HCA Le concours du Prix du président de la République ouvert la VOUS

semaine prochaine Lire page 16 Propagation de la Covid-19 CHEZ INFORMER ET PENSER LIBREMENT SAUVEZ DES VIES RESTEZ Possibilité de sortir la Zakat Quotidien National d’Information 9e Année - Dimanche 30 août 2020 - 10 Moharram 1441 N° 2483 - Algérie : 10 DA / 1 € www. lechodalgerie-dz. com avant l’échéance d’une

année complète Lire page 4 Coronavirus Référendum sur l’amendement 379 nouveaux cas, 281 guérisons de la Constitution et 8 décès en Algérie durant La classe politique affiche

les dernières 24 heures Lire page 16 son adhésion Lire page 5 En dépit de la conjoncture économique difficile Le gouvernement s’engage pour la réussite de la rentrée sociale

En dépit de la conjoncture économique difficile que traverse le pays, le gouvernement s’est engagé à tout mettre en œuvre pour la réussite de la rentrée sociale qui s’annonce rude. Dans cette optique, plusieurs membres du gouvernement, notamment ceux des secteurs concerné comme l’éducation, l’enseignement supérieur et la formation professionnelle ont multiplié ces derniers jours leurs sorties sur le terrain pour s’enquérir de la mise en place des conditions et moyens nécessaires en prévision du retour des élèves, des étudiants et des stagiaires dans leurs établissements respectifs... Lire page 3

Dépêché par le président de la République Coronavirus «Le Mali est un pays extrêmement «La situation épidémiologique en Algérie important pour l’Algérie», déclare est maîtrisée», estime le Dr Melhag Le docteur Mohamed Melhag, chercheur en virologie, pense sieurs facteurs, sociaux et scientifiques, ont engendré cette M. Boukadoum à son arrivée à Bamako qu’actuellement la situation épidémiologique en Algérie est baisse et ont permis la prise de contrôle de la situation épidé- maîtrisée. Le chercheur en virologie, le docteur Mohamed miologique, notamment le respect et l’application des gestes «Le Mali est un pays extrêmement important pour nous et tout ce qui concerne le Mali nous concerne aussi», Melhag, a estimé que la baisse des cas de contaminations et de barrières comme le port obligatoire du masque et le maintien a indiqué M. Boukadoum dans une déclaration à la presse à son arrivée décès, enregistrée ces dernières semaines, reflète la bonne mai- de l’éloignement physique, mais aussi la prise de conscience dans la capitale malienne pour une visite d’une journée... trise de la situation épidémiologique en Algérie. Selon lui, plu- de la population quant à la gravité de la situation...

Lire page 4 Lire page 4

www. lechodalgerie-dz. com www. lechodalgerie-dz.com 2 Echos d u jour

Alger Noyades et accidents de la circulation Des tombes vandalisées 22 décès en 48 heures au cimetière Vingt-deux personnes ont trouvé la mort dans des noyades (13) et des accidents de la d’El Kettar circulation (9), survenus à travers le Des inconnus ont vandalisé pas territoire national durant les dernières 48 moins de 12 tombes au heures, selon un bilan de la Direction cimetière d’El Kettar à Alger, générale de la Protection civile (DGPC). Sur dans la nuit du jeudi au les13 décès par noyade recensés, 8 sont vendredi. Pas moins de 12 survenus en mer dans la wilaya de tombes ont été vandalisées au Mostaganem, dont 5 dans des plages cimetière d’El Kettar, dans les interdites à la baignade et concernent des hauteurs de la wilaya d’Alger, personnes âgées entre 5 et 28 ans, alors que l’action, entreprise par des 3 autres décès sont survenus à Alger, Chlef inconnus, avait pour but de et Annaba. 5 autres personnes sont décédées voler le marbre placé sur ces noyées dans des surfaces et réserves d’eau à tombes. Plusieurs médias travers les wilayas d’Aïn Defla (1), Guelma arabophones ont rapporté (2), Relizane (1) et Batna (1), précisait la wilayas (47 communes) et 116 autres de Illizi. Durant la même période, 98 incendies l’information qui a été diffusée même source. Par ailleurs, 9 personnes ont désinfection générale à travers 27 wilayas ont été recensés, dont 37 de forêts, 31 de en live Facebook par la page péri et 469 autres ont été blessées dans des (53 communes). Ces opérations ont touché maquis, 21 d’herbe et 9 autres de récolte et ASDS Bologhine, un live qui couverait la campagne de accidents de la route, durant la même l’ensembles des infrastructures et édifices ayant causé des pertes estimées à 667 ha de nettoyage organisée ce vendredi période, sachant que le bilan le plus lourd a publics et privés, quartiers et ruelles et ont forêt, 163 ha de maquis, 205 ha d’herbes, été enregistré au niveau de la wilaya de matin au niveau du même mobilisé 366 agents, tous grades confondus, 4150 bottes de foins, 4973 arbres fruitiers et cimetière. Selon la même page Mascara avec 2 décès et 3 blessés. 66 ambulances, 27 engins, ainsi que la mise enfin112 palmiers brûlés. «L’intervention S’agissant des activités de lutte contre la Facebook, les autorités en place des dispositifs de surveillances dans rapide et la mobilisation permanente de nos compétentes ont été prévenues propagation du coronavirus (Covid-19), les 7 sites d’hébergement destinés au secours ont permis le sauvetage de milliers unités de la Protection civile ont effectué 81 afin d’ouvrir une enquête et confinement des citoyens rapatriés à travers d’hectares de végétation, ainsi que la d’arrêter les auteurs de cet acte. opérations de sensibilisation à travers 23 les wilayas d’Alger, Boumerdès, Oran et protection des citoyens et de leurs biens».

Pour création Sûreté de wilaya d’un lieu de prostitution 3 jeunes femmes Démantèlement d’une bande spécialisée dans le vol arrêtées dans par effraction des locaux commerciaux à Alger un appartement Les éléments de sûreté de la wilaya d’Alger spécialisée dans le vol par effraction des information parvenue aux services de la ont démantelé une bande criminelle locaux commerciaux, a précisé la même police judiciaire faisant état d’un vol par à Chlef spécialisée dans le vol par effraction des source ajoutant que cette opération a permis effraction d’un restaurant à Alger-centre. Les Les membres de la sûreté de locaux commerciaux, a indiqué un l’arrestation de 6 individus impliqués dans suspects ont été présentés devant le la wilaya de Chlef ont communiqué des mêmes services. Les huit affaires de vol durant lesquelles ils ont procureur de la République territorialement procédé à l’arrestation de éléments de la sûreté de la wilaya d’Alger dérobé plus de 33 millions de centimes. compétent qui a ordonné leur mise en 5 personnes, dont 3 femmes, ont démantelé une bande criminelle Cette affaire a été traitée suite à une détention provisoire. impliquées dans une affaire de prostitution. Lors de deux interversions différentes, les Tizi-Ouzou membres de la police de la wilaya de Chlef ont procédé à 3 individus appréhendés pour commercialisation de stupéfiants l’arrestation de 5 personnes impliquées dans une affaire de Trois individus ont été arrêtés de leur arrestation. Présenté écopé d’une peine de 5 ans de pour plusieurs affaires de vol et prostitution, comme rapporté courant de cette semaine à devant le procureur de la prison ferme assortie d’une de constitution de bande de dans un communiqué de la Tigzirt, nord de Tizi-Ouzou, République près du tribunal de amende de 500 000 DA, tandis malfaiteurs, a été appréhendé par e Sûreté de la même wilaya. pour détention et cette localité, pour détention et que le 3 a été condamné à 7 ans les éléments de la sûreté de daïra Selon la même source, les commercialisation de commercialisation de produits de prison ferme et une amende de Mekla, à l’est de Tizi-Ouzou, inculpés, dont 3 femmes, sont stupéfiants. Le trio, âgé de 22 à stupéfiants, ils ont été jugé et de 700 000 DA. Durant la présenté aux autorités judiciaires âgés entre 20 et 47 ans et sont 30 ans, était en possession de 97 condamné en comparution même période, ajoute la même compétentes et placé en accusés d’atteinte à la grammes de kif traité au moment directe. Deux d’entre eux ont source, un individu recherché détention provisoire. moralité publique pour leur implication dans la création Lutte contre la criminalité d’un repère de prostitution et Bouira de séduction dans des champs Une bande de voleurs de motos 120 hectares de forêts, 765 arbres fruitiers, d’orangers à la sortie nord de 180 bottes de foin et 6000 poussins Chlef. Les membres de la neutralisée à Oran police sont intervenus sur les détruits par le feu La bande de malfaiteurs qui s’est ont permis d’identifier les lieux et ont pu saisir des Dans un bilan chiffré rendu public les services de la produits et des objets interdits spécialisé dans le vol des motos malfaiteurs impliqués dans cette garées a été neutralisée par les affaire. Deux d’entre eux ont été Protection civile de la wilaya de Bouira ont enregistré ces utilisés et trouvés sur place. jours-ci, 30 interventions, dont 10 relèvent des incendies de Ces deux opérations ont eu services de la 10e sûreté urbaine. arrêtés à Haï Zitoune. Les lieu suite à la réception 4 individus âgés entre 20 et 24 policiers ont poursuivi leurs forêt. Ces incendies ont détruits pas moins de 120 hectares de d’informations dénonçant les ans dont 3 repris de justice ont recherches et ont arrêté les deux forêts, 180 bottes de foin et 765 arbres fruitiers. Un incendie individus en question. Le été arrêtés à la suite de plaintes autres. Six motos de différentes d’entrepôt de volailles a également été enregistré, faisant communiqué de la sûreté de la déposées par plusieurs victimes. marques volées ont été brûler 6000 poussins. La direction de la Protection civile de la wilaya de Chlef a souligné Celles-ci ont reconnu que leurs récupérées. Les membres de cette wilaya de Bouira a déployé les unités à proximité des sites que les dossiers des inculpés motos étaient volées la nuit. Les bande opéraient à travers d’incendie, tout en les soutenants avec une colonne mobile. ont été transférés au tribunal investigations lancées par les plusieurs quartiers d’Oran et ont Pour ce qui est des évacuations sanitaires, ces services ont de la wilaya de Chlef pour les enquêteurs après l’exploitation de fait dix victimes. Ils seront enregistré 228 évacuations sanitaires, dont deux décès chefs d’accusation émis à leur toutes les données et le recours présentés au tribunal après constatés, 6 blessés et 97 patients transférés dans des encontre. aux moyens techniques modernes enquête. structures hospitalières spécialisées.

Directeur Général Directeur de la Publication Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - Alger Anep Les manuscrits, Ahsene Saaid Fondateur Rédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger Tél : 021 73 76 78 photographies ou Tewfiq Meraou Directrice de la Rédaction 021 73 71 28 tout autre document Dr Lila Meraou Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02 Fax : 021 73 95 59 et illustration Rédacteur en Chef adressés ou remis Direction de la publicité : Tél-Fax : 023 54 23 04 Diffusion Mouloud Hamdi Ouest-Centre-Est à la rédaction ne Directeur Technique sont pas restitués

Edité par la Sarl Edité par Quotidien National Compte N° : 005001114002013631013 Zigzag Expresse et ne peuvent faire

Echo Medias Algérie Echo Medias d’Information Walid Boumaaraf Impession l’objet d’aucune www.lechodalgerie-dz.com E-mail : [email protected] L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz SIA réclamation.

Dimanche 30 août 2020 3 Actualité www. lechodalgerie-dz.com En dépit de la conjoncture économique difficile Le gouvernement s’engage pour la réussite de la rentrée sociale En dépit de la conjoncture économique difficile que traverse le pays, le gouvernement s’est engagé à tout mettre en œuvre pour la réussite de la rentrée sociale qui s’annonce rude.

ans cette optique, plusieurs sation des exportations algériennes membres du gouvernement, hors-hydrocarbures. L’Algérie vise à Dnotamment ceux des secteurs atteindre au moins 5 milliards de concerné comme l’éducation, l’en- dollars d’exportations, dès l’année seignement supérieur et la formation prochaine, grâce à des mesures inci- professionnelle ont multiplié ces tatives en faveur des exportateurs, a derniers jours leurs sorties sur le ter- affirmé le Président Tebboune, assu- rain pour s’enquérir de la mise en rant que cet objectif, «est très fai- place des conditions et moyens sable» d’autant, a-t-il ajouté que «la nécessaires en prévision du retour volonté politique est forte et la des élèves, des étudiants et des sta- vision claire». Evoquant les mesures giaires dans leurs établissements res- incitatives décidées au profit des pectifs. Pour répondre aux exportateurs, le Président Tebboune contraintes induites par la pandémie, a cité la création de couloirs verts le gouvernement a pris les disposi- dédiés à certains produits, la cession tions nécessaires pour permettre une d’une bonne partie de recettes en rentrée sociale dans la quiétude et la devises au profit des exportateurs et sérénité en veillant à la stricte appli- l’amélioration de la relation avec le cation des protocoles de santé mis en ministère des Finances et place. Récemment, le président de l’Administration fiscale. Le prési- la République a instruit le ministère dent de la République a mis en de l’Enseignement supérieur d’enga- avant, dans ce contexte, la nécessité ger, dans la concertation la plus large d’une forte contribution de la diplo- possible, des réformes structurelles matie algérienne pour favoriser l’ac- profondes du secteur, sans perdre de cès des produits algériens aux mar- vue l’indispensable réflexion globa- chés extérieurs. Le Président le sur celle du système des œuvres Tebboune a tenu, à cette occasion, à universitaires, à travers la rationali- saluer les opérateurs économiques sation des dépenses et l’amélioration qui exportent des produits à haute des prestations fournies aux étu- valeur ajoutée, à l’image des pneus diants, allant du système d’héberge- exportés vers les Etats-Unis et les ment à celui du transport. Il avait produits cosmétiques vers les mar- aérien et maritime. «Je ne vois aucu- pour concrétiser l’édification de permettre, à court et à moyen termes, insisté à ce sujet sur le besoin de pro- chés africains». «Les exportateurs ne objection, aujourd’hui, à ce que l’Etat, soulignant la nécessité d’ap- de mettre en place une économie où céder à la révision du dispositif de ont besoin d’être encouragés et non des investisseurs privés créent des porter tout le soutien et les facilités la forte dépendance aux hydrocar- transport universitaire et d’envisager combattus», a soutenu M. Tebboune compagnies de transport aérien et aux associations pour les aider à bures et la dépense publique seront de nouvelles solutions qui évitent les en allusion aux entraves auxquelles maritime de marchandises et de s’organiser davantage. Le chef de réduites graduellement. A ce pro- situations de monopole et favorisent étaient confrontés, dans le passé, des voyageurs ainsi que des banques». l’Etat a ordonné aux walis et aux pos, le président de la République le jeu de la concurrence. De même, il exportateurs. Soulignant la détermi- Appelant les investisseurs et les élus locaux à fournir tous les encou- avait, maintes fois, rappelé que les est revenu sur la nécessité d’ouvrir la nation de l’Etat à encourager les entreprises économiques à œuvrer à ragements, les facilités et l’assistan- attentes sociales légitimes exprimées formation pour le master et le docto- exportateurs producteurs de valeur la réduction de la facture d’importa- ce nécessaires aux associations de la par les populations, demeurent au rat à tous les étudiants qui le souhai- ajoutée «et non les pseudos exporta- tion des services, il a rappelé que la société civile qui souhaitent s’orga- centre des préoccupations de l’Etat tent, sans sélection préalable, notam- teurs automobile qui ne font, en réa- facture annuelle des services de niser et se structurer au niveau natio- et seront satisfaites à travers les pro- ment en recourant à l’enseignement lité, que dans le gonflage pneuma- transport s’élevait à 12,5 milliards nal, étatique ou régional. Pour rap- jets qui sont en cours de réalisation à distance qui peut être une formule tique», le président de la République de dollars, dont 3,4 milliards pour pel, le Président Tebboune avait et ceux encore en voie d’être lancés. appropriée à condition qu’elle soit a qualifié ce qui s’est passé, les der- les frais du transport maritime de salué, à plusieurs reprises, le rôle Le chef de l’Etat avait donné des ins- soutenue par les moyens technolo- nières années, dans le secteur auto- marchandises. «Il est primordial de important de la société civile dans la tructions détaillées à chacun des giques et satellitaires nationaux. mobile de «manipulation» de l’éco- trouver une solution à cette situation résolution des problèmes quotidiens ministres concernés, à l’effet d’opé- Aussi, a-t-il rappelé l’importance de nomie nationale qui «a failli faire en vue de réduire les transferts en des citoyens. Il faut souligner à cet rer des réformes structurelles dans la raccorder l’université à l’économie basculer la pays dans le précipice». devises», a estimé le chef de l’Etat, égard qu’en dépit de la nouvelle cadre de la politique générale du réelle avec la possibilité de presta- D’autre part, le chef de l’Etat a mis dans ce sens. Le président de la conjoncture dictée par les répercus- gouvernement, à même d’assurer tion effective en faveur de ses diffé- l’accent sur l’impératif d’augmenter République avait indiqué récemment sions néfastes sur l’économie du une exploitation optimale et transpa- rents segments. S’agissant du milieu les exportations hors hydrocarbures que l’édification d’une véritable pays, l’Etat ne compte pas lésiner rente de toutes les potentialités et des universités, l’accent devra être à 5 milliards de dollars au moins nouvelle économie passe par le sur les moyens et les ressources afin richesses naturelles nationales. Dans mis sur le besoin de leur autonomi- d’ici fin 2021. A partir des deux pro- changement des mentalités et la libé- de faire redémarrer la machine de ce cadre, la dépense publique conti- sation et de leur ouverture sur le chaines années, la dépendance aux ration des initiatives de toute entrave production, tout en veillant à la pré- nuera de servir de levier de dévelop- monde qui leur permettraient de hydrocarbures devra être réduite bureaucratique, la révision des textes servation du caractère social de pement et de la croissance dans le développer des échanges d’ensei- d’au moins 80%, a-t-il ajouté. Le juridiques en vigueur, ou leur adap- l’État. A travers un nouveau modèle cadre d’une politique budgétaire gnants et d’étudiants, dans le cadre président de la République a affirmé tation en fonction de la logique éco- économique, l’Etat compte s’inscrire rénovée et dont l’objectif sera de d’opérations de jumelage avec leurs qu’il n’y avait «aucune objection» à nomique et non des pratiques dans la rupture totale avec les maintenir l’effet de la dépense homologues étrangères et de coopé- la création de banques privées et de conjoncturelles, ce qui permettra de méthodes de gestion du passé et publique comme instrument de l’in- rations mutuellement bénéfiques. compagnies de transport aérien et mieux exploiter le génie national et engager une nouvelle démarche mar- vestissement public et comme un sti- Par ailleurs, le chef de l’Etat avait maritime de marchandises et de de générer les richesses et les quée par une adéquation des poli- mulant à l’activité économique pro- annoncé une batterie de mesures à voyageurs. Il s’est dit disposé à l’ou- emplois sans exclusion, ni exclusive. tiques publiques et sectorielles et ductive. mettre en œuvre pour l’encourage- verture de l’investissement dans les Il a, en outre, estimé que la société une rénovation de la gouvernance ment des exportateurs et la dynami- secteurs des banques et du transport civile demeurait le «premier allié» économique. Cette stratégie devrait T. Benslimane Référendum sur la Constitution La création d’une commission gouvernementale répond à une demande de l’ANIE La création d’une commission gouvernementale chargée dance de l’ANIE». «En quoi l’ANIE devient plus indépen- institution». Commentant la date fixée pour le déroulement d’assister l’Autorité nationale indépendante des élections dante en achetant l’isoloir ou en s’occupant de la restauration de cette consultation électorale, M. Charfi a estimé que «le (ANIE) pour l’organisation du référendum sur la révision de ses encadreurs ou de leur transport. Il s’agit d’aspects président de la République, Abdelmadjid Tebboune a tou- constitutionnelle répond à une demande de cette autorité le matériels qui ont tendance à diminuer les efforts de l’ANIE, jours mis en avant la dimension «novembriste» de son projet, président de l’ANIE, Mohamed Charfi. «C’est à la demande laquelle doit plutôt se concentrer sur sa mission essentielle, consistant entre autres en la reconstruction du consensus du président de l’ANIE que cette commission a été créée, en notamment l’encadrement des bureaux de vote et le national, socle d’un Etat de droit». Pour rappel, le président prévision du référendum sur la révision constitutionnelle dépouillement», a-t-il ajouté. S’agissant du processus de pré- de la République avait reçu lundi dernier, le président de prévu le 1 novembre 2020. A une question quant à une éven- paration et de déroulement du référendum, le président de l’ANIE qui lui avait présenté un exposé sur les préparatifs en tuelle remise en cause de l’indépendance de l’ANIE par rap- l’ANIE a précisé que l’actuelle Constitution prévoit que le cours pour l’organisation des échéances électorales program- port à la création de cette commission, M. Charfi a expliqué référendum pour la révision constitutionnelle passe par le mées, à commencer par le référendum sur le projet de révi- qu’il s’agit «d’une assistance matérielle car la quintessence Parlement dans tous les cas. «Le Président de la République sion de la Constitution. Au cours de cette rencontre et, à la de notre responsabilité, c’est de protéger le scrutin pour per- peut, soit recourir au référendum, soit de se contenter du lumière des consultations du président de la République avec mettre au peuple d’exprimer son choix en toute démocratie», Parlement», a-t-il expliqué, précisant néanmoins que «le les parties concernées, il a été décidé de fixer la date du 1er réaffirmant que «le recours à l’externalisation de l’assistance Parlement demeure un passage obligé car il ne peut pas y novembre 2020 pour la tenue du référendum sur le projet de matérielle ne peut en aucun cas remettre en cause l’indépen- avoir de révision constitutionnelle sans le passage par cette révision de la Constitution.

