CARP
262
Connexion
Connexion Conne Fal
Fernbank
400
400 400
lowfield K
96
417 i
t t
West Ridge West 613-741-4390 ou visitez www.octranspo.com Place Banque Scotia, veuillez composer le Pour spécial aux événements vers la le service Transport Thom 1 800 465-7254 T Transport Thom
09/2009 i w
M r Terminus a
401 Per
visit www.octranspo.com Réseau de transport en commun rapide Réseau de transport TransitRapid Network
a
a k Park & Ride
Terry Fox Terry 261
Legend / Légende e 101 n Carp n W 262 106 101 e th s s Scotiabank Place, call 613-741-4390 or
North/Nord t s 697 95 96 94 899 98 fie R
Stittsville i d x g p e Beverly
Map not to scale / Carte non à l'échelle not toMap scale / Carte 262
Kanata ld 402 o ion Innisville
Station Abb
r
Munster Hamlet Munster To/
283 t For to events at special service
ott W. T Vers
h 261 403 Teron AM
262 Pakenham Parc-o-bus
o
Eagleson PM 163 Huntley m 102
O-Train F 163 ra tittsvill Corlyn S e Mai
n n 263 404
k Almonte
K
to i n i i
m 263
96
Moodie S 263 M tittsville w W
Joys B
e n a i in n
e 417 t
e
261
c
405
r
g C
h
herr Carleton Place r
e e
n
y
f
e
r
n
A Denali
Rivière des Rivière
Outaouais
M Place Banque Scotia
Bayshore
H S
416 p 261 r i n
G g 406 P
e Place Scotiabank
97
M d b a
95 g r
rvin o
262 e
o L
iard r Fallowfield
o k
w 263
Pinecrest Trailwa y Hazeldean Abbott E. Richmond Centre Barrhaven Strandherd
of Richmond of F Promenade ra 96
n
kto 0
Roy For Richardson Side Rd. of Richmond of
tune
Sh PM
Munster Hamlet Munster To/ Promenade D w ea omi n Queensway
Iris al Baseline
PM
STITTSVILLE Vers Fields Lincoln
nion G Strachan
96 ranite R
Y
Fow id 261
Wes ge
ork ler 261 H AM H
5 untm
u
H Fr ar inge TERRY FOX
ntley w
96 0 1 km 500 m tbo o a od
165
96
r 183
r
Shea
y
ro
AM
P
D Maple Grove C
AM
102
M 613-560-1000 3058
94 ast cB o
F y
R. R ean 98 u
T 118 283 168 or
c
unn g
ure ure
l tun
o
ideau R. P l Rosehill a
Carleton n Aéroport F
e
s
e
e
o
GATINEAU Iber
ey
99 r
r T w
o
Ottaw l
PM a
Confederation
y r Airport
N 160 e 183 o
Bay w th r
t o h
G le
' Downtown/Centre-ville PM s 96
r
Lundy's Shea S
Q 68
v tra
262
ueenston 261 L ie
T
P AM e
R u
161 184
a Walter Baker M
c r
Que
O-Train w e n
en r
st LeBr o
South Keys
97 on h
y c
r dy
King y a Be
th
a 163
n F
Carling l 's P Riverview o an Moore
O-Train eto Dows Lake
417
Y TERRY FOX
96
R. R. Rideau x
Lac Dow a
404
o 163
l
n rk
l
PM a
168 263 Centrum G d AM ol r
68 d id Kanata g
417 99
M i e S Fernbank u
Shea 164
R h m
(2010) Leitrim oore
283
i e
v a
i J K o S
è e To/Ver r c S ilver
Riverside k a
PM
e
ve
n n
Greenboro R
Heron
Walkley
S a AM t i r i k ve e i n t
AM a Lycée Claudel O G Billings Bridge o
P ulb
M ttaw
63 Smyth K
s ou ing rn Force PM d Rd Fal
K PM .
Pleasant Park a Flew
Hurdman a 118 T er lowfield Fox ry n
283
263
183
163 118
AM a Mackenzie King Mackenzie
t 168
Can ellyn a
M AM
R M 163 68
cCurdy AM
al 68
ic cElroy H 164 al
283
t
165 o Arnprior
Ka K
Morton H PM n
h T n
168 e
68 r
m azelde r Antrim 49 u
W 18 a
tim
Barnsdale c
o 4 d PM e R. R R. i
Business Park n
Kanata South s F Parc d'affaire
n 64
160 Laurier
Eagleson c l a a
d 60 Kanata Sud
163 164 16
1 o W ide h m
Hawthorne vik K
Rickey 84 106
e 101 b
63
n a
96 a o
5
au R. au s an
169
l r
n Campus
t d o
Glamorgan 160 96 Lees
C a
e astl ugh e
e t Eagleson
H W M
f a r PM
C Richmond r I
96 a a
n
S n 163 n y
63 k 118 or
B h a 161 n
e AM
arnsdale m l ga d o
Cope
Cambrian 167 Ter
p
r v
101
M
a
165 n
eau
W k
c Solan
65 a k e
Tra o s l
98 s
118
i
e 161
63 K t c
64 n ry Fox 162
u
161
1 800 465-7254 TransportT Thom Transport Thom
d i
160 G s h o
in n o C Kanata n Centre
PM r
AM a Ter r
Town OTTAWA M a
D96 Elmvale e
s a
161 t dt a
l atthew l A 168 AM
e Banning n M n ence Max
f b arch
C r Klondike
t 62 a k B Eagleson n 160
b 169 161
60 Hines s
D 165 184
o eyh e
1
165 65
St. a
e p
65
Fou w 65
1 S
P 60
i v
c 162
rth Line rth
R s k w 60
h L 417 s f
e
L ill o o
62
AM m 101
e 168
p o r
Hope Side Hope i auren 96
ell Bri d 66 r r 162
106
t V
l 6 a b l a arle r
169 h o
n 262 e
O 2
c
63 r
AM
d t B n
y
l 62
e 63
d K o
16 1 y 184
164
o
Cyr d 160
r C 162 168
161 61
s 64 M
t C o T
184 a arch 18
o ' i G
a y Legg n c
3 d l o s
Irwin k
y et a k
ville ate dge
h
g k 2
263 u 261 d
160
B Marconi
161 169
64
167
e e Carbrooke l
q 62
u u E r PM
e o o H
o
n 6 s Eagleson k
s 61
e
160
t 101
4 65 69 899 98 97 96 95 94 ce PM t r l AM Richardson m
B i m
R o a
ONS n 160
ON 160
182 s ick 169 March
Bla P fo 60 164
n Harness r d
164 d
61
Richmond 66
B AM e Business Park Kanata North
61 a
PERCY AY ir
P
184 Parc d'affaire Kanata nord Parc d'affaire l
164
1
rid e
63
B B le 1
To/ 169 a
01
