38

δεκέμβριος 08 ιανουάριος 09 διανέμεται δωρεάν

VELVETParty

στο Dewar’s Academy of Whisky ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ “Tεχνόπολις” ∆ήµου Αθηναίων Index

02 VELVET MORNINGS 22 Artrocker comes to town! DigItal cults FIRST WE TAKE ATHENS 27 Micron63 50 Betting on Shorts 06 Do you know what I mean? 28 The Wedding Present ARCHITECTURE ή αλλιώς οι παλιές αγάπες CAMERA δεν ξεχνιούνται εύκολα… 52 Νομοσχέδια και Πέργκολες 10 Persona: Joe Dallesandro 30 Pick-up: Mary and the Boy, Cinecod, BOOK 12 Αποχαιρετισμός στο Alphaville. Fingers Crossed, Flakes, The Clik Clik 54 Jenny Erpenbeck με δύναμη από το 12 Porn ! Porn ! Porn! Vardar Itinerary 31 Χωρίς Περιδέραιο Βερολίνο 14 Velvet Cinema: H σιωπή της Λόρνα, 32 A Christmas stroll… Βαλς με τον Μπασίρ CoMics THEATER faShion 55 Logicomix 34 Recall 16 Οι εικόνες αγάπης της «Opera» FootBAll is life 36 Εντατικά Μαθήματα Shopping DecaDance 56 Los Urugayos 38 Boom 18 Community Dance = Pot POUrri Χορός για την κοινότητα ART 61 News, Parties, Events, Gigs B-SIDES 46 Ο Δεκαπενταύγουστος 20 Velvet Prize: Play It Again, Sam που επανεντόπισε τα Ρίγη ZepPELin 22 Shitdisco for Velvet 49 Art Agenda 64 One liners μετά τις αμερικανικές εκλογές Dewarism 12 Ç ÁÐÏËÁÕÓÇ ÔÇÓ ÆÙÇÓ Velvet Mornings ÅÉÍÁÉ ÔÏ ÊËÅÉÄÉ ÔÇÓ ÅÐÉÔÕ�ÉÁÓ

VELVETParty DJ SETS Reactor Party Περίεργη φάση οι γιορτές, ε...; Και μάλλον ειδικά τώρα με κάτι (UK) κρίσεις κτλ, δεν ξέρεις τι να κάνεις… Να πάρεις τα βουνά…; Να πα- λουκωθείς σπίτι και να μην ξεμυτίσεις καθόλου...; Να πάρεις σβάρνα ARTROCKER MAGAZINE (PAUL COX, UK) τα μπαρ και να πίνεις τον άπιωτο…; Να αγοράσεις κάνα δυο βιβλία JUKEBOX BABY και κάνα δίσκο και να τη βγάλεις cool…; Να μείνεις με κάνα δυο κολλητούς ή να γνωρίσεις νέο κόσμο; Κουβέρτα και μέσα ή παλτό THE VELVET SQUAD και έξω…; Φανταζόμαστε όλοι θα τη βρείτε την άκρη… Προσωπικά είμαστε σε φουλ ρυθμούς ετοιμάζοντας την πρώτη μας LIVE ατομική έκθεση στην AMP στις 18 Δεκεμβρίου, όπου με τον κατάλογο θα έχουμε και το νέο μας single “Lipstick” σε επτάιντσο βινύλιο… MICRON 63 (UK) Λίγο πιο πριν ετοιμαζόμαστε για το μεγαλύτερο VELVET party που EXPOSED BY OBSERVERS έχουμε κάνει ποτέ! Το Σάββατο 13 Δεκεμβρίου λοιπόν έχουμε ετοιμά- σει την τέλεια ομάδα…! Dj sets από SHITDISCO, ARTROCKER magazine, Jukebox Baby Σάββατο 13 ∆εκεµβρίου και τη VELVET Squad και live από τους Micron 63 και Exposed By Observers… και βέβαια με Free είσοδο και Free drinks! Χαμός! στο Dewar’s Academy of Whisky Και μην ξεχνάτε τo VELVET prize! Η λίστα ολοκληρώθηκε (δείτε τα “Tεχνόπολις” ∆ήµου Αθηναίων (Αίθουσα ∆12) infos στις σελίδες του Μάκη Μηλάτου)… εμπρός λοιπόν, ψηφίστε τις αγαπημένες σας κυκλοφορίες να τα στείλουμε στο Λονδίνο να δούμε τι θα γίνει… Free entrance. 2 free Dewar’s drinks! x Τσατσούλης

Πειραιώς 100, Γκάζι

Δημήτρης Έναρξη: 10 µ.µ.

Φωτο: www.velvetmagazine.gr | www.myspace.com/velvetmagazine | [email protected]

Απολαύστε Υπεύθυνα DO THE VELVET! ΣΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΗΜΕΙΑ

καφέ - bar - εστιατόρια ΚΕντρο: Bliss, Ρόμβης 24Α | Booze, Κολοκοτρώνη 57 | Capu, Λέκκα 14 | Key, Πραξιτέλους 37 | Obi, Σκουλενίου 2 Πλατ. Κλαυθµώνος | Pop, Κλειτίου 10Β | Toy, Καρύτση 10 | Πρίζα, Χρ. Λαδά 1 & Πλ. Καρύτση | Pairidaeza, Παρνασσού 3 | Bartesera, Κολοκοτρώνη 25 (Στοά Πραξιτέλους) | The 7 Jokers, Βουλής 7 | Μαγκαζέ, Αιόλου 33 | Φίλεμα, Ρόμβης 16, ΕξΑρχεια: After Dark, ∆ιδότου 31 | Barbara’s Food Company, Εμ. Μπενάκη 63-65 | Cafeina, Κιάφας 6 | Circus, Ναυαρίνου 11 | Cookou Food, Θεµιστοκλέους 66 | Decadence, τεύχος.38 / δεκέμβριος 08 - ιανουάριος 09 / µηνιαία δωρεάν έκδοση Βουλγαροκτόνου 69 | Ginger Ale, Θεμιστοκλέους 74 | Box, Κωλέττη 4 | Κήπος, Εμ. Μπενάκη Εξώφυλλο 87 | Κόκκοι Καφέ, Ασκληπιού 39 | Playhouse, Βαλτετσίου 49 | Ρακουμέλ, Εμ. Μπενάκη 71 | φωτογραφία: Άγγελος Καλτσής Resin, Εµ. Μπενάκη 53, | Underground, Μεταξά 21, | Vox, Αραχώβης 61, | ΑΒ, Εµ. Μπενάκη 53, | Γιάντες, Βαλτετσίου 44 | Καφεκούτι, Σόλωνος 123 | Μικρό Καφέ, Αραχώβης 38 | Ποδήλατο, Θεµιστοκλέους 48Α | Πωλείται, Κωλέττη 9 | Τραλαλά, Ασκληπιού 45 | Χάρτες, Βαλτετσίου Διευθυντής: Άρης Ιωνάς 35, ΝΕΑπολη: Τραµ, Μαυροµιχάλη 168, AMΠΕΛΟΚΗΠΟΙ: Επί της Πανόρμου, Πανόρμου 115 Διευθυντής σύνταξης: Λάκης Ιωνάς | Fridays, Λ. Κηφισίας & Λ. Αλεξάνδρας | Μarabou, Πανόρμου 113 | Santa Botella, Πανόρμου 115Α | Sutsu, Δ. Σούτσου 7, Πλ. Μαβίλη, ΚολωνΑκι: Fridays, Νεοφύτου Βάµβα 2 | Tribecca, Υπεύθυνος ύλης: Αντρέας Κίκηρας Σκουφά 44 | Εν ∆ελφοίς, ∆ελφών 5 | Σκουφάκι, Σκουφά 47 - 49, KOYKAKI: Tiki, Φαλήρου 15, Σχεδιασμός: Άντα Θεοδωρακάκη, Ειρήνη Ζωγράφου Μακρυγιάννη | Μικρό Μουσικό Θέατρο, Βεΐκου 33, ΜΕΤΣ: Cafe Odeon, Μάρκου Μουσούρη 19, Δημιουργικό: Διονυσία Μποσμή, Θάλεια Παρασκευά ΜοναστηΡΑκι: Kinky, Αβραµιώτου 6 - 8 | Το Κουτί, Ανδριανού 23 | Μαύρη Γάτα, Αβραμιώτου 6 - 8 | Trova, Βλαχάβα 9 & Αθηνάς, ΘησεΙο: Αψέντι, Ηρακλειδών 19 | Εν Αθήναις, Ηρακλειδών Υπεύθυνος επικοινωνίας: Γιάννης Τσιούλης 12 | Inotheka, πλ. Αβυσσηνίας 3 | Καφενείο Θησείο, Ακάµαντος 2 | Μορφή, Ηρακλειδών 36, ∆ιεύθυνση διαφήµισης: The Studio (art projects) ΠειραιΩΣ: Bios, Πειραιώς 84, ΨυρρΗ: Αλχημιστής, Χριστοκοπίδου 3 & Καραϊσκάκη | Άσπρο καφέ, Αριστοφάνους 4 | Άστρον, Τάκη 3 | Godzilla, Ρήγα Παλαμήδου 5 | Guru Bar, Πλ. Θεά- Υπεύθυνη διαφήµισης: Χριστίνα Ροδοπούλου τρου 10 | Loop, Πλ. Αγ. Ασωµάτων 3 | One Happy Cloud, Αριστοφάνους 12 | Soul, Ευριπίδου Direct market: Άγγελος Καλτσής, Σοφία Μαυρουδή 65 | Yoga Bala, Ρήγα Παλαµήδου 5 - 7 | Ψύρρα, Μιαούλη 19 | Vanes, Αισώπου & Μυκό- νου 13, ΓκΑζι: Γκαζάκι, Τριπτολέµου 31 | Fantaseed, Τριπτολέμου 8 | The Hive, Τριπτολέμου Συντάκτες 34 & Βουτάδων | Hoχton, Boυτάδων 42 | Κ44, Kωνσταντινουπόλεως 44 | Mad, Περσεφόνης 53 | Mamaca's, Περσεφόνης 41 | Micraasia, Κωνσταντινουπόλεως 70 | Νηπιαγωγείο, Κλεάν- velvet mornings Λάκης & Άρης Ιωνάς θους 8 | π, Ευπατριδών 7 | Tapas, Τριπτολέµου 44, KEΡΑΜΕΙΚΟΣ: Nixon, Αγησιλάου, 61β, ΙΛΙΣΙΑ: Gush, Ίωνος Δραγούμη 58, ΚαισαριανΗ: Μέλι, Εθνικής Αντιστάσεως 4, ΠαγκρΑτι: first we take Athens Νατάσα Χτενά Μπρίκι, Φρύνης 18 | Fridays, Υµηττού 110, Εµπ. Κέντρο Millennium, ΠειραιΑΣ: Lemon, Ακτή camera Άκης Καπράνος, Αντρέας Κίκηρας, Νατάσα Χτενά Θεµιστοκλέους 154 | Un mundo, Υψηλάντου 176, ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ: Sempre, Σαρανταπόρου 51, Καλ- λιθΕα: Sine Qua Non, Aλεξάνδρου Πάντου 10, ΦιλοθΕη: Παλιά Αγορά, Κεχαγιά 26 & Μάρκου LEVER DE RIDEAU Νάντια Δρακούλα Ρενιέρη, ΧαλΑνδρι: Blue bar, Μεσολογγίου 8, Κεντρική Πλατ. Χαλανδρίου καταστήµατα DecaDance Nadiezda Stroutskova ΚΕντρο: Prime Timers, Ερµού 99 | Σόλωνος Records, Καπλανών 14 | Wave, Ερμού & Νίκης 3 | WESC Exclusive Store, Attica, Πανεπιστημίου 9, ΕξΑρχεια: Buy or Die, Θεμιστοκλέους 68 | b-sides ∆ηµήτρης Βόγλης, Γιάγκος Κολιοπάνος, Νίκος Λιάσκας, Clipart, Μπόταση 6 | Guest List, Θεµιστοκλέους 48 | Spindle, Διδότου 49 | Υesterday’s Bread, Μάκης Μηλάτος, Οδυσσέας Νικητιανός, Γιάννης Τσιούλης Καλλιδροµίου 67-69 | Vinyl microstore, ∆ιδότου 34, ΚΥΨΕΛΗ: Μουσικόπολις, Κυψέλης 83, DIGITAL CULTS ∆άφνη ∆ραγώνα ΚολωνΑκι: Antonios Markos, Σκουφά 21 | Cake, Ηροδότου 13 | Energie, Σκουφά 29 | .Lak, Σκουφά 10 | Lillypute, Μαραζλή 37 | Nine Below, Τσακάλωφ 16 | Rere Papa Σκουφά 62 | Ropa size Photoharrie, Asako Masunouchi, Μηνάς Μηνατσής Lavada, Σόλωνος 42 | Underground, Σκουφά 35, ΜοναστηΡΑκι: Carnaby Street, Ερμού 99 art Νάντια Αργυροπούλου, Θεοδώρα Μαλάμου & Νορμανού | Mr. Vinylios, Ηφαίστου 24 | Prime Timers, Ηφαίστου 12, ΨυρρΗ: Central Hair Company, Ρήγα Παλαµήδου 3 | Clipart, Ερμού 100 | Oh! My Ark, Αγίας Θέκλας 16 | Formika, architecture Ανδρέας Αγγελιδάκης Παλλάδος 9, ΠαγκρΑτι: Prime Timers, Φρύνης & ∆αµάρεως, ΝΕα ΣµΥρνη: Prime Timers, Ελ. comics Τάσος Παπαϊωάννου Βενιζέλου 34 | Record House, Οµήρου 46, ΠειραιΑΣ: Sneaker Store, Σωτήρος ∆ιός 23 | Prime Timers, Ανδρούτσου 174Α, ΚΟΡΥ∆ΑΛΛΟΣ: Prime Timers, Ταξιαρχών 67, ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ: Prime books Βασιλική Πέτσα, Άννα Μαρτίνου Timers, Σαρανταπόρου 43 | Prime Timers Street, Σαρανταπόρου 56, ΓλυφΑδα: .Lak, Α. Μεταξά foRks and knives Γιάννης Τσιούλης, Φώτης Βαλλάτος 24-26 | Prime Timers, Αρτέµιδος 1, Πλ. Εσπερίδων | Prime Timers, Δούσμανη 26, Xaλανδρι: Prime Timers, Αγίας Παρασκευής 3-7, ΜΑΡΟΥΣΙ: Prime Timers, Β. Σοφίας 41 | Prime Timers, football is life Αντρέας Κίκηρας The Mall Athens, Ανδρέα Παπανδρέου 35 (Θέση Ψαλίδι) | Virgin Mega Store, The Mall Athens, zeppelin Σώτη Τριανταφύλλου Ανδρέα Παπανδρέου 35 (Θέση Ψαλίδι), ΚηφισιΑ: Switch, Κυριαζή 6-8, ΚΑΛΛΙΘΕΑ: Prime Timers, Θησέως 135-137, ΑΙΓΑΛΕΩ: Prime Timers, Ιερά Οδός 278, Ν. ΙΩΝΙΑ: Prime Timers, Ελ. my space whore Νατάσα Χτενά Βενιζέλου 28 βιβλιοπωλεία ΚΕντρο: Εν Αθήναις, Μαυροκορδάτου 9 | Πολιτεία, Ασκληπιού 3 | International Press & Books, Πανεπιστημίου 73, ΕξΑρχεια: Πρωτοπορία, Γραβιάς 3 - 5, Συνεργάτες ΚολωνΑκι: Κoan-Τaschen, Σκουφά 64, ΘησεΙο: Λεµόνι, Ηρακλειδών 22, ΖΩΓΡΑΦΟΥ: Βιβλι- Paul Bennett, Κωνσταντίνος ∆αγριτζίκος, Ξένια Καλπακτσόγλου, όσημο, Γεωργ. Ζωγράφου 8, ΠειραιΑΣ: Underground, Kαραολή & ∆ηµητρίου 56, ΜΑΡΟΥΣΙ: Fnac, Εμπορικό Κέντρο The Mall, Α. Παπανδρέου 35 σινεµά ΚΕντρο: Άστυ, Κοραή 4, Φιξ: Χριστόφορος Μαρίνος, Μάριος Μπουμπής, Ηλίας Παπαζαχαρίας, Μικρόκοσµος, Λεωφ. Συγγρού 106, ΚΥΨΕΛΗ: Τριανόν Film Center, Kοδριγκτώνος 21 (Πατησίων Dr. Faux 101) σχολές ΚΕΝΤΡΟ: Σ.Α.Ε., Νίκης 28, ΝΕΑπολη: Βακαλό, Λάµπρου Κατσώνη 26, ΜΟΥΣΕΙΟ: Διόρθωση Κειμένων: Ελευθερία Ρεΐζη Ι.Ι.Ε.Κ. Δέλτα, Ρεθύμνου 3, ΨυρρΗ: Akto, Κραναού 3 | Ι.I.E.K. MOKUME, Αγ. ∆ηµητρίου 11, ΖωγρΑφου: Focus, Παπάγου 112, ΠειραιΩΣ: ΑΣΚΤ, Πειραιώς 256 | Dance Cultural Centre, Styling: Άννυ Χασομέρη Πειραιώς 76, ΥµηττΟΣ: Leica, Υµηττού 243 χώροι τέχνης ΚΕντρο: AMP, Επικούρου 26 & Κορίνης 4 | ΕξΑρχεια: Cheap Art, Θεµιστοκλέους & Α. Μεταξά 25 | Manifactura, Ζωοδόχου Βοηθός Styling: Μαριανίνα Σέττα Πηγής 29, ΝΕΑπολη: Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Ιλεάνα Τούντα, Αρµατολών & Κλεφτών 48 | Φωτογράφοι: Άγγελος Καλτσής, Παντελής Ροπόκης Φούρνος Κέντρο για τον Ψηφιακό Πολιτισµό, Μαυροµιχάλη 168, Πλ. ΒικτωρΙαΣ: Ηώς, Χέυδεν 38Α, ΚολωνΑκι: Καλφαγιάν, Καψάλη 6, ΘησεΙο: Bernier / Eliades, Επταχάλκου 11 | Ελένη Γραμματοσειρά τίτλων (BPscript) Κορωναίου, Μητσαίων 5 - 7 | Herakleidon, Experience in Visual Arts, Ηρακλειδών 16, Μετα- backpacker.gr (Γιώργος Τριανταφυλλάκος) ξουργεΙο: Gazon Rouge, Βίκτωρος Ουγκώ 15, ΨυρρΗ: a.antonopoulou.art, Αριστοφάνους 20 | Art Tower Agora, Αρµοδίου 10, Βαρβάκειος Πλατεία | Batagianni Gallery, Αγ. Αναργύρων 20 | Xippas Gallery, Σοφοκλέους 53∆ | Α.∆., Παλλάδος 3 | Μικρό Πολυτεχνείο, πλ. Ασωµάτων 7 | Έκδοση E31, Ευριπίδου 31, ΚΕΡΑΜΕΙΚΟΣ: The Breeder, Ιάσονος 45, ΚΟΛΩΝΟΣ: Επί Κολωνώ, Ναυπλίου The Studio (art projects), 12, ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ: Πνευµατικό Κέντρο ∆ήµου Πετρούπολης, Μπουµπουλίνας 59 & Αθανάσιου Μιλτιάδου 17, 4ος όροφος, 105 60 Αθήνα ∆ιάκου, ΝΕα ΙωνΙα: Ίδρυµα ∆ΕΣΤΕ, Ε. Παππά & Φιλελλήνων, Θέατρο ΚΥΨΕΛΗ: Τόπος Αλλού, Κυκλάδων & Κεφαλληνίας Τ / F: 210 3314 923 [email protected] ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ καταστήµατα: Joint, Αγίας Σοφίας 1 | Prime Timers, Κούσκουρα 5, χώροι τέ- www.velvetmagazine.gr χνης: TinT, Χρυσ. Σµύρνης 13 ΚΡΗΤΗ Τεχνόπολις, Ανδρ. Παπανδρέου 116, Ηράκλειο (Αµµουδάρα) www.myspace.com/velvetmagazine ΜΥΚΟΝΟΣ Εφηµερίδες Gallery, Πέτρου ∆ρακοπούλου 4 ΛΟΥΤΡΑΚΙ Lemon, Περιάνδρου 11, ΝΑΥπλιο Obbi foto gallery, Αντωνοπούλου 6 ΧΙΟΣ Áßèïõóá ôÝ÷íçò Êáëëéüðç, Ãåùñã. ÌïõôÜöç Παραγωγή: Multimedia A.E. 4 | Βιβλιοπωλείο Πάπυρος, Απλωταριάς 42-44 ΧΑΛΚΙΔΑ Azul, Άγιος Νικόλαος, Μπούρτζι 06 FIRST WE TAKE ATHENS της Νατάσας Χτενά Do you know what I mean?

Υπάρχει ένα μέρος πολύ πάνω απ’ Και υπάρχει μια έντονα γοητευτική σελίδα στο ιντερνέτ, με ένα το τυπικό βιολογικό μαγαζάκι με τα ανατριχιαστικό, προσωπικό ημερολόγιο, μελετημένη και φτιαγμένη αξιοπερίεργα προϊόντα. Lena’s Bio... με αγάπη, φροντίδα και προδέρμ απ’ τα χέρια ενός νέου Έλληνα Snack. Food. Market. Πας να πάρεις δημιουργού και για την οποία όμως έχω καιρό (χάθηκε το novelty ένα τυρί και σου μαζεύονται τα σάλια value?) να ακούσω κάποιον να μιλά και να εκφράζει λόγια αυθόρμη- στο στόμα. Και βέβαια γυρνάς όχι με του θαυμασμού ή να τη σχολιάζει ή να την κράζει (γιατί υποψιάζομαι ένα τυρί, αλλά μ’ ένα καλάθι πράγματα για τους Νεοέλληνες το κράξιμο αποτελεί την υπέρτατη εκδήλωση (λιχουδιές). Τις οποίες, εάν δεν πέσεις δέους): yatabazah. Ο κόσμος ασχολείται με άλλα αυτή την περίοδο. σε “happy hour” (όταν κάνουν διά- Αυτοσαρκασμός. Μου αρέσουν τρελά οι άνθρωποι που χρησιμοποι- λειμμα οι ιδιωτ. υπάλληλοι) μπορείς ούν βρισιές και σκληρές λέξεις για να φτιάξουν ποίηση. να καταβροχθίσεις και να απολαύσεις επί τόπου. Κάπως, όπως θα πρέπει να Αγαπημένο facebook, αισθάνθηκαν και οι Hansel και Gretel, σ’αγαπώ τόσο πολύ. Γιατί μου δίνεις την ευκαιρία να αποφασί- όταν αντίκρισαν το ζαχαρωτό σπιτάκι σω εγώ πότε θέλω να γίνω κοινωνική και πότε όχι. Πότε θέλω της μάγισσας στο παραμυθένιο δάσος. να μιλήσω και πότε θέλω να ακούσω. Ποτέ θέλω να κατασκο- Κρεμώδες κατσικίσιο τυρί με βερύκο- πεύσω (αδιάντροπα), να δείξω με τον αντίχειρα, να χλευάσω, να κο/μπούκοβο/σταφίδες και κανέλα; λατρέψω, να κράξω, να γουστάρω. Με το πάτημα λίγων κουμπι- Χυμός από Sauerkraut; Έτοιμη σαλάτα ών. Πότε θέλω να είμαι ευάλωτη και πότε σκληρή, πότε kinky με πορτοκάλι, ρόκα, ελιές, cranberries, και πότε σεμνή. Είσαι ένα ψέμα. Αλλά σε εκτιμώ γιατί ποτέ δεν δυόσμο και σος από γιαούρτι; Λαβράκι προσποιήθηκες κάτι άλλο. βιολογικό, τυλιγμένο σε σπανάκι και γέμιση από ανθότυρο και μυρωδικά; Σε φιλώ, Σεσκουλόπιτα με ρύζι, κουκουνάρι και Natascha σταφίδα; Μανιταρόπιτα με βολίτες, τρομπέτες και μορχέλλες; Όχι, δεν μπορεί να θέλεις κάτι παραπάνω. 08 FIRST WE TAKE ATHENS

Amy Gunther, Jason Lee & Giovanni Ribisi in “A Superlative Day“. See the whole photo series in the palm / pocket sized WeSC winter catalogue 2008.

www.wesc.com

Ψηφίστηκε από το Βρετανικό Συμ- βούλιο ως μια εκ των δέκα δυσκολό- τερων να μεταφραστούν λέξεων της αγγλικής. Ετυμολογικά προέρχεται από την λέξη Serendip, η παλαιά περ- σική ονομασία της Sri Lanka. Η λέξη serendipity σημαίνει «μια ευτυχής, Μια νύχτα που έμεινε, ήταν εκείνη με τη γερμανίδα (hurrah!) Billie εντελώς αναπάντεχη ανακάλυψη- Ray Martin (Birgit Dieckmann το πραγματικό της όνομα) να πει- εξέλιξη». “Serendipity is the faculty ραματίζεται με «electronic-cabaret» ήχους στο Galaxy Bar και είχε of finding things we did not know we κάτι από τη μελαγχολία και το σκοτεινό “big city vibe” των Client, were looking for.”, Glauco Ortolano. αυτόν το χαζορομαντισμό, το glorification στο οποίο τείνουμε να Δεν έχω βρει ακόμη ελληνική λέξη υποκύπτουμε όταν σκεφτόμαστε την αποξένωση η οποία προκύπτει που να μεταφράζει ακριβώς το νόημα από τους τρελούς ρυθμούς της σύγχρονης -για τους περισσότερους που κρύβει η λέξη αυτή. Έπεσα πάνω τουλάχιστον!- πραγματικότητας, από την άλλη όμως είχε και κάτι της ξεφυλλίζοντας ένα παλιό Conde το κοσμοπολίτικο, το οποίο απουσιάζει («και πολύ έντονα όμως ρε Nast περιμένοντας 38 λεπτά το 829 φίλε!»:P) από την Αθήνα, της οποίας τη μαγεία χάνουμε, επειδή (μα πόσο χρόνο σπαταλάμε καθημερινά ζούμε εδώ κι όλα τα θεωρούμε συνηθισμένα, δήθεν, βλαχοτρέντι στο δρόμο;;). Τι μπορεί να σημαίνει για και βλαχομπαρόκ. Δεν είναι και τόσο κακό να νιώθουμε κι εμείς, σένα; Τι σημαίνει για μένα; Θέλεις να κάπου-κάπου, «τουρίστες» στην πόλη μας. πάμε στη Sri Lanka; Whatever. photo: Vincent Skoglund photo: Vincent 10 CAMERA PERSONA του Αντρέα Κίκηρα PERSONA CAMERA 11 Joe Dallesandro

