PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:14 Page 1

SEPTEMBRESEPTEMBRE 20082008 / N°204N°204 ISSNIS9NIS9N 11451145 - 62806280 s r u e F

e d

e l l i v

a l

e d

s n o i t a m r o f n i ’ d

l e u s

n Fête patronale e

Mensuel d’informations de la ville Feurs M Samedi 6 et dimanche 7 septembre

Motocross Dimanche 14 septembre Brocante, marché de l’artisanat Dimanche 21 septembre Exposition mycologique Samedi 27 et dimanche 28 septembre PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:14 Page 2

MENUISERIE • CHARPENTE COUVERTURE •ZINGUERIE

A VENDRE APPARTEMENT FEURS quart hippodrome appt type 4 de 74,95 m2 avec cave et garage vendu loué loyer mensuel 495 € 105.000 € Ets Joël GARAGE FEURS centre ville garage individuel 16 m2 dans cour privée. Chauffage Géothermique 8.500 € TERRAIN MONTBRISON terrain à bâtir viabilisé vue panoramique Climatisation sur Plaine du Forez 1300 m2 minimum 100 €/m2 REYNAUD MAISONS PLAINE DU FOREZ 5 mn FEURS dans village de carac- Energies renouvelables tère, gde mais. à rénover 135m2 hab. s/2 niveaux, séj. cuis. 3 gdes ch, combles aménageables. 60.000 € • Charpente, couverture, ROZIER EN DONZY dans bourg proximité tous commer- zinguerie neuf et rénovation Aérothermie ces, maison 4 ch, cuisine, SAM + gge. 110.000 € HOPITAL SOUS ROCHEFORT dans village bât auten- thique de 200 m2 à aménager comp 1 pièce princ au rdc,1 ch, • Fenêtres bois PVC et alu sdb, cheminée centrale, 1 grd pièce au 2ème étage, terrain clos Photovoltaïque de 400m2 env 2 puits. 125.000 € • Clôtures + portail bois BALBIGNY mais. comp. au rdc, cuis et séjour à l’étage 2 ch, sdb av WC cave voutée dessous et 855m2 de terrain. 150.000 € et PVC toutes dimensions N° VERT : 0800 800 546 PRALONG pavillon 1971 sur sous-sol, 85 m2 habitable env Fabrication artisanale terrain 750 m2, bonnes prestations. 170.000 € SARL GEOCLIMLOIRE CIVENS mais sur s/ss sol, comp. au rdc cuisine, salon, très grd séjour, à l’étage 2 grds ch, sdb et une grde pièce, combles 6, rue Waldeck Rousseau - 42110 FEURS aménageables. Terr 1600 m2 env. 207.400 € ST ANDRÉ LE PUY mais 120 m2 + studio 32 m2 accessible Impasse du Château d’Eau Tél. 04 77 26 06 07 - Fax : 04 77 27 04 71 mobilité réduite s/terr 600m2 env, gge double, bonnes presta- tions. 243.400 € La Boissonnette - 42110 FEURS www.geoclimloire.com FEURS ds lotissement mais d’hab. comp 5 ch, salon, SAM, Tél. 04 77 26 16 36 cuis intégrée, sdb, combles, gge, terrasse terrain attenant de email : [email protected] 500 m2 chauff élec. Refait en 2006 258.000 € Fax 04 77 27 08 81

LA PROTECTION DES BOIS DU CENTRE 40 ans de confiance

Traitements : • des charpentes (agréé SARPAP - ISO 9002) • des toitures • de l’humidité

ISOLATION ECOLOGIQUE - OUATE DE CELLULOSE 42110 FEURS - Tél. 04 77 26 11 42 www.lambert-traitements.com

HAUTEURS DE BALBIGNY : BUSSIERES : Coupe de coeur assuré pour Dans village paisible, charmante maison les amoureux de la pierre. Cette maison avec cuisine, séjour, 3 chambres, idéal vous séduira par sa grande pièce à vivre 1er achat ! et jardin. Salon de toilettage 70 000 euros 180 000 euros OUVERT NON STOP DE 8 H À 19 H HAUTEURS DE BALBIGNY : : FEURS : Construction traditionnelle et • Entretien toutes races Le charme de l'ancien entièrement belles prestations pour cette villa avec rénové avec gout ! Poutres apparentes, vaste cuisine, 2 chs (possibilité 3) sous • Bains et shampoings traitants portes anciennes.... Terrain à proximité. sol enterré, terrain 800 m2. • Coupe ciseaux 125 000 euros 230 000 euros • Epilation • Accessoires POUILLY LES FEURS : 3 min de FEURS : Au coeur du village découvrez cette con- Vous déposez vos valises dans cette villa • Produits anti-parasitaires fortable maison avec 3 chambres, cour aux prestations de qualité, 4 chs, buan- • Collier spécial “Molosse” fermée, chauffage gdv. derie, puits, terrain 1250 m2. Muselière 128 000 euros 274 000 euros Le matériel est aseptisé tous les jours www.cimm-immobilier.fr 18, rue de Verdun - 42110 FEURS 2, place Guichard • 42110 FEURS • 04 77 26 36 58 Tél. 04 77 26 32 88 2 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:14 Page 3

Sommaire Actualités - p 4 à 7 Aux nouveaux arrivants Fête de la musique ; centre hospitalier : la retraite pour Michel Peyrard ; Vous venez de vous installer à Feurs ? Bourse aux vêtements de l’ADAPEI ; 80 ans des Enfants du Forez ; Bienvenue dans notre ville ! Sapeurs-pompiers : les galons de lieutenant-colonel Une réception des « nouveaux arrivants » aura lieu pour le médecin du centre ; le SAMEDI 13 SEPTEMBRE salle du conseil municipal Michel Fugain à la halle du Rozier ; en mairie à 14 heures 30. Fête des voisins : quelle ambiance ! ; Nous vous invitons à remplir le coupon ci-dessous et à Jeux inter villes : l’adresser avant le mardi 9 septembre à : la foule pour assister à la victoire de Marclopt. Mairie À ne pas manquer - p 9 Accueil « nouveaux arrivants » Place Antoine Drivet Fête patronale du 5 au 8 septembre ; B. P. 131 - 42110 Feurs 11e brocante dimanche 21 septembre ; L’agenda du mois de septembre. Mme, Mlle, M : ...... Espace jeune- p 11 et 14 ...... Bac au lycée de Feurs : de nombreuses mentions ; Participera (ront) à l’accueil des nouveaux Ecole Charles Perrault ; L’abri des Lutins ; arrivants. Le jardin des « Coquins », on n’y cultive pas que des légumes… ; Et sera (ont) accompagné (s) de (nombre de Carte de lecture, du CP au CE 1 personnes) :...... Francine Farjon, une alerte centenaire - p 12 et 13 Adresse : ......

...... Vie sportive - p 15 et 16 Tél. : ...... Cyclisme, prix de la fête ; Moto cross dimanche 14 septembre ; Squash club ; Tennis la fête chez les jeunes ; Club Athlétique Forézien ; Enfants du Forez. Vie associative - p 18 Fête de la Boissonnette Reportée à la deuxième quinzaine de septembre Forum des associations sportives et culturelles : samedi 13 septembre Reportée en raison d’une pluie battante, la fête du quartier de la Boissonnette devrait se dérouler au Culture - Animations - p 19 à 22 cours de la seconde quinzaine de septembre. Exposition de Becdelièvre/Landon au musée ; Cette manifestation orchestrée par ID Avenir se Exposition déroulera un samedi soir. « Foréziens d’aujourd’hui : itinéraires et récits » ; Présentation de la saison Scènes en Forez ; « Portes ouvertes » à l’entreprise Sanacier ; Conférence musicale au centre social ; Le Petit Forézien N° 204 - Septembre 2008 - ISSN 1145-6280 Seize ponts sur la Loire, Mensuel d’information de la ville de Feurs édité par la mairie de Feurs exposition à la chapelle des Martyrs ; 10 rue Gambetta - 42110 Feurs Conférence sur la personne âgée ; Tél. : 04 77 27 04 54. - Fax : 04 77 26 52 36 Exposition mycologique ; Directeur de la publication : Jean-Pierre Taîte Rédacteur en chef : François Perrot (rédaction et photos) Visites d’entreprises. Publicité : Sylvie Bouchut - Conception : Apicom Impression : Imprimerie Forézienne Feurs Bloc-notes et Etat Civil - p 21 Tirage : 6 500 exemplaires ; onze numéros/an Distribution : Médiapost - Dépôt légal à parution. Site Internet de la ville de Feurs : feurs.org Libre expression des élus - p 23 Courriel : [email protected]

3 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:14 Page 4

Actualités

Fête de la musique Sol… eil !

Une fête de la musique 2008 sous les rayons d’un chaud soleil couchant. Dans l’église Notre-Dame, la chorale de l’hôpital a été fortement applaudie. Le soleil était au rendez-vous pour l’édi- l’Association Musicale de Feurs ont offert avait invité à Feurs, le groupe « La maison tion 2008 de la fête de la musique. un très beau récital. Sur le perron de Quitientchaud » pour un concert gratuit. De nombreux bistrots de la cité forézien- l’Hôtel de ville, la prestation des jeunes ne ont profité de cette occasion pour artistes de l’association des accordéonis- Rappelons que CinéFeurs s’associa à dresser les terrasses et accueillir des grou- tes foréziens a été fortement appréciée. cette grande manifestation musicale en pes musicaux. Dans les jardins du Notons que la veille, en prélude à cette projetant, dans la soirée du 21 juin, trois musée d’archéologie, les musiciens de fête de la musique, le Conseil général films ayant un rapport avec la musique.

Centre hospitalier La retraite pour Michel Peyrard

Depuis le 21 février 1972, Michel aimé la façon dont les choses se sont Peyrard sillonne les couloirs de l’hôpital déroulées. L’hôpital s’est développé de Feurs, et plus particulièrement ceux concrètement de manière raisonnable de l’administration. Enfin, il sillonnait, par rapport aux besoins de la popula- car l’attaché d’administration principal tion. » Amèrement, il évoque la fermetu- vient de faire valoir ses droits à la retrai- re de la maternité qu’il juge « choquan- te. S’il est très attaché à l’hôpital de te ». « J’ai aujourd’hui un petit pince- Feurs, établissement de proximité, il lui ment au cœur même si toutes les choses ont une fin » dit-il avant de recevoir les a fait, par deux fois des « infidélités » en éloges de son directeur Claude Pizzo- prenant la direction des maisons de Ferrato et du conseiller général Henri retraite de Panissières, en 1995 puis de Nigay, conseiller municipal délégué Bussières en 1997. Michel Peyrard se représentant le maire de Feurs. souvient des grands moments de l’hôpi- tal avec l’ouverture de la médecine, de Michel Peyrard est aujourd’hui retraité de l’hôpital. Il va avoir plus de temps pour se consacrer à sa fonc- la cardio, du centre de cure, de la cons- tion de président de CinéFeurs et à sa mission de truction de l’aile sud. « J’ai toujours deuxième adjoint au maire d’Épercieux Saint-Paul.

Bourse aux vêtements de l’ADAPEI 30 septembre et 1er octobre

La bourse aux vêtements automne/hiver, Le dépôt aura lieu le lundi 29 septemb- Le retrait des invendus se fera le vendre- organisée par la section locale de re, la vente le mardi 30 septembre et le di 3 octobre, de 14 heures à 18 heures. l’ADAPEI, va se dérouler du 29 septemb- mercredi 1er octobre, de 9 heures à re au 3 octobre. 12 heures et de 14 heures à 18 heures.

