BAUERNMARKTZEIT Schützenball Schützenball Scharnagl Sepp Nachruf Wörgler Kultur-Vielfalt Große Frühlingsausstellung DER NEUE DISCOVERY SPORT 4.Große / 5

04 / April 2015 POSTENTGELT BAR BEZAHLT BAR POSTENTGELT AG /ÖSTERR.POST WÖRGL 6300 RM12A039476/ STADT WÖRGL DER MITTEILUNG AMTLICHE BAUERNMARKTZEIT Schützenball Schützenball Scharnagl Sepp Nachruf Wörgler Kultur-Vielfalt Große Frühlingsausstellung DER NEUE DISCOVERY SPORT 4.Große / 5. April 2014 ABENTEUER STECKT IN UNSEREN GENEN. TolleFrühlingsausstellung Angebote Service und Verkauf mit4. gemütlichem/ 5. April Grillfest 2014 STARTEN SIE IHR ABENTEUER JETZT BEI EINER PROBEFAHRT. SonderaktionTolle Angebote nur Service am 4. undund Verkauf5. April 2014 Nehmen Sie am Steuer des neuen Discovery Sport Platz und entdecken Sie unseren bisher Räderwechsel mit Einlagerung Giulietta 1,4TB Distinctive Sportiva vielseitigsten Kompakt-SUV. Das großzügige Ladevolumen von 1.698 Litern und die flexible DE ON R Option auf 5+2 Sitze bieten genug Platz für jedes Abenteuer. mit gemütlichemte nl Grillfest Sportpaket Stoff-Ledersitze S os os und Frühlings-Check . k e kl n Xenon Bluetooth Parkhilfe hinten vm. Jetzt Probefahrt vereinbaren! i u mtl. 201,– Listenpreis 27.762,– G € F N um 39,90 IN U Sonderaktion nur am E4. und 5. April 2014 A R AU CH NZIE SSENWÄS Räderwechsel mit Einlagerung GiuliettaSonderaktion 1,4TB Distinctive 201,– monatlich Sportiva / Anzahlung 5.000,– / Laufzeit 60 Monate NDER Restwert 6.000,– · 3,75% Fixzins O Sonderaktion Original-Zubehörostenlos Sportpaket Stoff-Ledersitze S und Frühlings-Check . k e kl in Xenon Bluetooth Parkhilfe hinten uvm. aus unserem Lager -15% Rabatt Listenpreis 27.762,– mtl. 201,– SONDERPREIS 21.000,– G € F N um 39,90 IN U E A R AU CH NZIE SSENWÄS Angebot gültig nur am 4. und 5. April 2014. Angebot der BMW Automobil LeasingSonderaktion GmbH zuzüglich 201,– monatlich Rechtsgeschäftsgebühr. / Anzahlung 5.000,– Verfügbarkeit, / Laufzeit 60Änderung Monate und Irrtümer vorbehalten. Sonderaktion Original-Zubehör Restwert 6.000,– · 3,75% Fixzins leidenschaftlich anders. aus unserem Lager -15% Rabatt SONDERPREIS 21.000,– DER NEUE RANGE ROVER SPORT Angebot gültig nur am 4. und 5. April 2014. Angebot der BMW Automobil Leasing GmbH zuzüglich Rechtsgeschäftsgebühr. Verfügbarkeit, Änderung und Irrtümer vorbehalten. Sonderwünsche VON 0 AUF 4.300 HÖHENMETER leidenschaftlich anders. Serienmäßig: OHNEDER NEUE TURBULENZEN RANGE ROVER SPORT Der M{zd{Sonderwünsche 2 Tamura. landrover.atVON 0 AUF 4.300 HÖHENMETER

Serienmäßig:Der Mazda2 1.3i Tamura ist alles, OHNE TURBULENZEN außer gewöhnlich. Ausgestattet mit landrover.at Der M{zd{15-Zoll-Leichtmetallfelgen, 2 Tamura. Lederlenkrad mit Zoo}-Zoo} Zoo}-Zoo} Audiobedienungselementen,Der Mazda2 getönten 1.3i Tamura Scheiben ist alles, sowie schwarz lackiertenaußer Außenspiegeln gewöhnlich. Ausgestattet bleiben im mit zoo}-zoo} günstigen City-Flitzer 15-Zoll-Leichtmetallfelgen,keine Wünsche offen. Lederlenkrad mit Zoo}-Zoo} Zoo}-Zoo} Audiobedienungselementen, getönten Scheiben sowie schwarz lackierten Außenspiegeln bleiben im zoo}-zoo} günstigen City-Flitzer keine WünscheJetzt offen. ab € 11.690,–* Jetzt ab Große € 11.690,–*www.mazda.at Frühlingsausstellung DER NEUE DISCOVERY SPORT STADTMAGAZIN WÖRGL4.Große April/ 2015 5. April 2014 MAGAZIN ABENTEUER STECKT www.mazda.at TolleFrühlingsausstellung Angebote ServiceSTADT und Verkauf IN UNSEREN GENEN. SEHR GEEHRTE Menschen für Wörgl 4 Termine 6 mit gemütlichemDAMEN UND Grillfest Verbrauchswerte: 5,0 l/100 km, 4. / 5. April 2014Aus Sicht der Gemeindevertreter 9 STARTEN SIE IHR ABENTEUER JETZT BEI EINER PROBEFAHRT. HERREN, Beschlüsse aus dem Gemeinderat 10 CO2-Emissionen: 115 g/km. Symbolfoto. Sonderaktion nur am 4. undNachruf 5.Sepp ScharnaglApril 201411 Nehmen Sie am Steuer des neuen Discovery Sport Platz und entdecken Sie unseren bisher Tolle AngeboteLIEBE LESERINNEN Service und Verkauf Räderwechsel mit Einlagerung GiuliettaFrühlingshighlights 1,4TB Distinctive Sportiva13 vielseitigsten Kompakt-SUV. Das großzügige Ladevolumen von 1.698 Litern und die flexible DE UND LESER Anmeldeschluss Stadtfest 14 ON R

© Gabi Fey Unterberger Option auf 5+2 Sitze bieten genug Platz für jedes Abenteuer. mit gemütlichemste nloGrillfest Sportpaket Stoff-Ledersitze S Die verfeinerte Fahrdynamik des neuen k oRangese Rover Sport und Frühlings-Check . kl n Xenon Bluetooth Parkhilfe hinten vm. Jetzt Probefahrt vereinbaren!*€ 2.500,– Einstiegs- und Finanzierungsbonus bereits berücksichtigt. Einstiegsbonus in Höhe von € 1.500,– gültig bei KaufVerbrauchswerte: eines neuen Mazda2. 5,0 l/100 km, i KOMMUNE u mtl. 201,– Wenn Sie nun bemerken: „Genau das hat gen, Wiesen und Bachufern, opfern einenListenpreis 27.762,– G € Wave 15 F N CO -Emissionen: 115 g/km. Symbolfoto. sie ja schon vor drei Jahren gesagt!“, dann Samstag ihrer umkostbaren 39,90Freizeit, um Dreck IN U 2 Sonderaktion nur am E4. und 5. April 2014 A R Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Bonus. Angebot gültig bis 30. Juni 2014. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. A H NZIE halten Sie mein monatlichesüberzeugt Vorwort mitnicht noch und nie Abfall dagewesener anderer zu ULeistung entfernen Cund und Wendigkeit. zu be- Stadtwerke 16 SSENWÄS nur für wert, gelesenRäderwechsel zu werden, sondern mitseitigen. Einlagerung Allen, die sich dazu bereit erklären,GiuliettaSonderaktion 1,4TB Distinctive 201,– monatlich Sportiva / Anzahlung 5.000,– / Laufzeit 60 Monate STANDORT UnterbergerNDER Sie messen dem Gelesenen so viel Bedeu- sei an dieser Stelle herzlich für ihren EinsatzRestwert 6.000,– · 3,75% Fixzins O Die verfeinerte Fahrdynamik des neuen oRangestenlos Rover Sport Sportpaket Stoff-Ledersitze S Sonderaktion Original-Zubehöre und Frühlings-Check l. k tung bei, dass Sie sich sogar daran erinnern. gedankt. Ich dankek auch allen, die ihren Müll Wörgler Freigeld 18 in Xenon Bluetooth Parkhilfe hinten uvm. Automobile GmbH u. *€ 2.500,– Einstiegs- und Finanzierungsbonus bereits berücksichtigt. Einstiegsbonus in Höhe von € 1.500,– gültig bei Kauf eines neuen Mazda2. Damit erreicht die Qualitätdes Fahrens ein völlig neues Level, Ich danke Ihnen dafür.aus Sie habenunserem Recht! Ich Lager selbst -15%entsorgen Rabatt und Dosen und Flaschen,Listenpreis 27.762,– mtl. 201,– SONDERPREISFahrradwettbewerb 21.000,– 21 G habe den Text vom April 2012 nicht geän- benützte Taschentücherum € 39,90 und leere Ziga- FI N E N U Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Bonus. Angebot gültig bis 30. Juni 2014. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. H A R überzeugt mit noch nie dagewesenerA Leistung und Wendigkeit. NZIE dert! Er hat nichts von seiner Aktualität rettenschachtelnU wiederSC mit nach Hause Fabi Raumausstatter 22 Angebot gültig nur am 4. und 5. April 2014. Angebot SderSEN BMWWÄ Automobil Leasing GmbH zuzüglich Rechtsgeschäftsgebühr. Verfügbarkeit, Änderung und Irrtümer vorbehalten. eingebüßt. nehmen. Immer wieder erhalte ich Sonderaktion Mails, 201,– monatlich / Anzahlung 5.000,– / Laufzeit 60 Monate egal auf welchem Untergrund. TVB 24 Sonderaktion Original-Zubehörteils erbost, teils resignierend, die beklagen,Restwert 6.000,– · 3,75% Fixzins Automobile GmbH u. Nun, da die Tage länger werden,Damit der erreicht Schnee die Qualitätdesdass auf öffentlichen Fahrens ein völligWegen neues immer Level, wieder Jubiläumsschau Rinderzucht 25 leidenschaftlich anders. aus unserem Lager -15% Rabatt SONDERPREIS 21.000,– schwindet, kann man sie DERallerorts NEUE entde- dieRANGE allseits bekannten ROVER und wenigSPORT erfreuli- LEBEN Co. KG II cken, die Spuren unserer Gedankenlosig- chen „Hundstrümmerl“ auftauchen, die von keiten, unserer kleinenAngebot Schlampereien.egal gültig auf nur welchemam 4. Sieund 5. Untergrund. Aprilgleichgültigen 2014. Angebot Hundebesitzernder BMW Automobil Leasing nicht GmbHfortge zuzüglich- Gaststubenbühne Rechtsgeschäftsgebühr. Verfügbarkeit, Änderung und26 Irrtümer vorbehalten. apern aus. Unzählige weggeworfene Ta- schafft werden. Galerie am Polylog 27 Sonderwünsche schentücher, Zigarettenschachteln,VON Plas 0- AUF 4.300 HÖHENMETER leidenschaftlich anders. Unterberger Automobile GmbH & Co KG II, Serienmäßig: tikflaschen, Aludosen oderDER auch NEUE wohlge- RANGEIch danke hier ROVER allen jenen, SPORT die die Hinter- Klassische Höhepunkte Co. KG28 II füllte Gassisäckchen, die inOHNE die Landschaft TURBULENZENlassenschaften ihrer vierbeinigen Lieblinge Ostermesse 30 entsorgt werden. Abfall überdauertlandrover.at lange, fürsorglich beseitigen – nicht nur auf den Der M{zd{Sonderwünsche 2 Tamura. oft ein Menschenleben. IchVON möchte Ihnen 0 AUFInnenstadtwegen 4.300 und Gehsteigen, HÖHENMETER sondern Spur. Pop für Erwachsene Unterberger 31Automobile GmbH & Co KG II, ein paar Beispiele geben – einfach so zum a u c h auf den Wander- und Spazierwegen Komma Haspingerstr.32 12, A-6330 Kufstein Serienmäßig: Nachdenken: OHNE TURBULENZEN- und die mittlerweile in auffälligem Rot Haspingerstraße 12 · 6330 Kufstein · www.unterberger.cc Der Mazda2 1.3i Tamura ist alles, gehaltenen Gassisäckchen nicht deutlich Fremdsprachenwettbewerb 34 außer gewöhnlich. Ausgestattet mit landrover.at Der M{zd{15-Zoll-Leichtmetallfelgen, 2 Tamura. Lederlenkrad mit Papier-Taschentuch: 3 Monate sichtbar und wenig appetitlich auf einem Außerschulische Aktivitäten 36 Bananenschale: 8 bis 10 Monate Strauch oder am Flussufer entsorgen. Auch Haspingerstr.http://unterberger.cc/wir-ueber-uns 12, A-6330 Kufstein Zoo}-Zoo} Audiobedienungselementen, getönten Scheiben Haspingerstraße 12 · 6330 Kufstein · www.unterberger.cc Zoo}-Zoo} Der Mazda2 1.3i Tamura ist alles, Zigarettenkippe mit Filter: 1 bis 2 Jahre die Landwirte werden Ihnen danken, wenn Ehrung Günther Feuchtner 38 sowie schwarz lackiertenaußer Außenspiegeln gewöhnlich. Ausgestattet bleiben im mit Telefon +43/5372/61060 · [email protected] Kaugummi: 5 Jahre Sie Ihren Hund nicht einfach auf die Wiesen Landesmeister im Volleyball 39 zoo}-zoo} günstigen City-Flitzer 15-Zoll-Leichtmetallfelgen,keine Wünsche offen. Lederlenkrad mit Bonbon- Papier: 5 Jahre laufen lassen, um sich zu erleichtern. http://unterberger.cc/wir-ueber-uns Zoo}-Zoo} Zoo}-Zoo} Audiobedienungselementen, getönten Scheiben Getränkedose aus Stahl: 100 Jahre Heimsieg Flughunde 40 sowie schwarz lackierten Außenspiegeln bleiben im Telefon +43/5372/61060 · [email protected] Getränkedose aus Aluminium: 200 Jahre Sollten Ihnen Gassisackerln fehlen, so bit- Nici Cup 41 zoo}-zoo} günstigen City-Flitzer keine WünscheJetzt offen. ab Plastiksack: 400 Jahre te ich darum, einige auf Vorrat zu besor- € 11.690,–* Plastikflasche: 500 Jahre gen, sie mitzunehmen und zu verwenden. Boxclub Unterberger 43 Jetzt ab Glas: 5000 Jahre Jetzt kommt wieder die schöne Zeit, in der MENSCHEN wir alle die Sonne, die frische Luft und den € 11.690,–*www.mazda.at Man muss kein grüner Fundamentalist sein, Aufenthalt im Freien genießen. Sorgen wir Jahreshauptversammlung FF 46 Haspingerstraße 12 · 6330 Kufstein · www.unterberger.cc um zu erkennen, dass dasLand gedankenlose Rover Umweltinformation: gemeinsam dafür, Range dass Rover wir Sport dies Kraftstoffverbrauch in einer Gartenfreunde 7,3 – 12,8 l/100 km kombiniert;47 CO -Emission 194 –298 g/km. www.mazda.at Wegwerfen von Müll nicht nur die Land- sauberen Umwelt tun können! Fastensuppe 48 2 Haspingerstraße 12 · 6330 KufsteinVerbrauchswerte: · www.unterberger.cc 5,0 l/100 km, schaft verunstaltet, sondernLand auf langeRover SichtUmweltinformation: Range Rover Sport Kraftstoffverbrauch 7,3 – 12,8 l/100 km kombiniert; CO -Emission 194 –298 g/km. CO2-Emissionen: 115 g/km. Symbolfoto. auch unsere Lebensqualität beeinträchtigt. Einladung Schützenball 2 Unterberger49 *€ 2.500,– Einstiegs- und Finanzierungsbonus bereits berücksichtigt. Einstiegsbonus in Höhe von € 1.500,– gültig bei KaufVerbrauchswerte: eines neuen Mazda2. 5,0 l/100 km, Jedes Jahr im April treffenDie einander verfeinerte Verei -Fahrdynamik des neuen Range Rover Sport CO -Emissionen: 115 g/km. Symbolfoto. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Bonus. Angebot gültig bis 30. Juni 2014. Nicht mit anderen2 Aktionen kombinierbar. ne, Schulen und andere Institutionenüberzeugt mit zum noch nie dagewesener Leistung und Wendigkeit.Spende an Bergrettung 50 Telefon +43/5372/61060 · [email protected] Die verfeinerte Fahrdynamik des neuen Range Rover Sport Unterberger *€ 2.500,– Einstiegs- und Finanzierungsbonus bereits berücksichtigt. Einstiegsbonus in Höhe von € 1.500,– gültig bei Kauf eines neuen Mazda2. Damit erreicht die Qualitätdes Fahrens ein völlig neues Level, Automobile GmbH u. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Bonus. Angebot gültig bis 30. Juni 2014. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Säubern von Straßenrändern,überzeugt Wanderwe mit noch- Ihrenie dagewesener Bürgermeisterin Leistung Hedi und Wechner Wendigkeit. Sozialsprengel gedenkt S. Scharnagl 51 Telefon +43/5372/61060 · [email protected] egal auf welchem Untergrund. Automobile GmbH u. Damit erreicht die Qualitätdes Fahrens ein völlig neues Level, Co. KG II IMPRESSUM Herausgeber und füregal den Inhaltauf welchem verantwortlich: Untergrund. Stadtgemeinde Wörgl, Bgm. Hedi Wechner. Aktuelles aus der Pfarre 53 Co. KGUnterberger II Automobile GmbH & Co KG II, Ansprechpartner: Brigitta Merkl, Stadtmarketing Wörgl, Telefon 05332/7826-114, [email protected] Wörgler Kiddy-Contest 54 Unterberger Automobile GmbH & Co KG II, Medieninhaber und Verleger: Werbeagentur Haaser&Haaser, Bahnhofstraße 53, 6300 Wörgl, Telefon 05332/74545 HaspingerstraßeHaspingerstr. 12 · 6330 12, Kufstein A-6330 Kufstein · www.unterberger.cc Haspingerstr. 12, A-6330 Kufstein Anzeigenverkauf: Haaser&Haaser, Telefon 05332/74545, [email protected]. Senioren aktiv Haspingerstraße 12 · 6330http://unterberger.cc/wir-ueber-uns56 Kufstein · www.unterberger.cc Telefonhttp://unterberger.cc/wir-ueber-uns +43/5372/61060 · [email protected] www.stadtmagazin-woergl.at Titelbild: Dabernig MAGAZIN Telefon +43/5372/61060 · [email protected] Auflage: 22.120 Stk. Erscheint monatlich in: Wörgl, Söll, Wildschönau, Angath, Angerberg, Kundl, Kirchbichl, Konzertfieber & Bauernmarkt 58 Haspingerstraße 12 · 6330 Kufstein · www.unterberger.cc Hopfgarten, Itter, Bad Häring, Mariastein,Land Rover Brixlegg, Umweltinformation: Kramsach, Reith i. A., Rattenberg, Range Rover Breitenbach, Sport Radfeld. Kraftstoffverbrauch 7,3 – 12,8 l/100 km kombiniert; CO2-Emission 194 –298 g/km. Haspingerstraße 12 · 6330 Kufstein · www.unterberger.cc Land Rover Umweltinformation: Range Rover Sport Kraftstoffverbrauch 7,3 – 12,8 l/100 km kombiniert; CO2-Emission 194 –298 g/km. Kraftstoffverbrauch 4,5–8,5 l/100 km kombiniert; CO -EmissionTelefon 119–197 +43/5372/61060 g/kmTelefon kombiniert +43/5372/61060 · [email protected] · [email protected] 2 3 Kraftstoffverbrauch 4,5–8,5 l/100 km kombiniert; CO2-Emission 119–197 g/km kombiniert STADT STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 STADT

Sonntag, 10. Mai, 14:00 Uhr wird die- Das eldoRADo bikefestival und das Wein- Dafür habe ich auch eine Bitte an die se Mauer dann beim Innsteg zum end- fest runden dieses Wochenende ab. Bewohner von Wörgl: Wer Fotos oder lichen Schutz aufgestellt. Ab 14:00 Infos unter www.artirol.com. Dokumente, Filme oder anderes Mate- Uhr spielt die Stadtmusikkapelle ein rial über Wörgl hat, sollte mit mir unter Platzkonzert und das Weinfest von AUSSER DEN AKTIVITÄTEN IM VER- 0664/88787845 Kontakt aufnehmen. Gabi Daschl lädt kulinarisch ein. Auch EIN ARTirol BESCHÄFTIGEN SIE SICH Die Unterlagen werden gescannt und un- der Verein Vaterland wird die Besucher AUCH INTENSIV MIT DER GESCHICHTE versehrt wieder retour gegeben. verköstigen. IHRER WAHLHEIMAT: Zur Zeit gehe ich mit Hans Gwiggner WENN ICH ZAUBERN KÖNNTE: Samstag, 9. Mai, 9:00 - 12:00 Uhr durch Wörgl und lausche gespannt und Herzaubern würde ich ein Lächeln in alle malen wir mit Kindern im City Center interessiert seinen unerschöpflichen Ge- Gesichter, ich glaube nicht, dass man mit schöne Acrylbilder und 10:00 – 13:00 schichten. Mit einem Mikrofon behalte ich einem zauberhaften Lächeln im Gesicht

© Barbara Stonig-Kuenzer Barbara © Uhr gibt es im M4 eine Literaturaktion sein Wissen für die Nachwelt auf und wer- so viel Unglück auf der Welt zuließe.Weg- mit Lilo Galley, Kathi Kitzbichler und de eine Homepage über die Heimat Wörgl zaubern würde ich Waffen und Worte, die Klaus Plangger. Außerdem gibt es eine aufbauen. lieber ungesagt bleiben sollten. Ich kämpfe MENSCHEN FÜR WÖRGL Rauminstallation mit 16 lebensgroßen auch, aber gesund und lustig beim Sport Figuren, die die Lebens- und Arbeits- Hier kann man dann alles Wissenswerte oder Spielen. Ich glaube, dass ich im Leben FRANZ BODE, KÜNSTLER, OBMANN DES KUNSTVEREINS ARTIROL bedingungen der Menschen in Gegen- über Persönlichkeiten, Geschichte, Stra- angekommen bin und sehr zufrieden bin. wart und Zukunft verkörpern. Weiters ßen, Fotos und vieles mehr über Wörgl HERR BODE, ERZÄHLEN SIE MIR ren und Verlust von allem, durch 2 Meter IHRE BESONDERE AUFMERKSAM- gibt es einen Fotowettbewerb, ein Feu- erfahren. Dieses Projekt hat einen großen Lieber Herr Bode, ich wünsche Ihnen viel BITTE VON IHREM WERDEGANG! Wasser beim Hochwasser 2005 in der KEIT GILT DEM KUNSTVEREIN ersegel, aber vor allem das Night Shop- Zeitrahmen, da ich Daten und Wissens- Erfolg bei allen geplanten Aktivitäten Nach 51 Jahren im Handel bin ich nun zwei Wohnung, wegstecken kann. Der Kunstverein ARTirol wurde von Bru- ping. wertes sammle. und bedanke mich für das Interview. Jahre in der Pension. Mich hat schon im- ni Kilchenmann 1995 in Wörgl gegrün- mer der Wandertrieb gepackt, und somit war der Weg nach Wörgl mein 26. Umzug. det. Die ersten Jahre war unsere Heimat MALKURSE MIT Geboren in Niederösterreich ging es be- IHRE BERUFSLAUFBAHN WAR SEHR ein ehemaliges Steinmetzhaus in der Jo- reits mit 3 Jahren nach Wien. Beruflich be- SPANNEND, HATTEN SIE DA NOCH hann-Seisl-Straße. Nach der Übernahme FRANZ BODE dingt ging es in der Bekleidungsbranche in ZEIT FÜR SPORT? durch mich als Obmann haben wir keine Wien in die verschiedenen Filialen der Fir- Begonnen habe ich mit dem Sport erst natürliche Heimat, aber es wurden viele ma Kleiderbauer und dann direkt von der sehr spät. So stand ich erst mit 35 Jahren Aktionen in Wörgl und den umliegenden VOM 9. MÄRZ BIS Mariahilfer-Straße nach Köln, Frankfurt, das erste Mal auf Ski. Dafür folgten dann Gemeinden durchgeführt. Höhepunkt Ludwigsburg, Innsbruck und Wörgl, immer intensive Jahre, so war ich Kapitän einer ist die jährliche Ausstellung vieler Maler 19. DEZEMBER dem beruflichen Werdegang folgend, wei- Betriebsfußballmannschaft, Obmann ei- unter dem Motto „ARTirol“. Auf unserer ter. Nicht immer leicht für meine Kinder, nes Tennisvereins und Vizeobmann eines Homepage www.artirol.com kann man aber in jeder neuen Stadt versuchte ich mit Gesamtsportvereins. Unvergesslich sind im Rückblick 300 Aktionen sehen, die Peter-Stöckl-Str. 2, 6300 Wörgl, Kindergeburtstagen schnell einen neuen für mich viele Zehnkämpfe mit den Kol- aktiven Maler mit ihren Bildern und viele bei Papier Riedel um die Ecke und gleich Kontakt für sie aufzubauen. legen von Hettlage, bei denen wir 10 ver- Informationen finden. Seit 2014 haben neben der Phönix Reinigung ist das Ate- schiedene sportliche Betätigungen in der auch Mundartdichter und Literaten eine lier. Telefon 0 664 88 7878 45. Ich selber hatte immer den Wahlspruch: Freizeit gemeinsam ausführten, intensive Heimat bei uns. Gerne werden auch neue Wo ich am Abend heimkomme – da ist Doppelmatches beim Tennis und der si- Mitglieder aufgenommen. Dieses Jahr Alle Einzelabendkurse kosten € 35.- pro meine Heimat. Sehr schön und verantwor- chere vorletzte Platz bei den jährlichen werden wir unseren 20. Geburtstag fei- Person, plus Keilrahmen oder Spachtel- tungsvoll war meine 25 jährige Tätigkeit Skirennen. Nur unser Münchner oberster ern. masse extra, Farbe, Pinsel. Kurs im Preis als Geschäftsleiter der Bekleidungsfir- Chef war immer hinter mir. Meine Leiden- enthalten. ma Hettlage im DEZ in Innsbruck und im schaft gehört aber der Malerei in meinem WELCHE AKTIVITÄTEN SIND ZUM 20. City Center in Wörgl. Gleichzeitig war ich Atelier und der Führung des Kunstvereins GEBURTSTAG IN WÖRGL GEPLANT? Ausgenommen Sonderkurse, bitte Prei- Mietersprecher und Werbebeisitzer im ARTirol. VOM 08. – 10.05.2015 WIRD GEFEI- se beachten! DEZ und konnte viele große Events in IBK ERT: organisieren. Stolz bin ich auf den Ehren- ERZÄHLEN SIE MIR BITTE ÜBER IHR So gibt es am Freitag, den 08.Mai um www.artirol.at preis für die sozialste Aktion Europas eines ATELIER! 18:00 Uhr eine Vernissage im Bundes- © Franz Bode www.eventaustria.at Einkaufscenters mit einer integrierten Mo- Mein Atelier, das ich zusammen mit dem schulzentrum, [email protected] deschau von Models, Tänzern des Landes- Maler Wilhelm Lientscher miete, liegt in um 20:00 Uhr eine Vernissage in der theaters, Rollstuhlfahrern und Bewohnern der Peter-Stöckl-Straße in Wörgl. Hier Sparkassengalerie und des Elisabethinums in Axams. gibt es das ganze Jahr Malkurse für Ein- um 22:00 Uhr eine Vernissage in der Ga- zelabende, aber auch drei-Tage-Kurse, lerie am Polylog. Mit meiner Tochter führten wir im City bei denen intensiv Wissen vermittelt Somit wird das eine „kleine Nacht der Center ein Bastelgeschäft, und meine letz- wird. Jeden Monat gibt es einen Kinder Kunst“. ten 5 Jahre im Berufsleben war ich Mana- -Malkurs, bei denem die Kinder tolle Er- ger im City Center in Wörgl. Nun bin ich in gebnisse erzielen und mit Freude an die Freitag, 8. Mai, werden ganztägig als Wörgl sesshaft geworden und habe auch Kunst herangeführt werden. Die Termi- weitere Aktion in der Bahnhofstraße die dank meiner lieben Lebensgefährtin die ne findet man auf der Homepage www. Lichtsäulen bestrickt. 13:00 – 16:00 Wandertriebschuhe entsorgt. Seit mei- artirol.at. Selbst habe ich schon Bilder in Uhr malen wir mit Beteiligung der Be- ner Kindheit bin ich ein positiv lebender Tirol ausgestellt, bereits 40 Kurse bei an- völkerung auf einer 300 Meter langen Mensch, der das Gute in jedem Menschen deren Malern besucht und in Österreich, Leinwand das wahrscheinlich größte Bild sucht und auch persönliche Schicksals- Deutschland, Schweiz, Spanien, Italien der Welt, eine Schutzmauer gegen das © Franz Bode

schläge, wie Krebs, Jobverlust mit 56 Jah- und in Ungarn Ausstellungen organisiert. Hochwasser. © Franz Bode

