Aimo n. TOHIflO, 26 baglio 1903 !*• 30-

Automobilismo « Cielismo Alpinismo » Hreostatiea Nuoto - Canottaggio - Yaebting LA si. STA/. " A P~ A = f ^ ° Ippica - Atletica - Scherma Ginnastiea - Cassia » Tifi » Podismo Oiuoetai Sportivi - Variata S^ZojCTS £sce ogni domenica in 76 pagine illustrate. SPORTIV(Conto correnteA colla posta) .

DIRETTORI: NINO G. CAIMI E AVV. CESARE GORIA-GATTI - REDATTORE-CAPO : GUSTAVO VERONA

ABBoriAMEriTI | DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE 1 IJtSHlRZIOrìI Anno r . 5rt -_ Esterir u f «•o <> hr ._ IiOn \v _ .. C! 1 TORINO - piazza Solferino, 2 0 - TORINO n trattativa rivolgersi presso Italia eent. IO 15 ( Arretra,° Cent' 20 t* ^_b> THIlEPON! O 11-3,,_„6« ^ |-f l'Amministrazione dedel Giornale inillllllH Illuni Illlllllllllllllll Milli Illlllllllllllllllllllllll Illlllllllll IMIIIIIII II111 n 111111 n n 111111111111 n IIIIHIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Milli IIIIIIIIII unni

A nero jYiajor Taylor torna ad affermarsi il miglior campione delle nostre piste : Taylor lanciato alla partenza dal nero collagi Hoaspeath. flato-Garage Alessio DE DION BODTON & C TORINO - Via òrto botanico, 17 - TORINO Grande Fabbrica di Carrozze e di Carrozzeria per Automobili -M AUTOMOBILI tf AGENZIA CENTRALE per la vendita di AUTOMOBILI ed ACCESSORI Pronta consegna dei modelli 1903 Panlaard IO, 15 e> 13 1IP

Renault IO e 99

Martini lic. Trochei-Schneider 14 99

De=Dion 6, 9 e 12 99

Florentia IO 99

Fiat IO e 24 99 Grande Emporio Automobili d'oeeasione: MERCEDES 35 HP - Due carrozzerie di gran lusso. Tonneau e Limousine. Fari. Accessori . . L. 30,000 PANHARD 10 HP - Leggera. Carrozzeria Spider. Capote . » 10,000 Id. 7 HP - Leggera. Carrozzeria Tonneau. Accessori » 8,000 IdL 8 HP - 4 cilindri. Carrozzeria Tonneau e da corsa » 9,000 IvA POPUIyAIRB (5 HP FIAT 12 HP (mod. 1902) - Magnete. Ventilatore. con retromarcia a pedale, ruote legno, chassis su molle 10,000 Carrozieria di gran lusso. Capote. Fari » allungate L. 4500 Id. 8 HP (mod. 1903) - Tonneaux con Dais. Accessori » 6,000 IvA POPUI/AIRB 9 IIP 4,500 Id 8 HP (mod. 1901) - Spider di lusso. Capote » chassis speciale, con tonneau di lusso a 4 posti, come 8 HP „ „ - Tonneau con Dais. Faro 4,500 Id. » sopra, completamente Anita • L. 5500 FENIX 12 HP - Leggera, Tonneau di lusso.... V 3,000 Agente Generale per l'Italia DE-DION I V« HP - Tonneau di lusso con Dais e Giace » 3,200 Id. 3 V, HP - Dos-à-dos, ottime condizioni . . . » 2,000 Via Panzanl. 26 Via Panzanl, 26 Motocicletta ZEDEL 2 HP come nuova.... » 600 ETTORE RAGLIATI

Record Italiano Ufficiale dell'ora Km. GO e 540 m.

SI Automobili Ftorentia a 2 cilindri10 HP Tonneau smontabile, 4 posti, 3 velocità (xIUPPONE GIOSUÈ, sul Velodromo Um- e marcia indietro, velocità massima 55 km. berto I di Torino, battè ufficialmente il Re- all'ora. Superano qualunque salita. Munite di ventilatore. cord Italiano dell'ora, e toccando pel primo in Italia i Km. 60 nell'ora con macchina AUTOMOBILI F.l.UT. • DE-DION BOUTON • AIGLE, ecc. nuove e d'occasione Peugeot Originale Grande garage - Officina - Accessori Gomme CLÉMENT Torino - q. Q. FLLI PICENA - Torino QNSEPPE ALBERTI - FIRENZE Via Lagrange, n. 41 L,A SlAlVll'A lì rulli J YA

La riunione delie motociclette sul Cenisio (Domenica, 36 Ivttglio)

Questa volta alle nostre pratiche colla Prefet- Categoria velocità. tura di Torino arrise un esito fortunato e il Pre- 1. Cordero Angelo (Rosselli), 2. A. Nebiolo fetto ili Torino, con lettera 18 cori-, significava (Rosselli), 3. N. N. (Rosselli), 4. N. N. (Peugeot), alla nostra direzione — il suo « nulla osta » allo 5. N. N. (Peugeot), 6. Quaranta Natale (Tnvicta), svolgimento della gara motociclistica Snsa-Monce- 7. Tamagni (Marehand), 8. Merosi (Marehand), nisio indetta dal nostro giornale per domenica 9. Cagno (Storero), 10. N. N. (Storero), IL S.Gal- 26 corr. — assieme alla gita turistica indetta dalla liano (X. X.), 12. X. X. (Quagliotti), 13. Banfi Direzione del Tonring Club Italiano. (Werner), 14. Nemo (Werner). Il principio da noi fatto valere che la motoci- cletta non è secondo lo spirito della legge assi- Gita touristloa. milata agli automobili, ma alle biciclette e quindi 1. Biilasio Camillo (Rosselli), 2. Verdun Lorenzo è esente (la vincoli e soggezioni governative, venne di Cantogno (Rosselli), 3. Assandria Mario (Peu- riconosciuto fondato ed esatto dalla nostra Pre- geot), 4. Fornas Giuseppe (Peugeot), 5. Boschis fettura e la sanzione che in tal modo ad esso ne Egidio (Peugeot), 6. Quagliotti Carlo (Peugeot), viene speriamo costituisca precedente efficace Ti,Passoni Francesco (Passoni), 8. Orsaniga Giu- ed esempio da imitarsi e clie abbandonato il seppe (Boiron), 9. Corte Vincenzo (Sarolèa), sistema delle cieche e inconsulte proibizioni, si 10. Ferraris Augusto (Peugeot), 11. Gagliardi Gio- adotti nelle nostre sfere governative il concetto vanni (Dufaux), 12. Ghiò Angelo (Antoine), 13. di discutere le cose serenamente e con compe- Folco Stefano (Dufaux), 14. Da Cruz Giuseppe tenza, e affine di evitare che la tutela superiore Gerii Brusoni (Dufaux), 15. Soldati Leone (Minerva), 16. Corte necessaria per l'interesse comune non si riduca a I tre favoriti della corsa. Giuseppe (Rex), 17. N. N. (Turkheimer), ÌOTTT. una oppressione e non si rivolga a tutto danno (Fot. G. Garavaglia) (TurAeìmér),19. N. N. (Storero), 20. Bertolino delle iniziative private, senza il pia piccolo van- (Werner), 21. N.N. (Werner), 22. Maurice Nathan taggio del bene generale. (Rosselli), 23. Schiavi Armando (Rosselli), 24. Bro- macchine e lire 500 date dalla Casa Dunlop per * i pettinatici. * * gliati Ferdinando (Rosselli), 25 Pia Duilio (In- victa). La gara delle motociclette, a cui, come narrammo, Tolta quindi l'ossessione della proibizione pre- giunse tra capo e collo la proibizione prefettizia, fettizia, che come un incubo gravava sulla nostra si è trasformata in una corsa di 300 Km., pista iniziativa, abbiamo immediatamente diramato il che si è d.sputata domenica, 19, al Trotter ita- programma della nostra riunione e malgrado il liano. tempo brevissimo clic ci separa dall'effettuazione Dopo la corsa dei 600 Km. Veramente i concetti tecnici d'una corsa su della gara, possiamo credere che alla riunione del pista di 300 Km. sono alquanto diversi da una di Cenisio non inanellerà quel successo che era nei 600 su strada, e non è difficile comprendere come nostri desiderii. La gara delle motociclette al Trotter di Milano delle macchine e dei corridori che erano stati Infatti le adesioni delle più importanti marche Parlando diffusamente nell'ultimo numero della preparati per l'ima non abbiano dato risultati ci giunsero come risposta immediata alla nostra grande corsa ciclistica dei 600 km., abbiamo ac- completamente soddisfacenti nell'altra. Ad ogni circolare e quantunque ai momento iu cui scri- cennato a qualche deficienza che era apparsa modo come riunione sportiva alia gara del Trotter viamo ci separino tre giorni dalla chiusura delle non mancò il successo, special- iscrizioni, possiamo già fare assegnamento sull'in- meute del pubblico che accorse tervento delle marche: Rosselli, Peugeot, Qua- numeroso e che mostrò d'inte- gliotti, Werner, Marehand, Mantovani, Sarolea, eco. ressarsi e di divertirsi a queste Il nome e il numero dei concorrenti dà affida- gare motoristiche. mento sull'importanza della gara, e data la strada clie è ampia, comoda e bellissima, si può ritenere che questa riunione riescirà un vero e serio cri- terium della praticità e della resistenza delia mo- La corsa si disputò in due tocicletta in salita. giornate. Domenica e lunedì e Abbiamo in questi giorni percorso, unitamente al- in due batterie, alle quali par- l'egregio Sotto-prefetto di Susa, Conte di Costigliolej teciparono 26 concorrenti. Nu- e al tenente dei carabinieri, signor Bertarelli, i merosi gli incidenti e i guasti 23 Km. che dividono Susa dalla vetta del Cenisio, di macchina, che misero fuori e d'accordo prese le opportune disposizioni, perchè gara alcuni dei concorrenti mi- la strada sia tenuta sgombra e sorvegliata nella gliori. mattinata di domenica. Al servizio d'ordine pub- blico si aggiungerà il controllo dei consoli e dei soci del Tonring, e quindi i concorrenti possono es- sere certi che nessun impedimento di strada potrà La lotta, oltreché tra la re- influire sui risultati della prova. sitenza e la bontà delle mac- Come abbiamo annunciato, la riunione generale chine, era tra l'abilità e il co- è fissata per le ore 6 a Susa, sul piazzale del raggio dei corridori. dazio comunale, dove avrà luogo la pesatura delle Il pubblico applaudì ripetu- macchine e la piombatura di quelle che non fos- tamente Maffeis, Cagno, Tama- sero munite di bollo doganale. gni, che contrastarono brillan- La prima partenza della categoria velocità è temente la vittoria al belga fissata per le 8 aut., e le altre verranno date suc- In attesa del passaggio dei corridori lungo il percorso Pliilthens nella 1* batteria, e cessivamente alla distanza di 2 minuti. Alle 9 lia ammirato la sicurezza- di Maz- avrà luogo la partenza della categoria turisti. palese sia nell'organizzazione, sia nel concetto zoleni e di Lari trancili nella 2a. La Giurìa e il Comitato ordinatore della gara informatore della gara, deficienze che per nulla Ottime le perforinances di Tamagni e Merosi, che comprende la nostra corsa e prova turistica diminuiscono l'importanza della corsa, uè ne in- i due campioni della Marehand, a cui la fortuna del Tonring Club Italiano, venne cosi composto : firmano i buoni risultati. non fu troppo benigna. Comm. Federico Jonhson, Cav. L. V. Bertarelli, Siamo però lieti d'aver constatato che queste Come marche la Oreste Gorla, Ing. A. Bostain, Avv. C. Goria-Gatti, deficienze sono state rilevate anche da altri, tanto vittoria rimase al- Cav. E. Agnelli, Mario Montò e Bag. Nino G. che con premurosa e lodevole sollecitudine gli ibi n toin e, una Caimi. organizzatori hanno fatto sapere elle degli inse- nuova marca belga gnamenti di quest'anno si terrà il dovuto conto che ha così bril- nell'anno venturo, giacché è da sperare che questa lantemente debut- Come abbiamo annunciato, in occasione ili questa riunione prenda posto stabile tra le migliori af- tato in Italia, se- gara eli motociclette è nostra intenzione di riu- fermazioni dello sport italiano. guita dalia Wer- nire sulla vetta del Cenisio un buon numero di La performance compiuta dal forte Bossignoli ner, clie si con- automobili, e quindi assegneremo ad ogni vet- fermò ancora una tura una medaglia ricordo. anche pel forte distali zia mento che vi era tra il volta la macellimi Ecco il primo elenco delle iscrizioni giunte a primo e gli altri arrivati - ma ogni addebito è sicura, regolare e Digestivo io cachete, d'origine englo, americana, che agisce per graduale «mieep< a tutto martedì : stato riconosciuto completamente infondato, e resistente clic tutti direttameele «altavledigeiWnU, Wlerl, e" ' l'ottimo corridore pavese a cui quella bril- conoscono. Ottimo minili, reo i lante vittoria assegna un posto d'onore tra pure il risultato i grandi campioni del ciclismo italiano, si della Marehand che si piazzava ottimamente e con può godere in pace i guadagni non indiffe- risultati regolari e brillantissimi per tutte e tre renti che già ha procurato la sua vittoria. le macelline presentate. Buone pure le Peugeot Esso lia infatti vinto le L. 1000 assegnate e le Stucchi. dal Comitato al 1" arrivato e L. 500 date Nel resto ecco la tabella di marcia e di classi- dalla Ditta Bianchi per chi montava le sue fica dei 9 concorrenti giunti in tempo massimo:

2 Da 200 a 300 km. Tempo romplessivo NOME Marca Da 1 a FO km. Da 100 a 200 km. - ore ore ore ore

i Pliilthens Antoine .... 1-39-10 1-31-5 1-30-37 '/, 4-40-52 '/,. 2 1 42 54 1-43-1 1—41—27 5-7-22 3 Lanfranchi .... Peugeot .... 2-3-55; 1-39-58 1-49-41 5-33-34 4 Marehand .... 1-52-45 2 -2-2 1-53-59 5-48-46 5 Marchand .... 1-58-25 2-0-15 3-54-7 5-52-47 6 Pontecelii Marehand .... 1-58-20 1-57-49 2-1-10 5-57-19 7 Giuppone Peugeot .... 1-45-25 1-58-35 2-8-25 6-2-25 La macchina a 2 cilindri Pavesi Muratori Grazia e Fiorini . 2-33-0 1-56-41 2-4-41 6-34-22 di Tamagni. , (Mot. Marehand 2 HP). U Spadoni Stucchi e C. . . 2-3-40 2-3-47 3-53-32 7-0-49 IIv GIRO I> I FRANCIA

Domenica scorsa è terminata questa gi- dicesima corsa Bordeaux-Parigi, è nato a gantesca corsa. Chaumontel nel 1876; egli ha pure vinto Quando gli americani vogliono organiz- la corsa Tolosa-Luchon ; Rodolfo Moller zare una grande corsa di resistenza ricor- (italiano), non ha mai vinto grandi corse; rono ai 6 giorni di Madison-Square. Quando è sempre riuscito però a piazzarsi fra i invece in Francia ed in Italia si vuol ot- primi. Così secondo riusciva l'anno scorso tenere un risultato sportivo di tal genere nella Parigi-Marsiglia. si ricorre alla gara su strada. Degli 80 inscritti partirono da Parigi 60 E la differenza fra la prova americana e corridori: M. Garin, Pasquier, Barroy, ( quella dei nostri paesi è grande. La corsa Foureanx, Gauban , Barbrel, Ancouturier, dei 6 giorni, cosidetta della morte, riesce Kerff, Georget, Brange, Jean Fischer, Le- una prova antisportiva. chartier, Mounier, Pagie, Dargassies,Moulin, Ti giro di Francia, al contrario, riesce una J. Salles, Wattelier, Chapperon, Samson, prova sportiva. La stessa lunghezza (li Saiais, L. Habets, Dupre, Roilolplie Muller, percorso della corsa dei 6 giorni è bensì Bedene, L. Pothier, Perin, Augereau, Jay, fissata per il giro di Francia, ma i concor- Pivin, Mercier, Desvages, Pernette, F. Beau- renti a tale giro compiono il lungo tratto gendre, Jaeck, Poussel, Joseph Fischer, con lunghi intervalli di riposo. L. Bartelmann, Julien Gii'be, Charles Lae- Certo il giro di Francia è riuscita la. ser, G. Borot, Durandean, Léon Riche, più gigantesca prova (li fondo che finora Lassartigue, L. Fougere, E. Torisani, Cliar- si è organizzata in Europa. Durante 19 rier, Payan, Tripier, Eilmarnour, Zimmer-

Monachetti esamina la borsa degli accessori. — Qualche minuto prima dello partenza. giorni, i campioni della resistenza vanno mo- 5« tappa (Bordeaux-Nantes) 1200, 500, 250, .125, mami, Lequatre, A. Milioclieau, Monachon, Cat- strando alla popolazione francese ciò che può 100, 75, 75 e 75,fr. teau, V. Lefevre, Danmain, Guillarme, Quetier, fare l'energia umana. I premi per la classifica finale erano : 3000, 2000, De Balade. Su 2400 km. di strade belle, Garin, Fischer, 800, 500, 250, 200, 100, 50, 50, 50, 50, 50 e 25 fr. La prima tappa della corsa si effettua dal 1" al Ancouturier, Wattelier, Mailer, Cliapperon, ecc., Inoltre i concorrenti elio non vincevano in to- 2 luglio. La meta è Lione (Km. 467). Parecchi vanno impegnando una dura lotta. tale L. 200, avevano diritto ad una indennità di concorrenti sul tratto Parigi-Lione cadono, tra La corsa si suddivide in 6 tappe, che hanno fr. 5 al giorno. cui pure Garin in seguito ad un urto delia sua ciascuna come meta finale una delle più impor- I corridori iscritti al Giro di Francia (completo) macchina con la ruota posteriore della bicicletta tanti città della Francia, e cioè Lione, Marsiglia, erano 80. di Pagie. Tolosa, Bordeaux e Parigi. Ecco qualche nota biografica dei principali con- Il campione Ancouturier, che manca d'allena- I premi per questa gara ammontarono a 20,000 correnti : Maurice Garin (francese) ha vinto tre mento, abbandona presso La Palisse. franchi, così suddivisi : volte la Parigi-Ronbaix, due volte la Bordeaux- Ecco la classifica della prima tappa : 1" tappa (Parigi-Lione) : 1500, 700, 350,200,100, Parigi , vincitore della Parigi-Brest ; Joseph Fi- 1. Maurice Garin (Lens) in 17 ore 45 m.; 2 Pagie 50 e 50 fr. ; scher (tedesco), nato a Monaco nel 1865, conta (Tourcoing) in 17 ore 46 m. ; 3. Georget (Chàtel- 2a tappa (Lione-Marsiglia) : 1000, 450, 250,^25, parecchie vittorie, la Parigi-Vienna nel 1893, 'a lerault) in 18 ore 39 m. 10 s. 4/5; 4. Augerau 75, 75, 50 e 50 fr. Milano-Monaco nel 1894, la Parigi-Ronbaix nel (Chatellerault) in 18 ore 47 m. 10 s. 3/5; 5. Jean 3a tappa (Marseille-Tonlouse) : 800, '350, 200, 1896; Ancouturier (francese), nato nel 1875 a Coni- Fischer (Boulogne-sur-Mer) in 18 ore 50 m. 32 s. 100, 75, 50, 50 et 50 fr. mentry, ha vinto nel 1902 la Bordeaux-Parigi, è 2/5 ; 6. Kerff (Belga) in 19 ore 27 m. ; 7. Caffeari 4" tappa ( Tolosa- Bordeaux) : 700, 300, 200, 100, riuscito terzo nella Parigi-Brest e dietro Garin e (Tourcoing) in 19 ore 36 m.; 8. Froin (Rocheser- 75, 50, 50 e 50 fr. Rivierre; Wattellier (francese), vincitore della do- vière) in 19 ore 53 ni. 30 s.; 9. L. Habets ()

I due primi arrivati a Lione Garin e Pagie sono condotti in automobile allo stabilimento dei bagni. Georget arriva terzo a Lione..

P- GT^NOOlap O - Barriera di Francia - TORINO Motonafta per Automobili - Benzina per industrie. Fornitore di S. M. la Regina Madre - di S. A. I. e R. la Principessa taetitia • di S. A. R. il Duca di Genova - Automobil Club di Torino • della F. I. A. T. e delle pift note Ditte e chauffeurs italiani. — Qualità o misure irnrnntite. Ecco la classifica della seconda tappa: Fischer che si fa attaccare il bracciale da un suo rivale 01 i ultimi preparativi di Pasquier. 1. Aucoaturier in 14 ore 28 m. 53 s. 1/5 ; 2. Geor- get iu 14 ore 28 in. 53 s. 3/5; 3. Brange in 14 ore in 19 ore 53 ni.; 10. Beaugendre (Salbris) in 19 ore 54 ni. 59 s. 1/5; 4. Maurice Garin in 14 ore 55 rn. La classifica riesce cosi: 54 m.; 11. Muller (Paris) in 20 ore 42 in. 27 s.; 0 s. 2/5; 5. Muller in 14 ore 55 m. 0 s. 3/5; 6. Po- 1. Auoouturier, iu 17 ore 54 in. 4 s. 2/5 ; 2. Brange,. 12. Lequatre (Yverdon), Jaeck (Ginevra), Pothier tbier in 14 ore 55 in. 0 s. 4/5 ; 7. Kerif in 15 ore in 18 ore 27 ni. 26 s. 15; 3. Samson, in 18 ore 27t (Puy) e Pasquier (Paris) assieme in 20 ore 42 ni. 8 m. 30 s. 2/5 ; 8. Augereau in 15 ore 26 m. 10 s.; m. 26 s. 2/5; 4. Garin, in 18 h. 27 m. 26 s. 2/5; 27 s. 2 5. 9. Pasquier in 16 ore 1 m.; 10. Beaugendre in 5. Pothier, in 18 ore 27 m. 26 s. 4/5; 6. Beau; La seconda tappa Lione-Marsiglia (Km. 381) ha 16 ore 1 m. 31 s.; 11. Jean Fischer in 16 ore gendre, in 18 ore 54 m. 4 s. 2.5; 7. Jean Fischer- luogo dal 4 al 5 luglio. 40 ni. 40 s.; 12. Elliuamour in 16 ore 44 in. 20 s.; in 19 ore 30 m. 22 s. 2/5; 8. lì. Miller, in 19,

Controllori e giornalisti che attendono i concorrenti. Il controllo d'arrivo a Lione. Mercier.

