COUP D’OEIL ABBECOURT – MATTENCOURT U LE GROS POIRIER
Début XXe siècle 2018
SOMMAIRE LE MOT DU MAIRE SEPTEMBRE 2018 Mot du Maire-Agenda ...... p 1
Système d'infos et d'alerte ...... p 1 Travaux réalisés ...... p 2 Travaux réalisés ...... p 3 La rentrée scolaire s’est faite sous le soleil avec des effectifs en légère Travaux réalisés ...... p 4 augmentation. Travaux en cours ...... p 5 3 nouveaux professeurs ont rejoint notre RPI : Mesdames Perrine Asselin, C'est programmé ...... p 6 Valérie Giboin et Monsieur Mohamed Laghari. Nous leur souhaitons à tous C'est programmé ...... p 7 les trois la bienvenue ! Rentrée scolaire ...... p 8 Vous avez pu le constater, beaucoup de travaux ont été effectués pendant les Plan du village : lexique ...... 9 p vacances, certains sont encore en cours et d’autres ne devraient pas tarder Plan du village ...... p 10 à démarrer. Plan du village ...... p 11 Vous trouverez dans ce Coup d’Œil, un point sur ces chantiers en cours, Le village a ses talents ...... p 12 Le PassThelle bus ...... p 13 terminés ou programmés. Ça s'est passé ...... p 14 Beaucoup de manifestations sont prévues dans les semaines à venir. Ça s'est passé ...... p 15 Un grand merci à toutes les associations de la commune pour l’organisation Nouvelle association ...... p 16 de ces festivités ! La Fanf'Harmonie et le 25 nov...... p 17 Les associations...... p 18 En espérant vous voir nombreux à ces différents spectacles, je vous souhaite Etat Civil - Remerciem un très bel automne. ts ...... p 19 Horaires mairie – Stagiaire ...... p 19 J.-J. Anthéaume Publicité ...... p 20
SYSTEME D'INFORMATIONS ET D'ALERTES Vous souhaitez être informé sur les événements à venir dans la commune (coupures d'eau, d'électricité…), les événements survenus (cambriolages, incidents…) ? Communiquez vos coordonnées téléphoniques et mail à la mairie. Pensez à informer la mairie pour tout changement de numéro ou de mail.
MairieMMaiiriied d’Abbecourt’AAbbecoourtt - 26-6 26Rue Ruede CoCdeuurce Courcelllles- BPes - 8 BP0009 80009- 60430 - 60430Abbecour Abbecourt-t www abbecourt- www.abbecourt.frfr 0909.62.60.44.03.62.60.44.03 – Abbecourt.c– [email protected] - Ne pas jeter sur la voie publique. Imprimé par Papet’imprim 03 44 13 26 39 03 44 Papet’imprim par Imprimé
Pose d’une clôture sur le bassin d’orage des Novalles
Installation du petit train sur l’aire de jeux, Mise en place rue du Pont au Bray d’ampoules LED sur toutes les lanternes 4 faces
p. 2
Pour permettre un meilleur écoulement des eaux pluvialesm un avaloir a été installé rue du Pont au Bray
Une belle réalisation rue des Rosiers : les plantations (rosiers et arbustes) seront réalisées à l’automne.
La remise des clefs aux locataires a eu lieu en juillet.
p. 3
Avant
La rue de Hodenc-l’Evêque
Les travaux sont presque terminés.
L'engazonnement et les marquages au sol seront bientôt réalisés.
Les trottoirs sont aux normes PMR (personnes à mobilité réduite). Pendant
Après
p. 4
Enfouissement des réseaux et pose de candélabres (sente de la Fresnoye)
Pose de caniveaux et de bordures de trottoirs, rue de Montreuil. La pose d’un ECF (enrobé coulé à froid) aura lieu fin Septembre.
p. 5
La maison du village aura 20 ans en 2019. La première phase du ravalement (façade SUD) est prévue cette année (Octobre – Novembre).
En raison de problèmes d’approvisionnement en matériaux, les travaux des plateaux ralentisseurs (rue Dumoulin, rue du Courtil et rue du Bachinet) ont été reprogrammés pendant les vacances de la Toussaint.
p. 6
L’enfouissement des réseaux au Gros Poirier et la pose de nouveaux lampadaires LED et d’un radar pédagogique se feront au premier semestre 2019.
