Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 16 Donnerstag, 16. April 2020 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals

verwahrungen sind schriftlich und Auflagestelle: 101101 begründet im Doppel innerhalb der Gemeindeverwaltung , Dorf- Hinterdorfstrasse 24 Maler und Gipser AG Einsprachefrist einzureichen. strasse 5, 3534 Signau. Offen: Montag–Freitag, 10 bis 13.30 Uhr, Verladeplatz 5, 3550 Langnau Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Es wird auf die Gesuchsakten ver- 17 bis 23.30 Uhr; Samstag, 10 bis 23.30 Uhr; Telefon 034 408 35 50 vielfältigten und weitgehend iden- wiesen. Einsprachen und Rechtsver- Sonntag, 17 bis 23.30 Uhr. Alle Pizzen, 30cm, www.biglerag.ch 067589 zum Mitnehmen Fr. 13.–. tischen Einsprachen ist anzugeben, wahrungen sowie Lastenausgleichs- Gratis Hauslieferung ab wer befugt ist, die Einsprechergruppe begehren sind schriftlich und be- Fr. 18.– (Zone Langnau) Ihr zuverlässiger Partner für Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Fr. 20.– (Bärau) 101151 Fassadenisolationen, Leichtbauwände und Leichtbaudecken rechtsverbindlich zu vertreten (Art. gründet dreifach beim Regierungs- Fr. 25.– (Emmenmatt, Signau, , Zollbrück) 35b BauG). 101880 statthalteramt , Amthaus, Fr. 35.– (Aeschau, Steinen) Fr. 45.– ( Dorf, Ramsei, Körschenbrunnen, Bowil) , 6. April 2020 Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E., einzureichen. 034 408 80 80 Die Baukommission Vorhaben: Hinweise: Verlängerung Baubewilligung vom Kanton Lastenausgleichsansprüche, die nicht 29. September 2015; Neubau Wohn- Röthenbach 101108 innerhalb der Auflage- und Ein- stock und Neubau Schnitzelraum. sprachefrist angemeldet werden, Schluss des Abbruch bestehender Wagenschopf. Baupublikation Konkursverfahrens verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Standort, Parzelle und Zone: Gesuchsteller: Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Bestattungen Schuldner Zollbrück, Mungnauweg 4 und 6, Christian Wüthrich, Ryffersegg 243b, fältigten und weitgehend identischen Christa & Michael Roth Paul Kohler, Heimatort: , Parzelle Nr. 784, Landwirtschafts- 3533 Bowil. Einsprachen ist anzugeben, wer Schweizer Staatsbürger, Geburtsdatum zone. befugt ist, die Einsprechergruppe Projektverfasser: Bestattung | Drucksachen | Vorsorge 19. Februar 1970, Oberfeldstrasse 8, rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Bestatter Region Oberes Emmental | mit eidg. Fachausweis Schutzbestimmungen: Santschi Planung GmbH, Glütsch- 3550 Langnau i.E. 35b BauG). 101871 Gewässerschutzbereich A, Baugruppe bachstrasse 100, 3661 Uetendorf. www.bestattungen-roth.ch, 079 238 59 19 Datum des Schlusses: I, bestehendes Bauernhaus als schüt- Langnau i.E., 1. April 2020 Bauvorhaben: Schlossstr. 16, Langnau (auf Anmeldung) 8. April 2020. 