Mit den Kreisnachrichten des Kreises -

Jahrgang 43/127 Samstag, den 22. März 2014 Ausgabe 12/2014 - 2 - Ausgabe 12/2014 Ulmen - 3 - Ausgabe 12/2014

11:00 bis 18:00 Uhr Markttag

13:00 bis 18:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag

Spielmannszug

Kommunionbücherausstellung in der Pfarrbücherei Kaffee und Kuchen im Pfarrsaal

Im Info-Zelt an der Tourist – Information Ausstellung Gesundland Natur- und Geopark Vulkaneifel

Große Tombola Der Erlös ist für die Renovierung der Marienkirche in Driesch

Alte (n) pflege (n) -

für alle ein Gewinn

Interesse an der Altenpflegeausbildung?

Wir laden herzlich ein zum Aktionstag in der Senioren- residenz Haus Seeblick in Ulmen am 23.März um 15.00 Uhr Montag, den 24.03.2014 in der Kirche St. Stephanus Lutzerath 09:00 -12:00 Uhr und 15:00 - 17:00 Uhr Programmablauf: Benefizveranstaltung für die Driescher Kirche - Beruf mit vielfältigen Zukunftsperspektiven Eintritt ist frei – um Spenden wird gebeten Umfassende Informationen über das Berufsbild der

Altenpflege und Altenpflegehilfe im stationären, teilsta- Raupe Nimmersatt (Singspiel) tionären und ambulanten Bereich Schmetterlingstanz Gespräch mit Blumenzwiebeln (kleines Theaterstück) - Lebenswelt Alter Frühlingslieder Hilfe und Handicap selbst erleben Instrumentale Musikstücke - Fit im Alter (Geige, Klavier, Flöte u. Gitarre) Fitness für Körper und Geist gemeinsam mit Bewoh- nern erleben

Die Darbietungen werden - Sonstiges von Kindern der Kirchengemeinde Einblick in die Arbeitsbereiche der Pflegekräfte in stati- Lutzerath u. Umgebung aufgeführt. onärer und ambulanter Einrichtung

Große Gewinnchance beim Quiz rund um die Caritas Anschließend bieten wir Kuchen - Ausrichter: und Getränke an. Seniorenresidenz Haus Seeblick, Ulmen

Ambulantes Hilfezentrum der Caritas, Lutzerath Mit dem Gesamterlös wird die Gewinnen Sie eine berufliche Perspektive und sichern Renovierung der Driescher Kirche unterstützt. Sie durch Ihre Arbeit unseren alten Menschen ein würdevolles Leben im Alter. Weitere Informationen

erhalten Sie unter www.krankenhaus-daun.de; www. K OM M T S C H A U T U N D S T A U N T - E S L O H N T S I C H! altenpflegeausbildung.net, www.menschen-pflegen.de; Ulmen - 4 - Ausgabe 12/2014

Notdienst ist Sonderdienst! BEREITSCHAFTSDIENSTE Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genom- Polizei men werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland- Notruf:...... 110 Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienst- Polizeiinspektion Cochem:...... Tel.: 02671-9840, FAX 984100 plan verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes Polizeiinspektion Zell:...... Tel.: 06542-98670, FAX 986750 die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. Polizeiautobahnstation :...... Tel.: 02653-99010 Kriminalpolizeiinspektion Mayen:...... Tel.: 02651-8010 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Feuer und Rettungsdienst Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschafts- Notruf ...... 112 dienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter fol- gender Telefonnummer erfragt werden: ...... Tel.: 06531-94477 Notdienste Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: Ärztlicher Notdienst ...... Tel.: 0261-19222 Bereich Lutzerath...... Tel. 02671 9171591 und zus. 116 117 Versorgung der Orte: einschl. Kennfus, Beuren, Büchel, , , Lutzerath einschl. Driesch, , NOTDIENSTE Weiler Bereich Kelberg-Ulmen ...... Tel.: 0180 - 5112077 (14 ct./Min.) Versorgung folgender Orte aus der Verbandsgemeinde Ulmen: Schiedsperson Ulmen, , Schmitt, , Wagenhausen, , Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessord- und nung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Über die angegebene Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden. Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676- Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: 1385 Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeu- Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr ren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler Vor Feiertagen 18.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr. und Wollmerath) Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677/448 Hinweis: Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: gegenseitig. Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Kreiswasserwerk Cochem-Zell Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr Bereitschaftsdienst Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr Bezirk :...... Handy 0160-9786 9515 Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgen- den Tag früh 8.00 Uhr Erdgasversorgung an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Energieversorgung Mittelrhein GmbH, Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Cochem ...... Tel. 02671/6007-55 Sie unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. Notrufnummer bei Stromstörungen Westnetz GmbH, Rauschermühle, 56648 Saffig...... 0800 4112244 Notdienst der Apotheken im Land: Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landes- weit gültige Rufnummern eingerichtet Störungen bzgl. Kabel - TV aus demdeutschen Festnetz für Ulmen: KEVAG Telekom, 56073 Koblenz, Cusanusstr. 7 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) ...... Tel. 0261/20 16 22 22 (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und aus dem Mobilfunknetz für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) ...... Tel. 0651/1457-0 Das Verfahren ist denkbar einfach: Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung wer- SONSTIGE RUFNUMMERN den drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Stand- ortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleit- zahl vergessen werden, so wird sie vom System erfragt und kann Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen nachträglich eingegeben werden. Am besten ist es, diese zentrale Marktplatz 1, 56766 Ulmen Apothekennotdienstnummer schon jetzt vorsorglich im Telefon Postfach 1244, 56763 Ulmen abzuspeichern. damit man sie im Bedarfsfall immer zuverlässig Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) zur Hand hat Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Fax-Nr.: 02676/409501 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Fax-Nr.: 02676/409500 (Vulkanecho) Sonn- und Feiertagen. Aber wie auch der Name schon sagt: Fax-Nr.: 02676/409502 (Abwasserwerk) Ulmen - 5 - Ausgabe 12/2014

Mitteilungen aus dem Clara-Viebig-Pavillon Lesungen: Freitags 15.00 - 16.00 Uhr GesundLand Vulkaneifel Autobiographisches, Raritäten, Unbekanntes, Märchen, Noveletten alles rund um Clara Viebig Lassen Sie sich überraschen! Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch Clara-Viebig-Pavillon, 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Auftraggeber und Zuschlag erteilende Stelle: Gesundland Vulkaneifel GbR Projektsprecher Werner Klöckner Leopoldstraße 29 54550 Daun Art und Umfang der Leistung: Das GesundLand Vulkaneifel ist ein gemeinsames Projekt der Ver- bandsgemeinden Daun, Manderscheid und Ulmen, die sich als tou- ristische Destination gemeinsam positionieren. Vertreten wird dieses innovative Projekt durch den Auftraggeber, die GesundLand Vulkaneifel GbR, sowie durch die neu gegründete GesundLand Vulkaneifel GmbH i.G. Für das gemeinsame Kompe- tenzzentrum soll eine einheitliche EDV-Struktur geschaffen wer- den. Inhalt dieser Ausschreibung ist die Zusammenführung der beste- henden EDV-Strukturen auf ein Server-System. Dazu gehören folgende Leistungen: • Zusammenführung der bestehenden Strukturen aller vier Standorte gemäß der vorgegebenen Ordnerstruktur und des Organigramms auf einem Server in Deutschland • Betreuung des Netzwerks • Vermietung oder Kaufangebot für aufgelistete Hard- und Soft- ware • Vereinheitlichung der Telefonanlage und ggf. Komptabilität mit dem System Weitere Informationen zum GesundLand Vulkaneifel sind erhält- lich unter: www.gesundlandvulkaneifel.de.

„Sauna-Event“ Anzahl und Umfang der einzelnen Lose / Nebenangebote: Die Gesamtleistung ist in drei Lose aufgeteilt. Los 1 bildet die „Griechische Nacht“ - Zusammenführung der EDVStrukturen auf einem gemeinsamen in der Vulkaneifel Therme Bad Bertrich Server sowie die Betreuung des Netzwerks. Los 2 beinhaltet die Am Samstag, dem 5. April entführt das Team der Vulkaneifel Vermietung oder den Verkauf von passender Hard- und Software. Therme seine Gäste auf die Reise in das sagenumwobene Grie- Los 3 umfasst die Vereinheitlichung und ggf. Installation der Tele- chenland. Von 19.00 - 1.00 Uhr werden spezielle Aufgüsse wie „Sok- fonanlage. rates“ oder „Zeus“ angeboten. Dazu werden Erfrischungen und Gegebenenfalls kann die Vergabe der einzelnen Lose aneinander leckere Aufguss-Beigaben gereicht. Ein mediterranes Flair sorgt für geknüpft werden um Kosten zu senken oder Synergieeffekte zu erzielen. Die Einzelleistungen müssen miteinander kompatibel sein. Urlaubsstimmung und lädt zu Entspannung und Wohlbefinden ein. Die Beauftragung von Unterauftragnehmern ist erlaubt. Diese dür- Auf vielfachen Wunsch wird das Dampfbad in einen „Verwöhntem- fen nicht schlechter gestellt sein als der Hauptauftragnehmer. pel“ verwandelt und es werden kostenlose Algen-Schlamm-Anwen- Nebenangebote, die eine von der dargestellten Leistungsbeschrei- dungen angeboten. Für diese Zeremonie ist nur eine begrenzte bung abweichende Vorgehensweise vorschlagen und budgetieren, Teilnehmerzahl zugelassen - eine Anmeldung an der Kasse ist hier- sind zugelassen. Nebenangebote sind nur in Verbindung mit einem für unbedingt erforderlich! Hauptangebot zugelassen. Das Wellness-Team bietet wieder Entspannungsmassagen (20 Minu- Die Angebote müssen in deutscher Sprache verfasst sein. Der ten), zu einem Preis von 19,00 € an. Außerdem kann der gesamte Bewerber unterliegt mit der Abgabe seines Angebots auch den Badebereich ab 22.00 Uhr textilfrei genutzt werden. Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote (§ 19 VOL/A). Der Eintritt für dieses Sauna-Event beträgt 21,00 €. Die gastronomi- Ausführungsfrist: sche Versorgung ist nicht im Eintrittspreis enthalten. Für die Umsetzung der EDV-Struktur und die Beschaffung der Weitere Informationen auch auf der Homepage oder unter Tel.-Nr.: Hard und Software (Lose 1+2) ist die Ausführung bis spätestens 30. 02674-9130746. Mai 2014 erwünscht. Für die Umstellung der Telefonanlagen (Los 3) ist eine Planungsgrundlage ebenfalls bis 30. Mai 2014 zu erarbeiten; Vorverkauf an der Kasse der Vulkaneifel Therme oder über den die Ausführungsfrist richtet sich nach den Kündigungsfristen beste- Online-Shop. Massage-Termine können vorab unter der Tel.-Nr. hender Verträgen. 02674-9130713 gebucht werden. Fristen: Aufgrund der großen Nachfrage und begrenzten Teilnehmerzahl • Einreichung des Angebotes und erforderlicher Unterlagen bis bitten wir um rechtzeitigen Kartenkauf. zum 4. April 2014. • Eröffnungstermin: 7. April 2014 Information: Hinweis: Nach § 14 Abs. 2 VOL/A sind Bieter hierzu nicht Vulkaneifel Therme zugelassen. Clara-Viebig-Straße 3 - 7 • Zuschlags- und Bindefrist: 30. April 2014 56864 Bad Bertrich Zahlungsbedingungen / Sicherheitsleistungen: Tel. 02674/913070 Die Zahlungsbedingungen sind Bestandteil der Vertragsunterlagen. www.vulkaneifeltherme.de Es sind keine Sicherheitsleistungen gefordert. Ulmen - 6 - Ausgabe 12/2014 Ausgabe der Vergabeunterlagen: Hinweis zur Abholung der Personalausweise Die Vergabeunterlagen (Bewerbungsunterlagen/ Teil I, Vertrags- Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach unterlagen/ Teil II und Anlagen) sind online verfügbar unter http:// Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei über- www.gesundland-vulkaneifel.de/projekt/ausschreibungen.html. sandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann Die Unterlagen sind per Download verfügbar oder können beim grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte Auftraggeber per Email oder postalisch angefordert werden. dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung Die Vergabeunterlagen als Postversand können bis zum 31.03.2014 (Tel. 02676/409-0) bei der GesundLand Vulkaneifel GbR, c/o Verbandsgemeinde Daun, Frau Verena Jardin, Leopoldstraße 29, 54550 Daun, oder unter [email protected] gegen Nachweis der Zah- lung einer Schutzgebühr von 15,00 € angefordert werden. Anfor- derungen, die nach diesem Termin beim Auftraggeber eingehen, können unberücksichtigt bleiben. Der Postversand erfolgt unmittel- Altersjubilare bar nach Eingang der Anforderung. Vergabeprüfstelle: Die Nachprüfstelle für Verstöße ist die Aufsichts- und Dienstleis- Wir gratulieren tungsdirektion (ADD), Kurfürstliches Palais, Willy- Brandt- Platz 3, D- 54290 Trier. Einreichung des Angebotes: Das Angebot ist in schriftlicher Form und als Angebot gekennzeich- am 23.03. zum 81. Geburtstag net einschließlich sämtlicher Unterlagen in zweifacher Ausfertigung Frau Adelheid Michels in doppeltem Umschlag mit jeweils rechtsverbindlicher Unterschrift 56766 Ulmen, Winkelstraße 13 per Post oder Kurier vor dem Eröffnungstermin bei der ausschrei- benden Stelle unter folgender Adresse einzureichen: Gesundland Vulkaneifel GbR am 25.03. zum 82. Geburtstag z.H. Rainer Schmitz und Katharina Bersch Herr Ferdinand Gilles Stichwort: EDV-Ausschreibung GesundLand Vulkaneifel Leopoldstraße 29 56864 Bad Bertrich OT Kennfus, 54550 Daun Moselblickstraße 22

VERBVERBANDSGEMEINDEANDSGEMEINDE am 25.03. zum 80. Geburtstag Ulmen Frau Maria Anna Schuhmacher 56826 Lutzerath, Dauner Straße 16

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN am 26.03. zum 92. Geburtstag Frau Mathilde Krebs 56864 Bad Bertrich, Am Römerkessel 1 Reisepässe können abgeholt werden! Die bis zum 05.03.2014 beantragten Reisepässe können bei der Ver- bandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. am 26.03. zum 87. Geburtstag Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. Herr Felix Laux 56825 Gevenich, Mühlenweg 4 Vollmacht zur Abholung eines Reisepasses am 27.03. zum 89. Geburtstag Ich Frau Anna Kutscheid 56828 Alflen, Schulstraße 31a

...... Familienname, Vorname, Geburtsdatum am 27.03. z um 85. Geburtstag wohnhaft in Frau Ottilia Pörling 56828 Alflen, Brunnenstraße 30

...... Ort, Straße am 29.03. zum 92. Geburtstag Frau Maria Blum 56823 Büchel, Hauptstraße 45 bevollmächtige hiermit

Herrn/Frau am 29.03. zum 86. Geburtstag Frau Eva Severin ...... 56766 Ulmen, Pitzberg 6 Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft

...... Ort, Straße Verbandsgemeinde Ulmen im Internet ausgewiesen durch Adresse: www.ulmen.de ...... E-Mail: [email protected] meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. Sie können uns Ihr Anliegen auch gerne ...... per E-Mail zukommen lassen! Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift Ulmen - 7 - Ausgabe 12/2014 Öffentliche Bekanntmachung Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Der Haupt- und Finanzausschuss der Verbandsgemeinde Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen ist zu einer nichtöffentlichen Sitzung am Mittwoch, den 26.03.2014 Postanschrift: Postfach 1244, 56763 Ulmen um 16:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, 56766 Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/409-501, Vorzimmer 409-500, Ulmen eingeladen. Abwasserwerk 409-502 gez. Alfred Steimers, Bürgermeister

Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Haupt- u. Finanzausschusses VG Ulmen Sitzungsdatum: Mittwoch, den 26.02.2014 Beginn: 14:04 Uhr Ende: 15:30 Uhr Öffnungszeiten der Verwaltung: Ort: Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, 56766 Ulmen Montag - Donnerstag Anwesend waren: 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16 Uhr Bürgermeister Herr Alfred Steimers Freitag 1. Beigeordneter Herr Karl-Josef Fischer 8.30 bis 13.00 Uhr Beigeordneter: Herr Heinz-Werner Hendges, Herr Klaus Mohr SPD: Herr Bernhard Rodenkirch, Herr Günther Wagner Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros: CDU: Frau Sandra Hendges-Steffens, Herr Thomas Kerpen, Herr Montag- Freitag 08.00 - 12.30 Uhr Helmut Krämer, Frau Roswitha Lescher, Herr Alfred Pantenburg, Montag- Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Herr Andreas Peifer Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr, FWG der Verbandsgemeinde Ulmen e. V.: Herr Richard Benz jeden 3. Donnerstag im Monat bis 18.00 Uhr FWG Dr. Bangert e. V.: Herr Alois Keßeler 1. Samstag im Monat: 10.00 bis 12.00 Uhr Protokollführer: Herr Michael Schneider Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. 60 NA KLAR Tagesordnung: Öffentlicher Teil Seniorinnen und Senioren 1. Information zur Auftragsvergabe der Elektroinstallationsarbei- ten für die ELA-Anlage der Sporthalle Lutzerath der Verbandsgemeinde Ulmen 2. Mitteilungen Jubiläumsfest 10 Jahre 60 NA KLAR Nicht öffentlicher Teil am Sonntag, 13. April 2014 in Auderath, Bürgerhaus 3. Personalangelegenheit Schirmherr: Bürgermeister Alfred Steimers 4. Personalangelegenheit Liebe Seniorinnen und Senioren, 5. Mitteilungen seit nunmehr 10 Jahren besteht unsere Organisation 60 NA KLAR, Seniorinnen und Senioren der Verbandsgemeinde Öffentlicher Teil Ulmen. In diesen 10 Jahren haben wir wunderschöne Erlebnisse mitei- TOP 1: Information zur Auftragsvergabe der Elektroinstallationsar- nander begehen können, die eine feste Gemeinschaft zusam- beiten für die ELA-Anlage der Sporthalle Lutzerath mengeführt hat. Äußerst erfolgreiche kleinere und große Sachverhalt: Veranstaltungen, Betreuung unserer alten und kranken Seni- Im Zuge der Amokprävention ist die Sporthalle an die bereits orinnen und Senioren in unseren Altenheimen, Wanderungen, bestehende ELA-Anlage der Grund- und Realschule Plus Lutze- Liedernachmittage, Konzerte, Tagesfahrten, Mehrtagesfahrten rath angebunden worden. Die hierzu erforderlichen Erdarbeiten u.v.m. haben die vergangenen 10 Jahre wie im Fluge vorbeieilen mit Verlegung der Leerrohre wurden bereits im Sommer 2013 aus- lassen. Viele Beratungs- und Hilfsangebote wurden seitens der geführt. Seniorinnen und Senioren begeistert und freudig angenommen. Die Elektroinstallationsarbeiten wurden vom Planungs- und Zei- Besonders stolz sind wir auf unsere Bastelgruppe, die es sich zur chenbüro Zenzen aus Bitburg beschränkt ausgeschrieben. Die Sub- Aufgabe gemacht hat, für unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger in unseren Altenheimen zu basteln und sie jeweils zu Ostern und mission fand am 12.12.2013 statt. Weihnachten zu erfreuen. Mittlerweile hat sich auch eine Tanz- Nach rechnerischer, fachtechnischer und wirtschaftlicher Prüfung gruppe etabliert. hat das Planungsbüro Zenzen vorgeschlagen, den Auftrag an die Wir wollen dieses für unsere Gemeinschaft 60 NA KLAR doch mindestbietende Firma Koch aus mit einer Auftragssumme erfolgreiche kleine Jubiläum feiern und laden herzlich ein für in Höhe von brutto 7.839,20 € zu vergeben. Sonntag, 13. April 2014, ab 14.00 Uhr ins Bürgerhaus in Aude- Der Haupt- und Finanzausschuss hat in seiner Sitzung am 03.12.2013 rath. den Bürgermeister ermächtigt, im Benehmen mit seinen Beigeord- Es wird ein tolles Programm angeboten: neten den Auftrag für die Elektroinstallationsarbeiten an die wirt- Autorenlesung Prof. Dr. Rainer Ningel, , „Eifel im schaftlich mindestbietende Firma zu vergeben. Wandel“ Auftritt unserer Seniorentanzgruppe Aufgrund dessen hat der Bürgermeister im Benehmen mit seinen Fotoschau von Herrn Werner Herzig zu unseren grandiosen Beigeordneten am 19.12.2013 entschieden, den Auftrag an die Firma Mehrtagesfahrten Toscana, Cote d‘Azur Koch mit einer Auftragssumme in Höhe von brutto 7.839,20 € zu Schweiz, Steiermark, Belgien etc.. u.v.m. vergeben. Auftritt der Showtanzgruppe Auderath und evtl. eine Kinder- Haushaltsrechtliche Beurteilung: gruppe. Für diesen Zweck sind im HH-Plan 2014 Mittel einzustellen. Auch für eine gute Bewirtung wird gesorgt sein. Kenntnisnahme: Bewirtung und Bedienung übernehmen Eltern und Kindergar- Der Ausschuss nimmt Kenntnis. tenpersonal des in Auderath. Der Erlös der Ver- TOP 2: Mitteilungen anstaltung kommt dem Auderath zu Gute. Wegen des begrenzten Platzangebotes wird um Anmeldung Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben. gebeten bei: Inge Krämer, Tel. 02676/1706. Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. Ulmen - 8 - Ausgabe 12/2014 Ulmen - 9 - Ausgabe 12/2014

2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf 801.945,00 EUR Aus den Gemeinden die ordentlichen Auszahlungen auf 805.088,00 EUR der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf - 3.143.,00 EUR die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR $$/)/(/)/(11 die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR der Saldo der außerordentlichen Ein- und Bürozeiten des Ortsbürgermeisters im Gemeindebüro Auszahlungen auf EUR dienstags von 18.30 - 20.00 Uhr die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 83.423,00 EUR im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße, Tel. 02678/953661, Fax: 953659. die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 95.290,00 EUR Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach tel. der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Vereinbarung 02678/365 o. 0172/8887124, Investitionstätigkeit - 11.867,00 EUR E-Mail: ortsgemeinde.alfl[email protected] die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 64.487,00 EUR Auszug aus der Niederschrift die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 49.477,00 EUR über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus des Ortsgemeinderates Alflen Finanzierungstätigkeit + 15.010,00 EUR Sitzungsdatum: Donnerstag, den 06.03.2014 der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 949.855,00 EUR Beginn: 19:00 Uhr der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 949.855,00 EUR Ende: 20:54 Uhr die Veränderung des Finanzmittelbestands Ort: „Backes“, Moselweg 49a, 56828 Alflen im Haushaltsjahr auf 0,00 EUR Anwesend waren: Für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen ist eine Ortsbürgermeister Herr Rudolf Schneiders Kreditaufnahme i. H. v. 11.867,00 EUR vorgesehen. 1. Beigeordneter Herr Paul Michael Kruff Beschluss: Beigeordneter Herr Albert Wallenborn Der Gemeinderat beschießt die Haushaltssatzung mit Haushalts- Ratsmitglieder: Herr Martin Bauer, Herr Peter Heinzen, Herr Bern- plan 2014 und seinen Anlagen in der vorgelegten Form. hard Kesseler, Herr Alfred Pantenburg, Herr Berthold Schäfer, Frau Abstimmungsergebnis: Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Bernadette Schlawin, Herr Erwin Theobald, Herr Stephan Weber TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme am Lan- Protokollführer: Herr Gerhard Stranz deswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2014 von der Verwaltung: Herr Alfred Steimers Sachverhalt: Abwesend waren: Der Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ startet in diesem Jahr Es fehlten entschuldigt: Herr Friedhelm Lautner, Herr Michael Pörling in eine neue Runde zur Ermittlung der Teilnehmergemeinden am Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Bundesentscheid in 2016. Der Bundes-entscheid findet alle 3 Jahre Tagesordnung: statt, die Teilnehmer werden im Rahmen der beiden Landeswettbe- Öffentlicher Teil werbe 2014 und 2015 ermittelt. 1. Beratung und Beschlussfassung über eine Benutzungsordnung Ziel des Wettbewerbs ist die Verbesserung der Zukunftsperspekti- für den Jugendraum Alflen ven in den Dörfern und die Steigerung der Lebensverhältnisse in 2. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den ländlichen Räumen. Dabei sollen die Dorfgemeinschaft und die den Haushaltsplan 2014 und Anlagen einzelnen Dorfbewohner motiviert werden, aktiv an der Gestaltung 3. Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme am Landes- wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2014 des eigenen Dorfes und seiner Umgebung mitzuwirken. Der Wett- 4. Beratung und Beschlussfassung über die Durchführung von bewerb soll dazu beitragen, das Verständnis der Dorfbevölkerung Dorferneuerungsmaßnahmen für ihre eigenen Einflussmöglichkeiten zu stärken und dadurch die 5. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur bürgerschaftliche Mitwirkung zu intensivieren. Er soll sensibilisie- Instandsetzung der Buswartehalle im Moselweg ren und ein Bewusstsein für aktuelle Themen und Herausforderun- 6. Mitteilungen gen der Zukunft schaffen (z.B. für die demographische Entwicklung Nicht öffentlicher Teil oder eine nachhaltige Energieversorgung). Bewertungskriterien 7. Grundstücksangelegenheit sind dabei u.a. Entwicklungs-konzepte und wirtschaftliche Initiati- 8. Mitteilungen ven, bürgerschaftliches Engagement, Baugestaltung und -entwick- lung und Grüngestaltung. Öffentlicher Teil Die Meldung der teilnehmenden Gemeinden bzw. Gemeindeteile - TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über eine Benutzungsord- getrennt nach Haupt- und Sonderklasse - ist bis zum 14. März 2014 nung für den Jugendraum Alflen an die ADD Trier erforderlich. Sachverhalt: Der Gemeinderat hat darüber zu entscheiden, ob an diesem Wett- In der ehemaligen Pausenhalle der Grundschule Alflen wurde ein bewerb im Jahr 2014 teilgenommen wird. neuer Jugendraum geschaffen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Für die künftige Nutzung dieses Jugendraumes durch die Jugendli- Keine unmittelbaren Auswirkungen chen wurde mit den Verantwortlichen eine neue Nutzungsordnung Beschluss: erstellt, die im Einzelnen in der Sitzung vorgestellt und erläutert Der Gemeinderat beschließt, am Landeswettbewerb „Unser Dorf wird. hat Zukunft“ 2014 in der Sonderklasse teilzunehmen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Abstimmungsergebnis: Ja 10, Nein 0, Enthaltung 1, Befangen 0 - entfällt - Beschluss: TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über die Durchführung von Der Gemeinderat beschließt die Nutzungsordnung für den Jugend- Dorferneuerungsmaßnahmen raum Alflen gemäß der vorgelegten Form. Sachverhalt: Abstimmungsergebnis: Ja 10, Nein 0, Enthaltung 1, Befangen 0 In seiner Sitzung am 29.08.2013 hat der Gemeinderat der Ortsge- TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung meinde Alflen beschlossen, für verschiedene Maßnahmen, und zwar und den Haushaltsplan 2014 und Anlagen für die Sachverhalt: - Neuerrichtung Infotafel Ein Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 2013 ist - Neugestaltung Kinderspielplätze am Kindergarten und „Im als Anlage beigefügt. Der Haushaltsplan sieht im Ergebnishaushalt Bungert“ Erträge und Aufwendungen sowie im Finanzhaushalt Einzahlungen einen Antrag auf Förderung im Rahmen der Dorferneuerung für und Auszahlungen wie folgt vor: das Jahr 2014 zu stellen. Ein entsprechender Antrag wurde inzwi- Festgesetzt werden schen vorgelegt. 1. im Ergebnishaushalt Im Rahmen des Bewilligungsverfahrens ist noch ein Beschluss dar- der Gesamtbetrag der Erträge auf 891.061,00 EUR über erforderlich, dass die geplanten Maßnahmen in das bestehende der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 901.572,00 EUR Dorferneuerungskonzept der Ortsgemeinde Alflen aufgenommen Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf - 10.511,00 EUR und hier festgeschrieben werden. Ulmen - 10 - Ausgabe 12/2014 Haushaltsrechtliche Beurteilung: Sperrung Mehrzweckhalle Keine unmittelbaren Auswirkungen. Die Mehrzweckhalle ist am Donnerstag, 27. März 2014 durch eine Mittel für eine Fortschreibung des DE-Konzeptes sind bei Bedarf in Veranstaltung belegt und daher für Übungsstunden nicht nutzbar. den Haushalt einzustellen Ich bitte um Beachtung. Beschlussvorschlag: Mit freundlichen Grüßen Der Gemeinderat beschließt, die beantragten Maßnahmen im Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister Rahmen des Dorferneuerungsprogrammes 2014 bei der nächsten Fortschreibung in das Dorferneuerungskonzept der Ortsgemeinde Alflen aufzunehmen und hier festzuschreiben. In einer der nächsten Sitzungen wird sich der Gemeinderat mit der Fortschreibung des Dorferneuerungskonzeptes (zeitlicher Rah- men) befassen. Abstimmungsergebnis: Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur Instandsetzung der Buswartehalle im Moselweg Sachverhalt: Die beschädigte Buswartehalle im Moselweg soll schnellstmöglich instandgesetzt werden. Aufgrund der Dringlichkeit wird der Auftrag an die Firma Reinhard Pörling freihändig vergeben. Einzelheiten werden durch den Vorsitzenden in der Sitzung bekannt gegeben. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Die notwendigen Mittel stehen unter der Buchungsstelle 54100- 523100 zur Verfügung. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, der Firma Reinhard Pörling aus Alflen den Auftrag für die Instandsetzung der Buswartehalle zu erteilen. Abstimmungsergebnis: Ja 11, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 6: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 1. Mitzeichnungen - Bauleitplanung der Ortsgemeinde Gevenich (Aufstellung eines Bebauungsplanes für das Gebiet „Auf der Hundsstang- Erweiterung“) - Bauleitplanung der Stadt Ulmen (4. Änderung des Bebauungs- planes für das Gebiet „Schul- u. Freizeitzentrum“) 2. Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Alflen - Vorstandssitzung am 20.01.2014 + Masselandvergabe + Vermessung Weg entlang Fahrfichten ist erfolgt 3. Fernsprecheinrichtung am Dorfplatz Schreiben der Telekom Deutschland vom 28.01.2014. Wie in anderen Orten wird die Fernsprecheinrichtung in der Buswar- tehalle am Dorfplatz seitens der Telekom entfernt 4. Forstbehördliche Stellungnahme zum Einfluss des Schalenwil- des auf das waldbauliche Betriebsziel gem. § 31 (7) Landesjagd- gesetz RLP Schreiben Forstamt Zell vom 16. Januar 2014 -Stellungnahme für den Jagdbezirk Alflen 1 5. Festsetzung eines Lärmschutzbereiches für den Militärflugplatz Büchel - Anhörung zum Vertragsentwurf Schreiben der VGV Ulmen vom 21.01.2014 und 28.01.2014 6. Antrag auf Erteilung der Genehmigung eines Linienverkehrs BAD BERTRICH mit Kraftfahrzeugen nach § 42 PBefG für die Buslinie 521/ 519 Schreiben der VGV Ulmen vom 27.01.2014 7. Wahlen am 25. Mai 2014 Rundschreiben1/2014 der VGV Ulmen vom 24.02.2014 Seitens der VGV Ulmen werden 2 PC kostenfrei zur Verfügung Sprechstunden im Gemeindebüro gestellt; 1 Drucker ist vorhanden Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: 8. Fortschreibung des längerfristigen Straßenbauprogrammes für dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und die Jahre 2015 - 2018 und Aufstellung des Straßenbauprogram- donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. mes für das Jahr 2015 im Landkreis Cochem - Zell Meine Sprechstunde ist jeweils Schreiben VGV Ulmen vom 20.02.2014 - Meldung K 6: Erneue- donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. rung Ablaufrinnen Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-932290 erreichbar. 9. Pflanzung einer japanischen Birkenart auf ausgesuchten Flä- Gerne können Sie auch eine Email senden an: chen [email protected] oder an Revierförster Paul Kruff informierte den Rat, dass auf bestimm- [email protected] ten Flächen eine japanische Birkenart im Rahmen des bestehen- Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kon- den Forstwirtschaftsplanes gepflanzt werden soll. taktieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. Ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Verlegung Bürostunde Bekanntmachung Am Dienstag, 25. März 2014 fällt die Bürostunde durch die Teil- In der Zeit vom 21.03.2014 bis voraussichtlich 05.04.2014 ist die Kur- nahme an einer Veranstaltung aus. fürstenstraße Richtung Friedhof / evangelisch Kirche für eine Zeit- Ersatztermin: Montag, 24. März 2014 von 18.30 - 20.00 Uhr im raum von 3 Tagen wegen Arbeiten im Straßenkörper für den KFZ Gemeindebüro. - Verkehr voll gesperrt. Fußgänger können diesen Bereich weiterhin Ich bitte um Beachtung. passieren. Wir bitten um Ihr Verständnis und um Beachtung. Mit freundlichen Grüßen Verbandsgemeinde Ulmen Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister -Ordnungsamt- Ulmen - 11 - Ausgabe 12/2014

Verpachtung In dem idyllisch zwischen Mosel und Eifel gelegenen Staatsbad Bad Bertrich ist ab dem 01.04.2014 eine Bier- und Weinstube in der alten Badestube des Kurfürstlichen Schlösschen in gutem renovierten und betriebsbereiten Zustand zu verpachten

Die Nutzfläche ohne Außenplätze beträgt 167 qm. Die Einrichtung ist brauereifrei.