4 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:14 Page 5

80 ans des Enfants du Forez Des centaines de personnes pour applaudir le défilé

Le public est venu nombreux assister au pas- sage du défilé organisé à l’occasion des 80 ans des Enfants du Forez. Il faut dire que les « Verts » et leurs partenaires avaient concocté un joli cortège. Après les vieilles voitures, il y avait des chars retraçant les grandes étapes du club (construction de la salle Aristide Fayard, journées de la saucisse, tournoi international de basket féminin, …) mais aussi des chars des partenaires comme celui du comice agricole. Un char tiré par deux imposants bœufs de race Aubrac. Le lendemain, lors de la réception en mai- rie, un rappel historique était fait par le président Éric Sardin, avec l’émouvante lecture de la lettre de Mme Bonhomme, veuve de Paul Bonhomme ancien prési- dent. Par la suite, Jean-Pierre Taîte devait remettre la médaille de la ville de Feurs à Photo : JMD « Il y avait longtemps qu’il n’y avait pas eu une gros- Serge Bertholon, ancien président du club. se animation avec un défilé dans les rues de Feurs » « Un homme qui a du sang « vert » dans devaient commenter les spectateurs lors du passage les veines » selon les propres termes du des chars. premier magistrat de Feurs. M. Claude Busnel, fils de Robert Busnel l’une des plus zien des médailles offertes à son père, Serge Bertholon au côté de Jean-Pierre Taîte, vient grandes personnalités de l’histoire du bas- ancien président de la Fédération de recevoir la médaille de la ville de Feurs lors ket dans notre pays et dans le monde entier Française et de la Fédération Internationale d’une cérémonie très émouvante. était présent. Il devait offrir au club foré- de Basket.

Sapeurs-pompiers Les galons de lieutenant-colonel pour le docteur Wilhelm-Nénot

Médecin des sapeurs-pompiers depuis 1983, le médecin commandant Fran- çoise Wilhelm-Nénot a été promu au grade supérieur lors de la journée natio- nale des sapeurs-pompiers.

C’est là une belle récompense pour ce médecin de sapeur-pompier volontaire à Feurs depuis vingt-cinq ans.

Le docteur Wilhelm-Nénot assure égale- ment les fonctions de médecin responsa- ble du groupement territorial Loire Centre. Elle prend également des astreintes départementales en tant que « Directeur des Secours Médicaux ». Les galons de médecin lieutenant-colonel lui ont été remis par M. Christian Le docteur Françoise Wilhelm-Nénot est désormais médecin lieutenant-colonel. Decharrière, préfet de la Loire.

5 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:15 Page 6

Actualités

Michel Fugain à la halle du Rozier « C’est un beau roman, une belle histoire… »

Effectivement, « C’est un beau roman, et Marcellin Champagnat étaient dans une belle histoire » qu’a proposé Michel les gradins à l’initiative des adjoints aux Fugain aux Foréziens lors de son concert affaires scolaires et à la culture. Un beau à Feurs. Une belle histoire acclamée par cadeau pour ces écoliers, futurs collé- un public enthousiaste ! giens. Encadrés par les institutrices Mmes Barriol, Patout et Faure et avec le Depuis 1966, Michel Fugain ne cesse de concours des personnels du service édu- chanter. Cet alerte sexagénaire a prouvé cation de la mairie, les enfants ont assis- qu’il était toujours au top ! Les grands té, pour la plupart, à leur premier classiques ont été repris par la salle. On concert. pense bien naturellement à « C’est un beau roman, une belle histoire… » mais Fred Racine, le producteur, ne devait pas cacher qu’il espère bien revenir à Feurs aussi « Fais comme l’oiseau » ou « Les pour un prochain spectacle avec peut- Acadiens ». être Frank Michael, Nicolas Canteloup, Pas moins de cinquante enfants des clas- Michèle Torr ou le duo Chevallier et ses de CM 2 du 8-Mai, Charles Perrault Laspales…

Les enfants des classes de CM2 ont eu la joie de voir Jean-Pierre Taîte, maire, Christian Vilain, adjoint délégué à la culture et Henri Nigay conseiller général ont Michel Fugain venir parmi eux durant le concert. félicité Michel Fugain. Fête des voisins Quelle ambiance !

Une nouvelle fois les habitants du chemin de l’Éazillée se sont retrouvés pour la tra- ditionnelle fête des voisins. Cela fait huit années que la majeure partie des rési- dants se rassemble. Au départ, c’était une journée. Aujourd’hui, la fête se déroule sur deux jours ! Il faut bien tout ce temps pour permettre aux vainqueurs du tournoi de pétanque de fêter comme il se doit la victoire ! Et puis, comme le temps était propice aux activités aquatiques, le len- demain, ce fut baignade pour certains et franche rigolade pour les autres… Ce fut aussi la présentation de la famille Desjardin, nouveaux habitants du quar- tier. Ils ont découvert les talents du cor- don-bleu de Randan qui n’est autre que la Dame de la cantine Charles Perrault. La plupart des habitants du chemin de l’Éazillée lors de la fête des voisins 2008

6 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:15 Page 7

Jeux inter-villes La foule pour assister à la victoire de Marclopt

Toutes les équipes des communes de l’intercommunalité étaient présentes autour du bassin d’été Félix Nigay pour la seconde édition des jeux inter-villes de Feurs en Forez. Le public était lui aussi très nombreux, massé sur la terrasse mais aussi -et c’est là une excellente initiative- derrière les barrières sur la plage. Au premier coup de sifflet de Thierry Duchez, l’ar- bitre de la « compétition », les Foréziens, au sens large du terme bien naturellement, se sont mis à l’eau. Ce fut alors une suite de différents « combats » plus pacifiques les uns que les autres. Mais, chacun avait à cœur de réaliser le meilleur des résultats pour faire gagner sa commune. Finalement, sous un tonnerre d’applaudissement et dans la tiédeur de la nuit, Marclopt remporte les jeux 2008 devant Civens qui détenait le challenge 2007.

La foule des grands jours pour cette deuxième édition des jeux inter-villes de Feurs en Forez ! Le classement : 1er : Marclopt (94 points) ; 2e : Civens (83 points) ; 3e : Feurs (76 points) ; 4e : Pouilly-lès-Feurs ; 5e : Poncins ; 6e : Salt-en-Donzy ; 7e : Salvizinet ; 8e : Saint-Cyr-les-Vignes ; 9e : Chambéon ; Les Foréziens de Feurs (tee-shirt et bonnet de bain (ou bob !) gris) premiers une 10e : Saint-Laurent-la-Conche ; grande partie de la compétition avant de « craquer » se classent troisième. À côté e des Foréziens, Bernard Dire, en maillot jaune. C’est prémonitoire, car il est le capi- 11 : Valeille ; taine de l’équipe de Marclopt, l’équipe gagnante des jeux 2008. 12e : Cleppé. Pas facile de nager dos à dos ! Semaine « Fraîch’attitude » Couleurs, saveurs, odeurs, textures…

Durant la semaine « Fraîch’attitude », l’ADPEN (Association pour le Développement et la Prévention et de l’Education Nutritionnelle dans la plaine du Forez) s’est mobilisée pour sensibiliser les enfants. Le docteur Laurence Jacquin devait accueillir, lors du lancement de la semaine, les partenaires de l’opération ainsi que plusieurs élus dont Mmes Delobelle et Crozillard représentant le maire de Feurs. Sous les tribunes de l’hippodrome, deux espaces ont été créés. Un espace « jardi- nage » avec la reconstitution d’un mini-potager et un espace « décoration fruits et légumes ». Par ailleurs, il faut savoir que les restaurants scolaires et le ser- vice restauration de la maison de la commune ont réalisé deux menus enrichis avec des légumes et fruits frais. De plus, durant le temps de midi, les enfants ont pu, dans le cadre du périsco- laire, participer à des ateliers cuisine (confection d’un clafou- ti), dégustation, un jeu de marelle gourmande, les fruits et les légumes par rapport aux saisons, … Les écoliers au restaurant scolaire de la maison de la commune.

7 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:15 Page 8

Faire des économies c’est possible !!! Actuellement, toute opération de changement de chaudière fuel FEURS - Place Guichard 04 77 26 42 22

= 2 Feurs Prox ctre ville TB état 85 m env Cuis séj/salon ouvert ÉCONOMIES D’ÉNERGIES s/balcon parquet 2 ch sdbs wc ss/sol en partie aménagé 1 pce sde wc gge ter 624m2 arboré. 175 000 € + CRÉDIT D’IMPÔT Feurs sect calme s/800 m2 de terrain arboré bcp de charme pour cette villa des années 50 Toit neuf 90 m2 env cuis + BON FUEL séj/salon 2 ch + bur sdbs ss/sol complet cc fuel puits. 154 000 € à débattre Ex : pour une chaudière fuel à condensation avec ECS 1 bon fuel de 900 € + 1 crédit d’impôt de 25 % Feurs ctre petite villa F3 compr cuisine sam 2 dh sdbs wc cc gaz gge ter 320 m2 clos et arb. 104 500 € urgent à déb. Alors n’hésitez plus !!! Feurs sect gare villa 1930 compr 5 pces + cuis cav buande- rie cc gaz ter clos. 180 000 € Chambéon villa pl pd 1987 TB const tradition parfait état Allo ! c’est le plombier 2 110 m envir cuis éq ouverte s/séj/salon 40 m2 plaf franç cheminée 3 ch sdbs éq gge 37 m2 terrasse sud 30m2 dépend ter 1520 m2 arboré. 214 000 € Prox A72 Feurs Villa 1990 p.pd PO très lumineuse 112m2 Sylvain JOUBERT 2 env cuis 1/2 éq séj/salon 40 m cheminée 3 ch sdb éq gge 36 m2 + gge 80m2 ter 2150 m2 paysagé piscine 8 x 5. 253 000 € urgent PLOMBERIE - ZINGUERIE - CHAUFFAGE toutes ÉNERGIES Entre Feurs et Panissières charmante maison de campagne 90 m2 env cuis séj 2 dh sdb wc cellier depend grenier gge ENTRETIEN DE CHAUDIÈRE cour sud ter 850 m2. 134 500 € très urgent A voir ! Bussières s/3240 m2 de terrain (partie constructible) chalet 40m2 env av véranda et balcon dépend gge possib agrandiss La Grande Combe - 42110 CIVENS • 04 77 26 37 52 vue s/plaine. 145 000 € à débattre Poncins Villa des années 60 F4 s/sous sol partie aménagée cc fuel gge 70 m2 ter 1900 m2 puits. 165 000 € Prox Feurs s/haut s/7000 m2 de terrain dominant la plaine propriété 200 m2 env séj/salon 50 m2 cheminée 6 ch + bur 3 sdb gge pisc. 10 x 5 tennis. A voir ! Panissières immeuble 4 appart (2 F2 + 2 F4) rapport 15000 €/an + 2è partie à réhabiliter. 155 000 € Feurs ctre immeuble en pierres local cial + 2 appart combles aménageables caves. 215 000 € Feurs ctre appart, F 4, 77 m2 cuis et sdb éq SAM + salon, balcon, 2ch., gge. URGENT

S.A.R.L. FOREZ PLAQUISTE Associés

PLAFONDS • CLOISONS ISOLATION NEUF et RÉNOVATION

Tél. 04 77 26 45 42 Port. 06 78 55 42 59

Chemin des Pravières 42110 POUILLY-LÈS-FEURS 8 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:15 Page 9