167 Dell 169
169 184 w
62
r Ter
l
o on i o 118 Hazeldean 169
160
d PM
169 164
161 61
65 o m
62
169
G Br Ottawa River i
Blackburn d
BAY M l Vers d i
e g
PM e n
o 60 r
Hamlet ontréal
p s a AM
ton Penfi 165 a e T
e Eagleson 101
182 s l
d er
K AM 161
r PM
s Fox ry 263 62 62 LYON ENT Crow k TERON
nr y id
ge PM
S March
WELLINGTON P
S t S
101 QUEEN
J la o 164 KENT t n
eanne in t 63 o
ALBERT SLATER
LAURIER R
NEPEAN e
LISGAR ichm s SPARKS e
169
o S 96
nd n e EAGLESON
h p
283 e
a te
v l
e e Herzberg
M e 101
B 184 169 167
d 184 169 167
n c p
A 164
BANK ' e h S Arc t
o l
66
NK e
n a Canmet a
e c
s E.M.R. d h h
e
o a
102 101 a M
O‘CONNOR v w
s
ET 61 Millennium e
e
n 169
CAL P 169
161 PM
l AM
a Hill Pine
61 S
METCALFE F c
t
E
e d e
66 e
p
l Fallowfield
'Orl e
95 94
ELGIN H i Haanel
Tri l l é
182 Village
179 PM
ans AM
m TERON EAGLESON 101 PINECREST
06 26 65 64 62 61 60 96 60 283 MA AM AM AM AM 96 63
118 613-560-1000 3018 613-560-1000 3055 613-560-1000 3019 101 160 401
D.R.D.C. / R.D.D.C. 65 172 101 64
169 Shirley's Bay Shirley's
167
263
6
60 6 VERS L'OUEST SEULEMENT WESTBOUND ONLY
160 Timm
3
164 8
402 68
65
Robertson
F 182 a
261 61
64
96
l low 164 165 162 403 368 63 AM
66 fie
262
101 62 R 65
ld ic 404 163
h 405 67 m PM o nd 169 406 Burritt's Rapids Burritt's 68 Carling North Augusta North 1-800-267-8185 Shirley's North Gower North PM
184
5 181 154
69 Merrickville PM Bay
W e Arrêt sur demande Request stop /
s
t
Kemptville c Howard Bus Howard Bus H
AM l 96
i
f
f
o e
national de Nepean Parc équestre Equestrian Park Nepean National
162
69 Seyton 167 w 417
101 416 a
66 Service S Service r 163
283
179
167 e 182
166
d Moodie S Nortel Carling Nortel
r
e Fitzgerald Corkstown
v B
y 179
t 169 o Deschênes PM n AM 167 i u 261 c 60 s e Lac
118
66 169 262 61
182 H PM AM a Richm 166 s Moodie ting
166 184 263 Kemptville 613-995-8062 613-995-8062 Services S Services TransportationTransportationT KemptvilleK
66 62 W s R ond Zellers r e
e 416 e
a i
70
s r
m Ceda v Discovery n
Kemptville Gower North t H t Future S
v rvie
11
w i Futur
t 182
r 166
è 169 s p a
i 166
69
n C unt 6
c r
p d
h Lake
182 t e 166 r d e e v
263 o 60
68
Cedarview Cobble Hill s J 169 i
r
l o lub
166 l t
69
e G
c ra BARRHAVEN CENTRE STRANDHERD IRIS QUEENSWAY
a 61
96
7 178 172 262
nd 70 77
86 86
95 95 Borden v AM k
t iew
Mara C i ed
118
arvie 179 Cambrian R
o
101
613-560-1000 3015 613-560-1000 3016 w 613-560-1000 1387 613-560-1000 3044 North Gower 62
76
K
i 263 177 181 n 116
71 e Flanders 95
95 AM
v 173
vista 73 n
T 167
e a
63 n
r J Cedarvie r t
To/Vers
e o Lyn a w har
170 Kars & 150
Crystal 406 283
111
v Eaton n c
70 170 181 061 60 96 73
MAM AM AM 71
70
a 182 k
Strandher 64
Bay
v rys
l t Carling
W C a
e l e a 169 166 B
y
l e b
e VERS L'EST SEULEMENT EASTBOUND ONLY 401
151 261 a 156 152 151 r
416
65 77 76
73 BAYSHORE i 283
96 c Corkstown
170
873
406 173 d Marketplace
76 177 h 71 AM
g
873
262 ONT
e 97 66
181 PM
d 179
116
186 Northside 62 AM
177 ARIO 95 101
R
A.C.I.A. QUÉBEC
C.F.I.A. B
152 i ruin v
188
Grand 166 116 BAYSHORE Cana 406
l i
173 173 Cassidy 63 AM
186
873 73 è 263 172
170 66 AM
181 181
285 r
118 179
Fable e
Walter
416 195
873
172 Baker 873 6 179 167 613-560-1000 3050 64 AM d PM PM
173 283 Andrew 181
C Haydon 68 171 186 76 ed AM
arvie e 283
Barran 188 w
Queensway- s Gre L
enb H
ank
178
101 170
a 406 402
170 65 AM
873 J 404 rk Carleton
69 60 O 6101 96
PM
166 o o P
in 69 H lly h Ac
S re u
M s
Barrhaven
173 170
n
73
170 t
h 182
111
B Wes
S 116
erw 166 70
ay 66
E AM
A n
d 171 a u a 167 l AM
r t 152 166 h e 61
l 97 M Prince of W a x
K o i e lm M 873 c
arnock 181
te
sex k W u
PM a o 169
l 156 152 151 188 r e 71 67
l o a AM
v 169
a
Greenbank e d 62
J 873 67 i f 186 ockv r
181 r 170 n K 85 i ilb s
ir Bayshore d n 95
i 118 152 e 179 ales ale g 174
195
73 B 68
67 AM
182 e 152
166
69 AM
63
e F 2
171 M 177 186
r
95
o
BARRHAVEN r c
i C x l
g e
l 97X 261
873 169
f l 69 a 76
97
AM Siskin
Manotick
a AM i
5 166 154
Riocan 261 Gree n
e 64
n nban CENTRE M
166 k 169 l
R
d Barrhaven Crossing
a Banner 1
172
173
i rk 152 Graham
76 01 v STRANDHERD B
95
e etplace Bankfield
e 262
65 o B W M
Barnsdale r B l a Bay
l orr y
s l s
m iso
L elds f h fi 73 ore
o g r J t ng n
15
154
o e
ockv 181
171 a
Manotic a 174
D n n
n 188
170
4
n
g
e 70 -
rap ale
M
179
G P 186 o o
l nd 170 f a
l h Dum 171
181
172
i o Britannia
181 er u 71 n 873 aurier
l BASELINE
67 l 173 o 873
Britannia
k w r 76 G WESTBORO TUNNEY'S PASTURE
172
85 DOMINION 195
ideau
R V 262
172 86 a 76 L 87 57 06 62 61 60 71 ll s G 66 65 64 63 62 73 61 60 73
97 186 e ree
i 2959697151
y nbank 6 b isa 2 C Ra Britannia