Ευρώπη, προκειμένου να δουλέψει πιο «σοβαρά» ως ηθοποιός. Είχε ήδη πάντως δωρίσει την περσόνα του σε ορισμένα ορόσημα ποπ κουλτούρας: εξώφυλλο στο Rolling Stone (Απρίλιος ’71) φωτογρα- φημένος -μαζί με το νεογέννητο μωρό «Τα μεγαλύτερα σύμβολα του σεξ έχουν επίθετα που όταν τα του- από την Άνι Λίμποβιτς, εξώφυλλο προφέρεις τελειώνουν σε ‘o’: Garbo, Harlow, Monroe, Brando, (έστω μόνο με τα ντυμένα με μπλουτζίν Dallesandro». σκέλια του) στο “Sticky Fingers” των Το παλιό απόφθεγμα αποδίδεται στον Πολ Μόρισεϊ και καταρχήν Rolling Stones (1971) και “Little Joe” σε μοιάζει με μωροφιλόδοξη προσπάθεια εξύψωσης του Τζο Νταλεσά- μια στροφή του Λου Ριντ από το “Walk ντρο, πουλέν των Γουόρχολ και Μόρισεϊ, στο σύστημα των σταρ. On the Wild Side”-ωδή στο παρακμάζον Καθώς όμως ο, ανενεργός εδώ και χρόνια, “Little Joe” κλείνει τα Factory. Τη χρονιά που σηματοδότησε την 60 του τούτη την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, η παραπάνω διαπί- καριέρα ενός άλλου Μόρισεϊ, αυτού των στωση όλο και πλησιάζει στην αλήθεια. Smiths (που χρησιμοποίησαν ένα strip Η τριλογία των ταινιών του Μόρισεϊ της περιόδου 1968-1972 του από το “Flesh” στο εξώφυλλο του (“Flesh” -1968, “Trash”-1970, “Heat”-1972), πάμφθηνες, μουντές ντεμπούτου άλμπουμ τους, το ‘84), ο Τζο φάρσες που απέφεραν κέρδη (κατά πολύ) πολλαπλάσια του κόστους υποδύθηκε το Λάκι Λουτσιάνο στο κού- τους, πέρα από το να καθορίσει ένα εμπορεύσιμο υπόδειγμα της έν- φιο “Cotton Club” του Κόπολα. Η τουρνέ νοιας του underground, απέδωσε και μια πρώτη λατρευτική εκδοχή στην Ευρώπη είχε ολοκληρωθεί δίχως οι του αντρικού σώματος μέσω του κινηματογράφου, που μπορεί σήμε- προσδοκίες για κάτι παραπέρα από τον ρα, μετά από τους Ρίβερ Φίνιξ, Ρούπερτ Έβερετ, Τζόνι Ντεπ κ.λπ να τυποποιημένο hustler να ευοδωθούν, φαίνεται τετριμμένη, όμως ο Νταλεσάντρο ήταν εκείνος που έλαβε παρόλο που δουλειά υπήρξε και μάλιστα τη θέση του πιονέρου, έστω και αρκετά ασυνείδητα, όπως πρέπει αρκετή (χαρακτηριστικό το “Je t’ Aime… δηλαδή, για να εξασφαλίζεται η απαραίτητη αυθεντικότητα. Το πόσο Moi non Plus”, 1975, του Γκενσμπούρ, αβίαστα, έως και αδιάφορα, γδυνόταν ο Τζο σε περιόδους που κάτι που κάπως ξεκούδουνα προβλήθηκε το τέτοιο παρέμενε αδιανόητο οφείλεται, εκτός από τις παραινέσεις καλοκαίρι στα θερινά). Επιστρέφοντας των Γουόρχολ και Μόρισεϊ, στην προϋπηρεσία του ως μοντέλο σε στην Αμερική εγκαταστάθηκε στην Καλι- πρώιμα συγκεκαλυμμένα γκέι περιοδικά ή και στη συμμετoχή του φόρνια, ασχολήθηκε με ξενοδοχειακές σε θρυλούμενες γκέι πορνοταινίες των ‘60s. «Μμμ.. ναι, μπορεί να επιχειρήσεις και εντοπίστηκε περιστασια- γύρισα μια-δυο τέτοιες, αλλά άντε να τις βρεις. Η ουσία δεν είναι κά σε μικρούς ψυχωτικούς ρόλους (“Cry αν υπήρξα ή όχι σύμβολο του σεξ, αλλά σύμβολο απελευθέρωσης», Baby”, του Τζον Γουότερς, 1990, “L.A. λέει σήμερα. Αυτονόητα, «το ρεμάλι του Μπρούκλιν» που υποδυό- Without a Map”, του Μίκα Καουρισμάκι, ταν στην τριλογία είχε πολλά κοινά με την πραγματική του εφηβεία, 1998, “The Limey”, 1999, του Στίβεν που περιλάμβανε όλο το σχετικό πακέτο (πορνεία, ναρκωτικά, Σόντεμπεργκ κ.ά). Το βιβλίο “Little Joe, μικροκλοπές, αναμορφωτήριο κ.λπ). Όταν κατά τύχη βρέθηκε, στα Superstar” (Μάικλ Φέργκιουσον, 1998) 19 του, στο στούντιο Factory χαζεύοντας τα γυρίσματα μιας από τις επιχείρησε μια πρώτη συνολική διερεύ- πάμπολλες ταινίες των Γουόρχολ-Μόρισεϊ, εκείνοι τον «τσίμπησαν» νηση του αινίγματος Νταλεσάντρο: «Ο μονομιάς βάζοντάς τον να παλέψει με τον «Πάπα» Οντίν, επιφανές Μάικλ ήταν ο πρώτος που δεν μου έκανε στέλεχος του arty freak-show που πατρονάριζε το συγκεκριμένο τις ίδιες ερωτήσεις, που σιχάθηκα ν’ στούντιο. Το “Loves of Ondine” (1967) ήταν μία από τις πρώτες απαντάω για 30 χρόνια» δήλωνε ο Τζο, ταινίες υπό τον Γουόρχολ, με μίνιμουμ αφηγηματική δομή και η επι- βγάζοντας ένα λογικό μπούχτισμα για τα τυχής συνεισφορά του Τζο οδήγησε γρήγορα σ’ άλλον ένα «ρόλο», Factory Years. Σύντομα θα ‘ναι έτοιμο ένα στο εξωφρενικό γουέστερν “The Lonesome Cowboys” (1968). Σταδι- δεύτερο, οπτικοποιημένο αυτή τη φορά, ακά o Τζο, πέρα από σταρ του Μόρισεϊ, εξελίχθηκε σε γενικό δερβέ- πορτρέτο του, το ντοκιμαντέρ “Little Joe” ναγα του Factory (σεκιουριτάς, γραμματέας, προβολατζής κ.λπ) για σε σκηνοθεσία της αμερικανοθρεμμένης μια τετραετία περίπου, μέχρις ότου βαρεθεί και μεταναστεύσει στην Γερμανίδας Νικόλ Χόισερ. 12 CAMERA του Άκη Καπράνου CAMERA 13 ([email protected]) Αποχαιρετισμός στο Alphaville.

εκεί μπορούσαμε να δούμε τις ταινίες που θέλαμε, καθώς σε όλες τις άλλες αίθουσες πρωταγωνιστούσαν διαρκώς τα ίδια και τα ίδια, οι νέες κυκλοφορίες που δεν μας αφορούσαν και πολύ. Ήταν Ο Dr. Faux ψάχνει στη σαν να μπεκρουλιάζεις την εποχή της ποτοαπαγόρευσης. Μετά από τρεις-τέσ- συλλογή του και προτείνει σερις βραδιές εκεί, ήξερες τις φάτσες που θα συναντούσες. Και ήταν όμορφα. τη βιντεοκασέτα του μήνα: Τελικά, ανακάλυψα και τον Γκοντάρ. Και τον Ουέλς. Και τον Παζολίνι, το Φελίνι, τεράστια ευγνωμοσύνη για τους Στεργιάκηδες, την οικογένεια που Vardar Itinerary τον Μπέργκμαν, τον Πολ Μορισέι, τον λειτουργούσε τον κινηματογράφο! Ίσως γι’ αυτό να πικράθηκα τόσο Ουμπέρτο Λένζι, το Λουκίνο Βισκόντι... όταν, είκοσι περίπου χρόνια μετά, με ενημέρωσαν πως είχε έρθει Δύσπιστος απέναντι στα κάθε λογής Ε, κάποια στιγμή, ακόμη κι αυτές οι πια η ώρα του –λες και μου το χρωστούσαν, λες και έπρεπε να το φεστιβάλ ο Αμάτι Κουρότσκοφ, αυτή η γνωστές φάτσες που προανέφερα, εξα- κρατήσουν πάση θυσία ανοικτό για να μην έχω κι άλλα μνημεία αλογόμυγα που ενοχλεί τη σοβαροφανή βαλκανική –κατ’ επέκταση ευρωπαϊκή- φανίσθηκαν. Αν δεν το ξέρετε ήδη, το αναμνήσεων να θρηνώ. Ή, ακόμη χειρότερα, για να μη νιώθω υπεύ- παραγωγή, επιμένει να γυρίζει τις δικές Άλφαβιλ δεν είναι πια μαζί μας. Έκλεισε θυνος για το χαμό του. του ταινίες όπως εκείνος τις θέλει, τις πύλες του τον περασμένο Οκτώβριο. Και αν αυτό μοιάζει «ρετρό νοσταλγία» σε κάποιους κυνικούς μπά- αγνοώντας τους συμβατικούς κανόνες Και, ξέρετε, θα προτιμούσα να έχω το Άλ- σταρδους, εκεί έξω, σας έχω χεσμένους από πάνω μέχρι κάτω. διανομής και βρίσκοντας το κοινό του Η αλήθεια όμως είναι ότι το Άλφαβιλ έκλεισε γιατί ο κόσμος έπαψε φαβιλ παρά τον υπόλοιπο πλανήτη. μέσω της απευθείας διανομής σε βίντεο. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στον Πειραιά, να το επισκέφτεται. Σπανίως το έβλεπα μισογεμάτο τα τελευταία Αυτό θα κάνει και με την καινούργια όπου πέντε-έξι αίθουσες έπαιζαν όλες κι χρόνια της λειτουργίας του. Οι εποχές που μια ταινία μπορούσε να του ελεγειακή δημιουργία, ένα ρόουντ όλες. Το Παλάς, το Σπλέντιτ, το Κάπιτολ, κάνει εισιτήρια εκεί και μόνον εκεί (το παράδειγμα του Ηνίοχου του μούβι που ξεκινά από μια απροσδιόριστη το Ολύμπιον, η Τερψιθέα, ο Απόλλωνας Δαμιανού, από τα πιο φημισμένα) είχαν περάσει για τα καλά. Γιατί; ερημωμένη περιοχή της Βόρειας και η Ζέα. (Τώρα δεν υπάρχει καμιά από Δεν έχω ιδέα. Ίσως επειδή αυτές οι σπάνιες και δυσεύρετες ταινίες Ελλάδας και διασχίζει την πολύπαθη Στο Άλφαβιλ πρωτομπήκα σε ηλικία 15 ετών για να παρακολουθήσω αυτές, αλλά αυτό είναι από άλλο ανέκ- κυκλοφορούν σε dvd και δεν χρειάζεται πλέον να τραβιέσαι. Ίσως χερσόνησο. Γευγελή, Μοναστίρ, Στάρα μια μεταμεσονύχτια προβολή του Profondo Rosso του Ντάριο Αρτζέ- δοτο). Όλες ακολουθούσαν τη «γραμμή» επειδή, όσο περνά ο χρόνος, οι πισινοί φαρδαίνουν, ίσως επειδή η Ζαγόρα, Πλόβντιβ, Γαλάτσι (Ρουμανίας) ντο. Ο ελληνικός τίτλος ήταν «Σχιζοφρένεια», θυμάμαι, και η κόπια ενός γραφείου διανομής και, φυσικά, δεν συλλογικότητα, σε αυτή τη χώρα τουλάχιστον, ψυχορραγεί και τώρα και άλλα μέρη που έχουν χάσει την ρετάλι. Δεν με ένοιαζε βέβαια –είχα μάθει απέξω την ταινία στην υπήρχε χώρος για κάτι πιο «δύσκολο», απλώς μαζεύει τα τελευταία μπουκέτα, έτσι, για να μη σπαρταράει ταυτότητά τους, διχασμένα ανάμεσα σε πετσοκομμένη VHS εκδοχή της– και όταν το σινεμασκόπ κάδρο της πιο ιδιαίτερο. Αν ήσουν κινηματογραφό- στον τάφο, σαν την Κατριόνα Μακ Κολ στο φέρετρο του «Τα Ζόμπι παραδοσιακούς κώδικες αιώνων και ξεδιπλώθηκε μπροστά στα μάτια μου, κόντεψα να πάθω έμφραγμα. φιλος λοιπόν, έπρεπε να τραβηχτείς στην Ξανάρχονται» του Φούλτσι (σε διανομή του Ζήνου Παναγιωτίδη). στα δώρα του δυτικού καταναλωτισμού. Τότε δεν ήξερα πως το «Άλφαβιλ» παρέπεμπε στην ομώνυμη ταινία Αθήνα για να δεις κάτι πέρα από το μέσο Η αλήθεια είναι πως νιώθω στεναχωρημένος και εντελώς ανίκανος. Κι όλα αυτά, ιδωμένα μέσ’ από τα μάτια του Γκοντάρ. Δεν ήξερα και πολλά από κινηματογράφο. Αρχίδια, όρο. Ξεκινώντας από εκεί, με συναγω- Τέλος πάντων, υπάρχει μια ατάκα στο ομώνυμο φιλμ του Γκοντάρ. της μικρής Σλόμποντα (Ελευθερία), τίποτα δεν ήξερα. Μόνο τον Αρτζέντο ήξερα και όλη την «παλιοσει- νιστές μου, μια ομάδα συμμαθητών από Τη λέει ο καθηγητής Φον Μπράουν στο Λέμι Κόσιον: «δεν υπάρχουν που αναζητεί τον παππού της μέχρι τον ρά». Τον Μπάβα, το Φούλτσι, ξέρετε τώρα εσείς οι συναγωνιστές το φροντιστήριο αγγλικών που ήταν άντρες σαν κι εσένα πια. Σύντομα θα χαθείς κι εσύ. Θα καταντήσεις Εύξεινο Πόντο... αιματολάγνοι. Κι όμως, παρά τις λιγοστές μου γνώσεις, το Άλφαβιλ μεγαλύτεροι από εμένα και μπορούσα χειρότερος από νεκρός. Θα καταντήσεις θρύλος». έμοιαζε στα μάτια μου με πραγματικό ναό του σινεμά. να περάσω απαρατήρητος, είδα στο πανί Σενάριο-Σκηνοθεσία: Αμάτι Κουρότσκοφ Πρωταγωνιστούν: Σλόμποντα Μπιτέφσκα, Κατ’ αρχάς, με το που έμπαινες ένιωθες μέλος μιας ιδιαίτερης του Άλφαβιλ εικόνες ασύλληπτες για την Αφιερωμένη εξαιρετικά στους φίλους εκείνης της εποχής, και στη Μπόγιαν Γκαντίεφ, Αλεξάντρα Πιράτοβα

κοινότητας, μιας ομάδας με κοινές ανησυχίες, κοινές αγάπες. Μόνο εφηβική μου φαντασία. Και αισθανόμουν μνήμη του Βαγγέλη Κοτρώνη. Porn! Porn! Porn! 14της Νατάσας CAMERA Χτενά VELVET CINEMA του Άκη Καπράνου

H ΣιωπH Της ΛOρνα στους κινηματογραφικούς λευκούς γάμους) νιώθει τα συναισθήματα της να αλλάζουν. Σε αντίθεση με τη Λόρνα όμως, ο Κλοντί αγνοεί την προσχεδιασμένη δολοφονία του από έναν γκάνγκστερ που σχεδιάζει να τον «στείλει» με μια υπερβολική δόση. Το απροσδόκη- το αυτό εγκληματολογικό στοιχείο δίνεται με τον γνώριμο ρεαλισμό των Νταρντέν και ο συνδιασμός αυτός σκοτώνει. Θα μπορέσει η Λόρνα να σώσει τον Κλοντί; Θα μπορέσε να σώσει τον εαυτό της; Και πάνω που έχεις αρχίσει να παλινδρομείς ανάμεσα σε αυτά τα διλήμματα, οι σκηνοθέτες σου κόβουν τη φόρα. Γιατί η ταινία δεν ασχολείται με το αν ο Κλοντί θα πεθάνει ή όχι, αλλά με το πώς και γιατί η Λόρνα θα ζήσει. Και η ερμηνεία της Άρτα Ντομπρόσι, γενναία και πειστική ταυτόχρονα, συμπληρώνει ιδανικά το πορτρέτο μιας ηρωίδας που επικοινωνεί με μια ψυχρή, άκαμπτη γλώσσα, γλώσσα που αναγνωρίζουμε ως φτωχό υποκατάστατο μιας ανθρώπινης συμπεριφοράς και που, χάρη σε ένα ευφυές γύρισμα της πλοκής, αποκαλύπτει τη θλίψη και την απελπισία της. Το ζήτημα είναι βέβαια Σιωπή ίσον ησυχία. Όταν η σιωπή κυριαρχεί, το μόνο που ακούς κατά πόσο ο ρεαλισμός των Νταρντέν κρύβει μέσα του μια ύπουλη είναι οι φωνές που φωλιάζουν μέσα σου. Ενίοτε, εκκωφαντικά. Ούτε μορφή δημαγωγίας –κάτι που τους κρατά μακριά από το σύμπαν που μπορώ να φανταστώ την ένταση των σκέψεων της Λόρνα, της του Ρομπέρ Μπρεσόν για παράδειγμα. Κανείς όμως δεν μπορεί να ηρωίδας της νέας, συγκλονιστικής ταινίας των αδελφών Νταρντέν αρνηθεί την αφηγηματική τους επιδεξιότητα: Η Σιωπή της Λόρνα που εδώ φλερτάρουν περισσότερο από ποτέ με τους κώδικες του είναι ένα σεμινάριο δύο ωρών πάνω στη σκηνοθεσία και το σενάριο, θρίλερ. Η Λόρνα είναι μια κοπέλα από την Αλβανία που βρίσκεται και η επίμονη αναζήτηση του χαμένου ανθρωπισμού που κρύβεται στο Βέλγιο και ετοιμάζεται να πάρει την υπηκοότητα χάρη σε έναν στον πυρήνα του, αρκεί για να μας αποζημιώσει. γάμο λευκό με τον Κλοντί, έναν ναρκομανή που πληρώθηκε για να την παντρευτεί και θα πληρωθεί για να τη χωρίσει. Μέχρι που ο Σκηνοθεσία: Ζαν-Πιέρ & Λικ Νταρντέν Παίζουν: Άρτα Ντομπρόσι, Ζερεμί Ρενιέ, Φαμπρίτσιο Ροντζιόνε, τελευταίος αποφασίζει να αποτοξινωθεί. Και εκλιπαρεί τη βοήθεια Άλμπαν Ουκάι, Μοργκάν Μαρίν, Ολιβιέ Γκουρμέ μιας κάλπικης συντρόφου, που όμως (όπως συνήθως συμβαίνει Στους κινηματογράφους από 11 Δεκεμβρίου

Βαλς με τον ΜπασIρ Επειδή μας στέλνουν πίσω στα γνώριμα σοκάκια της παιδικής ηλικίας που τόσο νοσταλγούμε, ή επειδή έχουν μια... αλήθεια που πολλές «κανονικές» ταινίες αδυνατούν να μας μεταδώσουν; Ως παιδί πάντως, θεωρούσα τις ταινίες κινουμένων σχεδίων πιο «αληθινές» από τις άλλες. Το Βαλς με τον Μπασίρ, ένας εμπνευσμένος συνδυασμός των δύο αυτών ετερόκλητων στοιχείων (που από μόνος του γεννά μια νέα φιλμική γλώσσα), ξεκινά από έναν επαναλαμβανόμενο εφιάλτη που αφηγείται ένας άνδρας στον σκηνοθέτη του φιλμ, Άρι Φόλμαν. Οι δύο φίλοι συνειδητοποιούν πως πρόκειται για ένα όνειρο που συνδέεται με την κοινή τους εμπειρία από την εποχή που ήταν στον ισραηλινό στρατό κατά τον πρώτο πόλεμο στο Λίβανο, στις αρχές της δεκαετίας του ’80. Ο Άρι εκπλήσσεται απ’ το γεγονός ότι δε θυμάται τίποτα από κείνη την περίοδο. Η περιέργειά του εξάπτεται και αποφασίζει να συναντηθεί και να μιλήσει με παλιούς φίλους και Ντοκιμαντέρ και animation. Πόσο απέχει το ένα από το άλλο; Το συμπολεμιστές απ’ όλο τον κόσμο. Και καθώς βυθίζεται όλο και πιο πρώτο υποτίθεται πως υπηρετεί τον ρεαλισμό, το δεύτερο πως πατά βαθιά στα μυστήρια εκείνης της αποστολής και στο ρόλο που εκείνος σε μια ονειροφαντασία πλήρως συνειρμική, εδραιωμένη στην πραγ- είχε διαδραματίσει, από τη μνήμη του αναδύονται σουρεαλιστικές, ματικότητα του στυλιζαρίσματος. Πόσο «ρεαλιστικό» είναι το ένα συχνά αποκρουστικές εικόνες. Εικόνες που εναλλάσονται με φλασιές όμως, και πόσο «στα σύννεφα» το άλλο; Μα, τα ντοκιμαντέρ από ποιητικού λυρισμού. Το Βαλς Με Τον Μπασίρ είναι μια διαρκής τη φύση τους δεν θα μπορούσαν να υπηρετήσουν την αλήθεια. Μια κούρσα αισθητικής ανάτασης που στοχεύει κατευθείαν στην ψυχή. κάποια αλήθεια ίσως, αλλά αυτή του δημιουργού τους και μόνον! Κι όταν, ο Φόλμαν, επιλέγει να εγκαταλείψει το κινούμενο σχέδιο Γιατί –σκεφτείτε το– γιατί πηγαίνετε σινεμά; Μα για να συναντήσετε στα τελευταία λεπτά του φιλμ, προσγειώνοντάς μας στην εφιαλτική το βλέμμα κάποιου άλλου. Και από τη στιγμή που μια κάμερα στή- πραγματικότητα, οι αισθήσεις βραχυκυκλώνουν επικίνδυνα. νεται και τοποθετείται σε μια θέση συγκεκριμένη, ο κινηματογραφι- στής έχει πάρει θέση. Αλήθεια (με το «Α» κεφαλαίο) λοιπόν, δεν Σενάριο - Σκηνοθεσία: Άρι Φόλμαν Φωνές: Άρι Φόλμαν, Όρι Σίβαν, Ρόνι Ντάιγκ, Σμούελ Φρένκελ, μπορεί να υπάρξει. Από την άλλη, αν τα καρτούν είναι τόσο «στην Ρον Μπεν Γισάχι, Ντρορ Χαράζι, Ζάχαβα Σόλομον, Χέζκελ Λαζάροβ κοσμάρα» τους, γιατί κλαίμε με το Wall-E και με τον Ντάμπο; Στους κινηματογράφους από 8 Ιανουαρίου 16 THEATER LEVER DE RIDEAU της Νάντιας Δρακούλα Οι εικΟνες αγΑπης της «Opera» Εδώ και καιρό καταγράφεται στη μνήμη του κοινού για το ύφος και την ανατρεπτική χρήση των στοιχείων ενός έργου. Η θεατρική ομάδα Opera επιστρέφει το φετινό χειμώνα με ένα θέμα που μιλάει για κάτι σημαντικό.

Οι «4 εικόνες αγάπης», έργο του Ελβετού Λούκας Μπέρφους (βλ. «Οι σεξουα- Ο Elvis τραγουδάει “Can’t help falling in love” λικές νευρώσεις των γονιών μας») είναι ένα θεατρικό παράλληλων ιστοριών. λίγο πριν επικρατήσει το σκοτάδι. Το έργο του Τέσσερις πολύ διαφορετικοί χαρακτήρες που συνδέονται μεταξύ τους μέσα από Μπέρφους, αν και πραγματεύεται διαχρονικές κα- τις αλλεπάλληλες εισβολές του ενός στην προσωπική ζωή του άλλου ακόμα και ταστάσεις διάδρασης των φύλων, φωτίζει ιδιαίτερα τυχαία. Η Έβελιν έχει εφεύρει το δικό της τρόπο για να ξεφεύγει από την πλήξη τη γυναικεία φύση. Ο τύπος της άβουλης γυναίκας της και να αισθάνεται δυνατή προκαλώντας ακόμα και το σωματικό της πόνο. Ο κούκλας με την αξιοπερίεργη ικανότητα προσαρμο- Ντάνιελ θα της δώσει την ελπίδα που της χρειάζεται, χωρίς όμως να πείθει για γής σε οδυνηρές καταστάσεις είναι πολύ εμφανής. τον έρωτά του. Η απόφασή τους να είναι μαζί θα ανατρέψει τις ζωές των συμβί- H Δανάη Σαριδάκη και η Τζωρτζίνα Δαλιάνη ων τους, Σούζαν και Σεμπάστιαν. Τα πράγματα δεν εξελίσσονται όμως πάντα έτσι δουλεύουν με το γυναικείο νευρωτικό ψυχισμό και όπως τα προγραμματίζουμε. Τα προσωπικά μας όρια είναι συχνά άγνωστα και σε συγκινούν στις λεπτομέρειες. Η γυναικεία ανασφά- εμάς τους ίδιους. Η αδυναμία μετατρέπεται σε τρομαχτική δύναμη ακόμη και για λεια και η χαμηλή αυτοεκτίμηση οδηγεί σε λύσεις κάτι αποτρόπαιο. Ο έρωτας και η απιστία εφαρμόζουν σαν κλειδιά σε κλειστές αυτοκαταστροφής και νωθρότητας. Από την άλλη, πόρτες. Δίνουν την ελευθερία στην εγκλωβισμένη σύζυγο που πλήττει, την το μοντέλο «Μήδειας» που απονέμει το δικό της επιτυχία στο αρσενικό υποκείμενο και κατακτήσεις, την έμπνευση στην ανικανο- σύστημα δικαιοσύνης, έρχεται για να αναδείξει τη ποίητη ζωγράφο, την πίστη στο συντηρητικό ορθολογιστή σύζυγο. γυναικεία δύναμη και σκληρότητα μαζί. Η απαξία Η ομάδα “Όpera” δημιουργήθηκε το 2000 από έναν πυρήνα αποφοίτων της ιστο- της αυτοδικίας όμως, κάποιες φορές αμφισβητεί- ρικής σχολής του ΕΜΠΡΟΣ, ανάμεσα σε αυτούς ο σκηνοθέτης-συνθέτης Θοδωρής ται. Η Σούζαν θα πει στο δεσμοφύλακά της: Αμπαζής και οι ηθοποιοί Δανάη Σαριδάκη και Τζωρτζίνα Δαλιάνη, που πρωταγω- νιστούν στην παράσταση μαζί με τον Αντώνη Φραγκάκη, το Νέστορα Κοψιδά και το «...Ζεις μαζί του δέκα χρόνια, είκοσι χρόνια, τρι- Σταύρο Σιούλη. Οι “Opera”, όπως δηλώνουν και στο πρόγραμμά τους, δουλεύουν άντα χρόνια και αυτός μπορεί ξαφνικά να φύγει, με τα επιμέρους στοιχεία, όπως το λόγο, τη μουσική, την κίνηση και δεν υπακού- έτσι απλά. Σε μια μέρα... Και δεν σου χρωστάει ουν σε συγκεκριμένες θεατρικές δομές. Το σκηνικό της παράστασης προετοιμάζει τίποτα. Αλλά όταν κάποιος μου κλέψει την τσάντα το θεατή για το ρόλο του χρόνου και του τόπου στο έργο προσθέτοντας ένταση. που δεν έχει μέσα τίποτα εκτός από εισιτήρια, λίγα κέρματα και μια μπαγιάτικη καραμέλα, τότε η αστυνομία σπεύδει επί τόπου και η ασφάλεια πληρώνει και ο κλέφτης πηγαίνει φυλακή κι αυτό λέγεται δικαιοσύνη».