Dimanche 30 août 2020 4 Actualité www. lechodalgerie-dz.com Dépêché par le président de la République «Le Mali est un pays extrêmement important pour l’Algérie», déclare M. Boukadoum à son arrivée à Bamako «Le Mali est un pays extrêmement important pour nous et tout ce qui concerne le Mali nous concerne aussi», a indiqué M. Boukadoum dans une déclaration à la presse à son arrivée dans la capitale malienne pour une visite d’une journée. e suis venu sur instruction du prési- MAE. Mettant en exergue la conviction de dent de la République, Abdelmadjid l’Algérie que «seule la voie pacifique du dia- J Tebboune, pour écouter d’abord, dis- logue entre les enfants du pays est à même cuter et échanger les points de vue sur la d’amorcer un réel processus permettant de situation au Mali de manière à ce que le surmonter les difficultés de l’heure», poursuit peuple malien puisse vivre dans la paix, la la même source, le chef de la diplomatie algé- sérénité et la concorde», a-t-il souligné. M. rienne a réaffirmé «l’engagement indéfec- Boukadoum a, en outre, relevé que l’Algérie tible» de l’Algérie au Mali et à son peuple, ce et le Mali sont deux pays voisins qui parta- qui a, «depuis toujours, caractérisé les rela- gent de longues frontières et qui sont liés par tions entre les deux pays», y compris dans le des relations «historiques, familiaux, tribaux cadre de la mise en œuvre de l’Accord pour et d’amitié». Pour rappel, M. Boukadoum a la Paix et la Réconciliation au Mali, issu du été dépêché par le président de la République Processus d’Alger», a-t-il rappelé, voyant pour une visite d’une journée au Mali, laquel- dans cette rencontre l’occasion de réitérer le s’inscrit dans «la continuité des relations l’attachement à la mise en œuvre effective de historiques de fraternité et de solidarité que cet Accord pour une sortie durable de la crise l’Algérie a toujours entretenues avec le au Mali. Pour leur part, les membres du Mali», avait indiqué un communiqué du CNSP qui se sont félicités d’une visite dont ministère des Affaires étrangères. Cette visite ils notent qu’elle était «la première du genre © vient également «marquer le soutien indéfec- et de ce niveau» constituait «un grand geste tible au peuple malien frère et son attache- d’amitié et de solidarité en direction du ment ferme à la sécurité et à la stabilité du Mali», n’ont pas manqué de réitérer leur Mali». Passant en revue la situation cruciale attachement aux relations bilatérales avec Ph : D.R. qui prévaut au Mali, ainsi que les voies l’Algérie, exprimant leur souhait d’être représentant spécial du secrétaire général Les deux rencontres ont eu pour objet la devant amener à une sortie de crise, accompagnés dans leurs efforts visant à aller des Nations unies et chef de la Mission inté- situation prévalant au Mali ainsi que les Boukadoum a eu à «réitérer la disponibilité vers une sortie de crise consensuelle dans grée multidimensionnelle des Nations unies voies et moyens à même de l’accompagner de l’Algérie à accompagner le Mali en ces les délais les plus courts possibles. A noter pour la stabilisation au Mali (Minusma) et pour surmonter les défis de l’heure, a indi- circonstances particulières, comme elle l’a que Sabri Boukadoum s’est également Pierre Buyoya, chef de la Mission de qué le document du MAE. toujours fait», souligne un communiqué du entretenu le même jour avec Saleh Annadif, l’Union africaine pour le Sahel (Misahel). Ali B. /Ag. Coronavirus «La situation épidémiologique en Algérie est maîtrisée», estime le Dr Melhag de la population quant à la gravité de la reste le seul moyen d’éviter une éventuelle situation. «C’est le fruit des opérations de vague, notamment avec l’ouverture des sensibilisation de qualité menées par les espaces publics et les commerces de grande organes officiels et les acteurs de la société affluence tels les cafétérias et les restau- civile, ainsi que des opérations de dissua- rants, sans oublier les plages», a-t-il rajou- sion ayant ciblé notamment les personnes té. Au sujet du nouveau vaccin contre le aux comportements imprudent et irrespon- coronavirus, le chercheur en virologie a sable, passibles d’ailleurs d’amendes», a-t- estimé que la prévention primait sur la vac- il expliqué. Cependant, le docteur Melhag a cination. «Malgré l’annonce de sa décou- mis en garde contre le relâchement et a verte, aucun vaccin n’est encore mis sur le insisté sur l’importance de l’application des marché. Pour le moment, il n’y a pas de mesures préventives, particulièrement solution pour les sujets infectés, sauf des après la réouverture des mosquées, des protocoles par lesquels les médecins s’ef- plages et des lieux de loisirs. Dans ce même forcent d’atténuer la gravité de l’épidé- contexte, il a souligné que le danger existait mie», a-t-il estimé. À la fin, le docteur sur les plages, malgré le fait que le virus ne Mohamed Melhag s’est arrêté sur un com- se propage pas dans l’eau de mer, d’où portement observé chez certaines per- Le docteur Mohamed Melhag, chercheur en gique en Algérie. Selon lui, plusieurs fac- l’importance du respect rigoureux des sonnes, à savoir être contaminé et le dissi- virologie, pense qu’actuellement la situa- teurs, sociaux et scientifiques, ont engendré mesures préventives. Le docteur Melhag a muler par honte. «Le fait de dissimuler l’in- tion épidémiologique en Algérie est maîtri- cette baisse et ont permis la prise de contrô- rajouté qu’au niveau des mosquées, la ges- fection aura de graves conséquences sur sée. Le chercheur en virologie, le docteur le de la situation épidémiologique, notam- tion de l’application du protocole sanitaire son entourage, en particulier les personnes Mohamed Melhag, a estimé que la baisse ment le respect et l’application des gestes était plus stricte. «Si le nombre de contami- à faible immunité et celles qui souffrent de des cas de contaminations et de décès, enre- barrières comme le port obligatoire du nations continue à baisser cela veut dire que maladies chroniques qui sont les plus vul- gistrée ces dernières semaines, reflète la masque et le maintien de l’éloignement le pic a été atteint, mais malgré cela, l’ap- nérables face au Covid-19.» bonne maitrise de la situation épidémiolo- physique, mais aussi la prise de conscience plication continue des règles sanitaires Yasmine D.

Propagation de la Covid-19 Amélioration du service public de l’eau Possibilité de sortir la Zakat Plus de 300 micro-entreprises impliquées Le ministre des Ressources en eau, Berraki Arezki, et le ministre délégué auprès du Premier avant l’échéance d’une année complète ministre chargé de la Micro- entreprise, Dayafat Nassim, sont parvenus à un accord permettant La Commission de la Fatwa du ministère a ce d’une année complète, ils devront sortir la d’impliquer rapidement pas moins de 300 micro-entreprises dans l’amélioration du service indiqué, hier que l’acquittement de la zakat différence», avise la Commission expliquant public de l’eau. Selon un communiqué du ministère des Ressources en eau, plus de 300 micros- pouvait intervenir avant l’échéance d’une que l’avancement de la zakat n’exclut nulle- entreprises vont signer, dans le cadre de cet accord conclu récemment, des contrats avec année complète, partant de son utilité pour ment son exigibilité pour les acquis réalisés l’Algérienne des eaux (ADE), dès la semaine prochaine. L’entretien des infrastructures, la prise les citoyens impactés par le nouveau durant cet intervalle. Soulignant l’obligation en charge des fuites sur les réseaux, l’installation des compteurs, la réparation des pompes et les Coronavirus. La Commission de la Fatwa de la zakat sur les bétails et les produits agri- réparations électriques font partie des tâches qui seront confiées, dans ce cadre, aux micro- relevant du ministère des Affaires religieuses coles, suivant les conditions et modalités éta- entreprises des quatre coins du pays. Les deux ministres se sont engagés, durant un entretien et des Wakfs a décrété, dans un communiqué, blies, la Commission de la Fatwa rappelle tenu la fin de la semaine écoulée, à revoir à la hausse le nombre de micro- entreprises qui que «la zakat peut être sortie avant son que la zakat purifie les biens, accroit les s’impliquent dans le secteur afin d’améliorer le service public de l’eau. «L’ADE qui accuse des échéance d’une année complète, partant de richesses et contribue à la prospérité de la insuffisances importantes dans la gestion, déléguera de plus en plus des opérations techniques son utilité pour les citoyens en besoin d’aide société. À ce propos, elle exhorte les riches et pour assurer la continuité du service public de l’eau relevant que plus de 400 000 installations de et d’accompagnement pour dépasser les dif- les fortunés à redoubler leurs actes de charité compteurs seront effectuées en 2020, pour passer à un autre objectif en 2021, soit 1 million ficultés induites par l’épidémie du et les bienfaiteurs à élargir leurs aumônes aux d’installations. Selon le ministère des Ressources en eau, d’autres établissements du secteur, à Coronavirus, notamment en ces jours du aspects relevant de l’intérêt général, notam- savoir l’ANBT (Agence nationale des barrages et transferts), l’ONA (Office national mois de Moharem, généralement préféré ment au profit des catégories démunis, et d’assainissement) et l’ONID (office national d’irrigation et du drainage) se sont engagés à pour son acquittement». Les fidèles qui ont contribuant au renforcement du système de s’inscrire dans la démarche qui «aura une incidence positive aussi bien sur le service public de avancé l’acquittement de leur zakat «sont solidarité nationale et d’entraide sociale, en l’eau, que sur les micro-entreprises». La «nouvelle approche» du secteur des ressources en eau tenus, à la date d’exigibilité initiale, revoir cette veille de rentée sociale marquée par une permettra de «dépasser les obstacles administratifs et surmontera les difficultés techniques et leur Nissab et en cas de différence entre le conjoncture exceptionnelle. logistiques actuelles», ce qui permettra «plus de souplesse et de célérité dans les interventions et montant sorti et celui obligatoire à l’échéan- Aïcha B. apportera un soutien considérable aux gestionnaires du service public de l’eau. N. I.