4 5 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 STADT

SONNTAGSDIENSTE DER ÄRZTE VERANSTALTUNGEN IM TERMINE TAGUNGSHAUS APRIL 2015 UND APOTHEKEN FAMILIE/KINDER GESUNDHEIT/SPORT Qi Gong Traditionell W DO, 09.04.2015, 19:30 Uhr DI, 19:30 – 21 Uhr SA, 04.04.2015, – SO, 05.04.2015 SA, 18.04.2015, 9 - 12 Uhr, 17 - 18 Uhr Alles hat seine Zeit. Lesung mit Paul Für Mutter und Kind! Autopäda- A Kindertraining WW Kindergarten Mitterhoferweg Dr. Josef Schernthaner SO, 19.04.2015, 10 - 12 Uhr, 17 - 18 Uhr und Inge Ladurner, Peter Jungmann, gogik – Lern- & Horchtraining Tricking/Parkour/Akrobatik 9 – 11 Uhr, 17 – 18 Uhr Dr. Manfred Strobl Gottfried Kompatscher und Förderung der Aufmerksamkeit und (bis 12 Jahre) Vollkontakt Erw./Jugend Notordination, 05332/72766 (70236) Notordination, 05332/72719 Alexandra Pezzei Wahrnehmung – „Besseres Rechnen, DI, 18 - 19 Uhr, SO, 17:30 - 18:30 Uhr DO, 19 – 20 Uhr 6300 Wörgl, Josef Speckbacher-Str. 5 6300 Wörgl, KR Martin Pichler-Str. 4 SA,11.04.2015, 9 - 16:30 Uhr Schreiben und Lesen“. Beratungszen- The Base, Bahnhofstr. 41 HAK-Halle West Eheseminar trum Wörgl, Bahnhofstr. 54, 1. Stock MO, 06.04.2015 STADTAPOTHEKE WÖRGL Gesellschaft für Lebens- & Sozial- Tricking/Parkour (ab 12 Jahren) Qi Gong Tibetisch MO, 13.04.2015, 19:30 - 21 Uhr Dr. Christoph Müller Bahnhofstraße 32, 05332/72341 Ökumenische Bibelrunde mit beratung Tirol – Praxisgemeinschaft DI, 19 – 20:30 Uhr DO, 20:15 – 21:15 Uhr 9 – 11 Uhr, 17 – 18 Uhr Prof. Gustl Schwarzmann 05332/23153, 0676/6026867 DO, 18 – 19:30 Uhr HAK-Halle West Notordination, 05332/73270 SA, 25.04.2015, – SO, 26.04.2015 0664/1141617 6300 Wörgl, KR Martin Pichler-Str. 4 Dr. Johannes Wimpissinger MO, 13.04.2015, 19:30 - 21 Uhr [email protected] Capoeira (ab 12 Jahren) Abenteuer: Islam. Was ist „Islam“? 10 – 12 Uhr, 17 – 18 Uhr www.beratungszentrumtirol.at DO,19:30 – 21 Uhr Kampfkunst Kinder mit Univ.-Prof. Mag. Dr. Zekirija CENTRALAPOTHEKE WÖRGL Notordination, 05332/73326 Sejdini SO, 18:30 – 20 Uhr FR, 18 – 19 Uhr Innsbrucker Straße 1, 05332/73610 6300 Wörgl, Bahnhofstaße 35 Mütter-Eltern-Beratung W mit Stefan Opperer HAK-Halle West DI, 14.04.2015, 9 - 11 Uhr MO, 14 – 16 Uhr The Base, Bahnhofstr. 41, Wörgl SA, 11.04.2015 – SO, 12.04.2015 APOTHEKE KIRCHBICHL Spielgruppe des Tagungshauses mit Dipl-Heb. Waldtraud Pöll und Veranstalter: agitatio.org – Dr. Thomas Riedhart Oberndorfer Str. 50, 05332/93751 mit Barbara Gastl Dr. Bernadette Müller sports community, 0660/3406127 Kampfkunst Erwachsene/Jugend 9 – 11 Uhr, 17 – 18 Uhr MI, 15.04.2015, 19:30 - 21 Uhr in Zusammenarbeit mit der FR, 19:15 – 20:15 Uhr Notordination, 05332/ 7442410 Heilwirksame Kräuterzubereitun- Landessanitätsdirektion. Herzsportgruppe Wörgl WW HAK-Halle West 6300 Wörgl, Innsbrucker Straße 9 gen. Vortrag mit Daniela Lamprecht Krabbelstube Wörgl, Fritz-Atzl-Str. 9 MO, 18:30 – 20 Uhr DO, 16.04.2015, DO, 23.04.2015 Gymnastische Übungen sowie auto- STADTAPOTHEKE WÖRGL Eheseminar Schwangerschaftsgymnastik/ genes Training (nach einem Herzinfarkt) Fit for Fight Bahnhofstraße 32, 05332/72341 Geburtsvorbereitung mit Dr. Gerald Bode MI, 21 – 22 Uhr FR, 17.04.2015, 19 - 21 Uhr MO, 18:30 – 20:15 Uhr Turnsaal RZ Bad Häring VS Wörgl Die Wutoma Lesung mit Frieda Nagl mit Dipl.-Heb. Waltraud Pöll Veranstalter: Herzsportgruppe Wörgl SPRECHTAGE SA, 18.04.2015, 9 - 16 Uhr KG Wörgl, Prof. Johann Grömer-Weg 1 05332/76793 oder 0664/1212600 Menschen berühren und überzeugen mit Christian Zangerl Rhetorik mit Mag.a Helga Diem W Pensionsversicherungsanstalt Die Alpenländische Heimstätte Mütter- bzw. Stillberatung Haltungsturnen für Erwachsene W Veranstalter: Budo Akademie der Arbeiter und Angestellten DI, 07.04.2015, 15 - 16 Uhr DI, 21.04.2015, 19:30 - 21:15 Uhr DI, 16 – 17 Uhr DI, 18:30 – 19:30 Uhr 0664/2437807 DO, 02.04.2015, 8 – 12 Uhr für Wörgler BürgerInnen Zauberhaftes Vergnügen mit Mar- mit Dipl.-Heb. Waltraud Pöll Pfarrkindergarten Wörgl mit DO, 16.04.2015, 8 – 12 Uhr Stadtamt Wörgl, Bahnhofstraße 15 kus Gimbel und Laurin Durnholzer Krabbelstube Wörgl, Fritz-Atzl-Str. 9 Frau Johanna Berger, 0664/730 49 435 Wörgl, Gebietskrankenkasse, Poststr. 6c DI, 21.04.2015, 13:30 - 17 Uhr Veranstalter: Anfängerkurse Kickboxen W Lautlos miteinander sprechen Gesundheits- und Sozialsprengel ASKÖ - Club Aktiv W für Kinder ab 5 Jahren Sozialversicherungsanstalt der Sozialversicherungsanstalt der mit Marianne Aigner Wörgl, 0699/11959258 Kursprogramm für Wörgl DI, 17 – 18 Uhr gewerblichen Wirtschaft Bauern – Landesstelle Tirol Anmeldung und Info: ASKÖ - Tirol, W FR, 17– 18 Uhr FR, 24.04.15, 17 - 19 Uhr MI, 01.04.2015, 9 – 12 Uhr FR, 24.04.2015, 9 – 12 Uhr Erzählsalon. Wörgler Feuchtbiotop Babymassage M 0512-589112, [email protected], 0676/5049549, ACT Fitness Wörgl Wörgl, Stadtamt,Bahnhofstr. 15, 1.Stock Agrarzentrum Wörgl, Egerndorf 6 „Filz“, Austausch mit Maria Ringler Termine telefonisch erfragen www.askoe-tirol.at Bitte um telefonische Voranmeldung! mit Dipl.-Heb. Waltraud Pöll Jugendliche u. Erwachsene SA, 25.04.2015, 9 - 16:30 Uhr 050808/9811 Babyshiatsu Qi Gong Klassisch W DI ab 20 Uhr Eheseminar Termine telefonisch erfragen DI, 19:30 – 21 Uhr DO ab 19:30 BERATUNGSTERMINE Sa, 25.04.2015, 9 - 17 Uhr mit Dipl.-Heb. Waltraud Pöll Kindergarten Mitterhoferweg Wörgl FR, 18 Uhr Kräuterzwerge - Ganzheitliche Na- Krabbelstube Wörgl, Fritz-Atzl-Str. 9 Kampfkunst Erw./Jugend 0676/5049549, ACT Fitness Wörgl Kostenlose Rechtsberatung Kostenlose Erstberatung turerfahrungen mit kleinen Kindern Veranstalter: MO, 19 – 20 Uhr mit Annette Wachinger MI, 08.04.2015, 9 – 12 Uhr MO bis DO, 8 – 12:30,13:30 – 17 Uhr Gesundheits-und Sozialsprengel HAK-Halle West treffpunkt:TANZ W Notar Dr. Heinz Neuschmid FR, 8 – 13 Uhr, tel. Vereinbarung MO, 27.04.2015, 20 - 22 Uhr Wörgl, 0699/11959258 jeden 2. DO, 17 – 18:30 Uhr Vertrags- und Erbschaftsange- Notar Mag. Markus Muller Offener Treff Down-Syndrom. Qi Gong – Tai Chi jeden 2. DO, 19 – 20:30 Uhr legenheiten, Bahnhofstraße 38, Erben, Übergeben, Schenken und Kaufen Kurs zur Geburtsvorbereitung & MO, 20:15 – 21:15 Uhr, Tanzen ab der Lebensmitte MI, 29.04.2015, 19 - 20:30 Uhr A 05332/71440 Vorherige Anmeldung Innsbrucker Str. 2, 05332/71070 Stärke statt Macht - mit MMag.a Schwangerschaftsgymnastik HAK-Halle West Dr.in Astrid Erharter für Paare mit Dipl.-Heb. Waltraud Pöll mit Tanzleiterin Evi Greiderer Kostenlose Beratung vom Geometer Die Sprechstunden der Frau 0699/11959258 Kampfkunst Trainer Pfarrkindergarten/Strandbad MI, 01.04.2015, 16 – 18 Uhr Burgermeisterin Hedi Wechner MI, 29.04.2015, 20 - 21:30 Uhr DI, 18 – 19 Uhr Kirchbichl 0650/5009067 Yoga mit Peter. A. Thomaset Dipl. Ing. Gunter Patka mittwochs ab 17 Uhr Schritt für Schritt ins Kinderhaus HAK-Halle West (7 Abende) W Anichstraße 21, 05332/23113 telefonische Voranmeldung ist notwendig. DO, 14:30 – 17 Uhr treffpunkt:TANZ W Wörgl, Stadtamt,Bahnhofstr. 15, 2.Stock (außer in den Ferien) Yoga MO, 14:30 – 16 Uhr Die Sprechstunde der Frau Zimmer 18, 05332/7826-111 DI, 18:15 – 19:15 Uhr Tanzen ab der Lebensmitte Vizebürgermeisterin Evelin Treichl TAGUNGSHAUS Kindercafé Kindergarten Mitterhoferweg Kosten pro Einheit: € 3,- jeden MO, 17 – 18 Uhr Das Unabhängige Forum Wörgl Brixentaler Straße 5, 6300 Wörgl MI, 15 – 17:30 Uhr mit Tanzleiterin Sonja Loner Referentin für Soziales u. Wohnungsan- mittwochs von 18:30 – 20 Uhr 05332/ 74146 (außer in den Ferien) mit Christian Zangerl [email protected] gelegenheiten, Stadtgem., Eingang Polizei Anmeldung erbeten: 0664/617 7619 Veranstalter: Verein Kinderhaus Veranstalter: Budo Akademie Tagungshaus Wörgl, Brixentalerstr. 5 www.tagungshaus.at gegenüber Bürgerbüro 0664/1001789 Wörgl, Stadtamt,Bahnhofstr. 15, 1.Stock Miteinander, 05332/76245 0664/2437807 0650/7714233, 05332/73052

6 7 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 STADT

TERMINE DIVERSES ABC-Café Dienstag 8:30 bis 12 Uhr Recyclinghof Wörgl

Zumba fitness - tanz Dich fit W Archaischer Bauchtanz W Selbsthilfegruppe A Sprachtreff für Männer und Frauen W Sprachtreff für Männer Sommeröffnungszeiten 1. 4. – 30. 9. MO, 19:15 – 20:10 Uhr “Tanz mit der Maske” „Angehörige und Freunde nach ABC-Café Männergruppe MO, 19 – 21:15 Uhr DI, FR, 7 Uhr – 12 Uhr, 13 – 19:00 Uhr (mit Ausnahme Feier-und Ferientage!) DI, 7.4. – 9.6.2015 (10Wochen) Suizid“ reine Betroffenengruppe LEA Produktionsschule Männergruppe DO, 19 – 21:15 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 8 – 13 Uhr VZ Komma Wörgl / großer Saal von 19.30 – 21.30 Uhr 0676/7774500, [email protected] Angather Weg 5b Anmeldung & Informationen mit Anja Masin, 0699/11665337 Polytechn.Schule, Info und Anmeldung: Christina Anschober (BFI Tirol) Winteröffnungszeiten 1. 10.– 31.3. Gertraud Kapfinger 0699/10054287 Krisenintervention A Sprachtreff für Frauen 0512 59 6 60-235 DI, FR, 7 – 12 Uhr, 13 – 18 Stretch & Relax- Dehnen und Prompt, effizient, diskret. Deutschlerngruppe DI, 8:30 – 12:30 Uhr Kayahan Kaya 0664/887 45 206 jeden 1. Samstag im Monat 8 – 13 Uhr Entspannen MO, 20:30 – 21 Uhr HILFE/SERVICE Akute bedrohliche Probleme, Streit, (mit Ausnahme Feier-und Ferientage!) „Ehekrach“, Trennung, emotionale Not, A VZ Komma Wörgl / großer Saal Lebensberatung A Krankheit, Todesfall,Beratungszentrum A = auf Anfrage W = wöchentlich M = monatlich Bitte anmelden bei Anja Masin, MO – FR, 8 – 12 Uhr u. 16 – 20 Uhr Wörgl, Bahnhofstr. 54, 1. Stock 0699/11665337 Familie, Partnerschaft, Ehe, Beziehung, www.zumba-anja.com Erziehung, Pubertät, Schule, Beruf, Alter DIVERSES

Diät- und Ernährungsberatung WA Gesellschaft für Lebens- & Sozial- Veranstalter: A AUS DER SICHT UNSERER GEMEINDEVERTRETER Termine telefonisch erfragen beratung Tirol – Praxisgemeinschaft Gesellschaft für Veranstalter: Gesundheits- 05332/23153, 0676/6026867 oder Lebens- & Sozialberatung Tirol, WIE MAN MIT STÄDTISCHEN FINANZEN NICHT UMGEHT… und Sozialsprengel Wörgl 0664/1141617 Praxisgemeinschaft 05332/74672 [email protected] [email protected] …haben einige Damen und Herren des Ge- vertretbar? Kundendienstlich machbar? deren Umzug frei. Diese Räume scheinen www.beratungszentrumtirol.at www.beratungs-zentrumtirol.at meinderates, betreffend eine Erweiterung Vernünftig? Wenn man etwas aus dem ideal, sowohl von der Raumeinteilung als Ballettaufbau schnuppern u. Infos W des Stadtamtes, wieder gezeigt. Die oh- Verband des Stadtamtes ausgliedert, auch der Größe her. Der Preis von 12 €/ ab 6 Jahren jeden MO, 15 Uhr Selbsthilfegruppe für Alkoholiker Seminare: nehin angespannten Finanzen der Stadt dann einen gesamten Arbeitsbereich, der m² mtl. incl. Betriebs- und Heizkosten W siehe www.wegdermaenner.eu Kleinkinder jeden DO 15 Uhr Selbsthilfegruppe für Angehörige sollen um 411.000 nicht unbedingt im Hause sein muss und sowie Abstellplatz für den Streifenwagen Lehrgang: „Spirituelle Sterbebegleitung“ (4-5Jahre) MO, 19 – 21 Uhr € geschmälert wer- im Einklang mit den dortigen Beamten. und Benützung der internen ÖBB-Sani- mit Dr. Gabriel Looser Tagungshaus Wörgl, 1. Stock den. Man lese und Zum Beispiel die Stadtpolizei: eine orga- tärräume ist günstig. Ganz abgesehen da- Schnuppertraining Sportaerobic WW Veranstalter: Anonyme Alkoholiker Yogakurse: Hathayoga, Yoga-Nidra, staune: Es braucht nisatorisch kompakte Einheit, die nicht von, dass ein Polizeiwachzimmer in bester jeden DO, ACT M4 2. Stock bzw. Al-Anon 0664/5165880 Yoga für werdende Mütter mehr Platz im mit anderen Dienststellen unmittelbar Lage am Bahnhof natürlich immer positiv Kinder 5 + 6 Jahre 14 – 15 Uhr www.anonyme-alkoholiker.at Rathaus: Das Bür- „verbandelt“ ist. Aber wohin? Die Stadt- ist und lichtscheue Elemente abschreckt, Kinder 7 + 8 Jahre 15 - 16.30 Uhr Meditation: „Stille & Meditation“ gerservice muss polizeiinspektion sollte zentral sein, leicht auch wenn es nächtens unbesetzt ist. Kinder ab 9 Jahren 16.oo – 18 Uhr Psychosoziale Betreuung für WW (für Männer und Frauen) erweitert werden, erreichbar und an sinnvoller Stelle. Das ist Aber nein. Anstatt dieses tolle Angebot Infos: 0699/19590177 Krebspatienten MI (Zeit erfragen) 05332/23153, 0676/6026867, mehrere Arbeits- nicht so leicht zu bewerkstelligen. anzunehmen, saniert man die alte Polizei- [email protected] mit Frau Dr. Pramstrahler-Ennemoser oder 0664/1141617 Privat © bereiche platzen wachstube um 101.000 €, braucht neue Veranstalter: Freiheitliche Liste Wörgl aus allen Nähten. Eine Möglichkeit wurde der Stadt auf Möbel um 60.000 € und muss trotz- Mag. Dr. Arthur Pohl Damenturnen-Turnerschaft Wörgl W Gesundheits- und Sozialsprengel Wörgl Meditation mit Gertraud Kapfinger W Aber woher neh- Initiative der FWL nun von den ÖBB of- dem neue Räume ankaufen – um weitere MI, 20 - 21 Uhr 05332/74672 jeden 2. FR, 19 – 21:30 Uhr men? Dienststellen feriert. Die ehemaligen Räumlichkeiten 250.000 €. Dafür könnte man die Miete Mitgliedsbeitrag: € 60,- pro Jahr Polytechnische Schule Wörgl, dislozieren? Wenn ja: welche? Und wo- der Sparda-Bank Wörgl im Aufnahmege- im Hauptbahnhof etwa 513 Jahre lang be- Unterguggenbergerstr. 8 Turnhalle der Fachsch.f.wirtschaftl. Ursachen für Lernstress M hin? Ist das finanziell und organisatorisch bäude des Hauptbahnhofes wurden nach zahlen … Berufe (Bundeschulzentrum) Termine telefonisch erfragen 0699/10054287 [email protected] Zur Förderung der körperlichen Fitness mit Mag. Angelika Gatt mit Monika Fae und Hedi Breiten- Giselastr. 4, Wörgl, 0650/5577638 Seniorennachmittag zum W OSTERFRIEDEN lechner Tel. 0699/11626883 Kartenspielen und Hoagaschten Selbsthilfegruppe M DO, 13:30 – 17 Uhr Standen die Jahre 2011 bis 2013 im Zei- ein – allseits gewünschtes – Nutzungs- aller Fraktionen ist dagegen ihr Einsatz Taekwondo für Anfänger W „Lebenslang – doch endlich frei“ Tagungshaus Wörgl chen von Budgetdisziplin und Seriosi- recht hat, mit einem Zaun zu markieren, für den Hochwasserschutz. Im Inter- MO, 17:50 - 19 Uhr jeden 2. MI, 19 Uhr Veranstalter: Seniorenbund tät, wurde das politische Klima in Wörgl stellt einen reinen Provokationsakt dar. esse der Betroffenen bleibt zu hoffen, Kinder 6 - 12 Jahre, Zum Thema sexueller Missbrauch und Helmut Knoll 05332/21945 seit einem Jahr wieder zunehmend rau- Das Verhältnis der drei Fraktionen zu dass die hiesigen der ÖVP zuordenba- MO, 18:30 - 20 Uhr Vergewaltigung. Reine Betroffenengrup- er. Die Ausdrucks- anderen Grundbesitzern, nämlich jenen ren PolitikerInnen die guten Kontakte zu Kinder, Jugendl. u. Erwachsene pe! EAT4FUN Mo, Di, Do, Fr W weise mancher in des „Badls“, ist hingegen wesentlich in- ihrer Landespartei nutzen können, um Fritz-Atzl-Str 6, Wörgl (Sozialspr. 9 – 12 und 14 – 18 Uhr Wort und Schrift niger: Dieses Thema wird seit Monaten den Dammbau voranzutreiben, damit er DO, 18 - 19 Uhr Wörgl). Veranstalter: Selbsthilfegruppe Alexander Osl Diätologe, 05332-75224 ließ oft sogar tief- sowohl in der Bevölkerung als auch auf nach Möglichkeit noch vor 2018 abge- Kinder 6 - 12 Jahre, (oder: Alexandra Salvenmoser) Kostenloses Erstgespräch sitzende persön- politischer und medialer Ebene überaus schlossen ist. DO, 19 -20:30 Uhr 0664/73858642, [email protected] [email protected], www.eat4fun.at liche Verbitterung kontrovers und emotional diskutiert. Kinder, Jugendl. u. Erwachsene erkennen. Im Zusammenhang damit ist mir u.v.a. In den sechs Monaten vor der Gemein- Psychosoziale Beratung A Compjuta - Hoagascht W unverständlich, wie einzelne Mandata- deratswahl 2016 wird Ausnahmezu- ILYO Wörgl, 0699/10002404, MO – FR, 10 – 12 Uhr für SeniorInnen, die den Umgang Zur politischen rInnen eigenmächtig – getreu dem al- stand herrschen. Man kann davon aus-

[email protected], www.ilyo.at Orientierung für Behandlungssuchende mit Computer und Co erlernen möchten. © Wiedl „Blutwiese“ wur- ten Motto „Die Stadt bin ich!“ – Kauf- gehen, dass einige dann mit besonders TGKK-Außenstelle Wörgl, DI, FR, 14 – 16 Uhr SPÖ Wörgl de z.B. das Fi- verhandlungen mit der Bad Eisenstein harten Bandagen auffahren. Bastian Wiedl Qi-Gong – fortlaufender Kurs W Poststr. 6c, 0664/1991991 Speisesaal Seniorenheim, Beitrag: € 2,- scherfeld. Auf GmbH aufnehmen konnten. Ob man DO, 18.30 – 20.00 Uhr, ab 05.03. dessen Eigentü- den Erwerb für empfehlenswert erach- Ich bin guten Mutes, dass nun Oster- Kindergarten – Mitterhoferweg Selbsthilfegruppe LICHTBLICK A Kontakt: Herr Franz Lichtmannegger mer, den Verein WIST, scheinen ÖVP, tet oder nicht, ohne diese Heimlichtuerei frieden einkehrt und vielleicht noch für Kursbeitrag € 99,– (8 Abende á 11⁄2 UE) zum Thema „Menschen mit psychi- Tel. 0681 81 70 24 99 Team Wörgl und Grüne, keinen Schritt im Vorfeld wäre wohl nicht ganz so viel ein halbes Jahr anhält, in dem gemein- Silvia Salzburger, Tel.: 0650 / 372 37 97, schen Problemen“, reine Betroffenen- Frau Christine Deutschmann zugehen zu wollen. Die Grenzen der Porzellan zerschlagen worden. sam zum Wohle der Stadt gearbeitet www.qi-gong-tirol.at gruppe, Tel. 0664 1694724 Tel. 05332 74672-18, 0699 17467218 künftigen Parkfläche, auf der die Stadt Ein Beispiel für die Zusammenarbeit wird.