101906 zenswertes K-Objekt eingetragen. Neubau Wagenschopf mit Fohlenstall Regierungsstatthalteramt Emmental Konkursamt Emmental-Oberaargau Gewässerschutz: auf bestehender Güllengrube. WZ_standard_2sp-50mm.indd 1 23.08.2017 13:10:04 Dienststelle Emmental-Oberaargau Anschluss des neuen Wohnstocks an vereinbaren, 034 497 11 25.) Die Ak- Jurastrasse 22, 4900 Langenthal Standort, Parzelle und Zone: die Gemeindekanalisation. ten sind ebenfalls auf www.signau.ch Ryffersegg 243c, 3533 Bowil, Parzel- Langnau aufgeschaltet. Einsprachefrist: le-Nr. 778, Landwirtschaft. 11. Mai 2020. Einsprachen und Rechtsverwahrun- Baupublikationen Beanspruchte Ausnahmen: Teilrevision der gen sind innerhalb der Auflagefrist Planauflage- und Einsprachestelle: Unterschreitung Gebäudeabstand, Verordnung zum schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Lauperswil, (Art. 13 NBRD). Gemeindeverwaltung Signau (Dorf- Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. Gebührenreglement strasse 5, 3534 Signau, z.Hd. des Ge- Schutzbestimmungen: (Bereich ցentliche meinderates) einzureichen. 101916 Baupublikation Es wird auf die Baubewilligungsakten Gewässerschutzbereich B. verwiesen. Einsprachen sind schrift- Sicherheit) Signau, 14. April 2020 Gesuchsteller/Projektverfasserin: Auflage- und Einsprachefrist: lich und begründet im Doppel inner- Anlässlich seiner Sitzung vom 14. Gemeinderat Signau Brechbühl 2-Rad AG, Holzmatt halb der Einsprachefrist einzureichen. 18. Mai 2020. April 2020 stimmte der Gemeinderat 656m, 3537 Eggiwil. Einsprachen können nur gegen die der Teilrevision der Verordnung zum Planauflage- und Einsprachestelle: beantragte Verlängerung erhoben Gebührenreglement (Bereich Öffentli- Bauvorhaben: werden. Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E., Aufstellen eines Werbetotems auf Dorf 6, 3538 Röthenbach i.E. che Sicherheit) im Zirkulationsverfah- Trubschachen Vorplatz und Anbringen von zwei Bei Kollektiveinsprachen oder ver- ren zu und hat diese per 1. Mai 2020 Werbetafeln an der Fassade West. vielfältigten und weitgehend iden- Es wird auf die Gesuchsakten und die in Kraft gesetzt. aufgestellten Profile verwiesen. Ein- tischen Einsprachen ist anzugeben, Die Verordnung kann bei der Präsi- Schwellenkorporation sprachen und Rechtsverwahrungen Standort, Parzele und Zone: wer befugt ist, die Einsprechergruppe dialabteilung bezogen oder über die Trubschachen sowie allfällige Lastenausgleichsbe- Holzmatt 656m, 3537 Eggiwil, 1672, rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Homepage der Gemeinde Langnau gehren (Art. 30 und 31 kant. Bauge- Die ordentliche Mitgliederversamm- Arbeitszone. 35b BauG). 101900 (www.langnau-ie.ch) heruntergela- setz) sind schriftlich und begründet lung vom Montag, 20. April 2020, Gewässerschutzbereich: Lauperswil, 7. April 2020 innerhalb der Einsprachefrist einzu- den werden. 101911 20 Uhr ist abgesagt. A. Die Baukommission reichen. 101904 Langnau i.E., 14. April 2020 Ein neues Datum wird später be- stimmt. Die öffentliche Auflage für Beanspruchte Ausnahme: Röthenbach i.E., 9. April 2020 Präsidialabteilung Langnau das neue Organisationsreglement Art. 80 SG; Unterschreiten des Stras- Lauperswil Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E. wird später wiederholt. 