In historischer Atmosphäre besteht die Möglichkeit zum Genießen von regionalen Moselweinen und Eifeler- Bierspezialitäten. Sie können einen attraktiven Außenausschank im wunderschönen Ambiente des Kurgartens anbieten. Dort finden im Sommer regelmäßig größere Feste und Konzertveranstaltungen statt. Anfragen, schriftliche Bewerbungen sowie Infos unter: Ortsgemeinde Bad Bertrich, Ortsbürgermeisterin Beatrix Lauxen, Kurfürstenstr. 32, 56864 Bad Bertrich, Telefon 02674-9322 90 (dienstags u. donnerstags 15.00- 17.00 Uhr) FAX 02674-93 22 99, eMail: [email protected]; Informationen über Bad Bertrich auch unter www.bad-bertrich.de oder an die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Zimmer 103, Tel.-Nr. 02676-409103, eMail: [email protected]

Öffentliche Bekanntmachung Öffentlicher Teil TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme am Lan- Sitzung Rechnungsprüfungausschuss deswett-bewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2014 Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Bad Bertrich Sachverhalt: ist zu einer nicht öffentlichen Sitzungeingeladen, die am Der Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ startet in diesem Jahr Donnerstag, den 27.03.2014, um 16:00 Uhr in eine neue Runde zur Ermittlung der Teilnehmergemeinden am in der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Bundesentscheid in 2016. Der Bundes-entscheid findet alle 3 Jahre (Besprechungsraum - Zi. 205), Marktplatz 1, 56766 Ulmen statt, die Teilnehmer werden im Rahmen der beiden Landeswettbe- stattfindet. werbe 2014 und 2015 ermittelt. gez. Marie-Louise Kälker-Prakke Ziel des Wettbewerbs ist die Verbesserung der Zukunftsperspekti- Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses ven in den Dörfern und die Steigerung der Lebensverhältnisse in den ländlichen Räumen. Ortsvorsteher von Kennfus: Dabei sollen die Dorfgemeinschaft und die einzelnen Dorfbewoh- Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefon- ner motiviert werden, aktiv an der Gestaltung des eigenen Dorfes nummern 02674/1373 oder mobil unter 0176-56230546 sowie im und seiner Umgebung mitzuwirken. Internet unter [email protected] zu erreichen. Der Wettbewerb soll dazu beitragen, das Verständnis der Dorfbe- In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/9536-13419. völkerung für ihre eigenen Einflussmöglichkeiten zu stärken und dadurch die bürgerschaftliche Mitwirkung zu intensivieren. Er Auszug aus der Niederschrift soll sensibilisieren und ein Bewusstsein für aktuelle Themen und über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Ortsbei- Herausforderungen der Zukunft schaffen (z.B. für die demogra- phische Entwicklung oder eine nachhaltige Energieversorgung). rates Kennfus Bewertungskriterien sind dabei u.a. Entwicklungs-konzepte und Sitzungsdatum: Dienstag, den 11.03.2014 wirtschaftliche Initiativen, bürgerschaftliches Engagement, Bauge- Beginn: 20:05 Uhr staltung und -entwicklung und Grüngestaltung. Ende: 20:45 Uhr Die Meldung der teilnehmenden Gemeinden bzw. Gemeindeteile/ Ort: Bürgerhaus „Falkenlay“, Birkenweg 12, Stadt bzw. Stadtteile - getrennt nach Haupt- und Sonderklasse - ist 56864 Bad Bertrich-Kennfus bis zum 14. März 2014 an die ADD Trier erforderlich. Anwesend waren: Der Gemeinderat Bad Bertrich hat in seiner Sitzung am 25.02.2014 Ortsvorsteher: Herr Friedhelm Justen beschlossen, dass zunächst im Ortsbeirat Kennfus darüber beraten Mitglieder: Herr Rudolf Burgard, Herr Thomas Geier, Herr Gerd werden soll, ob der Ortsteil an diesem Wettbewerb im Jahr 2014 teil- Johann, Herr Andreas Justen, Herr Markus Latter, Herr Heribert nimmt. Sollte sich der Ortsbeirat für eine Teilnahme entscheiden, Surges soll der Antrag - ohne nochmalige Beteiligung des Ortsgemeinde- Abwesend waren: rates -gestellt werden. Es fehlten entschuldigt: Herr Christian Arnold, Herr Hermann- Haushaltsrechtliche Beurteilung: Josef Fischer, Frau Beatrix Lauxen, Frau Angelika Simon Keine unmittelbaren Auswirkungen Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Beschluss: Tagesordnung: Der Ortsbeirat beschließt, am Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Öffentlicher Teil Zukunft“ 2014 in der Hauptklasse mit dem Ortsteil Kennfus teilzu- 1. Beratung und Beschlussfassung über die Teilnahme am Lan- nehmen. deswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2014 Abstimmungsergebnis: Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 2. Mitteilungen TOP 2: Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben. 3. Mitteilungen Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. Ulmen - 12 - Ausgabe 12/2014 Bekanntmachung Kreiswasserwerk Cochem-Zell BEURENBEUREN Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Wasserversorgung Beuren, Kliding, Freitags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Bürgerhaus Urschmitt, Lutzerath, Driesch, Kennfus Termine nachtelefonischerVereinbarung Das Kreiswasserwerk Cochem-Zell führt am Dienstag, 25.03.2014 in Tel. 02675/911202 oder 0172/2300324 der Zeit von 8.00-16.00 Uhr dringende Arbeiten an der Fernleitung www.beuren-eifel.de durch. Hiervon sind die Gemeinden Beuren, Kliding, Urschmitt, Lutzerath, Driesch und Kennfus betroffen. Es kann zu zeitweiligen Unterbrechungen der Wasserversorgung Brennholzabgabe und Druckschwankungen kommen. Das bestellte Brennholz ist zwischenzeitlich aufgearbeitet. Die Rechnungen können ab Freitag, 28.03.2014 im Rahmen der Sprech- stunde 17:30 - 18:30 Uhr im Gemeindehaus abgeholt werden. Interessengemeinschaft K.-P. Uebereck, Ortsbürgermeister Mofarennen Kennfus Bekanntmachung Zur Vorbereitung unserer Jubiläumsveranstaltung treffen wir uns am Kreiswasserwerk Cochem-Zell Dienstag, den 25. März um 20:00 Uhr Wasserversorgung Beuren, Kliding, zu einer ersten Besprechung im Bürgerhaus Falkenlay. Urschmitt, Lutzerath, Driesch, Kennfus Das Kreiswasserwerk Cochem-Zell führt am Dienstag, 25.03.2014 in der Zeit von 8.00-16.00 Uhr dringende Arbeiten an der Fernleitung durch. Hiervon sind die Gemeinden Beuren, Kliding, Urschmitt, Lutzerath, Driesch und Kennfus betroffen. Es kann zu zeitweiligen Unterbrechungen der Wasserversorgung und Druckschwankungen kommen.

Nachruf Mit Trauer nehmen wir Abschied von

Herrn Werner Jakobs aus Beuren, der am 11.03.2014 im Alter von 65 Jahren verstorben ist. Herr Jakobs gehörte von 1979 bis 2004 dem Ortsgemeinderat Beuren an. Zusätzlich übernahm er von 1984 bis 2004 das Amt des I. Beigeordneten. Herr Jakobs hat sich während seiner kommunalpolitischen Tätigkeit stets in beispielhafter Weise und mit großem Engagement für die Interessen seiner Heimatgemeinde eingesetzt.

Für seine langjährige Arbeit zum Wohle der Gemeinschaft gebührt ihm unser aufrichtiger Dank. Über den Tod hinaus werden wir mit Respekt und Anerkennung sein Andenken in Ehren halten.

Seinen trauernden Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl.

Ortsgemeinde Beuren Verbandsgemeinde Ulmen Karl-Peter Uebereck Alfred Steimers Ortsbürgermeister Bürgermeister

Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich:

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson- dere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ulmen - 13 - Ausgabe 12/2014 Jagdgenossenschaft Gevenich bücheLbücheL Einladung zur Generalversammlung Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Unsere diesjährige Generalversammlung findet statt am Freitag, dienstags von 18.00 bis 19.00 Uhr den 4. April 2014 um 20.00 Uhr im Gasthaus „Zum Bauernstübchen“. Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1, Tel. 02678/953 8670, Fax 02678/953 8671 Tagesordnung: 1. Begrüßung und Jahresbericht 2. Kassenbericht und Entlastung des Vorstandes Öffentliche Bekanntmachung 3. Genehmigung des Haushaltsplanes 2014/2015 Sitzung des Gemeinderates Büchel 4. Verwendung des Reinerlöses 2013/2014 5. Wahl der Kassenprüfer für das kommende Jahr Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen/ nicht öffentlichen Sitzung des 6. Finanzierung Bodenordnungsverfahren Gemeinderates der Ortsgemeinde Büchel ein, die am 7. Verschiedenes Donnerstag, den 27.03.2014, um 19:00 Uhr Die Niederschrift dieser Versammlung sowie der Haushaltsplan im Sitzungsraum der Mehrzweckhalle, Schulstr. 6, 56823 Büchel 2014/2015 liegen in der Zeit vom 1. Mai 2014 bis zum 14. Mai 2014 stattfindet. Tagesordnung: beim Vorsitzenden öffentlich aus. Öffentlicher Teil Es wird darauf hingewiesen, dass nur Jagdgenossen an dieser Ver- 1. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und sammlung teilnehmen dürfen. Jeder Jagdgenosse kann sich jedoch den Haushaltsplan 2014 und Anlagen durch eine andere Person mit Vollmacht vertreten lassen. Zur Fort- 2. Widmung der Mauritiusstraße schreibung des Jagdkatasters wird darum gebeten, alle Veränderun- 3. Mitteilungen gen der Eigentumsverhältnisse im land- und forstwirtschaftlichen Nicht öffentlicher Teil Bereich ins Jagdregister eintragen zu lassen. 4. Bauangelegenheit 5. Bauangelegenheit Der Vorstand 6. Mitteilungen gez. Willi Rademacher, Ortsbürgermeister Brennholz für Selbstwerber Die diesjährige Brennholzversteigerung erfolgt am Dienstag, 25.03.2014 um 19:00 Uhr im neuen Bürgerhaus. FILZFILZ Da die Polter und Lose unterschiedliche Größen haben, sollten diese vorher besichtigt werden. Folgende Partien sind ausgezeichnet: Abt: Waldort: Holz-Nr.: bis Holz-Nr.: Jagdgenossenschaft Filz 06b/08a Altforst 1902 - 1934 12a Auf Oberforst 1978 - 1993 Einladung zur Jahreshauptversammlung 14a Gramprich 1850 - 1854 Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet amFreitag, den 16b Preusbaum 1971 - 1977 04.04.2014 um 20:00 Uhr im Gemeindehaus statt. 19-20 Breiter Weg Balersloch 1935 - 1970 Tagesordnung: 15a Bauernbahnhof Gramprich 1 1. Begrüßung und Jahresbericht 16b Preusbaum (gegenüber 2. Kassenbericht und Prüfung Hochbehälter) 2 3. Entlastung des Vorstandes 19-20 Breiter WegBalersloch 3 - 8 4. Verwendung des Reinerlöses der Jagdpacht Die Aufarbeitungsfrist endet am 31.05.2014. 5. Verschiedenes Neukunden bringen bitte ihren Motorsägenschein (Kopie) mit, für Der Vorstand die Aufarbeitung im Wald ist ein Sachkundenachweis erforderlich. Ferner darf ab diesem Jahr nur noch Bio-Kettenöl und Sonderkraft- GEVENICHGEVENICH stoff verwendet werden. Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Karl-Josef Fischer, Ortsbürgermeister dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Bürgerhaus Jörg Herzog, Revierförster Termine jederzeit nachtelefonischerVereinbarung Tel. 02678/1405 oder 0170/3257901 www.gevenich.com GILLENBEURENGILLENBEUREN Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Tel. + Fax: 02677/1599, E-Mail: [email protected] Für das vereinfachte Flurbereinigungsverfahren Büchel-Gevenich- Weiler wird in Kürze die Wertermittlung beginnen. Hierzu werden zur Unterstützung der Sachverständigen Helferin- nen und Helfer aus dem hiesigen Bereich gesucht. Dies trifft ins- Vorankündigung Gemeinderatssitzung besondere beim Ziehen der Bodenproben zu. Die Arbeitszeit wird Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, dem 1. April von 7:30 Uhr - 14:00 Uhr, jeweils von montags bis donnerstags sein. 2014, um 20.00 Uhr im Gemeindehaus in Gillenbeuren statt. Das Beschäftigungsverhältnis kann auf der Basis eines 450,- € Jobs geregelt werden. Für die Arbeiten (Einrammen von Stahlrohren) ist eine gute körperliche Vitalität Voraussetzung. Weitere Informatio- nen und Anmeldung bitte bei der Gemeindeverwaltung Gevnich. KLidinGKLidinG Karl-Josef Fischer, Ortsbürgermeister Sprechstunden des Ortsbürgermeisters freitags von 17.30 bis 18.30 Uhr im Gemeindehaus. Verunreinigung von öffentlichen Weitere Termine jederzeit nach Vereinbarung Tel. 02677/1565 oder 0151/53830826 Flächen durch Hundekot Mail: [email protected] • www.kliding.de Durch Anwohner der Wiesenstraße wurde darauf hingewiesen, dass der öffentliche Parkplatz in der Wiesenstraße zunehmend als Hundeklo genutzt wird. Aus diesem Anlass werden nochmals alle Brennholzabgabe Hundehalter darauf hingewiesen und gebeten, darauf zu achten, Das bestellte Brennholz ist zwischenzeitlich aufgearbeitet. dass alle innerörtlichen Flächen unabhängig davon, ob diese öffent- Die Rechnungen können ab Freitag, 14.03.2014 im Rahmen der lich oder privat sind, nicht für die Verrichtung der Geschäfte von Sprechstunde zwischen 17:30 - 18:30 Uhr im Gemeindehaus abge- Hunden genutzt werden dürfen. Jedem Hundehalter ist es sicherlich holt werden. zuzumuten, hierfür außerhalb der Ortslage zu gehen und den Hun- Es stehen noch einige wenige Polter zusätzlich zur Verfügung, die dekot auch anschließend ordnungsgemäß zu entsorgen. noch erworben werden können. Karl-Josef Fischer, Ortsbürgermeister Felix Esper, Ortsbürgermeister Ulmen - 14 - Ausgabe 12/2014 Bekanntmachung Kreiswasserwerk Cochem-Zell Wasserversorgung Beuren, Kliding, Urschmitt, Lutzerath, Driesch, Kennfus Das Kreiswasserwerk Cochem-Zell führt am Dienstag, 25.03.2014 in der Zeit von 8.00-16.00 Uhr dringende Arbeiten an der Fernlei- tung durch. Hiervon sind die Gemeinden Beuren, Kliding, Ursch- mitt, Lutzerath, Driesch und Kennfus betroffen. Es kann zu zeitweiligen Unterbrechungen der Wasserversorgung und Druckschwankungen kommen.

Waldsäuberungsaktion Am Samstag, den 05.04.2014 wollen wir illegale Abfälle auf Gemein- degrundstücken entfernen. Für diese Aktion wird ein Container von der Kreisverwaltung zur Verfügung gestellt. Alle, die sich an dieser Maßnahme beteiligen wollen, treffen sich um 13:00 Uhr am Friedhof in Kliding.

LutzerathLutzerath Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02677/226, Fax: 02677/910387, Mobil: 0151/17134740 E-Mail: [email protected]

Regelmäßige Dienstzeiten des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Kulturhaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 Tel. 02677/226, Fax 02677/910387. Handy 0151-17134740 In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter Bekanntmachung Ein gelungener Sonntag Kreiswasserwerk Cochem-Zell für unsere Senioren! Wasserversorgung Beuren, Kliding, Urschmitt, Lutzerath, Driesch, Kennfus Wenn auch noch einige Plätze frei blieben, so war es ein tolles Pro- gramm für die Lutzerather Seniorinnen und Senioren, das da am Das Kreiswasserwerk Cochem-Zell führt am Dienstag, 25.03.2014 in der Zeit von 8.00-16.00 Uhr dringende Arbeiten an der Fernlei- Sonntag, dem 16.03. von Spielmannszug, Männergesangverein, den tung durch. Hiervon sind die Gemeinden Beuren, Kliding, Ursch- Kindern der Kita Lutzerath und einigen Show-Tanz-Gruppen dar- mitt, Lutzerath, Driesch und Kennfus betroffen. geboten wurde. Die Bewirtung der Gäste übernahmen wie in den Es kann zu zeitweiligen Unterbrechungen der Wasserversorgung letzten Jahren die Damen und Herren des Gemeinderates. Der erste und Druckschwankungen kommen. Beigeordnete der VG. Ulmen, Herr Karl Josef Fischer, begrüßte in Vertretung von Bürgermeister Alfred Steimers die gesellige Runde Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum und konnte erfreut miterleben, wie unser Dorfmusikant Elmar Schenk die Stimmung mit seinen gekonnten Klängen auf einen Pegel (DLR) – Mosel - brachte, bei dem sogar die Ü-80er das Tanzbein schwingen konn- Öffentliche Bekanntmachung ten. Ortsbürgermeister Günter Welter bedankte sich im Namen der Ladung Senioren bei allen Akteuren, beim Musikanten und allen anderen zur Bekanntgabe des durch Nachtrag III geänderten Zusammenle- Mitwirkenden, die ihren Sonntag gerne zu Ehren unserer älteren gungsplanes und zum Anhörungstermin Mitbürgerinnen und Mitbürgern in den Dienst gestellt haben. über den Inhalt des geänderten Zusammenlegungsplanes I. Im Beschleunigten Zusammenlegungsverfahren Immerath, Landkreis Vulkaneifel, wird den Beteiligten der durch Nachtrag III geänderte Zusammenlegungsplan gemäß §§ 59 Abs. 1 und 60 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), in der jeweils gültigen Fassung, bekannt gegeben. Der Zusammenlegungsplan liegt am Montag, den 14.04.2014, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im DLR Mosel, Görresstraße 10, 54470 Bernkastel-Kues, Zimmer 314, zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Flurstücksänderungen wurden bereits in der Örtlichkeit durch Grenzsteine bzw. Pfähle kenntlich gemacht und vorab den entspre- chenden Eigentümern bekannt gegeben. Jeder vom Nachtrag III betroffene Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem geänderten Zusammenlegungsplan zugestellt. Der Auszug ist zum Termin mitzubringen. Wenn Teilnehmer Bevollmächtigte benannt haben oder Vertreter bestellt sind, geht der Auszug an den Bevollmächtigten bzw. Vertreter. Ulmen - 15 - Ausgabe 12/2014

Der Besitzübergang und die Nutzung an den von diesem Nachtrag betroffenen Grundstücken erfolgt entsprechend den Überleitungs- Wahlhelferinnen und Wahlhelfer für die bestimmungen vom 19.04.2010 bezogen auf das Jahr 2014, soweit nichts anderes mit den Teilnehmern vereinbart ist. Europawahl und Kommunalwahlen in Durch den Nachtrag III zum Zusammenlegungsplan werden außer- Rheinland-Pfalz am 25.05.2014 gesucht! dem Ergänzungen des Ausbau- und Finanzierungsplanes festgesetzt. II. Zur Anhörung der Beteiligten über den Inhalt des durch Nach- Am Sonntag, dem 25.05.2014 finden die Europawahl und die trag III geänderten Zusammenlegungsplanes wird hiermit gemäß §§ Kommunalwahlen in Rheinland-Pfalz statt. 59 Abs. 2 und 60 FlurbG Termin anberaumt auf Montag, den 14. April 2014, vormittags um 11.00 Uhr Die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen sucht für die Wahl- im DLR Mosel, Görresstraße 10, bezirke der Stadt Ulmen und deren Stadtteile Ulmen-Meise- 54470 Bernkastel-Kues, Zimmer 107 rich und Ulmen-Vorpochten ehrenamtliche Wahlhelferinnen zu dem die von diesem Nachtrag Betroffenen hiermit geladen wer- und Wahlhelfer den. - zur Unterstützung der Wahlvorstände am Wahlabend Widersprüche gegen den Inhalt des durch Nachtrag III geänder- - sowie für die Erfassung und Auswertung der einzelnen ten Zusammenlegungsplanes müssen die Beteiligten zur Vermei- Stimmzettel bei Verhältniswahlen über eine EDV-gestützte dung des Ausschlusses entweder im Anhörungstermin vorbringen Software. oder innerhalb einer Frist von zwei Wochen, beginnend mit dem 14.04.2014 schriftlich oder zur Niederschrift beim DLR Mosel in Die Auswertung des Wahlergebnisses beginnt am Wahltag im Bernkastel-Kues erheben. Die im Anhörungstermin vorgebrachten Wahllokal um 18:00 Uhr und kann je nach Größe des Wahl- Widersprüche sind in eine Verhandlungsniederschrift aufzunehmen. bezirkes bis ca. 23:00 Uhr, ggf. auch länger andauern. Für die Die schriftlichen Widersprüche müssen innerhalb der zweiwöchigen geleistete Arbeit wird eine pauschale Aufwandsentschädigung Frist beim DLR Mosel in Bernkastel-Kues eingegangen sein. Hier- von 21,00 € gezahlt. auf wird besonders hingewiesen. Vorherige Eingaben oder Vorspra- Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst, z.B. bei der Bundeswehr chen beim DLR Mosel oder bei sonstigen Stellen können nicht als Widersprüche gegen die Regelungen des Nachtrages III zugelassen können unter Umständen einen Tag Sonderurlaub über ihren werden und haben keine rechtliche Wirkung. Arbeitgeber beantragen. Dafür wird von der Verbandsgemein- Beteiligte, die keine Widersprüche zu erheben haben, brauchen zum deverwaltung Ulmen auf Antrag eine Bescheinigung ausge- Anhörungstermin nicht zu erscheinen. stellt, die dem Arbeitgeber vorgelegt werden kann. Wer an der Wahrnehmung des Termines verhindert ist, kann sich Alle Wahlhelfer erhalten ein Merkblatt, wo auf wenigen Seiten durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Der Bevollmäch- die wichtigsten Informationen zur Wahlhandlung zusammen- tigte muss seine Vertretungsbefugnis durch eine ordnungsgemäße gefasst werden. Vollmacht nachweisen, die auch nachgereicht werden kann. Dies In der 19. oder 20. KW 2014 wird es aus jedem Wahllokal eini- gilt auch für Eheleute, falls sie sich gegenseitig vertreten. gen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern ermöglicht, im Rahmen Vollmachtsvordrucke können beim DLR Mosel in Bernkastel- einer kurzen Informationsveranstaltung das Wahlverfahren, Kues in Empfang genommen werden. Der Vollmachtgeber hat das Programm zur Erfassung der Stimmzettel und die auszu- seine Unterschrift durch die Gemeindeverwaltung oder durch eine übenden Tätigkeiten kennenzulernen. Diese Veranstaltungen Gerichts- oder Polizeibehörde beglaubigen zu lassen. Als Geschäft, finden im Rathaus der Verbandsgemeinde Ulmen statt und das der Durchführung der Zusammenlegung dient, ist die Beglaubi- werden rechtzeitig bekanntgegeben. gung gemäß § 108 FlurbG kosten- und gebührenfrei. Wenn Sie bei dieser interessanten und wichtigen ehrenamtli- Im Auftrag gez. Heiko Stumm chen Arbeit mitwirken wollen, melden Sie sich bitte bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen unter Telefonnummer 02676-409260 oder beim Stadtbürgermeister Günther Wagner ULMENULMEN zu den Sprechzeiten im Gemeindebüro unter Telefonnummer 02676-249.

Bekanntmachung der Stadt Ulmen über die öffentliche Auslegung der Satzung über die 3. Änderung des Bebauungsplanes „Auf der Hahnwiese“ der Stadt Ulmen (Bebauungsplan der Innenentwicklung) Aufgrund des § 1 Abs. 1 der Hauptsatzung der Stadt Ulmen in der Ulmener Verbandsgemeinde Ulmen vom 07.11.2012 in Verbindung mit den §§ 24 Abs. 3 und 27 Abs. 1 und 3 der Gemeindeordnung für Rhein- land-Pfalz (GemO) in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22.12.2003 (GVBl. S. 390) sowie des Bauernmarkt § 10 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntma- chung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), geändert durch das Gesetz zur Erleichterung von Planungsvorhaben für die Innenentwicklung der Städte vom 21.12.2006 (BGBl. I S. 3316), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.06.2013 (BGBl. I S. 1548), beide Gesetze in der der- zeit geltenden Fassung, wird hiermit die am 21. November 2013 beschlossene Satzung der Stadt Ulmen über die 3. Änderung des Bebauungsplanes Auf dem „Alten Postplatz“ „Auf der Hahnwiese“ ortsüblich bekanntgemacht. Jeden Samstag von 8.00-13.00 Uhr Die Kreisverwaltung Cochem-Zell hat mit Bescheid vom 27.01.2014, Az.: 6-60-51172-04-U 13-D 20 den Bebauungsplan für das Teilgebiet „3. Änderung des Bebauungsplanes Auf der Hahnwiese“ der Stadt Südfrüchte Südfrüchte Ulmen gemäß § 10 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) genehmigt. In ObstObst Geflügel diesem Genehmigungsbescheid wird darauf hingewiesen, dass für Eier el das Teilgebiet die Versorgung mit Trink-, Brauch- und Feuerlösch- Honig NudelnGeflüg wasser sowie die Sammlung, Reinigung und schadlose Abführung Eier der Abwässer sichergestellt werden muss. Diese Erschließungsan- GemüseHonig Gemüse frischerNudeln Fisch lagen sollen gem. § 123 Abs. 2 BauGB spätestens mit Fertigstellung der anzuschließenden baulichen Anlagen benutzbar sein. Ulmen - 16 - Ausgabe 12/2014 Der Bebauungsplan (Satzung vom 13. März 2014 und Planzeich- Terminverlegung nung mit textlichen Festsetzungen und Begründung) kann bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Sitzung des Bau- und Planungsausschusses Zimmer 204, während den Dienststunden (Montag bis Donnerstag Aus gegebenem Anlass muss die für Mittwoch, den 26.03.2014 von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, frei- geplante nichtöffentliche Sitzung des Bau- und Planungsausschus- tags von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr) eingesehen werden. ses der Stadt Ulmen um eine Woche verschoben werden. Das Plangebiet ist aus nachstehend abgedrucktem Übersichtsplan Die Sitzung findet nunmehr am ersichtlich. Mittwoch, den 02.04.2014, um 18:00 Uhr Treffpunkt: Gemeindehaus „AM MAAR“, Vorstehende Bekanntmachung wird im Mitteilungsblatt „Vulkan- In der Lay 2, 56766 Ulmen Echo“ für den Bereich der Verbandsgemeinde Ulmen vom 22. März statt. Ich bitte um Beachtung. 2014 veröffentlicht. Mit Ablauf des 22.03.2014, 24.00 Uhr, gilt die gez. Günther Wagner, Stadtbürgermeister Bekanntmachung als abgeschlossen. Die 3. Änderung des Bebauungsplanes „Auf der Hahnwiese“ der Bekanntmachung Stadt Ulmen tritt gemäß § 10 Abs. 3 Satz 4 Baugesetzbuch (BauGB) der Stadt Ulmen über die öffentliche Auslegung der Satzung über mit dem 23. März 2014 in Kraft. die 6. Änderung des Bebauungsplanes „Nördlicher Ortskern“ der Gemäß § 10 Abs. 3 Satz 2 des Baugesetzbuches hat jedermann die Stadt Ulmen Möglichkeit und das Recht, den Plan einzusehen und über seinen Aufgrund des § 1 Abs. 1 der Hauptsatzung der Stadt Ulmen in der Inhalt Auskunft zu verlangen. Verbandsgemeinde Ulmen vom 07.11.2012 in Verbindung mit den Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 215 Abs. 1 BauGB §§ 24 Abs. 3 und 27 Abs. 1 und 3 der Gemeindeordnung für Rhein- • die beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis land-Pfalz (GemO) in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 3 des Baugesetzbuches bezeichneten Verfahrens- und Formvor- 153), geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22.12.2003 (GVBl. schriften S. 390) sowie des § 10 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fas- • eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verlet- sung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), geän- zung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes dert durch das Gesetz zur Erleichterung von Planungsvorhaben für und des Flächennutzungsplanes die Innenentwicklung der Städte vom 21.12.2006 (BGBl. I S. 3316), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.06.2013 (BGBl. I S. 1548), • nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvor- beide Gesetze in der derzeit geltenden Fassung, wird hiermit die am ganges 20. Februar 2014 beschlossene • beachtliche Fehler nach § 214 Abs. 2 a des Baugesetzbuches Satzung der Stadt Ulmen über die 6. Änderung des Bebauungsplanes nur beachtlich sind, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser „Nördlicher Ortskern“ Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Dar- ortsüblich bekanntgemacht. legung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend Der Bebauungsplan (Satzung vom 14. März 2014 und Planzeich- gemacht worden sind. nung mit textlichen Festsetzungen und Begründung) kann bei der Gemäß § 215 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) wird hierauf aus- Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, drücklich hingewiesen. Zimmer 204, während den Dienststunden (Montag bis Donnerstag Eine Verletzung der in § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung in der von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, frei- Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBL. S. 153), letztgültige Fassung, tags von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr) eingesehen werden. bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften beim Zustan- Das Plangebiet ist aus nachstehend abgedrucktem Übersichtsplan dekommen der Satzung über den Bebauungsplan ist unbeacht- ersichtlich. Vorstehende Bekanntmachung wird im Mitteilungsblatt lich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dem Inkrafttreten „Vulkan-Echo“ für den Bereich der Verbandsgemeinde Ulmen vom 22. März 2014 veröffentlicht. Mit Ablauf des 22.03.2014, 24.00 Uhr, des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter gilt die Bekanntmachung als abgeschlossen. Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, Die 6. Änderung des Bebauungsplanes „Nördlicher Ortskern“ der geltend gemacht worden ist. Stadt Ulmen tritt gemäß § 10 Abs. 3 Satz 4 Baugesetzbuch (BauGB) Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 des Bau- mit dem 23. März 2014 in Kraft. Gemäß § 10 Abs. 3 Satz 2 des Bau- gesetzbuches in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 gesetzbuches hat jedermann die Möglichkeit und das Recht, den (BGBl. I S. 2414), letztgültige Fassung, über die Entschädigung Plan einzusehen und über seinen Inhalt Auskunft zu verlangen. von durch den Bebauungsplan eintretenden Vermögensnachteilen Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 215 Abs. 1 BauGB sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Ent- • die beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis schädigungsansprüche wird hingewiesen. 3 des Baugesetzbuches bezeichneten Verfahrens- und Formvor- schriften 56766 Ulmen, den 13. März 2014 • eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verlet- Stadt Ulmen zung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes Günther Wagner, Stadtbürgermeister und des Flächennutzungsplanes • nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvor- ganges • beachtliche Fehler nach § 214 Abs. 2 a des Baugesetzbuches nur beachtlich sind, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Dar- legung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Gemäß § 215 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) wird hierauf aus- drücklich hingewiesen. Eine Verletzung der in § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBL. S. 153), letztgültige Fassung, bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften beim Zustan- dekommen der Satzung über den Bebauungsplan ist unbeacht- lich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dem Inkrafttreten des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, geltend gemacht worden ist. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 des Baugesetzbuches in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), letztgültige Fassung, über die Entschädigung von durch den Bebauungsplan eintretenden Vermögensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche wird hin- gewiesen. 56766 Ulmen, den 14. März 2014 Stadt Ulmen Günther Wagner, Stadtbürgermeister Ulmen - 17 - Ausgabe 12/2014 Abgrenzung Plangebiet 6. Änderung Bebauungsplan „Nördlicher Ortskern“

