TOLEDO SALES: 419-870-6565 Your Hispanic Weekly DETROIT, Since 1989. www. laprensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR 13-729-4435 COLUMBUS CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! OIT SALES: 3 OIT SALES: January/enero 16, 2009 Spanglish Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 44, No. 19

DETR LA PRENSA CELEBRATES ITS 20TH ANNIVERARY!

Radiant Ensemble Exhibit thru March 1, 2009 —Toledo Museum of Art—

Jewelry from the Toledo Museum of Art’s Nancy & Gilbert Glass Pavilion Levine Collection See page 8 DENTRO: Honest Homemade Mexican Food Autoworkers union talks concessions ...... 4 5th year in row—Toledo’s Pro-Israel, Pro- Best Mexican Restaurant! Best Margaritas! Palestinian groups rally 4 —As judged by readers of Toledo City Paper MLK Celebration ..... 5 Terra offers Student Aid workshops ...... 5 Zepf Center’s Art Gallery opens ...... 5 Zili Misik brings its multicultural sound to LCCC’s Stocker Arts Josh Sneed brings Center, see page 6. laughter to Lourdes .. 6 Dora The Explorer Enjoy the Best Margaritas at Live! in Toledo ...... 6 Watch History - be a part of Horoscopes...... 6 Two convenient locations: Sopa de Letras ...... 6 Presidential Oregon: Carla’s Corner ...... 7 2072 Woodville Rd. Ma Rainey’s Black West Toledo: Inauguration Day Sylvania & Douglas 419.693.6695 at Wayne State University Bottom ...... 10 LAO seeks members 419.472.0700 Ann Arbor: Tuesday, January 20 and nominations..... 10 Next to Briarwood Mall 10 am-3 pm 734-327-0500 Deportes ...... 11 Swearing in is at Noon Obituaries...... 12 Inauguration events will be shown throughout campus: Classifieds...... 14-15 • UGL: Bernath Auditorium • Purdy Kresge Library Auditorium • Residence Hall Lounges • Mort Harris Recreation and Fitness Center • Student Center (including a movie theater-size screen in the North Commons area outside McDonalds) and the Room 289 theater

4-5 pm and 5-6 pm: Students, Faculty & Staff are invited to participate in discussions about President Obama’s speech, Citizenship and Presidential Leadership.

Discussion Times and Locations Refreshments will be provided Citizenship President Obama’s Speech Presidential Leadership 4-5 pm 5-6 pm 5-6 pm Student Center Student Center Student Center Room 261 Hilberry B Room 261 DIA, Jan. 16-18, p. 8 BUY THIS SPACE Contact Contact Pam Rico 3330 W. Central Good Mexican Food (419) 242-7744 (313) 729-4435 Toledo Ohio 419-593-0024 • Watch for digital La Prensa TV at www.laprensa1tv.com • Watch for La Prensa TV at www.laprensa1tv.com • LORAIN SALES: 440-320-8221 CLEVELAND, Since 1989. www. laprensa1.com FREE! LORAIN: TINTA CON SABOR

OHIO CITY & RIDGE ROAD HISPANIC SPECIALS! ALES: 440-320-8221 8 OZ. CAN 24 OZ. Ohio’s Oldest & Largest Latino Weekly GOYA TOMATO GOYA SAUCE SODA CRACKERS Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! $ 29 $ 48 January/enero 16, 2009 Spanglish Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 44, No. 19 4FOR1 4 SAVE 43¢ SAVE 51¢ LA PRENSA CELEBRATES ITS 20TH ANNIVERARY! CLEVELAND S ¡Sabroso!

New Asian 15 OZ. - SELECTED VARIETIES FAMILY PACK - THIN SLICED New Asian GOYA CANNED PLAINTAIN EYE O ROUND VEGETABLES BANANAS STEAKS Buffet $ ¢ $ 99 5 FOR 4 69 3 LB. Chinese-American- SAVE 95¢ SAVE 10¢ Japanese-Barbeque- PRICES EFFECTIVE WED., JAN. 14, THRU TUES., JAN. 20, 2009 Wed. Thur. Fri. Sat. Sun. Mon. Tues. Sushi and 14 15 16 17 18 19 20 Much More 3565 RIDGE ROAD • 216-961-2000 • 2700 CARROLL AVE. • 216-274-2940 1990 B2 Cooper Foster Park Rd. Si usted Necesita un ABOGADO, YO le Sears Hardware puedo ayudar en los siguientes casos: • Incapacidad/Disability Plaza • Beneficios del Seguro Social • Casos de Worker’s Compensation • Lesiones de Trabajo 440-960-0999 • Accidentes en el Trabajo • Accidentes de Transito (auto, moto, camiones) DENTRO: • Lesiones serias y fatales • Muerte por negligencia Patrick Merrick Zili Misik brings its multicultural sound to Lorain County Community Autoworkers union • Bancarrota College’s Stocker Arts Center on Valentine’s Day, Feb. 14, 2009. talks concessions ...... 4 La consulta es GRATIS. Hablamos español. See page 6—Photo courtesy of Anh Dao Kolbe. Pro-Israel, Pro- Para español llame al (800) 309-7404 y Palestinian groups rally 4 solicite una consulta GRATUITA! MLK Celebration ..... 5 Terra offers Student We are a debt relief agency. We help people file bankruptcy. Thursday, January 15, 2009 Aid workshops ...... 5 Zepf Center’s Art Gallery opens ...... 5 Josh Sneed brings laughter to Lourdes .. 6 Dora The Explorer Live! in Toledo ...... 6 Present: Horoscopes...... 6 Sopa de Letras ...... 6 Obtaining Government Funds in Carla’s Corner ...... 7 Para Toda La Familia 8 Tough Economic Times Ma Rainey’s Black ~ Inside Tips for Businesses, Municipalities & Non-Profits ~ Bottom ...... 10 Access to funding is limited and venture capitalists are holding back in the current Teachers fit economic climate. However, government funding is still available. Learn how you Environmental Ed into can help your business grow by accessing funding from Liz Powell – who has Lesson Plans ...... 10 secured $29 million over the last two years in state and federal funds. She is an attorney with over a decade of government relations experience, including serving LAO seeks members as Legislative Director on Capitol Hill in Washington, D.C. and nominations..... 10

Deportes ...... 11 Thursday, January 15 from 3:30p.m. to 4:30p.m. Obituaries...... 12 The Multicultural Business Center UT hosts “Conversations St. Joseph Community Center While on Leave” ...... 12 205 West 20th Street, Suite M-265, Lorain Group plans to turn Cleveland’s gray Flats The seminar is FREE. To RSVP, please contact: green ...... 13 [email protected] or (216) 658-3995 Classifieds...... 14-15

The Kefón Grand Buffet BUY THIS The First Spanish Buffet in Town Established in 1998 El Kefón! SPACE CONTACT RUBEN TODAY! Open 11 am-7 pm 1836 Broadway Cada Día! Lorain OH Call (440) 320-8221 Closed on Holidays 440.246.6396 Página 2 La Prensa—Política January/enero 16, 2009 Correa aconseja a Obama levantar sanciones Qatar wants Arab meeting on Gaza a Cuba CAIRO, Egypt, Jan. week. mit on Gaza, but few Arab 11, 2009 (AP): Qatar has But Qatar’s prime min- League members backed Por ANDREA RODRIGUEZ asked for an urgent meet- ister and foreign minister the proposal, preferring to LA HABANA, el 8 de nosotros es un alto honor, esperaba concretar otra ing of Arab foreign min- Sheik Hamad bin Jassem give Egypt a chance to enero del 2009 (AP): Las un privilegio”, dijo Correa empresa conjunta de isters to discuss ways to Al Thani scoffed at work out a cease-fire. sanciones para quien también su gira ingeniería genética y end the Israeli offensive Moussa’s efforts as being Arabs are somewhat di- estadounidenses a Cuba es un mensaje a Obama, biotecnología. in the Gaza Strip, the “too late.” vided over the crisis in son “insostenibles”, cuya toma del poder será en Actualmente el head of the Arab League “This is a shame. The Gaza, with some blaming “injustificables” e pocos días. intercambio comercial said Sunday. Palestinians will be beaten Hamas and others sup- “intolerables” y deberían “Es claro que este em- entre las dos naciones es up by then.” he told Al- porting the militant Pal- ser levantadas por el bargo es absurdo, es solo de unos 11 millones Amr Moussa said he Jazeera news network. estinian group. próximo presidente, insostenible, injustificable, de dólares, has started consultation Sheik Hamad said his Many blame Israel—in Barack Hussein Obama, intolerable, así que ojalá “fundamentalmente with the Arab League’s the Israeli offense, com- recomendó el mandatario que el nuevo presidente de petróleo y productos 22 member-states to set tiny Gulf nation wants the menced Dec. 27, 2008, al- ecuatoriano Rafael Correa los Estados Unidos dé derivados de la pesca y la a date for the meeting. meeting to forge a collec- most 1,000 Palestinians de visita en la isla. muestras de que realmente idea es que estructuremos He said the meeting tive Arab response to the “Un regocijo poder va haber un cambio en esta una mejora ostensible en could be held in Kuwait, Israeli onslaught in Gaza. have been killed, com- escuchar y aprender”, dijo absurda política exterior”, los términos de which is hosting an Arab Qatar previously called pared to 13 Israelis, 10 of el mandatario el jueves agregó. intercambio”, informó el economic summit next for an Arab leadership sum- whom are Israeli soldiers. tras un encuentro con su Aunque no está en su canciller. colega cubano Raúl agenda oficial, Correa Sin embargo, hay un Castro. mencionó que le importante desarrollo en The Toledo Area Humane Society has several educational programs available El ecuatoriano es el “encantaría” poder ver a Fi- cooperación social. Unos in the coming months: Pets and Me After School Program is a six week program segundo gobernante del Castro, de 82 años de 216 colaboradores for 7 and 8 year olds which meets on Tuesdays from 4:00 – 4:45 PM at the Toledo latinoamericano que llega edad y quien convalece cubanos trabajan en Ec- Area Humane Society. Students learn about pet care and safety while participating a la isla esta semana—an- desde julio del 2006 de una uador en sectores sociales in fun activities and making cool treats and crafts. Six-week sessions begin Jan. tes lo hizo el panameño afección intestinal. vulnerables. En la isla se 13 and March 3, 2009; registration fee for this class is $60. Martín Torrijos—en gesto El programa oficial de la graduaron 700 de solidaridad con Cuba, visita indica que Correa ecuatorianos, cuya que por estos días festeja asistirá al acto por el arribo matrícula de estudiantes NOTICE: As part of the ACLU of Michigan’s efforts to stop racial and el 50 aniversario del de Fidel Castro a La Habana. es de 1.829, la mayor religious profiling, particularly at U.S. borders, a hotline and website have been triunfo de su revolución. La delegación luego los venezolanos y launched to report law enforcement profiling, unreasonable detention at the El 8 de enero se ecuatoriana también bolivianos. border and airports, random stops by border patrol agents inland from the border, conmemora el arribo del aprovechó el jueves para La semana entrante se and seizure of electronic equipment at the border. The hotline number is 313- líder Fidel Castro a la capi- firmar acuerdos, en temas espera la visita a Cuba de tal tras haber recorrido como salud y deporte, la presidenta argentina 578-6832. The website for profiling complaints is located at: http:// toda la isla de oriente a confirmó Correa. Además de Cristina Fernández y para www.aclumich.org/bordercomplaint occidente desde el primer impulsar la construcción de febrero la de la mandataria This can help document all people who have faced such problems at any día de 1959, cuando huyó una fábrica de medicinas chilena Michelle border or with FBI or Border Patrol agents inland from the border to contact the el dictador Fulgencio genéricas con apoyo técnico Bachelet. Posteriormente ACLU—Mary Bejian, Deputy Director, ACLU of Michigan, 2966 Woodward Batista. isleño. arribará el jefe de estado “Coincidir con el Antes de la partida de mexicano Felipe Calderón Avenue, Detroit, MI 48201. aniversario de la entrada Quito, el canciller Fander y el guatemalteco Alvaro de Fidel a La Habana para Falconí mencionó que se Colom. Writers, Copy Editors (bilingual) Wanted La Prensa is interested in journalistic/holistic/paranormal articles, essays, commentaries, healing-thought-pieces, poems, cartoons, art, photos, puzzles and other brainbashers, songs, and other provocative items, for possible publication in the weekly, bilingual publication known as La Prensa, publishing since 1989. We also post many of these items on our web site at www.laprensa1.com. We pay $$$ for these published items. Bilingualism preferred (Spanish/ English). For possible publication, please submit via email to [email protected], attn: Rico. A perfect balance of ARTS and academics It doesn’t exist unless you have read it in La Prensa—Tinta con Sabor! La Prensa Newspaper Staff La Prensa Publications, Inc. Publisher La Prensa Celebrates its 20th Anniversary! Rebecca McQueen Business Manager Olga Castilleja Bechtel Operations Manager Editorial: Carla Soto-Cruz Associate Editor Alan Abrams Senior Correspondent Arooj Ashraf Cleveland Correspondent Josh Flores Special Assignments Davide García Politcal Cartoonist, Spanglish Art/Graphics/Web: Jennifer Retholtz Graphics Manager & Webmaster Advertising: Rubén Torres 440-320-8221 Lorain/Cleveland Sales Manager Pam Anderson 419-242-7744 Marketing Representative Rico 313-729-4435/614-571-2051 Sales, Graphics, Editing Distribution: Wally, Olga NW Ohio & Michigan La Prensa Publications, Inc., d.b.a. La Prensa Headquarters: Adams Street, downtown Toledo, Ohio Mailing Address: La Prensa, PO Box 9416, Toledo OH 43697 Fax: Please use e-mail address below • www.myspace.com/laprensa1 • SALES: 419.870-6565 or 440-320-8221 OPEN HOUSE E-mail: [email protected] Saturday, January 24 • web site: www.laprensa1.com • 10:00 a.m. Limit: Five free copies per reader. Additional copies are $1.00 each. Hardcopy subscriptions $100 per year. Emailed link to pdf is gratis. 333 14th Street Member of Newsfinder, an affiliate with AP. © by La Prensa Publications, Inc. 1989-2009 across from The Toledo Club 419.246.8732 x250 La Prensa’s Lorain Office, www.ts4arts.org Snow Date: January 31, 10:00 a.m. 205 West 20th Street, Suite M-265 Lorain OH 44052 Rubén Torres 440.320.8221 We accept: Discover, Visa, & MC

