch nurNur Interlaken Interlaken gültig gültig 105 Bahnstrecke nur Interlaken gültig nur Interlaken gültig 3 Dorf Bahnstrecke Bahnstrecke Bern 33 Only Interlaken3 valid Ried Bergbahn Bern Bern Gästekarte nicht gültig Ried Wilderswil Stutz Bergbahn Thun Gästekarte nicht gültig Bergbahn Bergbahn GästekarteGästekarte nicht nichtgültig gültigGästekarte nicht gültig Boden Gsteigwiler Thun Thun Thun Visitor’s Card not valid 105 F Fernbus Interlaken Boden Gsteigwiler Dorf F Fernbus F Fernbus Ortschaften ausserhalb der 105 Dorf F Fernbus Interlaken Interlaken Interlaken Haltestellen ausserhalb der Zonen 1–3 dienen zur Orientierung Wilderswil Stutz Saxeten Schulhaus ZonenOrtschaften Ortschaften1–3 dienen ausserhalb zurausserhalb Orientierung derOrtschaften der ausserhalb der a Umsteigemöglichkeit Schiff und befindenZonen sich 1–3 nicht dienen im zur Geltungsbereich OrientierungZonen 1–3 dienen der Gästekarte. zur Orientierung Wilderswil Stutz a Umsteigemöglichkeita SchiffUmsteigemöglichkeit Schiff und befindenZonen 1–3 sich dienen nicht im zur Orientierung a Umsteigemöglichkeit Schiff b Es wird eineund zusätzliche befinden sich Fahrkarte nicht imund benötigt. befinden sich nicht im b Geltungsbereichund befindenb der sichGästekarte. nicht im Saxeten Schulhaus 111 Stopsb outsideGeltungsbereich the zones 1–3der Gästekarte.areGeltungsbereich for orientation purposes der Gästekarte. only Saxeten Schulhaus Es wirdEs wirdGeltungsbereich eine eine zusätzliche zusätzliche der EsFahrkarte wird Gästekarte. eine zusätzliche Fahrkarte Grindelwald/ Gästekarteand are not nicht included gültig in the validity of the visitor’s card. 111 benötigt.benötigt.Es wird eine zusätzlichebenötigt. Fahrkarte 111 Saxeten Skipintli Lauterbrunnen b Visitor’sAn additional Card notticket valid is required. Grindelwald/ . SUPERSCRIPT GMBH WWW.SUPERSCRIPT.CH JULIA CURTY VISUELLE GESTALTUNG: benötigt. Grindelwald/ b Saxeten Skipintli Lauterbrunnenb VISUELLE GESTALTUNG: JULIA CURTY . SUPERSCRIPT GMBH WWW.SUPERSCRIPT.CH JULIA CURTY VISUELLE GESTALTUNG: Saxeten Skipintli Lauterbrunnen VISUELLE GESTALTUNG: JULIA CURTY . SUPERSCRIPT GMBH WWW.SUPERSCRIPT.CH JULIA CURTY VISUELLE GESTALTUNG: Gästekarten Bödeli Kundeninformationen Gästeinformationen ZeichenerklärungZeichenerklärung GästekartenGästekarten Bödeli Bödeli KundeninformationenKundeninformationen GästeinformationenGästeinformationen Zeichenerklärung Zeichenerklärung / Key Gültigkeit der Gästekarte InterlakenValidity Tourismus of the Visitor’s Card BusBus fährt fährt in in angegebener angegebener ©Gültig ab 13.12.2020Interlaken©Gültig Tourismus ab 13.12.2020 Interlaken Tourismus Richtung Marktgasse 1 alle gültig alle gültig Bus fährt inin angegebenerangegebener Richtung Richtung ©GültigMarktgasse ab 13.12.2020 1 1 nd alle gültig Die GästekarteBus hält nur ingilt angegebener als Fahrausweis 2. Klasse auf den Bus- und3800 InterlakenThe Visitor’s card entitles the holder 1to free 2 class travel on the RichtungBus runs in the indicated direction Marktgasse 