Dimanche 30 août 2020 5 Actualité www. lechodalgerie-dz.com Référendum sur l’amendement de la Constitution La classe politique affiche son adhésion Plusieurs partis politiques ont affiché leur adhésion totale au projet de révision de la Constitution et le choix de la date symbolique du 1er Novembre pour la tenue du référendum populaire. C’est le cas notamment du Mouvement El-Bina qui a exprimé sa satisfaction de la décision d’organiser le 1er Novembre le référendum sur l’amendement de la Constitution, une opportunité pour consacrer une transition démocratique réelle. par ses soins pour l’édification de «l’Algérie nouvelle». D’ailleurs, lors de sa conférence de presse tenue au lendemain de son élection à la magistrature suprême, il avait affirmé que sa priorité, sur le plan politique, consistait à opérer une «profonde réforme» de la Constitution. Joignant le geste à la parole, le Président Tebboune a procédé, le 8 janvier 2020, à la création d’un Comité d’experts chargé de formuler des propositions pour une révision constitutionnelle, dans le cadre de la concrétisation de cet engagement. La révision de la Constitution constitue la «pierre angulaire pour l’édification d’une nouvelle République afin de concrétiser les revendications de notre peuple, exprimées par le mouvement populaire», comme l’a souligné la Présidence de la République. Présidé par Ahmed Laraba, en sa qualité de professeur de Droit international public, et membre de la Commission du Droit international de l’ONU, le comité avait pour mission d’«analyser et d’évaluer, sous tous ses aspects, l’organisation et le fonctionnement des institutions de l’État» et de «présenter au président de la République des propositions et recommandations ayant pour objet de conforter l’ordre démocratique fondé sur le pluralisme politique et l’alternance au pouvoir». Les e parti de Abdelkader Bengrina a exprimé parti a mis fin à l’ère du soutien et n’apporte son propositions et recommandations du comité devraient son souhait de voir ce référendum permettre appui qu’aux projets servant les intérêts du pays. Et également permettre de «prémunir» le pays contre L au peuple de recouvrer sa confiance en les d’ajouter : «Nous sommes d’accord avec 80% du toute forme d’autocratie et d’assurer une «réelle institutions de l’État et surmonter la crise contenu du document de l’avant-projet de révision de séparation et un meilleur équilibre des pouvoirs en multidimensionnelle, en ce sens qu’il représentera la Constitution et nous avons suggérés introduisant davantage de cohérence dans le «un point de départ pour la consécration des 63 propositions concernant certaines questions fonctionnement du pouvoir exécutif et en réhabilitant aspirations des jeunes du Hirak, dans l’attente de techniques examinées en toute responsabilité». le Parlement, notamment dans sa fonction de l’entame du processus d’édification des institutions Soulignant, dans ce sens, que «le parti a mis fin à l’ère contrôle de l’action du gouvernement». La mouture de l’État à travers la préservation des éléments de soutien et n’apporte son appui qu’aux projets de l’avant-projet sur les amendements proposés par identitaires de la nation et de l’unité nationale et la servant l’intérêt du pays», le SG du RND a déclaré: le comité a été remise, le 24 mars dernier, par Ahmed cohésion du front interne». L’avant-projet «Nous ne voulons pas que la Constitution serve les Laraba au Président Tebboune qui a salué les d’amendement constitutionnel devrait refléter, selon intérêts d’une personne donnée ou d’un quelconque membres de ce comité «pour les efforts fournis, 2 ce parti, «les contributions des acteurs nationaux, sur mandat, mais nous aspirons à une Constitution mois durant, pour traduire la volonté de changement la base des propositions soumises, à même de consensuelle servant les intérêts du peuple et du radical en articles constitutionnels lesquels réaliser les aspirations du peuple algérien à pays», qualifiant le référendum populaire de «tournant constitueront les fondements de l’édification de la davantage de liberté, de démocratie, de justice décisif dans la vie de la République et l’édification nouvelle République, une fois cautionné par le sociale et de développement». Dans ce contexte, le d’un nouvel État avec des principes de peuple dans sa version consensuelle finale». Il est à Mouvement a exprimé son souhait de voir ce développement, de modernité et des Droits de noter, par ailleurs, que la distribution de ce document référendum ouvrir la voie au peuple algérien pour l’Homme». Le projet d’amendement constitutionnel aux personnalités nationales, chefs de partis, de qu’il puisse exercer ses droits dans une «Algérie devrait refléter, selon d’autres formations politiques, syndicats, d’associations et d’organisations de la nouvelle» où règnent justice et équité. De son côté, les contributions des acteurs nationaux sur la base des société civile ainsi qu’aux médias avait été reportée le Mouvement El-Islah a salué la décision du propositions soumises à même de réaliser les en raison de la conjoncture que vit le pays, suite à la président de la République, tout en exprimant sa aspirations du peuple algérien à davantage de liberté, propagation de la pandémie du coronavirus Covid- disponibilité à participer au succès de cette échéance. de démocratie, de justice sociale et de développement. 19, le temps de l’amélioration de la situation Le parti présidé par Filali Ghouini s’est félicité de la sanitaire. Le Président Tebboune avait alors affirmé fixation de la date du référendum sur l’avant-projet La révision de la Constitution constitue la «pierre que «le changement revendiqué par le Hirak d’amendement constitutionnel le 1er Novembre angulaire pour l’édification d’une nouvelle populaire est, certes, un changement pacifique, mais prochain, affirmant qu’il sera présent de manière République afin de concrétiser les revendications de radical qui passe par la Constitution, le socle de effective pour mener à bien ce rendez-vous. Ce notre peuple, exprimées par le mouvement l’État», soulignant, à ce propos, que «le changement référendum sera un véritable départ pour le populaire» ne doit pas s’opérer au sein des bureaux ou être renforcement et la consolidation des fondements de l’apanage d’un certain groupe, mais doit émaner du la nouvelle République visant à consacrer un État de Ce référendum devrait ouvrir, a-t-on encore souligné, peuple qui aura le dernier mot et toute la liberté de droit et de justice sociale, a-t-il assuré, soulignant, la voie au peuple algérien pour qu’il puisse exercer valider ou de refuser la mouture de l’avant-projet de dans ce sens, que le chantier de réforme ses droits dans une Algérie nouvelle où règnent révision de la Constitution». Il avait précisé, dans le constitutionnelle était sur le droit chemin. L’accueil justice et équité. Pour rappel, le président de la même sillage, qu’en cas de refus, «l’ancienne des propositions des différentes composantes de la République, Abdelmadjid Tebboune avait appelé, lors Constitution sera reconduite, avec la détermination société, notamment les partis politiques, les de la récente rencontre gouvernement-walis, à se d’opérer le changement», ajoutant que «les partisans personnalités nationales et les syndicats, concernant préparer pour le référendum de révision de la de la période de transition et les comploteurs d’autres la mouture de l’avant-projet d’amendement Constitution afin de garantir les meilleures rives ont tort puisque le train est déjà en marche et constitutionnel par le Président Tebboune témoigne conditions et moyens matériels et psychologiques à ne reviendra pas en arrière». Abdelmadjid Tebboune de l’existence d’une volonté politique à même de même de permettre au citoyen d’avoir son mot à dire avait insisté également sur le fait que «l’Algérie réaliser les aspirations du peuple. Il a, en outre, sur l’avenir de son pays. Il avait exprimé, par la nouvelle a grand besoin d’adopter une nouvelle exprimé sa satisfaction quant à l’amélioration du même occasion, ses remerciements à ceux qui ont attitude où les actes et les paroles se correspondent, climat politique et social du pays et ce, grâce aux contribué à l’enrichissement de la mouture de et où les bons comportements et le dévouement dans mesures et aux procédures prises par le Président l’avant-projet de révision de la Constitution parmi les le travail se conjuguent». «L’Algérie a grand besoin Tebboune. Pour sa part, le RND a fait état, par la personnalités nationales, les partis politiques, les de bases solides sur lesquelles reposera la voix de son secrétaire général, Tayeb Zitouni, de son syndicats, les associations civiles, les enseignants Constitution consensuelle dont l’esprit est inspiré de adhésion au processus d’édification de l’Algérie universitaires et autres, comme il a salué et valorisé la Déclaration du 1er Novembre 1954, une nouvelle et son soutien à tout document les 2500 propositions formulées. Il avait souligné Constitution qui nous rassemblera et nourrira l’espoir constitutionnel consensuel n’entamant pas les également que la révision de la Constitution en l’Avenir», a-t-il souligné. fondements du peuple algérien, faisant savoir que le constitue l’une des priorités des chantiers annoncés T. Benslimane

Dimanche 30 août 2020 6 Actualité www. lechodalgerie-dz.com Fonds de la zakat Hausse de la collecte à 1,57 milliard DA en 2019 Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Youcef Belmehdi, a indiqué, jeudi à Sétif, que la collecte du Fonds national de la zakat a atteint l’année dernière (2019) 1,57 milliard de dinars contre 50 millions DA à ses débuts. e montant de la collecte de la zakat, très timide à son lancement en 2003, est aujourd’hui de 30 fois plus L grâce aux imams, à leurs efforts, leur patience et leur adhésion à ce projet de Fonds de la zakat, à travers lequel 4,2 millions de décisions d’aides ont été attribuées», a précisé le ministre au lancement de la 19e campagne du Fonds de la zakat depuis la maison de la culture Houari Boumediène. M. Belmehdi a indiqué, à ce propos, que le «défi a été relevé par les imams et tous ceux qui ont endossé la mission de faire connaître le projet du Fonds de la zakat auprès des citoyens et qui ont patiemment travaillé pour faire adhéré les dona- teurs». «Le Fonds de la zakat est devenu aujourd’hui comme une institution grâce aux efforts des uns et des autres depuis le lancement de la réflexion autour de ce projet, il y a 18 ans (en 2001) à la première campagne nationale de collecte de la zakat en 2003», a indiqué le ministre, précisant que ce Fonds porte une «vision stratégique futuriste». Selon M. Belmehdi, le Fonds de la zakat a contribué dans le développement socio- économique et accompagné des familles ayant subi de plein fouet les répercussions durant la crise sanitaire qu’a connue le pays suite à la propagation du Covid-19. Et d’ajouter : «A 18 ans de sa création, le projet du Fonds national de la zakat fait face à de nombreux autres défis et affiche de grandes avant l’importance d’aider et soutenir les familles démunies. d’une journée d’étude sur la zakat, en présence de cadres du ambitions grâce au travail des imams et chouyoukh qui Relevant le rôle des imams, chouyoukh et savants dans la secteur, des cheikhs et imams, au cours desquels il a été sou- demeurent conscients de leur part de responsabilité dans le préservation des valeurs sociales, Youcef Belmehdi a souli- ligné «l’importance de la zakat dans la vie des musulmans et soutien des catégories fragiles de la société, notamment en gné que ceci se traduit dans leurs discours et prêches et se dans le développement de la société et l’économie nationa- ces circonstances économiques mondiales de plus en plus reflète dans «l’accompagnement de la société dans ses aspi- le.» Le ministre a également distribué des décisions d’attri- complexes qui rendent la sortie de la crise plus difficile.» A rations pour un lendemain meilleur, sa lutte contre la propa- bution d’aides du Fonds de la zakat au profit de citoyens cette occasion, le ministre, qui a appelé à contribuer à la 19e gation du Covid-19 et l’appui des staffs médicaux et paramé- avant d’inaugurer la mosquée Khadidja Oum El Moumnine, campagne nationale de la zakat conformément aux préceptes dicaux en première ligne dans cette crise sanitaire». Le implantée à la cité Kaoua, au nord de Sétif. de l’Islam et de la Sunna du prophète (QSSSL), a mis en ministre a présidé la cérémonie d’ouverture des travaux Ali B. ENPI Impérative accélération de la cadence de réalisation des projets d’habitat Sonelgaz. Lors de cette sortie, le PDG de le chantier LPP de 136 unités et où il est par- l’ENPI a supervisé le lancement officiel des venu, en compagnie de la délégation l’ac- travaux d’aménagement extérieur, primaire compagnant, à la solution définitive du pro- et secondaire, du site, dont les travaux sont blème de raccordement au réseau d’électri- officiellement achevés, indique un commu- cité et d’assainissement, avec un engage- niqué publié sur la page Facebook de ment des responsables en charge des travaux l’ENPI. A ce propos, M. Hafedh a souligné de les finir dans un délai d’un mois. Par la l’impératif de la coordination avec la direc- même occasion, l’ENPI a invité les sous- tion de l’urbanisme et de la construction et cripteurs a à ce projet de se rapprocher des les services de Sonelgaz afin d’accélérer le services commerciaux afin de régulariser rythme des travaux autant que possible pour leurs redevances en prévision de la remise livrer «officiellement et pour de vrai» le pro- des clefs. Une fois à Batna, M. Hafedh a jet le plutôt possible. Dans la wilaya de visité plusieurs chantiers dont celui de 400 Guelma, M. Hafedh s’était enquis d’un logements où il a constaté le parachèvement chantier LPP de 222 unités où il a chapeauté de 328 unités. Sur un ton ferme, il a ordon- le lancement des travaux d’aménagement né l’accélération de la cadence pour finaliser extérieur. M. Hafedh a donné, à cette occa- les 72 logements toujours en réalisation, sion, de fermes instructions pour la coordi- dans un délai ne dépassant pas 3 mois à nation avec la direction d’urbanisme et de compter de la date de cette visite. Lors de sa construction, d’une part, et les services de visite d’inspection au site Parc à Forage 166 Sonelgaz, d’autre part, afin d’accélérer le + 72 unités LPP, le PDG de l’ENPI a mis Le président-directeur général (PDG) de meilleurs délais. À l’issue du programme de raccordement des 102 logements totalement l’accent sur le respect de la qualité, adres- l’Entreprise nationale de promotion immo- visites d’inspection, débuté mardi 25 août, finis, précisait le communiqué. À ce propos, sant un blâme au chef de projet et une mise bilière (ENPI), Sofiane Hafedh, a mis l’ac- dans les wilayas de Biskra, Batna et il a fixé aux entreprises de réalisation un en demeure à l’entrepreneure de pallier les cent, jeudi à Constantine, sur l’impérative Guelma, M. Hafedh s’est rendu, jeudi, au délai de 6 mois au maximum pour parache- défaillances et insuffisances relevées dans accélération de la cadence de réalisation des site 380 unités LPP à Constantine, en com- ver les 120 logements, dont les travaux de un délai de 3 mois. Il a décidé, à cet effet, de projets de logement et de la coordination pagnie du directeur régional de l’ENPI, d’un réalisation sont à 65%. Le 25 août, le PDG dépêcher une commission de suivi du projet entre les divers services et directions de chef de service à la direction d’urbanisme et s’était rendu successivement à Biskra et à de façon hebdomadaire. wilayas afin de livrer ces projets dans les de construction et de représentants de Batna. Dans la première wilaya, il inspecté S. B. MENA La reprise économique sera plus difficile si l’épidémie de coronavirus s’aggravait dans la région Une escalade de l’épidémie de virus dans la région Moyen- juillet, ont-ils fait observer. La réponse rapide des autorités l’Emirat. Quant à l’Egypte, où l’on craignait que l’assou- Orient et Afrique du Nord (MENA) au cours des semaines qui ont imposé des verrouillages stricts ainsi que des tests à plissement du verrouillage soit intervenu trop tôt, elle enre- et des mois à venir entraînerait un resserrement des restric- grande échelle ont permis une réduction du nombre de nou- gistre une augmentation de nouveaux cas quotidiens à la fin tions, conduisant à des défis encore plus grands que prévu veaux cas quotidiens depuis le début du mois de juillet, note mai et au début juin. «Depuis, le nombre de nouveaux cas pour la reprise économique, selon un rapport de Capital le rapport, affirmant cependant que les cas aux Emirats quotidiens est passé d’une moyenne de près de 1500 à moins Economics. La société indépendante de recherche écono- arabes unis (EAU) ont commencé à augmenter ces dernières de 200.» Pour leur part, le Maroc, la Tunisie, la Jordanie et mique, basée à Londres, a noté dans sa nouvelle évaluation semaines pour atteindre leurs niveaux les plus élevés depuis le Liban ont vu le virus se propager rapidement ces der- de l’état du Covid-19 que la crise pourrait à terme laisser des la mi-juillet. «Les autorités ont déjà prévenu que si les nières semaines. «Ces économies sont les plus vulnérables séquelles économiques très profondes. «Des données choses continuent de se détériorer, elles pourraient réimpo- de la région à un nouveau resserrement des mesures d’endi- récentes ont déjà montré que le chômage en Egypte a aug- ser le couvre-feu national et les programmes de stérilisa- guement, et les reprises pourraient s’avérer encore plus menté, et une enquête de la Chambre de commerce de Dubaï tion.» Selon James Swanston, économiste spécialisé de la faibles que ce que nous prévoyons actuellement», a déclaré a montré que plus de 75% des entreprises de voyages et de région MENA chez Capital Economics, «Dubaï est l’écono- le même économiste. «Au Liban, les blessés et les décès à tourisme pourraient fermer leurs portes d’ici la fin de l’an- mie la plus vulnérable de la région aux mesures de distan- grande échelle résultant de l’explosion de Beyrouth au port née», notent les auteurs du rapport. Le Golfe avait été l’épi- ciation sociale, aux interdictions de voyager et aux ver- au début du mois ont mis à rude épreuve un système de santé centre de l’épidémie de coronavirus dans la région ayant rouillages, prévenant qu’il y a un risque réel que la crise déjà sollicité, incitant les autorités à imposer un verrouilla- représenté environ 80% des nouveaux cas entre avril et mi- déclenche de nouveaux problèmes d’endettement dans ge partiel et des couvre-feux nocturnes», a-t-il ajouté.

Dimanche 30 août 2020 7 Actualité www. lechodalgerie-dz.com Développement en Afrique Benabderrahmane appelle au renforcement des capacités de la BAD Le ministre des Finances, Aymane Benabderrahmane, a appelé, lors de sa participation, par visioconférence, aux assemblées annuelles du groupe de la Banque africaine de développement (BAD), tenues les 26 et 27 août, au renforcement des capacités institutionnelles et organisationnelles de la banque. e ministre, qui intervenait en tant que Gouverneurs du groupe de la Banque. Le Gouverneur de l’Algérie auprès de thème retenu pour ces assises est «mieux Lcette institution régionale, s’est félicité, reconstruire l’Afrique après la pandémie du lors de son intervention au titre du dialogue Covid-19». Au titre de ces assemblées des gouverneurs, des «efforts louables de la annuelles, le ministre des Finances a participé BAD en direction de l’Afrique» en réitérant aux différentes sessions des Conseils des «le soutien de l’Algérie à cette institution, Gouverneurs, dont la première a été consacrée comme acteur-clé pour le développement du à l’examen des activités du groupe de la BAD continent africain», indique un communiqué ainsi qu’à l’adoption des rapports annuels des du ministère. Il a, dans ce cadre, mis l’accent activités financières, informe le communiqué. sur «l’importance du renforcement des capa- La deuxième session des Conseils des cités institutionnelles et organisationnelles de Gouverneurs, à laquelle a pris part M. la BAD, et ce, dans le but d’accroître sa rési- Benabderrahmane, a été consacrée au dia- lience et sa capacité d’absorption des flux logue du président de la BAD avec les financiers actuels et futurs et de les canaliser Gouverneurs. Cette réunion a offert une occa- de façon optimale pour assurer un finance- sion pour l’ensemble des Gouverneurs de la ment orienté vers les projets structurants et BAD d’échanger avec le président et la Haute d’intégration régionale». Sur un autre plan, le direction de cette institution sur les progrès ministre a indiqué que la question du genre réalisés par la Banque dans le cadre de la mise devrait occuper une place centrale dans la en œuvre du programme de réformes priori- stratégie de développement de la BAD. Il a taires, mis en place au titre de la 7e augmen- ainsi appelé la Banque à déployer plus d’ef- tation générale de Capital, adoptée en octobre forts pour une meilleure représentation des 2019. Lors du dialogue des Gouverneurs avec femmes, notamment au niveau de la haute le président de la BAD, qui s’est inscrit dans direction de cette institution. Le ministre a le contexte de la pandémie mondiale de clôturé son intervention, en insistant sur la Covid-19, les échanges ont notamment porté nécessité de la mise à niveau de la Charte sur les voies et moyens pour maximiser l’im- Benabderrahmane a été désigné par le Conseil la Banque. A l’issue de cette élection, le Dr d’éthique au niveau de la BAD et qui doit être pact opérationnel des interventions de la des Gouverneurs, comme l’un des trois gou- Akinwumni A. Adesina, l’actuel président de appliquée de façon rigoureuse, poursuit le Banque sur le continent, renforcer les capaci- verneurs scrutateurs de cette élection, aux la BAD, de nationalité nigériane, et seul can- communiqué. L’ouverture officielle des tés institutionnelles de cette institution et côtés de ceux de l’Afrique du Sud et de didat proposé, a été élu à l’unanimité et a été assises annuelles de la BAD de 2020 a été assurer sa viabilité financière à long terme. l’Allemagne. Dans ce cadre, M. le ministre a ainsi reconduit à la tête de cette institution assurée par Alassane Ouattara, président de la Les assemblées annuelles de 2020 ont été eu pour mission de garantir que le processus pour un deuxième mandat de 5 ans, précise la République de Côte d’Ivoire, pays assurant marquées par l’organisation de l’élection du de vote se déroule conformément au même source. actuellement la présidence du Conseil des président de la BAD. A ce titre, M. Règlement régissant l’élection du président de Moussa O. Finance islamique La BNA est disponible pour satisfaire toutes les demandes de ses clients Tamrabet. «La BNA a œuvré à mobiliser les direction générale». Une simulation a été faite moyens nécessaires à la réussite de son nou- à l’occasion pour un demandeur, âgé de 40 ans veau service, de finance islamique, notamment avec un revenu mensuel de 80. 000 DA dési- la mise en place d’un système informatisé de reux acquérir un logement estimé à 8 millions gestion, un réseau «intranet» reliant toutes les de dinars. Selon les dispositions de la finance directions et agences régionales», a précisé le islamique, la mensualité de remboursement du même responsable dans une déclaration à crédit est fixée à 35.000 DA par mois pendant l’APS, en marge du lancement de ce service 40 ans. Le SG de la BNA a déclaré que la bancaire à l’agence 816 de la BNA 816 à finance islamique vise aussi à encourager les Guelma. Il a fait savoir que «trois cadres de clients à l’épargne mettant en avant l’impor- chaque agence BNA, chargés de la finance tance de ce procédé pour le client, la banque et islamique, ont été formés sur les mécanismes l’économie. Il a ajouté que la BNA met à la et techniques de ce produit, et l’accueil des disposition des citoyens d’autres produits dans clients et la présentation des informations le domaine des dépôts à partir de compte cou- nécessaires sur cette activité», soulignant que rant, chèques et le financement, conformément les produits proposés permettent d’acquérir aux principes de la charia islamique et les exi- logement, véhicule ainsi que le financement gences professionnelles des clients. L’agence d’investissements.» Le système d’informa- 813 de Guelma est la 20e agence qui a offi- tique spécial, mis à la disposition des poten- ciellement lancé la finance islamique, sur un tiels clients, permet à ceux désireux de total de 30 agences qui devront proposer ce contracter un crédit dans le cadre de la Finance nouveau service de la BNA prévu «avant la fin islamique de faire une simulation par internet, du mois de septembre prochain». La générali- et connaître les possibilités et les méthodes de sation de la finance islamique à travers les paiement», a révélé le responsable. Il a ajouté agences de la BNA à l’échelle nationale est La Banque nationale d’Algérie (BNA) à tra- souhaitant bénéficier des services de la finance que le délai d’études des dossiers oscille entre prévue «avant la fin de l’année», a conclu la vers toutes ses agences «est disponible pour islamique», a indiqué jeudi le secrétaire géné- 48 heures et 15 jours «dans le cas des même source. satisfaire toutes les demandes de ses clients ral de cet établissement financier, Samir demandes qui nécessitent un accord de la Ali B.

