Ausgabe November 2016

Samtgemeinde: Neue Bürgermeister tau- Bericht aus der konstituierenden schen sich aus ...... Seite 3

Sitzung des Samtgemeinderates Feuerwehr: Nachwuchs meistert Anforderun- gen der Jugendflamme ...... Seite 10 In der 1. Ratssitzung der neuen Legislatur- Rüdiger Fricke in der Repräsentation der periode der Samtgemeinde Velpke am Samtgemeinde Velpke sind künftig als 01.11.2016 wurde einstimmig Herr Herbert gleichberechtigte Stellvertreter Frau Petra Groenke zum Ratsvorsitzenden gewählt. Wiedemann und Herr Thorsten Fricke ge- Samtgemeinde Velpke  Vertreter von Samtgemeindebürgermeister wählt. Fortsetzung auf Seite 2 Grafhorster Straße 6 38458 Velpke ò Telefon: 0 53 64 / 52-0  Fax: 0 53 64 / 52 52  E-Mail: [email protected]

Servicezeiten - Bürgerbüro: Mo 8.00 - 12.00 Uhr Di 7.00 - 16.00 Uhr Do 7.00 - 18.00 Uhr Fr 8.00 - 12.00 Uhr

Servicezeiten übrige Verwaltung: Mo 8.00 - 12.00 Uhr Di 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 16.00 Uhr Do 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr Fr 8.00 - 12.00 Uhr

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe, die am 20. Dezember 2016 erscheint:

Für redaktionelle Beiträge: 05.12.2016 Carmen Vogel, Samtgemeinde Velpke ℡ Telefon: 05364 / 52-14  E-Mail: [email protected]

Für Anzeigen: 05.12.2016 Von links.: stellv. Samtgemeindebürgermeister Thorsten Fricke, Ratsvorsitzender Her- Reinhard Helms, BZV Media GmbH bert Groenke, Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke, stellv. Samtgemeindebür- ℡ Telefon: 0151 / 53929947 germeisterin Petra Wiedemann.  E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie unsere Homepage unter: www.velpke.de Wir halten viele Informationen für Sie vor Dienstag, 29. November 2016 02 Aus der Samtgemeinde

Fortsetzung von Seite 1 Ausschuss für Feuerwehren und Ge- Jens Grauer rungen (Kreisverband Helmstedt und fahren Jörn Grona Bezirksverband Braunschweig) wur- Die Ausschussbildung hat sich gegen- Dietrich Hansmann den benannt: über der letzten Legislaturperiode nicht Vorsitzender: Manuel Skokalski Mark Kreutzberg geändert. stellv. Vorsitzende: Heike Teuber Thorsten Tölg Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Knut Wahlbrink Fricke, zugleich Stimmführer Für die Fachausschüsse sind fol- Friedhofsausschuss Lothar Wenzel Manuel Skokalski gende Vorsitzende und stellv. Vorsit- Petra Wiedemann zende benannt worden: Vorsitzender: Hans-Hubertus Broistedt b) Besetzung des Vorstandes des stellv. Vorsitzender: Jürgen Meyer Kreisverbandes Helmstedt Besetzung des Vorstandes: Ausschuss für Bau, Planung, Umwelt Schulausschuss Samtgemeindebürgermeister Rüdiger und Straßen Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke Vorsitzender Thorsten Fricke Fricke Manuel Skokalski Vorsitzender: Michael Andres stellv. Vorsitzende Petra Wiedemann Thorsten Fricke stellv. Vorsitzender: Knut Wahlbrink Joachim Lüer Außerdem wurden Vertreter zur Wahrnehmung von Mitglied- Ausschuss für Jugend, Sport, Freizeit, Wahrnehmung der Mitgliedschafts- Samtgemeindebürgermeister Rüdiger schaftsrechten Kultur und Soziales rechte wie nachstehend festgelegt: Fricke wurde zum 1. stellv. Verbandsvor- steher und Samtgemeindeoberamtsrat a) Energiegenossenschaft Region Vorsitzender: Heinz-Udo Liedtke Vertreter für die Verbandsversamm- Henning Glaser als Vertreter des Rech- Wolfsburg eG stellv. Vorsitzender: Lothar Wenzel lung und den Vorstand des Wasser- nungsprüfungsausschusses vorgeschla- verbandes Vorsfelde sowie des gen. Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Ausschuss für Wirtschaft und Finan- Stimmführers und dessen Vertreter Fricke als Aufsichtsratsmitglied zen Mitgliedschaft im NSGB Stimmführer: Heinz-Udo Liedtke b) Beirat FEAG Vorsitzender: Lothar Wenzel stellv. Stimmführerin Heike Teuber a) Für Tagungen und Mitgliederver- stellv. Vorsitzender: Ralf Berner Laila Butte sammlungen des Nds. Städte- und Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Michael Eli Gemeindebundes und seiner Gliede- Fricke als Beiratsmitglied (C. Vogel)

Königslutter räumt auf und wir machen mit! Unser Hauptgeschäft in Königslutter wird komplett renoviert. Deshalb wird vorher das Lager geräumt. Und damit auch Sie davon profitieren, machen wirmit! Nutzen Sie jetzt die Aktion:

50 % Rabatt auf über 500 modische Fassungen

70 % Rabatt auf ausgewählte Brillenfassungen

OptikPress Velpke, Grafhoster Str. 15a Wolfsburg, Mörser Str. 49 Gifhorn, Alter Postweg 1a www.optikpress.de Dienstag, 29. November 2016 Aus der Samtgemeinde 03 Velpke und Lehre: Neue Bürgermeister Stellenausschreibung Die Samtgemeinde Velpke sucht für die tauschen sich aus Kindertagesstätten ihrer Mitgliedsge- meinden Bahrdorf, Danndorf, Grafhorst, Einen Antrittsbesuch stattete Andreas Groß Twülpstedt und Velpke regelmä- Busch als neuer Bürgermeister der ßig Erzieher/innen bzw. Sozialassis- Gemeinde Lehre jetzt dem ebenfalls tenten/innen. im September 2016 ins Amt gewählten Es handelt sich hierbei um Teilzeit- Samtgemeindebürgermeister Rüdiger bis Vollzeitstellen. Die Vergütung rich- Fricke im Velpker Rathaus ab. Wich- tet sich nach dem TVöD (SuE). Die Stel- tigster Punkt war dabei der Austausch len sind zum Teil befristet. Eine Verlän- über einige aktuelle kommunale He- gerung des Beschäftigungsverhältnis- rausforderungen. „Beide Kommunen ses ist nicht ausgeschlossen. liegen am Rande des Landkreises Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Helmstedt mit ihren Grenzen zu den den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Oberzentren Braunschweig und Wolfs- Lichtbild, Zeugnisse etc.) richten Sie bit- burg, ein großer Standortvorteil, den te an die wir nutzen wollen und müssen“, so Samtgemeinde Velpke Fricke zu den Gemeinsamkeiten von - Personalabteilung - Velpke und Lehre. Grafhorster Str. 6 Und Busch ergänzt: „Mit immerhin 38458 Velpke rund 25.000 Menschen wohnen in beiden Kommunen mehr als ein Vier- Andreas Busch (l.) stattete seinem neuen Amtskollegen Rüdiger Fricke einen ersten Bitte verzichten Sie dabei auf Bewer- tel der Einwohnerinnen und Einwoh- Besuch ab. bungsmappen, Plastikhefter und -fo- ner des Landkreises Helmstedt.“ Die lien. Papierform ist völlig ausreichend. Tendenz sei steigend. Dies bringe na- kreises Helmstedt ist unerträglich, ein cher. Auch dafür wollen sie sich künf- Für weitere Auskünfte steht Ihnen türlich besondere Chancen aber auch starker Landkreis ist schließlich der tig stark machen. Demnach wird die- Frau Kleist gern zur Verfügung, Telefon spezielle Herausforderungen mit sich. Garant für starke kreisangehörige ser Antrittsbesuch mit Sicherheit nicht 05364/5258 oder unter der E-Mail: „Das ständige Kleinreden des Land- Kommunen“, sind sich die beiden si- der letzte gewesen sein. [email protected]

Unsere Angebote DieNr.1in vom 28.11. bis 10.12.2016 Frische & Vorsfelde • Reslngen • Velpke Freundlichkeit

Winzer- Glühwein 1-l-Flasche 11 Vol.-%

3,99 ¤

30 x 0,33 l, zzgl. 3,90 Pfand Grundpreis für 1 l = 0,81 € 7,99 ¤

Brennholz Buche Neuhäuser Straße 9 · Vorsfelde 05363 - 70 72 86 Öffnungszeiten: ofenfrisches trockenes Holz Weideweg 11 · Velpke 05364 - 94 37 01 Montag–Samstag, 7.00–21.00 Uhr auf 25 cm geschnitten Backstube Bahrs passend für alle Öfen Gerta-Overbeck-Ring 2 · Reislingen 05363 - 80 95 55 8-kg-Sack auch Sonntag, 8.00–11.00 Uhr Grundpreis 3,99 ¤ [email protected] für 1 kg = 0,50 € Dienstag, 29. November 2016 04 Aus der Samtgemeinde Schießergebnisse 2016

Auch in diesem Jahr haben die Schüt- mer ist wegen zu geringer Beteili- zenvereine der Samtgemeinde Velpke gung ausgefallen. verschiedene Pokalschießen erfolg- reich durchgeführt. • LG-Pokalschießen für Herren/Da- men stehend Freihand wurde am • LG-Pokalschießen für Senioren 09.04.2016 vom Schützenverein wurde am 02.04.2016 vom Schüt- Rümmer durchgeführt. zenverein Rickensdorf durchge- führt. Mannschaftswertung: 1. SV Danndorf 1.487 Ringe Mannschaftswertung: 2. SV Papenrode 1.316 Ringe 1. SV Danndorf 1.175 Ringe 2. SV Rickensdorf 1.170 Ringe Einzelwertung: SG-Pokalschießen Volkmarsdorf 29.05.16. 1. Lisa Geweke 379 Ringe Einzelwertung: 2. Sören Gregor 378 Ringe Mannschaftswertung: • KK-Pokalschießen für Damen wur- 1. Christa Denks 299 Ringe 3. Stefan Graßhoff 373 Ringe 1. SV Grafhorst 1.172 Ringe de am 29.10.2016 vom Schützenver- 2. Siegfried Hobohm 298 Ringe 2. SV Danndorf 1.160 Ringe ein Groß Sisbeck durchgeführt. 3. Wolfgang Hobohm 297 Ringe • LG-Pokalschießen für Damen/Her- ren stehend Auflage wurde am Einzelwertung: Mannschaftswertung: • LG-Pokalschießen für Jugendliche 29.05.2016 vom Schützenverein 1. Petra Ziemer 294 Ringe 1. Schützenverein Meinkot 546 Ringe und Schüler am 09.04.2016 in Rüm- Volkmarsdorf durchgeführt. 2. Sylvia Piep 294 Ringe 2. SV Rickensdorf 545 Ringe 3. Heinz Evers 294 Ringe Einzelwertung: 1. Christa Denks 149 Ringe • KK-Pokalschießen für Herren wur- 2. Anja Bischoff 142 Ringe de am 17.09.2016 vom Schützenver- 3. Edith Flach 140 Ringe ein Danndorf durchgeführt. (Lüddecke)

Mannschaftswertung: 1. SV Danndorf 564 Ringe 2. SV Bahrdorf 542 Ringe in Velpkepke Info+Anmeldung Einzelwertung: 0101803803 - 6 2222 444444 1. Siegfried Hobohm 145 Ringe www.minilernkreis.de/suedheide-elm 2. Heinz Evers 143 Ringe LG-Pokalschießen für Herren/Damen stehend Freihand am 09.04.2016 in Rümmer. 3. Michael Gottschalk 141 Ringe m Waschen Schneiden Andrea Weber-Tabrizian Fönen 36,– Rechtsanwältin

Das Anwaltsbüro in Velpke Grafhorster Str. 4, 38458 Velpke direkt neben dem Rathaus Telefon 0 53 64 - 71 55 Wir vertreten bundesweit an allen Land- und Oberlandesgerichten n-Büro Knüppel+Hoeft · Foto © Ridofranz – iStockphoto.co n-Büro g Desi

Weileweg 13 · 38458 Velpke Öffnungszeiten Tel.: 0 53 64/94 89 88 Mo. bis Fr. 8.00 – 19.00 Uhr www.melitta-trendfrisuren.de Dienstag, 29. November 2016 Aus der Samtgemeinde 05 Räum- und Müllsammelaktion 2016 –

