DOCSLIB.ORG

Musique Chorale Et Durabilité

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Musique Chorale Et Durabilité Le magazine de la vie chorale en Afrique N° 2 07 /2013 CAJ 2013 Cotonou, la confirmation CHORALIES A VAISON LA ROMAINE L’Afrique y sera FESTIVAL Madagascar décolle GHANA Au cœur du tourisme WSCM SEOUL 2014 Le CAJ sélectionné African CrossVoices Musique chorale et durabilité SOMMAIRE < 2 AGENDA Les grands rendez-vous >AGENDA 4 FOCUS African CrossVoices ou quand le 1er-9 août 2013 chant dialogue •ACJ International : Choralies 2013, Vaison la Romaine (France) 29 Juillet-5 Août 2013 •FIMC : 5th Multicultural & Ethnic Choral Conference Voices of Mediterrannean, Espagne 6 COUP DE CHOEUR 10-20 Août 2013 Choralies 2013 : l’Afrique sera là •CAJ/AYC : Camp annuel d’été, concerts, Cotonou (Bénin) 2 16-17 Août 2013 7 FESTIVAL •CAJ/AYC : Colloque international : Musique chorale et développement durable, Cotonou Madagascar : décollage amorcé 23-28 août 2013 •ACJ International : Masterclass for choir conductors, Vaison la Romaine (France) 29 Juillet-5 Août 2013 8 TAM TAM •FIMC : 5th Multicultural & Ethnic Choral Conference Voices of Mediterrannean, Espagne RDC : Vox Awards, du classique • Ghana : Au cœur du tourisme Togo : le Chœur national engrange Maroc : Casablanca en fête 10 AFRIK’EXPRESS LE SAVIEZ‐VOUS Cameroun : La culture chantée James Stephen Mzilikazi Khumalo est né le 20 Juin 1932 dans la ferme de l’Armée du Afrique du Sud : Pour toi, Mandela Salut, KwaNgwelu (connue sous le nom de Mountain View en anglais), dans le district de Vrijheid du Natal, en Afrique du Sud, où ses parents ont été formés en tant que ministres de l'Armée du Salut. Né de parents profondément religieux, Dr Khumalo est 10 C’EST COMMENT? imbibé d'une spiritualité telle qu’elle transparait dans toutes ses compositions musi- cales. D’abord, passionné de musique traditionnelle en fréquentant, durant son cycle Je dis : « musique africaine »... primaire, la chorale d’enfants de l’école à Durban et plus tard à Hlabisa, Khumalo découvre la musique vocale occidentale avec la chorale du collège, et le groupe de chant de l’église, au sein duquel il joue de l’euphonium en tant que soliste et apprend la notation musi- cale, en plus du tonic sol‐fa avec lequel il s’était déjà familiarisé, à cette époque. 11 FORMATION A la fin de ses études, Dr Khumalo commence à enseigner à l'école secondaire Wallmansthal, dans le district de Pretoria, et débute dans la composition de pièces musicales, dont la première, Ma Ngificwa Maroc : la chanson française revisitée Ukufa, en 1959, est sélectionnée dans la « section Enseignants » lors de la première édition du Festival National de chant Choral de l'Association des enseignants africains de l'Afrique du Sud (ATASA), en 1961 Sénégal : Pari sur la qualité à Bloemfontein. Il emmène de nombreuses chorales à ce festival, où il truste les concours, et s’engage également à composer de nombreuses œuvres chorales. Il étudie le solfège, l'harmonie, le contrepoint, la forme et la composition avec Charles Norburn de Pretoria et continue de composer, sur beaucoup de poèmes par BW Vilakazi. Il étudie également le chant auprès du professeur Khabi Mngoma de l'Universi- 12 PORTRAIT té du Zululand, et, plus tard, sous les ordres de Zandi Casan de l'Université de Witwatersrand. Puis il en- tame une carrière d’enseignant au sein