101793 senabstandes. Trubschachen, 23. März 2020 Auflage- und Einsprachefrist: Baupublikation Signau Signau 18. Mai 2020. Gesuchstellerin: Jakob AG, Jakob-Markt, Bomattstr. 7, Baupublikation Auflage- und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Signau 3436 Zollbrück. Zivilstand Gemeindeschreiberei, 3537 Eggiwil. Bauherrschaft: ցentliche Auflage Es wird auf die Gesuchsakten ver- Projektverfasserin: Brechbühl 2-Rad AG, Holzmatt 656m, 3537 Eggiwil. wiesen. Einsprachen und Rechts- PP Architektur AG, Michael Burkhard, Teilrevision der Ortsplanung Lauperswil verwahrungen sowie allfällige Las- Dorfstrasse 9, 3550 Langnau i.E. Projektverfasserin: Der Gemeinderat von Signau bringt Geburt: tenausgleichsbegehren (Art. 30 und Fritz Gerber Architektur AG, Haupt- gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes Timo Samuel Geissmann, Sohn des 31 Kant. Baugesetz) sind schrift- Bauvorhaben: strasse 27, 3535 Schüpbach. vom 9. Juni 1985 die Teilrevision der Samuel und der Jasmine Geissmann, lich und begründet innerhalb der Aufstellen von Verkaufszelten (nach- trägliches Gesuch). Ortsplanung zur öffentlichen Auf- von Mettauertal AG, in Lauperswil, Einsprachefrist einzureichen. 101913 Bauvorhaben: lage. Die Teilrevision umfasst insbe- Langnaustrasse 133, Zollbrück, gebo- Umnutzung ehemalige Post zu Fahr- Eggiwil, 14. April 2020 Standort, Parzelle und Zone: sondere die folgenden Änderungen: ren am 17. März 2020 in Burgdorf. Zollbrück, Bomattstrasse 7, Parzelle radgeschäft. 101918 Bauverwaltung Eggiwil – Neuerlass Zonenplan Gewässer- Nr. 1375, Arbeitszone AI. Standort, Parzelle und Zone: räume Bahnhofstrasse 6, Parzelle Nr. 1922, – Baureglement (Anpassung BMBV) Lauperswil Schutzbestimmungen: Gewässerschutzbereich A. Dorfkernzone 2-geschossig (DK2). Die Akten bestehend aus Zonenplan Trauung: Gewässerräume Nord und Süd, Bau- Hans Daniel Friedli, von Rüegsau, Baupublikation Einsprachefrist: Schutzbestimmungen: reglement sowie Erläuterungsbericht mit Miriam Friedli geb. Gasser, von 11. Mai 2020. Gewässerschutzbereich A, ISOS. liegen während 30 Tagen, das heisst Gesuchstellerin: Langnau i.E., beide in Schangnau, vom 17. April 2020 bis am 16. Mai Monika Sommer, Vorder Wegechen Planauflage- und Einsprachestelle: Ausnahmen: Glückeli 64, getraut 9. April 2020 in 2020 in der Gemeindeverwaltung 940, 3550 Gohl. Gemeindeverwaltung Lauperswil, Unterschreiten des Strassenabstandes Langnau i.E. 101917 Signau öffentlich auf und können Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. (Art. 80 Abs. 1 Bst. b SG). Projektverfasserin: während den Öffnungszeiten ein- GLB Emmental, Schüpbachstrasse 26, Es wird auf die Gesuchsunterlagen Einsprachefrist: gesehen werden. (Coronakrise: Bitte 3543 Emmenmatt. verwiesen. Einsprachen und Rechts- 18. Mai 2020. vorgängig telefonisch einen Termin Fortsetzung auf Seite 2 Seite 2 Nr. 16 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 16. April 2020