Η παράσταση «4 εικόνες αγάπης» ανεβαίνει στον πολυχώρο Βios Πειραιώς 84, τηλ. 2103425335. Σκηνοθεσία – Μουσική: Θοδωρή Αμπαζή. Κίνηση: Αγ- γελική Στελλάτου. Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου. Σκηνικά – Κουστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου. Παίζουν οι Δανάη Σαριδάκη, Αντώνης Φραγκάκης, Τζωρτζίνα Δαλιάνη, Νέστωρ Κοψιδάς και Σταύρος Σιούλης. 18 DECADANCE της Nadiezda Stroutskova Community Dance = ΧορOς για την κοινOτητα Dance can give a voice to the voiceless Royston Maldoom «Ο Χορός για την Κοινότητα είναι η πιο δημοκρατική μορφή έντεχνου χορού»

O «χορός για την κοινότητα» είναι ένα είδος δραστηριότητας οδηγό τον προσκεκλημένο χορογράφο αρκετά διαδεδομένο σε κάποιες ευρωπαϊκές χώρες (κυρίως στη Luca Silvestrini (Protein Dance), 60 Μ.Βρετανία), στις ΗΠΑ και στον Καναδά. περίπου δημότες του Βύρωνα, ηλικίας Αποτελεί οργανωμένη δραστηριότητα (από φορείς όπως Δήμους, από 2 έως 92 ετών, δούλεψαν μαζί για Πολιτιστικά Κέντρα, Σχολεία, Καλλιτεχνικές Ομάδες) και απευθύνεται 4 περίπου εβδομάδες, με αποτέλεσμα σε όλους. Είναι ένας τρόπος να συναντηθούν πολίτες κάθε ηλικίας, ένα πολύ συγκινητικό και ανταποδοτικό ικανότητας, ταξικής - φυλετικής - θρησκευτικής - εθνικής προέλευ- σης, με την τέχνη του χορού και να εκφραστούν μέσω αυτής. Ακόμη, “Community dance is κοινωνικές μειονότητες όπως: παιδιά και νέοι αποκλεισμένοι από figuring out where την βασική εκπαίδευση, άστεγοι, άτομα με ειδικές ανάγκες, φυλακι- art meets life” σμένοι, είναι μερικές από τις κοινωνικές ομάδες στις οποίες μπορεί Σχόλιο στο canadacommunitydance.com να προσφέρει. Συγκεκριμένα, ο «χορός για την κοινότητα» προσφέ- ρει την ευκαιρία για έκφραση μέσω του σώματος σε ένα καλλιτεχνι- έργο ονόματι «Σταυροδρόμι». κό πλαίσιο. Βοηθάει στη γνωριμία με το σώμα και την αποδοχή του, Ο «χορός για τη κοινότητα» έχει τη καλλιεργεί την κιναισθητική ικανότητα, ενεργοποιεί τη δημιουργικό- δυνατότητα να διευρύνει το κοινό του τητα και ενισχύει τη σωματική και πνευματική ευεξία. χορού, και όπως λέει ο πρωτοπόρος του Έχει μέγιστη καλλιτεχνική και εκπαιδευτική σημασία, καθώς το είδους, Royston Maldoom, «Το κοινό άτομο μαθαίνει καινούρια πράγματα και αναπτύσσεται κοινωνικά, είναι καλύτερα ενημερωμένο, αλλά και καθώς μέσω της ομαδικής δουλειάς, οι συμμετέχοντες συνδέονται έτοιμο να ζητήσει περισσότερα από την με τις κουλτούρες τους και μεταξύ τους. Όλοι έχουν ίσες ευκαιρίες τέχνη του χορού[…]» Επίσης, μπορεί απέναντι στη συμμετοχή, την αφοσίωση και τη μάθηση. να προσφέρει ικανοποιητική εργασία Με λίγα λόγια ο «χορός για την κοινότητα» χτίζει πιο δυνατές κοινότητες! στους επαγγελματίες του Χορού και να Πρακτικά, η επαφή με αυτή τη δραστηριότητα, μπορεί να επιτευχθεί παράγει πόρους για την υποστήριξή είτε μέσω εβδομαδιαίων μαθημάτων, είτε μέσω πρότζεκτ που θα του... Εξελίσσει το Χορό ως μορφή Τέ- οδηγήσουν σε παρουσιάσεις-παραστάσεις. Στην τελευταία περίπτωση χνης και τον φέρνει αντιμέτωπο με την όπου υπάρχει και ένας απώτερος στόχος, είναι ακόμη πιο έντονα τα καθημερινότητα. αποτελέσματα, καθώς τα κίνητρα για τους συμμετέχοντες αυξάνο- Το 2000 σε μια έρευνα που πραγματοποι- νται και η ιδέα της έκθεσης και του μοιράσματος με το κοινό, κάνει ήθηκε στη Μ. Βρετανία, πάνω από 4 εκα- ακόμα πιο όμορφη και δυνατή την εμπειρία. τομμύρια άνθρωποι έλαβαν μέρος σε προ- Στην Ελλάδα, ομάδες που έχουν ασχοληθεί με τέτοιου είδους εγχει- γράμματα community dance! Στην Ελλάδα, ρήματα και έχουν δουλέψει με ομάδες μειονοτήτων, είναι οι Λάθος όπου ο χορός αποτελεί δυνατό στοιχείο της Κίνηση, Αγγελόσκονη και Φυγείν Αδύνατον και η χορεύτρια-χορο- κουλτούρας και της καθημερινότητας, το γράφος Γεωργία Πετραλή στο Ηράκλειο της Κρήτης (συγχωρέστε με θέμα αυτό είναι όχι μόνο άγνωστο, αλλά εάν μου διαφεύγει κανείς...). δεν αποτελεί καν σκέψη η ενσωμάτωσή του Μια τέτοια παράσταση παρουσίασε με τεράστια επιτυχία το Κέντρο στο σχολικό πρόγραμμα… Χορού Ντάνκαν, σε συνεργασία με το Βρετανικό Συμβούλιο, το Αλλά ωχ μωρέ-δε βαριέσαι, να είναι καλά Σεπτέμβρη του 2007 στο Θέατρο Βράχων του Δ. Βύρωνα. Με το “so you think you can dance”!!... εικόνες από τις πρόβες για την παράσταση «Σταυροδρόμι» «Σταυροδρόμι» παράσταση την για πρόβες τις από εικόνες pedestrian by

Πηγές και πληροφορίες : www.communitydance.org.uk, http://canadacommunitydance.com/what-is-community-dance/, www.royston-maldoom.net 20 B-SIDES του Μάκη Μηλάτου B-SIDES 21 Play It Again, Sam ΛΙΣΤΑ 2007-2008

24 HOURS - 24 hours MONSIEUR MINIMAL - Lolipop A DOG NAMED RODRIGUEZ a.k.a. DJ MCD ΜΠΑΜΠΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ - Σκηνές από - Everyday Is A Brand New Day ένα ταξίδι ABBIE GALE - 2 NIGHT ON EARTH - Second hand ADAM VIRGO - V NO BALANCE - When everybody’s gone ALLES KLAR - Eins NO MAN’S LAND - Home In The Sky ASTYPLAZ - bi NO MAN’S LAND - No Man’s Land B SIDES - Queen (single) PLANET OF ZEUS - Eleven The Hard Way BABY TRIO - A new snack EP PLAYGROUND NOISE - Sundays/Flowers BARBARA’S STRAIGHT SON - (7inch) Randomness is not easy to achieve POLY QUARTET - Perfumed Dreams BERLIN BRIDES - Failure to wank ΕP Όπως βλέπετε δεν το παρατήσαμε. Κάθε άλλο... Συμπληρώσαμε τη πολλή σημασία στις εκτιμήσεις των «παρα- POP EYE - The Deepest Sea ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ BEYOND PERCEPTION - The final descend λίστα με δίσκους που μας είχαν ξεφύγει και με άλλους που κυκλο- δοσιακών» ειδικών, κυρίως όμως προτιμάει PRIDON - Apnea Eina CHROMATIC SEQUENCE - 7 Μέρες Μακριά φόρησαν αυτό το διάστημα. Ποιος να το ‘λεγε πως θα ερχόταν η να ψάχνει ο καθένας μόνος του και να 1. Ποιος ψηφίζει. H επιτροπή είναι: RAINING PLEASURE - Who’s Gonna Tell στιγμή που στην ελληνική μουσική πραγματικότητα θα κυκλοφορού- «ανακαλύπτει» τα δικά του διαμάντια από CINEKOD - People change, Things change, Juliet? A) το κοινό You ‘re never gonna be the same for me σαν από τον ένα μήνα στον άλλο 10 καινούργιοι δίσκοι (απ’ αυτούς αυτό τον τεράστιο ωκεανό μουσικής που RANDOMWALK - Redemption (στείλε το δικό σου top 10 από τη COTI - Dunung που μας αφορούν, γιατί από τους «άλλους» κυκλοφορούν ακόμη με υπάρχει παντού. Δεν είναι άλλωστε τυχαίο λίστα στο [email protected]), SEMEN OF THE SUN - Radio Adult CHRISTOS ALEXOPOULOS - Vouveau το τσουβάλι. Χωρίς λόγο βέβαια, αλλά πάντως κυκλοφορούν...). που πολλά από τα καινούργια γκρουπ που Β) οι μουσικοί συντάκτες του Velvet, SIGMATROPIC - Dark Outside CYANNA - Just A Crash Οι μουσικοί συντάκτες του Velvet ακούμε ήδη (ό,τι δεν έχουμε ακού- βγαίνουν στην επιφάνεια (σε όλο τον κό- Γ) ο Μάκης Μηλάτος. SINCE (TIME) - Entropiate σει), κρατάμε σημειώσεις, ετοιμάζουμε τη λίστα μας με την κατάταξη σμο), κάνουν κατάσταση στο internet πολύ Η ψηφοφορία θα τελειώσει στις 10 DELIGHTFUL – Delightful 2. SLEEPIN PILLOW - Apples an on orange tree αυτών των 50+ δίσκων και περιμένουμε τις δικές σας επιλογές, γιατί πριν τους «ανακαλύψουν» τα περιοδικά και Ιανουαρίου. DOUSK - Kind Of Human αυτό είναι ένα παιχνίδι interactive, αλλιώς δεν έχει και πολύ νόημα, οι άλλοι «επίσημοι» φορείς πληροφοριών. Η επιτροπή ψηφίζει και SPYWEIRDOS, Γ. ΜΟΥΡΤΖΟΠΟΥΛΟΣ & 3. DR. ATOMIK - Dr. Atomik Φ. ΦΛΩΡΙΔΗΣ - Epistrophy At Utopia όπως το κάνουν δηλαδή τα μουσικά περιοδικά, οι εφημερίδες και τα Το βάρος των επιλογών είναι σαφές ότι έχει αναδεικνύει τις 10 πρώτες DUSTBOWL - Troublebound & Lonesome SOCOS - Sub breath outer speech sites: Μόνο οι ειδικοί... Μα οι ειδικοί μας τα ‘χουν πει μέσα στη χρο- μετατοπιστεί και όλα γίνονται με σαφώς πιο αγγλόφωνες κυκλοφορίες. EARTHBOUND - La Guerra Final νιά με τις κριτικές τους, δεν χρειαζόμαστε επανάληψη. Χαζοί είμαστε; δημοκρατικές διαδικασίες, χωρίς αυτό να 4. Οι 10 αυτές κυκλοφορίες SOME INTERNAL DAMAGE - Entering ECHO TATOO - Mind Your Step neverland Ενώ έτσι βγαίνει η λίστα της παρέας, όσοι γράφουν κι όσοι διαβά- σημαίνει απαραίτητα πως οι επιλογές τώρα ανακοινώνονται στο τεύχος ζουν, οι «ειδικοί» και οι «ανειδίκευτοι», η επαγγελματική ακρόαση είναι καλύτερες. Αυτό όμως είναι μια άλλη Μαρτίου και στέλνονται στο EVENTLESS PLOT - Good luck mr. Gorsky SOTIRIS DEBONOS - Film music και η αθωότητα του ακροατή, ένα χαρμάνι απόψεων που διαμορφώ- κουβέντα... περιοδικό ARTROCKER (London). FINGERS CROSSED - Hopscotch SUGAHSPANK! - The Incredible / νονται μέσα στη χρονιά από ακροάσεις, από live, από συζητήσεις. Ένας ακόμη λόγος που ζητάμε τη βοήθειά 5. Το ARTROCKER ψηφίζει τους 2 FLAKES - Lick Your Fingers If You Like It The Invisible Η σκηνή είναι ζωντανή και είναι super και η διαμόρφωση των σας στην τελική επιλογή είναι γιατί έτσι νικητές, οι οποίοι ανακοινώνονται JACK SHIRT - Silent beef SUGARMATE - Someday You Will Be Mine απόψεων που την αφορούν είναι φυσικό να αλλάζουν συνέχεια. Ένα θα καταλάβουν και τα γκρουπ τι λέει η τη δεύτερη μέρα του Velvet Festival JAZZNOVATION - Jazznovation SUNSET BLVD. - The Most Beautiful Girl στις 20 Μαρτίου. ποτάμι που τρέχει δεν είναι ποτέ ίδιο. «λαϊκή επιταγή», τι ακούνε οι άνθρωποι JOALZ - Very upstairs from you EP T.E.N.S. - Declaration Θα μπορούσαμε να το κάνουμε μόνοι μας στα γρήγορα, και πάλι που ενδιαφέρονται γι’ αυτή τη μουσική 6. Oι 2 νικητές θα ταξιδέψουν στο THE BOY - 50 God Damned Songs Λονδίνο και θα παίξουν live σε INK – Diary Album «νομιμοποιημένοι» θα ήμασταν και δεν θα είχα και τον Λάκη και τον και γι’ αυτή τη σκηνή και δεν έχουν καμία THE BOY - Beat ARTROCKER club night. INTERSTELLAR OVERDRIVE - Hibernation Άρη να με κυνηγάνε για τις λίστες και τα κείμενα, όμως οι λόγοι επαγγελματική σχέση με όλη τη φάση. KATRIN THE THRILL - Katrin the thrill THE FRANTIC FIVE - On The Move που ζητάμε τη συμμετοχή σας (εκτός από τη «λίστα της παρέας» που Απλώς ακούνε... THE LAST DRIVE - Time Is Not Important προανέφερα) είναι αρκετοί. Δείτε λοιπόν δίπλα τη λίστα με τους δί- KILLINNOSENSE - Matters most EP THE LIARBIRDS - Second Quartet EP Πριν απ’ όλα, η βαρύτητα που είχαν οι «ειδικοί» πριν από κάποια σκους των ελληνικών συγκροτημάτων που LAISSEZ FAIRE - No land for escape χρόνια δεν ισχύει πια. Παντού στον κόσμο η γνώμη των κριτικών έχει κυκλοφόρησαν τους τελευταίους 18 μήνες LE PAGE - Le Page THE MODEL SPY - dna (single) αποδυναμωθεί αρκετά. Οι πληροφορίες και οι γνώμες τρέχουν με τα χί- και αποφασίστε τι ήταν αυτό που σας LOW GRAVITY BAND - Live At Technopolis THE TEDDY BOYS FROM THE CRYPT - Pay the price (single) λια στο διαδίκτυο, η νέα γενιά προτιμάει να διαβάζει τους «δικούς» της συγκίνησε, που σας φάνηκε δημιουργικό, LUUP - Distress signal code THE VELVOIDS - Take It And Run (single) (συνήθως bloggers και εναλλακτικά μουσικά sites), παρά να δίνει και που σας προκάλεσε το ενδιαφέρον... MAMA KIN - Crime does pay TRANSISTOR - Things You Miss When MARY AND THE BOY - Mary and the Boy You Blink MARY AND THE BOY / FELIZOL - Time Machine VALISE - Whatever Fucking Chaos VOTE NOW!!! MATISSE - Toys Up VICTORY COLLAPSE - Rumors MISUSE - Misuse Ψήφισε τις 10 καλύτερες αγγλόφωνες κυκλοφορίες VOKAL IDIOT - Vokal Idiot MODREC - Art Naive YIANNIS KASSETAS & THE FUNK WIZARDS - από τη λίστα και στείλε το δικό σου top 10 στο MONIKA - Avatar The Truth About The Alien Invasion In Egypt [email protected] MONOVINE - Monovine YOUR HAND IN MINE - Every Night Dreams 22 B-SIDES συνέντευξη στον Γιάννη Τσιούλη B-SIDES 23

Το ετήσιο χριστουγεννιάτικο party του Velvet τη χρονιά αυτή είναι πιο μεγάλο από ποτέ. Επικεφαλής του line up Εσείς ξεκινήσατε στη Γλασκώβη τα Θέλω να μου πείτε 2 εντελώς διαφορετικές αισθητικές αναφορές στη μουσική σας. το dj set των Shitdisco. Οι Γλασκωβέζοι art rockers είναι ένα από τα σπουδαιότερα νέα συγκροτήματα της νέας περιβόητα “61 parties”. Ποια ήταν η Οι Gang of Four και οι Scooter. αγγλικής σκηνής και παίζουν για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Οι τέσσερις φοιτητές του Glasgow School of Art ιδέα πίσω από αυτά τα parties; Όντως η κατάφεραν να επαναπροσδιορίσουν τα όρια της art rock και της dance μουσικής με τα guerilla live τους και τα αστυνομία διέλυσε το πρώτο; Εκτός από live κάνετε και πολλά dj sets. Πόσο διαφορετικά είναι τα dj sets, αν σκεφτεί καταιγιστικά dj sets τους και να γίνουν μία από τις μεγαλύτερες cross over μπάντες της Γηραιάς Αλβιόνας. Με προ- Ο Darren (drummer της μπάντας) είχε ένα κανείς ότι είστε γνωστοί για την ενέργεια που έχετε πάνω στην σκηνή. Τι προτιμάτε; ϋπηρεσία τα περίφημα ”61 party” και έναν από τους καλύτερους δίσκους του 2007, το “Kingdom of Fear”, θα μας καταπληκτικό διαμέρισμα στον αριθμό Και στα dj sets και στα live έχουμε πολλή ενέργεια γιατί είμαστε της ιδεολογίας ότι αν επισκεφτούν για ένα special dj set στις 13 Δεκεμβρίου στην Τεχνόπολη. Το Velvet μίλησε μαζί τους για την τέχνη, 61. Η αστυνομία ερχόταν σε κάθε party. δεν περνάμε εμείς καλά πάνω στη σκηνή πώς θα περάσει ο κόσμος καλά... Εγώ έκανα dj τα εξωφρενικά party και τη θέση τους στη μουσική. Μερικές φόρες οι αστυνομικοί έκαναν πως sets πολύ πριν τη μπάντα. Αγαπώ να παίζω δίσκους και θεωρώ ότι είναι τέχνη το djing. διέλυαν το party και μετά το τέλος της Αυτό χάθηκε με τα προγράμματα όπως το traktor. Εγώ παίζω με βινύλια και cds, χωρίς βάρδιας τους άλλαζαν ρούχα και επέστρε- προγράμματα μίξης. Μόνο με τη δύναμη του μυαλού. Πάντως τα live είναι διαφορετικά Οι Shitdisco γνωρίστηκαν στο Glasgow Ποιο κίνημα της τέχνης θα αναπαριστούσε τη μουσική σας με πιο φαν να πιουν ποτό, να διασκεδάσουν και από τα dj sets. Λατρεύουμε και τα δύο. Τα live βέβαια απαιτούν περισσότερη προσπάθεια, School of Art. Τι ώθησε μερικούς φοιτη- χαρακτηριστικό τρόπο; να χορέψουν. Ήταν ευπρόσδεκτοι, αρκεί να έτσι ανταμείβουν περισσότερο. τές τέχνης να κάνουν μπάντα; Θεωρείτε Θα λέγαμε το fluxus. Ξεκίνησε στα 50s και στα 60s. Εκείνη την εποχή έφερναν ποτό, χαχαχα. Το διαμέρισμα ήταν ότι οι Shitdisco είναι μόνο μια μπάντα ή ήταν η ιδέα της σύγχρονης τέχνης που την απάλλαξε από τη σοβαρο- τεράστιο, με δύο ορόφους και σκάλα. Στο Τι περιμένετε από το κοινό στην Ελλάδα και τι μπορούν να περιμένουν αυτοί από εσάς; ένα art project; φάνεια και έδειξε ότι μπορεί να σε κάνει να γελάσεις. Έτσι είναι και η πάνω διαμέρισμα μπορεί να έπαιζε κάποιος Ασταμάτητο χορό. Έχουμε ξανάρθει στην Αθήνα με άλλη μπάντα και όλοι ήταν φιλικοί Είναι λίγο παράξενο. Η μπάντα ξεκίνησε μπάντα και ιδιαίτερα οι στίχοι μας. Είναι σοβαρή στην ουσία, αλλά έχει soul και funk μουσική και κάτω να είχαμε και καταπληκτικοί. Νομίζω ότι ο κόσμος ήταν πολύ χαρούμενος που ήμασταν εκεί και ως art project, αλλά κατέληξε σε κανο- στοιχεία που σε κάνουν να χαμογελάς. τις live μπάντες και techno dj set. Το μόνο εμείς το εκτιμήσαμε αυτό. νική μπάντα. Παίζαμε live, όπου μπορού- πρόβλημα είναι ότι έγινε πολύ διάσημο

for Velvet for σαμε. Σε εγκαταλειμμένες αποθήκες και Ποιος καλλιτέχνης είναι τόσο χάλια που πρέπει να σταματήσει να πολύ γρήγορα. Στο τέλος ο ιδιόκτητης, Το πρώτο σας άλμπουμ “Kingdom of Fear” ήταν τεράστια επιτυχία. Τι ακολουθεί; εγκαταλειμμένα τούνελ. κάνει μουσική; ένας απαίσιος άνθρωπος, κατέληξε να τον Αυτή τη στιγμή είμαστε στο studio και ηχογραφούμε το νέο μας δίσκο. Θα βγει τον Ιανουάριο. Οι Keane. Μάθαμε ότι μόλις βγήκαν από την αποτοξίνωση. Έκαναν τόσο μηνύσει εξαιτίας των parties. Περιγράψτε μου λίγο πώς είναι να κάνεις βαρετή μουσική ήδη, τώρα πόσο χειρότερη μπορεί να γίνει; Πρέπει να Ξέρετε πραγματικά Kung Fu; guerilla gigs; σταματήσουν τώρα. Θυμάσαι την πιο περίεργη στιγμή σε Στην πραγματικότητα ένας φίλος μας ξέρει. Ήταν σε ένα party και δεν τον σέβονταν, με απο- Είναι πολύ διασκεδαστικό, γιατί έχει αυτό αυτά τα parties; τέλεσμα να πει σε αυτούς που τον κορόιδευαν «Ξέρω Kung Fu!». Στο τέλος διαπληκτίστηκαν το στοιχείο τού να μην ξέρεις ποτέ τι θα Πιστεύετε ότι οι Shitdisco είναι μέρος μιας γενικότερης art Ναι. Σαφώς. Ήταν στο προτελευταίο party. και έσπασε μερικές μύτες. γίνει. Μπορεί να εμφανιστεί η αστυνο- rock σκηνής; Πολλοί κριτικοί σας κατατάσσουν στο είδος αυτό. Οι σωλήνες στο ταβάνι έσπασαν από το μία ή το κοινό να είναι πολύ μεγάλο. Πιστεύετε ότι εσείς, οι Franz Ferdinand και άλλοι είστε ο πυρή- χορό όσων ήταν κάτω και ξαφνικά ο κάτω 10 τραγούδια που θα παίξουν οι Shitdisco τη βραδιά του party και πρέπει όλοι να Στα guerilla αυτά gigs έπαιζαν πάντα και νας αυτής της σκηνής; όροφος γέμισε νερά. Κανείς δεν πτοήθηκε. περιμένουν… άλλες μπάντες και djs και εμείς παίζαμε Όλοι προερχόμαστε από τη Γλασκώβη. Νομίζω ότι πολλές νέες καλές Όλοι χόρευαν, ακόμα και όταν το ταβάνι Crookers – Big Money Comin’ πάντα τελευταίοι, έτσι τις μισές φορές μπάντες εμφανίστηκαν σε δύο χρόνια, με τη μεγάλη έκρηξη των Franz άρχισε να τρέμει και να πέφτουν σοβάδες. Surkin – Radio Fireworks δεν παίζαμε καν. Είναι το συναίσθημα του Ferdinand, όπως οι Sons and Daughters, οι Dananananaykroyd και Μία κοπέλα άρχισε να ουρλιάζει ότι θα Shitdisco – 72 Virgins (The Bloody Beetroots remix) κινδύνου και του ενθουσιασμού, αλλά άλλες. Μάλλον υπάρχει αυτή η art rock σκηνή, αλλά το σημαντικό πεθάνουμε, αλλά κανείς δεν πτοήθηκε. Lykke Li – Breaking It Up (Punks Jump Up) γίνεται λίγο ενοχλητικό όταν δεν παίζεις. είναι το DIY στοιχείο. Να κάνεις guerilla gigs όπου βρεις, να γίνεις Πέρναγαν όλοι τόσο ωραία. The Presets – Kicking and Screaming (Bang Gang’s E is for edit) δημιουργικός. Αυτό είναι το art rock, να εκφραστείς μέσα από τη μου- Kano – I’m ready σική με δημιουργικό τρόπο, κι ας μην είναι ζωγραφική ή γλυπτική. Metronomy – My Heart Rate Rapid Μας αρέσει που μας βάζουν στην κατηγορία αυτή. Δίνει και μια νότα Slagsmålsklubben – Pälsmästaren διανόησης στη μπάντα και μας κάνει χαρούμενους. The Kills – Cheap and Cheerful (Fake Blood mix) Little Boots – Stuck On Repeat (Fake Blood remix) Shit d i sc o 24 B-SIDES συνέντευξη στη Νατάσα Χτενά B-SIDES 25 Artrocker comes to town! Βασικό στέλεχος του Artrocker magazine από την αρχή, υπέυθυνος των νεαρών bands και των bookings στα Artrocker Club Nights, dj, κυνηγός ταλέντων και συν-ιδρυτής του θρυλικού label Too Pure (PJ Harvey, Stereolab), από τις πολύ σεβαστές περσόνες της λονδρέζικης indie σκηνής, o Paul Artrocker έρχεται για το μεγάλο Velvet party μας, για να βάλει φωτιά στις σό- λες μας (απ’το χορό) και στα λαρύγγια μας τις φωνές! Λίγες μέρες πριν μας έρθει λοιπόν, μας έδωσε αυτή την πολύ ουσιαστική και απολαυστική συνέντευξη.