8 9 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 STADT

ANGELEGENHEITEN DES AUSSCHUSSES ANGELEGENHEITEN DES AUSSCHUSSES FÜR STÄDT. IMMOBILIEN ANTRAG EINSPRUCH DER WIST GE- Wirtschaftshilfe für Studenten (WIST) auf barkeit nicht nachzukommen. Weiters be- FÜR STADTENTWICKLUNG GEN DEN DIENSTBARKEITSVERTRAG Ausstellung einer grundbuchsfähigen Ein- schließt der Gemeinderat, der Aufforderung FISCHERFELD UND ENTFERNUNGS- willigung in die Löschung der auf der Liegen- auf Entfernung der von der Stadtgemeinde ANTRAG ÄNDERUNG ÖRTLICHES von Betrieben § 39.2, Festlegung Zähler: auf Gewerbe-, Handwerks-, Industrie- AUFTRAG schaft EZ 33 Grundbuch 83020 Wörgl-Kuf- Wörgl errichteten baulichen Maßnahmen RAUMORDNUNGSKONZEPT IM BE- 1, Festlegung Erläuterung: eingeschränkt ,sowie Handelsbetriebe, die nicht dem Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Wörgl stein zu Gunsten der Stadtgemeinde Wörgl auf dem vom gegenständlichen Servitut be- REICH DER GST. 386/1 auf Wohnungen gem. § 40.6; Handels- Betriebstyp A gem. Abs. 2 der Anlage zu hat beschlossen, der Aufforderung der unter CLNr 7 und 8 einverleibten Dienst- troffenen Bereich nicht nachzukommen. (KG WÖRGL-RATTENBERG) AUGASSE betriebe, die den Betriebstyp A gem. den §§ 8 und 49 TROG 2006 entspre- Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Abs. 2 der Anlage zu den §§ 8 und 49 chen (Gst. 222/3 und TF 408 und 410 Wörgl hat die Änderung des örtlichen entsprechen sind nicht zulässig in Ge- KG Wörgl-Kufstein) AUS DER SITZUNG DES WÖRGLER GEMEINDERATES VOM 19.2.2015: Raumordnungs-Konzeptes im Bereich werbe- u. Industriegebiet, Festlegung einer Teilfläche des Gst. 386/1 KG Wörgl- von Betrieben § 39.2, Festlegung Zähler: ANTRAG ERLASSUNG BEBAUUNGS- ANKAUF DER LIEGENSCHAFT BAD den um durchschnittlich um 1,9 % ange- KAUF EINES PRITSCHENWAGENS Rattenberg beschlossen. 8, Festlegung Erläuterung: Beschränkung PLAN IM BEREICH DER GSTE. 222/3, EISENSTEIN: hoben. FÜR DEN BAUHOF: auf Gewerbe-, Handwerks-, Industrie- 222/6 UND 410 (KG WÖRGL-KUF- Nachdem der Gemeinderat bereits am Vom Gemeinderat wurde der Kauf eines 1) Ausweisung eines neuen Entwick- ,sowie Handelsbetriebe, die nicht dem STEIN) EGERNDORF - TIROL MILCH 11.12.2014 den Kauf des Badl-Areals be- NACHT DES LICHTES UND NACHT DES Pritschenwagens für den Bauhof geneh- lungsbereiches für vorwiegend Wohn- Betriebstyp A gem. Abs. 2 der Anlage zu Der Gemeinderat der Stadtgemeinde schlossen hat, fasste der Gemeinderat FEUERS: migt. nutzung im Bereich der Teilfläche des den §§ 8 und 49 TROG 2006 entspre- Wörgl hat die Erlassung des Bebauungs- bei seiner jüngsten Sitzung einen Behar- Auf Antrag des Vereins Shopping City- Gst. 386/1 KG Wörgl-Rattenberg mit chen (Gst. 222/3 und TF 408 und 410 planes im Bereich der Gste. 222/3, 222/6 rungsbeschluss. In der Folge wurde von der Wörgl wird seitens der Stadtgemeinde STRASSENBENENNUNG IM BEREICH Raumstempel W26, Zeitzone Z1 und KG Wörgl-Kufstein) sowie und 410 (KG Wörgl-Kufstein) beschlos- Bürgermeisterin die Durchführung einer Wörgl eine Empfehlung an den Landes- PARKPLATZ DES EHEM. GASTHOF Dichte D2, Zählerbeschreibung gemäß § sen. Volksbefragung über den Ankauf des Badl hauptmann hinsichtlich der Verlängerung AUFINGER: 8 Abs. 4 lit.z. Grundstück 222/1 KG 83020 Wörgl-Kuf- angekündigt. der Öffnungszeiten bis jeweils 22.00 Uhr Der bisher unbenannte Straßenbereich 2) Änderung des § 8 Abs. 4 Verord- stein (70531) (rund 187 m²) ANTRAG ERLASSUNG BEBAUUNGS- für die beiden oa. Veranstaltungen (8.5. zwischen dem Parkplatz Aufinger und dem nungstext zum örtlichen Raumord- von Freiland § 41 in PLAN IM BEREICH DER GSTE. 111/2, SENIORENHEIMGEBÜHREN 2015: und 4.9.2015) abgegeben. ehemaligen Standort der Centralapotheke nungskonzept als lit.z. wird eingefügt 111/21, 111/22 UND 111/23 (KG WÖRGL- Die Gebühren für das Seniorenheim wer- wird künftig als Aufingergasse bezeichnet. Index 26 Bereich für eine vorwiegende Gewerbe- u. Industriegebiet, Festlegung RATTENBERG) WOHNANLAGE - Wohnnutzung: Teilfläche am nordöst- von Betrieben § 39.2, Festlegung Zähler: BRUDER WILLRAM-STRASSE lichen Rand des Gst. 386/1 (ÖBB) KG 8, Festlegung Erläuterung: Beschränkung Der Gemeinderat der Stadtgemeinde NEUE RICHTLINIE ZUR BEANTRAGUNG VON SUBVENTIONEN Wörgl-Rattenberg. auf Gewerbe-, Handwerks-, Industrie- Wörgl hat die Erlassung Bebauungspla- sowie Handelsbetriebe, die nicht dem nes im Bereich der Gste. 111/2, 111/21, UMWELTAUSSCHUSS WÖRGL Voraussetzung für das Umwidmungsver- Betriebstyp A gem. Abs. 2 der Anlage 111/22 und 111/23 (KG Wörgl-Ratten- fahren ist ein positives lärmschutztech- zu den §§ 8 und 49 TROG 2006 ent- berg) beschlossen. Um künftig ordentliche Subventionsan- Als Übergangslösung für das beste- nisches Gutachten von einem hiezu be- sprechen (Gst. 222/3 und TF 408 und suchen gesammelt bearbeiten und auch hende Jahr 2015 werden mit der bis fugten Ingenieurbüro. Die Notwendigkeit 410 KG Wörgl-Kufstein) sowie Grund- ANTRAG ERLASSUNG BEBAUUNGS- das Budget abschätzen zu können, wird dato üblichen Vorgangsweise die Ansu- der Erlassung eines Bebauungsplanes ist stück 222/3 KG 83020 Wörgl-Kufstein PLAN IM BEREICH GSTE. 90/8, 90/9, ein Stichtag für die Abgabe eines form- chen behandelt. zu prüfen. (70531) (rund 26 m²) von Freiland § 41 in 90/10, 90/23, 90/24, 90/25, 90/26, losen Antrages in Verbindung eines 90/27 UND 90/28 (KG WÖRGL-RAT- Tätigkeitsberichtes und Kassaberichtes Es wird ausdrücklich darauf hingewie- ANTRAG ÄNDERUNG FLÄCHENWID- Gewerbe- u. Industriegebiet, Festlegung TENBERG) SR. BIBIANA BLAICKNER- festgesetzt. sen, dass verspätet eingereichte und MUNGSPLAN IM BEREICH GST. 410 von Betrieben § 39.2, Festlegung Zähler: STRASSE - BRAMBÖCK/HAGER unvollständige Ansuchen bei der Sub- KG WÖRGL-KUFSTEIN 8, Festlegung Erläuterung: Beschränkung Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Die Abgabefrist der Anträge für das Fol- ventionsvergabe nicht mehr berück- (TIROL MILCH) auf Gewerbe-, Handwerks-, Industrie- Wörgl hat die Erlassung des Bebauungs- gejahr wird mit 15. September festgesetzt. sichtigt werden können. Der Gemeinderat der Stadtgemeinde ,sowie Handelsbetriebe, die nicht dem planes im Bereich der Gste. 90/8, 90/9, © Astner Stefan Wörgl hat die Änderung des Flächen- Betriebstyp A gem. Abs. 2 der Anlage zu 90/10, 90/23, 90/24, 90/25, 90/26, widmungsplanes im Bereich der Gste. den §§ 8 und 49 TROG 2006 entspre- 90/27 und 90/28 (KG Wörgl-Ratten- 1074/2, 1082, 222/1, 222/3, 401, 410 chen (Gst. 222/3 und TF 408 und 410 berg) beschlossen. rat und Sozialreferent. 1994 erhielt er das und Käsereiverbandes. Als Dank für seine (KG Wörgl-Kufstein) beschlossen. KG Wörgl-Kufstein) sowie Grundstück Ehrenzeichen der Stadt Wörgl, 2007 die Arbeit wurde Sepp Scharnagl das Ehren- 401 KG 83020 Wörgl-Kufstein (70531) ANTRAG ÄNDERUNG DER VERORD- Verdienstmedaille des Landes, es folgte zeichen in Gold vom Verband verliehen. Grundstück 1082 KG 83020 Wörgl-Kuf- (rund 78 m²) von Freiland § 41 in NUNG ÜBER DIE FESTLEGUNG DES das Ehrenzeichen des Bundes für soziale Dessen noch nicht genug war er 30 Jahre stein (70531) (rund 557 m²) von Freiland ERSCHLIESSUNGSBEITRAGS-SATZES Dienste. Er war Gründer des Gesundheits- aktiver Schriftführer des Obst- und Gar- Gewerbe- u. Industriegebiet, Festlegung Der Gemeinderat der Stadtgemeinde und Sozialsprengels und von 1983 bis Mai tenbauvereins und Pfarrgemeinderatsmit- § 41 in Gewerbe- u. Industriegebiet, Fest- von Betrieben § 39.2, Festlegung Zähler: Wörgl hat beschlossen, den Erschlie- WIR TRAUERN 2001 dessen Obmann. glied. Hunderte Menschen sagten Sepp legung von Betrieben § 39.2, Festlegung 8, Festlegung Erläuterung: Beschränkung ßungsbeitragssatz gemäß § 7 Abs. 3 UM SEPP Scharnagl am Friedhof ein letztes Lebe- Zähler: 8, Festlegung Erläuterung: Be- auf Gewerbe-, Handwerks-, Industrie- Tiroler Verkehrsaufschließungsabga- Privat © SCHARNAGL Sein Motto war „ geht nicht –gibt’s nicht“, wohl und mit Reinhard Fendrichs „Weil´st schränkung auf Gewerbe-, Handwerks-, sowie Handelsbetriebe, die nicht dem bengesetz 2011 LGBL. Nr. 58/2011 in der die Kraft dafür holte er sich auf seinem a Herz hast wia Bergwerk“ drückte ein Industrie- sowie Handelsbetriebe, die Betriebstyp A gem. Abs. 2 der Anlage zu geltenden Fassung, einheitlich für das geliebten Bauernhof. So zählte er auch zu letzter musikalischer Gruß aus dem Kreis nicht dem Betriebstyp A gem. Abs. 2 der den §§ 8 und 49 TROG 2006 entspre- gesamte Gemeindegebiet mit 3 % des Eine sehr große Trauergemeinde füllte am den Pionieren der Tiroler Milchwirtschaft seiner Familie das aus, was viele in diesen Anlage zu den §§ 8 und 49 TROG 2006 chen (Gst. 222/3 und TF 408 und 410 Erschließungskostenfaktors für Wörgl, Mittwoch, 25. Februar 2015 die Wörg- und war aus einer Generation, die mit ein- Minuten dachten. Sepp Scharnagl hielt entsprechen (Gst. 222/3 und TF 408 KG Wörgl-Kufstein) sowie Grundstück der mit Verordnung der Tiroler Landes- ler Pfarrkirche, um Sepp Scharnagl auf fachen technischen Mitteln beste Quali- sich gern im Hintergrund, überzeugte nicht und 410 KG Wörgl-Kufstein) sowie 410 KG 83020 Wörgl-Kufstein (70531) regierung vom 22.12.2014, LGBL. Nr. seinem letzten Weg zu begleiten. Sepp tät erzeugt haben. Mit unermüdlichem durch Worte, sondern durch Taten und er (rund 8613 m²) von Freiland § 41 in 184/2014 mit Euro 195,00 festgesetzt Scharnagl war Stütze der Gemeinschaft Einsatz und profunder Fachkenntnis als war unermüdlich tätig! Grundstück 222/1 KG 83020 Wörgl-Kuf- wurde, festzulegen. zeit seines Lebens, so wurde er 1974 als Betriebsleiter der Tirol Milch war er maß- Die Stadt wird ihm ein ehrendes, dank- stein (70531) (rund 615 m²) von Allge- Gewerbe- u. Industriegebiet, Festlegung Die Verordnung ist mit 27.02.2015 in Kandidat des AAB in den Gemeinderat geblich an der Entwicklung von Lattella bares und freundschaftliches Andenken meines Mischgebiet § 40.2, Einschrän- von Betrieben § 39.2, Festlegung Zähler: Kraft getreten. gewählt, von 1980 bis 1986 war er Stadt- beteiligt und später Kassier des Molkerei- bewahren. kung auf Wohnungen § 40.6, Festlegung 8, Festlegung Erläuterung: Beschränkung

10 11 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 STADT

SCHREBERGARTEN IN BAD EISENSTEIN ZU VERPACHTEN

Die Stadtgemeinde Wörgl bietet ein Der vom Verkäufer gewünschte Ver- bei Interesse schriftlich beim Stadtamt Schrebergarten-Los bei der Schreber- kaufspreis beträgt € 30.000,-- All Wörgl, Bahnhofstraße 15, bis spätestens Mallaun © gartenanlage Bad Eisenstein zur Ver- jene, die ihren Hauptwohnsitz in Wörgl 30. April 2015 schriftlich zu bewerben. pachtung an. haben, kein Eigenheim besitzen und Es entscheidet dann das Los, wer diese EU-Bürger sind, sind eingeladen, sich Schrebergartenparzelle bekommt. WÖRGL FEIERT DEN FRÜHLING! Es ist dies ein Los, auf dem bereits ein Häuschen samt Gartenanlage (141 m²) Wenn die ersten Sonnerstrahlen in un- gesprochen hat und immer mehr Men- vorhanden ist. Ausstattung: Gartenhaus sere Energiemetropole fallen, sprießen schen aus dem ganzen Land nach Wörgl FEIERN WIR MIT mit WC mit Innentür, Schlafmöglichkeit die Frühlingsevents nur so aus dem war- kommen, um an unseren Ständen lokale UNSEREN BAUERN unter Dach, Massivholz Küchenblock men Asphalt der Bahnhofstraße. Das Bauernprodukte von höchster Qualität mit Glasregalen, Kühlschrank und Elek- große Bauernmarkt Frühlingsfest lässt zu erstehen, lässt die Energiemetropole • Bauernmarkt am 11. 4. 2015 von 8:30 troboiler, alles neuwertig, Geräteraum im April unsere lokale Landwirtschaft mit dem großen Bauernmarkt-Fest die bis 15:00 mit Holzregalen, von außen zugänglich. hochleben, ab Mai sorgen zahlreiche lokale Landwirtschaft hochleben! Loggia mit neuem Lärchenboden, Tram- Sport-, Fun- und Musik-Events für son- • 10:00 Begrüßung durch den Obmann polin ebenerdig, sonstiges Zubehör, nige Stimmung. Das Frühlingsfest bietet nicht nur ein wie elektr. Rasenmäher, Gartengeräte, buntes „Drumherum“, sondern auch ein • 11:30 Vorstellung der Anbieter auf dem Geschirr, usw. Der Lärchenzaun wurde Der Wörgler Bauernmarkt läutet am erweitertes Angebot an Ständen u.a. der Bauernmarkt 2014 errichtet und bietet einen idealen Samstag, 11.4. den Frühling ein mit LEA Produktionsschule und Floreva. In- Sichtschutz. Strom- und Wasseran- zahlreichen Ständen und feinen Spei- formation & Unterhaltung, Kulinarik und • 12:00 Grußworte der Fr. Bürgermeisterin

schluss vorhanden. © Griesser Georg sen und Getränken, Musik, Tieren zum Musik (siehe Infobox) – das werden die Streicheln und Reiten sowie großem Zutaten für diesen ersten Wörgler Früh- • 10:00 bis 15:00 Musik Mundo aus Kinderprogramm. Da sich der Wörgler lingsevent sein. Wörgl E-SCOOTER FÖRDERUNG DER STADTGEMEINDE Bauernmarkt in Tirol bereits herum- • Unzählige Köstlichkeiten an den Stän- Neu, trendy, umweltfreundlich, kosten- hilfreich zu Gute kommen! Einfach zu mit einer Förderhöhe von 30% des den der Bauernmarktler günstig und lautlos. All diese Vorteile Hause anstecken und los geht`s! Die Anschaffungspreises (Maximalbeitrag vereint der Roller mit Elektroantrieb. Stadtgemeinde Wörgl fördert den An- € 800.-) Den Antrag und die Richtlini- • Bewirtung mit Getränken, Kaffee und Und das Beste daran: Als Tankstelle be- kauf von E-Scooter mit Straßen Zulas- en entnehmen Sie unter Kuchen durch den Sozialsprengel Wörgl nötigt man nur eine Steckdose. Somit sung für ihre Bürger (Privatpersonen) www.woergl.at /Stadtamt /Bürgerservice verfügt der E-Scooter über das dich- • Information und Unterhaltung für Groß teste Tankstellennetz in Österreich. In und Klein • Bastelstand • Ponyreiten • Kombination mit Solarstrom stellt der Tiere vom Kleintierzuchtverein • Wald- Elektroantrieb eine energieautarke Ver- pädagoge Schrödl Wast

kehrslösung dar. Mallaun © Mallaun ©

Der Verbrauch des E-Rollers beträgt ungefähr 4 kWh auf 100 Kilometern, FAHRRAD-HIGHLIGHT IM MAI damit betragen die Energiekosten rund 64 Cent pro 100 Kilometer bei einem Unsere Energiemetropole ist der Kno- tag, den 8. Mai – bis zum Sonntag wird zum eldoRADo Bikefestival unter: Kilowattpreis von ca. 16 Cent. Im Ver- tenpunkt des internationalen Inntal- mit vollem Programm gestaunt, mitge- gleich zu den heutigen Benzinkosten, radweges und die Fahrrad-Hochburg macht und geradelt. Alle Informationen www.eldorado-woergl.at welche für einen Motorroller bei glei- Tirols. Denn: Gerade in kleinen Städten cher Kilometeranzahl anfallen würden, fährt es sich am besten mit dem Rad, ist dies eine Ersparnis von mehr als 2 dem schnellsten Verkehrsmittel bis Euro pro 100 Kilometer. Auch hierbei fünf Kilometern Strecke. Welche Stadt gilt: Qualität bringt länger Freude! wäre also besser geschaffen, die größte Fahrradmesse Tirols abzuhalten? Eldo- Die Reichweiten der Akkus liegen zwi- rado, seit vielen Jahren geschätzte Bike- schen 50 und gut 100 Kilometer, je Tradition in Wörgl, geht heuer im Mai nach Stärke des Akkus. Auch bei den mit einem Tag mehr an den Start. An laufenden Kosten bieten sich viele Vor- drei Tagen zeigen einerseits die Wörg- teile, die den meist jugendlichen Nut- ler Geschäfte und Aussteller, wie man zern bei der „Taschengeldeinteilung“ Shutterstock © heutzutage Zweirad fährt, andererseits Rad-Sportler und -Künstler aus der ganzen Welt, wie weit man es mit dem DAS NÄCHSTE STADTMAGAZIN WÖRGL ERSCHEINT IN KALENDERWOCHE 18 Bike treiben kann. Bei Foto-Workshop, Wettbewerben und Aktionen kommen REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE MAI-AUSGABE IST DER 10. APRIL 2015 Erwachsene und Kids ganz nah ran an

die Pedale. eldoRADo-Start ist am Frei- Mallaun ©

12 13 STADT STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 KOMMUNE

DIE DREI „E“ DER ENERGIEMETROPOLE: EVENTS, EVENTS, EVENTS

Das Bauernmarkt-Frühlingsfest ist der durch die Energiemetropole: Beim Inline Startpunkt des heurigen Event-Som- Europacup rasen die schnellsten Inline- DIE BESTEN WÖRGL- mers in unserer Energiemetropole: skater Europas durch Wörgl. EVENTS IN DER WARMEN Alle Infos dazu unter JAHRESZEIT Am 8. Mai zum Eldorado-Start laden www.speedskatearena.at die Wörgler Geschäfte spät abends zum 11.4. Bauernmarkt-Frühlingsfest Nightshopping, im Spät-Mai wird‘s dann Das absolute Tiroler Event-Highlight 8.5. Nightshopping

klein, aber oho beim Mini-Weekend am dann am 11. Juli – das 33. Wörgler 8.5. bis 10.5. Eldorado Bikefestival © Wave 23. und 24.5.2015. Stadtfest. 23.5. und 24.5. Mini-Weekend 21.6. Breznsuppnfest Das traditionelle Breznsuppenfest und Jedes Jahr freuen sich mehr als 10.000 27.6. CoverMe Festival DIE OSTERÜBERRASCHUNG 2015: das rockige CoverMe Festival machen Besucher über Musik, kulinarische Köst- 5.7. bis 8.7. Inline Europacup schon im Juni Hochsommerstimmung. lichkeiten und die einzigartige Energie 11.7. 33. Wörgler Stadtfest DAS GANZE WAVE GESCHENKT! Im Juli rollen dann Höchstleistungen unserer Stadt Wörgl. WAS KANN DER OSTERHASE BES- bestellen. Wenn es schnell gehen muss, Ausnahme ist, dass wir für Sie ab Herbst SERES BRINGEN ALS EIN GANZES kann man die Gutscheine auch einfach zu einen neuen WAVE-Bereich errichten wer- ANMELDESCHLUSS WÖRGLER STADTFEST ERLEBNISBAD!? EBEN. WAVE-GUT- Hause am Computer ausdrucken. Einfach den. Zu viel soll an dieser Stelle noch nicht SCHEINE SIND AUCH ZU OSTERN DER auf www.worglerwasserwelt.at schauen, verraten werden, aber: 2015 wird es noch Bereits zum 33. Mal wird das Stadt- RENNER. Betrag auswählen, online bezahlen, indivi- heißer im Wave… fest in der Wörgler Innenstadt am 11. duelle Grußnachricht eingeben und schon Juli 2015 zelebriert. Um 14 Uhr fällt der Über Wave-Gutscheine freut sich jedes beginnt der Drucker zu rattern! DAS OSTERGESCHENK DER GEMEIN- Startschuss und die Bahnhofsstraße Familienmitglied, weil das Wave mehr Ab- DE: WÖRGLER ZAHLEN NUR DIE wird durch den traditionellen Bieranstich wechslung bietet als jedes andere Tiroler WEIL WIR DEN SOMMER LIEBEN… BE- HÄLFTE! bei der Bühne vor dem Stadtamt eröff- Erlebnisbad: Entspannung bei einer der GINNT ER HEUER 4 WOCHEN FRÜHER Wörglerinnen und Wörgler, die ihren net. zahlreichen Saunazeremonien in unserer Mit der SunCard ist Badespaß nicht mehr Hauptwohnsitz in Wörgl gemeldet haben Saunaresidenz der Römer, Stressabbau vom Wetter abhängig. Im Wave kann man und eine engergy.card besitzen, freuen Das Unterhaltungsangebot ist bewusst beim schwebenden Entspannen in der Isla die Sommerzeit garantiert regenfrei genie- sich über einen 50-prozentigen Zuschuss breit gefächert, um den verschiedenen Sola, Tirols schönstem Starksolebad, ac- ßen. Wenn’s draußen ungemütlich wird, der Stadtgemeinde: Nicht nur auf die Sun- Ansprüchen der WörglerInnen und der tionreiche Rutschpartien mit L2, der ersten wechselt man einfach vom Außenbereich Card, sondern auch auf alle Einzeleintritte, BesucherInnen gerecht zu werden. Mit Doppellooping-Wasserrutsche der Welt, nach innen. Punktekarten und Jahreskarten gibt es seit drei Bühnen, auf denen insgesamt 10 lo- Spielspaß und Animation für alle Kids im Anfang 2015 einen Zuschuss der Stadtge- kale, nationale und internationale Bands © Loona live Erlebnisbad und vieles mehr. Die Sommersaison beginnt am 15. Mai. meinde Wörgl von 50%. aufspielen, wird bis spät in die Nacht Doch für alle Besitzer einer Sommersai- Programm vom Feinsten geboten. EIN GUTSCHEIN WIRD GUTSEIN: ALTE sonkarte, der Wave-SunCard, beginnt der • Sofortdruck-Gutscheine der Wörgler WAVER-WEISHEIT Sommer schon früher. Denn die SunCard Wasserwelt bekommen Sie zu 30 Euro, Zahlreiche Attraktionen, von Bungee- Wave-Gutscheine in edler Geschenk-Optik gilt ab Kaufdatum 30. März schon ab 20. 50 Euro oder 100 Euro. Trampolin und Free Fall Tower über Crazy können an der Kassa der Wörgler Wasser- April! Das bedeutet vier Wochen zusätzli- Wave bis hin zum Round Up, bieten für welt erstanden werden. Selbstverständlich chen Badespaß für alle SunCard-Besitzer. • Einfach ausdrucken unter: jede Altersgruppe genau das Richtige. können Sie Wave-Hochglanzgutscheine Der Freibereich ist heuer – ausnahmswei- www.worglerwasserwelt.at Auch die Kleinsten kommen mit einer zu jedem beliebigen Betrag auch auf der se – schon ab 4. Mai geöffnet und schließt eigens eingerichteten Kinderstraße nicht Homepage bequem per Post nach Hause die Pforten am 6. September. Grund für die • Hochglanzgutscheine können Sie zu zu kurz. Eine große Hüpfburg und vie- jedem beliebigen Betrag bestellen. les mehr lassen Kinderherzen höher schlagen. Über 50 Vereine präsentieren © Wave sich jährlich auf dem Wörgler Stadtfest WÖRGLER ZAHLEN NUR – und ziehen mehr als 10.000 Besu- cher an, die mit innovativen Ideen und 50% Köstlichkeiten beeindruckt werden. Las- sen Sie sich in der längsten Schmankerl- Haben Sie einen Hauptwohnsitz in Wörgl? straße Tirols verwöhnen und erleben Sie Besitzen Sie eine im Bürgerbüro aktivierte eine Geschmacksexplosion! energy.card? Dann ab ins Wave! Hier bekommen Sie als Zuschuss der Stadtge- ANMELDESCHLUSS FÜR ALLE MIT- meinde Wörgl– 50% auf alle WIRKENDEN VEREINE IST DER DER 30. APRIL ! • Einzeleintritte • Punktekarten Weitere Informationen unter • SunCards www.woerglerstadtfest.at oder auf FB • Jahreskarten facebook.com/WoerglerStadtfest © Volxrock

14 15 KOMMUNE STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 KOMMUNE VOLLE LADUNG STROM SPAREN mit SWEX – der neuen Strommarke der Stadtwerke Wörgl

SWEX ist unsere Antwort auf die modernen vielfältigen Lebensstile der heutigen Zeit und das zahlt sich aus.

günstig: SWEX gibt als unabhängige ● Strommarke den Preisvorteil direkt an den Kunden weiter nachhaltig: 100% Ökostrom, ● Atomstromfrei individuell und flexibel: Nicht ein Tarif für ● © Shutterstock © alle, sondern genau an Ihre Ansprüche ange passt GLASFASER - DAS MEDIUM DER ZUKUNFT! WÖRGLWEB STARTET BREITBANDAUSBAU IN DER REGION volle Ladung Beratung Die Wichtigkeit und Bedeutung einer re- ein flächendeckendes Telefonnetz oder der beauftragt und die Stadtwerke Wörgl als Telefon +43 5332 72566 gionalen Breitband-Infrastruktur ist nicht Straßen- und Güterwegebau für den länd- kompetenter Partner mit dem Betrieb der E-Mail [email protected] nur für die Wirtschaft, sondern auch für lichen Raum war, sind heute ultraschnelle Glasfasernetze ins Boot geholt. Webseite swexstrom.com Kommunen und Privatpersonen unum- Datenleitungen. volle Ladung. stritten. In der heutigen Zeit mit ver- Im Rahmen eines umfassenden Breitband- netzten PC`s, Laptops, TV-Geräten und Diesem Grundsatz folgend haben die planes starteten im März die Bauarbeiten. Smartphones wird ausreichende Band- Gemeinden Angath, Angerberg und Ma- Bereits im Herbst heurigen Jahres können

breite auf Basis von herkömmlichen „Ka- riastein den Bau eines Glasfasernetzes die ersten Haushalte und Gewerbebetriebe stw_az_173x123,5_rz.indd 2 09.02.15 09:38 bel- & Funknetzlösungen“ immer mehr beschlossen. Die Firma LWL Competence von einem leistungsfähigeren Internet mit zum Problem. Die Antwort darauf ist das Center aus Landeck wurde mit der Kon- Datenraten bis zu 250 Mbit/s und hoch- Zukunftsmedium Glasfaser. Was früher zeption und Planung der Glasfasernetze auflösendem Kabelfernsehen profitieren. eldoRADo NEUES ONLINE-VERKEHRSINFORMATIONSSYSTEM bikefestival 2015 DER STADTWERKE WÖRGL 08. - 10. Mai Die aktuellsten Infos zu Baustellen und Straßensperren in Wörgl sowie Wertstoffhof Wörgl die besten Umfahrungsmöglichkei- (Innsbrucker Straße 107) ten stehen ab sofort im neuen Info- system der Stadtwerke Wörgl rund um die Uhr zur Verfügung! Abge- rundet wird das Angebot der neu- Fahrradmesse • umfangreiche Testangebote • en Webseite mit einem Mail- bzw. Mountainbike Marathon powered by WELLE 1 •

SMS-Service, der sofort benach- Möslalm Race powered by vivax / erste E-Bike EM • Foto: SCHERER-BENJAMIN richtigt, sobald eine neue Behinde- GaragenRace • AfterRaceParty • rung auftritt bzw. neue Informatio- Shows von Tom Öhler & Co ... nen abrufbar sind.