La ligne 63KVA à Mattencourt sera supprimée entre Novembre 2018 et Avril 2019.
p. 7 Ecole et périscolaire
Effectifs scolaires 2018 - 2019
L’effectif scolaire 2018 / 2019 du RPI (Regroupement Pédagogique Intercommunal) Abbecourt / Saint Sulpice nous a permis de conserver les 8 classes.
Les effectifs
RPI ABBECOURT / SAINT SULPICE
Ecole Classe Professeur Effectif classe Saint Sulpice Petite Section Mme Christine BRIOT 28 Moyenne Section Saint Sulpice Mr Mohamed LAGHARI 25 (20 MS/5GS) Grande section
Maternelle Abbecourt Grande Section Mme Katia GACHELIN 25 Saint Sulpice CP Mme Perrine ASSELIN 22 Saint Sulpice CE1 Mme Valérie GIBOIN 23 Abbecourt CE2 Mme lucie MAGNIEZ 20 Mme Barbara MASSE
Primaire Primaire Abbecourt CM1 24 Directice ABBECOURT Mme Laura MAJERI Saint Sulpice CM2 20 Directrice SAINT SULPICE Total 162
Vacances scolaires 2018 / 2019
L’équipe municipale souhaite une bonne rentrée à tous !
p. 8 NOMS DES RUES Lexique
I3 Ancienne Ecole (Rue de l’) H0-I0 Grouettes (Chemin des) D1-G2 Ancienne Route de Paris (Chemin de l') I2-J2 Hodenc-l’Evêque (Rue d’) B5-E4 Auberge (Impasse de l’) G2 La Mahousse (Chemin dit Chemin) C5 Aulnaies (Sente des) E3 Le Gros Poirier (Lieu-dit) F3-G2 Bachinet (Rue du) J4-J6 Mare des Patis (Chemin de la) F3-D3 Bachinet (Chemin du) H2 Marie Jeanne (Rue) C5-D6 Bois de Ponchon (Chemin du) D4-D5 Mattencourt (Hameau de) H3 Brosserie (Impasse de la ) A6-E4 Montreuil (Rue de) H3 Calvaire (Rue du) H1-H2 Moulin (Rue du) C6-D6 Carrière (Chemin de la) D2 Neuf (Chemin) G1 Chat Huant (Rue du) D5-E4 Novalles (Rue des) H2-H3 Colombier (Rue du) E0-G1 Patis Chauds (Chemin des) G3-J5 Courcelles (Chemin de) I3-J4 Petit Prés (Chemin des) G4-H2 Courcelles (Rue de) E4-F5 Pierrepont (Chemin de) G2 Courtil (Rue du) E4 Plantes (Impasse des) G1 Courtil (Sente du) E4 Ponchon (Rue de) H0-I1 Déchirée (Ancienne Rue) I2-J2 Pont au Bray (Chemin du) I2-I3 Dumontier (Rue) I2 Pont au Bray (Rue du) I3 Eglise (Rue de l’) B6 Prés (Impasse des) B4-E4 Epine (Chemin de l’) H2 Pressoir (Clos du) B4-B5 Epine (Rue de l’) G2 Puits Courbé (Clos du) H3 Fournils (Impasse des) H5-I5 Ric Peine (Chemin de) H3 Fresnoye (Clos de la) I3-H6 Ric Peine (Rue de) H2-H3 Fresnoye (Rue de la) G2-H2 Rosiers (Rue des) H2-H3 Fresnoye (Sente de la) J3-J4 Tillard (Chemin de) H3-I3 Grande Rue J0-J2 Vert (Chemin) F3-G3 Gros Poirier (Rue du) G0-G1 Vert (Chemin dit Chemin) D0 Godins (Rue Les)
I2 Bassin d’orage I1-I2 Stade/city stade