Streupflicht Foto: Edler von Rabenstein – Fotolia ein voller Erfolg

Der nächste Winter kommt bestimmt gelagert werden, dass der Verkehr auf Unter dem Zeichen der samtgemein- ler der Carl-Friedrich-Gauß-Oberschu- und das möchten wir zum Anlass neh- der Fahrbahn, einem Radweg oder ei- deweiten Müllsammelaktion fanden le, indem sie bereits zwei Tage vor men, alle Grundstückseigentümer nem Gehweg gefährdet oder mehr als sich am Samstag, den 29. Oktober, der Müllsammelaktion Müll in der Nä- rechtzeitig auf die im gesamten Samt- nach den Umständen unvermeidbar rund 100 engagierte Helfer zusam- he der Schule aufsammelten. gemeindegebiet geltende Straßenreini- behindert wird. An Haltestellen öffentli- men, um die Samtgemeinde von Un- Bemerkenswert ist der rückläufige gungssatzung sowie die Verordnung cher Verkehrsmittel und Schulbushalte- rat und Müll zu befreien. Trend, seinen Müll in der Umgebung über Art, Maß und räumliche Ausdeh- stellen sind zur Sicherung des Fußgän- Bereits zum 23. Mal durchkämmten zurückzulassen. So sei laut Samtge- nung der Straßenreinigung und die da- gertagesverkehrs die Gehwege so von freiwillige Helfer die Umgebung der meindebürgermeister Rüdiger Fricke durch auferlegte Räum- und Streu- Schnee und Eis freizuhalten und bei Samtgemeinde auf der Suche nach il- weniger Müll zusammengekommen pflicht hinzuweisen. Glätte zu bestreuen, dass ein gefahrlo- legal abgeladenem Müll und fanden als noch im Vorjahr. Bei Schneefall oder Glätte sind Geh- ser Zu- und Abgang der Fußgänger ge- dabei so manches Kuriosum. „Der Zum Schluss gab es für alle helfen- wege einschließlich gemeinsamer Rad- währleistet ist. Zur Beseitigung von Eis verrückteste Fund dieses Jahr war den Hände der Müllsammelaktion und Gehwege mit einer geringeren und Schnee dürfen schädliche Chemi- ein Kühlschrank im Wald bei Dann- noch eine Erbsensuppe im Velpker Breite als 1,00 m ganz, die übrigen min- kalien nicht verwendet werden, Streu- dorf“ so Bauhofmitarbeiter René Tau- Feuerwehrgerätehaus zur Stärkung. destens in einer Breite von 1,00 m frei- salz nur in minimaler Menge. ermann. Sie wurde in diesem Jahr wieder vom zuhalten. Ist ein Gehweg nicht vorhan- Auch die Jugendfeuerwehr Velpke Bahrdorfer Feuerwehrkoch Ingo Eich- den, so ist ein ausreichend breiter Als Grundsatz gilt: beteiligte sich wieder mit viel Spaß holz zubereitet. Doch nicht nur Essen Streifen von mindestens 0,75 m neben a) In Ausnahmefällen, wenn mit ande- und Tatkraft am Auflesen und Beseiti- und ein gutes Gewissen sollen der der Fahrbahn oder, wo ein Seitenraum ren Mitteln und zumutbarem Aufwand gen von achtlos weggeworfenem Un- Lohn für die fleißigen Helfer sein, nicht vorhanden ist, am äußersten die Glätte nicht ausreichend beseitigt rat. Zusammen mit anderen Freiwilli- sondern auch fünf, von der Werbege- Rand der Fahrbahn freizuhalten und zur werden kann und gen sammelten sie jede Menge Fla- meinschaft Velpke gesponserte, Ein- Sicherung des Fußgängertagesver- b) an gefährlichen Stellen an Gehwe- schen, Plastik und Papier, welches kaufsgutscheine für lokale Geschäfte, kehrs mit Sand oder anderen abstump- gen einschließlich gemeinsamer Rad- dann fachgerecht sortiert und ent- die am 5. Dezember unter allen Teil- fenden Mitteln so zu streuen, dass ein und Gehwege, wie z. B. Treppen, Ram- sorgt werden konnte. nehmern der Müllsammelaktion ver- sicherer Weg vorhanden ist. pen, Brückenauf- und -abgänge, star- Ebenfalls beteiligten sich die Schü- lost werden sollen. (C. Spaleck) Die Reinigung muss bis spätestens ken Gefälle- oder Steigungsstrecken 08:00 Uhr durchgeführt sein und bei oder ähnlichen Gehwegabschnitten. Bedarf bis 20:00 Uhr wiederholt wer- Baumscheiben und begrünte Flächen den. Die Gosse und Straßeneinlauf- dürfen nicht mit Streusalz bestreut und schächte sind schnee- und eisfrei zu salzhaltiger Schnee darf auf ihnen nicht halten. Schnee und Eis dürfen nicht so gelagert werden. (M. Taraschewski)

WICHTIGER HINWEIS! Die nächste Ausgabe der „Glocke“ erscheint am Dienstag, 20.12.2016 Anzeigenschluss ist Montag, 05.12.2016

Hotel

Restaurant Der Spezialist für Veranstaltungen: Buchen Sie schon jetzt auch für 2017 Adventsbüfett jeweils am So., 4., 11. und 18. Dezember von 11:30 bis 13:30 Uhr pro Person 26,90 €

Lindenstraße 23 | 38462 Grafhorst Tel. 0 53 64-13 23 | Fax 46 95 | [email protected] www.hotel-restaurant-krueger.de Mo. bis Sa. ab 17 Uhr, So. von 10 bis 14 Uhr Dienstag, 29. November 2016 06 Aus der Samtgemeinde Projekt Velpker Schweiz Paten geht an den Start Der Sitzungssaal des Velpker Rathauses Bevölkerung bringen. Beim Programm- zung der bereits jetzt zahlreichen Partner war bis auf den letzten Platz besetzt, als punkt „Fragen, Anregungen, Kontakte“ nicht möglich gewesen wäre. Besonderer die Organisatoren Ende Oktober ihr Pro- wurden dann die Teilnehmer selbst aktiv. Dank gilt dem Samtgemeindebürger- jekt Velpker Schweiz Paten der Öffent- Das Engagement war dabei so groß, meister Rüdiger Fricke und der Gemein- lichkeit vorstellten. Sie stießen mit ihrer dass aus Zeitgründen die anregenden de Velpke, die den Initiatoren eine aktive Zielsetzung, die Velpker Schweiz als ein- Diskussionen leider unterbrochen wer- Unterstützung (auch in finanzieller Hin- zigartiges Naturjuwel zu erhalten, zu den mussten. Im Ergebnis standen auf sicht) zugesagt hat. schützen und verträglich zu beleben, auf der Projektliste der Organisatoren dann Wie geht es weiter: Das Team wird zu- breite Zustimmung. Am Ende erklärten zahlreiche überaus interessante Ideen. nächst die Ergebnisse aus der Informati- sich rund 40 Teilnehmer bereit, das Pro- Und noch wichtiger: Es erklärten sich onsveranstaltung auswerten. Die bereits jekt aktiv zu unterstützen. gleich auf Anhieb rund 40 Teilnehmer als als Velpker Schweiz Paten gelisteten Teil- Vorab gab es eine Menge Informationen. Karl-Friedrich Weber (Verein FEMO) ver- Velpker Schweiz Paten bereit, das Projekt nehmer werden dann zum ersten ge- Das Steuerungsteam, Marvin Mende, Birte stand es, in seinem Impulsvortrag den zukünftig zu unterstützen. Eine tolle meinsamen Forum im Januar eingeladen. Domin, Edith Sänger und Richard Finke war Teilnehmern die geologische Einzigar- Grundlage, um nun auch konkret Ideen Die Abstimmung über die ersten Projekt- gut vorbereitet und verstand es, bei den tigkeit der Velpker Schweiz nahezubrin- zu planen und gemeinsam umzusetzen. ideen sowie deren Umsetzung sollen Teilnehmern für ihre Ideen zu werben. Wa- gen. Foto: oh Zum Abschluss resümierte Richard Fin- dann im Mittelpunkt stehen. rum sich das Engagement lohnt, das mach- ke: „Das, was wir hier heute Abend an Weitere Informationen erhalten Inte- te Karl-Friedrich Weber (Vorsitzender FEMO Die Projektorganisatoren machten ein- positivem Feedback von Ihnen bekom- ressierte über die Internetseite der Samt- e.V.) in seinem Impulsvortrag zur Velpker mal mehr deutlich, dass es ihnen nicht al- men haben, bestätigt und ermutigt uns gemeinde Velpke sowie über die Face- Schweiz deutlich. Die geologischen Beson- lein um die Beseitigung der „Großbau- für die nächsten Aufgaben. Wir haben book-Seite der Velpker Schweiz Paten. derheiten des Landschaftsschutzgebietes stelle Zerstörung, Müllablagerung und hier heute gemeinsam ein Zeichen ge- Als direkter Ansprechpartner steht Ri- mit aufgelassenen Sandsteinbrüchen, Laub- Partymeile“ gehe. Sie wollen mit konkre- setzt und werden das auch nach außen chard Finke im Bürgerbüro der Samtge- mischwälder, durch Bodenabbau entstan- ten Ideen in den Bereichen Prävention, weitertragen, um noch mehr Unterstützer meinde Velpke zur Verfügung, Telefon dene Wasserflächen und eine artenreiche Belebung und ordnungsrechtliche Maß- für unsere Idee zu gewinnen“. 0 53 64/52 33, oder per Mail an Tier- und Pflanzenwelt standen im Mittel- nahmen das außerordentliche Potenzial Der Anfang ist gemacht. Ein erster [email protected]. punkt seines Vortrages. der Velpker Schweiz ins Bewusstsein der Schritt, der ohne die wichtige Unterstüt- (Finke) ZUSTELLER/-IN

Velpke, Grafhorst, Wahrstedt, Klein u. Groß Sisbeck und Umgebung GESUCHT!

Sie haben Interesse?

Rufen Sie uns an: 0 53 51/12 07 30 (Mo.–Fr. vormittags) [email protected] Dienstag, 29. November 2016 Aus der Samtgemeinde 07 Änderung der Erste Aktion der Velpker Schweiz Paten gleich ein voller Erfolg

Bankverbindung der Herrliches Herbstwetter bescherte den Ini- gab mit fachkundigen Hintergrundinforma- Aktion war für uns ein klares Zeichen, dass tiatoren des Projektes Velpker Schweiz Pa- tionen den Teilnehmern interessante Ein- wir mit unserem Projekt den Nerv der Ein- Samtgemeinde Velpke ten ideale Bedingungen für ihre erste Akti- blicke in die Entstehung und Entwicklung wohner getroffen haben. Wir haben inzwi- on. Mitte November luden sie zur Führung des Landschaftsschutzgebietes. Vom schen zahlreiche Unterstützer für unsere Die Samtgemeindekasse Velpke weist durch die Velpker Schweiz ein. Sonnen- Krebsloch aus ging es an den Gletscher- Projekte gewinnen können.“ darauf hin, dass sich aufgrund der Fusi- schein und gute Stimmung begleitete die schrammen entlang durch das Immenhus- Konkreter wird es ab Januar 2017. Dann on der Volksbank Helmstedt eG mit der rund 50 Teilnehmer auf ihrem Rundgang. gebiet. Die Aussichtsplattform am Kiessee wollen die Initiatoren die Velpker Schweiz Volksbank eG die Kontonummer der Erfreut zeigen sich die Organisatoren über war nach gut einer Stunde willkommener Paten zum ersten Forum einladen und ge- Samtgemeinde Velpke ab dem den regen Zuspruch. Vom Kleinkind bis Rastpunkt für einen heißen Kaffee/Tee. meinsam die nächsten Aktionen abstim- 24.10.2016 ändert. zum Rentner waren alle Altersgruppen ver- Dabei ergaben sich zahlreiche interessan- men. Bis dahin können sich Interessierte Als Service der Volksbank werden treten. Und auch der Hund durfte nicht te Gespräche und viele neue Ideen für das auf der Internetseite der Samtgemeinde über einen unbestimmten Zeitraum fehlen. Projekt Velpker Schweiz Paten. Velpke www.velpke.de/Tourismus/Velp- über diesen Termin hinaus die auf das Die Laubfärbung war in vollem Gang Die Organisatoren waren am Ende der ker/Schweiz und über Facebook über das vorherige Konto eingehenden Zahlun- und sorgte so für eine tolle Atmosphäre. Wanderung überaus zufrieden. Edith Sän- Projekt Velpker Schweiz Paten informie- gen noch korrekt auf die neue Bank- Karl-Friedrich Weber vom Verein FEMO ger: „Die große Resonanz auf unsere erste ren. (Finke) verbindung gutgeschrieben. Es wird gebeten, von Ihnen einge- richtete Daueraufträge zeitnah auf die neue Bankverbindung abzuändern und die neue Bankverbindung auch bei Überweisungen zu beachten.

BLZ: 270 925 55

BIC: GENO DE F1WFV

IBAN: DE09 2709 2555 3055 5264 00

Bitte beachten Sie diese Änderung unbedingt, da es nach Ablauf des Ka- renzzeitraumes bei Überweisungen auf das alte Konto der Samtgemeinde Velpke zu Rückbuchungen und damit zu Bankgebühren oder bei Nichtbeach- ten und damit dem Ausbleiben der Zah- lung zu Mahnungen und Vollstre- ckungsaufträgen kommen kann! (Stellmach)

www.diegartengestalter-gmbh.de [email protected] Kreative Aufgabenlösung für Ihren Garten mit Aha-Effekt. Gestalten, neu anlegen, Vorhandenes pflegen Tiefbau- u. Pflasterarbeiten, Natursteinverlegung, Entwässerung, Haustrockenlegung, Baggerarbeiten u. v. m.

www.schemainda-gmbh.de Klinkerwerk Tel. 0 53 58/98 43 50 Mobil: 01 71/2 16 34 70 38459 Bahrdorf Fax 0 53 58/98 43 52 [email protected] Dienstag, 29. November 2016 08 Aus der Samtgemeinde Sitzungen im Dezember 2016

Ihr kompetentes Anwaltsteam in Velpke ... Beratung, Kundendienst und Ersatzteilversorgung A NWALTSKANZLEI Stihl-Viking Produktpalette, Iseki-Rasenmäher, Case-Schleppertechnik, Gartendekoration RÖHLE & SCHÜDDIG LANDMASCHINENVERTRIEB Rech tsanwäl te i n Partnersch a ft Garten- und Kommunaltechnik Rechtsanwältin Bianca Röhle Inhaber: Bodo Sulfrian Tel.:l 05364 - 96 61 02 Rechtsanwalt Sascha Röhle Kirchstraße 12 Fax: 05364 - 96 65 33 Rechtsanwalt Henrik Schüddig 38458 Velpke/Meinkot Funk: 0172 - 31 01 063 Oebisfelder Straße 14 Montag bis Freitag: Einladung zum Nikolausmarkt 38458 Velpke 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr am 03.12.2016 ab 14.00 Uhr Tannenbaum- Tel.: 0 53 64/96 61 61 Montag, Dienstag, Donnerstag: CASE IH Schlepperausstellung, Stihl Motorsägen verkauf Fax: 0 53 64/96 63 21 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Zubehör zu Aktionspreisen. Mail: [email protected] und nach Vereinbarung Kinderbasteln, Hobbyhandwerk, der Nikolaus kommt … bei uns! Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt ! Dienstag, 29. November 2016 Aus den Feuerwehren 09 Einheitliche Kleidung für die Feuerwehr Grafhorst Bei dem Dienst am 06.11.2016 der Orts- feuerwehr Grafhorst gab es eine beson- dere Überraschung. Durch die großzügi- ge Unterstützung von Andreas Krüger vom Hotel-Restaurant Krüger war es nun möglich, neue T-Shirts, Polo-Shirts und Caps zu besorgen. Detlef Krüger (hintere Reihe, zweiter von links) war bei der Übergabe dabei. Feuerwehr ist ein wich- tiges Ehrenamt, das gefördert werden muss. Von der Kinderfeuerwehr bis hin zur Altersgruppe haben nun alle einheitli- che Oberbekleidung. Die Ortsfeuerwehr Grafhorst bedankt sich recht herzlich für die Unterstützung. (M. Wogatzki) Die Kinder- und Jugendfeuerwehr Velpke freute sich über Spenden Kürzlich konnte die Kinder- und Ju- feuerwehr-Raumes abgeschlossen. gendfeuerwehr Velpke, gemeinsam Dieser Raum wird auch als Unter- mit der Feuerwehrführung, tolle richtsraum für die Aus- und Fortbil- Spenden entgegennehmen. dung genutzt und ist daher auch mit Der Inhaber der Linden Apotheke der neuesten Präsentationstechnik Velpke, Philipp Berndt Bragança be- ausgestattet (Beamer, Leinwand, schaffte 5 neue Klapptische im Wert Laptop usw.). von 800 €. Pfarrerin Tanja Klettke Ortsbrandmeister Oliver Stanke von der Kirchengemeinde St. Andre- bedankte sich herzlich bei den as in Velpke spendete 40 gebrauch- Spendern und wünschte den Kin- te Stühle, die im Gemeindezentrum dern und Betreuern viele schöne nicht mehr benötigt werden. und Interessante Stunden in dem Mit diesen Spenden ist nun die Er- neu ausgestatteten Raum. neuerung des Kinder- und Jugend- (R. Marx)