L’agenda du mois A ne pas manquer ! Septembre 2008 à Feurs  Jeudi 4 • Marche avec la Squadra Forézienne, place du Forum, 13 h 30  Vendredi 5 • Tournoi basket NM 2 et NM 3, halle du Rozier, 19 h Fête patronale  Samedi 6 • Tournoi basket NM 2 et NM 3, halle du Rozier, 15 h Du 5 au 8 septembre • Cyclisme, prix de la fête, rue Marc Seguin, 16 h • Fête patronale, attractions foraines, radio crochet, retraite aux flambeaux, spectacle pyrotechnique, Depuis des décennies, c’est la vogue le pre- spectacle de cabaret, bal musette mier week-end de septembre à Feurs. Selon  Dimanche 7 • Fête patronale, attractions foraines, apéritif concert un programme concocté par FARE, les fes- • Courses hippiques, Chantilly du Forez, 14 h tivités débuteront par le désormais tradi-  Lundi 8 • Fête patronale, attractions foraines tionnel radio crochet à 20 h 30 le vendredi • Courses hippiques, simulcasting PMU, 5 septembre. Ce radio-crochet comporte Chantilly du Forez, 13 h 30 • 1er jour de l’exposition Isabelle de Becdelièvre trois catégories : enfants, adolescents et et Sylvie Landon, musée d’archéologie, jusqu’au 9 octobre adultes.  Jeudi 11 • Marche avec la Squadra Forézienne, Mais, indéniablement, les temps forts des place du Forum, 13 h 30 • Visite d’entreprise organisée par l’office du tourisme, festivités vont se dérouler le lendemain Forez Aquatic, 10 h ; Eyraudplants 15 h 30 samedi 6 septembre. Outre les attractions  Vendredi 12 foraines en journée, à 20 h 30 il y aura une • 1er jour de l’exposition « Foréziens d’aujourd’hui, itinéraires et récits », maison de la commune retraite aux flambeaux avec la participation • Présentation de la saison « Scènes en Forez », de l’Association Musicale et des sapeurs- maison de la commune, 18 h 30  Samedi 13 pompiers. Un grand feu d’artifice sera • Forum des associations culturelles et sportives, ensuite tiré à l’hippodrome. Deux bals sont halle du Rozier, 10 h à 18 h • Accueil des nouveaux arrivants, mairie, 14 h 30 par la suite prévus. À la maison de la com-  Dimanche 14 mune, il y aura un bal musette avec l’or- • Football, seniors honneur ligue, USF 1 - Valence, stade Rousson, 15 h chestre « G6K danse » et ses six musiciens. • Moto cross, terrain Maurice Chavassieux, Place Antoine Drivet un spectacle de caba- route de Salvizinet, 11 h et l’après-midi • Visite guidée de toutes les expositions, entrée gratuite, ret sera offert au public. Il s’agit de musée d’archéologie, 15 h 30 « Carnavalera » présenté par « Talon  Jeudi 18 aiguille ». Cette revue vous emmène à tra- • Marche avec la Squadra Forézienne, place du Forum, 13 h 30 vers les pays du soleil, l’Inde, l’Égypte, lendemain, lundi 8 septembre. Le Chantilly  Vendredi 19 l’Espagne, l’Italie et Venise, le Brésil, … • Journée « portes ouvertes » Sanacier industrie, du Forez se sera paré de ses plus beaux chemin des frères Lumière Dimanche 7 septembre, l’orchestre « La clé atours pour accueillir les « deux glorieuses ». • « La visite de l’ami Georges », conférence musicale avec Jean Desfonds, centre social, 20 h 30 Le tirage au sort de la voiture aura lieu le des champs » avec sa chanteuse animera  Samedi 20 l’apéritif concert ; l’après-midi : attractions dimanche après-midi à l’hippodrome avec • A. G. du comice agricole, maison de la commune, 9 h • Exposition sur les ponts de la Loire, chapelle des Martyrs foraines et courses hippiques, comme le un spectacle surprise… • Journée européenne du patrimoine, présentation des activités artistiques d’Isabelle de Becdelièvre et Sylvie Landon, musée d’archéologie, 15 h • Basket, championnat de France, E.F.F. - Avignon, halle du Rozier, 20 h e  Dimanche 21 • Brocante et marché de l’artisanat organisés par l’office du 11 brocante avenue Jean Jaurès tourisme, avenue Jean Jaurès et salle des fêtes, toute la journée Dimanche 21 septembre • Randonnée pédestre de la M.J.C., « Pont Palais », 9 h • Exposition sur les ponts de la Loire, chapelle des Martyrs • Journée européenne des musées, présentation L’office du tourisme organise, pour sa fixée le troisième dimanche du mois de de l’activité artistique d’Isabelle de Becdelièvre, onzième année consécutive, sa grande bro- septembre, les organisateurs espèrent, une musée d’archéologie, 15 h  Mardi 23 cante avenue Jean Jaurès. Immuablement fois encore, connaître le même succès que • Visite d’entreprise organisée par l’office du tourisme les années précédentes. « Seyfert Forez », 10 h • Conférence organisée par le CCAS, « La personne âgée et De très nombreux exposants seront pré- les chutes », maison de la commune, 14 h sents sur les contre-allées de l’avenue Jean  Jeudi 25 • Repas des Fils d’argent à La Sauzée Jaurès, toute la journée. • Marche avec la Squadra Forézienne, place du Forum, 13 h30 Par ailleurs, la salle des fêtes abritera le  Samedi 27 marché de l’artisanat. De nombreux arti- • Exposition mycologique, maison de la commune, 13 h à 18 h sans présenteront des pièces, pour la plu- • Exposition sur les ponts de la Loire, chapelle des Martyrs part unique, puisque toutes travaillées • Basket, championnat de France, E.F.F. - St-Martin d’Hères, halle du Rozier, 20 h manuellement et en petites séries.  Dimanche 28 Inscriptions à l’office du tourisme par avan- • Exposition mycologique, maison de la commune, 10 h à 18 h ce ou le matin même sur place. • Exposition sur les ponts de la Loire, chapelle des Martyrs  Mardi 30 • Office du tourisme, Tél. 04 77 26 05 27 ; • Bourse aux vêtements de l’ADAPEI, salle des fêtes, Courriel : [email protected] 9 h à 12 h et 14 h à 18 h

9 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:15 Page 10

CHARPENTE COUVERTURE • Carrelage ZINGUERIE • Faïence • Chape SARL ISSABEY • Marbre

Téléphone : 06 23 23 26 50 Télécopie : 04 77 26 05 95 20 rue des jardins de Thélois mail : [email protected] 42110 FEURS Site : www.issabey-charpente.fr

A louer A FEURS • 2 rue Pasteur, F3 en duplex, jardin, chauff. gaz, loyer 390,00 €. • 29 rue de Verdun, F2 au 1er avec terrasse, loyer 430 €. • Rue W. Rousseau, F2 au 2ème étage, b.e.g., loyer 320 €. • 1 rue Parmentier, F2 au 1er Conventionné APL, loyer 283,80 €. • Immeuble Le Panoramic, F3 au 1er étage, balcon, ascen- seur, interphone, cave, loyer 500 € et 50 € char • 9 rue Philibert Mottin, F2, chauffage ind. Gaz, loyer 385 € • Immeuble Les Tilleuls, F3 au 2ème étage, bon état, 2 balcons, interphone, garage+place de parking, loyer 480 € et 100 € char. (chauff compris) • 10 rue Auguste Broutin, F1 au RDC, interphone, cour com- mune, loyer 300 €. • 9 place A. Drivet, F3 au 2ème, chauff coll gaz, loyer 455 € et 100 € charges (chauff compris) JENNY-DUS-SECRET • 77 rue de Verdun, Le Grand Clos, F4 au 4ème, 2 chambres, • SECRETARIAT ET PERMANENCE TELEPHONIQUE • loyer 340 € et 130 € de charges (chauff collectif) Professionnels ou particuliers • 2 rue d’Urfé, F2 au 1er, prox tte comm., chauff élect. , loyer 390 €. • Vous devez concevoir différents documents mais vous n’avez pas le temps, ni le matériel nécessaire ; er • Vous démarrez votre activité et votre local ne vous permet pas l’embauche d’une secrétaire, • MONTROND LES BAINS, BELVEDERE, F3 au 1 étage, 2 balcons, ascenseur, loyer 550 € et 70 € charges. et faire appel à une intérimaire vous reviendrait trop cher. • Votre secrétaire est absente ou tout simplement débordée de travail ? • CIVENS, Maison F4 sur sous sol avec balcon, garage, chauff gaz ville, loyer 690 € Alors n’hésitez plus, Faîtes appel à mes services de SECRETAIRE INDEPENDANTE Je vous propose un éventail de services avec FLEXIBILITÉ, DISPONIBILITÉ ET CONFIDENTIALITÉ assurée à des prix réduits. Devis gratuit et sans engagement e Tél. 04 77 94 17 20 • Port. 06 03 42 77 33 • E-mail : [email protected] S’adresser à : M POINSON Pierre Le Forum - Place de la Boaterie - 42110 FEURS ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h • le samedi de 9 h à 12 h. Tél. 04 77 26 04 78 - Fax 04 77 27 11 76 10 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:15 Page 11

Espace jeunes

Bac au lycée du Forez De nombreuses mentions et pour la 1ère fois des mentions européennes Les élèves du Lycée du Forez à Feurs obtiennent de très bons résultats au bac 2008 : 100 % en série L (académie : 86,8%) 90,2 % en S (académie : 91 %), 93 % en ES (87,6%) et 87.5 % (83 %) en série STG soit en moyenne trois points de plus que la moyenne académique. En 2007, le lycée était déjà 3ème au niveau du département de la Loire. On notera en série générale que 55 % des élèves obtiennent une mention. On compte sur 165 réussites : neuf mentions « très bien », trente mentions « bien » et cinquante-deux mentions « assez bien ». Les élèves du lycée du Forez ayant réussi la mention européenne en compagnie de La section « européenne allemand », Mme Buisson, professeur d’allemand. ouverte il y a trois ans, présentait pour la à cette mention : deux en bac L, cinq en « section européenne allemand ». 1ère année des candidats au bac « men- bac ES, quatre en bac S et surtout un Félicitations aux lycéens mais aussi à tion européenne ». Mmes Buisson et élève en STG, seul élève de cette série toute l’équipe enseignante. Patrick Claveizolle, professeurs d’allemand et dans toute l’Académie. Ce fut une réussi- Rozand, proviseur du lycée du Forez Mme Fournerie, en histoire-géographie, te totale puisque 100 % des élèves ont peut être fier de ces excellents résultats ! ont préparé durant trois ans douze élèves obtenu leur bac avec cette mention École Charles Perrault Deux chorales en chœur

La veille de la fête de la musique, les familles venant chercher leurs enfants Tous en chœur à l’école Charles Perrault ! deux chorales de l’école Charles Perrault ont donc pu apprécier, durant une tren- se sont installées à l’entrée de l’école, à taine de minutes, les talents vocaux des l’ombre de l’imposant cèdre bleu. Les élèves de l’école. L’abri des Lutins Une fête placée sous le signe de l’Afrique La garderie des écoles Charles Perrault et parents, grands-parents, ensei- du Parc, « L’abri des Lutins » dirigée par gnants et élus membres de la Virginie Bonhomme, fêta la fin de l’an- commission des écoles étaient née en offrant une petite fête. Fête dont venus nombreux pour applaudir le thème était l’Afrique et où les enfants ces petits « lutins ». ont présenté différentes danses. Des ima- Les différentes danses ont été ges ont été projetées, résumant fort bien présentées sous le préau toutes les activités de l’année. Enfants, de l’école Charles Perrault.

11 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:15 Page 12

Histoire et Petite Histoire « On ne se sent pas vieillir »

Francine Farjon vient d’être fêtée par les siens. Tous se sont retrouvés autour d’elle à l’occasion de son centenaire. Une belle fête rassemblant près de 80 membres de la famille Farjon.

Francine Farjon est née dans un château. naissant. Nous savons qu’il en a été tout Celui de Victor de Laprade à Saint-Cyr- autrement… « J’étais gamine pendant la les-Vignes. C’était le 12 juin 1908, le première guerre, ça n’a rien changé pour jour de la disparition de Nikolaï moi. La vie était dure, mais nous avons Andreïevitch Rimski-Korsakov, grand mieux souffert de la seconde guerre compositeur russe. Elle est allée à l’éco- mondiale que de la première » raconte Francine Farjon arrêta de parler patois à la naissance de ses enfants. « C’était quand le chez les Sœurs, au couvent de Saint- Francine Farjon. « Durant la seconde, il même quelque chose ce patois, mon père, Cyr-les-Vignes jusqu’à l’âge de douze n’y avait pas de ravitaillement, il fallait ma mère… on parlait tous et tout le temps en ans. « J’étais forte en orthographe mais braconner pour avoir des lapins. » patois. » le reste… » De sa toute jeune enfance dans ce villa- « LES CANTONNIERS CASSAIENT poque. Francine Farjon se souvient éga- ge perché sur le début des contreforts DES PIERRES TOUTE LA JOURNÉE » lement d’être venue au comice « mais des monts du Lyonnais, elle conserve Elle venait avec sa mère au marché de pas toutes les fois. » Il faut effectivement une image, plutôt un son. Celui des clo- Feurs porter le beurre et le fromage. se souvenir qu’antan, le comice agricole ches de l’église sonnant à toute volée. C’était le mardi, place Guichard. Les tra- était exclusivement tourné en direction Ce n’était pas le tocsin pour signaler un jets se faisaient à pied, à travers les che- de l’élevage. incendie, c’était pour un événement mins et les coursières. La distance était « À Saint-Cyr, on était deux à avoir un malheureux et national : l’annonce de la de sept kilomètres environ. « Les canton- vélo. J’avais vingt ans. » Malgré ce grande guerre. Celle de 14/18. Celle qui niers cassaient des pierres toute la jour- moyen de locomotion moderne, les fit tant de morts : 1 300 000 français née pour reboucher les trous des che- déplacements n’étaient pas nombreux. âgés pour la plupart de 18 à 40 ans. mins. J’ai cette image dans ma mémoire. Mes parents avaient une ferme avec une C’était paraît-il une guerre « joyeuse et » Elles allaient aussi de temps en temps dizaine de vaches. « C’était la fête pour courte ». C’est tout du moins l’idée de au marché de Saint-Galmier, certes les foins, on portait le panier. On râtelait tous les Français vis-à-vis de ce conflit moins important que celui de Feurs mais derrière la voiture quand ils chargeaient tout de même conséquent pour l’é- le foin. Pour les moissons, on portait les gerbes. » Si la période des foins et des moissons était une fête dans les fermes, la fête du village était un événement incontourna- ble. « J’aimais beaucoup valser. On venait aussi beaucoup à la fête de Feurs et puis aux courses. » Elle est une des dernières personnes (peut-être la derniè- re) à avoir connu les courses à Civens. C’était avant 1925. Elle avait 17 ans. « Le bois de Sury avait appartenu à Anne de Beaujeu. Il y avait la fête du muguet toutes les années. Un monde formida- ble… ! » se souvient notre interlocutrice avant de parler de la ferme Bedel « une ferme modèle ».