• For up to date poltical results visit www.realclearpolitics.com • ¡e-laprensa! Over 10,500 weekly visitors to e-laprensa.com • LA PRENSA SALES: COLUMBUS 614-571-2051 TOLEDO 419-870-6565 DETROIT 313-729-4435 LORAIN 440-320-8221 January/enero 16, 2009 www.laprensa1.com Page 3 Bush’s AG sets limit on immigrants’ rights to lawyer Mukasey: Inmigrantes en deportación no By AMY TAXIN, Associated Press Writer Jan. 8, 2009 (AP): The Foundation’s Legal Action them to get a fair hearing. tienen derecho a abogado Bush administration has Center. “It is stripping away pro- Por NESTOR IKEDA ruled that immigrants fac- “If that were to happen, tections for people,” Piscopo WASHINGTON, el 8 de poniendo fin a “décadas de ing deportation do not have this decision says tough said. “The decision does say enero del 2009 (AP): El práctica legal establecida”. an automatic right to an ef- luck.” you have no right to coun- Departamento de Justicia “Estamos consternados fective lawyer, stoking out- Mukasey’s ruling comes sel, which could mean since ha decidido que los por esta acción”, dijo Nadine inmigrantes que enfrentan Wettstein, directora del rage among immigrant ad- after a series of instances in you don’t have a right to deportación no tienen centro de acción legal de vocates who say the gov- which immigrants claimed counsel, ... whatever kind of derecho a un abogado de American Immigration Law ernment aims to weaken poor legal representation counsel you get, it doesn’t oficio y si contratan uno Foundation (Fundación para immigrants’ right to fair and sought to have their matter.” privado deben hacerlo sin las Leyes de Inmigración de La decisión, contenida hearings. cases reopened after they Svetlana Schreiber, an que ello signifique gastos Estados Unidos). “Con esta en 33 páginas, dice que la constitución no da a los In a 33-page decision, para el gobierno. decisión, el gobierno intenta were ordered to leave the immigration attorney in Igualmente, ha minar el derecho de los extranjeros en proceso de Bush’s Attorney General country by an immigration Cleveland, informed La decidido que esos inmigrantes a una audiencia deportación derecho a un Michael Mukasey said that judge. Prensa: “To strip away the inmigrantes— justa sobre si deben ser abogado de oficio debido the Constitution does not The country’s immigra- most fundamental Constitu- indocumentados, expulsados o no del país”. a que ese derecho sólo se entitle someone facing de- tion courts do not track tional rights—the right to solicitantes de asilo y los Wettstein expresó su aplica a casos penales, y los que se siguen a portation to have a case re- demás—no tienen sorpresa por el hecho de que how many immigrants effective representation by garantizado el derecho de la decisión fuera tomada inmigrantes solamente son opened based upon shoddy seek to reopen cases for counsel, as the George W. reapertura de sus casos si apenas dos semanas antes casos civiles. work by a lawyer. He said this reason, said Susan Bush administration leaves el alegato es que sus de que el actual gobierno Los antecedentes para Justice Department officials Eastwood, a spokes- office—is a further demon- abogados no han ejercido termine sus funciones, ya esa decisión, do have the discretion to woman for the federal stration of its disregard of una defensa apropiada. que será reemplazado por el mencionados en el mismo documento, se basan en reopen such cases. El secretario de Justicia que encabezará Barack agency that oversees the the Bill of Rights, perpetrated Michael Mukasey tomó Obama el 20 de enero. casos promovidos por Immigrants rights immigration court system. by an administration that las decisiones el miércoles, “Disentimos de los Sylla Bangali, de Mali, y groups said Thursday that Charles Miller, a spokes- claims it has gone to Iraq to según un documento pronunciamientos del el mexicano Enrique Mukasey’s decision, which man for the Department of impose democracy. I hope publicado en la página secretario de Justicia y Salas Compeán, quien comes less than two weeks Justice (DOJ), could not say that this decision will be electrónica de esa agencia, confiamos en que a la larga ingresó ilegalmente a Estados Unidos en 1989 before the Bush administra- e inmediatamente fueron las cortes federales why Mukasey issued the challenged and overruled.” criticadas por grupos de rechazarán esta acción”, y está en proceso de tion leaves office, rejects ruling at this time. Deportation hearings are defensa de inmigrantes, afirmó en una declaración deportación desde el decades of established le- Louis Piscopo, an immi- administrative proceedings que alegan que así se está escrita. 2004. gal practice and threatens a gration attorney in Ana- and immigration courts are population already vulner- heim, Calif., said making overseen by an agency in spokesman for the Coali- Devlin Barrett in Washing- dation and numerous part- able to fraud. immigrants think twice the Department of Justice, tion for Humane Immigrant ton, D.C., and Rico de La ners at some of the country’s “People pretend to be about who they hire to rep- not the criminal justice sys- Rights of Los Angeles, said Prensa contributed to this most prestigious law firms lawyers and hang up a resent them in court is a good tem. groups would pressure the report. opposing the change or ob- shingle and tell the client, ‘I thing—but this isn’t the way Immigrant rights groups incoming administration to jecting to insufficient time am a lawyer and am going to do it. Rather, he said the called the ruling a last-ditch seek to dismiss the ruling. Editor’s Note: allotted for submitting to represent you,’ and then ruling would end up hurting effort by the Bush adminis- President-elect Barack Mukasey’s order, as well as briefs are available online they don’t,” said Nadine many immigrants, who are tration to exert political in- Hussein Obama will be letters to Mukasey from the at: www.aclu.org/immi- Wettstein, director of the duped by unscrupulous at- fluence over immigration. sworn in on Jan. 20, 2009. ACLU, the ABA, the Ameri- grants/gen/ American Immigration Law torneys, making it harder for Jorge-Mario Cabrera, a Associated Press Writer can Immigration Law Foun- 37064res20081007.html

• Spiderman loves these Webs: www.laprensa1.com, www.voceslatinas.com, and www.e-laprensa.com • Página 4 La Prensa—Michigan January/enero 16, 2009 Autoworkers union begins talks on concessions New anti-smoking proposal By KIMBERLY S. JOHNSON, AP Auto Writer DETROIT, Jan. 8, 2009 Ohio, near Youngstown, with an all- brewing (AP): United Auto Workers said workers have been inclusive LANSING, Jan. 8, 2009 Grand union bargaining officials asking him what they will cost of $53 (AP): Efforts to revive a Blanc. are arriving in Detroit this have to give up, but he per hour at proposed public smoking Demo- week to begin discussing doesn’t have an answer Toyota. ban in Michigan already crats wage and benefit conces- because the union’s na- GM’s total have started in the new might sions they must make so tional bargaining commit- cost will state Legislature. introduce similar propos- General Motors Corp. and tee will not meet until drop to $62 per hour in 2010 struggling for survival in A new state lawmaker als. Chrysler LLC can keep their Monday. when a UAW administered an industry that is in the says Thursday he will in- Efforts to enact a smok- federal loans. “We recognize that trust fund starts paying re- midst of its worst sales troduce a bill to ban smok- ing ban failed in the Leg- Under the terms of the some concessions will tiree health care costs in- slump in decades. On Mon- ing in all public places islature last year. $17.4 billion granted to GM have to be made,” Green stead of the company, but day, GM said its U.S. auto when the Legislature con- Supporters of a smok- and Chrysler last month, the said. “We just don’t know that still leaves a $9 differ- sales in December fell 31 venes for the first time ing ban might consider companies have until Feb. exactly what they are.” ence, mainly due to the percent, while Chrysler’s next week. starting a ballot initiative 17 to hammer out amend- UAW officials would “legacy” costs of century- sales plunged 53 percent. The bill will be spon- targeting the 2010 election ments to their current con- not say if or when formal old GM paying its retiree Ford Motor Co. CEO sored by Rep. Paul Scott. if Michigan lawmakers fail tracts that would bring la- talks with GM and pensions. Alan Mulally has said his He is a Republican from to approve a proposal. bor costs in line with those Chrysler would begin, Wagoner said Thurs- company does not plan to of employees at foreign auto however both sides have day that the GM can sur- use federal aid but would companies’ plants in the met in recent weeks. vive long-term without expect the same conces- Pro-Israel, pro-Palestinian U.S. “We continue to have cutting benefits to retired sions from the union even Those concessions must regular, ongoing discus- workers. though Ford wouldn’t be groups rally be approved by union mem- sions with our union part- Other items that will be under government super- Jan. 9, 2009 (AP): after an increase of Pal- bers and submitted as part ners,” said GM spokesman on the table include pay- vision. About 2,000 supporters of estinian rocket fire from of GM and Chrysler’s re- Tony Sapienza. “We are ments and benefits to laid- “The UAW supports the Israel gathered at a subur- the Gaza Strip. structuring plans by March in the process of talking off workers. The union has entire industry. They rep- ban synagogue Thursday In Ann Arbor, a group 31. That’s when the gov- with them at heightened agreed to end the “jobs resent employees at all night on a day that saw called Michigan ernment can call in the loans levels about the challenge bank” program under which three companies. I can’t competing pro-Palestinian Peaceworks held a if the requirements haven’t ahead, how to meet the re- laid-off workers can receive imagine being disadvan- and pro-Israel demonstra- candlelight vigil calling been met. quirements of the bridge about 95 percent of their pay taged on that,” Mulally said tions in the Detroit area. for an immediate cease- GM Chief Executive Rick loan.” and benefits for years, but in a December interview Southeastern Michigan fire between Israel and Wagoner said Thursday that In Thursday’s televi- the government’s plan calls with The Associated Press. has about 300,000 people Hamas, the group that was he expected the company sion interview, Wagoner for the companies to elimi- “I would think whatever’s with roots in the Arab elected to govern Gaza. will come to an agreement said the much-cited $10- nate other payments that done on that we would con- world and about 72,000 Earlier in the day, du- with the UAW. an-hour wage difference supplement state unemploy- tinue to do together be- Jews. eling groups of about 40 “I’m confident that we’ll between GM autoworkers ment benefits immediately cause they support all of Israeli deputy consul pro-Israel activists and a come together and get the and workers at U.S. plants after a layoff. us.” general Gershon Kedar larger number of Pales- kind of changes that we owned by foreign The plan also calls for The White House ap- spoke at the rally at Con- tinian supporters staged need,” Wagoner said on automakers “may be a little the UAW to take company proved $13.4 billion in gregation Shaarey Zedek demonstrations in down- NBC’s “Today” show, on the high side.” He said stock instead of cash for half loans for GM and $4 bil- in Southfield as fighting town Detroit. where he was joined by productivity at the the payments into the union- lion for Chrysler last continued between Israel Several times, the two United Auto Workers Presi- company’s factories is run health care trust. Green month, with loans for both and Hamas. groups shouted slogans dent Ron Gettelfinger. among the highest in said that worries workers. automakers being funded To date, about 750 Pal- at one another across the Gettelfinger said the North America. “I’m concerned because by the $700 billion Wall estinians and 13 Israelis plaza of the McNamara union will ensure that “what Hourly wages for UAW it fluctuates,” Green said of Street bailout package have died in two weeks of Federal Building, sepa- we do is done in the best workers at GM factories GM shares. “So you don’t passed last year. fighting since Israel rated by barriers and fed- interest of our members as already are about equal to know how that’s gonna im- AP Auto Writers Tom launched an assault on eral and Detroit police of- well as our retirees.” those paid by Toyota Mo- pact 10, 20 years down the Krisher in Detroit and Dan Gaza on Dec. 27, 2008, ficers. If talks between the union tor Corp. at its older U.S. road.” Strumpf in New York con- and GM fall apart, the union factories, according to the GM and Chrysler are tributed to this report. may not be able to go on companies. GM says the strike, its most potent average UAW laborer JOEJOE && MILO’SMILO’S weapon against the com- makes $29.78 per hour, pany. A provision of GM’s while Toyota—generally loan agreement with the viewed as the main com- • Envios Orlandi FREE Beverage Valuta government would auto- petitor of the Detroit with the purchase • Notario Publico matically place the loans in Three—says it pays about of $20 or more • Pago de Biles default if a union strikes, $30 per hour. • Cigarros - Cerveza according to a GM filing But including benefits 2115 Navare Avenue Fría with the Securities and Ex- and the cost of providing Toledo, Ohio • Celulares para change Commission. health care to more than México Dave Green, president of 432,000 GM retirees, the 419.697.7776 • Tarjetas para a UAW local at a huge GM Detroit automaker says its stamping and assembly total labor cost is around complex in Lordstown, $69 per hour, compared LITTLE LESLIE WE DO WHOLESALE! 124 S. Tecumseh Street Adrian, MI 49221 • Uniformes y Accesorios de Fútbol/Soccer • Motors PARTS • Radiators • Ropa Duranguense y sombreros, Botas, y Cintos de Hombre • Articulos e Imajenes Religosas • Transmissions • Batteries • Letras y Calcomanias para Autos • Alternators GALORE • Tires • Joyeria y Regalos • Pantalones “Solo” • Accesorios de Quinceañeras, Bodas (517) 266-7200 • Starters • Glass • Tenemos sistema de Apartado! (517) 605-1117 • Vestidos de Bautismo Se Habla Español