Nikolaus ist nicht mehr fern, – Das Burg-Café in Oebisfelde – in die Linden Apotheke kommt er gern. Ein Besuch lohnt sich. Unsere Empfehlungen: Frühstück 14.90 € p. P. Am Nikolaustag, 6.12.2016, inkl. Lachs- und ist er von 10.00 –11.00 Uhr Kaffeespezialitäten. Reservierung erwünscht mit seinem Rentier unter: 0173/8 80 31 36 und von 15.30 –17.30 Uhr Italienisches Eis – 24 Sorten! in der Apotheke anzutreffen. Selbstgebackene Torten und Kuchen. Wir laden alle Kinder und Erwachsene herzlich ein. Mit Voranmeldung jetzt auch ein kleines Frühstück Das Team Ihrer Linden Apotheke für 8,90 € p. P. in der Woche ab 10 Personen Di. – Fr. gesund werden und bleiben Winter Angebot frisch gebackene Waffeln, Apotheker P. Berndt Bragança e.K. Oebisfelder Str. 17, 38458 Velpke wahlweise mit roter Grütze, Tel. 05364/3054, Fax 05364/9731 Eis, Bananen oder Apfelmus www.linden-apotheke-velpke.de LINDENLINDEN A Wir freuen uns auf Sie! Öffnungszeiten: Di.– Fr. 12.00–18.00 Uhr Tel.: 0173/8803136/Sa., So. 9.00 – 19.00 Uhr Suche dringend Personal für Service und Küche. Dienstag, 29. November 2016 10 Aus den Feuerwehren

Buchhandlung – Hoffmann 39646 Oebisfelde · Burgstraße 9 · Tel. 03 90 02-4 21 57 Fax 03 90 02-98 90 09 · [email protected] Bücher, Hörbücher, DVDs WAS Wissensreihe IST WAS NEU – jetzt ab 3 Jahre Unsere Leistungen: • Baumfällungen • Wurzelstock fräsen • Gartenarbeiten • Heckenschnitt Das Schmuck-Atelier • Heckenrodung – Birte Domin – Ihre Arbeiten sind nicht aufgeführt? Individuelle Schmuckstücke aus meiner Wir beraten Sie gerne telefonisch … neuen Kollektion, bestimmt auch etwas für Sie! GalaBau Wieland Reparaturen, Neu-Anfertigungen, Um- Wetzsteinring 22 · 38458 Velpke arbeitungen sowie gute Serviceleistungen. Mobil: 01 52 / 56 48 71 96 Weiden-Center www.galabau-wieland.de Weideweg 15, 38458 Velpke, Telefon 0 53 64 / 94 89 63 Dienstag, 29. November 2016 Aus den Feuerwehren 11 Feuerwehrnachwuchs meistert Anforderungen der Jugendflamme In Velpke fand am 05.11.2016 die Ab- der Stufe Eins und 9 Jugendflammen nahme der Jugendflamme der Stufen der Stufe Zwei verliehen werden. Eins und Zwei statt. Dabei handelt es Lob gab es von Gemeindebrand- sich um ein Leistungsabzeichen, bei meister Sascha Kehlau und seinen dem jeder Teilnehmer verschiedene beiden Stellvertretern Gunnar Schuch- Prüfungen abzulegen hat. Inhalt die- mann und Andreas Wogatzki sowie ser Prüfungen ist es, sein Können in vom Gemeindejugendfeuerwehrwart feuerwehrtechnischem Wissen und Frank Schultz. Samtgemeindebürger- sportlichen Übungen unter Beweis zu meister Rüdiger Fricke, Bürgermeister stellen. So gehört zum Beispiel das Mark Kreutzberg und Fachbereichslei- Absetzen des Notrufes, die Funktion ter Uwe Wehke verschafften sich von Strahlrohr und Verteiler, Anlegen ebenfalls einen Überblick über die von Feuerwehrknoten, die Bedeutung Leistungen der Jugendlichen. eines Unterflurhydrantenschildes, ein Die Leitung der Prüfungen hatte der Grundwissen in Erste-Hilfe, allgemeine Fachbereichsleiter Wettbewerbe Mir- Fragen und der sportliche Teil über ko Wogatzki, der sein Amt nach nun- die Hindernisbahn zu den Anforderun- mehr 10-jähriger Tätigkeit an Sascha gen der Stufe Eins. Höft und Benjamin Rose abgibt. Be- Schwieriger wurden die Aufgaben sonderen Dank gilt den Wertungsrich- der Stufe Zwei. Fahrzeugkunde, Absi- tern für ihr Engagement und der Orts- cherung einer Unfallstelle, ein Stan- feuerwehr Velpke für die Ausrichtung drohr zur Wasserentnahme setzen und der Abnahme sowie den kulinarischen einen improvisierten Wasserwerfer auf- Köstlichkeiten zur Stärkung der Ju- bauen gehörte hier mit zu den Aufga- allen groß, denn die Abnahme der Ju- gabe gerufen wurde, konnte man in gendlichen. ben. Insgesamt stellten sich 32 Nach- gendflamme ist eine Einzelabnahme frohe Gesichter blicken. Alle Absolven- Wir gratulieren allen Jugendlichen wuchskräfte den Anforderungen der und nicht wie sonst üblich, als Gruppe ten haben die Prüfungen bestanden, zu ihren tollen Leistungen. Jugendflamme. Die Aufregung war bei bei den Wettbewerben. Als zur Über- und so konnten 23 Jugendflammen (M. Wogatzki)

R

244 e

rom

B

Oebisfelde W R O B Velpke

188 de R

Oebisfel 244 R HE Dienstag, 29. November 2016 12 Aus den Gemeinden 2017 Gehwegsanierung Volkmarsdorfer Straße 11-15 und Parkstraße in Rümmer

In der Volkmarsdorfer Straße vor den In der Parkstraße ist nicht nur die Geh- Grundstücken 11- 15 ist der Gehweg ins- wegfläche, sondern auch die Bord- und besondere im Wurzelbereich der Linden Gossenanlage von den Wurzeln der stark beschädigt. In diesem Jahr wurden Esche zerstört. Seitens der Verwaltung von den 5 bestehenden Linden bereits 2 sind für 2017 folgenden Maßnahmen zur Linden gefällt, da die Standsicherheit der Behebung der Missstände eingeplant: Bäume nicht mehr gegeben war. Bei den verbliebenen 3 Linden ist trotz Volkmarsdorfer Straße mehrmaliger und kostenintensiver Pfle- Die noch vorhandenen 3 Linden vor den geschnitte eine stark reduzierte Vitalität Grundstücken Volkmarsdorfer Straße 11- Baustelle in Volkmarsdorf in den Baumkronen zu erkennen. 15 werden gefällt und durch 5 neue Stra- ßenbäume ersetzt. Der Gehweg ist in Seit einiger Zeit sind fleißige Hände am reifte der Plan, selbst einen Turm für den den beschädigten Bereichen neu zu re- Werk, um den Spielplatz in Volkmarsdorf Spielplatz am Sportplatz zu bauen. Da die gulieren. spieltechnisch aufzurüsten. Der alte Klet- große Rutsche mit Fallschutz in Form von terturm war im Laufe der Zeit durchge- Sand versehen werden musste, ent- Parkstraße fault und nicht mehr zu reparieren. Auch schied man sich, diese in den neuen Die Esche in der Parkstraße vor dem die Standfestigkeit war nicht mehr gege- Turm zu integrieren und eine größere Friedhof wird gefällt und ein neuer Baum ben. Um die Sicherheit der Kinder zu ge- Sandspielfläche zu schaffen. Der kleine wird auf dem Friedhof neu gepflanzt. Die währleisten, musste der Turm abgerissen Sandkasten mit Rutsche wurde ebenfalls Gehwegplatten werden aufgenommen werden. in den neuen Bereich mit eingebaut. und durch Betonpflaster, rechteck- grau, Dazu erklärte sich die Eltern- und Un- Mittlerweile sind die Arbeiten sehr gut ersetzt. Die Länge des zu sanierenden terstützergemeinschaft aus Volkmarsdorf, vorangeschritten, wie man auf dem Foto Gehweges beträgt ca. 40 m. Der Bord- bestehend aus Mark Widdecke, Dirk erkennen kann, fehlen nur noch die Fein- und Gossenbereich wird auf 10 m Länge Hübner, Florian Kadach, Jens Fricke, Kai arbeiten und einige Kleinigkeiten sowie ebenfalls erneuert. (C. Kammann) Fricke, Sebastian Irmler, Yven Wi- eine große Fuhre Spielsand. Momentan schnewski und Maik Twele, sofort bereit. ist das Spielgerät eine Baustelle und darf Durch Ihren Einsatz wurde auch schon noch nicht genutzt werden. Rat und Ver- das Sechseck-Klettergerüst im letzten waltung bedanken sich an dieser Stelle Jahr aufgebaut. Nach Rücksprache mit bei allen Beteiligten für den großartigen dem Sachverständigen für Spielplätze Einsatz! (M. Lüddecke) Impressum

Herausgeber & Redaktion: Samtgemeinde Velpke Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke Grafhorster Straße 6, 38458 Velpke Telefon 05364/5212

Anzeigen: Michael Heuchert (verantwortlich)

Verlag: BZV Medienhaus GmbH, Hintern Brüdern 23, 38100 Braunschweig

Geschäftsführung: Claas Schmedtje, Manfred Braun, Michael Wüller

Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH • Planung Christian-Pommer-Str.45, 38112 Braunschweig Vertrieb: RVA Helmstedt • Ausstellung Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsende „Bad gut – • Installation Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2016 Tag gut“ Verantwortlich für den Inhalt (soweit dieser von der Samtgemeinde verfasst wur- • Wartung de): Samtgemeindebürgermeister, Rüdiger Fricke, Velpke. Das Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Velpke verteilt. Gesamtauflage: 6.300 Exemplare. Namentlich gekennzeichnete Artikel • Verkauf geben die Meinung des Verfassers wieder – nicht unbedingt die der Redaktion. Bei unaufschiebbaren Angelegenheiten ist nach Dienstschluss unter der Handy- Lange Straße 48 • 39646 Oebisfelde Nr. 0173/1965899 der Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke zu erreichen. Telefon (03 90 02) 4 34 50 Dienstag, 29. November 2016 Aus den Gemeinden 13 Sanierung Gehweg Oststraße in Groß Twülpstedt

Der Gehweg auf der Nordseite der Oststra- ße ist mit Betonplatten befestigt und in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Insbesondere im Bereich der Stark- bäume (Linden) ist die Oberfläche wellig, und teilweise sind die Geh- wegplatten gebrochen. Da in diesem Bereich die Baumwurzeln für die Anhebung der Geh- wegplatten verantwort- lich zeichnen, ist die Baugebiet „Lehmkuhlenweg“ in Saalsdorf höhenmäßige Anglei- chung des gesamten Der Rat der Gemeinde Bahrdorf hat am dem Verkauf von Bauplätzen gerechnet Gehweges notwendig. 06.10.2016 beschlossen, dass im Ortsteil werden kann. Es könnten ca. 10 Bauplät- Ein Baumgutachten Saalsdorf ein neues Baugebiet ausgewie- ze entstehen. kam zu dem Ergebnis, sen werden soll. Als Erschließungsträger Ab sofort führt die Samtgemeindever- dass die vorhandenen wird die Niedersächsische Landgesell- waltung eine Interessentenliste, in die Bäume teilweise er- schaft (NLG) fungieren. Hierzu wurde ein sich jeder Bewerber eintragen lassen hebliche Schädigun- Treuhandvertrag, der mit der NLG abge- kann. Bewerbungen werden vorzugswei- gen aufweisen. Aufwendige Pflege- und erfolgen 7 Neuanpflanzungen, und zur schlossen wird, beschlossen. Ferner se per Mail unter der Adresse: wiede- Sicherungsmaßnahmen werden notwen- Baumart erfolgt eine fachliche Beratung. muss, um Baurecht zu schaffen, ein Be- [email protected] entge- dig, die aber letztlich den Erhalt der Bäu- Auf eine vollständige Gehwegerneuerung bauungsplan aufgestellt werden. gengenommen. Es sollten die Anschrift me nicht garantieren können. wird verzichtet, es erfolgt eine Regulie- Auch dafür hat der Rat den Aufstel- und die Telefonnummer mit angegeben Daher sind folgende Maßnahmen 2017 rung im Bereich der Baumstandorte. Die lungsbeschluss gefasst. Die Planung bzw. werden. Über die Vergabe wird aber erst für die Sanierung des Gehweges auf der Standorte der Neuanpflanzungen im ein- das Aufstellungsverfahren für den Bebau- zu einem späteren Zeitpunkt entschie- Nordseite der Oststraße geplant: Die 5 heitlichen Abstand werden im Benehmen ungsplan wird sich wohl über das nächs- den. Die Lage des Gebietes ist im Über- Linden sind im Vorfeld zu fällen, anstelle mit den Grundstückseigentümern festge- te Jahr hinziehen, so dass ab 2018 mit sichtsplan dargestellt. (O. Wiedemann) der ursprünglich vorhandenen 7 Bäume legt. (C. Kammann)