Pressemitteilungen Anzeiger-Seite aus dem Jahr 1907

Rüderswil Rechnungsabschluss 2019 Der Gemeinderat Rüderswil hat die Jahresrechnung 2019 zuhanden der Einwohnergemeindeversammlung und der Rechnungsprüfungsstelle verabschiedet. Die Jahresrechnung 2019 schliesst im Gesamthaushalt mit einem Ertrags­ überschuss von CHF 202 527.11 ab, das Budget sah einen Aufwandüber­ schuss von CHF 333 000 vor. Der allgemeine Haushalt schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 71 103.61 ab, was einer Besserstel­ lung gegenüber dem Budget von CHF 364 003.61 entspricht. Zu die­ sem besseren Ergebnis führten unter anderem folgende Punkte: – Höhere Steuereinnahmen von gut CHF 300 000. – Tiefere Abschreibungen infolge Verschiebung von Investitionen. Die Ertragsüberschüsse der Spezial­ finanzierungen betragen total CHF 131 423.50, was einer Besserstellung gegenüber dem Budget von CHF 171 523.50 entspricht. Durch die Sis­ tierung der Sanierung Schiessanlage Grossmatt resultiert im Bereich Ab­ fall ein Gewinn von CHF 15 338.95 anstelle eines Verlustes von CHF 152 400. Im Bereich Wasser wurde ein Gewinn von CHF 61 441.65 und im Bereich Abwasser von CHF 54 642.90 erzielt. In beiden Spezialfinanzierun­ gen wurden die Gebühren auf das Jahr 2020 gesenkt. Die Nettoinvestitionen betrugen CHF 467 991.35, budgetiert war ein Be­ trag von CHF 962 000. Grund für die Differenz sind insbesondere folgende Faktoren: – Sistierung der Sanierung des Kindergartens Rüderswil – Tieferen Ausgaben im Strassen­ bereich – Verschiebung Teilersatz Wasser­ leitungsnetz ins Jahr 2021 Das Eigenkapital beträgt per 31. De­ zember 2019 CHF 10 821 812.79 und entspricht einer Zunahme von CHF 158 065.15. 101876

Schangnau Verschiebung Gemeinde­ versammlung Der Gemeinderat Schangnau hat an der Sitzung vom 8. April 2020 be­ schlossen, die auf Freitag, 12. Juni 2020 vorgesehene Gemeindever­ sammlung wegen der aktuellen Co­ rona-Krise abzusagen, und auf unbe­ stimmte Zeit zu verschieben. Sobald sich die Situation normalisiert hat, und die entsprechenden Be­ schlüsse des Bundesrates vorliegen, wird ein neuer Termin vom Gemein­ derat bestimmt. 101914

Dank unserer Website können Sie nun noch einfacher Inserate online aufgeben www.azoe.ch

Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Platzierung Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Ge­mein­de­verwaltungen Auflage 12 288 (WEMF, 2019), geht in alle Haus­haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. unserer Anzeiger-Gemeinden. AnzeigerPOOL entgegengenommen. Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger , Anzeiger Insertionspreise Konolfingen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 54 Rp. Es ste hen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 72 Rp. Verfüg ung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 16. April 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 16 Seite 3

Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden

Aufgrund der vom Bundesrat ausgerufenen «ausserordentlichen Lage» und der damit einhergehenden Bestimmungen sind bis zum 26. April 2020 alle Veranstaltungen, Andachten und Gottesdienste abgesagt.