Alles was, man machen muss, ist le- diglich, sich mit der eigenen E-Mail- Wir leben Visionen. Adresse und/oder Handynummer www.energiemetropole.at www.eldorado-woergl.at kostenlos unter

www.baustelleninfo.woergl.at MIT UNTERSTÜTZUNG VON

zu registrieren. Shutterstock ©

16 17 STANDORT STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 STANDORT

WÖRGLER FREIGELD IN WIEN UND WELTWEIT ENERGIEBERATUNGSSERVICE DER STADTGEMEINDE WÖRGL Absolute „Kauri, Gold und Cybercoins - Formen des ler Freigeld ist weiters mit Bildern von der fentlichungen zeigen. Neben Berichter- Geldes“ heißt die neue Sonderausstellung 1933 errichteten Müllnertal-Brücke sowie stattung in Medien wie Wallstreet Journal, TERMINE 2015 – JEWEILS VON 15:00 BIS 19:00 UHR: Qualität im Geldmuseum in der Österreichischen mit dem Zahlungsverkehr von Wörgler Ge- FAZ, Wirtschaftsmagazin Brand eins und Nationalbank in Wien, Otto Wagner-Platz schäftsleuten in der Raiffeisenkasse Wörgl TV-Produktionen in Japan, Frankreich und Mit dem Energie Service Wörgl steht Wörgl zur Verfügung. Die Expertinnen 3, die am 16. Februar 2015 eröffnet wurde und als Eintrag am Zahlenstrahl mit den Deutschland wird das Wörgler Freigeld von unseren Bürgerinnen und Bürgern ein- und Experten der Landeseinrichtung und bis 29. Jänner 2016 zu sehen ist. Die wichtigsten geldgeschichtlichen Entwick- Finance Watch als zukunftsweisend bewer- mal im Monat ein kostenloses Bera- Energie Tirol beraten unabhängig und Ausstellung widmet sich Formen des Gel- lungen präsent. tet. Auch in der Publikation „Finanzwirt- tungsangebot bei den Stadtwerken produktneutral. des in der Vergangenheit und stellt das schaft – wie alles zusammenhängt“ von © Denis - Fotolia.com Wörgler Freigeld als Meilenstein der Geld- Das internationale Interesse am Wörgler der Bundeszentrale für politische Bildung in 25. März 26. August geschichte dar. Geld-Experiment 1932/33 nimmt weiter Deutschland schildert der Autor Caspar Do- zu, wie Medienanfragen im Unterguggen- hem die Wörgler Geldinnovation der 1930er 22. April 23. September Die Sonderausstellung beginnt bei prämo- berger Institut und 2014 erfolgte Veröf- Jahre. netären Zahlungsmitteln wie Steingeld oder 27. Mai 28. Oktober Kauri Muscheln. Waren- und Naturalgeld wurde von Münzen abgelöst, denen Papier- 24. Juni 25. November Perfekte und Buchgeld folgten. Die rasante Ent- Wartung wicklung der Informations- und Telekom- 22. Juli 16. Dezember munikationstechnologie wirkte sich in den © Tirol Energie KR-Martin-Pichler-Str. 4 6300 Wörgl letzten Jahren massiv auf den Geldverkehr Telefon 05332 / 71300

aus. Neben Kreditkarten und E-Banking KONTAKT: MO bis FR 09.00 – 20.00 h SA 18.00 SO 10.00 www.sonnenstudio-woergl.at [email protected] gewinnen laufend neue Verfahren wie das Zahlen per Mobiltelefon oder Kryptowäh- Energie Service Wörgl rungen wie Bitcoin an Bedeutung. c\o Stadtwerke Wörgl GmbH Zauberwinklweg 2a Der 10-Schilling-Arbeitswertschein, der 6300 Wörgl in der Ausstellung gezeigt wird, stammt Tel. 05332 72566 300 © Veronika Spielbichler Veronika © aus einer Auktion in Salzburg. Das Wörg- E-Mail: [email protected] weneu Ihr Trachtenspezialist im Brixental i-hea-di.atwww.

Angebot: Herren-Lederhose kurz in zwei verschiedenen Farben nur € 169,– Ein Hemd in der Farbe Ihrer Wahl gratis dazu! Angebot gültig bis Ende April, solange der Vorrat reicht.

Brixen im Thale Brixentaler Straße 21 · Tel. 0 53 34/6312 www.ledermode.at Große Auswahl der neuen Sommer-Kollektion von Größe 32 bis 50

6 WOCHEN KOSTENLOS PROBETRAGEN! * alle Marken zum besten Preis studio-weissbacher.com, Wenger studio-weissbacher.com, ©

Fotos: Tiroler Familienbetrieb Innsbruck · Hall · Telfs · Imst · Schwaz · Wörgl

18 19 STANDORT STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 STANDORT

TIROLER FAHRRADWETTBEWERB STARTET IN DIE NÄCHSTE RUNDE

b 20. März ist es wieder soweit: auf KILOMETER ZÄHLEN „TIROL AUF D’RAD“ die Plätze, fertig, los! Unter dem Die gefahrenen Kilometer können entweder Der Fahrradwettbewerb ist eine Initiative AMotto „Ganz Tirol radelt“ startet direkt unter www.tirolmobil.at eingetragen von Land Tirol und Klimabündnis Tirol im der Tiroler Fahrradwettbewerb von Land oder in einem Fahrtenbuch aufgezeichnet Rahmen des Tiroler Mobilitätsprogramms Tirol und Klimabündnis Tirol in die nächste werden. Die TeilnehmerInnen können selbst „Tirol mobil“ und Teil des Schwerpunkts Runde. Jeder geradelte Kilometer leistet entscheiden, ob sie die Kilometer täglich, „Tirol auf D’Rad“ zur Förderung des kli- einen Beitrag zum Klimaschutz! wöchentlich oder erst am Ende des Wettbe- mafreundlichen Radverkehrs. Alles Wis- werbs eintragen. senswerte zum Wettbewerb ist unter www. Mit dem Fahrrad auf dem Weg zur Arbeit, tirolmobil.at abrufbar. Die praktische Fahr- zur Schule oder zum Einkaufen - auch heuer FINALE: DIE PREISVERLOSUNG radwettbewerb-App für iPhones und And- warten tolle Preise auf die TeilnehmerInnen Nach Ende des Wettbewerbs, spätestens roid-Smartphones ist im Apple App Store des Tiroler Fahrradwettbewerbs! Alle Tiro- bis zum 13. September, muss der Kilome- und im Android Market kostenlos erhältlich. lerinnen und Tiroler sind aufgerufen, sich terstand bekannt gegeben werden – idea- in der Zeit vom 20. März bis 7. September lerweise gleich im Internet oder aber auch INFORMATIONEN UND AUSKUNFT: zum Wettbewerb anzumelden und Tirol in direkt beim Veranstalter. Die Preise werden Klimabündnis Tirol den Fahrrad-Hotspot Österreichs zu ver- in der Europäischen Mobilitätswoche (16. Anichstraße 34, 6020 Innsbruck, wandeln. bis 22. Sept.) bzw. am autofreien Tag (22. Tel.: 0512/583558-0, Fax-DW: 20, Sept.) nach dem Zufallsprinzip verlost. E-Mail: [email protected] Egal ob jung oder alt, SpitzensportlerIn oder SonntagsradlerIn: Jede/r kann gewinnen! Gefragt sind nicht Tempo und Höchstleistungen, sondern der Spaß am Radeln. Radeln ist nämlich schnell, kostengünstig und gesund. Wer sich im Wettbewerbszeitraum registriert und mindestens 100 km mit dem Fahrrad zu- rücklegt, ist bei der Verlosung in Wörgl und bei der landesweiten Preisverlosung am Ende mit dabei. Es warten attraktive Preise! der osterhase ANMELDEN UND LOSRADELN Mitradeln leicht gemacht: Wer beim Wett- mag es am liebsten natürlich bewerb mitmachen will, kann sich unter www.tirolmobil.at, oder bei Klimabündnis Für „Godl-Pack“ und Ostern haben wir unser Tirol registrieren. Shutterstock © Sortiment ganz besonders ergänzt und das in unserer bewährten Meisterbäcker-Qualität

K10453 Gold 585 Zirkonia weiß EUR 145,-

BG-C0-42 K10452/G Gold 585 Gold 585 42 cm Schweizer Wertiger Zirkonia weiß EUR 145,- EUR 105,- Uhren Schmuck

Service aller Marken vom Uhrmachermeister! BW-C0-42 Gold 585 42 cm Größte Auswahl im Tiroler Unterland EUR 169,- Wörgl, Innsbrucker Straße 1 Wörgl, Bahnhofstraße 37 K10454/G K10455/W /G /R Gold 585 K10454 Gold 585 Zirkonia weiß Gold 585 Zirkonia weiß EUR 135,- beim StadtJuwelier im CityCenter Wörgl und im KiSS Kufstein EUR 169,- Zirkonia weiß www.StadtJuwelier.at Tel.: +43 5332 75613 [email protected] EUR 169,-

20 21 STANDORT STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 STANDORT © Haaser & Haaser & Haaser © VON DER IDEE …. ZUR REALITÄT – WENN ES UM DAS WOHLFÜHLEN DAHEIM GEHT!

MIT DER FIRMA FABI IN WÖRGL SIND SIE BESTENS BEDIENT - Fabiankovits © Fabiankovits - Vorhänge IHRE MEISTERWERKSTÄTTE FÜR INNENGESTALTUNG UND SONNENSCHUTZ!

ereits in zweiter Generation bietet die Firma FABI ihren … UND IMMER DER PASSENDE LICHTSCHUTZ – DER Kunden den besten Service und die neuesten Produkte ALLESKÖNNER FALTSTORE! Bzur wohnlichen Gestaltung der eigenen vier Wände! Durch eine große Farb- und Designauswahl finden Sie für jeden Wohnbereich das Passende. Aufgrund verschiedener Stoffqua- Ob Polsterarbeiten, Vorhang, Teppich, Parkett, Sonnen- litäten, von hochtransparent über lichtdurchlässig bis hin zu ver- schutz, Rollläden, Markisen, Insektenschutz und vieles mehr! dunkelnd, lassen sich Faltstores nahezu überall einsetzen. Sie Ernö Fabiankovits mit seinem fünfköpfigen Team ist Ihr Part- eignen sich perfekt zur Beschattung von schwierigen Fenster- ner für individuelles Wohnen und das seit über 20 Jahren. Das formen wie Rundbogen-, Trapez- und Dreiecksfenstern. Fragen Gesamtkonzept überzeugt von der Planung bis zur Ausführung. Sie den Fachmann!

GUTE UND RICHTIGE BERATUNG IST DAS A UND O BEI JE- FENSTER UND FASSADEN – RAFFINESSE MIT HOHER DER RAUMGESTALTUNG! IM FABI-NÄHATELIER WERDEN VARIABILITÄT IST HIER GEFRAGT! IHRE INDIVIDUELLEN WÜNSCHE UMGESETZT: Umweltfreundlicher als jede Klimaanlage: Die Fassadenmarki- © Fabiankovits © Egal ob Vorhänge, Faltrollos, Plissees, Lamellenvorhänge, Ja- sen bieten die perfekte Abschirmung gegen Hitze und fremde Fabiankovits © lousetten, Decken oder Kissen – schauen Sie vorbei in unserem Einblicke. Fabiankovits - Beschattung Fabiankovits - Polsterherstellung Geschäft und lassen Sie sich inspirieren! Die gute Fachberatung, die große Auswahl lassen keine Wünsche offen. …. „AUF DEN STEH ICH“ - BODENBELÄGE ALLER ART UND LASSEN SIE SICH VON DER QUALITÄT UND DEM FACHWIS- FÜR JEDEN GESCHMACK! SEN ÜBERZEUGEN UND KONTAKTIEREN SIE DEN MEISTER- …. DER NÄCHSTE SOMMER KOMMT BESTIMMT – FERIEN Echtholz-Parkett, Kunststoffböden oder doch eher ein Teppich- BETRIEB FABI IN WÖRGL! ZU HAUSE! MIT FABI WIRD IHRE TERRASSE ZUM SCHÖN- boden? Ganz egal wie Sie sich entscheiden, die Firma FABI hat ERNÖ FABIANKOVITS UND SEIN TEAM FREUEN SICH DAR- STEN PRIVATEN URLAUBSORT: für alle räumlichen Bedingungen immer die individuelle Lösung. AUF, IHNEN IHR ZUHAUSE ZU VERSCHÖNERN! Mit den vielen Möglichkeiten, die es heute gibt, kann die Fir- ma FABI Ihnen zu jeder Wohnsituation das passende Son- DIE HAUSEIGENE POLSTERWERKSTATT – ALTES HAND- FABI RAUMAUSSTATTER nen- und Wetterschutzsystem bieten. Individuell gestaltet WERK IST GEFRAGT! Ernö Fabiankovits und entsprechend nach Ihren Wünschen wird Ihr Balkon oder Nach dem Motto „aus Alt wird Neu“ werden in FABI’s Polster- Innsbruckerstraße 21, 6300 Wörgl auch Ihre Terrasse zur erholsamen Insel in der Freizeit. Dieser werkstatt auch „Restaurationsarbeiten“ an Stühlen, Sesseln Tel.: 05332 / 93566 Platz erfordert robuste und langlebige Produkte, welche die- und Sofas durchgeführt. Wenn der Kunde mal eine neue „Fri- Mobil: 0676 / 3201402 ser Beanspruchung zuverlässig gerecht werden. Ein passender sche“ in seine Räume bringen will, so kann der Profi Ihnen die [email protected] Sonnen- und Wetterschutz sorgt fürs gute Klima. Also ver- Eckbank neu polstern, Sofakissen, Houssen oder auch Garten- lassen Sie sich auf Ihren Fachbetrieb, die Firma FABI, und pla- möbel ensprechend neu überziehen. ÖFFNUNGSZEITEN nen Sie rechtzeitig mit dem PROFI – egal ob bei Neubau oder Mo, Di,Do, Fr 9-12 und 15-18 Uhr | Mi 9-12 Uhr sowie nach Renovierung – hier sind Sie in den besten Händen! Genießen DER LADEN - WOHNACCESSOIRES FÜR IHR HEIM! Vereinbarung! Sie also viele Jahre ungetrübtes „Urlaubsfeeling“ bei Ihnen zu Schauen Sie mal vorbei in FABI’s Geschäft. Hier finden Sie die Haaser & Haaser © Hause. Fachberatung und viele Ideen für Ihr Zuhause. www.fabi.at Fabiankovits - Geschäft

22 23 STANDORT

www.hohe-salve.com FERIENREGION HOHE SALVE © Mallaun J.

08.-10.05.2015 Wohl ist bestens gesorgt. Der SC-Latella- ten viele namhafte Musikgruppen und hei- ELDORADO BIKEFESTIVAL WÖRGL Wörgl freut sich auf Ihr Kommen. mische Bands auf 3 Bühnen bis spät in die Vom 08.-10.05. findet im Energiepark Nacht hinein ein musikalisches Feuerwerk. OSTERAKTION vom Wörgl das große Bikefestival eldoRADo 21.06.2015 statt. Eine attraktive Fahrradmesse, um- Dorffrühschoppen in Kirchbichl 18.-26.07.2015 3. - 4. April - Auf Alles! fangreiche Testangebote und spezielle Am 21.06. findet der 9. Kirchbichler Dorf- SPEEDSKATE EUROPAMEISTERSCHAF- Messepreise der Hersteller, die spritzigen frühschoppen von 11 bis 16 Uhr am Dorf- TEN WÖRGL/INNSBRUCK AfterRacePartys sowie spektakuläre Side platz statt. Neben viel Musik verwöhnen Speedskaten auf höchstem Niveau in der Haaser & Haaser & Haaser Events wie der Mountainbike Marathon, das ansässige Vereine mit Brathendl, Zillertaler Wörgler Speedskatearena. 18.07. Eröffnung eldoRADo-Garage-Race, das Kinderrennen Krapfen uvm. Für die kleinen Gäste gibt’s in Wörgl, 19.-21.07. Bahnbewerbe in Wörgl. oder die legendären Shows von Tom Öhler wieder eine Spielstraße mit vielen Attrakti- Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. & Co, werden Wörgl wieder einmal zum el- onen. Eintritt frei. Die Veranstaltung findet Der SC-Latella-Wörgl freut sich auf Ihr doRADo der Bike-Szene machen. bei jeder Witterung statt. Kommen.

22.-25.05.2015 21.06.2015 20.-29.08.2015 NIMM 3 6. CORDIAL GIRLS CUP HOPFGARTEN BREZENSUPPENFEST IN WÖRGL 21. KAMMERMUSIKFEST HOPFGARTEN Das Turnier hat sich seit der Gründung 1998 Zum 5. Mal geht das große Wörgler Brezn- Kammermusik mit einigen der besten mittlerweile zu einem der größten Fußball- suppenfest in der Wörgler Bahnhofstra- Musiker Europas und dazu der einzigarti- facebook Junioren-Nachwuchsturniere in Europa ße über die Bühne. Das allseits beliebte ge Charme der Tiroler Bergwelt. Für diese entwickelt und ist für viele Mannschaften, Trachten- und Familienfest hat auch heuer nicht alltägliche, aber dafür umso reizvol- vor allem auch im Spitzenbereich der je- wieder einiges zu bieten. Neben viel tradi- lere Kombination steht seit vielen Jahren ZAHL 2 weiligen Erstligisten ein fester Termin an tioneller Musig gibt’s natürlich traditionelle, das Kammermusikfest Hopfgarten. Her- Pfingsten. Alle Infos auf www.cordialcup.at tirolerisch-kulinarische Schmankerl, allen ausragende Musiker als Komponisten, als Bahnhofstraße 44 · 6300 Wörgl voran die legendäre Brezensuppe. Das Bier Interpreten, als beherrschende Instrumen- Tel.: 05332/75356 · [email protected] 23.-24.05.2015 zum Frühschoppen darf natürlich auch nicht talisten ihrer Zeit haben ihre Spuren hinter- AUSTRIAN MINI WEEKEND WÖRGL fehlen und die Kinder toben beim großen lassen. Diesen Spuren will man beim Kam- Von 23.-24.05. lädt Wörgl zum mittlerweile Kinder – Freizeit – Programm, angefangen mermusikfest folgen. Infos unter 4. Austrian Mini Weekend. Ein kontrastrei- von Großspielzeugen über Kindermalen bis www.kammermusikfest.com ches Programm mit viel Fun und Lifestyle hin zu Zauberern und Luftballonknüpfern. erwartet alle Mini Liebhaber und Gleichge- TERMINE APRIL 2015 sinnte. Heuer erstmals mit einer hochalpi- 03.07.2015 WIR GESTALTEN, DRUCKEN, PLOTTEN nen Mini Bergtour - eine gemeinsame Aus- LARA BIANCA FUCHS` SCHLAGER FES- 05.04. Landjugendball in der Salvena, UND PRODUZIEREN IN ALLEN GRÖSSEN fahrt ab Wörgl über Kitzbühel, Pass Turn, TIVAL HOPFGARTEN Hopfgarten Mittersill weiter zu den Krimmler Wasser- Seien Sie dabei, wenn Lara Bianca Fuchs, 05.04. Landjugendball mit den Gru- fällen und über Gerlos durch`s Zillertal re- bekannt aus Rundfunk und Fernsehen, am bertalern im Dreiklee, tour nach Wörgl. Abends geht`s dann zum 03.07. zum Schlagerfestival nach Hopfgar- Angerberg Bowling und anschl. zur Mini Party ins ten lädt. Erleben Sie in einer einzigartigen 05.04. Schützenball im Volkshaus, High5. Alle Infos auf www.miniweekend.at Open-Air-Kulisse fantastische Künstler wie Wörgl VOXXCLUB, Ireen Sheer, Ben Berg, Silvio 10.04. Da Huawa, da Meier & i mit 06.06.2015 Samoni, Sepp Mattlschweigers Quintett „D`Würfel san rund“ im Kom- MAPPEN ZEITUNGEN BROSCHÜREN / PROSPEKTE PLAKATE IN ALLEN GRÖSSEN GRENZLAND TRIATHLON KIRCHBICHL Juchee sowie die charmante Gastgeberin ma, Wörgl Die Greenhorns Kirchbichl sind Triathlonpi- Lara Bianca Fuchs. Beginn: 19.30 Uhr im 11.04. Frühjahrskonzert der BMK oniere in Tirol und laden auch heuer wieder Festzelt beim Gasthof Leamwirt in Hopf- Kirchbichl in der Volksschule, Kirchbichl zum Grenzlandtriathlon nach Kirchbichl. Vor garten. Eintritt € 25,00. Für das leibliche Haaser & Haaser 30 Jahren schloss sich eine Sportlergruppe Wohl ist bestens gesorgt! Karten erhältlich 12.04. 20. Hopfgartner Literatur- aus dem Ortsteil Bichlwang zu den „Green- in den Büros der Ferienregion Hohe Salve frühstück im Zeitlos, Hopf- garten horns“ zusammen und organisierte den oder beim Hotel Leamwirt. www.lara.cd 17.04. Frühlings-Musikantenhoa- TEXTILIEN / AUFKLEBER / HOCHZEITSKARTEN TRANSPARENTE / TAFELN ersten offiziellen und somit ältesten Triath- gascht im Gasthof Hauserwirt, lon Österreichs. Alle Teilnehmer erwartet 11.07.2015 Wörgl ein sensationelles Rahmenprogramm. Au- WÖRGLER STADTFEST 17.04. Claudia Koreck im Komma, ßerdem sind diesmal wieder Top-Athleten Jährlich strömen mehr als 10.000 be- Wörgl am Start, einige davon begannen vor Jahren geisterte Besucher aus der Region zum 26.04. Mineralien- u. Fossilienaus- hier ihre Tri-Karriere. “kaiserlichen“ Sommerfest in die Wörgler stellung, Strandbad Kirchbichl Bahnhofstraße. Es präsentieren sich jähr- 30.04. Maifest der FF Kirchbichl, 05.-07.06.2015 lich an die 50 Vereine mit Shows und En- Feuerwehrhaus Kirchbichl 10. INT. SPEEDSKATE KRITERIUM/EU- gagement auf diesem Event und bilden die BAUTAFELN AUTOBEKLEBUNGEN BESCHRIFTUNGEN Z.B. FÜR EINKAUFSZENTREN USW. ROLL UP´S / MESSEAUSSTATTUNGEN ROPACUP WÖRGL wahrscheinlich größte „Schmankerlstraße“ WEITERE INFOS AUF Speedskaten auf höchstem Niveau in der Tirols. Der Startschuss fällt ab 14 Uhr mit WWW.HOHE-SALVE.COM HAASER&HAASER · WERBEAGENTUR Wörgler Speedskatearena. Für das leibliche dem traditionellen Bieranstich. Anschl. bie- A-6300 Wörgl · Bahnhofstraße 53 · Telefon +43.(0)5332.74545 · [email protected] · www.haaser-haaser.cc