Grafhorster Kinder Zwei unter einem Dach besuchen das Die beliebte RIU-Kette hat für NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU jeden Gast das Passende zu bieten! Figurentheater Wir holen Ihren Wagen auch ab, Die Gemeinde Grafhorst lädt am Wohin geht Ihre nächste Reise? wenn nichts mehr geht! 11.12.2016 alle Kinder ab 3 Jahren zu ei- Europa: Spanien, Portugal, Türkei, Bulgarien nem Besuch des Figurentheaters in + RIU Plaza in Berlin Wolfsburg ein. Abfahrt ist um 10.00 Uhr Afrika: Marokko, Kapverdische Inseln, Mauritius an der Kita , wo auch gegen 12.30 Uhr Amerika: Aruba, Bahamas, Costa Rica, Dom. Rep., die Rückkehr sein wird. Jamaika, Mexiko, Panama, Aufgeführt wird das Stück „Advents- St. Martin, Miami Beach & New York kalender-Geschichten“. Eine farbenfro- NEU Asien: Sri Lanka he Geschichte rund um Weihnachten nimmt ihren Lauf. Die kleine Coco und • herzlicher Service Günstige Ersatzwagen vorhanden! • Einzigartiges Speise- und Getränkeangebot ihre Mutter Vera, der lustige Rapper Mi- Mietwagen: T5 mit 9 Sitzen und Crafter Kasten 3 ckey und Oma Schröder erleben Weih- • Moderne Architektur in überwiegend 4 und 5* Resorts Sitze sowie div. PKWs! nachten einmal anders. Vielleicht wird • 24 h all inclusive by RIU in ausgewählten Hotels auch der Weihnachtsmann vorbei- • Kinderclub RiuLand schauen. Die Kosten für die Veranstal- • NEU: Adults Only by RIU tung trägt die Gemeinde Grafhorst und Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub und wird begleitet von Erzieherinnen der profitieren Sie von attraktiven Angeboten! Autowelt Behrens GmbH Grafhorster Kita. Eltern bleiben zu Hau- Reisewelt Behrens • Inh. Tamara Behrens Vorsfelder Straße 3 A, 38471 Rühen, ☎ 05367-97806-0 se. Anmelden bitte mit dem verteilten Vorsfelder Straße 3A • 38471 Rühen/OT Brechtorf  [email protected]  www.autowelt-behrens.de  05367 9780625 •  [email protected] Anmeldebogen bei Walter Salge, Kirch- Sonderpreise im September für Zahnriemen- und Kettenwechsel für alle  www.Reisewelt-Behrens.de straße 10, Telefon 2675. (W. Salge) Marken und Modelle, z.B. Wohnmobile, Kleinbusse, Pkw ... Dienstag, 29. November 2016 14 Veranstaltungskalender Veranstaltungskalender Dezember 2016

1. Dezember 26. Dezember 15.00 Uhr: Weihnachtsfeier, Senioren 10.30 Uhr: Gottesdienst, Kirche – Jo- Papenrode, Papenrode hannes-Baptista-Kirche zu Rickensdorf

2. Dezember 28. Dezember 14.00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- 14.00 Uhr: Jahresabschluss Freiwillige meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- Feuerwehr Grafhorst, Grafhorst schen Kirche Velpke 18.00 Uhr: Nikolausschießen, Schüt- 29. Dezember zenverein Grafhorst, Schützenheim Graf- 15.00 Uhr: Waldfete, Freiwillige Feuer- horst wehr Klein Twülpstedt, Klein Twülpsted- ter Wald, nähe Katharinbach 3. Dezember 15.00 Uhr: Skat- und Kniffelturnier, TSV 11.00 Uhr: Fahrt zum Weihnachtsmarkt Foto: cqfotografie – Fotolia Grafhorst, Schützenheim Grafhorst nach Wöltingerode, SPD Grafhorst, Graf- 19.00 Uhr: Jahresversammlung der horst Anglergemeinschaft Groß Sisbeck, Alte 13.00 Uhr: Weihnachtsmarktfahrt, Wäh- 9. Dezember 14. Dezember Schule Gr. Sisbeck – Gemeinschaftsraum lergemeinschaft Danndorf (WGD), Treff- 14.00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- 15.00 Uhr: Weihnachtsfeier der Senio- punkt: Kreuzkirche Danndorf meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- ren Mackendorf, Senioren Mackendorf, 30. Dezember 14.30 Uhr: Seniorenschießen, Schüt- schen Kirche Velpke Gasthaus Fricke 14.00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- zenverein Velpke, Schützenhaus Velpke meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- 17.00 Uhr: Glühwein trinken am Bahr- 10. Dezember 16. Dezember schen Kirche Velpke dorfer Maibaum, Maibaum Team Bahr- 12.00 Uhr: Fahrt zum Weihnachtsmarkt 14.00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- dorf, Dorfmitte direkt am Maibaum nach Bremen, SPD-Ortsabteilung Bahr- meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- 31. Dezember dorf, Bremen schen Kirche Velpke 18.00 Uhr: Gottesdienst, Kirche – Jo- 4. Dezember 18.00 Uhr: 1. Grafhorster Stallweih- 17.00 Uhr: Lebendiger Adventskalen- hannes-Baptista-Kirche zu Rickensdorf 15.00 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier, nacht, Kirche – St. Elisabeth Kirche Graf- der, Freiwillige Feuerwehr Bahrdorf, DRK Senioren Grafhorst, Hotel & Restau- horst, Hof Familie Nieß Feuerwehrgerätehaus Bahrdorf rant Krüger 19.00 Uhr: Jahresabschluss Freiwillige 19.00 Uhr: Jahresabschluss Herren- Feuerwehr Klein Twülpstedt, Feuerwehr- schießen, Schützenverein Groß Sisbeck, Info: 5. Dezember gerätehaus Kl. Twülpstedt. Schützenheim Groß Sisbeck Bezugnehmend auf die Veröffentli- 14.30 Uhr: Adventsfeier, evangelischer chung in der Glocke 11/2015 wird da- Frauenkreis Danndorf, Kreuzkirche 11. Dezember 17. Dezember rauf hingewiesen, dass die Termine Danndorf 10.00 Uhr: Fahrt zum Figurentheater 18.00 Uhr: Adventsfeier Schützenverein aus den Terminabsprachen in den Ge- Wolfsburg Gemeinde Grafhorst Wolfs- Meinkot 1856 e.V. Schützenheim Mein- meinden nicht automatisch im Veran- 6. Dezember burg kot staltungskalender erscheinen. Alle 14.30 Uhr: Seniorennachmittag, Senio- Vereine und Verbände sind aufgeru- ren Rickensdorf, Dorfgemeinschaftshaus 10.30 Uhr: Gottesdienst, Kirche – Jo- 18.00 Uhr: Jahresabschluss Freiwillige fen, ihre Termine selbst einzustellen. Rickensdorf hannes-Baptista-Kirche zu Rickensdorf Feuerwehr Groß Sisbeck, Alte Schule Aus der Gesamtauflistung werden die 16.00 Uhr: Monats- und Pokalschießen, Groß Sisbeck – Gemeinschaftsraum Daten für den Veranstaltungskalen- 7. Dezember Schützenverein Klein Twülpstedt, Schüt- 19.00 Uhr: Generalversammlung SSC der exportiert. Nähere Einzelheiten 15.00 Uhr: Seniorenkreis (ohne Pro- zenheim Klein Twülpstedt Klein Sisbeck, Sportheim Klein Sisbeck entnehmen Sie der Homepage unter gramm), evangelisch-lutherisches Pfarr- www.velpke.de – Veranstaltungska- amt Velpke, evangelisches Gemeinde- 12. Dezember 23. Dezember lender. Für Rückfragen kontaktieren zentrum Velpke 15.00 Uhr: Weihnachtsfeier Sozialver- 14.00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Ge- Sie bitte Heike Behrens – Telefon 15.00 Uhr: Weihnachtsfeier Senioren, band Deutschland, Ortsverband Saals- meinde Velpke, Parkplatz an der katholi- 05364 52-12 – behrens.samtgemein- Senioren Bahrdorf, Sportheim Bahrdorf dorf, Dorfgemeinschaftshaus Saalsdorf schen Kirche Velpke [email protected] – vielen Dank.

Ihr zertifizierter Installationsbetrieb für Video- Überwachungen, Alarmanlagen sowie Rauch- und Hitzemelder. Kostenlose Beratung vor Ort. Terminabsprache unter: 0 53 64 / 96 74 58

Inhaber: www.TV-Bordasch.de Dirk Bordasch [email protected] Dienstag, 29. November 2016 Aus dem Jugendzentrum & den Schulen 15 Neues aus dem Jugendzentrum Hallo liebe Juze Besucher, hallo liebe ser Stelle möchte sich das Juze Team bei. In diesem Jahr fand auch zum zwei- Eltern, auch herzlich bei allen Eltern und ehren- ten Mal der Erste-Hilfe-Kurs für Jugendli- die Herbstferien sind zu Ende und der amtlichen Jugendlichen bedanken, die che statt, den das Jugendzentrum in Ko- Winter steht vor der Tür, es ist also aller- durch Ihre tolle Unterstützung zum Gelin- operation mit dem DRK Helmstedt durch- höchste Zeit für einen kleinen Rückblick gen beigetragen haben. Wir freuen uns führt. Besonders viel Spaß hatten alle Be- auf die Highlights der letzten Aktivitäten jetzt schon auf ein Wiedersehen in der teiligten am erstmals durchgeführten FI- des Jugendzentrums Velpke. Weihnachtswoche. Die genauen Termine FA-16-Turnier auf der Playstation 4. An Unser traditionelles Herbstferienpro- für das traditionelle Weihnachtsbacken diesem Tag wurde die neue Playstation, gramm war auch in diesem Jahr wieder und alle anderen Veranstaltungen in der die durch eine großzügige Spende des ein voller Erfolg. Die 103 freien Plätze für Weihnachtswoche könnt ihr ab Novem- Velpker-Oktoberfest-Komitees ange- insgesamt sechs Veranstaltungen waren ber im Juze erfragen. schafft werden konnte, eingeweiht. Das bereits nach zwei Tagen fast vollständig Abgesehen vom Herbstprogramm gab Turnier fand großen Zuspruch und soll in Freestyle Tanzen hat, kann dies immer vergriffen. Egal ob kreatives Herbstbas- es auch sportliche Highlights in den letz- unregelmäßigen Abständen weiterge- montags mit Effi Lieder bei uns im Haus teln (Bild rechts unten), Ausflug zum In- ten Monaten. Unsere Fußball AG wurde führt werden. machen. Die genauen Termine stehen door Beachminigolf in Braunschweig, Po- Vizepokalsieger der Freizeitliga Wolfs- Wer Interesse hat, an den zukünftigen zwar noch nicht fest, aber interessierte lizei (siehe Bild rechts oben mit Polizei- burg. Das Beachvolleyball Team nahm sportlichen Aktivitäten oder Lust hat das Kinder und Jugendliche können sich oberkommissar Kunkel)- und Kinobesuch zum zweiten Mal mit viel Spaß am Beach- Juze Fußball Team in den nächsten Run- schon jetzt bei uns melden. Wolfsburg oder auch Tanzworkshop und volleyballturnier des VSV teil und auch den zu unterstützen, Spaß an Fußball hat Wir freuen uns auf ein baldiges Wie- Pokemon-Tag, die Betreuer und Kinder unsere Billardspieler waren mit viel Enga- und mindestens 12 Jahre ist, kann sich je- dersehen im Juze Velpke, hatten riesigen Spaß zusammen. An die- gement beim Turnier in Schöningen da- derzeit bei uns melden. Wer Spaß am Matthias Canu und Ina Sprötge Schüler engagieren sich für die Umwelt, Müllsammelaktion an Velpker Schule

Nachdem schon vor mehreren Wochen ei- um das Krebsloch, den Schützenplatz, an en Natur anstelle des normalen Unterrichts ne Gruppe von Schülern der Velpker Carl- der Bascheriede und die Wege hinter dem im Klassenraum auch die Aussicht auf ei- Friedrich-Gauß-Schule während ihres Pro- Einkaufszentrum nach gedankenlos weg- nen kleinen Gewinn bei der Teilnahme an jektes „Geocaching“ in der Velpker geworfenen Gegenständen ab. In den der Verlosung der Gemeinde. Schweiz auf ihren Wanderrouten am We- Müll-säcken, die sich am Ende zu einem Auch das pädagogische Ziel der Lehr- gesrand liegenden Müll aufsammelte, ta- kleinen Berg neben den Müllcontainern kräfte, umweltbewusstes Verhalten bei ten es ihnen jetzt ihre Mitschüler gleich. der Schule auftürmten, fanden sich neben den Schülerinnen und Schülern zu we- Statt Fachunterricht stand für alle Schü- war für jede Klasse ihr genaues Sammelre- Plastik- und Papiermüll vor allem Glasfla- cken, schien – legt man die Aussagen von lerinnen und Schüler der Velpker Schule vier eingezeichnet. Während die fünften schen. Spektakulärste Funde waren ein Achtklässlern zu Grunde – erreicht. Wäh- schon zwei Tage vor der großen Müllsam- Klassen das Schulgelände und die unmit- Stück eines Eisenträgers, ein Teppich so- rend Niklas Schimmeyer meinte: „ Es sieht melaktion der Gemeinde angewandter telbar angrenzenden Wege von Unrat be- wie ein Autoreifen. nicht gut aus, wenn überall Abfall in der Umweltunterricht auf dem Stundenplan. freiten, waren die Sechst- und Siebent- Hält sich der Spaß am täglichen Müll- Natur rumliegt.“ ergänzte sein Klassenka- Ausgerüstet mit Papierzangen, Handschu- klässler im Gebiet östlich der ehemaligen sammeln auf dem Schulhof bei vielen merad und Schülersprecher Walid Turk: hen und Müllsäcken schwirrten die Jungen Bahnstrecke nach Vorsfelde und um die Schülern meist in Grenzen, war dies wäh- „Ich finde die Aktion gut, weil man dann und Mädchen für eineinhalb Stunden in die Kiesteiche auf Abfallsuche. Ihre älteren rend dieser Aktion anders. Motivation war einmal direkt etwas für die Umwelt in sei- Umgebung der Schule aus. Auf einer Karte Mitschüler suchten hingegen das Gebiet sicherlich neben der Bewegung in der frei- ner Umgebung tun kann.“ (mg)

Es ist wieder so weit: … und plötzlich ist Weihnachten!

Fehlt Ihnen noch die passende Geschenkidee? der Samtgem. Velpke Schenken Sie doch einen Gutschein aus der und alle umliegenden Dörfer Apotheke! Das Team der Rats-Apotheke wünscht Ihnen eine fröhliche und stressfreie Adventszeit!