SELF SERVICE SUPPLIERS OF DOS HERMANOS MEXICAN FOOD MARKET Open 7 Days Used Auto & Truck Parts Best Prices PRODUCTS Tienda Mexicana 136 E. Beecher St. OVER 2000 VEHICLES at EACH LOCATION 2742 HILL AVE. Adrian, MI 49221 TOLEDO, OHIO 517- 264-5126 • 11360 EAST 8 MILE Productos mexicanos, carnicería, 800-233-0142 cervezas, pan todos los días. Los fines 412 W. Michigan Ave. (313) 245-2944 ‘U-Pull’em & Save 419-534-2074 de semana: carnitas, barbacoa, birria Ypsilanti, MI 48197 de chivo, tamales y mucho más. 734-487-8875 • 5970 W. Warren 48210 We make our own corn ACEPTAMOS CARDS. ENVIOS DE DINERO BIG $$$ tortillas but provide all of (313) 361-6700 your Mexican Food Products. EN EEUU Y AL EXTRANJERO

• On Jan. 12, 1959, Berry Gordy Jr. founded Motown Records in Detroit • LA PRENSA SALES: COLUMBUS 614-571-2051 TOLEDO 419-870-6565 DETROIT 313-729-4435 LORAIN 440-320-8221 January/enero 16, 2009 La Prensa—Ohio Page 5 MLK Unity Celebration to spotlight strength, courage “Strength to Lead, Cour- nations from Toledo Sister and offer reflections on his Terra Community College offers FAFSA workshops age to Love” will be the Cities International, and a teachings. A video tribute If you’re planning to at- Terra Community College is ings account statements. theme of this year’s Unity processional of youth, stu- to King also will be shown. tend college in the 2009- offering free FAFSA work- And if you’ve established Celebration, which will take dent, business and union Special recognition will 2010 academic year, put shops for their students, pro- a PIN number, bring that place Monday, Jan. 19, 2009, leaders, as well as clergy be given to members of the “Completing the FAFSA” spective students and any- along, too. from 9:30 to 11:30 a.m. in members, educational repre- U.S. military forces. Imme- at the top of your to-do list. one else who needs the assis- “We don’t want anyone Savage Arena on The Uni- sentatives, elected officials, diately following the pro- The Free Application for tance. to put off going to college versity of Toledo’s Main social service agencies and gram, a community lun- Federal Student Aid The dates are Jan. 23, Feb. just because the paperwork Campus. community organizations. cheon will be held in the (FAFSA) is vital to the pro- 6 and 20, and March 6 and 20, scares them,” said Ed Unity Celebration honors Performances scheduled west lobby of Savage cess of college 2009. The sessions will start Recker, Director of Finan- Dr. Martin Luther King Jr., feature the Clarence Smith Arena. affordability and should be at 2 p.m. in Building A, Room cial Aid at Terra. “Finan- who led movements and Community Chorus and stu- For more information on completed as early as pos- 204. cial aid is often what makes marches in the name of dents from the Positive Force this free, public event, con- sible by anyone who will Those attending the work- college attainable, and the equality. Mayor Carty Christian School of Dance. tact Deb Driscoll, UT di- be attending college begin- shop should bring their 2008 FAFSA is the only way to Finkbeiner and UT President The UT Student African- rector of special events, at ning in August 2009. federal tax information (IRS secure that financial aid.” Lloyd Jacobs are scheduled American Brotherhood will 419.530.2200, or the To- Because the FAFSA is forms 1040, 1040A or To register for these to speak. deliver presentations of the ledo Board of Community so important – and consid- 1040EZ) as well as any other workshops or for more in- There will be a parade of civil rights leader’s speeches Relations at 419.245.1565. ered intimidating by some pertinent income information formation, call 419-559- – the financial aid staff at such as checking and/or sav- 2344. BGSU to honor Dr. King with day of service Bowling Green State unteers. As- Fritz Byers named to Metroparks Zepf Center’s University students plan to Registered volunteers so- make Martin Luther King will be split into groups. Each cia- Board A.R.T. Gallery tion, Jr. Day a “day on” instead group will be assigned a Jan. 8, 2009: Fritz Byers, where on the First Amend- opens Jan. 15 community partner with along of a “day off” this year by an attorney from Waterville, ment, privacy, the Internet and participating in a day of ser- whom to complete a “chal- with The Zepf Center cel- the has been appointed to a related topics. ebrates the opening of its vice designed to honor Dr. lenge” to use the seed money three-year term on the Board A graduate of Duke Uni- in the most effective man- Of- King and his work in the of Park Commissioners, versity and Harvard Law A.R.T. Gallery on Thursday community. ner and to accomplish as fice January 15, 2009 with an of governing body of School, he also teaches com- Partnering with other much work as possible that Metroparks of the Toledo munications law at the Uni- open house from 6pm to day. Campus Activities. campus organizations, the Area. He replaces retiring, versity of Toledo. Office of Service-Learning Part of the excitement in Any BGSU student, fac- 8pm at 6605 W. Central ulty, staff member, or or- long-time board member A runner and cyclist, Byers Ave., Toledo. The A.R.T on Jan. 19, 2009, will hold a the challenge model is the Jack Gallon. is a frequent user of the service challenge open to planning and implementing ganization wishing to vol- Gallery (Artists in Recov- unteer should register at: Lucas County Probate Metroparks, especially the all faculty, staff and students of the project by the volun- Judge Jack ery and http://www.bgsu.edu/of- Court Towpath Trail in Waterville. at the University. About 100 teers themselves, says Puffenberger, who appoints Jack Gallon Treatment) displays art- graduate assistant Lesa fices/sa/getinvolved/ volunteers are expected to all three board members, Gallon, a noted Toledo work with community agen- Shouse, coordinator of the page59202.html work created by Zepf Cen- Questions should be di- made the appointment offi- area labor attorney and ter clients. cies. MLK Service Challenge in cial in his courtroom, mak- founder of the law firm Gal- the Office of Service-Learn- rected to Shouse at: BGSU is one of 92 uni- ing Mr. Byers only the 22nd lon & Takacs Co., LPA, is the “We are excited to be versities across the nation ing. [email protected] able to share these great The Office of Service- person to serve on the vol- third longest-serving mem- that have joined forces to The day is also made pos- unteer board in the park ber of the Metroparks board works of art and honored sible through financial sup- Learning is dedicated to complete the MLK Service district’s 80-year history. and a leader in parks and rec- Challenge. The service- port from the University integrating service into the that our consumers have classroom. Dr. Jane Byers, 53, is in solo prac- reation at the state, regional, allowed us to showcase learning office received a Activities Organization, Phi tice in Toledo, where his and national level. $600 grant from Ohio Cam- Kappa Psi, the Diversity Ad Rosser, the director, can their talents,” said Jennifer be contacted at 419-372- work includes representing In 2002, Mr. Gallon was pus Compact to provide Hoc Committee, and the So- The Blade Moses, Chief Executive 9288. in First Amend- honored by the Ohio Parks seed money to teams of vol- ciology Graduate Student ment matters. He frequently and Recreation Association Officer for Zepf Center, a lectures and presents semi- as the Outstanding Citizen- non-profit organization that nars to lawyers, journalists Board Member in Ohio. The provides services for Lucas (Continued on Page 12) IMMIGRATION PROBLEMS? and others in Ohio and else- (Continued on Page 12)