24 25 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 LEBEN

GASTSTUBENBÜHNE WÖRGL: KREATIVER THEATERVEREIN Mit dem Theaternachwuchs kommen neue für eine Verjüngung des Vorstand-Teams. 3. Wörgler Kurzfilmfestival, das gemeinsam Ideen und Initiativen – darüber freut sich Ein kriminalistisches Beziehungsdrama als mit der KulturZONE Wörgl am 18. Septem- die Gaststubenbühne Wörgl, die am 3. März surrealistische Traumreise steht im Früh- ber 2015 durchgeführt wird. 2015 Bilanz über ein erfolgreiches Theater- jahr 2015 mit „Floras Game“ vom Tiroler jahr zog und einen Ausblick auf die heuer Autor Clemens Lindner in der Regie von Neu ist eine Kooperation mit den Wörgler geplanten Aktivitäten gab, die neben zwei Helmuth A. Häusler am Spielplan. Als Dar- Stadtwerken, wodurch zwei Kategorien an Theaterproduktionen die Durchführung steller auf der Besetzungsliste: Jasmine Kurzfilmen in den Wettbewerb gehen wer- des 3. Wörgler Kurzfilmfestivals in Koope- Hrdina, Sophia Etzelstorfer, Stuart Kugler, den: Kurzfilme bis 10 Minuten mit freier ration mit der KulturZONE sowie weiterer Thomas Kraft, Stefan Peschta und Dominic Themenwahl und Kurzfilme bis zu 2-3 Mi- Initiativen wie Vereins-Kino, Fortbildung Kainzner. Als Regieassistentin kann Anna nuten zum Thema Fahrradmesse EldoRA-

und Einrichtung eines Gaststubenbühnen- Etzelstorfer umsetzen, was sie 2014 beim Do, die heuer im Mai über die Bühne geht. Spielbichler Veronika © Stammtisches jeden ersten Donnerstag im Regie-Workshop, den auch Jasmine Hrdina Der Siegerfilm dieser Kategorie soll künf- Monat ab 18:30 Uhr im Gasthof Alte Post, absolvierte, gelernt hat. Das Medium Film tig als Werbefilm Verwendung finden. Das wo sich mit dem Astnersaal auch die Spiel- wird bei Floras Game eine besondere Rolle Kurzfilmfestival wird erstmals im Zelt im SPANNENDE WERKSCHAU VON BERNHARD GWIGGNER IN WÖRGL stätte befindet, umfassten. spielen, wobei sich auch die 2014 aufgerüs- Rahmen eines Dreitages-Programmes mit tete Saaltechnik wieder bewähren soll. Pre- autofreiem Tag am 19.9. und musikalischem Die Galerie am Polylog in Wörgl zeigt bis 11. Mozarteum in Salzburg das Lehramt Bild- genwart zu transferieren. Dem chinesischen „2014 gelangen uns mit Ödön von Horvaths miere ist am 9. Mai 2015, gespielt werden Brunch am 20.9.2015 durchgeführt. April 2015 eine Werkschau des aus Wörgl nerische Erziehung und Werkerziehung, Originaltext in Tusche fügt er englische Jugend ohne Gott und Wolfgang Bauers neun bis zehn Aufführungen bis Juni 2015. Als „Jour fix“ für Bühnenmitglieder wie auch stammenden Künstlers Bernhard Gwiggner, bevor er an der Akademie der Bildenden Übersetzungen in Bleistift und deutsche in Magic Afternoon zwei spielerisch wie wirt- Eine illustre Hochzeitsgesellschaft wird bei für interessierte Neuzugänge und Theater- die am 27. Februar 2015 eröffnet wurde. Die Künste in Wien beim Bildhauerstudium in Lackstift sowie Tuschezeichnungen mit ak- schaftlich sehr gute Produktionen“, freut der Herbstproduktion erwartet. Anna Et- freunde richtet die Gaststubenbühne Wörgl Ausstellung beinhaltet eine Auswahl seiner die Welt seines Lehrers Bruno Gironcoli ein- tuellem Bezug hinzu. Sein Buch „Doajijing - sich Obmann Stuart Kugler. Mit 25 Dar- zelstorfer gibt ihr Regie-Debüt mit Bertolt ab 2. April 2015 einen Theater-Stammtisch Arbeiten von 2001 bis 2014, die Bernhard tauchte. Gwiggners beruflicher Werdegang Die Spuren des Daodejing in den Gesichtern stellern standen beim Horvath-Klassiker Brechts Komödie „Die Kleinbürgerhoch- ein. Treffpunkt ist jeden 1. Donnerstag im Gwiggners Arbeitsmethode und seine In- führte ihn zurück an die Universität Mozar- unserer Zeit“ ist im größten chinesischen so viele wie noch nie in der Geschichte des zeit“. Fixiert ist auch bereits der Termin fürs Monat ab 18:30 Uhr im Gasthof Alte Post. terpretation von Skulptur vermittelt. teum, wo er als Assistent am Departement Universitätsverlag erschienen. Bernhard 1987 gegründeten Laienspielvereins auf der Bildende Künste, Kunst und Werkpädago- Gwiggners jüngste Arbeit mit Bezug zu Chi- Bühne. Die Qualität der Inszenierung trug Spannend, hintergründig und alles ande- gik tätig ist. na ist die Überarbeitung einer chinesischen der Produktion den Volksbühnen-Anerken- re als schnell konsumierbar - das sind die Bildrolle. Mittels Lackstift auf Klarsichtfolie nungspreis des Landes Tirol ein. Die en- Arbeiten von Bernhard Gwiggner, dessen Im Ausstellungsraum begrüßt eine Perlen- formuliert er seinen Kommentar und rückt gagierte Kulturarbeit der vergangenen fünf Werkschau den Ausstellungszyklus zur ketten-Installation die Besucher, die in der die historische Einsiedler-Schilderung ins Jahre erntete in Form der Nominierung zum Präsentation von Wörgler Künstlern in der Blackbox Filme erwarten, im großen Aus- moderne, von Informationstechnologie und Wörgler Kulturpreis 2014 Anerkennung. Galerie am Polylog einleitet. Seine Kunst stellungsraum Skulpturen und im kleinen Bauboom geprägte China. versteht sich medien- und kulturenüber- Gwiggners Arbeiten zur Auseinanderset- Das einstimmige Votum bei der Nachbeset- greifend als Intervention in den sozialen und zung mit Konfuzius und der chinesischen Die Ausstellung ist noch bis 11. April zu zung zweier Vorstandspositionen – Anna öffentlichen Raum. Besonderes Augenmerk Kultur. Angeregt durch zwei Studienauf- sehen, Öffnungszeiten sind jeweils don- Etzelstorfer löst Kassierstellvertreterin widmete er der Auseinandersetzung mit der enthalte in China in Shenyang 2002 und nerstags und freitags von 16:30 bis 18:30 Priska Mey ab und Jasmine Hrdina Schrift- chinesischen Kultur und akuten sozialen Peking 2012 entstanden Zeichnungen. Uhr sowie samstags von 10:00-13:00 führerstellvertreter Thomas Kraft – sorgt Spielbichler Veronika © Fragestellungen. 2009 begann er, einen der wesentlichen und 14:00-16:00 Uhr. Weitere Infos zu Grundlagentexte der chinesischen Kultur, Bernhard Gwiggners Arbeit gibt´s auch Bernhard Gwiggner studierte an der Hoch- die über 2000 Jahre alten „Gespräche des auf seiner Homepage www.gwiggner.com schule für Musik und Darstellende Kunst Konfuzius - Lun Yu“, in die westliche Ge- Haaser & Haaser & Haaser

Zum Wilden KaiserSCHEFFAU/TIROL

Der Frühling kommt! Wir planen Ihre Familienfeste wie Firmung,

Spitzenteam für …direkt gegenüber dem „Brandstadl“ und der Bergbahn Scheffau!

Spitzenleistung! A-6351 Scheffau am Wilden Kaiser • Am Trattenbach 4 + 5 • Telefon +43 (0) 5358/8118 • Fax +43 (0) 5358/8118-8 [email protected] • www.wilderkaiser.org Unterhauning 44 . 6306 Söll . 05333-5191 . www.malerei-eder.at

mae_az_stadtmagazin_woergl_173x28.5_rz.indd 1 07.10.14 12:17 26 27 STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 LEBEN

MULTI-TALENT CHRISTIAN SPITZENSTÄTTER: MITREISSENDES FRÜHJAHRSKONZERT KONZERTERFOLG UND KOMPOSITIONSAUFTRAG DER BMK BRUCKHÄUSL

ach dem großartigen Debüt im No- Auch das zweite Konzert-Programm des as Frühjahrskonzert der Bundesmu- wurden alle nur erdenklich vorhandenen aktiv am Frühjahrskonzert teilnehmen. Mit vember 2014 präsentierte sich das jungen, erstklassigen Orchesters be- sikkapelle Bruckhäusl am 7. März Schlagwerke verwendet, um die Zuhörer dem Leistungsabzeichen in Gold brillierte Njunge Symphonieorchester Komp. geisterte Musikfreunde und die Fach- D2015 war ein Riesenerfolg und wie- in den Bann Afrikas zu ziehen. Abgerun- Stefan Ehrenstrasser, der sein Können im Art unter der Leitung des Wörgler All- welt. Wann Komp.art das nächste Mal in der eine beeindruckende musikalische det wurde das offizielle Konzertprogramm bereits genannten Solo eindrucksvoll unter round-Musikers Christian Spitzenstätter Wörgl auftreten wird, steht noch in den Leistungsschau. Mit seinem 2. Konzert als mit dem bekannten Swing-Klassiker „Sing, Beweis stellte. am Unsinnigen Donnerstag, 12. Febru- Sternen. Fix ist jedoch, dass das Wörgler musikalischer Leiter verstand es Hannes Sing, Sing“, bei dem schlussendlich das ar 2015, mit einem weiteren glanzvollen Musikpublikum bald Neues vom jungen Ploner bestens, sowohl die Musikkapel- Holzregister noch voll auf seine Kosten Die Ehrung langjähriger Musikantinnen Konzertabend: Unter dem Motto „Rus- Orchesterleiter Christian Spitzenstätter le zu Höchstleistungen zu motivieren als kam. und Musikanten ist auch immer ein fixer sische Schönheiten“ interpretierten die zu hören bekommt: Die Academia Voca- auch mit der Programmzusammenstellung Bestandteil des Konzertes. Mit Alexan-dra jungen MusikerInnen Werke von Tschai- lis beauftragte ihn mit der Komposition den Geschmack der rund 600 Blasmusik- Dass ein Programm auf so hohem Niveau Edenhauser wurde heuer erstmals eine Mu- kowsky, Glazunov und Prokofjew. zur nächsten Kinderoper über Max und freunde punktgenau zu treffen. erfolgreich umgesetzt werden kann, setzt sikantin in den Reihen der BMK Bruckhäusl Moritz, die 2016 auf die Bühne gebracht die entsprechende Ausbildung und Proben- für ihre 25-jährige aktive Mitgliedschaft Der Konzertsaal im vierundeinzig in werden soll. Unterstützer und Sponso- Wie bereits 2014 bestand auch heuer der disziplin der gesamten Kapelle voraus. Dies ausgezeichnet. Alexandra ist seit vielen Innsbruck war bis zum letzten Platz ren sind übrigens bei beiden engagierten Höhepunkt des ersten Konzertteiles in ei- spiegelte sich bei der Verleihung der Jung- Jahren eine Stütze des Vereins und auch im gefüllt, als die ersten Takte von Pjotr Nachwuchs-Initiativen – Komp.art und Spielbichler Veronika © ner Sinfonie in mehreren Sätzen. Diesmal musikerleistungsabzeichen wider, die durch Ausschuss tätig; sie versteht es hervorra- Iljitsch Tschaikowskys „Serenade in C- Kinderoper - herzlich willkommen. Christian Spitzenstätter mit Isabel Karajan stand der Herr der Ringe auf dem Pro- Raimund Winkler, den stellvertretenden gend, Familie, Beruf und den Verein unter Dur“ op. 48 erklangen, die ausschließlich gramm. Dieses Werk, das bereits Millionen Bezirksobmann des Blasmusikverbandes einen Hut zu bringen. von den Streicherregistern ausdrucksvoll Leser in seinen Bann gezogen hat, wurde Kufstein, sowie durch Wörgls Bürgermeis- und spannend interpretiert wurde. Als von der BMK Bruckhäusl hervorragend terin Hedi Wechner und Kirchbichls Bürger- Das Publikum im vollbesetzten Turnsaal dynamische und einfühlsame Begleitung nachgezeichnet. Die 3 Sätze „Gandalf“, meister Herbert Rieder überreicht wurden. der VS Kirchbichl war jedenfalls restlos brillierten die StreicherInnen dann beim „Die Reise im Dunkeln“ und „Hobbits“ lie- begeistert und bedankte sich mit tosen- Saxophonkonzert in ES-Dur op. 109 von sen wie Filmmusik im Kopf der Personen Elias Rist erhielt das Jungmusikerleistungs- dem Applaus und vielen persönlichen Alexander Konstantinowitsch Glanzunov großes Kino ablaufen. abzeichen in Bronze und durfte erstmals Gratulationen. mit dem Solisten Fabio Alexandre Mon- teiro da Silva. Mit dem bezeichnenden Titel „Welcome“ von Toshia Mashima wurde der 2. Konzert- Glanzvoller Höhepunkt des Konzert- teil eröffnet. Es begann eine Reise in die abends war Sergej Sergejewitsch Por- Welt des Argentinischen Tangos mit „Ob- kofjews musikalisches Märchen „Peter livion“ – einem Solo für Trompete, aus- und der Wolf“, bei dem Isabell Karajan drucksvoll dargeboten von Stefan Ehren- eine mutige Performance als Erzählerin strasser. Weiter ging es in die Wälder von und damit eine „Vorpremiere“ zu den Sherwood Forest, der Heimat von Robin Salzburger Osterfestspielen bot. Als Zu- Hood. Das wohlbekannte historische The-

gabe spielte Komp.Art in Erinnerung an Spielbichler Veronika © ma wurde oft verfilmt. Die Filmmusik zum den Tiroler Komponisten Werner Pirch- „Peter und der Wolf“ als Multimedia-Erlebnis beim Komp.art Konzert „Russische Schönheiten“ unter der Abenteuerfilm aus dem Jahr 1991 mit Kevin ner dessen Werk „Abschied“. Leitung von Christian Spitzenstätter - mit einer großartigen Isabel Karajan als Erzählerin. Costner und Morgan Freeman ist aber wohl die gelungenste Produktion, welche das Horn- und Trompetenregister auf höchs- tem Niveau fordert.

Mit „Africa: Ceremony, Sound and Ritu-

al“, einem Werk gigantischer Ausmaße – Spielbichler Veronika © Haaser & Haaser & Haaser

Fenster·Türen·Sonnenschutz

• Regionale, saisonale Produkte (Bärlauch, Spargel,..) Erfahrung in 4. Generation • Kulinarik mit hofeigenen Produkten Montag-Dienstag Ruhetag • Betriebsurlaub: 13.4.-30.4.15

Wörgl·Augasse 9·05332/74159 Fam. Moser • Loyaweg 37 Oberau • 6311 Wildschönau • 0664 920 90 42 www.fenstercenter-unterland.at

28 29 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 LEBEN

SPUR. POP FÜR ERWACHSENE DISTANCE, LIGHT & SKY „CASTING NETS“

Chris Eckmans berühmtestes Lied ist oder seine Zusammenarbeit mit dem TERMIN: wahrscheinlich „Devil in the Details“. legendären Sun Ra Saxophonisten Mar- Die Walkabouts geben damit den shall Allen bekannt. 24. April 2015, Beginn 21.00 Uhr Soundtrack zu einem Werbespot von ASTNERSAAL/ HOTEL ALTE POST Jack Wolfskins Outdoorkleidung. Mit Distance, Light & Sky eröffnen neue AK € 17,00, VVK € 14,00 seinem neuen Projekt Distance, Light & Horizonte, ziehen einem die Grauschlei- (Papier & Buchhandlung Zangerl, Sky knüpft Chris Eckman an die besten er des Alltags von den Ohren. „Casting Sito Bar, alle Wörgl) Zeiten seines Songwritings für die Wal- Nets“ ist ein ebenso unspektakuläres kabouts an. wie wunderschönes Album mit langer Schüler & StudentenInnen € 10,00 Halbwertzeit geworden. In Zeiten, wo monatlich die neueste

© Kaiserspiel © musikalische Sau durch’s Dorf getrieben wird, hebt sich das Debutalbum „Cas- ting Nets“ von Distance, Light & Sky EINLADUNG ZUM MUSIKANTENHOAGASCHT wohltuend von der Masse ab. Zeitlos erhaben kommen die zehn Songs daher. Der Verein „Wörgler Musikanten- Für das abwechslungsreiche Programm aus Brandenberg. Durch das Programm Zu Eckman gesellen sich die nieder- hoagascht“ veranstaltet am Freitag, sorgen die Mutterer Zirbeler (Tanzlmusig), führt Klaus Schreier. ländisch/britische Sängerin und Song- 17.04.2015, im Gasthof Hauserwirt / Kaiserspiel, der Strasser Dreigesang aus schreiberin Chantal Acda, die mit den Wörgl einen Volksmusikabend. Brixen im Thale und die Stammtischsänger BEGINN IST UM 20:00 UHR. Isbells, aber auch solo bereits für diverse Highlights gesorgt hat, und der klassisch ausgebildete belgische Percussio- MESSE VON W.A.MOZART nist und Komponist Eric Thielemans, Insidern durch das EARR Ensemble IN DER STADTPFARRKIRCHE WÖRGL (Ensemble Artist Repertoire Research) © Spur.Pop für Erwachsene

Das Hochamt am Ostersonntag, chester durch ihre besondere Festlichkeit Orchester: Wörgler Streicher- und Bläser- 05.04.2015 um 10.00 Uhr wird der Stadt- besticht. Zur zusätzlichen musikalischen ensemble, Choreinstudierung: Alois Wid- chor Wörgl mit der „Missa Solemnis“ von Umrahmung tragen Werke von J. S. Bach mann, Gesamtleitung: Othmar Erb W.A.Mozart umrahmen. und das „Halleluja“ von G.F. Händel bei. Plissees und Zur Liturgiefeier am Karfreitag, Zuverlässig - Rundum-Service In seiner Zeit als Erzbischöflicher Kon- ALS SOLISTEN FUNGIEREN: 03.04.2015 um 19.00 Uhr singt der Vorhänge zertmeister in Salzburg schuf Mozart den Renate Fankhauser– Sopran Stadtpfarrchor in der Stadtpfarrkirche un- und Termineinhaltung größten Teil seiner geistlichen Vokalmusik, Claudia Heuel - Alt ter anderem zur Verlesung der Johannes- wobei seine zur Aufführung kommende Thomas Zangerl - Tenor Passion Werke von Heinrich Fidelis Müller „Missa solemnis“ für Soli, Chor und Or- Il Young Yoon - Bass (1837-1905). Sie planen eine Sanierung, einen Neubau oder wünschen Sie Ob Neubau, Renovierung oder Sanierung – Alles aus einer Hand! sich mehr Wohnkomfort? Mit unserem „Sorglos-Paket“ kümmern wir uns um alle Arbeiten und um Termineinhaltung!

www.eu-design.at seit November ausgezeichnet! Haaser & Haaser & Haaser

Klingler Wörgl GmbH Haaser & Haaser & Haaser Wir beraten Sie gerne. 6300 Wörgl · Gießen 13 d EU-DESIGN • 6300 Wörgl Tel. +43 5332 72423 Kanzler-Biener-Str. 16 6311 Wildschönau Tel: +43 (0)5332 70213 Dorf Oberau 213 Mobil: +43 (0)664 107021 Unser verlässlicher Tel.: +43 5339 81560 Partner für keramische Mail: [email protected] Wand- und Bodenbeläge. www.klinglerteam.at Ihre Bedürfnisse, Ihr Vertrauen, Ihre Zufriedenheit ist unser Credo! Öﬀ nungszeiten nach Vereinbarung. Thomas Klingler und Markus Paulmichl

30 31 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 LEBEN

TERMINE & VORSCHAU SA, 23. MAI 2015 OYSTERBAND ISABELLA WOLDRICH Telefon 05332/75505 Do. 09.04.2015 „Isabella´s Höhepunkte“ 20 UHR „DIAMOND ON THE WATERS“ 20 Uhr VVK 22,- zzgl. Geb. [email protected] Jetzt nach beinahe 40 Jahren sagt man der Pumpm noch immer Veranstalter: LINDNER Music, 05242/93 804 10 www.komma.at nach, sie hätten nichts an ihrer Spielfreude und Urwüchsigkeit in DA HUAWA, DA MEIER & I Fr. 10.04.2015 den Jahren verloren - im Gegenteil. Man bezeichnet sie als Urge- „D´Würfel san rund“ 20 Uhr steine in der Musikszene. Es gibt Aussprüche über die Pumpm wie: VVK 17,- zzgl. Geb./ AK 22,-/ Mitgl. 15,- DA HUAWA, DA MEIER & I „Es ist wie beim Wein - je älter, desto besser.“ Man nennt Zappa FR, 10. APRIL 2015 den „Wiener Tom Waits“... Ja, die Bluespumpm wird zu Lebzeiten ODIUM THRASHMETAL“THE SCI- 20 UHR „D´WÜRFEL SAN RUND“ schon liebevoll als Legende bezeichnet. Sa. 11.04.2015 ENCE OF DYING TOUR 2015“ 19 Uhr mit ALFORNA & Fragmentation Mit ihrem mittlerweile vierten Bühnenprogramm machen sich Da Huawa, da Meier & i Veranstalter: ALFORNA - Ticket € 8,- auf die Socken, um mit Herz, Hirn und viel Humor ihr Programm „D´Würfel san rund“ zu CLAUDIA KORECK präsentieren. Fr. 17.04.2015 „StadtLandFluss“ Da Huawa, da Meier und I gehören mit weit über 100 Livekonzerten im Jahr inzwischen zu 20 Uhr VVK 22,- zzgl. Geb./ AK 26,-/ Mitgl. 20,- den erfolgreichsten Musik-Kabarett- Gruppen Bayerns. Sie spielen in ausverkauften Sälen und Hallen und füllten bereits dreimal den Circus Krone in München. MANU DELAGO HANDMADE Sa. 18.04.2015

© Oysterband © „Silver Kobalt“ Auch in „D´Würfel san rund“ kombinieren die Drei bayrische Volksmusik mit Musikrichtun- 20 Uhr VVK 16,- zzgl. Geb./ AK 20,-/ Mitgl. 14,- gen aus aller Welt. Auf diese Weise haben sie ihren ganz eigenen Stil entwickelt, der mal frech, mal ironisch, mal rockig, mal gefühlvoll und immer hochmusikalisch daherkommt. © Chantal Pilsl CCh DO, 04. JUNI 2015 ARCH ENEMY DAS KLEINE ICH BIN ICH Fr. 24.04.2015 mit dem Theater ASOU ab 4 Jahre 19 UHR Support: UNEARTH & DRONE 16 Uhr VVK: Kinder 5,-/ Erwachsene 8,-/ CLAUDIA KORECK Über den Zeitraum von 19 Jahren haben ARCH ENEMY unter Gruppenticket für 5 Personen € 25,- FR, 17. APRIL 2015 Amotts Führung zehn gefeierte Full-Length-Alben kreiert, die HUMUS 20 UHR „STADT LAND FLUSS“ Sales-Charts dominiert und die ganze Welt betourt. Sa. 25.04.2015 „Hinhörn“ Wenn Amott clever wäre, würde er sich nun mit seinen Lieblings- 20 Uhr VVK 17,- zzgl. Geb./ AK 22,-/ Mitgl. 15,- Mit ihrer Band stellt Claudia Koreck ihr neues Album „StadtLandFluss“ auf ihrer gleich- alben von Michael Schenker unterm Arm und der untergehenden ZAUBERWORKSHOP MIT MAGUEL namigen Tournee vor, bei der sie sich besonders schöne Spielstätten innerhalb Deutsch- Sonne auf dem Gesicht auf eine tropische Insel zurückziehen und Fr. 08.05.2015 Workshop I (6 - 8 Jahre) 14:45 - 16:45 lands und Österreich ausgesucht hat. dort zur Ruhe setzen. Doch weder er noch ARCH ENEMY sind 14:45 Uhr & Workshop II (9 - 11 Jahre) 17:00 - 19:00 Inhaltlich setzt sich Claudia Koreck bei ihrem neuen Album vielfach mit den zwei Polen fertig. Noch lange nicht. 17:00 Uhr Begrenzte Teilnehmerzahl - VVK NUR IM KOMMA Land und Metropole auseinander, die beide gleichermaßen in der Brust der Sängerin/ PAUL MEEK Songwriterin schlagen. Sa. 09.05.2015 VORTRAG UND MEDIALER ABEND ab 15:30 Uhr VVK 35,- Auch musikalisch findet sich das Titelthema wieder, wobei sich Claudia Koreck gewohnt Veranstalter: Creativ Center Lienz vielseitig zwischen Folk, Blues, Soul und Pop/Rock bewegt. Semmelroggen Lena © GEMEINDERATSSITZUNG Do. 21.05.2015 der Stadt Wörgl 18 Uhr Infos unter www.woergl.at SA, 18. APRIL 2015 MANU DELAGO HANDMADE Sa. 23.05.2015 OYSTERBAND © Arch Enemy 20 UHR „SILVER KOBALT“ 20 Uhr „Diamond on the waters Tour 2015“ VVK 20,- zzgl. Geb./ AK 24,-/ Mitgl. 18,- Durch seine Virtuosität und Innovationskraft auf dem Hang gelangte Manu Delago zu welt- DO, 11. JUNI 2015 POXRUCKER SISTERS Wöchentliche Termine im Komma: weiter Bekanntheit. Er tourte mit der isländischen Sängerin Björk um die Welt, teilte sich Montag: Seniorenturnen | Zumba mit Anja Masin 0699/11 66 5337 die Bühne mit dem London Symphony Orchestra, Anoushka Shankar, Shpongle oder The 20 UHR „GLICK“ Mittwoch: Tanzschule Brugger 05353/ 5404 Cinematic Orchestra. Die Poxrucker Sisters sind die Aufsteigerinnen des Jahres 2014 und haben trotzdem schon ihre eigenständige Nische gefunden. Denn Mit seiner Band „Manu Delago Handmade“ stellt der „Hangvirtuose“ (The Times) nun sein die drei Schwestern vergessen in ihrer Musik nicht auf ihre volks- KULTUR FÜR KINDER IN WÖRGL neues Album ‚Silver Kobalt‘ vor, welches Manu Delago in monatelanger Feinarbeit gemein- musikalischen Wurzeln, wenn sie eingängige, poppige Melodien sam mit dem englischen Produzenten Matt Robertson (The Streets, Björk) erarbeitet hat. Delago Manu © mit Mühlviertler Dreigesang mischen. Nicht zuletzt deshalb sind FR, 24. APRIL 2015 DAS KLEINE ICH BIN ICH sie sowohl auf Ö3 als auch auf den Regionalsendern Österreichs Mit dem Theater ASOU regelmäßig auf den vordersten Chartplätzen zu finden. 16 UHR HUMUS Auf der bunten Blumenwiese geht ein kleines SA, 25. APRIL 2015 Tier spazieren... Es fühlt sich mit vielen 20 UHR „HINHÖRN“ anderen Tieren verwandt - obwohl es keinem ganz gleicht. Es ist kein Pferd, keine Kuh, kein Die 3. CD der Kärntner Band HUMUS trägt den Titel „Hinhörn“. Mit dieser Bezeichnung Vogel, kein Nilpferd - und langsam beginnt es entspricht die Band exakt ihrem Credo, Musik und Texte zu produzieren, die der ständig an sich zu zweifeln. wachsenden Zuhörerschaft genau das gibt, was sie sich von Humus erhofft: nämlich nicht Aber dann erkennt das kleine Tier: Ich bin oberflächlich zu berieseln oder brachiale Schunkel- und Schenkelklopfer- Stimmung zu ver- nicht irgendwer - ich bin ich.

breiten, sondern auf subtilere Weise Inhalte zu vermitteln, die aus dem Leben gegriffen sind. Sisters Poxrucker © Nach dem gleichnamigen Buch von Mira Lobe. TICKETS BEI ALLEN RAIFFEISENBANKEN TIROLS, BEI ALLEN OETICKET.COM- VORVERKAUFSSTELLEN, IM VZ KOMMA WÖRGL, Echte Musik sprießt aus fruchtbarem Boden - Humus eben! Gespielt und vermittelt von ech- BEI BÜCHER ZANGERL WÖRGL (SALZBURGER STRASSE & M4 WÖRGL) & ALS PRINT@HOME TICKET AUF WWW.KOMMA.AT ten Musikern. Das kann man übrigens auch bei jedem Livekonzert hören! © Humus

32 33 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 LEBEN © HAK/HAS Wörgl HAK/HAS © HAK/HAS-SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER GLÄNZTEN BEIM FREMDSPRACHEN-WETTBEWERB

Die Sieger des Landesfremdsprachen- (5AK) belegte ob ihres Könnens in Spa- Dander aus der dritten Klasse Handels- Wettbewerbs vertreten wieder einmal nisch den ausgezeichneten zweiten Platz! schule. Er rundete das hervorragende Er- Tirol beim Fremdsprachen-Bundesfinale Ganz besonders freute man sich mit Fabio gebnis mit seinem 3. Platz in Englisch ab. in Linz.