Hinweis an alle Hundehalter Sprechstunden in der Stadt Ulmen! des Stadtbürgermeisters Es wird darauf hingewiesen, dass jeder Hundehalter dazu ver- pflichtet ist, seinen in der Stadt Ulmen gehaltenen Hund zur Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeis- Hundesteuer anzumelden. ters Günther Wagner finden Die Aufnahme eines Hundes bzw. die Beendigung einer Hun- dehaltung ist grundsätzlich innerhalb von 14 Tagen der Stadt dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr, mitzuteilen. Bei Hunden, die zur Pflege, Verwahrung, auf Probe oder zum donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, Anlernen aufgenommen werden, beginnt die Steuerpflicht nach einem Zeitraum von 2 Monaten, sofern der Hundehal- oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemein- ter nicht nachweisen kann, dass der Hund in einer anderen debüro, In der Lay 4, statt. Gemeinde innerhalb der Bundesrepublik Deutschland bereits steuerlich erfasst ist. Die Anmeldung zur Hundesteuer kann bei der Verbandsge- Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich meindeverwaltung Ulmen erfolgen. telefonisch an 02676-249, per Fax an 02676-8521 56766 Ulmen, den 11.03.2014 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen oder per E-mail an buergermeister@stadt-ulmen. Sachbereich 2.1 de wenden. Ulmen - 18 - Ausgabe 12/2014 Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum URSCHMITTURSCHMITT (DLR) - Mosel - Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Öffentliche Bekanntmachung dienstags von 19.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151/28062997 Ladung zur Bekanntgabe des durch Nachtrag III geänderten Zusammenle- gungsplanes und zum Anhörungstermin Umwelttag 2014 über den Inhalt des geänderten Zusammenlegungsplanes I. Im Beschleunigten Zusammenlegungsverfahren Immerath, Am Samstag, dem 29.03.2014 findet in Urschmitt der alljährliche Landkreis Vulkaneifel, wird den Beteiligten der durch Nachtrag III Umwelttag statt. geänderte Zusammenlegungsplan gemäß §§ 59 Abs. 1 und 60 des In Zusammenarbeit von Ortsgemeinde und der Freiwilligen Feuer- Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), wehr treffen wir uns um 09.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. in der jeweils gültigen Fassung, bekannt gegeben. Ich bitte um rege Beteiligung. Der Zusammenlegungsplan liegt am Montag, den 14.04.2014, in Peter Jahnen, Ortsbürgermeister der Zeit von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im DLR Mosel, Görresstraße 10, 54470 Bernkastel-Kues, Zimmer 314, zur Einsichtnahme für die Bekanntmachung Beteiligten aus. Flurstücksänderungen wurden bereits in der Örtlichkeit durch Kreiswasserwerk Cochem-Zell Grenzsteine bzw. Pfähle kenntlich gemacht und vorab den entspre- chenden Eigentümern bekannt gegeben. Wasserversorgung Beuren, Kliding, Urschmitt, Lutzerath, Jeder vom Nachtrag III betroffene Teilnehmer erhält einen Auszug Driesch, Kennfus aus dem geänderten Zusammenlegungsplan zugestellt. Der Auszug Das Kreiswasserwerk Cochem-Zell führt am Dienstag, 25.03.2014 ist zum Termin mitzubringen. Wenn Teilnehmer Bevollmächtigte in der Zeit von 8.00-16.00 Uhr dringende Arbeiten an der Fernlei- benannt haben oder Vertreter bestellt sind, geht der Auszug an den Bevollmächtigten bzw. Vertreter. tung durch. Hiervon sind die Gemeinden Beuren, Kliding, Ursch- Der Besitzübergang und die Nutzung an den von diesem Nachtrag mitt, Lutzerath, Driesch und Kennfus betroffen. betroffenen Grundstücken erfolgt entsprechend den Überleitungs- Es kann zu zeitweiligen Unterbrechungen der Wasserversorgung bestimmungen vom 19.04.2010 bezogen auf das Jahr 2014, soweit und Druckschwankungen kommen. nichts anderes mit den Teilnehmern vereinbart ist. Durch den Nachtrag III zum Zusammenlegungsplan werden außer- dem Ergänzungen des Ausbau- und Finanzierungsplanes festgesetzt. WAGENHAUSEN II. Zur Anhörung der Beteiligten über den Inhalt des durch Nach- trag III geänderten Zusammenlegungsplanes wird hiermit gemäß §§ 59 Abs. 2 und 60 FlurbG Termin anberaumt auf Montag, den 14. April 2014, vormittags um 11.00 Uhr im DLR Mosel, Görresstraße 10, 54470 Bernkastel-Kues, Zimmer 107 Öffentliche Bekanntmachung zu dem die von diesem Nachtrag Betroffenen hiermit geladen werden. Sitzung des Gemeinderates Wagenhausen Widersprüche gegen den Inhalt des durch Nachtrag III geänder- ten Zusammenlegungsplanes müssen die Beteiligten zur Vermei- Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen/ nicht öffentlichen Sitzung des dung des Ausschlusses entweder im Anhörungstermin vorbringen Gemeinderates der Ortsgemeinde Wagenhausen ein, die am oder innerhalb einer Frist von zwei Wochen, beginnend mit dem Mittwoch, den 26.03.2014, um 19:00 Uhr 14.04.2014 schriftlich oder zur Niederschrift beim DLR Mosel in im Gemeindehaus, Hauptstr. 18, 56826 Wagenhausen Bernkastel-Kues erheben. Die im Anhörungstermin vorgebrachten stattfindet. Widersprüche sind in eine Verhandlungsniederschrift aufzunehmen. Tagesordnung: Die schriftlichen Widersprüche müssen innerhalb der zweiwöchigen Öffentlicher Teil Frist beim DLR Mosel in Bernkastel-Kues eingegangen sein. Hier- 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung auf wird besonders hingewiesen. Vorherige Eingaben oder Vorsprachen beim DLR Mosel oder bei 2. Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung des Bau- sonstigen Stellen können nicht als Widersprüche gegen die Rege- planungsrechtes für ein geplantes Bauvorhaben auf dem Grund- lungen des Nachtrages III zugelassen werden und haben keine stück Fl. 6 Nr. 27/1 (Erlass einer Ergänzungssatzung nach § 34 rechtliche Wirkung. Beteiligte, die keine Widersprüche zu erheben Abs. 4 Nr. 3 BauGB) haben, brauchen zum Anhörungstermin nicht zu erscheinen. 3. Mitteilungen Wer an der Wahrnehmung des Termines verhindert ist, kann sich Nicht öffentlicher Teil durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Der Bevollmäch- 4. Mitteilungen tigte muss seine Vertretungsbefugnis durch eine ordnungsgemäße nachweisen, die auch nachgereicht werden kann. Dies gez. Heinz-Werner Hendges, Ortsbürgermeister Vollmacht gilt auch für Eheleute, falls sie sich gegenseitig vertreten. Vollmachtsvordrucke können beim DLR Mosel in Bernkastel- Schnelle Internetverbindung Kues in Empfang genommen werden. Der Vollmachtgeber hat für Wagenhausen und Wollmerath seine Unterschrift durch die Gemeindeverwaltung oder durch eine Gerichts- oder Polizeibehörde beglaubigen zu lassen. Als Geschäft, Wie Sie wahrscheinlich wissen, ist in Wagenhausen und Wollmerath das der Durchführung der Zusammenlegung dient, ist die Beglaubi- in vielen Straßen nur schwaches Internet empfangbar. Dies hat nicht gung gemäß § 108 FlurbG kosten- und gebührenfrei. nur für private Haushalte, sondern auch für Gewerbetreibende Im Auftrag große Nachteile. Dieses Problem kann nun die Firma inexio mit dem gez. Heiko Stumm Gemeinschaftsprojekt BIG Cochem-Zell beheben und die Orte mit Öffentliche Bekanntmachung einer schnellen Internetverbindung versorgen. Geplant ist der Aus- Ladung zur Bekanntgabe des durch Nachtrag III geänderten bau von DSL bis 100 MBit/s. Die Firma inexio wird am 25.03.2014 Zusammenlegungsplanes und zum Anhörungstermin über den um 19.00 Uhr im Gemeindehaus in Wollmerath eine Informations- Inhalt des geänderten Zusammenlegungsplanes veranstaltung durchführen, bei der sich die Bürgerinnen und Bürger I. über inexio und ihr Leistungsangebot informieren können. Außer- Im Beschleunigten Zusammenlegungsverfahren Winkel, Landkreis dem findet am02.04.2014 von 16:00 bis 19:00 Uhr eine Beratungs- Vulkaneifel, wird den Beteiligten der durch Nachtrag III geänderte veranstaltung im Gemeindehaus in Wollmerath statt. Von Vorteil ist Zusammenlegungsplan gemäß §§ 59 Abs. 1 und 60 des Flurberei- nigungsgesetzes (FlurbG) vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), in der es, wenn Sie entweder ihre jetzigen Vertragsunterlagen mitbringen jeweils gültigen Fassung, bekannt gegeben. oder sich im Vorfeld über ihre Kündigungsfristen informieren. Der Zusammenlegungsplan liegt am Montag, den 14.04.2014, in Falls Sie sich vorab schon informieren möchten, schauen Sie einfach der Zeit von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im DLR Mosel, Görresstraße im Internet unter www.myquix.de oder informieren Sie sich unter 10, 54470 Bernkastel-Kues, Zimmer 314, zur Einsichtnahme für die der kostenlosen Rufnummer 0800-7849375. Beteiligten aus. Ulmen - 19 - Ausgabe 12/2014

Flurstücksänderungen wurden bereits in der Örtlichkeit durch Grenzsteine bzw. Pfähle kenntlich gemacht und vorab den entspre- chenden Eigentümern bekannt gegeben. WOLLMERATH Jeder vom Nachtrag III betroffene Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem geänderten Zusammenlegungsplan zugestellt. Der Auszug ist zum Termin mitzubringen. Wenn Teilnehmer Bevollmächtigte benannt haben oder Vertreter bestellt sind, geht der Auszug an den Schnelle Internetverbindung Bevollmächtigten bzw. Vertreter. Der Besitzübergang und die Nutzung an den von diesem Nachtrag für Wagenhausen und Wollmerath betroffenen Grundstücken erfolgt entsprechend den Überleitungs- Wie Sie wahrscheinlich wissen, ist in Wagenhausen und Wollmerath bestimmungen vom 21.04.2010 bezogen auf das Jahr 2014, soweit in vielen Straßen nur schwaches Internet empfangbar. Dies hat nicht nichts anderes mit den Teilnehmern vereinbart ist. nur für private Haushalte, sondern auch für Gewerbetreibende Durch den Nachtrag III zum Zusammenlegungsplan werden außer- große Nachteile. Dieses Problem kann nun die Firma inexio mit dem Gemeinschaftsprojekt BIG Cochem-Zell beheben und die Orte mit dem Ergänzungen des Ausbau- und Finanzierungsplanes festgesetzt. einer schnellen Internetverbindung versorgen. Geplant ist der Aus- II. bau von DSL bis 100 MBit/s. Die Firma inexio wird am 25.03.2014 Zur Anhörung der Beteiligten über den Inhalt des durch Nachtrag um 19.00 Uhr im Gemeindehaus in Wollmerath eine Informations- III geänderten Zusammenlegungsplanes wird hiermit gemäß §§ 59 veranstaltung durchführen, bei der sich die Bürgerinnen und Bürger Abs. 2 und 60 FlurbG Termin anberaumt auf über inexio und ihr Leistungsangebot informieren können. Außer- Montag, den 14. April 2014, vormittags um 11.00 Uhr dem findet am02.04.2014 von 16:00 bis 19:00 Uhr eine Beratungs- im DLR Mosel, Görresstraße 10, veranstaltung im Gemeindehaus in Wollmerath statt. Von Vorteil ist 54470 Bernkastel-Kues, Zimmer 107 es, wenn Sie entweder ihre jetzigen Vertragsunterlagen mitbringen zu dem die von diesem Nachtrag Betroffenen hiermit geladen wer- oder sich im Vorfeld über ihre Kündigungsfristen informieren. den. Falls Sie sich vorab schon informieren möchten, schauen Sie einfach Widersprüche gegen den Inhalt des durch Nachtrag III geänder- im Internet unter www.myquix.de oder informieren Sie sich unter ten Zusammenlegungsplanes müssen die Beteiligten zur Vermei- der kostenlosen Rufnummer 0800-7849375. dung des Ausschlusses entweder im Anhörungstermin vorbringen oder innerhalb einer Frist von zwei Wochen, beginnend mit dem 14.04.2014 schriftlich oder zur Niederschrift beim DLR Mosel in Dienstleistungszentrum Bernkastel-Kues erheben. Die im Anhörungstermin vorgebrachten Ländlicher Raum (DLR) - Mosel Widersprüche sind in eine Verhandlungsniederschrift aufzunehmen. Öffentliche Bekanntmachung Die schriftlichen Widersprüche müssen innerhalb der zweiwöchigen Ladung zur Bekanntgabe des durch Nachtrag III geänderten Frist beim DLR Mosel in Bernkastel-Kues eingegangen sein. Hier- Zusammenlegungsplanes und zum Anhörungstermin über den auf wird besonders hingewiesen. Inhalt des geänderten Zusammenlegungsplanes Vorherige Eingaben oder Vorsprachen beim DLR Mosel oder bei I. sonstigen Stellen können nicht als Widersprüche gegen die Rege- Im Beschleunigten Zusammenlegungsverfahren Winkel, Landkreis lungen des Nachtrages III zugelassen werden und haben keine Vulkaneifel, wird den Beteiligten der durch Nachtrag III geänderte rechtliche Wirkung. Zusammenlegungsplan gemäß §§ 59 Abs. 1 und 60 des Flurberei- Beteiligte, die keine Widersprüche zu erheben haben, brauchen zum nigungsgesetzes (FlurbG) vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), in der Anhörungstermin nicht zu erscheinen. jeweils gültigen Fassung, bekannt gegeben. Wer an der Wahrnehmung des Termines verhindert ist, kann sich Der Zusammenlegungsplan liegt am Montag, den 14.04.2014, in durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Der Bevollmäch- der Zeit von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im DLR Mosel, Görresstraße tigte muss seine Vertretungsbefugnis durch eine ordnungsgemäße 10, 54470 Bernkastel-Kues, Zimmer 314, zur Einsichtnahme für die Vollmacht nachweisen, die auch nachgereicht werden kann. Dies Beteiligten aus. gilt auch für Eheleute, falls sie sich gegenseitig vertreten. Flurstücksänderungen wurden bereits in der Örtlichkeit durch Vollmachtsvordrucke können beim DLR Mosel in Bernkastel- Grenzsteine bzw. Pfähle kenntlich gemacht und vorab den entspre- chenden Eigentümern bekannt gegeben. Kues in Empfang genommen werden. Der Vollmachtgeber hat Jeder vom Nachtrag III betroffene Teilnehmer erhält einen Auszug seine Unterschrift durch die Gemeindeverwaltung oder durch eine aus dem geänderten Zusammenlegungsplan zugestellt. Der Auszug Gerichts- oder Polizeibehörde beglaubigen zu lassen. Als Geschäft, ist zum Termin mitzubringen. Wenn Teilnehmer Bevollmächtigte das der Durchführung der Zusammenlegung dient, ist die Beglaubi- benannt haben oder Vertreter bestellt sind, geht der Auszug an den gung gemäß § 108 FlurbG kosten- und gebührenfrei. Bevollmächtigten bzw. Vertreter. Im Auftrag Der Besitzübergang und die Nutzung an den von diesem Nachtrag gez. Heiko Stumm betroffenen Grundstücken erfolgt entsprechend den Überleitungs- bestimmungen vom 21.04.2010 bezogen auf das Jahr 2014, soweit nichts anderes mit den Teilnehmern vereinbart ist. WeiLerWeiLer Durch den Nachtrag III zum Zusammenlegungsplan werden außer- dem Ergänzungen des Ausbau- und Finanzierungsplanes festgesetzt. Ortsbürgermeister Otto Schneiders Tel. 02678/1064 o. 0151/52072522, Fax 02678/952955 II. E-Mail: [email protected] Zur Anhörung der Beteiligten über den Inhalt des durch Nachtrag III geänderten Zusammenlegungsplanes wird hiermit gemäß §§ 59 Abs. 2 und 60 FlurbG Termin anberaumt auf Holzversteigerung 2013/14 Montag, den 14. April 2014, vormittags um 11.00 Uhr Die diesjährige Holzversteigerung für Selbstwerber findet amDon - im DLR Mosel, Görresstraße 10, nerstag, dem 27. März 2014 um 19:00 Uhr im Gasthaus Schmitz statt. 54470 Bernkastel-Kues, Zimmer 107 Die Lose wurden im Bereich: zu dem die von diesem Nachtrag Betroffenen hiermit geladen wer- 1 und 2 Weierwiese, am Weg Weilerbach den. Widersprüche gegen den Inhalt des durch Nachtrag III geänder- 3 - 15 Auf der Renn, Weg vom Weier links hoch ten Zusammenlegungsplanes müssen die Beteiligten zur Vermei- 16 und 17 Am Bitumenweg, Heistert dung des Ausschlusses entweder im Anhörungstermin vorbringen 18 - 49 Heistert, von Weiler kommend rechts oder innerhalb einer Frist von zwei Wochen, beginnend mit dem 50 - 57 Dauslay, am Gatter 14.04.2014 schriftlich oder zur Niederschrift beim DLR Mosel in 58 - 60 Schutzhütte Altforst rechts Bernkastel-Kues erheben. Die im Anhörungstermin vorgebrachten 61 und 62 Schutzhütte Altforst links Widersprüche sind in eine Verhandlungsniederschrift aufzunehmen. 63 - 65 Lotterskäulchen, Einfahrt Hohlweg Die schriftlichen Widersprüche müssen innerhalb der zweiwöchigen 66 - 68 Lotterbach, Einfahrt Niklas Hütte Frist beim DLR Mosel in Bernkastel-Kues eingegangen sein. Hier- Otto Schneiders, Ortsbürgermeister auf wird besonders hingewiesen. Ulmen - 20 - Ausgabe 12/2014

Vorherige Eingaben oder Vorsprachen beim DLR Mosel oder bei Der Gastgeber und Kommodore Oberst Andreas Korb ging zu sonstigen Stellen können nicht als Widersprüche gegen die Rege- Beginn der Veranstaltung ausführlich auf den TORNADO-Absturz lungen des Nachtrages III zugelassen werden und haben keine vom 16. Januar ein. Er skizzierte dabei das von der Unglücksma- rechtliche Wirkung. schine durchgeführte sogenannte TACAN (Tactical Air Navigation) Beteiligte, die keine Widersprüche zu erheben haben, brauchen zum – Anflugverfahren. Die Besatzung habe sämtliche Pflichttore exakt Anhörungstermin nicht zu erscheinen. getroffen, bevor die Maschine plötzlich vom Radar verschwunden Wer an der Wahrnehmung des Termines verhindert ist, kann sich sei, betonte Oberst Korb. Da die Flugunfalluntersuchungen noch durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Der Bevollmäch- laufen, konnte er zur Absturzursache weiterhin keine Angaben tigte muss seine Vertretungsbefugnis durch eine ordnungsgemäße machen und bat um Geduld bis zum Vorliegen des Abschlussberich- Vollmacht nachweisen, die auch nachgereicht werden kann. Dies tes. gilt auch für Eheleute, falls sie sich gegenseitig vertreten. Oberst Korb betonte erneut, wie erleichtert er sei, dass bei dem Vollmachtsvordrucke können beim DLR Mosel in Bernkastel- Absturz niemandem etwas Ernsthaftes zugestoßen ist. Vor allem Kues in Empfang genommen werden. Der Vollmachtgeber hat die Flugzeugbesatzung habe in mehrfacher Hinsicht Glück gehabt; seine Unterschrift durch die Gemeindeverwaltung oder durch eine während der Pilot mit seinem Rettungsschirm in einem Baum hän- gen geblieben war, war der Waffensystemoffizier auf dem Mittel- Gerichts- oder Polizeibehörde beglaubigen zu lassen. Als Geschäft, streifen der Autobahn gelandet. das der Durchführung der Zusammenlegung dient, ist die Beglaubi- Seinen Dank richtete der Kommodore noch einmal stellvertretend gung gemäß § 108 FlurbG kosten- und gebührenfrei. an die anwesenden Vertreter der Behörden und Kommunen, die an Im Auftrag der Rettung der Besatzung und der Absicherung der Unfallstelle gez. Heiko Stumm beteiligt gewesen waren und dabei erstklassige Arbeit geleistet hät- ten. Besonders bedankte sich Oberst Korb auch für die Unterstützung ANDEREANDERE BEHÖRDENBEHÖRDEN und die Anteilnahme, die dem Geschwader und seinen Angehörigen nach dem zweiten Unfall am 22. Januar zuteil geworden war. Dabei Finanzamt Simmern-Zell war ein Auto bei Nacht in eine Gruppe marschierender Soldaten der Fliegerhorstgruppe gefahren und hatte sieben Soldaten zum Längere Vorlauffristen für SEPA-Lastschriften Teil schwer verletzt. „Was mich wirklich beeindruckt hat, war das Anträge auf Stundung und Erlass von Steuern müssen dem Finanz- ehrliche Interesse aus Ihren Reihen. Das beweisen viele Telefonate, amt nun früher vorliegen E-Mails, Briefe, aber auch persönliche Gespräche.“, sagte Oberst Anträge auf Herabsetzung von Vorauszahlungen, Stundungen, Aus- Korb mit Blick auf die Anwesenden. Er wolle alles daran setzen, setzung der Vollziehung und Erlasse von Steuerforderungen müs- dass die guten Beziehungen des Verbandes zur Bevölkerung und sen künftig mindestens 10 Arbeitstage vor dem Fälligkeitstermin zu den umliegenden Städten und Gemeinden weiterhin auf einem dem zuständigen Finanzamt vorliegen, damit der Bearbeiter den stabilen Fundament stünden. Zu dem letzten nach dem Unfall noch Einzug per Lastschrift noch ändern kann. im Krankenhaus liegenden Soldaten vermeldete Oberst Korb, dass Wenn der Antrag des Steuerbürgers später beim Finanzamt eingeht, dieser bald mit Reha-Maßnahmen beginnen könne. erfolgt der Einzug des bisher festgesetzten Betrages. Thema des diesjährigen Gastvortrages zum Aschermittwochstreff Grund: Seit 01.02.2014 erfolgen die Lastschriften mittels SEPA- war „Gedenken - gestern und heute“, vorgetragen vom Bundes- Lastschriftverfahren. Die Vorgaben der Kreditinstitute für erstma- wehrbeauftragten für Rheinland-Pfalz, Hessen und das Saarland des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., Oberst a.D. lige SEPA-Lastschrifteinzüge verlängern die zeitlichen Abläufe, um Joachim Unruh. Änderungen berücksichtigen zu können. Ausgehend von den in diesem Jahr anstehenden Gedenktagen – z.B. Beispiel: jährt sich in diesem Jahr der Beginn des Ersten Weltkrieges zum 100. Fälligkeit der Vorauszahlungen für das 1. Quartal 2014 für Einkom- Mal und der Beginn des Zweiten Weltkrieges zum 75. Mal – spannte mensteuer bzw. Körperschaftsteuer ist der 10.03.2014. Oberst a.D. Unruh einen historischen Bogen durch die wechselvolle Erstelltag für den Lastschriftbestand ist der 03.03.2014. Geschichte des Kriegsopfergedenkens in Deutschland. Vor allem Der Bearbeiter muss bis spätestens 28.02.2014 tätig geworden sein, in Bezug auf den durch die Nationalsozialisten entfachten Zweiten damit die Lastschrift nicht erstellt wird. Weltkrieg führte er vor Augen, wie schwierig das Gedenken sein Der Antrag des Steuerbürgers muss dem Finanzamt spätestens am kann und wie wichtig dabei die Unterscheidung zwischen Opfern 24.02.2014 vorliegen. und Tätern ist. Auch Unternehmer und Arbeitgeber müssen die längeren Vor- Oberst a.D. Unruh resümierte, dass die millionenfachen Opfer laufzeiten für SEPA-Lastschriften beachten, da sie infolge der der verheerenden Weltkriege keineswegs zu einer Besinnung der kurzen Fälligkeitstermine bei Steuerfestsetzungen im Bereich der Menschheit auf friedliche Umgangsformen geführt hätten. Seit Umsatzsteuer-Voranmeldungen und Lohnsteuer-Anmeldungen Ende des Zweiten Weltkrieges habe es weltweit nur 26 Tage ohne in besonderem Maße von den Folgen der längeren Vorlaufzeiten Krieg gegeben - alle im September 1945 unmittelbar nach Ende des SEPA-Lastschriftverfahrens betroffen sind. Auch hier gilt, dass Krieges. Dennoch seien gerade der andauernde Frieden in Mitteleu- Anträge auf Stundung, Aussetzung der Vollziehung oder Erlass von ropa und der europäische Einigungsprozess ein positives Ergebnis Steuern künftig 10 Arbeitstage Vorlauf benötigen, damit die Last- vorangegangener Kriege. Dabei zitierte er den ehemaligen luxem- schrift noch aufgehalten werden kann. burgischen Premierminister Jean-Claude Juncker mit den Worten: „Wer an Europa zweifelt, wer an Europa verzweifelt, der sollte Sol- datenfriedhöfe besuchen.“. „Wer an Europa zweifelt, Angesichts der wachsenden zeitlichen Distanz zu den Weltkriegen der sollte Soldatenfriedhöfe und der Tatsache, dass die Generationen, die diese miterlebt hät- ten nach und nach ausstürben, sprach Oberst a.D. Unruh von einem besuchen“ Wandel des Gedenkens. Während Kriegsgräber früher in erster Traditioneller Aschermittwochstreff im Tak- Linie Orte der Trauer und des individuellen Gedenkens gewesen tischen Luftwaffengeschwader 33 seien, müssten sie zunehmend – gerade für die nachwachsenden Generationen – zu Lernorten der Geschichte werden. Zur Auf- Gut 200 geladene Gäste folgten in diesem Jahr der Einladung des arbeitung der Geschichte gehöre dabei auch, dass der Volksbund Kommodore zum Aschermittwochstreff des Taktischen Luftwaf- Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. nach wie vor Jahr für Jahr etwa fengeschwaders 33 am 5. März 2014 in die Fliegerkaserne nach 40.000 Kriegstote berge und auf ordentliche Friedhöfe umbette. Cochem/Brauheck, darunter der Parlamentarische Staatssekretär Auch den neuerlichen Umgang mit getöteten Bundeswehrangehö- im Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Peter rigen thematisierte Oberst a.D. Unruh. So wie das Wort „Gefallene“ Bleser und die Staatssekretärin im rheinland-pfälzischen Innenmi- für in Kampfhandlungen bei Auslandseinsätzen getötete deutsche nisterium, Heike Raab, sowie eine ganze Reihe weiterer Vertreter Soldaten wieder neu in Gebrauch komme, so betrete man auch mit aus der Politik und den umliegenden Gebietskörperschaften und dem Gedenken an sie unwegsames Neuland. Das Ehrenmal der Kommunen. Ebenfalls anwesend war eine Vielzahl ehemaliger Bundeswehr am Berliner Sitz des Bundesministeriums der Vertei- Angehöriger aus der Führungsriege des Verbandes, allen voran der digung oder die Möglichkeit der Einrichtung von Ehrengräbern der ehemalige Geschwaderkommodore und amtierende Kommandeur Bundeswehr seien ebenso wie die Schaffung eines „Waldes der Erin- des Kommandos Einsatzverbände der Luftwaffe, Generalleutnant nerung“ am Sitz des Einsatzführungskommandos der Bundeswehr Martin Schelleis. in Potsdam wichtige, aber keineswegs unwidersprochene Schritte. Ulmen - 21 - Ausgabe 12/2014

Daneben gebe es eine Reihe von privaten Initiativen, die insbeson- dere die neuen Medien wie das Internet nutzten, um auch im virtu- ellen Raum mit Gedenkvideos etc. neue Formen der Erinnerung zu schaffen. Nicht zuletzt durch die Präsentation zweier höchst emotionaler Vide- osequenzen gelang es Oberst a.D. Unruh mit seinem Vortrag das Publikum des Aschermittwochstreffs ganz in das Thema „Geden- ken“ mit einzubeziehen und Gesprächsstoff für den anschließenden Empfang - vielleicht sogar darüber hinaus zu liefern. Autor: Thomas Müllen

200 geladene Gäste beim Aschermittwochstreff im TaktLwG 33.

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel Feldbegehungen Das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel (DLR) lädt zu folgender Informationsveranstaltung für Landwirte ein: Feldbegehung zu den Themen Unkrautbestimmung, Halmbruchbe- kämpfung, Wachstumsreglereinsatz, Schadschwellenermittlung und zielgerichteter Einsatz von geeigneten Herbiziden und Fungiziden: Donnerstag, 27.03.14, Versuchsfeld Rosenhof, bei Münstermaifeld, Geschwaderkommodore Oberst Andreas Korb bedankt sich beim Beginn: 10:00 Uhr Bundeswehrbeauftragten des Volksbundes Deutsche Kriegsgräber- Informationen zur Veranstaltung erhalten Sie bei: fürsorge e.V., Oberst a.D. Joachim Unruh für den gelungenen Vortrag Alfons Weinand, DLR Westerwald-Osteifel, 02651/4003-26, Mobil zum Thema „Gedenken“. 0177/4005942, e-mail: [email protected] Ulmen - 22 - Ausgabe 12/2014 Eifel-Kulturtage SONSTIGESONSTIGE MITTEILMITTEILUNGENUNGEN Mathias Richling am 09.05.14 zu Gast Angehörigengruppe im Forum Daun Demenz Im achten Jahr in Folge veranstalten die Eifel-Kulturtage e.V. ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm in mehreren Nächstes Treffen der Gesprächsgruppe Landkreisen der Eifel. Eine Auslastung von über neunzig Prozent für Angehörige von Menschen mit Demenz: Dienstag, 25.03.14, 15.30 - 17.00 Uhr, im Pflegestützpunkt, Gartenstr. 17, 56825 Gillenbeuren. spricht für sich. Die Gesprächsgruppe bietet Angehörigen von Menschen mit Mit MATHIAS RICHLING kommt am 09.05.14 ein Urgestein des Demenz die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch. Informationen politischen Kabaretts ins Forum Daun. Seit vierzig Jahren ist er zu über das Krankheitsbild, der Umgang mit dem an Demenz erkrank- Gast in allen großen Veranstaltungssälen der Republik. Und stets ten Angehörigen, sowie praktische Hilfs- und Unterstützungsan- war und ist er darauf bedacht, den Politikern sehr genau auf den gebote sind Inhalte der Treffen. Durch diesen Informations- und Mund zu schauen und deren Aussagen auf ihren Wahrheitsgehalt Erfahrungsaustausch sollen Angehörige zum Einen bei der Bewäl- hin zu überprüfen. Seine Parodien der Politgrößen sind legendär. tigung ihres Alltags unterstützt werden, aber auch die Möglichkeit “Deutschland to go!“ ist MATHIAS RICHLINGS spielerische und haben, sich bereits bei den ersten Anzeichen einer Demenz Rat zu dennoch radikale, hochaktuelle Auseinandersetzung mit der deut- holen. Es ist eine offene Gruppe, in der jeder willkommen ist, der schen und europäischen Wirklichkeit. MATHIAS RICHLING holt einen demenzkranken Menschen betreut und/oder pflegt. wieder das gesamte Polit-Personal von Regierung und Opposition Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Angehörigengruppe findet immerohne die Erkrankten statt! auf die Bühne, stellt es zur Rede, dreht jedes Wort um, bis die Flos- Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz keln purzeln und die Hülsen sichtbar werden. Fiktion und Realität jeden vierten Dienstag im Monat, 15.30-17.00 Uhr verschmelzen und dieses brisante Gemisch entzündet ein Pointen- Ansprechpartnerin: feuerwerk, bei dem der Bürger sich lauthals ins Fäustchen lachen Brigitte Boost darf. Gartenstr. 17, 56825 Gillenbeuren In diesem Jahr erwarten wir vom 25.04. bis 04.10. u.a. MATHIAS Telefon: 02677-951888, 952870 RICHLING am 09.05. in Daun, den Schriftsteller WLADIMIR Email: [email protected] KAMINER in Cochem und zur Fußball-WM GERALD ASA- MOAH, den Publikumsliebling von Schalke 04, in Hetzerath. Lust auf www.eifel-kulturtage.de? Forum Daun Eintrittskarten für Mathias Richling zum Preis von 20,00€ / 15,00 € Mittwoch, 26. März Ashantis Puppenbühne erm. (plus VVK-Gebühr) gibt es in den Sparkassenfilialen, in der 16:00 Uhr „Kaspar und der Räuber VVK-Stellen von TICKET REGIONAL, im Forum Daun oder Hotzenplotz“ online unter www.eifel-kulturtage.de . Tickets sind nur an der Tageskasse erhältlich! Samstag, 5. April Gipsy Swing Night 20:00 Uhr mit dem Mike & Moro Reinhardt Quartett Veranstalter: GIG Concerts Neuwied Samstag, 12. April Musical Magics 20:00 Uhr Veranstalter: Studio T Mittwoch, 16. April 3. Tanzcafe Wiegeschritt 14:00 Uhr Veranstalter: Pflegestützpunkt Daun Sonntag, 4. Mai Dido and Aeneas 17:00 Uhr Oper von Henry Purcell Mit 6 Solisten, Madrigalchor Daun, Ballett im Hof Frühlingsfest und Mitgliedern des Akademischen Orchesters Bonn Veranstalter: Kulturkreis Daun e.V. im Donnerstag, 8. Mai Abendkonzert 20:00 Uhr des Musikvereins Daun 1876 e.V. Senioren – Wohnpark Eintritt frei Freitag, 9. Mai Mathias Richling Lutzerath 20:00 Uhr „Deutschland to go!“ am Sonntag, 30.03.2014 Veranstalter: Eifel Kulturtage Samstag, 24. Mai Eröffnungskonzert ab 14.00 Uhr 20:00 Uhr Klassik auf dem Vulkan Camerata Cusana mit Prof. Georg Klütsch (Fagott) Alexander Kaul (Oboe) Evangelische Kirche auf dem Burgberg Erleben Sie bei uns Tickets sind bereits erhältlich! Samstag, 19. Juli ABBA Gold - The Concert Show 20:30 Uhr Klassik auf dem Vulkan Osterschmuck & OpenAir am Gemündener Maar Tickets sind bereits erhältlich! Frühlingsdekorationen Samstag, 2. August Giora Feidmann & das Gershwin Quartett 20:30 Uhr Klassik auf dem Vulkan Live Musik OpenAir am Gemündener Maar Tickets sind bereits erhältlich! Programmänderungen sind möglich! Genießen Sie hausgemachten Mit freundlicher Unterstützung der Volksbank RheinAhrEifel eG Kuchen Für weitere Informationen zu den Veranstaltungen steht Ihnen das Team des Gäste- und Veranstaltungszentrums FORUM DAUN, Leopoldstr. 5, 54550 Daun, 06592 951313 oder 951312 gerne zur Ver- Herzlich Willkommen in unserem Hause – fügung. wir freuen uns auf Sie! Eintrittskarten erhalten Sie im Forum Daun und an allen Ticket- Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet: www.forum-daun. de oder www.ticket-regional.de Öffnungszeiten des Veranstaltungsbüros: Montag bis Freitag 09:00 bis 17:00 Uhr Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr Ulmen - 23 - Ausgabe 12/2014

E-Mail...... [email protected] SCHULNACHRICHTEN Grundschule Büchell...... Tel.: 02678-228 Schulstr. 2 Schulen E-Mail...... [email protected] Grundschule Lutzerath...... Tel.: 02677-422 Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Schulstr. 2...... Fax: 02677-910045 Schulstandort Lutzerath...... Tel. 02677/422 E-Mail...... [email protected] Schulstr. 2...... Fax: 02677/910045 Grundschule Ulmen...... Tel.: 02676-8177 Bahnhofstr. 35-37...... Fax: 02676-951784 E-Mail...... [email protected] E-Mail...... [email protected] Schulstandort Ulmen...... Tel. 02676/1551 Grundschule Alflen...... Tel.: 02678-562 Am Jungferweiher 2...... Fax: 02676/8299 Schulstr. 14 E-Mail...... [email protected] Grundschule Ulmen Schüler der Grundschule Ulmen erkunden die Bäckerei Müsch Am Dienstag, den 11.03.2014 besuchten 10 Ganztagsschüler der Ernährungsführerschein-AG mit ihrer Leiterin Frau Leonhardt die Bäckerei Müsch in Alflen. Dort wurden sie von der Chefin Frau Christine Müsch-Schroers und ihrem Mann empfangen. So ging es gleich in die Backstube, in der die alltäglichen Arbeitsabläufe anschaulich erklärt und verschiedene Geräte sowie Maschinen vorgeführt wurden. Gestärkt ging es zurück in die Backstube, wo sie noch bei der Zubereitung von Torten und Teilchen zuschauen konnten und Fragen stellen durften, die geduldig von allen Mitarbeitern beantwortet wurden.

