Bi -annual Social Monitoring Report
Project Number: 46543-002 Grant Number: 0356-TAJ Period covered: January to June 2017
Tajikistan: Central Asia Regional Economic Cooperation Corridor 3 and 5 Enhancement Project
Prepared by SMEC International Pty.Ltd Dushanbe, Republic of Tajikistan For Ministry of Transport of the Republic of Tajikistan and Project Implementation Unit
This social monitoring report is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area.
Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
Ministry of Transport Republic of Tajikistan
Tajikistan: CAREC Corridors 3 and 5 Enhancement Project ADB Grant: 0356-TAJ (SF)
Bi-annual Social Monitoring Report on Land Acquisition and Resettlement Plan
Rehabilitation of 86.700 km Vose – Khovaling sub-network connecting road
January to June 2017
SMEC International Pty. Ltd.
Page 1 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
DOCUMENT CONTROL
This Social Monitoring Report on the LARP implementation is produced in accordance with the requirements of the Contract for the Provision of Construction Supervision Services to the Ministry of Transport, Republic of Tajikistan for CAREC Corridor 3 & 5 Enhancement Project for Rehabilitation of 86.700 km Vose-Kovaling Sub-network Connecting Road and 89 km Sayron- Karamyk road section under the Asian Development Bank Grant 0356-Taj (SF).
The report covers the total alignment of 86.700 km under CAREC Corridor 5 (Vose-Kovaling). The civil Contractor is Sinohydro, China and Project Management and Construction Supervision Consultant of these Contracts is SMEC International Pty. Ltd.
This report reviews the actions that the PIU RR and Contractor have undertaken in accordance with the Social Development Issues including Land Acquisition and Resettlement for the period from January – June 2017.
Prepared By
Kh. Khairul Matin Social and Resettlement Safeguard Specialist SMEC International Pty. Ltd. Date: 23 June 2017
Page 2 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
TABLE OF CONTENTS
ACRONYMS & ABBREVIATIONS ...... 5 DEFINITION OF SELECTED TERMS ...... 7 1: INTRODUCTION TO THE PROJECT ...... 9 1.1 Introduction ...... 9 1.2 Project Locations ...... 10 1.3 Physical Progress of the Project Activities ...... 10 2: ASSESSMENT AND DELIVERY OF COMPENSATION AS PER LARP POLICY ...... 12 2.1 Process of land Acquisition ...... 12 2.2 Summary Impacts of the project ...... 12 2.3 Status of Land Acquisition ...... 13 2.4 Other Impacts ...... 13 2.5 Compensation Policy as per LARP ...... 13 2.6 Disbursement of Compensation ...... 13 3. SOCIAL MONITORING ...... 15 3.1 Scope of Monitoring ...... 16 3.2 Methodologies adopted during monitoring ...... 16 3.3 Monitoring Results ...... 17 3.4 Monitoring of LARP implementation ...... 21 3.5 Effectiveness of Resettlement Planning ...... 21 4. REDRESS OF GRIEVANCES ...... 22 4.1 Grievance Redress Mechanism ...... 22 4.2 Grievance Redress Process ...... 23 4.2 Observation on Grievance resolution ...... 24 4.3 Procedure of submitting grievances ...... 24 4.4 Redressal of Grievances ...... 25 5. CONCLUSION AND RECOMMENDATION ...... 29 5.1 Conclusion ...... 29 5.2 Recommendation ...... 30
Page 3 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
LIST OF TABLES
Table 1:Road Sections with LAR impacts ...... .....10 Table 2: Status of disbursement of compensation 14 Table 3: List of DPs deducted from the first LARP ...... ..14 Table 4: List of DPs identified during updating of LARP ...... ...14 Table 5: List of DPs consulted during preparation of the Monitoring report ...... ...18 Table 6: Members of GRC with designation ...21 Table 7: Steps and procedures of grievance resolution ... 22 Table 8: GRC decision on the claim submitted in 2016 and 2017 ...... 24
FIGURES
Figure-1: Vose-Khovaling Road Section .. . ....9
BOXES
Box 1: Sample public notice for mass awareness on GRM .. ...... 27
APPENDICES Appendix A: Monitoring Checklist ...... 30 Appendix B: List of DPs with payment status in Vose and Khovaling districts ...... 32
Page 4 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
CURRENCY EQUIVALENTS (As of June 2017)
Currency unit – Tajikistan Somoni (TJS) U S Dollar (US$)
US$1.00 = TJS 8.80
ACRONYMS & ABBREVIATIONS
AH Affected Household ADB Asian Development Bank AIDS Acquired Immune Deficiency Syndrome ALMGC Agency For Land Management, Geodesy And Cartography CAREC Central Asia Regional Economic Cooperation CC Civil Code of The Republic of Tajikistan CRBC China Road and Bridge Corporation DF Dekhan Farm DMS Detailed Measurement Survey DE Displaced Entity DP Displaced Person DH Displaced Household EA Executing Agency EMC External Monitoring Consultant FGD Focused Group Discussions GT Government of Tajikistan GRC Grievance Redress Committee GRM Grievance Redress Mechanism Ha Hectare HH Household ID Identity Cards IM Independent Monitor IR Involuntary Resettlement Kg Kilogram LAR Land Acquisition and Resettlement LARP Land Acquisition and Resettlement Plan LC Land Code of The Republic of Tajikistan LS Lump Sump LURC Land Use Rights Certificate M&E Monitoring and Evaluation MBTI Mezhraion (Inter-District) Bureau of Technical Inventory MOT Ministry of Transport NGO Non Government Organization NoL No Objection Letter PIU RR Project Implementation Unit For Road Rehabilitation PLU Primary Land Users PMC Project Management Consultant PPTA Project Preparatory Technical Assistance PSA Poverty and Social Assessment
Page 5 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
RoW Right of Way RT Republic of Tajikistan Sl Serial Number SLU Secondary Land User SPS Safeguard Policy Statement SPISPM State Committee on Investment and State Property Management SR Safeguard Requirements STD Sexually Transmitted Diseases TJS Tajikistan Somoni (Currency) ToR Terms of Reference
WEIGHTS AND MEASURES 1ha (Hectare) = 10000sq.m (square meter) 1 km (kilometer) = 1000 m (Meter) 1 Metric Ton = 1000 kg (kilogram) NOTE In this report $ refers to US Dollar
Page 6 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
DEFINITION OF SELECTED TERMS
Compensation means payment in cash or kind for an asset to be acquired or affected by a Project at replacement cost at current market value.
Cut-off-date means the date after which people will not be considered eligible for compensation, i.e. they are not included in the list of DPs as defined by the census.
Dekhan Farm means farms, usually midsized, that are legally and physically distinct from household plots, for which full user rights but not ownership is allocated to either individuals or groups. Regulations concerning Dekhan farms in Tajikistan are laid out in the Law No. 48 on Dekhan Farms, dating from 2002.
Detailed measurement survey means the detailed inventory of losses that is completed after the fixed road alignment for the LARP Part I and detailed design and marking of Project boundaries on the ground for the LARP Part II.
Displaced persons In the context of involuntary resettlement, displaced persons are those who are physically displaced (relocation, loss of residential land, or loss of shelter) and/or economically displaced (loss of land, assets, access to assets, income sources, or means of livelihoods) as a result of i) involuntary acquisition of land or ii) involuntary restrictions on land use or on access to legally designated parks and protected areas. Encroachers mean those people who move into the Project area after the cut-off date and are therefore not eligible for compensation or other rehabilitation measures provided by the Project.
Entitlement means the range of measures comprising cash or kind compensation, relocation cost, income rehabilitation assistance, transfer assistance, income substitution/business restoration, which are due to DPs, depending on the type, extent and nature of their losses, and which suffice to restore their social and economic base.
Hukumat This is the District administration
Inventory of losses means the pre-appraisal inventory of assets as a preliminary record of assets to be affected or lost as a result of the Project
Jamoat This is the Sub-district administration under each District Land acquisition means the process whereby a person is compelled by a public agency to alienate all or part of the land s/he owns or possesses, to the ownership and possession of that agency, for public purposes, in return for fair compensation.
Non-titled means those who have no recognizable rights or claims to the land that they are occupying and includes people using private or state land without
Page 7 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
permission, permit or grant, i.e. those people without legal title to land and/or structures occupied or used by them. ADB’s safeguards explicitly states that such people cannot be denied compensation.
Oblast a Region in Tajikistan
Poor means households falling below the monthly income of TJS 1020/- (per household per month).
Presidential Land means land for which use rights have been allocated by Presidential Decree but ownership remains with the state.
Replacement cost means the method of valuing assets to replace the loss at current market value, or its nearest equivalent, and is the amount of cash or equivalent in kind needed to replace an asset in its existing condition, without deduction of transaction costs or for any material salvaged and depreciation for age cannot be deducted from the compensation. Calculation of full replacement cost is based on following elements i) fair market price ii) transaction costs iii) interest accrued iv)transitional and restoration costs and v) other applicable payments, if any.