Lauperswil blatt entnommen werden. Unsere Kunz. Sie können die Predigt auch in Evangelisch- Kirchenglocken läuten jeweils zur schriftlicher Form in der Kirche ab- Evangelisches reformierte Kirche Wir versuchen auch in dieser Krisen- Gottesdienstzeit und laden ein doch holen oder im Pfarramt anfordern. Gemeinschaftswerk zeit weiterhin für Sie da zu sein. für einen kurzen Moment innezu- Pfrn. Sandra Kunz steht für Abdan- Wenn Sie jemanden brauchen, der halten, ein Unser Vater oder ein per- kungen im engsten Kreis, Telefon- Kapelle Bärau, Styggässli 12 Langnau Ihnen Einkäufe oder Besorgungen sönliches Gebet zu sprechen. Der oder Mailseelsorge zur Verfügung: macht oder Sorgen oder froh um ein Kirchgemeinderat und der Pfarrer Bis auf Weiteres keine Veranstaltun- Amtswoche für Abdankungen 034 495 51 28 oder 076 374 33 16, Gespräch sind, dürfen Sie uns gerne sind selbstverständlich für euch da. gen. im engsten Kreis: [email protected]. kontaktieren: Wer ein Gespräch wünscht oder wer 21. bis 24. April Pfr. H. Kocher, Tel. Und falls Sie zu einer Risikogruppe Hilfe benötigt, etwa für Einkäufe, Eggiwil, www.egw-eggiwil.ch 034 408 00 60 Pfarrer Andreas Schenk gehören, Ihr Haus nicht verlassen 034 496 74 24 oder 079 531 50 30 melde sich bei uns. Ansprechperso- Bis auf Weiteres keine Veranstaltun- Online-Gottesdienste auf unserer können und einkaufen sollten, nen und Telefonnummern können gen. Pfarrer Martin Benteli Homepage www.kirchenlangnau.ch dem Kirchenblatt entnommen wer- können Sie sich bei der Präsidentin 034 496 52 75 (Aktuell / Corona / YouTube Kanal) den. des Gemeinnützigen Vereins Trub- Sonntag, 19. April – Videoübertra- Für den Kirchgemeinderat: schachen, Lotti Zaugg, Telefon 079 gung Gottesdienst mit Pfr. H. Kocher Margrit Wenger (Präsidentin) Signau 733 04 49, melden. Thema: «Handlungsfähig bleiben in 034 496 71 58 oder 079 633 34 24 Zeiten der Krise», Markus 4, 35–41. Amtswoche Die wöchentliche Besinnung finden Bis 21. Juni ist weiterhin Pfr. Stephan Röm.-kath. Pfarrei In Langnau und Hasli-Signau finden Gesang: A. Martens-Künzi Orgel: Sie in der Kirche, auf unserer Home- Haldemann für alle in diesen Zeit- Heilig Kreuz keine Veranstaltungen statt. D.E. Wyss. page (unter der Rubrik Agenda) oder Langnau i.E. raum fallenden Beerdigungen zu- Online-Predigten: Unsere Kirche bleibt geöffnet. Sie können sie bei uns bestellen. ständig, Tel. 034 497 11 63. Keine Veranstaltungen. www.bewegungplus-langnau.ch. Sämtliche live Gottesdienste und Mehr Infos finden Sie stets auf unserer Glockengeläut/Offene Kirche Die Kirche ist von 8 bis 20 Uhr ge- Veranstaltungen müssen bis auf Homepage www.kirche-lauperswil.ch. Auch wenn im Moment aufgrund öffnet. Weiteres ausfallen. Wer dennoch der Massnahmen des Bundes zur den Kirchenraum erleben möchte, Röthenbach Coronakrise immer noch keine Got- ist eingeladen zu einem Moment tesdienste stattfinden können, läu- Alttäufergemeinde der Stille und Besinnung. Sie finden Wenn Sie eine Besorgung wünschen, ten unsere Kirchenglocken jeweils Emmental in der Kirche einige kleine Installati- ein Gespräch oder eine schriftliche zur Predigtzeit. Die Kirche ist tags- Kehrstrasse 12, Langnau Zurzeit finden keine Anlässe statt, onen mit Impulsen zum Innehalten, Predigt, dann melden Sie sich bei über für individuelles Gebet und besuchen sie uns Online: Bis auf Weiteres keine Veranstaltun- nachdenken, beten. Pfarrer Herbert Held. Stille offen. Donnerstag, 16. April Livestream gen. Bitte beachten Sie jedoch die Emp- Tel. 034 491 14 13 Gesprächsangebot/Botengänge Worship-/Gebetsabend ab 20 Uhr Ab Samstag zum Download auf em- fehlungen des Bundesrates und blei- Für weitere Informationen: Melden Sie sich bei Bedarf «fräveli» Sonntag, 19. April mental.menno.ch: ben