l b m S a
186
r 170
a s 116
95 t i
73 d 613-560-1000 3013 613-560-1000 3012 613-560-1000 3011
r
e 174 402 r
263
a 77 Bay
g 111 95
d 95 76 76 06 26 465 64 63 62 61 60 87
y 95 87 86 16 73
n 172
154 e
873 W 613-560-1000 3017
d 16
70 95
FALLOWFIELD
172
873
67
h 1 e
D McLean 0 LINCOLN FIELDS
e 152
188
M s 1
r 63 Carling
17 77 76 71
16
C
r i 155
178 406
s
d
t L
c 283 118 o
l 96 l
o
181 77 77
h 76
H 245 o
u Oriska
186
k a
n 71
170 n u Pinecrest
p
77 K g
t n 154
195
F
m
64 172 85 73 Kel
157 873
S noxdale 116
I t 179
PINECREST 57
s al
182
403 5 182 150
S
h 97
172 l a 77 63 C
a Q
n 188
lo 613-560-1000 3014 a a ly d n
170
73 l
77 n Don
u u lin
Pinecrest
w AM
77
n M
Clarenda 156 e b 261
B 65
86
117 7 188 179 Earl Mulligan Earl
o C
fie
e a e
C
70
Longfields Bradf 195
i
a Henle
e 16
n 66 65 64 l t n r
94 ord 82 r c l i
Woodroffe a
Baseline a s
s 195 ld
i
76
b
g
ss
16
u
176 Howe
245 262 172 H
66
118
95
186 e r Brita Bridge Iris Kars & North Gower To/Vers
71 Newha nnia y ven 261
e 187
Poulin 102
176 171 y 85
ls
71
S 95
n 178 BASELINE
Riv PM
406
er 116
96 Regina
Lincoln Fields
77
r Sev t
y
r
176
a Stonew
9 263 178 116
156 H
96 67
n 152 73
7
101
176
873
195
d 171 262
105
e LINCOLN FIELDS
ern 159
195 C 697 96
R
h 71
174
m 16 C e
roy
e Tav
r i
isto d
d S
d o m ck n n
167
t 283 e
t 154
o 97 60
68 i 417
r a n
ay n
261
263
e 154 67
156 150 66
245
g nn
Rideau e o u C au
ght 67
w p w c
Majestic
r a
The Plaza The e
o o 111 s 403
172 179
C 873 61 69 o
t y i 95 Wood n IRIS
283
r 155 262 d
68
98 e roff t 67 e e 69 68
s FALLOWFIELD Tal t 156
w 2
195 Grenfell
171
151
71 182 95
71 62
a 70 AM lw 95 PM
403 182
y 151 157 263 69 Constellation 69 68
C ood
95 V
r 613-560-1000 3043
179
e 118
a
170 406
s 195
73 t a h 16
a McEwen 195
96 176 283 n
156 70 ve 70 157 Carlingwood 159
176 n 16
77 A
QUEENSWAY
171 873
97 76
Woodroffe 85 95
2 m
P 174 M 261
186
403
71 71
Pratt b 70
Nav a 174
e 111 l t L 85
l l h
i 96 e B 57
155 Lucerne
151
e RIVERVIEW AM
173 s
157 77
m 117
Medhurst id aho
156 101 195 e
77 116 174 186
86 Burnbank
7151 87 S Iris
156
186 176
h En vigueur le 6 septembre 2009 - Les renseignements peuvent être modifiées sans préavis Effective September 6, 2009 - Slack o W
199 o r 118 159
873 o
111 d
ro 1
150 e ff Earl ArEarl e 99 57
87
56
Leikin Nav Fa 16
l irl
i aho aw n 188
70 n
e
87
824 161
156 AM Woodfield L
15 M CONFEDERATION CARLETON CARLING BAYVIEW
263
Viewmount e 57 177 71 68 795 87 86 16 W eado
156 n
mstrong
99 e
S e Baseline Lockh
s pratt s 189 613-560-1000 3063 613-560-1000 3062 613-560-1000 3061 613-560-1000 3060
Nav art
t
t
e 283 H wlands 73
G 62 61 60
PM Saville
r
Centre Com. Rideauview Centre re
Rideauview Com. Centre u
Riv
n aho n
er Merivale fell O
85
101
t
t
176 C
t 148
403
199 a 76
l
151
Service du TransitwayService et station Transitway and station service u w Services des ventes et de l'informationServices d'OC Transpo OC Transpo Sales and Information Centre S
Circuits de pointe : Peak Route : Service lève-tôtService seulement: Early Morning Only : les exceptions au verso) Les circuits réguliers : Regular Route :
156
b h
145 C a
e
4 4 6
Dov a 116 r
86 R 156 b
873
n
49 798 97 96 94
Merivale 3 o i
y v
PM
o AM Erindale u Richmond
176 e e n 116
150
95 r
W r 85 DOMINION
117 87 rco 7
151 n
873 Carling
a 156
116 176
l O 176 P k e
63 82
176
a
Amberw 111
M 96 ur
187 r a
i k
117 101
t t
111 t
Leitrim P l
rin a w
c n 97
a t 105
873 Westboro
873 e M
116 66 65 64 176 d
o 156 W y Monday to Friday, generally 6-9 AM & 3-6 PM f
a Spratt a
Transit - Transport Services en commun W o
Meriv 102 Merivale
ood cFa 118
159 ale 16 a o
156
150
l 2 85 w 7 days/week (see Hours of Operation and Exceptions on reverse in most time periods side) e d 150
s 176 w Broadview
r
R la Clyde i v 176 a
57 a i è 140 ne 155 118 Lundi au vendredi, généralement de 6h à 9h et 15h 18h r r e d Information is subject to change without notice R Clyde 155
Routes operate generally 4-6 AM i C d 116
7 jours/semaine la plupart du temps (voir la section des heures de service et du temps (voir la section des heures de service 7 jours/semaine la plupart
e o 151
158
A 156
l 3 00m01k 2 km 1 km 0 1000 m
57 a o
182
u n 417 C 67 u AM
PM
99 r
B
A n e Aylmer
i 158 R a 155 n 151
g n
alm R
Ces circuits opèrent généralement de 4h à 6h C t d
t a 156
a WESTBORO
Edgecliff
95
i r a Churchill e D McBride
v r
a 3
111 i
187 195
187
150 e l
159
es H 150 68 Laperrière r eakin 57
d o
Limebank Chesterton l
u 2 w v
ral P
96
n Raven
155
C
a e
t 14
P
C
r l lare e
117
l
l 176 k u L 261 86 b r
69
199 97
14
o an
e PM r
AM
Baseline m
158 V
873
ark
Col .