Reserve Fund Land means land owned by the state and controlled by the district administration that may be rented, mainly for agricultural use.
Sharecropper means the same as tenant cultivator or tenant farmer, and is a person who cultivates land they do not own for an agreed proportion of the crop or harvest.
Significant impact means 200 people or more will experience major impacts, which are defined as; (i) being physically Affected from housing, or (ii) losing ten per cent or more of their productive assets (income generating).
Vulnerable means any people who might suffer disproportionately or face the risk of being marginalized from the effects of resettlement and includes; (i) female- headed households with dependents; (ii) disabled household heads; (iii) poor households1 (within the meaning given previously); (iv) landless; (v) elderly households with no means of support; (vi) households without security of tenure; (vii) ethnic minorities; and (viii) marginal farmers (with landholding of five acres or less).
1The poverty line is taken as TJS 448 per month, based on the poverty line published by World Bank for Tajikistan in October 2015 of $ 57 per month, and an exchange rate of TJS 7,8696 per USD.
Page 8 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
1: INTRODUCTION TO THE PROJECT
1.1 Introduction
1. The Government of the Republic of Tajikistan (RT) has received USD 70 million ADF Grant: 0356-TAJ (SF) ) financing from the ADB and contributing USD 19 million from its own Government budget, in order to support sustainable transport and economic development through improving the CAREC Corridors 3 and 5 and their associated sub-network in Tajikistan. The Project covers the enhancement of the 89 km Sayron-Karamyk road section (CAREC Corridor 3), rehabilitation of the 88km Vose to Khovaling (finally came down to 86.700km) road (CAREC Corridor 5) and associated road safety and maintenance and support for local community access roads, providing renewable energy installations to selected communities and other social developments. Land Acquisition and Resettlement Pan (LARP) has been prepared for the 86.700 km Vose to Khovaling road which is under implementation. The Ministry of Transport is implementing the project through Project Implementation Unit (PIU) headed by the project Director at the rank of Executive Director. The PIU is directly implementing the Land Acquisition and Resettlement Plan (LARP). This is the 1st Bi-annual social monitoring repot covering progress achieved during the period from January to June 2017 in LARP implementation for 86.700km Vose- Khovaling road. Although LARP implementation particularly payment of compensation has been made in the reporting period but preparatory work such as preparation, updating and approval of LRP, assessment of price by the valuation company, determination of individual entitlement for the DPs, relocation of the DPs, formation and functioning of GRC (at least three grievances were received) up to December 2016. This report slightly highlights the progress of LARP preparation and implementation as of December 2016 for the same project.
Figure 1: Vose-Khovaling Road section (86+700)
Page 9 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
2. A Land acquisition and Resettlement Plan was prepared in 2013 during PPTA stage of the project. Later on the LARP was updated in 2015 based on the final engineering detailed design. Census and inventory of losses (IOL) was conducted in 2015 following the final detailed design of the alignment and the list of Displaced Peoples (DPs) was finalized. In the 86.700 km road section (Vose- Khovaling), Land Acquisition and Resettlement (LA&R) impacts have been identified in some seven particular sections (8.33 km) as mentioned in table 1 below-
Table 1: Road Sections with LAR Impact District From (Km) To (Km) Length Remarks Name (meter) Khovaling 0+000 0+420 420 Within these 8.33 km area 128 DPs are affected as per 9+160 10+520 1360 updated list. About 1.289 ha Vose 48+050* 48+500* 450* agricultural land, 0.4883 ha 51+000 52+000 1000 residential /commercial land, 1674.7m2 various categories 58+300 59+400 1100 of structures and 335 fruit 64+000 65+000 1000 trees are affected All 74+500 77+500 3000 categories of losses have been addressed in the LARP Total length of the road sections with LAR 8330 and necessary budget has impact been prepared as well.
3. This report reflects status of land acquisition, compensation payment, temporary use of land for the project activities, grievance mechanism and outcome as prescribed in the updated Land Acquisition and Resettlement Plan (LARP) for Vose-Khovaling road section.
1.2 Project Locations
4. The Vose-Khovaling road section is in Khatlon region with a length of 86.700 km. Total area of Khatlon region is 24,800km2(17.3% of the territory of Tajikistan) and population of the region is 2,898,600 (Year 2014)with male –female ratio is 1.01. Khatlon Province (established in 1992) is the most populous of the four first level administrative regions. The province is located in the southwestern part of the country, between the Hissor Range in the north and the Panj River in the south, and borders with Afghanistan in the southeast and Uzbekistan in the west. Khatlon Province consists of 24 districts, of which the Project area mostly sits in Vose and Khovaling Districts.
1.3 Physical Progress of the Project Activities
5. The design-and-build contract of $32.4 million for the Vose-Khovaling road was awarded to Sinohydro Corporation Ltd. on 28 September 2013. Works commenced on 14 January 2014 with completion date of 14 July 2016. The contractor was mobilized in February 2014 and started design and site preparatory work including site camp facilities, laboratories, and earth works since March 2014. The contract was extended for another six month up to 14 January 2017 as per variation order No. 1. Further the term of the contract was extended up to 14 July, 2017 to address
Page 10 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section extra volume of works of the project. Progress of the physical works of the project as of May 2017 is 98.50%.
1.4 Reporting Period
6. According to the ADB requirements semiannual report on progress of LARP implementation and compliance of social issues would be submitted to the ADB and to the client. SMEC International Pty. Ltd. was awarded as Project Management and Construction Supervision Consultants (PMC)on 22 April 2014, with completion of services in 22 April 2017. Some periodic reports such as monthly progress reports, quarterly progress reports, etc. have been submitted to the client and the ADB by SMEC covering all of the components including safeguard issues. This is the 1st report especially prepared on social safeguard issues focusing on the progress of implementation of the Land Acquisition and Resettlement Plan (LARP)for CAREC Corridor 3 and 5 covering the period from January to June 2017. The report also briefly discussed about the activities performed and progress achieved up to December 2016 since inception of the project.
Page 11 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
2: ASSESSMENT AND DELIVERY OF COMPENSATION AS PER LARP POLICY
2.1 Process of land Acquisition
7. In Tajikistan, land is owned by the State and people can use it on a basis of a certificate on land use right. In the legislation of Tajikistan, there is no special law or policy, which regulates the issues of resettlement and/or land acquisition or expropriation of rights to land and immovable property for state or public needs. Moreover, there is no separate law that completely provides norms and mechanisms for the determination of a full, fair, market value of land. The project executing agency on behalf of the Republic of Tajikistan takes land from the people as per project needs and valuation is done by an independent authority (Evaluation Company) for the affected land and other assets. Compensation amount is provided by the Ministry of Finance to the Project Implementation Unit (PIU) of the concern Ministry.
2.2 Summary Impacts of the project
8. According to the LARP for the CAREC Corridor-5, the categories of losses are identified as follows: i. Private land ii. Leased lands(Natural pasture land) iii. State reserved lands iv. Structures v. Trees vi. Crops; and vii.Business
9. As per detailed design of the road and other interventions the requirement of land acquisition stood at 17,772.35m2 (1.7772 Ha). Most of the acquired land (1.2889 ha) is agricultural; and only 0.4882 ha is residential/commercial lands. Among the total affected residential/commercial land,0.3580 ha is in Vose district and 0.1302 ha in Khovaling district. A total 128 DPs were affected by the project from which 103 DPs are in Vose district and 25 DPs are in Khovaling district. At least 11 households were physically displaced by the project interventions from which ten (10) HHs had to take rent of structures for temporary relocation for three months until construction of their new houses, and one (01)household had been relocated to their residual structure in the same compound. These 11 DPs with temporary relocation have been provided additional allowances for livelihood support, equivalent to 3 months of the average salary 816 TJS per month, in the transitional period, temporary house rent of 500 to 600 TJS (based on already fixed negotiated rates). It is mentionable that displaced people have taken away their salvageable materials free of cost after payment of compensation and other assistance in May 2016. The land owners are mostly paid in May and June 2017.
10. Primary (residential quarters and shops) and secondary (outbuildings, latrines, etc.) structures and various categories of fruit trees in the orchard and at residence have been affected by the project interventions. Only two categories of crops i.e. Wheat and Lucerne have been found affected during survey. At least 11 businesses including seven(07) Food items shops, one (01) goods producing, one household products, one electronic goods and one machinery spare parts shop have been enlisted in the final LARP as affected.