SVETLANA SCHREIBER

Preguntas o problemas de Inmigración Hablamos español

• Asylum • Visas • Business • Deportation • Family

¡Consulta Gratis! Free Consultation Pregunta por Carmen Rivera

ABOGADA SVETLANA SCHREIBER

1370 Ontario St. #1620, Cleveland, Ohio 44113 216-621-7292 www.immigration-greencards.com 1-877-256-1231

• ¡e-laprensa.com! Over 2,500 subscribers receive the digital version of La Prensa gratis. Email [email protected] to subscribe • LA PRENSA SALES: COLUMBUS 614-571-2051 TOLEDO 419-870-6565 DETROIT 313-729-4435 LORAIN 440-320-8221 Página 6 www.laprensa1.com January/enero 16, 2009 Comedy Central comedian Horoscopes Josh Sneed brings laughter to Lourdes College ★ Former “suit-and-tie” edy Central Presents: Josh  ★ ARIES: MARCH 21 - APRIL 20 ★ guy turned comedian Josh Sneed.” As part of the Com- You couldn’t have foreseen this. Being blindsided Sneed performs at Lourdes edy Central special, Josh by events or people has upset so many things you’re College on Friday, Janu- released an audio album probably furious. Instead of whining about the mess ary 23, 2009. Josh, who has titled Unacceptable, which you’re in, pick up the pieces and make the best of this. opened for renowned co- was named among the top JoBeth Umali medians Lewis Black, Dave 10 comedic albums of 2008 Chappelle, Dane Cook, Bill by iTunes. TAURUS: APRIL 21 - MAY 20  Engvall, and Larry the Josh has performed hun- You★ think this is the right approach but your ★mo- Josh Sneed ★ ★ Zili Misik Cable Guy, will have audi- dreds of shows throughout tives are off. Others are clear that if you really cared ences laughing the night the U.S. and Canada includ- dents, faculty, staff and you would have shown up sooner. If you’re honest brings its away beginning at 8:30 ing appearances at the pres- alumni can receive two you’ll see that this is less about love than it is about p.m. in the Ebeid Student tigious Just For Laugh’s FREE tickets with a valid money. multicultural Center in McAlear Hall. Montreal Comedy Festival Lourdes College ID card. ★ sound to Having previously and on the Bob and Tom Tickets for the general pub-  GEMINI: MAY 21 - JUNE 20 ★ worked for Proctor & Show. Additionally, Josh lic are only $10 each. For ★ Gamble, Josh hung up his placed 2nd in Comedy concert tickets, contact the You can’t make your influence felt here. As hard as Stocker Arts tie several years ago to be- Central’s Annual Stand-up Franciscan Center Box Of- it is to detach, getting too involved will only bring you Center come an entertainer and has Showdown and placed 6th fice at 419-824-3999. down. Just this once, do what you can to take care of Elyria: Zili Misik quickly become one of in the Sierra Mist/MySpace yourself and let others unravel their own problems. brings its unique sound today’s top comics. Stand-up or Sit Down Chal- For more information  In 2007, Comedy Cen- lenge. about Josh Sneed visit: ★ ★ to Lorain County Com- ★ CANCER: JUNE 21 - JULY 20 munity College’s Stocker tral featured him in “Com- Lourdes College stu- www.joshsneed.com There’s a gap between what you want for your self Arts Center stage at 7:30 and what you’re actually doing. Too much emphasis p.m., Saturday, February Dora The Explorer Live! Tour stops in Toledo on work keeps you from living your truth. Something 14, 2009. New York actress Su- before being cast as Dora. as all needs to change. Do you have the faith to turn your The eight women of san Oliveras has been An international phe- the Zili Misik find their heri- tapped to portray the nomenon, Dora the Ex- charac- life around?  ★ tage in five countries on world’s most famous plorer is syndicated to TV ters ★ ★ three continents, includ- Latina explorer—Dora the broadcasters in 125 mar- chil- LEO: JULY 21 - AUGUST 20 ing 23-year-old Krystal Explorer—in the upcom- kets and translated into 24 dren Even though your conscience is well aware of Johnson, who is a native ing tour of Dora The Ex- languages. Dora the Ex- have what’s going on you keep playing both ends to the of Cleveland. plorer Live! Search for the plorer is one of the top rated come to middle. Too many compromises clutter your choices Zili takes its name from City of Lost Toys. preschool shows in nearly love: The tour kicks off in every major television mar- Backpack, Dora’s friend at a time when telling the truth would get you more in Haitian spiritual entity, ★ ★ “Ezili,” who is envisaged York, PA on Jan. 27, 2009 ket around the world across Boots, cousin Diego, Map, ★the long run. as mother, lover, and war- and will hit 50 US cities, broadcast and cable. Swiper the Fox and Tico rior. Zili Misik’s songs are including a stop in Toledo Since launching in 2001, and Benny. Each step of VIRGO: AUGUST 21 - SEPTEMBER 20 sensual, political, self-re- at the Stranahan Theater, “Dora the Explorer Live” the gang’s journey con- Feb. 3-4, 2009 Things are good. Waiting for the other shoe to flective, positive, and in- . productions have been sists of a problem or Oliveras is a New York drop, you wonder how long this will last; that all voke love. hugely successful with puzzle that Dora and the native, who attended the record breaking attendance audience must solve to- depends on your ability to stay clear about whether or The lyrics glide Fiorello H. LaGuardia across hundreds of markets. gether in order to move ★ seamlessly from English not others are as committed to the situation as you are. High School of Music and Search for the City of on to the next challenge. ★ ★ to Kreyol to Portuguese Art and Performing Lost Toys is a culturally- For more information to Spanish, spinning tales LIBRA: SEPTEMBER 21 - OCTOBER 20 Arts. After she graduated rich theatrical show for about Dora the Explorer and visions of lives lived The downhill slide is freaking you out. It would be college, she hit the open- preschoolers and their Live!, log on to and yet to be. Powerful call circuit and landed in a better if you could see this as an adventure. Things are families and features a cap- www.nickjr.com or Haitian, Brazilian and tour of Ferdinand the Bull, tivating storyline, as well www.broadwayacrossamerica.com changing to be sure. If you’re able to adapt, it’ll be West African rhythms in- easier to make the best of a bad situation.  fuse Zili Misik’s original New photography exhibit captures the ‘Sweet Light’ ★ ★ creations and traditional “The Sweet Light,” a collection of stunning landscape and nature photographs by ★ folksongs. SCORPIO: OCTOBER 21 - NOVEMBER 20 Kenneth West Jr., opens Saturday, January 10, 2009 at the National Center for Nature Reconnecting Haitian You tend to intensify things and it drives people Photography, inside Secor Metropark. mizik rasin, Jamaican away. Getting over involved won’t work here. Detach The Exhibit will be open Saturdays and Sundays, noon to 5 p.m. through March 15. roots reggae, Afro-Brazil- from whatever it is that you want too much. Give Secor Metroparks is located on Central Avenue six miles west of I-475/US23. Admission ian samba, Afro-Cuban is free. others the space to see how they really feel about you. son, and African Ameri- The exhibit is the result of the photographer’s work over the last seven years creating  ★ can spirituals, blues, jazz digital photographic images of the Iowa landscape, focusing on the play of light, color and SAGITTARIUS:★ NOVEMBER 21 - DECEMBER★ 20 and neo soul, Zili Misik texture in nature. By mastering the technique of high dynamic range (HDR) photography, This would be easier if you weren’t so busy seeing honors their influences he was able to greatly expand the range of light reproduced in a single image. what you want to see. Taking off your blinders will while creating a sound Photographer to present workshop that is uniquely their own. Kenneth West will be at the Nature Photography Center to present a one-day workshop show you that whoever you’ve put your faith in doesn’t Zili Misik was founded on the HDR photographic technique Saturday, January 31. For information or to register, deserve it. The sooner you wake up, the better. by Kera M. Washington – go to: MetroparksToleldo.com or call 419-407-9700.  West is currently a professor at Maharishi University of Management in Fairfield, ★ ★ an ethnomusicologist and ★CAPRICORN: DECEMBER 21 - JANUARY 20 educator in the Boston Iowa, where he teaches photography and business classes. Whoever hurt you didn’t mean to; don’t nurse this Public Schools, North- wound any longer than you have to. Give others the eastern University, and Sopa de Letras por Carla Soto benefit of the doubt and expect an apology as soon as Wellesley College – who also serves as the com- they open their eyes to the fact that they totally NANCY NAVIDAD NOMBRE NOVELA poser and arranger of NACO NEVADA NORMAN NICASIO screwed up.  ★ most of the songs for the NEURONA NICOLAS NOROESTE NOVIEMBRE ★ ★ group. NAL E V O N AVUNO ROE A AQUARIUS: JANUARY 21 - FEBRUARY 20 Tickets are $15 for INOV E L INEURONANN Dealing with people who expect you to bow to their adults and $10 for chil- NOR O E S T E ENNV AVA O NNI N A M R ONVEA VAV V ultimatums has you up against a wall. In situations dren 12 and under. To or- AON I O N D EOEAN I N I I like this your integrity is all that matters. Check in der tickets, call the CNI C N A DDVTND DOD E with yourself before you agree to do anything. Stocker Arts Center box IOCO DN AIIIATACNM  office at: 440-366-4040, NRO I O O VVETC I SAA B ★ ★ or order online at: IIVB NMEAMSENONMR ★ CAN M O Y NNBENO NDR E ★ PISCES: FEBRUARY 21 - MARCH 20 www.lorainccc.edu/ If you could bury the hatchet you’d be much better NNO O M E C AROOR OAO N stocker OAV N R R E NNRVU RVN E off. You can’t win here and if you keep pressing the For more information WN E B N A N A AO E E M E I V issue it’ll cost way too much. Consider this a lesson, on Zili Misik, visit their VCM N I C AOCNLN ENV A website at: http:// OONOVI SALOCINOOD take what you can from it, and move on. NIC A N I CASIONOVNE www.ziliroots.com • A Mexican Epicurean’s Delight: El Camino Sky • Honest Homemade Mexican Food • Now Open • January/enero 16, 2009 La Prensa—Entretenimiento Page 7

Temerarios, 17. La en chino? Carla’s Corner Arrolladora Banda el Limon, Nocheuso Carla Soto Por Carla Soto, Editora Asociada de La Prensa 18. Daddy Yankee, 19. www.laprensa1.com Alacranez Musical, 20. Los • ¿Como se Lo major de la farándula y Ramona Martínez, Tigres del Norte. dice señora en 1. Gael García Bernal y presidente del grupo de Esta lista esta basada en chino? Dolores Fonzi se Parlamentares Democratas álbumes vendidos alrededor Yacheucho convirtieron en padres hace Hispanos, externaron su del mundo en español algunas horas en Madrid, de entusiasmo con la próxima lanzados entre el 1 de • ¿Como se un bebé del que todavía no celebración: “Sirve de Diciembre del 2007 al 30 de dice viejita en se conoce el nombre, según inspiración el hecho de que Noviembre del 2008. chino? informa la prensa argentina tantos admirados y talentosos 5. El actor Patrick Swayze cachiobichidado Walter Quiroz, amigo de artistas estén dispuestos a fue hospitalizado de Gael y de Fonzi, estaba celebrar el 44º presidente de emergencia debido a una • ¿Cuál es el siendo entrevistado por un nuestra nación, el honorable neumonía, según lo reveló el colmo de un programa radial cuando Barack Obama”. presidente del canal A&E, pañal? recibió un llamado de su 3. La actriz de la serie Ugly Abbe Raven. Que le colega Carolina Fal, quien le Betty, Ana Ortiz, quien La explicación del ejecutivo jueguen sucio. brindó la buena nueva. interpreta a la hermana del se dio porque Swayze canceló Gael García Bernal y Dolores personaje de America una reunión con la prensa, • ¿Cuál es el Fonzi se conocieron en el set Ferrera, anunció que está donde hablaría del nuevo colmo de un de filmación de Vidas esperando su primer hijo. seriado de televisión que vanidoso? Privadas, la película dirigida Ana y su marido Noah protagoniza, The Beast. Que su juego favorito sea hablaron de los regalos que Escribió a su primer hijo: por por Fito Páez. Luego de Lebenzon, guitarrista de la “Patrick fue hospitalizado el yo-yo habían podido hacerle a su - Andrés, la casa que su encuentro comenzaron a banda Half Life, esperan el esta mañana y se mantiene madre. construiste es tan grande. Yo correr rumores que nacimiento del bebé para internado en observación. La • ¿Cuál es el colmo de un El primero dijo: vivo en un solo cuarto pero indicaban que ambos habían julio próximo. quimioterapia puede pasar sordo? -Yo construí una casa tengo que limpiar toda la comenzado una relación. La actriz tiene 37 años y factura al sistema Que al morir le dediquen enorme para nuestra madre. casa. 2. El cantante español confesó que está emocionada inmunológico, y las un minuto de silencio. El segundo dijo: Escribió a su segundo hijo: Alejandro Sanz cantará en la con su embarazo. enfermedades son parte de -Yo le mandé un Mercedes - Miguel, estoy demasiado fiesta latina que homenajeará 4. El cantante español eso”, comentó Robert • ¿Cuál es el colmo de un con un chofer. vieja como para viajar. Me a Barack Obama el próximo Enrique Iglesias es el artista DeBitetto, vicepresidente se- ciego? El tercero dijo: quedo en casa todo el tiempo, 18 de enero en Estados latinos que mas vendió nior de programación de la Llamarse Casimiro Bella Les gané a los dos: así es que nunca uso el Unidos, en la Gala Inaugural álbumes en español cadena. Vista. ustedes saben cuánto Mercedes. Latina, que también contará (Digitales y CD’s) durante el Swayze confesó en una disfruta mama de leer la Escribió a su tercer hijo: con la actuación de Paulina 2008. entrevista con la periodista • ¿Cuál es el colmo del Biblia, y saben que no puede Mi queridísimo Luis, Rubio, Jennifer Lopez y La lista de los primeros 20 Barbara Walters, a principios café? ver muy bien. Le mandé un fuiste el único hijo que tuvo Marc Anthony. es la siguiente: 1. Enrique de semana que su batalla con- Que nace colorado, lo gran loro que puede recitar el sentido común de saber lo La fiesta, que acontece dos Iglesias, 2. Marco Antonio tra un cáncer de páncreas lo llaman café y lo toman negro la Biblia en su totalidad. Les que le gusta a tu madre.... días antes de la toma de Solis, 3. MANA, 4. Vicente ha hecho pasar un ‘infierno’, llevó 20 años a 12 ...el pollo estaba delicioso... posesión del presidente Fernandez, 5. Juanes, 6. y que podrían quedarle 2 años • ¿Cuál es el colmo de un Franciscanos enseñársela. electo, ha sigo organizada Camila, 7. Luis Miguel, 8. de vida. carpintero?. Contribuí con $1.000.000 •Mamá, mamita, ¡En la por los principales grupos Wisin & Yandel, 9. Luis Fonsi, LLamarse Armando Mesa. por año durante 20 años, escuela dicen mis políticos hispanos del país. 10. Aventura, 11. RBD, 12. Los mejores chistes de la pero valió la pena. Mamá compañeros que soy un Esther Aguilera, presidente Alejandro Fernandez, 13. semana •Tres hijos dejaron su sólo tiene que nombrar el distraído de lo peor! del Instituto del Grupo Alondra, 14. Flex, 15. K-paz • ¿Como se dice el baile de hogar, se independizaron y capítulo y el loro lo recita. ¿Verdad que no es cierto? Legislativo Hispano (CHCI), de la Sierra, 16. Los caballito en chino? prosperaron. Cuando se Pronto, la Mamá envió sus Niño, tu vives enfrente, no Cachicojo juntaron nuevamente, cartas de agradecimiento. aquí. WWeeklyeekly TTelevisionelevision sshowhow ssinceince 19951995 Buckeye CableSystem • ¿Como se dice señorita Channel 69 Thursdays 8pm and Saturdays 7pm La Preciosa’s Hosts Tony and Maryori Rios Mexican wwww.voceslatinas.comww.voceslatinas.com 419-318-0934 Diner Best Menudo in Town! 1218 Broadway Toledo, Ohio (419) 242-0215 We do deliveries! Minimum deliveries $30 New Hours:

Wed-Sat: 9:30 AM - 6:00 PM Saturday Nights: 12:00PM - 4:00 AM Sun: 9:30AM-4PM Closed Mon.-Tues.