du Département des langues africaines de l'Université de Witwa- Soweto Gospel Choir tersrand, à Johannesburg en 1969 et passe du rang de professeur de langues à celui de chef du Départe- ment Afrique. Après 1980, il renouvelle son intérêt pour la musique traditionnelle africaine et suspend la composition pour un certain temps, afin d'étudier le genre, en se concentrant sur la collecte et l’arrange- ment de pièces de la musique folklorique des noirs. Après avoir écrit Izibongo ZikaShaka, il rencontre le professeur Themba Msimang, un poète qui lui fournit les paroles de plusieurs de ses compositions. Il est à la fois chef d'orchestre et directeur des Songsters Soweto, de la division centrale de l'Armée du Salut avec qui il effectue des tournées en Grande-Bretagne, en Israël et en Norvège. Un festival de musique est organisé en l'honneur de Dr Khumalo en Novembre 1983, par le Amazwi KaZulu Choir "en reconnais‐ sance de ses publications de haute qualité en tant que compositeur, et pour la beauté de l’usage de la langue Zulu dans certaines de ses meilleures compositions". Il remporte le concours de composition à l’occasion du 10ème anniversaire de la Banque africaine avec une œuvre intitulée Isibaya Esikhulu Se‐ Afrika, et écrit Intonga YoSindiso pour l'intronisation en 1986 de l'archevêque Desmond Tutu (avec qui il a appris à jouer au cricket). Depuis 1989, Dr Khumalo officie en tant que directeur musical du Festival annuel de Soweto pour la construction de la nation. Five African Songs est une pièce avec 4 chansons traditionelles et 1 moderne pour chœur et orchestre symphonique sur le thème : Peuple d’Afrique, unis‐ sez‐vous! (Orchestre symphonique 1995). Dr Khumalo est également le compositeur de l'opéra Ushaka KaSenzangakhona : Une épopée en musique et en poésie sur Shaka, fils de Senzangakhona, un mélange d’éléments zoulou et européens. Dr. Khumalo est aujourd’hui, professeur émérite de l'Université de Witwatersrand, membre honoraire de du département Recherche professionnelle de son école de mu- sique, et vice-président du conseil d'administration de SAMRO (Southern African Music Rights Organiza- tion. Il a également joué un rôle dans la production d'une version officielle de l’hymne national de l’Afrique du Sud, à la demande du président Nelson Mandela. Dr Khumalo a également siégé au comité de la musique du Conseil national des Arts. TUIMBE N°2/Juillet 2013 EDITO < S’INSCRIRE dans la durabilité 3 Et de deux pour TUIMBE ! Le numéro que vous te- nez entre vos mains vient prolonger l’aventure enta- mée depuis quelques mois, dans le but d’offrir une meilleure visibilité aux réflexions et iniaves me- N°02 nées ça et là en Afrique dans le champ de la mu- sique chorale. Assurément, le secteur bouge et les Juin 2013 nombreuses acvités relatées à travers ce magazine sont là pour l’illustrer. Sur le connent, d’abord, grâce à l’imaginaon et à l’engagement des acteurs qui posent des jalons es- RETROUVEZ senels s’appuyant qui, sur le volet formaon, qui sur le volet promoon ou diffusion de spectacles. Ainsi, de Casablanca à Tananarive, en passant par Douala, les idées foison- NOUS nent et prennent forment. Au grand bonheur des millions de choristes et mu- www.africanyouthchoir.org siciens partageant, aujourd’hui, cee passion nommée « musique chorale ». BP 5040 - Libreville, Gabon Hors du connent, aussi, la musique chorale africaine