Page 12 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
2.3 Status of Land Acquisition 11. According to the final detailed design of the road and bridges of the Vose-Khovaling road section, total land acquisition requirement stands at 17,772.35m2 (1.7772 Ha). Most of the acquired land is agricultural (12,889.70m2); and remaining is (4,882.65m2)) residential/commercial categories. Necessary land has been acquired following the land acquisition law of Tajikistan. Compensation has been assessed by a designated evaluation company. Compensation to 95 DPs (out of 103 DPs) at Vose district and 22 DPs (out of 25 DPs) at Khovaling district have been paid (final list including payment status is attached in Appendix-B). Remaining 11 DPs didn’t receive compensation due to small amount and or record of rights (ROR) is not updated. Small amount of compensation is due to small quantity of asset loss and therefore they are not willing to receive compensation. This scenario may be changed after couple of weeks if they are consulted to receive compensation. Final result of payment of compensation will be presented in the compliance report to be commenced in August –September 2017.
2.4 Other Impacts 12. Apart from the impacts on land, structure, trees and crops the project has impact on income and livelihood. Total 12 severely affected HHs were identified from which one HH who lost more than 10% of his agricultural land and 11 HHs lost their dwelling buildings. According to the policy of the LARP, poor people, single woman headed HHs and households with disabled member are treated as vulnerable. Vulnerability has been assessed by taking into account of $ 57 per month/person (October 2015) with an exchange rate of TJS 7.8696 per USD. Detail Measurement Survey (DMS) and Socioeconomic Survey (SES) identified 16vulnerable households out of which 8 are women headed and below poverty line and 8 HHs below poverty line and disabled person. No other households are considered vulnerable based on 8 parameters provided in the LARP. No other impact on any community properties has been identified in this road section.
2.5 Compensation Policy as per LARP 13. According to the policy of the updated LARP (April 2017) the agriculture land owners are entitled to have cash allowance for loss of land use rights based on net income of 5 years generated from the affected land area at market rate or alternative land plot of equal value / productivity to plot lost. In case of residential/commercial land loss the land owners are to pay cash allowance @ 25 times of current lease rates. The affected structure owners are entitled to have compensation at replacement rate for affected structure / other fixed assets. The owners of trees and other affected assets are entitled for compensation and resettlement benefits following the approved policy of the LARP. A valuation company namely “State Unitary Enterprise for Evaluation- SUEE” was engaged PIU RR for valuation of affected properties as per policy of the LARP. Severely affected and vulnerable households are entitled to have additional support and benefits as per policy of the LARP.
2.6 Disbursement of Compensation
14. Following the policy of the LARP and decision taken during the ADB safeguard Mission held on 25 April 2016 to 20 may 2016, a plan of action was agreed to complete the payment of compensation by June 2017. Total budget for land acquisition and other resettlement benefits have been estimated TJS2,361,287.40 for 128 DPs from which TJS 2,335,532.20 have been paid to 117 DPs and remaining TJS 25,755.40 is still to pay to 11 DPs. As of June 2017, Physical progress of payment of compensation and resettlement benefits is more than 91% while financial progress is about 99%. Displaced People of Vose district was paid compensation earlier while
Page 13 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section most of the DPs under Khovaling district were paid in June 2017 (Table 2). Physically displaced people were paid compensation in May 2016 except two displaced persons who were identified during updating of LARP. These two DPs were paid in 2017. All of the physically displaced people were also paid resettlement benefits as per LARP policy. The land owners (without structure) were paid compensation in May-June 2017. It was delayed due to shortage of fund in the PIU account.
Table 2: Status of disbursement of compensation District Total DPs Compensatio No. of DPs Amount of Remainin Remainin identified n amount paid compensation g DPs to g amount Estimated compensation paid (TJS) pay to (in TJS) disburse (TJS) Vose 103 2,128,807.50 95 2,112,145.60 8 16,662.10 Khovaling 25 232,479.90 22 223,386.60 3 9,093.30 Total 128 2,361,287.40 117 2,335,532.20 11 25,755.40
15 It is to be noted that in the Vose district 100 DPs were initially identified during LARP preparation but finally four(04) DPs were deducted from the list (Table 3) and more7 DPs were additionally identified (Table 4) during updating of LARP due to adjustment/change of the road alignment. Therefore total DPs stand at 103 in Vose district. Another two DPs had additional impact and these were accordingly enumerated and included in updated LARP. In the Khovaling district eight (08) DPs were deducted from the list and four (04) DPs were additionally identified. All these changes have been reflected in the updated LARP, which were approved by local district authorities and central government. Table 3: List of DPs deducted from the first LARP
№ Name of DPs Jamoat Village Amount Remarks estimated 1 Kabirov Khudoyor Rajabov Pakhtakor 7,697.00 Compensation Sayali was not finally 2 Saifiddinov Khudoyor Rajabov Pakhtakor 15,652.30 paid since they Dilovar are not affected 3 Aliev Sayali Khudoyor Rajabov Pakhtakor 2,917.10 by the civil construction 4 Sadulloev Mirzoali Vaisev Kaduchi 15235.0 Saidakobir 5 Abdurahimov Jamoat Khovaling Khovaling 12,988.10 Sattor 6 Valiev Jamoat Khovaling Khovaling 208,165.0 Khurshed 7 Bozorov Jamoat Khovaling Khovaling 24,873.30 Davlatali 8 Saidov Jamoat Khovaling Khovaling 796.10 Suhrob 9 Iskandarov Jamoat Khovaling Khovaling 7,248.10 Dovudkhuja 10 Obidova Jamoat Khovaling Khovaling 10,751.20 Safargul
Page 14 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
№ Name of DPs Jamoat Village Amount Remarks estimated 11 Eshonov Jamoat Khovaling Khovaling 6,052.40 Muhabbat 12 Yakubov Lohuti Lohuti 9,894.5 Khushbakht Source: PIURR
16. Twelve DPs, Seven DPs in Vose and 5 in Khovaling were newly identified during updating of the LARP and they were paid compensation following the LARP policy (Table 4).
Table 4: List of DPs identified during updating of the LARP. Sl. Name of DPs Jamoat Village Amount Amount paid estimated 1 Qurbonov Bobokhon Mirzoali Vaisov Kaduchi 24,114.90 24,114.90 2 Rajabov Nasim Mirzoali Vaisov Kaduchi 150.00 150.00 (Shamsiddin) 3 Abdurahmonov Mirzoali Vaisov Kaduchi 53.00 53.00 Abdurahmon 4 Tilloev Sangahmad Mirzoali Vaisov Kaduchi 2,280.00 2,280.00 5 Rasulov Jamakhon Mirzoali Vaisov Kaduchi 180.00 180.00 6 Ismonov Saidjafar Mirzoali Vaisov Kaduchi 8,580.00 8,580.00 7 Azizov Murodali Mirzoali Vaisov Chorbogh 2,849.00 2,849.00 8 Safarova Qurbonbi Jamoat Khovaling Khovaling 2,945.20 2,945.20 9 Murodaliev Azizullo Jamoat Khovaling Khovaling 1,050.0 1,050.0 10 Qodirov Kholbobo Jamoat Khovaling Khovaling 1,500.0 1,500.0 11 Ibrohimov Najmiddin Jamoat Khovaling Khovaling 225.0 225.0 12 Ibrohimov Saifiddin Jamoat Khovaling Khovaling 8,101.40 8,101.40 Source: PIURR/Updated LARP
3. SOCIAL MONITORING
17. The affected land owners are being paid compensation and benefits as per Tajikistan law and ADB SPS 2009. Rent for the temporary used land (5 ha) for main camp, crushing plant, stake yard, etc. has been paid by the contractor to the land owners for the total period of use (4 years). The monitoring data has been collected by consultation with the PIU and the Contractor regarding permanent and temporary land use respectively. Compensation for the acquired land and other properties was assessed by a valuation company “SUEE” deployed by the PIU. They did valuation following Tajikistan law and ADB SPS 2009. Some of the affected people expressed dissatisfaction about the amount of compensation during monitoring survey and consultation with them. Only seven people submitted grievances formally about the missing of fruit trees in the DMS, crack on the wall during construction, left out of the structures during DMS, etc. Out of the total seven grievances three grievances were submitted in 2016 and four grievances in January–June 2017. Grievances were heard by the Grievance Redress Committee (GRC) and resolved as well. Opinion of the displaced people particularly physically displaced people (four out of eleven) was taken during preparation of this report. Result of interview has been briefly discussed in the later sections. Such opinion will be taken widely during preparation of final compliance report to be commenced in August-September 2017 after completion of all compensation payment and construction is done.
Page 15 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
3.1 Scope of Monitoring
18. The scope of the monitoring comprises the following:
i. Review and verify periodic reports prepared by the Contractor and Consultant ii. Review the socioeconomic baseline information and impacts from the LARP iii. Identify and select impact indicators; iv. Consult PIU, consultant (PMC) ,contractors and PAPs for preparing review report; and assess efficiency, effectiveness, impact, and sustainability of the resettlement to draw lessons for preparation and implementation of future resettlement planning documents
19. The monitoring was conducted based on (i) the procedures and guidelines of ADB as set out in the SPS 2009; (ii) relevant laws, policies, and regulations of Republic of Tajikistan (iii) Land Acquisition and Resettlement Plans of the Project; and (iv) the general principle that AP’s livelihood should be better or at least maintain their living condition as before the project.