Agriculture E-paiement Azzedine Boulafrakh désigné directeur Les commerçants sommés de mettre général intérimaire de l’Onilev Azzedine Boulafrakh a été désigné directeur général par intérim en place le service avant le 31 décembre prochain de l’Office national interprofessionnel mixte des légumes et des Le ministère du Commerce a porté, jeudi, à la connaissance saires (TPE, QR Code), en vue d’assurer le service e-paie- viandes (Onilev), en remplacement de Karim Halou, a indiqué des commerçants l’obligation de mettre, à la disposition des ment, a indiqué la même source. «Les commerçant sont tenus le ministère de l’Agriculture et du Développement rural dans un consommateurs avant le 31 décembre prochain, des instru- de se conformer à ces dispositions avant le 31 décembre 2020, communiqué publié sur sa page officielle Facebook. Créé en ments de paiement électronique, pour leur permettre de régler et ce, en déposant une demande au niveau des services com- 2009, l’office a pour principal rôle de contrôler la production leurs achats à travers un compte bancaire ou postal. Cette pétents relevant d‘Algérie Poste ou des banques, qui leur déli- agricole sur le marché pour assurer la sécurité alimentaire du décision intervient en application de l’article 111 de la loi de vrent des accusés de réception», a-t-on ajouté de même sour- pays tout en protégeant le pouvoir d’achat des citoyens, à Finances 2020 portant obligation pour les commerçants de ce. Tout commerçant n’ayant pu obtenir ces équipements, au- travers la constitution des stocks de produits alimentaires de mettre à la disposition des consommateurs des instruments de delà de cette échéance, pourra faire prévaloir l’accusé de large consommation. L’office qui travaille en collaboration paiement électronique, a précisé le ministère dans un commu- réception de sa demande devant les agents en charge des avec les opérateurs publics et privés œuvre également à niqué. Dans ce cadre, l’ensemble des commerçants est invité contrôles. Pour plus d’informations, le ministère du organiser les filières à travers des conseils interprofessionnels à se rapprocher des services d’Algérie Poste et/ou des banques Commerce invite les commerçants concernés à se rapprocher tels le conseil interprofessionnel de la pomme de terre et celui et établissements financiers pour formuler une demande des directions régionales et locales, a conclu le communiqué. de la viande blanche. d’équipement de leurs locaux commerciaux en moyens néces- Yasmine D.

Dimanche 30 août 2020 8 L’Echo du Centre www. lechodalgerie-dz.com Tizi-Ouzou Construction de deux thoniers de pêche en haute mer La construction de deux thoniers pour la promotion de la pêche en haute mer a été lancée le mois de juin dernier au niveau du chantier naval de la Société Algeria Koréa marine service (SARL SAKOMAS) à Azeffoun, au Nord de Tizi-Ouzou, a indiqué, mercredi, son premier responsable, Nour El Islam Benaoudia.

e projet, le premier en des normes de construction.» Le pro- Afrique pour ce genre d’em- jet, mené avec une société espagnole Cbarcation de 30 à 34 mètres avec laquelle un contrat de partena- (m), s’inscrit, a-t-il souligné lors riat a été signé en décembre 2019, d’une réception organisée sur les pourra générer jusqu’à 600 postes chantiers de l’entreprise, «dans le d’emploi, «ce qui n’est pas négli- cadre du plan économique quinquen- geable, en sus, des sommes en devi- nal 2020-2025 visant la promotion se, en millions d’euros, qu’il pourra de la pêche en haute mer afin d’opti- préserver pour l’Algérie», a fait miser l’exploitation des ressources remarquer Nour El Islam Benaoudia. halieutiques nationales.» «À pallier S’agissant des deux bateaux de le manque de ressources halieutiques pêche de 14 m réalisés en fibre de enregistré sur les côtes algériennes, il verre et destinés à des clients mauri- a été décidé de promouvoir la pêche taniens dont la construction a été lan- en haute mer qui nécessite des cée en mars dernier, «ils sont finali- embarcations d’une certaine dimen- sés à 90% et seront livrés aux clients sion et avec certaines mesures et dès la réouverture des frontières ter- caractéristiques», a-t-il expliqué, à ce restres», a indiqué Nour El Islam propos. La société SAKOMAS, spé- Benaoudia. Le responsable de la cialisée dans la construction de SARL SAKOMAS a indiqué égale- bateaux de pêche, a-t-il assuré, «pos- ment que d’autres commandes ont sède les espaces nécessaires au été adressées par des clients maurita- niveau de son chantier, notamment, niens, sénégalais et de Côte d’Ivoire des hangars de 60 ms de long et 20 à son entreprise qui a déjà produit de large, mais aussi l’expérience une dizaine de bateaux de ce type nécessaire pour la construction de ce «petit métier» depuis son lancement genre d’embarcation dans le respect en 2015. Kahina Tasseda La Conservation des forêts dénonce «des centres d’intérêts» derrière les incendies Le projet de forêt récréative de Harouza, surplombant la forêt récréative, de criminels.» Le projet, a-t-il rappelé, «a le de ce projet de forêt récréative à Harouza, véritable pou- ville de Tizi-Ouzou, «dérange des centres d’intérêts» suscité une forte opposition dès le début de la part de ceux mon écologique de la ville des Genêts, lancé en 2013 et qui convoîtant l’assiette foncière et qui sont derrière les deux qui veulent faire capoter le projet et s’accaparer cette assiet- devait être réalisé sur une superficie globale de 66 ha, était incendies ayant ravagé cette forêt, a indiqué un responsable te sur laquelle ils avaient installé des décharges sauvages, prévue pour cet été avant d’être reportée pour cause de la de la Conservation locale des forêts. «Ce projet dérange des des parkings payants et même érigé plusieurs construction crise sanitaire de Covid-19 sévissant dans le monde entier. centres d’intérêts, notamment, ceux qui veulent s’accaparer illicites.» Une plainte a été déposée contre X suite au pre- «Plusieurs équipements ont été installés, des sanitaires, de l’assiette foncière pour y ériger des promotions immobi- mier incendie qui avait ravagé 14 hectares (ha) la semaine bâches à eau, l’électricité, ainsi que les travaux d’assainis- lières et autres villas», lit-on sur la page officielle de la écoulée et une autre le sera incessamment après évaluation sement et l’ouverture de plusieurs pistes pour les randon- conservation sur les réseaux sociaux. Le conservateur local des dégâts occasionnés par le second incendie qui s’est nées ont été réalisés», a, en outre, souligné Youcef Ould des forêts, Youcef Ould Mohand, a indiqué que «plusieurs déclaré, mercredi dernier, a-t-il dit. «Nos équipes sont sur le Mohand qui a déploré ces incendies qui «vont reporter faits concordent vers la qualification de ces incendies, qui terrain afin d’évaluer les dégâts et préparer un dossier pour encore son ouverture.» ont ravagé précisément l’assiette devant servir à ce projet de le dépôt d’une plainte», a-t-il souligné. L’ouverture partiel- K. T.

Cité des 1500-Logements AADL - Réghaïa Médéa Les habitants déplorent nombre de problèmes et d’insuffisances La polyclinique de Bouaïche Les habitants de la cité des 1500-Logements espaces communs aux immeubles et au niveau rent-ils. Par ailleurs, à l’intérieur des bâtiments, AADL de Réghaïa déplorent nombre de pro- des cages d’escalier. «Dans certaines parties de la les cages d’escalier sont mal éclairées et insa- «opérationnelle blèmes et d’insuffisances dans leur cité. Pourtant, cité, il fait tellement sombre qu’il devient prati- lubres. La peinture des façades est dégradée, ils n’ont de cesse, depuis l’occupation de leurs quement impossible pour nous de nous déplacer. malgré le fait qu’il s’agit d’immeubles nouvelle- depuis quelques logements, de réclamer une prise en charge de La réparation des lampadaires existants est une ment construits. «La peinture des façades com- ces problèmes qui relèvent de la société «Gest opération urgente. Pourtant, il suffit de changer mence à devenir terne et à s’écailler. Les cages jours» Immo». La dégradation de leur cité, accentuée les ampoules grillées», s’insurgent-ils. Le problè- d’escalier sont tellement sombres que les loca- Une polyclinique est par l’absence de travaux d’entretien, a totalement me du manque de l’éclairage dans les venelles de taires doivent allumer leur briquets pour mon- opérationnelle depuis quelques altéré leur cadre de vie. «Les ascenseurs sont tout la cité est rien par rapport à celui des ascenseurs ter», affirment-ils. Les habitants de la cité se sont jours au niveau de la commune de le temps en panne. Nous nous acquittons pourtant qui ne fonctionnent pas. «Les locataires des organisés en association qui représente les rési- Bouaïche, située à l’extrême-sud des charges locatives et de celles ayants trait à étages supérieurs, notamment les vieilles per- dents. «Jusqu’ici, c’est nous qui nous chargeons de la wilaya de Médéa, mettant l’entretien des immeubles et des espaces y atte- sonnes, peinent à monter les escaliers. Il y a des des travaux d’entretien à l’intérieur des ainsi un terme aux souffrances des nants. Cependant, les services de l’AADL à qui personnes malades, des personnes âgées qui ne immeubles. Quant aux espaces verts, nous les habitants de cette localité incombent ces tâches, n’ont pris aucune mesure peuvent emprunter les escaliers. Nous avons sol- avons pris en charge chacun au niveau de son contraints à des déplacements de afin de répondre à nos réclamations qui sont de licité à maintes reprises l’intervention de la immeuble. Les agents de la société «Gest Immo» plusieurs kilomètres, a-t-on appris leur ressort. Nous vivons dans un cadre complè- société (Gest Immo) afin de réparer ces ascen- sont aux abonnés absents. Nous lançons un appel auprès des services de la wilaya. tement altéré», a confié un habitant de la cité. La seurs, mais en vain. Souvent, on nous répond que aux pouvoirs publics afin de régler ce problème La structure est dotée des liste des problèmes auxquels sont confrontés les la pièce de rechange n’est pas disponible. Dans qui n’a que trop duré, d’autant plus que tous les équipements médicaux habitants est longue. Ces derniers citent en prio- d’autres cas, on nous dit qu’il faut patienter car résidents s’acquittent des charges relatives à l’en- indispensables afin de garantir des rité l’absence de l’éclairage public dans certains c’est une question de temps seulement», déplo- tretien», concluent-ils prestations sanitaires de proximité aux résidents de cette commune Bouira steppique et dispose, sur place, d’un staff médical (médecins et Le projet de raccordement au gaz dans les localités d’Ouled Tadjine paramédicaux) pour permettre la prise en charge des patients, durant et Ouled Gacem, pas encore lancé toute la semaine, a-t-on souligné. Une ambulance médicalisée a été Les habitants des deux localités d’Ouled Tadjine et Ouled Gacem, dans modité. Ils sont situés sur le flanc nord du mont de Dirah, culminant à affectée à cette polyclinique dans la commune de Sour El Ghozlane, interpellent les pouvoirs publics sur le plus de 900 mètres d’altitude, une région connue pour le froid rigoureux le but d’assurer l’évacuation, le retard mis dans le lancement du projet de raccordement de leurs foyers en hiver. Les villageois risquent de passer encore un autre hiver sans transport des malades et pourrait, au réseau de distribution de gaz naturel. L’entreprise retenue pour la réa- chauffage au gaz naturel. A préciser, par ailleurs, que plusieurs localités éventuellement, servir dans les lisation du projet a procédé à la récupération de son matériel et les équi- non encore raccordées au réseau de distribution de gaz naturel sont ins- campagnes de vaccination ou de pements installés au début du mois courant, selon les dires des citoyens. crites dans le cadre du programme des «zones d’ombre» a-t-on annoncé dépistage qui ont lieu «Le projet devait être entamé le mois dernier, mais à notre surprise, l’en- dans un communiqué de la direction de distribution du Centre (SDC). Il cycliquement à travers les zones treprise a quitté les lieux», dénonce-t-on. Dans la commune de Sour El s’agit des programmes gelés dans le cadre des mesures d’austérité déci- enclavées de la wilaya Ghozlane, ce sont les deux villages qui n’ont pas bénéficié de cette com- dées par le gouvernement.

Dimanche 30 août 2020 9 L’Echo des Régions www. lechodalgerie-dz.com Souk Ahras Le patrimoine forestier, une source de richesse et un facteur d’attractivité des investissements de loisirs Le patrimoine forestier de la wilaya de Souk Ahras est, du fait de sa richesse et de la diversité de ses essences d’arbres adaptées au climat de la région, une source de richesse non négligeable et s’impose comme un élément-clé pour booster les investissements de loisirs et encourager les populations riveraines à s’établir durablement dans leurs régions d’origine.