Auoouturier che si era portato a Lione in fer- 13. Laeser in 16 ore 44 in. 20 s. 1/5; 14. Jaeek in ore 30 in. 23 s.; 9. llerfi', in 19 ore 30 m. 24 s. 4/5 rovia, partecipa alla seconda prova, riuscendone 16 ore 48 ni. 30 s.; 15. Samson in 16 ore 48 m. 10. Catteau, in 20 ore 10 m. 24 s. 3/5; 11. Geor- vincitore. Egli ha trovato in Georget un duro av- 30 s. 1/5; 16. Joseph Fischer in 16 ore 48 m. get, in 20 ore 17 m. 48 s. 1/5; 12. Augereau, in 23 versario che ha perduto su lui 1/5 di secondo. 30 s. 2,5; 17. Payan in 17 ore 8 m. 30 8. 1/5; ore 38 m. 9 s. ; 13. Dargassies, in 20 ore 38 m. 0 Il favorito Maurice Garin è vittima di una se- 18. Dargassies in 17 ore 8 ni. 30 8. 4/5; 19. Le- s. 1/5. conda caduta, benigna è vero, ma che indispone quatre in 17 ore 26 in. 30 8. E siamo alla quarta tappa Tolosa-Bordeaux il campione. Pagie abbandona a Loriol. Garin, La terza tappa Marsiglia-Tolosa (km. 423) ha km. 268 (11-12 luglio). I concorrenti sono ridotti nonostante il rallentamento, continua ad essere luogo dall'8 al 9 luglio. a 25. il primo della classifica generale, con 9 minuti di . Termina con una nuova vittoria di Auoouturier. Presso Castelsarrazin il gruppo di testa è vit- vantaggio su Georget. Pagie presso Niiucs abbandona definitivamente. tima di parecchie cadute, Garin non escluso. Più

Rodolfo Muller. Wattelier. Georget pesa la macchina di Augereau. FABBRICA DI FANALI E FARI Rejna Zanardini & C. per AUTOMOBILI e MOTOCICLETTE MILANO > Primi Premi in tutte le Esposizioni e Concorsi -f Bastioni AIfiy;eivt{«, nnm. li avanti, presso Agen, è la volta di Aucouturier che abbandona la corsa. La classifica della quarta tappa risulta come segue : 1. C. Laeser, in 8 o. 46 ni. 0 s. 4/5; 2. Samson, 8 ore 50 m. 3 s.; 3. Muller, in 8 o. 50 m. 3 s. 1/5; 4. Georget, in 8 o. 50 ni. 3 s. 2/5; 5. Garin, in 8 ore m. 50 3 s. 3 5; 6. Jean Fischer, in 8 o. 50 m. 3 s. 4/5; 7. Pothier, in 8 o. 50 in.4 s.; 8. Brange, in 8 o. 53 m. 1 s.; 9. Catteau, in 8 o. 53 m. 2 s.; 10. Bargassies, 9 ore 12 in. 23 s.; 11. Dortignac, in 9 o. 13 m. 45 s.; 12. Augereau, in 9 o. 24 m. 0 s. 1 5. La quinta tappa Bordeaux-Nantes, km. 425, ha luogo dal 13 al 14 luglio. E' questa una prova movimentata che termina con la vittoria di Garin Pothier che fa una bel- lissima corsa, toglie il secondo posto a Georget nella classifica generale. La classifica della quinta tappa riesce la seguente, 1. Maurice Garin, in 16 o. 26 m. 31 s.; 2. Pasquier, in 16 o. 26 ni. 31 s. 1/5; 3. Pothier, in 16 o. 26 m. 31 s. 2/5; 4. Augereau, in 16 o. 37 m. 6 s.; 5. Am- broise Garin, in 17 o. 50 s-; 6. K. Muller, in 17 ore 3 m. 41 s.; 7. Jean Fischer in 17 o. 30 m. 34 s. 1/5; 8. Kerf, in 17 ore 30 m. 34 s. 2'5; 9. Dargassier, in 17 o. 47 m. 40 s.; 10. Payan, in 17 o.59 m. 55 s.; 11. Catteau, in 18 o. 29m,13 s. ; 12. Samson, in 18 o. / 60 concorrenti si portano in gruppo presso il traguardo di partenza. 58 m. 33 s.; 13. Girbe, inl9o. 48 m. 42 s. L'ultima fase della gigantesca prova si effettua dal 18 al 19 luglio. e dei lamenti dei numerosi ciclisti, suoi clienti, Il percorso è Nantes-Parigi, km. 456.1 partenti oppure sarà stato il suo fine intuito da commer- da Nantes sono 21. gii de! gilde! ciante abile e accorto, che lo avrà fatto persuaso Maurice Garin, acclamato da una folla enorme della convenienza di occuparsi della questione dei per il primo ha passato l'ultimo traguardo della C'è molta gente che a sentirla avrebbe un de- lubrificanti per la bicicletta. Chi infatti se ne oc- grande prova, riuscendo il primo della classifica siderio matto di fare qualche cosa di bello e di cupa più al giorno d oggi di questa questione che generale. buono per se e per gli altri, ma si lamenta d'es- pure ha il suo valore. Ecco la classifica dell'ultima tappa Nantes- sere nata troppo tardi, ormai tutto è scoperto, La macchina ha bisogno d'un po' d'olio. E si Parigi : tutto è inventato, nulla di nuovo resta da fare e ricorre alla cameriera perchè ce ne dia un po' di 1. Garin (Maurice), in 18 ore 9 m. ; 2. Augereau, da tentare in questo nostro mondo evoluto e pro- quello di cucina, oppure all' oliatore d'un amico in 18 ore 10 ni.; 3. Samson, in 18 ore 10 m. 1/5; gredito. e a quello del proprio meccanico senza natural- 4. Fischer (Jean), in 18 ore 10 in. 20 s. ; 5. Pothier, — E invece, se bene si osserva le caratteristiche mente preoccuparsi se 1' olio adoperato sia adatto in 18 ore 10 m. 30 s. ; 6. Muller, in 18 ore 11 m. ; dell'età moderna - appare evidente che mai come e utile. 7. Fonreaux, in 18 ore 11 ni. 30 s.; 8. Girbe, in al giorno d'oggi vie nuove sono aperte all'attività La catena ha bisogno di essere unta? — Serve 18 ore 11 m. 35 s.; 9. Beaugendre, iu 18 ore 30 m. ; e all'intelligenza umana. il sapone da cucina, il sego od altro — l'impor- 10. Kerif, in 19 ore 2 ni.; il. Salale,in 10 ore 24m. Naturalmente perchè possano mettersi su questa tante è di adoperare qualche cosa, non importa che ! 30 s.; 12. Dargassies, in 19 ore 30 m. 20 s. ; 13. via occorre che almeno ci siano questa attività e E' vero che non mancano in commercio olio e Fischer (Josef), in 19 ore 45 m. 25 s.; 14. Pasquier, questa intelligenza, e qui sta la difficoltà vera per lubrificanti adatti, ma olii li conosce, chi se ne iu 20 oreO min. 15 s.; 15. Catteau, in 20 ore 16 m. tutti coloro che si lamentano. ricorda 'ì 35 s. ; 16. Payan, in 20 ore 43 ni. 16 s.; 17. Lechar- Si comprende che non tutti i giorni si rivela Eppoi il portarli con sè è incomodo e noioso tier, in 23 ore 18 m. 20 s. ; 18. Moulih, in 24 ore n i Marconi o un Santos Dnmont, ma si sa anche — Dunque... dunque, si vada avanti così e non ci 44 m. 50 s. che non tutte le alte imprese sono utili o proficue. si occupi di queste piccole quantità trascurabili. Ma siccome in questi piccoli coefficienti risiede molte volte il segreto degli inconvenienti che rendono cattiva anche una macchina eccellente, così il signor Eugenio Pasehetta assieme ad un esperto chimico ha studiato una composizione, di lubrificante che eviti ogni inconveniente e cioè che si possa adoperare d'inverno come d'estate e quindi fosse incongelabile, che non lasci sedimenti e quindi non deteriori le parti lubrificabili, esclu- dendo ogni materia che possa avere azione nociva sui metalli. E dopo vani e lunghi tentativi ha trovato la formola d'unione dell'olio colla glicerina che gli ha permesso di presentare il lubrificante perfetto. A questa sua composizione ha cercato un nome che dovesse col tempo diventare noto e comune e che finirà per essere sinonimo di ottimo lubri- ficante, e ha scelto con felice intuito il nome di Glide (inglese si pronuncia Glaide) e non contento ancora ha escogitato per il suo olio Glide e la sua pasta Glide un modo di presentazione elegantis- simo e praticissimo. Sono piccole ed eleganti scatole in metallo, ac- curatamente sigillate, che a prima vistajscambie- reste per scatole di dolci o dentifrici e che quindi con tutta facilità e comodità si possono traspor- tare in tasca o nel'a borsa, e che vi permettono di avere sempre con voi il nec plus ultra dei lu- brificanti per la vostra bicicletta. Ma dove sta il vero miracolo è nel prezzo. L'a- mico Pasehetta nella fondata persuasione che il numero degli acquisitori dei suoi lubrificanti rag- La classifica generale del Giro di Francia com- Molte volte è fissando la propria attenzione sui giunga delle cifre favolose — almeno quanto sono prende : fatti minimi, su quanto sfugge a tutti gli altri i ciclisti saggi e previdenti — è riuscito ad ab- 1. Garin, in 94 oro ni, 33 s. 14 2;5; 2. Pothier, che qualcuno trova la via della fortuna. Chi non bassare il prezzo unitario di queste sue scatoline in 97 ore 22 ni. 45 s. 3/5; 3. Augereau, in 99 ore ricorda l'avventura di quel mendicante francese fino al limite minimo e (egli ci diceva recente- 3 m. 28 s. 1/5; 4. Muller, in 99 ore 12 m. 45 s. ; che raccattando mozziconi di sigaro, ha pensato mente facendosi esperimentare il suo Glide) sup- 5. Fischer (Jean), iu 99 ore 30 m. 58 s. 3/5; 6. Kerif, di trasformarli in polvere dentifricia ed è diven- ponendo anche di venderne solamente un milione in 100 ore 25 ni. 38 s. 1/5; 7. Samson; 8. Pasquier ; tato milionario? di scatole ali' anno — guadagnando pochi cente- 9. Beaugendre; 10. Catteau; 11. Dargassies; 12. Altre volte è adottando e migliorando quanto simi su ognuna — si ha sempre un margine Payan ; 13. Girbe ; 14. Lechartier; 15. Fischer già esiste, dandovi forma e coefficienti nuovi che sufficiente a pagare le spese di réclame ! (Josef); .16. Foureaux; 1.7. Salais; 18. Moulin. si. ottengono risultati insperati. Non quelle della Stampa Sportiva — abbiamo Ecco ora ciò che hanno guadagnato i vincitori : A tutte queste e ad altre cose ancora deve aver risposto noi — perchè la réclame a pagamento si 1. Garin (Maurice), 6000 fr. ; 2. Pothier, 2450; pensato l'ottimo amico nostro sig. Eugenio Pa- fa a un tanto il centimetro quadrato e si fa nello 3. Augereau, 1675; 4. Muller, 1200 ; 5. Fischer sehetta, allorché si decideva ad occuparsi d' una spaziò riservato, ma per questi articoli non vi sono (Jean)/ 775; 6. Samson, 700; 7. Pasquier, 525; 8. questione che era soltanto accessoria e annessa denari sufficienti a pagarli, tanto è vero che noi Kerff, 475; 9. Beaugendre, 150; 10. Dargassies, 50 ; alla sua fiorente industria di rappresentante della li offriamo gratuitamente ogni qualvolta crediamo 11. Girbe, 50; 12.' Fischer (Josef), 50 ; 13. Fou- grande marca tedesca di velocipedi Wanderer. vi sia qualche cosa che meriti di essere segnalato reaux, 50 ; 14. Salais, 50 ; 15. Catteau, 50. Forse lo avrà spinto verso questo nuovo orizzonte all' attenzione e alla preferenza dei nostri lettori. la sua esperienza di ciclista, o l'eco delle lagnanze N. C.