s’exporte avec une pré- Tel : 00241072755628 sence de plus en plus remarquée d’ensembles ou chœurs africains, à l’image [email protected] du Soweto Gospel Choir, sur les scènes européennes et même asiaques voire américaines. La sélecon du Chœur Africain des Jeunes pour le prochain Symposium mondial sur la musique chorale prévu à Séoul en 2014 vient con- sacrer la reconnaissance internaonale du talent, mais surtout de la per- TUIMBE nence des projets iniés par les acteurs du connent . Un bouillonnement qui augure de perspecves promeeuses pour l’avenir de cee discipline ars- Directeur de la rédaction : que en Afrique. Lucien Mendy Cependant, il ne faut pas se leurrer. Les acquis, encore fragiles, glanés par le monde choral africain méritent d’être consolidés, malgré toutes les difficultés Rédacteur en chef adjoint : que vivent les acteurs, qui ont pour nom manque de souen instuonnel, ab- Ambroise Kua Nzambi Toko sence de moyens, marginalisaon de ce sous secteur musical par les autorités, parce souffrant souvent d’une connotaon religieuse, défaut de mobilité et de Ont participé à la rédaction : circulaon des œuvres et des arstes, entre autres. Au risque de déstabiliser et Yveline Damas d’annihiler toutes ces acons menées par des hommes et femmes qui n’ont, très Sylvain Gameti souvent, que la foi en bandoulière. Foi en la musique chorale, facteur d’enraci- Adnane Matrone nement culturel, de socialisaon, d’épanouissement au plan individuel et collec- Hilaire Pankui f, de réconciliaon, d’intégraon des peuples, de dialogue interculturel, bref, Christian Pariot facteur de paix; cee paix à laquelle aspirent tous les peuples, aujourd'hui, se- Lala Raherimanantsoa vrés par une mondialisaon lourde de périls avec son lot de crises financières, et Maxime Selemani de conflits, sur fond d’impérialisme économique et culturel. D’où l’intérêt que revêt la rencontre de Cotonou, au cours de laquelle, acteurs Crédits photos : du secteur, autorités, organismes et partenaires plancheront sur les voies et moyens de réussir une meilleure intégraon de cee acvité dans le développe- CAJ/AYC-A Cœur Joie Côte d’Ivoire - A Cœur Joie Gabon - A Cœur Joie Togo - A Cœur Joie Sénégal– ment durable de notre connent. Opportunité de démontrer que la musique Fédération Béninoise de Chant Choral - Fédération chorale reste une composante culturelle à part enère dans l’élaboraon et la Congolaise de Musique Chorale mise en œuvre des poliques visant l’émergence de notre connent. Et non en- èrement à part. Dépôt légal : Lucien Mendy ISSN en cours TUIMBE N°2/Juillet 2013 FOCUS < African CrossVoices Cotonou 2013 CHANT CHORAL ET DURABILITE SI, AUJOURD’HUI, LE CONSENSUS EST ETABLI AU SEIN DE LA COMMU‐ NAUTE INTERNATIONALE SUR L’APPORT DE LA CULTURE DANS LE DEVELOPPEMENT HUMAIN, SOCIAL ET ECONOMIQUE DURABLE, LES ACTEURS DE LA MUSIQUE CHORALE AFRICAINE, CONSIDERES COMME LES PARENTS PAUVRES DU SECTEUR CULTUREL., NE SOUHAITENT PAS 4 ETRE EN RESTE. RENDEZ‐VOUS LES 16 ET 17 AOUT 2013, A COTONOU. Depuis l’adoption de la convention de l'UNESCO de 2005 sur la protec- > ORGANISATEURS : Chœur Africain des Jeunes tion et la promotion de la diversité des expressions culturelles et, plus récemment, des pas sont franchis chaque jour en vue d’accorder une > PARTENAIRES place de plus en plus importante au secteur culturel, considéré comme la quatrième dimension du développement durable.