UNE GRANDE FAMILLE Francine Farjon a eu cinq enfants, dix-huit petits-enfants, vingt-six arrière-petits-enfants et dix arrière- arrière-petits-enfants. « Ils m’appel- lent tous mamie et je suis gâtée par tous. Je suis vraiment très gâtée ! » À l’occasion de son centenaire, « Mamie » a été fêtée par les siens lors d’une grande fête. « Une jolie fête » comme dit Francine Farjon qui poussa la chansonnette avec Dans le grand jardin où dorment les roses… « Mais, la plus vieille chan- son dont je me souviens c’est « Du gris » dit elle. Elle a été chantée en 1920 par Georgel puis par Berthe Sylva en 1931.

12 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:15 Page 13

DE LA IIIE À LA VE RÉPUBLIQUE En l’espace de cent ans, bien des portraits de Chefs d’État ont été accrochés dans les mairies. 3e République Racontant sa vie d’autrefois, elle nous Jean Nohain lançait sa fameuse et célè- 1906 - 1913 : Armand Fallières rappelle qu’il fallait puiser l’eau et aller bre émission « 36 chandelles ». Relayée 1913 - 1920 : Raymond Poincaré au lavoir battre le linge. « On mangeait par l’émetteur de la Tour Eiffel en direc- 1920 : Paul Deschanel bien à l’époque, de la soupe, du lard et tion de la France entière, l’émission était 1920 - 1924 : Alexandre Millerand des pommes de terre fricassées. C’était en direct, de 20 h 30 à minuit sur l’u- beaucoup les produits de la ferme. On nique chaîne de télévision alors gérée 1924 - 1931 : Gaston Doumergue mangeait de la viande le dimanche. Ce par la RTF (Radiodiffusion-Télévision 1931 - 1932 : Paul Doumer n’était pas compliqué mais on mangeait Française). L’ORTF (Office de 1932 - 1940 : Albert Lebrun bien. » L’éclairage se faisait avec les lam- Radiodiffusion-Télévision Française) 1940 - 1944 : Maréchal Philippe pes à pétrole. Avec l’arrivée de l’électri- n’ayant été créé qu’en 1964. En 1953, Pétain (état français à Vichy) cité « On y voyait plus clair et nous n’a- les téléspectateurs français peuvent suiv- 1940 - 1944 : Général Charles de vions plus besoin de traîner les bougies re en direct le couronnement de la Reine Gaulle (France libre) et la lampe. » Élisabeth II d’Angleterre et découvrir une 1944 - 1946 : Général Charles de émission qui détient le record de longé- Gaulle (gouvernement provisoire) 1953 : LA TÉLÉVISION vité à la télévision « La séquence du ET SON UNIQUE CHAÎNE spectateur » de Claude Mionnet avec la Après son mariage à vingt ans, elle va voix-off de Catherine Langeais. « Il y habiter à Saint-Laurent-la-Conche, au avait des belles et beaucoup de choses à la télévision, des beaux films, des choses plus intéressantes que maintenant. » Dix ans plus tard, Roger Lanzac, le monsieur loyal de « La pistes aux étoiles » arrive sur le petit écran. Guy, petit-fils de Francine se souvient : « On allait chez la mamie pour regarder les clowns et les fauves. » Il n’y avait pas non plus le téléphone dans toutes les demeures. « On allait téléphoner au café Bertholon. » Installé en bordure de la route « bleue », ce café La mire de la RTF. est aujourd’hui le relais routier au carre- four du CD 1082 et de la route qui Armand Fallières a fait la « une » du Petit lieu-dit « Magneux le Gabion ». La Journal lors de son élection en 1906. demeure familiale se trouvait à deux pas conduit au bourg. Deux ans plus tard, Francine Farjon voit le de la ligne du chemin de fer et du passa- Depuis près de trente ans à Feurs, elle jour à Saint-Cyr-les-Vignes. ge à niveau. Le réseau ferré était loin coule une paisible et douce retraite. d’être aussi étendu qu’aujourd’hui. Elle a Lorsque l’on évoque toutes les grandes 4e République eu le privilège de suivre l’évolution de la découvertes afin de savoir les principales 1947 - 1954 : Vincent Auriol Société Nationale des Chemins de Fer, évolutions qui ont marqué la vie en cent 1954 - 1958 : René Coty ans, Francine Farjon répond tout simple- des machines à vapeur aux locomotives e diesel. « On avait l’habitude, on ne fai- ment : « Un peu tout ! » Car finalement 5 République sait plus attention aux trains. On voyait oui, elle a assisté à un changement, à une 1958 - 1969 : Général Charles de souvent les hommes travailler sur la modification de la vie, à l’apparition de Gaulle voie, en plein soleil. » Nous parlons choses qui pour nous aujourd’hui sont 1969 - 1974 : Georges Pompidou ensuite de l’automobile. « La première d’une extrême banalité. Et, tout de go 1974 - 1981 : Valéry Giscard fois où je suis montée dans une voiture, elle lâche « C’est que la vie a changé en d’Estaing c’était dans une Simca Aronde au tout cent ans ! On en voit des choses, il y en 1981 - 1995 : François Mitterrand début des années 60. » a des bonnes et des mauvaises aussi… » 1995 - 2007 : Jacques Chirac Sur le plan des loisirs, Francine Farjon Aujourd’hui Francine Farjon reste tou- Depuis 2007 : Nicolas Sarkozy est souvent allée au Ciné-Théâtre avec jours très attachée à la vie locale. Elle est ses enfants. Et puis la télévision est arri- une fidèle lectrice de La Tribune-Le « J’aimais bien Pétain » dit vée. « J’ai eu la télévision en 1953. On Progrès et va jouer à la belote avec ses Francine Farjon lorsque nous évo- l’avait pris chez Saby, je crois. Il n’y avait voisins. « De très bons voisins » insiste t- quons quelques noms des qu’une chaîne. » Lorsque le récepteur à elle. Elle cuisine toujours et de préférence Présidents de la République. Il est lampes est arrivé au foyer des Farjon, le jambonneau, un de ses mets préférés. à l’origine de la création de la fête des mères. Il a bénéficié d’une immense popularité au sortir de la grande guerre. Popularité qui s’é- croula au début de la seconde guerre mondiale après sa rencont- re avec Hitler le 30 octobre 1940, à Montoire dans le Loir-et-Cher. C’est en effet ce jour que le Chef de l’État français à Vichy décida de collaborer avec l’Allemagne nazie.

13 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:15 Page 14

Espace jeunes

« Le jardin des Coquins » On n’y cultive pas que des légumes…

Les enfants ont tenu à dire un petit mot pour présenter leur activité. Lors de la visite inaugurale du « jardin des Coquins ».

Installé depuis un an rue de la Loire, à re et le partage, entre enfants, adultes et Les enfants lui ont ensuite fait visiter l’arrière de l’espace « Emploi formation », personnes âgées. C’est aussi l’apprentis- « leur » jardin. Jardin qui sera peut-être le jardin pédagogique vient d’être inau- sage du travail en commun et du respect déplacé dans un proche avenir. Car, il guré. Ce jardin est dirigé par Sophia, de la nature. René Chouvellon, directeur faut bien reconnaître que l’accès n’est animatrice du centre social et culturel. du centre social, ne cachait pas sa satis- pas des plus faciles et le jardin pas très Elle est soutenue dans sa tâche par des faction de pouvoir proposer ce type grand. Il a été proposé un jardin situé papys jardiniers et des membres du jar- d’activité au cours de laquelle l’enfant derrière le nouveau cimetière. Cette idée din d’insertion « L’Astrée ». Bien naturel- est responsabilisé. Jean-Pierre Taîte, est intéressante puisqu’elle permettrait lement, les enfants cultivent des légu- maire de Feurs salua cette action et d’ouvrir le jardin aux adolescents. mes, mais, ce jardin est source d’autres rappela combien il était attentif aux apprentissages. On y cultive la rencont- questions se rapportant à la nutrition.

Carte de lecture Du CP au CE1…

Un tout petit peu plus de cent enfants pas- acteurs de l’éducation réunis : parents, 11 000 documents sont à disposition sent des classes de primaire aux classes enseignants. Nous essaierons toujours des enfants sur 28 000 ouvrages présents à élémentaires en cette rentrée 2008/2009. qu’il y ait une équité entre les écoles la bibliothèque. » Elle donne ensuite les Et, pour les encourager à lire, nombreux publiques et les écoles privées… » dit conditions d’utilisation de la carte valable sont venus, accompagnés de leurs parents Jean-Pierre Taîte, maire de Feurs. Sylvie un an. Elle rappelle également que tous et des instituteurs, à la bibliothèque lors de Delobelle, adjointe aux affaires scolaires, les enfants concernés sont venus, en com- la remise officielle de la carte de lecture. insiste sur « le plaisir de lire, du savoir, de pagnie de leurs instituteurs, visiter la « La lecture permet d’apprendre, de s’éva- l’information. » Denise Vernin, bibliothé- bibliothèque. der… Je suis heureux de voir les différents caire en chef, explique que « près de

Lors de la remise des cartes pour les futurs écoliers du primaire.

14 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:16 Page 15

Vie sportive

Cyclisme Prix de la fête le 6 septembre Le Vélo-Club Feurs-Balbigny invite les Foréziens à venir encourager les partici- pants au grand prix de la fête. Il aura lieu le samedi 6 septembre à partir de 16 heures dans le quartier des cités Rousson. Le départ et l’arrivée se feront rue Marc Seguin. Il s’agit d’une compé- tition F.F.C. et F.S.G.T.

Lors de la nocturne du Forum en juin dernier, Jérôme Duret (à droite) et Stéphane Viallon écoutent attentivement Claude Bussy, animateur de l’épreuve.