L'Oleoblitz è ii solo Olio approvato dal L'Oleoblitz è il solo Olio approvato dai T. C. i. e posto in vendita presso tutti i T. O. I. e posto in vendita presso tutti i depositi riconosciuti dai T. G. I. stesso. depositi riconosciuti dai T. G. I. stesso. ERNESTO REINACH - MILANO ERNESTO REINACH - MILANO I vincitori del torneo schermistico di Castiglione

Abbiamo già avuto occasione di occuparci del tinenghi, egli pure maestro di scherma da poco riuscitissimo torneo di scherma che nella prima tempo a Mantova, giovanissimo, ma che promette settimana del mese corrente si tenne nella storica di certo una splendida carriera; il tenente Vin- e simpatica città di Castiglione delle Stiviere. cenzo di Dio, del 7° Bersaglieri di Milano, vero Gran lode dell'esito felice di questa festa del- tipo di schermidore, che dà pochi si lascia vin- l'armi va data al Maestro Carlo Martinengbi, il cere in astuzia e prontezza d'azione ; il tenente quale, promotore del torneo, seppe con non poca Ermanno Finzi di Savona, un fortissimo campione fatica, con rara attività e con grande senno pra- della sciabola, che riuscì fra i primi classificati. tico condurre le cose in modo da ottenere un ri- In un'altra fotografia, riprodotto più o meno sultato tanto soddisfacente. In ciò fu grande- fedelmente, troviamo, insieme con altri forti ti- mente coadiuvato dall'ottimo Prof. Cav. Sebastiano ratori, quali il tenente Bonacina e l'Alberti di Battaglia, direttore del Collegio Convitto Comu- Bergamo, e l'Azzini di Mantova, No v adi di Ber- nale, presciente del Comitato, e dal Conte Lodo- gamo, primo classificato al torneo dopo il Sanesi, vico Magnaguti, presidente della Giurìa, un per- (li cui già ci siamo trattenuti nel nostro numero fetto gentiluomo che seppe conquistarsi la una- di domenica 12 luglio corr. nime s mpatia dei tiratori. Concludendo, riuscitissimo ripetiamo fri il torneo In una delle fotografie che pubblichiamo qui in tutto e per tutto, e la modesta cittadella di è compresa buona parto della squadra del maestro Castiglione delle Stiviere che, per la prima volta, Martinenghi, con a capo la simpatica figura di Fran- ospitava un sì gran numero di fortissime lame, cesco Recalchi, tiratore fortissimo, ormai già molto seppe fare loro generosa e splendida accoglienza, conosciuto sulla pedana per la sua perfetta ca- plaudendo e dando novello incitamento alla sim- valleria e squisita eleganza. Fanno pure parte patica, nobilissima arte della scherma. del medesimo gruppo il figlio del Maestro Mar- C. F.

— Siete in contravvenzione. Automobilismo legale ? t % j f i M° Martinenghi (padre). Conte C. Magnaguti). — Ma rispondete per... dindolo. (Fot. C. Finzi). Ma l'astuto (!) corridore si ricorda dell'oro del (Ifforme contro g-li infertilii) silenzio e resta muto, correndo da un legale... che Ed a furia di massacrare gente e di averne ie de- gli dimostra come invece sia d'oro la parola... e bite ricevute a saldo vi coprirete le pareti della L'Automobile Club di Anversa, i di cui soci de- come ! stanza di tanti lieti attestati... anatòmici di bene- vono sicuramente essere tutta gente pacifica ed Altra scenetta succede davanti ai giudici. merenza !... amante del quieto vivere, ha aperto dei nuovi — Firmate questo verbale, riconoscendone il orizzonti alla cosidetta legislazione per ie dis- contenuto. Ne volete un'altra? grazie e le avventure automobilistiche. Eccola : Esso ha dettato per conto (lei ehauffeurs soci « Bisognerà inoltre essere affabili e non soci (certe innovazioni di tale importanza cogli agenti, sopratutto quando hanno io le avrei tenute segrete ed a solo beneficio dei torto , sovente una parola cortese, soci in corrente coi pagamenti!) delle norme... che io trovo molto appetitose per i lettori miei, sempre gentile, fa svanire un procedimento, a caccia di lati più o meno ridicoli della vita un sigaro offerto senza enfasi fa spa- sportiva'. rire il libro dei processi verbali (non si può fumare e scrivere nel contempo), C'è qualcuno in Italia che le ha persino prese più sovente ancora una semplice dimo- sul serio e ne consiglia l'esempio... io me ne lavo strazione non solamente ha mostrato le mani per le conseguenze e le piglio sul... buffo ! all'agente che si ingannava ma ha per Ecco qualcuna (li quelle norme : affetto di disarmare un nemico di più « Visto che gli agenti non si fanno scrupolo, della locomozione automobile ». per gonfiare ie casse delie multe, devesi sopra- tutto raccomandare agii ehauffeurs di non essere Ho da notare per conto mio che si troppo... trancili! colla giustizia. Applicando il fa- può benissimo fumare e scrivere nel moso principio non confessate mai si deve ad ogni contempo, non potrei io scrivere senza interrogazione, ad ogni verbale ricordarsi che il fumare, è un vizio, sì, ma credo che silenzio è d'oro e correre da un legale. anche qualche socio del 0. A. di An- versa sia come me. Evidentemente lì «Qual maggior numero d'assoluzioni si avrebbero c'è un errore... di stampa, se gli ehauffeurs fossero stati meno loquaci innanzi alle autorità. E non irritarsi e non... firmare al- È semplicemente delizioso l'inculcare cunché ». l'affabilità, verso gli agenti... special- C'è un po' di tutto... per andare in galera ! mente quando hanno torto, ciò, darà E saranno scenette comiche, esilarantissime Azzini - Ten. Alberti Nowack - Ten. Bonncina. luogo a scenette come questa... quelle tra agenti e ehauffeurs. (Fot. C. Finzi). — Dove vi andavate a rompere l'osso — Come vi chiamate ! del coli o con quella velocità assassina; — Non firmo. è così che rispettate i regolaménti? — ? ? ? — Ma siete analfabeta? — Vostro automobile correva troppo. — Ma no, senta un po', sia bravo, simpaticone — Forse. mio, se sapesse come "le sta bene quella pettina- —!!!!!! — Allora fate la croce. tura all'imperatore, e quei baffi... — Non faccio nessuna croce. — Ma risponda o la caccio... — Ma allora io vi rovino, grida il giudice fuori... — Sì, gioia mia, rispondo, veda, io non correvo, dei codici. forse le è parso così in un momento di leggera — Ne lio rovinati tanti io, susurra dolcemente distrazione; senta, deve sapere che è indipendente il furbo (!) chauffeur. dalla volontà mia e della macchina, ma lei è così La pena in questo caso credo sia aggravata, ma intelligente, così capace, così ottima persona di le norme... vogliono così. Evviva ! spirito, e poi... senta un po' che buon profumo hanno questi sigari. Ah ! ciré viaggio delizioso con Altra norma: un sigaro in bocca che tira bene e che confonde « In caso di infortunio poi bisogna essere pru- il suo col fumo della benzina... piovi anche lei dentissimi. caro amico. «Innanzi le autorità oltre la prudenza, raccoman- L'agente tituba poi prende il sigaro offerto senza dasi la concisione e l'oculatezza, che il minimo enfasi e comincia a fumare, guarda di buon occhio errore può divenire un'arma pericolosa in mano l'amico e siccome non può fumare e scrivere nel di un avversario che profitterà inoltre della bene- contempo, fuma prima e poi... scrive ! volenza che va mostrando la magistratura per le Bel guadagno ! nuove locomozioni. Mali ! L'A. C. d'Anversa ha per questa volta « E prudenti anche nell'inde n ruzzare lì per lì i salvato il mondo dei ehauffeurs, e questi glie ne danneggiati, non sempre vittime involontarie. devono essere tanto grati. Con simili dettati le- Spesso un tale atto di pietà viene ritorto come la gislativi non c'è più nessuna paura d'incappare in prova della colpa. condanne, si può correre, ammazzare, rovinare, ma « Perciò pagando, ritirare la ricevuta a saldo e sopratutto avere per massima: non parlare, non con espresso riconoscimento della mancanza di firmare, non pagare senza saldo e dichiarazione ogni colpa da parte dell'automobilista». di completa incolpabilità, ed avere sempre alla Altre allegre combinazioni. mano un bel sigaro... ma di quelli che tirano, anzi Portioli, N.N., Finzi, Bossini Sopratutto prudenza. Evidentemente il C. A. che attirano. M" Martinenghi Becalchi d'Anversa vuol ridurre i soci a monaci di clausura, Quando poi mi si viene a parlare di incorrut- Tenente Di Dio. (Fot. C. Finzi). parlare niente, scrivere niente, pagare poco o tibilità umana « un sigaro offerto senza enfasi fa niente, riconoscere niente... che gioia! sparire i verbali!!....» E quelle vittime non sempre involontarie? Ve- Clie bazza per i ehauffeurs ! Ebpi. dete cosa vuol dire pagare 100 franchi un braccio rotto? Domani troveremo un altro che per con- FERNET-BRANCA correnza se ne fa sempre due e a metà prezzo, e Specialità, dei vi rilascia una ricevuta in questi termini : La migliora FRATELLI BRANCA - MILANO «Dichiaro io qui non sottoscritto (per impossi- Bicicletta bilità fisica) di aver ricevuta la somma di lire dei mondo AMARO, TONICO cinquanta a completo saldo di due braccia che vo- lontariamente vollilasciare sotto le morbide gomme a prezzo Corroborante, Digestivo della vettura di 60 HP. del marchese Ciappeu il quale non ha nessuna colpa ». con venientissimo Guardarsi dalle contraffazioni Oh ! nuovi orizzonti dèlia filantropia. Ecco il modo per far conoscere il proprio buon cuore. MILANO Corso Porte Nuova, 17 Water-polo - 31 giuoco del poot-ball sull'acqua BOU6I E