I3 Eglise/ cimetière A6 Station d’épuration
E4 Local technique E4 Zone d’activités
G3 Mairie /école E4 Cabinet médical
I2 Maison du village J4 Mare des Patis
J0 Point propre E4-G3-I2 Parking
p. 9
C
R in "Le Gros Poirier" Gros "Le o
u
t
lieu-dit Ancienne u
m
COTE DU LONG PRE LONG DU COTE
Chem
e Rue
technique
Plantes s Ponchon
local
Impasse des Impasse d'activités E
Zone
B d
e Ponchon a
s l'Auberge
c
R d'Abbecourt
h
Rue de de Rue
i o Impasse de Impasse n
u Bois
e
t t
R
e Novalles
u
médical
d BLANC CHEMIN LE e
d'orage e
cabinet LES 32 MINES 32 LES LES BROCHES LES
du Bois du P
Bassin de Ponchon de
e a
n r Les Godins Les i
LES FOSSES LES i
s Chemin p
E
hameau '
l
R
RD 1001 RD u
"Mattencourt" e
LES COUTUMES LES
L D
hameau
e e
d
s
G
Chemin Neuf Chemin o
d
de
i
n
s Chemin
LA FONTINETTE LA Bois de Ponchon de Bois
d'orage
n
i
Bassin SOUS LA GARENNE LA SOUS
u
de la de m
d
e Chemin de de Chemin
h
n
i
C
Carrière m
e
h
Montreuil
C
S Saint-Arnould
e C
LA VACHE PENDUE VACHE LA
n
t
e
des
MATTENCOURT
LA PICARDIE LA
A
u
l
n
a
i
e
Impasse s des Prés des
Beauvais de l'Epine l'Epine de
Rue
B
Warluis
N
plan de la commune la de plan
Mattencourt / Gros Poirier Gros / Mattencourt
A
Abbecourt d'épuration
Station
Montreuil-sur-Thérain 123456 0
Hodenc-l'Evêque
Chemin
des Patis des
Mare
Chemin de la de Chemin
LE MOULIN LE
Mare
J
Vert
Mare des Patis des
y
a r
Saint-Sulpice
B
LES JARDINETS LES
u e FRONVAL
a u
Petits Prés Petits t
Chemin de Tillard de Chemin
n q
o ê v
P E propre
'
l
LE CHEF DE VILLE DE CHEF LE u
Point
Cimetière d
n
i LES BEURRONS LES
Eglise
m Dumontier
emin des emin
e
Ecole
l Hodenc
h
Stade d'
Ch
Ancienne C village ce
Rue
r
RD 1001 RD
u
Maison du Maison
o I
Rue de l' de Rue
C iystade City
d'orage
Bray
e
Peine Noailles
au d Bassin e
Ric
t
n
e
i se d
n
Ru
d e
e o m
Chemin de de Chemin u sGr
P e e
R
h
u
l'Egli CLOS LE
LA HOUARDE LA
RIC PEINE RIC
C
R Rue Rue
o C
u
h
e
Rue du Rue e
t
Fresnoye Mare la
t m
de
e du
s
i
e
n de
LE CLOS DUMONT CLOS LE
Rue d
Moulin
n
Fresnoye
a Ancienne Rue Déchirée Rue Ancienne Rue
r
R LE DOMAINE LE
Fournils de la de
G de Ric u
Clos
e Imp. des Imp.
SOUS LE PLANT LE SOUS
l H
Courcelles Fresnoye
Peine e
c
Noailles Sente de la de Sente r
LE PRE DE COURCEL DE PRE LE
u
d
o
u
LE CHAMP GRATIN CHAMP LE
C Rue du Colombier du Rue
Jeanne
C
e
d
o Rue du Calvaire du Rue LE COURTIL LE Marie
u
n
Pressoir i
r
t
Rue
i Clos du Clos
m
l
e Rue
Rue des Rue
Brosserie Courtil
h
LA FONTAINE DAVERCY FONTAINE LA Rosiers
du C
Imp. de la de Imp.