de dinars. Ces moyens financiers ont été répar- Ahras, Taoura et Sedrata, ayant récemment tis sur 30 opérations portant particulièrement reçu l’approbation de la commission de wilaya sur le reboisement de 1300 ha en vue de régé- chargée de l’investissement, va donner «un nérer les superficies forestières ravagées par coup de fouet» au tourisme vert dans la région des incendies au cours des dernières années, pour le grand bonheur des familles soukahras- notamment dans les communes de Machrouha, sies en quête de moments de quiétude et de Henancha, Sidi Fredj, Aïn Zana, Ouled Driss repos loin du brouhaha urbain. Pour de nom- et Taoura, souligne-t-on. breux connaisseurs, la zone frontalière d’Aïn Al Zana (située à 40 km du chef-lieu de Des projets prometteurs pour wilaya) regorge d’énormes potentialités en matière d’écotourisme avec notamment, la développer le secteur forestier région encore vierge dite «El Ma Lahmer» qui dispose de tous les attributs afin d’abriter un Des plans «prometteurs» de développement complexe de sport de haut niveau. ont été adoptés dans la wilaya de Souk Ahras dans le but de valoriser le secteur forestier et faire en sorte que ce dernier puisse générer de El Machrouha, la richesse et des postes d’emploi, indique la sempervirente qui ne connaît © Baroudi Belhoul. «Quatre projets d’investisse- point de sécheresse ments de détente et de loisirs seront très pro- chainement lancés dans les forêts d’El Djalil À 20 km au nord de Souk Ahras, le site de G uidoum (Drea), Fernat (Lahdada), El Ma Lahmer (Aïn Machrouha est à 1.00 m du niveau de la mer. Zana) et Bousssessou (Taoura) et ce, sur une Le mercure y est souvent timide, le visiteur se superficie de 5 ha pour chaque projet», affirme doit d’être chaudement habillé pour espérer le même responsable. Il a par ailleurs fait profiter pleinement du paysage offert par une Ph : F ateh savoir que ces projets devraient donner lieu à nature verdoyante qui vous convie allègrement la création d’espaces de repos, de kiosques en au dépaysement à chacun de ses murmures. euplées de plusieurs espèces telles que confère, notamment à la partie septentrionale bois, d’aires de jeux pour enfants, en plus de C’est dans cette région que la base de l’Est le pin d’Alep, le chêne-liège et le cyprès de la wilaya, une beauté magique avec ses deux pépinières et deux lieux d’élevage dans avait établi son poste de commandement Ppour ne citer que celles-ci, les forêts de majestueux pins d’Alep, ses variétés multiples les mechtas de Souda et Gassât El Cheikh dans durant la glorieuse Révolution, à Dechret El la wilaya de Souk Ahras sont également tra- de chênes et ses bruyères. Néanmoins, plus la commune de Sidi Fredj d’une superficie Mazraâ, ont rappelé les services de la wilaya. versées par de nombreux cours dont l’oued l’on avance vers le Sud plus le couvert végétal totale de 56 ha. Évoquant l’investissement La région abrite encore de nombreux sites Charef et, surtout, l’oued Aïmn Dalia qui ali- se dégarnit et devient épars. Certaines plantes dans le domaine de la production forestière naturels restés pratiquement vierges. mentent le barrage éponyme, d’une capacité y prolifèrent toutefois comme le romarin, la aromatiques et médicinales, ce responsable La création d’un parc animalier doublé d’un de stockage de 82 millions de m3. Selon le rue de Syrie (Peganum harmala), l’alfa et le révèle que plus de 8075 quintaux de romarin parc de loisirs reste très attendue par toute la conservateur des forêts de Souk Ahras, genévrier qui font vivre plusieurs espèces ani- ont été vendus à des opérateurs économiques région, en l’occurrence dans la zone d’exten- Baroudi Belhoul, ce patrimoine est riche de 43 males dont le lièvre sauvage, le sanglier, la en vue d’être distillés et exporter vers des pays sion touristique de Lemghassel qui, de sur- 625 hectares (ha) de pins d’Alep, 23 431 ha de perdrix et le cerf de Barbarie, souligne le européens pour être utilisés par les industries croît, se languit d’investissements pour la chêne vert et de chêne-liège, tandis que le reste même responsable. Pour protéger et valoriser pharmaceutiques et cosmétiques. Pour sa part, création d’infrastructures de santé pour le trai- des superficies forestières (21 878 ha) est ce patrimoine forestier, la Conservation de le directeur par intérim du tourisme et de l’ar- tement de l’asthme et autres maladies pulmo- constitué de cyprès, d’eucalyptus et de brous- wilaya des forêts a lancé plusieurs plans de tisanat, Azzedine Selama, a affirmé que la réa- naires. sailles. Ce précieux réservoir de biodiversité développement mobilisant près de 6 milliards lisation des quatre parcs d’attractions à Souk Mechaka A. El Tarf Batna Campagne de sensibilisation pour se prémunir Départ d’une caravane de solidarité pour contre le coronavirus et respecter le code de la route les familles sinistrées Une campagne de sensibilisation inhérente au respect des gestes barrières de lutte dernier, 464 000 estivants venus de divers horizons, a-t-on affirmé. Même si la contre le coronavirus et le code de la route ciblant les estivants et usagers de la plupart des citoyens adoptent aujourd’hui un comportement plus responsable en du séisme touchant route affluant vers la wilaya d’El Tarf a été lancée, jeudi, à l’initiative de la sûreté veillant à porter leurs masques de protection et en observant davantage le réflexe la ville de Mila de wilaya. Des barrages ont été dressés, à cet effet, à l’entrée des villes d’El Tarf, de la distanciation physique, la sensibilisation reste indispensable du moment que El Kala et d’El Chatt ainsi qu’à travers les différents accès des plages où une le rush observé ces derniers jours fait baisser, par moment, la vigilance à certains Une caravane de solidarité avec les affluence impressionnante des visiteurs est enregistrée depuis une semaine, a indi- estivants, a-t-on indiqué. Aussi, les éléments de la protection civile ont invité les familles touchées par le tremblement qué le chargé de la communication de ce corps constitué. Les conseils donnés par visiteurs à demeurer vigilants et à ne pas fréquenter les plages non surveillées, rap- de terre qui a frappé la ville de Mila les agents de la police, accompagnés des éléments de la protection civile et de pelant que cinq victimes, noyées dans des plages non surveillées, sont à déplorer le 7 août dernier a pris le départ jeudi représentants de la société civile, ont trouvé, a-t-on souligné, un écho favorable depuis le début de l’été. Les mêmes services ont relevé que le week-end dernier, de la wilaya de Batna. Composée de chez les estivants qui semblaient «conscients» des risques qu’ils encourent en cas 119 baigneurs ont été épargnés d’une mort certaine, 35 autres secourus sur place 14 camions, cette caravane englobe de non suivi des mesures de prévention, principalement la distanciation physique et 14 autres ont du être transférés au service des urgences pour une prise en char- d’importantes quantités de produits et le port de masque de protection, a détaillé le commissaire principal Mohamed ge médicale. Nombreux sont les baigneurs sensibilisés au niveau de la corniche de alimentaires, de couvertures ainsi que Karim Labidi. Les usagers de la route ont été également sensibilisés au respect du la plage El Mordjane ou à la grande plage, relevant de la daïra d’El Kala, à faire des vêtements, à l’initiative du conseil code de la route par des policiers qui ont aux côtés des services de la gendarmerie part de leur satisfaction quant aux moyens de prévention mis à leur disposition, de «Soboul El Kheirat» relevant de la et du mouvement associatif local, renforcé leur présence sur les routes, avec la notamment la réservation de lieux pour un ramassage plus sécurisé des bavettes et direction des Affaires religieuses et réouverture des 9 plages dans cette wilaya frontalière qui a accueilli, le week-end masques de protection utilisés. des Wakfs de Batna. Cette caravane qui a démarré, jeudi, en présence du SG de la wilaya, Abdelaziz Bahnas, a Constantine vu une large adhésion des bienfaiteurs, a indiqué le secrétaire du Près de 2900 aides financières attribuées même conseil de «Soboul el Kheirat», Sultan Berbeche. Les aides ont été collectées au niveau des antennes du aux professionnels du secteur du tourisme et de l’artisanat conseil de «Soboul El Kheirat» dans Pas moins de 2893 aides financières ont été attri- Cette procédure, vient en application de la décision Bounafaâ. La distribution de ces subventions finan- les communes de Batna, Arris, buées dans la wilaya de Constantine, au profit des du président de la République, Abdelmadjid cières de 10.000 DA, a été effectuée en «toute Ichemoul, Theniet El Abed, Chemora, professionnels du secteur du tourisme et de l’artisa- Tebboune, visant à permettre aux professionnels transparence» et conformément aux conditions Djezzar, Barika, N’Gaous et Aïn nat dont les activités ont été suspendues en raison touchés par les répercussions de la propagation du arrêtées par les autorités publiques concernées, a Touta, a fait savoir la même source, de la pandémie du Covid-19, a-t-on appris auprès nouveau coronavirus et les dispositions du confine- encore indiqué le représentant local du secteur. Il soulignant que cette initiative reflète du directeur local de ce secteur, Noureddine ment sanitaire de bénéficier d’aides financières, a est à noter que le secteur du tourisme et de l’artisa- «la cohésion et la solidarité du peuple Bounafaâ. L’opération a ciblé 2515 artisans toutes expliqué le même responsable. L’opération a nat dans la wilaya de Constantine dispose actuelle- algérien durant les crises». À noter spécialités confondues, 169 employés des agences concerné exclusivement des pères de familles et les ment de 25 établissements hôteliers et plus de 140 que cette caravane d’aides est la de voyage, 123 professionnels des structures hôte- ayants droit à l’instar des veuves et des femmes agences de voyages et près de 20 000 artisans sont deuxième du genre envoyée de Batna lières, 41 travailleurs des restaurants classés ainsi divorcées avec des enfants mineurs à charge, exer- adhérents à la Chambre de l’Artisanat et des vers Mila afin d’aider les familles que 14 autres relevant des structures de loisirs. çant dans lesdits domaines, a affirmé Noureddine Métiers (CAM). M.E.H. sinistrées par le récent séisme.

Dimanche 30 août 2020 10 L’Echo des Régions www. lechodalgerie-dz.com Oran Une rencontre sur l’édition en langue tamazighte Le Centre de Recherche en Anthropologie sociale et culturelle (CRASC) d’Oran ont abrité les 28 et 29 août courant une rencontre sur l’édition en langue tamazighte, a-t-on appris auprès des organisateurs. a rencontre, initiée par le a déjà à son actif plusieurs éditions Haut Commissariat de en langue tamazighte, dont des Ll’Amazighité (HCA), en contes puisés du terroir, a fait partenariat avec l’Association savoir Akli Ouamara, ajoutant que culturelle «Numidia» d’Oran, a cette rencontre fera le point sur abordé principalement le thème de cette expérience et sur les projets l’édition en langue tamazighte, futures avec le HCA. Une mais sera également une occasion rencontre avec les enseignants de la pour faire un état des lieux sur langue amazighe est également au l’enseignement de Tamazight à programme de cette rencontre, a-t- Oran, a indiqué le chargé de on indiqué, ajoutant qu’il sera communication de l’Association procédé à une présentation des «Numidia», Akli Ouamara. actions du HCA pour la promotion L’Association «Numidia» a de l’enseignement de cette langue développé un partenariat avec le nationale. HCA depuis quelques années. Elle Lehouari K. Aïn Témouchent Tissemsilt La production de Les collégiens et lycéens concernés la laine en hausse La production de la laine dans la wilaya de Tissemsilt a par les examens du BEM et du bac reprennent connu, durant la campagne agricole en cours, une augmentation de près de 7000 le chemin de l’école quintaux (qx) par rapport à l’année écoulée dont la Après cinq mois d’interruption des cours en raison de la pandémie de coro- des pédagogues et des psychologues demeure très important en pareilles cir- production avait atteint les navirus, les collégiens et lycéens concernés par les examens du BEM et du constances, pour accompagner les élèves dans cette opération de révision et 5486 qx, a-t-on appris, auprès bac ont rejoint les différents établissements scolaires du moyen et du secon- leur permettre de passer l’examen avec le moral au beau fixe. Cinq mille huit de la Direction locale des daire dans la wilaya, pour se préparer aux épreuves. Les révisions sont assu- quatre-vingt-seize candidats, dont 1977 candidats libres, sont concernés par services agricoles. Le service rées par leurs professeurs respectifs. L’ensemble du staff, aussi bien admi- l’examen du bac, qui aura lieu du 13 au 17 septembre prochain, tandis que des statistiques économiques a nistratif que pédagogique, a rejoint son poste de travail, pour mener à bien pour le BEM, on enregistre 7237 candidats répartis sur 6869 scolarisés et 368 indiqué que cette hausse de la cette mission dans les meilleures conditions. Professeurs, inspecteurs et tout libres. En parallèle, 192 cadres de l’éducation sont entrés en formation à production est due à l’encadrement administratif et pédagogique sont mobilisés afin de préparer l’Institut de formation des cadres Bachir-El Ibrahimi d’Aïn Témouchent ; des l’augmentation significative la prochaine saison scolaire prévue au mois d’octobre prochain. Des instruc- inspecteurs, des directeurs, des professeurs des trois paliers, des superviseurs des têtes du cheptel, et celui du tions fermes ont été données aux chefs des établissements pour veiller au res- pédagogiques, en plus des 36 professeurs qui étaient sur la liste d’attente et qui nombre d’éleveurs versés dans pect du protocole sanitaire et de prévention contre le virus. Dans les classes, suivaient un stage pour être fin prêts pour la prochaine rentrée. En matière la production de la laine dans les élèves sont répartis en groupes de 10 à 15, et ce, pour éviter toute conta- d’infrastructures scolaires, on note la réception de cinq groupements scolaires, la région. La même source a mination et aussi pour leur permettre de mieux assimiler leurs cours. Le rôle deux lycées et deux écoles primaires, en plus de bon nombre de cantines. noté un intérêt certain des éleveurs aux opérations de la tonte de la laine, en particulier Tiaret dans les zones connues pour l’élevage de bétail, telles que Lâayoune, Khemisti, Les jeunes de la commune de Sabt ambitionnent Tissemsilt, Bordj Emir Abdelkader, Ammari, Ouled Bessam et Lardjam. Au cours de créer des coopératives d’élevage cunicole de cette campagne agricole, l’opération de tonte a touché Les participants à une session de formation sur création par des jeunes de coopératives d’éleva- session de formation de 5 jours, a été organisée plus de 342 555 têtes ovines. la cuniculture, clôturée, jeudi, dans la commune ge de lapins dans le but de préserver cette acti- par l’Agence de développement local (ADS) de Par ailleurs, l’activité de tonte de Sabt (wilaya de Tiaret) ont plaidé la création vité séculaire associée à la région et de la la wilaya de Tiaret. Il a par ailleurs, rappelé que du cheptel à Tissemsilt est de coopératives cunicoles dans cette région, a-t- moderniser pour contribuer au développement des sessions de formation dans le domaine des confrontée à un manque de on appris d’un encadreur de cette session. local de la commune et générer des emplois. La plantes médicinales et aromatiques ont été éga- main-d’œuvre qualifiée, car L’encadreur Mohamed Mokrane Noad a souli- même source a fait savoir que «la création de lement organisées auparavant. Il est prévu aussi elle est l’apanage d’éleveurs gné que : «Les recommandations issues de cette coopératives de jeunes versées dans la cunicul- le lancement d’autres formations en apiculture âgés et pratiquée de manière session de formation au profit de 16 jeunes chô- ture en tant qu’activité non coûteuse et facile au profit des jeunes de quatre communes de la traditionnelle. La laine est meurs de la commune de Sabt, s’inscrivent dans contribuera à fournir divers produits liés à cet wilaya. Il s’agit de Nadhora, Madna, Tagdamet collectée aux mois de mai et le cadre du programme de soutien au développe- élevage dont les viandes, le cuir, la fourrure et et Sabt. Ces sessions de formation visent à créer juin. Elle est destinée à la ment local durable et aux activités sociales dans des résidus en tant que produits organiques et promouvoir des activités génératrices de reve- vente au niveau des marchés le nord-ouest de l’Algérie financé dans le cadre actifs en compost agricole». Pour sa part, le nus et d’emplois et à valoriser des produits populaires de la région ou des d’un partenariat entre l’Algérie et l’Union euro- représentant de l’instance locale de ce program- locaux, soutenir et activer des mécanismes liés à wilayas avoisinantes, à l’instar péenne». Ce programme porte, entre autres, la me, Mohamed Yacine Nouri, a rappelé que cette ce domaine. du marché Hassi Fadoul (Djelfa), alors qu’une partie de cette matière est destinée aux Chlef entreprises publiques et privées opérant dans le domaine des industries textiles. CheliComp produit 80 000 bavettes par jour La DSA, en coordination avec L’industrie de fabrication de produits de protection et de prévention contre le la lutte contre le coronavirus et le renforcement des capacités de production la Chambre agricole, a initié coronavirus se renforce à Chlef, grâce à des projets initiés et concrétisés par dans ce domaine dans la région. A signaler qu’un autre opérateur privé spé- au début de la campagne des promoteurs privés. En effet, des industriels de la région ont adapté ou cialisé dans la production de compresses médicales stérilisées au niveau de agricole en cours des actions augmenté leurs capacités de production pour répondre aux exigences de la zone industrielle d’Ouled Mohamed a acquis de l’étranger, sur fonds de sensibilisation ciblant plus l’heure en matière de disponibilité de ces moyens de lutte contre la pandé- propres, un nouvel équipement pour la fabrication de bavettes médicales. de 100 exploitations d’élevage mie. C’est ainsi que l’unité CheliComp s’est lancée récemment dans la pro- Cependant, il attend la levée de certaines contraintes administratives pour du bétail, au cours desquelles duction de bavettes médicales avec une capacité de 80 000 unités par jour. pouvoir disposer de son équipement et le mettre aussitôt en fonction, comme leurs propriétaires ont été Elle est déjà opérationnelle, contribuant à la satisfaction des besoins en ce il nous l’a révélé, samedi passé. Un autre producteur du secteur des produits invités à recourir aux moyen de protection contre la Covid-19. L’entreprise qui fabrique également parapharmaceutiques, quant à lui, met quotidiennement sur le marché des équipements modernes dans d’autres produits médicaux, a été visitée, jeudi dernier, par le wali de Chlef quantités importantes de gels et solutions hydro-alcoolique. À ceux-là vien- l’opération de tonte de la laine en présence des autorités locales et des cadres de la santé. Le chef de l’exé- dra s’ajouter, sous peu, un nouveau complexe de produits médicaux, à l’ini- afin d’augmenter la production cutif de wilaya a souligné le rôle important de ce type d’investissement dans tiative d’un pionnier dans l’industrie du médicament à Chlef. de cette matière.