3.2 Methodologies adopted during monitoring
20. During preparation of this Social Monitoring Report the Deputy Director, Engineer, social specialist, accountant and other officials of the PIU were consulted to have the updated information on payment of compensation and other benefits under LARPCorridor-5. The Team Leader of the Project Management and Construction Supervision Consultant (PMC) was also consulted about the project documents and other issues related to social and resettlement. The contractor’s (Sinohydro) senior official (Mr. Chen Binling, Commercial Director) was consulted to get update about the social compliance issues lying with the contractor including temporary land use, deployment of local people particularly PAPs in the construction work, similarities of salaries among male and female, freedom of association of the employees, etc. At the field level the physically displaced people (4 out of 11) have been consulted by the International Social Resettlement Safeguard Specialist and sought their opinion about the project and compensation so far determined for their affected properties.
21. Besides, the following methods were adopted during preparation of this document ° Reviewed secondary sources available in connection with the project such as monthly and other periodic reports prepared by consultant and contractors. ° Policy of the LARP, land acquisition laws and practices in Republic of Tajikistan, methods of compensation determination, previous report, documents of the project and other available secondary sources were taken into account during preparation of the report. ° Effectiveness of the grievances redress mechanism introduced in the LARP on the social & environmental issues were considered. An effective mechanism for receiving the complaints from the aggrieved local people has been introduced in the section 4 of this report. ° Field level interview with the physically displaced people with structured questionnaire and sought their opinion about consultation, compensation, utilization of compensation money, level of satisfaction, work opportunity in civil work, grievance mechanism, etc. ° Compliance issues lying with the contactor with major focus on land use, deployment of people both male and female in construction works, payment salary maintaining code labor standard, freedom of association of the workers, etc have been checked and verified at the field level in consultation with senior officials of contractor.
Page 16 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
22. The information taken from different institutions and persons has been considered in preparation of this document. Social/Resettlement Specialist (Local) of the PMC is not on board at this moment. Therefore regular monitoring of the LARP implementation including use of compensation money, relocation, etc. is not properly done. PIU is responsible to implement the LARP including grievance mechanism. A monitoring check list (Appendix-A)used for field level interview will be again be used during preparation of final compliance report in August–September 2017 by the PMC International Social and Resettlement Safeguard Specialist with the help of PIU and PMC local officials. At least 20% of the total displaced households (physical and economic displacement) will be consulted during preparation of final compliance report.
3.3 Monitoring Results
3.3.1 Land acquisition
23. As discussed above, a total of 1.7772 ha land was acquired by the project in both Vose and Khovaling districts. Compensation for the acquired land was assessed by a valuation company namely SUEE. They followed the Tajikistan land acquisition law and ADB SPS 2009 during assessing replacement cost of the land. The MOT has approved the rate assessed by the valuation company before making payment. Compensation has been paid by the PIU in cash through the Bank to the land owners in May and June 2017. More than 91% of the displaced persons have been paid compensation. In terms financial progress it is almost 99%. Some of the land owners (total 11) didn’t receive compensation due to small amount and/or lack of updating record of rights to their affected properties.
24. During monitoring report preparation, the Social and Resettlement Safeguard Specialist (International) of the PMC visited the site (Pushyoni Miyona village under Vose district) and talked to five displaced persons (four physically displaced and one economically displaced) along with Office Manager of PMC. Among the four physically displaced HHs two HH head got job opportunity in the civil work of the project as laborer. The respondents informed that they couldn’t utilize their compensation money in income generating alternatives rather to invest in house reconstruction and family maintenance and therefore their economic condition has not developed.
25. According to their statement some earthen houses were cracked due to movement of the heavy equipment during construction. But they confirmed that they didn’t submit any claims to the authority seeking remedy about the crack and other issues. They informed that they were consulted about the project by the PIU. According to the PIU, information booklet containing project description, compensation payment mechanism, entitlement policy, grievance mechanism, etc. was distributed among the DPs and other stakeholders during consultation meetings. But they don’t know the procedure of compensation assessment. They felt that their compensation would be more in respect of their lost assets. In spite of all they expressed satisfaction as the road has been developed and communication has been improved. But they sought more cooperation from the concerned department/agency of the government to have financial support to develop their standard of living. One of the respondents Mr. Nazarov Muhammadmahdi (Age 78 years) claimed that he received TJS 130,000 instead of his entitlement TJS 134,980.40 but the document available in the PIU confirmed that he received full amount of his entitlement (TJS 134,980.40).He himself received the amount by putting signature on the payment voucher.
Page 17 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
Physically displaced people have been consulted during preparation of the report
Page 18 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
Table 5: List of the DPs consulted during preparation of the monitoring report Name of DPs Jamoat Village Amount paid as Remarks per record (TJS) Nazarov Khudoyor Pushyoni 134,980.40 The amount MuhammadMahd Rajabov Miyona includes i compensation for Avgonov Dilshod Khudoyor Pushyoni 112,274.90 land and other Rajabov Miyona assets and Latipov Said Khudoyor Pushyoni 17,615.10 resettlement Rajabov Miyona benefits as per entitlement policy of Aliev Bekmurod Khudoyor Pushyoni 13,554.30 the LARP Rajabov Miyona Afgonov Khudoyor Pushyoni 640.80 Abduvohid Rajabov Miyona
3.3.2 Temporary and use
26. For construction of the road and other facilities the contractor (Sinohydro) has established main camp, crushing plant, stake yard, etc. by taking land from the local people and government agencies. According to the contractor they have taken total 5.00 ha land for such activities from which four ha from local people and one ha from government agency. They have arranged it as per contract and paid rent to the concerned owner of the land. Although they didn’t share any document in favour of taking lease of land temporarily but it is known from their senior official (Commercial Manager) that they have taken the land following contract clauses. The temporarily taken land is to be given back to the owner with its original condition. Detailed information on temporary land taking will be discussed in the compliance report to be commenced in August- September 2017.
3.3.3 Other social compliance issues lying with the Contractor
27. The Contractor (Sinohydro) has been working in the project since January 2014. They have deployed officials and laborers from People’s Republic of China (PRC) and the local people. The employees have been working under some particular terms and conditions and availing facilities/rights as per appointment letter. Some social issues are lying with the contractor that would be complied as per clauses of the contract. These are mainly about temporary land use, differentiation of payment between male and female workers, child labor in the project activities, forced or compulsory labor, discrimination in respect of employment, preferential employment of the local people especially vulnerable group in project works, etc. According to the monthly progress report of Sinohydro (May 2017), they have deployed 186 employees including 31 Chinese and 155 from local. Among the total employees only six (06) are female who are working as Financial officer, Administrative officer, Mechanics and Cleaner. Among the total deployed employees, 34 are Project Management & Logistical staff (mostly from Chinese) and remaining employees are working at site (mostly from local). The contractor doesn’t have any data about the economic vulnerability of the local workers. The required information was provided by the Commercial Director of Sinohydro.
Page 19 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
3.3.3.1 Differentiation of payment between male female workers 28. According to the contractor, the salary/wage of the male and female workers is equal in case of same type of work. Although now female workers are only 6 and out of which only one is local (Tajik) and remaining five are Chinese so such differentiation was not obtained by cross checking.
3.3.3.2 Maintaining core labor Standard
29. The contractor has deployed the laborers under the contract duly signed by the workers and Contractor. They are paying minimum monthly salary to the workers @ TJS 800 to TJS 950 (average TJS 875)which is higher than the Tajikistan national average month monthly wage TJS 820/month 2 .All of the workers have been covered under personal social insurance by the contractor (source: Sinohydro).
3.3.3.3 Child labor in the project activities 30. As we checked and verified the field condition including the age of the workers so far engaged in the project works are not below the age of 18. Therefore, no child laborhas been engaged in the civil work of the project.
3.3.3.4 Forced or compulsory labor 31. The laborers/workers have been deployed according to their eligibility and willingness. The female workers who were mostly engaged in cooking and cleaning are also deployed based on their eligibility and willingness. So, forced labor or compulsory laborers are not found in the camp or work sites.
3.3.3.5 Discrimination in respect of employment
32. According to the employees of the contractor and PMU officials there is no discrimination in terms of gender, locality or religion. The officials and workers are from different region of Tajikistan. Although now only one female cleaner is working in the project but it was more during full-fledged work of the project. Male and female were deployed according to eligibility for the required positions.
3.3.3.6 Freedom of association
33. A good number of personnel (186 as of May 2017) from local (155) and international (mainly from Chinese) have been deployed for the project. The locally deployed people are mostly in the position of office assistants, laborers, guards, divers, cooks, cleaners, etc. who may have own choice of forming association. But still there is no association of the workers. According to the Contractor, the workers have every freedom of association on some common issues to place their claims collectively through their leader.