Sie strahlen um die Wette – HAK/HAS-

Direktorin Mag. Sigrid Steiner, ihre Lehrer Wörgl HAK/HAS © und die siegreichen Schüler. Kein Wunder: Frau Dir. Mag. Sigrid Steiner mit den Projektant/innen Laura Priewasser, Vanessa Projektbetreuer Mag. Rudolf Gschwentner mit Anna Frischmann, Laura Tinello, Kristina Beim diesjährigen Fremdsprachen-Be- Hotter, Markus Widschwenter, Lisa Maria Noggler, Projektbetreuerin MMag. Christine Zipperer und Samantha Gaun bei der Übergabe des Schecks an Vertreter der „Clown Höck-Richter und Dipl.-Päd. Maria Elger (v.l.) Doctors“. (v.l.) werb der Berufsbildenden Höheren und Mittleren Schulen in Innsbruck brillierten die Vertreter der HAK/HAS Wörgl, und zwar ganz besonders in den äußerst TAG DER PROJEKT-PRÄSENTATIONEN AN DER BHAK/BHAS anspruchsvollen bilingual geführten Dis- ziplinen. WÖRGL - ES LEBE DIE VIELFALT!

In der Kombination Englisch-Französisch Im Rahmen der Reife- und Diplomprü- pen stellten in 15-minütigen Kurzprä- ten und dem fundierten Fachwissen der beeindruckte Victoria Konzett (5BK) die fung bzw. Abschlussprüfung müssen die sentationen eindrucksvoll die Früchte künftigen Absolventen beeindruckt. Jury mit ihrer Leichtigkeit, zwischen den Schüler der Handelsakademie und Han- der monatelangen intensiven Arbeit vor. beiden Sprachen hin- und herzuwechseln. delsschule Wörgl in Kleingruppen ein Mehr als 200 Gäste - darunter Eltern, Ganz besonders freute man sich aber da- Laura Tinello machte es ihrer Klassenkol- Projekt realisieren, öffentlich präsentie- Bekannte, Freunde, Mitschüler sowie rüber, dass viele Projekt-Auftraggeber legin gleich und holte sich die Goldene in ren und anschließend in einer schriftli- zahlreiche Lehrer - waren der Einladung aus der Wirtschaft an dieser Veranstal- Englisch-Spanisch. Nuno Alexandre da chen Arbeit dokumentieren. mit großem Interesse gefolgt. Sie zeig- tung teilgenommen hatten, um ihrer Silva Lopes (5DK) sicherte sich mit seiner ten sich nicht nur vom bunten Spektrum Wertschätzung bzw. Verbundenheit mit Redegewandtheit den Sieg in Italienisch. Am 27. Februar war es schließlich so der Themenstellungen, sondern insbe- der BHAK/BHAS Wörgl Ausdruck zu

Und damit nicht genug: Anna Frischmann Wörgl HAK/HAS © weit: Nicht weniger als 34 Projektgrup- sondere vom professionellen Auftre- verleihen.

Gesucht wird ein(e) zuverlässige(r) Gastronom(in) für den Betrieb eines Bistros oder Cafès im neu entstandenen BHZ in Kirchbichl. olina Wörgl Innsbruckerstraße 99 6300 Wörgl T 05332/76167

Lust auf Gastronomie? Dann sind Sie hier im BHZ richtig! Wir suchen einen zuverlässigen Gastronomen/in für den Betrieb eines Bistros oder Cafes im neuen BHZ in Kirchbichl! Exzellenter Service ist – wenn ein gutes Gefühl bleibt! Ihr Lokal nach eigenen Wünschen! Die hervorragende Lage an der B 171 bietet Ihnen eine Gastroflä- che von 170 m2 mit Gastgarten! Gemeinsam werden wir es mit Ihnen gestalten und einrichten! Die im BHZ beheimateten Betrie- be mit Ihren Mitarbeitern sowie die hervorragende Kundenfre- quenz bietet beste Voraussetzungen für ein durchdachtes Gastro- nomiekonzept und dessen erfolgreiche Umsetzung!

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, ersuchen wir Sie Ihre Anfrage an folgenden Kontakt zu richten:

Manfred Weiroster Küchenspezialist olina überzeugt mit perfekter Tel. 05332/23232 • Mobil. 0664/3444764 ZENTRUM FÜR HANDEL UND BAU e-mail: [email protected] Planung und Lösungen für alle Küchenwünsche. Haaser & Haaser & Haaser

34 35 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 LEBEN

SONNIGE SKITAGE DER WÖRGLER INTEGRATIONSKLASSE PRAKTISCHE TIPPS FÜR DIE LEHRLINGSAUSBILDUNG

Österreich ist eine Skination, deshalb kann zu erlernen sowie mit dem Tellerlift zu fah- unsere Skikenntnisse wieder auffrischen Am 19. und 26. Feber fanden im Rah- Experte der Bildungsabteilung in der WK zum Beispiel individuelle Beratungsge- man mit dem Skifahren gar nicht früh genug ren. Wir werden auch sicher nächstes Jahr bzw. verbessern. men des Projektes „Tiroler Wirtschaft Tirol, über die integrative Lehre. Eine ver- spräche oder Talent-Card. Den Abschluss beginnen. Aus diesem Grund organisier- lebt Vielfalt“ im Tagungshaus Wörgl zwei längerte Lehrzeit oder eine Teilqualifizie- bildete der sehr praxisnahe Vortrag von ten die Lehrerinnen der 1e der Volksschule Veranstaltungen speziell für Jugendli- rung erleichtert Jugendlichen mit Lern- Spar-Ausbildungstrainer Dieter Markl Wörgl I zwei Skitage in der Wildschönau. che statt. Sie standen unter dem Motto schwächen oder mit einer Einschränkung und Spar-Lehrlingsausbilder Peter Lagg Am Montag war uns der Wettergott gnädig „Praktische Tipps für deine Lehrlingsaus- den Weg zum (Lehr-)Abschluss. über Tipps, Probleme und Fehler bei der und wir durften bei herrlichem Sonnen- bildung“. Das Interesse war groß: Rund Bewerbung. Dabei bekamen die Jugend- schein unsere Spuren in den Schnee ziehen. 100 Teilnehmer waren gekommen. Beim zweiten Teil der Veranstaltungs- lichen vor allem Tipps für die schriftliche Die Schülerinnen wurden ihrem Können reihe sprach Gabriele Zangerl vom WIFI Bewerbung und das persönliche Vor- entsprechend in drei Gruppen eingeteilt. Durch die Vormittage führten Kayahan Berufs- und Bildungsconsulting über die stellungsgespräch. In einem Rollenspiel Am Dienstag kamen ein paar Schneeflo- Kaya vom Verein komm!unity und Mag. verschiedenen Berufsorientierungs-An- konnte sich eine Schülerin auch gleich cken dazu, die aber unseren Spaß und die Bernhard Johne von der Wirtschafts- gebote der Wirtschaftskammer Tirol, wie selbst als Bewerberin versuchen. Motivation der Schülerinnen und Schüler kammer Tirol. Die erste Veranstaltung nicht trüben konnten. Nach nur zwei Tagen stand ganz im Zeichen der betrieblichen, auf Skiern schafften es auch alle Kinder, die überbetrieblichen und integrativen Lehre. zum ersten Mal auf den zwei Brettern stan- Nach den einleitenden Worten von Mag.

den, die Schneebremse und kleine Kurven © VS I Wörgl Bernhard Achatz, Leiter der Abteilung Arbeits-und Sozialrecht in der WK Tirol, und Anton Kern, Landesgeschäftsführer ERSTES SKIRENNEN DER HAK WÖRGL des AMS, ging es los mit den Vorträgen. Dietmar Reiter, Jugendberater im AMS Am Freitag, dem 30. Jänner 2015, fand in und der freiwilligen Helfer war ein Kufstein, gab einen allgemeinen Überblick Itter erstmals ein HAK Skirennen statt. Essens- und Getränkestand organisiert. über die Lehre. Vier Mädchen aus der 5. Klasse der Han- delsakademie Wörgl veranstalteten in Zu- Anschließend an das Skirennen veran- Die Top-Ten-Lehrberufe bei Mädchen sammenarbeit mit dem Verein SC-Lattel- stalteten die jungen Damen am 4. Februar und Burschen kamen dabei ebenso zur la Wörgl, Sektion Alpin, ein Skirennen als eine Preisverleihung in den Räumlichkei- Sprache wie Tipps für die Bewerbung.

Maturaprojekt. Alle Klassen der Fachrich- ten der BHAK/BHAS Wörgl mit attrakti- Anschließend sprach Helmut Wittmer, © WK Tirol tung Sport- und Eventmanagement der ven Preisen. (Gutscheine von der Area 47, HAK/HAS Wörgl sowie eine Klasse der der Skiwelt Wilder Kaiser, der Kletterhalle 85 JAHRE Neuen Mittelschule 1 Wörgl nahmen teil. Wörgl, von Hervis, Bassalo und Claudias

Klettern gehört zu einer Grundfertigkeit, die nur, um sich sportlich fit zu halten, sondern Auslaufmodelle und uns Menschen bereits in die Wiege gelegt auch um eigene Leistungen zu reflektieren, Restpaare nochmals wurde. Mit der Sportart Klettern können Wahrnehmungen zu verbessern, Bewe- stark reduziert! viele Fertigkeiten und persönliche Fähigkei- gungsfähigkeiten zu erweitern, aber auch ten gefördert bzw. gestärkt werden. um gemeinsam zu handeln und zu spielen. Die Kinder der 1 e sind von dem Sport be- Die Integrationsklasse 1 e der Volksschule geistert und freuen sich immer auf ihre MOUNTAIN Wörgl I nützt deshalb regelmäßig einmal im Kletterstunde, die spielerisch umgesetzt

Im Sachunterricht der 3. Klasse ist Wörgl ein großes Thema. Wir sprechen über die Ge- schichte der Stadt, lernen, welche Aufgaben Öffnungszeiten eine Stadt zu erfüllen hat, sprechen über die MO – FR: 07.15 – 18.00 Uhr Entwicklung der Stadt,… Dazu besuchen wir SA: 10.00 – 13.00 Uhr immer wieder unser Heimatmuseum. Unter Stadler KG Schuhfabrik der Führung von Herrn Gwiggner erfahren Kreisverkehr Wörgl-Ost die Kinder viel Interessantes aus der Ge- direkt hinter Billa schichte, sehen Bilder,…. und vieles, vieles und OMV mehr. Wir möchten uns auf diesem Weg bei Herrn Gwiggner bedanken, der diese Reise in die Vergangenheit für die Kinder sehr ab- www.stadler-schuhe.at Wechselfußbett wechslungsreich und spannend gestaltete. © VS II Wörgl

36 37 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 LEBEN

GOLDENES EHRENABZEICHEN DES LANDES TIROL FÜR GÜNTHER FEUCHTNER

Bei einer feierlichen Ehrung im Tiroler errungen. Nach dem plötzlichen Tod seines Seit 1997 ist er zudem auch Leiter des Rad- Landhaus erhielt der Wörgler Günther Vaters Ernst Feuchtner übernahm Günther Leistungszentrums Tirol. Auch dort sorgte Feuchtner vor kurzem aus den Händen von 2011 als Obmann die Führung des Wörgler Feuchtner mit seinen Trainern, dass Tirol Landeshauptmann Günther Platter und Traditions-Radclubs „ARBÖ - Tom Tailor – seit vielen Jahren unangefochten die Num- Sportlandesrat Josef Geisler die höchste Raika -Wörgl“. mer 1 im Österreichischen Radrennsport ist.

Auszeichnung des Landes Tirol für Sport- © HSCH funktionäre.

Günther Feuchtner hat sich vor allem als HISTORISCHER VOLLEYBALL-LANDESMEISTERTITEL DER SMS WÖRGL Trainer weitum einen Namen gemacht. Seit nunmehr fast 30 Jahren galt und gilt Nach dem Sensationserfolg im Schulbe- Rollen vertauscht. Das Team um Kapitän Volleyball in bestechender Form. 10 Spie- sein Herz und Engagement dem Nachwuchs achvolleyball im vergangenen Jahr konnte Nick Moser war gereift und zeigte schon in le und 10 Siege bedeuten das souveräne im Radrennsport. Allein in den letzten Jah- erstmals auch die Burschenmannschaft den Vorrundenspielen gegen das Akade- Erreichen des Vorfinales in Innsbruck. ren hat er nicht weniger als 16 Athleten zu der Sportmittelschule Wörgl den Landes- mische Gymnasium und die SMS Absam, Mit Gymnasium Hall, dem Akademischen Weltmeisterschaften geführt. meistertitel in der Schülerliga Volleyball wer heuer die größten Titelchancen hat. Gymnasium und der SchiNMS Neustift gewinnen. Damit ist die Mannschaft von warten allerdings starke Gegner auf die Besonders stolz ist er, dass er „seit 1991 Trainer Harald Schörghofer auch berech- Mit drei U13- Vereinsspielern vom VC Klafs Mannschaft von Spielführerin Eva Sonn- ohne Unterbrechung“ jedes Jahr zumindest tigt, an der Bundesmeisterschaft in Ober- Brixental und einer Auswahl von äußerst tagbauer in der Gruppe B. Coach Schörg- einen Fahrer in den Nationalkader gebracht wart/ Burgenland ( 14.4.-16.4.2015) teil- balltalentierten Sportlern der Fußball-und hofer hofft auf das Erreichen des Halbfi- hat. Das ist in Österreichs Radsportszene zunehmen. Basketballschwerpunktgruppen konnten nales und rechnet sich dann auch bei der fast einzigartig. die Sportschüler aus Wörgl auch in einem Heimveranstaltung, die SMS Wörgl trägt War die Wörgler Mannschaft in den letz- packenden Finale die Oberhand behalten heuer erstmals das Schülerliga-Landes- Über 600 Siege, zahlreiche Österreichische ten Jahren an den übermächtigen Inns- und über den ersten Schülerligameister- finale am Dienstag, den 17.3.2015 in der Meistertitel, unzählige Tiroler Meistertitel brucker Gegnern der Partnerschulen von titel jubeln. Aber auch die Mädchen der Sporthalle Wörgl aus, Chancen auf eine

hat er mit seinen Jungs und auch Mädchen © Land Tirol Hypo Tirol gescheitert, so waren heuer die SMS Wörgl zeigen sich in der Schülerliga Topplatzierung aus.

Mehr wert als sie kosten: Die Dacia Modelle. Alle Dacia Modelle Bei den Dacia Days von 2. bis 31. März! jetzt auch mit 4/4 Finanzierung 2

Der neue Lodgy Stepway ab Sandero Stepway ab Der neue Dokker Stepway ab € 14.690,–1 € 10.290,–1 € 13.990,–1 www.dacia.at 1) Unverb. empf. Listenpreis inkl. NoVA und USt. zzgl. € 180,– netto Auslieferungspauschale. 2) 4/4 Kredit: Laufzeit 36 Monate, fixer Sollzinssatz 0%. 25% des Fahrzeugpreises * zu Beginn des Vertrages, 25% nach 12 Monaten, 25% nach 24 Monaten und 25% nach 36 Monaten. Einmalige Einhebung der Bearbeitungsgebühr in Höhe von 1,75% vom Finan- zierungsbetrag zu Vertragsbeginn. Effektiver Jahreszins 0,86%. Freibleibendes Angebot von Dacia Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig bis auf Widerruf, bei allen teilnehmenden Dacia Partnern. *Geringster Wertverlust in Euro basierend auf einer im November 2014 von Eurotax durchgeführten Analyse (auf Basis Marken und Segmenten). Gesamtverbrauch Dacia PKW Palette von 3,8–7,3 l/100 km homologiert gemäß NEFZ. CO–Emission 99–168 g/km. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. 2 OSTER SPECIAL * www.langebner.at -20% AUF ALLE HOSEN Innsbrucker Str. 63, 6300 Wörgl, Tel. 05332/72578 AKTION GÜLTIG BIS 11.04.2015 IM TOM TAILOR KIDS STORE W ÖRGL, CITY CENTER. LANGEBNER GmbH Zellerstraße 2, 6330 Kufstein, Tel. 05372/61990 * AUSGENOMMEN BEREITS REDUZIERTE WARE, NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN AKTIONEN!

Ins_Stepway_range 4c 173x123_5.indd 1 25.02.15 11:58 151476_AZ_Woergl_173x123_5.indd 2 10.03.15 10:04 38 39 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 LEBEN © SC Lattella Wörgl HEIMSIEG AUF DER NEUEN 60M SCHANZE IN WÖRGL

Lange mussten die Flughunde des WSV 30m Schanze die Tageshöchstweite und Flughunde ähnlich erfolgreich wei- Wörgl warten, bis endlich auf der Eder- wurde knapp hinter dem Sieger Dritter. ter. Trotz schwieriger, weil sehr unter- Elektrotechnik-Schanze (60m) gesprun- Im Spezialsprunglauf gab es an diesem schiedlicher Schneeverhältnisse feierten gen werden konnte. In den Semesterferi- Tag noch eine Premiere für die Flughunde Manuel Einkemmer (Schüler II), Marit en war es endlich so weit, genug Schnee zu feiern, das Geschwisterpaar Nina und Weichselbraun(Schülerinnen) und Max

ermöglichte die Durchführung des Lan- David Meraner erreichten bei ihrem ersten Taxacher (Gästeklasse) Siege für die Flug- © SC Lattella Wörgl descups für die Schüler II auf dem neuen Antreten bei einem Wettbewerb den be- hunde. Stefan Peer (Schüler I), Lea Huber Bakken. Den Premierensieg feierte Georg achtlichen 2. bzw. 6. Platz. (Mädchen II) und Daniel Hecher (Kinder II) Gasser (WSV Wörgl) mit 52 und 51,5 Me- wurden jeweils Zweite. So fand sich in je- SKICLUB WÖRGL VERANSTALTETE tern vor dem Innsbrucker Julian Wacker- Bei der am Nachmittag durchgeführ- der Klasse, in der ein Flughund angetreten nell (50,5m/52m) und dem Wörgler Josef ten Kombination ging es dann für die war, auch ein Flughund am Stockerl wieder. NICI CUP RENNEN Ritzer (51,5m/51m). Der neue Schanzen- rekordhalter ist mit 54m aber Timon Ka- Der Skiclub SC Lattella Wörgl-Bruck- ihr Können unter Beweis. Das motivierte Teilnehmer konnten sich die allseits be- hofer (WSV Wörgl), der die Gästeklasse häusl war am vergangenen „Freitag, dem Team rund um Obmann Toni Rieder zog liebten Plüschtiere des Sponsors abho- gewann. 13.“ Veranstalter der im Bezirk bestens eine professionell organsierte Veranstal- len. bekannten NICI Cup Rennserie. Bei Kai- tung auf, die verletzungsfrei - und mit Die Freude bei WSV-Präsident Kurt Walter serwetter zog pünktlich um 13:13 der erste nur einem Sturz - über die Bühne ging. Thomas Feiersinger gewinnt die Jugend- war nicht nur über die gelungene Premie- Starter seine Schwünge über die bestens Die Skirennläufer/innen, deren Eltern klasse mit Tagesbestzeit. Nico Wein- re groß, sondern auch über die reichlichen präparierte Piste in Itter, Mitterwies‘. & Großeltern und die Betreuer wurden häupl gewinnt die U11/U12 mit über einer Siege und Stockerlplätze: kulinarisch am tollen Skiclub-Buffet im Sekunde Vorsprung. Tolle zweite Plätze Bei den Schülerinnen siegte Elena Gruber Mehr als 180 Kinder und Jugendliche Zielbereich verwöhnt. Die Siegerehrung belegen Johanna Gerstgraser, Maximilian vor Marit Weichselbraun, in der Klasse der Jahrgänge 1995 bis 2010 stellten in bei Sonnenuntergang war der Höhepunkt Gerstgraser, Lara Lawitschka und Fabio Mädchen II platzierte sich Lea Huber auf diesem Riesentorlauf in 7 Altersklassen der Veranstaltung und alle klassierten Mitterer dem zweiten Platz. Bei den Kindern II holte sich Daniel Hecher seinen ersten Sieg im DIE EINZELNEN TAGESSIEGE: Landescup, der Seriensieger des Herbstes,

Kilian Weichselbraun, markierte auf der Wörgl Flughunde © Klasse Weiblich Männlich Bambini Elena GRUMER (Hinterthiersee) David KAUFMANN (Schwoich) Rund um die Uhr eine gute Betreuung U8 Sanja SEISENBACHER (St. Johann) Dominik GÖGELE (Ebbs) U9/U10 Lisa MILLINGER ( St. Johann) Julius NEUSCHMIED (Thiersee) 24 Stunden Betreuung zuhause: Wenn es nicht mehr geht, wie Sie wollen, dann stellt sich bald die U11/U12 Miriam SCHNEIDER (Thiersee) Nico WEINHÄUPL (SC Wörgl) Frage: Was tun? Ist der Umzug in ein Pflegeheim das Richtige, oder möchten Sie in ihren eigenen 4 Wänden bleiben? Lebenssituationen U13/U14 Alina PLONER (KSV) Johannes GASSER (Walchsee) verändern sich und Sie oder Ihre Angehörigen müssen sich oft auch U15/U16 Anna SCHNEEBERGER (Bad Häring) Michael FREISINGER (KSV) kurzfristig mit Möglichkeiten der Betreuung und Pflege auseinandersetzen. U18/U21 Larissa BUNDSCHUH (KSV) Thomas FEIERSINGER (SC Wörgl) Die 24 Stunden Betreuung zuhause könnte ein Angebot für Sie sein. Curatio bietet Ihnen kompetente und zuverlässige Begleitung in diesem Bereich. Durch unsere jahrelange Erfahrung in der Pflege können wir den Bedarf professionell einschätzen und Sie bestmöglich beraten.

Betreuung auf Zeit: BEREIT FÜR ETWAS NEUES? WWW.GRUBERS.AT Sie pflegen Ihre Angehörigen selbst und brauchen Urlaub? Für Ihre Aus- zeit bieten wir Kurzzeitbetreuungen im gewohnten Umfeld an. Auge- wähltes Betreuungspersonal steht Ihnen vorübergehend zur Verfügung. Lassen Sie sich überraschen von unserem Repertoire an Gaumenfreuden. Neben traditionellen Tiroler Gerichten und hausgemachten Kuchen verwöhnen wir Sie gerne mit Spezialitäten aus aller Welt in unserem neuen Café und Restaurant.