Nach gründlicher Besichtigung, ging es dann für die Kinder aktiv an die „Arbeit“. Sie kneteten und backten aus verschiede- nen vollwertigen Teigen Brote und flochten Hefezöpfe.

Zum Abschluss wurden dann die selbstgebackenen Brote und Hefezöpfe verpackt und für den Verzehr nach Hause mitgege- ben. So fuhren die Schüler nach ca. 2 Stunden schwer bepackt, satt und fröhlich zurück an die Schule. Die vielen gewonnen Einblicke in das Bäckerei- und Konditorei-Handwerk wer- den die Kinder sicher lange in Erinnerung behalten. Ein gro- ßes Dankeschön geht an Frau Müsch-Schroers, die uns dieses schöne Erlebnis ermöglicht hat. Dabei entstanden auch eigene kreative Backwerke. Während der Backphase durften die fleißigen „Bäcker“ eine Pause im Café einlegen. Dort wurden sie großzügig mit Getränken, belegten Brötchen und Teilchen versorgt. Ulmen - 24 - Ausgabe 12/2014

Kreative Köpfe an der Kindergarten Kliding Der eingruppige kommunale Kindergarten Grundschule Ulmen Kliding sucht ab dem 01.06.2014 Verstärkung Gleich drei unserer Schüler aus der Klasse 4b Bewerben können sich staatlich anerkannte belegten jeweils einen 10 besten Plätze des Erzieher/Innen, Familienpfleger/Innen, Kin- Jugendfotowettbewerbs zu den Dauner Fotota- derpfleger/Innen, Heilerziehungspfleger/ gen in der Altersstufe 10 - 12 Jahre. Das Thema Innen oder Personen mit einer vergleichbaren lautete „Freude & Leidenschaft!“. Paul Wallebohr erreichte den 2. Ausbildung. Im Kindergarten Kliding ist ab Platz, Marcel Stadtfeld den 7. Platz und Vivien Strebel den 9. Platz. dem 01.06.2014 eine Stelle mit 30,0 Stunden Wir gratulieren recht herzlich! pro Woche zu besetzen. Diese Stelle wird befristet für eine Mut- terschutz- und Elternzeitvertretung, zunächst bis einschließlich 31.07.2015. Flexibilität bezüglich der Arbeitszeit wird erwartet, da die Einrichtung als Ganztagskindergarten geführt wird. Erfahrung im Umgang mit Zweijährigen ist erwünscht, aber keine Einstel- lungsvoraussetzung. Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst Sozial- und Erzie- hungsdienst (TVöD SuE). Weitere Informationen erhalten Sie bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen unter 02676/409-260 oder bei der Leitung des Kindergartens. Bewerber/Innen können sich schriftlich bis spätestens 09.04.2014 bei der Verbandsgemeindever- waltung Ulmen, Personalamt, Marktplatz 1, 56766 Ulmen bewerben. KIRKIRCHLICHECHLICHE NACHRICHTENACHRICHTENN

Angebote in St. Martin Ulmen Freitag, 21. März TAF Vogelsang, 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freizeittreff Samstag, 22. März Kapelle: 17:00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 25. März Schwesternkonvent 07:00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 27. März TAF Wehrholz, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux im Büro Kapelle: 18:00 Uhr hl. Messe mit Anbetung Pfarreiengemeinschaft Ulmen Gottesdienste Samstag 22. März 17:00 Uhr St. Martin Ulmen, Vorabendmesse 19:00 Uhr Alflen, Vorabendmesse 19:00 Uhr Wollmerath, Vorabendmesse Sonntag 23. März 09:00 Uhr Waldfrieden, hl. Messe 09:30 Uhr Büchel, Hochamt KINDERGARTENNACHRICHTEN 09:30 Uhr Gevenich, Hochamt 09:30 Uhr Gillenbeuren, Hochamt 10:00 Uhr Urschmitt, Wort-Gottes-Feier Kindertagesstätte Gevenich 10:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt Besuch der Polizei in der Kindertagesstätte Gevenich 10:30 Uhr Ulmen, Wort-Gottes-Feier Am 05.02.2014 bekam die Kindertagesstätte Gevenich Besuch von 10:45 Uhr Faid, Hochamt der Polizei. Die Kinder erfuhren unter anderem wie die Uniform 14:30 Uhr Alflen, hl. Messe in polnischer Sprache der Polizei aussieht, welche Fortbewegungsmittel die Polizisten nut- 15:00 Uhr Lutzerath, Andacht zen und wie man sich an einer Ampel richtig verhält. Sehr begeistert waren die Kinder, als sie sich das Polizeiauto einmal ganz aus der Kloster Maria Martental Nähe anschauen und sogar einsteigen durften. 21.03. Freitag Am Nachmittag besuchten die Vorschulkinder das Polizeipräsidium 16.15 Kreuzweg, 17.00 Uhr Messbundmesse in Cochem. Hier übten sie mit dem Verkehrssicherheitsberater der 22.03. Samstag Polizei Cochem das sichere Überqueren einer Straße und erhielten 17.00 Uhr Vorabendmesse zum Abschluss eine tolle Urkunde. 23.03. 3. Fastensonntag 08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht, 17.00 Uhr Abendmesse 25.03. Dienstag, Verkündigung des Herrn 14.30 Uhr Rosenkranz, 15.00 Uhr Pilgermesse 26.03. Mittwoch 19.00 Uhr Glaubenskurs mit Pater Schädle SCJ 28.03. Freitag 16.15 Kreuzweg, 17.00 Uhr Messbundmesse 29.03. Samstag 17.00 Uhr Vorabendmesse musik. mitgestaltet vom Duo „Harfenzauber“ 30.03. 4. Fastensonntag 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt musik. gestaltet vom Kirchenchor Maria Mar- tental- 14.00 Uhr Andacht & Einsegnung des restaurierten Kreuzweges 17.00 Uhr Abendmesse Ulmen - 25 - Ausgabe 12/2014 Freundeskreis der Auch ihm gilt ein besonderer Dank. Neben den genannten Ver- einen und Gruppen haben sich weitere Freiwillige in den Dienst Filialkirche Maria der gemeinsamen Sache gestellt. Herzlichen Dank allen, die nicht Rosenkranzkönigin, namentlich genannt werden wollen. Auderath in der Kath. Auf dem Kirchenschiff sind viele Meter feinster Holzstege ent- Kirchengemeinde standen, zwei Stahltreppen sind installiert und die Metallarbeiten für den Treppenturm sind schon auf dem Speicher gelagert. Diese St. Johannes Metallelemente können aber erst eingebaut werden, wenn ein der Täufer, Alflen professioneller Gewölbebauer das aufgebrochene Gewölbe neu Einladung zur Mitgliederversammlung geformt hat. des Freundeskreises Bei den Arbeiten an der Empore hat sich herausgestellt, dass einige Liebe Mitglieder des Freundeskreises der Filialkirche in Auderath, Balken nicht mehr tragfähig sind. Ein Statiker des Bistums hat in hiermit laden wir Sie herzlich zur Mitgliederversammlung des dieser Woche die Tragfähigkeit der Empore begutachtet. Die Ergeb- Freundeskreises am 4. April 2014 um 18.30 Uhr ins Bürgerhaus in nisse werden in der nächsten Zeit veröffentlicht. Auderath ein. Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden Herrn Werner Konrad 2: Geistlicher Impuls 3: Bericht über die bisher durchgeführte Renovierungsarbeiten und Ausblick auf die noch bevorstehenden Arbeiten in unserer Kirche. 4: Kassenbericht 5: Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes. 6: Wahl eines Wahlleiters 7: Neuwahl des Vorstandes 1. Vorsitzende/r 2. stv. Vorsitzende/r 3. Schriftführer/in 4. Kassenführer/in 5. Wahl von 2 Beisitzer/innen 6. Wahl von 2 Kassenprüfer/innen 8: Verschiedenes Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.

St. Matthias - Das Bild zeigt einen Ausschnitt nach getaner schweißtreibender Pilgergemeinschaft Ulmen Arbeit. Trierpilger treffen sich zur 20. Wallfahrt In diesem Jahr führt die St. Matthias-Pilgerge- Jagdgenossenschaft Driesch spendet 5000 Euro meinschaft Ulmen bereits die 20. Fußwallfahrt zum Grab des Hei- ligen Apostel Matthias nach Trier durch. Die Wallfahrt findet in Herzlichen Dank sagt Heinz Trippen im Namen der Pfarrgemeinde diesem Jahr vom 23. bis 25. Mai statt. Ziel der Wallfahrt ist es, bei Lutzerath für die Bereitstellung von 5000 Euro, die von der Gene- Gottesdiensten, im Rosenkranzgebet, in meditativen Texten und ralversammlung der Jagdgenossenschaft Driesch als spende für die Gesängen, aber auch in der Gemeinschaft ein Stück des irdischen Renovierung der Wallfahrtskirche Driesch beschlossen wurde. Mit Pilgerweges gemeinsam zu gehen und zu erleben. dieser Summe kommt die Maßnahme wieder ein Stück weiter. Trotz- Zu einem ersten Pilgertreffen in Vorbereitung auf die Wallfahrt dem ist noch eine gehörige Strecke der Finanzierung zu gehen. Die sind alle interessierten Pilgerinnen und Pilger, die beabsichtigen, in Spendenfreudigkeit hat in den letzten Wochen sehr nachgelassen, diesem Jahr aktiv an der Fußwallfahrt (oder ggf. Radwallfahrt) teil- so Trippen, der als Vorsitzender des Kirchbauvereins noch einmal zunehmen, am Donnerstag, 3. April um 20.00 Uhr in das Gasthaus „Bürgerstube“ am Alten Postplatz in Ulmen eingeladen. Vorher einen dringenden Appell an die Bevölkerung und an die Freunde findet um 18.00 Uhr eine Heilige Messe und anschließender Bußan- der Wallfahrtskirche Driesch richtet. dacht in der Fastenzeit in der Filialkirche St. Martin im Eifel-Maar- Park statt. Alle Pilgerinnen und Pilger sind ganz herzlich eingeladen, Hier noch einmal die Konten des Kirchbauvereins Lutzerath- auch dieses Gottesdienstangebot wahrzunehmen. Driesch: Die Teilnahme an dem Pilgertreffen ist sehr wichtig, um die genaue - Sparkasse Mittelmosel DE55 5875 1230 0004 0047 50 BIC: Teilnehmerzahl zu ermitteln, die Unterkünfte, Verpflegung und MALADE51 BKS anderes mehr für unterwegs zu planen und zu organisieren sowie - Raiffeisenbank Lutzerath DE 54 5706 9067 0001 0181 81 BIC: den finanziellen Eigenbeitrag einzuzahlen. Auch das Thema Vorbe- reitung auf die Wallfahrt wird angesprochen. Ab sofort besteht für GENODED1LUH alle, die teilnehmen möchten, die Möglichkeit, sich beim Bruder- meister Volker Dunkel (Tel.: 02676 – 525) oder seinem Stellvertreter Stefan Koziol (Tel.: 02676 – 566) verbindlich anzumelden. (wp) Ritterzeltlager auf der Ulmener Burg Vom 1.-3. August sind Kinder im Alter von 8-12 Jahren eingeladen, Anerkennung der Arbeiten ein paar unvergessliche Tage auf der Ulmener Burg zu verbringen. in der Driescher Kirche Erfahrene Betreuerinnen und Betreuern werden mit den Kindern Anerkennung und Hochachtung von Architekt von der Stein vom kochen, basteln, spielen, singen… und in Gemeinschaftszelten Bistum Trier an die freiwilligen Helfer in der Wallfahrtskirche Mater lagern wie im Mittelalter. Dolorosa in Driesch. Der Geist des Zusammenhaltens hat hier Auf ganz einfache Art und Weise, ganz ohne Handy und Co., werden eine Vielzahl von Freiwilligen verschweißt. Ohne die Männer des 30 Kinder für 3 Tage eine ganz besondere Zeit erleben. Kostenbei- Stammtisches 6 um 8, ohne die Männer des Sportvereins, ohne die trag: 25 €. (Aus Kostengründen sollte niemand zu Hause bleiben. Männer der Freiwilligen Feuerwehr Lutzerath-Driesch und ohne Bitte sprechen Sie uns an! Ihre Anfrage wird vertraulich behan- die Motorradfreunde Driesch wären die bisherigen Leistungen delt!!) nicht möglich gewesen, so der Organisator der gesamten Dienste, Lothar Zirwes. Der Ortsgemeinde Lutzerath gilt ein besonderer Anmeldungen werden im Dekanatsbüro von Frank Hoffmann, Dank für die Bereitstellung des Holzes für die gesamte Beplankung Pastoralreferent, unter Tel. 02673-9619470 entgegen genommen. auf dem Kirchenschiff. Darüberhinaus hat Wilfried Borsch sämtli- Anschließend ist eine schriftliche Anmeldung erforderlich, die unter che Holzbalken unentgeltlich zugeschnitten. www.jucoc.de.to, per Email oder auf dem Postweg erhältlich ist. Ulmen - 26 - Ausgabe 12/2014

Weitere Ausgaben - mit Goldschnitt - kosten entsprechend mehr. (Der Großdruck wird voraussichtlich später erscheinen). In den Büchereien in Gevenich und in Lutzerath liegen Preislisten für Gotteslob und Hüllen aus. Ab sofort können Sie in der Bücherei bestellen, oder Sie rufen uns während der Öffnungszeit an. Wir laden Sie herzlich ein, das neue Buch für ihre Familie und zum Gebrauch in den Gottesdiensten zu kaufen.

Hast du Lust beim Kinderflohmarkt deine nicht mehr benötigten Spielsachen zu verkaufen? Alle Kinder sind herzlich eingeladen teilzunehmen.

Dann melde dich möglichst bis 28.03.2014 bei Martina Weber an.

Der Flohmarkt findet von 11:30-17:00 Uhr statt.

Mail [email protected] oder Tel.02676-8462

AgCH - Arbeitsgemeinschaft Christliche Hauskreise Bibelkreis wann und wo? Bibelkreis, jeweils donnerstags (19.30 Uhr) in Hambuch oder Polch. Nähere Info: AgCH, Siegfried Skubski, Tel. 02653-6122.  .DWKROLVFKH|IIHQWOLFKH%FKHUHL Zuhörtelefon die Telefonandacht  GHU3IDUUHLHQJHPHLQVFKDIW8OPHQ (Tel. 02653/4378)  Eine drei Minuten Andacht. Jeden Freitag ein neues Thema. Anru-  .|%*HYHQLFK .|%/XW]HUDWK fen können Sie rund um die Uhr.     +DXVGHU'RUIJHVFKLFKWH+DXSWVWU $OWHV3IDUUKDXV 7ULHUHU6WU Thema ab 21. März *HYHQLFK7HO² /XW]HUDWK7HO    Wie kann Gott das zulassen?  *H|IIQHW )UHLWDJ ² *H|IIQHW )UHLWDJ ²  6RQQWDJ ² 6RQQWDJ ² Geschichtentelefon – für Kinder  (Tel. 02653/9119090) Die drei Minuten Kurzgeschichten für Kids! Neues Gotteslob - jetzt schon vorbestellen! Briefseelsorge Das neue Gotteslob erscheint demnächst Menschen suchen Hilfe bei der Telefon- oder Briefseelsorge. Gerne Das neue Gesangbuch will auch ein Hausbuch des Glaubens für können Sie uns schreiben. Briefseelsorge, Siegfried Skubski, Post- den Einzelnen, die Familie und alle Gemeinschaften sein. Hier fin- fach 1101, 56755 Kaisersesch. den Sie viele geistliche Impulse für das tägliche Leben. „Denn wo Internet zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen.“ (Mt 18,20) Sie finden uns auch im Internet: www.AgCH.de Die Standard-Ausgabe (Bucheinband rot, 2 farbige Lesebänder) ist Die Bibel im Internet lesen und auch als Hörbibel: für 19,95 Euro erhältlich. www.bibleserver.com Ulmen - 27 - Ausgabe 12/2014

20.00 Uhr Dienstzusammenkunft Evang. Kirchengemeinde Zell-Bad Thema: »Jehova hört das Flehen der Gerechten (1.Petrus 3:12)« Bertrich- Wöchentliches Bibellesen: 1. Mose 47 bis 50 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind Gottesdienstnachrichten jederzeit herzlich willkommen. vom 22.03.2014 bis 30.03.2014 Besuchen Sie unsere Internetseite „www.jw.org“. Sonntag, 23.03.2014, 09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 Sonntag, 30.03.2014, Programm für die Zeit vom 23. bis 28. März 2014: 09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath Sonntag, 23. März 2014: 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell 9:30 Uhr, biblischer Vortrag Thema: „Sei wählerisch in deinem Umgang.“ Evangelische Kirchengemeinde 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Cochem Thema: „Triff als Jugendlicher die richtigen Entscheidungen.“ Freitag, 28. März 2014: Gottesdienste: 19:30 Uhr, Bibelstudium Sonntag, 23. März Thema: „Ist Gott wegen seiner Macht unnahbar?“ 10.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem 20:05 Uhr, Schulungsprogramm Gemeinsamer Gottesdienst mit Kindergottesdienst (5-Wochen- Wöchentliches Bibellesen: 1. Mose 47 bis 50 Aktion- Teil 3) Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind Veranstaltungen: jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org Jeden Freitag (außer Ferien) 15.30 Uhr bis 17.30 Gemeindehaus Cochem Jungschar für 8-11-Jährige Jeden Samstag (außer Ferien) 10.30Uhr bis 12.00 Uhr im Katha- rina-von-Bora-Haus in Ulmen Jungschar für 8-11-Jährige FEUERWEHRNACHRICHTEN Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. Freiwillige Feuerwehr Alflen Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ Am Freitag, dem 28. März 2014 findet um20.00 Uhr die nächste entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, Monatsübung statt. Wir treffen uns pünktlich an unserem Feuer- wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 - 7114. wehrgerätehaus. Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de Jugendfeuerwehr Auderath Neuapostolische Kirche Die Jugendfeuerwehr Auderath beteiligt sich auch in diesem Jahr Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße wieder an unserem Umwelttag. Gottesdienste: Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Dazu treffen wir uns am Samstag, den 22.03.2014 um 13.30 Uhr am Lektorenkurs für Jugendliche Buswendeplatz. und junge Erwachsene Freiwillige Feuerwehr Auderath Das Dekanat Cochem und die Kath. Erwachsenenbildung Mittel- Theoretischer Unterricht mosel laden Jugendliche und junge Erwachsene herzlich zur Teil- nahme an einem Lektorenkurs ein. Der Kurs erstreckt sich über drei Am Freitag, 28.03.2014 findet um 19.00 Uhr in unserem Feuerwehr- frühe Abende am 9., 16. und 23. Mai, jeweils von 18:00 - 19:30 Uhr. gerätehaus ein theoretischer Unterricht für alle aktiven Mitglieder Er findet statt in der Pfarrkirche St. Martin, Cochem. statt. Worum geht es? Der Kurs bietet die Chance, das Sprechen am Mik- Jahreshauptversammlung rophon in einem großen Raum zu erlernen. Im Mittelpunkt stehen Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am 22.03.2014 die vorzutragenden Texte; an konkreten Beispielen wird der Pro- um 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt. zess der Sinnerschließung und des Vortrags geübt. Darüber hinaus Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten. gibt es an allen Abenden Hintergrundinformationen, so z.B. über Tagesordnung: die Auswahl der Lesungen im Kirchenjahr, über die Bedeutung der TOP 1: Begrüßung durch den Vorsitzenden biblischen Texte im Gottesdienst und die Rolle und Bedeutung des TOP 2: Jahresrückblick Lektors bzw. der Lektorin für die Weitergabe des Wortes Gottes. TOP 3: Kassenbericht Kontakt: KEB Mittelmosel (Paul Q: Heck) / Dekanat Cochem TOP 4: Entlastung des Vorstandes (Rudolf Zavelberg); Tel. 02673 - 961947-0; E-Mail: info@keb-mit- TOP 5: Verschiedenes telmosel.de oder [email protected]. Anmeldeschluss Der Vorstand ist am 5. Mai 2014. Nachrichten aus Freiwillige Feuerwehr Büchel Unsere nächste Monatsübung findet an diesemFreitag, den RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN 21.03.2014 um 19.00 Uhr statt. Die Alarmierung erfolgt durch die Sirene. Jehovas Zeugen Daun Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Freiwillige Feuerwehr Gevenich Programm für die Zeit vom 23. März 2014 bis 27. März 2014 Sonntag, 23. März 2014 Förderverein der Freiwilligen 09:30 Uhr Öffentlicher Vortrag Feuerwehr Gevenich e.V. Thema: »Gedankenaustausch - in der Familie und mit Gott« 10:10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Besuch des Westwallmuseums Irrel Thema: »Triff als Jugendlicher die richtigen Entscheidungen« Wie in den Versammlungen der Feuerwehr und des Fördervereins Donnerstag, den 27. März 2014 besprochen, wollen wir am Samstag, 17.05. nach Irrel fahren und das 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium Westwallmuseum besuchen und in der Luxemburger Schweiz wan- „Komm Jehova doch näher“ dern gehen. Abschluss ist um ca. 18:30 Uhr im Gasthaus Fischer. Thema diese Woche: »„Jehova ist … groß an Kraft“ Kapitel 4, Abs. Geplant ist die Abfahrt um 07:30 Uhr an der Feuerwehr. Der Eigen- 19 - 23, Kasten auf Seite 45« anteil beträgt 20 EUR/Person. Genaueres dazu liegt demnächst als 19.30 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Flyer im Briefkasten. Partner können gerne mit fahren und Kinder Thema: »Die Ereignisse, die in Verbindung mit der Gegenwart sind frei. Auch das leibliche Wohl wird nicht zu kurz kommen. Christi stehen, treten im Verlauf von mehreren Jahren ein« Verbindliche Anmeldungen bitte bis 12.04.2014 per Überweisung. Ulmen - 28 - Ausgabe 12/2014 Dienstplan der FFW Gevenich 2014 Top 3: Wahl eines Jugendfeuerwehrwartes Veranstaltung, Thema, Datum ,Uhrzeit Top 4: Wahl eines stellvertretenden Jugendfeuerwehrwartes Monatsübung, Einweisung Digitalfunk, Top 5: Verschiedenes Sonntag, 30. März 2014, 10:00 Uhr Vor der Wahl zum Wehrführer wollen wir ein Gruppenfoto unserer Monatsübung, Umgang mit den Brandfluchthauben, Feuerwehrmitglieder machen und bitten darum zur Wahl in Uni- Sonntag, 27. April 2014, 10:00 Uhr form zu erscheinen. Monatsübung, Einsatztaktiken im Innenangriff, Im Anschluss an die Neuwahl zum Wehrführer, findet die 1. 1⁄4 Sonntag, 25. Mai 2014, 10:00 Uhr jährliche Versammlung der FFW Urschmitt statt. Die Tagesord- Monatsübung, UVV Unfallverhütung, Samstag, 21. Juni 2014, 16:00 Uhr nungspunkte für die 1/4-jährliche Versammlung werden gesondert Monatsübung, Umgang mit dem Kaminkehrsatz, bekannt gegeben. Sonntag, 27. Juli 2014, 10:00 Uhr Laurenz Schneiders, Wehrführer Monatsübung, Umgang mit dem Hohlstrahlrohr, Sonntag, 31. August 2014, 10:00 Uhr Monatsübung, Verhalten an Photovoltaikanlagen, VEREINE UND VERBÄNDE Sonntag, 28. September 2014, 10:00 Uhr Mario Eberhard, Wehrführer Heimatmuseum Alflen e.V. Anlässlich der bevorstehenden Eröffnung des Heimatmuseums am Stützpunktfeuerwehr Lutzerath Palmsonntag, 13. April 2014 und anstehender Neuwahlen findetam Gefahrstoffzugübung am 23.04.2014 Dienstag 25.03.2014 um 19:30 im Feuerwehrhaus eine Mitglieder- An diesem Sonntag, 23.04.2014 findet um 09:00 Uhr unsere nächste versammlung statt, zu der wir hiermit recht herzlich einladen. Gefahrstoffzugübung im Feuerwehrgerätehaus in Lutzerath statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten! SV Schwarz-Weiß Alflen 1927 Marc Pumple,Wehrführer Jahreshauptversammlung Am 21.03.2014 findet um 20.00 Uhr unsere diesjäh- Förderverein der rige Jahreshauptversammlung im Stüffje statt. Freiwilligen Feuerwehr Lutzerath e. V. Tagesordnung: Einladung zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 22.03.2014 um 1. Begrüßung 20:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Lutzerath 2. Bericht des 1. Vorsitzenden und der Abteilungsleiter Tagesordnung: 3. Bericht des 1. Kassierers 1. Begrüßung durch den Wehrführer 4. Bericht der Kassenprüfer 2. Totengedenken 5. Entlastung des Vorstandes 3. Berichte 6. Neuwahl der Kassenprüfer a) des Vorsitzenden und Wehrführer Marc Pumple 7. Anpassung Mitgliedsbeiträge b) des Spielmannzuges 8. Anträge (schriftliche Einreichung bis zum 14.03.14 beim 1. Vor- c) der Leiterin Bambini-Feuerwehr sitzenden) d) des Jugendwartes 9. Verschiedenes e) des Kassenwart f) der Kassenprüfer SG. Auderath/Alflen 4. Entlastung des Vorstands 5. Verschiedenes fährt Heimsieg ein Marc Pumple, Wehrführer Rückblick Zum ersten Rückrundenspiel gewinnt die SG A/A Freiwillige Feuerwehr Ulmen - Löschzug I gegen Treis/Karden daheim 5 : 1. Die Gäste gingen Feuerwehrübung am 23.03.2014 zwar in der 11 min. in Führung, aber die Heimmannschaft schickte Sie nach 90 min. Sieglos nach Hause. Unsere nächste Feuerwehrübung findet wie folgt statt: Es war zwar kein schönes Spiel aber wie heißt es so schön „gewunne Sonntag, 23.03.2014 um 08:00 Uhr is gewunne“. So war es auch in diesem Spiel. Hauptsache drei Punkte Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus Ulmen auf dem Konto egal wie. Nach 11 min. Spielzeit gingen die Gäste in Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Führung doch nach der 34 min. schoss die Heimmannschaft die Tore Alexander Michels, Wehrführer durch H. Herrmann und D. Hülsemann der in der 43 min. das 2:1 zur Halbzeitpause schoss. Freiwillige Feuerwehr Urschmitt Die zweite Hälfte ging etwas besser zustatten, N. Ring erhöhte in der Hallo Feuerwehrmitglieder, 60 min. zum 3:1, R. Kassube in der 88 min. zum 4:1 und A.Gornus da sich innerhalb eines Jahres in den verschiedenen Bereichen der in der 89 min. das 5:1 (Endstand). Im zweite Rückrunden spiel muss Gemeinde recht viel Müll und Unrat ansammeln kann, führen wir sich die Hamperelf etwas besser konzentrieren und bessere Leis- auch in diesem Jahr wieder einen Umwelttag zusammen mit der tung an den Tag legen, wobei man sagen muss auf dem Platz fürs Gemeinde durch. Wir treffen uns am 29.03.14 um 10:00 Uhr am erste Spiel war es schon in Ordnung. Feuerwehrgerätehaus und teilen uns dort wie gewohnt in verschie- dene Gruppen auf. So werden die Straßenränder um die Gemeinde Vorschau gesäubert, die Kanaleinläufe und Müllbehälter geleert sowie die Am Sonntag den 23.03.2014 erwartet uns die Elf aus Ellenz/Polters- Unterflurhydranten gereinigt und gefettet. Um die geplanten Arbei- dorf. Gespielt wird es aber in Ernst um 12.30 Uhr. ten ordentlich und zügig durchführen zu können, bitten wir wieder Vorschau D Jugend: um eine rege Beteiligung. Samstag 22.3.2014 um 13.30 Uhr in Auderath: Umwelttag 2014 JSG Alflen II - JSG Mastershausen Am Samstag, dem 29.03.2014 findet in Urschmitt der alljährliche JSG Eifelhöhe/Auderath/Alflen/Büchel Umwelttag statt. In Zusammenarbeit von Ortsgemeinde und der Freiwilligen Feuer- D Jugend wehr treffen wir uns um 09.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. JSG Alflen II Ich bitte um rege Beteiligung. Peter Jahnen, Ortsbürgermeister JSG Kastellaun - JSG Alflen II 1:1 (0:0) Wie schon die Spiele zuvor musste in vielen Mannschaftsteilen Außerordentliche Versammlung rotiert werden. In Kastellaun fehlte unter anderem unser „Dau- Alle aktiven Feuerwehrmitglieder sind am Samstag, den 12. April erläufer“ Justin Galonske und Tormann Florian Kuntz. Letzterer 2014 um 18:30 Uhr ins Bürgerhaus URSMADIA zu einer außeror- wurde von Leon Schmitz vertreten, der aber auf dem Hartplatz dentlichen Versammlung eingeladen. in Kastellaun weitgehend beschäftigungslos blieb. Neben einem Tagesordnungspunkte: Freistoß in Hälfte eins und dem 1:0 Führungstreffer in der zweiten Top 1: Wahl eines Wehrführers Halbzeit, der nicht nur völlig glücklich sondern schon fast unver- Top 2: Wahl eines stellvertretenden Wehrführers dient gefallen war, kam nichts auf unser Tor. Ulmen - 29 - Ausgabe 12/2014

Am Gegentreffer konnte Leon allerdings nichts machen. Die gesamte Spielzeit über waren wir den Hausherren spielerisch über- Bücheler Carnevalclub BCC legen. Bis zum gegnerischen Strafraum spielten die Jungs teilweise Vorankündigung schönen Kombinationsfußball. Leider fehlte beim Abschluss dann BCC Familienspießbraten die notwendige Ruhe und Abgeklärtheit. Zahlreiche sehr sehr gute Der BCC Büchel beabsichtigt am Sams- Einschussmöglichkeiten wurden so leichtfertig vertan. Das einzige, tag 19.07.2014 seinen Familienspießbraten am Platz der „Alten was rausgesprungen war an diesem Nachmittag, war der hochver- Schmiede“ auszurichten. Um in die Planung zu gehen, bitte ich diente Ausgleich durch Eric nach schöner Vorarbeit von Henni, um schnelle Anmeldung (bis 30.03.2014) bei Arno 02678-251 oder der aber seinerseits schön von Jonas in Szene gesetzt wurde. Zum [email protected]. Matchwinner wäre beinahe der jüngste Akteur in diesem Spiel geworden. Aufgrund der vielen Absagen fuhr Lenni Peter mit, Jahr- Frauengymnastikgruppe Büchel gang 2004, der ein ums andere mal seine drei Jahre älteren Gegner Einladung ganz schön blass aussehen ließ. In der letzten Spielminute tanzte Zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, den 26.03.2014 im er im Strafraum die beiden Abwehrspieler aus, stand alleine vorm Gasthaus „Zur Post“ Beginn: 20.00 Uhr Tormann, hatte den Ball dann allerdings auf seinem schwächeren Tagesordnung: linken Fuß liegen und konnte nicht genug Kraft hinter den Schuss 1. Jahresrückblick 2013 bringen. Schade, aber wir sind auf dem richtigen Weg und werden 2. Kassenbericht uns die Punkte hoffentlich in Bestbesetzung dann im Rückspiel 3. Entlastung des Vorstandes zurückholen! 4. Neuwahl des Vorstandes 5. Planung für das Jahr 2014 SV Alemannia Auderath 6. Verschiedenes Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Am 22.03.2014 findet die Jahreshauptversammlung des SV Aleman- nia Auderath ab 19:00 Uhr im Bürgerhaus statt. Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: SV Büchel 1927 e.V. 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Rückblick 2. Jahresrückblick 2013 SV Büchel II - SG Faid II 2:1 (Tore: Peter Benz und 3. Kassenbericht Frank Arnoldi) 4. Bericht der Kassenprüfer SV Büchel I - SG Faid I 2:4 (Tore: Stephan Schmitz 5. Entlastung des Vorstandes und Uli Laux) 6. Verschiedenes Vorschau Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen. 23.03. 12:30 Uhr: SG Müllenbach II - SV Büchel II 23.03. 14:30 Uhr: SG Lütz - SV Büchel I (Spielort: ) SSV Falkenlay Bad Bertrich/Kennfus e.V. 23.03. 17:00 Uhr: SG Mendig/Maifeld - SG Büchel (Damen) (Spiel- Einladung zur Jahreshauptversammlung ort: Mertloch) Hiermit laden wir alle Mitglieder und Ehrenmitglieder zur Jahres- hauptversammlung am Samstag, den 29. März 2014 um 19.30 Uhr im Rassegeflügel Zuchtverein Gasthaus „Zur Falkenlay A. Zander“ recht herzlich ein. Vulkaneifel Büchel e. V. Tagesordung: Der RGZV Vulkaneifel Büchel e. V. veranstaltet den Ersten Kükenmarkt 1. Eröffnung des 1.Vorsitzenden Wann: Sonntag, den 30.03.2014 2. Totenehrung von 08.00 bis 13.00 Uhr in Urschmitt „Auf der Hohl“ 3. Berichte 1. Vorsitzender, Geschäftsführer und Abteilungsleiter gegenüber dem Gemeindehaus Ursmadia. Angeboten werden z.B. 4. Kassenbericht und Bericht Kassenprüfer Küken von Barnevelder, Sussex, Vorwerk, Marans, Aurocana. 5. Entlastung des Vorstandes 6. Verschiedenes Musikverein Gevenich e.V. Anträge bitte bis zum 26.03.2014 bei Hans-Jürgen Schönki oder www.mvgevenich.com Werner Balling abgeben. Seniorenkapelle Wir würden uns freuen, viele Mitglieder und Ehrenmitglieder Nächste Probe: Freitag, 21. März um 20:00 Uhr begrüßen zu dürfen. Nachwuchsgruppe Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. Nächste Probe: Freitag, 21. März um 17:00 Uhr Bürger- und Gewerbeverein KV Kliding 1983 e.V. Bad Bertrich e.V. Jahreshauptversammlung Der Bürger- und Gewerbeverein Bad Bertrich lädt all seine Mit- Am 29.03.2014 um 20:00 Uhr im Gasthaus Scheiber. glieder und alle Interessierten zum Stammtisch, am Donnerstag, Tagesordnung: 27.03.2014 um 20.00 Uhr im Haus Hohenzollern ein. 1. Begrüßung Wir besprechen die Jahresveranstaltungen und verteilen die Aufga- 2. Totengedenken ben zur Planung des Hellen Herbst 2014. 3. Rückblick Session 2014 Weitere Themen können eingebracht werden. 4. Bericht Kassierer Wir freuen uns über euer Erscheinen. 5. Entlastung Vorstand 6. Neuwahl der Kassenprüfer 7. Satzungsänderung bzgl. Protokollunterezeichnung SV Beurener Höhe 1923 e.V. 8. Verschiedenes Wir bitten um zahlreiches Erscheinen, da es um einiges Neues geht! Seniorenmannschaft 2013/2014 Rückblick: Meisterschaftsspiel Eifelverein Ortsgruppe SV Beurener Höhe - SG Vorderhundsrück Lutzerather Höhe 1:3 (1:0) Torschütze: Junglas Wanderung Heilbachsee Im Spiel gegen Vorderhundsrück konnte man nach 10 Minuten in Liebe Wanderfreunde, am Sonntag, dem 23. März 2014 Führung gehen. Eine Großchance zum 2:0 ließ man leider liegen. haben wir eine leichte Wanderung zum Ferienpark So ging man mit einer guten Mannschaftsleistung in die Pause. Heilbachsee geplant. Die Wanderzeit beträgt für Hin- und Rückweg Durch zwei Treffer, drehte der Gegner innerhalb von fünf Minuten jeweils etwa zwei Stunden. Im Ferienpark ist eine Einkehr vorge- das Spiel. Man spielte weiter mutig auf den Ausgleich und kassierte sehen. Wir treffen uns um 13:00 Uhr auf dem Parkplatz vor dem in Folge den Treffer zum Endstand. Insgesamt eine tolle Leistung Lutzerather Kindergarten und fahren dann in Fahrgemeinschaften unseres Teams, bei dem ein Punkt sicherlich verdient gewesen wäre. zum Ausgangspunkt unserer Wanderung am Campingplatz Ulmen. Mit dieser Einstellung ist in den kommenden Spielen alles möglich. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Wanderführer ist Heinz Wir bedanken uns bei den Zuschauern für die tolle Unterstützung. Herold, Telefon 02677 545. Ulmen - 30 - Ausgabe 12/2014