Sie im Zweifelsfall zu Hause. www.kirche-roethenbach.ch im Pfarrhaus, Tel. 034 497 11 63. Livestream-GD ab 10 Uhr, mit On- Predigt: «Gefangen – und trotzdem line-Kindergottesdienst Bleiben Sie gesund und behüt’ Euch Wir bitten weiterhin um Gebet für Trub beten wir an» Gott! die Situation; beispielsweise zum Läu- Brauchen sie praktische Hilfe, ein Das Pfarrteam Langnau ten der Kirchenglocken um 11 Uhr. Die Kirche Tub bleibt weiterhin ge- Ge spräch, oder ein Gebet, melden öffnet. Bitte die Regeln des BAG be- sie sich ungeniert: 034 550 02 88. achten! Zur persönlichen Besinnung Evangelische Eggiwil Rüderswil Weitere Infos auf unserer Webseite. läuten die Glocken zu den gewohn- Täufergemeinde Unsere Kirche bleibt tagsüber für Bei Fragen, Sorgen und seelsorger- ten Gottesdienstzeiten. Giebel, Langnau lichen Anliegen dürfen Sie sich je- Gebete und Momente der Stille ge- Bei Gesprächsbedarf oder für Ab- Unsere Anlässe wie Gottesdienste, öffnet. Bitte beachten Sie die Vor- derzeit an uns wenden: Pfarramt Rüderswil, Pfr. Patrick Moser (Verwe- dankungen im engsten Familienkreis Boxenstopp, Jugi Chainbreak und gaben der Behörden. Bei Fragen, steht Pfr. Felix Scherrer zur Verfü- gemeinsames Gebet finden via Vi- Sorgen und seelsorgerlichen An- ser), Tel. 034 496 73 48, pfarramt@ kircheruederswil.ch. gung, Tel. 034 495 53 19, E-Mail: deokonferenz (Microsoft Teams) liegen dürfen sie sich jederzeit per [email protected]. statt. Wer teilnehmen möchte, ist Telefon oder Mail an das Pfarramt Unsere Kirche wird weiterhin offen Für Personen, die auf Hilfe (Einkauf herzlich eingeladen, sich telefonisch Eggiwil wenden. bleiben. Besucher, die einen Ort für oder per Mail bei unserem Pastor das Gebet oder für eine persönliche von Lebensmitteln etc.) angewiesen Amtswochen Roger Hegglin über 079 924 19 21 Andacht suchen, sind willkommen. sind, bietet der Frauenverein Trub 13. April bis 26. April, Pfr. Volker Unterstützung an. Weitere Informa- oder [email protected] zu melden. Niesel, 077 520 25 86. Bitte beachten Sie aber die Vorga- ben der Behörden. tionen bei: Pia Gerber, Schweibo- Brauchen Sie Hilfe beim Besorgen gen, Tel. 034 495 61 68. Die vom Wir sind bestrebt, unseren Beitrag von Artikeln des täglichen Bedarfs? Frauenverein organisierte Senioren- EMK zur Bewältigung dieser Krise zu Die Kirchgemeinde Eggiwil ist dank- reise findet aufgrund der ausseror- Oberemmental leisten und hoffen auf eine baldige bar, auf den neu organisierten Be- dentlichen Lage dieses Jahr aller- Alleestrasse 34, Langnau Entspannung. Wir danken Ihnen für sorgungsdienst des Schweizerischen dings nicht statt. Ihr Verständnis und wünschen Ihnen Bis auf weiteres keine Veranstaltun- Roten Kreuzes (SRK) hinweisen zu von Herzen alles Gute. gen. dürfen (Anmeldung über Telefon Trubschachen 031 919 08 18, Montag bis Freitag, Kirchliches Osterquiz für die ganze 9–11 Uhr). Gleichzeitig werden auch Schangnau Familie (und alle anderen auch): Heilsarmee Freiwillige gesucht, die sich bei Be- Vorläufig bis zum 26. April 2020 Fragebogen in der Kirche oder on- Langnau sorgungen engagieren möchten (An- fallen alle Veranstaltungen und line: www.kirchetrubschachen.ch -> Alleestrasse 22, Langnau meldung bei www.srkbern.ch/besor- Gottesdienste aus. Wir laden wei- Corona. Abgabefrist: 22. April. Fer- gungsdienst). Weitere Informationen Bis auf Weiteres finden keine Got- terhin ein zum täglichen Gebet zu ner finden Sie an gleicher Stelle zu finden Sie unter www.kircheeggiwil. tesdienste und öffentliche Veranstal- Hause. Ein Gebetsvorschlag kann gegebener Zeit den Link zu einer ch. tungen statt. der Homepage oder dem Kirchen- Sonntagspredigt von Pfrn. Sandra Seite 4 Nr. 16 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 16. April 2020