Encontrar el plan médico más conveniente puede resultarle difícil. Anthem has Answers.SM

Llame hoy mismo a Angelo Rosado al 800-844-7208; los usuarios de TTY/TDD pueden llamar al 711, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., los 7 días de la semana.

Anthem tiene contrato con Medicare para ofrecer los planes Medicare Advantage y los planes de medicamentos recetados de Medicare.

M0013_08Ad_184 02/2008 C0003_08AD_062 02/2008

• www.laprensa1.com • current events, photographs, links, weather, classifieds, copies of La Prensa can be found at www.laprensa1.com • LORAIN SALES: 440-320-8221 Página 8 La Prensa January/enero 16, 2009 3$5$72'$/$)$0,/,$

/D*UDQ0XUDOOD&KLQD PLGHPLOODV \HVODHVWUXFWXUD

ALES: 440-320-8221 PiVODUJDGHO PXQGR(VXQD DQWLJXDIRUWDOH]D FRQVWUXLGDFHUFD ΠGHODxR$QWHV GH&ULVWR $&  SDUDSURWHJHU D&KLQDGHODV WULEXVQyPDGDV GH0RQJROLD\

CLEVELAND S 0DQFKXULD

9,1$1= , $ (WYLUKLJHUJPVULZ ' 6 $ *VUL|LJVTPLUaH WSH[PJHJVUTPNV HJHIHJVU‚ ZVU]LYKLZZ\ZWS\THZ LZH]L`UV]\LSH `ULNYVZ\WPJV

¦8\PtULZ& HKP]PUH[‚ (OSHULFR

¦8\PtULZ& (OxDQG~

Fng\a SRU$QWRQLR6HLMDV&UX] &5Ì7,&$ ³*XML*XML´HVXQHQWUHWHQLGRFXHQWRGH&KLK

Honest Homemade Mexican Food 2521 Starr Enjoy the Best Margaritas at Oregon, OH Three convenient locations: (419) 698-2731 and West Toledo OH: Sylvania & Douglas [music, 6:00-9:00PM, every night] 941 Dixie Hwy Oregon OH: 2072 Woodville Rd. Rossford, OH Ann Arbor MI: 625 Hilton Blvd. (419) 666-0091 [next to Briarwood Mall] Venga a Visitarnos 75 South to Exit 199B to State Rt 65/Dixie Hwy Happy New Year! 5 LB. CUARTOS DE FAMILY PACK PIERNA DE POLLO TRY OUR MARGARITAS PARA MOLE Fajitas BOLSA DE 8 LIBRAS $4.39 LB. $1.19/LIBRA 5th year in row— Toledo’s 9 LB. BAG Best Mexican Cachete de Res Restaurant! Honey Comb $3.19 LB. Best Margaritas! —As judged by readers of Tripe Toledo City Paper Cubed CARNE DE MILANESA $24.99 Bag MEAT AVAILABLE 419.472.0700 Toledo • 419.693.6695 Oregon • Ann Arbor 734-327-0500 January/enero 16, 2009 La Prensa Página 9 Página 10 La Prensa January/enero 16, 2009

Database helps teachers fit Environmental LAO seeks members and nominations Education into Lesson Plans The Latino Associa- & Ashtabula Counties); 4. or contact (614) 282-7991 COLUMBUS, Jan 16, for social studies and science. for aligning the student ac- tion of Ohio (LAO) PAC Columbus; 5. Dayton; 6. as soon as possible. 2009: The Ohio Depart- “Interaction with nature, tivities with the Ohio De- organization is accepting Lorain/Sandusky; 7. To- Nominations are due ment of Natural Re- be it through structured cur- partment of Education’s Board Member nomina- ledo/Defiance/Fremont; Saturday, January 31, sources (ODNR) recently ricula or free play, enhances standards for science edu- tions through Saturday, and 8. Youngstown. 2009 and must include the updated a searchable, young people’s cognitive cation. January 31, 2009. The Selected candidates for following: Full name of online database that will flexibility, sharpens critical Coordinators for the Board (of Directors) will LAO Board of Directors will candidate; candidate’s make it easier for teach- thinking, hones problem programs will continue consist of two members be subject to pay the $25 contact information; LAO ers to introduce students solving skills and develops work to correlate the ac- representing a LAO re- membership due that is region; and a short bio- to important environmen- the imagination,” said ODNR tivities to the Ohio Aca- gion of Ohio. valid until December 31, graphical description of tal issues. Director Sean Logan, citing demic Content Standards Only paid members 2009. candidate (1 paragraph). Ohio educators can se- research by The Trust for for English-Language Arts can nominate themselves Any paid member may E-mail your nominations lect interactive, state-ap- Public Land and others. and Technology. or fellow community or- nominate a candidate for with subject line “NOMI- proved lessons from “The ODNR database will Teachers looking for ganizers who are either each of the two delegate NATIONS FOR LAO paid or non-paid mem- BOARD MEMBERSHIP” Project Learning Tree, make it easier for educators positions representing their more information about bers belonging to one of region in the Board. If you to: Jacqueline Baires: Project WET, Project to bring conservation issues Project Learning Tree, the following regions: 1. would like to receive a mem- [email protected] WILD, and Windows on into the classroom by pro- Project WET, Project Akron/Canton; 2. Cincin- bership invoice ($25), either and Ramona Reyes: the Wild, based on spe- viding valuable, interdisci- WILD and Windows on the nati; 3. Cleveland (Lake e-mail Ms. Jacqueline Baires [email protected] cific areas of study (sci- plinary learning opportuni- Wild or the searchable da- ence or social studies) ties that are suitable for their tabase can visit: and/or grade levels. students,” said Logan. www.dnr.state.oh.us/edu- Ma Rainey’s Black Bottom, Jan. 30-Feb. 22 The comprehensive In 2007, the Ohio Envi- cation/correlations/. Lakewood, OH: The Beck tales of hard times and preju- thony Elfonzia Nickerson-El environmental education ronmental Protection Agency The Ohio Department of Center for the Arts presents dice they have suffered. As as Toledo, and Robert J. Wil- programs, which are helped fund the alignment of Natural Resources ensures Pulitzer Prize-winning play- tensions escalate, the action liams as Slow Drag. sponsored by ODNR Di- the curricula with Ohio’s so- a balance between wise use wright August Wilson’s Ma can turn on a dime from funny The show is intended for a visions of Forestry, Soil cial studies content stan- and protection of our natu- Rainey’s Black Bottom on the to tragic. mature audience due to lan- and Water Conservation, dards. The programs had al- ral resources for the ben- Mackey Main Stage, January Ma Rainey’s Black Bot- guage and subject matter. Water and Wildlife, are ready received the Ohio En- efit of all. Visit the ODNR 30 through February 22, 2009. tom, when it premiered on Tickets are $28 for adults, aligned with Ohio Aca- vironmental Education Fund web site at: The drama, featuring many Broadway 25 years ago, $25 for seniors (65 and older), demic Content Standards Outstanding Project Award www.ohiodnr.com. of Ma Rainey’s great hit was the triumphant debut and $17 for students (22 and songs, examines timeless Af- of the new playwright Au- under with ID). An additional rican-American themes of gust Wilson, who would go $3 service fee per ticket is suffering, endurance, and the on to become one of the applied at the time of pur- Toledo School for the Arts hosts ‘New Student audacity of hope in Wilson’s greatest voices in Ameri- chase. Preview night on spellbinding voice. Show can Theater. The New York Thursday, January 29, is $10 Open House’ times are 8 p.m. Fridays and Times called it “funny, with general admission seat- Toledo School for the with experiential and career- vative curriculum. Saturdays and 3 p.m. Sundays. salty, carnal and lyrical.” ing. Group discounts are Arts (TSA) is hosting an oriented arts programming in For the past 3 years TSA The often hilarious Ma Beck’s production is di- available for parties of 13 or Open House for prospec- Dance, Music, Theatre, and has been rated excellent Rainey’s Black Bottom, which rected by acclaimed local di- more. takes place in a recording stu- rector Sarah May and features tive students and their the Visual Arts, for students on the State report card and To reserve tickets, call the dio, deals with racism in the Equity actor Angela Beck Center box office at parents on Saturday, in grades 6-12. has been recognized by the music industry as a metaphor Gillespie-Winborn in the title 216.521.2540 ext. 10 or visit January 24, 2009 from A public or charter school Federal Department of for the hopes, frustrations, and role. Winborn most recently www.beckcenter.org. For 10:00 am to 12:00 noon with no tuition, TSA provides Education and the Ohio shattered dreams of the Afri- performed in The Cleveland group sales, contact Linda [snow date will be Satur- an alternative for students Department of Education can-American community of Play House’s production of Hefner at ext. 29. Beck Cen- day, January 31 at and families seeking small for student performance. the 1920s. Crowns and has appeared in ter is located at 17801 De- 10AM]. class sizes, introductory and To schedule an appoint- Band members, waiting for several area productions of troit Avenue in Lakewood, TSA combines college advanced arts programs, chal- ment at the Open House, Rainey to arrive at the studio, Ain’t Misbehavin’. The strong just ten minutes west of preparatory academics lenging academics and inno- call 419-246-8732 x 250. banter and brag, joke, and supporting cast includes downtown Cleveland. Free share some of the devastating Michael May as Levee, An- onsite parking is available.

SeguridadSeguridad dede SyndicatosSyndicatos GranGran BeneficiosBeneficios EntrenamientoEntrenamiento ProfesionalProfesional BuenosBuenos SueldosSueldos AdelantamientoAdelantamiento dede carrerascarreras

AlianzaAliansa dede ConstrucciónConstrucción ProfesionalesProfesionales

EdificaEdifica tutu futurofuturo concon nosotros

ParaPara másmás información,información, porpor favorfavor 419.241.3601419.241.3601 www.acp1.com