Ergebnisse Vorstandswahlen Abteilung Basketball Vorsitzender: Heinz Werner Hendges, Stellvertreter: Hans Bauer, Kassenwart: Heinz Herold, Schriftführer: Anne Piechota, Wander- Blamage beim Tabellenletzten wart: Herman Hanssen, Pressewart: Bernhard Piechota, Beisitzer: in Oppenheim - Lutzerath verliert Siegfried Hoffmann. in der ersten Hälfte Vergangenen Sonntag sollten die Basketballerin- nen der SSG Lutzerather Höhe ihr letztes Saisonspiel der Saison 2013/14 antreten. Auswärts in Oppenheim sollte noch ein letzter Sieg eingefahren werden, doch es kam ganz anders als geplant. Die ersten fünf Minuten konnten wir keinen Treffer in unserem Korb verbuchen. Die Gastgeberinnen hingegen zeigten sich treff- sicher und konnten sich mit 12:0 einen deutlichen Vorsprung auf- bauen. Das verschlafene erste Viertel sollte uns letztendlich das Genick bre- chen. Langsam wachten wir zwar auf, dennoch konnten wir bis zur Halbzeit nicht viel ausrichten. Mit 39:25 ging man in die Halbzeit- pause. Der Vorsprung der Oppenheimerinnen wollte nicht schmel- zen und trotz einer guten Leistung im letzten Abschnitt konnten wir Der neue Vorstand gemeinsam mit dem Bürgermeister der Verbands- die treffsicheren Gastgeberinnen nicht mehr einholen. gemeinde Ulmen Alfred Steimers und dem Ortsbürgermeister von Letztendlich endete das Spiel mit 59:51 für den Tabellenletzten. Lutzerath Günter Welter. Die Saison 2013/14 ist mit diesem Spiel abgeschlossen. Rückblickend Der neue Vorsitzende Heinz Werner Hendges bedankte sich im kann man sagen, dass man durchaus auch einen anderen Tabellen- Namen der Vereinsmitglieder bei Hans Bauer für seinen Einsatz als platz erreicht haben könnte, da es insbesondere im Abstiegskampf Vorsitzender der Ortsgruppe. Zwölf Jahre lang hat er den Eifelver- sehr eng war. Die Mannschaft hat durchaus das Potenzial auch ein in diesem Ehrenamt mit großem Engagement sehr erfolgreich starke Mannschaften zu schlagen, zum Beispiel Kaiserslautern, die geleitet. Aus Altersgründen wollte er nun in die „zweite Reihe“ des ebenfalls im Kampf um den Aufstieg präsent sind. Vorstandes zurücktreten. Lutzerath belegte den 8. Tabellenplatz und ob ein Abstieg wirklich Tagesfahrt nach Malmedy erforderlich ist, wird sich in den nächsten Wochen und Monaten ent- Unsere diesjährige Tagesfahrt geht in das zauberhafte Städtchen scheiden, das dies von mehreren Faktoren abhängig ist. Malmedy/Belgien. Auf dem Rückweg haben wir Aufenthalte in Ein Dank gilt an dieser Stelle den Zuschauern, die die Mannschaft Kronenburg und Neroth („Mausefalle“) geplant. Anmeldung und konsequent unterstützt haben. Wir hoffen, die Unterstützung auch weitere Informationen bei Herman Hanssen (02677 1220). in der kommenden Saison wieder erfahren zu dürfen. Für Lutzerath spielten: Dreitagefahrt nach Schwarzberg/Thüringen Sara Naß, Natalie Kesseler, Alissa Schneiders, Alina Schenk, Kath- Die Dreitagefahrt führt uns ins Schwarzatal. Von dort aus wollen rin Hammes, Clara Jung, Christine Lehnen, Linda Hirschen und wir attraktive Ausflüge für Wanderer und Kurzwanderer unter der Kathrin Reis Leitung ortsansässiger Wanderführer machen. Wir besichtigen ein Schloss und eine Glasmanufaktur. In unserem Hotel ist ein geselli- Verein für Deutsche ger Abend mit den „Singenden Wirtsleuten“ vorgesehen. Auf dem Rückweg machen wir einen ausgedehnten Halt mit Stadtrundfahrt Schäferhunde (SV) und Geschäftebummel in Erfurt. Anmeldung und weitere Informa- tionen bei Heinz Herold (02677 545). Ortsgruppe Lutzerath e.V. Informationen für beide Touren (Flyer, Anmeldezettel) sind auch Schutzimpfung bei Anne und Bernhard Piechota erhältlich. An alle Hundefreunde, am Sonntag den 23. März 2014, 11.00-12.00 Uhr findet, wie in jedem SSG Lutzerather Höhe Jahr, die jährliche Tollwutimpfung durch Dr. Feiden (Tierarzt) auf Rückblick dem Übungsgelände in Lutzerath statt. Die Hundehalter, denen das SG Hambuch - SG Lutzerath 1:0 (0:0) Wohl Ihres Vierbeiners wichtig ist, werden gebeten, die Impfpässe Im ersten Spiel der Rückrunde spielten wir in der zu kontrollieren, denn Tollwutimpfungen müssen jährlich wieder- ersten Halbzeit gar nicht schlecht. Wir ließen keine holt werden. Chancen für die Gastgeber zu und hatten selbst zwei drei sehr (Außer Tollwut sind natürlich auch andere Impfungen möglich) gefährlich, ja teils hundertprozentige Chancen, die wir aber nicht Impfpass nicht vergessen! nutzten. So ging es torlos in die Pause. Kurz nach der Pause kamen „Man kann auch ohne Hund leben, aber es lohnt sich nicht, er ist ein die Hambucher dann zur Führung nach einem schlecht geklärten Herz auf vier Beinen“! Kopfball. Danach verhielten wir uns sehr unclever. Der gelb-roten Karte für Tobias Mertes folgte eine rote Karte für David Diewald Junggesellenverein Schmitt wegen einer Entgleisung gegenüber dem Schiedsrichter und eine Der JGV-Schmitt besucht am 05.04.2014 das Jungesellenfest in Thür. gelb-rote Karte für Christoph Schenk wegen Meckerns. So plät- Wie treffen uns hierzu um 20.00 Uhr in Schmitt (Hubertussaal). scherte die zweite Halbzeit vor sich hin ohne wirkliche Chancen auf beiden Seiten. Insgesamt war das Spiel sehr zerfahren - der Platz Eifelverein Ortsgruppe Ulmen ließ auch kein geregeltes Spiel zu. In jedem Fall war es vor allem in Einladung zur Mitgliederversammlung der ersten Halbzeit kein schlechtes Spiel unserer Elf. In der kom- menden Woche im Derby gegen Beuren soll es wieder darum gehen Am Freitag, 4. April 2014, findet um 19.30 Uhr drei Punkte einzufahren. im Eifelvereinshaus im Eifel-Maar-Park die Aufstellung: Schenk - T. Klein, D. Klein, Diederichs - Mertes, Hie- alljährliche Mitgliederversammlung des Eifelverein Ulmen statt, ronimus (55. Küper), Feyen (80. Hammes), Diewald, D. Willems - C. zu der hiermit alle Mitglieder recht herzlich eingeladen werden. Da Schenk, Welter (65. Michels) unter anderem auch die Neuwahlen des gesamten Vorstandes auf SG Hambuch II - SG Lutzerath II 0:2 (0:1) dem Programm stehen und einige Vorstandsposten nach wie vor Tore: Marcel Heck, Daniel Lorenz vakant sind, wäre es schön, wenn sich weitere Mitglieder für eine Im Auswärtsspiel in machte unsere zweite Mannschaft aktive Mitarbeit im Ulmener Eifelvereinsvorstand bereit erklären es besser als die Erste und gewann verdient mit 0:2. und an diesem Abend zur Wahl stellen würden. Die Tagesordnung Aufstellung: Jacob - M. Laux, Pörling, Schmitz, Thomas, Clames, der Mitgliederversammlung sieht folgende Punkte vor: Lorenz, Kuska, Heck, Jung, Heinz 1. Begrüßung und Feststellung der fristgerechten Einladung 2. Totengedenken Vorschau 3. Bericht des Vorsitzenden SG Lutzerath - SV Beurener Höhe, Sonntag, 23.03.2014 um 14:30 4. Berichte der Vorstandsmitglieder Uhr in Lutzerath 5. Kassenprüfungsbericht und Entlastung des Vorstandes SG Lutzerath II - SG II, Sonntag, 23.03.2014 um 12:30 Uhr 6. Neuwahl des Vorstandes in Lutzerath a. Vorsitzender Ulmen - 31 - Ausgabe 12/2014

b. Stellv. Vorsitzender c. Geschäftsführer     d. Schriftführer e. Kassenwart    f. Protokollführer g. Jugendwart h. Wanderwart Gute Stimmung am Möhnentag! i. Wegewart Allen Unkenrufen zum Trotz gab es an Weiberfastnacht zur Möh- j. Naturschutzwart nenparty ein tolles Programm. Mit Gerd an der Musik, dem Allein- k. Kulturwart unterhalter aus , war ein guter Griff gelungen. Er stimmte l. Medienwart die Möhnen vortrefflich ein, bevor die Waldköniger Elche dann alt- m. Beisitzer bewährt einheizten. Es folgte ein abwechslungsreiches Programm: 7. Wahl von zwei Kassenprüfern Die Wassernixen (Doris Wallebohr, Hedi Sänger, Maria Friedrich, 8. Eifelvereinshaus Uschi Barschdorf, Resi Schaaf, Heidi Hirschler) kamen eigens auf 9. Veranstaltungen und Aktivitäten die Ulmener Bühne, um ihre Performance im Synchronschwim- 10. Verschiedenes men zu präsentieren. „Lady Anja“ Jegen machte sich sehr kreative Der Vorstand würde sich über einen zahlreichen Besuch sehr freuen. Gedanken darüber, wie Ulmen im Wilden Westen zu gestalten wäre. Beim Videodreh „Amore“ hatte Elisabeth Schmitt ihre liebe Mühe GV-Ulmen ist für ALLE da! mit Rita Heck, die einen Partner suchte und letztendlich doch nur Strickmuster für Bommelmützen loswurde. Spontane Gesangs- und Hinweis: Ostermarkt 2014 Witzeinlagen mit Steffi Dreis oder Katja Meurer baute Dorothe Am 05.04.2014, 11:00 – 18:00 Uhr findet der Vollrath als professionelle Moderatorin geschickt ein. diesjährige Ostermarkt mit verkaufsoffenen Zwischendurch sorgten die Pausenclowns (Wassernixen) mit tradi- Einkaufssonntag statt. Am Postplatz gibt es Attraktionen für Groß tionellem Liedgut immer wieder für Stimmung und Bewegung. und Klein wie eine Kindereisenbahn und einem Markt. Ab erhalten Und dann gab es natürlich noch sehr attraktive Tänze der KG- Sie Fahrkarten bei all unseren Mitgliedsbetrieben gekennzeichnet Funken, des KG-Solomariechens Michelle Dietzen, des Männerbal- letts Masburg, das uns über den großen Teich in die USA entführte durch unseren Mitgliedsaufkleber und nicht zuletzt der Moarhohner „on the way to milky way“. Den Jahreslogo: Außerirdischen gefiel es so gut auf der Erde, dass sie samstags noch Termine im März & April 2014 Zwischenstation im Wilden Westen machten, wohin sie sich als 23.03.2014 Leihgabe der Möhnen zur KG beamen ließen. ab 11:00 Uhr, Stadtmeisterschften Schützenbruderschaft Wir danken allen Aktiven und fleißigen Helfern vor und hinter Ort: 56766 Ulmen Schützenhalle der Bühne – nicht nur am Möhnentag selbst, sondern auch in den 06.04.2014 Vor- und Nachbereitungen wie Eindecken und Putzen. Viele Hände, Ostermarkt & verkaufsoffener Sonntag schnelles Ende war in diesem Jahr sehr treffend. Nicht zu verges- Ostermarkt am „Alter Postplatz“ sen dabei sind natürlich „unsere Männer“, auf die wir uns absolut 10.04.2014 verlassen können und die hinter der Theke und an der Technik seit 18:30 Uhr, persönliche Sprechstunde, mit dem 1.Vorsitzenden M. Jahren ein gutes Team bilden. Chruscz Wer diese unterhaltsame Sitzung noch einmal sehen möchte – bei 19:00 Uhr, Vorstandssitzung des GV-Ulmen Dieter Reck kann der Film erworben werden. Ort: Bürgerstube Ulmen Ein Schlüssel wurde gefunden, wer ihn vermisst, melde sich bitte bei Vorschläge und Wünsche bitte bis 04.04.2014 Maria Friedrich. Vorschau 2014 Verkaufsoffener Sonntag: 06.04.2014 Ostermarkt 04.05.2014 SWR4-Wandertag 14.09.2014 Scheunenfest 30.11.2014 Weihnachtsmarkt Wir bitten um Mitteilung an den GV-Ulmen, wenn Sie am Verkaufs- offenen Sonntag teilnehmen werden! Hier kann sich jeder melden, damit wir es dann gemeinsam bewerben! GV-Ulmen e.V., 56766 Ulmen www.gewerbeverein-ulmen.de email: [email protected]

Burgnarren Informieren Kuchenspenden erbeten Am 4. Mai 2014 findet in Ulmen und um Ulmen herum der SWR4 Wandertag 2014 statt. Unter anderem sind wir bei der Bewirtung für die Kuchentheke verantwortlich. Wir wollen für die Gäste aus ganz Rheinland-Pfalz natürlich ein breites Kuchenangebot bereithalten. Dabei sind wir auf die Unterstützung aller Ulmener Karnevalsfreunde angewiesen und bitten deshalb um eine Kuchenspende. Damit wir die Kuchentheke besser planen können, bitten wir um Anmeldung der Kuchenspende bei unserer stv. Vorsitzenden Susanne Johann - Telefon: 0171-8178436. Wir bedanken uns schon jetzt für jede Hilfe und Unterstützung. Ulmen - 32 - Ausgabe 12/2014

Gratulation an den Kreismeister. Wir drücken euch im Sommer die Daumen!

Rumpelwolf und Dornenstilzchen - Das große Kindermusical „Bebrakadebra, grünkariertes Zebra, Fliegendreck und Krötenbein, wir wollen alle Zauberer sein.“ Ein Tag in der Zauberschule. Der alte Hexenmeister ist außer Haus. Die Zauberlehrlinge hexen eigen- Siegermannschaft: AH Niederstadtfeld mächtig und probieren verbotene Zaubersprüche aus. Bald ist ihnen langweilig und sie finden eine geheimnisvolle Eichentruhe, die auf keinen Fall geöffnet werden darf. Doch die Neugier überwiegt und die Zauberlehrlinge öffnen die Truhe... Wie es weiter geht? Lassen Sie sich überraschen. Am 22.03.2014 (17:00 Uhr) und 23.03.2014 (15:00 Uhr) veranstaltet der Musikverein Ulmen zusammen mit dem Chor der Grundschule Ulmen und der Chor-AG des Geschwister-Scholl-Gymnasium Daun das Mitmach-Musical „Rumpelwolf und Dornenstilzchen“. Viele Stunden Probe und Vorbereitung waren nötig, um dem Zuschauer eine bunte Veranstaltung zu präsentieren, die er bestimmt nicht so schnell vergessen wird. Eintrittskarten im Vorverkauf gibt es bei der Leseecke Horst in Ulmen; Erwachsene 3,00 Euro, Kinder 2,00 Euro. Die Kinder, die ihre Eintrittskarte ausgemalt zur Veranstaltung mitbringen, bekom- men einen Gratis-Hexentrunk. Weitere Informationen unter www.mv-ulmen.de SV Fortuna Ulmen Abteilung „Alte Herren“ Hallenkreismeisterschaft vom 08.03.2014 2. Gewinner! SV Fortuna Ulmen Am 08.03.2014, ab 13:00 Uhr war es so weit. Das Qualifikationsturnier für die Ü-40 Rheinlandmeis- WEGI-THERM-CUP terschaften in Wissen (Sommer 2014) stand an. Nur für Freizeitmannschaften am 08.03.2014 der Sieger / Kreismeister darf an diesem Turnier teilnehmen und sich mit den besten AH aus Rheinland-Pfalz messen. Berichterstattung: Die letzten zwei Jahre hatte man selbst an diesem landesweiten Tur- Nach der AH- Kreismeisterschaft fand in der Halle der Realschule+ nier teilgenommen. Dementsprechend motiviert und in fast voller anschließend noch ein Freizeitmannschaften Turnier statt. Stärke trat unsere Mannschaft im hochkarätig besetzten Teilneh- Es standen sich jeweils gegenüber die FZM Meiserich, FZM Ellsch- merfeld an. eid und die FZM Ulmen. Unsere Mannschaft erzielte folgende Ergebnisse: In spannenden Spielen, unter der Schirmherrschaft von Rene Die- Ulmen - Neunkirchen 1:0 (Tor: Frank Walter) derichs aus Ulmen, ergaben sich folgende Ergebnisse: Ulmen - Niederstadtfeld 1:2 (Tor: Manfred Mais) FZM Meiserich - FZM Ellscheid 1:0 Ulmen - Mettendorf 1:0 (Tor: Manfred Mais) FZM Ellscheid - FZM Ulmen 0:1 Ulmen - Gillenfeld 2:1 (Tore: Achim Wenner, Uli Schönmüller) FZM Meiserich - FZM Ulmen 1:1 Ulmen - Birresborn 1:0 (Tor: Manfred Mais) (Torschütze: Hausmeister Krause) Nach Abschluss des Modus „jeder gegen jeden“ ergab sich dann Bei einer Spielzeit von je 2 x 10 Minuten kann man ersehen, dass die folgende Tabellensituation: Abwehrreihen bravourös kämpften und dahinter bombensichere Platz: Team: Punktezahl Tordifferenz Torleute agierten. 1. Niederstadtfeld 12 + 11 Auch hier musste dann bei Punkt- und Torgleichheit das Sieben- 2. Fortuna Ulmen 12 + 3 meterschießen den Sieger hervorbringen. Hier waren die Jungs 3. Birresborn 8 + 3 aus Meiserich abgezockter und siegten vom Punkt mit 3:3!!! Der 4. Mettendorf 7 + 1 Schiedsrichter beendete bei Torgleichheit das Ausschießen, da er 5. Gillenfeld 3 - 7 6. Neunkirchen 1 - 11 sich verzählt hatte. Nichts desto trotz ergab man sich als guter Gast- Gemäß dem Verbandsmodus musste zwischen den beiden punkt- geber dieser Entscheidung und feierte auch gebührend den 2. Platz. gleichen Mannschaften aus Niederstadtfeld und Ulmen (das Nachfolgend wechselten Trophäen, Bierfässer und Bälle den Besit- Torverhältnis zählt bei Punktgleichheit nicht) letztlich das Sieben- zer. meterschießen herhalten, um den Turniersieger zu ermitteln. Hier Ein Dank geht noch an die FZM Ellscheid, welche sehr kurzfris- versagten bei manch altem Herr aus Ulmen jedoch die Nerven, so tig einsprang und dadurch zwei Absagen eigentlich vorgeplanter dass die AH Niederstadtfeld jubeln konnte. Im Sommer 2014 wer- Teams relativierte. Es waren schöne und faire Fußballspiele, trotz den dieses Mal also die Niederstadtfelder den Eifelkreis in Wissen dem Lokalkolorit! vertreten. Trotz vier Siegen in der Runde musste man sich also mit Auch im nächsten Jahr wird wieder der WEGI-THERM-CUP aus- Platz 2 begnügen. gespielt! Ulmen - 33 - Ausgabe 12/2014

Vorschau: Tennis Club RW Ulmen So., 21.03.2014, 14.30 Uhr Jahreshauptversammlung 2014 SG Faid/Weiler-Gevenich – SG Hambuch/Kaifenheim/ Wir laden alle Mitglieder des TC RW Ulmen herzlich Nach schwachem Saisonstart macht der Gegner immer mehr an zu unserer Jahreshauptversammlung am 28.03.2014 Boden gut. Die Gäste starteten mit Siegen gegen Düngenheim und um 19:30 Uhr im Clubhaus ein. Wir würden uns Lutzerath in das neue Jahr. Um gegen diesen Gegner erfolgreich zu freuen, viele unserer Mitglieder begrüßen zu dürfen. sein, wird unsere Mannschaft schon alles abrufen müssen. Tagesordnung 2. Mannschaft 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Rückblick: 2. Geschäftsbericht des Vorstandes SV Büchel II - SG Faid/Weiler-Gevenich II 2:1 (1:1) a. Bericht des 1. Vorsitzenden Torschütze: Oliver Schneiders b. Bericht des Schatzmeisters Vorschau: c. Bericht des Sportwarts SG Faid/Weiler-Gevenich II – SG Hambuch/Kaifenheim/Brohl II d. Bericht des Jugendwarts e. Bericht des Frauenwarts AH Weiler-Gevenich 3. Bericht der Kassenprüfer Unser erstes Spiel ist am 05.04.2014, Anstoß 18.00 Uhr in Gevenich 4. Entlastung des Schatzmeisters gegen . Wer nicht kann, bitte rechtzeitig Bescheid geben! 5. Wahl der Kassenprüfer Im Anschluss an das Spiel wollen wir über einen neuen Termin für 6. Arbeitseinsatz / Frühjahrsinstandsetzung / Platzwart die Vereinstour reden, da der ursprüngliche Termin nicht klappt. 7. Beitragsordnung Hierzu sind auch alle interessierten inaktiven Mitglieder eingela- 8. Termine 2014 den, gegen 19.30 Uhr im Vereinsheim zu erscheinen! 9. Anträge an die Versammlung 10. Verschiedenes Anträge der Mitglieder an die Mitgliederversammlung müssen min- Dorfakademie Hambuch e.V. destens 1 Woche vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand Laufen mit Dieter Baumann vorliegen! Samstag, 05.04.2014, 16.00 Uhr Zusätzlich besteht in Zukunft auch die Möglichkeit, sich ganz aktu- Wir konnten den ehemaligen deutsche Leicht- ell auf unserer neuen Internetseite www.Tennisclub-Ulmen.de über athleten und Olympia-Sieger dafür gewinnen, in Hambuch einen Neuigkeiten zu informieren. Erlebnislauf durchzuführen. Auf einem etwa 2 km langen Rundkurs kann in verschiedenen VdK Ortsverband Ulmen Leistungsklassen - von dem nur gelegentlich und ganz langsam jog- Einladung zur Jahreshauptversammlung genden Freizeitläufer bis hin zum ambitionierten Marathonläufer Liebe Vereinsmitglieder, - gelaufen werden. Es wird sicher niemand überfordert; das Ganze hiermit lädt der Vorstand zur Jahreshauptversammlung am soll locker ablaufen und für jeden ein Spaß sein. 05.04.2014 um 15.00 Uhr in das Eifelvereinsheim Ulmen recht herz- Dieter Baumann wird zwischen den einzelnen Gruppen wechseln, lich ein. Für die übliche kostenfreie Verköstigung (Kaffee,Kuchen Tipps geben, in Gehpausen über Lauftechniken und Laufstile spre- ect.) sorgen dankenswerter Weise bewährte Helferinnen und Hel- chen, sich am liebsten aber einfach mit den Leuten unterhalten und fer. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Erfahrungen austauschen. Tagesordnung: Die Teilnahme ist kostenfrei. 1) Begrüßung Treffpunkt ist an der Sport- und Freizeithalle Hambuch. 2) Totengedenken 3) Bericht des Vorsitzenden 4) Kassenbericht Freundschaftsbund „Mosel“ 5) Bericht der Kassenprüfer Kreisdelegiertentag der Schützen in 6) Entlastung des Kassenführers und des Vorstandes Der Freundschaftsbund „Mosel“ lädt die angehörigen Schützenver- 7) Neuwahl des Vorsitzenden eine zum Kreisdelegiertentag in das Schützenhaus der Klottener 8) Neuwahl des stellvertr. Vorsitzenden Schützenbruderschaft 9) Neuwahl des Kassenführers am 28. März 2014 um 19.00 Uhr herzlich ein. 10) Neuwahl des Schriftführers Zu Beginn erfolgt die Besprechung der Rundenwettkämpfe 2014 11) Neuwahl von Beisitzern mit den Sportwarten der Vereine, die an den Wettkämpfen teilneh- 12) Neuwahl von Kassenprüfern men. 13) Ehrungen Der Delegiertentag wird mit der Begrüßung durch den Vorsitzen- 14) Vortrag Kreisvorsitzender Andreas Pfeifer den Gerhard Lerch, der Totenehrung und verschiedenen Grußwor- ten der Gäste eröffnet. Nach den Berichten der Mandatsträger steht Spvgg Weiler/Gevenich als wichtigster Tagesordnungspunkt die Entlastung des Vorstandes SG Faid/Weiler-Gevenich an. Im weiteren Sitzungsverlauf werden die Veranstaltungen des laufenden Jahres, wie z. B. das Kreiskönigsschießen in Zell am 18. 1. Mannschaft Mai 2014 besprochen und Ehrungen verdienter Schützen vorge- Rückblick: nommen. SV Büchel - SG Faid/Weiler-Gevenich 2:4 (1:2) Anträge sind umgehend beim Vorsitzenden einzureichen. Es wer- Torschützen: 2x Marc Risser, Luca Feldhausen, Marc Heinzen den alle angeschlossenen Vereine um rege Teilnahme gebeten. Derbysieg in Büchel! Den besseren Start erwischten allerdings die Gastgeber. Bereits nach 10 Minuten nutzte der Bücheler Stephan Schmitz, einen Feh- Pfadfinderstamm Carpe Diem ler unserer Elf beim Spielaufbau und brachte sein Team mit 1:0 in Führung. Unsere Spieler ließen sich dadurch aber nicht beirren und Mitteilungen schafften bereits 10 Minuten später den Ausgleich. Kurz vor dem Bei der 17. Mitgliederversammlung am 14.03.2014 wurden der Vor- Seitenwechsel gelang dem agilen Marc Risser dann die eminent stand einstimmig entlastet und folgende Beschlüsse gefasst: wichtige Pausenführung. Nach einem schönen Solo erhöhte Risser, Mit der Umstellung auf das einheitliche europäische Zahlungssys- 10 Minuten nach Wiederbeginn sogar auf 3:1. Wer nun dachte, dass tem werden die bisherigen Einzugsermächtigungen in das neue es eine klare Angelegenheit werden würde, zumal unsere Mann- SEPA – Mandat umgedeutet. Damit entfällt eine erneute Zustim- schaft ab der 60. Minute in Überzahl spielte, sah sich getäuscht. mung zur bisherigen Lastschrift. Die Bücheler steckten nicht auf und verkürzten 7 Minuten vor Der Mitgliederbeitrag beträgt für Einzelmitglieder 30,00 € / Jahr Spielende auf 2:3. Der eingewechselte Nachwuchsspieler Marc und für 2 oder mehr Mitgliedern einer Familie 50,00 € / Jahr. Heinzen machte dann, 2 Minuten vor Spielende, alles klar. Ein hart Die Beiträge werden in 2 Raten á 15,00 € bzw 25,00 € (halbjährlich) umkämpfter aber verdienter Sieg unserer Mannschaft in einem eingezogen, erstmalig im März 2014. packenden Lokalderby. Außerdem wurden folgende Termine bekannt gegeben: Ulmen - 34 - Ausgabe 12/2014 Wanderung des Seniorenverbandes Gitarrenspiel mit Charme BRH Cochem in Weltklasseformat im Kulturzentrum Die nächste monatliche Wanderung der zweiten Wandergruppe Kapuzinerkloster in Cochem des Seniorenverbandes BRH Cochem findet amMittwoch, dem Am Samstag, 12. April 2014 veranstaltet die Stadt Cochem ein Kon- 16.04.2014 statt. Wir treffen uns 10.00 Uhr am Wild- und Freizei- zert mit Loren Barrigar und Mark Mazengarb im Kulturzentrum park Klotten. Unsere Wanderung geht zum Pinner Kreuz mit einer Kapuzinerkloster. wunderschönen Aussicht auf das Moseltal mit Cochem. In Richtung Loren Barrigar und Mark Mazengarb zeigen auf der Bühne eine Wakelei erreichen wir den alten Postweg Cochem-Kaisersesch. Über Feldwege gelangen wir zu einem Abschnitt des Moselsteiges, spezielle Präsenz, die selten unter Musikern zu sehen ist. Ihre der uns zum Ausgangsort zurückführt. In gemütlicher Runde wol- große Anziehungskraft basiert unter anderem auf der intensiven len wir im Restaurant des Wild- und Freizeitparks bei Essen und Beziehung, die sie zu ihrem Publikum aufbauen. Ihre erstaunliche Getränken unseren Wandertag ausklingen lassen. Auskunft durch: Performance aus Gitarren und Gesang bietet ein weitgefächertes Wanderwart Werner Benz aus Büchel, Tel.: (0 26 78) 745 / 0171 58 34 Repertoire aus originalen und bekannten Melodien, beeinflusst von 102 www.gpsies.com/map.do?fileId=xoyjsouyzndwvasd Americana, Bluegrass, Jazz, Country and Western, Rock and Roll und klassischer Musik. Neue gesetzliche Regelungen Der Einlass zum Konzert beginnt um 19.00 Uhr, Konzertbeginn ist um 20.00 Uhr. für Familien in 2014 Eintrittskarten sind zum Preis von 14,00 € bei der Buchhandlung Schwangerenberatung Layaa-Laulhé in Cochem und im Kulturbüro der Stadt im Kultur- zentrum erhältlich. KulturCard-Inhaber, Schüler, Studenten und der Caritas-Geschäftsstelle Cochem informiert Auszubildende zahlen nur 10,00 €. Der Fachdienst der Schwangerenberatung des Caritasverbandes Kulturzentrum Kapuzinerkloster, 02671/60940, www.kulturzent- Mosel-Eifel-Hunsrück e.V. bietet neben individueller Beratung und rum-kapuzinerkloster.de Hilfen auch Informationen zu den aktuellen gesetzlichen Leistun- gen für schwangere Frauen und Familien an. Angebot der Lebensberatung Cochem In 2014 gibt es folgende wichtige Neuerungen: - das Betreuungsgeld wird ab August 2014 erhöht. Eltern, die ihr Gruppenangebot für Kinder getrennt lebender Eltern einjähriges Kind nicht in eine Kindertagesstätte geben und auch Für Kinder ist das Auseinandergehen der Eltern eine einschnei- zu keiner öffentlich geförderten Tagespflegeperson erhalten dende Erfahrung. Sie können auf diese neue Lebenssituation mit 150€ statt bisher 100€ Betreuungsgeld. Dieser Zuschuss wird Angst, Wut, Verstimmtheit, Traurigkeit, Aggression und Schulprob- dann auch für das dritte Lebensjahr gewährt. lemen reagieren. - Das Elterngeld wird bei Zwillings- und Mehrlingsgeburten Aber auch Kinder, welche keine besonderen Reaktionen zeigen lei- erhöht. den oft schwer. Eltern haben nicht nur einen Elterngeldanspruch pro Geburt, son- Wenn die Familie auseinanderbricht benötigen Kinder Hilfe im Aus- dern für jedes Kind einen eigenen Anspruch. Unter Umständen drücken und Verarbeiten der Veränderungen in ihrem Leben. Aus können noch rückwirkende Ansprüche geltend gemacht. Hierzu diesem Grund bieten wir ab dem 8. Mai 2014 eine Kindergruppe für können Sie sich bei Ihrer Elterngeldstelle informieren. betroffene Jungen und Mädchen im Alter von 7 - 9 Jahren oder 10 Bei Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt wenden Sie sich - 12 Jahren (je nach Anmeldungen) an, deren Eltern getrennt leben vertrauensvoll an die Schwangerenberatung des Caritasverbandes bzw. geschieden sind. Mosel-Eifel-Hunsrück e.V. In der Gruppe werden sich die Kinder altersentsprechend auf spie- Geschäftsstelle Cochem Nebenstelle Zell lerische Art und Weise mit dem Thema Trennung/Scheidung ausein- Herrenstr. 9 Winzerstr. 7 andersetzen. Die Kinder erleben, dass auch andere Kinder von einer 56812 Cochem 56856 Zell Trennung betroffen sind und sie mit ihrer Erfahrung nicht alleine Tel.: 02671/97520 06542/9697790 stehen. In der Kindergruppe erlernen sie neue Möglichkeiten der Veranstaltung am Weltparkinsontag Bewältigung. Das Angebot findet in den Räumen der Lebensbera- tung Cochem statt. Richtige Ernährung bei Parkinson! Leitung: Esther Thönnes (Sozialpädagogin B.A.), Eva Antoni (Heil- Zum Weltparkinsontag, am Freitag den 11. April hat die Parkinson pädagogin B.A.) Selbsthilfegruppe Mittelmosel-Hunsrück wieder eine Infoveranstal- Termine: 8 Gruppentreffen (Kinder) donnerstags nachmittags tung im Krankenhaus Zell organisiert. Herr Dr. Thomas Vaterrodt Start: 8. Mai 2014 (Chefarzt der Neurologie der SHG-Kliniken Sonnenberg in Saar- Kosten: Die Teilnahme ist kostenfrei! brücken) referiert zum Thema: Parkinson und Vitamine! Anmeldung: Sekretariat der Lebensberatung Cochem, Tel.: 0 26 71 Eingeladen sind alle Parkinson Patienten, Angehörige und Inte- – 77 35 ressierte. Die Infoveranstaltung beginnt um 15:00 Uhr im Schu- Das Sekretariat ist besetzt: Mo.-Fr. 09.00 bis 12.00 Uhr sowie Mo., lungsraum des Krankenhauses. Außerdem gibt es viele kostenlose Di. u. Do. von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr. Broschüren zum Thema Parkinson. Voranmeldung ist nicht nötig. Anmeldefrist: 9. April 2014 Weitere Informationen erhalten Sie bei Regionalgruppenleiter Udo Hofmann, Telefon 06542 961314 oder www.shg-parkinson-zell.de PARTEIEN Kinderkleiderbasar in PARTEIEN In der Gemeindehalle findet am06.04.2014. von 13.00 - 16.00 Uhr unser Kleiderbasar statt. Wir bieten Kinderbekleidung bis Größe 176, Spielwaren, Kindermöbel, Kinderwagen, Autositze, Hochstühle, Umstandsmode und alles Nützliche rund ums Kind. Zusätzlich bieten wir Damenbekleidung und Bücher (auch für Erwachsene). Außerdem bieten wir Kaffee und Kuchen (auch zum Mitnehmen) an. Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bei Interesse bitte melden: 02671/916343 oder 02671/916600 Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeord- neten unter folgenden Rufnummern: Kinderkleider- und Spielzeugbörse CDU-Kreisgeschäftsstelle Tel.: 02671-975510 in Greimerath Fax: 02671-980332 Der Elternbeirat der Kindertagesstätte Greimerath-Hasborn E-Mail [email protected] organisiert einen Kleider- und Spielzeugbörse am Sonntag, den Peter Bleser, Parl. Staatssekretär 030-22773308 06.04.2014 von 14.00 – 16.00 Uhr im Gemeindesaal Greimerath. [email protected] Verkaufstische (Standgebühr 7 €) können bis zum 28.03.2014 unter Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de folgender Telefonnummer reserviert werden: 06574/ 9000 39 (Frau Anke Beilstein 02671-975515 Schuh). Erwerben können Sie gut erhaltene Kinderbekleidung bis Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein. Gr. 164, Spielzeug und sonstiges Zubehör. Wir bieten zusätzlich eine de große Kuchenauswahl und Kaffee an, gerne auch zum Mitnehmen. Dr. Werner Langen 0261-8896153 Die Erlöse aus Kaffee und Kuchen, sowie die Standgebühr, gehen Mitglied des Europäischen Parlaments: zu Gunsten der Kindertagesstätte. [email protected] Ulmen - 35 - Ausgabe 12/2014