Load more

Recommended publications
  • 140117 WEB.Pdf
    OPL – Aventure+ Vendredi / Freitag / Friday 17.01.2014 19:00 Grand Auditorium «Africa» Orchestre Philharmonique du Luxembourg Jonathan Stockhammer direction Angélique Kidjo voix Simon Stierle, Benjamin Schäfer timbales Après le concert / Im Anschluss an das Konzert Grand Foyer Mamadou Diabate Quartett Mamadou Diabate, Seydou «Kanazoe» Diabate balafon Zakaria Kone djembé Juan Garcia-Herreros guitare basse électrique Bitte beachten Sie, dass der Bus-Shuttle nach Trier erst im Anschluss an das «Plus» mit dem Mamadou Diabate Quartett abfährt. Traditional / Mzilikazi Khumalo (*1932) Five African Songs (arr. for orchestra by Péter Louis van Dijk from the choral arrangements by Mzilikazi Khumalo, 1992–1994) N° 1: «Banto Be-Afrika Hlanganani» (Mzilikazi Khumalo, 1990s) N° 2: «Bawo Thixo Somandla» (trad. Xhosa, 1960s/1970s) N° 3: «Sizongena Laph’emzini» (trad. Zulu, 1920s/1930s, 1940s/1950s) N° 4: «Ingoma ka Ntsikana» (The Hymn of Ntsikana / The Bell Song, trad. Xhosa, late 19th century) N° 5: «Akhala Amaqhude Amabili» (trad. Zulu, 1920s/1930s) 20’ Philip Glass (*1937) Ifè. Three Yorùbá Songs for Mezzo-Soprano and Orchestra (2013, création / Uraufführung; commande / Kompositionsauftrag Philharmonie Luxembourg & Orchestre Philharmonique du Luxembourg) I. Olodumare II. Yemandja III. Oshumare 20’ — Philip Glass Concerto fantasy for two timpanists and orchestra (2000) I II Cadenza III 27’ Les liens entre le monde de la musique et notre banque sont anciens et multiples. Ils se traduisent par le soutien que nous avons apporté pendant de longues années à la production discographique de l’Orchestre Philharmonique du Luxem- bourg, notre rôle de mécène au lancement des programmes jeune public de la Philharmonie ou les nombreux concerts que nous accueillons au sein de notre auditorium.
    [Show full text]
  • My Country South Africa: Celebrating Our National Symbols and Heritage
    My Country SouthAfrica celebrating ournationalsynbols&heritage My Country South Africa celebrating our national symbols & heritage Department of Education Race and Values Sol Plaatje House 123 Schoeman Street Pretoria South Africa Tel: +27 (12) 312 5080 [email protected] updated 2ndedition Cover photos courtesy SA Tourism, Parliament of South Africa Parliament of South and Department of Education photos courtesyCover SA Tourism, updated 2nd edition My Country South Africa celebrating our national symbols & heritage 2nd edition ISBN: 1-77018-108-3 © Department of Education 2006-2008 All rights reserved. You may copy material from this publication for use in non-profit education programmes if you acknowledge the source. For use in publications, please obtain the written permission of the Department of Education Enquiries Directorate: Race and Values, Department of Education, Room 223, 123 Schoeman Street, Pretoria Tel: (012) 312-5080 Fax: (012) 326-1909 Email: [email protected] The Department of Education gratefully acknowledges the assistance of the Royal Netherlands Embassy towards the development and distribution of this publication. Page 3 My Country South Africa /ÃÊ«ÕLV>ÌÊ}}ÌÃÊÌiÊÃÌÀV>ÊVÌiÝÌÊvÊi>VÊ>Ì> symbol - when and how it came into being and the protocols >ÀÕ`ÊÌiÊÃ}wV>ViÊ>`Ê«ÀÌ>ViÊvÊi>V°ÊÌÊiÝ«>Ã]ÊvÀÊ iÝ>«i]Êw, when and where the National Flag should be flown, hung or stored. It also outlines the protocols around the singing of the National Anthem. Schools should ensure that the official version of the National Anthem is sung in full. Learners and educators should be made aware of the appropriate behaviour involved in singing the Anthem.