Uwe Helmcke Scharrkoppelweg 12 Mobil: 01733129667 Osloß

Rabea Neubauer · Weideweg 9 · 38458 Velpke · Telefon: 05364/4087 · Telefax: 05364/4217 · www.rats-apotheke-velpke.de l Einfach ma fen zugrei n. Passendes Zubehör für iPad Pro zu Hammer-Preise

t

ohne Table Smart Connector-Technologie

9,7" und 12,9" Art. Nr.: 2165757

Art. Nr.: 2155677

Tastatur und Case in Einem

t ohne Table

Geschlossene Ansicht Perfekter Filmgenuss Kurze Startzeit und schneller Disc-Lesevorgang

PANASONIC DMP-UB 704 PHILIPS BDP2515 B/12 UHD Blu-ray Player Blu-ray Player • Ultra HD Blu-ray Wiedergabe für • Zertiziertes DivX Plus HD für High höchste visuelle Ansprüche Denition DivX-Wiedergabe • 4K High-Precision Chroma Prozessor • DVD Video-Upscaling auf 1080p für perfekte Bildverarbeitung • Anschlüsse u.a.: USB, koaxialer • Integriertes WLAN für komfortable Digital-Ausgang, HDMI-Ausgang Nutzung von VOD, Internet Apps uvm. Art. Nr.: 2174399 Art. Nr.: 2177380 0% FINANZIERUNG 13.61 € 0% effekt. Jahreszins monatl. Rate 33 Monate Laufzeit

Wandmontagefähig Integriertes Digitalradio (DAB+)

PANASONIC SC-PMX74 Micro HiFi System

PANASONIC SC-HC 195 • Smartphone-Kopplungper NFC und Musikü- Micro HiFi System bertragung via Bluetooth • Flaches CD Design-System mit 20 Watt (RMS) Ausgangsleistung • USB-Eingang für komfortable und UKW Radio Musikwiedergabe • Radio mit RDS • Uhr mit Timerfunktion 0% FINANZIERUNG 0% effekt. Jahreszins Art. Nr.: 2196736 22.90€ Auch in Silber monatl. Rate 10 Monate Laufzeit

Musik überall im Haus Kabelloser Subwooferfür flexible Platzierung im Raum

paket WiFi Musik System PHILIPS HTL3160 B/12 3.1 Soundbar • 200 Watt (RMS) Ausgangsleistung verschiedenen Räumen • Spezielle Center-Lautsprecher für hervorragende Klangqualität • Lieblingsmusik auf sechs Preset-Tasten • Bluetooth® für kabellose Mu- speichern und sofort wiedergeben sik-Übertragung vom Smartphone • Anschlüsse u.a.: AUX-Eingang Art. Nr.: 2038118 0% FINANZIERUNG 0% FINANZIERUNG 0% effekt. Jahreszins 0% effekt. Jahreszins 11.10 € 10.88 € Auch in Weiß monatl. Rate 22 Monate Laufzeit monatl. Rate 33 Monate Laufzeit

81 32" cm

TELEFUNKEN D 32 H 281 R4 32" LED-TV • 200 CMP-Technologie Ideales Gerät fürKüche, • Anschlüsse: 2 x HDMI, USB, SCART, CI+ Slot • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 73,5 x 47,8 x 18,5 Art. Nr.: 2185479 0% FINANZIERUNG Energie- 0% effekt. Jahreszins 10.90 € Klasse monatl. Rate 100 Monate Laufzeit Inkl. zweitem Objektiv, Tasche & 16 GB Speicherkarte 1.8 Blende für schlechte Lichtverhältnisse Rückansicht

SONY A6000 Y Kit + 16-50 mm + 55-210 mm 24,3 Megapixel Digitale Systemkamera

• ISO 100 bis 25.600 • 11 Bilder/Sekunde mit kont. Autofokus Art. Nr.: 2050891 SONY SEL 50 F18F FE 50MM F1.8 PRIME 0% FINANZIERUNG Lichtstarkes Porträtobjektiv 27.24 € 0% effekt. Jahreszins Art. Nr.: 2122674 monatl. Rate 33 Monate Laufzeit

ZEISS Objektiv mit 30-fach opt. Zoom Zeiss Objektiv mit 50-fach opt. Zoom Weitwinkelobjektiv (F1.8–2.8)

0% FINANZIERUNG 22.69 € 0% effekt. Jahreszins monatl. Rate 33 Monate Laufzeit

SONY DSC-HX 80 SONY DSC-HX400V SONY DSC-RX 100 III 18,2 Megapixel Digitalkamera 20,4 Megapixel Digitalkamera 20,2 Megapixel Digitalkamera • 7,5 cm (3 Zoll), 180° schwenkbares TFT LC-Dis- • 50-fach opt. Zoom • 7,5 cm (3 Zoll) LC-Display mit 1.228 Mio. Pixel play für Seles • Optischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen • Hochauflösender Pop-up OLED Sucher • Serienbildfunktion mit bis zu 10 Bildern/Sekunde • Großer 1.0“ Exmor R Sensor für detailreiche Bilder Art. Nr.: 2101433 • Integriertes GPS • Manuelle Einstellmöglichkeiten wie bei einer DSLR Art. Nr.: 1813179 Art. Nr.: 1859251

Lichtstarkes Carl 4K Videoauflösung für atemberaubende Zeiss Tessar Objektiv Aufnahmen in Kino Qualität

Unterwassergehäuse 7,5 cm / 3“

SONY FDR-AX 53 SONY HDR-AS 50 4K-Camcorder Action-Camcorder • 20fach opt. Zoom • Elektronischer Bildstabilisator reduziert • Rückwärtig belichteter EXMOR R™ Verwacklungsunschärfen CMOS-Sensor • Perfekt für Abenteuer inkl. 60 Meter • 26,8 mm Weitwinkel ZEISS Vario Sonnar Tauchgehäusea) T* -Objektiv • EXMOR R© CMOS Sensor für perfekte • Bildstabilisierung mit hohem Wirkungs- Aufnahmen bei schwierigen Lichtverhält- grad im Tele- und Weitwinkel nissen • Night-Shot Aufnahmemodus Art. Nr.: 2090517 0% FINANZIERUNG 28.15 € 0% effekt. Jahreszins monatl. Rate 33 Monate Laufzeit

a) lt. Herstellerangabe One-Touch Zubereitung für Espresso, Café Zwei Tassen gleichzeitig zubereiten für Crema, Cappuccino oder Latte Macchiato alle Kaffee- und Milchspezialitäten o k ne De oh

BOSCH TES 60553 DE SIEMENS TI 303503 DE Kaffeevollautomat mit Keramikmahlwerk Kaffeevollautomat mit Keramikmahlwerk • Extra starker Kaffee durch zwei Mahl- und • Maximales Aroma durch konstante Brühtem- Brühvorgänge peratur • HygienischeSchnellreinigung des • Minimierte Aufheizzeit: schnellste erste Tasse Milchsystems auf Knopfdruck • Einfaches Reinigen durch entnehmbare • Einfaches Reinigen durch herausnehmbare Brüheinheit • Automatisches Reinigungs- und Entkalkungs- • Automatisches Reinigungs- und Entkalkungs- programm programm Art. Nr.: 2164229 Art. Nr.: 1965854

JETZT BIS ZU JETZT BIS ZU 30€ 50€ GUTSCHEINE GUTSCHEINE SICHERN* SICHERN*

Keine Aufheizdauernach dem Einschalten: Große Getränkevielfalt: über40 sofortige Zubereitung des ersten Getränks Heißgetränke stehen zur Auswahl

BOSCH TAS 1252 schwarz BOSCH TAS 4504 Multi-Getränke-Automat Multi-Getränke-Automat • Perfekte Getränkezubereitung durch • Perfekte Getränkezubereitung durch Barcode Technologie: automatisch richtige Barcode Technologie: automatisch Wassermenge, Temperatur und Brühzeit richtige Wassermenge, Temperatur und • Vollautomatische Ein-Knopf-Bedienung Brühzeit • Manuelle Getränkestärke-Anpassung: für • Vollautomatische Ein-Knopf-Bedienung ein milderes oder stärkeres Getränk • Keine Aufheizdauer: sofortiges Zuberei- • Hohe Qualität der frische-versiegelten, ten des ersten Getränks genau richtig dosierten Kapseln • Inkl. 1x Brita Wasserlter MAXTRA Art.Nr.: 1888225 Art. Nr.: 1888216

Super leise durch innovatives Schnelle & schonende Integrierte Waage für direktes Wiegen NoiseReduction System Zubereitung durch Dampfdruck in der Schüssel oder im Mixer

BOSCH MMB66G0MDE BOSCHMUC88B68DE BOSCHMUM9YX5S12 Standmixer AutoCook-Multikocher Küchenmaschine • Leckere Smoothies oder Crushed-Ice: automa- • Präzise Temperatureinstellung in 5°C Schritten für • 1.500 Watt Motor für stets perfekte tische Programme für perfekte Ergebnisse auf optimale Ergebnisse beim Kochen, sanft Frittieren, Ergebnisse Inkl. Schlagbesen, Knethaken, Profi Flexi Knopfdruck Backen, Dampfgaren, Sous-Vide, Joghurt-Zuberei- • Große Edelstahl-Rührschüssel mit Rührbesen und Glas Mixeraufsatz • Ideal für das sichere Mixen von heißen Suppen tung oder Aufwärmen 5,5 l Fassungsvermögen oder eiskalten Getränken • Startverzögerung bis zu 12 Stunden im Voraus • 3D Rührsystem für optimales • Herausnehmbare und spülmaschinengeeignete Vermengen der Zutaten • EasyKlick-Messer einfach herausnehmbar für • Intelligente Automatik-Programme leichtere Reinigung • Inkl. Kochbuch mit 100 Rezepten, Frittierkorb, für perfekte Hefeteige, Sahne oder Art. Nr.: 2162900 Messbecher, Dampfgareinsatz und Pfannenwender Eischnee Art. Nr.: 2162913 • Individuelle Rührzeiten einstellbar durch integrierten Timer Art. Nr.: 2162918

* Vom 05.09.2016 bis 22.01.2017 eines der Aktionsmodelle kaufen und auf tassimo.de mit Kassenbon registrieren. Weitere Infos und vollständige Teilnahmebedingungen unter www.tassimo.de Langanhaltende Reinigungsleistung, auch wenn der Beutel sich füllt

SIEMENS VS 06 MS 212 Bodenstaubsauger Hartbodendüse XXL - Polsterdüse Inkl. Hartbodendüse • XL Staubbeutelvolumen und 9 m Aktionsradius • Hartbodendüse speziell für Tiefenreini- gung von Böden mit Fugen und Ritzen • Geeignet für schonende Parkettreinigung • Staubemissionsklasse B, Teppichreini- Ausgezeichnet für Allergiker gungsklasse D durch allergyPlus Filter

Energie- Hartboden- reinigungs- Klasse klasse

Maximale Wendigkeit durch 4 Lenkrollen

SIEMENS VSZ7A337M SIEMENS VSZ 4 GM 338 Bodenstaubsauger Bodenstaubsauger • XXL-Staubbeutelvolumen und 12mAktions- • XL Staubbeutelvolumen und 10m Aktionsradius radius • PureAir Hygienelter für sauberere Ausblasluft • 4 Soft-Lenkrollen für maximale Wendigkeit und • Siemens Hochleistungstechnologie für hervor- Schonung harter Fußbodenbeläge ragende Reinigungsergebnisse • Inkl. 5 Staubbeutel für geringere Folgekosten • Teppichreinigungsklasse: C • Teppichreinigungsklasse: C Art. Nr.: 2107645 Art. Nr.: 2143842

Energie- Staub- Hartboden- Energie- Staub- Hartboden- emissions- reinigungs- Inkl. Hartbodendüse emissions- reinigungs- Klasse klasse klasse Klasse klasse klasse

durch optimierte Bügelsohle

Inkl. XXL-Fugendüse, Hartbodendüse, Bohrdüse, Polsterdüse und Matratzendüse

Sehr leise durch Silence Sound System – nur 66 dB(A) SIEMENS TB 402410 Ohne Kabel genauso stark wie Dampfbügeleisen ein normaler Staubsaugerb) • 40 g/Min. Dauerdampfmenge, 160 g Extra Dampfstoß • Dreifache Reinigungsfunktion mit self-clean, calc ‘n clean und eingebautem anti-calc System Art. Nr.: 2162902

einstellen durch I-Temp Advanced

BOSCH TDS 6030 Dampfstation • 120 g/Min. Dauerdampfmenge, bis zu 5.7 Bar Dampfdruck, durch 3 intensive Dampfstöße bis zu BOSCH BGS 5 SMRT 66 370 g Extra-Dampfstoß Beutelloser Bodenstaubsauger • Besonders gleitfähige, kratzfeste Bügelsohle: im Handumdrehen BOSCHBCH65RT25 K perfekte Bügelergebnisse abelloser Handstaubsauger • Leicht transportierbar: auf der • Vollautomatisches SelfClean System: kein • Lithium-Ionen Technologie: extralange Dampfstation xierbares Staubkontakt bei der Filterreinigung Laufzeit und kurze Ladezeit Bügeleisen • Teppichreinigungsklasse: C • 3 Leistungsstufen mit extralanger • Automatische Abschaltfunktion Laufzeit von bis zu 75 Min. für mehr Sicherheit Art. Nr.: 2163994 • Elektrodüse für hohe Reinigungslei- stung auf allen Bodenarten Art. Nr.: 2162892 Energie- Staub- Hartboden- • HygienelterfürsaubereAusblasluft emissions- reinigungs- Klasse klasse klasse Art. Nr.: 2033470

b) Lt. Herstellerangabe, Schmutzaufnahme (Fasern, Staub auf Teppich und Hartboden mit Ritzen) im Vergleich zu einem kabelgebundenen Bodenstaubsauger von Bosch (BSG6B100, 600 W), gemessen entsprechend EN 60312. 1 2 mobilcom-debitel • FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT Telefonie und SMS in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (1,5 GB) mit 21,6 Mbit/s mobilcom-debitel Comfort Allnet real Allnet • FLAT mobil surfen (3 GB) 1) • Highspeed Surfen mit bis zu 42,2 Mbit/s 1) € 29.99 monatlich 2) € 34.99 monatlich max. Bandbreite

Preis ohne Vertrag Preis ohne Vertrag Quad HD dual edge Super AMOLED-Display Quad HD SuperAMOLED-Display MEDIA MARKT RATE 12,9 cm / 5,1" MEDIA MARKT RATE 13,9 cm / 5,5" bei 0% effektivem bei 0% effektivem 549,- Jahreszins mit 33 Monaten Elegantes Design aus 649,- Jahreszins mit 33 Monaten Durch Seitenbildschirm Schnellzugriff Laufzeit: 16.63 € Aluminium und Gorilla® Glass Laufzeit: 19.66 € auf z. B. Apps und Ordner