COURCEL
LE BREUIL LE
n
i
Puits Courbé Puits R
u Chemin dit
m e
Chemin Clos du du Clos
de
Sente
C
Vert e
Mairie / Ecole / Mairie
R d
h
o u
R u
u C e
u G r
e t
d i
l H
C
u
LE CHAT HUANT CHAT LE
RD 1001 RD u LE COURTIL MALLET COURTIL LE h Courcelles LE CLOS CADOUX CLOS LE a
a
n
d t
u Mahousse La t
Rue Chemin dit Chemin C
h e OUIS LES
m
LA MAHOUSSE LA i
n Chemin
LE POIRIER MAHIN POIRIER LE
G
d
r
o
e du
s
s
C REMY PLANT LE h
P
LES PLANTES LES em Bachinet a
i C F
n t LES PLANTES LES i h s
e d m C
h e
i a s n u
d
s Pierrepont
Poirier
de du
LES PATIS CHAUDS PATIS LES
C
RD 1001 Le Gros Poirier Gros Le 1001 RD "Le Gros Poirier" Gros "Le o
u min
t e
es es LE VILLAGE A SES TALENTS…
Caroline SOBCZAK U ne p otiè re au ser vic e Formée à l'école Olivier de Serres, à Parise d15'u, où elle prépare un Diplôme des Métiers d'Art "Fresque-Mosaïque", Caroline Sobczak, amoureusen p du atri dessin et de la couleur, y trouve sa voie : la céramique.mo Cei ne v matériau tient une place particulière dans son cœur : il lui ivan permet d'allier couleur et matière. Elle choisit donc d'intégrer t ensuite l'école Duperré pour préparer le Diplôme des Métiers d'Art " Céramique artisanale".
Lors de sa formation, Caroline, originaire de l'Oise, s'intéresse aux céramistes picards. En 2006, elle rencontre Sylvie Thémereau, à l'occasion d'un stage dans son atelier de Pierrepont. Celle-ci l'initie à la technique et au savoir-faire des carreaux de Ponchon. La passation officielle du relai se fait en 2010.
A l'écoute de ses clients, Caroline Sobczak a à cœur de s'adapter à chaque projet. Qui ne connaît pas ces motifs proposés en bleu dont la palette se trouve aujourd'hui élargie ? Ils ornent les pièces de vaisselle en faïence (pichets, bols, plats…) mais 90 % des commandes concernent cependant les carreaux décoratifs muraux.
L'atelier (619 route de Pierrepont à Pierrepont) est sur le site d'une ancienne tabletterie. Les carreaux sont connus dans le monde. Des clients belges, britanniques et même australiens et turcs ont choisi les carreaux de Ponchon. Le Musée du carrelage "Museo del Azulejo", à Montevideo (Uruguay) a dédié une de ses salles aux carreaux de Ponchon.
Installée depuis peu dans notre village, Caroline Sobczak a bien relevé le défi de continuer à faire vivre un exemple de la haute couture du carrelage français : le carreau de Ponchon. Merci à elle !
La commune lui a confié la réalisation de deux plaques commémoratives qui seront révélées au public lors de la cérémonie du 11 novembre.
L'atelier est ouvert sur rendez-vous – 03 44 08 86 22
p. 12
LE PASS'THELLE BUS S’AGRANDIT !
Depuis le 16 juillet 2018, l’offre de transport à la demande du Pass'Thelle Bus a évolué.
PLUS DE SOUPLESSE Quel que soit votre lieu de résidence ou prise en charge, vous pouvez vous déplacer vers toutes les destinations proposées par le Pass'Thelle Bus. PLUS DE DISPONIBILITE 5 véhicules Pass'Thelle Bus circulent sur le territoire pour satisfaire les demandes de réservation. DE NOUVELLES DESSERTES ATTRACTIVES POUR UN TERRITOIRE PLUS VASTE Les gares de Cires-Les Mello, Laboissière en Thelle et Chantilly sont des nouvelles destinations du Pass'Thelle Bus. A qui s’adresse ce transport ? Le service Bourg centre et Gare s’adresse à tous les habitants de la Communauté de Communes Thelloise et aux personnes se déplaçant sur le territoire aux arrêts du Pass'Thelle Bus. Deux services sont proposés : le service Centre Bourgs et le service Gare.
Comment réserver votre trajet et vous informer sur le fonctionnement du service ? Contactez la centrale de réservation "Oise Mobilité" au 0970 150 150 ou sur le site www.oise-mobilite.fr
Rendez-vous sur le site www.passthellebus.com
p. 13 Ça s'est passé…
Fête de l'Arbre 1er juillet 2018
Merci à toutes les associations pour l'organisation de cette 3e Fête de l'Arbre
Soirée du 13 juillet 2018 Retraite aux flambeaux accompagnée par la Fanf'Harmonie et feu d'artifice
p. 14
29 juin 2018 CONCERT de la Fanf'Harmonie Pour la Fête de la Musique
Finale de la Coupe du Monde de Football
15 juillet 2018
Retransmission sur écran géant
On est les champions, on est les champions, on est, on est, on est les champions !!!
p. 15
Elle s’appelle Musique Espérance Picardie, elle prend ses racines en Argentine.