Moto-cross Dimanche 14 septembre Le terrain Maurice Chavassieux va accueillir une épreuve de moto cross comptant pour le championnat de ligue Dauphiné/Savoie en 85 cc et du Lyonnais pour les 125, 250 et 500 cc. Les essais se dérouleront de 8 heures à 11 heures. La première compétition sera lancée à 11 heures et le drapeau à damier se baissera pour la dernière fois vers 18 h 30. Pas moins de 130 participants sont attendus par Serge Deshors, président du Moto-Club Forez Donzy et toute sa dynamique équipe. Parmi les engagés, on suivra avec attention les prestations des locaux : Alexandre Verrière, Alexandre Guillot et Nicolas Fourchet. La dernière épreuve de moto-cross à Feurs s’est déroulée en 2005. La prochaine aura lieu le 14 septembre sur le terrain baptisé du nom du président fondateur du MCFD, Maurice Chavassieux

Squash club Jean-Marc Moutin et Cathy Eyraud vainqueurs du tournoi interne Le Squash club du forez vient d’organiser son premier tournoi interne, au Tonic club. Vingt-six joueurs se sont affrontés, répartis en quatre poules de quatre pour les hommes, et, deux poules de cinq pour les filles. Les finales se sont déroulées sur des rencontres aux points en 10 minutes. Jean Marc Moutin, entraîneur du club, remporte le tournoi devant Gérald Léger et Florent Jourlin. Dans l’autre poule, Jérémy Bertrand et Maxime Merle devancent Florent Fayolle. Chez les filles, Cathy Eyraud s'impose devant Martine Bajard et Cathy Fallot. Joueurs, supporters et amis se sont ensuite retrouvés pour un apéritif avant de déguster les lasa- gnes de Jean-Luc Ferrasse. Le président Bernard Deschamps, lors de la remise des récom- entraînements sont maintenus le mercredi soir à partir de 19 penses, remercia l'ensemble des participants pour leur sporti- heures au Tonic club, ou vous pourrez trouver tous les rensei- vité et souligna la convivialité de cette manifestation. Il rappe- gnements concernant la pratique du squash à Feurs. la que l'équipe loisir du club avait effectué une saison tout à fait honorable pour ses débuts. Pour l'année 2008/2009, les • Tél. 04 77 26 04 37

15 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:16 Page 16

FEURS : Rue de la République - 04 77 26 00 20 FEURS CENTRE HAUTEURS DE FEURS FEURS Bel appart ancien en plein centre de Feurs Vue imprenable de cette maison de hameau, Prox écoles et commerces, maison fonction- dernier étage env 70 m2 avec combles à amé- 105 m2 hab., rénovée avec goût, gde nelle impeccable, 133 m2 hab., cuisine équ, nager, gde pièce de cuis.équip., séjour, 3 séjour lumineux, 4 vie, cuisine , 2 chs, gdes ch., 2sdb, chs, accès terrasse lumineux. ouvrant sur joli jardin. p-pied, terrain arboré. Mandat : A499 Mandat : A467 Mandat : A487 119 000 € 171 000 € 252 000 €

FEURS 10 MIN DE FEURS FEURS CENTRE Rare, t b prestations, villa neuve entièrement Accueillante maison de villlage rénovée en Exclusif, lumineux appart ancien rénové env p-pied. Luminosité, volumes, tranquillité, env. 2004 avec goût, séjour, cuisine équ, 2 chs 90 m2 hab, gde pièce de vie, 3 chs, sdbains 160 m2 hab, gdes avec poutres appar- et s d'eau priv équ, pièces de vie, 4 chs entes, garage, chauf buand, dressing. + bur sur terrain gaz neuf. Excellent Mandat : A509 1200 m2. état ! 150 000 € Mandat : A486 Mandat : A515 362 000 € 113 000 € LAURENT MULTISERVICES 06 09 33 05 82 Votre spécialiste des petits travaux de la maison...

Nettoyage, Décoration, Entretien de clôtures, Lasures, Montage de meubles de cuisine, De chambre à coucher, de salle de bains, Nettoyage haute pression, Ferronnerie, Tonte de pelouse, Taille de Ne vous déplacez plus, haies, Etc... AUTO drrain'ain'S Domaine du Rivage - 10, rue de l’Arzille le garage le fait pour vous. 42110 FEURS Tél. 04 77 26 11 57 - Fax. 09 55 28 45 06 FORFAIT VIDANGE - VIDANGE - AMORTISSEUR E-mail : [email protected] 10W40 - PLAQUETTES - CLIMATISATION

Déplacement + 21 points de contrôle - FREINAGE - DISTRIBUTION... € 39 DÉPLACEMENT 100% GRATUIT -20% Sur les disques (brembo) les plaquettes (ferodo) Les filtres (purflux) POUR TOUT RENSEIGNEMENT OU DEVIS, www.autodrains.com CONTACTEZ LE : 06 29 05 00 34 OU 06 29 05 00 35

MULTI’DEPANN Eric BERTHOLET PLOMBERIE - ÉLECTRICITÉ CLIMATISATION FROID COMMERCIAL Tél. : 04 77 26 18 26 Portable : 06 08 85 19 98

RAMONAGE ENTRETIEN “Chassignol” de CHAUDIÈRES 42110 SALT-EN-DONZY

1616 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:16 Page 17

Vie sportive

Tennis La fête chez les jeunes Par un bel après-midi de fin de saison, entraînements tout au long de la saison les jeunes du Tennis-Club de Feurs se et ce, juste avant les vacances. sont retrouvés sur les courts de la route de Civens. Instants de détente et de jeu pour ceux qui ont suivi avec assiduité les

Club Athlétique Forézien Les Foréziens 1er aux nationaux UFOLEP

Lors des nationaux UFOLEP à la Roche- et Alexandre Cillufo) est montée sur la sur-Yon, les jeunes athlètes du CAF (Club première marche du podium. Comme Athlétique Forézien) se sont brillamment cet hiver en salle, elle s’est une nouvelle comportés. Chaque athlète devait dispu- fois imposée devant Limoges. ter un quadrathlon. Mais ce n’est pas tout ! La médaille d’or L'équipe mixte composée de six athlètes est venue récompenser Mélanie Franco (Mélanie Franco, Robin Filliat, Carole pour le 50 m plat, Sandra Jacquet Cognet, Benoît Forissier, Sandra Jacquet pour la hauteur, Benoît Forissier pour

le 1 000 m, Alexandre Cillufo pour le 100 m, la longueur et le poids, Coralie Jacquet au 100 m plat, 100 m haies, la longueur et le poids.

Enfants du Forez Les résidants de l’Arzille balle en main

Une trentaine d’adultes handicapés se sont retrouvés, le temps d’un après-midi, dans la halle du Rozier. En effet, les joueurs de l’équipe I des Enfants du Forez les ont accueillis pour les initier au basket. Un bel après-midi de solidarité et de détente.

17 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:16 Page 18

Culture - Animations

Forum des associations sportives et culturelles Samedi 13 septembre

Le service éducation/sports de la ville de Feurs organise le dixième forum des associations sportives et culturelles le samedi 13 septembre, de 10 heu- res à 18 heures non-stop à la halle du Rozier, rue de la Paparelle. Cette manifestation permet aux futurs adhérents de prendre contact, de découvrir l’association et d’assister à des démonstrations sportives et culturel- les. En parallèle, ce forum permet de resserrer les liens entre les responsables de clubs. • Service « éducation / sport », Tél. 04 77 27 10 00 ; Courriel [email protected] LES ASSOCIATIONS SPORTIVES PARTICIPANTES • ACADÉMIE FORÉZIENNE D’AÏKIDO : • ENVOL : débutants nés en 2004 et 2003, à 16 h 04 77 26 11 38. Courriel : Contact : Alain PELTIER Gym détente ouvert au jeune et moins pour les 2003 non débutants et les 2002, [email protected] 06 81 24 90 16. jeune à partir du lundi15 septembre au à 17 h pour les 2001, 2000, 1999, à Site : www.rugby-club-forezien.fr • AÉROMODEL CLUB FORÉZIEN : G2 de 17 h à 18 h. Section « Éveil » pour 18 h 30 à partir de l’année 1998 et adul- • SQUADRA FORÉZIENNE : Contact : Michel VIANNAY les enfants et tir à l’arc. tes. Le Judo Club donne rendez-vous au Contact : Gilles BERNARD 04 74 26 37 59. Contact : Marie-Dominique CAILLET G1 le samedi 20 septembre de 9 h à 12 h 04 77 26 10 16. Site : www.acfmodelisme.com 06 85 02 08 76. aux personnes souhaitant s’essayer au Site : http://squadrafeurs.info/ • FEURS BADMINTON CLUB : judo ou au self défense. • AIGLES DU FOREZ : Contact : Jean GODIN 04 77 28 07 38. • TENNIS CLUB : Également présents à la halle du Rozier le Contact : Geoffroy Noir Inscriptions permanences mercredi 10 04 77 28 50 41. • KARATÉ CLUB DE FEURS : samedi de 11 h 30 à 13 h dès le mois de septembre de 14 h à 18 h. Reprise des septembre. • FEURS EN FOREZ NATATION : Contact : Gilles PONVIANNE 04 77 27 84 08. cours mercredi 17 septembre à partir de Contact : Thomas ROFFET : Contact : Sébastien TARDY 14 h. Certificat médical obligatoire pour 06 83 03 33 60. 04 77 27 96 59. • M.J.C : toute délivrance de licence. • ASSOCIATION FORÉZIENNE Site : http://ffnatation.skyrock.com A partir du 1er septembre : lundi de 14 h Contact : Raymond LARDELLIER DE VOLLEY-BALL : • FEURS HAND BALL : à 17 h, du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, 04 77 26 05 77 Contact : David RAYMOND Contact : Nicole PADET samedi de 14 h à 17 h. Courriel : [email protected] 04 77 26 17 97. 04 77 26 21 83. Contact : Yves FORTUNIER 04 77 26 21 14. • TENNIS DE TABLE • BILLARD CLUB : • FOULÉE FORÉZIENNE : (entente Feurs Civens) : Contact : Roger DUPIN 04 77 26 11 36. Contact : Philippe LOQUET • MOTO CLUB FOREZ DONZY : Inscriptions également aux entraînements Contact : Serge DESHORS • CLUB ATHLÉTIQUE FORÉZIEN : 04 77 27 83 50. les mercredis de 18 h 30 à 20 h au G1 Inscriptions pour les 7/10 ans mercredi Site : www.lafouleeforezienne.fr/ 04 77 26 18 19. salle à l’étage. 10 septembre 10 h, pour les 11 ans et plus • GAULE FORÉZIENNE : • QI GONG : Contact : Bernard PIGNARD mardi 9 et jeudi 11 septembre à 17 h 30 à Contact : Roland BERAUD Contact : Marie-Gabrielle PALMIER 04 77 26 53 48. 04 77 26 44 40. la piste d’athlétisme. 04 77 26 02 33. • TONIC FULL CONTACT : Contact : Michel DURRIS : • GYMNASTIQUE VOLONTAIRE : • RETRAITE SPORTIVE DE FEURS : Contact : Bernard LABRADOR 04 77 97 57 43 ou 06 24 21 60 81. Contact : Claude PONTILLE Également lors de la première séance de 04 77 26 57 54. Courriel : [email protected] gym le mardi 16 septembre à partir de 04 77 26 48 94. • TONIC SQUASH CLUB : • CLUB HANDISPORT : 13 h 15, salle de l’Éden. • HOCK’N’ROLLER : Contact : 04 77 26 04 37. Contact : Marc MOULIN Inscriptions mardi 16 septembre à la mai- Contact : Jean-Pierre GONZALO, 04 77 97 42 76. son de la commune de 18 h 30 à 19 h 30. renseignements : 04 77 27 33 71 ou • UNION SPORTIVE FORÉZIENNE : • ENFANTS DU FOREZ : Reprise des entraînements le mardi 04 77 26 25 44. Contact : Claude JOYE Contact : Éric SARDIN 04 77 26 47 43. 23 septembre de 18 h 30 à 19 h 30 pour • ROCKING CLUB FORÉZIEN : 04 77 27 01 13. Courriel : les enfants et de 19 h 30 à 20 h 30 pour Contact : Monique LOPEZ Courriel : [email protected] [email protected] les adultes. 06 75 05 28 74. Site : http://vivandis.net/FOOUSF/ Site : www.enfants-du-forez.com Contact : David JULIEN 04 77 26 11 17. • RUGBY CLUB : • VÉLO CLUB FEURS BALBIGNY : • ENTENTE SPORTIVE BOULISTE : • JUDO CLUB DE FEURS : Également, inscriptions tous les mardis, Contact : Jérôme DURET Contact : Robert DUVERGER Inscriptions et premier cours à partir du mercredis et vendredis de 10 h à 19 h. 04 77 06 96 23 ou Yves DURAND 04 77 27 87 16. mercredi 17 septembre, à 15 h pour les Contact : Jean-Paul PONCHON 04 77 26 54 41.