    [Show full text]
  • Welcome to Our 50Th Anniversary Special Edition of SAMRO Notes
    www.samro.org.za | 50th Special Edition Welcome to our From the desk 50th Anniversary of the CEO In December 1961, SAMRO held its first-ever Special Edition of board meeting and AGM and a few weeks later, SAMRO Notes in January 1962, it opened for business... At the time, SAMRO’s objective was to protect the intellectual property of composers and authors. It was also to make sure that composers’ and authors’ talents received proper credit both locally and internationally when the music they created was used. That commitment, first articulated and put into action in the Who would have thought that what started out as a small family- early 1960s, has not changed – and in the five decades since, SAMRO has become run organisation would still have such great relevance and impact the primary representative of music performing rights in Southern Africa. on the lives of over 12 000 members 50 years later? From the very beginning, there was an additional commitment by SAMRO’s founder, Dr Gideon Roos, Sr, and those who came after him. That was to ensure that SAMRO took the right business decisions to be financially robust and sustainable, and fully able to meet its commitments to members, no matter Yet here we are, celebrating five decades of unwavering service to the state of the external economic environment. you, our valued members. It’s on these foundations that we have been able to take SAMRO in new directions – directions that add value to our members and benefit the South African music industry as a whole.
    [Show full text]
  • SOME THEMES and TECHNIQUES in the POETRY of Et MSIMANG
    SOME THEMES AND TECHNIQUES IN THE POETRY OF eT MSIMANG by A dissertation submitted in fulfillment of the requirements for the degree Masters of Arts in the Department of African Languages at the University of Zululand. SUPERVISOR Prof. J.B. Hlongwane DATE SUBMITTED December 1999 i) CJ)edaration I, Armstrong Nkosenhle Zibani, declare that the project entitled Some themes and techniques in the poetry ofCT. Msimang, is my own work in its conception and developments. All sources that have been used and quoted have been acknowledged by means of complete references. AN ZIBANI DATE: ;;1£ fr1/J1/fJ11 ~ iii) AcKnow(eagements My sincere gratitude goes to my supervisor, Prof. 1.B. Hlongwane, the model of inspiration and perseverance in this hard road we travel in our quest for knowledge. I thank him for his patience, insight and invaluable guidance in all my educational endeavors. I am so grateful to him. I learnt a lot from him. I also extend my special thanks to my friend and colleague, Thulani Matlena, for being there for me when I needed him most, especially with the translations from Zulu to English. To my fellow student, Louis Musa Madondo and the Unizul Library staff, Bongi Sigwebela, Zodwa Mbongwe and many more. I would like to thank Janine Swart for her patience and time in typing this work despite her own workload. I thank God, the Alpha and Omega, for the wonderful gift of life and grace that keep us happy always in His service. May God richly bless all who made this work a success.
    [Show full text]
  • SIBONGILE KHUMALO (Posthumously)
    CITATION: SIBONGILE KHUMALO (Posthumously) Sibongile Khumalo was South Africa's first lady of song. Equally at home in the genres of jazz and opera, she performed on the stages of The Royal Festival and Elizabeth halls at the Southbank Centre in London; The Kennedy Centre in Washington DC; North America's oldest music festival, the Ravinia in Chicago; the Het Muzik Teater in Amsterdam, as well as every major theatre and jazz club in South Africa. Sibongile Khumalo was born on 24 September 1957 and grew up in Orlando West, Soweto. Her parents Grace and Khabi Mngoma were active community members involved in cultural upliftment, and instilled in her an abiding love and appreciation for South African music. Her mother, Grace Mngoma (nee Mondlane) worked as a nursing sister and what is known as a health visitor, a nurse who visits family to promote healthy lifestyles especially of young children. Her father, Professor Khabi Mngoma, was an historian and professor of music at the University of Zululand. In 1987 he was awarded an honorary doctorate by Wits in recognition of his service to the culture of the nation and its music. Guided predominantly by her father's influence, Sibongile studied violin, singing, drama and dance from the age of eight under Emily Motsieloa, pianist, leader of an all-women's band and influential musical personality in township circles. At the age of 14, Khumalo knew she wanted to be an opera singer but her father discouraged her. There were no opportunities for black people in South Africa, especially opera singers.