i
3 16
e 155 M d 262
189 w
Earl ArEarl er 70
iv Cavan e
2 o
m M ale s
n
116
151
e n o
Westgate McRae O
a Summerville
u a
d kwo Kirkw
d ir od n u P
e K ood 15 Scott
o
n
mstrong o t t t
a C
w
1 e
Richmond h
a
118 o g m
d
i l p r l a a i n
u B
Scale - Échelle
AÉROPORT
n 176 a
85 d 15
151
Leitrim i
AIRPORT s
s Byron 1 14
151
LEBRETON 176
Island Par C
20
39
69
3 Hunt C Hunt
DE L'OUTAOUAIS k lea SOCIÉTÉ DE TRANSPORT
3 Key m worth Ad ira
Hollington Shillington rvie 613-560-1000 3010
Fisher l 1
Ottawa
43
21
70
86 82
57 8 102 Royal
101 94
H
Carleton w Crerar TUNNEY'S lub Saint-Raimond PASTURE
14 Gatineau
16 86
57
95 1 97
71
22
North 57 F 16
isher 155 w 95
Riverside 2 estern
151 150 Parc de la Gatineau 147 P Fre r derick Banting 96 i expérimentale
118
n Experimental
Gatineau Park
221 Alexandre
c 60
23
73
111 117
18
O-Train O-Train E
De Niverville Colombine 97
e 3 g
147 Holland
176 o la
102
155
f Ferme W 86 Farm
57
a n
98
116 23
147 l tin 24 Croil
e 76
61
86
s 16 Canadair
U 158 D
158
3 e
1
e
97 p s
A
-Tach
la l l
et station and station u
189 Aéroport International d'Ottawa International Aéroport 199 VIA
Par m 232
n 77
62
31
87
99 kdale e 14
6
Mooney's
6
ds t
176
McGill t CONFEDERATION Ottawa International Airport Ottawa International 6 H i
B è
Mooney's 82 Hog's Back 6 r
PM
e é
A r
Research 118 158
e s Bay i
16 r 261 Bridge 85
Hog's Bac 2
Tyl
82 a
Civic
32
63 p 94
Bay site web www.sto.ca appelez la STO au 819-770-3242 ou visitez le Pour d'autobus à Gatineau, veuillez le service at 819-770-3242 or visit www.sto.ca For in Gatineau, please call STO service d
o
Wel
r n ee
AM
t U. U. Carleton
14 e
4 101
P
r
262
Arrêt sur demande - Request stop -
LEITRIM k
33 88 lington 64
95
/Pont 98 94 w CARLING Curtis 87 Lemieux y BAYVIEW
7 Vincent Massey
Scott . H Island
102
k CARLETON
95 unt C unt
263
Thad 99
34
65 101 Ile
117 Riverside 96
146 417
111 117 Lib Pau r 96 a C
© Copyright 2009 87
3 r 102 es J
94 Cité d eunes lub y arlin
147 LEBRETON
S 10
283 140 J
140
35 p 66 l Anka rin Pr 97 inc 97 ohnson e
Uplands Fielding gla o 5 f 95
n W Hull 97 d 87
g
(2010)
140 111 a Brookfield l
403
D e 15
37 96
67 s 98
o Cahill
C de la Chaudière
a 0
w m Les Terrasses
97 p
A Flanne u
140 s
le n 97
87 rt
111 2
Albert
SOUTH KEYS GREENBORO
p Saint-Ra 153 15 McCarth T
3
u 38 a 146
68
H
n Preston 153
87
t n r y WALKLEY r e i y l 3
98 5
c Dows
Lake S
Leitrim k
3 P Pop
Dow
ro outhm P m Lac Rochester en St. Vincent a 99
117 1 102 de 101
de lan Uni v Orange
l e 53 ' 97
1
146 a ymond 189 HERON
rs lar ér i 3 87 t
o y 8
117
p R te 97 or Powell Downtown
t 97 ore aym 153 98 4
16
T B ronso 8
n 6
99
97
116 147 5 199
98 Gill h ville St- 140 Boo P igan 97 th o au
98 nt Ch dièr o e 105 B
99 rid J 195
8 g
ond e 14
Billings Bridge oseph
r 7 8 4
8
146
153 n H
98
161
99 Bell
Q 2
40 d
99
a 146 C.P u
.R. Brewer
l Quinn Brookfield Clov
e
99 e Leste
125
20 Seneca A e Parc-o-bus principaux Major Park & Ride ir er 85
po Chamberlain n Eddy r 4
t 115 A Sunnyside
P MACKENZIE KING
6 r 182 a D Gladstone l Po tage
r B 20 67
7 u 38
k Somerset b r E 824 wa d id y a t g 8
ert
101 20 e
Parc Industriel
Industrial Park t 27 4 r a n D
l C Slater o 142 1
en 2
i 0 tr First 40 e Rideau P e Barrhaven
Brewer z
44 D
158
AM AM 14 s
Glebe Sacré e la C a Grove
PM PM A 613-560-1000 3000 Hall
Kaladar 102
153
221 (see insert)
b AM
H C
99
21
PM 85 68
D 39 195 143 l llu
em e
98 e
5
Albion n arr
Bay u t
B t 40 Casino du Lac Leamy
h Albion m Place du
Wellington i Bé
43 115
n
Portage i
1 è
C
Leamy Lake Casino