La stagione estiva impera e già le società spor- senno la metà del giuoco, e ad esso vi possono tive, cultrici del nuoto, hanno incominciato la prendere parte due squadre, composte ciascuna loro attività e a svolgere i loro programmi. di un numero di giuocatori non superiore a sette, In quest'anno avremmo, certamente, dei con- dei quali uno deve essere il capitano ed un altro corsi natatori importantissimi, e di ciò mi è pre- il portiere. Ciascuna squa- dra lia per scopo PI di far passare «i Concessionari per l'Italia: la palla sotto un CARLO MANTOVANI e O. - Tonino arco posto all'e- stremità oppo- sta del campo di giuoco e di im- pedire , nello Questo è il Water-Polo, secondo le regole det- stesso tempo, tate dalla F. R. N., la quale merita lode per avere __ _ che dalla squa- formulato un regolamento privo di quegli atti bru- - q ra avversaria tali che rendono l'esercizio sportivo un indegno la palla sia fatta spettacolo. passare sotto In questo giuoco è richiesta agilità accoppiata l'arco esistente ad una certa famigliarità con lo sport natatorio, dalla propria nonché avvedutezza nel lanciare a tempo oppor- parte. tuno la palla. La palla che Nel lanciare la palla il corpo deve essere por- viene adoperata tato il più possibile fuori d'acqua, procurando in questo giuoco che il braccio con il quale si eseguisce il lancio è la medesima sia completamente libero, ottenendo solamente <1 i quella del in questo modo un volo efficace e bello. giuoco del Calcio Spezia, giugno 1903. (Foot-Ball), con Rebus. il quale il Wa- ter-Polo ha mol- ta affinità. Gli archi sotto cui deve passare Le ultime vittorie di (flap Tajjior dò che si pub fare in aequa. — Nell'acqua si può non soltanto giocare il foot ball, come descrive la palla, lanciata Dopo qualche sconfitta, dovuta certo in grande il nostro collaboratore Rebus, ma anche fare comodamente un pranzetto : come descrive il nostro di volo o spinta parte non tanto alla mancanza di allenamento, collaboratore fotografico avv. Abeniacar di Boma. a piccoli colpi quanto alla stanchezza cagionata nel negro vo- sagio il lavoro febbrile e quasi misterioso di tutti per segnare un punto, sono della larghezza di lante dai lunghi viaggi compiuti dall'America in coloro che trovansi alla direzione delle Rari- tre metri e formati ciascuno da due liste di legno e di là in Europa, Major Taylor ricon- Nantes e società di nuoto italiane, mi è presagio poste parallelamente ai lati della porta e da una ferma tra i bianchi campioni la sua fama mon- lo sviluppo dato a questo sport ed il confortante funicella tesa orizzontalmente fra di esse ad un'al- diale di campione imbattibile. In quest'ultima progresso compiuto in pochi anni. tezza di metri 1,50 dalla superficie dell'acqua. settimana le vittorie non gli mancarono. A Vienna Nei diversi programmi sportivi che verranno a La durata di ogni partita è di minuti 14, di- prima e poi a Dresda Taylor riusciva buon primo. tal uopo compilati, non sarà certamente dimen- visa in due riprese di sette minuti ciascuno, con Cosi a Vienna in un match a tre, su tre prove ticato il Water-Polo, o giuoco della Palla a nuoto, un breve riposo di tre minuti fra ciascuna ri- Taylor giungeva sempre primo battendo Seidl e esercizio utilissimo allo sviluppo del nostro or- presa, per permettere alle due squadre di cam- Jacquelin. ganismo, al quale apporta benefici innumerevoli. biare compartimento. Focili giorni appresso al velodromo di Dresda Di esso, perchè poco conosciuto e quindi non E' dichiarata vincitrice quella squadra che alla ha luogo un secondo match a tre a cui partecipò giustamente apprezzato, ho voluto riassumere le fine della partita avrà fatto più archi; a parità il negro volante Mayor Taylor, colà giunto da norme e le caratteristiche pei cortesi lettori della di punti deve essere incominciata, una nuova par- Vienna col giornalista Robert Coquelle, del Vélo. Stampa Sportiva, credendo far cosa utile alla dif- tita, la quale cessa appena una squadra farà un Taylor trionfò completamente, vincendo facile le fusione delio sport natatorio. punto, il quale segna la vittoria. La sorte decide tre prove, in cui riuscivano sempre secondo Meyer circa il compartimento da cui debbono partire le (tedesco) e Seidl (tedesco). squadre, le quali entrate in acqua, si allineano Taylor da un anno circa si è ammogliato. La Il giuoco del Water-Polo, secondo il metodo l'nna di fronte all'altra davanti al rispettivo arco sua nuova compagna della vita non lo abbandona italiano, è precisamente conforme alle regole con- e precisamente sulla linea di rispetto, posta a mai. Lo segue in tutti i suoi viaggi, lo assiste tenute nel regolamento ufficiale della Federazione due metri dal medesimo, entro la quale non pos- durante tutte le corse cui partecipa. Rari-Nantes, si giuoea in un campo rettangolare sono trattenersi nè entrare i giuocatori avversari. Pubblichiamo a tale proposito un'incisione ri- di acqua ferma, avente la lunghezza da metri 20 L'arbitro che dirige il giuoco appena i capi- producente l'arrivo di Taylor a Parigi con la a 30 e largo due terzi della lunghezza, diviso in tani annunciano che tutto è pronto, pronuncia la consorte, reduci dall'Australia. due compartimenti o campi comprendenti eia- parola avanti e getta la palla nel mezzo del campo; i giuocatori si slanciano per conquistarla ed il Campo pel giuoco del " Water-Polo „. giuoco incomincia. Ogni irregolarità viene annunciata con un colpo di fischietto dai capitani o dall'arbitro, il quale , può allontanare dal campo quel giuocatore che j se ne fosse reso colpevole, senza cessare il giuoco, j Arco Ogni punto è segnalato dagli « ispettori » addetti | uno per arco, i quali alzano per questo la ban- « diera di cui sono muniti. Durante il giuoco è vietato: A Linea di rispetto 1. Di partire prima del comando dell'arbitro. 2. Di toccare simultaneamente la palla con tutte due le mani. 3. Di tenersi in piedi sul fondo, di toccarlo giuocando. Indicazioni : 4. Di sommergere un avversario, se egli non tiene la palla. A boe o pali per tracciare il 5. Di danneggiare con spinte, calci, ecc. gli giuoco. altri giuocatori. ; corda con galleggianti. Ogni contravvenzione alle regole di giuoco, ob- • pali. bliga la squadra, alla quale appartiene chi se ne è reso colpevole, a cedere la palla a quella av- versaria, clie avrà il diritto di gettarla, in quella direzione che crederà, dal punto cui venne com- messa l'irregolarità. Ad evitare la facilità nel fare gli archi, è tas- sativamente stabilito che non è valido il punto fatto, senza che la palla sia stata toccata da al- meno un altro giuocatore. Al solo portiere è concesso di lanciare la palla con entrambe le mani, ma non potrà mai farla oltrepassare la metà del giuoco. Esso può tenersi in piedi sull'impalcatura subacqua, posta appo- sitamente ad ogni arco, o sul fondo qualora la poca profondità dell'acqua non richiedesse questa impalcatura, che deve essere posta a metri 1,40 dal livello dell'acqua. Mayor Taylor e la sua consorte.

FABBRICA 331 TBUE GOMMATE FII/«BIAIS Confezione in Coperture pneumatiche per Biciclette ed Automobili — Deposito di Cinghie al cromo ritorte per Motociclette -b FABBRICA DI BICICLETTE KYNOCH -f ZMIiLA-isro — ZET11^1 SIKTQ-BOSSI — "Via, Cappuccio, cità il busto, premendo con IL DISG6B6L6 MODERNO la mano sini- stra sul ginoc- I Campionati di Udine « Lia nuova gafa del lancio del disco chio destro, e con energico La Federazione Ginnastica Nazionale, questo mente praticati dalle nostre Società e quindi, se slancio il anno per la prima volta bandisce i suoi cam- si toglie la novità, dell'accoppiamento delle varie braccio destro pionati individuali ad Udine, nella città che per classificazioni, nulla di speciale vi è nelle prime passa infuori opera e per l'a- 4 gare. La novità è invece data dal lancio del a destra, e postolato del .d^^MBHSBHHB»™™». disco, che si farà secondo nuove regole e con un s8u b i t o con compianto sena- nuovo disco. controslancio tore Pecile ri- i' Le nostre società ginnastiche si sono fin adesso vaj avanti, e chiamò in vigore ;. RfÉjj|jHB*ME fjp, esercitate al getto del disco di legno a ruzzola e getta in dire- i classici giochi , SHHjBSjf.-y -rr il lancio a volo è un elemento affatto nuovo che zione della li- italiani, e là in lijH ha bisogno di norme e di regole tecniche perchè nea del ret- settembre al 18 j^^pHii^^^HhMSUipWRfc: l'efficacia del getto sia conforme alla finalità della tangolo/di ber- 19 e 20 si dispu- jBBT-- - ^BBBÉB PHMHÉ gara. E' questa, saglio il disco, terà anche il IHHI la ragione prin- mentre il bu- campionato di , cipale per cui sto s'inchina S. M. il Re col j V^tHT'llg intrattengo i let- avanti (fig. 6). pentatlio, il V JUMB tori della sim- Tali movi- sommo esercizio I ÌWJHHS patica Stampa menti devono degli eroici tem- ÉSaSÉnlg ÌT^W^ÌMMH Sportiva, nella essere esegui- pi delle olim- speranza di fare ti di seguito Posizione 6* piade greche. cosa non del senza pausa, La geniale tutto inutile. continuativi, e legati iu modo che la risultanza proposta di que- Il disco del di essi dia la maggiore possibile impulsione al sta gara com- peso di kg. 10, disco per raggiungere una distanza sempre più plessiva, òhe dovrà avere un lunga (normalmente la distanza si aggira tra i 15 forma un tutto diametro di cm. e 20 metri). armonico di e- 20 con uno spes- A mio avviso però per seguire in tutto tale ducazione fisica, sore al centro procedimento di getto ci vuole un allenamento in cui e eleganza di cm. 2 e di ed uno studio lungo e paziente, e si può forse di esercizio, e mezzo centime- avere perfetti vigorìa di for- tro alla periferia, discoboli, come ma , e potenza i di cui angoli m i assicurava di sforzo, sinte- Posizione saranno legger- anche il valoroso tizzano il proto- mente arroton- Alberti, il bene- tipo della ginnastica naturale, è opera del Cav. dati, merito presiden- R. Guerra, presidente della Commissione Tecnica L'arte greca te della Medio- Federale, e fu ac- ci tramandò lanum, valendo- colta con plauso nelle diverse si della nuova jfl^^^^H^^H/v dalle autorità gin- statue che con- forma di getto - ' '' "»*«. niche e da S. M. il servasi in Roma, Posizione 48 della palla vi- j^V * - Re Vittorio Ema- in Napoli ed al- brata, che pra- jjW nuele III, presi- trove, come si legge negli studi del Jerace, la rap- tica con esito dente onorario e presentanza di una data azione del discobolo; in felice il Torretta benemerito dell'i- Omero, il descrittore fecondo degli sport antichi, ed il Brambilla. h stituzione nostra, non si rinviene una tecnica precisa di successioni Secondo que- H•••BBH I che accondiscese di movimenti, atti ad illuminare i ginnasti moderni. sta nuova forma Ha» benignamente di E' quindi dal discobolo di Mirone, conservato non cambia nò ^Bb jS^^^^^^R^I^H porre sotto gli alti nel palazzo Lancellotti di Roma, che noi dob- l'impugnatura, •SUl^HSIHHHIInl^l auspici del suo no- biamo prender le mosse per disciplinare le mo- nò il 1° tempo me 1' importante dalità del lancio, giacché questa statua a nostro dell' esercizio. campionato. avviso incarna la forma più perfetta di getto. Solo al 2* si do- Al vincitore Il disco dovrà essere impugnato colla mano vrà rotare il verrà accordato un destra, prona, pollice sopra, le altre dita sotto, e busto all'indie- premio speciale, e con leggiera abduzione del pugno iu modo che tro, a sinistra e il nome suo e una parte del slanciare librac- quello della so- l'orlo dell' at- cio destro in- Posizione 7* cietà sotto i colori trezzo ( perife- fuori, in basso della quale egli ri- rìa) sia a con- a sinistra, accompagnando il movimento col porta la palma tatto del polso. braccio sinistro; e al 3" il busto si raddrizza, il verrà inciso a ti- Al pronti il braccio destro viene slanciato infuori a destra e BB^B^pBfcflBP*". "'M telo di onore e di braccio destro subito con contro slancio energico passa avanti perpetua memoria si tende in e tira il disco, mentre il busto si inchina legger- yW ' „ „ ' su di una foglia basso fuori a mente in avanti e la gamba destra si piega. Ximmmmfry della grande co- sinistra, la Di questi due maniere, per avere dei discoboli rona che si con- mano destra è se non pari a quelli che emersero nelle gare Posizione serva a Roma, alla a contatto del greche, ma forti Federazione. disco (fig. la). e vigorosi, par- Tale campionato si svolgerà sui seguenti cinque AII'WMO, mi sia da pre- esercizi : slanciare le scegliere questa a) Corsa veloce di m. 120 in 15 secondi; braccia orizzon- seconda forma b) Salto mi- talmente in- di tiro; tuttavia sto di m. 2,40 in fuori, indietro, l'iniziativa dei lunghezza per a destra all'al- nostri compe- m. 1,30 in altezza te z z a della tenti insegnanti, (minimo) ; spalla,e portare dei valorosi ca- c) Due as- la gamba sini- pisquadra e de- salti di lotta stra in dietro gli esperti gin- greco - romana, (fig. 2«). nasti colla loro punti 15 su 20 Al due, por- esperienza, col (minimo) ; tare con movi- loro studio de- d) Tiro da mento vibrato vono contribui- fermo del gia- le braccia in- re per darci re- vellotto , punti fuori a sinistra, Posizione 5" gole uni 'orme- 45 su 75 (5 gia- obliquo basso, mente prifcrte. vellotti, molti- voltando e inchinando un po' il busto a sinistra, Io no.- vo- plicare i punti e piegare il ginocchio sinistro (fig. 3J). luto ci- ugge- per le imbroc- Al tre, vivamente slanciare le braccia per rire, dirò così, i cate) ; avanti, infuori, a destra, indietro, obliquo, basso ; metodi p i ù i il e) Lancio voltare il busto, dopo averlo raddrizzato, a destra, uso in Germa- a volo, da fermi, indietro, e piegare il ginocchio destro (fig. 4). nia, ma dare del disco di Al quattro, rotare energicamente il busto a qualche norma ferro di kg. 10 sinistra, indietro, fino a che il ginocchio destro ai concorrenti Posizione 8" a mer.ri 10 (mi- piegato è a contatto col polpaccio sinistro, slan- dei campionati nimo). ciare le braccia in basso, dietro, a destra, la mano di Udine, in cui dui auguro che nella garajdi S. M. Tutti gli altri sinistra poggia sul ginocchio destro; il disco tro- il Re i nostri ; ginnasti siano all' altezza del- esercizi sono co- vasi a circa 20 cm. da terra (fig. 5). l'ambito premio assegnato al campione italiano. nosciuti elarga- Posizione 3' Al cinque, si raddrizza con la massima viva- Prof. DOMENICO LTJPPI.