Marita Benz...... Tel.: 02677/1571 Lothar Friedrich...... Tel.: 02676/373 Albert Lumm...... Tel.: 02674/347 Hans Bauer...... Tel.: 02677/309 Günther Wagner...... Tel.: 02676/1381 Ansprechpartner für Sie im Stadtrat Ulmen: Junge Union Cochem-Zell: Lothar Friedrich...... Tel.: 02676/373 Jens Münster [email protected] Lydia Mohr...... Tel.: 02676/752 www.ju-cochem-zell.de Albert Klein...... Tel.: 02676/1887 Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Lars Metzen...... Tel.: 02676/8062 Alfred Pantenburg 02678-391 Rudolf Steffes-tun...... Tel.: 02676/724 Ludolf Oster 02653-915536 Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen 02675-712 Bündnis 90/Die Grünen im Senioren Union Cochem-Zell: Kreis Cochem-Zell Manfred Klein 06545-8507 www.gruene-cochemzell.de E-Mail: [email protected] twitter: GrueneCochemZ CDU-Gemeindeverband Ulmen Kreisvorstand: Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifen- Heinz-Werner Hendges 02677 / 307 heim, Tel. 02653/4122 [email protected] Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558 CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath Kassenwart Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul,Tel: Klaus Mohr als Vorsitzender 02676/ 1067 (Ulmen) 02653/4019029 Michael Kerpen als 1. Stellvertreter 02676/ 799 (Ulmen) Kreistagsfraktion: Inge Krämer als 2. Stellvertreterin 02676/ 1706 (Auderath) Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063, Alfons Weber als Schriftführer 02676/ 1045 (Auderath) E-Mail: [email protected] Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, FDP - Die Liberalen E-Mail:[email protected] www.fdp-cochem-zell.de Landtagsabgeordneter Nils Wiechmann Über diese Web-Adresse erreichen Sie die FDP Wahlkreisbüro, Hohenzollernstr. 137, 56068 Koblenz Cochem-Zell Tel.:0261/914 85 54 ,Fax: 0261/914 30 52 Der FDP Kreisvorsitzende Jürgen Hoffmann, [email protected] Hauptstraße 17, 56858 , bietet ratsuchenden Bürgern seine Bundestagsabgeordneter Josef Winkler Hilfe an. Tel.: 06545 – 6383, Email: Juergen.Hoffmann@fdp-cochem- Wahlkreisbüro, Hohenzollernstraße 137,56068 Koblenz zell.de Tel.: 0261/9144980;Fax: 0261/9144981 Die Fraktionsvorsitzende im Kreistag und Verbandsgemeinderats- [email protected] mitglied Treis-Karden Miriam Wehner, Landesverband Rheinland-Pfalz Schulstraße 4, 56754 Binningen, steht den Bürgern, besonders jun- Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz gen Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Tel.: 02672 – Tel.: 06131/89 243 0;Fax: 06131/89 243 30 8283, Email: [email protected] Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr, Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Kreistagsmitglied Gerhard Werner, Auf dem Höchst 18, 56766 Ulmen, bietet ratsuchenden Bürgern DIE LINKE. Cochem-Zell seine Hilfe an. Tel.: 02676 – 569 Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Der FDP Bezirksvorsitzende im Bezirk Eifel-Hunsrück und Vorsit- Krötz: zende im FDP Landeshauptausschuss Thomas Auler Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kon- möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 – 20.00 Uhr, steht takt aufnehmen: Tel.: 06761 – 14842, Email: Thomas.Auler.fdp@t- der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu online.de sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Tele- fonnummer: 02653 – 914 880, E-Mail: [email protected] SPD Cochem-Zell Für Sie im Bundestag: Katrin Werner, Tel.: 0651 – 1459225, katrin. Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen [email protected], www.katrinwerner.de oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen Alexander Ulrich, [email protected], www.mdb-alex- haben oder mit gestalten wollen: ander-ulrich.de SPD Kreisverband Cochem-Zell...... Tel: DIE LINKE. im Internet: 02671-603837 DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de Ravenéstraße 41, 56812 Cochem DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de Email: [email protected] DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de Die Vorsitzende DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Heike Raab Termine Staatssekretärin im Ministerium des Inneren für den Sport und Infrastruktur ...... Email: [email protected] Sonntag, 23.03.2014 Mitgliederversammlung mit Neuwahlen zu SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Kreisvorstand und Landesgremien Parteirat und Parteitag, 18:00 Bernd Schuwerack...... Email: [email protected] Uhr, Kirchstraße 17, 56814 . Tagesordnung: Abgeordnete 1. Begrüßung Mitglied des Landtages...... Tel: 02671-603838 2. Wahl einer Tagungsleitung Benedikt Oster...... Email: [email protected] 3. Bericht des scheidenden Kreisvorstands / Entlastung Mitglied des Bundestages...... Tel: 02632 / 94 52 49 4. Wahl einer Mandatsprüfungs-, Wahl- und Zählkommission Andrea Nahles...... Email: [email protected] 5. Wahl des Vorstands auf Grundlage der Satzungen der Partei, Mitglied des Europäischen Parlamentes...... Tel: 67 42 / 80 44 37 sowie der bestehenden Beschlüsse Norbert Neuser...... Email: [email protected] 6. Wahl des Mitglieds im Landesparteirat der LINKEN Rheinland-Pfalz Arbeitsgemeinschaften / Ortsvereine: 7. Wahl der/des Delegierten zum Landesparteitag der LINKEN JUSOS - Die Jungsozialisten Rheinland-Pfalz Markus Müller...... Tel.: 0170/3473909 8. Diskussion des Programmentwurfs zu den Kommunalwahlen / E-Mail: ...... [email protected] Kreisprogramm, Änderungs- und Ergänzungsanträge AG 60 plus 9. Verabschiedung des Kreisprogramms Gerd Gansen...... Tel.: 02653/ 3427 10. Aktuelle Wahlkampfaktivitäten E-Mail: ...... [email protected] 11. Termine und Verschiedenes SGK Bürger, die unseren Wahlantritt mit ihrer Unterschrift unterstützen Karl-Heinz Simon...... E-Mail: [email protected] möchten, erhalten Informationen unter 02653 / 914 880. Auf unserer Ansprechpartner für Sie im Verbandsgemeinderat Ulmen: Homepage kann ebenso ein entsprechendes Formular herunterge- Bernhard Rodenkirch...... Tel.: 02677/639 laden werden, welches an den Kreisvorsitzenden zu schicken ist: Rudolf Steffes-tun...... Tel.: 02676/724 www.dielinke-coc.de Ulmen - 36 - Ausgabe 12/2014

Linksjugend [‚solid] Wählergruppe gem. § 18 KWG Auderath Du möchtest für Deine demokratischen und Einladung zur Aufstellungsversammlung sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstrei- für die Kommunalwahl 2014 ter? Dann komm zu uns! Die Unterzeichner haben eine Wählergruppe gem. § 18 KWG zur Kontakt: Teilnahme an den Wahlen zum Ortsbürgermeister sowie zum Orts- [email protected] gemeinderat Auderath gegründet. Die Linksjugend [‚solid] im WWW: Hiermit laden wir alle wahlberechtigten Auderather Bürgerinnen http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de und Bürger zur öffentlichen Aufstellungsversammlung zur Aufstel- www.linksjugend-solid-rlp.de lung eines Kandidaten für die Wahl zum Ortsbürgermeister sowie www.linksjugend-solid.de zur Aufstellung einer Kandidatenliste für die Wahlen zum Ortsge- meinderat herzlich ein. Alternative für Deutschland Die Aufstellungsversammlung findet amDonnerstag, 27.03.2014 um Wir sind für Sie da! Ob Sie Rat suchen oder das 19.00 Uhr im Bürgerhaus in Auderath statt. Über Ihr Kommen und politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder Ihre rege Teilnahme freuen wir uns schon jetzt. mitgestalten wollen: Bernhard Peter, Inge Krämer, Ulrich Weber, Ulrich Hürter Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? Freie Wählergruppe Martin Fischer; Illerich der Verbandsgemeinde Ulmen e.V. E-Mail:...... [email protected] AfD Kreisvorsitzender Cochem-Zell...... Mobil: 0175/1601369 Neuwahlen bei der Freien Wählergruppe Dr. Klaus-Werner Lay; Für Mittwoch, 12. März 2014 hatte die Freie Wählergruppe der E-Mail:...... [email protected] Verbandsgemeinde Ulmen e.V. zur Mitgliederversammlung in das AfD stellv. Vorsitzender Cochem-Zell...... Tel.: 06545/6795 Hotel Maas nach Lutzerath eingeladen. Der Einladung sind die Mit- Alfred Fischer; Illerich glieder gerne gefolgt. Es standen Neuwahlen des Vorstandes an, da E-Mail:...... [email protected] zwei Mitglieder des Vorstands leider verstorben sind. Nach Über- AfD Kreisschatzmeister Cochem-Zell...... Mobil: 0171/1755441 prüfung der Anwesenheit folgte eine rege Diskussion über die Neu- Michael Hahn; Schauren besetzung des Vorstandes der FWG der VG Ulmen e.V. E-Mail:...... [email protected] Es wurde in offener Abstimmung folgende Mitglieder in den Vor- AfD Schriftführer Cochem-Zell...... Mobil: 0151/70302508 stand gewählt. Willi Rademacher; Büchel Vorsitzender: Richard Benz, Büchel E-Mail:...... [email protected] stellv. Vorsitzender: Rudolf Schneiders, Alflen Kassenwart: Felix Esper, Kliding AfD 1. Beisitzer Cochem-Zell...... Tel.: 02678/ 910 555 Schriftführerin: Anne Piechota, Lutzerath Werner Müller; Cochem Kassenprüfer: Werner Trasser und Bruno Hommes, Lutzerath E-Mail: ...... [email protected] Im zweiten Teil der Versammlung wurde die Kandidatenliste für die AfD 3. Beisitzer Cochem-Zell Wahl zum Verbandsgemeinderat der VG Ulmen aufgestellt. Die Kandidatenliste wird nach Überprüfung in einer der nächsten WÄHLERGRUPPEN Ausgaben im Vulkanecho an dieser Stelle veröffentlicht. BÜRGER FÜR ULMEN e.V. (BFU e.V.) FWG Cochem-Zell e.V. www.bürger-für-ulmen.de Kreistagsmitglieder: Einladung zum Frühjahrsputz in Ulmen Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel.Str. 4, Auch in diesem Jahr ist wieder überall Frühjahrsputz angesagt! Wir 56859 Bullay, Tel. 06542-96 32 20; „BÜRGER FÜR ULMEN“ werden uns in diesem Jahr wieder dem Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675-255 Maarberg widmen. Aber auch die Arbeiten an der Anlage vor dem Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542-5391 Friedhof werden fortgesetzt. Unser Ziel ist es, die 2013 begonnenen Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542-900404 Arbeiten im nächsten Jahr abzuschließen. Wir treffen uns am Sams- Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653-910106 tag, 12. April 2014 um 09:00 Uhr am Friedhofseingang! www.fwg-cochem-zell.de Alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, sich an den Arbeiten zur Verschönerung unserer Stadt zu beteiligen. BÜRGER FÜR ULMEN e.V. Bringen Sie bitte, wenn möglich, Besen, Schaufel, Harken, Schub- www.bürger-für-ulmen.de karren etc. mit! Für eine Stärkung ist selbstverständlich wie immer Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V.“ (BFU e.V.) will gesorgt. Der Vorstand freut sich auf eine rege Beteiligung! für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Hierzu stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung: Karl Eckardt, 1.Vorsitzender, Tel. 8124 Einladung an alle wahlberechtigten Bür- Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 ger-/Innen der Ortsgemeinde Fritz Hoffmeister, Stadtratsmitglied, Tel. 363 Erich Michels, Stadtratsmitglied, Tel. 608 Bad Bertrich Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied, Tel. 1719 Hubert Willems, Stadtratsmitglied, Tel. 1373 Am Donnerstag, den 27.03.2014 um 20.00 Uhr findet im Hotel Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! „Alte Mühle“ in Bad Bertrich eine Versammlung zur Aufstel- Besuchen Sie auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“! Die Ter- mine werden im Vulkanecho veröffentlicht. lung einer Bewerberliste für die kommende Gemeinderats- wahl statt. Die nichtmitgliedschaftlich organisierte Wählergruppe Beat- Freie Wählergruppe Büchel e.V. rix Lauxen, die den Wählern schon seit der letzten Kommu- Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen nalwahl im Jahr 2009 bekannt ist, möchte auch in diesem Jahr und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, wieder einen Wahlvorschlag für den Gemeinderat erstellen. Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein.Wir würden uns Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie Ihren Wunsch zur Teil- freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen nahme an der zukünftigen Gemeinderatsarbeit zum Wohle der würden. Ihre Ansprechpartner sind: Ortsgemeinde Bad Bertrich durch rege Teilnahme an der Ver- Manfred Nehren, Tel. 732 sammlung zum Ausdruck bringen würden. Rudi Hieronimus, Tel. 1234 Rita Simon, Tel. 1529 Beatrix Lauxen für die Wählergruppe Beatrix Lauxen Friedhelm Gerhartz, 631 Ulmen - 37 - Ausgabe 12/2014 Freie Wählergruppe Mohr Art und Umfang der Arbeiten: Los 1 Straßenbau Einladung ins Jugendheim Meiserich ca. 90 cbm Erdarbeiten Hiermit werden alle Wahlberechtigten der Ortsgemeinde Ulmen zu ca. 150 qm Straßenaufbruch einer Wahlberechtigten-Versammlung am Freitag den 28.03.2014, ca. 70 cbm Frostschutzschicht um 19:30 Uhr ins Jugendheim Meiserich, zwecks Aufstellung der ca. 50 qm Asphaltstraßenbau Bewerberliste für den Stadtrat Ulmen, Ortsbeirat Meiserich und ca. 100 qm Pflasterstraßenbau den Ortsvorsteher Meiserich eingeladen. Kanalbau ca. 160 cbm Bodenaushub bis 3,00 m Tiefe AUSSCHREIBUNGEN ca. 83 m Kanalrohrleitung DN 315 PP verlegen anderer Behörden ca. 2 St. Stahlbeton-Fertigteilschächte DN 1.000 ca. 15 m Hausanschlussleitungen erneuern Los 2 Wasserversorgung Stellenausschreibung ca. 60 m Rohrgraben für Wasserhausanschlüsse, t = 1,10 m Bei der Stadt Cochem ist ab dem 18. August 2014 die Stelle der ca. 60 m KG-Rohr DN 100 verlegen Leitung der Kindertagesstätte Ausführungsbeginn: neu zu besetzen. Ausführungszeit: Die Kindertagesstätte der Stadt Cochem umfasst 6 Gruppen: 2 ab Mai 2014 Regelgruppen, 2 Gruppen mit kleiner Altersmischung, 1 geöffnete 40 Werktage Gruppe sowie 1 Krippengruppe. Die Kita bietet außerdem 66 Ganz- Angebotsunterlagen: tagsplätze. können ab dem 21.03.2014 bei der Senger Consult GmbH, Gewer- Wir erwarten: bepark Hinter Mont, 56253 Treis-Karden gegen Vorlage des Nach- • eine hohe persönliche und fachliche Führungskompetenz; weises der Überweisung der Schutzgebühr angefordert werden. • Berufserfahrung; Die Überweisung der Schutzgebühr muss folgenden Vermerk tra- • eine abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannte/r gen: Kanalerneuerung Binngasse in der Ortsgemeinde Erzieher/in bzw. ein entsprechendes Studium (Sozialpädagogik Die Schutzgebühr für alle Lose (Doppelausfertigung) beträgt: bzw. frühkindliche Erziehung); 35,00 EUR einschließlich CD-ROM mit GAEB DA83-Format • Flexibilität in Bezug auf die eigenverantwortliche Gestaltung (Ausschreibungstexte) und Versand. und Steuerung des Gruppenalltags als auch auf die individuelle Einzahlung: Senger Consult GmbH, Sparkasse Mittelmosel, Bedürfnislage der einzelnen Kinder; K-Nr. 002 004 125, BLZ 587 512 30 • ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen, Belastbarkeit und Eine Erstattung der Schutzgebühr für zu spät eingehende Anforde- Motivationsfähigkeit; rungen erfolgt nicht. • die Weiterentwicklung der pädagogischen Arbeit, ein großes Planunterlagen: Planunterlagen können bei der Senger Consult Engagement im Bereich der Qualitätsentwicklung und -siche- GmbH nach vorheriger Terminvereinbarung eingesehen werden. rung sowie die Fortbildung Ihres Teams; Eröffnungstermin: • eine enge Zusammenarbeit mit dem Träger, Elternvertreter und Mittwoch, 23.04.2014, 11:00 Uhr Gremien; bei der Verbandsgemeindeverwaltung Treis-Karden, Zimmer 24. • gute PC-Kenntnisse sowie Bereitschaft zur Weiterentwicklung; Später eingehende Angebote werden nicht berücksichtigt. Wir bieten: Bei der Eröffnung der Angebote ist nur der Bieter oder ein Bevoll- • ein gutes Arbeitsklima in einem engagierten, kompetenten mächtigter zugelassen. Sonstiges: Nachprüfstelle gemäß VOB, Teil A zwanzigköpfigen pädagogischen Team; § 21: ADD Trier, Arbeitssitz Koblenz, Südallee 15 - 19, 56068 Koblenz • eine engagierte Elternschaft, Auftragserteilung: • nach einer erfolgreich bestandenen Probezeit ein unbefristetes Der Auftrag wird nur an Firmen erteilt, die nachweislich bereits Arbeitsverhältnis, gleichartige Arbeiten mit Erfolg ausgeführt haben. • ein leistungsgerechtes, tarifkonformes Entgelt nach dem Tarif- Die Vergabe der Lose 1 und 2 erfolgt gesamtwirtschaftlich. vertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD), Zuschlags- und Bindefrist: 31.05.2014 • Fort- und Weiterbildungen. Der Bieter ist an sein Angebot gebunden. Änderungsvorschläge und Wenn Sie sich angesprochen fühlen und sich bei uns bewerben Nebenangebote sind zugelassen. Auf Anforderung sind Nachweise möchten, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 28. März 2014 der Eignung gemäß § 8, Ziffer 3 VOB/A vorzulegen. Bietergemein- an: schaften sind nur als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemein- Stadt Cochem schaft mit einem bevollmächtigten Vertreter zugelassen. z. Hd. von Stadtbürgermeister Lambertz, Markt 1, 565812 Cochem. Verbandsgemeinde Treis-Karden Weitere Fragen? Manfred Führ, Bürgermeister Sprechen Sie bitte mit Frau Loosen, Tel. 02671-608121, E-Mail: Kreiswasserwerk Cochem-Zell [email protected] Karl-Josef Fischer, Werkleiter Bewerbungen Schwerbehinderter werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Da Ihre Bewerbungsunterlagen aus organisatorischen Gründen nicht zurück gesandt werden, bitten wir Sie, zunächst nur Kopien zu übersenden. Bitte verwenden Sie keine Mappen für Ihre Bewerbungsunterlagen. Öffentliche Ausschreibung (VOB) Bauvorhaben: Kanalerneuerung in den Ortsstraßen Binngasse, Bahnhofstraße und Weinbergstraße in der Ortsgemeinde Moselkern Informationsbroschüre Bauherr: Los 1 - Straßen- und Kanalbau zur Europawahl am 25. Mai 2014 Verbandsgemeinde Treis-Karden -Abwasserwerk-, 56253 Treis-Kar- Unter dem Titel „Europawahl am 25. Mai 2014. Mitbestim- den men - mitgestalten - mitwählen“ hat die Vertretung des Landes Los 2 - Wasserversorgung Rheinland-Pfalz beim Bund und bei der Europäischen Union in Kreiswasserwerk Cochem-Zell, 56814 Faid Zusammenarbeit mit der Landeszentrale für politische Bildung Vergabestelle: Rheinland-Pfalz eine umfangreiche Informationsbroschüre heraus- Los 1: gegeben. Die Broschüre erläutert das Wahlverfahren, die Rechte Verbandsgemeinde Treis-Karden, Am Rathaus 1, 56253 Treis-Kar- und die Leistungen des Europäischen Parlaments. Zudem wird auf- den gezeigt, welchen direkten und indirekten Nutzen Rheinland-Pfalz Los 2: von der Europäischen Union hat. Die Adressenliste im Anhang Kreiswasserwerk Cochem-Zell, Vor den Birken 6, 56814 Faid hilft bei der intensiveren Befassung mit europäischen Themen. Planung und Bauleitung: Die Informationsbroschüre ist im Internet unter lv.rlp.de abrufbar. Senger Consult GmbH, Ingenieurbüro, Gewerbepark Hinter Mont Gedruckte Exemplare können bei der Landesvertretung unter post- , 56253 Treis-Karden [email protected] angefordert werden. Ulmen - 38 - Ausgabe 12/2014

Veranstaltungskalender 21.03. - 30.03.2014

Fr., 21. März 2014 Mi., 26. März 2014

Bad Bertrich Bad Bertrich allg. Wassergymnastik, 09.30 Uhr Vulkaneifel Therme allg. Wassergymnastik, allg. Wassergymnastik, 09.30 Uhr 13.30 Uhr Vulkaneifel Therme Vulkaneifel Therme allg. Wassergymnastik, 15.00 Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon 13.30 Uhr Vulkaneifel Therme Lutzerath Do., 27. März 2014 Sa., 22. März 2014 Bad Bertrich Bad Bertrich

allg. Wassergymnastik, allg. Wassergymnastik, 09.30 Uhr 09.30 Uhr Vulkaneifel Therme Vulkaneifel Therme Kreis allg. Wassergymnastik, Bolivien-Kleidersammlung 13.30 Uhr Cochem-Zell Vulkaneifel Therme Wanderung mit dem Eifelverein, 13.30 Uhr Ulmen (s. Aushang) Tanz Nachmittag mit Alexandro, Kinder-Mitmach-Musical 15.00 Uhr 17.00 Uhr „RumpelWolf und Dornenstilzchen“, Konzertsaal, Eintritt frei! Bürgersaal Ulmen Fr., 28. März 2014 So., 23. März 2014 Bad Bertrich Bad Bertrich allg. Wassergymnastik, Tanz Nachmittag mit Alexandro, 09.30 Uhr 15.00 Uhr Vulkaneifel Therme Konzertsaal, Eintritt frei! allg. Wassergymnastik, 13.30 Uhr Lutzerath Vulkaneifel Therme Benefizveranstaltung 15.00 Uhr 15.00 Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon in der Kirche St. Stephanus Schmitt Ulmen JGF Schmitt, DJ Friedi Kinder-Mitmach-Musical ab 20.00 Uhr und DJ Phil Amande 15.00 Uhr „RumpelWolf und Dornenstilzchen“, Bürgersaal Ulmen Sa., 29. März 2014 Mo., 24. März 2014 Bad Bertrich Bad Bertrich allg. Wassergymnastik, allg. Wassergymnastik, 09.30 Uhr 09.30 Uhr Vulkaneifel Therme Vulkaneifel Therme allg. Wassergymnastik, Schmitt 13.30 Uhr Vulkaneifel Therme ab 20.00 Uhr JGF Schmitt, Coverrock mit Bounce Di., 25. März 2014 So., 30. März 2014 Bad Bertrich allg. Wassergymnastik, 09.30 Uhr Bad Bertrich Vulkaneifel Therme allg. Wassergymnastik, Tanz Nachmittag mit Alexandro, 13.30 Uhr 15.00 Uhr Vulkaneifel Therme Konzertsaal, Eintritt frei! Ulmen - 39 - Ausgabe 12/2014

Weitere Hinweise: Alflen: Heimatmuseum Öffnungszeiten des Heimatmuseums (von Palmsonntag bis Allerheiligen) jeden ersten Sonntag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr oder nach Vereinbarung unter Tel. 0 26 76 / 409-209 oder 02678 - 300 oder 277 Bad Bertrich: Foto- und Filmmuseum Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 70 Termine auf Anfrage - Tel. 02674/913809 Clara Viebig Pavillon Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 21 Öffnungszeiten: freitags von 15:00 bis 16:00 Uhr Beschwingtes Tanzen in Bad Bertrich - im Wein- und Bierlokal „Moselstube“ (samstags Live-Musik) - im Tanzlokal „Gaudi“ Weitere Informationen bei: Vorzimmer Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Telefon: 02676/409-257, Fax: 02676/409-500, E-Mail: [email protected], Internet: www.ulmen.de

Anzeige

Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche

Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

aus der Region für die Region Kelberg, zentrale aber ruhige Wohnung zu vermieten, Gr. 86 m2, 3 Zimmer, Bad, Balkon, Abstellr., PKW-Stellplatz, 2. OG, hell + modern, KM 370 €, NK VZ 100 €. Tel. 0151 / 20126127

Einfamilienhaus in Hontheim/Krinkhof ab sofort zu vermieten. Wintergarten, Garage und Einbauküche.

Telefon: 0 26 74 / 14 85 ab 18.00 Uhr

Möblierte EG-Wohnung in Ulmen, Ortsmitte 2 ZKDB, Abstellraum, ca. 54 m2, im EFH, sep. Eingang, ruhige Lage, an 1-2 Pers. zu vermieten, Preis nach VB. Telefon: 0 26 76 / 95 17 52

Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Mit Bosch service fahre ich sonnigen Zeiten entgegen" der Fa. BOSCH Service. Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Wenn Ihre... Zu jeder Zeit selbst gestalten! ...Wohnung langsam zu klein wird. Sie wollen umziehen? Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: Ihr Mitteilungsblatt hilft! www.wittich.de Ulmen - 40 - Ausgabe 12/2014

Schwarzwälder Last Minute Spar-Wochen mit Candlelight-Menü ??înînQQ 5 Tage genießen, aber nur 4 Tage bezahlen !!! Vom 05.04.2014 bis 31.05.2014 5 x Übernachtung mit Frühstück, 3 x Halbpension mit Menüwahl 1x Schwarzwälder Spezialitäten-Vesper mit Kirschwässerle und der Schwarzwälder Gästekarte. Mit der Gästekarte können Sie kostenlos Bus und Bahn im gesamten Schwarzwald nutzen! à Person € 185,00 Angebot wie oben inklusive einer Aloe-Vera-Drink-Kur, Ganzkörperpackung und einer Kosmetik ca. 30 min. à Person € 249,00 mÄæmœ mÄæmœ §¡–¡m§¡–¡m ¡óm¡ómm¡m¡ ss Haben wir Sie neugierig gemacht, dann fordern Sie unseren Hausprospekt an! Gasthof-Pension ALTE POST Z ‚nÔÞA—Þn¢ Z Ô[‹A—Þn¢ Familie Rupp • Hauptstraße 56 • 72178 Waldachtal-Lützenhardt ííí½íÝݍZŠ½dm Tel.: 07443 / 8167 • www.alte-post-waldachtal.de E-Mail: [email protected] danke sagen – mit einer Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt

Nachruf! Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns beim Tode unserer lieben Verstorbenen Wir haben einen lieben Freund verloren. Es vergehen die tage, es vergehen die Wochen, es vergehen die Monate und es vergehen die Jahre. Was aber niemals vergehen wird, in Wort und Schrift, durch Blumen- und Geldspenden ist unsere Freundschaft zu Dir. zuteil wurden sowie all denen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben, sagen wir herzlichen Dank. Werner Jakobs alle angehörigen Wir werden Dich sehr vermissen. Ulmen, im März 2014

Mäx und Gitti maria und Werner DanksagungHelma Bungard Gerd und Gisela Jürgen, Hermann, Franz-Josef

Wenn Du bei Nacht in den Himmel schaust, wird es sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache.