3.3.3.7 Preferential employment of local people in civil work
34. The ADB Safeguard Policy Statement 2009 requires deployment of the economically displaced persons for preferential employment opportunities in the project to help them improve, or at least restore, their income-earning capacity. It is evident that the contractor has deployed some affected people in the project according to their eligibility. Although actual number of
2 ASIA-PLUS
Page 20 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section affected people, who got work opportunity in the civil work, is not known by contractor, but during monitoring survey it was found that some DPs have got job in civil works.
3.4 Monitoring of LARP implementation
35. The LARP contains provision for internal monitoring of LARP implementation. According to the LARP, implementation progress of the LARP will be monitored by PIU/MOT internally, assisted by the Local PMC Social Safeguards Specialists. The monitoring team will report overall progress through the Engineers (PMC) Monthly Progress Report. After implementation of the LARP, a compliance report for the PIURR will be prepared. A monitoring checklist has been given in the LARP which is being followed throughout the project period for monitoring of the LARP.
3.5 Effectiveness of Resettlement Planning
36. The Land Acquisition and Resettlement Plan (LARP) for the CAREC Corridor 5 (Vose- Khovaling) has been prepared following the ADB Safeguard Policy Statement (SPS) 2009 and land acquisition laws and Legislation of the Republic of Tajikistan. It reflects all issues adequately such as land acquisition, compensation payment mechanism, relocation and appropriate grievance redress mechanism. According to the LARP, residential and commercial lands have been estimated @ USD 2.50/ square meter irrespective of location of land although land price varies from plot to plot based on location, use and accessibility. According to the implementation arrangement the PIURR is responsible to implement the LARP including delivery of compensation, relocation and grievance mechanism. Deployment of any organization or a group of people to assist the PIU RR in LARP implementation is found effective. External monitoring of the LARP implementation is not provisioned in the LARP although ADB is monitoring the LARP implementation on timely manner.
Page 21 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
4. REDRESS OF GRIEVANCES
4.1 Grievance Redress Mechanism
37. One Grievance Redress Committee (GRC) has been established at the Rayon level in each district to resolve complaints and grievances informally through community participation. The GRCs consist of representatives of the MOT, the local Hukumat, DPs, women DPs (if any), and appropriate local NGOs to allow voices of the affected communities to be heard and to ensure a participatory decision-making process. The GRC decisions are made by majority of members and publicized among the local communities. If the complainants are not satisfied with the GRC decisions, they can always file their cases in court.
38. Two separate committees were formed for two districts; Vose and Khovaling including PIU representatives and community representative. Composition of the Grievance Redress Committee has been prescribed in the LARP under the chairmanship of the Deputy Head of District where focal person is PIU safeguard specialist and member secretary is the lawyer/safety engineer of the PIU. The name of the committee members for the two GRCs as given by the PIU is presented in Table 6.
Table 6: Members of the grievance redress committee with designation Name Officials designation Responsible in GRC as Kodirzoda M. District authority representative (first Chairperson deputy chairmen of Khovaling district) Muqumov O. Chief architecture of Khovaling district Member Sharifova R. Committee on land development of Member Khovaling district Faqirov R. Agricultural management of Khovaling Member district Safarov A. Committee on land development of Member Khovaling district Hojizoda I. Chief architecture of Vose district Member Ghoibov J. Agricultural management of Vose Member district MubinzodaZamira Representative of PIU Coordinator of PIU YormadovSafarmad GRC Focal Person (PIU Safeguard Member specialist) MahmadalievSherali PIU Representative (lawyer, safety Member Secretary engineer) NazariyonBahrom Representatives of the Member Consultant/Contractor Faizov I. Representative of Local Government Registers grievances (Jamoat) Ikromov J. Representative of Local Government Registers grievances (Jamoat) Nazarov Sh. Representative of Local Government Registers grievances (Jamoat)
Page 22 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
Yusupov S. Representative of Local Government Registers grievances (Jamoat) Nazarov Sh. Representative of Local Government Registers grievances (Jamoat) NegmatovQudratullo Independent party (representative of Member(as required) CSOs) Madaminov I. Representative of the Branch of the Member(as required) Committee for Women and Family Affairs at District level
4.2 Grievance Redress Process
39. Grievance Redress Committees are established in both district offices with involvement of relevant Hukumat and Jamoat officers, representatives of non-governmental/civil society organizations, and other relevant stakeholders to receive, help resolve, report or forward complaints received from the DPs and the general public. Sometime grievances at local level can arise due to inadequate understanding of the project policies and procedures, and can be promptly resolved by properly explaining the situation to the complainant at the site. At least seven grievances have been received by the GRC through the MOT from which three cases in 2016 and four cases are during the reporting period (January June 2017) All seven cases have been heard by the GRC in presence of aggrieved persons and resolved accordingly. Detailed of the GRC decisions have been described in the following section (4.4).
40. The grievance resolution process will follow the steps as prescribed in the LARP are defined below.
Table 7: Steps and procedure of grievance resolution Steps Responsibility Time Process of resolution of grievances allocated First Grievance Two weeks GRC members including Hukumat’s and Redress Jamoat’s officers, representatives of non- Committee at governmental /civil society organizations hear the grievances in presence of the aggrieved the District persons (informal mediators, such as offices of representatives of civil society may also be Khovaling and involved to facilitate the process). Vose If the issue cannot be resolved (or the complainant is not satisfied with the resolution) within two weeks, the complaint will be passed to Ministry of transport. Second Ministry of Two Weeks GRC at MOT level will hear the cases in Transport presence of the aggrieved persons and other (MOT) relevant stakeholders (including valuator contractors, other relevant contractors), district authorities and informal mediators (such as representatives of civil society).
Page 23 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
If the case remains unsolved a complaint can be lodged to the courts. Third Court of law No time limit Cases will be forwarded by the MOT to the court of law after failing to resolve at MOT level although aggrieved persons may submit their grievances to court of law at any stage of grievance resolution process. Fourth ADB No time limit The aggrieved person may appeal the decision and bring the case to the ADB Accountability Mechanism, or to a local court. The project level GRM does not in any way impede the access of the APs to the ADB Accountability Mechanism (AM) or the country’s judicial or administrative remedies.
4.3 Observation on Grievance resolution
41. The LARP for CAREC Corridor-5 is almost implemented and compensation to the DPs has mostly been paid (91%). Six DPs (four from Vose district and two from Khovaling district) couldn’t update their record of rights and five DPs (four from Vose district and one from Khovaling district) are not interested to receive the compensation due to small amount. Individual opinion in detail will be taken during final compliance report in August-September 2017. Rent for the temporarily taken land is also paid to the land owners as per agreement with the contractor. So, there is no major issues pending regarding land acquisition and compensation payment. The contractor has started permanent civil works since 14 January 2014.So, local people including land owners and other stakeholders could raise their voices on any social or environmental issues at any time of the project implementation. Affected people were informed of the grievance mechanism through consultation meeting and information campaign by designated officials of the PIU. As of June 2017 there are only seven grievances so far submitted to the Ministry of Transport from which four grievances were received during the reporting period (January-June 2017).. None of the grievances has been submitted to the GRC directly. After receiving of the grievances, Ministry of Transport forwarded them to the GRC for resolution. All seven cases have been resolved by the GRC.
4.4 Procedure of submitting grievances
42. The grievance redress mechanism is formulated in the LARP but it is not widely circulated among the affected people and other stakeholders. The local people have limited information about the formal GRM. According to the PIU they have circulated information brochure in local language (Tajik) among the DPs and other stakeholders. The DPs are aware of the project policy and grievance mechanism although DPs informed during monitoring survey that they were consulted about the project but not fully informed about the grievance mechanism. To let the people know about the GRC, grievance redress mechanism (GRM) and focal person (preferably members secretary) to receive their complaints, assigning an official from the PIU may be effective for the project. He/she will receive the complaints from the people by mail or fax or hard copy on
Page 24 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section behalf of the GRC, scrutinize the complaints and send only project related grievances to the convener of GRC. 4.5 Redress of Grievances
43. A total of seven grievances have been submitted to GRC for resolution from which three grievances are in the year 2016 and four grievances are in 2017. People have submitted grievances manly for compensation for cracking on the walls of residential structure, removing of the fruit and non-fruit trees, affecting of the house walls and loss of the fruit trees, cracking the wall of the house and the damage to the house, backfilling of near the shop wall with aggregate and destroying the entrance road of the house and for the concrete wall, etc. Table 8 presents issue-wise grievances submitted by the aggrieved persons and decision taken by the GRC.