Corse (li VERONA = SS Giugno 3 inscritti - arrivano: P1IIMO - §E€O^BO - TERZO 5AR0LÈA MILANO - SECOH^O I Via Carlo Alberto, 32 zj Ing. GHII^TKROI & GTSNlDlNl V2 MILANO - io, Via Passerella, 10 - MILANO Rappresentanti esclusivi per i'JìaUa delle fabbriche di J?u tomo bili Soeiété Anonyme des jVIoteut*s et flatomobiles DÉ€H1IP§

C. E. HENRIOD & Cìe - HAUTIER & Cie Ultimo successo: Vetturetta " SIMPLON „ 6 HP.

DELLA GASA G. E. H E N RIG D <& G'E km

Continua © si aooresoe il Chiedere SUCCESSO CI©11© Fisti IT o speciale PNEUnflTKHE Campioni Copie attestati "ERCOLE,, PIRELLI E C. TORINO - MILANO - NAPOLI PER dUTOriOBILI ohe i I»Ì «« distinti automo CONDUTTORI ELETTRICI SPECIALI t>iiisti (lieliia rano di gran per AUTOMOBILI e MOTOCICLI lunga superiori, per bontà di servigio © durata, ad ogni ISOLAMENTI SUPERIORI altra maroa. Chiedere Listino Speciale.

T"T Ss. SCOTTI Foro Bonaparte, 61 = MILANO = Foro Bonaparte, 61 jyt0t0(td(tt( E ADI E VENDITA ESCLUSIVA con motore Romania di 2 e 2 Va HP (A valvole comandate e a posizione verticale)

Motori e Motociclette "MINERVA,, co ^^ j | le sole a ValVole comandate meccanicamente Ultima Novità

l^oricsr» U e S'/jllP — (DOMANDARE LISTINO SPECIALE). SERIE "CIIATER LEA,, per biciclette e motociclette. SERIE "CITO,, per biciclette, furgoncini, tandems, ecc. Rappresentanza esclusiva, con deposito per tntta l'Italia, presso COPERTURE " CONTINENTAL „ originali, nei vari tipi. Via Disciplini, 15 - GIULIO IVIARQUART - Milano

Estratto Ing. PIETRO POGhlflJlI di Game MILANO - Via Vincenzo Monti, 23 - MILANO In tubetti di stag IMIMIMI A MOTORE 1 BENZI! da 6 a 12 HP pronta consegna

Vendo una Barca completa con cabina — Confezione speciale per: Motore a benzina, 6 HP, nuovissima L, 2950 TURISTI, SPORTSMEN, MILITARI, ecc. Vetture Automobili di L. Figini di Milano Vendesi dai Droghieri, Salumieri, Negozianti di generi alimentari, ecc. e di qualunque primaria Casa estera. IIv NUOVO " CIRCOhO|[DEhhA MORTE

Il Circolo della morte — Sembrava che la primitiva forma di questo pericoloso circolo aereo aperto al disotto, in cui girano a grande velocità dei ciclisti, non giustificasse a sufficienza il titolo assunto di Circolo della morte. — Infatti, i morti erano pochi e insufficienti e quindi si è imaginato per accre- scere interesse e attrattive, di sospendere quel circolo sopra una gabbia di leoni scoperta, offrendo così ai ciclisti la garanzia quasi assoluta che, qualora avessero la buona idea di cadere e non fiaccarsi del tutto il collo nella caduta, vi sono sempre ie boccile dei leoni pronte a chiudere lo spettacolo con una buona colazione, e a rassicurare così il pubblico che l'esercizio a cui assiste è davvero il Circolo della morte.

"HUIMBER,, COPIATA COPIATA RAGGIUNTA ENRICO LA PRIMA MARCA FLAIG DEL MONDO DA TUTTI... MAI! MILANO Notiziario Sportivo l'incremento di tre nuovi audaces, neg ' LA FINE DEL MEETING di Ostenda. seppe, 5.o Galbiati Cesare. Seguono in flDTCMeBlLISWC t. m. Duchini, Biragni, Azzini, Ronzini, aspiranti signori U. Benvenuti, G. Chiodi — L'ultima prova sportiva di velocità e G. Sonvico. CONVEGNO CICLO - AUTOMOBILI- della riunione è stato il record del chilo- Prina S., Andreoli, Prina A., Audisio, Lenzuole, Bianchi, Blondet, Casati, Ber- La squadra diretta dal corrispondente STICO A CUORGNE'. — In occasione metro, in cui si ebbero i seguenti risul- nini, Portaluppi, Gritti, Lavezzari, Musso, F. Cantelli, fu oggetto a Brescia di fra- della Mostra agricola industriale oana- tati : T Ravasi, Fumagalli, Romagnoni, Cavalli, terne, squisite attenzioni da parte di vesana, domenica 2 agosto, sotto la pre- Motociclette (fino a 50 kg.): l.o Lam- Albini, Romagnoni F., Bergomi, De Ro- quegli audax, capitanati dai sig. rag. Ar- sidenza del sindaco di Cuorgnè e del beriack (Griffon), in 36" 4/5. sati, Brambilla, Pandolfi, Arrigo Ber- turo Mercanti e Pasquale Rocchi, e ciò cavaliere Johnson, direttore generale del Motociclette (sopra i 50 kg.): Lo bau- bieri, Ferrari, Franeescoli. valse a vieppiù cementare i vincoli di T. C. I., avrà luogo un convegno eiclo- venière (Clément), in 32" 4/5. . fraterno cameratismo che il loro recente aùtomobilistico col seguente programma: Vetturette: l.o D'Hespel (Corre), in 48 '; CORSA REGGIO-GUASTALLA. —Sul passaggio da Sondrio aveva creati. Dalie ore 9 alle 10,30: Adunata, delle 2.0 Villemain (Darracq), in 1' 1" I/o. percorsoReggio-Santa Vittoria-Guai ti eri- Jj EDEK« Guastalla, ebbe luogo una corsa di 30 km. squadre e distribuzione dei distintivi ; Vetture leggere: l.o Béconnais (Dar- CORSA NAPOLI-ROMA. — Nella alle ore 11: ricevimento alla Mostra e racq), in 30" 4/5 ; 2.o Barras (Darracq), i n riservata a giovani che non abbiano mai vinti premi. corsa Napoli-Roma (chilometri 240) è ar- vermouth d'onore; alle ore 12: pranzo; 31" 2/5. rivato: 1. Galli Umberto, in ore 11 17 ; alle ore 15: sfilata per il paese; alle ore Vetture pesanti: l.o Rigolly (Gobron- Arriva l.o Fossa Gino, 2.o Maranotti Alberto, 3.0 Donati Giovanni. 2 Valan Vittorio, a due macchine dal 16: distribuzipne dei premi nel recinto Brillié), in 26" 4/5. primo; 3. Ichleda; 4. Montanari Marco. della Mostra. SEZIONE DI SONDRIO. — La terza I premi assegnati dal Comitato della eiCLISMO marcia ufficiale di questa Sezione pel UNA CADUTA DI GARDELLINI. — Mostra Canavesana sono: Medaglia d'oro Passo d'Aprica (1181) portò alla Sezione Il ciclista fiorentino Gardellini, mentre alla squadra più numerosa (a parità di ~LA CORSA MILANO-PAVIA. — La si allenava sulla pista delle Cascine, numero fra i componenti le varie squadre gara organizzata dalle Società Filo Can- cadde per un improvviso scarto della sarà data la preferenza a quella che giurq tanti di Milano e Club Juventus di Pavia, bicicletta. Fu condotto all'ospedale, ove gerà da distanza maggiore); medaglia di ebbe ottimo esito. Era riservata a chi gli si riscontrarono una grave ferita vermeil alle tre squadre più numerose; non aveva mai preso premi. Partenti 46. all'occipite e delle escoriazioni in varie medaglia d'argento a tutte le squadre l.o Annoni Arrigo, che è squalificato parti del corpo. composte di almeno 5 motociclette o al- per aver vinto precedentemente alcuni DA TORINO A VIENNA IN BICI- meno 10 ciclisti. premi, seguito da Albertario Paolo, che CLETTA. — E' giunto a Vienna prove- Ogni automobile avrà diritto ad una è così classificato l.o, 2.o Comolli Paolo, niente da Torino, ì'audax torinese Paolo medaglia speciale d'argento. 3.o Frelli Ferdinando, 4.o Frasco Gin. Foa. Egli proseguirà per Budapest, citta che si è proposto di raggiungere dopo nove giorni dall'inizio del suo viaggio (chilometri 1500). Nel ritorno da Buda- pest seguirà la via di Graz e Trieste. 11 I Lubrificanti GLIDE Foa nel 1901 fece in bicicletta il tratto Torino-Madrid, e l'anno scorso il tratto Torino-Berlino. È da tutti riconosciuto clie una perfetta lubrificazione delle parti in movi- SEZIONE DI SPOLETO. — Dome- mento dei velocipedi, è cosa indispensabile e della massima importanza tanto nica 12 corr., le Sezioni di Spoleto e per la loro buoua conservazione, come por renderli maggiormente scorrevoli. Foligno compirono con ottimo risultato Malgrado ciò, molti ciclisti trascurano questo particolare colla massima in- la prova ufficiale percorrendo insieme differenza, e non sapendo di quali lubrificanti devono valersi, ne usano, con l'itinerario combinato: Bevagna, Foli- •n-ave danno delle loro macchine, d'insufficienti odi non adatti; per esempio, gno, Tolentino, Porto Civitanova, Lo- per i movimenti a sfere, dell'olio vegetale od animale, facilmente congelatali reto, Ancona. . e che lasciano dei sedimenti, e per la catena del grasso qualunque, o peggio I componenti, signori Desideri e Fila ancora, con effetti deterioranti (data la sua composizione) del sapone. (corrispondenti), Concolini (audax) e Ar- cangeli, Benedetti, Morichelli, Jorzelli, Era adunque ormai necessario che all'uso generale fosse indicato un pro- Curzi e Piccoli giunsero tutti in perfetto dotto serio ed efficace ; ed è dopo uno studio accurato, lunghe e scrupolose espe- ordine. rienze che io mi sono deciso di lanciare in commercio sotto il nome di <« I-' '»»< A Porto Civitanova furono oggetto due lubrificanti perfettissimi e completamento rispondenti allo scopo, non della squisita cortesia del dottor Nata- solo per la loro speciale composizione, ma anche perchè da essi furono, colla lucci. E- PlLA' massima cura, eliminati i difetti sopraccennati e comuni a tanti altri consi- ippica mili prodotti. . L'Olio <» 1,11)1', è incongelabile, e si può quindi usare con qualunque tern- UN PREMIO DI 250,000 FRANCHI IN INGHILTERRA. — A Sandewn Park ha '" Non''lascia sedimenti e non deteriora in conseguenza le parti lubrificate e dà alla macchina il massimo grado di scorrevolezza. La pasta (iLIOE è composta di materie perfettamente pure e clie non hanno azione nociva sui metalli: la sua speciale composizione poi, impedendo Il vero Sport pratico la penetrabilità dell'acqua e della polvere nei rulli, conferisce alla catena la più perfetta silenziosità e scorrevolezza. . La prima e più accreditata fabbrica di motoci- Di veramente apprezzabile, oltre alle suaccennate qualita ì lubrificanti clette, motori ed automobili, fornisce: Crii IDE hanno di essere racchiusi in recipienti infrangibili ed eleganti che mentre permettono un buon quantitativo di contenuto, sono ridotti al minor Motociclette popolari 1 7« HP> comPlete-Yelocità 3°-40 Km' L' SU volume possibile; in modo che il ciclista previdente (e che sa che per la conservazione della sua macchina non deve mai adoperare lubrificanti non „ 2 HP, „ „ 40-45 „ „ 800 adatti e tanto meno di diverse qualità contemporaneamente) può trasportarli „ di lusso 2 7, HP, „ „ 45-50 „ „ 1000 senza ingombro o pericolo di rottura nei lunghi viaggi. Ad evitare una possibile speculazione molto facile trattandosi di un pro- Cinque anni di pratica nella fabbricazione! dotto nuovo, ho fissato 1 prezzi di vendita presso tutti i negozianti del ge- In pochi minuti d'insegnamento tutti ehauffeurs nere ciclistico, dei lubrificanti CrEIDE, segnandoli sui recipienti stessi: TUTTE LE MACCHINE GARANTITE 6 MESI L'Olio GLIDE costa L. 0,75 ogni latta indicazione © listino grati® Domandate il Catalogo generale con le nuove, originali e utili La Pasta GLIDE costa L. 0,50 ogni statoletta indicazioni per valutare la forza, rendimento e condotta degli Auto- Ed io spedisco franco in tutto il Regno contro cartolina-vaglia: mobili, Motori, ecc. , . . , „. Spedizione raccomandata dietro rimborso di L. 1 anche in francobolli. ili I,. 0,95 una latta d'olio - di l 0,70 una scatoletta di pasta di I,. 1,50 una latta d'olio ed una scatoletta di pasta ING. EMANUEL DI A. ROSSELLI Sala Esposizione — Corso Valentino, 3. — Torino. EUQENI0 PdSCHETTd Corso Valentino, 2 TORINO Vendita al dettaglio ovunque TemUta all'ingrosso: Milano s Fabbro e Gagliardi - Corrado Frera e C. - Giulio Mar- qnart (già Marquart e Isenburg) - Secondo Prati - Sironi - Oggioni e C. - M. Turkheimer. Torino : Fabbro e Gagliardi - Corrado Frera e C. - Giulio Mar- quart (già Marquart e Isenburg) - Fratelli Picena - M. Turkheimer.