1
101 r 27 e -Coeur
1
e re
Parliament
i
197 1
197 114
4 Parlement
99 d
a tti
Fenton langer
231
Périodes de temps sélectionnées seulement Selected time periods only Terminus Terminus Requires Circuit Express : Express Route :
Lyon
s 86
69 22
l 6 40
è
e AM
1 i
102 re
Queen n p
Bank B PM
an o s k 88
a 5
Southgate 141
1 7 112 Kent 4
t
1
h 88 Riverdale 232
82 M
23
70 87 8 4
PM Riverside 40 197 a
144
iso 3
141 112 BILLINGS BRIDGE
40
97
Centre Communautaire de Communautaire Centre Pretoria H 197 8
144 15
2 1
1 7 4 4 ~ Centre-ville ~ Centre-ville
142 n
43 Is
C
Bank n eron RIVERSIDE
Argyle eu
atherine 3 ab
Walkley
101 261 Leamy
98
24
2 71
7 94 57 Additional Fare Bridge/Pont v : Début ou fin d'un circuit : Beginning or end of route
14
e Lake
143
e Queensdale Park / Parc Autres points d'intérêt Other points of interest Centre commercial Shopping Centre Hospital / Hôpital
Lac
Community Centre Laurier
6 Albion ll 153 5
102 a Alexandra
40 99
1 97
9
148 O'Connor
53
88 Gloucester S. 262
Cahill
LYCÉE CLAUDEL
95
60 27
73 B 149
105
8
a Albion 12 144 n
Elisabeth
Strathcona Alta V 98 Ca k n
a Bruyère l 6 142 R MACKENZIE Monday to Friday, generally 6-9 AM & 3-6 PM i Fo Tapiola d
Lundi au vendredi, généralement de 6h à 9h et 15h 18h ista PM e 1
SMYTH a
6
5 263 Lester
97
82 96 K 99 u
4 B
61
76
u 31
112 141
8 M ridg Elgin rni
e Johnston
KING
8 acd
8
l
l e
y 5 zie
en e 153
97 MacK
98 PLEASANT PARK
Parc-o-bus secondaires Minor Park & Ride r
o
/P
F 40
142
n
a
Cartier
AM on
a 283 c
y 306 a
r 97
r Riverside
B R e
m 101 62
77 32
5 ld
94 s 88 t
15 98 t 99
-C
id Murray H 16 Lac Leamy Lake
114 Athans
HURDMAN
98 e 30 a - R
8 rtie
F H 97
82
112 a 102
106
(voir détail) i
99
95
i 6
102 u
v n r 142 St-Louis
Tarif Supplémentaire
82 63 d Ma 33
in C i Jusqu'à 1 h Until 1 AM
H
(see Hours of Operation on reverse side)
l 98
82
306 Boteler a è a 9 1 106
141 96 106 Davidson
e n 9 101 y
16 Sussex r
Kilborn 16
B a
a
144 C a 99 l e 141
nk t 1
34 64
88 31
h LAURIER r 97
143 Dalhousie
CAMPUS e 16 Sixth 306 316
e 5 106 G e r 144 in k g t 149
o 98
AM n
Z a
Rideau
65 35 a 99 Laurier E. Laurier King Edward
i Lees PM
J S 9
106 Hunt Club Hunt d Temple eff t
Bank a 16 H
16
t 50
Hindu R
erson 99
L n
Mann
Herongate .
i i
v
R 7
o P
Old St. Patrick
i
i è
v n
Rosebell r
Blais a
e r 176
e B a
r 98 37
u 6 r e
F 148 s t John
y r s
i Somerset E. UFSC CFSU
d e 6
12
i R
112 ea 141 o
Pleasant P Pleasant e c
306 k Alexande i
a G
Jo
l d th e
1 316 u
r e
i
14
l
h erston Chapel e 6 102 a
88
94 R
n 8 e u
(voir les heures de service au verso)(voir les heures de service
i 1 r a s
9 v 3
n t 18 Alta Vista 6
Stagecoach/TransitS o e Stagecoach/Transit
16 102 b 82
W 95 n r 306
5
Requis e
316
ark ig Leitrim t r Cobourg S South Mountain South Mountain g 148 Elmvale HURDMAN CHEO / HEEO
Conro gin LEES & CAMPUS
106
231
a 148 LEES
86 182 smtntransit.com
Inkerman
65
99 35 H
Mountain 67 20
y 3 Osgoode
Range 16 4
96 8
o 613-989-2552 g
s 8 Heney 43 Crichton
5
306
9 Hallville
BILLINGS BRIDGE R
5
u i 417
143 115 e v 40
1 5 i 7
1 è Rideau Hall 97 r 613-560-1000 3023 613-560-1000 3022 (LEES) 613-560-1000 3021 (CAMPUS)
149
102 149
South Ryder 106
e 111 c t R 232 221
u 101
66 37
86 R
114 68 21
a 39 i 85
e 8 h i H H 106 d v Charlotte o 16 e 613-560-1000 3034 C r 18
onro 18 98 Bike Rack / Support pour véloBike Rack / Support Taxi Link / Relais Taxi Walkley Autocar (Voyageur, etc) Intercity bus ( Voyageur, etc) 118 a 43 M y Wurtemburg 15 4 PM North Riv
14 114 191 112
c
103
261
231 67
197 102
12 69
Rehab.