γκουρού, φρόντιζε τις live εμφανίσεις στα δεδομένα μιας artband και οι Devo, λα σε ξέφρενο, σκληρό r’n’r όπως οι Αμερικάνοι, αλλά συνήθως τους, τέτοια πράγματα... Ο Lou Reed, Sue Tompkins, Bill Drummond (KLF), μεταστρέφουμε τις επιρροές επιχειρώντας να δώσουμε την ιδιαίτερη μολονότι σκοτεινός τύπος, έγραφε τα Juneau Projects, Sonic Youth, Art Brut, βρετανική τους εκδοχή. Νομίζω ότι οι Franz Ferdinand ήταν οι τραγούδια χρησιμοποιώντας φόρμες όπως The Sads, Jack Too Jack, Billy Childish, πρώτοι που έκαναν ουσιαστικά κάτι τέτοιο, το παρουσίασαν πρώτα το verse chorus και το middle 8 που Christian Marclay (The Bachelors Even), «εντός έδρας» κι έπειτα το κοινοποίησαν σε διεθνές επίπεδο. τόνιζαν τα ρεφρέν, ενώ ο John Cale ήταν Crass, Ken Ardley Play Boys, Yoko Ono Από κει και πέρα εμφανίστηκαν εκαντοντάδες καλές νέες μπάντες, αρ- περισσότερο πειραματιστής και έμοιαζε με (The Plastic Ono Band), Gobshyte, κετές από τις οποίες μάλιστα έγιναν διάσημες έχοντας ξεκινήσει από γέφυρα ανάμεσα στους άλλους δύο. Πά- Bill Callahan (Smog), Add N to (X), τα live gigs του Artrocker (Maximo Park, Futureheads, Maccabees, ντα χρειάζεται να συναντηθούν άνθρωποι Joanne Robertson, Destroy All Monsters, Horrors κ.λπ. κ.λπ.), ενώ άλλες ήταν απλά προορισμένες (και ευτυ- ικανοί να αντιλαμβάνονται τι συμβαίνει Owanda, Les Reines Prochaines. χείς) να παραμείονυν στα επίπεδα του underground. Τελικά, όπως γύρω τους. φάνηκε, η underground σκηνή βρέθηκε κι αυτή overground, αφού Μμμ... ακόμη πάντως ν’ απαντήσω στην V: Ωραία, μπορείς τώρα να ορίσεις την τα βρετανικά μίντια (πέρα από το ραδιόφωνο) ποντάρισαν πάνω της ερώτηση... Οk, ας γίνω τότε τεμπέλης, “artrock” σκηνή; επιδιώκοντας κι αυτές οι μπάντες να γνωρίσουν επιτυχία. VELVET: Τέχνη και μουσική, πώς η μία επηρεάζει την άλλη; καταφεύγοντας σε πράγματα που έχουν Ρ.Α.: Μμμ, θα χρειαστεί ν’ ανατρέξω Για να γίνω τώρα λίγο αυστηρός, θα πω ότι πρέπει να αγνοήσουμε Paul Artrocker: Πωπωωω... βαριά ερώτηση για ξεκίνημα! Νομίζω πει άλλοι: ορίστε λοιπόν, ένα top-10 από στην προηγούμενη ερώτηση, αλλά ας μπάντες που θεωρούνται artrock, αλλά είναι υπερβολικά ριζωμένες ότι συνήθως οι μουσικοί είναι καλοί στη μουσική και οι καλλιτέχνες art μπάντες που δημοσίευσε το περιοδικό ξεκινήσω ρίχνοντας πρώτα μια ειδικότερη σε ήχους από παλιότερα συγκροτήματα, γιατί νομίζω ότι μια artrock στην τέχνη, πολύ σπάνια τα δύο διασταυρώνονται. Ουσιαστικά το Garageland στο ολοκαίνουργιο “rock ‘n ματιά στο Λονδίνο. Η βρετανική live band σκηνή πρέπει να έχει το βλέμμα στραμμένο προς τα μπρος. Ίσως Artrock είναι το σημείο όπου η μουσική δημιουργείται με όσο το roll” τεύχος του (τα περιοδικά Arty και σκηνή έμοιαζε εντελώς αδρανής και αξι- επειδή τόσο εγώ, όσο και ο Tom Artrocker είμαστε πρώτα και κύρια δυνατό λιγότερους από τους περιορισμούς που θέτει η εμπορευ- Garageland εκδίδονται από την gallery ολύπητη γύρω στα 2001/2002, τότε που ΟΠΑΔΟΙ της μουσικής, παραμένουμε ευέλικτοι σε οποιαδήποτε ζη- ματοποιημένη βιομηχανία. Το μεγαλύτερο μέρος της μουσικής που Transition, δηλαδή από τους καλλιτέχνες rock ‘n roll μπάντες από Η.Π.Α (Strokes, τήματα ορισμών, έτσι κι αλλιώς οι κανόνες υπάρχουν για να παρα- δημιουργεί η Artrock σκηνή είναι ποπ, επειδή είναι συνδεδεμένη Cathy Lomax και Alex Michon). White Stripes, YYYs κ.λπ.), Αυστραλία βιάζονται. Μόλις π.χ. το πανκ μεταβλήθηκε σε ένα ζήτημα κανόνων με τις φόρμες και τα στιλ της εμπορευματοποιημένης βιομηχανίας, The Top Ten Art Bands (Datsuns, D4 κ.λπ.) και Σκανδιναβία –πώς πρέπει να ντύνεσαι, πόσα και ποια ακόρντα οφείλεις ή δεν όμως γι’ αυτό είπα πριν «με όσο το δυνατό λιγότερους περιορι- (Hives, International Noise Conspiracy) οφείλεις να χρησιμοποιείς, πόσο γρήγορα πρέπει να παίζεις, τι να σμούς». Για να πω την αλήθεια δεν τρελαίνομαι για την “arty” 1. Velvet Underground ήρθαν στην Αγγλία και τίναξαν τα πάντα τραγουδάς κ.λπ. κ.λπ.-, τότε όλα είχαν τελειώσει. Εκείνο που έχει πλευρά της μουσικής όταν αυτή είναι υπερβολικά ακαδημαϊκή 2. Laurie Anderson στον αέρα με το σέξι και στιλάτο live r‘n’r σημασία είναι να υπάρχει μια γενική προσέγγιση και μια αισθητική. ή αφηρημένη, δίχως ψυχή (συνήθως και δίχως ρεφρέν ένεκα 3. Brian Eno τους. Τουλάχιστον το Λονδίνο ήταν η Επίσης, μια DIY προσέγγιση συνήθως «δένει» άψογα με την έννοια καλλιτεχνίας). Μάλλον είμαι γενικά «τραγουδιάρης» τύπος (με την 4. David Devant & his Spirit Wife πρώτη πόλη που αγκάλιασε τις μπάντες του artrock, γι’ αυτό και αποδεχόμαστε με ευχαρίστηση ένα τέτοιο ευρύτερη δυνατή έννοια... π.χ. θεωρώ ότι οι guests μας, Micron 63 5. Big Bottom αυτές, αναζωογονώντας τα clubs του. Από στοιχείο, εφόσον υπάρχει. Βέβαια, το DIY είναι ένα μεγάλο θέμα φτιάχνουν τραγούδια ή σκοπούς). Κυρίως πιστεύω ότι η live μου- 6. Red Krayola κει και πέρα χρειάστηκε να περάσουν 2-3 από μόνο του! σική αφορά σε καθαρά μουσικά gigs, όχι σε γκαλερί, τουλάχιστον 7. The Residents χρόνια ώστε η εγχώρια μουσική σκηνή με την ακαδημαϊκή της εκδοχή. Οι Velvet Underground, η μεγαλύ- 8. Dirty Snow ν’ ανταποκριθεί και σιγά-σιγά άρχισαν να V: Ποιες μπάντες και ποιους καλλιτέχνες αγαπάς περισσότερο τερη απ’ όλες τις art μπάντες, είχαν καταφέρει να βρουν μια τέλεια 9. Throbbing Gristle εμφανίζονται όλο και περισσότερες εξαι- και για χρόνια, που σε κάνουν να νιώθεις πραγματικά δεμένος ισορροπία μεταξύ ποπ και τέχνης, έφεραν τα δύο αυτά στοιχεία στην 10. Chicks on Speed ρετικές νέες μπάντες. Πάντως το Λονδίνο, συναισθηματικά μαζί τους; καλύτερη δυνατή ισορροπία. Η επίδραση του Andy Warhol ήταν όπως γενικότερα η Μεγάλη Βρετανία, Ρ.Α.: Velvet Underground/ Byrds / Scott Walker / Modern Lovers / νομίζω μεγάλη κυρίως ως προς την αισθητική της μπάντας και τον Επίσης, μπορεί να μη συμπεριλαμβάνο- έχει την τάση πάντα να φιλτράρει τα Flamin Groovies / Love / Ramones / Magazine / Monochrome Set / τρόπο προσέγγισης της μουσικής τους, ήταν κάπως σαν επιβλέπων νται στη λίστα, αλλά στέκονται επάξια πράγματα, π.χ. δεν αφηνόμαστε εύκο- XTC / Television / Husker Du / REM / My Bloody Valentine 26 B-SIDES συνέντευξη στη Νατάσα Χτενά B-SIDES 27 Micron 63 Συνέντευξη στη Νατάσα Χτενά, ενόψει της live performance τους στην Αθήνα, στο Χριστου- γεννιάτικο Velvet Party (13 Δεκεμβρίου, Τεχνόπολη-Γκάζι).

V: Έχεις να δώσεις κάποια –φρέσκα ή υποτιμημένα- μουσικά tips για τα παιδιά στην Ελλάδα; Ρ.Α.: Έχουμε και λέμε: μην αντιγράφετε, δεν υπάρχει λόγος. Όταν δουλεύετε ένα τραγούδι στις πρόβες δοκιμάστε πρώτα με τον τρόπο που συνήθως ξέρετε και μετά απορρίψτε τον ηθελημένα και προσπαθή- ουν την έννοια τού «παίζω σε μπάντα». Πιστεύετε ότι μια βιομηχανία θα στε με τον τρόπο που ΔΕΝ ξέρετε, για να μπορούσε να επιβιώσει δίχως όλες αυτές τις γελοίες κοινοτοπίες; δείτε το αποτέλεσμα. Πειραματιστείτε με Μ63: Το rock n’ roll ποτέ δεν θα ‘λεγε όχι σ’ ένα καλό κλισέ. Δερμάτινα τη μουσική σας, όσο πιο ακραία μπορεί- μπουφάν, παραμόρφωση, γυαλιά ηλίου κι όλα αυτά, πάντοτε θα αποτελούν τε... Ίσως τελικά να μην είναι τόσο εξτρίμ ζωτικό κομμάτι του r’n’r, από τον Link Wray ως τους The Jesus and Mary όσο νομίζετε και/ή ίσως ν’ αρέσει στον Chain. Πολλές φορές το κλισέ μπορεί να είναι κάτι θετικό, σίγουρα όμως όχι κόσμο περισσότερο απ’ όσο φαντάζεστε. πάντα, δείτε π.χ. τους Glasvegas. Η τέχνη είναι μια διαδικασία συσσώρευσης Να παραμένετε ανεξάρτητοι. Μόλις τελει- και στη μουσική έχουν γίνει ήδη τόσα πολλά, που ένα κλισέ δεν σημαίνει ώνετε κάποιο τραγούδι σας, να ασχολείστε πραγματικά τίποτε εφόσον δεν έχει πάνω του προσδεμένο κάποιο αυθεντικό μαζί του το ίδιο όπως και πριν το γράψετε. στοιχείο. Κι εμείς, μολονότι η μουσική μας είναι πολύ άμεση, έχουμε βάλει Φτιάξτε τα δικά σας CDs και εξώφυλλα, σκοπό να δημιουργήσουμε συνολικά κάτι που θ’ αντέξει στο χρόνο. οργανώστε τα δικά σας events, gigs, happenings, mailouts, websites κ.λπ., Ν.Χ.: Ποιους καλλιτέχνες του πρωταρχικού post-punk κινήματος θεωρείτε κ.λπ. Do It Yourself –ακόμα κι αν τίποτα υποτιμημένους; V: Τι είναι αυτό που κάνει μια μπάντα ή έναν καλλιτέχνη να δεν πάει όπως το ονειρευτήκατε, εφόσον Ν.Χ.: Τι/Ποιος σας έχει επηρεάσει ουσιαστικά Μ63: Έχουν ειπωθεί πολλά για τις μπάντες στις αρχές της Factory records, ειδι- ξεχωρίζει πραγματικά; οργανώσετε τα πράγματα με το δικό σας ως προς τον ήχο, τη σκηνική παρουσία και τη κά για τους Joy Division, οι οποίοι και θα θέλαμε να μας επηρεάσουν ως προς Ρ.Α.: Η αυθεντικότητα. τρόπο και ασχοληθείτε με πράγματα που γενικότερη αντίληψή σας για τη δημιουργία τη βάναυση ειλικρίνεια και τη διαχρονικότητά τους. Υποτιμημένοι είναι μάλλον αγαπάτε όσο καλύτερα μπορείτε, τότε θα μουσικής; οι Section 25, οι A Certain Ratio, ακόμη και οι Crispy Ambulance. Θεωρούμε V: Πιστεύεις πως μια μπάντα από την Ελλάδα, συνηθισμένη σε έχετε βιώσει ένα εκπληκτικό ταξίδι. Να M63: 1. ο John Carpenter, με τα σάουντρακ που επιρροές στον ήχο μας τόσο τη γενικότερη συγκρουσιακή στάση των Section 25, πολύ διαφορετικές -αν όχι διαμετρικά αντίθετες- μεθόδους live λέτε περισσότερες φορές «ναι» από «όχι». έχει συνθέσει για τις ταινίες του. Η δουλειά όσο και τα χορευτικά στοιχεία των A Certain Ratio. εμφάνισης, ηχογράφησης και γενικότερης στάσης, σε σύγκριση Μη σπαταλάτε τη σκέψη σας σε συμβόλαια του είναι σημαντική, τόσο ως προς τη χρήση π.χ. με μια λονδρέζικη, θα μπορούσε να σταθεί σε παρόμοια και υπογραφές, είναι χαμένος χρόνος (έτσι των συνθεσάιζερ για τη δημιουργία έντασης, Ν.Χ.: Ποιες νομίζετε ότι είναι οι μεγαλύτερες πλάνες σχετικά με τη Λονδρέ- επίπεδα με τις βρετανικές; κι αλλιώς ό,τι είναι να γίνει θα γίνει). όσο και ως προπομπός ενός μεγάλου μέρους ζικη μουσική σκηνή, που προέκυψαν εξαιτίας τόσο εγχώριου, όσο και –σε Ρ.Α.: Φυσικά και το πιστεύω. Ουσιαστικά οι διαφορές σε live παίξι- Εφόσον στέλνετε τη μουσική σας σε βρε- της industrial μουσικής, κυρίως εξαιτίας του ορισμένες περιπτώσεις– του διεθνούς Μουσικού Τύπου; μο, τρόπο ηχογράφησης και γενική στάση ΜΑΚΡΙΑ από όσα υπαγο- τανικά labels, φροντίστε να τα επιλέγετε τρόπου επεξεργασίας στο στούντιο με την Μ63: Η μεγαλύτερη πλάνη είναι ως προς το ότι υφίσταται πραγματικά μια σκηνή. Ο ρεύει το Λονδίνο και οι διάφορες «σκηνές» του (όπως και οι υπό- στη βάση της μουσικής που αγαπάτε ή προσθήκη ψηφιακών εφέ. 2: ο Brian Eno, Τύπος ψάχνει για δυο-τρεις μπάντες που μοιάζουν/ακούγονται παρόμοιες και τρέχει λοιπες «μητροπόλεις» του r’n’r), θα μπορούσαν να λειτουργήσουν εκτιμάτε –πίσω από κάθε μπάντα ή label λόγω της χρήσης συστημάτων όπως π.χ. οι να τις αποκαλέσει σκηνή. Ένα πρόβλημα σύμφυτο με την έννοια της σκηνής είναι ως πλεονέκτημα. Μια μπάντα που βρίσκεται σε σχετική απόσταση που σας αρέσει είναι πιθανό να υπάρχει διλημματικές κάρτες «Οblique Strategies», η αναπόφευκτη ιεραρχία, πάντα δηλαδή θα υπάρχει μια μπάντα που κάνει μπαμ σε από τις επιρροές που παράγουν εκατοντάδες «αντίγραφα» συγκρο- κάποιος που θα εκτιμήσει τη δουλειά αλλά και για την ποικιλομορφία και το με- μια σκηνή (ή φαίνεται ότι κάνει μπαμ), όπως π.χ. οι Horrors στο Ανατολικό Λονδίνο. τημάτων στη Βρετανία έχει τη δυνατότητα να εξελίξει τον δικό της, σας. Προσπαθήστε να έρθετε να παίξετε γάλο εύρος επίδρασης της παραγωγής του. Ο κόσμος όμως φοβάται ότι εφόσον δεν δηλώσει πίστη σε μια «χρισμένη» μπάντα, ενδιαφέροντα ήχο (ή τη δική της, ιδιαίτερη γενική προσέγγιση). Θα στο Λονδίνο, ακόμα κι αν κανείς τελικά 3: ο Frank Tovey (aka Fad Gadget), για τον εφόσον δεν την εγκωμιάζει αφειδώς όπου κι αν βρίσκεται, τότε και οι δύο θα τεθούν μου φαινόταν εξαιρετικό αν μάθαινα ότι μια ελληνική μπάντα έχει δεν έρθει να σας ακούσει θα είναι γαμάτη απόλυτα πειστικό του αυθορμητισμό επί στο περιθώριο. Τέτοιου είδους μπάντες και «πιστοί» οπαδοί δεν μας αφορούν καθό- φτιάξει κάτι αυθεντικά καινούργιο και διαφορετικό (ή έστω μια νέα εμπειρία, μέρος της περιπέτειας και πιθα- σκηνής και για τον έξοχο συνδυασμό pop λου. Η μουσική είναι αυτοσκοπός, όχι οδός προς ή από κάπου. Από τη στιγμή που εκδοχή παλιότερων επιρροών). νότατα ο μοναδικός τρόπος να σας εντοπί- μουσικών στοιχείων και σκοτεινών στίχων. δημιουργείται μια σκηνή, κινδυνεύει άμεσα να αντικατασταθεί από κάτι καινούργιο, σει η βρετανική μουσική βιομηχανία (πέρα Και 4: οι Nine Inch Nails για την προ- σαν να ‘ναι διαφημιστικό φυλλάδιο. Δεν υπάρχει άλλος δρόμος για μια μπάντα από το V: Ποια πράγματα σου ‘ρχονται στο μυαλό όταν ακούς τη λέξη απ’ όλα το Λονδίνο, αν και λιγάκι ακριβό, σέγγισή τους στο sampling, το ηχητικό να αποφεύγει τις οποιουδήποτε τύπου ταξινομήσεις και να βρίσκεται σε διαρκή διαδι- «Ελλάδα»; είναι γεμάτο από πράγματα που αξίζει να μοντάζ και τους ανακυκλώμενους ήχους. κασία επαναπροσδιορισμού, διατηρώντας ταυτόχρονα τον διακριτό της ήχο. Ρ.Α.: Καλοκαιρινοί προορισμοί διακοπών, αρχαία ιστορία, τόπος δεις και ν’ ακούσεις). Μη διστάζετε να γέννησης της δημοκρατίας, πολλοί φιλοσοφικοί στοχασμοί. Κατα- ζητάτε από άλλες μπάντες να παίξετε μαζί, Ν.Χ.: Σε συνεντεύξεις έχετε συχνά εκ- Ν.Χ.: Πες μας λίγες λέξεις και εικόνες που σου έρχονται στο μυαλό όταν ακούς τη πληκτικό φαγητό και κρασί. Καλοκαιρία. Λοχαγός Κορέλι, Ντέμης ανταλλάξτε gigs με cool συγκροτήματα φράσει την απελπισία σας για τη ρηχό- λέξη «Ελλάδα». Ρούσος, The Callas… Σόρι, είμαι απαράδεκτος που δεν ξέρω πολλά από άλλες πόλεις. Στείλτε μου τη μουσική τητα και τα κλισέ που περιτριγυρίζουν Μ63: Η γέννηση της Δυτικής Σκέψης και... σπό r’n’r, artrock και τέχνη στη χώρα σας. σας (υπόψη: Paul Artrocker)! τις διάφορες «σκηνές» και συνοδεύ- http://i30.photobucket.com/albums/c307/shonawells87/Random/danny.jpg 28 B-SIDES συνέντευξη στον Δημήτρη Βόγλη B-SIDES 29

THE WEDDING PRESENT ή αλλιώς οι παλιές αγάπες δεν ξεχνιούνται εύκολα…

Έχουν περάσει πάνω από 20 χρόνια όταν άκουσα για πρώτη φορά το George Best. Το Παρακολουθείς τη μουσική σκηνή πρώτο που θυμάμαι ήταν η ανάσα του David Lewis Gedge και μετά τον καταιγισμό: σήμερα. Τι σου αρέσει; Σίγουρα υπάρχουν πολλά καλά πράγματα. Oh why do you catch my eye then turn away? Μου αρέσουν ιδιαίτερα οι Ting Tings από I thought we said all the things we had to say το Manchester. Shaun said he saw you holding hands with your new friend How does it feel to know you’ve just won again? Τι πιστεύεις για το διαδίκτυο και την Don’t give me that υπερπληροφόρηση; Because you were seen Είμαι μεγάλος φαν του ίντερνετ όσον Everyone thinks he looks daft but you can have your dream αφορά στη διάδοση της μουσικής και της επικοινωνίας. Τo myspace και το Youtube Ειλικρινά όποτε ακούω αυτή την ανάσα νιώθω ακριβώς τα ίδια συναισθήματα –ανατριχί- είναι συναρπαστικά και βοηθούν οποιον- λα και χαμόγελο… Οι Wedding Present –αλλά και οι Cinerama– το επόμενο project του δήποτε έχει κάτι αξιόλογο να παρουσιάσει. David, δεν σταμάτησαν ποτέ να έχουν μια θέση στην καρδιά μας. Με αφορμή τις συναυλίες Το μόνο κακό είναι ότι εύκολα μπορεί κά- τους σε Θεσσαλονίκη και Αθήνα είχαμε την ευκαιρία για μια κουβεντούλα με τον David… ποιος να κλέψει μουσική που έχει κοστίσει σε κάποιον άλλο να τη δημιουργήσει…

Τι θεωρείς πηγή έμπνευσης; Πίσω στις παλιές μέρες, πώς προέκυψε το όνομα Wedding Present; Δεν υπάρχει κάτι συγκεκριμένο, απλά To σκέφτηκα όταν περπατούσα μια μέρα στους δρόμους του Manchester. είμαι κολλημένος με την ποπ κουλτούρα, Είναι δύσκολο να βρεις όνομα για μπάντα και ήθελα κάτι μοναδικό. αυτό είναι όλο. Ό,τι και να κάνω καταλή- Στριφογυρνούσε στο μυαλό μου το Wedding Present γιατί ήθελα κάτι γει στην ποπ… που να ακούγεται σαν βιβλίο ή φιλμ, παρά σαν μια pop μπάντα. Ποιον καλλιτέχνη θαυμάζεις; Υπάρχει κάτι που έχεις μετανιώσει όλα αυτά τα χρόνια; Η μεγάλη μου αδυναμία ήταν και είναι οι Τα τελευταία χρόνια ζω μόνιμα στην Αμερική, στο Σιάτλ και το L.A. My Bloody Valentine. Χαίρομαι πολύ που και ειλικρινά το απολαμβάνω να δημιουργώ εδώ σε ένα τελείως ενώθηκαν ξανά και ελπίζω να τους πετύχω διαφορετικό περιβάλλον από αυτό που είχα συνηθίσει στο Λιντς για κάπου. Υπέροχη μουσική, υπέροχοι στίχοι… πάνω από 20 χρόνια. Έχω μετανιώσει που δεν το πήρα απόφαση νωρίτερα να μετακομίσω… Πρώτο και τελευταίο άλμπουμ που αγόρασες; Βλέπουμε πολλές επανασυνδέσεις και μια retromania να επι- Το πρώτο ήταν το Psychomodo, αν θυμά- κρατεί –είναι τελικά η νοσταλγία κάτι κακό; Τι έχεις μάθει από μαι καλά αυτός είναι ο τίτλος, από τους το παρελθόν σου; Cockney Rebel και το τελευταίο το Lion Φυσικά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την εμπειρία μας σαν The Girl από τους Midnight Movies. Info βοήθεια για το μέλλον, αλλά να μη μένουμε κολλημένοι σε αυτό Οι Wedding Present θα εμφανιστούν και να προσπαθούμε να είμαστε δημιουργικοί κάνοντας καινούργια Πες μας κάτι που δεν έχεις ξαναπεί σε ζωντανά και με original line up! Στις πράγματα. Πριν λίγο καιρό κάναμε μια επετειακή εκδήλωση για τα συνέντευξη. 20 Δεκεμβρίου στο Club Principal στη 20 χρόνια από την κυκλοφορία του George Best και ήταν πράγματι Όταν μια γυναίκα βάζει τα μαλλιά της πίσω Θεσσαλονίκη και στις 21 Δεκεμβρίου πολύ νοσταλγικό, αλλά αλήθεια μας άρεσε πολύ! από τα αυτιά πιθανότατα είναι έγκυος… μαζί με τους Callas στο Tiki. 30 B-SIDES PICK-UP του Οδυσσέα Νικητιανού τoυ Νίκου Λιάσκα B-SIDES 31