Jyndtcat pratiqais des BreVets i. jYi. Bowden £.td 2, Avenue de la Grande Armée PARIGI ) Ci L1 (M- Telegraf. : Freinbwod-Paris)

Il colonnello vuole che i giovani soldati si ricordino innanzi tutto che l'onore deve essere come chi dicesse il L'istruzione delle recinte. — Al rapporto: cui raggi sono quelli della gloria e l'ossatura è riservata alle fatiche del quartiere. freno Bowden della loro bicicletta morale, i avuto luogo la corsa The tembre, poi andrà a Rio Janeiro, dove Berselli e Porcile (17 piccioni su 17) ; 3. con premio di 250,000 franchi, sopra un presiederà, dal 5 al 10 settembre, ad un Abati (13 su 14) ; 4. e 5. Costa e Farina percorso di 2000 metri. torneo internazionale. (10 su 11) ; 6. e 7. Drago e Setti (9 su 10). Giunsero: l.o Ard Patrick, 2.o , ACCADEMIA IN VILLA. — Nella Tiratori inscritti 45. 8.0 Rock Samk. I partenti erano cinque. CICLISTI I splendida villa che il cav. Filangieri pos- IL GRANDE TIRO INTERNAZIO- LE GRANDI CORSE ITALIANE NEL siede a Torre Annunziata, ebbe luogo NALE DI BISLEY. - Nel concorso di Provate LA VITTORIA per 1904. — Ecco la data delle tre grandi corse una riuscita accademia schermistica, a tiro a Bisley riuscirono primi gli Stati impedire la sfuggita dell'aria dalle del 1904: Derby Reale, Roma, 15 aprile; cui parteciparono i maestri Franco Vega, Uniti con 1570 punti ; l'Inghilterra è se- gomme perforate. Garanzia asso- Gran Premio del Commercio, Milano, Petrilli, Sodo, Russomanno, e i dilettanti conda con 1555 punti. luta delle gomme. Chiedere listino: 8 maggio; Gran Premio Ambrosiano, Scognamiglio e Avitabile. E. Balbi, Torino, Castello, 18. Milano, 12 giugno. TIRI A VOLO A TORINO. - La So- cietà Tiri a volo ha tenuto nel campo LE VITTORIE NELLE CORSE AB TIRO delle Corse di cavalli i seguenti tiri : OSTACOLI 1903. - I cavalli che hanno Tiro di prova diviso : Colongo avvo- Gara per giovanetti: 1. Firpi Adolfo, vinto maggiori premi nelle corse italiane L'INAUGURAZIONE DEL NUOVO 2. Meschia Angelo, 3. Mantovani Carlo, STAND DI PADOVA. — Oltre 64 tiratori cato Marcello e Manelli avv. Carlo, 4;4. con ostacoli sono i seguenti : Hueckle- Tiro generale: 1. premio, Manelli avvo- 4. Grossi Giuseppe. berry (vittorie 6, L. 11,825); Royalist (vit- presero parte alla gara di tiro al piccione Criterium, riservato a coloro che hanno avvenuta il 12 corrente, e tra questi i cato Carlo 10[10; 2. Giacosa Enrico, 9[10 ; torie 5, L. 11,475); Ceredo (v. 4, L. 11.025; 3. Voli avv. Gaspare, 7;8 ; 4. Colongo mai vinto premi. Si corrono due batterie. Ulisse (v. 4, L. 9625); Alardo (v. 4, L. 7500); valentissimi Grasselli, MarcominijDianin, La decisiva raccoglie 7 partenti e l'ar- Miola, Lebreton, ecc. avv. Marcello, 6]7. War Kitt (v. 2, L. 6175); Auretta (v. 4, Prima poule divisa : Colongo avvocato rivo avviene in questo ordine : 1. Firpi L. 5700); Clareman (v. 3, L. 6850); Ibsam- Si spararono 500 colpi, ed il tiro, senza Norberto, 2. Molteni Giorgio, 3 e 5 Firpi nessun incidente, si protrasse animata- Marcello e Manelli avv. Carlo. Seconda boul (v. 3, L. 5500); Iverni (v. 1, L. 5850); poule : Voli avv. Gaspare. Angelo, Rovi da Mario a deat-heat, 5. Firpi La Rapie (v. 2, L. 5125). mente sino alle ore 19. Massimo. LA RIUNIONE DI NAPOLI NEL 1904. Riuscirono premiati: l.o ConteA.Zacco UN GRAN TIRO AL PICCIONE AL LIDO. — Eccovi i risultati del Gran tiro: con piccioni 20 su 20 ; 2.0 Conte C. Zasio GlVVHSTlgfl — La Commissione della società per le con 19 su 20; 3.o Avv. Miola con 18 su Oran tiro cacciatori: 1. premio Belloni corse si è riunita oggi. Ha stabilito che 19; 4.o Sig. Bedin con 17 su 18; 4.o Signor di Milano, 2. e 3. premio divisi fra i si- LO SPORT A BIELLA. — La società la riunione di Napoli abbia luogo nei Sngaro con 16 su 17. gnori Petrosini di Udine e Fiorini Pio ginnastica « Pietro Micca » ora fusa giorni 21, 24 e 28 aprile e 1" maggio La presidenza della nuova Società si di Bologna, 4. Amadori di Bologna. colla « Robin e Yirtus » (società pel 1904. La riunione cosi avrà luogo dopo profuse in cortesie verso gli intervenuti, Oran tiro luglio : 1., 2. e 3. premio fu- giuoco della palla) istituì pure nella il Derby di Roma, ed assicurerà il con e la gara ha dato sicuro affidamento rono divisi fra i signori Berselli di Bo- propria palestra una Sezione Schermi- corso dei cavalli delle maggiori scuderie" che il nuovo sodalizio crescerà di vita logna, Mareoncini di Mantova e Randi stica, e fra non molto forse vi si unirà SCHERMII rigogliosa. di Lugo; 4. Belloni di Milano; Villani una Sezione Ciclistica. UN PREMIO DEL RE PER UNA di Bologna. Essa va animandosi sempre più, trac- LA SCHERMA A REGGIO CALABRIA. ciando basi solidissime e promettendoci GARA DI TIRO. — Il generale Ponzio- .VUOTO — Mercoledì 13, al teatro Garibaldi ebbe Vaglia comunicò al presidente della So- certamente un avvenire lusinghiero. luogo un'accademia di scherma diretta cietà del Tiro a segno nazionale, prin- GARE A LONDRA. — Ecco i risultati Splendida riusci la festa ginnastica di dal noto maestro Giuseppe De Gaetano. cipe Augusto Torlonia, che il Re ha delle due gare di nuoto di Londra: ieri fra dilettanti della nostra città e Presero anche parte i dilettanti: Anto- accettato la presidenza onoraria della 220 yards: l.o Robinson (inglese); 2.0 una squadra della « Pro Vercelli » di nielli (spada), Smorto (spada), tenente gara straordinaria di tiro a segno che si Norellius (svedese); 3.o Erikson; 4.o Ba- Vercelli. Badeo (spada), Scardo (spada), capitano eseguirà a Roma nell'ottobre 1903 per silici (italiano). Novara (sciabola). ALLA LIBERTAS DI PISTOIA. — solennizzare il 20° anniversario della vita 880 yards: l.o Jarvis (inglese); 2.o Cor- Domenica 12 corr. alla Società ginna- MÉRIGNAC CONTRO PINI e GRECO. sociale. Assegnò per la gara stessa un ven; 3.oHolmay; d.oWilson; 5.oClevenot stica Libertas di Pistoia, ebbe' luogo il — Aurelio Greco, chiamato dal fratello suo premio, consistente in una grandis- (fran eese). concorso interno, svoltosi splendida- Agesilao, si è imbarcato sul piroscefo sima medaglia d'oro fregiata delia reale Classificazione per nazioni: l.a Inghil- mente tanto per la difficoltà delle diverse Savoia per Buenos Ayres. I due Greco effige. terra; 2.a Ungheria; 3.a Svezia; 4.a Fran- gare, quanto per il numero dei parteci- faranno una grande tournée artistica at- GARE DI TIRI A VOLO A TORTONA.. cia ; 5.a Canada; 6.a Italia. panti. traverso le maggiori città dell'America — Riuscitissime le gare effettuatesi oggi. LE GARE DELLA NETTUNO AL Dirigeva l'egregio prof. Bizzarri e la del Sud. Eccovi i risultati : DIANA DI MILANO. — Gara per ra- Giuria era composta dei signori profes- Mérignac Luciano partirà da Cherbourg Tiro di prova: Importo complessivo dei gazzi, arrivano: 1. Corbella Aurelio, 2. sori E. Gori della ginnastica, F. Fer- sul Danubio per Buenos Ayres. Colà si premi L. 700, diviso fra Sciollero, Ber- Della Chiesa Carlo, 3. Grossi Abramo. ruccio, Gino Kellermann della Regia misurerà in match con i due più celebri selli , Malfettani, Ferrerio e Borgatta Gara di tuffi del 1" e 2° trampolino : Accademia navale di Livorno, Ugo maestri italiani Greco e Pini. Mérignac figlio (piccioni 9 su 9). 1. Capra Luigi, 2. Firpi Adolfo, 3. Me- Mangani della Palestra Fiorentina, si fermerà a Buenos Ayres fino a set- Tiro Tortona: 1. e 2. premio divisi fra schia Angelo, 4. Ghinati Fioravante. Q. Turchi di Novara, tenente signor