LES ASSOCIATIONS CULTURELLES PARTICIPANTES • AFCFC CINÉ FEURS : Contact : Jacques MAGNET • ASSOCIATION GÉNÉALOGIQUE : mardi 26 août et mardi 30 septembre au (association forézienne du cinéma fami- 04 77 26 34 16. Permanences inscriptions les mardis et foyer de la halle du Rozier à 20 h 15. lial et culturel) • CLAVIER CLUB FORÉZIEN : samedis de 14 h à 17 h à la maison de la Contact : Guy CHATELUS Contact : Michel PEYRARD Contact : Josselyne DERORY commune. • CENTRE SOCIAL : 04 77 26 08 11. 04 77 27 09 58. Contact : Michèle BARDEL Venez découvrir les nombreuses activités : Site : http://cinefeurs.info 04 77 28 17 37. • LA LEÇON DE PIANO : théâtre, sculpture sur bois, atelier de pein- • AMIS DU PATRIMOINE Contact : Myriam JACQUET • ASSOCIATION MUSICALE DE FEURS : ture, atelier cuisine, espace « musique ET DU MUSÉE : 04 77 26 01 36. Inscriptions à partir du mercredi 3 septem- actuelle » pour les ados. Contact : Paul VALETTE bre au château du Rozier de 9 h 30 à Contact : 04 77 26 18 05 04 77 26 26 85. • RÉTROMOBILE CLUB FORÉZIEN : 11 h. Formation musicale et éveil pour les ou 06 73 16 72 07. Contact : Jean-Yves MALIN • ASSOCIATION FORÉZIENNE DES plus petits. Flûtes, hautbois, clarinette, • ESQUISSE ET TOILE : 04 77 26 47 64. saxo, trompette trombone, percussions… ACCORDÉONISTES : Site : www.retroclubforezien.com Inscriptions mercredi 10 septembre à la Contact : Anne-Marie BRANSIECQ Contact : Isabelle FAUCHEUX maison de la commune de 11 h à 12 h 30 04 77 28 93 21. • SCÉNES EN FOREZ : 06 81 68 04 32. et de 18 h à 19 h 30. Contact : Michèle CHABRIT • CAMÉRA PHOTO CLUB : • ASSOCIATION PHILATÉLIQUE : Contact : Catherine SAVEL 06 88 58 11 30. Inscriptions lors des réunions mensuelles : Courriel : [email protected] ASSOCIATION NON PRÉSENTE AU FORUM • PATCHWORK FORÉZIEN : Contact : Madame PACCARD ne. Sortie le 25 septembre à la Sauzée, A partir du 2 septembre, inscriptions de reprise des activités lundi 22 septembre à 17 h à 20 h tous les jours, reprise des • CLUB « LES FILS D’ARGENT » : inscriptions les 9 et 11 septembre à la la maison de la commune de 14 h à 17 h. maison de la commune. cours le mardi 9 septembre. Inscriptions lors des cours, pour débutants Permanence le mardi et le jeudi de 14 h IE Contact : Karine GOBELIN et confirmés. 30 à 18 heures à la maison de la commu- • ENTRE DANSE ET C : 06 61 73 52 51

18 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:16 Page 19

Culture - Animations

Exposition de Becdelièvre/Landon Au musée d’archéologie

Vous pourrez, du 8 septembre au 9 octo- patrimoine les deux artistes seront pré- septembre, seulement Isabelle de bre, découvrir les œuvres d’Isabelle de sentes le samedi 20 septembre. Le Becdelièvre sera présente. Becdelièvre (gravure et peinture) et de thème étant « patrimoine et création », Sylvie Landon (sculpture). Et, dans le vous assisterez à une démonstration de • Musée d’archéologie, Tél. 04 77 26 24 48 cadre des journées européennes du leur art. Le lendemain, dimanche 21 Courriel [email protected] « Foréziens d’aujourd’hui : itinéraires et récits » Exposition visible dès le 12 septembre à la maison de la commune

L’exposition « Foréziens d’aujourd’hui : réalisée par le service « politique de la l’évolution de la ville et son urbanisation. Itinéraires et Récits » est une exposition ville » de la mairie de Feurs. Cette exposition est le fruit d’un travail Elle présente la constitution de l’identité collectif : le cabinet URBAC, le centre de la ville de Feurs à travers ses différen- social et culturel, la maison des jeunes tes composantes culturelles. Les diffé- et de la culture, le comité des habitants rents pays d’origine sont présentés par du quartier de la Boissonnette et le des panneaux réalisés par les enfants. musée d’archéologie. D’autres panneaux et un film vidéo vien- Cette exposition sera visible à partir du nent illustrer à travers des textes, des 12 septembre à la maison de la commu- photos, des témoignages et récits les par- ne jusqu’à début octobre. Elle devrait, cours des habitants de Feurs, en lien avec par la suite, se déplacer dans Feurs.

Les habitants du quartier de la Boissonnette découvrent les premiers panneaux de l’exposition. Exposition qui évoque beaucoup la création de ce quartier de Feurs. « Scènes en Forez » Présentation de la nouvelle saison vendredi 12 septembre

Les responsables de « Scènes en Forez » Cette présentation est ouverte à tous. pour les plus de 60 ans qui pourront dés- vont présenter la saison 2008/2009 le D’ores et déjà, il faut savoir que les tarifs ormais bénéficier d’un tarif réduit. vendredi 12 septembre à 18 h 30 à la seront identiques à la saison dernière. maison de la commune. Toutefois, on note une modification • Courriel : [email protected] Sanacier Industrie « Portes ouvertes » vendredi 19 septembre

Sanacier Industrie ouvre ses portes toute tique notamment. Il faut savoir que Cf Le Petit Forézien n°202 juin 2008, la journée du vendredi 19 septembre. depuis 2002 Sanacier Industrie est dans le page 13. Vous pourrez découvrir cette entreprise giron du groupe français G.M.D. Soixante qui travaille pour l’automobile, l’aéronau- personnes travaillent sur le site de Feurs. Conférence musicale sur Georges Brassens Vendredi 19 septembre

« Scènes en Forez » et le centre social et « La visite de l’ami Georges » va permet- avec la bibliothèque municipale. culturel de Feurs s’associent pour propo- tre à Jean Desfonds de présenter un ser une programmation « trait d’union » Brassens inattendu. Un Brassens humain • Informations et réservations auprès de avec un cycle de quatre soirées « format et tendre à travers des anecdotes et une l’office du tourisme, Tél. 04 77 26 05 27 réduit ». Le tarif est unique pour chaque interprétation originale de ses chansons. soirée : six euros. Cette soirée se déroule en collaboration

19 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:16 Page 20

Culture - Animations

Seize ponts sur la Loire Exposition à la chapelle des Martyrs

Les Amis du patrimoine et du musée de Feurs organisent une exposition sur les ponts enjambant le fleuve Loire. Il s’agit des ouvra- ges d’art situés entre les barrages de Grangent et de Roanne. Seize ponts seront présentés. Quatorze ponts pour la circulation rou- tière et deux ponts ferroviaires. L’exposition sera visible les 20 et 21 septembre, les 28 et 29 septembre ainsi que les 4 et 5 octobre à la Chapelle des Martyrs.

• MÉCANIQUE • SERVICE RAPIDEcarrosserie CHEMINAL • CARROSSERIE • CLIMATISATION STORES • FENÊTRES • VOLETS • PORTAIL • PNEUMATIQUE PORTES DE GARAGE • MOTORISATION • PARE-BRISE DU NEUF À LA RÉNOVATION

F. CHEMINAL SARL Devis gratuit Route de Saint-Etienne - 42110 FEURS Le Chassin - 42110 POUILLY-LES-FEURS 04 77 26 56 63 Tél./Fax : 04 77 26 56 48

FEURS IMMOBILIER 17, rue de Verdun - 42110 FEURS - Tél. 04 77 26 10 44 E-mail : [email protected] www.fnaim.fr/feursimmobilier à vos côtés aujourd’hui et demain www.ladresse.com VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE VENTE

FEURS : Appartement de type 4, au MONTVERDUN : Villa de plain- 10 minutes HAUTEURS DE FEURS : Exclusivité d’agence : RARE : FEURS FEURS : Centre ville, appartement SAINTE FOY SAINTE SULPICE : quatrième et dernier étage d’un pied, moins de 10 ans, 4 chambres, Ferme indépendante, en campagne, PLEIN CENTRE, maison de ville avec de type 4, au deuxième étage sans Terrain à bâtir entièrement viabilisé de immeuble avec balcon et ascenseur, grande pièce à vivre, chauffage cen- comp. deux ailes, une entièrement un espace à vivre au rdch, plus sdb, au ascenseur d’une petite résidence 1200 m2. cave. tral gaz, terrain, dans un secteur restaurée et une autre dans son jus, dessus 3 ch. et le grenier aménageable, calme, balcon et garage. A VOIR. PRIX : 115 000 euros. hyper calme. PRIX : 180 000 euros. bon gros œvre, cour fermée, terrain cave, cour et jardin clos dans le prolon- PRIX : 134 000 euros. 2000 m2 env. PRIX : 187 000 euros. gement. PRIX : 165 000 euros. VENTE VENTE LOCATION LOCATION LOCATION

10 minutes HAUTEURS DE FEURS : FEURS CENTRE : Appartement de FEURS Quartier Résidentiel : FEURS CENTRE : Au rez-de- A LA CAMPAGNE ROZIER-EN- Cette maison fait l’exception, elle offre type F3 dans une petite copropriété, Au 5ème étage, Bel appart type F.3, cui- chaussée, Joli appartement de type DONZY : Maison de type F.5, 4 de grands volumes, des rénovations chauffage individuel au gaz. sine ind. sdb avec douche, volets rou- F.3 avec cave et garage. Chauffage chambres. Chauffage central au gaz. récentes, fonctionnelle et au calme. PRIX AGENCE lants élec. Cave et gge. Chauffage individuel au sol.Loyer : 612 € - Garage, cour et jardin sur 300 M2. Atelier garage cour et terrain paysagé. Collectif au gaz. Loyer : 460 € - Charges : 28 € - F.A : 440 € Loyer : 595 € - F.A : 425 € PRIX : 387 000 euros Charges : 95 € - F.A : 230 € LOCATION LOCATION LOCATION LOCATION LOCATION

ROZIER CENTRE : Pavillon de FEURS : Villa de type F.4 avec 3 piè- FEURS Résidence «L’Emeraude» BUSSIERES : Maison de campa- JAS : Jolie maison rénovée de type type F.4, 94 M2 habitables. Chauffage ces aménagées en rez-de-chaussée. Appart. de type F.3, 70 M2 habi., 2 ch., gne de type F.5, cuisine équipée, F.4, 100 M2 hab., trois chambres, deux individuel au gaz. Garage. Jardin clos. Chauffage central au fuel. Cave, gara- gde salle à manger, cuis. éq. Balcon. séjour/salon avec cheminée et insert. salles d’eau. Chauffage central au gaz Loyer : 620 € - F.A : 445 € ge chaufferie. Cour et jardin de 700 M2. Cave. Asc. Chauf. Ind. élec. + coll. Dépendances. Terrain. + panneaux solaires. Terrain. Loyer : 740 € - F.A : 530 € Loyer : 520 € - Charges : 80 € - F.A :375 € Loyer : 550 € - F.A : 350 € Loyer : 620 € - F.A : 446 € 20 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:16 Page 21