Dimanche 30 août 2020 11 Santé / Echotech ww. lechodalgerie-dz.com Animée par Dr Neïla M. w Hommes et coronavirus, ils seraient plus sévèrement touchés

pal de l’étude, le Pr Akiko Iwasaki. La spécialis- poumons du patient, entraîner un syndrome de te de l’immunité estime ainsi que «ces diffé- détresse respiratoire aiguë, des lésions tissu- rences peuvent sous-tendre une susceptibilité laires et des défaillances d’organes. accrue à la maladie chez les hommes», qui représentent environ 60% des décès dus à la Faut-il traiter les patients Covid-19 dans le monde selon les estimations de l’équipe scientifique. différemment selon le sexe ? Les chercheurs ont constaté que les hommes Le système immunitaire des qui ont montré des niveaux de cytokines femmes est plus réactif importants au début de l’infection étaient plus susceptibles de souffrir d’une forme grave de Les chercheurs ont prélevé tous les trois à sept la maladie, tout comme les femmes. Mais cer- jours des échantillons nasaux, salivaires et san- tains types de cytokines, appelées interleukine- guins auprès de 59 personnes non infectées 8 et interleukine-18, étaient élevés chez tous ainsi que de patients atteints de la maladie (17 les hommes, et seulement chez certaines hommes et 22 femmes). Ils ont suivi tous ces femmes. Sur la base de ces résultats, les cher- patients au fil du temps pour observer com- cheurs suggèrent d’explorer des interventions ment les réponses immunitaires diffèrent entre thérapeutiques différentes selon les sexes. ceux qui se rétablissent de la maladie et ceux «Pour les hommes, nous devrions améliorer la qui progressent vers des formes sévères. Dans réponse des lymphocytes T avec des vaccins l’ensemble, les scientifiques ont découvert que tandis que les femmes pourraient recevoir un les femmes malades avaient développé une traitement pour bloquer la réponse des cyto- meilleure réponse immunitaire car leur orga- kines», souligne le Pr Akiko Iwasaki. Mais Une hypothèse émerge avec une étude menée système immunitaire réagit au virus. Ces der- nisme produisait davantage une classe de cel- cette étude présente toutefois des limites. A par des chercheurs de l’université de Yale. Ces niers rappellent que depuis l’émergence de lules immunitaires, les lymphocytes T, des glo- commencer par le fait que le nombre de derniers ont découvert que les femmes produi- l’épidémie, des preuves font état de différences bules blancs capables de reconnaître les virus patients étudiés était très limité et que l’âge sent une réponse immunitaire plus puissante entre les sexes dans ce domaine, mais les scien- et de les éliminer. Cette tendance était similai- moyen du groupe était également élevé, autour que les hommes, et ce, peu importe leur âge, tifiques ne savent pas pourquoi les réponses re chez les femmes plus âgées, tandis que les d’une soixantaine d’années, ce qui rend diffici- grâce à l’activation d’un type précis de globules immunitaires contre le SRAS-CoV-2 diffèrent hommes plus âgés avaient une activité des le l’évaluation de l’évolution de la réponse blancs. Ces résultats mettent en avant l’idée entre les sexes, et si cela peut expliquer la sen- lymphocytes T plus faible : plus ils étaient immunitaire avec l’âge. Commentant ces d’une approche fondée sur le sexe pour le trai- sibilité des hommes au Covid-19. Les scienti- âgés, plus la réponse était faible. Les hommes résultats, le Pr Eleanor Riley de l’université tement des patients. Une nouvelle étude portant fiques ont donc voulu trouver des mécanismes ont également produit plus de cytokines, des d’Édimbourg a déclaré qu’une partie des sur les réponses immunitaires des hommes et biologiques possibles expliquant pourquoi les protéines inflammatoires déployées dans le divergences notées dans l’étude «pourrait être des femmes face au coronavirus pourrait jeter hommes sont plus susceptibles que les femmes cadre de la réaction immunitaire innée du due à l’âge ou à l’indice de masse corporelle un nouvel éclairage sur les raisons pour les- de souffrir de formes graves de Covid-19 et de corps. Cependant, des cas graves de Covid-19 (IMC), voire au hasard plutôt qu’au sexe.» quelles les hommes sont plus susceptibles d’être mourir de la maladie. «Ce que nous avons ont été liés à une accumulation excessive de Pour cette spécialiste, mieux vaut donc privilé- sévèrement atteints. Publiée dans la revue découvert, c’est que les hommes et les femmes cytokines, phénomène surnommé «tempête de gier des traitements personnalisés selon le cas Nature, des chercheurs de Yale y affirment avoir développent différents types de réponses immu- cytokines». Or, cet emballement du système de chaque patient, plutôt que définis unique- identifié des différences dans la façon dont leur nitaires au Covid-19», explique l’auteur princi- immunitaire peut gravement endommager les ment sur le sexe. Test PCR ou sérologique, quel est le plus efficace pour détecter le Covid-19?

Les excellents taux de réussite de ces deux pré- tions familiales ou professionnelles ? En lèvements sont équivalents : de 90 à 95% pour revanche, le test sérologique, qui consiste à les nasopharyngés (ou virologiques ou encore identifier les anticorps par prélèvement sanguin PCR), 95% pour les sérologiques. Mais de nom- et donc contracté le Covid-19 même sans avoir breuses différences les séparent. Les campagnes eu de symptômes, donne des résultats très massives se basent sur le test PCR, qui consiste fiables en une dizaine de minutes. Mais cette à réaliser un prélèvement au fond de la narine du réaction immunitaire n’est détectable qu’à partir patient pour savoir s’il est malade à l’instant. du 7e jour chez les patients les plus sévères, et au Mais ce type de prélèvement a un défaut : la len- cours de la 2e semaine pour le reste des patients. teur des résultats. Les résultats ne sont dispo- De plus, l’interprétation des résultats n’est pas nibles que plusieurs jours après le prélèvement. toujours simple, tous les patients infectés Le patient devrait observer l’isolement jusqu’à (notamment les asymptomatiques) ne dévelop- la délivrance des résultats. Mais peut-on deman- pant pas des anticorps. Avoir un test sérologique der à toute personne testée de s’auto-isoler pen- positif ne garantit donc pas une immunité dant 3, 4 ou 5 jours alors qu’elle a des obliga- durable et systématique. Les montres connectées pour prédire le Covid-19 navirus par test PCR. Ces montres ou bracelets embarquent tous de réduire les risques de transmission et de s’isoler à temps. des capteurs pour produire un ECG (électrocardiogramme), sur Nourris avec ces données, les modèles mathématiques déve- les dernières générations, ou plus souvent un simple cardio- loppés dans l’étude seraient aussi désormais capables de pré- gramme qui suit de manière automatique et continue la fré- dire le besoin d’une hospitalisation après quelques jours d’in- quence cardiaque. Des petits logiciels utilisent ensuite la mesu- tenses symptômes. « Cela reste encore théorique car nous re du pouls pour déduire la respiration. n’avons pas tous la même tolérance à la maladie et à ses signes cliniques. C’est difficile à traduire dans des calculs L’évolution du rythme cardiaque scrutée mathématiques », relativise toutefois Stéphane Gayet.

Les chercheurs de Fitbit se sont concentrés sur le rythme car- Des données encore limitées diaque, le rythme respiratoire et sur la variabilité de la fréquen- ce cardiaque, soit l’intervalle entre deux contractions du cœur. Prudente avec ses premiers résultats qui ont été soumis à une Les données anonymisées des personnes malades ont ensuite revue médicale, Fitbit explique travailler à une implantation de ce été analysées en détail par des algorithmes d’intelligence artifi- système d’alerte sur ses appareils, mais pas dans l’immédiat. cielle pour trouver des facteurs communs. « Nos recherches D’autant plus que ces résultats comportent une limite : ils ne sont montrent que la variabilité du rythme cardiaque diminue sou- représentatifs pour l’instant que des porteurs habituels d’un bra- vent chez les personnes qui présentent des symptômes de mala- celet connecté d’une seule marque. En Europe, Withings, le die, alors que le rythme cardiaque au repos et la fréquence res- fabricant français d’objets connectés, compte lancer un projet piratoire sont souvent élevés. Dans certains cas, ces mesures similaire dans les prochaines semaines avec un questionnaire à commencent à signaler des changements près d’une semaine compléter via son application Health. «Nous voulons étudier sur Une étude du fabricant américain Fitbit aurait détecté, grâce à avant que les participants ne déclarent des symptômes » expli- un nombre significatif de nos utilisateurs les variations de fré- ses appareils, des signes précurseurs de la maladie en analysant quent les auteurs de l’étude, les chercheurs Aravind Natarajan, quences cardiaques et respiratoires mais aussi le taux de satura- des variations anormales des rythmes cardiaques et respira- Hao-Wei Su, et Conor Heneghan. «Un Covid-19 débutant se tion en oxygène grâce à un capteur optique de saturation pulsée toires. Les fonctions de mesure cardiaque des bracelets et caractérise par une hypoxémie, une diminution anormale de (SpO2)», assure Lucie Broto, directrice marketing chez montres connectés produisent des données exploitables pour la l’oxygénation dans le sang qui entraîne un essoufflement et Withings. «Notre écosystème d’appareils, par exemple un ther- recherche scientifique, notamment contre le Covid-19. Détecter donc une variation des rythmes cardiaques et respiratoires. momètre ou un tensiomètre connectés, vont nous fournir des don- les signes avant-coureurs d’une maladie avant même l’appari- C’est un signe précoce que l’on ne ressent pas mais qu’un cap- nées plus complètes qu’un bracelet connecté et nous aider à déve- tion des premiers symptômes. Les bracelets connectés pour- teur peut effectivement détecter», confirme Stéphane Gayet, lopper un système d’alerte sur plusieurs maladies», explique-t- raient bien avoir une autre utilité qu’un simple podomètre qui médecin infectiologue-hygiéniste au CHRU de Strasbourg. elle. La médecine prédictive, portée par l’intelligence artificielle, quantifie votre activité physique. Ces appareils qui mesurent le n’est pas aussi avancée dans le domaine des maladies conta- rythme cardiaque au poignet pourraient en effet prédire l’appa- Détecter en amont pour mieux isoler gieuses que pour le traitement plus efficace des cancers ou la der- rition du Covid-19 quelques jours avant la fatigue, les maux de matologie. Mais si ces résultats obtenus avec des bracelets grand tête, la fièvre ou la toux, selon les résultats préliminaires d’une Dans la moitié des cas, ces anomalies ou variations de don- public sont validés, l’analyse de ces données massives par de étude financée par le fabricant américain Fitbit et en cours de nées étaient perceptibles un à deux jours avant l’arrivée de la puissants algorithmes ouvre de belles perspectives. «Le principe validation. Entrepris pour développer des algorithmes de pré- fatigue, des maux de tête et des courbatures, les trois symp- me paraît excellent, notamment pour prédire des maladies dis- diction, ces travaux de recherche ont été alimentés par un grand tômes le plus souvent cités par les participants infectés. crètes comme la grippe, Ebola ou la prochaine épidémie de virus sondage mené de mai à juillet auprès de 100 000 porteurs d’un Comme la plupart des malades ne se font tester qu’après l’ap- voire freiner l’évolution d’une maladie comme Alzheimer», bracelet de la marque dont 1181 ont été testés positifs au coro- parition des symptômes, une détection en amont permettrait conclut Stéphane Gayet.

Dimanche 30 août 2020 12 Monde www. lechodalgerie-dz.com Chine : COVID-19 Début des essais cliniques de phase 3 de quatre vaccins chinois Quatre vaccins candidats chinois contre le Covid-19 ont entamé leurs essais cliniques de phase 3 à l’échelle internationale, selon le mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Covid-19 du Conseil des affaires d’Etat. ne partie des essais de phase 3 d’Amérique du Sud, impliquant plus devrait permettre de terminer de 30 000 personnes, selon Yang Ula première série de Xiaoming, président de CNBG, cité vaccinations début septembre, les par l’agence Chine nouvelle. Un données préliminaires étant attendues vaccin inactivé développé par dès novembre. Les essais cliniques de Sinovac Biotech Co., Ltd. fait l’objet phase 3 impliquent généralement des des essais cliniques de phase 3 dans milliers de personnes pour vérifier la certains pays d’Amérique du Sud et sécurité et l’efficacité des vaccins, ce d’Asie du Sud-Est, selon Yin qui est essentiel pour leurs mises sur Weidong, PDG de Sinovac. Un le marché. Puisque l’épidémie a été vaccin contre le Covid-19 recombiné maîtrisée en Chine, le pays ne avec l’adénovirus défectueux modifié dispose plus des conditions comme vecteur fait également l’objet nécessaires à la réalisation des essais des essais de phase 3. Selon une cliniques à grande échelle. Ainsi, tous directive pour l’évaluation clinique les essais de phase 3 sont réalisés à des vaccins contre le Covid-19 l’étranger. Deux vaccins inactivés récemment publiée par contre le Covid-19 développés par l’Administration nationale des China National Biotec Group produits médicaux, le vaccin devrait (CNBG) ont été approuvés pour les fournir une immunité pendant au essais cliniques de phase 3 dans moins six mois, de préférence plusieurs pays du Moyen-Orient et pendant plus d’un an.

Belgique : Covid-19 Espagne La Belgique ajoute Paris L’Espagne enregistre 43 747 nouveaux cas de à sa liste des destinations à risque Covid-19 en sept jours Le ministère belge des Affaires étrangères a ajouté mercredi Paris à sa revenant de zone rouge, a accepté de se soumettre à un dépistage Le nombre de cas de Covid-19 en Espagne liste des destinations européennes qui ne sont plus autorisées, à moins pourtant théoriquement obligatoire, a rapporté l’agence de presse a augmenté de 9779 au cours des dernières de se soumettre au retour à un dépistage du coronavirus et à une Belga. L’Espagne et la France comptent parmi les pays où la 24 heures, portant le nombre total de cas période d’isolement. La Roumanie, certaines régions bulgares et circulation du coronavirus est de nouveau jugée problématique voire recensés dans ce pays à 439 286, selon les croates, une grande partie de l’Espagne et trois départements français préoccupante. Mercredi, le Premier ministre français, Jean Castex, a derniers chiffres publiés vendredi par le (Bouches-du-Rhône, Guyane, Mayotte) étaient déjà classés en «zone appelé la population du pays «à l’esprit de responsabilité» face à la ministère espagnol de la Santé. Selon ces rouge». Y ont été ajoutés mercredi Paris et les départements recrudescence de l’épidémie. «Il y avait encore il y a quelques statistiques, l’Espagne a enregistré 43 747 limitrophes de Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne, ainsi que ceux semaines 1000 cas par jour qui étaient diagnostiqués, on est nouveaux cas au cours des sept derniers de la Sarthe (centre-ouest), de l’Hérault et des Alpes-Maritimes (sud), (aujourd’hui) autour de 3000», a-t-il souligné. Avant la Belgique, jours, soit le chiffre hebdomadaire le plus selon le site du ministère. Les autorités sanitaires belges considèrent l’Allemagne avait déjà classé il y a deux jours Paris comme «zone à élevé depuis fin mars. La région d’Espagne que les séjours à l’étranger sont un important facteur de risque de risques» pour le virus, à côté des autres départements d’Ile-de-France la plus touchée est celle de Madrid, avec 13 propagation du virus dans le royaume, où les nouvelles contaminations et de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Toute l’Espagne, à 391 nouveaux cas la semaine dernière, soit (moins de 500 par jour) sont de nouveau orientées à la baisse après l’exception des îles Canaries, ainsi que la capitale belge Bruxelles et deux fois plus que le nombre de cas une recrudescence en juillet-août. En août, 22% des personnes testées plusieurs régions de Roumanie, de Bulgarie et de Croatie sont enregistrés en Catalogne, la deuxième positives revenaient d’un voyage, selon des chiffres communiqués considérées de la même manière par les autorités allemandes. Les région la plus touchée avec 6103 cas. Le mercredi par l’institut scientifique de santé publique Sciensano. En vacanciers qui en reviennent doivent se soumettre à un test et à une ministère espagnol a également enregistré outre, à Bruxelles ce mois-ci, seule une minorité (40%) de voyageurs, quarantaine obligatoires. 129 décès au cours de la semaine écoulée, portant le bilan total à 29 011 morts. Ces chiffres sont d’autant plus Turquie préoccupants qu’ils surviennent avant la fin de la saison de vacances estivales, car un Nouvelles manœuvres militaires en Méditerranée orientale grand nombre d’Espagnols doivent er La Turquie a commencé hier de nouvelles vives tensions en Méditerranée orientale, où la revendiquées par la Grèce, le 10 août, qui a retourner au travail le 31 août ou le 1 manœuvres militaires en Méditerranée découverte d’importantes réserves de gaz ces donné le coup de départ de l’escalade actuelle. septembre, ce qui entraîne une orientale qui devraient durer deux semaines, dernières années a ravivé un contentieux Préoccupée, l’Union européenne a menacé augmentation conséquente du nombre de signe que les tensions entre Ankara et Athènes territorial ancien entre la Turquie d’un côté et vendredi d’infliger de nouvelles sanctions à la personnes dans les grandes villes et les liées au partage des ressources gazières dans la Grèce et Chypre de l’autre. Ankara et Turquie en cas d’absence de progrès dans le réseaux de transports publics. Les enfants cette région vont se prolonger. Dans une notice Athènes ont mené ces derniers jours des dialogue entre Ankara et Athènes. «Le fait que espagnols doivent également retourner à d’information maritime (Navtex) publiée manoeuvres rivales, suscitant l’inquiétude des l’UE appelle au dialogue d’un côté et prépare l’école dans les prochains jours, et les vendredi soir, la marine turque a indiqué pays européens.Signe de la volatilité de la d’autres plans de l’autre reflète un manque de ministères de la Santé et de l’Education ont qu’elle effectuerait des «exercices de tir» du situation, le ministère turc de la Défense a sincérité», a réagi samedi le vice-président turc annoncé une série de mesures pour le début 29 août au 11 septembre dans une zone située affirmé vendredi que des avions de chasse Fuat Oktay. «Nous maîtrisons le langage de l’année scolaire. au large de la ville d’Anamur (sud de la d’Ankara avaient intercepté la veille six diplomatique, mais la Turquie n’hésitera pas à Turquie), au nord de l’île de Chypre.Ankara appareils grecs qui approchaient d’une zone où faire ce qu’elle doit pour défendre ses Liban avait déjà annoncé jeudi que des exercices de un navire de recherche sismique turc est intérêts», a-t-il ajouté. La veille, le ministère tir se dérouleraient mardi et mercredi dans une déployé, les forçant à faire demi-tour. C’est turc des Affaires étrangères avait affirmé que Les explosions zone située plus à l’est. Ces manoeuvres justement le déploiement de ce navire de des sanctions européennes ne feraient que de Beyrouth : sept militaires interviennent dans un contexte de recherche sismique turc dans des eaux «renforcer la détermination» d’Ankara. personnes toujours Iran - AIEA portées disparues Sept personnes sont toujours portées Téhéran donne son accord à l’AIEA pour accéder disparues plus de trois semaines après l’explosion tragique au port de Beyrouth à deux sites nucléaires qui a fait le 4 août, 188 morts, selon un L’Iran a finalement autorisé mercredi l’Agence internationale de nucléaires non déclarées y avaient eu lieu au début des années 2000, dernier bilan fourni par les autorités l’énergie atomique (AIEA) à pénétrer prochainement dans deux sites M. Grossi avait obtenu de pouvoir se rendre personnellement à libanaises.«Le nombre de personnes dont elle réclamait l’accès, rapportent des médias locaux. «L’Iran Téhéran dans un contexte de tensions croissantes entre les Etats-Unis disparues s’élève désormais à sept, dont fournit volontairement à l’AIEA l’accès aux deux sites spécifiés par et leurs alliés européens concernant la tentative de Washington de trois Libanais, quatre Syriens et un l’Agence», ont écrit l’AIEA et l’Organisation iranienne de l’énergie maintenir un embargo sur les armes à destination de l’Iran et de Egyptien», a indiqué Elias Aad, directeur atomique (OIEA) dans un communiqué conjoint. «Les dates de l’accès réimposer les sanctions de l’ONU. Le Royaume-Uni, la France et des relations publiques au sein de l’armée de l’AIEA et des activités de vérification ont été convenues», ont-elles l’Allemagne ont rejeté cette initiative, affirmant qu’elle contrecarrait libanaise lors d’une conférence de presse à ajouté, sans préciser de calendrier. Cette annonce intervient alors que leurs efforts pour sauver l’accord nucléaire de 2015, dont Donald Beyrouth. Ces chiffres ont été compilés par s’achève mercredi la première visite en Iran du nouveau directeur Trump a retiré son pays en 2018. Washington maintient qu’il a le droit les Forces de sécurité intérieure en général de l’AIEA, l’Argentin Rafael Mariano Grossi, arrivé à la tête de forcer la réimposition de sanctions par le biais du mécanisme de coordination avec la Croix-Rouge de l’Agence en 2019. En juin, le conseil des gouverneurs de l’AIEA, «snapback» de l’accord, une procédure inédite dont les Etats-Unis libanaise, a-t-il précisé. Au total, organisation basée à Vienne, en Autriche, a adopté une résolution entendent faire un usage juridiquement controversé. La commission l’explosion a fait 188 morts et plus de 6500 proposée par des Etats européens, demandant à Téhéran de permettre conjointe sur l’accord entre l’Iran, les Européens, la Chine et la Russie blessés, selon le dernier bilan du ministère aux inspecteurs d’accéder à deux sites afin de clarifier si des activités se réunit à Vienne mardi. Ahsene Saaid / Ag. de la Santé.