CURATIO - Martin Hechenbichler, MSc ANFRAGE UND RESERVIERUNG T 0043.(0)680.33 24 628 \ E [email protected] UNHOLZEN 35, 6320 ANGERBERG Salurnerstraße 22, A-6330 Kufstein, Tel. +43 (0)660 2765777 Email. [email protected], www.curatio.at

40 41 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 LEBEN © SG-Wörgl Gottschling © WÖRGLER MANNSCHAFTS- U. VEREINSCUP 2015 BC UNTERBERGER BOXT GEGEN SÜDTIROL

Die Schützengilde Wörgl konnte beim Michaela Kogler mit 103,4 Ringen und Den Mix-Bewerb sicherte sich das Team Ein hartes Stück Arbeit hatten die Boxer Pausenführung der Gäste schließlich noch dete. Hervorragend auch die Kämpfe im Wörgler Vereinscup 2015 einen neuen Martina Achrainer mit 102,7 Ringen bei vom Berger Truck Service M1 mit 302 Rin- des BC Unterberger am letzten Tag des mit einem knappen Erfolg für die Einhei- Mittelgewicht zwischen Manuel Schwarzl Teilnahmerekord verzeichnen. den Damen. Die Herrenwertung sicherte gen, gefolgt von den Innerkofler-Stand- Februars in der Sporthalle Rattenberg zu mischen endete. In 2 Rahmenkämpfen aus Münster gegen Osinso Toccio und sich Max Kreisser mit 104,6 Ringen vor schützen M9 mit 299,0 Ringen und den erledigen, um die Boxauswahl Südtirols bekamen auch 4 junge heimische Boxer dem im Zillertal lebenden Sorab Wafa- In die Wertung kamen 75 Herren, 31 Mix- Franz Scheichelbauer mit 104,3 Ringen Möslalminger M1 mit 298,9 Ringen. mit 9 : 7 niederzuringen. Damit hatten die Gelegenheit, sich erstmals vor Publi- dar im Weltergewicht gegen Bairami Im- und 25 Damen-Mannschaften aus Wörgl. und Hanspeter Prader mit 103,6 Ringen. aber die Nordtiroler schon gerechnet, kum zu präsentieren. rev, die beide mit knappen Siegen für die Insgesamt nahmen fast 400 Schützen Das heuer zum Jubiläum aufgelegte schließlich verschoben die Südtiroler ihre Unterinntaler endeten. Dagegen musste teil, was die Erwartungen bei weitem Als beste Mannschaft setzte sich heuer, Blattlschießen um den besten Zehner der Landesgrenze kurzfristig bis nach Vene- Einer der Höhepunkte war der Schluss- Österreichs mehrfacher Juniorenmeister übertraf. Am Einzelbewerb beteiligten wie schon im Vorjahr, mit 308,7 Ringen Veranstaltung gewann Harald Ringer mit tien, um ihre Staffel mit Boxern aus Tre- kampf zwischen dem österreichischen Azim Jabadar die Stärke des italienischen sich 148 Schützen. das Herren-Team der ÖVP Bürgermeis- einem Zehner von nur 1 Teiler. Auf Rang viso, Rovereto und Mestre verstärken zu Mittelgewichtsmeister Ruslan Zakriev aus Juniorenmeisters Fabio Bettuno aner- terliste mit den Schützen Dr. Daniel Wib- zwei folgte Rudi Steiner mit 13,4 Teilern können. Wörgl und dem kurz vor der Profilaufbahn kennen und sich nach Punkten geschla- Heuer konnte erstmals auf der neu errich- mer, Manfred Mohn und Hubert Aufsch- und Josef Daxer mit 16,4 Teilern. stehenden Borislav Simeon (Rumänien gen geben. Als bester Boxer des Abends teten vollelektronischen Schießanlage die naiter durch. Auf Platz zwei landeten die Folglich kam es auch zu acht harten und für Südtirol), der allerdings für Zakriev wurde Kian Galpria vom BC Unterberger Veranstaltung durchgeführt werden. Sepp-Innerkofler-Standschützen M5 mit spannenden Kämpfen, die nach einer 6:4 etwas schmeichelhaft unentschieden en- ausgezeichnet. Die Mannschaften bestanden wiederum einem Vorsprung von 2,5 Ringen auf die aus drei Schützen, wobei jeder Schütze Sepp-Innerkofler-Standschützen M1 mit eine 10er Wertungs-Serie zu schießen 304,3 Ringen. hatte. Die Auswertung erfolgte elektro- nisch in Zehntel im Serienbewerb und in Bei den Damen stellten heuer den Sieger Teilern (1/100mm aus der Mitte) auf der die Sepp-Innerkofler-Standschützen M5 Jubiläumsscheibe. (Martina Achrainer; Evi Reiter, Brigitte Mair) mit einem Ergebnis von 307,1 Rin- Die höchste Ringzahl der Einzelwertung gen vor dem RC Tom Tailor Raika Wörgl bei dieser Veranstaltung erreichte Gitti M3 mit 303,3 Ringen und dem „Team

Achleitner mit 105,3 Ringen, gefolgt von Wörgl M1“ mit 299,5 Ringen. © SG-Wörgl

• die Herausforderungen des Lebens aktiv bewältigen • Körper - Geist - Seele als Einheit erleben • mental kompetent, ﬁ t und stark sein • mein Potential in allen Lebensbereichen entfalten GEMÜTLICHKEIT HAT EINEN NAMEN! Monika Osl Akademischer Mental Coach Meisterwerkstätte für Innengestaltung und Sonnenschutz Oberdorf 49 FABI RAUMAUSSTATTER 6252 Breitenbach • Polsterarbeiten • Sonnenschutz

Haaser & Haaser & Haaser Innsbruckerstraße 21 +43 660 121 19 47 • Vorhänge • Rolladen 6300 Wörgl • Teppich • Markisen [email protected] Tel. 05332 / 93566

Haaser & Haaser & Haaser • Parkett • Insektenschutz www.kopfstark.at Mobil: 0676 / 3201402 www.fabi.at

42 43 LEBEN STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 LEBEN

3 BEZIRKSMEISTER FÜR DIE SCHÜTZENGILDE

Die Schützengilde Wörgl konnte bei der Kecht / LP1 und Tanya Antonevich / LP1 heurigen Bezirksmeisterschaft mit den u. LP5 und im Luftgewehr an Michael Fill Luftwaffen 3 Bezirksmeister sowie 4 zweite bei den Jungschützen. Rang drei belegten und 2 dritte Ränge erringen. in den Jugendklassen mit dem Luftgewehr David Feiersinger und Christine Fill. Bezirksmeister 2015 wurden bei den Jung- schützen Marco Ruberto mit dem Luft- Weiters konnten sich noch erfolgreich plat- gewehr, mit der Luftpistole Hubert Auf- zieren: Sara Romeo 4., Felix Thurner/ Hel- schnaiter in der Herren Klasse und Ing. mut Fill / Michael Ringler als 5., sowie Al- Hansjörg Mair in der Klasse S3. Zweite fred Bauhofer / Benjamin Besirevicals und

Plätze gingen in der Luftpistole an Markus Martin Weiskopf als 6. © SG-Wörgl

START IN DIE KICKBOXSAISON

Anfang Februar reiste der KC-Kruckenhau- meister Riccardo Albanese geschlagen bekommen Sie im ACT-Fitness oder unter Wohnbau mit „inneren Werten“ von ... ser mit sieben Kämpfern/innen nach Athen geben. Ende Februar fand die Tiroler und 0676 5049549 Wohnbau mit „inneren Werten“ von ... zum ersten großen Turnier des Jahres. Das ASKÖ Landesmeisterschaft in Hopfgar- Team war top vorbereitet und die Ergebnis- ten statt. Für den KC-Kruckenhauser, der se konnten sich sehen lassen. Ilona Konkol nur mit 7 Kämpfern an den Start ging, war erreicht in der Grüngurtklasse den ersten die Ausbeute wieder groß. Erste Plätze er- Platz. Daniel Judem ging in zwei Gewichts- reichten Daniel Judem, Anna und Valeria klassen an den Start und belegte in beiden Benedetti, Samuel Frischmann, Martin Ell- Klassen den hervorragenden dritten Platz. merer. Zweite Plätze holten sich Matthias innovativ flexibel ökologisch nachhaltig effektiv Martin Ellmerer, der zur Zeit in Topform ist, Zeinzinger, Selina Lutterotti und Hans Peter innovativ flexibel ökologisch nachhaltig effektiv kämpfte sich bis ins Finale vor und musste Pichler. Schnupperkurse beim KC-Krucken- ©Christof Gaggl Photography © Kruckenhauser Michael Kruckenhauser © ©Christof Gaggl Photography ©Christof Gaggl Photography ©Christof Gaggl Photography ©Christof Gaggl Photography ©Christof Gaggl Photography sich knapp gegen den amtierenden Welt- hauser sind jederzeit möglich, Auskünfte

Da das Eigenheim schließlich die größte Anschaffung im Leben ist, ist es für Da das Eigenheim schließlich die größte Anschaffung im Leben ist, ist es für uns selbstverständlich, dass dieses Projekt ganz nach Ihren Wünschen und uns selbstverständlich, dass dieses Projekt ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen verwirklicht wird. Bedürfnissen verwirklicht wird. ● Entwurfs- und 3D Planung ● Entwurfs- und 3D Planung Kontakt: Thomas Oberschneider Kontakt: Thomas Oberschneider ● Einreichplanung ● Einreichplanung selbst. Handelsvertreter | Zeichenbüro selbst. Handelsvertreter | Zeichenbüro ● Energieausweis ● Energieausweis Brixentalerstraße 61 | 6300 Wörgl Brixentalerstraße 61 | 6300 Wörgl ● Bauleitung ● Bauleitung AUF DIE RICHTIGE MISCHUNG KOMMT ES AN!   +43 (0)660 360 55 99 +43 (0)660 360 55 99 Fotolia Ascher, Foto: ● Ausschreibung ● Ausschreibung [email protected] [email protected] Ihr Raiffeisenberater www.holzbau-unterrainer.at ● Beratung www.holzbau-unterrainer.at ● Beratung hat die richtigen Zutaten für Sie! Wenn’s um meine Zukunft geht,

ist nur eine Bank meine Bank. Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrer Raiffeisenbank Wörgl. Tel. 05332 7804-0 | www.rbk.at Wolfgang Schönlechner und Hubert Merz

44 45 Holzbau Unterrainer GmbHGmbH |I SchlaitnerstraßeSchlaitnerstraße 22 I| 9951 9951 Ainet/OsttirolAinet/Osttirol Holzbau Unterrainer GmbH | Schlaitnerstraße 2 | 9951 Ainet/Osttirol MENSCHEN STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 MENSCHEN

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER FEUERWEHR

ur 118. Jahreshauptversammlung lud ausrüstung / Fognail sogar nach Ebbs- Feuerwehr, Polizei und Rettung wie die das Kommando der FF Bruckhäusl in Buchberg zu einem Haus-Fassadenbrand Zähne in einem Uhrwerk seien und immer Zdie Räumlichkeiten ihres Gerätehau- alarmiert. Schwere Verkehrsunfälle waren gepflegt werden müssten. ses ein. Begrüßen konnte Kommandant auf der Umfahrungsstraße zu verzeichnen, Andreas Acherer die Vbgm. Franz Seil und wobei Anfang Oktober ein Todesopfer im Zum Abschluss der Jahreshauptversamm- Wilfried Ellinger (beide Kirchbichl), Vbgm. Tunnel zu beklagen war. Auch zu einem lung wurde eine Reihe von Feuerwehrka- Evelin Treichl (Wörgl), die Wörgler Ge- Einsatz „Person unter Zug“ wurden wir meraden befördert und für ihre langjähri- meinderäte Manfred Mohn und Korbinian angefordert. Diese Einsätze insb. mit To- gen Dienste ausgezeichnet. Auer, die Kirchbichler GR Franz Hörmann, ten sind auch für uns immer schwierig zu Hannes Lanzinger und Martin Hechl, Pfar- verarbeiten. Im Jahr 2014 fiehlen 30 Ein- BEFÖRDERUNGEN: rer Walter Hirschbichler, PI-Kdt.Stv. Jo- sätze an, die sich mit 435 Einsatzstunden HAUPTFEUERWEHRMANN: sef Silberberger (Wörgl), ehem. PI-Kdt. zu Buche schlagen. Mario Maierhofer.

v. Kirchbichl und jetzt Kommandant vom Eine Reihe von Übungen und Schulun- Spielbichler Veronika © PI Kramsach Richard Hotter, Landes-GF gen runden den Bericht des Komman- LÖSCHMEISTER: Der wiedergewählte Vorstand des Obst- und Gartenbauvereines Wörgl - v.l. Obmann Franz Feiersinger, Schriftführerin Michaela Klocker, Beirat Ingrid Spitzenstätter, Gerhard Czappek (Samariterbund), BFI danten ab, wobei die internen Arbei- Markus Feiersinger, Yannick Hager, Florian Obmannstv. Franz Feiersinger, Kassier Johann Mauracher und Beirat Markus Sollerer mit Kräutertöpfen Stefan Winkler, AK Helmut Burgstaller, die ten, die im Feuerwehrhaus und an den Pancheri. Kommandanten der Wehren Kastengstatt Fahrzeugen nötig sind, noch gar nicht Fritz Druckmüller, Kirchbichl Martin Emba- berechnet wurden. EHRUNGEN: GARTENFREUNDE BRINGEN LEBENSQUALITÄT cher und Wörgl Armin Ungericht sowie eine 25 JAHRE IM FEUERWEHRDIENST: Abordnung der Partnerwehr aus Pullach. Stefan Winkler meinte am Anfang seiner Andreas Dummer, Markus Kaserer, Eduard Trotz des beachtlichen Alters von 104 Jah- am Madersbacherweg beim Latreinbach aus der Ferdinand Exl-Straße, Obmann- Rede süffisant, dass er mit dem „Bauch- Unterberger. ren zählt der Wörgler Obst- und Garten- ein ehemaliger Parkplatz begrünt, der OGV stellvertreter Franz Feiersinger vom Putz- Die Feuerwehr Bruckhäusl besteht aus 96 pinseln“ anfängt, ehe er faktisch Negatives bauverein zur aktiven „Grünkraft“ in Wörgl, pflanzte Obstbäume und strebt dort die weg, Kassier Johann Mauracher, Stv. Josef Mitgliedern, wobei 70 aktiv sind, 24 Män- anspricht, was es aber nicht gab. Wichtig, 40 JAHRE IM FEUERWEHRDIENST: der Natur und Lebensqualität in die Stadt Einrichtung eines Rastplatzes mit Ruheban- Haaser, Schriftführerin Michaela Klocker, ner sind Reservisten und zwei Burschen so Winkler, sei die Tatsache, dass man im- Franz Beihammer (in Abwesenheit). bringt und zum Erhalt der Obstbau-Tra- kerl in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Beiräte Ingrid Spitzenstätter und Markus sind bei der Jugendgruppe. Die Wehr setzt mer „Gewehr bei Fuß“ sein müsse und da- dition beiträgt. Das zeigte der Bericht von an. Ein Vortrag über richtige Rasenpflege Sollerer. Als Kassaprüfer wurden wieder sich aus zwei Zügen zusammen, 40 Männer her Üben unerlässlich sei, gerade in Zeiten, AUSZEICHNUNG: Obmann Franz Feiersinger bei der Jahres- zählte 2014 ebenso zu den Vereinsaktivi- Sebastian Rabl und Ing. Hannes Fritsche sind Atemschutzträger. wo nicht so viele Einsätze anfallen. Ger- VERDIENSTMEDAILLE DES BEZIRK- hauptversammlung am 5. März 2015, bei täten wie Exkursionen zum Radieschenfest bestellt. hard Czappek vom Samariterbund meinte FEUERWEHRVERBANDES IN SILBER: der der gesamte Vorstand für eine weitere in Hall, zum Gemüsebauern Huetz in Thaur Kommandant Andreas Acherer zeigte in hingegen, dass die drei Einsatzeinheiten Stefan Schmidt. Funktionsperiode wiedergewählt wurde. und zur Landesgartenschau in Deggendorf, Nach Grußworten von Bezirksobmann seinem Bericht auf, dass es trotz nicht all- den geselligen Abschluss bildete eine Törg- Reinhard Hirzinger, Bürgermeisterin Hedi zu vieler Einsätze viel Herausforderung 222 Mitglieder zählt der Wörgler Obst- und gele-Fahrt nach Südtirol. Besonders freute Wechner und Pfarrer Theo Mairhofer be- für die Mannen der Bruckhäusler Wehr, Gartenbauverein, der sich Weiterbildung die Vereinsführung der riesige Besucheran- schloss ein humorvoller Vortrag von Dir. die ja zugleich Portalwehr für den Umfah- ebenso zum Ziel gesetzt hat wie die Forcie- sturm beim Bergbauernfest in der Wörgler Helmuth Mühlbacher über Blumen und rungstunnel ist, gab. So waren bereits am 1. rung des Obstanbaues. 25 Teilnehmer fan- Bahnhofstraße, bei dem der OGV vor Ort Heilkräuter sowie allerlei Lebensweisheiten Jänner des letzten Jahres vier Einsätze auf- den sich zum Baumschnittkurs 2014 ein, bei frischen Apfelsaft presste und den Festbe- die Versammlung, bei der es Erfreuliches zuarbeiten. Eine Herausforderung war der dem der richtige Obstbaum-Schnitt ver- such mit über 1000 Apfelküachl versüßte. zur Pflanzenseuche Feuerbrand zu vermel- Großbrand im Juni der Bienenwelt in Söll. mittelt wird. Heuer findet der Kurs wieder den gab: „2014 gab es im Bezirk nur ver- Hochwasseralarm gab es Ende Juli, wobei bei Familie Rabl, Waldlegerbauer in Wörgl- Am Terminkalender für 2015 steht ein Vor- einzelt Befall“, teilte Hirzinger mit, mahnt die Brixentaler Ache über den Wert eines Lahntal, am Samstag, 7. März 2015 statt, trag über Rosen mit Gerhard Kraus am 7. aber weiter zur Vorsicht, da die bakterielle 30-jährigen Hochwassers hinaus schwoll. Beginn ist um 13:30 Uhr. Mai und der Besuch der Landesgartenschau Pflanzenkrankheit Apfel- und Birnbäume „Hier möchte ich besonders den Kameraden „Mit der Spindelobstaktion lieferten wir im in Bad Ischl am 15. August. Bei der turnus- existenziell bedroht: „Beobachten ist uner- der Wehr Kirchbichl für ihre Unterstützung vergangenen Jahr 105 Bäume aus“, teilte mäßigen Neuwahl des Vereinsvorstandes lässlich!“ Bei Verdacht sollen auch weiter- danken“, so Acherer. Im September wurden Obmann Franz Feiersinger mit und infor- wurde das bisherige Team einstimmig im hin die Feuerbrandbeauftragten kontaktiert

die Bruckhäusler auf Grund ihrer Spezial- Maier Wilhelm © mierte über weitere Aktivitäten: So wurde Amt bestätigt: Obmann Franz Feiersinger werden.

Neue Badmöbel? Griaß enk im Zauberwinkel !

Haaser & Haaser & Haaser Jausenstation z’ Gruab Echte Tischlerarbeit hat Claudia und Manfred Trecksel ihre Qualität! jeden Freitag: frische Schweinshaxen auf Vorbestellung Tischlerei Reinhard Unterberger jeden Samstag: hausgemachte Brodakråpfen Brixentaler Straße 84 • 6300 Wörgl Betriebsurlaub: vom 25.3. - 3.4.15 Tel.: +43 5332 / 73 639 • Mobil: +43 664 / 43 552 88 Mittwoch + Donnerstag Ruhetag Zauberwinkelweg, Oberau 52, 6311 Wildschönau Tirol www.tiroler-tischler.at [email protected] 0650 - 2400003 Haaser & Haaser & Haaser

46 47 MENSCHEN STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 MENSCHEN

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER BERGRETTUNG

Zur Jahreshauptversammlung mit Neu- man muss sich um den Ankauf eines neu- mung gewählt wurden. wahlen und Ehrungen lud Ortsstellen- en Einsatzfahrzeuges Gedanken machen, leiter Martin Flörl der Bergrettung Orts- zumal allein im letzten Jahr über 5.000.- Hedi Wechner bedankte sich bei der Ein- stelle Wörgl / Niederau. Begrüßen konnte Euro an Reparaturen in das alte Einsatz- satzorganisation und sprach ein großes Flörl die Wörgler Bürgermeisterin Hedi fahrzeug gesteckt wurden. Lob aus, da gerade die Bergrettung im- Wechner, PI-Kdt.Stv. Franz Schöpf, Man- Bei den Ehrungen wurde Manfred Grei- mer wieder psychisch und physisch bis an fred Greiderer (Wacheleiter Rotes Kreuz derer für seine 25-jährige Mitgliedschaft die Grenzen gefordert ist, wobei oft auch Wörgl), Betriebsleiter Peter Schrat- ausgezeichnet, Sepp Malleier wurde für Einsätze durch Leichtsinnigkeit herbeige- tenthaler (Bergbahnen Niederau) sowie 40 Jahre geehrt, zugleich wurde Sepp führt werden. den Bezirksleiter der Bergrettung Her- Malleier, der seit über 20 Jahren im Vor- mann Spiegl. Für Einsätze wurden 245 stand u. a. als Ortsstellenleiter-Stv. und 25 – JAHRE MITGLIEDSCHAFT: Stunden und für Pistendienst in Niederau als Ortsstellenleiter tätig ist, mit der Eh- Manfred Greiderer.

© Spielbichler Veronika © 714 Stunden aufgewendet. renmitgliedschaft bedacht. Malleier wur- v.l. Gerti Walch, Bernadette Winkler, Maria Dornauer, Michaela Fabiankovits und Annemarie Hönig bei der Ausgabe der Fastensuppe de bei der nachfolgenden Wahl wiederum 40 – JAHRE MITGLIEDSCHAFT: Eine Reihe von Schulungen und Übungen zum Ortsstellenleiter-Stv. gewählt. Sepp Malleier. waren im letzten Jahr angesetzt und so FASTENSUPPENVERKAUF HILFT SOZIALSPRENGEL schlagen sich die Ortsstellen- und Be- Die Wahl war „ostisch“ angehaucht, da EHRENMITGLIEDSCHAFT: zirksübungen allein mit 1470 Stunden zu alle Funktionäre mit einer 100% Zustim- Sepp Malleier. Gut gelaunt gingen am Aschermittwoch, Mitterer, Spar, Farbmacher und Margrei- sagt Sprengel-Obfrau Michaela Fabian- Buche. 455 Stunden sind für Anfänger- 18. Februar 2015, wieder die „Sprengel- ter sowie das Gasthaus Wildschönauer kovits und weist auf die Bedeutung der kurse und div. Schulungen verzeichnet. Engel“ bei der Fastensuppen-Ausgabe Bahnhof zur Verfügung. Spendeneinnahmen hin, die wieder für Beim Wörgler Stadtfest waren die Frau- in Wörgl zugunsten der Sprengel-Kasse den Ankauf von Heilbehelfen wie Pflege- en und Mannen der Wörgler Bergrettung ans Werk: 230 Liter köstliche Kartoffel- Die Biertisch-Garnituren im City Center betten und Geschirr für Essen auf Rädern 430 Stunden im Arbeitseinsatz. In Sum- und Karottensuppe hatte das Küchen- füllten sich und zwei Sprengel-Mitar- verwendet werden. Da es dafür keine me gesehen ergibt dies die stolze Zahl von team des Seniorenheimes Wörgl für die beiter lieferten die Fastensuppe zu den öffentlichen Fördergelder gibt, könnten 3.314 Stunden, die letztendlich im Sinne diesjährige Aktion vorbereitet, großzü- Firmen Berger und Porsche aus. „Wir diese Serviceleistungen ohne Spenden der Öffentlichkeit freiwillig geleistet wur- gige Brotspenden stellten die Bäckereien bedanken uns bei allen Unterstützern“, nicht angeboten werden. den. 25 Personen wurden vom Pisten- dienst versorgt, 7 Personen mussten aus alpinem Gelände teilweise verletzt ge- 6361 HOPFGARTEN Filiale 6300 Wörgl borgen werden. Zu 5 Suchaktionen wur- Bahnhofstraße 7, Tel. 05335/2332-18, Angatherweg 6, Tel. 05332/72279, de ausgerückt, zwei technische Einsätze Fax 05335/2332-30, [email protected] Fax 05332/72279-30 sowie ein Bereitschaftsdienst bei einem www.lagerhaus-hopfgarten.at MTB-Rennen runden den Bericht ab. Eine Person konnte im Bereich des Zauberwin- kels leider nur mehr tot geborgen werden.

Bevor es zu den Ehrungen und Neuwahlen ging, stellte Ortsstellenleiter Martin Flörl die Tatsache in den Raum, dass seit acht Jahren die Subventionen der Gemeinden nicht angeglichen wurden, und er hofft, dass es zu einer Erhöhung der Subven- tionsbeiträge kommt. Auch ist das Ein- Maier Wilhelm © satzfahrzeug in die Jahre gekommen und Martin Flörl, Sepp Malleier, Hedi Wechner, Hermann Spiegl.

EINLADUNG ZUM SCHÜTZENBALL Nach über 20 Jahren laden die Wörg- Schützenball der Sepp-Innerkofler-Stand-

ler Schützen heuer erstmals wieder zum schützenkompanie Wörgl großen Schützenball am Ostersonntag, Ab April EINLAGERUNGSAKTION für 05.04.2015, im Volkshaus Wörgl. So, 05.4.2015, VolkshausWörgl Beginn: 20.00 Uhr Für die musikalische Unterhaltung sorgen Eintritt: € 5.- Holzpellets lose und im Sack sowie die Original Tiroler Alpenbummler Tischreservierungen unter Beim Schätzspiel warten unter anderem ein +43 6763020022 Rundflug um den Wilden Kaiser und Ge- Holzbriketts bei uns im Lagerhaus! schenkskörbe auf diejenigen, die den bes- Auf euer Kommen freut sich die Schützen- Heizhotline 05335 2332 14, [email protected] ten Tipp abgeben. kompanie Wörgl © SK Wörgl

48 49

MENSCHEN STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 MENSCHEN

JOVI ÜBERGIBT AN DIE BERGRETTUNG SPENDE SALZOASE - EIN ORT DER ENTSPANNUNG

Christian Zangerl, besser bekannt als „Jovi“, er auf eine am Bein verletzte Frau traf, die seines Vortrages an den Ortsstellenleiter Die SalzOase ist der optimale Ort für ckelte sich alles Leben. Ein Aufenthalt diverse wohltuende und therapeutische organisierte wieder einmal einen seiner un- noch nicht versorgt war. Er half ihr so gut der Bergrettung Wörgl / Niederau Martin Entspannung und Regeneration. Die in der SalzOase stärkt die Abwehr- und Massagen an. In dem hauseigenen Salz- nachahmlichen Vorträge in seiner markigen, wie möglich und verständigte die Bergret- Flörl die stolze Summe von 1.915.- € über- Wände des Entspannungsraums sind mit Lebenskräfte, muntert auf und hilft, mit shop finden Sie außerdem eine interes- humorigen und zeitkritischen Art. Deshalb tung, dabei kam ihm die Idee, einen Vortrag reichen. Flörl bedankte sich bei Jovi mit dem Himalaya Salz verkleidet. Wände, Sole- den alltäglichen Stressbelastungen bes- sante Auswahl verschiedener schmack- war es auch nicht verwunderlich, dass der über den Adlerweg zu organisieren und die Buch „Nerven wie Seile“. brunnen und Sole-Vernebler sorgen für ser umgehen zu können. Zu Beginn der hafter Salzprodukte aus aller Welt. Komma-Saal mit über 250 Interessierten Einnahmen der Bergrettung zu übergeben. Eine Reihe von Geschenken wurde bei einer ein Mikroklima wie am Meer. Pollenzeit müssen Allergiker verstärkt gefüllt war. So erfuhr man von Zangerl, Die Bergrettungsmänner sind es, die Ver- Verlosung, jede Eintrittskarte war gleichzei- mit Reaktionen rechnen. Schon ein Be- Wo finden Sie uns? dass eine Damenbinde zu seiner Grund- unglückte bei jedem Wind und Wetter, oft tig auch ein Los, an die Besucher vergeben. Warum lohnt sich ein Besuch in der such in der SalzOase kann Ihre Symp- Innsbrucker Straße 4, Wörgl ausstattung beim Berggehen gehört. „Falls unter Einsatz ihres eigenen Lebens, retten. Von Hendlgutscheinen (Stadtfest), Kon- SalzOase? tome lindern. Zusätzlich zur Entspan- Tel. 0664/1052144 man Blasen an den Füßen bekommt, gibt es Oft sind schlechte Ausrüstung, zu wenig zertgutscheinen über einen Geschenkskorb Ohne Salz kein Leben. Aus Salz entwi- nungseinheit im Salzraum bieten wir www.salzoase-woergl.at nichts Besseres“, so süffisant der Wörgler Erfahrung oder auch nur Überschätzung des bis hin zu einer Freizeitjahresversicherung Weltenbummler. Diesmal durchwander- eigenen Könnens Auslöser für solche Ein- weltweit samt Erste - Hilfe - Bag durften te Jovi den Adlerweg, der quer durch Tirol sätze. So konnte Christian Zangerl am Ende sich die Gewinner freuen. Die Nachhilfe führt und eine Länge von rund 320 Wan- Theresia Glugovsky SalzOase-Wörgl derkilometern hat und vom Kaisergebirge Besonders bei Atemwegserkrankungen, bis zum Arlberg geht. ! lle en Allergien, Burnout oder Depressionen! a f r tu ü s F l Der Wegverlauf dieser Wanderung gleicht u Mehr WISSen, h c der Silhouette eines Adlers mit weit aus- S Mehr chancen. Med.-, Heil- und Sportmassagen gebreiteten Schwingen. Christian Zan- Genießen Sie 45 Min. Entspannung pur! gerl durchwanderte diesen Weg, der durch Individuelle Betreuung Ihres Kindes hochalpine Bergwelt führt, in den letzten Qualifizierte und erfahrene NachhilfelehrerInnen beiden Jahren in zwei Etappen von je- JeTzT TeSTen: 2 kostenlose Schnupperstunden Schenken Sie Gesundheit!

weils einer Woche. Er wanderte von einer Wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332 / 77951 hall, Stadtgraben 1, 05223 / 52737 Tel. 0664 1052144 Schützhütte zur anderen, übernachtete Maier Wilhelm © SchWaz, Münchner Str. 48, 05242 / 61077 TelfS, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376 InnSbruck, Salurner Str. 18, 0512 / 570557 www.salzoase-woergl.at aber auch einige Male im Zelt. Bei seiner Über eine Versicherung und ein Erste Hilfe Bag durfte sich diese junge Dame freuen. Christian Zangerl, WWW . S c h u e l e r h I l f e . a T Wanderung wurde Jovi auch Ersthelfer, als die Gewinnerin, Bergrettungsobmann Martin Flörl.