38
20
86
40
General 22
9 o er
Canterbur 99 Karsh La Baie h
94 J TRAIN
9
98 u
125
140 Springfield
82 / o
86
9 5 T
Parc d'affaire d'Ottawa d'affaire Parc hnston 7
n 118
Ottawa Business Park
116 106 262
14 232
114
192 103
95
St.Laurent
85
39
6 P 21
National
r 70 87
43 23
Defence
1
M t
S STA
LEES S LEES 8
AM P C
114 C t.
a A C
a y har
rc r
149 o 141 o o
99 les
101
h m n
8 r G
i Haig v
TION y o
e
e
n Parkwa
n 121
158 263 n 261
a enest s Maple
n 86
40
d 69
24
22 57 Smyth 7
a 94
e
r
112 t TAT
e
r
Blohm i t 102
n
T 1 a i V y
i Q
McArthur o LEE
116 e t
146 uill Montr
79 8111 98 97 87 n A M r
148 Q
c O ION m
E a
T arier cia
s 124 103 Mary ueen
s r 176
i SEU S
262 on on n 43
a 87 283
In 70
23
27 60
H 73 95
S a
a l 18
u n i D n alifax
de du 158
Nationale Défense y Montfort NLY 148 r onald
5 s éal str Lola W WUBS Transit o a
149
n 7
5
613-223-1300 S
A r LEM
Prince Alber Prince
ia d te. 125
18
263
401
94 71
ges 6
24 57 B l
s T
76
31 96
UBS Transit U 86
e
M 1
Russell re l 2 125 f
B ENT
106 a 199
149
wubs.ca S 94
121
s 12 Winchester Vernon Greely Chesterville Metcalfe 15 B m o
ST. LAURENT e t t McKay
114
e n Rockcliffe
e
b iq
126 v 403
Lake 283
148 190
S c
P 95 27
114 60
73
97 62
lay Lac
L 77 32
e u 18
95 a è h n e
f w
o res Blancs
S Lav 402 a t. L T n
aure ta o
g nt 101 i o t n
r e
825
191 191 403 e 128 ergne d 96
114
Fra 61
31
98
63
82 a 33
5
76
114 125
18 nces 112
14
5 n TAXI St. L 102
a 18 192 u
AM re
824
AM n
s t 825
129 19
Hemloc 97
62
77 98 32 112
86 64
i A G 34
121
191 88 112 lfre r
t Bernar an 2
191 d Birch
86 ville
H 125
aw R 5
th 15 12 or ussell d
ne 5
140 199
Delaney Bus Lines
DelaneyD Bus Lines 14
98
33 63
Par 82
65
35 99
Newmarket
191 k PM
S 14
e
AM
192
825
o 7
isien 7
via Notre-Dame- via u
Downto To/
l t
Navan S h Michael
Vars
a v
146
a 221
101
176 a
l 6
34 88
e 66 37
5
Lancaster
n R n 4
7
191
N 7 Vers Industrial Park Parc Industriel
Old Innes
d Michael o
PM
e
av rid 5 c
Hawthorne B 824 k
y
0 7 Bantree
c ge
an 0 e
94
613-346-2511 St. Laure l
12 CYRVILLE
l i
wn/Centre-vill
B
g f
nt f Brittan
Innes e r
e
u Cummings
Ogilvie 95 P
To/ e delaney.on.ca
a
n 824
s Blackw Fra AM
7X
r RIVERSIDE LYCÉE CLAUDEL
via Carlsbad Springs Carlsbad via
Downto To/
ell a
i 5 t Leeds v i
A nk Ken nk o 129 k
192 n
5 101
40 40 P
y
a
w 4 4
vers Beav vers L
r
k
e m
o n Sheffield r
PM w
a P a
d
ny
e
825 a 0 1 km 500 m
y y Vers d i
613-560-1000 3030 613-560-1000 3031
125
e 613-560-1000 3033 613-560-1000 3032
0 1 km 500 m
102
n
192 l
'
PM a Cornwall
231 Dunn & Russell des-Champs PM v n
i o i a
Star Top t AM PM
R 43 43
87 87 e
us Montfort
s sell wn/Centre-vill Aéroport Rockcliffe Aéroport H
5
15
127 Rockcliffe Airport
232 Den Haag
97
e 82
232 82
97 erbrook via erbrook
824 825 C
824 Island 129
harlton Kettle
125
417 ST. LAURENT H 124 231
23
38
5
e Ile
Milton Matheson
99
M 99
98
98
m u
a
t s n
Cyrville Plumber g 129
TELESAT lo
825
129
M 232 125 15
24 c
39 D
7
VarsBearbrook & Carlsbad Springs Carlsbad To/ C
ity Par k
11 106
116
Sm eteor k W. 116 e
& Ridgebrook 129 Codd's
ing B
15 n Carson's
1
Meadowbro a Maxime
thg H ith Vers a
126 t
401 e
126 e
102
129 a 27 14 a
613-560-1000 3025
118 111 158 158 94
127
824 PLEASANT PARK
g Buckla V
C (LYCÉE CLAUDEL)
BLAIR
824 (SMYTH)
i (PLEASANT PARK) (RIVERSIDE) t ia nd y 824 127 Sm 118 95
18 132 31 P V
Horiz Lathe C.N.R.C 140 199 199
a 118 r e
k E. 190
Gloucester
ith 824
ri Tr 101
nus
e
a
B ok m
v &
PM
e Pol 825 128
12 190
r anyi R 4101 94 p
Centre N.R.C.
o
ONTARIO C
Var on o
126
Alcide 102
Ballard 140 146 n
232 c
h
SMYTH d k
AM QUÉBEC
A a c
s p 824 129
ta l
191 AM p 95
33 i
n o l t e M f
Blair H
C
a f
126 190 w
R
231 e 148 c 14 23 o
ock D 825 r a
ay
llu w ow
AM
d H ow P
le 6 12
ale evi m tt l PM e
192
. Gu 20 a
t i 34
PM S l
l Malone
a 123 n t
u 133 H 19 t r
232 m
e ne 94 AM
Mow k
hill
149 148
enn 124 0 w at Blair
Navan Elwood
Arena Aréna St. Pier
125 123 a 114 Transit Eastern Ontario / T PM Transit Eastern Ontario /
94 21 199 35 y 232 AM Terrain de golf municipal Terrain de golf
r
S y E. y
Coxford
1 a w ri Tr 127
Transport est-ontarien S TransportT est-ontarien Municipal Golf Course Municipal Golf
232
49
m é
n a
Crownhill g r
121
22 n 221
37 uin
a 613-764-5444 ' 613-764-5444
re s s
C
n M
W
i M
olon St. Albert 11 a Sarsfield
20 Wick 34 t teo-eot.ca on teo-eot.ca y s a Beacon Hill
PM
AM To/
8 s
E tr Pine View Pine View
D p
PM s
elson
éal ial e a o 128
133 AM
21 35
Berwick Vers 23 y 417 s 12 r
123
t D t elong 231 O R 232 o
th e Crysler 194 g w J e 22
825 ll
3 e il a v
7 r 231 ie s s
n 124 RIVERVIEW SOUTH KEYS GREENBORO WALKLEY HERON
m 12 P 146 146
t 24 40 40
199 N Anderson 232 99
Finch PM
1 1 89798 4 24 r
824
38 a
- i
O o
824 n s
o
I m
AM e k n 613-560-1000 3035 613-560-1000 3037 613-560-1000 3040 613-560-1000 3038
Lav 613-560-1000 3036
174 n a n
é e
n rendrye
147
22 p 145
147 n
e 99 98 87 87
39
2 43 43
t
t 824
887 i
a
A s 7
a
a 1
d nd
124
r e
r
2 erson
Q
Ogilvie i
95 3 i 4 R 176 189
82
o 232 e 1 uincy 82 158 82 97 40 97 40
Ferme expérimentale Experimental Farm o
Aréna Tom Brown Tom Brown Arena Arrêt sur demande Request stop /
6 O
PAR c n
K 9 DALE Casselman k
/
5
101
1 32 c
01
6 l 245 i
t 140 14 f 127 88 88 79 111 98 97
99 8140 98
88 316
1
East f
20 - L
Est St. Isidore e AM 8 1 3
01
824 t
Tau o 124 1
133
vet 33
128 y te S
02
Vers l'ouest sur Albert seulement: 0 1 km 500 m 0
24 24 a 85 o
82 o
116
189 189
P 403 102 la
146 East 85 99
R Est u
Eastvale 99 2 9
O Maxville
Beauchamp
w
t
M
231 h
S
16 E p
H
Centre récréatif Plant Plant Recreation Centre N
C
a
E S
118 A
he a East 197 197 116 88 12 114
86 114
.N Est ff R
r Lake
3 o
98 94 D rd
Alexandria
k Lac
W W
.R
E
Westbound Albert only:
O e
BAYVIEW .