Table 8: GRC decisions on the claims submitted in 2016 and 2017 Sl. Nature of Date of lodging Findings of the GRC Recommendation & No grievances the Decision of the GRC Grievances 1 The 11.10.2016 Refer to the received claim PIU Letter No. 1886 appearance of from the Resident of the dated 13.10.2016 cracks on the Pushyon village of the Vose district Mr. walls of Based on the inspection Kalandarov Shadikhon on residential results It should be noted creation of the commission that the compensation of structure to evaluate the value of the explosions damaged the compensation for the appeared cracks in the wall due to the traffic is house walls. groundless. During the inspection by the Commission was Therefore his claim was identified that before the rejected. construction works the compensation for the place which will be affected due to the construction works was made to Mr. Kalandarov according to the decision of the “Evaluation committee” in the amount of 5520 TJS. It is necessary to note that this house was constructed without following the Building Standards and the reason of the appeared cracks is not due to the road construction works, Because all works performs according to the construction norm and standards and was
Page 25 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
decided that the construction works is not effected to the Mr. Kalandarov’s building.
2 Removing of 15.11.2016 Refer to the received claim PIU Letter No. 2052 the Fruit and from the Resident of the dated 16.11.2016 non-fruit trees Pushyonvillad of the Vose district Mr. Saidov Hakim Mr. Saidov Hakim was on loss of the fruit trees (20 requested to provide apricot, 15 peach, 15 supporting documents sunjit, 20 willow and like photographs of all mulberry) during the trees, compiled acts on construction works. the damage inflicted, to consider for compensation. But he failed to produce any supporting documents in favor of his claims. Therefore his claim was rejected.
3 Loss of the fruit 15.11.2016 Refer to the received claim PIU Letter No. 2053 trees from the Resident of the dated 16.11.2016 Pushyonvillad of the Vose Mr. Saidov Rustam was district Mr. Saidov Rustam requested to provide on loss of the fruit trees (10 supporting documents apples, 12 apricot, 15 like photographs of all peach, 8 grapes, sunjit and trees, compiled acts on 5 mulberry) during the the damage inflicted, to construction works. consider for compensation. The aggrieved person failed to produce any supporting papers in favor of his claim and therefore his claim was rejected 4 Affecting of the 23.02.2017 The Department of the 34/31-110 house walls and Fight Against Corruption Dated 27.02.2017 loss of the fruit and Economic Crimes Corruption envisaged in Due to the contents of trees the Agency for State this claim the Financial Control and Department of the Fight Combating Corruption of Against Corruption and the RT consider the claim Economic Crimes from the group of residents Corruption nature
Page 26 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
and confirms that there is envisaged in the Agency no crime Corruption for State Financial charactersin this request. Control and Combating Corruption of the RT addressed this claim to PIU RR for review and decision. PIU investigated and found no corruption. So claim was rejected 5 The 31.03.207 During the visual Letter No.433 appearance of inspection it was revealed 12.04.2017 the cracking the that the cracks on the walls In the result of the wall of the of the house appeared consultation was made house and the much earlier before the the joint peace damage to the construction works. agreement. They house Proceeding from this, couldn’t produce the explanatory works were supporting documents in carried out with the house favor of his claim. owner Therefore his claim was rejected 6 Backfilling of 05.05.2017 Refer to the received claim After the inspection the near the shop from the Resident of the Contractor was wall with Zarkoron village of the instructed to clean aggregate Vose district Mr. Sodikov M around the shop. His on keeping the removed claim was accepted materials around the shop. and did necessary works as he requested. 7 Compensation 31.03.2017 Refer to the received claim After the consideration for the entrance from the Resident of the the compensation was road of the Zarkoron village of the made to Mr. Sodikov house and for Vose district Mr. Sodikov under the LARP policy. the concrete on damage of the concrete wall 35m. wall with length of 35 m. was inspected and identified that really the wall was damaged during the road construction.
44. For making the process easy to the people a notice (in local language) containing information about the matters to be considered in GRC with name, address and contact number of the PIU focal person would be displayed in public places such as Local Hukumat’s office, Market places, Contractors’ camp offices or any common place in each of the villages along the project road where people regularly visit for their daily needs. In this way people will be aware of their right to place grievance, scope of the grievance committee, and to whom and how the complaints would be placed. The theme of the notice may be as under in the box.
Page 27 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
Box-1: Sample public notice for mass awareness on GRM
PUBLIC NOTICE
This is to inform the inhabitants of the villages along the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC)-5 (Vose-Khovaling road) in Khatlon Region that the Republic of Tajikistanhas undertaken the project with financial support from the Asian Development Bank (ADB). Civil Construction of the project is going on. Necessary land for the project has been acquired and requisitioned as per ADB policy and Tajikistan laws.
If any individual or community has any comments or complaints over the project activities particularly on social or environmental issues, their complaints will be heard and resolved by the Grievance Redress Committee with due attention.
The aggrieved person/community are advised to send their comments/complaints (if any) to the following address
(Mubinzoda Zamira)
Designation: Coordinator Member Secretary of GRC Project Implementation Unit Road Rehabilitation (PIURR)
Contact Number: +992 93 422 74 02
Fax Number: +992 37 222 20 76
Email Number: [email protected]
Page 28 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
5. CONCLUSION AND RECOMMENDATION
5.1 Conclusion
45. The LARP for CAREC Corridor 5 (Vose-khovaling) has been implemented by the Ministry of Transport since January 2014. Project Implementation Unit Road Rehabilitation (PIURR)under the Ministry of Transport is responsible to prepare and implement the Land acquisition and Resettlement Plan (LARP) including payment of compensation, relocation, redress of grievances, etc. One LARP was prepared for the CAREC Corridor-5 which was further updated in March 2016 due to changes/adjustments in the alignment. In the initial LARP 100 DPs were identified in Vose district but due to changes/adjustments in the alignment three DPs were deducted from the list and another seven DPs were included. Therefore total DPs stood at 104 in Vose district. In the Khovaling district 25 DPs were identified at the initial stage which was remained same at the implementation stage. So, total DPs are now 128.
46. A valuation committee (SUEE) has evaluated the affected properties and determined price following the Tajikistan Legislation and ADB policy (SPS 2009). As of June 2017 paid compensation paid to 91% (118 out of 128) of the DPs with financial achievement is about 99% (paid TJS TJS 2,335,532.20 out of estimated budget TJS TJS 2,361,287.40). According to the LARP, residential and commercial lands have been estimated @ USD 2.50/ square meter irrespective of location of land although land price varies from plot to plot based on location, use and accessibility. Only 11 DPs out of 128 have not been paid due to record of rights not updated (six DPs) and not interested to receive due to small amount of compensation (five DPs). Payment for remaining 11 DPs is expected to be completed by 10th August 2017. Civil work will be held up at each affected Land plot until payment is completed. The payment was made in cash though the Bank before displacement from the right of way. Only the land owners (without structure) have been paid in May June 2017. The PIU has deposited the amount in the Bank in the name of the concern DPs and the DPs have drawn the compensation amount from the Bank. The land taken temporarily from the government and private sector by the Contractor for main camp, crushing plant, construction yard, etc. has also been paid compensation according to contract agreement. No one from the land owners has complaints over the compensation amount or procedure of taking over land by the contractor.
47. Social compliance issues lying with the contractor are mostly taken care of. The workers are getting equal salary irrespective of gender for similar category of work. They can get treatment in case of illness/injuries as there is doctor in the camp. They have personal social insurance which covers injuries and death. The workers have freedom of association to collectively bargain with the Contractor on any common issues.
48. A grievance redress mechanism has been established in the project and steps have been taken to make aware the affected people and other stakeholders about the grievance mechanism. Information booklet was distributed in local language among the people containing project information, compensation delivery process, grievance redress mechanism and people’s right to produce grievances. A notice in this regard will be displayed in the public places along the project road concerning nature of grievance and information of the focal person to whom the grievances are to be submitted.
49. Next monitoring report (as a compliance report) will be commenced in August-September 2017 by the Social and Resettlement Safeguard Specialist SMEC International Pty. Ltd. In the
Page 29 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section mean time civil construction will be completed. A monitoring survey among the DPs will be conducted through consultation meetings and simple questionnaire survey at that time to obtain their opinion about the project. Particularly project induced impacts on their daily life, enhancement of land price, scope of livelihood opportunities, etc. will be sought and reflected in the compliance report.
5.2 Recommendation
50. The construction activities of the project are about to complete since 98.50% progress has been achieved as of May 2017. So, social issues lying with the contractor including giving back the land to its owners with original condition is to be monitored by the local social specialist of the PMC or PIU. Other issues such as final payment to the employees or to the subcontractor might be noticed to the PIU or PMC. Such issues (if any) are also to be settled. LARP implementation is almost completed. Only few DPs are yet to pay compensation. But grievances from the affected DPs and other stakeholders may come until last day of the project. The GRC would be effectively remain functional to address any issue emerges due to the project. Grievance receiving and redressing procedure as described in the LARP would be carefully maintained. This will increase people’s awareness about their right and they will have a clear understanding about the project. The GRC meetings should be held regularly and resolve the cases within the given time, if grievance appears. To monitor the social compliance issues the input of the Social Specialist (Local) of the PMC would be increased.