SAMSUNG Galaxy S7 SAMSUNG Galaxy S7 edge Smartphone Smartphone • 64-Bit Octa-Core-Prozessor • 64-Bit Octa-Core-Prozessor • 12 MP-Hauptkamera mit Dual Pixel, F1.7-Blende • 12 MP-Hauptkamera mit Dual Pixel, F1.7 Blende sowie 5 MP-Frontkamera sowie 5 MP-Frontkamera • 32 GB interner Speicher (davon ca. 24,5 GB frei • 32 GB interner Speicher (davon ca. 24,4 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Spei- verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Spei- cherkarte um bis zu 256 GB cherkarte um bis zu 256 GB • Wasser- und staubgeschützt nach IP68c) • Wasser- und staubgeschützt nach IP68c) • Fingerabdruck-Scanner • Fingerabdruck-Scanner Art. Nr.: 2103688 gold, 2103689 schwarz, 2132283 Art. Nr.: 2103693 black, 2134593 silver, 2103692 silber, 2103691 weiß, 2143180 pink gold, 2103695 white, 2144419 pink-gold

3 • Flat ins dt. O2-Netz und zu E-Plus O Blue Smart • 100 Frei-Minuten in alle dt. Netze 2 • Flat SMS in alle dt. Netze 3) 3) • LTE surfen (1 GB)3) € 17.49 monatlich • Bis zu 21,6 Mbit/s max. Bandbreite

13,2 cm / 5,2“ 14,5 cm / 5,7" Full HD-Display

0% FINANZIERUNG 0% FINANZIERUNG 13.95 € 0% effekt. Jahreszins 13.95 € 0% effekt. Jahreszins 20 Monate Laufzeit 20 Monate Laufzeit monatl. Rate Beeindruckende Selfies monatl. Rate durch 8 MP Frontkamera

HUAWEI P9 lite LG Stylus 2 Das erste Smartphone mit DAB+ • Android™ 6.0 mit EMUI 4.1 • 1,2 GHz Quad-Core Prozessor fürdigitalen Radioempfang • 3 GB / 16 GB Speicher, erweiterbar mit • 13 MP Hauptkamera und 8 MP microSD™-Speicherkarte Frontkamera • Octa-Core Prozessor mit 2.0 GHz • 3.000 mAh Akku (austauschbar) • 13 MP Hauptkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar • Dual-SIM Betrieb und Fingerprintsensor 2.0 um bis zu 128 GB per durch microS- Art. Nr.: 2117467 black, 2117469 white D™-Speicherkarte • Integrierter Stylus-Stift mit Nano Beschichtung Art. Nr.: 2129223

4 5 Media Markt • Datenpaket L 2,2 GB Media Markt • Datenpaket XL 5,5 GB NEU • Flat Telefonie und SMS in • FLAT Telefonie und SMS NEU Super Select L 4) Super Select XL 5) 4) alle dt. Netze 5) in alle dt. Netze € 14.99 monatlich • LTE bis 50 Mbit/s max. € 24.99 monatlich • LTE bis zu 50 Mbit/s max. Bandbreite Bandbreite Oder erstelle jetzt einfach Deinen individuellen Mobilfunktarif in Deinem Media Markt vor Ort oder auf mediamarkt.de/superselect

1) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages mobilcom-debitel Comfort Allnet im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 29,99. Taktung 60/60, 19ct/SMS. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1,5 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 2) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrages mobilcom-debitel real Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99. Die Handy Internet enthält eine max. Bandbreite von 42,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 3 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 3) Mtl. Paketpreis 17,49 €. Anschlusspreis € 29,99. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Nationale Gespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitungen) ins dt. O2 und E-Plus Mobilfunknetz sowie 100 Minuten (danach € 0,29 pro angebrochener Minute) und nationale SMS in alle anderen dt. Netze, eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen sowie 1 GB Datenvolumen pro Abrechnungsmonat für mobiles Surfen mit bis zu 21,6 Mbit/s (Upload bis zu 11,2 Mbit/s) im dt. O2 Mobilfunknetz enthalten. Nach Verbrauch des im Tarif enthaltenen Datenvolumens wird dieses automatisch bis zu 3x pro Abrechnungszeitraum erweitert. Die Erweiterung beträgt 3 x 100 MB für jeweils 2 €. Danach wird die Surf- und Uploadgeschwindigkeit bis Ende des Abrechnungszeitraums auf bis zu 32 KBit/s gedrosselt. Über jede Datenvolumen-Erweiterung wird per SMS informiert. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle- Ring 23-25, 80992 München 4) Angebot gültig für Neukunden bei Abschluss eines Media Markt Super Select Mobilfunktarifs im Tarif L mit Allnet /SMS-Flat-Paket zwischen dem 27.07.2016 und 31.12.2016. Der Paketpreis gilt für 24 Monate. Bei Verlängerung des Vertrags fällt der reguläre Preis von 14,99€ für den Tarif und 9,99€ für das Allnet/SMS-Flat-Paket an. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis 29.99 €. Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr im dt. o2 Netz. Bis zum inkludierten Datenvolumen steht eine Bandbreite von bis zu 50 MBit/s im Download und 32 MBit/s im Upload bereit, danach bis zu 64 kbit/s im Up- und Download. In der Allnet/SMS-Flat enthalten sind alle nat. Standardgespräche/-SMS. Kündigungsfrist: 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit, sonst Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München. 5) Angebot gültig für Neukunden bei Abschluss eines Media Markt Super Select Mobilfunktarifs im Tarif XL mit Allnet /SMS-Flat-Paket zwischen dem 27.07.2016 und 31.12.2016. Der Paketpreis gilt für 24 Monate. Bei Verlängerung des Vertrags fällt der reguläre Preis von 24,99€ für den Tarif und 9,99€ für das Allnet/SMS-Flat-Paket an. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis 29.99 €. Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr im dt. o2 Netz. Bis zum inkludierten Datenvolumen steht eine Bandbreite von bis zu 50 MBit/s im Download und 32 MBit/s im Upload bereit, danach bis zu 64 kbit/s im Up- und Download. In der Allnet/SMS-Flat enthalten sind alle nat. Standardgespräche/-SMS. Kündigungsfrist: 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit, sonst Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München. c) Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM- Karten-/Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, so dass durch ihn kein Wasser eindringen kann. Selfie-Drohne für unterwegs

für höchsten Musikgenuss

SONY MDR 1000 X YUNEEC BREEZE Bluetooth Kopfhörer je Quadrocopter • Touchsensor zur Steuerung von • In- und Outdoor-Stabilität mit Musik, Lautstärke und Anrufen GPS- und optischen Sensoren • Individuelle Soundeinstellungen • Steuerung via Smartphone • Druckentlastende Ohrpolster für (iOS/Android) inkl. Livebild für stundenlangen Tragekomfort perfekte Seles sowie direkter • Biszu22Stunden Musikwiedergabea) Livestream zu Facebook & Co. Art.Nr. 2177262 schwarz, 2177428 • Videoauflösung: 4K (3840x2160) , 0% FINANZIERUNG champagner Foto: 13 Megapixel 0% FINANZIERUNG a) • Bis zu 35 Minuten Flugzeit 15.12 € 0% effekt. Jahreszins 12.09 € 0% effekt. Jahreszins Art. Nr.: 2164950 monatl. Rate 33 Monate Laufzeit monatl. Rate 33 Monate Laufzeit a) lt. Herstellerangabe a) lt. Herstellerangabe Hinweise zum privaten Gebrauch unter: http://www.mediamarkt.de/de/shop/gaming-spielzeug/drohnen-vorschriften-regeln-und-versicherung.html und im Markt vor Ort.

Bis zu 45 Minuten Flugzeit

Automatisches Ausweichen von Hindernissen durch sense & avoid Technologie

Inkl Controller und FPV Brille

DJI Phantom 4 Video Drohne PARROT DISCO FPV • 4K Videoauflösung mit 30 Bil- Video Drohne dern/Sekunde • Mit Smartphone oder Con- • Objektverfolgung mit der Active- trollerfernsteuerbar Track Funktion • Full HD 1080p Videos • Bis zu 72 km/h schnell und bis zu 0% FINANZIERUNG • GPS für sehr einfaches Fliegen 0% FINANZIERUNG 28 Minuten Flugzeita) • Bis zu 80 km/h schnella) 0% effekt. Jahreszins 0% effekt. Jahreszins Art. Nr.: 2164705 33.90 € Art. Nr.: 2165551 39.36 € monatl. Rate 33 Monate Laufzeit monatl. Rate 33 Monate Laufzeit a) lt. Herstellerangabe a) lt. Herstellerangabe Hinweise zum privaten Gebrauch unter: Hinweise zum privaten Gebrauch unter: http://www.mediamarkt.de/de/shop/gaming-spielzeug/drohnen-vorschriften-regeln-und-versicherung.html und im Markt vor Ort. http://www.mediamarkt.de/de/shop/gaming-spielzeug/drohnen-vorschriften-regeln-und-versicherung.html und im Markt vor Ort.

Automatische Ein- und Lautstärkeregelung am Kopfhörer Ausschaltfunktion

THOMSON WHP 3315 PHILIPS SSC 5001 TV-Funkkopfhörer TV-Funkkopfhörer • Automatische Sendersuche • Getrennte Lautstärkenregelung (links / rechts) • 8 Stunden Akkulaufzeit bei mittlerer • Digitale Klangübertragung für perfekten Klang Lautstärkea) • 3verschiedene Klangeinstellungen • Inkl. Ladestation • Inkl. 2. Akku für bis zu 10 Stunden Wiedergabea) Art. Nr.: 2191117 Art. Nr.: 2038124 a) lt. Herstellerangabe a) lt. Herstellerangabe je je

JBL Reflect Contour Bluetooth Sportkopfhörer • Bis zu 8 Stunden Musikwiedergabea) ISY IHP-1600 • Musik, Lautstärke und Anrufe steuern Kabelgebundener Kopfhörer • Ergonomische Ohrpassstücke • Bewegliche, weiche Ohrpolster • Reflektierendes Kabel • Ausgewogene Klangqualität Art.Nr. 2161288 schwarz, 2161290 blau, Art.Nr. 2052809 schwarz, 2052812 weiß, 2161293 rot, 2161294 grün 2052815 pink a) lt. Herstellerangabe

ShareMe™ - zeitgleiches Musik hören

und Anrufe steuern JBL E50 BT Bluetooth Kopfhörer • Bis zu 18 Stunden Musikwiedergabea) ISY IBH-5000 • Pure Konnexx™ Echo- und Rau- Bluetooth InEar Kopfhörer schunterdrückung für störungsfreie • Bis zu 4 Stunden Musikwiedergabea) Telefonate • Hoher Tragekomfort • Musik, Lautstärke und Anrufe steuern • Ausgewogene Klangqualität • Ergonomisch geformter Kopfbügel Art. Nr.: 2160892 Art.Nr. 1851221 schwarz a) lt. Herstellerangabe

je je

Flach und kompakt faltbar für einfachen Transport ISY IBH 2100 Bluetooth Kopfhörer PHILIPS SHL4600 • Bis zu 8 Stunden Musikwiedergabe mit Akkua) • Kristallklaren Sound und tiefe, satte • Bei leerem Akku über Kabel weiter Bässe nutzbar • Weiche Ohrpolster für dauerhaften • Ausgewogene Klangqualität Tragekomfort Art.Nr. 2076287 schwarz, 2076288 weiß, • Superschlankes Design 2127942 titanum • Flaches Kabel verhindert Kabelsalat Art.Nr. 2170968 schwarz, 2170969 weiß a) lt. Herstellerangabe 0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Wolfsburg MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Gifhorn Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Brandgehaege 3 • 38444 Wolfsburg • Tel. 05308/701-0 Braunschweiger Str. 34 • 38518 Gifhorn • Tel. 05371/9400-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Dienstag, 29. November 2016 24 Aus den Kindertagesstätten Die Freude ist groß in der Zwergenhöhle Am 17.06.2016 besuchte uns Frau Neubau- Kindertagesstätte Zwergenhöhle in Graf- pfad und Fußbad mit Kamillenbad; Freitag: er von der Ratsapotheke, um uns ein gro- horst. Inhalation mit Geschichten ßes Geschenk zu überreichen. Die Kinder- Zu unserem Schwerpunkt, gesund zu Gleichzeitig nutzen wir unser gestelltes augen wurden groß, als sie die riesigen leben, arbeiten wir mit kneippähnlichen Frühstück für die gesunde Ernährung. Mit Pakete sahen und deren Inhalt in Augen- Aktivitäten, um unsere Körper wider- Milch, Vollkornprodukten, Obst und Gemü- schein nahmen. standsfähiger zu machen. Unsere Aktivitä- se und Kräutern aus unserem Kräuterbeet, In den Geschenken befanden sich meh- ten sind im Tagesablauf fest verankert und die wir zur Zubereitung von Tee und Kräu- rere Geräte, die wir für die Massage an Fü- finden jetzt auch einen Platz in unserer terquark verarbeiten, erweitern wir unse- Wetter die Möglichkeit, auf unserem dafür ßen, Rücken und Händen nutzen können. Konzeption. Montags: Morgengymnastik; ren Frühstückstisch. konzipierten Freigelände zu klettern, zu Die Geräte, z. B. Massagebälle, Fußmassa- Dienstags: Barfußpfad und Fußbad mit Ka- Bewegung und frische Luft sind große spielen und sich auszuprobieren. Vielen gebretter und anderes haben einen Wert millenbad; Mittwoch: Entspannungsmassa- Bestandteile in unserem Tagesablauf. Die lieben Dank an die Ratsapotheke, die uns von 495,35 € und erfreuen die Kinder der gen und Traumreisen; Donnerstag: Barfuß- Kinder haben jeden Tag bei Wind und bei unserer Arbeit unterstützt.