18 avenue Jean Jaurès, le mardi de 9 h 30 à 12 h. une fois par mois le vendredi de 10 h à 12 h. 14 h à 18 h, sauf jours fériés ; bibliothèque Handicap Emploi sur rendez-vous. Pro BTP per- des Amis du Patrimoine et du musée ouverte Centre Communal d’Action Sociale « Colis er ème Forézien » manences le 1 et le 3 vendredi de 9 h à 12 h. les trois premiers mercredi du mois de 14 h • Direction en mairie lundi, jeudi et vendredi • Tél. 04 77 26 64 12 ; Courriel : mairie.espa- 30 à 17 h. • Tél. 04 77 26 24 48 ; Courriel : Bloc-Notes de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h ou sur ren- [email protected] [email protected] A.D.M.R. dez-vous. Colis Forézien 37 rue Gambetta, Héliose Office du tourisme • 5 boulevard de l’Europe, permanences le ouvert le lundi, jeudi, vendredi de 8 h 30 à 12 • Permanence le mardi de 9 h à 12 h à la • Place du Forum, ouvert le lundi de 14 h à mardi de 13 h 30 à 17 h 30, mercredi et jeudi h ou sur rendez-vous. communauté de communes, 18 avenue Jean 18 h, du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 9 h à 12 h, vendredi de 13 h 30 à 16 h 30, • 04 77 27 40 09 (mairie) ou 04 77 26 38 95 Jaurès. de 14 h à 18 h, le samedi de 9 h à 12 h. • Tél. 04 77 26 20 41 (rue Gambetta) ; Courriel : [email protected] F.N.A.C.A. • Tél. 04 77 26 05 27 ; fax : 04 77 26 00 55 ; A.I.M.V. C.L.I.C Forez Lyonnais (Centre Local Boulevard de l’hippodrome permanence de courriel [email protected] • 34 rue du Huit mai, permanences le mer- d’Information et de Coordination pour les 10 h à 12 h le 3ème dimanche du mois. Petit Forézien (Le) credi de 9 h à 11 h 30 et 14 h à 17 h (sauf le plus de 60 ans) F.N.A.T.H. • 10 rue Gambetta, permanences le mardi et dernier mercredi du mois). Permanences du lundi au mercredi de 9 h à e le jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 • 04 77 27 15 51 • Maison de la commune, permanence le 3 12 h 30, 11 rue de la Loire vendredi du mois des mutilés du travail à par- • Tél. 04 77 27 04 54 ; fax : 04 77 26 52 36 ; Allocations familiales • 04 77 26 19 55 tir de 10 h. Courriel [email protected] • 34 rue du Huit mai, permanences tous les Communauté de communes Feurs en Forez Mairie Piscine intercommunale « Aquatic Forez » mardis et les mercredis de 9 h à 12 h sauf le • 18 avenue Jean Jaurès. Ouvert du lundi au • Allée du Parc • 04 77 26 24 54 4ème mercredi du mois. vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Ouverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h • 04 77 26 24 52 • 04 77 28 29 30 ; Courriel : secretariat@feur- et de 14h à 17 h, le samedi de 9 h à 12 h. Relais assistantes maternelles senforez.fr • Permanences des adjoints, sur rendez-vous • Allée du Parc, ouvert le lundi de 9 h à 12 h ; AMAVIE Forez uniquement au 04 77 27 40 02, le lundi de le mardi de 9 h à 12 h (sur rendez-vous) et de • Maison de la commune, permanences le Consultation des nourrissons 10 h à 12 h M. Serge Palmier ; le lundi de e 15 h à 18 h (un mardi sur deux) ; le mercredi 2 mercredi du mois de 15 h à 17 h. • Dispensée par la P.M.I, 34 rue du 8 mai, le 11 h à 12 h M. Paul Triomphe ; le lundi de de 14 h à 16 h ; le jeudi de 9 h à 12 h 30 (un A.P.I.L. vendredi de 9 h à 12 h 14 h à 16 h Mme Sylvie Mathieu ; le mardi de jeudi sur deux) et de 17 h 30 à 18 h 30 ; • Maison de la commune, permanences • 04 77 26 29 89 10 h à 12 h Mme Marianne Darfeuille ; le le vendredi de 13 h à 16 h 30. le 1er jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h. Croix-Rouge mardi de 14 h 30 à 16 h 30 M. Pascal Bernard ; • 04 77 27 17 30 le mercredi de 18 h à 19 h Mme Sylvie Architecte conseil • 5 rue Waldeck-Rousseau, permanences RERS • Permanence sur rendez-vous tous les «vestiaire» le mardi de 9 h à 11 h et de 14 h Delobelle ; le jeudi de 10 h à 12 h M. Yves er Trouilleux ; le samedi de 10 h à 11 h Mme • Relais d’Échanges Réciproques des Savoirs 1 vendredi de chaque mois, l’après midi, à la à 16 h, et le samedi de 9 h à 11 h permanen- (la clé d’échanges), chaque lundi de 14 h à communauté de communes, 18 avenue Jean ces « accueil » vendredi 10 h à 11 h, perma- Andrée Plénier ; le samedi de 10 h à 12 h Jaurès. M. Christian Vilain. MM. Nigay et Taite reçoi- 16 h à la maison de la commune. 1 soirée à nences « écoute » et du président le mercredi thème par mois de 20h à 22h (entrée gratuite) • 04 77 28 29 30 de 11 h à 12 h. vent sur rendez-vous. • Tél. 04 77 27 40 00 : accueil au public ; • 04 77 27 40 09 ; Assistantes sociales • 04 77 26 50 63. Courriel : [email protected] • 4 rue de la Loire, permanences le lundi, le 04 77 27 40 02 : secrétariat du maire ; fax 04 Cybercentre Retraite complémentaire mardi, le jeudi de 9 h à 11 h 30. • Rue des Minimes, ouvert du lundi au vendredi 77 26 50 60 ; Courriel : [email protected] • 04 77 26 29 89 Maison de la commune • Maison de la commune, permanences les de 14 h à 19 h, et le samedi de 9 h à 12 h. 2ème, 4ème mardi du mois, CICAS retraites com- Association généalogique de la Loire • 04 77 26 47 72 ; • Ouverte du lundi au vendredi de 9 h 30 à 18 h. plémentaires uniquement sur rendez-vous au • Maison de la commune, permanences le Courriel : [email protected] 08 20 20 00 14. mardi et samedi de 14 h à 17 h, antenne du Déchetterie • Tél. 04 77 27 49 70 ; fax : 04 77 27 49 79 ; Forez de l’Association Généalogique de la Loire. • Chemin de la Font Fenouillet, ouverture au Courriel : [email protected] ; Secours catholique public le lundi de 13 h 30 à 17 h 30, le mardi, Courriel réservation des salles : mairie.salle- • Maison de la commune permanence le Bibliothèque municipale [email protected] mardi de 14 h à 16 h. Ouverte le samedi de 9 h 30 à 12 h 30 ; le mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 8 h 30 mardi de 9 h à 12 h et de 16 h à 18 h ; le mer- à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. MSA Sécurité sociale credi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h et le • 04 77 26 51 92 • ZAC du Forum, Permanences le mardi à la • Place de la Boaterie, permanences de 8 h à vendredi de 16 h à 18 h 30. Espace emploi formation chambre d’agriculture de 8 h 30 à 12 h. 12 h 15 et de 13 h 15 à 16 h 15 • Tél. 04 77 27 49 73 ; Fax 04 77 27 49 79 ; • 11 rue de la Loire, ouvert du lundi au vendre- • Tél. 04 77 92 12 12 ou 06 30 36 35 71. • Tél. 04 77 26 61 99. Courriel : [email protected] di de 9 h à 12 h 30 ; permanences le mardi et Agent d’accueil Mme Béatrice Allard. Vie libre CALL-PACT jeudi mission locale toute la journée ; Musée d’archéologie • Permanence le 1er mardi et le 4ème jeudi de • Permanences pour l’OPAH (Opération Permanences juridique gratuite les mardis des • Rue Victor de Laprade, ouvert dimanche, chaque mois de 17 h à 19 h, aile droite du Programmé de l’Amélioration de l’Habitat), semaines paires de 9 h à 12 h. Utile Sud Forez lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de musée d’archéologie, rue Victor de Laprade.

État-civil Ils nous ont quittés er du 1 au 30 juin 2008 Marguerite Déhu : Marguerite Déhu vient de nous quitter à l’âge de 95 ans. Résidant tout d’abord rue du Montal, elle quitta Feurs pour Naissances suivre son époux, Camille, garde chasse à Chambéon. Très attachée à 01/06 Léonille, Louisette BERTHET, 6 rue des Minimes. Feurs, sa ville natale, elle y était revenue pour sa retraite. Mère de 02/06 Ylan, Benjamin, Mathis FRANC,1 rue Emile Zola. onze enfants, elle était titulaire de la médaille d’or de la Famille fran- 03/06 Rada IDRISSI, 5 rue Mercière. çaise. Personne très discrète, elle a toujours été très bien entourée par 05/06 Maëlly GORD - DENIS, 4 rue de la Porte du Donzy. sa famille, notamment après la disparition de son mari en juin 2005. 05/06 Yanis GORD - DENIS, 4 rue de la Porte du Donzy. 13/06 Melisa KASAL, 20 boulevard Clemenceau. Marie Serre : Marie Serre, native de Saint-Étienne-le-Molard est 13/06 Rayan, Jacky BERTAUX, 9 rue du Marché. décédée subitement. Elle avait occupé un emploi à la mairie de 20/06 Aël CHAMBON,13 impasse des Aigrettes. Feurs où elle s’occupait de l’entretien de plusieurs bâtiments muni- 22/06 Selahattin DEMIR, 5 Boulevard de l'Europe. cipaux comme le centre du Soleillant et le château du Rozier pour les plus importants. Elle aimait beaucoup se promener dans Feurs ce 26/06 Iren Nur KIRLI 73 rue de Verdun. qui lui permettait de rencontrer beaucoup de monde et ainsi, de 29/06 Estéban, Malo PLACE, 17 avenue Jean Jaurès. pouvoir discuter. Elle avait 52 ans. Décès Daniel Grand : Daniel Grand était plus connu à Feurs sous l’ami- 12/05 GRAND Daniel, Georges, 55 ans, chemin de la Forêt l'Orion. cal surnom de Dany. Fils de Marius Grand, ancien chef de gare, il 07/06 CLAVEL Vve BOURRAT Marie, 91 ans, débuta sa carrière professionnelle au sein des Ets Gaymard, l’usine service long séjour rue Camille Pariat. des poteaux à Civens. Frappé très tôt par la maladie, il a été dans 10/06 LOPEZ Antoine, 56 ans, 18 rue du 8 mai. l’obligation de cesser son travail afin de pouvoir suivre un lourd trai- 13/06 ROSE Joannès, 79 ans, Le Grand Pré. tement dans des hôpitaux de Rhône-Alpes. Dans les années 80, au 14/06 GRIFFON veuve BEGON Andrée, Jeanne, 83 ans, chemin de la Forêt. tout début des transplantations rénales, il a été le cinquantième 14/06 VIALERON veuve DÉHU Marguerite, Antoinette, 95 ans, transplanté du département de la Loire. En 1988, nouvelle et pénible épreuve, il tomba maison de retraite. dans le coma. À son réveil, il devait malheureusement rester handicapé. Il devait tou- 15/06 PONTONNIER Marc, Louis, Pierre, 57 ans, 4 l'Épi lotissement La Noaille. tefois subir une seconde greffe. Malgré son handicap, soutenu par son épouse, il par- 16/06 DUTEYJean, Marius, 84 ans, maison de retraite. ticipait à la vie de Feurs. Il était un des tous premiers à s’être inscrit au concours des 20/06 VIAL Vve GONIN Marcelle, 81 ans, 22 impasse Auguste Renoir. maisons illuminées. Il s’intéressait énormément à la vie de Feurs et venait souvent aux 29/06 LUZERNE Marcel, 87 ans, maison de retraite. différentes réunions publiques. Il était un lecteur assidu du Petit Forézien. Il avait 30/06 REBAUD Vve DÉRAIL Maria, Jeanne, 91 ans, maison de retraite. découvert la musculation après être sorti du coma. Son handicap ne l’empêcha pas de pratiquer cette activité sportive, toujours très bien aidé par les responsables des diffé- Mariages rentes salles de musculation de notre ville. Dans le quartier de la Noaille où il résidait, 21/06 M. Bruno Jean François NOILLY, maçon et Mme Catherine on le voyait souvent avec son épouse se promener en compagnie de Vénus, son chien Marie-Josée MAGNÉ, aide-comptable, domiciliés14 bd Poincaré. adoré. Il vouait aussi une passion pour le plus long fleuve de France, celui qui coule à 21/06 M. Olivier, Émile, Gilles GRATALOUP, masseur-kinésithérapeuthe, Feurs et que l’on qualifie de dernier fleuve sauvage d’Europe : la Loire. Membre de St-Romain-Les-Atheux et Mlle Chloé, Joëlle MANISSOLLE, l’Association des Paralysées de France, il avait 56 ans. cadre pharmacien conseil, 5 rue Massenet. 21/06 M. Francesco RIZZO, maçon et Mlle Stéphanie FERREIRA DELGADO, esthéticienne, domiciliés 33 rue de Verdun. 28/06 M. Alexandre LENGRAND, soudeur et Mme Sonia, Josefina CALDAS, employée, domiciliés 2 rue Auguste Broutin. 21 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:16 Page 22