• Grabmale • Bodenbeläge • Fensterbänke • Küchenarbeitsplatten Familienangehörige, Freunde • Treppen • Natursteinbäder oder bekannte eines Verstorbenen haben unter Steinmetz- und Natursteine Steinbildhauermeister www.wittich.de

Reinhold Laux die Möglichkeit, eine Am Weiher 3 / Industriegebiet • Tel.: 0 26 76 / 2 40 Fax: 5 34 traueranzeige sowie eine 56766 Ulmen spätere danksagung Mobil: 01 71 / 2 86 11 87 • www.natursteine-laux.de selbst zu gestalten. 12/2014

i Wirtschaftsförderung im Landkreis cochem-ZeLL

und -einsparung, die bisher meist noch Experten informieren unter anderem über i Wirtschaftsförderung ungenutzt sind. Daneben ist aber auch technische Möglichkeiten zum Energie- der Einsatz von Erneuerbaren Energi- sparen und veranschaulichen anhand im Landkreis cochem-ZeLL en in der Hotellerie ein wichtiger Aspekt. von Beispielen aus der Praxis, wie ener- Gleichzeitig müssen Betriebe sich auf getische Potenziale im Hotel- und Gast- Gemeinsam stark für die neue Zielgruppen einstellen, denn immer stättengewerbe ausgeschöpft werden Anmeldungenheimische sind Wirtschaft mehr Gäste gehen bewusster mit dem können. Das Vortragsprogramm wird zu allenWirtschaftsförderer Kursen und im Landkreis Thema Klima- und Umweltschutz um. Wer durch eine begleitende Ausstellung abge- VorträgenCochem-Zell erforderlich! bilden sich fort sich in der Hotel- und Gaststättenbranche rundet. seine Stellung am Markt sichern und kon- kurrenzfähig bleiben möchte, muss diese Eine Anmeldung ist bis 27.03.2014 online Aspekte berücksichtigen. unter www.energieagentur.rlp.de möglich. Ansprechpartnerin bei der Energieagentur Die Veranstaltung der Energieagentur Rheinland-Pfalz GmbH ist Christina Lang, Rheinland-Pfalz „Energie- und Umwelt- Tel.: 0631/20575-7142, E-Mail: christina. kongress für Hotels und Gaststätten“ in [email protected] Kooperation mit dem DEHOGA Rhein- land-Pfalz e.V. bietet ein umfangreiches Informationen zur Veranstaltung erhalten Um eine optimale Beratung der Unterneh- Informationsangebot und dient dem Erfah- Interessierte Unternehmen auch bei der men im Landkreis Cochem-Zell sicherzu- rungsaustausch. Der Kongress findet am Wirtschaftsförderung der Kreisverwaltung, stellen und die gute Zusammenarbeit der 03.04.2014 ab 9:30 Uhr im Atrium Hotel in Julia Kaboth, Wirtschaftsförderung im Landkreis mit der Mainz statt. Die Teilnahmegebühr beträgt Tel.: 02671/61-693, Sparkasse zu vertiefen, haben auf Einla- 44,- Euro pro Person (inkl. 19 % Mwst.). E-Mail: [email protected]. dung der Sparkasse Mittelmosel – Eifel Mosel Hunsrück die Wirtschaftsförderer der Verbandsgemeinden und des Land- So findet Ihr Euren Ausbildungsplatz! kreises sowie das Firmenkundenteam der Sparkasse Mittelmosel EMH an der Schu- Unter der Vielzahl an Angeboten und Informationen gestaltet sich die Suche nach lung "Die Förderprogramme der KfW und dem passenden Ausbildungsberuf nicht immer einfach. ISB zur Stärkung der heimischen Wirt- schaft" durch Bernd Herrmann von der Schon seit langem gibt es beim Landkreis Cochem-Zell die Ausbildungsbörse unter Landesbank Baden-Württemberg, Filiale Mainz, teilgenommen. Bernd Herrmann www.cochem-zell.de/ausbildungsboerse. stellte die gängigsten Förderprogramme Hier findet Ihr viele freie Ausbildungsplätze! für Unternehmen vor und gab praktische Hinweise für die Umsetzung. Ihr könnt gezielt nach Euren Wunschberufen suchen und müsst Euch nicht durch lange Listen klicken. Kosten senken: Energie- und Umweltkongress für Als Suchbegriffe können Beruf, Betrieb oder Ort bzw. Verbandsgemeinde einge- Hotels und Gaststätten zeigt setzt werden, um Eure Suchoptionen einzugrenzen. Wege zur Einsparung Schaut doch einfach mal rein - es lohnt sich für Euch!!! Steigende Energiepreise stellen eine zunehmende Kostenbelastung für das Hotel- und Gaststättengewerbe dar. Ver- schiedene energetische Maßnahmen, aber auch ein bewusster Umgang mit Energie ermöglichen es Kosten zu sen- ken, dadurch die Wirtschaftlichkeit zu erhöhen und gleichzeitig einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Ho- tels und Gaststätten bieten enorme Po- tenziale im Bereich der Energieeffizienz Aus Ihrer Kreisverwaltung

Achtung Mädels: Girls Day Polizei, u.v.m.). Partner, Erfahrungsbe- Ihre Meinung zum Kreisjour- Mädchen-Zukunftstag am 27.März richte u.v.m. könnt Ihr im Internet unter nal Cochem-Zell! www.girls-day.de finden! Achtung Mädels! Am 27. März Für folgendes Angebot der Kreisjugend- Der Landkreis Co- 2014 findet pflege sind noch Plätze frei: chem-Zell hat Ende bundesweit des letzten Jahres der Girls Fahrt zum SWR nach Mainz am 28. erstmals ein Kreis-

Am 27. März 2014 findet bundesweit der Girls Day statt, an dem Mädels der 8. und 9. Klassen einen Schul- tag die Möglichkeit erhalten, immer noch männertypische Berufe, die sie interessieren, kennenzulernen. Day statt, an März 2014 journal herausge- Nutzt die Möglichkeit einmal etwas auszuprobieren, was Euch schon immer interessiert hat oder in einen Berufszweig, den Ihr spannend findet (z.B. Berufsfeuerwehr, Schreiner, Bundeswehr etc.), einfach mal rein- zuschnuppern. demJunge Frauen schöpfenMädels oft ihre Berufswahlmöglichkeiten der nicht 8.aus und verpassenund so zukunftsträchtige 9. Klassen einen Wer sich für den großen Bereich der Me- geben, das Ihnen Ausbildungschancen. Mit dem Aktionstag könnt Ihr Euer Berufsspektrum erweitern und Ihr erfahrt, ob „männertypische Berufe“ für Euch in Frage kommen. In den letzten Jahren haben einige hundert Mädels aus unserem Landkreis die Chance wahrgenommen, interessante Erfahrungen gesammelt und wichtige Kontakte geknüpft. Und auch in diesem Jahr startet die SchultagKreisjugendpflege Cochem-Zell wiederdie mit vielen Mädels.Möglichkeit Es konnten sehr viele Betriebe aus dem Landkreiserhalten, immer dienberufe, besonders Radio und Fernse- mit den Mitteilungs- für die Aktion gewonnen werden (Baufirmen, Schreinereien, Polizei, u.v.m.). Partner, Erfahrungsberichte u.v.m. könnt Ihr im Internet unter www.girls-day.de finden! nochHier sind die männertypischeAngebote der Kreisjugendpflege: Berufe, die sie inter- hen interessiert, kann nach Absprache mit blättern der Ver-

Auch die Uni Koblenz beteiligt sich am Girls Day mit einem tollen Programm. Hier führen Euch Studen- essieren,tinnen durch die spannende Welt derkennenzulernen. technischen und wissenschaftlichen Studiengänge und den Uni-Alltag. Nutzt die Mög- der Schule mit zum SWR fahren. Dort wird bandsgemeinden Abfahrt ist um 7.30 am Endertplatz in Cochem. lichkeitWer sich für den großen Bereicheinmal der Medienberufe, besonders etwas Radio und Fernsehen auszuprobieren, interessiert, kann nach was eine Technikerin Einblicke in die verschie- zugestellt wurde. Absprache mit der Schule mit zum SWR fahren. Dort wird uns eine Technikerin im Rahmen einer Führung Einblicke in die verschiedenen Berufe im Medienbereich (Studio, Redaktion, Technik) geben. Abfahrt ist um 11.45 Uhr am Endertplatz in Cochem. Rückkehr: ca. 18.00 Uhr.

EuchFür beide Busfahrten schon bitte unbedingt vorherimmer anmelden. interessiert hat oder denen Berufe im Medienbereich (Studio, Wir hoffen, dass Sie durch das Kreis- Falls Ihr Hilfe bei der Stellensuche braucht, ruft mich an! inAnmeldung einen und Infos für alle VeranstaltungenBerufszweig, bei: den Ihr spannend Redaktion, Technik) geben. Abfahrt ist journal viele neue Informationen rund um Martina Christmann - Kreisjugendpflegerin - Kreisverwaltung Cochem-Zell, Endertplatz 2 findetE-Mail: [email protected] (z.B. Berufsfeuerwehr, Schreiner, um 11.45 Uhr am Endertplatz in Cochem. den Landkreis Cochem-Zell erhalten ha- Tel.: 02671/61-412 Bundeswehr etc.), einfach mal reinzu- Rückkehr: ca. 18.00 Uhr. ben. Neben nachhaltigen Informationen schnuppern. wie dem Müllkalender und dem Kurspro- Für beide Busfahrten ist eine Anmel- gramm der KVHS, informiert jede Ausga- Mit dem Aktionstag könnt Ihr Euer Be- dung erforderlich. Falls Ihr Hilfe bei der be auch über einen Themenschwerpunkt. rufsspektrum erweitern und Ihr erfahrt, ob Stellensuche braucht, meldet euch! Die erste Ausgabe beschäftigte sich mit „männertypische Berufe“ für Euch in Fra- dem Themenschwerpunkt "Unsere Schu- ge kommen. Anmeldung und Infos für alle Veran- len". Zudem enthält das Kreisjournal Auch in diesem Jahr startet die Kreisju- staltungen bei der Kreisjugendpfle- Wichtiges und Wissenswertes aus Ver- gendpflege Cochem-Zell wieder mit vielen gerin, Martina Christmann, E-Mail: waltung, Wirtschaft und zum Wohnen in Mädels. Es konnten sehr viele Betriebe martina.christmann@cochem-zell. unserem lebenswerten Landkreis aus dem Landkreis für die Aktion gewon- de, Tel.: 02671/61-412 Damit wir uns verbessern können, bau- nen werden (Baufirmen, Schreinereien, chen wir Ihre Meinung. Daher würden wir uns sehr freuen, wenn Sie sich die Zeit nehmen würden, an einer Online-Umfrage Kulturkalender im Landkreis Cochem-Zell teilzunehmen. Über Ihre Unterstützung würden wir uns sehr freuen. Die Umfrage “Ganz fest loslassen” – Expedition in die Zuversicht mit finden Sie unter: www.cochem-zell.de/kreisjournal Fr. 21.03. dem Kabarettisten, Liedermacher und Autor Holger Pätz 20.30 Uhr Zell-Merl, Alte Schule Infos/Karten: www.seitwaerts-aufwaerts.de , Tel. 06542-961329 B Unsere Schulen “Rabatz auf dem Campingplatz” A C Fr./Sa. Theatergruppe Bullayer Brautrockkomödchen e.V. Mitgliederversammlung des 28./29.03. Förderkreises der Astrid- je 20 Uhr Bullay, Mehrzweckhalle Karten: Reisebüro Ulfratours Bullay, Tel. 96542-2060 Lindgren-Schule

Der Förderkreises der Astrid-Lindgren- Andreas Fulterer Live & Band Sa. 05.04. Schule Dohr lädt am Zell, Zeller-Schwarze-Katz-Halle 20.00 Uhr Dienstag, dem 25.03.2014, 19.00 Uhr, Infos/Karten: Tel. 06542-962229 o. www.zellerland.de in der Astrid-Lindgren-Schule Dohr, Hauptstraße, 56812 Dohr Solotour des Sängers/Songwriters Julian Dawson (Git/Voc.) zu einer Mitgliederversammlung ein. Sa. 05.04. Songs & Stories aus über 30 Jahre Arbeit im Weinberg des Pop, 21.00 Uhr Folk, Blues & Country, Alf, Haus Waldfrieden Tagesordnung: 1. Begrüßung Karten/Infos: Tel. 06542-2608 oder www.stein-weine.de 2. Neuwahlen MundartInitiative: Mundart-Nachmittag 3. Satzungsänderungen So. 06.04. 4. Aktionen und Investitionen des Vorträge, Lieder, Lesungen in Moselfränkisch 15.00 Uhr Förderkreises im Jahr 2014 Binningen, Rosenthal-Halle, Infos: www.unser-platt.de; Tel. 06542-22285 5. Verschiedenes

2 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Deutscher Bürgerpreis 2014 Die Kategorien: fünf Auszeichnungen als 400.000 Euro zur Unterstützung der „Vielfalt fördern – Gemeinschaft zu vergeben Projekte zur Verfügung. leben!“ – über 400.000 Euro Preis- Der Deutsche Bürgerpreis wird in fünf Ka- geld bei Deutschlands größten tegorien verliehen. Bewerber bis 21 Jahre Die Initiative „für mich. für uns. für Ehrenamtspreis. stehen in der Kategorie U21 im Fokus. alle.“ Anerkennung für Engagierte: Die Kategorie Alltagshelden richtet sich an Die Initiative „für mich. für uns. für alle.“ Deutschlands größter Ehrenamtspreis vorbildlich engagierte Personen und Pro- – 2003 von engagierten Bundestagsabge- startet wieder durch: 2014 steht ganz jekte unabhängig ihres Alters. Inhaber von ordneten, den Sparkassen, den Städten, im Zeichen von Teilhabe und Toleranz. Unternehmen, die persönlich Verantwor- Landkreisen und Gemeinden ins Leben Unter dem Motto „Vielfalt fördern – Ge- tung für die Gemeinschaft übernehmen, gerufen – ist ein deutschlandweites Bünd- meinschaft leben!“ würdigt der Deutsche können sich in der Kategorie Engagierte nis für bürgerschaftliches Engagement. Bürgerpreis Personen, Projekte und Un- Unternehmer bewerben. Der Preis in der Der Deutsche Bürgerpreis wird unterstützt ternehmer, die mit ihrem freiwilligen Enga- Kategorie Lebenswerk wird für mindes- von der Bundesarbeitsgemeinschaft der gement den Gemeinschaftssinn stärken tens 25 Jahre bürgerschaftliches Engage- Freiwilligenagenturen (bagfa), vom On- und das Miteinander verbessern. ment verliehen. Darüber hinaus wird mit line-Engagementnetzwerk Weltbeweger Ob unterschiedliche Nationalitäten, Kul- dem „Video Award“ ein Online-Publikums- der Stiftung Bürgermut sowie der Jugend- turen und Religionen im Spiel sind, ob es preis ausgelobt. zeitung YAEZ. um Alter, Krankheit, Behinderung, soziale Schwäche oder verschiedene sexuelle Einfach online bewerben Weitere Informationen sowie Bildmate- Identitäten geht: Bürgerschaftliches Enga- Die Bewerbungsunterlagen finden Inter- rial: Tel.: 030.44 03 87-64 gement erweckt diese Vielfalt unserer Ge- essierte im Internet unter www.deutscher- E-Mail: [email protected] sellschaft zum Leben. Es verbindet Men- buergerpreis.de. Bewerbungsschluss ist www.deutscher-buergerpreis.de schen, fördert den Austausch und macht der 30. Juni 2014. Die Gewinner des Deut- www.facebook.com/deutscherbuerger- unsere Welt bunter und nachhaltiger. Die schen Bürgerpreises werden im Rahmen preis Initiative „für mich. für uns. für alle.“ möch- einer feierlichen Preisverleihung Ende des te mit dem Deutschen Bürgerpreis 2014 Jahres in Berlin gewürdigt. Die beteiligten Nähere Informationen erhalten Sie auch jene Engagierten würdigen, die sich aktiv Sparkassen und der Deutsche Sparkas- bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell, für Integration und Inklusion, für Toleranz sen- und Giroverband stellen bundesweit Tel: 02671/61-231, E-Mail: ehrenamt@ und Akzeptanz vor Ort einsetzen. Geld- und Sachpreise in Höhe von mehr cochem-zell.de.

Internationaler Frauentag 2014 in Cochem gefeiert!

erinnerte sie aber, dass nach wie vor in vielfältigen Hilfs- und Unterstützungsan- Deutschland Frauen lebten, die benach- gebote in unserer Region. teiligt seien oder in Gewalt leben müssten. Mitveranstalter des Festes war der Sozi- Auch wünschte sich die Ministerin mehr aldienst katholischer Frauen Cochem und Frauen in der Politik. Wie schon zuvor die Katholische Erwachsenenbildung im Landrat Schnur bei der Eröffnung, warb Bistum Trier. auch die Ministerin dafür, dass sich Frau- Landrat Schnur dankte in seinem Gruß- en bei der kommenden Kommunalwahl für wort den ehrenamtlichen Helferinnen für ein Mandat zur Verfügung stellen. ihre geleistete Arbeit. „Ohne Sie könnten Ein buntes und fröhliches Fest der ver- wir ein solches Fest nicht feiern!“, so der schiedenen Kulturen feierten die Besu- Nicht nur ein Kreischef. cherinnen und Besucher gemeinsam mit buntes Unterhal- zahlreichen Akteuren anlässlich des Inter- tungsprogramm Impressum nationalen Frauentages am vergangenen und viele kuli- Herausgeber: Samstag im Kapuzinerkloster in Cochem. narische Köst- Kreisverwaltung Cochem Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem, www.cochem-zell.de Auch die rheinland-pfälzische Ministerin lichkeiten der für Integration, Familie, Kinder, Jungend verschiedensten Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Telefon: 02 und Frauen war nach Cochem gereist, Nationalitäten 671/61-231, bzw. 730, Fax: 02671/5231, E- um den Internationalen Frauentag mit den konnten die Be- Mail: [email protected] Cochem-Zellern zu begehen. sucherinnen und Verlag + Druck: Besucher genie- Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark), Telefon: „Ich bin von Ihrem Fest begeistert“ wand- ßen. Auch infor- 06502/9147-0 od. -240, Fax: -250, Internet: te sich Ministerin Alt in ihrer Ansprache mierten die verschiedensten Institutionen, www.wittich.de, E-Mail: info@wittich- an die zahlreichen Akteure. Gleichzeitig Vereine und Verbände vor Ort über ihre foehren.de

Kreisnachrichten Cochem-Zell 3 Aus Ihrer Kreisverwaltung

Gebrauchsgüter- und Bodenbörse

Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung zur Vermittlung von weiter verwendbaren Ma- terialien (wie z.B. Baustoffe, Möbel etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bü- cher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien etc.Anmeldung bei der Abteilung Abfallwirtschaft, Telefon: 02671/61-153, Telefax: 02671/61-177 oder per E-Mail: [email protected]. Achtung!!! Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im In- ternet (www.cochem-zell.de) veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Gründen eine Rückmeldung (Tel.: 02671/61-153) bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung.

Biete: Gebrauchtgüter

Boden: A 329: Dunkler Bartisch, fünf beige A 342: Damenfahrrad, 26", 21-Gangschal- Barstühle, lila Laufstall, Fernsehtisch in tung, Laubach, 02653-8622 A 322: 3 cbm Mutterboden, Valwiger Berg, Buche/Alu-Optik, Ulmen, 02676-952195 02671-7471 A 343: Kleintierhaus m. Freilaufgehege A 330: Designer Ecksofa weiss/grau 1,47x 0,8x0,85 cm, Speidelfaß 2000 l, 3x2m, Panzweiler 0175-5212107 Gebrauchsgüter: Greimersburg, 02671-8962 A 331: Essecke, erle, hell-grüngemusterte A 317: Geschwisterkinderwagen m. Baby- Polster, Eckbank, 1,57 x 1,35 m, Tisch A 344: Zinnsammlung m. Wandregal, 24 tragewanne u. austauschb. Sportwagen- 1,12 x 0,73 m, 2 Stühle, teilig, Motiv Mittelalter, Landkern, 02653- aufsätzen u. Winterfußsack, Autositz 0-13 Zell, 06542-9540058 912910 kg, Sonnensegel, 02672-8090 A 332: Computer Flachbildschirm 0,50 A 345: Gitarre für Kinder, Pommern, A 318: Röhren-Fernseher + Receiver, Lie- cm, 2 Lautsprecherboxen mit Lautstärke- 02672- 2402 senich, 06545-358 regler für Computer, Tastatur, Computer- A 346: PC Monitor 17 Zoll (Kein Flachbild) A 319: Brotbackautomat, Friteuse, Scho- maus, Kinderwagen mit Verdeck und Win- o. Nordic/Workingstöcke, Ediger, 02675- koladenbrunnen, Tischspeisewärmer, tersack, Zell, 06542-21538 910041 Keyboard, E-Bassgitarre, , A 333: Jungen-Fahrrad, 26, 38 cm, 21 06545-911293 Gang, rot-schwarz, 2 Hasenställe für A 347: Hasenstall 110 x 90 x 56 cm, Holz, A 320: Wasserbett, weißer Eckkachelka- draussen, Bruttig, 02671-980597 grau-weiß lasiert, Ernst, 0160-8837372 min m. sichtbarer Feuerstelle, Zell, 06542- A 334: Runddusche d= 90 cm mit Sicher- A 348: Plastikspielhaus für den Garten, 969143 heitsglas, ovaler Esstisch + 6 Hochlehner 1- 3-türigen Kinderzimmerschrank, Kinder- A 321: Alu Anlegeleiter 10 Sprossen, Gar- in Buche, Schreibtisch Metall m. weißer fahrrad 20", Pommern , 0160-91318357 tenliege, Lutzerath, 02677-390 Holzplatte, Klotten, 02671-605851 A 349: Korkmaschine m. Edelstahlverklei- A 323: Wäschetrockner, Pommern, 0157- A 335: Sideboard (Mahagoniholz), dung, Poltersdorf , 02673-1654 77827155 Schreibtisch schwarz, Jugendzimmer- A 350: Grauwacke Böschungssteine, Find- A 324: Eckbank mit 2 Stühlen, gepolstert, schrank + passende Kommode, Metall- linge (Kieselsteine im Großformat) für Eiche hell, mit Tisch 80x120 cm, Valwiger- computertisch, TV-Schrank, Stehlampe/ Selbstabholer, Poltersdorf, 02673-1375 berg, 02671-917748 Deckenfluter, , 02653-3708 A 325: 100 ltr., 200 ltr, 300 ltr. Wein- A 336: Kühlschrank (96 l) mit Gefrierfach A 351: Wippsessel mit Hocker aus Holz tank, 25 ltr. Glasballon, 25 ltr. (10 l), weiß, 85x48x49,5 cm, Klotten, und abnehmbaren Lederbezug, Kinder- Kanister,Traubenbütten, Zell, 06542- 02671-3746 hochstuhl, Bullay, 06542-22725 41063 A 337: 1 Auto-Kindersitze 9-18 kg, 0171- A 352: Kinderfahrrad 16 Zoll, Jugend- A 326: Schreinerhobelbank ca. 7753780 fahrrad 24 Zoll, Nassfliesenschneider, 2m lang, Rattan Schaukelstuhl, A 338: Korkmaschine, 6 Abtropfgitter für Fasspumpe für Benzin-Dieselfass, Stich- 2 Jugendbetten Kiefer natur gelackt ca. 700er Gitterboxen, Sitzpflug/Grubber, Kreissäge, Bohrhammer, 06762-8369 0,90*2,00 m, Hochbett umbaubar, Düngen- , 0170-9804522 A 354: 2 Damenfahrräder 28 Zoll mit Gang- heim, 0178- 7711695" A 340: 2x Prinzessinnenbetten (Kut- schaltung, Panzweiler, 06545-7179 A 327: Röhren-TV, Bildschirm-Diago- sche), ohne Lattenrost, Schlagzeug + ZB, nale 77 cm, 100 Hz, 16:9 Flat-Design; Duschkabine mit Wanne, Waschbecken, DVB-T Zimmerantenne für VHF + UHF mit Stand WC (altrosa), Turm für Hochbett, Suche eingebautem Verstärker, , 02673- Blankenrath, 06545-7230 1735" A 341: Garagenschwingtor mit Schlupftür N 355: Aufsitzrasenmäher/Rasentrak- tor, Technischok, Blankenrath, 06545- A 328: Alu Scooter, Bollerwagen, elektr 2,5 m x 1,12 m, 9148142 Dartspiel, 02653-8094 Schauren, 06545-910641

4 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

www.kvhs-cochem-zell.de Kontakt 10601C Grenzen setzen – ohne zu PolitikPolitik - Gesellschaft - Gesellschaft - Umwelt - Umwelt 30557Cverletzen Älter - Vortrag werden leicht Kultur - Gestalten gemacht! Rund um die Uhr buchen über: 11608C10108C Wein In siebenund Kultur Flaschen mit Peter um die -Entdecken Sie die geheime Mischung20601C Schoki-Schmuckvon - Ideenrei- Leitung: Barbara Nau, Heilpraktikerin FriesenhahnWelt im Weingut Pflege, Bewegung und Ernährung. che Schmuckgestaltungwww.kvhs-cochem-zell.de Termin: Di., 25.03.2014 (10601C) [email protected] Eine WeltreiseDaniel ist Bach ein Traum, den viele von uns Leitung: Ilona Nehm, Kosmetikerin und Uhrzeit: 18.30 - 20.30 Uhr gerne einmal in die Tat umsetzen würden. Doch Visagistin Leitung: Ilona NehmFax: 02671/ 61 -467 nurPeter wenige Friesenhahn verwirklichen liest dieses aus seinembereichernde Ort: Termin:KVHS Cochem Mi., 11.12.13 Termin: Di., 01.04.14 Regionalkrimi „Das rote Skelett am Viadukt“ Erlebnis von Freiheit und Abenteuer, dasGebühr: Uhrzeit: 10 EUR 18.15 - 20.15 Uhr Uhrzeit: 17.00 - unser18.00 AnrufbeantworterUhr - eine spannende Kriminalgeschichte mit Ort: KVHS Cochem vermutlich zu den erinnerungswürdigsten oder Ort: KVHS Cochemunter: 02671/ 61 - 466 Erfahrungeninteressanten regionalen gehört, die Bezügen. man im Auch Leben der machen Termin: Gebühr: Di., 29.04.2014 10 EUR (10602C) kann.Wein vom „roten Schiefer“, der am Hang über Gebühr: 4,50EUR Uhrzeit: 18.30 - 20.30 Uhr Auchdem Pündericherunsere Weltreise Viadukt gewachsender Wein-Genüsse ist, zzgl. MaterialkostenAnmeldungen ab 18 € sollspielt für eine Sie Rolle. zu einem unvergesslichen ErlebnisOrt: 30604CKVHS Cochem Lebensmittelhygiene richten Sie bitte an werden, denn an diesem Abend können Sie denGebühr: 10 EUR Personal- und Hygiene- die Geschäftsstelle: Dazu kredenzt Jungwinzer Daniel Bach Gesundheit - Sport Traumvier ausgesuchte einer Weltreise Weinköstlichkeiten zumindest weinsinnig (4 schulung nach DIN 10514 realisieren. Erleben Sie 7 verschiedene Weiß- Julia Altenweg Weinproben) mit deftiger Speise. Der Gesetzgeber schreibt vor, das Personen , und Rotweine von sechs Kontinenten! Für10703U die Im Wechsel der Gefühle – 30156U Yoga fürTel.: Jedermann/-frau 02671/ 61 - 466 - Ein Abend voll Wein-Kultur-Genuss! die eine mit der Produktion, der Verarbeitung Weinverkostung sind 20 EUR pro Person an die undWechseljahre dem Vertrieb oder „Altwei von- Lebensmittelneine erfolgreiche Ganzheits- Kursleiterin zu zahlen. zusammenhängendebersommer“? Tätigkeit ausführen,methode Linda – Valerius Termin: Fr., 21.03.2014 Tel.: 02671/61 - 465 Leitung:Uhrzeit: 19.00Janine - 22.00 Reichert, Uhr Dipl. Ing. (FH) entsprechend ihrer Tätigkeit in Fragen der Weinbau und Oenologie und Lebensmittelhygiene geschult werdenLeitung: müssen. Doris Griebler Ort: Weingut Daniel Bach Leitung: Barbara Nau, Heilpraktikerin Iris Fritzen ehem. Gebietsweinkönigin Ziel dieses Kurses ist es, durch Information,Beginn: Mo., 28.04.14 (30156U) in Cochem Termin:Aufklärung So., 27.04.2014 und Schulung, Fehlverhalten im Tel.: 02671/ 61 - 464 Termin: Mo., 09.12.13 oder Uhrzeit:Gebühr: 3519.00 EUR – 21.30 Uhr Uhrzeit:Hygienebereich 10.00 - 17.00 Uhr zu vermeiden und gleichzeitig Ort: KVHS Cochem Ort: dieSeminarhaus Beteiligten Vulkaneifel zu hygienischem in HandelnBeginn: Di.,zu 29.04.14Leitung (30159U) motivieren. Die Teilnahme wird durch einen Heidrun Baltes Gebühr: 11 EUR bei 8 Teilnehmern, Immerath Uhrzeit: 19.00 - 20.30 Uhr 10503C Erbrechtzzgl. Weinverkostung in der Patchwork- anerkannten Schulungsnachweis im Sinn der Tel.: 02671/ 61 - 463 Gebühr: 85 EUR Dauer: 12 x 2 Ustd. familie, Meine Kinder, Deine Forderung des Art. 4 Absatz 2 der Verordnung Ort: Grundschule Ulmen Kinder - unsere Erben (EG) Nr. 852/2004 bescheinigt. Gesundheit - Sport 10704U Leitung:Versöhnung Dr. mitMarkus dem Wackerinne- Gebühr: 82 EURKVHS-Geschäftsstelle Beginn:ren Kind Sa., 14.12.13 (Eingang 30555CLeitung: Dieter Die TrimbornSchönheit von Ihrer Haut Uhrzeit: 08.00 - 13.00 Uhr Berufsbildende Schule) Landenberg,neu zu entfalten! Fachanwalt für Rund um die UhrRavenéstraße 17 Leitung:Ort: Barbara Nau,KVHS Heilpraktikerin Cochem Erbrecht Gebühr: 37 EUR bei 8 Teilnehmern,buchen unter:56812 Cochem Entdecken Sie einfache, einzigartigen undTermin: Sa., 29.03. und So.,Sprachen 30.03.14 wirkungsvollenTermin: Di., 01.04.2014 incl. Schulungsmaterial Uhrzeit: 10.00 - 17.00 Uhr BehandlungenUhrzeit: 17.30 -und 19.00 lernen Uhr Sie Ihre Haut von www. kvhs-cochem-zell.deGemäß der Satzung, Ort: Seminarhaus Vulkaneifel in einerOrt: völligKreisverwaltung Cochem wird die Kursgebühr neuen Seite kennen. Immerath Arbeit - Beruf - EDV E-Mail: bei weniger als 8 Denn,Gebühr: wir 10 haben EUR … Gebühr: 225 EUR incl. Mittagessen, [email protected] auf die …keine Lust mehr auf trockene Haut! Getränken50284Z und Nachmittagskaffee Digitale Bildbearbeitung Teilnehmer umgelegt. …keine Lust auf Rötungen! mit Adobe PhotoshopFax: 02671/ Es61-467 besteht jedoch …keine10504C Lust„Soll auf ich einen mein fahlen Haus Teint!schon Elements die Möglichkeit, den Geht es Ihnenzu Lebzeiten genauso? übertragen?“ 10707U Familienaufstellungen / Anmeldungen richten Sie bitte Kurs am ersten Tag DieserSystemische Kurs richtet Aufstellungen sich an diejenigen,an die Geschäftsstelle: Leitung Ilona Nehm, Kosmetikerin und ihre digitalen Bilder am PC mit der eigenen abzubrechen. Julia Altenweg Tel.: 02671/ 61-466 VisagistinLeitung: Dieter Trimborn von Software bearbeiten und verbessern möchten. Linda Valerius Tel.: 02671/ 61-465 Termin: Landenberg,Mo., 16.12.13 Fachanwalt für Die Entfernung von Farbstichen und„roten Uhrzeit: 10.00 - 12.00 Uhr Leitung: Robert Rehnelt, Heilpraktiker Iris Fritzen Tel.: 02671/ 61-464 Erbrecht Augen“ wird ebenso geübt, die das Einstellen Ort: KVHS Cochem Termin:der So., richtigen 13.04.14 Hell-Dunkel-Werte mit der Gebühr:Termin: Di.,12 08.04.2014 EUR zzgl. 5 EUR MaterialkostenUhrzeit:Tonwertkorrektur. 10.00 - 18.00 Uhr Nach BeendigungLeitung: des Uhrzeit: 17.30 - 19.00 Uhr Ort: KursesNaturheilpraxis werden Fachausdrücke Elsen & wie: Heidrun Baltes Tel.: 02671/ 61- 463 Ort: BBS Cochem Bildretusche,Rehnelt in Lutzerath Fotomontage, Pixel usw. keine 30556C Farbrausch - die leeren Worte mehr für Sie sein, sondern Gebühr: 10aktuellen EUR Beauty-Looks Gebühr: 70 EUR / 15 € für Stellvertreter KVHS-Geschäftsstelle Möglichkeiten, die Qualität Ihrer Bilder(Eingang Berufsbildende Schule) und Beobachterwesentlich incl. zu Obst/Getränken verbessern. Leitung: Ilona Nehm, Kosmetikerin und Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem Visagistin Leitung: Burkhard Busch Termin: Mo., 16.12.13 Beginn: Mo., 09.12.13 Uhrzeit: 17.00 - 19.00 Uhr Uhrzeit: 18.30 - 20.45 Uhr Ort: KVHS Cochem Kreisnachrichten Cochem-Zell U-Tage: Mo. und Mi. 5 Gebühr: 12 EUR zzgl. 5 EUR Materialkosten Dauer: 4 x 3 Ustd. Ort: Grundschule Zell Gebühr: 55 EUR bei 8 Teilnehmer, einschl. Skript und CD Kreisvolkshochschule