Cinekod Γκουχ, γκουχ! ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΔΕΡΑΙΟ Πλησιάζουν οι γιορτές και φαίνεται να έχουμε ένα ευχάριστο Με αφορμή την επανακυκλοφορία του άλμπουμ «Χορός για Μουσική», ας ασχοληθούμε με μικρό-καταιγισμό από ελληνικές κυκλοφορίες. Έτσι λοιπόν, άλλο ένα σχετικά καινούργιο γκρουπ από την Αθήνα, οι ένα από τα πιο άγνωστα και παρεξηγημένα ελληνόφωνα συγκροτήματα των 80’ς. Cinekod (αποτελούμενοι από τους Emil, Kris και Serafim) οι οποίοι πήραν το όνομά τους από ένα σιρόπι για το βήχα (χμμμμ!), κυκλοφόρησαν το πρώτο τους άλμπουμ, με το μακροσκελέστατο τίτλο People Change Things Change, You ‘Re Never Gonna Be The Same For Me. Πρόκειται για μια πα- νέμορφη καλοδουλεμένη δουλειά με ήχο καθαρά post-rock και πιστεύω πως δύσκολα θα αφήσει ασυγκίνητους τους - φανατικούς του είδους αλλά και όχι μόνο. Η τιμή του άλμπουμ είναι στα 8 ευρώ και κυ κλοφορεί σε συγκεκριμένα κεντρικά δισκοπωλεία στην Αθήνα. Λεπτομέρειες στο site τους. www.myspace.com/cinekod Mary and the Boy Δίσκος από… φελιζόλ Fingers Crossed Αξίζει τα λεφτά του Εννοείται πως καμία σύσταση δεν χρει- - άζεται για τους Mary & the boy, δεδο- Το τζάμπα είναι πάντα καλοδεχούμενο και πολύ περισσό μένου ότι το ντουέτο από την Αθήνα, τερο αν δεν είναι απλά τζάμπα άλλα έχει και κάτι να πει. - έχει καταξιωθεί για τα καλά τα τελευταία Έτσι λοιπόν και οι δικοί μας Fingers Crossed, οι οποίοι εί χρόνια στο χώρο της αγγλόφωνης ελ- ναι από την Αθήνα, υπάρχουν από το 2002 και ήδη έχουν ληνικής μουσικής σκηνής και λόγω των κυκλοφορήσει άλλο ένα ep το 2006 (split με τους Intwo εξαιρετικών ζωντανών εμφανίσεών του, Scars) το οποίο έγινε και sold out, διανέμουν το άλμπουμ Οι Χωρίς Περιδέραιο σχηματίστηκαν στην Αθήνα στα τέλη του 1983, «Ειρκτή», η οποία πρόσφατα επανακυ- άλλα κυρίως λόγω του πολυσυζητημένου τους που κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο με τίτλο Hopscotch, - σαν τρίο με μέλη τους: Νίκο Αγγελή –φωνή, πλήκτρα–, Κώστα κλοφόρησε το δίσκο σε βινύλιο. ντεμπούτου τους πριν περίπου 1,5 χρόνο δωρεάν μέσα από το site τους. Και εκτός από τα τρα Κόλλια –πλήκτρα– και Παντελή Πετρονικολό –κιθάρα. Κάτι που ίσως ελάχιστοι γνωρίζουν είναι με ένα πολύ ιδιαίτερο, προκλητικό, γούδια το πακέτο περιλαμβάνει, στίχους, infos και high Το ασυνήθιστο όνομα και οι αλληγορικοί στίχοι του συγκροτήματος ότι οι Χωρίς Περιδέραιο, παρά τη σύντο- δύσκολο, σκοτεινό και συνάμα εξαιρε- resolution artwork. Όσο για τον ήχο του, είναι γενικά indie post-punk, πολύ φρέσκος προκαλούν την περιέργεια του μουσικού τύπου και του κοινού, μη πορεία τους στα μουσικά δρώμενα, τικό και μοναδικό για τα δεδομένα της και επειδή εκτός από τζάμπα έχει και κάτι να πει μπείτε και κατεβάστε! γεγονός που τους κάνει γρήγορα γνωστούς. πρόλαβαν και έκαναν μία εμφάνιση στην εγχώριας σκηνής άλμπουμ. Η συνέχεια www.fingerscrossed.gr Δίνουν αρκετές συναυλίες τις οποίες το κοινό αντιμετωπίζει αρνητι- ελληνική τηλεόραση, πράγμα σπάνιο για έπεται με το timemachine, δεύτερο κά, αφού οι περίεργοι στίχοι είναι δυσνόητοι στους περισσότερους, συγκρότημα της εποχής εκείνης. άλμπουμ του γκρουπ από την Inner Ear Flakes ενώ το αλαζονικό στιλ του Αγγελή προκαλεί. Συγκεκριμένα, παρουσίασαν το κομμάτι Records, σε συνεργασία με τον Felizol, ο Νιφάδες καλαμποκιού Ένα χρόνο αργότερα κυκλοφορεί και η πρώτη δισκογραφική δου- τους «48 Σιωπές» μέσω της εκπομπής της οποίος είχε συμμετοχή και στην παραγω- λειά του συγκροτήματος, το επτάιντσο «Άνωση / Το χρώμα και το ΕΡΤ-2 «Ερασιτεχνική Δημιουργία» που γή του ντεμπούτου. Πιο εξωστρεφής και Ο φρέσκος indie ήχος, οι καλές επιρροές (πολλές σχήμα», σε περιορισμένα αντίτυπα από την Art Nouveau records του προβλήθηκε το 1985. μελωδικός από το ντεμπούτο τους, μας φορές τους έχουν συγκρίνει με γκρουπ όπως οι Νίκου Κοντογούρη. Αν κάποιος έχει το συγκεκριμένο βίντεο, δείχνει πως ό,τι πιο σημαντικό για έναν Yeah Yeah Yeahs, οι Arctic Monkeys ή οι Art Brut) Ξέφρενος ρυθμός, συνθ-ποπ-ελέκτρο-πανκ αισθητική και ένα παρακαλώ να επικοινωνήσει μαζί μου στο καλλιτέχνη είναι να εξελίσσεται, να κάνει και η ιδιαίτερη χροιά φωνής της Yodashe είναι τρία εκπληκτικό εξώφυλλο, σχεδιασμένο από τον εκκεντρικό ζωγράφο [email protected] - βήματα μπροστά και να ρισκάρει. από τα δυνατά σημεία των Flakes, ενός σχετικά και Δημήτρη Γέρο. Τελειώνοντας, θα ήθελα να επισημάνω www.myspace.com/maryandtheboy νούργιου γκρουπ που βρίσκεται μεταξύ Λονδίνου Το 1985 κυκλοφορούν στην ανεξάρτητη «Λαιστρυγόνα» το μοναδικό ότι οι Χωρίς Περιδέραιο υπήρξαν ένα www.myspace.com/felizol και Πάτρας (για όσους το θυμούνται οι Flakes εμφανιστήκαν ζωντανά στο Velvet Festival τον τους άλμπουμ με εννέα κομμάτια και τίτλο «Χορός για Μουσική». συγκρότημα-φάντασμα που σίγουρα περασμένο Μάρτιο στο Bios) και μόλις πριν ένα περίπου μήνα κυκλοφόρησαν το ντεμπούτο Το εξώφυλλο του άλμπουμ είναι ένα λευκό χαρτόνι με ένα αυτο- προπορευόταν της εποχής του και που οι άλμπουμ τους, το οποίο λέγεται Lick Your Fingers, If You Like it . Με εξαιρετική παραγωγή κόλλητο με το όνομα του συγκροτήματος. Στην ηχογράφηση αυτή στίχοι του ακόμη και σήμερα αναζητούν και «σημερινό» ήχο, οι Flakes με το ντεμπούτο τους κάνουν ένα πολύ δυνατό μπάσιμο. βοήθησαν οι: Γιάννης Ντρενογιάννης στην κιθάρα (Anti Troppau καταφύγιο και ανάλυση. www.last.fm/music/Flakes+Uk Council, Yeah) καθώς και δύο μέλη των Moist Device, οι Γιώργος www.myspace.com/flakesband Δρακόπουλος στα πλήκτρα και ο Στέφανος Λαρετζάκης στα τύμπανα. Την παραγωγή του δίσκου υπογράφει ο τότε ραδιοφωνικός παραγω- «Κάτω από το σεληνόφως, γός του πρώτου προγράμματος της ΕΡΤ, Νίκος Κωνσταντουλάκης. στο παγκάκι θ’απαγορεύεσαι Το «Χορός για μουσική» αποτελεί έναν από τους πιο δυσεύρετους δερμάτινα κραγιόν - έγχρωμη γρίπη Να και κάτι ξένο… Οι The Clik Clik, από το Fulham. Πολύ συμπαθητικοί The Clik Clik δίσκους ελληνικού συγκροτήματος, με τιμή που ξεπερνά τα 200 παρασύροντας το νεανικό σου σφρίγος με έντονο ενθουσιασμό και αισιοδοξία στον new rave electro-pop hip- πώς τα βλέπεις απ’ τη μεριά σου www.bebo.com/theclikclik ευρώ στις δημοπρασίες του ebay, και με ενδιαφέρον για απόκτησή hop ήχο τους και αρκετά retro στοιχεία. σφαίρες από καουτσούκ του και από ξένους συλλέκτες. τα μέλλοντά σου» Ευτυχώς που βρέθηκε μια νέα δισκογραφική εταιρεία με το όνομα 32 B-SIDES του Γιάννη Τσιούλη B-SIDES 33 A Christmas stroll…

του δρόμου δεν τον απασχολεί πια. Δεν θινές. Την αγκαλιάζει και της τραγουδά. έχει καμία σημασία. Περπατά με σχεδόν Στίχους από το Are You Coming Home κλειστά μάτια, αλλά νιώθει τόσο οικεία. for Christmas των Belle and Sebastian. Χαμογελά. Και τα τραγούδια αλλάζουν. Ο Δακρύζει και κοντοστέκεται κοιτώντας το Rufus Wainwright ερμηνεύει το Spotlight κενό. Σε ποιον να απευθύνεται άραγε; On Christmas και μπαίνει στο πάνθεον Αφήνει την κούκλα και πλησιάζει τη σκά- όλων των κλασικών χριστουγεννιάτι- λα στο τέλος του διαδρόμου. Βγάζει το κων τραγουδιών. Ο δρόμος καταλήγει παλτό του και το ακουμπά στη σκαλιστή σε μια πλατεία. Φώτα παντού και στα κουπαστή. Ανεβαίνει τις σκάλες και στον δεξιά της ένα μικρό παιχνιδάδικο. Η αέρα ακούγεται το Christmas Song των επιγραφή λέει ανοιχτό όλο το βράδυ. Raveonettes. «Μακάρι να μου έφερνε ένα Το λυκόφως που βγαίνει από τη βιτρίνα δώρο η Sharin Foo απόψε», σκέφτεται, τον δελεάζει. Μπαίνει και μυρίζει το καθώς είναι ήδη στο πατάρι. Αυτό είναι παλιό ξύλο. Βγάζει τα ακουστικά και τόσο μεγάλο και άδειο. Εκεί η μουσι- ακούει το Pink Christmas των Envelopes. κή δεν ακούγεται και το λιγοστό φως «Δεν θα μπορούσε να υπάρχει καλύτερο εξαφανίζεται. Κοιτάει την ώρα και είναι soundtrack για ένα μαγαζί με παιχνίδια», ήδη 11. Μόνο οι δείκτες φωτίζουν εκεί. σκέφτεται. Φωνάζει ξανά και ξανά, αλλά Πόσες ώρες είχε περάσει με τα παιχνίδια; Παραμονή πρωτοχρονιάς. 5μ.μ. Δεν αντέχει άλλο σπίτι του. Είναι κανείς δεν απαντά. Το μέρος είναι τόσο Μάλλον αρκετές, αφού είχε ακούσει και μόνος του. Κουρασμένος, σκεπτικός και στενοχωρημένος. Ορμάει θελκτικό για εκείνον και δεν μπορεί να τα πέντε cds του Songs For Christmas στον κήπο και νιώθει το κρύο να ακουμπά τα κόκκινα μάγουλά του. φύγει. Ακόμα και να ήθελε, το Christmas του Sufjan Stevens. Το πατάρι φαινόταν ΜερικA tracks Στέκεται και παίρνει μια βαθιά ανάσα. Ανοίγει την πόρτα και βγαίνει Song των Mogwai είναι αρκετό για να να μην τελειώνει. Αλλά δεν τον νοιάζει. για μια ΧριστουγεννιAτικη στο δρόμο. Μοιάζει κατατρεγμένος. Κοιτάει πίσω του, αλλά κανείς τον κρατήσει. Ένα σπασμένο καρουζέλ Περπατά με πυξίδα μια μικρή κουκίδα δεν τον ακολουθεί. Βάζει τα χέρια στις τσέπες και ψάχνει αγχωμέ- τραβά την προσοχή του. Τα κεφάλια στον ορίζοντα. Όσο πλησιάζει γίνεται βOλτα στην πOλη: νος για υπάρχοντα, που ίσως πήρε μαζί του. Ένα μοβ i-pod και 20 από τα άλογα είναι κομμένα, τα μισά χαραμάδα και σύντομα συνειδητοποιεί Evangelicals – The Last Christmas On Earth ευρώ. Ούτε κλειδιά, ούτε κινητό. Μια περίεργη αίσθηση ελευθερίας ξύλινα ανθρωπάκια αγνοούνται, αλλά ότι είναι μισάνοιχτη πόρτα. Φτάνει και Death Cab For Cutie – Christmas (Baby Please Come Home) τον καταλαμβάνει. Περπατάει σε σκοτεινά δρομάκια. Εκεί καταλαβαί- οι λυχνίες του είναι φωτεινές, παρά τη κρυφοκοιτά. Βλέπει δύο κρεβάτια. Ένα Yo La Tengo – It’s Christmas Time The Flaming Lips – Christmas At The Zoo νει ότι είναι Χριστούγεννα. Εκεί νιώθει οικεία. Σύντομα όμως βγαίνει σκόνη που τις καλύπτει. Το κουρδίζει και άδειο και ένα, πάνω στο οποίο ένα πλά- Eels – Christmas Is Going To The Dogs σε μία φωτεινή λεωφόρο, γεμάτη κόσμο. Τρομάζει και νιώθει πνιγ- λειτουργεί. Ξεκινά να περιστρέφεται και σμα κοιμάται. Στη μέση του δωματίου ένα Low – Just Like Christmas μένος. Εκεί δεν είναι Χριστούγεννα, ακόμα και αν οι σακούλες με να παίζει τη μελωδία από το Christmas τρανζίστορ, που παίζει το Christmas Party Celestial – Saving Up Her Wishes [For Another Christmas] τα δώρα και οι φωνές μαρτυρούν κάτι άλλο. Βάζει τα ακουστικά. Το in Adventure Parks των Get Well Soon. Τι τραγουδισμένο από τους Walkmen. Ανοί- Bright Eyes – Silver Bells παράξενη επιλογή για να βάλει κάποιος playlist υπάρχει εκεί από τις αρχές του Νοεμβρίου. Τότε στόλισε το γει την πόρτα και πλησιάζει για να δει Grandaddy – Alan Parson’s Winter Wonderland δωμάτιό του, έφτιαξε δίπλες και μελομακάρονα και γέμισε το i-pod σε ένα καρουζέλ! Αλλά από την άλλη, ποιος κοιμάται στο ένα κρεβάτι. Στέκεται Teenage Fan Club – Christmas Eve του με χριστουγεννιάτικες μουσικές. Τότε ξεκίνησε να γιορτάζει. όλα επιτρέπονται σε ένα άδειο μαγαζί την από πάνω και αντικρίζει ένα ξανθό αγόρι Rilo Kiley – Xmas Cake Πατά play και νιώθει μια σιγουριά ότι οι μελωδίες στα ακουστι- παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Η εξερεύ- ντυμένο σαν ναύτης να πιπιλά το δάκτυλό Clap Your Hands Say Yeah – In This Home on Ice κά του θα τον βγάλουν από τη δυσχερή θέση που βρίσκεται. Οι νηση συνεχίζεται. Πιάνει στα χέρια του του. Η έκφρασή του τόσο γαλήνια. Τον Smashing Pumpkins – Christmastime Arcade Fire μαζί με τους φίλους τους δοκίμασαν να διασκευάσουν μια πορσελάνινη κούκλα. Τόσο λευκή φιλά απαλά και ξαπλώνει στο απέναντι Damien Rice & Lisa Hannigan – Silent Night το Jinglebell Rock. Η σπαρακτική φωνή του Win Butler φαντάζει και όμορφη και καλοδιατηρημένη. Οι κρεβάτι. «Καλή χρονιά» αναφωνεί και Rooney – Merry Xmas Everybody μαγικό εισιτήριο στο πιο καταθλιπτικό σοκάκι του κόσμου. Το φως πυρόξανθες μπούκλες της φαίνονται αλη- κλείνει τα μάτια του. 34 SIZE της Asako Masunouchi SIZE 35 www.asako-masunouchi.com

Recall Words are never enough. With the feelings I couldn’t tell, she remains strong in my mind.

Μοντγκόμερι, 3 Guys Τζιν παντελόνι, Levi’s Μποτάκια, Timberland 36 SIZE του Μηνά Μηνατσή Photo: Κωστής Φωκάς Εντατικά μαθήματα Shopping Η Αθήνα τα πάει πολύ καλά τελευταία κι οι Αθηναίοι έχουν βαλθεί να κάνουν εντατικά μαθήματα για πολλά πράγματα που είτε ξεκινούν παράλληλα είτε έχουν καθιερωθεί στο εξωτερικό. Μια πρωτοβουλία μέσα στο πλαίσιο των αρκετών πολύ ωραίων και φρέσκων πραγμάτων που γίνο- νται στην πόλη είναι κι ένα bazaar, το Fox Fair, που είναι μια καλή ευκαιρία για τους έξυπνους καταναλωτές να ακονίσουν λίγο την αγοραστική τους δεινότητα. Το Velvet συνάντησε τους κύρι- ους συντελεστές της διοργάνωσης αυτής, τη Δανάη Κωνσταντίνου και το Νικόλα Πετρόπουλο στο Bacaro και τους έκανε μερικές ερωτήσεις γι’ αυτό που ξεκίνησε τον περασμένο μήνα.

Velvet: Σε τι πιστεύετε ότι το εγχείρημά σας διαφοροποιείται από άλλα bazaars που διοργανώνονται κατά καιρούς στην πόλη; Δ.Ν. : Η διαφοροποίηση του Fox Fair είναι ότι δίνουμε τη δυνατό- τητα σε δημιουργούς κι εμπόρους να συναντιούνται κάθε βδομάδα σε ένα συγκεκριμένο χώρο, να γνωρίζονται με τους καταναλωτές, να ανταλλάσσουν απόψεις κι αυτό να γίνεται σε εβδομαδιαία βάση κι όχι μία στο τόσο. Σκοπός μας είναι να γίνει ένα meeting point στο κέντρο της πόλης, όπου οι επισκέπτες θα γνωρίζουν ότι μπο- ρούν να βρουν ιδιαίτερα κομμάτια για να εμπλουτίσουν τη συλλογή τους, να ακούσουν ωραίες μουσικές, να συναντήσουν ίσως φίλους τους και γενικά να χαλαρώσουν από μια κουραστική βδομάδα. Όσο κι αν έχει μπει η online αγορά στη ζωή μας, τίποτα δε συγκρίνεται με μια βόλτα στην Αθήνα! Σημαντικό είναι επίσης, ότι οι καταναλωτές μπορούν να ψωνίζουν με πιστωτική κάρτα. Μιας και τα μετρητά έχουν αρχίσει να γίνονται είδος προς εξαφάνιση, η πιστωτική δε θα μπορούσε να λείπει ούτε από ένα bazaar.

Velvet: Βλέπετε την όλη προσπάθειά σας σαν να κάνετε εσείς οι ίδιοι styling σε καταναλωτές; Θα θέλατε να λειτουργήσει το Fox Fair κάπως έτσι, δεδομένης και της επαγγελματικής σας πορείας στο χώρο; Δ.Ν.: Αυτό που σίγουρα θα θέλαμε είναι να δώσουμε καινούργιες προτάσεις – ιδέες στους καταναλωτές μέσα από τις δουλειές ταλα- ντούχων δημιουργών. Ούτως ή άλλως, οι Έλληνες ήταν πάντα ανοι- χτοί σε νέα πράγματα, αλλά τα τελευταία χρόνια δείχνουν να είναι και έτοιμοι να τα υιοθετήσουν, στο βαθμό που κάθε φορά τους εκφρά- ζουν. Εμείς από την πλευρά μας έχουμε και τη δυνατότητα αλλά και τη διάθεση, να δώσουμε επιπλέον ιδέες ή παρατηρήσεις, για ένα πιο ολοκληρωμένο αισθητικό αποτέλεσμα, εφόσον μας ζητηθεί.

Velvet: Η μόδα τα έχει μπερδέψει ή μας έχει μπερδέψει; Δ.Ν. : Η μόδα είναι ένα παιχνίδι, ένα είδος απενοχοποιημένου fun, γι’ αυτό κανείς δεν πρέπει να μπερδεύεται!(γέλια)

www.myspace.com/thefoxfair BOOMFashion Editor: Photoharrie, Φωτογράφοι: Photoharrie, Δημήτρης Τσατσούλης, Styling: Άννυ Χασομέρη Μodels: Serenata, ΤangleD TangleD: Κίτρινο λεπτό πουλόβερ, Nautica Mάλλινη γκρι ζακέτα, Levi’s Καρό πουκάμισο, Nautica Mπουφάν γιλέκο, Nautica Κοτλέ παντελόνι, Timberland Δερμάτινη ζώνη, Nautica

Serenata: Φούτερ με φερμουάρ, 3 Guys Παπιγιόν από προσωπική συλλογή. Μάλλινη μπλούζα-γιλέκο με πλαϊνά ανοίγματα, Freesoul – Prime timers Ζώνη από προσωπική συλλογή. Μπουφάν, Ragwear – Prime timers Τζιν παντελόνι, Levi’s

TangleD: Πουλόβερ, 3 Guys Καρό μπλε πουκάμισο, Nautica Καρό πολύχρωμο πουκάμισο, Levi’s Παλτό από προσωπική συλλογή.

Serenata: Μακό φόρεμα με κουκούλα, Cheap Monday- Shop and trade Φούτερ σε πράσινες fluo αποχρώσεις, Serenata 46 ART HOTEL PARADIES της Νάντιας Αργυροπούλου ART HOTEL PARADIES 47

Σε μια τέτοια κατάσταση έντασης ανάμεσα στο εικαστι- κό λεξιλόγιο και σε αυτό που διαλέγει για να μιλήσει Ο Δεκαπενταύγουστος κανείς και με δεδομένο το άγχος της Οικονόμου να κινούνται τα δύο παράλληλα και με συνέπεια (δες Πιθανότητες: συνεντεύξεις με νέους έλληνες καλλιτέχνες, που ΕπανεντΟπισε τα ΡΙγη Χριστ. Μαρίνος, σ.204) , ήταν φυσικό να συνοδεύσει ένα artist’s book και όχι ένα κείμενο την έκθεσή της. Εξάλλου (’η ΕπαναπροσδιΟρισε τη ΣυγκΙνηση) αν υπάρχει ένας άγιος τόπος σε αυτή τη νέα γλυπτική είναι αυτός της Διαδικασίας. Το «βιβλίο του καλλιτέχνη», άρα το βιβλίο-που-δεν-είναι-μόνο-βιβλίο, είναι η κλειδαρότρυπα από την οποία μπορούμε να δούμε οι θεατές την διαδικασία και να αισθανθούμε το ρίγος του τελετουργικού της χωρίς να «ταπεινωθούμε» από το τεχνοκριτικό κείμενο και το τυπι- κό του. Στην περίπτωση της Οικονόμου δεν το εξέλαβα σαν τρικ. Οι παράλληλες πλοκές που εξυφαίνει η έκθεσή της και το βιβλίο είναι το πεδίο της παρατήρησης στο οποίο εμπλέ-

Νίκος Αρβανίτης Νίκος a.antonopoulou.art κεται και η ίδια ως παρατηρητής με ειλικρίνεια, ανησυχία και πιθανώς αυτοκαταστροφικά αποτελέσματα: ακριβώς όπως το έκανε ο Herman Bloch στους Υπνοβάτες. Γι’ αυτό άλλωστε κι όταν «παίρνουμε μάτι» τις εμμονές της από το σινεμά, τη μουσική, την λογοτεχνία, την ποπ κουλτούρα δεν αισθανόμαστε ότι ακούμε απλά έναν εγγαστρίμυθο.