    [Show full text]
  • Music As Social Action in Southern Africa a Report on Native Music in South Africa, Botswana and Swaziland (Kenan Grant, 2005)
    Music as Social Action in Southern Africa A Report on Native Music in South Africa, Botswana and Swaziland (Kenan Grant, 2005) Patrick Kabanda School Organist and Instructor in Music Phillips Academy, Andover, Massachusetts United States of America Prepared for The Kenan Grant Committee, Phillips Academy and the General Public (Winter 2007) Contents Acknowledgements ........................................................................................................... i I. Introduction ....................................................................................................................... 1 II. Arrival ................................................................................................................................ 2 Research Travel III. Grahamstown .................................................................................................................... 2 International Library of African Music .......................................................................... 2 IV. Gaborone, Botswana ......................................................................................................... 3 Mr. Myizer G. Matlhaku .................................................................................................. 4 V. Umtata ................................................................................................................................ 4 St. John’s Choir ................................................................................................................. 4 VI.
    [Show full text]
  • Beyond Memories Text Final LS.Indd
    BEYOND MEMORY RECORDING THE HISTORY, MOMENTS AND MEMORIES OF SOUTH AFRICAN MUSIC From the diary of Max Mojapelo Edited by Sello Galane AFRICAN MINDS Published in 2008 by African Minds 4 Eccleston Place Somerset West 7130 South Africa www.africanminds.co.za Originated by KAMR – Kgapana African Music Records 12 Rio Grande Street, Westenburg, 1699, Polokwane, SA [email protected] P.O. Box 968 Oliefantsfontein, 1665 Copyright © 2008 by Thamagana Maxwell Mojapelo All rights are reserved. No part of this book may be used or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher. ISBN 978-1-920299-28-6 Produced by COMPRESS.dsl www.compressdsl.com Proofread by Karen van Eden Cover images: 2 1 3 1. Chris Ledochowski / South (africanpictures.net) 2. Motlhalefi Mahlabe / South (africanpictures.net) 4 3. Paul Weinberg / South (africanpictures.net) 4. Rodney Barnett / South (africanpictures.net) Great care has been taken to acknowledge all sources used in this book. If, through an inadvertent oversight on our part, any information has been used without acknowledgement thereof, we undertake to correct the matter as soon as it is brought to our attention. Equal care has been taken to spell correctly the names of bands, their members and other people who appear in this book. However, should you note any incorrect spelling(s), please e-mail the publisher on [email protected] and we shall make the necessary corrections to future editions.
    [Show full text]
  • The Case of Princess Constance Magogo
    Kunapipi Volume 24 Issue 1 Article 18 2002 A Royal Woman, an Artist, and the Ambiguities of National Belonging: The Case of Princess Constance Magogo Liz Gunner Follow this and additional works at: https://ro.uow.edu.au/kunapipi Part of the Arts and Humanities Commons Recommended Citation Gunner, Liz, A Royal Woman, an Artist, and the Ambiguities of National Belonging: The Case of Princess Constance Magogo, Kunapipi, 24(1), 2002. Available at:https://ro.uow.edu.au/kunapipi/vol24/iss1/18 Research Online is the open access institutional repository for the University of Wollongong. For further information contact the UOW Library: [email protected] A Royal Woman, an Artist, and the Ambiguities of National Belonging: The Case of Princess Constance Magogo Abstract A momentous event on the South African performing arts scene takes place in Durban's Playhouse Opera on May 4, with the world premiere of the new Zulu opera, Princess Magogo. (Press Release, Durban, South Africa, April 2002) This journal article is available in Kunapipi: https://ro.uow.edu.au/kunapipi/vol24/iss1/18 205 LIZ GUNNER A Royal Woman, an Artist, and the Ambiguities of National Belonging: The Case of Princess Constance Magogo A momentous event on the South African performing arts scene takes place in Durban's Playhouse Opera on May 4, with the world premiere of the new Zulu opera, Princess Magogo. (Press Release, Durban, South Africa, April 2002) ‘New Zulu opera a fascinating event’ — ‘A brand new opera being broadcast live to other parts of the world is heady stuff here in KZN.' (Margeret van Klemperer, Natal Witness May 6, 2002) ‘...the highlight of the event was the timeous awarding of the posthumous lifetime achievement to Princess Magogo kaDinuzulu, the mother of the Home Affairs Minister Dr Mangosuthu Buthelezi, who accepted the award on her behalf.' (Mduduzi Dlamini on the 8th South African Music Awards ceremony.