51. The private land has been taken temporarily for the main camp, crushing plant, construction yard, etc. by the contractor under particular conditions mentioned in their contract. Both the parties should obey the conditions of the contract and the land would be given back to the land owners with its’ original condition. The Project Management &Construction Supervision Consultants will ensure it.
52. A monitoring survey will be conducted using the monitoring checklist (Appendix-A) during preparation of compliance report in August-September 2017. The PIU would allow the Consultant and provide necessary support to do that.
Page 30 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
Appendix A: Monitoring Checklist
CAREC CORRIDOR 3 & 5 Enhancement Project Rehabilitation of 86+700 km Vose-Kovaling Sub-network Connecting Road
Implementation of the Land Acquisition and Resettlement Plan (LARP) for 86+700 km Vose-Kovaling Sub-network Connecting Road Check list on LARP implementation and present status of the affected people
Location/Chainage of person interviewed .
1. Name of the Displaced Person
2. Father/Husband’s Name
3. Household members: Male Female Total
4. Address 4.1 Previous . .. . (before project) 4.2 Present .
5. Occupation 5.1 Previous occupation 5.2 Present Occupation . ..
6. Monthly income (in TJS) 6.1 Before project 6.2 After Project ..
7. Whether he/she was consulted about the project and informed about entitlements as per project policy 8. Quantity of land lost for the project (in ha ..private/leased/temporary)
9. Whether he/she received compensation for lost assets? Yes No 9.1 If yes; Total amount of compensation in TJS Compensation received TJS . Date of receipt compensation .. 9.2 Is there any written agreement with the Contractor regarding temporary land using? 9.3 Do they follow clauses of the agreement strictly? Yes No
Page 31 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
9.4 If no,do you have any comments or complaints on utilization of land? Please mention .. 10 Whether the compensation amount/benefit is adequate according to your lost asset or not Yes No
10.1 If no Please mention reason .. 11 How does he/she plan to utilize or already utilized compensation money?
a. Land purchase b. business promotion c. others 12 If she/he is physically displaced, where he/she is relocated after displacement? a. Own residual land b. purchased land c. Others land
12.1 What of type of relocation it is? A. Permanent Relocation b. Temporary Relocation 13. What does he/she feel about his/her present economic and social condition? Better off=1, or As previous =2, or Worse off=3 If worse off, why?......
14. Whether he/ she or any of his/her family members have been employed in project work? 14.1 Yes No If yes details of the position . ..and salary .TJS
15. Do you think that the communication system is more developed after completion of the project? 15.1 If yes how?...... 15.2 If no why? ......
16. Whether land price in the project area has been increased due to the project or not?
17. Anything to say about the project/payment procedure/compensation amount/dealings of the officials, etc
Name and signature of the Respondent Signature of the interviewer and date
Page 32 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
Appendix-B:
List of DPs with compensation payment status (Vose District)as of June 2017
The Amount № Name of DPs Jamoat Village Amount remaining estimated paid to pay Qalandarov Khudoyor Pushyoni 1 15,118.80 15,118.80 0.00 Mahmadrasul Rajabov Bolo Khudoyor Pushyoni 2 Dovudov Hakimsho 176,074.80 176,074.80 0.00 Rajabov Bolo Qalandarov Khudoyor Pushyoni 3 5,520.00 5,520.00 0.00 Shodikhon Rajabov Bolo Khudoyor Osmonbik 4 Husainov Muzafar 7,654.90 7,654.90 0.00 Rajabov a Nazarov Faridun Khudoyor Pushyoni 5 138,316.10 138,316.10 0.00 (Fariduni Muzafar) Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 6 Nazarov Safar 36,291.50 36,291.50 0.00 Rajabov Miyona Yatimova Mairambibi Khudoyor Pushyoni 7 169,885.50 169,885.50 0.00 (Rahmatova Rajabov Miyona Aloviddin) Khudoyor Pushyoni 8 Tilloeva Sailigul 127,215.00 127,215.00 0.00 Rajabov Miyona Nazarov Khudoyor Pushyoni 9 134,980.40 134,980.40 0.00 Muhammadmahdi Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 10 Avgonov Dilshod 112,274.90 112,274.90 0.00 Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 11 Latipov Said 17,615.10 17,615.10 0.00 Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 12 Hakimov Azizullo 11,573.80 11,573.80 0.00 Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 13 Aliev Bekmurod 13,554.30 13,554.30 0.00 Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 14 Afgonov Abduvohid 640.80 640.80 0.00 Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 15 Alieva Sojidamoh 16,908.10 16,908.10 0.00 Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 16 Afgonov Majid 8,256.10 8,256.10 0.00 Rajabov Miyona Saidov Faizali Khudoyor Pushyoni 17 8,265.30 8,265.30 0.00 (Dilshod) Rajabov Miyona
Page 33 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
The Amount № Name of DPs Jamoat Village Amount remaining estimated paid to pay Khudoyor Pushyoni 18 Qurbonov Nurali 4,113.20 4,113.20 0.00 Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 19 Rasulov Davlat 2,162.80 2,162.80 0.00 Rajabov Miyona Ismoilov Khudoyor Pushyoni 20 40,817.10 40,817.10 0.00 Abdukudus Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 21 Ibrohimova Balkhi 940.00 940.00 0.00 Rajabov Miyona Qanoatova Khudoyor Pushyoni 22 4,184.00 4,184.00 0.00 Gulbahor Rajabov Miyona Rajabov Khudoyor Pushyoni 23 315.00 315.00 0.00 Saimukhsor Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 24 Rahmatova Sailigul 9,501.30 9,501.30 0.00 Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 25 Abdulov Abdullo 231.00 - 231.00 Rajabov Miyona Abdukarimova Khudoyor Pushyoni 26 2,763.00 2,763.00 0.00 Bargidul Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 27 Sharipov Navruz 1,901.00 - 1,901.00 Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 28 Mirzoev Davlatsho 1,084.00 1,084.00 0.00 Rajabov Miyona Qadamov Khudoyor Pushyoni 29 2,804.00 2,804.00 0.00 Sohibjamol Rajabov Miyona Gulahmadov Khudoyor Pushyoni 30 315.00 - 315.00 Faizullo Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 31 Yatimov Firuz 852.00 852.00 0.00 Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 32 Ismoilov Safarali 494.00 494.00 0.00 Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 33 Kenjaeva Sailigul 852.00 852.00 0.00 Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 34 Almosov Nasrullo 1,033.00 1,033.00 0.00 Rajabov Miyona Khudoyor Pushyoni 35 Rajabov Khurshed 2,126.00 2,126.00 0.00 Rajabov Miyona Mahmudov Khudoyor Pushyoni 36 326.00 - 326.00 Habibullo Rajabov Miyona Khudoyor 37 Saifidinov Zarif Pakhtakor 9,850.00 9,850.00 0.00 Rajabov Saifiddinov Khudoyor 38 Pakhtakor 9,122 9,122 0.00 Jamakhon Rajabov Khudoyor 39 Kholov Sayod Pakhtakor 24,293.00 24,293.00 0.00 Rajabov