Και το φετίχ γλώσσα Στην έκθεση του Νίκου Αρβανίτη η κουλτούρα της μουσικής και ο τρόπος που οι μύθοι της διαχέονται στην καθημερινότη- τα και εμβολίζουν την τέχνη είναι ΤΟ θέμα (Ας σημειωθεί ότι τουλάχιστον 4 εκθέσεις αυτή τη στιγμή στην Αθήνα είναι «μου- σικής καταγωγής»: Δ.Ιωάννου, Jack Early οι άλλες δύο και έπε- ται των Callas). Τα έργα δουλεμένα σαν ένα είδος αστερισμού, έχουν το καθένα το δικό του πεδίο βαρύτητας, αλλά ενεργοποι- Η γλώσσα φετίχ Είναι επίσης οι εκθέσεις δύο νέων καλλιτεχνών, που κατά τη γνώμη μου, ούνται χάρη στη συνύπαρξή τους και εξαιτίας αυτής. Οι λέξεις Ο Αδάμ και η Εύα ονοματίζουν τα πράγματα και τα όντα επιβεβαιώνουν και τη σοβαρότητα και το ρίσκο που (πρέπει να) έχει η των τίτλων πυροδοτούν τον ίλιγγο των αναφορών: Βαϊμάρη, τη στιγμή που αποκτούν την εμπειρία τους (και άρα νέα γλυπτική, αυτό το παράξενο υβρίδιο εγκατάστασης, τρισδιάστατου Rodchenko, Blitzkrieg, Kapp Putsch, Candy Chang, Hirst, Peter σχηματίζουν μνήμη). Αυθόρμητα, αυτόματα επινοούν μοντάζ και ζωγραφικού τρόπου που χαρακτηρίζει την εποχή. Saville, LSD, Joy Division, spot paintings, star systems, muzak (ή διαλέγουν / ανασύρουν;) τη «σωστή» λέξη για το Η Λέξη, και μάλιστα ο Τίτλος –άρα η λέξη με ρόλο, σε υπερδιέγερση– εί- stars, drive-ins, Pleasure, Gropius, Tod Browning, Pinheads, καθένα. Έτσι τα κατέχουν και κατέχονται από αυτά. Το ναι ταυτόχρονα η αφορμή, η αιτία, το εργαλείο, αλλά και το πλεόνασμα Gabba Gabba Hey, Φουριέ. Υπάρχει μάλιστα κι ένα έργο, το ηχητι- είπε ο Μαρκ Τουέην στο ”The Diaries of Adam and και στα δύο projects. κό γλυπτό Titles For Works (Jello Revisited), remake του spoken- Eve”, το είπε και η Αλεπού στον Πρίγκηπα, το είπε κι Στην περίπτωση της Οικονόμου, είχα πάντα την εντύπωση ότι αυτό που βλέ- word κομματιού Names for Bands του Jello Biafra, το οποίο ντύνει ο Ρεμπώ στην Αλχημεία της Λέξης (...I began it as πω είναι περισσότερο οπτική ποίηση παρά μια ποιητική εγκατάσταση (κατά- ηχητικά, σαρκάζοντας ταυτόχρονα, την υστερία των λέξεων που an investigation. I turned silences and nights into σταση στην οποία διολισθαίνουν δυστυχώς συχνά τέτοιου είδους δουλειές). αόρατα κρατούν τα έργα και τις συγκινήσεις. words. What was unutterable, I wrote down. I made Τα έργα της – η εγκατάστασή τους, έχει επιτύχει εδώ το είδος της ελλειπτι- «Συνολικά, το Re-locating the Thrills είναι μια έκθεση όπου η the whirling world stand still...). κής διατύπωσης και την αύρα του ήπιου εθισμού που κάνει τα αντικείμενα κοινωνία του θεάματος, το πρόταγμα της ουτοπίας και το σύστημα Ντόρα Οικονόμου Δύο εκθέσεις –από τις καλύτερες που έχουμε δει όχι γλυπτά, όχι τόπους, αλλά τρόπους. Σημαίνοντες, αλλά όχι δεσμευτι- της τέχνης δυιλίζονται μέσα από τα προσωπικά φίλτρα μνήμης που Loraini Alimantiri / Gazon Rouge εδώ και καιρό στην Αθήνα– ερωτοτροπούν με το κούς. Τα έργα αυτά, περισσότερο φετίχ παρά τοτέμ, περισσότερο «δίνουν» διαθέτει ο Αρβανίτης. [...] Eδώ έχουμε να κάνουμε με μια τέχνη που λόγο, φαντασιώνονται τις χρήσεις του και κάνουν αντικείμενα στις λέξεις παρά το αντίστροφο. Κι αυτό ακόμα είναι υπό αίρεση γλύφει επιδεικτικά τα τοιχώματα του βιώματος»: Το κείμενο του Χρι- οι εκθΕσεις δΥο νΕων καλλιτεχνΩν, hacking στη μνήμη του. δε: Στο Half Machine lip moves, το μολύβι ιχνηλατεί τις «λάθος» εγκαταστά- στόφορου Μαρίνου για την έκθεση, από το οποίο και το απόσπασμα κατΑ τη γνΩμη μου, επιβεβαιΩνουν Ο Δεκαπενταύγουστος της Ντόρας Οικονόμου σεις του έργου, όλες τις μετατοπίσεις και τις εμπλοκές ως την παραδοχή του αυτό, είναι με ένα τρόπο το έκτο έργο της έκθεσης. Αυτό που κάνει το και τη σοβαρΟτητα και το ρΙσκο που στη Loraini Alimantiri Gazon Rouge και η Re- ότι δεν-υπάρχει- λάθος. Στο Μονότροπος ένα πορτοκαλί φτερό στηρίζει το παραπάνω βίωμα θέαμα, το ξαναστρέφει δηλαδή στις πηγές του. Ανα- locating the thrills του Νίκου Αρβανίτη στην οικοδόμημα του «ενός τρόπου» όπως ο δισταγμός είναι το μόνο που συνθέτει λύοντας τον ρόλο των λέξεων και τις διαδρομές των μύθων και ενίοτε (πρΕπει να) Εχει η νΕα γλυπτικΗ, a.antonopoulou.art είναι δυό εκθέσεις–εγκατα- και συγκρατεί ένα πύργο τζένκα. εμπλουτίζοντάς τες και με δικές του αντίστοιχες, ο Μαρίνος συμμετέχει αυτΟ το παρΑξενο υβρΙδιο στάσεις με έργα που μπορούν να ειδωθούν χω- Στο Killing an Arab μπορεί να είναι οι Cure που παίζουν στο βάθος αλλά η στην εγκατάσταση, απευθυνόμενος στον θεατή όπως ο θίασος των τερά- εγκατΑστασης, τρισδιΑστατου ριστά, αλλά να διαβαστούν σε σύνολο (η κάθε χαρτοπετσέτα από τον παραλιακό (shooting on a beach) Αστέρα Βουλιαγμένης των που τραγουδούσε το “Gooble Goble One of Us We Accept Her” στη μία) χάρη στους συνειρμούς από τους οποίους είναι το αντικείμενο που επαναφέρει τη λέξη που κόπηκε στις εκδοχές Killing φρικαρισμένη νύφη του δύσμορφου Χανς (Τα Τέρατα, Tod Browning). Η μοντΑζ και ζωγραφικοΥ τρΟπου προέκυψαν και βάσει των οποίων συνέχονται. another και Kissing an Arab του τραγουδιού. εμπειρία είναι πολύ ενδιαφέρουσα στο σύνολό της. που χαρακτηρΙζει την εποχΗ. 48 ART HOTEL PARADIES Επιμέλεια: Θεοδώρα Μαλάμου AGENDA ART 49

E: [email protected] Lipstick Δευ. – Κυρ. 14:00 – 21:00 Amp a.antonopoulou.art, Αριστοφάνους 20, Ψυρρή T/F: 210 3214994 Οι Λάκης και ΄Αρης Ιωνάς, δηλαδή οι The S: www.aaart.gr Callas, παρουσιάζουν την πρώτη ατομική E: [email protected] τους έκθεση στην γκαλερί AMP. Στοιχεία της Τρ. – Παρ. 14:00 – 21:00, Σαβ. – Κυρ. 12:00 – 16:00 ελληνικής παράδοσης και λαϊκής κουλτού- ρας μπλέκονται με χαρακτηριστικά στοιχεία Και οι απορίες εύλογες. Ακολουθούν οι απαντήσεις του Αρβανίτη της rock ‘n’ roll μουσικής και την ιδεολογία με λέξεις και εικόνες: επόμενο έργο σου στη Γερμανία κατά τη του DIY. Επιτοίχια κεντήματα, ένα επτάιντσο Ν.Αργ.: Αυτό που ο Χριστόφορος ονομάζει στο κείμενό του διάρκεια του έτους Bauhaus. βινύλιο, φωτάκια, καφάσια, σχέδια και Τι εIναι νEο και «μαγικό γάμο», αναφερόμενος στη σχέση που αναπτύσσεται Ν. Αρβ.: Η σχέση της κουλτούρας του ρούχα, ενώ στον κατάλογο της έκθεσης θα ενδιαφEρον; ανάμεσα στα έργα της έκθεσής σου και τις αναφορές τους εγώ το θεάματος με την τέχνη, και αντίστροφα, συμπεριλαμβάνεται και το καινούριο τους ΑΔ αντιλήφθηκα ως ένα είδος ενεργειακού πεδίου, το οποίο μένει είναι δεδομένη. Δεν είναι κάτι καινούριο σινγκλ με τον ομώνυμο τίτλο “Lipstick”. Οι δύο όροφοι της γκαλερί ΑΔ φιλοξε- πιθανώς αδρανές για όποιον δεν μοιράζεται τις αναφορές σου. αλλά ούτε κάτι που θα σταματήσει να νούν μία ομαδική έκθεση στην οποία έργα Η παρουσία σου την ημέρα που εγώ είδα την έκθεση, το κείμε- υπάρχει. Το ίδιο ισχύει και για τις σχέ- 20 Νοεμβρίου – 10 Ιανουαρίου Αρματολών & Κλεφτών 48 που αποτέλεσαν σταθμό στην εξέλιξη της νο του Χριστόφορου τις άλλες, «κλείνει» το πεδίο και επιτρέ- σεις της κουλτούρας του θεάματος και της T: 210 6439466 τέχνης στην Ελλάδα συνδυάζονται και πει στον θεατή την δίοδο. Τι γίνεται διαφορετικά; Σκεφτόμουν τέχνης με την κοινωνία. Είναι σχέσεις ύπαρ- F: 210 6442852 συνδιαλέγονται με άλλα νεότερων, επίσης τον θεατή στον ρόλο του Καρφιτσοκέφαλου. Ποιός είναι αυτός ξης, σχέσεις τροφής και ανάπτυξης. Όσο πιο S: www.art-tounta.gr καταξιωμένων καλλιτεχνών. Στόχος είναι που βλέπει τα έργα σου και τι περιμένεις να κάνει; ουσιαστικά βιωθούν οι σχέσεις αυτές τόσο E: [email protected] Τρ. – Παρ. 11:00 – 20:00, Σαβ. 12:00 – 16:00 η διερεύνηση των εκλεκτικών συγγενειών Ν.Αρβ.: Είναι κοινώς αποδεκτό πως η κουλτούρα του θεάματος πιο αναλυτικός και κριτικός μπορεί είναι ο ως προς την εικαστική γλώσσα και τη (mass culture) είναι μέρος της καθημερινότητας του καθενός διάλογος. Μέσα από τη δουλειά μου επιχει- μεθοδολογική προσέγγιση μεταξύ εκπρο- από μας. Ερχόμαστε σε επαφή άλλες φορές συνειδητά και ρώ την επανατοποθέτηση των ορίων και της σώπων διαφορετικών γενεών, όπως αυτές άλλες φορές υποσυνείδητα με τις διαφορετικές της εκφάνσεις. έντασης των σχέσεων αυτών, την αξιολόγηση δημιουργήθηκαν από τις προσλαμβάνου- Θεωρώ πως η δουλειά μου, η οποία αντλεί τις αναφορές της της σημαντικότητας τους ή μη, και ερευνώ νο- Cheapart 14 2008 σες της εποχής τους. Έργα των Nelly’s, από ένα ευρύ πεδίο όπως αυτό που προανέφερα, μπορεί να ηματικές πιθανότητες μέσα από αναφορές και cheapart & Κεσσανλή, Σαμαρά και Κανιάρη παρουσι- αναγνωσθεί από τον καθένα. Τα έργα είναι σύνθετα αλλά συνδέσεις σε μια προσπάθεια ανάδειξης νέων a.antonopoulou.art άζονται δίπλα σε εκείνα των Χριστοδουλί- συνάμα αυτόνομα και δεν απαιτούν γνώση όλων αυτών των δυνατοτήτων έκφρασης και κατανόησης των Όπως κάθε χρόνο, λίγο πριν τα Χριστού- δη, Βελώνη και Τσιβόπουλου, αποδεικνύ- αναφορών για να γίνουν αντιληπτά. Βέβαια για κάποιον ο σχέσεων αυτών. Στο εικαστικό δίδυμο “Barking 17 Δεκεμβρίου – 31 Ιανουαρίου ‘09 γεννα, η καθιερωμένη έκθεση cheapart οντας την ύπαρξη ιστορικής συνέχειας. οποίος γνωρίζει όλες αυτές τις αναφορές (οι οποίες δεν πε- Dogs United“ (στο οποίο συμμετέχω από το Επικούρου 26 & Κορίνης 4, Ψυρρή επιστρέφει στους χώρους της διοργάνω- ριορίζονται στα όρια της μουσικής, αλλά ούτε στα όρια της 2005 με την Naomi Teresa Salmon στη Γερμανία) T: 210 3251881 σης και στην γκαλερί a.antonopoulou.art. υψηλής και ελιτίστικης κουλτούρας) υπάρχουν πολλαπλά μας έχει ανατεθεί από το φεστιβάλ τεχνών του S: www.a-m-p.gr Εκατόν σαράντα καλλιτέχνες διαθέτουν επίπεδα ανάγνωσης, συσχετισμών και συνειρμών. Αυτό δεν έτους Bauhaus να αναπτύξουμε ένα project με τη E: [email protected] προς πώληση τα έργα τους έναντι του πο- είναι χαρακτηριστικό μόνο μιας τέχνης η οποία χρησιμο- μορφή κυρίως επέμβασης στο δημόσιο χώρο το Δευ. – Παρ. 12:00 – 19:00, Σαβ. 12:00 – 16:00 σού των €70. Η καλύτερη επιλογή για ένα ποιεί αναφορές, αλλά ούτε μόνο της τέχνης γενικά. Οτιδή- οποίο θα λειτουργήσει ως η εκστρατεία προώ- καλλιτεχνικό Χριστουγεννιάτικο δώρο! ποτε βασίζεται στην έρευνα και την ανάλυση, προϋποθέτει θησης και διαφήμισης για το φεστιβάλ αυτό. Η για την ιδανική του κατανόηση, κοινό πεπαιδευμένο και επιδίωξη του project, το οποίο ενμέρει συνοψίζει συγκεκριμένο πλαίσιο αναφοράς. Ένα από τα βασικά όλα όσα συζητήσαμε μέχρι εδώ, είναι το πώς M(E)NTAL ερωτήματα και κατ΄επέκταση προβλήματα που απασχο- μπορεί η τέχνη να προσεγγίσει άμεσα ένα ευρύ Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης λούν τόσο τους εικαστικούς καλλιτέχνες όσο και τους κοινό και να του μεταφέρει όλες τις απαραίτητες Ιλεάνα Τούντα θεωρητικούς είναι το κατά πόσο η τέχνη στο σύνολό της πληροφορίες. έχει καταφέρει να προσεγγίσει ένα ευρύτερο κοινό και Ν. Αργ.: Φτιάξε μας το δικό σου σύστημα / αστερι- Έργα των Michael Bevilacqua, Torben να γίνει κατανοητή από αυτό. Πρέπει να αναρωτηθούμε σμό αναφορών... Giehler, Doug Melini, Shoplifter, Daniel ξανά και με μεγαλύτερη ένταση για τον ρόλο και τη Ν. Αρβ. ”Space is the place” όπως έλεγε και ο Subkoff και Mika Tajima παρουσιάζονται θέση της τέχνης μέσα στην κοινωνία και να εντατικο- Sun Ra... Ένας και μόνο αστερισμός αναφορών δεν στην ομαδική έκθεση με τίτλο “ME(N)TAL” ποιήσουμε τις προσπάθειές μας ώστε να καλύψουμε την φτάνει για να μπορέσει κάποιος να κινηθεί άνετα που επιμελείται ο εικαστικός Δημήτρης ανεπάρκειά μας αυτή. και ελεύθερα. Ο καθένας μας χρειάζεται ένα σύστημα Αντωνίτσης. Οι συμμετέχοντες καλλιτέχνες καλούνται να αντιμετωπίσουν τις προ- N. Aργ.: Ένα από τα πιο δύσκολα και παρεξηγημένα αστερισμών, ένα γαλαξία αναφορών, ο οποίος ανα- σωπικές τους αναζητήσεις, στο πλαίσιο πράγματα στην Ελλάδα είναι η σχέση μαζικής κουλ- πτύσσεται και μεγαλώνει επ’ άπειρον. Παρ’ όλα αυτά του κλονισμένου πολιτικο-οικονομικού τούρας και τέχνης: έχει γεννήσει τέρατα προς κάθε και χωρίς να θέλω να αδικήσω κανέναν ούτε και να 14 Νοεμβρίου – 17 Ιανουαρίου ‘09 περιβάλλοντος από το οποίο προέρχονται. Παλλάδος 3, Ψυρρή κατεύθυνση, κριτικής, έργων κλπ. Η δουλειά σου καταπιέσω τις προσωπικές μου ανάγκες, νοηματικές και Η έκθεση περιλαμβάνει ζωγραφικά έργα, Τ : 210 322 87 85 γενικότερα (και προηγούμενα projects με ανα- αισθητικές, επιχείρησα να δημιουργήσω ένα και μόνον 8 Δεκεμβρίου – 23 Δεκεμβρίου S: www.adgallery.gr γλυπτική, εγκαταστάσεις, video και τρισδι- φορές στην διαφήμιση,την γλώσσα του δρόμου, αστερισμό, συμπαγή και συμπτυγμένο, ως παράδειγ- Cheapart, E: [email protected] άστατους πειραματισμούς, με έντονο το Θεμιστοκλέους & Α. Μεταξά 25, Εξάρχεια Τρ. – Παρ. 12:00 – 21:00, Σαβ. 12:00 – 16:00 τα videogames), προσεγγίζει το θέμα με τρόπο μα για το τι θα μπορούσε να εμπεριέχει ένας τέτοιος T/F: 210 3817517 γαλαξίας αναφορών. στοιχείο της “do-or-die” αντίληψης. Νίκος Αρβανίτης Νίκος ιδιαίτερο. Πες μου για αυτό και για το σχετικό S: www.cheapart.gr 50 DIGITAL CULTS της Δάφνης Δραγώνα Betting on Shorts More than a Eurovision of Shortfilm…

επίκαιρες λόγω της τωρινής, παγκόσμιας οικονομικής κρίσης αλλά στην πλειο- νότητά τους αντανακλούν διαχρονικά θέματα και ανησυχίες, όπως η αγορά, η οικονομική μετανάστευση, η εμπο- ρευματοποίηση αξιών και καταστάσεων (θρησκεία, θάνατος, καλλιτεχνική πράξη κ.ά.). Παράλληλα βέβαια, υπάρχουν και ταινίες με σύγχρονες αναφορές, όπως η δημιουργία νέων οικονομικών κέντρων Το Betting on Shorts (BoSs) είναι ένα ετήσιο ευρωπαϊκό φεστιβάλ π.χ. η Κίνα, η σημερινή αγορά κατοικίας ταινιών μικρού μήκους που γίνεται ταυτόχρονα σε διαφορετικές πό- και η εξάπλωση των theme parks. λεις. Το ιδιαίτερο στοιχείο του: τα στοιχήματα! Οι θεατές καλούνται να ποντάρουν για την ταινία που θα επιλεγεί ως η καλύτερη από την Είναι πολύ ενδιαφέρον το γεγονός ότι το κριτική επιτροπή κάθε πόλης. Με φετινό θέμα το “Money, money, φεστιβάλ στηρίζεται σε ένα δίκτυο χώ- money”, το Betting on Shorts ήρθε για δεύτερη χρονιά και στην ρων από διαφορετικές πόλεις. Πιστεύετε Αθήνα, στο Μικρόκοσμο, την Παρασκευή 21 Νοεμβρίου. Μιλήσαμε ότι δημιουργούνται διασυνδέσεις μέσω με την Ειρήνη Μαρινάκη και τον Κωνσταντίνο Στεφανή, που είχαν μίας τέτοιας διοργάνωσης για το κοινό, την πρωτοβουλία για τη διοργάνωσή του και στην Ελλάδα, για να τους καλλιτέχνες και τους χώρους; μάθουμε περισσότερα. Με βάση το Λονδίνο και το ICA δημιουρ- γήσαμε μαζί με την Ricarda ένα δίκτυο Πώς προέκυψε το Betting on Shorts, η ιδέα ενός φεστιβάλ που συνεργασιών με πρωταρχικό σκοπό την πέρα από την κλασική αξιολόγηση εισάγει και τον παράγοντα εξάπλωση του διαγωνισμού αλλά και τη της τύχης; διοργάνωση άλλων events. Επίσης, μαζί Το Betting on Shorts ξεκίνησε το 2005 στο ICA του Λονδίνου ως με τους τοπικούς οργανωτές επιλέγουμε μέρος ενός συνεδρίου με θέμα το παιχνίδι (Playtime!). Ήταν μια σε μια ετήσια συνάντηση το τελικό πρό- ιδέα της Ricarda Vidal και της Louise Höjer και βασίστηκε στην γραμμα του φεστιβάλ. Με την ταυτόχρονη έννοια του τζόγου όπου οι θεατές ποντάρουν σε μια ταινία πριν τη προβολή, τη διαδικτυακή επικοινωνία προβολή χωρίς να γνωρίζουν απόλυτα τις δυνατότητές της. και συμμετοχή ενός διεθνούς κοινού Η κριτική επιτροπή κρίνει τις ταινίες και αποφασίζει ποια θα επι- (περίπου 3000 ατόμων) με διαφορετικές λέξει ως καλύτερη, αλλά η απόφαση αυτή, όπως σε κάθε διαγω- αντιδράσεις σε κάθε πόλη, πιστεύουμε νισμό, βασίζεται σε προσωπικά κριτήρια και εμπεριέχει πάντοτε το πως δημιουργείται ένας διαπολιτισμικός υποκειμενικό και το τυχαίο. Το ποντάρισμα των θεατών εκτός από σύνδεσμος με δυνατότητες ενός δημι- διασκεδαστικό, δημιουργεί μια οικειότητα με τις ταινίες και δίνει τη ουργικού διαλόγου με κοινές αναφορές. δυνατότητα της συμμετοχής στο διαγωνισμό ως παιχνίδι τζόγου. Παράλληλα με το ευρωπαϊκό φεστιβάλ, Ο τίτλος “Money, money, money” είναι σίγουρα επίκαιρος με σκοπός του BoSs είναι η προώθηση νέων βάση τα όσα συμβαίνουν παγκοσμίως. Αντανακλούν οι ταινίες δημιουργών ταινιών μικρού μήκους, η δι- των δημιουργών προβληματισμούς και εκφάνσεις της περίφη- οργάνωση προβολών που περιλαμβάνουν μης οικονομικής κρίσης; και ταινίες απο το αρχείο μας καθώς και Το θέμα του φετινού διαγωνισμού αποφασίστηκε τον Ιανουάριο του ομιλιών και διεπιστημονικών συνεδρίων, 2008 και αντανακλά ένα γενικότερο ενδιαφέρον μας στην έννοια σε συνεργασία με καταξιωμένους και δυνα- του χρήματος και των συναλλαγών. Οι φετινές ταινίες είναι μεν μικά ανερχόμενους πολιτιστικούς χώρους κατά τη διάρκεια όλου του χρόνου.

Το Betting on Shorts οργανώνεται από την Ricarda Vidal, την Ειρήνη Μαρινάκη και τον Κωνσταντίνο Στεφανή. Στην Αθήνα το φεστιβάλ BoSs: More than a Eurovision of Shortfilm πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με τους Πολίνα Αγαπάκη, Κυριάκο Γιαννάτο και Νίκο Ρόβα. www.bettingonshorts.com 52 ARCHITECTURE του Ανδρέα Αγγελιδάκη ARCHITECTURE 53 Νομοσχέδια και Πέργκολες

Πριν από μερικές βδομάδες είχα την τύχη να παρακολουθήσω τη τουριστικών, τεχνολογικών και εμπορικών μέσα σε ρωγμές από εξοχικούς τοίχους, διακοποδάνεια να τυλίγονται γύρω διάλεξη της αρχιτέκτονος Keller Easterling με τίτλο Extrastatecraft εγκαταστάσεων σε διάφορα πολιτικώς από αχνά σχεδιασμένες κατόψεις, πλαστικές καρέκλες και ομπρέλες να που παρουσίασε στην αρχιτεκτονική σχολή του Delft, στο συνέ- επικίνδυνα σημεία του πλανήτη, όπως περνάνε μέσα από λάθος νομοθεσίες και καμμένα δάση και άπειρα άλλα που δριο TRANS_Thinking the City, όπου ήμουν κι εγώ καλεσμένος, Bόρεια Κορέα κ.α. στροβιλίζονται γύρω μας και καμιά φορά ούτε που τα παρατηρούμε. Και σας για να τους εξηγήσω πώς η αρχιτεκτονική θα τους σώσει από το http://www.panix.com/~keller/ το λέω εκ πείρας, γιατί στο σπίτι έχουμε ένα σχέδιο της Καμμά (του Angelo facebook. Extrastatecraft (το οποίο δεν μπορώ να σταματήσω να αλλά με αφήνει να το κοιτάω) και συχνά το προηγούμενο καλοκαίρι που το λέω ούτε να το γραφώ) είναι ο τίτλος του επερχόμενου βιβλίου Και μόλις σήμερα το πρωί ήρθε ένα mail ξαναδιάβαζα το Enduring Innocence και κοίταγα και το σχέδιο τα έβλεπα της Easterling, στο οποίο θα αναλύει «Κρυφούς οργανισμούς, με την ανακοίνωση ότι το Jan Van Eyck όλα αυτά. Χωρικές μεταδόσεις και Ακτιβισμό». Όταν ήμουν φοιτητής στο Academie στο Maastricht οργανώνει http://www.elenikamma.com/ Columbia είχα την τύχη να έχω την Keller καθηγήτρια, στο πρώτο ένα ερευνητικό πρόγραμμα με θέμα το εξολοκλήρου ψηφιακό εργαστήριο αρχιτεκτονικής που έγινε το Extrastatecraft, οπότε αν δεν κρατιέστε μέχρι Και ξανακοιτώντας τις πέργκολες που μπλέκονται με φυτά και ανα- 1994, και όπου σχεδόν μας έδιωξαν ομαδικά από το Columbia να βγει το Extrastatecraft, πηγαίνετε http:// μνήσεις, σκέφτηκα και το πρόσφατο πρώτο βραβείο του Αριστείδη γιατί ο Bernard Tschumi ήθελε από τα ψηφιακά studios να βγαί- www.janvaneyck.nl/ Αντωνά στο διαγωνισμό για τις Ταράτσες της Αθήνας, η πρόταση του νουν ολόφρεσκα blobs ενώ εμείς συζητούσαμε για την κοινω- Παρεμπιπτόντως, στο Jan Van Eyck αυτή την οποίου είναι αυτό ακριβώς που σας έλεγα: νομοθεσίες και πέργκολες, νική και αισθητική διάσταση δυο κομπιούτερ που συνομιλούν εποχή βρίσκεται και η Ελληνίδα καλλιτέχνιδα αναρριχώμενα φυτά και νομοσχέδια, ανακατεμένα με ξαπλώστρες, σε ένα δίκτυο και για το ψυχολογικό τοπίο του διαδικτύου Ελένη Καμμά, της οποίας τα καταπληκτικά σχέ- προσόψεις και γέφυρες που ενώνουν γειτονικές πολυκατοικίες σε κ.λ.π. κ.λ.π. Και από τότε η θέση της Keller ήταν σαφής, την δια θα μπορούσε κανείς να περιγράψει σαν έναν μια νέα πόλη στον αέρα, που ρίχνει σκιά και δροσιά πάνω στα καυτά ενδιέφερε ο τρόπος με τον οποίο ο κόσμος μας είναι έτσι ανεμοστρόβιλο από τα στοιχεία που συντελούν μολυσμένα δώματα: «Για το αποτέλεσμα της πρότασης απαιτείται όπως είναι, δηλαδή το πώς μια πολιτική απόφαση από το ένα σπίτι: καρέκλες ανακατεμένες με το χρόνο κάποια νομική παρέμβαση που αποτελεί μέρος της απάντησης στο γραφείο του Bush (μακριά από μας πλέον), επηρεάζει τη και τις αναμνήσεις, γλάστρες και παράθυρα, θέμα του διαγωνισμού. Η πρόταση παραδίδει το ρεαλιστικό, αρχι- διάσταση των νέων καταστημάτων Wall_Mart, τα οποία με εκκλησιές και κυρίες με αναρριχώμενα φυτά τεκτονικό, επιθυμητό αποτέλεσμα, χρειάζεται όμως μετατροπές των την σειρά τους επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο χτίζο- και δοκάρια και πιάτα και ό,τι άλλο αποτελεί περί δωμάτων διατάξεων για να προχωρήσει οποιαδήποτε αρχιτε- νται οι μεζονέτες στο δικό σου, ιδιωτικό Αϊντάχο. Μέχρι ένα σπίτι ή έναν κήπο, το μέρος που ζεις. Και αν κτονική υλοποίηση με έργα επί δωμάτων. Οι αλλαγές στο νομικό να βγει το Extrastatecraft, βρείτε το προηγούμενό της, κοιτάγαμε για πολλή ώρα ένα σχέδιο της Καμμά πλαίσιο μπορούν να λάβουν ποικίλες μορφές. Η πρόταση επιμένει βιβλίο Enduring Innocence (MIT Press), μια καταπληκτι- διαβάζοντας Εasterling, μπορεί να αρχίζαμε να στον οραματικό χαρακτήρα, επειδή αυτός θα κατευθύνει τη νομική κή, μυστηριώδης και εσωστρεφής ανάλυση διαφόρων φανταζόμαστε πολιτικές αποφάσεις να ριζώνουν διαχείριση του ζητήματος.» Τη δουλειά του Αντωνά την έχουμε ξαναφιλοξενήσει στη στήλη, οπότε για περισσότερα στο flickr. http://www.flickr.com/photos/antonas/