• A Mexican Epicurean’s Delight: El Camino Real • Honest Homemade Mexican Food • El Camino Real • 419.472.0700 • LA PRENSA SALES: COLUMBUS 614-571-2051 TOLEDO 419-870-6565 DETROIT 313-729-4435 LORAIN 440-320-8221 January/enero 16, 2009 La Prensa—Deportes Page 11 Crew’s Hendrickson retires Soccer: U.S. men to face InterLiga: Pachuca se clasifica COLUMBUS, Jan. 8, helped the team to its first Mexico on Feb. 11 a la Copa Libertadores 2009 (AP): Veteran Co- MLS Cup championship in Damián Alvarez, pero el For the third consecutive time in CARSON, California, lumbus Crew defender 2008. He also played for EE.UU., el 11 de enero del arquero colombiano se Ezra Hendrickson retired New York, Los Angeles, final-round qualifying for the FIFA volvió a crecer y detuvo el on Thursday, ending a 14- Dallas, D.C. United, and World Cup, the United States will host 2009 (AP): El portero penal de Ayala. year professional career Chivas USA. Hendrickson Mexico at Columbus Crew Stadium. colombiano Miguel made 266 appearances in Pachuca metió sus that included three MLS The USA’s most anticipated match of Calero detuvo cuatro Cup titles. the MLS, starting 225 siguientes cinco penales, the final round will be played Wednesday, Feb.11, penales, el delantero Hendrickson, who games and scoring 23 paraguayo Edgar Benítez incluyendo el definitivo de turned 37, spent 12 sea- goals. He appeared in 32 2009, at 7 p.m. ET and will be broadcast live on ESPN2 marcó dos goles en dos Paul Aguilar que puso el sons with the Crew and MLS Cup playoff games. and Univision. 10-9 antes de que Calero Ticket information will be announced shortly. Fans minutos y el Pachuca detuviera su cuarto penal will be able to follow the match live on ussoccer.com’s avanzó a la Copa de la jornada y segundo a Owens hosts Dr. MLK Jr. MatchTracker. Libertadores tras vencer tiro de Achucarro para los U.S. MNT head coach Bob Bradley and 24 players al Atlas 10-9 en penales Basketball Classic, Jan. 19 Tuzos, que esperan al are in training camp at U.S. Soccer’s National Training luego de empatar 3-3 en resultado de la otra final Owens Community Center at The Home Depot Center in Carson, Calif., el tiempo regular de su del InterLiga para conocer College, the Northwest preparing for the USA’s first match of 2009, a friendly juego del domingo. si se quedaron con el boleto Ohio Black Media Asso- against Sweden on Jan. 24, at The Home Depot Center. Calero, quien anunció ciation, and the Toledo denominado “México 3” y The match will be broadcast live on Fox Soccer Chan- su retiro al final del Public Schools honor the próximo Clausura enfrentarán en la repesca a legacy of Dr. Martin nel and Galavision beginning at 8:30 p.m. ET. Fans can la Universidad de Chile. Luther King Jr. as the Col- also follow the game live via ussoccer.com’s mexicano, detuvo Si Chivas derrota a lege will serve as host to MatchTracker. intentos de Luis Robles, the 2009 Dr. Martin ron). al argentino Lucas Ayala Morelia, los Tuzos tendrán Luther King Jr. Basket- In the second varsity game y dos al paraguayo Daniel ese lugar, en caso contrario, ball Classic on Monday, U.S. Men’s National Team 2009 Schedule Achucarro, además de los Monarcas serían Jan. 19, 2009. starting at 3 p.m., Ohio Four high school bas- Division II state runner- Date Opponent Venue Time convertir un penal que México 3 y los Tuzos ketball teams from Ohio up Libbey High School puso las cosas 7-6 para México 2. and Michigan will com- (Toledo, Ohio) will face Jan. 24 Sweden The Home Depot Center; Carson, convertirse en la figura El “Pájaro” Benítez, Pershing High School pete in the doubleheader, Calif. 8:30 p.m. ET de unos Tuzos que quien llegó a los Tuzos with all proceeds benefit- (Detroit, Mich.), the Feb. 11 Mexico* Columbus Crew Stadium; Colum- Michigan Class A state dejaron ir una delantera como refuerzo para este ing Northwest Ohio Black bus, Ohio 7 p.m. ET Media Association runner-up. de 3-0 y por poco son año procedente del Sol de schol- March 28 El Salvador* Away (Venue TBD) arship initiatives. The Northwest Ohio eliminados. América de su país, marcó Founded in 1996 by the Black Media Association, Time TBD Benítez marcó sus su cuarto gol en tres Northwest Ohio Black Me- the Toledo-based affiliate April 1 Trinidad & Tobago* Home (Venue TBD) of the National Associa- tantos a los 14 y 15 encuentros oficiales con la dia Association, the 2009 Time TBD minutos, el argentino casaca de los Tuzos. Dr. Martin Luther King Jr. tion of Black Journalists, was founded in 1990 with June 3 Costa Rica* Away (Venue TBD) TimeTBD Christian Giménez Pachuca dominó el Basketball Classic will be June 6 Honduras* Home (Venue TBD) Time TBD held at the College’s Stu- the goals of strengthening agregó un tanto a los 33 encuentro desde el dent Health and Activities ties among black commu- June 15 Italy # Loftus Versfeld; Tshwane/Pretoria para los Tuzos, pero el arranque y generó peligros Center on the Toledo-area nicators, becoming an ex- 8:30 p.m. / 2:30 p.m. ET emplary group of profes- uruguayo Gonzalo Vargas en tiros de José María Campus. Owens is located June 18 Brazil # Loftus Versfeld; Tshwane/Pretoria recortó a los 49, Lebardo Cárdenas y Benítez, quien on Oregon Road in sionals that honor excel- lence and outstanding 4 p.m. / 10 a.m. ET López cometió un autogol no tardó en abrir el Perrysburg Township. June 21 Egypt # Royal Bafokeng Sports Palace;