1 Bus hält nur in angegebener Solothurn Langenthal 3800 Interlaken 1 Richtung Richtung Grenchen Solothurn Langenthal Tel. +41© 33Gültig 826 53 ab 00 13.12.2020 nur Habkern und Beatenberg gültig Zugverbindungen anhand des LiniennetzplanesGrenchen anbei. Tel.bus +41 and 33 826rail 53 services 00 on the2 basis of the mapnur Habkern aside. und Beatenberg gültig Bus hält nurnur in in angegebener angegebener Richtung 3800 Interlaken 111 Zeitweise verkehrende Buslinie Biel/Bienne [email protected] 2 Solothurn Langenthal 111 Zeitweise verkehrende Buslinie Burgdorf [email protected] RichtungBus stops in the indicated direction only Biel/Bienne Burgdorf www.interlaken.ch Grenchen Tel. +41 33 826 53 00 nur Habkern und Beatenberg gültig nur Interlaken gültig Bahnstrecke www.interlaken.ch Zeitweise verkehrende Buslinie 2 3 nur Interlaken gültig Bahnstrecke Bern 111 Zeitweise verkehrende Buslinie Biel/Bienne [email protected] Bern 3 Intermittently operating bus route Burgdorf Bergbahn Gästekarte nicht gültig www.interlaken.ch Thun nur Interlaken gültig Hunde,Bergbahn deren Besitzer Inhaber einer Gästekarte Dogs whose owners hold a guestGästekarte card nicht are gültig not Bahnstrecke F Fernbus Thun Bahnstrecke / Railway 3 Interlaken Ortschaften ausserhalb der Bern F sind,Fernbus werden nicht gratis befördert. Interlaken transported free of charge.Zonen 1–3 dienen zur Orientierung a Umsteigemöglichkeit Schiff und befinden sich nichtOrtschaften im ausserhalb der b Zonen 1–3 dienen zur Orientierung Bergbahn / Gästekarte nicht gültig a Umsteigemöglichkeit Schiff Geltungsbereich der Gästekarte. Thun Es wird eineb zusätzlicheund befindenFahrkarte sich nicht im benötigt. Geltungsbereich der Gästekarte. Fernbus / Long-distance bus Es wird eine zusätzliche Fahrkarte F Fernbus Interlaken benötigt. Ortschaften ausserhalb der Achtung Selbstkontrolle: Bitte vergewissere dich, dass Attention self-check: Please ensure that you are carrying Umsteigemöglichkeit Schiff Zonen 1–3 dienen zur Orientierung a Umsteigemöglichkeit Schiff du eine korrekt ausgefüllte Gästekarte mit dir trägst. on your person a correctly filled out visitor’s card. Option to change to boat und befinden sich nicht im b Geltungsbereich der Gästekarte. ©Gültig ab 13.12.2020 Es wird eine zusätzliche Fahrkarte benötigt. ©Gültig ab 13.12.2020 Card CO-Sponsor Card CO-Sponsor Supported by: – Gemeinden Interlaken, Matten, Unterseen Schynige Platte Harder Kulm – Gemeinden Wilderswil, Saxeten, Gsteigwiler TOP OF SWISS TRADITION TOP OF INTERLAKEN ©Gültig ab 13.12.2020 – BLS AG – Beatushöhlen-Genossenschaft – Niederhornbahn AG

jungfrau.ch/schynigeplatte jungfrau.ch/ Änderungen vorbehalten / Subject to change Hin- und Rückfahrt Berg- oder Talfahrt Hin- und Rückfahrt Berg- oder Talfahrt CHF 44.– statt CHF 22.– statt CHF 30.– statt CHF 15.– statt Ausgabe 2021 CHF 64.– p.P. CHF 32.– p.P. CHF 40/34.– p.P. CHF 20/17.– p.P. Gültig: 22.5. – 24.10.2021 Gültig: 17.4. – 31.10.2021 Interlaken • Höheweg 39 & 43 & 45 Thunersee – Brienzersee