D s
417
O t C
199
95 p
W E D 99 16 87
a
4
an 199 116 S 116
199
199 118 199
ELLING r Rue Rideau Street R Renaud PM
102
Rue Queen Street O k Bearbrook o
Industrial Campus
Campus industriel
96 U 128
AM tek TownshipT Township of Russell- of Russell-
Albert & Slater Albert 176
3 T
94 i 18
5 A 194 Lemieux o
402 402 O 140 402
140
P 402 97 v
Island B CARLING Municipalité de Russell Municipalité de Russell M
Queensway Queensway R U
w
T Innes
I e B R R
N O A
C 182 a 221
Ile
I PM PM PM
ypass i 95
S r E e
128
N u
n
b d 101 k 6
Bergeron Bus Lines BergeronB Bus Lines
r
O o
o
F -
W g
A 142 n i 146
L O 142 E s e
S BAY r
SW e T
ATER b 613-443-1483 613-443-1483 102
i h
v T 231 261
94
r u
96 c
A 7
/Rocade r
U. Carleton U. Pol g
i W
125 n ytek
i
p Musée de la Guerre War Museum russell.ca i russell.ca A 143 p
After 1 AM / Après h:
143 e
128
232 Leitrim è 262 R a 97 r o
9
3
I
V o l
f r E
i
n R Eastpark 144 t
144 R
221 263 e é AM
98 12
P Vars
B
u K 128
127 d
W
16
Parc des Commissaires Commissioners Park
s u Y 102 d e 231 283
2 Russell
34 20
3 MAM AM
23 14 s s
PRE R e e
STON
L SC
3
11 l
35 CARLING 21 232 403 u l s 15 Embrun i -
8
n O
133 s
Dow's Lake
153
94
T
e s Lac Dow
3
199 T 22 O
37
PRESTON S AM 16 95 s Limoges e
LEBRETON t.
125
825
l SOM
TRAIN BLAIR CYRVILLE
825 l Josep 232 u 12 37 38 38 15 20 20 AM 4141618129 128 126 124 94
221
94
27
38 VIMY 96 18
102
101
153
Clarence-Rockland t Clarence-RocklandC RO ERSET
C 613-560-1000 3024 BOOTH HES 613-560-1000 3027 613-560-1000 3026
TER Hôpital St-Vincent St. Vincent Hospital
Renaud
POP 401 31 117 a l
39 h 94 39 20 38 21 21 95 39
95 306 M 613-446-6022 613-446-6022 a
3
7 4 97
ORANGEVILLE
a r McLaurin
PM o
125
lon
LAR e W clarence-rockland.comclarence-rockland.com AM
32
6 PM
95
153
101 102 102 824 101
n
39
95 21 u Lake 22 22 ey E ey
Lac GLAD
4
BOO c RAYMOND
BEL TH N
PO 10
195 L 33 a
105 e a
85
153
88
MONTCALM v
11 CHAU 1 .
8 a
118
0 2 2 2 2 129 128 127 126 124 101 102 114
D 118
2 IÈ -
RE 23 W 22 23
4 n
232 i
STON a R d e o M
7
BRON E
SO w
s
N LL o
23 g
Q EMPRESS Victoria
JEANNE D'ARC 95
PM l U AM
Gatineau e 190 124 190 118 c Island
85
7 23 24 24
E Cheney
E
C
n
Joshua AM E k
Good CompanionsGood 40 Ile O
101
N 133
27 l L BRONSON 23
133
a
O
E 125
AM 123 199
191 Place du Portage
PM AM 195 L PM AM L 24 33 32 31 27 27 N on n Downtown / Centre-ville
Hammond g
le 102
de la Chaudière Les Terrasses a I 105 E
Z EDDY f Youville
d
4
L A 131
31
31
4 SUN
PLACE D'ORLÉANS
AM V
B centrale Station Central Station
B i n 825 o r
L F
e 95
e 20
2 2 129 128 126
125 133 221
85 Bourget
s 192
E Orl y
27 40 Y 88
t 131 A 32 31 27 132 31 é 825 101 31
DU PORT ans 127
V a Voy
31
T a ageur l 101 l e y
SO U
14 r
125
NYSI Russell d H Saddleridge C
R 613-560-1000 3028 AGE (Park & Ride / Parc-o-bus) 613-560-1000 3075
I
QUEEN r
E 34 MER 101
S 830
e
190 O 21 Hôtel de ville Gatineau Hall City Gatineau 231 R Pag
102 199
825
BAY e
102 é i AM
C. Comm. McNabb McNabb Com. Ctr.
PM l DE 37
6 r Bibliothèque et Archives & ArchivesLibrary v
k lé
e
SE D 195
C a
23 r
E 33 b n 131
835
HO
120 r 194
31 22 40 232 221
CATHERINE S
T W
o s i
D 33
AM r
830
231
A
s c E
CH 27
LM
BAY 837
s h S S L 38
232
.
i
L
PM n
AM A Beau s 122
é 837
W
U j 27 g o 199 L 33 401
PM 231
u 34 34 33
MET 825
OO M L
r
B
GLEBE AISONN UME
LYO N 34 FIR KENT
130
THIR FIFTH LYO
N F
ERL
Grey Nuns Grey J
Innes D D J or TI
34 e
1 e
125
153
221
232
35 ST È WELLINGTON T
a a
35 35
34 tu
EU 38 37
2 R n AIN IÈ
n 18 16 Cour Sûprème Cour Supreme Court
BANK D
837
n ne
VE E n
R
ECHO PAP 127
7 e
S 32
e Hiawatha 1 E
Boy
4 S
d 127
QUEEN er
130
KENT KENT 231
401
131 d
37 37 INE 35 131 37 Q
' 830
825 88
A 39 '
A
U Colline du parlement Parliament Hill
12 S r
AU
9 r c
E 7 t Wal-Mart
c
Navan & Sars Notre-Dame-des-Champs To/Ver .
1
AM
E BANK L
Orl o 130 102
Musée des Beaux-Arts National Gallery é
N
3 ans STR u
Parc Lansdowne Lansdowne Park
BANK 12 125 V 9
34 i
131 E 4 153
s 101
102
1 i 2 4 7 7 4 1
L 34 s éans
ATH Orl
102 8
I e 118 Boul. de l'A 131 1 4
825 Z 6
AM BANK n
s
131
A 105
e PLACE D'ORLÉANS
SOM Parc Major Major's Hill Park 95
9
ARGYLE
Orléans
B a CONA MILLENNIUM TRIM JEANNE D'ARC 130 Garden
837
153 St. J PM 131 u 33 E 102 22 95 95
14 2 7
T 101 é
Convent Glen Aéroport de Gatineau Aéroport 33 H 101 ropo 12
193 LAURIER 135 Hôtel de ville d'Ottawa Ottawa City Hall
ERS ALEX
SACRÉ-COEU 613-560-1000 3070
830 SLA 613-560-1000 3076 613-560-1000 3029
IS oseph rt PRE OR
O'CONN 12
ALBERT
9 LIS Gatineau Airport ANDR 101
122 A OR 118 C O'CONN LAU
102
94
GLAD field
TER
B
an ET 94 M. des Civilisations M. of Civilization Infocentre
Centre E. de Santé Bruyère E. Bruyère Health Centre
T
METCALFE 136
EL G A 199
5 221
a ORIA B A
RIER RIER elcourt W. J l L
39
Monnaie Royale Royal Mint erry R e Bilb
122 A 130
22
131 199
STO
131 a
METCALFE 32 METCALFE 231 232
153 n 137 221
131
n 32
W R
RIVER Crossing e
NE
Mer B
. d leue S 193 131
6 ' 405
125 A 127 Trinity 131
6
r
c u
148
ELGIN 405
n
MACD Parc Industriel Industrial Park
D
14 v
,
DALE i
5 6 C e
es es w O
L 137
221 Ottawa
O 830 D 32 27 ONAL N ELGIN d'Orléans
38
E 825 Orléans
830 é
L Épinettes MACKENZIE
HAWTHO
B c
D-CARTIE
Y a
306
130
837
r CARTIER C.N.A. N.A.C.