Και μια που κάπως περιστρεφόμαστε γύρω από πολιτικά ζητήματα (ποιος θα το φαντάζονταν;) και μας είπε και ο Obama ότι YES WE CAN!, σκέφτηκα ακόμα ένα βιβλίο που έπεσε στα χέρια μου και που σχετίζεται με όλα αυτά που είπαμε, το East Coast Europe του Markus Miessen, το οποίο πραγματεύεται την κατάσταση της επερ- χόμενης Ευρώπης και που είχα την τιμή να προσθέσω μια λέξη(!). Ο Miessen είναι και αυτός ένας αρχιτέκτονας που ασχολείται με τη σχέση πολιτικής και αρχιτεκτονικής και πολύ συχνά η δουλειά του παίρνει τη μορφή βιβλίων, όπως το “Did anyone say Participate? (Revolver/MIT Press)”. Επίσης, οργανώνει το Winter School του Architectural Association στο Dubai και γενικά ασχολείται αρκετά με τη Μέση Ανατολή και το ECE (Sternberg Press) το οποίο διανέμονταν δωρεάν κατά την παρουσίασή του στη Νέα Υόρκη. Τα σούπερ βιβλία που είναι και συγχρόνως δωρεάν (ή σχεδόν δωρεάν όπως το Content των OMA) είναι πραγματικά η αδυναμία μας. Αν ποτέ βγάλετε βιβλίο, παρακαλώ να είναι δωρεάν. www.studiomiessen.com 54 BOOK της Άννας Μαρτίνου του Τάσου Παπαϊωάννου COMICS 55 Photo: Katharina Behling Jenny Erpenbeck Logicomix με δύναμη από το Βερολίνο ή πώς ένα ελληνικό comic, που θεματολογικά σχετίζεται με τη λογική, γράφει ιστορία πέρα από κάθε λογική.

Το βιογραφικό σου αναφέρει ετερόκλη- τες ιδιότητες - βιβλιοδέτρια, αμπιγέζ στην Όπερα του Βερολίνου, θεατρικές σπουδές και σκηνοθεσία Μουσικού Θεάτρου. Πώς λειτουργούν όλα αυτά Όταν πριν από 4 χρόνια έπεσε στα χέρια μου το πρώτο βιβλίο της στη συγγραφή; βερολινέζας συγγραφέα, Τζέννυ Έρπενμπεκ, διάβαζα ξανά και ξανά Βασικά ήθελα να κάνω κάτι διαφορετικό κάθε πρόταση προσπαθώντας να καταλάβω πώς στο καλό μια τόσο από τους γονείς και τους παππούδες μου, νέα και εύθραυστη φιγούρα καταφέρνει να «κεντάει» τόσο αριστο- δηλαδή να ΜΗΝ κάθομαι στο γραφείο, τεχνικά και λυσσαλέα κάθε της γραμμή στο στομάχι αυτού που τη να ΜΗ γίνω συγγραφέας – αλλά από διαβάζει. Κατέληξα ότι κάποιος κρυφός όρκος πρέπει να τη δένει να ό,τι φαίνεται με νίκησε αυτό το πάθος. μην ξεστομίσει ποτέ καμιά εύπεπτη ατάκα ή κοινοτοπία. Στην αρχή, ήθελα να σπουδάσω σχεδια- Τελειώνοντας το τελευταίο της βιβλίο, «Παιχνίδι με τις λέξεις» στής βιβλίων, μετά σκηνογραφία- έκανα - πρόζα μεταξύ γλωσσικής μαγείας και κτηνωδίας, όπου ένα παιδί πρακτικές εξασκήσεις για αυτό. Μετά με μεγαλώνει σε μια μακρινή ηλιόλουστη φασιστική χώρα - η συνέ- πήραν για σκηνοθεσία μουσικού θεάτρου, ντευξη μαζί της είχε γίνει πια εμμονή... ένα επάγγελμα, στο οποίο εργάζομαι ακόμη. Η αγάπη για τη μουσική είναι Ήδη από τα πρώτα λογοτεχνικά σου δημοσιεύματα χαρακτηρί- σίγουρα συγγενής με την αγάπη για τη στηκες ως «εξαιρετικό φαινόμενο» της σύγχρονης λογοτεχνίας γλώσσα, και η δυνατότητα σκηνικής Για το logicomix είχα διαβάσει πρώτη φορά, κάπου, πριν από μερικά σοφίας και εντέλει της ίδιας της ζωής. -«Η ιστορία του γερασμένου παιδιού» σού χάρισε την υποψηφι- φαντασίας είναι προτέρημα και για τα χρόνια, ένα αφιέρωμα κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας του: ένα Από την πρώτη μέρα της κυκλοφορίας ότητα για το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα, ενώ για δύο επαγγέλματα. Το να έχει ζήσει κανείς comic (graphic novel) για τη λογική και τα μαθηματικά, που θα του (τέλη Οκτωβρίου 2008) έως σήμερα, το διήγημα «Σιβηρία» τιμήθηκες με το «Βραβείο της Κριτικής άλλωστε, πολλές διαφορετικές ζωές είναι κυκλοφορήσει παγκόσμια από τον εκδοτικό οίκο Bloomsbury (λέγε με το logicomix έχει ξεπεράσει πανελλαδι- Επιτροπής»-. Ήταν κάτι που περίμενες; πάντα προτέρημα για το γράψιμο. και εκδότες του πασίγνωστου Harry Potter) και που η ομάδα δημιουρ- κά τα 10.000 αντίτυπα σε πωλήσεις και Τα βραβεία είναι πάντα κάτι ωραίο, αλλά πάντα αιφνιδιαστικό και γίας του αποτελείται από σεναριογράφους, σκιτσογράφο, επιμελητή συνεχίζει ακάθεκτο με τέτοια φόρα που ποτέ προβλέψιμο πράγμα. Το πιο ευχάριστο είναι όταν σου προσφέ- Αγαπημένη όπερα που θα σκηνοθετού- χρώματος και επιμελητή ύλης (κάτι πρωτοφανές για τα Ελληνικά έχει πάρει. Δεν είναι τυχαίο ότι μπορείτε ρονται χωρίς διαδικασίες και διαγωνισμούς. Ελπίζεις να κερδίσεις σες; δεδομένα, μέχρι στιγμής). Ομολογώ ότι το αφιέρωμα τράβηξε το να το βρείτε στα βιβλιοπωλεία, τόσο στο ένα βραβείο, ιδιαίτερα για να μπορείς – και από οικονομική άποψη- «Έτσι κάνουν όλες» (Cosi fan tutte) του ενδιαφέρον μου και περίμενα από τότε την κυκλοφορία του logicomix section των comics, όσο και στο section να δουλέψεις με την ησυχία σου. Αλλά όσον αφορά στο ίδιο το Mozart. ανυπόμονα, αλλά δεν είχα ιδέα για το πότε αυτό θα κυκλοφορήσει. των μυθιστορημάτων. γράψιμο – παρ’ όλη την αναγνώριση – είσαι πάντα μόνος. Τι κάνεις πριν ξεκινήσεις να γράφεις; Τελικά πήρε, πάνω-κάτω, 6 χρόνια στους δημιουργούς Απόστολο Όταν το logicomix βρεθεί στο δρόμο Στις ιστορίες σου υπάρχει πάντα μια ατμόσφαιρα από το διχα- Κάνω τα τηλέφωνα που πρέπει να κάνω, Δοξιάδη, Χρήστο Χ. Παπαδημητρίου (σεναριογράφοι) και Αλέκο Πα- σας, δεν έχετε λόγο να το προσπεράσετε. σμένο background της πρώην Γερμανικής Λαοκρατικής Δημο- απαντώ mail, πληρώνω λογαριασμούς, παδάτο, Annie Di Donna (σκιτσογράφο και επιμελήτρια χρώματος) Αγοράστε το, δανειστείτε το, διαβάστε το. κρατίας, όπου μεγάλωσες. Είναι κάτι που ακόμα «ενοχλεί» τη βάζω το πλυντήριο πιάτων ή το αδειάζω, για να κυκλοφορήσει στην Ελληνική αγορά (εκδόσεις Ίκαρος) και Ένα instant classic, που όμοιό του δεν σημερινή Γερμανία; απλώνω τα ρούχα, ποτίζω τα λουλούδια. μάλιστα μερικούς μήνες πριν από την παγκόσμια κυκλοφορία του έχει ξαναγίνει. Ας ελπίσουμε ότι θα συνε- Στο «Παιχνίδι με τις λέξεις» δεν περιέγραψα ειδικά τη ΓΛΔ, αλλά προ- Και όταν έχω φροντίσει όλα τα αναγκαία στα Αγγλικά, όπως παλαιότερα είχε ανακοινωθεί. χίσουν να βγαίνουν τέτοια έργα και από σπάθησα να καταγράψω βασικά χαρακτηριστικά δικτατορικών καθεστώ- και έχω πληρώσει όλα τα χρέη -κατά Με έναν χαρακτηρισμό, το logicomix είναι επικό (τόσο σε όγκο όσο και άλλους Έλληνες δημιουργούς comics (ή των. Αυτό που με ενδιέφερε ήταν η απαξιωτική συμπεριφορά απέναντι τις 12 το μεσημέρι- αρχίζω να γράφω σε θεματολογία). Μιλάμε για έναν full-colour τόμο 356 σελίδων μέσα παρόμοιες ομάδες δημιουργών), όπως και σε ανθρώπους, η υποβάθμιση της ατομικότητας... Μηχανισμοί που (εν)μέσα στο κενό. στις οποίες το παρόν (η αυτοβιογραφική ιστορία των συντελεστών από άλλους εκδοτικούς οίκους (όχι άμεσα λαμβάνουν χώρα ξανά και ξανά σε διαφορετικές χρονικές περιόδους του, κατά την δημιουργία του comic) μπλέκεται με το παρελθόν (η συσχετιζόμενους με comics). Η ελπίδα και χώρες, παρ’ όλο που τα ιδεολογικά τους συστήματα μπορεί να Όλα τα βιβλία της Τζέννυ Έρπενμπεκ άτυπη βιογραφία του Ράσελ Μπέρτραντ, επιστήμονα, φιλοσόφου και πεθαίνει πάντα τελευταία. Λογικό; Λογικό! διαφέρουν. Η εμπειρία μου με την ΓΛΔ αναδύεται στο «Παιχνίδι με τις κυκλοφορούν από τις εκδ. Ίνδικτος σε ειρηνιστή) με σκοπό να προσπαθήσουν να αποκρυπτογραφήσουν για το λέξεις» κυρίως με την αίσθηση ενός παρελθόντος στο οποίο πια δεν εξαιρετική μετάφραση Αλέξανδρου αναγνωστικό κοινό το νόημα των μαθηματικών, της λογικής, της φιλο- Επίσημο site: www.logicomix.com έχεις πρόσβαση διότι κάθε σύνδεση με το παρόν έχει κοπεί. Κυπριώτη. 56 FOOTBALL IS LIFE του Αντρέα Κίκηρα FOOTBALL IS LIFE 57

Πενιαρόλ, επίσης ομάδων του Μοντε- ρικανικός παράγοντας», οι κοινωνικές βιδέο. Δύο περιστατικά ενδεικτικά της ελευθερίες άρχισαν να καταπατούνται, μελαγχολίας για το ποδόσφαιρο στη μικρή οι οικονομικοί δείκτες να καταρρέουν, οι χώρα των 3,5 εκατομμυρίων ψυχών, που ανισότητες να διογκώνονται, οι αντάρτες κάποτε πρωτοπόρησε στο άθλημα και πόλεων Τουπαμάρος ανέλαβαν δράση υπήρξε η μεγαλύτερη παγκόσμια δύναμη και τελικά επενέβη ο στρατός –γνωστά στο α’ μισό του 20ου αιώνα. Η Πενιαρόλ πράγματα– εγκαθιδρύοντας μία από τις και η Νασιονάλ, αυτουργοί ανά περίπτωση σκληρότερες χούντες της εποχής. Το εντυ- των δύο «λουκέτων», είναι οι δύο μακράν Μοντεβιδέο που δεν πολυγούσταραν το κουμάντο των Βρετανών πωσιακό είναι ότι ταυτόχρονα το ουρου- δημοφιλέστερες και ενδοξότερες ομάδες –και– στα σπορ, αποφάσισαν να ιδρύσουν στα 1899 τη Νασιονάλ, γουανικό ποδοσφαιρικό στιλ εξελίχθηκε της χώρας, με τη φαρμακερή έχθρα τους που όπως προκύπτει από το όνομά της θέλησε να σταθεί ως μια σε αβυσσαλέα τραχύ, οι βιρτουόζοι πήγαν να έχει ρίζες παράλληλες με την πολιτική καθαρά «ουρουγουανική» ομάδα. Μάλιστα, στα πρώτα 20 χρόνια στην άκρη και η γενική εσωστρέφεια που ιστορία της «Ελβετίας της Λατινικής Αμε- λειτουργίας της δεν δεχόταν καν μαύρους παίκτες, απόγονους μάταια αποζητούσε τη διατήρηση των παλιών ρικής», τίτλο που η Ουρουγουάη αξίωσε Βραζιλιάνων μεταναστών που αποτελούσαν το 4% του γενικού πλη- κεκτημένων έδινε ολοένα και περισσότερα μέσ’ από πρωτιές κυρίως στους οικονο- θυσμού της χώρας. Το όνομα Νασιονάλ συνέπιπτε με τη συμπληρω- δικαιώματα στους μπακ να πελεκούν τα κανιά μικούς και δημοκρατικούς δείκτες μιας ματική ονομασία του κόμματος των Μπλάνκος, που γενικά κινούνταν των αντίπαλων επιθετικών. Το μπρουτάλ στιλ παραδοσιακά ανάκατης περιοχής. στο συντηρητικό-δεξιό χώρο και είχε χρώματα ίδια με τα βασικά της γνώρισε μια πρόσκαιρη επιτυχία μέσω των θρι- Λίγο-πολύ το δίπολο Πενιαρόλ-Νασιονάλ ομάδας, άσπρο και μπλε. Η Νασιονάλ απέκτησε το σαφώς ευγενέ- άμβων των Πενιαρόλ και Νασιονάλ στα ‘60s σε αντιστοιχήθηκε με εκείνο των κομμάτων στερο παρατσούκλι “bolsos”, δηλ. «τσέπες», από το τσεπάκι που Κόπα Λιμπερταδόρες και Διηπειρωτικά Κύπελ- Κολοράδο και Μπλάνκο, που κυριάρχησαν ήταν ραμμένο στις πρώτες φανέλες των παικτών της. λα, σταδιακά όμως αποδεικνυόταν όλο και πιο στη ζωή της χώρας μέχρι τα τέλη του 20ου Ήδη από τα πρώτα χρόνια της κόντρας, η Πενιαρόλ έκανε μεγάλο ανεπαρκές για τα διεθνή στάνταρ, καθώς στην αιώνα. Οι σοσιαλδημοκράτες και γενικά γκελ στην ευρύτατη –και προσκείμενη στους Κολοράδος- ιταλικής Ευρώπη η μπάλα εξελισσόταν και η Ουρουγουάη πιο εξωστρεφείς Κολοράδος ήταν εκείνοι καταγωγής κοινότητα της πρωτεύουσας, που εργαζόταν κυρίως στη αδυνατούσε ακόμα και να προκριθεί σε διαδοχικά που αρχικά ανέλαβαν το πρόσταγμα, βιομηχανία, ενώ η Νασιονάλ διεύρυνε τη λαϊκή της βάση στον ντόπιο Παγκόσμια Κύπελλα. καταργώντας τη φεουδαρχία, εκκοσμι- αγροτικό πληθυσμό– παραδοσιακή πελατεία των Μπλάνκος. Οι Κολο- Οι πανύψηλοι μισθοί των ποδοσφαιριστών σε κεύοντας το κράτος, αναπτύσσοντας την ράδος ήταν σχεδόν μόνιμα στην κυβέρνηση για έναν αιώνα, κάτι που μια χώρα-ρημαδιό άρχισαν να φέρνουν μια λαϊκή εκπαίδευση και τη βιομηχανία. Κάπου εκεί όμως δεν αντικατοπτριζόταν στο εγχώριο ποδοσφαιρικό δίπολο, αφού αποστροφή προς τους Ουρουγουανούς αστέρες της ανακατεύτηκαν και οι Βρετανοί, προ- η εναλλαγή της πρωτοκαθεδρίας μεταξύ Πενιαρόλ και Νασιονάλ ήταν μπάλας, που έτσι κι αλλιώς υπολείπονταν κατά σφέροντας τεχνογνωσία με το αζημίωτο, διαρκής και ισόρροπη, με το κοντέρ σήμερα να έχει φτάσει στο 45-41 πολύ σε λάμψη των παλιότερων. Όταν η δημοκρατία κυρίως σε εκπαιδευτικό σύστημα, ναυτιλία υπέρ της Πενιαρόλ, ενώ μόλις 18 πρωταθλήματα έχουν καταλήξει σε επανήλθε, το ’84, όλο και λιγότεροι κινούσαν για και σιδηροδρόμους. Μαζί έφεραν και τα «τρίτες» ομάδες. Στα ονόματα ορισμένων από αυτές τις «τρίτες» (Γου- το Σεντενάριο. Τα εξαψήφια νούμερα στις κερκίδες παιχνίδια τους (ποδόσφαιρο, ράγκμπι και όντερερς, Λίβερπουλ, Ράμπλα Τζούνιορς κ.ά) απηχείται η μακρινή πια, είχαν μετατραπεί σε τετραψήφια, την ώρα που ορι- κρίκετ) και το 1891, Άγγλοι και Ουρουγου- αγγλική επιρροή, αφού τα δύο δεσποτικά κλαμπ κάλυψαν τις όποιες σμένες φιγούρες, όπως ο κοσμοπολίτης προπονητής ανοί εργαζόμενοι στον Κεντρικό Οργανι- ανάγκες για «ουρουγουανισμό» και στο ποδόσφαιρο, παράγοντας Όσκαρ Ταμπάρεζ, προσπαθούσαν να ξαναδιδάξουν σμό Σιδηροδρόμων ίδρυσαν το σύλλογο τους πρώτους υπερήρωες, όπως το «Μαύρο Θαύμα» Χοσέ Αντράντε (η την αρτίστικη εκδοχή της μπάλας. Το ταλέντο άρχισε Los Central Uruguayan Railway Cricket Club, και πάλι να ρέει, συγκρουουόμενο όμως τώρα με το Πενιαρόλ) και το βιβλικό σκόρερ Χέκτορ Σκαρόνε (η Νασιονάλ). Πολύ που μπορεί να αλληθώριζε προς το κρίκετ, γρήγορα οι Ουρουγουανοί παίκτες, έχοντας διδαχτεί το «φίζικαλ» στερεότυπο του κακοτράχαλου παίκτη-«δολοφόνου». όμως προοριζόταν να καλλιεργήσει και τα βρετανικό στιλ, άρχισαν να βάζουν δικές τους πινελιές καλλιτεχνίας, Καθώς πάντως η παγκόσμια αγορά άνοιγε όλο και άλλα δύο σπορ. Δομικά προλετάριο, το φτιάχοντας ένα μοναδικό συνδυασμό που δημιούργησε μια αδιανόητα περισσότερο, απορροφούσε τους νέους Ουρουγουανούς Urugayos ποδόσφαιρο κέρδισε τις καρδιές των ντό- ταλαντούχα εθνική ομάδα, την πρώτη τέτοια που έδωσε αξέχαστες πα- ανεξαρτήτως προφίλ και δεξιοτήτων, με αποτέλεσμα πε- πιων, οι οποίοι πολύ γρήγορα μετέτρεψαν ραστάσεις σε παγκόσμιο επίπεδο. Τα 6 από τα 10 πρώτα Κύπελλα Λα- ρισσότεροι από 500 από δαύτους να δουλεύουν σήμερα Γήπεδο Jardines del Hipodromo, Μοντεβιδέο, Ουρουγουάη, την ομάδα σχεδόν σε καθαρά ποδοσφαι- τινικής Αμερικής (Κόπα Αμέρικα) που διοργανώθηκαν (από το ‘16 ως στο εξωτερικό. Στην ελληνική Σουπερλίγκα αγωνίζονται 16 Νοεμβρίου 2008: Το ντέρμπι κορυφής του Πρωταθλήματος ρική και το 1913 τη μετονόμασαν σε Πενια- το ‘26) κερδήθηκαν από την «ουράνια» εθνική, το ίδιο έγινε και με τις φέτος 5 Ουρουγουανοί που συνολικά μετρούν 234 διε- Απερτούρα της Πριμέρα Ντιβιζιόν ανάμεσα στην Ντανούμπιο ρόλ, από το όνομα του προαστίου του ευρωπαϊκές Ολυμπιάδες του ‘24 (Παρίσι) και του ‘28 (Άμστερνταμ), το θνείς συμμετοχές και αντικατοπτρίζουν τόσο το πρότυπο και τη Νασιονάλ έχει μόλις λήξει με 1-0 υπέρ της πρώτης, η Μοντεβιδέο όπου έδρευαν οι σιδηρόδρο- ίδιο και με το πρώτο Παγκόσμιο Κύπελλο (το ‘30), στο μυθικό γήπεδο του αρτίστα (Ρεκόμπα και Εστογιανόφ του Πανιωνίου, Ρε- οποία και προσπερνά τη δεύτερη στη βαθμολογία πιάνοντας την μοι. Το χρυσοκίτρινο ριγέ επιλέχτηκε σαν Σεντενάριο του Μοντεβιδέο, που εύκολα γέμιζε τότε με 100.000 ψυχές. γκέιρο του Άρη), όσο και του killer (Πάμπλο Γκαρσία του 1η θέση. Οι οπαδοί της Νασιονάλ μπουκάρουν στο χορτάρι και διχρωμία της φανέλας, παραπέμποντας Η τελευταία μεγάλη παράσταση των «Τσαρούας», όπως αποκαλούνταν ΠΑΟΚ και Λέμπο του Άρη). Από την άλλη, ο οικονομικός έρχονται σε τρυφερό τετ-α-τετ με εκείνους της Ντανούμπιο. Τα παι- στις μπάρες των γραμμών, ενώ το πρώτο οι ιθαγενείς Ουρουγουανοί και η εθνική ομάδα, δόθηκε λίγο μετά τον και αγωνιστικός μαρασμός της Πενιαρόλ και της Νασιονάλ, διά παίζουν ελεύθερα το ξύλο τους για ένα 15λεπτο και την επόμενη παρατσούκλι (“Los Carboneros”- «Οι πόλεμο, όταν η δεύτερη μυθική γενιά (των Σκιαφίνο, Γκίγια, Βαρέλα όπως και των υπόλοιπων ομάδων, τις έχει αποτραβήξει μέρα η Ομοσπονδία της χώρας ανακοινώνει τη διακοπή του πρωταθλή- Ανθρακωρύχοι») που δόθηκε στην ομάδα, κ.ά.) προκάλεσε ομαδικές παρακρούσεις στη Βραζιλία κερδίζοντας το εδώ και μια εικοσαετία περίπου από οποιαδήποτε διάκριση ματος μέχρι νεωτέρας. «Δεν υφίστανται οι κατάλληλες συνθήκες ώστε την ακολουθεί μέχρι σήμερα, προσδιορί- Μουντιάλ του ’50 μέσα στο Μαρακανά. στο Κόπα Λιμπερταδόρες (το Τσάμπιονς Λιγκ της Νότιας Αμε- να παίζεται νορμάλ ποδόσφαιρο στη χώρα», δήλωσε ο εκπρόσωπος της ζοντας την εργατική της βάση. Το έπος του ‘50 συνέπεσε με τις απαρχές των πιο ζόρικων ημερών ρικής) και φυσιολογικά το επίπεδο της μπάλας στην ντόπια Ομοσπονδίας. Το 2006 είχε προσωρινά αποφασιστεί κάτι παρόμοιο έπειτα Κάποιοι ισπανογενείς φοιτητές, υψη- για τη χώρα. Οι παραταϊσμένοι από εξουσία Κολοράδος παρέδωσαν λίγκα πνέει τα λοίσθια, διαγράφοντας πορεία αντίστροφα από το θανάσιμο μαχαίρωμα ενός οπαδού της Σέρο από έναν άλλον της λής καταγωγής, του Πανεπιστημίου του τα οφίτσια στους Μπλάνκος, κάπου εκεί αναμίχθηκε και ο «αμε- ανάλογη με το επίπεδο του ξύλου... 58 VELVET SPOTS VELVET SPOTS 59

Il Doppio Trattoria Santa Botella

3 χρόνια τώρα στην καρδιά των Εξαρχείων Κλασικός πλέον προορισμός μας στην Πάνορ- λειτουργεί ένας πολύ ζεστός και προσεγμένος, μου, το Santa Botella έχει αποκτήσει εδώ και με ιταλική κατεύθυνση, χώρος. Το Il Doppio καιρό και δεύτερο επίπεδο, το Santa Botella στεγάζεται στον 1ο όροφο ενός διατηρητέου Upstairs! Χώρος μεγαλύτερος, πιο καθιστι- κτιρίου με πολλά παράθυρα και μεγάλους κός, με διαφορετικές γωνίες. Διακόσμηση εντοιχισμένους πίνακες που δημιουργούν μια βασισμένη στα γήινα στοιχεία, με το ξύλο να ζεστή ατμόσφαιρα, ενώ παράλληλα, λόγω της επικρατεί, αλλά και τα ιδιαίτερα ψηφιδωτά διαμόρφωσής του, ο χώρος ενδείκνυται και για στον τοίχο να συγκρατούν όλα τα βλέμματα, σχετική απομόνωση. Highlight η πανέμορφη δίνει αίσθηση άνεσης και οικειότητας. Ο ήχος εμφανής κουζίνα, ανοιχτή κάθε μέρα από τη 1 στο Santa Botella Upstairs ακολουθεί το ύφος το μεσημέρι έως τις 2 το βράδυ και έτοιμη να του μαγαζιού, έχοντας ως βάση τη μαύρη μου- ικανοποιήσει -σε πολύ προσιτές τιμές- όλες σική, από rock μέχρι jazz. Το bar δυνατό στα σας τις γαστριμαργικές απαιτήσεις, αφού ο cocktails, με ενημερωμένη κάβα και πολλές κατάλογος με ιταλικά πιάτα είναι πραγματικά ετικέτες σε σπέσιαλ και malt, ικανοποιεί το εντυπωσιακός, ενώ ανάλογη ποικιλία υπάρχει around 30 κοινό του που διασκεδάζει μέχρι τις και σε ελληνικά και ιταλικά κρασιά (υπάρχει πρώτες πρωινές ώρες. Ανοίγει από νωρίς το και επιλογή λευκού ή κόκκινου σε καράφα). απόγευμα με κρύα πιάτα και fingerfood. Ανδρέου Μεταξά 30, Πλατεία Εξαρχείων Το φιλικό και ευγενικό service, αλλά και οι πά- Πανόρμου 115Α, Αμπελόκηποι Τ: 210 33 04 333 T: 210 69 81 032 www.ildoppio.gr ντα διακριτικές μουσικές επιλογές, συμβάλλουν με τον δικό τους τρόπο στην ομαλή, εγγυημένα επιτυχημένη έκβαση της εξόδου σας.