UN IMINUTO - UN MINUTO - UN MINUTO FABBRICA ITALIANA IDI 0 L'unico e miglior si- stema per riparare 1 pneumatici in modo si- ACCUMULATORI ELETTRICI LEGGERI curo, rapidissimo e re- BREVETTO GARASSINO 1399 sistente adoperare il na- TORINO - Via Artisti, 34 - TORINO stro riparatore ACGUMULATORI PER TRAZIONE LEGGERISSIMI Uq Minuto. specialmente a,d.a,tti per Prezzi per nastro: Per ruote di bicicletta L. 0,65 AUTOMOBILI TERRESTRI E FLUYIALI » di motocicletta o tandem » 1,— Ferrovie — Tramvie 0 » di automobili (pneus 65 m/m) » 2,50 Illuminazione di Treni, Vetture, ecc. 1 » » (pneus 95 m/m) » 3,50 ^h » » (pneus 120 m/m) » 5,— Solidità eccezionale — Rendimento elevatissimo — Massima dorata D Capacità dal 30 °/o e più superiore al migliori Accumulatori conosciuti Z2 Oggi ciclista o chauffeur può facilmente e senza la minima fatica riparare le gomme da se stesso. TIPI SPECIALI PER AETOMOBILI ED ACCENSIONE DI MOTORI A BENZINA i IIVSUPFRABII.F : Stazione di carica Accumulatori Trovasi in vendita presso FABBRE e GAGLIARDI AOOUMUIjA.TOni STAZIONARI TORINO - MILANO -d* CATALOGHI -A. RICHIESTA UN MINUTO - UN MINUTO - UN MINUTO

Superiorità riconfermata !

Corsa ItlLA^O-VOBOO - Km. 145 1a Categ : 1° arriv. Tamagni, 2° Marosi - 2a Categ. : 4° arriv. Pavesi con Motocicletta M A. «D H A. M SI Tre Motociclette partite e Tre splendidamente arrivate

Amministrazione t> Fabbrica a Piacenza. Jfgenti: Per Torino - Lorenzo Sciavo, Via S. Quintino, 11 - Per Milano - Ditta Garavoglia, Via , 16

©esterrelcblacb - amerlftanfecbe Jfabbtlca bel rfnomatt pneumatici per automobili: marca: " austro » Hmertfean Co „ (Bummffabdfc « Hcttengesellscbaft Specialità camere b'arla sen3a giunta agente Generale per Istalla: ikrassicb Menna . xm. Brettensee. Aliano => Dia S. ©regotlo, 25. Principe e dei signori Arturo Colzi e eigLlSMO Macchiolo, riuscì a percorrere nell'ora Milano giunse terzo nel premio della città Giuseppe Ferretti. chilometri 60, metri 540. di Lucerna dietro Manucheim e Brol. Ma- Risultarono classificati i seguenti : IL RECORD ITALIANO DELL'ORA Questo record italiano dell'ora è uffi- ganza e Brambilla della Milano riporta- Gara Artistica Seniori. — E. Matt.ei, ABBASSATO DA GIUPPONE. — Al ciale, essendo stato cronometrato dal rono una bella vittoria nella gara tipo M. Jaooinetti, M. Beoherncci, T. Vau- Velodr imo Umberto I il corridore tori- rappresentante dell'Unione Velocipedi- libero, battendo Lonigo. Leva e Sacchini nuechi, medaglia d'argento. nese Giuppone, montando una macchina stica Italiana. furono secondi in doublé sculls, e due se- Gara Artistica Juniori. — T. Domeni- Peugeot, volle tentare di abbassare il NUOVA VITTORIA DI TAYLOR AD condi posti ebbero la Lario e la Milano chini, F. Fredianelli, Ilo Andreini, record stabilito dal Carlevaro , e riuscì ANVERSA. — In occasione della festa nelle gare yole di mare e nell'Otto. L. Zamponi, medaglia d' argento. — pienamente nel suo intento. nazionale belga, ebbe luogo al Velodromo F. Ferrari, A. Andreotti, Agresti Co- Allenato dalle motociclette guidate dai di Zuremborg una grande riunione ci- Corrispondenza stantino, medaglia di bronzo. signori Clement. Cedrino Lanfrannhi e clistica, durante la quale si è disputato Tortona. E. Anfossi. Grazie infinite; Gara Atletica. — G. Ma- il match Taylor Ellegaard. In entrambe passeranno in un prossimo numero as- riotti, E. Mattei. Venturi le prove il negro volante vinse facil- sieme ad altre riproducenti altri tiri. — Foresto, medaglia d'ar- mente, applauditissimo gento. — M. Jacometti, Venezia. Marzani. Ci dispiace, eravamo A. Aringes, Ilo Andreini, UN GRANDE CONVEGNO IN ALBA. già provvisti. — Roma. Saraceni. Si di- medaglia di bronzo. — In occasione dell'Esposizione agricola riga per quanto ci richiede, a nome avrà luogo in Alba nei giorni 30 e 31 nostro, alla Direzione della Vie au Grand Gara Artistica Allievi. agosto un grande convegno indetto dalla — L. Evangelisti, Gastone Air. Parigi. Società Ciclisti Albesi. Il Comitato del- Razzaguta, Paolo Succi, DITTE RACCOMANDATE medaglia d'argento. —Al- l'Esposizione agricola ha dato all'ini- fonso Carobbi , Orazio ziativa dei giovani ciclisti il massimo Milano - H8tel SUÌSS8, via Visconti, 15 Grassini, A. Carpazzi, G. appoggio morale e finanziario. (vicinissimo a Piazza del Duomo). Unico Tempestini, R. Bolcioni, eHNOTTflGGIO Hótel con garage (servizio gratis depo- U. Bianchi, L. Gini, E. sito benzina e meccanico. — Affigliato Mantellatti. P. Bonacchi LE REGATE DI LUCERNA. — Le al T. 0. 0. I. medaglia di bronzo. Società Milano e Olona di Milano, e la Albergo Ristorante del Cervo (vicinis- Lario di Como, parteciparono alle regate simo alla stazione), viale Principe Um- che si disputarono domenica, 19, a Lu- berto, 14, Milano. cerna. Il signor Spada dell'Olona giunse Riscaldamento centrale, luce elettrica, A IMPORTANTE terzo nella gara skìff. Il 4 seniores della bagni, telefono 1197. FI Americani LOZIER Si avvisa ehe tutti gli articoli della rinomata fabbrica sono i più semplicicompatti Alexander Coppe! - Solingen ed elegantigli unici espres- samente costrutti per imbar- qualqaaii Tubi, pedali, frenifreni,, t^ Rappres'6 Generale per l'Italia: cazioni. foderi, Teste di forcella, ^^ CESARE CURJEL Nessuno acquisti barche auto- mobili o motori per le stesse, senza Manubri, ecc., sono muniti della Foro Bonaparte. n, 52 chiedere Preventivi e Cataloghi agli seguente marea depositata: 1 MILANO Agenti Generali per l'Italia della

Premiata Officina Meooanioa Lozier Motor Company di Plattsburoh (N. Y.) ALFREDO LAZZATI & C. ^Eilstrto — Via Moscova, n. 70 — n^tila-no 3ng. Rapano e Zimini - Savona HH^NBp^Qg r» benzina con ma» IVIL3 I wWi gneto aooencUtore Agente in Roma: Carlini Cario, via Serpenti,44 per IMBARCAZIONI ED APPLICAZIONI DIVERSE. „ in Milann : porta Carlo, via Carità, 20. O0T Serie corrente da 3 a 20 HP Imbarcazioni complete da, L. 2000 in pi-ù..

BICICLETTE BIANCHI /e de! mondo MORO & VEZZOSI MILANO: Via Torino, N. 51 - TORINO: Via S. Quintino, N. il EDOARDO BldNClll Grande Deposito di Coperture e Camere PIRELLI SIBILANO - Yia Mno Bixio, n. 21 - SSILANO

MA ZZO LENI arrivò PRIMO della II" Serie della Corsa dei SO© km. sulla pista del Trotter Italiano su MOTOCICLETTA WERNER Vunico che abbia compiuto il percorso con andatura costante e senza una sola panne, sopra 26 concorrenti.

EMPORIO AUTOMOBILISTICO - MILANO Via S Yincenzino, 14. Corsa dei 600 Km. 31 Giro di Francia (Biciclette) Classifica generale delle 6 Zappe: 1° ROSSIGNOLI 1° GARIN 3° CONTI 2° POTHIER 4° MACCHIOLO 3° AUGEREAU 5° CAVEDINI 4° MULLER 6° HONAT 5° FISCHER montando tutti pueumatici montando tutti pneumatici1 DIMOI» DIMOI ORIGINALI

Corsa Motociclette 300 Km. Corsi di Huy (Motociclette) (disputatasi al Trotter Italiano) r GUET - 2" DEMESTER - 3" PASCAL arrivarono : I. Serie: 1° PHIXTIffiJirs Corsa Paris-ParH-pflbli» (Motociclette) (staccando il secondo di ore 1,12') 1" Ch. GARRARD (Coppa del Motor Cycle) II. Serie: 2° LANFRANCHI Settimana di Ostenda - Corsa del Miglio Classifica Generale : (Motoci elette) 1° PHILTI£]VI 1° LAMBERJACK in V 13" 2|5 3° LANFRANCHI pari a 79 chilometri air ora. Tutti col PNEUMATICO

che ovunque riesce vincitore\

THE DUNLOP PNEUMATIC TYRE C. (CONT.) L.TD

Via Fatebenefratelli, 13 - MILANO - Via Fatebenefratelli, «a***. 13 ìdeeVvxv^ ài OsUwAa 134 Km. 328 metri all'ora Record mondiale stabilito da RIGOLLY con la sua 100 HP Gobron-BriUié Oltre al "Record la Gobron-Brillié vinceva i seguenti premi: 1 Chilometro: t° RIGOLLY in 26 s. - 2° DURAY in 28 s. 1 Miglio: 1° RIGOLLY in 58 s. Concorso di Turismo - Categoria vetture: 1° ELSKAMP la Gobron trionfi sopra più di 100 concorrenti

Agente Generale per l'Italia B. WEHRHEIM, via Pellico, 24.

E uscito lo splendido Catalogo deila Bicicletta

0idsmo6iie ir. *

Essa mantiene sempre alta la fama giustamente acquisita per Scorrevolezza, Eleganza e Semplicità.

Provate la Motocicletta

&

Splendida Vetturetta Americana, pratica, econo- mica. semplice, sicura. Motore orizzontale, 5 HP, 9 due velocità e marcia indietro. Avviamento da seduti. ^K^SJC Silenziosità perfetta. Meccanismo semplicissimo alla portata di tutti. Maneggio facilissimo. Forza 2 HP - Trasmissione a catena - Può vincere qua- lunque pendenza di strada carrozzabile senza aiuto dei pedali Pre«250 Dire 4000. - Si regola senza togliere le mani dal manubrio.

Agente esclusivo per l'Italia :

TORINO Via Gioberti, attiri. 11=13 = TORINO

PONZO Giovanni, Conato responsabile. WmmMmmmmmmmmm La Stampo Sportiva viane stampata nalla tipografia Ronx o Viarengo oon oaratteri a fregi della Ditta Nebiolo e Comp. disT orino e oon inchiostro della Casa Michael Hnber di Monaco (Baviera)»Milano.