30191C Autogenes Training 30709C Kochen für Koch-Neulinge Arbeit - Beruf - EDV

Leitung: Marita Arens Beginn: Di., 29.04.14 50281C Digitale Bildbearbeitung mit Uhrzeit: 19.00 - 20.00 Uhr Adobe Photoshop Elements Dauer: 8 x 1 Zstd. Ort: Seniorenheim St. Hedwig in Leitung: Burkhard Busch Cochem Beginn: Mo., 31.03.2014 Gebühr: 36 EUR Uhrzeit: 18.30- 20.45 Uhr U-Tage: Mo. und Mi. Dauer: 4 x 3 Ustd. 30304U Raucherentwöhnung – Ort: KVHS Cochem Vortrag Leitung: Sonja Germann Termin: Fr., 04.04.14 Gebühr: 55 EUR Uhrzeit: 17.30 - 21.30 Uhr Leitung: Robert Rehnelt, Heilpraktiker Ort: BBS Cochem Termin: Mi., 09.04.14 50351Z Präsentationen mit Pfiff mit Gebühr: 20 EUR zzgl. 10 EUR Uhrzeit: 19.00 - 20.30 Uhr PowerPoint 2007 Warenkosten an die Ort: Naturheilpraxis Elsen & Kursleiterin zu zahlen Rehnelt in Lutzerath Leitung: Ralf Müllen Gebühr: 10 EUR Beginn: Di., 29.04.2014 Sprachen Uhrzeit: 18.00- 20.15 Uhr 30413C Alternative Ansätze bei Dauer: 4 x 3 Ustd. Rheuma, Arthrose und Co. 40414Z Deutsch für Anfänger mit Ort: Grundschule Zell leichten Vorkenntnissen Gebühr: 49 EUR Niveau 2/A1 Leitung: Jana Löser, Heilpraktikerin Termin: Do., 27.03.14 50803C Steuerrecht für Existenz- Uhrzeit: 19.00 - 20.30 Uhr Leitung: Julia Schmitz gründer Hilfen und Rat- Ort: KVHS Cochem Beginn: Mo., 28.04.14 schläge Gebühr: 10 EUR zzgl. 5 EUR Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr Materialkosten Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: IGS Zell 30414C Rückenschmerzen natür- Gebühr: 68 EUR lich behandeln Alternative Rückenheilkunde – kurz 40803TK Französisch für Anfänger gefasst! Niveau 1/A1

Leitung: Jana Löser Leitung: Maria Ursulet-Laurence Termin: Do., 03.04.2014 Beginn: Do., 27.03.14 Leitung: Fabian Krämer, Finanzbeamter Uhrzeit: 19.00 - 20.30 Uhr Uhrzeit: 19.00 - 20.30 Uhr Beginn: Di., 29.04.14 Ort: KVHS Cochem Dauer: 10 x 2 Ustd. Uhrzeit: 19.00- 20.30 Uhr Gebühr: 10 EUR Ort: Realschule plus Treis-Karden Dauer: 8 x 2 Ustd. Gebühr: 68 EUR Ort: BBS Cochem 30601C Lebensmittelhygiene Perso- Gebühr: 54 EUR nal- und Hygieneschulung 40902Z Italienisch für Anfänger nach DIN 10514 NIveau 2/A1 www.kvhs-cochem-zell.de Leitung: Dr. Markus Wacker Leitung: Liria Remedi Termin: Sa., 05.04.2014 Beginn: Di., 29.04.14 Uhrzeit: 08.00 - 13.00 Uhr Uhrzeit: 18.00 - 19.30 Uhr Spezial: Kinder u. Jugendliche Ort: KVHS Cochem Dauer: 10 x 2 Ustd. Gebühr: 37 EUR Ort: IGS Zell 60501C MS-Office 2010 und Outlook inkl. Schulungsmaterial Gebühr: 68 EUR für Anfänger

6 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Leitung: Hartmut Blank 50+ 70407C Englisch für Leichtfortge- Senioren - Akademie schrittene Niveau A1 Beginn: Di., 22.04.14 Uhrzeit: 09.00- 12.15 Uhr 70309C Yoga für ältere Menschen Leitung: Lisa Möntenich U-Tage: Di. - Fr. Beginn: Mi., 26.03.14 Dauer: 4 x 4 Ustd. Uhrzeit: 16.30- 18.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Leitung: Christine Müller Dauer: 10 x 2 Ustd. Gebühr: 56 EUR Beginn: Do., 27.03.14 Ort: KVHS Cochem Uhrzeit: 18.00 - 19.30 Uhr Gebühr: 68 EUR 60502C Rhetorikseminar für Schü- Dauer: 10 x 2 Ustd. lerinnen und Schüler sowie Ort: Seniorenheim St. Hedwig in Auszubildende 70408K Englisch für Anfänger mit Cochem leichten Vorkenntnissen Gebühr: 68 EUR Niveau 3/A1 Leitung: Gerd Pochert Termin: Sa., 03.05. Sowie So., 04.05.14 70406U Englisch für Anfänger - Leitung: Maria Oster Uhrzeit: 09.00- 16.00 Uhr Gedächtnistraining auch Beginn: Mo., 31.03.14 Ort: KVHS Cochem für Senioren mit Hilfe von Uhrzeit: 18.00- 19.30 Uhr Gebühr: 65 EUR englischen Vokabeln Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: Mehrgenerationenhaus in Wir suchen Kursleiter/innen Leitung: Reinhard Müller Kaisersesch Gebühr: 68 EUR in verschiedenen Bereichen! Beginn: Di., 29.04.14 Bei Interesse melden Sie Uhrzeit: 17.30- 19.00 Uhr sich bitte bei Heidrun Baltes, Dauer: 10 x 2 Ustd. Leiterin der KVHS Cochem-Zell, Ort: Realschule plus Vulkaneifel in Besuchen Sie unter der Rufnummer: Ulmen uns im Internet 02671/61-463. Gebühr: 68 EUR Wir freuen uns auf Sie! www.kvhs-cochem-zell.de

Kursnr. Titel Dozent Begin/Uhrzeit Ort Gebühr

10105C Jazz im Kelterhaus Daniel Bach Sa., 05.04.14 von 19.00 - 22.00 Uhr Weingut Daniel Bach in Cochem 35 EUR

10502C „So erbt mein Ehepartner“ Dieter Trimborn von Landenberg Di., 25.03.14 von 17.30 - 19.00 Uhr Kreisverwaltung Cochem-Zell 10 EUR

10702C Immer im Kreis Barbara Nau Mi., 23.04.14 von 18.30 - 20.30 Uhr KVHS Cochem 10 EUR

10711C Besser leben und arbeiten Birgit Theresa Koch Mi., 02.04.14 von 18.00 - 19.30 Uhr KVHS Cochem 10 EUR

20502C Ausdrucksmalen Edith Krötz-Gilles Mi., 23.04.14 von 14.00 - 17.45 Uhr Atelier Edith Krötz-Gilles in Ediger-Eller 54 EUR

30153U Yoga für Mollige Doris Griebler Mo., 28.04.14 von 17.00 - 18.30 Uhr Grundschule Ulmen 82 EUR

30229Z Nordic-Walking Monika Simon Mo., 24.03.14 von 17.30 - 19.00 Uhr Grunschule Zell 54 EUR

30506C Farbrausch Ilona Nehm Do., 17.04.14 von 10.00 - 12.00 Uhr KVHS Cochem 12 EUR

40612C Perfect your English! Andrew Walker Fr., 28.03.14 von 18.00 - 19.30 Uhr KVHS Cochem 68 EUR

40904C Italienisch für Anfänger Liria Remedi Fr., 28.03.14 von 18.00 - 20.30 Uhr KVHS Cochem 34 EUR

42203Z Spanisch für Anfänger Julia Schmitz Mo., 28.04.14 von 18.00 - 19.30 Uhr IGS Zell 68 EUR

50301C Internet im Alltag Hartmut Blank Di., 29.04.14 von 18.00 - 21.15 Uhr KVHS Cochem 66 EUR

50404Z Computerschreiben Melanie Schermann Di., 01.04.14 von 18.30 - 20.30 Uhr Grundschule Zell 40 EUR

70405C Englisch für Anfänger Reinhard Müller Mo., 31.03.14 von 18.30 - 20.00 Uhr Seniorenheim St. Hedwig Cochem 68 EUR

Öffnungszeiten SB-Warenhaus Abschleppdienst Fair-Cars GbR November bis März täglich von H. Christ und H. Petry Autohandel und Altfahrzeugankauf Zell/Mosel Calmontstr. 100, 56814 Bremm 8.00-20.00 Uhr geöffnet. Tel.: 02675/911333, 0162/8977485

Kreisnachrichten Cochem-Zell 7 Ulmen - 48 - Ausgabe 12/2014

Seniorenzentrum Ulmen in idyllischer Lage und mit moderner Ausstattung: Bestens versorgt in der Seniorenresidenz Haus Seeblick am Jungferweiher (Ulmen, 15.03.2014) Die Bewohner des Seniorenzentrums in Im neuen, modernen Erweiterungsbau des Seniorenzentrums Ulmen schätzen ganz besonders die Ruhe und Idylle ihrer neu- am Jungferweiher befinden sich helle, geschmackvolle Zim- en Heimat in einer der schönsten Eifel-Landschaften. Mitten mer der Vollzeitpflege sowie auch eine Tagespflegestation. im Naturparadies am Jungferweiher liegt das Seniorenzen- Vereinbaren Sie kurzfristig einen Besichtigungstermin oder trum mit dem angeschlossenen Demenz-Kompetenzzentrum melden Sie sich jederzeit für die Tages-, Nacht- und Wochen- sowie dem Haus für betreutes Wohnen. Die Gebäude mit den endpflege an. modernen Zimmern fügen sich sehr schön in die Landschaft Die Leiterinnen des Hauses Seeblick, Annerose Haag und Ca- ein und sind wie ein kleines, geschlossenes Dorf aufgebaut. roline Sprungk, ermuntern alle Senioren zu einem Schnupper- Die architektonisch ansprechend gestalteten Häuser sind ein- besuch: „Nutzen Sie unser Angebot bedarfsweise, wann im- ander zugewandt, so dass sich überall kleine Plätzchen bilden, mer Sie Hilfe brauchen, auch wenn Sie die meiste Zeit noch im die zum Verweilen einladen. Das Café im Haus lädt Bewohner, eigenen Haus leben können“, raten sie. „Wenn Sie tage- oder Angehörige und Spaziergänger ein, den herrlichen Blick auf nächteweise bei uns sind, bekommen Sie einen guten Einblick den Jungferweiher zu genießen. Die große Auswahl an Ku- und können den Umfang der Hilfestellungen durch uns jeder- chen, Snacks und Kaffeespezialitäten genießen die Bewohner zeit anpassen.“ und ihre Familien besonders. „Gerne zeigen wir Ihnen bei Ihrem Besuch unsere Anlage“, Kontakt: laden die Leiterinnen des Hauses, Annerose Haag und Caro- line Sprungk, alle Interessierten ein. „Lernen Sie uns kennen, Seniorenzentrum Haus Seeblick bevor Sie uns brauchen“, rät sie. „Wenn man sich frühzeitig Annerose Haag (Einrichtungsleiterin) damit auseinandersetzt, wie man gerne alt werden möchte, und Caroline Sprungk (stellvertretende Leiterin) kann man noch viel selbst gestalten und entscheiden.“ Für Am Jungferweiher 1, 56766 Ulmen, Tel.: 02676-9330 Beratungsgespräche nehmen sich die beiden viel Zeit, da der E-Mail: [email protected] oder [email protected] Schritt hinein in den neuen Lebensabschnitt ihrer Ansicht http://h-v-b.de/ulmen nach behutsam erfolgen sollte. Ulmen - 49 - Ausgabe 12/2014 Ostern kann kommen! Buchen Sie schon jetzt Ihre Osteranzeige! Sprechen Sie mich an – ich halte einen Musterkatalog für Sie bereit! Außendienst: Rainer Martini Tel.: 06502/9147-252 Mobil: 0151/16305404 E-Mail: [email protected] Außendienst: Thomas Martini Tel.: 06502/9147-251 Mobil: 0151/16305413 E-Mail: [email protected] Verkaufsinnendienst: Markus Kuhnen Tel.: 06502/9147-263 E-Mail: [email protected]

Wir sind ab sofort wieder ganztags für Sie in Büchel da. Unser Versicherungsfachmann Wolfgang Bretz hat seit dem 01.01.2014 die Leitung des Büros in Büchel übernommen. In allen Versicherungs- und Vorsorgefragen können Sie sich vertrauensvoll an ihn wenden. Bürozeiten: Montag - Freitag 8.30 Uhr bis 17.00 Uhr

9 15 57 10

Freudige ereignis-anzeigen: 0 65 02 / 91 47 - 0 Unser Jubiläumsangebot Beim Kauf einer Brille ein Paar 1+1=1 Sonnenbrillengläser gratis!

Achim Dimanski Augenoptikermeister Hörgeräteakustikermeister

Mayener Str. 4 ■ 53539 Kelberg Fon ■ 0 26 92 / 88 08 www.akustik.vulkanoptik.de

Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr ■ Do. 9 - 19 Uhr ■ Sa. 9 - 14 Uhr Ulmen - 50 - Ausgabe 12/2014 Ulmen - 51 - Ausgabe 12/2014

b AUen | WOHnen | GA r T en | G esTAl T en - KW 12 - 2014 Ausgaben: Cochem, Kaisersesch, Treis-Karden, Ulmen, Zell

Foto: Tipps für die Küchenplanung (djd/pt). Nicht nur bei Partys herrscht oft in der djd/Braas Küche die beste Stimmung. Auch im Alltag bildet dieser Raum den Mittelpunkt des Familienlebens: Hier wird gefrühstückt, gekocht, gelernt, gelacht und mit Freunden geschwatzt. Doch was, wenn die Küche der eigenen Wohnung mehr einer Kochnische ähnelt? Gerade in Mietwohnungen lassen sich die persönlichen Träume von der offenen, großzügigen Wohnküche nicht immer verwirklichen. Aber selbst bei XS-Verhältnissen lässt sich der Raum gemütlich und zugleich praktisch einrichten - eine gute Planung vorausgesetzt.

Die Visitenkarte fürs Haus: Form sowie Farbe und Material der Beda- chung prägen den Charakter eines Eigenheims wesentlich.

Das neue Dach zur „Anprobe“ (djd). Ein Dach bleibt über viele Jahrzehnte unverändert. Steht schließlich eine Mo- dernisierung ins Haus, ist dies eine gute Gelegenheit, mit einer neuen Bedachung zugleich die Optik des Eigenheims zu verändern. Schon eine andere Farbe und moderne Materialien für die Dacheindeckung verändern den Charakter deutlich. Wie das Wunschmaterial dem Haus tatsächlich steht, können Eigentümer vorab einfach und bequem per Bildmontage überprüfen. Der kostenfreie Dachbild- Pfiffige Einrichtungs-Ideen sorgen für genügend Stauraum selbst in Service im Internet unter www.braas.de macht es möglich. kleinen Küchen. Foto: djd/TopaTeam/Nolte

Tankreinigung Tankdemontage zum Festpreis Containerdienst Abfall, Sonderabfall, Entsorgungen Haushaltsauflösung

Entrümpelungen & Kamine Kachelöfen Peter Hirsch Flaumbachstraße 20 - 56858 Kreitzer Kachelöfen & Kamine · Künstlerisches Gestalten Fon: 0 65 45 / 68 52 - Fax: 67 85 Planung - Entwurf - Verkauf Service @E-Mail: [email protected] Umwelt- & Industrie- Kelberger Str. 15, 56814 Faid, ☎ 02671 / 4336 Ulmen - 52 - Ausgabe 12/2014

2 ZKB Bauen Wohnen Garten Gestalten

Smarter wohnen: Möbel und Elektrogeräte werden zu integrierten, personalisierbaren Lösungen vereint. Foto: djd/Bauknecht Inh. Alfred May • Werner-von-Siemens-Str. 4 • 56759 Kaisersesch Tel.: 0 26 53 / 81 98 • Fax: 0 26 53 / 91 12 83 Mobil: 01 57 / 72 78 44 98 • E-Mail: [email protected] • Rohbauarbeiten • Innen- und Außenputz • Fließestrich • Renovieren und Sanieren

• Pflastersteinsysteme Baustoffe • Mauersysteme für den Garten- und • Stufensyteme Landschaftsbau • Randsteine • Palisaden

Karst Transport GmbH Ulmen · Industriegebiet Am Weiher Telefon (02657) 9413 34 Offen für neue Wohnkonzepte www.karst-transporte.de Aktuelle Umfrage: die Lebensentwürfe der Menschen“, Das Zuhause wird immer mehr erklärt Trendforscher Prof. Peter zum rückzugsort Wippermann vom Trendbüro. Oft fehlt es jedoch an passenden Ein- (djd/pt). Je stressiger der Alltag wird, richtungslösungen, die sich flexibel umso mehr gewinnt das Zuhause an den verschiedenen Vorstellungen Bedeutung. Die Bundesbürger wün- von der Traumwohnung anpassen schen sich einen Ort, an dem sie Kraft lassen. Neue Wege geht beispielswei- tanken können und der gleichzeitig se Bauknecht mit einem zukunftsfä- ein Rückzugsort vor Alltagshektik higen Designkonzept: Dabei handelt und Problemen ist. Zu diesen Ergeb- es sich um eine integrierte Lösung nissen kommt eine repräsentative mit Möbelmodulen, die den Koch-, Umfrage von tns Infratest im Auftrag Hans-Peter Enders Tel. 0 65 73 / 9 53 08 20 Ess- und Wohnbereich harmonisch von Bauknecht. Bemerkenswert: Die Holzmaarstr. 17 Mobil 01 71 / 5 81 58 72 miteinander verbindet. starre Trennung von Küche, Wohn- 54558 Gillenfeld Mail: [email protected] bereich und Schlafzimmer wird da- Möbel mit Zusatznutzen bei zunehmend aufgehoben. Fast Das Herzstück des Raumkonzeptes jeder zweite Befragte (44 Prozent) bildet ein Echtholzmodul mit inte- wünscht sich stattdessen offene griertem Induktionstisch, der zum Raumkonzepte - die Zukunft gehört gemeinsamen Kochen und Essen dem kombinierten Wohlfühlraum. einlädt. Auf der Wohnraumseite des Moduls lassen sich sämtliche • Kaminöfen • Pelletöfen Flexible raumkonzepte Elemente inklusive des Wein- und • Herde Das großzügige Raumerlebnis schafft Getränkekühlers dem Anlass entspre- Besuchen Sie unsere ausstellung mit ca. 140 öfen! Wohlbehagen und bietet obendrein chend versetzen. Integrierte Lampen Qualitätspelletöfen des praktischen Nutzen - wenn man bei- und Lautsprecher können nach Be- spielsweise gemeinsam mit Gästen darf genutzt werden. Ein weiteres europäischen marktführers kocht und anschließend direkt in Highlight ist die offene Feuerstelle, Viele Ausstellungsgeräte zu abgebrannten Preisen! den Wohnbereich zum Abendessen die den Komfortwohnraum abrundet wechselt. „Unser Zuhause vereint im- und in besonderen Momenten eine Wir führen weiterhin Kaminöfen der Qualitätsmarken: mer mehr die wichtigsten Bereiche wohlige Stimmung verbreitet. Damit unseres Lebens: Freunde und Familie, verschmelzen nicht nur Küche und Arbeit und Zeit für uns selbst - der Wohnbereich miteinander, auch die Beratung - montage - Service Wohnraum muss dabei genauso Grenzen zwischen Möbelstück und dorfstraße 26 • 54538 Kinderbeuern flexibel und individuell sein wie Elektrogerät werden aufgehoben. tel. 06532 / 4694 • fax 2764 • www.kaufhaus-vogt.de Ulmen - 53 - Ausgabe 12/2014

2 ZKB Bauen Wohnen Garten Gestalten TÜRen UnD FensTeR Klappläden geben dem Haus ein unverwech- selbares Gesicht. Neue ... ein starkes Team Antriebstechnik erspart mit dem kompletten Aufmaß- und Montageservice für Alt- und Neubau dem Hausbesitzer sport- lichen Einsatz beim Öff- nen und Schließen. • Fenster Foto: djd/somfy • Haustüren • Rolladen

Besuchen Sie unsere Fenster- und Haustürenausstellung

Am Bahnhof · 56759 Kaisersesch Telefon 0 26 53 / 9 15 67 17 Fax 0 26 53 / 9 15 67 19

Fassadenschmuck & Wetterschutz

Moderne Antriebstechnik beschert dauer sowie zuverlässigen Betrieb. traditionellen Klappläden eine Jeder Flügel der Klappläden wird renaissance separat und optimal abgestimmt gesteuert. Eine Hinderniserkennung (djd/pt). Sie zieren die Fassaden stoppt die Öffnungs- oder Schließbe- alter Bauernhöfe und verleihen Her- wegung, wenn der Laden auf einen renhäusern ein besonderes Gesicht: Widerstand stößt. Das schützt die Klappläden am Eigenheim erleben Technik und verhindert Unfälle. Ge- Geno-Immobilien GmbH eine Renaissance. Viele Hausbesitzer gen Beschädigungen ist auch eine GuidoGeno-Immobilien Rink GmbH und Bauherren begeistern sich heute Frostschutzfunktion eingebaut. Und Telefon:GuidoGeno-Immobilien Rink06592-920811GmbH wieder für die traditionelle Optik der falls einmal der Strom ausfällt, liefert Telefon:TeGuidolefon: Rink02651-313106592-920811 Schutzläden, die der Hausfassade ein Notstromakku genügend Energie E-Mail:Telefon: [email protected] einen unverwechselbaren Charak- für bis zu 20 Öffnungs- und Schließ- E-Mail: [email protected] ter geben. Moderne Klappladenan- vorgänge. triebe machen das Öffnen und Schlie- ßen zum Kinderspiel und bieten den einbindung in gleichen Komfort, den Hausbesitzer die Hausautomation etwa von den Motorantrieben für Genau wie Rollladen- oder Marki- Rollläden und Markisen gewohnt senantriebe können auch Klappla- sind. denantriebe in Smarthome-Systeme eingebunden werden. elegante Optik, sicherer und zu- In Verbindung mit einer Zeitschalt- verlässiger betrieb uhr ist etwa eine Anwesenheitssimu- Mit einer geringen Bauhöhe fügen lation programmierbar, die während sich etwa die Somfy-Klappladenan- des Urlaubs Einbrecher abschreckt. Der Spezialist für HolzAlu triebe „Yslo-RTS“ unauffällig in die Fensterlaibung ein, so dass weder Zusammen mit Wetter- oder Licht- Einsichtig. die attraktive Optik der Fassade sensoren übernehmen die Klapplä- noch der Lichteinfall durchs Fenster den auch Energiesparfunktionen, Es gibt Dinge, in die man am besten beeinträchtigt werden. indem sie zum Beispiel im Winter mit Einsicht investiert. Mit der Einsicht, Das Öffnen und Schließen führt bei Einbruch der Dunkelheit die was Ästhetik und Ökonomie vortrefflich der Antrieb, über den es auf www. Wärmedämmung an den Fenstern vereint. Die HolzAlu-Fenster von Zöllner somfy.de mehr zu erfahren gibt, in verbessern oder das Haus im Som- tun dies auf lange Sicht. Wir informieren sanften, fließenden Bewegungen mer vor Überhitzung durch starke Sie gerne. www.zoellner-fensterbau.de aus. Das sichert eine lange Lebens- Sonneneinstrahlung schützen. Telefon 06531-5040 Ulmen - 54 - Ausgabe 12/2014

. . . ständig über 1.500 Fahrzeuge vorrätig! VW Polo comfortline skoda roomster 1.9 Angebot der Woche 1.2 tsi tDi DPF 66 kW (90 PS), 77 kW (105 PS), EZ 05/2013, Candyweiß, EZ 06/2009, Klimaanlage 19.100 km, Lederlenkrad, multimediabuchse brillantsilber-metallic, Handschuhfach mit Kühlmöglichkeit, Radio mit 53.200 km, STYLE, Klimaanlage, Radio inkl. CD-Player, MP3-Wiedergabefunktion und CD-Player, Multimediabuchse AUX-IN, Außenspiegel elektr. verstell- Fensterheber elektrisch, Tagfahrlicht, Scheibenwischer mit und heizbar, Fensterheber elektr., ZV mit FFB u.v.m. Intervallschaltung u. v. m. 12.600,- € 8.999,- €

Klimaautomatik mercedes benz citan VW golf Vii highline 109 cDi 1.4 tsi bm audi a3 cabriolet ambition 1.6 tDi 66 kW (90 PS), 103 kW (140 PS), 77 kW (105 PS), EZ 03/2012, ibisweiß uni, EZ 12/2012, stahlblau, EZ 03/2013, 5.500 km, LM-Räder 17“, Außenspiegel elektr. anhängerkupplung 13.400 km, Klimaanlage, bi-Xenon Deep-Black-Perleffekt, anklappbar, Multifunktionslenkrad, Einparkhilfe hinten, Anhängerkupplung starr, Radio mit CD-Player, 12.650 km, Bi-Xenon, schlüsselloses Startsystem, Bluetooth-Schnittstelle, Tempomat, Klimaautomatik, Lederlenkrad, Zentralverriegelung, Mittelarmlehne, Mobiltelefonvorbereitung, Diebstahlwarnanlage, Sportsitze vorn, Mittelarmlehne vorn, Windschott Seitenairbag vorn, elektr. Fensterheber Sitzheizung, LM-Räder 18“, Sportsitze vorn, u. v. m. vorn u. v. m. Klimaautomatik, 22.900,- € 14.900,- € Regensensor u.v.m. 21.990,- €

Vor den Birken 2 56814 Faid/Cochem Tel.: 0 26 71 - 97 79 - 0 Fax: 0 26 71 - 97 79 - 79 scherer-gruppe.de Beilagenhinweis Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "gartenträume" "nolte Küchenwelten zum wohlfühlen" der Fa. Bauzentrum Hieronimi. der Fa. Möbel Scheid. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Wir bitten unsere Leser um beachtung! Ihre Ansprechpartner für Anzeigen Rainer Martini Fon: 0 65 02 / 91 47-252 Fax: 0 65 02 / 91 47-249 Mobil: 01 51 / 16 30 54 04 E-Mail: [email protected] Thomas Martini Fon: 0 65 02 / 91 47-251 Fax: 0 65 02 / 91 47-249 Mobil: 01 51 / 16 30 54 13 E-Mail: [email protected]

Adresse: Europaallee 2, 54343 Föhren Ulmen - 55 - Ausgabe 12/2014

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von Mit frischen Farben A BIS Z und trendigen Frisuren in den Frühling! Ihre regionalen Partner auf einen Blick…

Frühlingspaket: >> C >> · Typberatung · waschen · schneiden · Farbe · Intensivkur · Fönen · Styling ab 55 €

Termine nach >> E >> Vereinbarung!

www.facebook.com/HaarstudioRapunzel

56767 Uersfeld · Gewerbegebiet Inh. Linda Adams Tel. 02657 / 940446 · Tel. 02657 / 940448 Bahnhofstr. 21 56766 Ulmen E lektro • H eizung • S anitär 0 26 76 / 95 29 841

Ö nungszeiten: Fachbetrieb F ür e LeKtrotechniK Mo & Do: 9.00 - 18.00 Uhr | Di: Ruhetag • Photovoltaik • Installation Mi: & Fr. 9.00 - 20.00 Uhr | Sa: 8.00 - 14.00 Uhr • Kundendienst • Leuchtenverkauf 56766 Ulmen · Bahnhofstr. 40 · & 0 26 76 / 95 28 01 www.elektromuench-ulmen.de >> I >> Farbe macht Immobilien 56759 Kaisersesch, Poststr. 12 gute Laune!!! Tel.: 0 26 53 - 9 11 96-0 Wältermann www.immobilien-waeltermann.de

>> U >> Ihr Partner für Anzeigen nach Maß!

>> Z >>

Sommeter Weg · 56825 Kliding Fo 0 26 77 / 7 48 · 0 26 77 / 16 76

Wintergärten [email protected] www.ziewers-wintergarten.de

Texte und Bilder für ulmen online aufgeben!!

www.cms.wittich.de Ulmen - 56 - Ausgabe 12/2014

Bildung Erfolg

Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0

Kraftfahrer Kl. 2 für Güterfernverkehr mit Berufserfahrung ab sofort gesucht. Als expandierendes mittelständisches H. J. Steffens • Carl-Friedrich-Benz-Str. 10 Familienunternehmen entwickeln und 56759 Kaisersesch • Tel.: 02653-913835 oder 02671-7143 produzieren wir Gehäuse- und Schaltschrank- systeme für Elektronik und Maschinenbau.

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Mehren suchen wir Konstruktionsmechaniker Fachrichtung Feinblech (m/w) (oder artverwandte Berufe)

apra-norm Voraussetzungen: Elektromechanik • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als GmbH Konstruktionsmechaniker oder eine vergleichbare Ausbildung im Metallbereich Personalabteilung • Praktische Berufserfahrung im Schweißen Bei der untersten Mühle 5 MAG/WIG 54552 Mehren • Praktische Erfahrung mit CNC-Maschinen Tel: 06592-204-0 [email protected] Wir bieten Ihnen: • Zukunftsperspektiven in einem soliden www.apra.de mittelständischen Unternehmen • Modernes, technisches Umfeld • Sorgfältige Einarbeitung Wir suchen eine/n zuverlässige/n

Interessiert? Dann bitten wir um Übersendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen, gern Zeitungszusteller/in auch per Mail: [email protected] für die Verbandsgemeinde Ulmen in Gevenich.

Das Ayurveda Parkschlösschen Bad Wildstein ***** in Traben-Trarbach 2013 dreifach ausgezeichnet mit dem World Spa Wellness Award, dem Senses Award & dem Spa Business Award in der Kategorie „Kulinarik“, sucht ab sofort ambitionierte/n und engagierte/n Mit den Kreisnachrichten des Kreises Cochem-Zell

Koch/Köchin (Vollzeit) Servicemitarbeiter/in (Vollzeit) Sie sind jede Woche am Freitag für uns tätig.

Sie passen zu uns, wenn Sie Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt Ihren Beruf mit Leidenschaft & Kreativität ausüben und eine monatlich, Beilagen werden extra vergütet. zuverlässige & verantwortungsbewusste Arbeitsweise haben. Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir bieten Ihnen Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie Eine ganzjährige Stelle, eine 5-Tage Woche sowie Arbeitszeiten zwischen 7.00 und 20.00 Uhr. Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: [email protected] oder Telefon: 06502 / 9147-721 Koch/Köchin: Kenntnisse der vegetarischen Küche und der englischen oder 06502 / 9147-716 Sprache sind von Vorteil, jedoch keine Voraussetzung. Servicemitarbeiter/in: Kenntnisse der deutschen & englischen Sprache sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild sind Voraussetzung.

Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an:

Ayurveda Parkschlösschen Bad Wildstein Herrn Kay-Uwe Brehm, Wildbadstr. 201, 56841 Traben-Trarbach Tel. 06541 – 7050 Europaallee 2 • 54343 Föhren Ulmen - 57 - Ausgabe 12/2014

Partyservice und Bildung Erfolg Imbissverleih Stellen Anzeigenannahme Beruf Zukunft 0 65 02/91 47-0

Alflen · Schulstr. 31 · Tel. 02678/1240

Angebot - gültig vom Fr., 21.03. - Sa., 27.03.2014 aus eigener Schlachtung und Herstellung: Sauerbraten 100 g EUR 0,79 Schnitzel, paniert 100 g EUR 0,68 Zwiebelgulasch 100 g EUR 0,64 Mettwürstchen und Rohesser 100 g EUR 0,68 Rauchfleisch 100 g EUR 0,52 feine Bratwurst 100 g EUR 0,62

Marienkrankenhaus Cochem

Gesundheit aktuell

Als expandierendes mittelständisches Unternehmen entwickeln und produzieren wir individuelle Elektronik-Gehäuse aus Kunststoff in Fräs-, Biege- und Gießtechnik sowie Gutartige Erkrankungen von Folientastaturen. Eierstöcken und Eileitern – Zur Verstärkung des apra-plast-Teams Diagnostik und Behandlung in Pützborn suchen wir eine(n) Informationsabend am Mittwoch, 26.03.2014, 18.30 Uhr in der Krankenpflegeschule (m/w) Facharbeiter Die Erkrankungen des Eierstocks und der Eileiter müssen Produktion nicht immer bösartig sein. Gutartige Erkrankungen kommen apra-plast häufig vor. Viele von Ihnen machen keine Beschwerden und Kunststoffgehäuse- Voraussetzungen: sind ein Zufallsbefund. Der Vortrag soll darüber Aufschluss Systeme GmbH • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als geben, was die Funktion von Eileitern und Eierstöcken ist, Schreiner, Modellbauer oder Zahntechniker wie sich mögliche Erkrankungen bemerkbar machen und Hamsterweg 9 wünschenswert wie sie behandelt werden können. 54550 Daun-Pützborn • Lesen von technischen Zeichnungen Im Anschluss bleibt ausreichend Zeit für Fragen und Diskus­ Tel: 06592-95 02-0 • Geschickter Umgang beim Bearbeiten sionsbeiträge. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmel­ [email protected] von Kunststoff dung ist nicht erforderlich. www.apra-plast.de • Selbstständiges und Referentin: Belegärztin Frau Susanne Wetzker, eigenverantwortliches Arbeiten Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe • Kreativität Marienkrankenhaus Cochem | Avallonstr. 32 | 56812 Cochem Tel. 0 26 71/985 ­ 0 | www.marienkrankenhaus­cochem.de Interessiert? Dann bitten wir um Übersendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen, gern auch per Mail: [email protected] Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: [email protected] Ulmen - 58 - Ausgabe 12/2014 Ulmen - 59 - Ausgabe 12/2014

Notdienst Ihr bis 22.00 Uhr

Kundendienst Karl-Kaufmann-Str. 6 • 54552 Darscheid Tel. 0 65 92 / 17 30 00 www.johann-elektrik.de

Ihr Fachbetrieb für • Heizungs- u. Solaranlagen • Wärmepumpen • Bäder u. Sanitäranlagen • Pellets • Gasanlagen • Kaminöfen zur Heizungsunterstützung Nutzen Sie unseren Wartungs- und Kundendienst BRUNO JUNGEN GmbH

Tulikivi Feuertage FINDEN SIE IHREN TRAUMOFEN…

Samstag 22. + Sonntag 23. MÄRZ 2014 | 11-18 Uhr

Gewerbegebiet an der B52 zw. Trier u. Hermeskeil · D-54317 Osburg · Telefon 06500 910940 · www.kachelofen-schneider.de Ulmen - 60 - Ausgabe 12/2014