„Überall im ganzen Land geh’n Kita „Kleine Strolche“ Velpke

Millionen Lichter an…“ „Den Herbst mit allen Sinnen erle- chen“ der Marienkäfergruppe. Mit Hilfe ben…“ lautete das Thema der Projekt- einer Bürste druckten die Kinder Herbst- Zunächst drohte unser Lichter-Fest jedoch woche in der Kita „Kleine Strolche“. bäume. Kinder fädelten in der Tigergrup- „ins Wasser zu fallen“; erst eine Stunde vor Gruppenübergreifend und -intern pe Kastanien-Ketten, die Bärengruppe Beginn hörte der Nieselregen endlich auf drehte sich alles um die derzeitige gestaltete einen Barfußpfad in der abge- und so konnte Birgit Herzog die stolzen Jahreszeit: Zur Einstimmung trafen dunkelten Turnhalle, wo Naturgeräusche Laternenträger und ihre Familien herzlich sich die Kinder aller Gruppen auf dem zu erraten waren. willkommen heißen. Unsere Köchinnen wegten. Bei Einbruch der Dämmerung Flur, um gemeinsam das Lied „Bunter Ein süßer Duft entfaltete sich in der Katy Herbst und Elke Jäger servierten eine wurde das Lied „Milli und Molli“ ange- Herbst, ich mag dich, komm zu mir Drachengruppe, als Äpfel, von den Kin- herbstliche Kürbis-Apfel-Suppe für 1 €, die stimmt und nach „Kommt, wir woll´n Later- her“ anzustimmen. dern fein gerieben, für einen schmack- von Slobodan Stjepanovic mit selbstgeba- ne laufen“ startete der große Umzug, be- Auf Spaziergängen entdeckten die haften Leckerbissen sorgten. Mit dem ckenem Brot vervollständigt wurde. Herzli- gleitet von der Freiwilligen Feuerwehr Kinder den Herbst in Form von gefärb- Gedicht „Septembermorgen“ von Edu- chen Dank. Velpke, durch den Volkspark. Kerzenlich- ten Blättern, herunter gefallenen Kasta- ard Mörike begannen unsere Mahlzei- Geduldig standen Eltern für die frischen ter führten zur Kreuzung Am Windmühlen- nien und Eicheln. Mitgebrachte Natur- ten. Waffeln des Kita-Teams an, die ebenso 1 € berg / Südring, wo Groß und Klein zum Ab- materialien wurden auf Kartons geklebt, Den Geschmack eines Jeden trafen kosteten und heiß begehrt waren, sodass schluss das traditionelle Lied „Ich geh´ mit unter die Lupe genommen und interes- am Freitag die selbstgebackenen Waf- eine weitere große Schüssel Teig zuberei- meiner Laterne“ sangen. siert in seine Bestandteile zerlegt. Die feln und Apfelspalten. Zum gemeinsa- tet wurde und noch 3 weitere Waffeleisen Unsere Lichter leuchteten dieses Jahr Mäusegruppe sammelte Herbstfrüchte, men Abschluss unseres Projekts platzier- zum Einsatz kamen. Die Bänke und Tische, für Indiens bedürftige Kinder. Wir freuen inspizierte deren Beschaffenheit und te Max den großen Kürbis aus dem Gar- von der Feuerwehr Velpke kostenlos zur uns, dass durch den Verkauf der Speisen zerlegte gründlich einen Apfel, um des- ten seiner Oma. Dieser bildete das Zen- Verfügung gestellt und geliefert, luden zu ein Erlös von 422,- € zustande kam, den sen Geschmack zu erproben. trum des Mandalas, das von jeder Grup- geselligen Gesprächen ein, während sich wir komplett der Aktion „Lichterkinder“ ge- Um den Wald, den Igel und Eichhörn- pe mit gesammelten Naturmaterialien zahlreiche Laternen auf dem Spielplatz be- spendet haben. (Heike Brendel) chen ging es in den „Geschichten-Säck- erweitert wurde. (Heike Brendel) KultKult && KrempelKrempel An- und Verkauf von Antiquitäten u. a. ... • Haushaltsauflösungen • Räumungen • Nachlassbewertungen www.kult-und-krempel.de 38458 VELPKE — Gartenweg 4 Telefonische Absprache unter 01 60 - 7 49 50 50

Jörg Nöth Rechtsanwalt und Notar zugelassen auch beim Oberlandesgericht Braunschweig lnteressensschwerpunkte: Familienrecht, Vertragsrecht, Straßenverkehrsrecht, Mietrecht, Strafrecht Jasperallee 8 Tel.: (0 53 64) 30 46 38458 Velpke Fax: (0 53 64) 30 65 Geschäftszeiten: Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr 9 47 52 10 Mo, Di, Do, Fr 14.30 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Dienstag, 29. November 2016 Verschiedenes & Betriebe 25 Einladung zur Zum 13. Mal in Folge: Optik Press Vorweihnachtfeier in Velpke wieder 1a-Optiker des SoVD „markt intern“, Europas größter Bran- das Serviceniveau ständig zu überprüfen Der SoVD Ortsverband Velpke veranstal- cheninformationsdienst, hat die Fachge- und auszubauen. Seit 1870 ist es Optik tet am Sonntag, dem 04.12.2016 (2. Ad- schäfte von Optik Press in Velpke und Press gelungen, immer „up to date“ zu vent) im evangelischen Gemeindezen- Wolfsburg auch 2016 wieder als 1a-Au- sein. Ob computergestützte Glasbera- trum (Marktplatz 18) um 15 Uhr seine Vor- genoptiker ausgezeichnet. Inhaber der tung, 3D-Sehtest oder digitale Zentrie- weihnachtsfeier. Dazu sind die Mitglie- Urkunde müssen Sach- und Beratungs- rung, Optik Press orientiert sich ständig der recht herzlich eingeladen. Um bes- kompetenz nach- an Innovationen ser planen zu können, bittet der Vor- weisen und ein in- der Branche. So stand um Anmeldung unter der Telefon- dividuelles Leis- wird Ihr individuel- nummer 05364 4541. Auch Gäste sind tungsversprechen les Sehprofil per herzlich willkommen. (A. Rathmann) ablegen. selbst entwickelter Wie auch schon im „Wir optimieren App erstellt. Dies ständig unser dient als Grundlage letzten Jahr, stehen Dienstleistungsan- für eine umfassen- Öffnungszeiten der gebot. Zuletzt de Sehberatung. neue Bäume da! durch erweiterte Der Mix aus Ser- Kleiderkammer im Sehtestverfahren, vice, Auswahl, Wir haben nicht nur leckere Erdbeeren, wie z. B. einen Qualität und fairen Pfarrhaus Velpke ... sondern auch tolle Weihnachtsbäume. Farb-, Kontrast- Preisen ist die Auch dieses Jahr bietet Ihnen das junge und Amslertest. Grundlage für die ... wurden ausgeweitet: Montags 9 bis Team um Bauer Schulze auf dem Erd- Uns freut es sehr, Auszeichnung. Das 10.30 Uhr, Donnerstags 16.30 bis 18 Uhr. beerfeld zwischen Groß Twülpstedt und dass diese Leistun- Optik Press in Velpke: Steffi Müller, Hen- freundliche Team Gebraucht werden vor allem warme Sa- Groß Sisbeck tolle Weihnachtsbäume an. gen wieder ausge- rik Habicht, Silke Meyer und Bettina berät Sie gerne in chen. Unterstützer, die in der Kleider- Am zweiten (10./11.12.) und dritten zeichnet wurden.“, Theis. Foto: oh aller Ruhe, und ei- kammer mithelfen möchten, sind will- (17./18.12) Wochenende im Dezember so- sagt Steffi Müller. ne Komfort- Seh- kommen. Interessierte können sich an wie eventuell in der Woche vor Heilig- Das Familienunternehmen wächst zwar beratung im Wert von 59,- € ist für Sie Frau Klettke (ev.kirchengemeinde-velp- abend. Wie immer mit guter Laune, Glüh- stetig, bewahrt sich aber Individualität kostenfrei. Kommen Sie direkt zu Optik [email protected]) oder Frau Schmitt wein und Bratwurst ist auch für Stimmung und Kundennähe. Die jährliche Bemü- Press. Öffnungszeiten und weitere Infos ([email protected]) wenden. (S. und das leibliche Wohl gesorgt. Wir freu- hung um die 1a-Auszeichnung hilft dabei, finden Sie unter www.optikpress.de. Faulhaber) en uns auf Sie. (Manuela Bigos)

Planen und bauen Sie mit uns … ... denn wir bieten moderne Technologie Gerald Ehlers verbunden mit unserer über 90-jährigen Erfahrung. Feldschlösschen • Hochbauarbeiten Naturtrübes Radler 20 x 0,5l + 3,10 Pfand • energieeffiziente 1l = 1,00 Wohnhäuser • Energieberatung/ Energiepass • An- und Umbauarbeiten • Altbausanierung • Holzbauarbeiten von A – Z Feldschlösschen Gilde, Lindener Pilsner Pilsener, Spezial • Holzhandel und 30 x 0,33l + 3,90 Pfand 30 x 0,33l + 3,90 Pfand Sägewerk 1l = 0,81 1l = 0,99 • Dachdeckerarbeiten

Prinz Bree Feiner Hausschnaps verschiedene Sorten 34,0% vol. 0,75l, 1l = 5,32 1,0l, 1l = 15,99 MAX MÜLLER Bauunternehmung Zimmerei • Holzhandel • Dachdeckerei Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 29.11. bis 03.12.2016. Max Müller Telefon 0 53 64/94 34-0 GP Ehlers: GmbH & Co. KG Seit 1925 Telefax 0 53 64/45 70 Oebisfelder Str. 29 Bauen auf www.max.mueller-velpke.de Mittelweg 1a · 38458 Velpke 38458 Velpke Vertrauen [email protected] Fon (0 53 64) 94 74 87 Dienstag, 29. November 2016 26 Verschiedenes Historischer Grenzstein in Büstedt aufgepeppt Fahrt zum Entlang der einst historischen Grenzen Rasenborden ein und pflasterten die ca. Weihnachtsmarkt zwischen dem damaligen Herzogtum zwei Quadratmeter große, innenliegende Braunschweig und dem Königreich Han- Fläche mit Granitsteinen aus. Zusätzlich nach Bremen nover sowie dem Herzogtum Braun- erhielt der Stein eine Infotafel, auf der die schweig und dem Königreich Preußen Bedeutung des Steines und Infos zum Am Samstag, dem 10.Dezember 2016, lädt gibt es noch heute steinerne Zeitzeugen ehemaligen Herzogtum Braunschweig die SPD-Ortsabteilung Bahrdorf zu einer in Form von Grenzsteinen. und dem Königreich Preußen festgehal- Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Bremen Einer dieser steht am östlichen Rand der ten sind. ein. Abfahrt ist um 12:00 Uhr an der ehem. zu Velpke gehörenden Ortslage Büstedt, Der Oebisfelder Heimatverein ist nicht Gaststätte „zur Eiche“. Anschließend geht nur wenige Meter entfernt zur Landesgren- zum ersten Mal auf niedersächsischer es über Saalsdorf, Mackendorf und Ri- ze nach Sachsen-Anhalt. Dies war auch dem Seite aktiv. Bereits im November 1999 ckensdorf nach Bremen. Heimatverein aus dem benachbarten Oe- wurde auf Büstedter Seite auf Initiative bisfelde (Sachsen-Anhalt) bekannt. Die dorti- der Oebisfelder Heimatfreunde und mit Gegen 15:00 Uhr werden wir Bremen gen Heimatfreunde haben sich nun daran- Hilfe des Velpker Heimatvereins eine gro- erreichen. Wir haben dann bis 19:00 Uhr gemacht, diesen bisher unscheinbar am ße Grenzinfotafel aufgestellt. Die Fläche Zeit, uns in Bremen auf dem Weihnachts- Wegrand stehenden Stein zu neuem Glanz dafür stellte der Landwirt Schwartzkopff markt rund um das Rathaus und dem Ro- zu verhelfen. Damit möchten sie dazu bei- kostenlos zur Verfügung. land zu vergnügen, und an der nahegele- tragen, diese Stelle der ehemaligen Grenze Gemeinsam mit dem unmittelbar be- genen Weserpromenade lockt der besonders für Fahrradtouristen noch inte- nachbarten Gedenkstein der ehemaligen Schlachte Zauber mit seinen historischen, ressanter zu machen. AG „Deutsch – Deutsche Arbeitsgruppe“ winterlichen und maritimen Attraktionen. Die Gestaltung des Umfeldes am um den damaligen Wolfsburger Vorsit- Grenzstein geschah in vorheriger Abstim- zenden Alfred Keil sowie dem östlich der Anschließend Rückfahrt; gegen 22 Uhr mung mit der Samtgemeinde Velpke und Aller befindlichen Mahnmal des Oebisfel- werden wir zurück sein. Die Kosten für die- des Landkreises Helmstedt sowie der zu- Die Akteure des Oebisfelder Heimatver- de Künstlers Manfred Böttcher befindet se Busfahrt betragen 17,50 € pro Person ständigen Denkmalschutzbehörde. In eins vor ihrem Werk: Lutz Bieri (v. l.), sich im Raum Büstedt/Oebisfelde die und sind mit der Anmeldung zu entrichten. den vergangenen Tagen fassten die Ver- Bernd Bomballa und Steffen Wetterling. dichteste Konzentration von historischen Auch Gäste aus anderen Ortschaften sind einsaktiven das Umfeld des Steins mit Es fehlt: Jürgen Lehnert. Zeitzeugen. (Pettke) herzlich willkommen.

Anmeldungen für diese Fahrt nehmen entgegen: Riemann-Metallbau Udo Liedtke Tel.: 05364 3261 Inhaber: Sascha Mewes Heidi Heinze Tel.: 05358 970818 Dieter Schulze Tel.: 05358 500 Bünnebergstraße 4 38458 Velpke Karl-Heinz Schaare Tel.: 05358 286 Tel. 0 53 64 / 42 38 Fax 0 53 64 / 80 34 (H.-U. Liedtke) www.riemann-metallbau.de, [email protected]