    [Show full text]
  • Authorship and Ownership of Ushaka Kasenzangakhona
    AUTHORSHIP AND OWNERSHIP OF USHAKA KASENZANGAKHONA by Philip Antoni Schonken Thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Music (Composition) in the Faculty of Art and Social Sciences at Stellenbosch University Supervisor: Professor Stephanus Jacobus van Zyl Muller March 2013 Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Declaration By submitting this thesis electronically, I declare that the entirety of the work contained therein is my own, original work, that I am the sole author thereof (save to the extent explicitly otherwise stated), that the reproduction and publication thereof by Stellenbosch University will not infringe any third party rights and that I have not previously in its entirety or in part submitted it for obtaining any qualification. 29 October 2012 Copyright © 2013 Stellenbosch University All rights reserved ii Stellenbosch University http://scholar.sun.ac.za Universiteit Stellenbosch Samevatting “AUTHORSHIP AND OWNERSHIP OF USHAKA KASENZANGAKHONA” deur Philip Antoni Schonken Studieleier: Professor Stephanus Jacobus van Zyl Muller UShaka KaSenzangakhona is `n komposisie van sowat sestig minute geskryf deur Mzilikazi Khumalo vir koor, soliste en orkes. Die werk is in 1994 georkestreer deur Christopher James en in 1996 hersien deur Robert Maxym. Die skrywer van die werk se teks is Themba Msimang. Die rasse- en kultuurverskille wat Ushaka se outeurs kenmerk bring binêre binne spel wat sekere eienskappe van die werk se bestaan definieer. Die komposisie se hoof ontwikkelingstrajek (1982-1996) plaas dit binne ‟n ongestadige politieke ruimte in Suid-Afrika se onlangse geskiedenis. Ushaka sukkel om binne hierdie diverse faktore ‟n stem van sy eie te ontdek.
    [Show full text]
  • 11 Prosodic Evidence for Syntactic Phrasing in Zulu
    Jochen Zeller, Sabine Zerbian and Toni Cook 11 Prosodic evidence for syntactic phrasing in Zulu 1 Introduction The conjoint/disjoint (cj/dj) alternation in Zulu (Nguni; S42) is marked segmen- tally only in the present and the recent past tense, and most existing analyses of the alternation therefore focus on these tenses. Our paper differs from this work in that it is concerned with two tense forms that do not show segmental mor- phological marking of the cj/dj alternation, namely the future and remote past tense. We report the results of a study in which we examined the tonal and dura- tional properties of these “non-alternating” tenses, which we then compared to the phonological properties of verbs in the cj and dj form in the present tense. A key question behind our study was whether any of the phonological properties we observed with the non-alternating tenses in different syntactic environments in Zulu should be interpreted as grammatical markers of the cj/dj alternation, or whether they simply follow from general phonological principles of the language (see Kula this volume, who investigates the same question for Bemba). The cj/dj alternation in Zulu is generally analyzed as a reflex of syntactic constituency: the cj form is licensed only when followed by overt vP-internal material; the dj form signals that the verb is final in vP. In the present tense, these different syntactic contexts are associated with different phonological properties: the tonal and durational characteristics of verbs in phrase-medial position are different from those of verbs in phrase-final position.