Stellen Immobilien

101915 101878 101910 Pflegehelferin SRK sucht Zu vermieten ab 1. Juli 2020 Zu kaufen gesucht Teilzeitstelle. Auch Erfahrung RUWA-Drahtschweisswerk AG an der Bäraustrasse 36, Bärau RUWA-Drahtschweisswerk AG Burghof 100 I 3454 Sumiswald 4½–5½-Zi-Wohnung in ReinigungBurghof 100 / Raumpflege. I 3454 Sumiswald 2½-Zimmer-Wohnung Preis/Leistung sollte Arbeitszeiten vormittags möglich angemessen sein. oder nach Absprache. Die RUWA besteht seit 1962 und beschäftigt heute rund 100 Mitarbeiter. 3½-Zimmer-Wohnung Kontakt unter 079 125 15 15 Als Schweizer Produzent sind wir spezialisiert für die Entwicklung und beide Wohnungen im Parterre mit Tel. 031 954 29 33 Die RUWA besteht seit 1962 und denbeschäftigt Vertrieb von heute Bewehrungssystemen rund 100 Mitarbeiter. (Armierungssystemen). Als Schweizer Produzent Keller und Parkplatz. sind wir spezialisiert für die EntwicklungIm Bereich und Bewehrungstechnik den Vertrieb von Bewehrungssystemensind wir eines der leistungsfähigsten (Armierungssys- temen). Im Bereich BewehrungstechnikUnternehmen sind wir der eines Branche. der leistungsfähigsten Unternehmen der Bran- Weitere Infos unter 079 473 56 42. che. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Zur Ergänzung unseres Teams suchenMitarbeiter wir nach BearbeitungszentrumVereinbarung BAC (Maschinist) Haben Sie schon als Kind von Ihrer Wer eine Stelle Traum-Immobilie geträumt? und sucht, der findet Mitarbeiter Bearbeitungszentrum BAC (Maschinist) Werden Sie nun fündig im Anzeiger Oberes Emmental. und 101868 diese … Lokführer oder Streckenbegleiter Ai40 / Die EBG Langnau vermietet

Mitarbeiter Bearbeitungszentrum BAC (Maschinist) Genossenschaftswohnung: Lokführer oder Streckenbegleiter Ai40 / Oberstr. 27, Bezug per 1. Juni 2020 MitarbeiterDie Bearbeitungszentrum genauen Aufgaben und Anforderungen BAC (Maschinist) zu diesen interessanten Stellen finden Sie auf unserer Homepage (www.ruwa-ag.ch/offene Stellen). 4-Zimmer-Wohnung, 1. OG, … natürlich im Allfällige Fragen beantworten wir Ihnen sehr gerne. Bruttomiete CHF 1525.– Die genauen Aufgaben und Anforderungen zu diesen interessanten Stellen finden Sie auf unserer Eigene Waschküche, Balkon, Homepage. (www.ruwa-ag.ch/offeneRUWA-Drahtschweisswerk Stellen) AG EHP kann dazu gemietet werden z. Hd. Frau Cécile Kuster, Burghof 100, 3454 Sumiswald Tel.: 034 432 35 20, [email protected], www.ruwa-ag.ch Allfällige Fragen beantworten wir Ihnen sehr gerne. BOE101907 031 371 62 26

RUWA-Drahtschweisswerk AG: z. Hd. Frau Cécile Kuster; Burghof 100; 3454 Sumiswald Tel.: 034 432 35 20; [email protected]; www.ruwa-ag.ch