• Treppen & Geländer • Vordächer & Carports • Zäune • Verzinkungsannahme Außerschulische • Tore u. Torantriebe • Materialverkauf • Edelstahlverarbeitung • Reparaturdienst Nutzung der Turnhallen Haben Sie ein Projekt, Lassen Sie sich das Sie umsetzen unverbindlich in den Weihnachtsferien wollen? von uns beraten! Der Landkreis Helmstedt, Geschäftsbe- reich Schule, Kultur und Sport, weist darauf hin, dass wie auch in den Vor- jahren die außerschulische Nutzung Lassen Sie sich der in der Trägerschaft des Landkrei- von uns ver- ses Helmstedt stehenden Turnhallen wöhnen und während der Weihnachtsferien grund- Trattoria Berto genießen Sie sätzlich nicht möglich ist. Lediglich in präsentiert: eine Show der Ausnahmefällen können Vereine die Superlative ... Turnhallen auch während dieser Ferien Training der nutzen. Hierzu ist eine rechtzeitige An- Lachmuskeln tragstellung mit Darstellung der beson- deren Ausnahmegründe zwingend not- Travestieshow mit Jaqueline della Rouge und inklusive. Kimberly am Freitag, den 13.01. und wendig. am Samstag, den 14.01.2017 (ausverkauft) Bitte reservieren Anträge wären als Gesamtmeldung Sie rechtzeitig!!! des Vereins beim Geschäftsbereich – Das Team der Trattoria Berto freut sich auf Sie – Schule, Kultur und Sport spätestens 3 Wochen vor Ferienbeginn schriftlich mit Begründung zu stellen. Die Abgabefrist Öffnungszeiten: Mo. 17 – 22 Uhr, Mi. – So. 11.30 – 14 Uhr u. 17 – 22 Uhr, Dienstag Ruhetag endet in diesem Jahr am 30.11.2016. Jasperallee 14 • 38458 Velpke • Telefon 0 53 64 – 96 74 09 Später gestellte Anträge können nicht berücksichtigt werden. Dienstag, 29. November 2016 Aus den Vereinen 27 Halloween-Feier Ferienaktion Schützenverein Grafhorst im Schützenverein Am 13. Oktober trafen sich acht Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren im Grafhorster Meinkot Schützenheim. Es wurde mit dem Licht- punktgewehr geschossen und jeder Teil- Am 31.10.2016 spielte sich innerhalb nehmer bemalte sich ein T-Shirt. Als Erin- der Schützenjugend des Meinkoter nerung gab es für alle Kinder noch eine Schützenvereins Schauriges ab. Wie es Medaille und mit einem dreifachen „Gut Wanderpokal geht bereits Tradition geworden ist, hatte Schuss“ wurde die Ferienaktion beendet. die Jugendleitung zur Halloweenfeier Alle Kinder waren sich einig, dass es eine nach Meinkot eingeladen. nächste Ferienaktion beim Schützenverein Nach sieben Jahren gelang es den Mein- Insgesamt 18 Kinder und Jugendli- Grafhorst geben sollte. (M. Dettenborn) koter Schützinnen Danuta Spendel, Edith che hatten sich, natürlich passend zum Flach, Heike Berndt und Monika Räder- Anlass ordentlich verkleidet, im Schüt- macher, den begehrten Wanderpokal der zenheim eingefunden, um gemeinsam Samtgemeinde wieder nach Meinkot zu um den Halloweenpokal 2016 zu schie- Oktoberfest bei Reiter zogen holen. ßen. Nach Alter aufgeteilt wurde ent- Die sehr gut besuchte Veranstaltung weder mit dem Luftdruckgewehr oder den Senioren durch wurde vom Schützenverein Groß Sisbeck mit der Lichtpunktanlage geschossen. am Samstag, dem 29.10.2016 ausgerich- Mit dem Luftdruckgewehr gewann Ma- des SV Velpke den Drömling tet, und es beteiligten sich acht Schützen- vin Heppe und mit der Lichtpunktanla- vereine mit je vier Schützinnen an diesem ge gab es einen geteilten ersten Platz Die Seniorinnen und Senioren des Schüt- Am 15.10. traf sich das Team von „Dream Wettkampf. Der SV Meinkot gewann mit zwischen Adelina Braun und Nils Zilli- zenvereins Velpke feierten ihr eigenes Horse Paradise“ Grafhorst zum Abschluss 546 Ringen von möglichen 600 knapp gen. kleines Oktoberfest. Zunächst jedoch der „grünen Saison“ zum gemeinsamen vor dem SV Rickensdorf mit 545 Ringen, Nach dem offiziellen Teil wurden ge- wurde um Pokale geschossen. Den Mo- Herbstausritt. Teamchefin Heike Nagel und den dritten Platz belegten die Schüt- meinsam Hotdogs gegessen , und na- natspokal der Senioren gewann Rudolf begrüßte 8 Reitschüler mit insgesamt zinnen des SV Grafhorst mit 539 Ringen. türlich war jedem die Vorfreude auf Both, bei den Damen siegte Barbara 11 Pferden auf ihrem Privatgelände. In der Einzelwertung belegte Christa den bevorstehenden „Süßes, sonst Kern. Rüdiger Daenicke holte sich den Erfahrene Pferde an der Spitze, junge Denks vom SV Rickensdorf mit 149 Rin- gibt’s Saures“-Umzug anzumerken. Im Udo-Tewes-Pokal und Volker Wilder freu- Tiere in der Mitte brach der Reiterzug gut gen von möglichen 150 den ersten Platz, Anschluss traf man sich mit dem Sport- te sich über den Betreuer-Pokal. Nach gelaunt in den heimischen Drömling auf. zweite wurde Anja Bischoff vom SV Velp- verein Meinkot und der Freiwilligen dem Schießen wurde bei Oktoberfest- In gemütlichem Schritt und lockerem Trab ke mit 142 Ringen und knapp dahinter Feuerwehr vor dem Sportheim, um in Bier und bayrischen Spezialitäten noch ging es diszipliniert über Wald- und Wie- Edith Flach vom SV Meinkot mit 140 Rin- großer Gruppe gemeinsam durch den bis in den Abend hinein gefeiert. senwege in Richtung Danndorf und Vors- gen. Die Pokale wurden von der Vorsit- Ort zu ziehen. Am Ende wurden die Das nächste Seniorenschießen findet felde. Nach fast dreistündigem Ritt ohne zenden des Ausschusses für Jugend, Kinder von den Jugendleitern wie in je- am Samstag, dem 3. Dezember schon Zwischenfälle ging es wieder zum heimi- Sport, Freizeit, Kultur und Soziales Heike dem Jahr nach Hause gebracht. um 14.30 Uhr im Schützenhaus statt. An schen Stall. Im gemütlichen Reiterstüb- Fütterer zusammen mit Holger Klinz- (M. Rädermacher) diesem Tag feiern die Senioren ihr Weih- chen erwartete die hungrigen Reiter eine mann, stellvertretender Vorsitzender, nachtsfest. (N. Mehlau) heiße Suppe. (M. Klosa) überreicht. (M. Rädermacher) Halloweenreiten der Reitergruppe Rümmer Reiter- und Pferdeskelette, Vampire, Hexen, Geister und Halloweenkürbisse auf Pferden gab es am in Rümmer zu Die Economy-Service-Karte 4+ bestaunen. für alle Volkswagen ab 4 Jahren. Dreizehn kleine und große Reiter tra- ten bei den gruseligen Aufgaben mit ih- Mit dieser Karte fahren Sie ren Ponys und Pferden an und gaben in Zukunft günstiger*! ihr Bestes. Der Reiternachwuchs des Vereins musste Würmer um die Wette Damit profitieren Sie in unserem Haus essen, Spinnen suchen, Geister trans- ab sofort von besonderen Servicevorteilen portieren u.v.m. und hatten dabei gro- bei Wartungs- und Verschleißreparaturen. ßen Spaß. Auch nach 2 Stunden Spiele- spaß wollten sie gar nicht aufhören! Ihr Serviceberater informiert Sie gerne Anschließend gab es für alle Reiter über alle Details. und Zuschauer ein zünftiges Hallo- weenbuffet mit einem kotzenden Kür- *Im Vergleich zu ausgewählten Wartungs- und Verschleiß- bis und allem, was sonst so dazu ge- reparaturen ohne Economy-Service-Karte 4+ hört. Man blieb noch lange gemütlich am Feuerkorb und bei Stockbrot und Am Seeberg 4 Telefon: (0 53 64) 94 00 [email protected] Glühwein zusammen. (Wiebke Löhr) 38464 Groß Twülpstedt Telefax: (0 53 64) 48 83 http://www.kuehnold.de Werbegemeinschaft Samtgemeinde Velpke e. V. Ihr Einkaufsziel mit Herz

Bordasch, Dirk Gärtnerei B. Schulze Radio u. Fernsehtechnik Stendaler Str. 34, 38458 Wahrstedt Oebisfelder Str. 4, 38458 Velpke Tel. 053 64/42 23 Tel. 053 64/96 74 58 EDEKA M. Bahrs Text-Konzept-Design Weideweg 11, 38458 Velpke Grafhorst Imke Schulze Gartenstr. 7, 38461 Danndorf Tel. 053 64/94 37 01 Tel. 053 64/94 75 60 Fax 053 64/94 37 02 Danndorf Elektro-Deutsch ASM Agrarservice Magdeburg GmbH Bahnhofstr. 1, 38458 Velpke Inh. B. Sulfrian, Tel. 053 64/24 06 Kirchstraße 2, 38458 Velpke-Meinkot Wahrstedt Tel. 0 53 64/96 61 02 Fax 0 53 64/96 65 33 Steinmetzbetrieb Holger Flecks Velpke Burkhard Bernd Inh. Ingo Flecks Mutterkuhhaltung Bahnhofstr. 3, 38458 Velpke Lindenstraße 8, 38458 Meinkot Tel. 0 53 64/44 25 Tel. 053 64/22 57 Meinkot Fleischerei Behrens Kl. Twülp- Neuenhäuserstr. 3, 38458 Velpke Rümmer stedt Landwirtschaft, Bioladen Tel. 053 64/10 81, Fax 053 64/80 36 Bahrdorf Friedr.-Wilhelm Hansmann Friseur-Salon Regina Gr. Rotdornstr. 30, 38464 Kl. Twülpstedt Neuenhäuserstr. 12, 38458 Velpke Twülp- Papen- Saalsdorf Tel. 053 64/24 19 stedt rode Tel. 053 64/29 88 Volkmars- Gärtnerei Schmidt dorf Gr. Rickens- Autohaus Kühnold GmbH & Co. KG Oebisfelder Str. 21, 38458 Velpke Sisbeck dorf VW und Audi Mackendorf Am Seeberg 4 Tel. 053 64/22 32 38464 Gr. Twülpstedt Gaststätte „Derby“ Kl. Sisbeck Tel. 053 64/94 00 Birkenweg 2, 38458 Velpke Tel. 053 64/48 67 Malermeister Volker Funke Malereibetrieb Gudladt Bahrdorfer Str. 8, Moderne Floristik – Blumen Schnarr Bastelstübchen D. Uhde Jungfernstieg 8, 38458 Velpke 38464 Papenrode Inh. Dorothea Wunsch An der Schule 12, 38458 Velpke Tel. 053 64/31 25, Tel. 053 64/86 26 Tel. 053 64/13 36 Neuenhäuser Str. 9, 38458 Velpke 01 72/545 86 68 Christian Hasse Teppichboden – Tel. 053 64/23 81 Postillion Hotel & Restaurant Kork – Laminat Samtgemeinde Velpke Marktplatz Nr. 5, 38458 Velpke Oebisfelder Str. 9, 38458 Velpke Grafhorster Str. 6, 38458 Velpke Tel. 053 64/9 66 77 04 Malereibetrieb M. Bauermeister Tel. 053 64/22 18 GmbH & Co. KG Tel. 053 64/52-0, Fax 053 64/52 52 [email protected] Kranservice Bernd Karpe Bahnhofstr. 22, 38459 Bahrdorf www.velpke.de Schmuck-Atelier B. Domin Tel. 053 64/49 22 Marktplatz 9 a, 38458 Velpke Im Weiden-Center, 38458 Velpke DRK-Seniorenpflegeheim Habich Heizung Sanitär Solar Tel. 053 64/36 21 Tel. 053 64/94 89 63 Paul-Wilhelm-Kraul-Haus GmbH & Co. KG Cadera Bäckerei u. Konditorei Anwaltskanzlei Röhle & Schüddig Am Mühlenberg 44, 38459 Bahrdorf Mittelweg 11, 38458 Velpke Weidencenter, 38458 Velpke Oebisfelder Str. 14, 38458 Velpke Tel. 053 64/43 53 Tel. 053 64/94 89-0 Tel. 053 64/96 61 61 Weideweg 4, Tel. 053 64/80 86 Klinger Bauunternehmung Fax 053 64/94 75 18 [email protected] Vorsfelder Str. 19, 38459 Bahrdorf Kusch – Reisebüro Optik Press Volksbank Helmstedt eG Tel. 053 64/22 25 Vorsfelder Str. 2, 38458 Velpke Computer-Service Wronowski Grafhorster Str. 15a, 38458 Velpke Neuenhäuserstr. 1, 38458 Velpke Tel. 053 64/97 20 Tel. 053 64/94 10 Krauelei 1 a Tel. 053 64/9 47 66 51 38459 Bahrdorf Kusch-Genusswelt Wilhein’s Gartenservice Fax 053 64/9 47 66 52 Tel. 0 53 64/94 72 98 Tel. 053 64/97 19 Bünnebergstr. 1, 38458 Velpke Rats-Apotheke Fischfachgeschäft Tel. 053 64/31 55 Galerie, Weideweg 9, 38458 Velpke Uwe Lindemann Fax 053 64/82 71 Die Gartengestalter GmbH Tel. 053 64/40 87 Maschstr. 4, 38458 Velpke BZ / Wolfsburger Nachrichten Klinkerwerk 38459 Bahrdorf Tel. 053 64/24 42 o. 26 12 Riemann-Metallbau Porschestr. 22 –24, 38440 Wolfsburg Inh. Sascha Mewes Tel. 0800/0 77 11 88 30 Tel. 0 53 58/98 43 50 Linden-Apotheke Matthias Matt – Pflegeberatung Oebisfelder Str. 17, 38458 Velpke Bünnebergstr. 4, 38458 Velpke Tel. 053 64/42 38 Am Schwarzen Weg 103 Aulig & Partner Tel. 053 64/30 54 Tel. 053 64/96 97 56 Sebi’s Eiscafe und Trattoria Berto Tischlerei und Zimmerei Max Müller GmbH & Co. KG [email protected] Dorfstr. 3, 38464 Klein Sisbeck Jasperallee 14, 38458 Velpke Bauunternehmung/Sägew. Bahrs Backstube Tel. 053 65/28 28 Oebisfelder Str. 29, 38458 Velpke Tel. Eiscafe 0 53 64 / 96 74 09 Im EDEKA-Markt, Weideweg 11 Fax 053 64/80 52 Tel. 0 53 64 / 9 43 40 Tel. Trattoria 0 53 64 / 94 85 19 Tel. 053 64/94 71 04 Tischlerei Meyer Edith Sänger Design, Fotografin Damen-Mode-Treff Hotel-Restaurant Krüger & Comp. GmbH & Co. KG Buchenweg 2, 38458 Velpke Jasperallee 1, 38458 Velpke Lindenstr. 23, Tel. 0 53 64/44 73 od. 41 30 Steinbruchstr. 2, 38458 Velpke Tel. 01 75/3 23 43 33 38462 Grafhorst [email protected] Tel. 053 64/96 68 94 Tel. 053 64/9 66 111 Tel. 053 64/13 23 Hairlounge Meyer GmbH Bestattungen CARLISI Ristorante Pizzeria Mobile Gardinen-Boutique Mandy Möbus Uta Keller Steinbruchstr. 2, 38458 Velpke An der Pügeleiche 2, 38458 Velpke Weideweg 15, 38458 Velpke Kirchstr. 5, 38462 Grafhorst Tel. 053 64/96 79 00 Tel. 053 64/9 67 16 90 Tel. 05364/9473020 Tel. 053 64/22 47 Fax 053 64/94 71 94 www.CARLISI.de [email protected]