Il y a 80 ans naissait Miguel Angel Estrella qui deviendra pianiste, et même un très grand pianiste qui a joué dans le monde entier. Il a voulu mettre sa musique au service des plus pauvres, des gens qui n’avaient pas accès aux concerts et à la culture.
Au milieu des années 70, l’Amérique latine subit la dictature militaire "Le plan Condor". Miguel Angel Estrella est arrêté en 1976 et emprisonné à Montevidéo. Il est torturé pendant plusieurs semaines. Un mouvement international se développe autour de personnalités telles que Yehudi Menhuin, Dutilleux, Montand, Signoret, Bedos et tant d’autres. Sous la pression internationale, il est libéré en 1980. En prison, il s’était promis de créer une association internationale pour mettre la musique au service de tous, au service des Droits de l’Homme et de la Paix. Cette ONG a été reconnue en 1992 par l’UNESCO. Il y en a une quarantaine dans le monde et, depuis fin juillet de cette année, il y en a une de plus à Abbecourt !
Musique Espérance Picardie se donne pour objectifs de mettre la musique au service de tous, quartiers sensibles, milieux ruraux, avec une priorité : s’adresser à de jeunes publics.
Nous proposerons à des écoles, dans un premier temps, l’organisation de chorales autour de musiciens de notre association formés à cet enseignement. L’apprentissage de la musique, c’est l’école de l’écoute de l’autre, du respect, du dialogue, pour construire un projet commun. L’an dernier, nous avons organisé, le 8 septembre, avec l’aide de la municipalité et des enseignants de l’école d’Abbecourt, une intervention des musiciens du Quatuor pour la Paix, suivie le 9 par un concert à l’église.
C’est une des raisons qui nous a conduits à créer cette association. Cette année, toujours avec l’aide de la municipalité et des enseignants, nous renouvelons cette opération le vendredi 12 octobre prochain avec une intervention des musiciens pour les scolaires d’Abbecourt et un concert le même jour, le 12 octobre, à 20 h en l’église d’Abbecourt. Tarif entrée : 10 €
Si l’idée vous tente, vous pouvez nous soutenir en adhérant à l’association. Adhésion 20€ pour l’année 2018-2019. Chèque à l’ordre de : ME Picardie - 74 rue de Montreuil - 60430 ABBECOURT
Association Musique Espérance Picardie 06 85 78 92 72 | [email protected]
Bureau : Dominique Autexier : Président Michèle Damade : Secrétaire Christian Damade : Trésorier Jalil Cherraf : Conseiller musical et Directeur artistique du Quatuor pour la Paix
Au piano, Miguel Angel Estrella entouré de jeunes scolaires
p. 16 MESSAGE DE LA
A l’occasion du centenaire de la fin de la x soit en participant à cet événement en guerre de 14-18, la Fanf’Harmonie les portant vous-même. d'Abbecourt va mettre en place un spectacle visuel et musical qui retracera Contactez Marc ou Brigitte GOSSART 3 époques militaires : le premier empire, au 03 44 89 26 60. Nous vous en remercions d’avance. la guerre de 14-18 et enfin la guerre de 39- 45 (voir l’affiche ci-dessous). Il y aura 2 séances d’environ 2 heures Si vous possédez des uniformes militaires, chacune, bloquez dès à présent ces dates sur votre agenda : des képis ou des casques, concernant ces 3 périodes, vous pouvez peut être nous x le 11 novembre 2018, après-midi, à la aider: salle des fêtes de Bailleul sur Thérain, x soit en acceptant de nous les prêter et x le 25 novembre 2018, après-midi, à la nous vous garantissons d’en prendre salle des fêtes d’Abbecourt. soin et de vous les restituer dans le Des informations complémentaires vous même état qu’ils nous auront été seront données dans les prochains confiés, bulletins municipaux.