Empfehlungen

101905 101912 Voices

Aktion Civil Telefon 034 402 14 09 Spinas

Ihr Fleischfachmann empfiehlt

Pouletspiessli Artist Nina Burri 6

7

100 g Fr. 2.60 034

402 12 Grillschnägge 100 g Fr. 1.90 Telefon 034 497 18 17

EM ELECTROCONTROL AG Geprüfte Elektroinstallationen bedeuten Ihre Experten im sicheren Umgang mit Strom Sicherheit für Mensch und Gebäude. Testen Sie unsere Qualität; wir freuen DER MENSCH IST KEINE MASCHINE. uns darauf, Sie zu begeistern! Unsere Dienstleistungen: Elektrokontrolle als unab- Beratung Betreuung Ausbildung Kämpfen Sie mit uns gegen die hängiges Kontrollorgan • Expertisen • Arbeitsschutz • Bewilligung nach weltweite Ausbeutung von • Periodische, Abnahme- und • Kompetenzzentrum • Arbeitssicherheit (EKAS/SUVA) NIV Art. 13, 14, 15 Schlusskontrolle • Maschinensicherheit • Netzbetreiber (Trafobesitzer) • Fachleute Elektro/PV ArbeiterInnen. www.solidar.ch • Kontrolle bei Handänderung • Schaltgeräte- • Elektro-Sicherheitskonzept • Fachleute Gebäudeunterhalt, • Akkreditierte Inspektions- kombination • Bewilligung nach Facility-Manager stelle • Messmittel- NIV Art. 13, 14, 15 • Fachleute HLKS/HFA • Blitzschutz management Analysen • Geräteprüfung nach SNR 462638 • Pronovo-Auditstelle • Netzqualität, Thermografie, • BLS/AED-Kurse für alle Interessierten Elektrobiologie

Martin Bigler Notfalldienste 079 949 07 40 [email protected] für das Obere Emmental Telefon 0800 99 99 66 · [email protected] · www.electrocontrol.ch 101908 Ärztlicher Notfalldienst Für das ganze Emmental gilt: 1. Hausarzt in der Praxis anrufen Inserat_4spaltig_Bigler.indd 1 19.03.20 14:22 Falls dieser nicht erreichbar ist 2. Notfalltelefonnummer von Medphone wählen: 8 7 1 9 6 5 2 4 3 0900 57 67 47 (3.23 Fr./Min.) Prepaid: 0900 57 67 48 (3.50 Fr./Min.) 8 1 2 4 5 4 9 8 2 3 6 7 1 Zur Optimierung der Notfallversorgung im Emmental wird für die 3 2 6 7 4 1 5 9 8 Bevölkerung die Notfallgrundversorgung ausserhalb der üblichen 9 8 2 3 4 9 2 3 7 8 1 6 5 Sprech stundenzeiten gemeinsam durch den Ärzte-Bezirksverein 1 8 5 4 9 6 7 3 2 Emmental und die Regionalspital Emmental AG sichergestellt.

3 6 5 9 6 3 7 5 1 2 9 8 4 Zahnärztlicher Notfalldienst 7 6 8 1 5 4 3 2 9 (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück) 4 9 2 6 5 9 1 4 2 3 7 8 5 6 Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt nicht erreichbar ist, 2 5 3 6 8 9 4 1 7 werden Sie über Telefon 4 9 3 2 Telefon 034 402 38 18 direkt mit dem Notfallzahnarzt verbunden. 5 1 2 Behandlungen werden in der Regel nur zwischen 8 und 20 Uhr durch- geführt. Zu den übrigen Zeiten, sowie an Sonn- und Feiertagen, erfolgt 7 6 1 ein Zuschlag nach dem gültigen Zahnarzttarif. Apotheken-Notfalldienst 1 8 6 Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 oder 034 402 12 55 8 9 4 7 Ambulanz Telefon 144 Sudoku