Dimanche 30 août 2020 13 L’Echo Culturel www. lechodalgerie-dz.com Livre «Ali Rédha El Jazaïri, gouverneur Ministère de l’Enseignement Supérieur de Tripoli», nouvel ouvrage et de la Recherche Scientifique de Mostefa Khiati Centre Universitaire Morsli Abdellah - Tipasa - NIF : 41.20.200.000.420.48 Dans son dernier ouvrage intitulé «Ali Rédha El Jazaïri, gouverneur de Tripoli», le professeur Mostefa Khiati met au jour AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT AVEC EXIGENCE le parcours de deux personnalités DE CAPACITÉS MINIMALES N° 02/2020 (EL) algériennes du XIXe siècle qui s’étaient Correspondant au cahier des charges illustrées à l’étranger en tant N° 02/EL/2020 que gouverneurs, diplomates et chefs militaires.

aru récemment aux éditions «Ac tant que civil, Ali Rédha El Jazaïri a été com», ce livre de 120 pages revient intendant de la province de Sivas au Psur le parcours de Ali Rédha El centre de la Turquie et reçoit en 1867 le Jazaïri (1820-1876), écrivain, stratège, grade de Maréchal et devient gouverneur chef militaire, médiateur et gouverneur de de Tripoli jusqu’en 1870. Après deux Tripoli sous l’empire Ottoman et sur la vie années passées à la tête de la deuxième de son père Hamdane Ben Othman armée ottomane stationnée en Anatolie, il Khodja (1773-1842), écrivain et revient à Tripoli «suite à une pétition conseiller à la santé auprès de la porte adressée par les habitants au sultan». À sublime. L’ouvrage s’intéresse d’abord au Tripoli Ali Rédha El Jazaïri a été chargé parcours de Hamdane Ben Othman de mener des réformes administratives et Khodja, enseignant de théologie puis urbaines de grande envergure, il a réorga- membre du conseil municipal d’Alger, nisé la gestion de la ville en créant la après la prise de la ville par la France «Baladya» (mairie), établi un recense- coloniale, un poste qu’il a utilisé pour ment de la population et résolu les pro- «entraver la mainmise colonialiste sur les blèmes d’eau potable, de propreté et édifices religieux et Mosquées d’Alger» d’éclairage de la ville. Sous sa gouvernan- avant d’être médiateur entre le duc de ce, l’enseignement primaire était devenu Rovigo et Ahmed Bey en 1832 pour obligatoire dans les villes et villages de «amener les deux parties à un arrange- Tripoli en plus de l’ouverture de collèges ment pacifique». Menacé et dépossédé de et d’une école des arts et des métiers. ses biens, Hamdane Ben Othman Khodja, Après son décès en 1876 l’ouvrage consi- va s’exiler volontairement en France et déré comme livre rare et intitulé Miroir créer le «comité des Maures bannis d’Algérie a été publié en langue ottomane, d’Alger» avec Ibrahim Ben Mustapha Ali Rhéda El Jazaïri y relate l’histoire de Pacha. Un an plus tard, il a publié à Paris l’Algérie avant la régence ottomane jus-

le livre Le miroir, un aperçu historique et qu’à la colonisation française et revient Publicité statistique sur la régence d’Alger décri- sur la résistance populaire entre 1830 et vant la situation politique, économique, 1847. Auparavant, il avait également sociale et culturelle de l’Algérie à cette publié un ouvrage en arabe dialectal tra- époque et dressant un réquisitoire contre duit vers le français sous le titre Souvenirs le colonialisme ce qui va le mener à fuir la d’un voyage à Constantine relatant son France pour s’installer à Istanbul où il périple avec son père et sa rencontre avec dirigera le service de santé du sultan. Il a Ahmed Bey en 1832. Médecin-chercheur également publié le livre Le don fait aux et enseignant à l’université d’Alger, justes et aux lettrés pour se prémunir des Mostefa Khiati est l’auteur de nombreux maladies épidémiques récemment réédité ouvrages sur l’histoire de l’Algérie et la par l’Université d’Alger. Hamdane Ben médecine algérienne dont Histoire de la Othman Khodja s’éteint en 1842 à médecine en Algérie de l’antiquité à nos Istanbul sans avoir revu son épouse et sa jours (2003), Les blouses blanches de la fille, restées à Alger. Son fils Ali Rédha Révolution (2011), Histoire des épidé- Ben Hamdane Khodja, né à Alger en 1820 mies, des famines et des catastrophes a suivi des études dans les écoles mili- naturelles en Algérie (2011), Les irradiés taires françaises jusqu’en 1840 avant d’in- algériens, un crime d’État (2018), Les 83 tégrer l’armée ottomane où il va mener guerres menées par l’Algérie durant la une brillante carrière en jouant un rôle période ottomane ou encore Femmes militaire et diplomatique important lors de ayant marqué l’histoire de l’Algérie la guerre de Crimée (1853-1856) qui a publié en juillet dernier. opposé les empires ottoman et russe. En Toumi M. /Ag.

Vienne Le Musée «Sigmund Freud» rouvre ses portes après 18 mois de rénovation Le Musée «Sigmund Freud» rouvre, samedi à Vienne, après 18 mois de rénovation et d’agran- dissement, montrant pour la première fois les appartements privés laissés vacants par le fonda- teur de la psychanalyse à son départ pour Londres en 1938, rapportent des médias. Situés dans un immeuble bourgeois du centre-ville depuis 1891, ils jouxtaient au premier étage du numéro 19 de la Berggasse le cabinet médical où les patients venaient s’allonger sur un divan pour faire par- ler leur inconscient. En 1971, ce cabinet était devenu un musée avec la bénédiction d’Anna, la fille de Sigmund Freud, mais pas les appartements. Depuis, barbe taillée et lunettes rondes, le médecin né en 1856 dans l’Empire d’Autriche est devenu une «icône pop», l’un des visages les plus connus de Vienne. Devenu trop petit pour faire face à une fréquentation toujours en hausse, le musée a donc lancé des travaux et en a profité pour dévoiler les pièces dans lesquelles vivait la famille. La nouvelle exposition permanente retrace, notamment avec des films et des photos, le riche parcours de Sigmund Freud, médecin, théoricien, collectionneur, éditeur et écrivain. Selon la directrice du musée Monika Pessler, elle doit faire vivre «l’enseignement de Freud pour une société ouverte». Le musée passe de 280 à 550 m2, une bibliothèque a été ouverte. Mais les intérieurs n’ont pas été reconstitués. En fuyant le nazisme pour trouver refuge en Grande- Bretagne un an avant sa mort, le théoricien des rêves et de l’inconscient a emmené presque tous ses meubles avec lui. Ils se trouvent encore dans sa dernière demeure britannique, elle aussi ouverte au public. Pour l’architecte Herman Czech, on aurait «falsifié l’histoire en ramenant le sofa de Londres». Il fallait au contraire montrer «qu’il n’y a plus rien ici», a-t-il dit à des journa- listes cette semaine. Ce vide symbolise «la perte de culture et d’humanité» de l’Autriche annexée par Hitler, a-t-il expliqué en présentant le résultat des travaux, retardés de quelques mois par la pandémie. Le musée honore aussi la mémoire de plusieurs dizaines d’habitants de l’immeuble, les voisins des Freud, déportés en camp d’extermination. L’Echo d’Algérie : 30/08/2020 Anep : 2016 013 926

Dimanche 30 août 2020 14 Télévision www. lechodalgerie-dz.com

NUMEROS UTILES L’un aime les Porsche, la vitesse et les filles. L’autre mène une vie Numéros Verts rangée, aux côtés de sa femme - 1548 et de ses enfants. Leurs seuls points Police : communs : leur couleur de peau - noire - Gendarmerie nationale : 1055 22h05 : - et leur métier. Ils forment le tandem - Sonelgaz : 3303 Bad boys de flics le plus efficace de la police de Miami. Mike Lowrey,... - Alerte kidnapping : 104 - Personnes en difficulté ou en détresse : 1527 - SOS Sécurité : 112 20h05 : Dragons 2 19h20 : SOS animaux sauvages - SOS Santé : 115 Urgences - SAMU : 021 23 50 50 Harold, le fils - Police : 17 du chef des - Protection civile : 14 Vikings, et son Des loutres - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22 dragon Krokmou apprennent à se connaître et le - Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14 sont devenus des amis inséparables. bébé phoque va - Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73 Ensemble et avec bientôt retrouver - Centre antipoison : 021 97 98 98 leur bande, Astrid les siens : toute - Centre des grands brûlés : 021 63 29 95 et Rustik, ils l’équipe se - Institut Pasteur : 021 67 25 02 organisent des prépare à quitter Hôpitaux courses et le centre et partir parcourent la pour la mer... - CHU Mustapha : 021 23 35 35 planète à la - CHU Aït Idir : 021 97 98 00 découverte... - CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63 - CHU Beni Messous : 021 93 15 50 19h50 : Julie et Julia 20h05 : Zone interdite - CHU Kouba : 021 28 33 33 - CHU Bab El Oued : 021 96 06 06 En 1948, Paul Child, fonctionnaire Après un printemps - CHU Bologhine : 021 95 82 24 américain, arrive à passé cloîtré entre - CHU El Kettar : 021 96 48 97 Paris avec son quatre murs, jamais épouse, Julia. - HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05 un été n’aura été Cherchant une si attendu ! - Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10 occupation dans la Retrouver le goût capitale française, - Hopital Zéralda : 021 32 63 94 de l’insouciance, celle-ci s’inscrit à renouer avec une - Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66 des cours de vie «normale» : à Compagnies Aériennes cuisine et prend goût à concocter quoi ressemblera des plats pour son cet été 2020 qui - Air Algérie : 021 74 24 28 époux et leurs restera gravé dans - Tassili Airlines : 021 50 98 58 amis... les mémoires ?... - Air France : 021 98 04 04 Dépannages 20h05 : Les maîtres de l’illusion 19h15 : FBI : Portés disparus - Gaz : 021 68 44 00 - Electricité : 021 68 55 00 À Moscou, - Service des eaux : 021 67 50 30 Michael, un joueur Jay Lester, Radios de talent, est un étudiant de 21 - Chaîne I : 021 21 48 37 confronté à Alex, ans, a tout pour être - Chaîne II : 021 69 11 70 un mystérieux heureux. Il mène - Chaîne III : 021 48 15 15 ennemi, capable de une vie agréable, changer les cartes - Radio El Bahdja : 023 70 99 99 entretient un look qu’il tient en main. décontracté et peut - Jil FM : 021 69 27 27 Difficile de se targuer d’avoir - ENRS : 021 69 34 03/06 rivaliser avec beaucoup d’amis. l’autre partie dans Un soir, lors d’une de telles conditions. Services fête arrosée, il Couvert de dettes, quitte un instant ses - Algérie Télécom 100 Michael a l’idée compagnons... - Serveur vocal chèques postaux : 1530 de dévaliser... - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033 21h45 : Cold Case 18h15 : New York, - Association algérienne de psychiatrie : 1512 Police judiciaire - Réclamations : 18 Le corps Des jeunes mariés - Renseignements / Réveil : 19 d’une femme découvrent, - Télégramme : 13 portée disparue horrifiés, le cadavre Hôtels - Alger depuis 1985 est d’un homme dans découvert dans une - Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80 une camionnette. réserve naturelle, Jack McCoy et son - Hôtel El Aurassi 021 74 82 52 une balle logée équipier arrivent - Hôtel Hilton 021 21 96 96 dans le cœur. Les sur les lieux. La - Hôtel Sheraton 021 37 77 77 enquêteurs victime s’occupait - Hôtel Mercure 021 24 59 70 découvrent que le de la sonorisation - Hôtel Ibis 021 98 80 20 mari de la victime de discothèques abusait de leur fille, - Hôtel Albert Premier 021 73 65 06 mais, après la âgée de 12 ans au découverte des - Hôtel Safir 0551 42 58 48 moment des faits... premiers indices... - Hôtel El Riadh 021 45 23 58 - Hôtel Mazafran 021 32 00 00 - Hôtel AZ Zéralda 023 32 55 89 Hôtel - Béjaïa Hôtel - Tizi-Ouzou AEROPORTS - Hôtel Oasis - Kouba 021 77 04 04 - Hôtel Les Hammadites - Hôtel Lalla Khedidja - Houari Boumédiène - Alger 021 50 91 91 - Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59 - Hôtel New Day - Kouba 023 77 47 47 0776 88 22 38 0795 22 65 77 - Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77 - Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10 - 8 Mai 1945 - Sétif 0651 88 73 66 - Hôtel Mouflon d’Or 021 54 25 62 - Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24 Hôtels - Sud Hôtels - Est Hôtels - Ouest - Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20 - Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63 - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04 - Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00 - Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50 - Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04 - Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00 - Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17 - Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80 - Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00 - Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21 - Hôtel Le Caïd - Bou Saâda 035 53 43 94 - Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54 - Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11 - Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27 - Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20 - Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12 - Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à25 - Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33 - Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02 - Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34 - Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

Dimanche 30 août 2020 15 L’Echo Sportif www. lechodalgerie-dz.com Affaire du derby Quand le TAS enfonce la Ligue Nouvelle gifle pour nos instances sportives déboutées, hier, par le TAS international dans l’affaire du derby qui a fait couler beaucoup d’encre. En effet, le tribunal de Lausanne a donné raison à l’USMA dans ce dossier qui n’aurait jamais dû prendre une telle ampleur, si seulement les dirigeants de la Ligue, à leur tête le président, Abdelkrim Medouar, avaient fait preuve un tant soit peu de bon sens, et moins d’obstination et d’excès de zèle. est un véritable camouflet pour question d’honneur et de principe. Le club eux, quand bien même le cham- tenait à ce que justice soit rendue, malgré C’pionnat a été arrêté. Le derby le fait que le championnat se soit arrêté. Il contre le MCA ne sera pas rejoué, mais la en sortira grandi et marque des points, Ligue est obligée de rendre à l’USMA les contrairement aux dirigeants de la Ligue trois points perdus sur tapis vert et doit et de la FAF qui multiplient les bourdes et rembourser tous les frais afférents à cette les mauvaises décisions, montrant leurs affaire. Que dire alors du TAS algérien qui limites et leurs incompétences dans la ges- avait classé l’affaire en déboutant l’USMA tion des affaires du football. Après un tel dans le fond et dans la forme. désaveu, ils devraient songer à démission- Heureusement le club usmiste ne s’est pas ner. Mais les connaissant, ils n’oseront résigné, malgré la très mauvaise passe jamais le faire, car ils manquent de digni- qu’il traversait à l’époque. D’anciens té. Encore une fois, ils vont laisser passer joueurs du club, à l’image de Mohamed l’orage, et reprendre leur boulot comme si Hamdoud, et des supporters en ont fait une de rien n’était. Leur crédibilité en prend affaire personnelle. Leurs sacrifices n’ont néanmoins un sacré coup, mais ils n’en pas été vains, puisqu’ils ont fini par obte- ont cure. Ils ont toujours fonctionné de la nir gain da cause. Il faut dire que l’opinion sorte. Ils ont toujours été peu conscien- sportive était de leur côté. Dans cette cieux et à la limite irresponsables. Ce qui affaire, l’USMA a été lésée. Tout le monde les intéresse c’est leur petite personne s’en rendait compte sauf la Ligue qui arrogante et suffisante. Il n’y a qu’à voir s’obstinait dans son acharnement et son comment ils ont géré la crise sanitaire championnat en la fixant au 15 novembre, pouvoirs publics. La question qui se pose entêtement. Est-ce par mépris ou par ven- pour se rendre compte de leur inaptitude et avant de pondre quelques heures plus tard avec insistance, le football a-t-il besoin de geance ? En tout cas, aujourd’hui, elle est leur incompétence. Ils naviguent à vue ne un communiqué dans lequel elle annonce ces pseudo-responsables qui n’assument obligée de reconnaître son tort et faire pro- sachant pas sur que pied danser. Ce mardi, qu’il n’y a rien d’officiel. Craignant sans par leurs fonctions ? fil bas. Pour l’USMA, il s’agit plus d’une la FAF a arrêté la date de la reprise du doute de se faire taper sur les doigts par les Ali Nezlioui