p. 17 COMITÉ DES FÊTES
Le Comité des Fêtes espère que vous avez passé un bel été ! PROGRAMME D’ABBECOURT LOISIRS Nous avons eu plaisir à partager la finale de la coupe du Dimanche 30 septembre de 9 h 15 à 12 h 00 monde avec vous et nous tenons à remercier ceux qui ont Départ de la mairie : 1ère randonnée nature suivie permis de réaliser ce challenge en quelques jours : de l'Assemblée Générale d’Abbecourt Loisirs Monsieur le Maire, Maximilien, Martial et l'équipe WASEO RADIO ET TV. Dimanche 14 octobre de 9 h 15 à 11 h 45 Cette rentrée est l'occasion de vous annoncer nos 2ème randonnée nature prochaines manifestations dont nous espérons vous voir Dimanche 11 novembre de 9 h 15 à 11 h 45 encore plus nombreux : 3ème randonnée nature - Samedi 17 novembre : soirée Beaujolais Si vous êtes intéressé(e) par des sorties course à pied (footing 45 min) sur Abbecourt, n'hésitez pas à nous - Dimanche 02 décembre : arbre de Noël des enfants du envoyer un mail. village. Bonne reprise à tous ! Bon courage à tous et aux enfants ayant repris le chemin de l'école. Plus d’informations sur : http://abbecourt-loisirs.over-blog.com/ Le Comité des Fêtes. ou par mail : [email protected]
Un jardin pour les enfants des écoles L’an dernier, les classes d'Abbecourt sont allées régulièrement au jardin, près du site de compostage partagé sur le parking des écoles. Si vous voulez poursuivre l’aventure, les accompagner, merci de prendre contact avec les enseignants ou l’association Collembole : Brigitte Samain Dumoulin 06 11 52 55 87 ou [email protected] Faites de la récup pour préparer les fêtes de fin d’année sans déchets Avant la mise en place des boîtes à dons (voir article de juin) une journée "espace de gratuité" sur le thème des jeux et cadeaux est envisagée pour ce trimestre. Pour vous associer à sa préparation, contactez Magali au 06.49.19.94.36 ou aux horaires du bus du RPI le matin et soir.
Audrey Boston qui anime l'atelier d'arts plastiques de la Croisée des Arts sur Abbecourt ne reprendra son activité que début janvier. Si vous souhaitez ne reprendre votre activité qu’en janvier, vous vous inscrirez alors pour trois périodes (soit un tarif de 146 € pour un atelier d’1 h 30 par semaine de janvier à juin 2019 ou de 177 € pour un atelier de 2 h hebdomadaires). Si toutefois vous souhaitez débuter votre activité "arts plastiques" dès la rentrée de septembre, vous pouvez vous reporter sur l’un des ateliers indiqué ci-dessous et animé par Isabelle Sow : - le mardi de 15 h 15 à 17 h 15 à Cauvigny, - le vendredi de 14 h à 16 h à Cauvigny, - le samedi de 14 h à 17 h à Cauvigny, une semaine sur deux (reprise le 15 septembre).
6 participants par atelier sont nécessaires pour que l'atelier puisse être ouvert. Pour toute précision supplémentaire sur les modalités d’organisation, merci de contacter l’association par mail ou par téléphone (03 44 03 27 71).
p. 18 ELLES SONT NÉES Téléphone du Secrétariat de Mairie 09 62 60 44 03 15 juin Anna VAILLANDET 04 juillet Éléona RYBARCZYK Nouveau site Internet www.abbecourt.fr [email protected] ILS NOUS ONT QUITTÉS 06 juillet M. Roland RABBÉ 09 juillet Mme Marie-Claude COUTELLIIEIERR
REMERCIEMENTS À Monsieur NOEL Dominique de la sociétté NOEL ESPACES VERTS pour avoir subventionné la tottalité des coûts d’impression de ce "Coup d’Œil d’ABBECCOURT",
À l'association Collembole pour l’organisation de la Fête de l’Arbre,
À la Fanf’Harmonie pour le concert de la Fêêteête de lla Musique,
Au Comité des fêtes et la Fanf’Harmonie ppour la retraite aux flambeaux et le feu d’artifice,
À Waséo TV et le Comité des fêtes pour la retransmission sur écran géant de la finale delala coupecoupe du monde de football,
Et tous nos vœux de réussite à la nouvelle asssociation Notre stagiaire, Alexie DABROWICZ, élève en 1re GMNF "Musique Espérance". au lycée d'Airion. \[
Soyons sport avec le Conseil départemental dee l'lOisel'Oise (à télécharger sur oise.fr)
\[
Ouverture de la chasse
23 sept 2018 – 28 févrr.. 2019
p. 19