“Owens Community achievement by black a los 71 y a tres del final, marcador a los 14, cuando College appreciates the communicators, assisting Rustenburg 8:30 p.m. / 2:30 p.m. ET Achucarro mandó el Cárdenas le mandó un pase opportunity to strengthen in expanding job opportu- July 3-26 CONCACAF Gold Cup Venue TBD nities for black communi- encuentro a penales con retrasado y el paraguayo our partnerships with To- Time TBD un remate de cabeza. quien con un tiro de zurda ledo Public Schools and cators, and identifying po- tential black communica- Aug. 12 Mexico* Away (Venue TBD) Time TBD Ahí, Atlas parecía tener abrió el marcador. the Northwest Ohio Black Sept. 5 El Salvador* Home (Venue TBD) Time Media Association and tors in local high schools esperanza con una falla Los Rojinegros no se once again support this and colleges. TBD del panameño Blas Pérez, recuperaban del tanto very worthwhile Tickets for the Dr. Mar- Sept. 9 Trinidad & Tobago* Away (Venue TBD) tin Luther King Jr. Bas- sin embargo Calero cuando el argentino Chris- fundraiser for scholar- Time TBD ketball Classic are $10 for detuvo el primero de sus‘‘ tian Giménez mandó un ships in honor of Dr. Mar- adults and $8 for students. Oct. 10 Honduras* Away (Venue TBD) Time TBD penales y nuevamente pase por banda derecha tin Luther King Jr.,” said Tickets in advance are $8 Oct. 14 Costa Rica* Home (Venue TBD) Dr. Christa Adams, Presi- rescató a los Tuzos para Benítez, quien con un for adults and $6 for stu- Time TBD dent of Owens Commu- dents. Individuals can cuando Paul Aguilar echó disparo de derecha superó nity College. purchase tickets at The afuera su tiro al detenerle al portero Pedro Hernández Beginning at 1 p.m., Sojourner’s Truth news- * FIFA World Cup Qualifier el primer disparo a por segunda ocasión. varsity basketball action paper in Toledo and at # FIFA Confederations Cup Scott Achucarro. Los dos Los Tuzos mantuvieron will commence with Libbey and Scott high TBD To Be Tetermined High School (Toledo, schools. For more infor- equipos metieron dos su dominio y marcaron el Ohio) taking on Akron mation, call (419) 841- penales cada uno y vino tercer tanto del encuentro Buchtel High School (Ak- 1652 or 419-243-0007. una falla del argentino cuando Benítez le mandó un pase al panameño Blas Pérez, quien se la regresó a Giménez para que se The cost of care from sacudiera la marca de la defensa y con un tiro de Hospice of Northwest Ohio derecha para conseguir el tercer tanto del juego. was covered by Medicare. Para la segunda mitad el encuentro, las cosas cambiaron por completo y Vargas acortó distancias al “My husband, Carl, had multiple sclerosis and was cared for by Hospice of Northwest Ohio for a very long time. quitarse a un hombre dentro del área antes de sacar un “During that period, both Carl and I benefited from the whole range of services Hospice provides. Carl received disparo para vencer el lots of nursing care, different therapies, wound care, plus all the medicines and equipment he needed. lance del arquero colombiano Miguel Calero. Luego, Edgar Pacheco “I was thankful for Hospice’s respite services – their staff would stay with Carl at our home so I could run cobró un tiro libre que fue Rosemary, Carl’s Wife Carl’s Rosemary, errands or have time for myself. Then I fell and broke my shoulder. I couldn’t take care of Carl, so he was claramente desviado por la ‘‘transferred to the Hospice Center and continued to receive their full scope of services. cabeza de López para poner las cosas 3-2 y cuando “The amazing thing was that all of Carl’s care was covered by Medicare.* That’s just one more reason families parecía que los Tuzos avanzarían llenos de shouldn’t wait to contact Hospice of Northwest Ohio.” drama, a tres del final vino un centro de Jorge Torres To ask for our free DVD, “Hospice Answers,” call 419-661-4001. Nilo para Achucarro, quien Or for more information, visit hospicenwo.org. SM remató bombeado de HOSPICE *Hospice care is covered by Medicare, Medicaid and most insurance. No one is turned away due to inability to pay. cabeza para vencer a un OF NORTHWEST OHIO Calero que estaba muy SM fuera de la línea de gol. ©2007 Hospice of Northwest Ohio Answers for Living the Last Months of Life. • A Mexican Epicurean’s Delight: El Camino Real • Honest Homemade Mexican Food • El Camino Real • 419.472.0700 • Página 12 La Prensa January/enero 16, 2009 Se eleva la inflación en México Obituaries Por JULIE WATSON MEXICO, el 8 de “La economía mexicana antes del primer cuarto, DAVID RODRIGUEZ enero del 2009 (AP): Los está en un proceso de cuando podrá tener más Danny “Danny” Rodríguez, formerly of Toledo, passed away Wednesday, precios al consumidor en desaceleración y no información sobre los December 31, 2008, in Alamo, Texas at the age of 40. He worked at Quality Steel and sabemos si México será precios al consumidor. Baron Steel. He leaves behind to cherish his memory “his boy,” David Rodriguez México aumentaron a su Jr. of Toledo and mother of David, Amy Rodríguez. He is also survived by a host of ritmo más alto desde el capaz de evitar la recesión El peso, que se ha family and friends. A gathering in remembrance of Danny will be held at the VFW 2001, informó el jueves este año”, dijo Alfredo devaluado ante el dólar y Post at 3247 E. Manhattan on Saturday, January 17, 2009 at 4 p.m. el banco central. Coutino, economista para ahora se vende a 14 por La inflación anual fue Latinoamérica en uno, se estabilizaría EUGENIO M. TORRES Economy.com. “Eso alrededor de 12,5, dijo Eugenio M. “Genova” Torres, 89 of Lorain, OH, passed away Saturday, January de 6,5%, casi el doble de 10, 2009, in the Community Hospital Partnership, Lorain following a long illness. lo registrado en el 2007. dependerá del efecto que Jimena Zuñiga, una He was born in Lares, Puerto Rico, coming to Lorain in 1949. He was employed at El banco dijo en un tenga el paquete analista del Barclay’s US Steel as a keeper retiring after 33 years of service. He was a member of comunicado que el incre- gubernamental de Capital en Nueva York. International House of Praise Church in Lorain, and a member of Local Union 1104 mento fue propiciado por estímulos fiscales y el El jueves se vendía a 13,5 in Lorain. He enjoyed gardening, music, raising roosters and he enjoyed the manejo de la política por uno. outdoors. los altos costos de la Survived by his wife of 47 years, Iluminada Torres [née Gutiérrez] of Lorain, comida y la energía. monetaria en este año”. Zuñiga dijo que los daughters Sandra Torres-López and Carmen “Theresa” Torres, of Lorain, and El crecimiento El presidente Felipe precios al consumidor se stepchildren Anna Salgado, of Lorain, Pablo Cruz of Sheffield Township, José económico bajó a 1,6% al Calderón prometió 2.000 han incrementado en Rivera of Elyria Township, Louis Rivera, Julio Solis, both of Lorain, and Juan concluir el tercer millones de pesos, unos 150 México debido a que el Rivera of Cincinnati, OH, 21 grandchildren, 27 great-grandchildren, and a host of millones de dólares, en país mantuvo sus precios nieces, nephews and other relatives. He was preceded in death by his parents José cuatrimestre de 2008, su María and Nicolasa Torres, brothers and sisters. rango más bajo desde el gastos para prevenir los de gasolina 2003, debido a que la cri- despidos, redujo los costos artificialmente bajos sis global limitó los de gas y electricidad para cuando los precios del Salmonella prompts peanut butter recall créditos y recortó la algunas industrias hasta por petróleo eran altos. Solon, OH, Jan. 11, butter under its King Nut only demanda de un 20% y congeló el precio Una vez que cayeron, 2009 (AP): A distributor and Parnell’s Pride brands through exportaciones a Estados de la gasolina por lo que los mexicanos estaban in Ohio has recalled two with a lot code that begins food ser- Unidos, el socio resta del 2009. pagando 30% más para brands of its peanut but- with the numeral “8.” vice provid- ter after an open con- Federal health officials ers and was comercial más grande de Cuando esas medidas llenar sus automóviles tainer tested positive for said the company’s pea- not sold di- México. surtan efecto, la inflación que el resto del mundo. salmonella bacteria. nut butter may be linked rectly to La combinación de in- probablemente rondará el Mientras tanto, el peso ha King Nut Companies to a national salmonella consumers. cremento de precios y la 3,5 ó el 4,5% en 2009, para perdido alrededor de un said in a statement that it outbreak, which has sick- Go to desaceleración permitirle al banco central 30% de su valor desde asked customers to stop ened over 400. The peanut www.king- distributing all peanut butter was distributed nut.com. económica han puesto al finalmente recortar las tasas octubre, haciendo las banco central de México de interés para incrementar importaciones más caras. en una disyuntiva porque el crecimiento, dijeron Oficiales del gobierno Fritz Byers named to Metroparks Board no se pueden disminuir varios analistas. dijeron que esperan que (Continued from Page 5) las tasas de interés para Coutino dijo que es poco la economía se expanda following year, he was sociation. This year’s Institute Area is a regional system of combatir la inflación sin probable que el banco 1,8% en 2009, comparado named Commissioner of the will be held Sunday in Colum- natural, historical and cul- afectar el crecimiento. reduzca las tasas de interés con 3,5 en 2007. Year by the eight-state Great bus. His law firm is also the tural parks serving residents Lakes Region of the Na- sponsor of Metroparks Volun- of Lucas County. It is one of tional Recreation and Park teer Trail Patrol. just 79 park agencies in the The UT Department of Art hosts Association. The Board of Park Com- nation, and the only Metro- Thomas He established and funded missioners, which also in- politan Park District in Ohio, the work of Two Faculty Members the Jack Gallon Board De- cludes Scott Savage and Lera accredited by the Commis- selected as velopment Institute, a two- Doneghy, meets on the third sion for Accreditation of in the exhibit “Conversations While day, annual training program Wednesday of each month. Park and Recreation Agen- new director Metroparks of the Toledo of Cleveland on Leave” through Feb. 8 offered through the state as- cies (CAPRA). Two faculty members an ongoing dialogue, a con- Library from The University of To- versation, between each of Zepf Center’s A.R.T. Gallery opens Jan. 15 Cleveland: The Board ledo Department of Art, us and our own art work,” (Continued from Page 5) dividuals with mental his or her ability to pay. of Trustees of the Cleve- Debra A. Davis and Bar- says Ms. Miner. County adults with severe health disorders such as Those interested in at- land Public Library has bara WF Miner, will show- Ms. Davis, who is also and persistent mental health anxiety, depression, and tending Jan. 15 should selected Felton Thomas as case their work in an ex- Chair of the UT Art Depart- disorders. schizophrenia. Mrs. Zepf RSVP by calling Christina hibit that focuses on pieces ment, says part of their con- The center is named for was dedicated to each Baskey at 419-841-7701 the new director of the li- Elizabeth A. Zepf, a person’s right to receive ext. 2207 or by emailing: brary system with its re- the women created while versations revolved around staunch advocate for in- quality care, regardless of [email protected] nowned Main Library, a on sabbatical. how their artwork has complex of neighborhood The exhibit runs through changed over the years. branches, and important re- February 8. There will be “My work has shifted to- Oberlin College is named to The Princeton gional and statewide com- an artists’ reception Friday, wards an examination of puter-based information January 16 from 6-9 p.m. time and motion. I am in- Review’s List of 50 “Best Value” Private Colleges services. The exhibit and the recep- terested in noticing the dis- for 2009 “Mr. Thomas has more tion are free events. carded and simple. I en- January 2009: Oberlin Colleges (50 private uni- perb liberal arts college than 20 years of service in Ms. Miner spent three gaged in walks where I College is one of the versities; 50 private liberal and conservatory, a the library field and is weeks as an artist in resi- would record my walking nation’s 50 “Best Value” arts colleges). Kiplinger world-class collection in private colleges and uni- the Allen Memorial Art highly regarded as an in- dence at Ox-Bow artist’s by walking 20 paces and ranked Oberlin 40th last versities – and the only year. Museum, leading-edge novator and a rising star in colony in Michigan. “I then photographing in front college in Ohio – to be ”The Princeton Review research facilities in our the library world,” said spent 12-14 hours a day in of myself and to the left selected for The Princeton ‘Best Value’ designation is science center, and a vi- Board President Alice G. the wonderful studio they and right. Review’s “Best Value” a wonderful recognition of brant intellectual and ar- Butts. “We feel very fortu- provided, just working and “I am taking the many Colleges list for 2009. the unique offerings of tistic community. No Oberlin also ranked Sean other institution in the nate to have been able to thinking and drawing. It images that comprise the Oberlin,” says attract him to a great li- 36th in the just-released Decatur, Dean of Oberlin’s country can offer this was a profoundly important process and combining Kiplinger 2008-2009 College of Arts and Sci- combination, so indeed brary system where he will time and it moved my work them into a single image Best Values in Private ences. “They include a su- Oberlin is a great value.” lead our efforts to keep forward rapidly.” for front, left and right, pace in a challenging and Both women communi- which contain the entire rapidly changing library cated with each other about mile and a half. So time is environment. their works while on leave. condensed into one image “His vision for the “We talked about being art- that contains the entire pro- Cleveland Public Library ists. We talked about our cess, rather than through a and inspiration for the fu- own separate ideas and how series of images presented ture were most compel- to embody them. What you in a linear fashion,” said ling,” said Butts. Antonio Barrios will see in this exhibition is Davis. “Recuerdos para Siempre” Writers, Copy Editors (bilingual) Wanted Fotografia e Video Artistico La Prensa is interested in journalistic/holistic/paranormal articles, essays, Bodas Quinceañeras commentaries, healing-thought-pieces, poems, cartoons, art, photos, puzzles and Anniversarios Cumpleaños other brainbashers, songs, and other provocative items, for possible publication in the weekly, bilingual publication known as La Prensa, publishing since 1989. We also Retratos: Escuela Secundaria – Graduaciones post many of these items on our web site at www.laprensa1.com. We pay $$$ for Familiares e Fiestas these published items. Bilingualism preferred (Spanish/English). For possible publi- Correo electronico: [email protected] Tel. (440) 320-0295 cation, please submit via email to [email protected], attn: Rico. The Duane Bldg., 401 Broadway Ave., Ste. D, Lorain OH 44052 It doesn’t exist unless you have read it in La Prensa—Tinta con Sabor! LA PRENSA SALES: COLUMBUS 614-571-2051 TOLEDO 419-870-6565 DETROIT 313-729-4435 LORAIN 440-320-8221 January/enero 16, 2009 www.laprensa1.com Page 13 Líderes religiosos piden a Obama fin de deportaciones Group plans to turn Por NESTOR IKEDA WASHINGTON, el 8 de que el sábado cientos de incidentes racistas contra veces sobre el trato acogedor Cleveland’s gray Flats green enero del 2009 (AP): El pas- ciudadanos y residentes le- latinos, y muchos de quienes que se debe dar a los CLEVELAND, Jan. 10 The cost of the plan tor Whit Hutchinson levantó gales podrán acudir a una estuvieron involucrados foráneos”, dijo. “Nos dice (AP): A group of non- hasn’t been finalized, but el jueves un bolígrafo al aire iglesia del barrio latino de perdieron la vida. “Esto tiene que no sólo debemos profit organizations in it has the support of city y proclamó: “Esto es todo lo East Harlem para explicar que parar”, dijo. recibirlos y protegerlos sino Cleveland has a new plan and county officials. que se necesita para la situación que viven Los dirigentes que debemos tratarlos to turn part of the city’s Leaders of the non- mantener unidas a las amigos o familiares anunciaron para el 21 de también como parte de la industrial Flats area from profit groups say they’re familias de los inmigrantes”. indocumentados que temen enero una concentración de creación de Dios, pero en gray to green. optimistic about the plan Dijo que Barack Obama ser deportados. Sus “por lo menos 5.000 perso- este país no les estamos The group wants to despite obvious chal- debería usarlo el mismo día historias serán grabadas y nas” en el sector sureste de dando ese trato de build playgrounds, trails lenges. en que asuma el cargo de documentadas por más de Washington para marchar compasión y justicia”. and parks along an aban- The economic down- presidente, el 20 de enero, 50 voluntarios y hacia las oficinas de la Dirigentes de otro grupo doned railway and a va- turn has put several ma- para firmar una orden entregadas a congresistas policía de inmigración y de organizaciones activistas cant space on the west jor projects on hold in the ejecutiva que detenga las como la hispana Nydia aduanas, conocida como se entrevistaron el miércoles bank of the Cuyahoga area, including a $522 deportaciones de Velázquez, que acudirá al ICE. con miembros del equipo de River. The plan includes million development ef- inmigrantes. acto y que a su vez, las El rabino David Shneyer, transición de Obama para trails and two pedestrian fort on the east bank side “Esto es tan fácil que bien entregará a la futura director del Santuario Am hablar de la necesidad de bridges meant to link sev- of the Flats. podría hacerlo en ruta al administración Obama. Kol, dijo que la actitud reforma, y el Senado ha eral neighborhoods to Information from: The desfile inaugural de su “Todos los que estamos represiva de las autoridades incluido entre los 10 puntos regional trails and water- Plain Dealer, http:// gobierno”, dijo el pastor de aquí entendemos que contra los indocumentados prioritarios de su agenda ways. www.cleveland.com la Iglesia Metodista Unida nuestro sistema de era contradictoria en un país este año el debate sobre Wesley, de Washington. inmigración está roto y que como Estados Unidos que inmigración. Hutchinson fue uno de las leyes actuales destrozan en todos sus actos, incluso La corresponsal de AP BUY THIS SPACE! siete líderes religiosos que a familias enteras”, afirmó en frases impresas en su Claudia Torrens contribuyó en una presentación Mark-Viverito. “Debemos moneda, confía en Dios. a esta nota desde Nueva (419) 870-6565 or (313) 729-4435 conjunta ante reporteros luchar por el compromiso “La Biblia habla muchas York. anunciaron su participación de este país con los derechos en la campaña de grupos de humanos y pedir justicia defensa de inmigrantes para para los cientos de miles de reactivar el debate de una trabajadores y familias que reforma de inmigración. sufren discriminación y En Nueva York, líderes violencia”. religiosos y municipales se Entre los presentes al unieron el jueves a una acto, realizado en la alcaldía campaña nacional para de Nueva York, se exigir a Obama que elimine encontraba el reverendo las redadas y las Walter Coleman, de la iglesia deportaciones Adalberto United Method- inmediatamente y retome la ist de Chicago, quien hace reforma integral de las leyes dos años alojó a Elvira de inmigración durante los Arellano, la inmigrante que primeros 100 días de su vivió refugiada en la iglesia mandato. para evitar su deportación, “La Iglesia no se quedará y que se convirtió en símbolo callada”, señaló en Nueva del sufrimiento de los York el reverendo Gabriel indocumentados. Salguero, en representación En una conferencia de la Confraternidad de telefónica separada Líderes Conciliares, que transmitida en Washington, tiene como miembro a unas Janet Murguía, presidente 3.000 iglesias evangélicas. del Consejo Nacional de La “Confiamos en el Raza, dijo que los más de 10 compromiso de la millones de hispanos que administración de Barack votaron en las elecciones Obama cuando dijo que que dieron la victoria a habrá cambios, que sí se Obama lo hicieron puede. Pues nosotros “insatisfechos” por los decimos ‘sí se puede’: fracasados intentos de paremos las redadas hasta reforma. que reformemos el sistema”. Indicó que en los últimos La concejal latina Mel- cuatro años hubo un incre- issa Mark-Viverito anunció mento del 40% en los

!