Selon la BBC Ligue 1 : JS Kabylie Manchester City ne compte pas Le premier stage d’intersaison finalement lâcher Mahrez Manchester City (Premier repoussé à demain league anglaise de football) n’aurait pas l’intention Le premier stage préparatoire d’intersaison de la JS Kabylie, prévu ini- le médecin en chef du club, le docteur Ahmed Djadjoua, dans le cadre de d’inclure l’ailier international tialement à partir de ce samedi 29 août à Akbou (Béjaïa), a été repoussé l’exécution du protocole sanitaire, en vue d’une reprise sûre». Par algérien Riyad Mahrez, dans de 48 heures et se déroulera finalement lundi, soit «juste après la finali- ailleurs, la JSK a annoncé sa décision de résilier le contrat de sa nouvel- une éventuelle transaction sation des examens et le feu vert du médecin en chef du club», a annon- le recrue estivale le défenseur, Mehdi Ferrahi (RC Kouba), «une résilia- pour engager la star argentine cé vendredi soir le club pensionnaire de la Ligue 1 de football dans un tion motivée par le comportement du joueur qui ne cadre pas avec la du FC Barcelone Lionel communiqué. «Tous les joueurs sont soumis à des examens approfondis, grandeur du club et ses valeurs», explique la même source. La formation conformément aux mesures suscitées. Le staff médical s’est fixé une kabyle, toujours dirigée par l’entraîneur tunisien Yamen Zelfani, a ter- Messi, rapportait hier la autre mission, à savoir celle de faire un état des lieux de la forme phy- miné la saison 2019-2020, suspendue en raison de la pandémie de nou- BBC. Considéré comme sique des joueurs après une longue période d’arrêt», écrit la formation veau coronavirus (Covid-19), à la 4e place au classement avec 36 points, potentielle future destination kabyle. Avant de poursuivre : «les examens médicaux se poursuivent au à 4 longueurs du CR Belouizdad, désigné à titre exceptionnel champion de Messi (33 ans) en cas d’un niveau de la résidence du club sous la direction du staff médical à sa tête, d’Algérie. départ du Barça, Manchester City ne compte pas lâcher Mahrez, au même titre USM Alger d’ailleurs que le Portugais Bernardo Silva et le Brésilien, Gabriel Jésus, ces joueurs sont Huit joueurs libérés déclarés intransférables. En revanche, le vice-champion Le directeur sportif de l’USM Alger, Antar Facebook du club. Antar Yahia (38 ans), a pu ral- pourcentage sur une éventuelle revente pour le d’Angleterre serait prêt à Yahia, a dévoilé une liste de 8 joueurs libérés, en lier Alger le dimanche 9 août à bord d’un vol de club», a-t-il ajouté. Convoité par le MC Alger et offrir deux jeunes prometteurs attendant de discuter avec Hicham Belkaroui, rapatriement d’Algériens bloqués en France, le MC Oran, le portier Mohamed Lamine au Barça lors d’un éventuel soulignant qu’il ne s’agissait nullement d’un quelques mois après sa désignation à ce poste Zemmamouche, en fin de contrat, pourrait bien échange. Courtisé par le club «renvoi». «J’ai terminé les entretiens avec les par le P-dg du groupe Serport et président du prolonger son aventure avec les «Rouge et Noir catalan et libre en 2021, Eric joueurs en question, ou avec leurs agents, il conseil d’administration de la SSPA Achour », comme souhaité par Antar Yahia. «Je suis en Garcia pourrait ainsi effectuer s’agit de Ardji, Yaiche, Mansouri (gardien de Djelloul. Il a entamé ses fonctions après une discussion avec notre gardien de but embléma- but, ndlr), Redjhimi, Tiboutine, Cherifi, son retour au sein de son club semaine de confinement, en s’attaquant au dos- tique Zemmamouche, pour une éventuelle pro- Kheiraoui, et Oukkal. Il reste le cas du défenseur sier des libérés mais également au recrutement. longation du contrat. Nous comptons sur lui. Il formateur. Auteur d’une très Belkaroui, qui se trouve actuellement en Tunisie. «Les joueurs en question sont toujours liés par y’aura d’autres jeunes éléments, à l’image de belle saison à Leipzig, Dès qu’il rentre à Alger, nous allons discuter un contrat avec le club. Il ne s’agit nullement Khemaïssia, Boumechra, ou Benhamouda, ou Angelino serait également avec lui pour une éventuelle résiliation du d’un renvoi, mais nous allons trouver une solu- encore Chita, qu’on va construire avec eux avec disponible pour une éventuelle contrat», a indiqué Antar Yahia dans un entretien tion, soit l’option d’un prêt, une résiliation du des prolongations qui sont dans les tuyaux. Il ne transaction impliquant le vidéo, diffusé jeudi soir sur la page officielle contrat à l’amiable, ou bien un départ avec un faut pas laisser partir nos enfants». détenteur du Ballon d’Or. Pour rappel, Messi, encore sous contrat avec le FC ES Sétif Barcelone jusqu’au 30 juin 2021, a communiqué au club mardi soir par courrier Le conseil d’administration demande recommandé qu’il souhaite «unilatéralement» résilier son contrat. Dépité par la terrible l’application des décisions du TAS déroute 8-2 essuyée en quart Le conseil d’administration de l’ES Sétif a demandé l’application des déci- à la Ligue de football et la FAF d’éviter toute nouvelle transgression en uti- de finale de Ligue des sions du Tribunal arbitral du sport (TAS) de Lausanne pour défalquer 3 lisant l’indice comme précisé dans le communiqué de la FAF du 27 juillet champions le 14 août contre le points au MC Alger et permettre au club sétifien de participer à la Ligue des dernier pour départager le MC Alger et l’ES Sétif qui ont comptabilisé le Bayern Munich, futur champions d’Afrique, selon un communiqué publié vendredi soir par la même nombre de points. Le Tribunal Arbitral du Sport (TAS), sis à Lausanne vainqueur de l’épreuve, SSPA/Black Eagles. Faisant référence à la décision du TAS de Lausanne (Suisse), avait rendu vendredi son verdict, en donnant gain de cause à l’USM fatigué par une saison relative au match USMA-MCA où elle a donné gain de cause aux Rouge et Alger dans l’affaire du derby face au MC Alger. Le Bureau fédéral de la FAF, cauchemardesque et lassé par Noir, la direction de l’ES Sétif demande à la commission de discipline de la réuni en session extraordinaire à la fin du mois de juillet dernier, avait vali- Ligue de football ainsi qu’à la Fédération de défalquer 3 points au MCA et dé l’arrêt du championnat de Ligue 1 en raison de la pandémie de Covid-19, un projet sportif peu annoncer que l’ES Sétif disputera la Ligue des champions. L’administration déclarant ainsi le CR Belouizdad champion de la saison 2019-2020. En récu- convaincant, Messi a mis ses de l’ESS tient à préciser dans son communiqué qu’elle a suivi toutes les pro- pérant ses 3 points, l’USMA termine la compétition à la 7e place, avec 32 menaces à exécution. cédures légales pour récupérer la 2e place au club sétifien, demandant ainsi points, en compagnie de l’AS Aïn M’lila.

Dimanche 30 août 2020 www.lechodalgerie-dz.com Dimanche 30 août 2020 - 10 Moharram 1441 Nº 2483 - Prix : 10 DA - 1€

Min 0 Alger Oran Constantine Béchar Ouargla Météo Max 0 21°/27° 20°/29° 20°/32° 26°/40° 28°/45°

Horaires El Fadjr El Dohr El Aasr El Maghreb El Icha Alger INFORMER ET PENSER LIBREMENT des prières 04:47 12:48 16:28 19:18 20:44 Coronavirus 379 nouveaux cas, 281 guérisons et 8 décès durant les dernières 24 heures Trois cent soixante-dix-neuf (379) nouveaux cas confirmés de coronavirus, 281 guérisons et 8 décès ont été enregistrés durant les dernières 24 heures en Algérie, a indiqué samedi à Alger le porte-parole du Comité scientifique de suivi de l’évolution de la pandémie du coronavirus, Dr. Djamel Fourar. e total des cas confirmés s’élève autres ont enregistré plus de dix cas, tan- ainsi à 43 782 dont 379 nouveaux dis que 20 wilayas n’ont enregistré aucun Lcas, soit 0,9 cas pour 100 000 cas. Par ailleurs, 28 patients sont actuel- habitants lors des dernières 24 h, celui lement en soins intensifs, a-t-il égale- des décès à 1491 cas, alors que le nom- ment fait savoir. Le même responsable a bre des patients guéris est passé à 30 717, souligné que la situation épidémiolo- a précisé le Dr. Fourar, lors du point de gique actuelle exige de tout citoyen vigi- presse quotidien consacré à l’évolution lance et respect des règles d’hygiène et de la pandémie de la Covid-19. En outre, de distanciation physique, rappelant 15 wilayas ont recensé, durant les der- l’obligation du respect du confinement et nières 24 heures, entre 1 et 9 cas, 13 du port des masques. HCA Le concours du Prix du président de la République ouvert la semaine prochaine Le secrétaire général du Haut commissariat l’édition en langue amazighe, organisée par tés et variantes.» Il a ajouté que le prix sur ses partenaires de la société civile, tout à l’amazighité (HCA), Si El Hachemi le HCA en partenariat avec l’Association concernera 4 axes que sont la linguistique, en saluant les efforts de l’association Assad, a annoncé à Oran l’ouverture du «Numidia» et le Centre de recherche en la littérature exprimée en Tamazight et tra- «Numidia» d’Oran qui active pour la pro- concours du Prix du président de la anthropologie sociale et culturelle d’Oran. duite, les recherches dans le domaine du motion de la culture amazighe. République de littérature et langue ama- Dans son allocution prononcée à cette occa- patrimoine culturel amazigh immatériel Avec cette association, le HCA a lancé un zighes dès la semaine prochaine après l’ins- sion, le secrétaire général du HCA a rappelé ainsi que les recherches scientifiques, tech- projet d’édition de contes en Tamazight tallation des membres du jury. Un jury indé- que le Prix du président de la République nologiques et numériques. depuis un an avec la préparation de 14 pendant sera installé la semaine prochaine pour la langue et la littérature amazighes Par ailleurs, Si El Hachemi Assad a indiqué contes en 13 variantes de Tamazight. Ces donnant ainsi le coup d’envoi à la participa- «est un jalon dans l’édification culturelle que la coopération entre le HCA et les asso- contes seront édités dans les prochains mois tion à ce prix, a indiqué Si El Hachemi nationale valorisant les réalisations intellec- ciations «ont donné des résultats très posi- en coordination avec l’Entreprise nationale Assad en marge d’une journée d’étude sur tuelles et littéraires dans toutes ses diversi- tifs», expliquant que son institution mise des arts graphiques (ENAG). Rapatriement CRAAG Secousse tellurique 30 386 Algériens rapatriés depuis mars dernier de 4,2 à Tipasa Le nombre des ressortissants algériens rapatriés au les moyens nécessaires ont été mis en place par les Une secousse tellurique de 4,2 pays depuis le début des opérations de rapatrie- autorités algériennes en vue de la mise en œuvre degrés sur l’échelle de Richter ment des ressortissants bloqués à l’étranger en rai- de cette opération dans les meilleures conditions a été enregistrée hier à 06h10 son de la pandémie de Covid-19 depuis le mois de ». «Dans le cadre des efforts permanents pour le dans la wilaya de Tipasa, a mars dernier jusqu’à mercredi, a atteint 30 386 rapatriement des ressortissants bloqués à l’étran- ressortissants à travers 4 étapes lors desquelles ger en raison de la pandémie de Covid-19, la 4e et indiqué le Centre de recherche tous les moyens nécessaires ont été mis en place dernière étape de rapatriement a été lancée hier en astronomie, astrophysique par les autorités concernés en vue de la mise en mercredi 26 août 2020, où un total de 512 ressor- et géophysique (CRAAG) œuvre de cette opération dans les meilleures tissants algériens ont atterri sur le sol du pays à dans un communiqué. conditions, indique jeudi un communiqué du bord de deux avions en provenance de Paris (319 L’épicentre de cette secousse ministère des Affaires étrangères. «Le nombre des ressortissants) et de Casablanca (193 ressortis- tellurique a été localisé à 3 km ressortissants algériens rapatriés au pays depuis le sants)», précise la source, soulignant que le «pro- début de l’opération de rapatriement au mois de gramme de la 4e étape de rapatriement inclura au Nord-est de Sidi-Ghilas mars 2020 jusqu’au 26 août 202 est de 30 386 res- deux vols les 28 et 29 août 2020 en provenance de (wilaya de Tipasa, en mer), a sortissants à travers 4 étapes lors desquelles tous l’aéroport de Paris (France)». précisé la même source. Le point sur la pandémie dans le monde La Hongrie va refermer ses frontières : contre l’épidémie prévue samedi et largement soutenue par Plus de 832 000 morts : À partir du 1er septembre, «les citoyens étrangers ne seront l’extrême droite. La pandémie a fait plus de 832 000 morts dans le monde plus autorisés à entrer sur le territoire de la Hongrie. Les depuis l’apparition du virus fin décembre, selon un bilan citoyens hongrois qui reviennent de l’étranger doivent être Confinement prolongé en Argentine : établi par l’AFP à partir de sources officielles vendredi en mis en quarantaine pendant 14 jours ou doivent présenter Le gouvernement argentin a annoncé ce vendredi la prolon- milieu de journée. Plus de 24,5 millions de cas d’infection deux tests négatifs», a déclaré le chef du Bureau du Premier gation des mesures de confinement jusqu’au 20 septembre ont été diagnostiqués. Les Etats-Unis sont le pays le plus ministre. alors que le pays signale un record d’infections avec 11 717 touché avec 181 704 décès. Suivent le Brésil avec 119 504 nouveaux cas au cours des dernières 24 heures. morts, le Mexique (62 594), l’Inde (61 529) et le Royaume- Le Canada prolonge la fermeture de ses frontières : Uni (41 477). Le Canada va prolonger jusqu’au 30 septembre la fermeture Revente de masques usagés : de ses frontières internationales aux étrangers, à l’exception La police indienne a mis au jour des filières illégales de Contraction record du PIB : notamment de certains Américains, afin d’éviter la propaga- revente de masques usagés et de gants chirurgicaux parfois L’économie canadienne s’est contractée de 38,7% en tion du coronavirus, a annoncé vendredi le gouvernement. récupérés dans les poubelles d’hôpitaux. La police de Navi rythme annuel au deuxième trimestre, a annoncé l’institut Bombay, ville jumelle de Bombay (ouest), a déclaré avoir de la statistique. En France, le produit intérieur brut a Merkel s’attend à une aggravation et une manifestation saisi 3,8 millions de gants chirurgicaux à usage unique qui chuté de 13,8% entre avril et juin, a confirmé l’Insee, qui anti-masques autorisée à Berlin : avaient été lavés, séchés et emballés prêts à être revendus. a aussi mesuré un coup de frein sur l’inflation en août à La chancelière allemande Angela Merkel a dit s’attendre à 0,2% sur un an. une évolution de la pandémie «encore plus difficile» en Arrestations : automne et hiver. «Nous devrons vivre avec ce virus pen- Près de 5800 personnes soupçonnées d’avoir commis des Progression «exponentielle» en France : dant longtemps encore (…) La situation reste grave. Prenez- infractions pénales en lien avec la Covid-19, comme des L’épidémie a repris une progression «exponentielle» en le au sérieux». fraudes ou même des homicides, ont été arrêtées en Chine France, avec plus de 7 000 nouveaux cas d’infection enre- depuis janvier, a indiqué le parquet national. En Espagne, la gistrés en 24 h, a indiqué vendredi soir la Direction générale Camouflet pour la ville de Berlin : police a annoncé avoir arrêté un homme qui affirmait que la de la Santé. Depuis vendredi matin, le port du masque est La justice allemande a levé une interdiction décrétée par la pandémie était un mensonge monté de toutes pièces et inci- obligatoire dans toutes les rues de Paris sous peine d’une municipalité de la capitale allemande concernant une mani- tait sur les réseaux sociaux à attaquer responsables poli- amende de 135 euros. festation d’opposants au port du masque et aux mesures tiques et institutions.

La Protection Civile vert 14 ou bien le 10-21 Numéro vert 3030 SAMU au 115