Page 34 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
The Amount № Name of DPs Jamoat Village Amount remaining estimated paid to pay Khudoyor 40 Saidov Qurbon Pakhtakor 3,364.30 3,364.30 0.00 Rajabov Qadamov Khudoyor 41 Pakhtakor 1,600.00 1,600.00 0.00 Badriddin Rajabov Khudoyor 42 Sharipov Bahrom Pakhtakor 1,370.80 1,370.80 0.00 Rajabov Amirshoev Khudoyor 43 Pakhtakor 4,069.80 4,069.80 0.00 Gadokhuja Rajabov Khudoyor 44 Saidov Bahodur Pakhtakor 1,608.00 1,608.00 0.00 Rajabov Khudoyor 45 Rashidov Izatullo Pakhtakor 1,428.00 1,428.00 0.00 Rajabov Khudoyor 46 Muzafarov Komil Pakhtakor 3,422.10 3,422.10 0.00 Rajabov Khudoyor 47 Davlatov Saidkhon Pakhtakor 1,707.80 1,707.80 0.00 Rajabov Khudoyor 48 Rahimov Saimaruf Pakhtakor 400.00 400.00 0.00 Rajabov Abduhalimov Khudoyor 49 Pakhtakor 210.00 210.00 0.00 Khushbakht Rajabov Mirzoev Khudoyor 50 Pakhtakor 600.00 600.00 0.00 Mahmadullo Rajabov Khudoyor 51 Sheraliev Sharif Pakhtakor 200.00 200.00 0.00 Rajabov Khudoyor 52 Ashakov Aso Pakhtakor 440.00 440.00 0.00 Rajabov Khudoyor 53 Saidov Nematullo Pakhtakor 3,693.40 3,693.40 0.00 Rajabov Khudoyor 54 Nuriddinov Kulobi Pakhtakor 4,500.00 4,500.00 0.00 Rajabov Saidmurodov Khudoyor 55 Pakhtakor 32,418.20 32,418.20 0.00 Mahmadrajab Rajabov Fakhriddinova Khudoyor 56 Pakhtakor 185,960.80 185,960.80 0.00 Hakima Rajabov Mukaramova Khudoyor 57 Gelot 124,026.80 124,026.80 0.00 Emomali Rajabov Khudoyor 163,150.10 163,150.10 58 Boronov Abdujabor Gelot 0.00 Rajabov Afzarov Khudoyor 59 Gelot 149,813 149,813 0.00 Shamsiddin Rajabov Khudoyor 60 Sangov Rustam Gelot 8,592.50 8,592.50 0.00 Rajabov Humbetov Khudoyor 61 Gelot 2,728.60 2,728.60 0.00 Khairiddin Rajabov
Page 35 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
The Amount № Name of DPs Jamoat Village Amount remaining estimated paid to pay Khudoyor 62 Zokirov Qamariddin Gelot 16,350.70 16,350.70 0.00 Rajabov Hikmatulloev Khudoyor 63 Gelot 7,398.10 7,398.10 0.00 Sabzali Rajabov Sarmisov Khudoyor 64 Gelot 4,642.70 4,642.70 0.00 Turdikhon Rajabov Bobokhonova Khudoyor 65 Gelot 8,120.10 8,120.10 0.00 Zulfiya Rajabov Khudoyor 66 Boboev Samad Gelot 3,809.30 3,809.30 0.00 Rajabov Khudoyor 67 Qurmatov Sherali Gelot 3,977.70 3,977.70 0.00 Rajabov Khudoyor 68 Muminov Saidkhuja Gelot 21,122.20 21,122.20 0.00 Rajabov Khudoyor 69 Qayumov Parviz Gelot 2,597.80 2,597.80 0.00 Rajabov Khudoyor 70 Ismonov Zarif Kaduchi 2,893.60 2,893.60 0.00 Rajabov Khudoyor 71 Toirov Jurakhon Kaduchi 137.00 137.00 0.00 Rajabov Khudoyor 72 Qurbonov Nurali Kaduchi 5,639.10 5,639.10 0.00 Rajabov Khudoyor 73 Safarova Mahtobbi Kaduchi 10,431.00 10,431.00 0.00 Rajabov Khudoyor 74 Nazarov Jumakhon Kaduchi 1,438.30 1,438.30 0.00 Rajabov Khudoyor 75 Davlatov Habibullo Kaduchi 57,590.20 57,590.20 0.00 Rajabov Khudoyor 76 Hamidova Arafa Kaduchi 2,704.30 2,704.30 0.00 Rajabov Halimov Khudoyor 77 Kaduchi 9,152.40 9,152.40 0.00 Abdullokhoja Rajabov Khudoyor 78 Sharipov Zoirsho Kaduchi 348.50 348.50 0.00 Rajabov Khudoyor 79 Aliev Najmiddin Kaduchi 43,373.20 43,373.20 0.00 Rajabov Khudoyor 80 Sharipov Umed Kaduchi 6,792.20 6,792.20 0.00 Rajabov
Rahimov Khudoyor 81 Kaduchi 2,087.40 2,087.40 0.00 Muhamadi Rajabov
Page 36 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
The Amount № Name of DPs Jamoat Village Amount remaining estimated paid to pay Khudoyor 82 Azizov Abdulhafiz Chorbogh 252.00 252.00 0.00 Rajabov Khudoyor 83 Kujarova Hofizamo Chorbogh 1,289.00 1,289.00 0.00 Rajabov Sudurov Khudoyor 84 Chorbogh 209.00 209.00 0.00 Abdujabbor Rajabov Khudoyor 85 Sharipov Majid Chorbogh 1,771.00 1,771.00 0.00 Rajabov Karimova Khudoyor 86 Chorbogh 3,789.00 3,789.00 0.00 Malikamoh Rajabov
Odinaev Khudoyor 87 Chorbogh 1,993.00 1,993.00 0.00 Saimuhammad Rajabov Khudoyor 88 Kamolov Umar Chorbogh 2,652.00 2,652.00 0.00 Rajabov Khudoyor 89 Zardiev Isroil Chorbogh 16,375.00 16,375.00 0.00 Rajabov Khudoyor 90 Mirsaev Ibrohim Chorbogh 1,939.00 1,939.00 0.00 Rajabov Tumanov Khudoyor 91 Zarkoron 4,181.00 4,181.00 0.00 Saidahror Rajabov
Khudoyor 92 Sharipov Ruzimad Zarkoron 2,593.00 2,593.00 0.00 Rajabov
Khudoyor 93 Sharipov Sattor Zarkoron 8,617.70 8,617.70 0.00 Rajabov
Khudoyor 94 Zokirov Isroil Zarkoron 411.00 411.00 0.00 Rajabov
Khudoyor 95 Rahmonov Tohir Zarkoron 8,744.00 8,744.00 0.00 Rajabov
Khudoyor 96 Tilloev Ismat Zarkoron 9,650.00 9,650.00 0.00 Rajabov
Qurbonov Mirzoali 97 Kaduchi 24,114.90 24,114.90 Bobokhon Vaisov Rajabov Nasim Mirzoali 98 Kaduchi 150.00 150.00 (Shamsiddin) Vaisov Abdurahmonov Mirzoali 99 Kaduchi 53.00 53.00 Abdurahmon Vaisov
Page 37 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
The Amount № Name of DPs Jamoat Village Amount remaining estimated paid to pay Mirzoali 100 Tilloev Sangahmad Kaduchi 2,280.00 - 2,280.00 Vaisov Mirzoali 101 Rasulov Jamakhon Kaduchi 180.00 - 180.00 Vaisov Mirzoali 102 Ismonov Saidjafar Kaduchi 8,580.00 - 8,580.00 Vaisov Mirzoali 103 Azizov Murodali Chorbogh 2,849.00 - 2,849.00 Vaisov 2,112,145.0 Total 2,128,807.50 16,662.0 0
Page 38 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
List of DPs with compensation payment status in Khovaling District as of June 2017
The
Amount remaining № Name of DPs Jamoat Village Amount estimated amount to paid pay Safarova Khovaling 00 1 2,945.20 2,945.20 Qurbonbibi Jamoat Najmiddini Khovaling 00 2 29,491.80 29,491.80 Iskandar Jamoat Khovaling 00 3 Rahmonov Rizo 12,690.20 12,690.20 Jamoat Khovaling 00 4 Yosinjoni Yusuf 17,400.00 17,400.00 Jamoat Saidamirov Khovaling 00 5 17,400.00 17,400.00 Nematullo Jamoat Khovaling 00 6 Saifuloeva Arzigul 19,509.00 19,509.00 Jamoat Khovaling 00 7 Bidonov Sulton 17,400.00 17,400.00 Jamoat Khovaling 00 8 Saidov Shamsiddin 21,075.00 21,075.00 Jamoat Sharipov Khovaling 00 9 2,117.20 2,117.20 Abdusalom Jamoat Qosimova Khovaling 00 10 10,078.90 10,078.90 Savrinisso Jamoat Murodaliev Khovaling 00 11 1,050.00 1,050.00 Azizullo Jamoat Khovaling 00 12 Qodirov Kholbobo 1,500.00 1,500.00 Jamoat Ibrohimov Khovaling 225.00 13 225.00 - Najmiddin Jamoat Khovaling 00 14 Ibrohimov Saifiddin 8,101.40 8,101.40 Jamoat 15 Sharopov Mirali Jonbakht Tagigar 24,383.80 24,383.80 00 16 Qodirov Azizullo Jonbakht Tagigar 11,616.00 11,616.00 00 Hasanov 1,928.10 17 Jonbakht Tagigar 1,928.10 - Saimuhammad Saidov 00 18 Jonbakht Tagigar 1,967.40 1,967.40 Abdulhamid 19 Behruzi Odina Jonbakht Tagigar 2,823.20 2,823.20 00 20 Dorobov Tagoi Jonbakht Tagigar 3,934.80 3,934.80 00 Saidov 00 21 Jonbakht Tagigar 295.10 295.10 Mirzomurod 22 Zoirov Zafar Jonbakht Tagigar 6,940.20 - 6,940.20
Page 39 Republic of Tajikistan Ministry of Transport Bi-annual Social Monitoring Report (January-June 2017) for Vose-Khovaling road section
The
Amount remaining № Name of DPs Jamoat Village Amount estimated amount to paid pay 23 Shamolov Umarali Jonbakht Tagigar 1,101.70 1,101.70 00 24 Zoirov Umarali Jonbakht Tagigar 2,537.90 2,537.90 00 25 Halimov Hamid Jonbakht Tagigar 13,968.00 13,968.00 00 Total: 232,479.90 223,386.60 9,093.30
Page 40