16 i e 405
153 M. de la nature M. of Nature 1 50
MACKENZIE 31 27 30 Du
f 37
KING o
rd
306
R SMYT Aréna J. Purcell Arena
837 137 130 D D 37 EX SUSS Parc Jacques-Cartier Park Jacques-Cartier
RNE uf u o 32 MA 15 r
IN 306 d
2 4
16 21
G St. G 137 YMCA
H 306 C
CLARENC e h
27
5 o amplain
Gle
r C
306 r h d a LYCÉE CLAUDEL n a r a t
g M r
316 Cumber
5
n e
COLONE 3 6
J
MURRAY a 33
d s
YORK
neagles C Blac
e 130
837
jor
LEES
38
B e 39
27 a
U. Saint-Paul U. A
Downtown/Centr
n To/ Queen
Q o n
9
L
m
U 16 t
BY
E r i C I H N 5 n O
L kbur
A s E S u
V
34 E Lak
iens
N e
m
130 Vers land T an
R E
306
L d o
97
I clarence-rockland.comc 613-446-6022 6 Clarence-RocklandC I 9 1 Ten
Z 137
V 9 '
th Line 94 m
tage Rockla epointe A A
n
21 Cameron Harvest Vall Harvest l
E 16 B 1 DAL
H O U
SIE 0 r E a l
p
R T Prestwick 137 37 c
a BOTE H 9 3
21 98
ST. PATRICK
k P 35 S r
231 LAURIER
WAL 1 136
i r e I BRUYER r -
LER 137
Marché By Market Byward n D 30
32
16 e
e
4
5
E s n
136
s 99 AM 135 306
DALY nd
136
n
4 t
38 CAMPUS LER
c
o
Centre Rideau Centre CentreRideau
a 1 v u Clarence
q
i n c 6
e 101 A
93 e W
106 94
830
835
e L
102 SUSSEX w Ten th Lin e - 120
o -
136 102 e il
101 6
0 1 km 500 m o ey r
830 306 E
130 h HURDMAN -
Affaires étrangères Foreign Affairs
Common 835 Bri 39
102 14 Laker
136 o k
PM AM 95
R 0
av e-vill
7 idge V RD 135 101 EDWA 16 24 Sussex
120
Trinity
o
PM e n c d Wen
D R A EDW G
IN K r w
i 2 U. of / d'Ottawa
38
a a u ckl s KING G y o en k
106
Fallingbrook t t 2 96
a c 221
316
l
12 135 a 18
835 a
B 120 p
35
20A
k
o dov LAURIE
SOME e nd LEES 135 t
a M t n 97
35 r l Pla
1 r i e C 130
e a
d
k Espr C l er l h
r
R M i h n t Old Mont . I k
V 98 ntagene BESSERE a P
c
835 ANN
a l E RSET E.
20B
830 e JOHN r d
35
R r
l r
o
R E R
e i
S y
R.J. Kennedy
OLD ST OLD l n
e
m
I
RIDEAU
99 m D c
m
a D
E e
.
135 835 unni Résidence Garry J.Résidence Garry Armstrong J.Garry Armstrong Home ALEXANDER PM L EI L
USO g
BEA a 35 s
27
n
s ng Arena Aréna
g 193 e AM t
Orchar
PM
316 L
R n real North Service R 101
94 S dv . PA .
Postes Canada Canada Post 16 ie ca o 8 w e
G 835 Alfred
u 306
la 130 CH CH APEL
APEL a 1 i
88 leducbus.comleducbus.coml 613-860-3331 6 Leduc Bus Lines L
102
130 135 20 r s
95 CR e
316
221
TRICK d STANLEY e
AM 22
1
e 15 e
306 ICHTO
d
PM P n L'Orignal LEES 3
316 o d Aréna Côte-de-Sable Hill ArenaSandy u w
96
AM ALT 16
W rt 20B
o - 5 Bla N u a V
b 120
122
e c
IGGI ll 8 o 95 y a
A V 5 W 174
c b Hawkesbur
306
97 l
6
20 i
ckb
n a 94
N u
27 T
9 MILLENNIUM a 0
IST M
S t yl B OBOURG C
A t o s
7 M r e St. d. -
A 98 C urn C TOR K u .
r 3
7 P o
5 H r
A o c GE s
RAN r e
J Y t o n s 3
EN b Va
PM AM
r e o
e e t Cumberland
99 n oseph
ll n c
120
o e k 3
MEY
s CUMBERLAND 120 r
m
20 EY L
94
Rid DUFFERIN e
e 835
5 1
a 20 s
ARLOTTE CH 221 t u y Rideau Hall R i 417 n VILLAGE 306 1 5
i 7 P
ve re Rid rov
e
è V 193
r i e e 122
iv a
22 86
R a n 39 l
ROLL i
u n
s
c Inn
RG
MBU
WURTE e Q
AND W
RCMP / GRC ri Tr
UE
m Vil Cumberland
18 es 15 57 Tr im i
122
l
22
h
S. FLEMI E B 12 221
18 a N NO E
HBOURHOOD RTH 95 IG TER v
NE E
PM RIV P MA
NG ER 14 TRIM D e R C
Kinsella
O H n
C a IND To/
DONALD
S
M
MINAL Tr i 18
R W
i
O m
14 r
103 O V MCARTHUR
.
p M A y Y
R
N V
O
O
U
r l
I
A E d
i N
O Vers
n Island R Petrie
STR 9 O
N
T
g
NATIO
121 r 1
M i
P d e g R I
D Millennium
231 E K
W Île
14 SPR
É R
M AM Y o IA A
9 INGFIEL
n
122
i
L 5 7
22
l L
t
l
174 r N e
D e
n lage a
n
V l
iu al m in