NACHRUF AUF JOSEF SCHARNAGL

icht nur die Stadt Wörgl ver- zu freuen über die rasante Entwicklung liert mit dem Ableben von Josef „seines Sprengels“ mit heute über 20 NScharnagl einen über die Partei- MitarbeiterInnen und vielen ehrenamt- grenzen hinweg geschätzten Gemein- lichen HelferInnen. In Erinnerung blei- demandatar, der sich äußerst aktiv ben wird uns allen vor allem der Mensch TESTEN SIE und kompetent für die sozialen Be- Sepp Scharnagl, der mit seiner ruhigen lange seiner Mitbürger einbrachte, vor Art, mit seiner Ausgeglichenheit, sei- allem auch der Gesundheits- und So- ner Menschlichkeit und auch mit sei- DEN NEUEN zialsprengel Wörgl trauert um seinen nem feinen Humor MitarbeiterInnen allerersten Vorsitzenden. 1983 war er und Mitmenschen für die sozialen An- Gründungsmitglied des Sozialspren- liegen motivieren konnte. Er lebte vor, OUTBACK. gels (damals der erste im Bezirk), er was der Dienst am Nächsten bedeutet. wurde auch gleich zum Obmann ge- wählt. Sein Lebenskreis hat sich nach schwe- Der neue Subaru Outback mit EyeSight setzt neue Maßstäbe in Sachen Sicherheit. rem Leiden geschlossen. Die Verdiens- Zwei Kameras überwachen permanent Über 18 Jahre trug er die Verantwor- te von Sepp Scharnagl leben über das das Geschehen auf der Straße. Ist Gefahr tung für den Sprengel. Und in dieser Grab hinaus und werden ebenso wie in Sicht, warnt der Wagen seinen Fahrer Zeit schuf er aus einem kleinen Team sein Name für immer einen ehrenvollen und bremst notfalls automatisch. und einem bescheidenen Startkapital Platz in der Geschichte unseres Spren- Überzeugen Sie sich jetzt vom neuen die unverzichtbare Sozialeinrichtung gels einnehmen. Outback bei einer Probefahrt! © Privat © der Stadt Wörgl für alle jene Mitbür- gerInnen, die dringend Unterstützung Für den Vorstand und Hilfe in ihren eigenen vier Wänden Maria Steiner benötigen. Autohaus Gebrüder Fuchs GesmbH Georg Winkler Für die MitarbeiterInnen Salurner Str 4a Dorfstraße 70 Und auch nach seiner aktiven Zeit war Andreas Obitzhofer Clever rund um's Auto 6330 Kufstein 6384 Waidring er als Ehrenvorsitzender stets bereit Michaela Fabiankovits Brixentaler Straße 8, A-6305 Itter tel 05335/2191-0, www.autofuchs.at Telefon +43 5372 63702 05353-5307 zu helfen, zu loben oder sich auch nur Franz Stifter

SU_ANZEIGE_HALBE_PAMMER_2.indd 1 25.02.15 10:49

50 51 STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 MENSCHEN

Christoph Kronthaler AKTUELLES AUS DER PFARRE OSTERN – DIE CHRISTLICHE ANTWORT AUF DIE UNAUSROTTBARE RE/MAX Alpin • Wohnungs- oder Hauskauf / Mieten A-6330 Kufstein, Kreuzgasse 2 Tel:+43 (0) 5372 66 77 4 - 13 • Wohnungs- oder Hausverkauf / Vermietung SEHNSUCHT NACH DEM EWIGEN LEBEN Fax: +43 (0) 5372 66 77 4 - 50 Mobil: +43 (0) 664 460 07 49 • Kostenlose Marktanalyse / Bewertung Ihrer Immobilie Geschätzte Leserinnen und Leser! der Interviewer. Drewermann sieht das vorbei ist. Christen hoffen vielmehr, dass [email protected] umgekehrt. Wenn Menschen eine starke Gott dem „verwandelten Leib“ - der irdi- Vertraut man Meinungsumfragen, so Sehnsucht nach Liebe haben, gerade weil sche ist wie alles in dieser Welt vergäng- ...alles aus sinkt die Zahl derer, die an eine Auferste- sie sie nie erlebten, heißt das nicht, dass lich – das unvergängliche Leben gibt. Ga- www.remax-alpin.at Von der Finanzierung bis zur Versicherung einer Hand. hung nach dem Tod glauben. Ein bekann- es keine Liebe gibt. rant dieser Botschaft ist Jesus Christus, Haaser & Haaser & Haaser ter Psychotherapeut – Eugen Drewer- dessen Auferstehung an Ostern gefeiert mann – hat einmal ein beachtenswertes Wenn sich zeigt, dass der Tod oft ab- wird. ER ist für Christen die Antwort auf Kupfertöne sind heuer der Trend Interview über die Zukunft der Religionen surd und leidvoll ist, sei die Hoffnung die unausrottbare Sehnsucht nach dem Lust auf neue Farbtöne? gegeben. In diesem spricht er von einer sehr wohl berechtigt, dass der Tod nicht Leben, der Grund zur Hoffnung, dass der Wir beraten Sie auch gerne vor Ort! allgemeinen Sehnsucht des Menschen das letzte Wort über uns Menschen hat, Tod im letzten doch „nur“ ein Tor ist, das Wir zeigen Ihnen die Farbtrends 2015 nach Unsterblichkeit. Er vertritt die Über- sondern die Liebe, die keine Trennung auf es gilt zu durchschreiten, um in die Ewig- zeugung, dass das Bewusstsein des Men- ewig zulässt. keit zu gelangen. schen grundsätzlich nicht bereit ist, die Persönlich beeindrucken mich diese Ge- Naturgesetze – in diesem Fall das Gesetz danken und ich meine, dass sie vielen Allen wünsche ich im Blick auf das bevor- des Todes – einfach hinzunehmen. Und Menschen zugänglich sind. Mir erschei- stehende Osterfest gesegnete Tage, erals Folge sucht der Mensch transzen- nen sie eine Hilfe, sich den Glauben an die füllt von der Gewissheit, dass das Leben dente Antworten. Es ist in ihm die Sehn- Auferstehung zu Eigen zu machen. Aufer- stärker ist als der Tod. sucht nach der Unendlichkeit lebendig. stehung im christlichen Sinn meint, dass „Ist das aber nicht Selbstbetrug?“, fragt mit dem Tod nicht einfach alles aus und Pfarrer Theo Mairhofer

KGe.U. Haaser & Haaser KR-Martin-Pichler-Str.A-6300 WÖRGL 9, ·6300 Bahnhofstraße Wörgl, Tel.39 · 05332Tel 0533 /2 72454,/72454 · Fax 23284 TERMINE IM APRIL 2015 e-mail: [email protected] · www.maler-ladstaetterKG.at E-Mail: [email protected], www.maler-ladstaetter.at In unseren Adern ﬂ ießt Farbe. A-6300 WÖRGL · Bahnhofstraße 39 · Tel 05332/72454 · Fax 23284 AB FREITAG GRÜNDONNERSTAG, 2. APRIL e-mail: [email protected] · www.maler-ladstaetter.at 10. April beginnen die Freitag- und Samstagabend-Gottes- 16:00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim dienste wieder um 19:00 Uhr (Sommerzeit)! 19:00 Uhr Feier vom Letzten Abendmahl – Stadtpfarrchor

SONNTAG, 12. APRIL KARFREITAG, 3. APRIL 10:00 Uhr Kleinkind-Gottesdienst im Jungscharraum (zeit- 15:00 Uhr Feier der Todesstunde Jesu – Kinderkreuzweg gleich mit dem Pfarrgottesdienst in der Stadtpfarrkirche). 19:00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi – Stadt- pfarrchor DONNERSTAG, 16. APRIL 07:00 Uhr bis 19:00 Uhr Tagesanbetung in der Stadtpfarrkirche KARSAMSTAG, 4. APRIL 8:00 Uhr Laudes in der Taufkapelle SONNTAG, 19. APRIL 21:00 Uhr Feier der Auferstehung Jesu (mit Speisenweihe) 10:00 Uhr Tauferneuerungs-Gottesdienst für die Erstkommu- nionkinder des heurigen Jahres, anschließend Pfarrkaffee im OSTERSONNTAG, 5. APRIL Tagungshaus. 8:30 Uhr Hochamt (Speisenweihe) 10:00 Uhr Hochamt (Speisenweihe) – Stadtpfarrchor FREITAG, 24. APRIL 19:00 Uhr Gottesdienst (Speisenweihe) – Sepp Rangger 14:30 Uhr Seniorentreff im Tagungshaus, Thema: „Jung und Alt diskutieren miteinander“. OSTERMONTAG, 6. APRIL 10:00 Uhr Gottesdienst (Speisenweihe) – Rhythmischer Chor SONNTAG, 26. APRIL 19:00 Uhr Taizégebet in der Taufkapelle 10:00 Uhr Firmlings-Gottesdienst, musikalisch gestaltet durch den Chor „Sonamus“ unter der Leitung von Gerhard Baumgar- BEICHTZEITEN IN DER FASTENZEIT: tinger. Jeden Sonntag jeweils von 9:30 bis 9:50 Uhr (vor dem Gottes- dienst) GOTTESDIENSTZEITEN KARWOCHE/OSTERN 2015 und nach Vereinbarung bitte im Pfarrhof (Tel. 72210) melden SAMSTAG, 28. MÄRZ 14:00 Uhr Kreuzweg auf die Möslalm BEICHTZEITEN IN DER KARWOCHE: Gründonnerstag, 18:00 bis 18:50 Uhr PALMSONNTAG, 29. MÄRZ Karfreitag, 18:00 bis 18:50 Uhr 9:50 Uhr Aufstellung vor der Stadtpfarrkirche und nach Vereinbarung 10:00 Uhr Palmweihe – Prozession durch die Stadt – Festgot- bitte im Pfarrhof (Tel. 72210) melden tesdienst

52 53 MENSCHEN STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 MENSCHEN

BUNTES JOBANGEBOT BEI I-MOTION PROGRAMM KINDERHAUS MITEINANDER

I-MOTION bietet wieder viele verschie- Alle aktuellen Jobs und genauere Infos auf ENGLISH PLAY TIME SCHNUPPERKLETTERKURS FÜR KINDER KINDERTURNEN - FREUDE AN BEWE- dene Tätigkeiten an. Jetzt im Frühjahr www.kommunity.me/einrichtungen/i-motion. Eine Kind-Gruppe für Kinder von 4 – 6 Eine Kind-Gruppe für Kinder von 5 – 8 GUNG ( 4 - 6 JAHRE) gibt es besonders viel zu tun. So kann Jahren mit Dr. Claudia Bode-Harlass ab DI, Jahren mit Trainer der Kletterhalle Wörgl Die Kind-Gruppe findet für 10 Einheiten man Flyer austragen, Kinder betreuen, I-MOTION ist Dienstag, Mittwoch und 28.04.15, von 14:00 -15:00 im Kinderhaus ab DO, 09.04.15, von 15:00 – 17:00 in der mit Anita Seebacher und Michaela Pendl für jemanden einkaufen gehen, einfache Donnerstag von 13 bis 17 Uhr im InfoEck Miteinander. Kletterhalle Wörgl. ab MO, 02.03.15, jeweils von 13:45 – 14:45 Büroarbeiten erledigen oder eine Party Wörgl, Christian-Plattner-Straße 8, Tel: Uhr im Turnsaal der Volksschule Bruck- mitorganisieren! Menschen ab 12 Jahren 0664/88745010, GEMEINSAMES ERLEBEN – INTEGRA- Ab April starten auch wieder unsere Eltern- häusl statt.

können bei I-MOTION mitmachen. [email protected]. © M4 TIVE SPIELGRUPPE Kind-Gruppen „MUSIKWERKSTATT FÜR Eine Eltern-Kind-Gruppe für Kinder von 2 UNSERE KLEINSTEN“ immer montags von Nähere Information und Anmeldungen un- - 4 Jahren mit Sandra Löschnigg ab April 09:45 – 10:45 und dienstags von 09:30 – ter Tel: 0680 3347536 oder MACH MIT BEIM WÖRGLER von 09:45 – 11:45 im Volkshaus in Wörgl. 10:30 „MUSIK UND TANZ MIT MARGIT“ im Volkshaus in Wörgl. www.kinderhausmiteinander.at KIDDY & JUGEND SONGCONTEST ERSTE KONTAKTE UNTER GLEICHALT- RIGEN ( KINDER AB CA. 6 MONATEN) Performe deinen Lieblingsstar (egal, ob ANMELDESCHLUSS 30.04.2015 Die Mutter-Baby-Gruppe findet ab MO, Rock, Pop, Hip Hop) und zeige dein Ta- Anmeldung und Infos bei Brigitta Kulic: 13.04.15, mit Agnes Danklmaier jeweils lent! Eine professionelle Jury bewertet [email protected] von 14:00 -16:00 im Kinderhaus statt. nach Styling, Performance und Playback. KINDER-KNIGGE Es warten tolle Preise auf die Gewinner. Tel:0660/1562583 oder beim Hip Hop Ein kostenloser Vortrag mit Andrea Jordan Der Wörgler Hip Hop Verein gestaltet Verein Wörgl am DI, 07.04.15, um 19:00 im Kinderhaus. das Rahmenprogramm und eröffnet die (Training jeden Mo von 17:00 bis 18:30 Show. in der VS Turnhalle) MIT VITALSTOFFREICHER KOST GE- GEN DIE FRÜHJAHRSMÜDIGKEIT Am 30.05.2015 von 11:00 bis 16:00 Uhr ren. Teilnahme und Eintritt ist frei. Ein Workshop für interessierte SchülerIn- in der Zone.jugend.freiraum.wörgl für nen und Erwachsene am DO, 16.04.15, mit Kinder und Jugendliche von 6 bis 17 Jah- Bewirb1.PDF | TM_Sonnen_Paradies_Woergler_Stadtmagazindich jetzt! | Mag. Maria El Shamaa im Kinderhaus ab 173mm x 123_5mm | 07.04.2014 | CMYK | Sadlauer © Kulic © 19:00 Uhr. Miteinander Kinderhaus © SPIELOTHEK Es ist wichtig, dass gerade Kindergarten- u. Volksschulkinder Zugang zu guten, ihrem Alter entsprechenden Spielen haben.Im CITROËN C4 CACTUS Spiel können sie die Umwelt und sich selbst begreifen. Spiele- Das Tiroler Bergecho juchzt: Einfach guat AB € 13.990,– risch werden wichtige Erfahrungen gesammelt. szeit, Verleihpreis € 1,50 / Spiel und Woche r Ei JETZT WIEDER AKTUELL: SPIELFESTE, iede GROSSSPIELE UND PARTYSPIELE ich w Ob Gaudiwurm, Wasserrutschplane, Airball, Schildkröte-Turn- Endl Eiszeit! turtle, Hüpfsäcke Jump, Pedalos, Stelzen, Schwungtuch, Kriech- tunnel, Airjump, Jonglierteller, Softwurfspiel, Riesensommerski, 4 Gewinnt und Apfelbaum Riesenspiel, Laufdosen, Kullerkegel, oder Softbowling.

NEU: Kinderschminken! Damit wird jeder Kinder-Geburtstag, jede Party und Open-Air- Fete zum absoluten Hit.

In jedem Fall wird Ausdauer und Konzentration gefördert. Jetzt Verleihpreis € 1,50 / Spiel und Woche neu SPIELOTHEK Volkshaus Wörgl – 1. Stock Öffnungszeit: www.citroen.at Freitag 18:00 – 19:00 Uhr

Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solage der Vorrat reicht. Stand März 2015. Unverbindlich SPIELENACHMITTAG IN DER SPIELOTHEK empfohlener Richtpreis inklusive NoVA und 20 % USt. Aktion gültig bis 30. 04. 2015. Weitere Details bei Ihrem Samstag, 09.05.2015 von 14 – 16 Uhr CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,7 – 4,7 L /100 KM, CO2-EMISSION: 89 –107 G / KM Keine Anmeldung nötig. Einfach kommen JETZT BEI IHREM CITROËN-PARTNER: A-6361 Hopfgarten, Sonnwiesenweg 14 und spielen. Tel.: +43 5335/2423-16, Fax.: +43 5335/2423-6 E-Mail: [email protected] Tirolmilch.at www.auto-niedermoser.at Infos: Melanie Unterganschnigg, Tel.: 0664 / 65 40 624

TM_Sonnen_Paradies_Woergler_Stadtmagazin_173mmx123_5mm.indd 1 07.04.14 13:44 1-4_Blanco_Cactus_INP_RZ.indd 1 04.03.15 11:09 54 55 MENSCHEN STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 MENSCHEN

SENIOREN AKTIV BEGINN DER SENIOREN-WANDERSAISON Der Frühling ist die Zeit der Pläne, der Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, Dienstag, 05.05., Franziskusweg Oberau JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG 2015 – SENIORENBUND WÖRGL Vorsätze. Deshalb startet die Wander- geben wir gerne die nächsten Termine und Dienstag, 19.05., Gießenbachklamm saison für Senioren am 24.03. wieder mit Ziele bekannt: Kiefersfelden Am 19.Feber 2015 lud die Ortsgruppe Wörgl Ehrungen für langjährige Mitglieder beim Unsere Ehrengäste kamen nun zu Wort: leichten Wanderungen für Senioren. Die zur Jahreshauptversammlung ein. Unser Seniorenbund mit Urkunden, einer Nadel, Frau BM Wechner las ein launiges Gedicht Wanderungen finden 14-tägig statt. Wir Dienstag, 24.03., Schneeglöckchenrunde Änderungen vorbehalten Obmann, Herr Helmut Knoll, begrüßte im mit Blumen und einem kleinen Geschenk über Senioren, einem nicht zu übersehbaren treffen uns immer um 09.00 Uhr vor dem Angerberg (je nach Witterung) Tagungshaus die zahlreich erschienenen nahm Bezirksobmann Otto Hauser vor. Bestandteil unserer Gesellschaft, vor. Frau Sozialsprengel in Wörgl. Dienstag, 07.04., Schneerosenrunde Mitglieder sowie die Ehrengäste, Herrn Dia- Obmann Helmut Knoll bedankte sich bei VZBM Treichl wünschte uns Glück und Ge- Bärnbad Für Rückfragen steht Ihnen gerne das kon Dr.Anton Angerer, Frau Bürgermeiste- Frau BM Wechner und Frau VZBM Treichl sundheit und Herr Bezirksobmann Hauser Nicht vergessen: festes Schuhwerk und Dienstag, 21.04., Ganztagesausflug Süd- Sprengelbüro von MO-FR von 08.00 rin Hedi Wechner, Frau Vizebürgermeisterin für die finanzielle Unterstützung des trug ein altes Gebet vor, das mit dem Satz ev. Wanderstöcke! tirol Blüte (€ 15,00 Beitrag f. Bus) Uhr bis 12.00 Uhr zur Verfügung Evelin Treichl und Herrn Bezirksobmann Seniorenbundes, bei Frau Maga. Pertl, endete:“ lieber Gott nimm uns in den Him- Fahrtkostenbeitrag: € 2,00/p.Person (Treffpunkt wird bekannt gegeben) (05332/74672). Otto Hauser. Wir hielten zu Beginn ein To- der Leiterin des Tagungshauses, für die mel auf, aber es muss ja NICHT GLEICH tengedenken für die im Jahr 2014 verstor- kostenlose Überlassung der Räumlichkei- MORGEN sein.“ benen Mitglieder, insbesondere für unseren ten für unsere wöchentlichen Zusammen- FRÜHLINGSERWACHEN FÜR IHRE Ehrenobmann Hermann Ellmerer. künfte, beim Vorstand für seine Arbeit und Mit einem gemütlichen Beisammensein bei bei den Mitgliedern für die Verlässlichkeit Kaffee und Kuchen und mit netter Unter- GARTENPROJEKTE BEI WÜRTH-HOCHENBURGER Obmann Helmut Knoll berichtete nun von und Pünktlichkeit bei unseren Fahrten. haltung endete dieser Nachmittag. zahlreichen Aktivitäten, Sitzungen und Jetzt ist der ideale Zeitpunkt für die Um Holz im Garten und auf der Terrasse Baumarkt Würth-Hochenburger Wörgl, Ausflügen im vergangenen Jahr, die uns Vorbereitung der Gartensaison, und vor den Witterungseinflüssen zu schüt- Michael-Pacher-Straße 2 auf Trab gebracht und damit auch jung Würth-Hochenburger ist der richtige zen, sollte man es im Frühjahr fachkun- gehalten haben. Es waren immerhin 13 Ansprechpartner für die Garten- und dig streichen und pflegen. DATUM: AM 24. APRIL VON 16 UHR Fahrten mit 950 Teilnehmern. Nicht we- Terrassengestaltung. BIS 18.00 UHR niger als einundzwanzig über 90jährigen Im Rahmen unseres nächsten WH-Work- Mitgliedern und sogar der hundertjähri- Kostenlose Teilnahme: Das Thema Holz- shops nehmen wir uns dieses Themas Anmeldung unter: Tel.: 05332/75113 gen Elisabeth Schenker konnten wir bei schutz ist auch heuer wieder topaktuell. an und informieren Sie in Theorie und oder [email protected]. einer Feier im Seniorenwohnheim mit Jetzt zu Beginn der Frühjahrssaison soll- Praxis, wie Sie Ihre Holzkonstruktionen Im Anschluss dürfen wir Sie zu einer Blumen, Kaffee und Kuchen gratulieren. te neben der Gartenpflege auch an das richtig pflegen, streichen und renovie- kostenlosen Heimwerkerjause einladen. Nun legte unsere Kassierin, Frau Linde Thema „Holzschutz“ gedacht werden. ren. Kostenloser Workshop bei Ihrem Merth, Zahlen über die Finanzgebarung 2014 vor, die von Frau Marialuise Ober- hofer und von Herrn Helmut Erb geprüft worden waren, worauf die Entlastung der Kassierin und des Vorstandes einstimmig

UNSINNIGER DONNERSTAG IM WÖRGLER SENIORENHEIM

Jung und alt, geschminkt und unge- ter den Gästen sorgten. Schwung, Witz fühl des Tages bei. Rund zwei Stunden schminkt, mit Rollstuhl und ohne, alle und Dynamik prägten bei unterhaltsamer gesellten sich Hühner, Blumenmädchen feierten am Unsinnigen Donnerstag im Musik den gelungenen Narren-Nachmit- und englische Ladies zu Polizisten, Cow- Seniorenheim mit. Die MitarbeiterInnen tag im Seniorenheim. Kaffee, Faschings- boys und Seemännern. Heimleiter Ha- der verschiedenen Abteilungen studier- krapfen, ein gutes Glas Wein und eine rald Ringer als Storch hätte definitv ei- ten Sketches ein, die für Erheiterung un- Faschingsbowle trugen zum Hochge- nen Kostümpreis verdient. © Wilhelm Maier Wilhelm © © Wilhelm Maier Wilhelm ©

56 57 MAGAZIN STADTMAGAZIN WÖRGL April 2015 MAGAZIN

KONZERTFIEBER & BAUERNMARKT VOM MÄRZ 2015

9 10

11 12

3 2 3

4 5

13 15

Bildrechte: Stadtmarketing Wörgl Bild 1: Gudrun Halder, Herbert Halder, Herbert Lindner, Edith Lindner Bild 2: Andrea, Martina und Monika Bild 3: Chris Boettcher beim Autogrammeschreiben Bild 4: Fans aus dem Brixental Bild 5: Ing. Peter Thaler, Bettina Kaier, Andrea und Gerhard Bild 6: Janine und Anja Bild 7: Elisabeth und Salome Bild 8: Tobias Noggler und Georg Juffinger Bild 9: Herta Bräuer und Rudolf Schnabel Bild 10: Christiane Wurzrainer Bild 11: Christa und Friedl Höger Bild 12: Lydia Streibel, Detlef Zscholpig und Christiane Wurzrainer Bild 13: Wolfgang Schwaiger und Georg Strasser 6 7 8 Bild 14: Doris Hausberger und Alexandra Carubia Bild 15: Barbara und Valentina Gschwendtner

58 59 ÜBERZEUGTÜBERZEUGT MIT MIT SCHÖNHEIT. SCHÖNHEIT. VERFÜHRTVERFÜHRT MIT MIT LEISTUNG. LEISTUNG.

DERDER NEUE NEUE MAZDA2. MAZDA2.

Design,Design, Innovation, Innovation, Ausstattung. Ausstattung. Der Der neue neue Mazda2 Mazda2 deﬁ deﬁ niert niert seine seine Klasse Klasse in injedem jedem Bereich Bereich neu. neu. DennDenn der der jüngste jüngste Vertreter Vertreter des des mehrfach mehrfach ausgezeichneten ausgezeichneten KODO-Designs KODO-Designs besticht besticht mit mit SKYACTIV- SKYACTIV- Technologie,Technologie, Konnektivitätskonzept Konnektivitätskonzept MZD MZD Connect Connect und und einer einer Vielzahl Vielzahl an anAssistenzsystemen. Assistenzsystemen. Und Und damitdamit nicht nicht nur nur er erin neuemin neuem Licht Licht erstrahlt, erstrahlt, fährt fährt er erals als Erster Erster seiner seiner Klasse Klasse mit mit Voll-LED-Schein- Voll-LED-Schein- werfernwerfern vor. vor. LEIDENSCHAFTLICHLEIDENSCHAFTLICH ANDERS. ANDERS.

Verbrauchswerte:Verbrauchswerte: 3,4 3,4– 4,9 – 4,9l/100 l/100 km, km, CO 2CO-Emissionen:2-Emissionen: 89 –89 115 – 115g/km. g/km. Symbolfoto. Symbolfoto. MEHRMEHR AUF AUF MAZDA.AT MAZDA.AT