LA PRENSA SALES: COLUMBUS 614-571-2051 TOLEDO 419-870-6565 DETROIT 313-729-4435 LORAIN 440-320-8221 Página 14 La Prensa January/enero 16, 2009

APPLICATIONS PUBLIC NOTICE City of Pontiac APPRENTICESHIP OPPORTUNITIES Wastewater Plant Operator The Civil Service Commission of the City of $16.91-$20.34 Hourly The HEATING/A.C. MECHANICAL EQUIPMENT Oregon will conduct an examination in the cafeteria SERVICE Apprenticeship Committee are accepting at Clay High School, 5665 Seaman Road, Oregon, This classification performs technical and skilled applications daily [Monday thru Thursday from Ohio, on Saturday, February 14, 2009, for Dis- labor in the operation of a secondary wastewater 9:00AM to 3:00PM] to establish an Eligibility List for patcher at 10:00 am. treatment plant, sludge processing, disposal equip- possible placement into the Apprenticeship Pro- Applications must be filed at the Civil Service ment, maintenance and repair of equipment and gram. Applications may be obtained at the: Commission office, 5330 Seaman Road, Oregon, machinery in water pumping plant; and other related Ohio from January 12 through 23, 2009 during work. High school diploma or GED; one to three Piping Industry Training Center regular business hours. Application forms can be months related experience and/or training; Must 7560 Caple Blvd. obtained at www.ci.oregon.oh.us or at the office. possess a valid Michigan Operator’s License, must Northwood, Ohio 43619 Applicants must live within 10 miles of the City obtain and maintain a DEQ Class D Wastewater limits within one year of hire and must be 21 years Plant Operator license within two years and any Deadline for Accepting Applications: other certifications as determined by the Depart- of age at appointment. A post hire/pre-employment January 29, 2009 ment of Environmental Quality and/or the City of physical examination and a high school diploma or Pontiac. The City of Pontiac offers a comprehen- GED required—GED certificate, if applicable, must This will be for possible placement in the appren- sive benefit program. ticeship program for the year 2009. You must be presented with application. For additional duties submit proof of the following qualifications: and responsibilities as set forth in City ordinances, Applications must be received by Monday, Janu- see official announcement posted in City offices. ary 19, 2009, 5:00 P.M. at the City of Pontiac Human 1. AGE: 18 yrs. Of age with reliable proof of Summaries and qualifications are: Under gen- Resources Dept. 47450 Woodward Ave. Pontiac, age (COPY of the STATE Certificate of Live Birth eral supervision, performs duties in dispatching MI 48342. Required and valid driver license)… police, fire, EMS personnel and other personnel for various City divisions; communicates with the pub- WWW.PONTIAC.MI.US 2. EDUCATION: High School Graduate or lic to provide information and referral; answers equivalenT (G.E.D.) (COPY of High School GRADE emergency calls and other inquiries; performs re- TRANSCRIPTor GED Certification Paper of Test lated duties as required. Experience in the opera- City of Pontiac Results is required)… tion of radio communications equipment desirable Wastewater/Water Mechanic Repairer but not required. Must pass psychological evalua- $16.59-$19.72 Hourly 3. CITIZENSHIP: COPY of Social Security tion and background investigation; must be bond- Card able. Inability to pass a basic police and fire This classification performs skilled and semi- skilled work in the repair, maintenance, and/or communication course and obtain LEADS, NORIS rebuilding of a variety of mechanical equipment 4. VALID Drivers license & CCH certifications as directed by the Chief of used in water and wastewater treatment plants. Police would be grounds for removal. $21.64 to A Ten dollar ($10.00 cash/money order only) Performs routine maintenance to lift stations which $26.75 per hour – 7 step pay scale. non-refundable application fee must be paid upon includes pumps, motors, floats, clean-outs, electri- Five numerical points will be added to qualified receipt of Application form. cal, mowing, building, snow plowing, order parts, veterans’ scores who successfully pass exam. and minor repairs, oversight of major repairs by Disabled veterans who successfully pass the exam Group Sales Assistant Manager various vendors. Must have a high school diploma will be given an additional 5 points. Proof of service The Toledo Zoo or GED, and at least two years experience perform- and/or disability (DD-214), if applicable, must be ing mechanical repair work in a wastewater treat- presented at time of filing. There are presently NO ment or water plant. Must possess and maintain a The Toledo Zoo is recruiting for a full time Group VACANCIES. EOE M/F valid Michigan Commercial Driver’s License, Class Sales Assistant Manager. Responsibilities include; B with Tanker endorsements. The City of Pontiac coordinating group events for clients focusing on offers a comprehensive benefit program. Wedding Business and acts as the liaison between MEXICAN MUTUAL SOCIETY IS the client and the catering department staff, assists LOOKING FOR LITTLE GIRLS OF Applications must be received by Monday, Janu- in managing the Zoo’s master calendar, assist in “MEXICAN DISSENT” FROM AGES OF ary 19, 2009, 5:00 P.M. at the City of Pontiac Human preparation of the annual budget and develops 5 to 9 yrs of age to vie for title of Little Queen Resources Dept. 47450 Woodward Ave. Pontiac, promotional and advertising materials. Position re- of the Cinco de Mayo Parade & Dance in Lorain MI 48342. ports to the Group Sales Manager and is a salaried OH. The celebration will be on May 2, 2009, exempt position with an attractive benefits package. takes place at the Sacred Heart Church WWW.PONTIAC.MI.US Requires a minimum of one year experience in a Hall where she will be crowned. The contest similar sales capacity and prefer a degree in market- begins Feb 14, 2009. Call Marie Leibas @ 440- ing or a related field, excellent communication & 288-0144 for further details and to sign up. The The U.S. Census Bureau is computer skills, and a valid driver’s license. The Zoo Cinco de Mayo celebration begins w/ a NOW HIRING is an Equal Opportunity/Affirmative Action Em- parade. All organizations, dance & ethnic The U.S. Census Bureau is opening a new office ployer and a drug/alcohol free workplace. For con- groups, bands, drill teams, cars, politicians, in your area and will begin operations for con- sideration résumés must include salary history and International Princess’s, etc are welcome to be ducting the 2010 Census. be received no later than January 24, 2009 utilizing in the parade. Call David Flores @ 440-277- only one of the following methods. 0078 to participate. US Census Office Regional Job Openings: Management Re: Assistant Group Sales Manager Local Census Office Manager Recruitment Manager La Prensa is search- SANCHEZ Assistant Manager for Field Operations The Toledo Zoo ing for a TALENTED, Assistant Manager for Quality Assurance P.O. Box 140130 BILINGUAL EDITOR ROOFING Assistant Manager for Recruiting Toledo OH 43614-0801 (Spanish/English) that Preventive maint; is proficient in roof repairs; rubber Assistant Manager for Administration PageMaker, roofing; re- Assistant Manager for Technology Or: [email protected] Photoshop, Microsoft roof shingles; LUCAS COUNTY DEPARTMENT OF JOB AND Word, editing, writing, 25 years exp; All candidates must: FAMILY SERVICES ANNOUNCES PUBLIC photography (digital roof coatings; • Pass the Census Bureau written examination MEETING: The Lucas County Family Services and non-digital), roof leaks; se • Be at least 18 years old or older Planning Committee is scheduled to meet on January troubleshooting, sales, habla español. 28, 2009, at 10:00 a.m. in the Toledo Room on the marketing, & general • Be a citizen of the United States and present fourth floor of the Department of Job & Family Call Pete Sánchez proof of identity and employment eligibility Services Building located at 3210 Monroe Street, publishing skills. Call Toledo, OH 43606. Rico at 313-729-4435. 419-787-9612! Office Staff — Early 2009 Office Clerk — $11.50 per hour Lab Technician, Common Computer Lab Manager, Child Care Center Recruiting Assistant — $16.75 per hour Findlay-area Campus Findlay-area Campus Administrative Assistant — $13.75 per hour Office Operations Supervisor — $18.25 per hour Owens Community College invites you to learn Owens Community College invites you to learn more about this exciting job opportunity at https:// more about this exciting job opportunity at https:/ Field Staff — Early 2009 jobs.owens.edu /jobs.owens.edu Enumerator — $15.25 per hour Crew Leader — $16.75 per hour Become part of our inclusive culture that em- Become part of our inclusive culture that em- Crew Leader Assistant — $15.25 per hour braces and celebrates diversity. braces and celebrates diversity. Field Operations Supervisor — $18.25 per hour

AA/EOE AA/EOE Practice Test: http://www.census.gov/ 2010censusjobs/documents/Practice_Test.pdf • www.laprensa1.com • current events, photographs, links, weather, classifieds, copies of La Prensa can be found at www.laprensa1.com • January/enero 16, 2009 La Prensa Classifieds Page 15

Home Repairs, Electrical, Real Estate The Plumbing, Decks. Apartments for Office: 734/429-9449 Rent Cell: 734/395-8383 ICE Fax: 734/429-9448 North End and South End (Toledo); 1-3 jpicknell@ CALL GASPER Bedrooms; $325-$600 reinhartrealtors.com MAN 419-215-7740 monthly. Call for Move-in Specials. Call 419-654-1137 or 419- Julie Neller Picknell 460-2832 Ohio Operating REALTOR HELP WANTED Engineers Apprenticeship & NORTHGATE Looking for sales people: Training Program APARTMENTS Local 18 Advertising Sales Person Wanted! Now Accepting 4 Year Applications Looking for good sales people to sell ads to the Apprenticeship fastest growing market in the United States, The 2008 Application 1 AND 2 BEDROOM Latino market. Experience is a plus but not needed. Dates: APARTMENTS For those who are interested please email your Now Accepting Mature Adult résumé to: [email protected] January 26,27,28 VISTULA Applications for Community for & HERITAGE Efficiencies, One Persons 55 and Older Attention all Web and Graphic designers: February 5,6,7 2008 VILLAGE II and Two Bedroom or Mobility Impaired. We are looking for talented and creative Web & 817 Michigan Apartments Rent Based on Graphic designers. Full time and freelance work Applications will be Accepting at the Income. Heat, available. Please email your résumé and examples accepted from Appliances, Drapes 9:00am to 3:00pm Applications for PLAZA of work to: [email protected] Four Bedroom APARTMENTS and Carpeting Included. Call Call Operating Engineers Apartments 2520 Monroe Street Attention all Hispanic Translators or Writers: are the men and women (419) 729-7118 for Housing Community We are looking for talented individuals who want to who details. Appliances and for Elderly (62 and make some extra money for one of the largest and operate and repair the equipment Utilities Included older) fastest growing markets, the Latino Community. that builds America!!! Rent Based on or Handicapped/ Please send your résumé to: Income Disabled. [email protected] “Earn As You Learn” Air Conditioning Applications by We will be taking and Appliances Appointment accepting applications Furnished Brittany Park Host Families Needed with a 419-246-0832 Utility allowance. Apartments Volunteer host families are needed to welcome $10.00 cash non- Rent based on refundable fee at the Harrison Twp. high school students from around the world. Stu- Equal Housing income. following location Apartments from dents are 15-18 years old and speak English. They Opportunity Applications taken $395.00* will be attending local high schools. There is no Cygnet Training by appointment Free Water & Heat typical family! Single parents, empty nesters and Center Region 2 419-244-1881 Close to Metro Beach families with young children or teens can all enjoy 9435 Cygnet Road Equal Housing Cygnet, OH. 43413 EZ Access to I-94 welcoming a student. For more information, please Opportunity 1-888-634-6880 586-792-2900 call Patty toll-free at 1-866-755-0921 or email Off of I-75 @ exit 171 *Conditions Apply [email protected]. (Cygnet Exit) TRABAJE DESDE SU CASA $$SE VENDE$$ COMMERCIAL Se buscan personas APT. FOR RENT BUILDING responsables para 2bdrm, 1bdrm, and stu-

CASCO DE MOTOCICLISTA COLOR ROUTER CON ROUTER TABLE DE LONA COLOR NEGRO PARA NEGRO Y BIKE-COVER SEMINUEVO ALUMINIO MARCA RYOBI CAMIONETA S-10 MARCO DE realizar trabajos dio apartments avail- SOLO 2 VECES USADO SEMINUEVO FUNCIONA PERFECTO ALUMINO CON ACCESORIOS FOR SALE able. Water, trash, gas $ 100 DLS X LOS DOS CON JUEGO DE BROCAS 8 PZS HIDRAULICOS P/ LEVANTAR TAPA manuales desde su $ 100 DLS $ 100 DLS paid, appliances in- (PONER FOTO DE INTERNET) casa. $500 a $1000 In Downtown cluded. Washer and

por semana. No dryer in basement. Toledo near necesita experiencia Good area. Secured

ni inglés. courthouse. building. Private park-

ing in rear. First and 3 levels. second floor available. • La Asociacion For More Section 8 approved. Nacional del Trabajo Information Long-term and short- 1(650) 261-6649 term leases. We speak Call: Spanish. Tel. 419-467- 313-646-3602 www.trabajeahora.com 419-870-6565 8241 or 419-467-2857.

Career Opportunities

4 RINES CROMADOS 17” PARA RINES DE ALUMINIO PARA JEEP SPEAKER 10” MTX AUTOS CHRYSLER 5 BIRLOS. EXCELENTES CONDICIONES HAMMER $ 80 DLS Oportunidades de Empleo $ 260 DLS SEMINUEVO

NOW HIRING: La Prensa, your local Latino Housing Newspaper, is looking for new outside territory sales representatives in this area. Talented Cleaning

telemarketers in demand. Both positions require

a self-starter Service

with demonstrated excellence in verbal and • Residential written communications with cold-calling • Commercial experience, and preparing presentations to win • Serving East & new business. Ad design and layout skills a plus West Cleveland but not necessary. Work from your home or our office as a sub contractor, work your own hours. AFFORDABLE Earnings commensurate with ability.....top commissions paid. Email your résumé to PRICES! $$SE VENDE$$ [email protected]. Contact: Luis Gracias/Thank you. 216-832-1437

• ¡e-laprensa.com! Over 2,500 subscribers receive the digital version of La Prensa gratis. Email [email protected] to subscribe • LORAIN SALES: 440-320-8221 January/enero 16, 2009 www.laprensa1.comFREE! Página 16 TOLEDO SALES: 419-870-6565 January/enero 16, 2009 LaFREE! Prensa Página 16 13-729-4435 OIT SALES: 3 OIT SALES: DETR