Μαγκαζέ CAPU

Το Μαγκαζέ άνοιξε τις πόρτες του το Μάρτιο All day bar caf� στην πιο πονηρή στοά της του 2006 ως μια νέα πρόταση για το κέντρο πόλης… Οι μεγάλες photos στην είσοδο της της πόλης. Αποτελεί ένα από τα λίγα σημεία στοάς σε βάζουν κατευθείαν στο κλίμα!! Εκτός «πρασίνου» στο κέντρο, συνδυάζοντας τη από jazz και sixties, η μουσική χύτρα του χαλαρή διάθεση απέναντι σε όλους με την κα- Capu περιλαμβάνει funk, reggae, afro-beat και λύτερη δυνατή ποιότητα προϊόντων σε σχέση ό,τι άλλο καλό ακούγεται. Η μπάρα μεγάλη, με με την τιμή. Ανοιχτά από τις 7.30 το πρωί έως ενημερωμένη κάβα και πολλά cocktails, ενώ και τις 3.00 το βράδυ, μπορείς να απολαύσεις από το πρωί έχεις την ευκαιρία να απολαύσεις ποικιλία ροφημάτων και καφέ, διαφορετικές τον καφέ με μια ποικιλία από σάντουιτς, αλλά ετικέτες κρασιού και αλκοόλ και όλα αυτά και το περίφημο κέικ της μάμας! να τα συνοδεύσεις με ιδιαίτερα σάντουιτς και σαλάτες. Ο χάρτης του κέντρου που καλύπτει τη μεγαλύτερη επιφάνεια του μαγαζιού, η μπανιέρα στις τουαλέτες και οι διαφορετικοί DJs καθημερινά, το χαρακτηρίζουν. Από τον Δεκέμβριο ξεκινάει ένας κύκλος φωτογραφι- κών installations στο χώρο με θέμα το αστικό τοπίο, καθώς και άλλες εκδηλώσεις τις Κυρια- Αιόλου 33, Κέντρο Στοά Λέκκα 14, Σύνταγμα κές το μεσημέρι, για τις οποίες θα μπορείτε να Τ: 210 32 43 740 Τ: 210 32 26 844 ενημερωθείτε online στο www.magaze.gr. 60 VELVET SPOTS Επιμέλεια: Γιάννης Τσιούλης POT-POURRI 61

STAND Νιώστε την ΑΥΡΑ των Χριστουγέννων Ένα από τα μακροβιότερα bars της Αθήνας, και αφήστε το φως να γεμίσει τη ζωή σας κλασικό στέκι του κέντρου τα τελευταία 20 χρό- νια, το Stand εδρεύει πλέον σε ένα διώροφο Το Φυσικό Μεταλλικό Νερό ΑΥΡΑ ντύνεται με το λαμπερό φως εντυπωσιακό νεοκλασικό κτίριο στη Ζωοδόχου των Χριστουγέννων και σκορπίζει τη λάμψη των γιορτών παντού. Πηγής. Οι ξύλινες επιφάνειες και ο ατμοσφαι- Υποδέχεται την πιο λαμπερή εποχή του χρόνου, παρουσιάζοντας ρικός φωτισμός κυριαρχούν και στα 2 επίπεδα στην αγορά δύο καινούργιες γυάλινες συλλεκτικές συσκευασίες του Stand, δημιουργώντας κατάλληλο κλίμα που υπόσχονται να μας μαγέψουν και να μας μεταδώσουν το για να φιλοξενήσει τις νυχτερινές αποδράσεις εορταστικό πνεύμα των Χριστουγέννων. σας. Η μουσική κατεύθυνση εκτείνεται από funk Τα δύο νέα γυάλινα μπουκάλια ΑΥΡΑ, παίζουν με τη λάμψη των και jazz μέχρι πιο rock ήχους, για τους οποίους δύο πιο χαρακτηριστικών χρωμάτων της εποχής, το κόκκινο και το Stand φημίζεται εδώ και χρόνια! το πράσινο. Ντύνονται με το μαγικό φως των Χριστουγέννων και μετατρέπουν την ΑΥΡΑ τους σε μια πραγματική γιορτή. Μέσα από ένα ιδιαίτερο και ξεχωριστό δημιουργικό, γεμάτο λάμψη, μας προσκαλούν να ζήσουμε και να απολαύσουμε την «Αύρα των Χριστουγέννων» σε όλο της το μεγαλείο. Dewar’s Academy Ζωοδόχου Πηγής 25, Εξάρχεια of Whisky Τ: 6974 320 286 «20+...» BARTESERA - ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΩΝ - 2η ΕΚΘΕΣΗ Για πρΩτη φορΑ στην ΕλλΑδα Η 2η έκθεση βιομηχανικού σχεδιασμού στο BARTESERA στις περιοχές του Το Dewar’s Academy of Whisky, μια επίπλου, του φωτισμού και του αντι- πρωτοποριακή ιδέα, ξεκίνησε το κειμένου στοχεύει στην εμβάθυνση των ταξίδι του από την Κίνα, συνέχισε σχέσεων παραγωγής και σχεδιασμού, στη Μαλαισία και τη Μόσχα και τώρα μοναδικού και τυποποιημένου προϊό- έρχεται στην Αθήνα, συγκεκριμένα ντος. Κοινός στόχος είναι η αναζήτηση στην «Τεχνόπολη» στο Γκάζι από 30 ενός σύγχρονου πολιτισμού στους Νοεμβρίου έως 13 Δεκεμβρίου 2008 και χώρους διαμονής και εργασίας του Έλληνα, μέσα από μια βαθύτερη, ουσιαστικότερη στη Θεσσαλονίκη από τον Ιανουάριο και συμπληρωματική συνεργασία των συντελεστών που παράγουν τον καθημερινό του 2009, στην Αποθήκη Γ του Ο.Λ.Θ. βιωμένο μας χώρο. Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν ένα συναρπαστικό Εγκαίνια: Τρίτη 09/12, 21:00, Διάρκεια: 09/12/08 – 19/01/09 πρόγραμμα εκπαίδευσης για το ουίσκι Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα – Σάββατο: 10.00-22.00, Κυριακή: 12.00-22.00 -που περιλαμβάνει virtual reality Bartesera, Κολοκοτρώνη 25, Στοά Πραξιτέλους, m. Σύνταγμα, Πανεπιστήμιο περιήγηση (μέσα από οθόνη 270ο) Τ: 2103229805, email: [email protected] στους χώρους του αποστακτηρίου Aber- feldy στη Σκωτία-, να ανακαλύψουν μυστικά της παραγωγής του ουίσκι και «ΜΑ.ΜΑ» του Vimal Shab να δημιουργήσουν το δικό τους blend μέσα από ένα ειδικό blending session. Μετά την περσινή παράσταση «Η Οφηλία είναι έγκυος» vinyl records Μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή η ομάδα Anada Kada επιστρέφει από Παρασκευή 21 μέσω του site www.dewarsacademy.gr Νοεμβρίου με την παράσταση «Μα.Μα» του Vimal ή μπορείτε να επικοινωνείτε με το Shab στο φουαγιέ του θεάτρου Επί Κολωνώ. Δύο νέες 801 11 33 34 35. γυναίκες της γενιάς του prozac, απολύτως χαμένες, Η Ακαδημία θα λειτουργεί σαν new wave psych βρίσκουν η μία την άλλη σ’ ένα μπαρ κάπου στην πολυχώρος, συνδυάζοντας την Αθήνα. Έτσι, ξεκινάει μια παράξενη συμβίωση κι ένα εκπαίδευση και τη γνώση με indie prog παιδί ετοιμάζεται να γεννηθεί. Αλλά η ζωή όπως τη διασκέδαση. Στο bar της οι πάντα… είναι δύσκολη. Σε έκτακτη συμμετοχή η Μητέρα Φύση, κυνική και αισθησιακή, παρευρισκόμενοι θα έχουν την punk classic rock αφήνεται στην αποχαύνωση των απολαύσεων της νυχτερινής πόλης και ακολουθεί τις ευκαιρία να απολαύσουν όλη τη γκάμα δύο γυναίκες. Οι τρεις τους ποτέ δεν θα ‘ναι μόνες ξανά. των ουίσκι της οικογένειας Dewar’s συμμετέχοντας στα πάρτι και τις 7” • 12” • lp’s • cd’s Παραστάσεις: Πέμπτη – Παρασκευή – Σάββατο: 22:45, Κυριακή: 21:30, μέχρι Κυριακή 04/01/09 Φουαγιέ θεάτρου Επί Κολωνώ, Ναυπλίου 12, Κολωνός, T: 210 5138067 συναυλίες που θα πραγματοποιηθούν Είσοδος: 10€ κατά τη διάρκεια του Dewar’s Academy. 49, Didotou Str., Athens • tel.: 210 362 5 362 62 POT-POURRI POT-POURRI 63

«ΕΥΓΕΝΕΙΣ ΑΠΟΔΡΑΣΕΙΣ» ΤρΙχες στο ΘΕατρο ΔΙπυλον Για πέντε ολόκληρα χρόνια όλα ήταν φυσιολογικά. Ξαφνικά, Tο χοροθέατρο Νταλίκα παρουσιάζει το σε μία μόνο μέρα, αλλάζουν τα πάντα. Ο Δημήτρης χάνει τα έργο Ευγενείς Αποδράσεις, 11, 12, 13, μαλλιά του εξαιτίας μιας αρρώστιας. Και, μαζί μ’ αυτά, χάνει 14 και 18, 19, 20, 21 Δεκεμβρίου στο και την παιδικότητά του. Το να είσαι «διαφορετικός» είναι θέατρο Δίπυλον. Η Βάσω Γιανακοπούλου λοιπόν τόσο μεγάλο πρόβλημα; Και για ποιον είναι πρό- συλλαμβάνει και σκηνοθετεί μια βλημα; Για σένα ή για τους άλλους; Ο Δημήτρης καταλήγει παράσταση με θέμα τους άστεγους. Ποιος σε μια απροσδόκητη (και εξαιρετικά σοφή) απάντηση… Ένα θα έδινε σημασία σ’ έναν άστεγο; Ένας δύσκολο θέμα ακόμα και για τους μεγάλους, όπως η διαφο- άστεγος μάλλον. Οι «κανονικοί» έχουν ρετικότητα, αντιμετωπίζεται με θάρρος και χιούμορ από ένα πολλά στο κεφάλι τους. Αν ωστόσο μικρό παιδί, που με τη στάση του μας υπενθυμίζει ότι, τελικά, στη ζωή δεν αξίζει να μπορούσαν, έστω για λίγο, να θέσουν σε στενοχωριόμαστε για... τρίχες! Ένα βιβλίο γραμμένο και εικονογραφημένο με έμπνευση λειτουργία τον ευρυγώνιο, ίσως ανακαλύπταν πράγματα πολύτιμα για τον τρόπο με και αγάπη, από μία πολλά υποσχόμενη νέα εικονογράφο, τη Νόνη Νέζη, για όσους τον οποίο αντιμετωπίζουν τη ζωή και τον κόσμο. Γιατί, αναμφίβολα, το μεγαλύτερο είναι (ή νιώθουν) «διαφορετικοί». ταμπού όλων στον δυτικό κόσμο είναι η παραδοχή της ανάγκης για αγάπη. Και συντροφικότητα. Στο έργο, δύο άνθρωποι στο όριο της επιβίωσης και της εξαθλίωσης, αφήνουν τα λιγοστά αποθέματα ευαισθησίας τους να υπερκαλύψουν τελικά την όψη ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑ της πραγματικότητας και να τους οδηγήσουν σε τόπους που οι «κανονικοί» άνθρωποι σπάνια καταφέρνουν να ονειρευτούν στη σύγχρονη εποχή. Selfish Cunt @ Bios ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ - Η μπάντα με το πλέον προκλητικό όνομα έρχεται ΝΕΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ στην Ελλάδα για ένα live που θα προσελκύσει κάθε «Ελληνικά χρώματα στο εξωτερικό μουσικόφιλο. Στις αποσκευές τους το δεύτερο, VANS Fall 2008 Girls Footwear Collection εκπληκτικό άλμπουμ “English Chamber Music”, γεμάτο - νέοι δημιουργοί» είναι ο τίτλος STUDIO THEOPSY της μεγάλης ομαδικής έκθεσης που Η VANS Girls παρουσιάζει για το Φθινόπωρο/Χειμώνα με αδυσώπητες κιθαριστικές post punk εκρήξεις, που επιμελείται ο εικαστικός Μιχαήλ 2008-09 ένα πιο fashionable προφίλ, εντάσσοντας αποθεώθηκε από κριτικούς ως το σωτήριο άλμπουμ To STUDIO THEOPSY είναι ένα Ρωμανός σε αίθουσα του Υπουργείου νέα χρώματα, σχέδια και στυλ με πρωταγωνιστή το της αγγλικής μουσικής. Μακριά από nme-ικά hypes διώροφο νεοκλασικό στην Πλάκα Εξωτερικών και αποτελεί μια πρώτη νέο Wellesley. H VANS σε συνεργασία με την καλλι- και κοινοτοπίες, η μπάντα δίνει εκρηκτικές συναυλίες που κάποτε ήταν σούπερ μάρκετ ομαδοποιημένη παρουσίαση νέων τέχνιδα Keren Richter παρουσιάζουν το νέο mid-cut γεμάτες ωμή ενέργεια, έτσι το rock n’ roll attitude με ένα παρακμιακό μπουζουξίδικο καλλιτεχνών, που έχουν εκθέσει sneaker, συνδυάζοντας τη skate κουλτούρα με fashion τη βραδιά εκείνη δεν θα θεωρηθεί υπερβολή. Αν μη στον επάνω όροφο. Έχει επίσης ένα ή ετοιμάζονται να εκθέσουν έργα στοιχεία, ανανεώνοντας τη lifestyle girl’s συλλογή. τι άλλο οφείλουμε να δούμε τη μπάντα που έκανε μυστικό υπόγειο, στο οποίο ο Γρέγος τους σε γκαλερί του εξωτερικού. Η Keren Richter εμπνέεται από την πόλη της, Νέα Υόρκη, και ειδικεύεται στο σαμποτάζ στον εξοπλισμό των Snow Patrol. Στις 24 Ψυχογιός θα καλεί τους rockarol- Συγκεκριμένα, η έκθεση παρουσιάζει illustration και τη ζωγραφική. H δουλειά της χαρακτηρίζεται από 60s εικονογραφία, Ιανουαρίου στο Bios, η Sonic Playground το πραγματοποιεί για το κοινό της lin’, under-the-ground disk jockeying από ένα αντιπροσωπευτικό έργο, παραμύθια και ονειρικά τοπία. Με αυτά τα ερεθίσματα κατάφερε να δημιουργήσει και Αθήνας. Τη συναυλία ανοίγουν οι Mary and The Boy. φίλους για να παίζουν κατά βούληση. Κράτησε το χώρο ανέγγιχτο... του κυρίως ζωγραφικής, είκοσι τριών νέων ένα μοναδικό σχέδιο αποκλειστικά για τη Vans. Τα Wellesley της Keren μπορείτε να τα www.myspace.com/ixnewyork δημιουργών, που δραστηριοποιούνται βρείτε σε δύο χρωματισμούς, Keren/ Multi και Keren White / Red. αρέσει η μη-ανακαίνιση του Palais στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, de Tokyo. Το studio έγινε μια γωνία στοχεύοντας σε έναν επικοδομητικό Αποκλειστική διάθεση: MASTER Α.Ε, Τ: 2109969303 για συζητήσεις, ανταλλαγές εικόνων διάλογο μεταξύ αυτών και του Στο ζενΙθ του… και οραμάτων... Ένας πρωτότυπος φιλότεχνου κοινού της Αθήνας. χώρος, με ένα μεγάλο ψυγείο γεμάτο Η έκθεση εντάσσεται στο καλλιτεχνικό ρετρΟ!! σαμπάνια και μπύρες και... το πιάνο πλαίσιο του Athens Fine Arts Festival TIKI «Retro is back!!!», θα αναφωνήσετε με το του. Αυτή τη στιγμή ο Γρέγος δουλεύει 08 και είναι αφιερωμένη στην ειρήνη μεγάλα μελάνια σε ριζόχαρτο, που τα Μήπως βαρεθήκατε τα ίδια και τα ίδια της Αθηνα- που αντικρίσετε τα νέα σχέδια της Poetic των λαών. Licence! «Θέλω να ταξιδέψω στο χρόνο», θα περισσότερα μιλούν για ένα πλούσιο ϊκής νύχτας; Μήπως οι «κλασικοί» προορισμοί, σε ζευγάρι αντιμέτωπο με ένα τερατώδες συνδυασμό με την όχι και τόσο πρωτότυπη μουσική ανακοινώσετε μόλις τα φορέσετε!!! Υπό την αιγίδα του Υπουργείου Εξωτερικών. Φρέσκια, νεανική, μοντέρνα με στοιχεία από χάος και τη μακριά του ουρά από Εγκαίνια: Τετάρτη 3/12, 19:00 σας έχουν κουράσει; Μήπως θέλετε ένα cocktail άχρηστα αντικείμενα και ιδέες. Διάρκεια: 3-19 Δεκεμβρίου όπως ακριβώς είναι και όχι κατά προσέγγιση; Το τη νοσταλγική εποχή των 1940’s και την ανα- τρεπτική εποχή των 1960’s, η λονδρέζικη και Δευτ.-Παρ. 10:00-16:00 ξέρετε πως υπάρχουν δεκάδες διαφορετικά martinis Μνησικλέους & Κυρίστου 11, Πλάκα Αthens Fine Arts Festival και άλλα τόσα champagne cocktails; Θυμάστε πως πάντα ενημερωμένη για τις στιλιστικές εξελίξεις Poetic Licence, εισβάλλει δυναμικά και πάλι T: 6944398123 T: 2107212725 στο χώρο της μόδας, ονειρεύεται να αποκαλύψει την κοριτσίστικη πλευρά της κάθε σύγχρο- http://studiotheopsy.blogspot.com www.athensfineartsfestival.gr κάποτε διασκεδάζαμε με μουσικές χωρίς σύνορα, χωρίς κατηγορίες και χωρίς ενοχές; Παραδεχθείτε το-δεν σας έχουν λείψει όλα αυτά; Με νης γυναίκας, αλλά και να τονίσει τη γυναικεία φύση του κάθε κοριτσιού! πολλά θεματικά parties και ιδιαίτερες συναυλίες. Ήδη αναμένονται: 07/12 DR.VODKATINI, Η Poetic Licence θέλοντας να γεμίσει με ρομαντισμό και θηλυκότητα την κάθε γυναικεία 21/12 THE WEDDING PRESENT + THE CALLAS. στιγμή, σχεδίασε μια συλλογή από μπαλαρίνες, Mary-Jane’s –και όχι μόνο– οι οποίες αγκα- λιάζουν τέλεια το γυναικείο πέλμα και... το μεταμορφώνουν! Η ανατομία και η αισθητική Φαλήρου 15, Μακρυγιάννη, T: 2109236908, www.tikiathens.com συνωμοτούν υπέρ μας! 64 ZEPPELIN της Σώτης Τριανταφύλλου One liners μετA τις αμερικανικEς εκλογEς

• Το 1969, ο David Horowitz ήταν ακτιβιστής της New Left με μαρ- ιδωθούν ως ένα απομονωτικό “cultural ξιστικο-λενινιστικές ιδέες. Σήμερα είναι εκπρόσωπος της άκρας backwater”: η φτώχεια των ιδεών είναι δεξιάς. Δεν είναι να απορεί κανείς: συχνά οι κόκκινοι φασίστες ολοφάνερη. Ίσως φταίει το ότι τα μαθη- εξελίσσονται σε μαύρους φασίστες. (Σπανίως συμβαίνει το αντί- ματικά και η φυσική δεν είναι υποχρεω- στροφο). O Ηοrowitz έχει φρικιάσει με την εκλογή του Ομπάμα. τικά μαθήματα στη βασική εκπαίδευση. ισχυρίζεται μάλιστα ότι πρόκειται για κρυπτο-ισλαμιστή. Ήμουν • Οι αμερικανικές πόλεις είναι states of πάντα καχύποπτη: οι σοβιετόφιλοι και οι μαοϊκοί μού φαίνονταν mind. Διασχίζοντας το Ντιτρόιτ, δια- ψυχωσικοί. σχίζεις το βιομηχανικό πολιτισμό. την • Στις ΗΠΑ, παρότι υπάρχουν μικρά κόμματα όπως το σοσιαλιστικό, ακμή του, την παρακμή του, το χρόνιο το Green Party, το Libertarian, στις εκλογές αναμετρώνται ένα κλυδωνισμό του. ακροδεξιό (οι Ρεπουμπλικάνοι) και ένα κεντροδεξιό (οι Δημοκρα- • «Στις ΗΠΑ ο καθένας μπορεί να γίνει τικοί). Μέσα στο Δημοκρατικό υπάρχουν κεντρώα στοιχεία. καμιά πρόεδρος»: μέρος του αμερικανικού φορά ανιχνεύονται ολίγα κεντροαριστερά. Ωστόσο, με τα ευρωπα- ονείρου, της αμερικανικής μυθολογίας. ϊκά δεδομένα, το Δημοκρατικό Κόμμα τοποθετείται στα δεξιά της Όσο για τον Ομπάμα: You’ve come a σοσιαλδημοκρατίας. long way baby. • Πήγα στο Ντιτρόιτ για τις εκλογές. Πριν από λίγο καιρό, σε • «Ο Κλίντον είχε το σαξόφωνο, ο Ομπά- συναυλία στη γενέθλια πόλη του (το Ντιτρόιτ), ο Iggy Pop τέθηκε μα έχει το χρώμα του», είπε η γ.γ. υπέρ της πειρατείας στη μουσική. «Σκασίλα μου,» είπε, «δεν είμαι του ΚΚΕ, κ. Αλέκα Παπαρήγα. Βρίσκω ο Bruce Springsteen!» θλιβερό το ότι το ΚΚΕ επηρεάζει το 7% • Μακάρι να μπορούσε ο Ομπάμα να μας σώσει από την ασχήμια των Ελλήνων. Τι Πλαστήρας, τι Παπά- των πολυεθνικών, από τα logo των φασφουντάδικων. από εκείνο γος. Εν κατακλείδι, ακόμα κι εκείνο το το πελώριο κίτρινο Μ που προβάλλει πάνω από κάθε μικρή και σαξόφωνο είχε κάποια σημασία. μεγάλη πόλη. • Το χειρότερο, το πιο επικίνδυνο αμερι- • Ντιτρόιτ: συσσώρευση αστικών υπολοίπων, αποβιομηχανοποίηση, κανικό φαινόμενο: οι θρησκόληπτοι. οι εγκατάλειψη σχολείων. Urban decay. Μορμόνοι. οι Jesus freaks. Η εκκλησία στις ΗΠΑ δεν είναι χωρισμένη από το • Η εκλογή του Μπαράκ Ομπάμα ίσως συντελέσει στη γνωριμία των κράτος. Εξάλλου, η θρησκεία είναι Ευρωπαίων με τους Αμερικανούς. Η άγνοια των μεν από τους δε δηλητήριο. -και τούμπαλιν- έχει οδηγήσει στη γελοιογράφηση των ΗΠΑ από τη μία πλευρά και στο χονδροειδές eurobashing από την άλλη. Ο • Η βραδιά μετά την ανακοίνωση των λεγόμενος «μέσος» Αμερικανός πιστεύει ότι η Ευρώπη είναι ένας αποτελεσμάτων: Τhe wolves were τόπος γεμάτος ερείπια. όσο για τους Ευρωπαίους πιστεύουν ότι ο silent and only the moon howled. μέσος Αμερικανός φοράει καρό παντελόνι και αναρωτιέται γιατί δεν χτίζουμε αλυσίδα ξενοδοχείων πάνω στην Ακρόπολη. Όλα

photo credits: Μαρία Κουρκούτα Μαρία credits: photo τα στερεότυπα έχουν υλική βάση: πράγματι οι HΠΑ μπορούν να