    [Show full text]
  • Corporate Social Review CORPORATE SOCIAL REVIEW
    Corporate Social Review CORPORATE SOCIAL REVIEW PAYING IT FORWARD Quarter Four 2013 Institute for Corporate Social Development Minister of Arts Culture and Heritage Paul Mashatile “Walks the Talk” 2014 - Quarter One Bringing Banking to the Unbanked - Standard Bank & SAP Field Band Foundation WWF & Sanlam – ‘Journey of Water’ Campaign PUBLISHED BY ICSD (SA) Magieliesig Ext 24, Bryanston P.O. Box 537, Magaliesview 2067 [email protected] - www.icsd.org.za EDITOR’S NOTE 011 022 6611 / 083 703 4525 - CTN: 021 801 5100 Mark Froy – Managing Director THE CORPORATE SOCIAL REVIEW TEAM We do live in interesting times. Editor: I just watched Barack Obama’s speech at the FNB Paul Rowlston www.paulrowlston.net stadium and so type through a veil of tears. Writers: And yet, this issue is full of joy. Theresa-Lütge Smith Editor: South African Writers’ Network (SAWN) When CSR went to the Rockin’ for Room 13 event we Tasha Tollman returned on something of a high. Not only was it an Neuro-Linguistic Programming Practioner and event that achieved a lot but it did it with such a sense Education, Training and Development Practitioner (Dip. EDTP UJ). of fun. And perhaps this is something that we should Tyron Louw remember about Nelson Mandela. Tyron Louw has been awarded a prestigious scholarship – the Leeds International Research Scholarship (LIRS) – to study towards a PhD in He laughed, he danced, he had fun! … Madiba smiled 2014 at the University of Leeds in the United Kingdom. and the room was illuminated and hearts were lifted. Sam Alwyn N.Dip FA Nelson Mandela Metropolitan University - PGCEPost Graduate By the very nature of what we do there is always a Certificate in Education 2009 Green Partnerships Award for Eccleston danger that we get caught navel gazing, wrapped up Meet Phumlane Lerobane.
    [Show full text]
  • MUSIC and IDENTITY Transformation and Negotiation
    Eric Akrofi, Maria Smit & Stig-Magnus Thorsén MUSIC AND IDENTITY Transformation and Negotiation Eric Akrofi, Maria Smit & Stig-Magnus Thorsén (Eds.) MusicandIdentity== TransformationandNegotiation PublishedbyAFRICANSUNMeDIA,Stellenbosch7600 www.africansunmedia.co.za www.suneshop.co.za Allrightsreserved.== Copyright©2007EricAkrofi,MariaSmit&StigMagnusThorsén Nopart=ofthis=bookmaybereproduced=ortransmittedin=anyform=orbyanyelectronic,=photographic= ormechanicalmeans,includingphotocopyingandrecordingonrecord,tapeorlaserdisk,onmicrofilm, via the= Internet, by email, or by any= other information storage and= retrieval system, without prior written=permissionbythepublisher. Firstedition2007 ISBN:=978-1-919980-85-0 e-ISBN: 97819199809783= DOI: 10.18820/9781919980973 CoverdesignbySorethaBotha. TypesettingbyAFRICANSUNMeDIAPty.(Ltd.) Setin=10/12WarnockPro SUNPReSSisanimprintofAFRICANSUNMeDIAPty.(Ltd.).Academic,professionalandreference= worksarepublishedunderthisimprintin=printand=electronicformat.This=publication=maybeordered= directlyfromwww.suneshop.co.za TABLE OF CONTENTS Foreword ................................................................................................................................... i Eric Acrofi, Maria Smit and Stig-Magnus Thorsén Introduction ............................................................................................................................. iii Christine Lucia CCONCEPTS OF IDENTITY1 Iph’indlela? Where is the way? Resurrecting an African identity through popular music in the post-apartheid
    [Show full text]