Culture - Animations

« La personne âgée et les chutes » Conférence le 23 septembre Le C.C.A.S. de Feurs organise une conférence le mardi 23 septembre. Elle portera sur « La personne âgée et les chutes ; un moyen de les prévenir. » Cette conférence, animée par Mlle Persico de la CRAM Rhône-Alpes, débutera à 14 heures, pour une durée de deux heures. Entrée libre et gratuite. Exposition mycologique Samedi 27 et dimanche 28 septembre C’est une excellente initiative que celle prise par les membres de l’association mycologique. En effet, l’association organise une exposition de champignons le samedi 27 et le dimanche 28 septembre, dans la salle polyvalente de la maison de la commune. Il faut savoir que la dernière manifestation de ce type remonte à dix ans. Il y avait environ 350 espè- ces présentées. « Mais, tout va dépendre du temps » explique Irène Revenaz, la présidente de l’association. Quoiqu’il en soit, il y aura au minimum 200 champignons, tous différents des uns des autres. L’exposition sera visible le samedi de 13 heures à 18 heures et le dimanche de 10 heures à 18 heures, non-stop. Entrée : un euro ; gratuité pour les moins de 18 ans et les étudiants. « Lire en Fête » Dépôt des livres « Lire en fête » se déroulera les 11 et 12 octobre. Le dépôt des livres, pour la bourse aux livres, se fera du mardi 9 septembre au mardi 30 septembre inclus aux horaires d’ouverture de la bibliothèque. Visite d’entreprises De nouvelles dates pour la rentrée L’office de tourisme organise, dès le mois de septembre, des visites d’entreprises. Deux se dérouleront le jeudi 11 septembre : Forez Aquatic à 10 heures et Eyraudplants à 15 h 30. L’imprimerie Forézienne va ouvrir ses portes le 3 octobre à 10 heures. Pour la caserne des sapeurs-pompiers, la date retenue est le samedi 25 octobre. Par ailleurs, deux nouvelles entreprises pourront être visitées. Il s’agit de Seyfert Forez, le 23 septembre à 10 heures. Pour l’instant, les dates n’ont pas encore été fixées pour la visite de FDG. Attention, il est obligatoire de s’inscrire à l’avance à l’office du tourisme. Coût pour une visite par personne : trois euros pour les adultes, deux euros pour les enfants. • Renseignements au 04 77 26 05 27 Randonnées pédestres de la M.J.C. Programme de la saison 2008/2009 Rendez-vous à 9 heures devant les locaux de la M.J.C. avec un • Dimanche 1er février : repas froid. Le Frein, Sainte-Agathe-en-Donzy, Montchal • Dimanche 21 septembre : (environ 22 kms) La Chapelle-en-Lafaye, Montarcher, cascade du creux de • Dimanche 15 mars : l’Oulette, Saillant (environ 22 kms). Moingt, Écotay l’Olme, Quérézieux, Prassouroux, • Dimanche 19 octobre : Mérigneux (environ 19 kms) Col du Béal, Le Brugeron (environ 19 kms) • Dimanche 26 avril : • Dimanche 16 novembre : Saint-Marcel d’Urfé, cornes d’Urfé, Champoly Circuit autour de Périgneux (environ 22 kms) (environ 20 kms) • Dimanche 14 décembre : • Dimanche 17 mai : Saint-Cyr-les-Vignes, Virigneux (environ 20 kms) Circuit de Thiers (environ 20 kms) • Dimanche 11 janvier : • Dimanche 14 juin : Cleppé, Poncins (environ 23 kms) Saint-Régis du Coin, roche Chaléas (environ 20 kms).

22 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:16 Page 23

Libre expression des élus Petites Annonces Les annonces (réservées aux particuliers) avec le règle- ment (5,10 €) doivent être déposées à notre rédaction, 10, rue Gambetta, B.P. 131, 42110 FEURS avant le mardi 9 septembre 2008 à 12 h, pour la parution dans le n° 205. Passé ce délai, les P.A. seront publiées dans Feurs Agir ensemble le prochain numéro. en action... Un engagement Durable • À VENDRE Feurs centre vous serez char- més par la vue de cet original, calme, spa- En cette rentrée 2008, nous voulons Servir Feurs cieux et lumineux T 3, 70 m2 + (20 m2), exprimer aux Foréziennes et aux e Nous sommes sept élus de l’opposi- 2 étage, tt confort dans petite copropriété Foréziens combien notre équipe est tion, pour autant nous ne souhaitons de 4 logements, prix : 115 000 euros, motivée pour trouver la meilleure pas être écartés des décisions prises Tél. 06 16 72 15 86, agences s’abstenir. organisation de la mission que les et, au contraire construire avec la • À VENDRE Feurs centre beau T 4, 92 m2, employés municipaux accomplissent majorité sur la base d’une coopération 1er étage tt confort, belle pièce de vie, saine et participative. chaque jour au service des habitants 3 gdes chambres, 2 belles SdB équipées, Il est important de poursuivre les sans charges, interphone, prix : 145 000 de Feurs. objectifs que nous nous sommes fixés euros, Tél. 06 20 48 83 93, agences s’ab- Nous avons dans nos différentes équi- et de vous expliquer nos prises de stenir. pes techniques, un personnel compé- position Tout d’abord, la collaboration Feurs – • À VENDRE meubles en pin (table, paire tent, charge aux élus de parfaitement de chaises, bahut trois portes, armoire une les encadrer, de bien orchestrer l’em- Montbrison pour la défense de la carte hospitalière : porte), clic-clac, frigo. Tél. 04 77 28 94 42 ploi du temps de chacun et de tou- Rappelez vous, en novembre 2006, • Monsieur 60 ans RECHERCHE jardin jours veiller au bon fonctionnement dans le Petit Forézien l’équipe « Feurs chez particulier, 200 m2 maxi, travail de notre collectivité. en action » écrivait : « depuis 2001, sérieux et gratuit pour partage de légumes, De la qualité du travail que ces fem- nous vous affirmons : que Montbrison bonnes références, photos de jardin. Tél. mes et ces hommes fournissent dans n’a jamais voulu collaborer, mais seu- 04 77 26 27 77. Le site http://rome2.free.fr lement nous voir disparaître pour divers secteurs, dépend la qualité du a été mise à jour. Camion de pompiers récupérer nos accouchements, notre américain (rubrique Nos pompiers, service public que nous proposons à maternité et notre chirurgie » photos) et des engins agricoles à vapeur nos concitoyens, leur cadre de vie, Un an et demi après le discours est (rubrique insolites). leur bien-être dans notre cité… différent et se résume par ce gros titre dans la Gazette : « Feurs et • À LOUER Feurs centre beau T 3, 2 cham- Sans les efforts de chacun, sans la Montbrison bientôt la main dans la bres, 63 m2, 2e étage dans petite coproprié- conscience professionnelle de tous main». té, tt/confort, interphone, propre, calme et les agents, rien ne serait possible. En Nous ne pouvons qu’approuver ce très lumineux, libre début septembre, ch. retour, nous devons toujours apporter brusque revirement de situation, et ind. gaz, 460 euros + 10 euros charges, des conditions de travail satisfaisantes souhaiter que cette alliance permette Tél. 04 77 28 94 10 ou 06 16 72 15 86 pour permettre l’épanouissement pro- de maintenir des soins de proximité • À LOUER Feurs centre très beau studio pour tous dans le contexte et les pro- équipé 24 m2, belle vue, belles prestations, fessionnel de chaque agent. grammes nationaux annoncés. En étant à l’écoute des habitants, les interphone, ch. ind. gaz, libre fin septemb- Autre fait, pendant la campagne élec- re, 310 euros + 10 euros charges, élus d’une cité comme la notre, torale l’équipe élue aujourd’hui avait Tél. 06 16 72 15 86 recueillent chaque semaine des promis une diminution des indemni- tés des élus, ce qui fût fait très légère- • Particulier LOUE près centre-ville Feurs remarques sur le fonctionnement de ment. Mais, comment maintenir cet et parc, maison individuelle F 5, plus leur commune. Les demandes et les objectif puisqu’il a été décidé d’em- bureau, sous-sol complet, terrain 700 m2 critiques sont souvent nombreuses. baucher un collaborateur de cabinet à arboré clos, loyer 735 euros, € Les élus doivent alors prendre leurs mi-temps, qui coûtera 30.000 par Tél. 06 76 86 82 20 an aux Foréziens. Ce poste n’a rien à responsabilités et travailler en colla- voir avec les frais de personnel, • A VENDRE salle à manger en noyer, boration avec le personnel pour amé- puisque c’est un poste politique direc- fabrication ébéniste, buffet deux corps, liorer les choses. tement rattaché au maire. TBE, prix : 3 000 euros à débattre, De l’accueil en mairie aux services Pour ce point, nous ne manquerons Tél. 04 77 26 37 48 techniques, des ressources humaines pas de vérifier la valeur ajoutée d’une telle organisation. au service eau et assainissement, de la Dans le cadre des changements, il faut bibliothèque au musée, sans oublier noter que les indemnités du Président la police municipale, la maison de la de la Communauté de Communes de commune, le service des sports, les Feurs en Forez ont doublé, passant de € € écoles, la crèche ou encore le CCAS 768 à 1 459 … et le service vie sociale… tous contri- Enfin, nous estimons que notre rôle n’est pas dans l’opposition systéma- buent au quotidien à développer une tique et que nous devons, chaque fois image positive de notre ville de Feurs. que cela est possible, informer, expli- quer et rester vigilants par respect sur pour les 48% de Foréziens qui nous ont fait confiance. Les élus de la majorité internet B. GARDET, S. PERONNET, F. de BECDELIEVRE, M. BONNEFOND, www.feurs.org F. ZUCCARELLO, G. BERNARD, A. PASCAL

23 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:16 Page 24

MEUBLES ourrat BourratB FilsFils PLOMBERIE CHAUFFAGE du 19 septembre au 4 octobre 2008 PérePére & SARL AYMAIN

SPÉCIAL [email protected] e Prix 04 77 28 77 14 4 RUE FOYATIER - 42110 FEURS 10 ANNIVERSAIRE P. 06 85 51 03 67 BOIS SANITAIRE CHAUFFAGE VENTILATION ouvert les dimanches 21 et 28 septembre de 14 h à 19 h POMPE A CHALEUR CLIMATISATION SOLAIRE 4, rue Jean-Marie Nigay - 42110 FEURS - Tél./Fax 04 77 26 31 58 Du nouveau côté commerce Aménagement intérieur pour la Cave de la Reyne Au 16 de la rue Gambetta, Michel Bosco, le patron de la Cave de la Reyne vient de remodeler l’intérieur de son commerce. Michel Bosco travaille dés- ormais dans d’autres conditions. Avec ce nouvel agencement, sa clientèle va ainsi trouver, plus facilement, les produits recherchés. Un plus important notamment au niveau des vins fins. Par ailleurs, la gamme des produits « cadeau » a été renouvelée. Rappelons que l’abus d’alcool est dangereux pour la santé et qu’il faut le consommer avec modération.

• 04 77 27 11 77

Péragut S. A. se regroupe sur un seul site rue de République D’importants travaux ont été effectués au magasin Péragut, 5 rue de la République. En effet, la boutique située à l’angle de la rue du marché va fer- mer ses portes. C’est la raison pour laquelle l’autre magasin a été agrandi. C’est le rez-de-chaussée qui a connu d’importantes modifications. Une nou- velle vitrine donnant sur la rue d’Urfé a été créée. Une extension de la sur- face de vente dans un magasin toujours résolument lumineux a été effec- tuée, sur l’arrière de la boutique. De plus, le commerce est désormais acces- AAI M’Alu sible aux personnes à mobilité réduite avec la création d’une rampe d’accès et l’installation d’une porte automatique. • 04 77 26 27 23 Menuiserie alu sur mesure, verandas, FENÊTRES ET Les Doigts d’or-fée aménagent place du Puits de l’Aune volets roulants, VOLETS ROULANTS stores, fenêtres PVC, ISOLANTS Les Doigts d’or-fée ont profité de l’été pour déménager. De la rue Camille portail alu, miroiterie. Pariat, ils viennent de s’installer place du puits de l’Aune. Catherine Berrué explique les raisons de ce changement. « Dans cette nouvelle boutique, je double ma superficie. J’ai plus d’espace pour travailler et cela apporte un Fenêtre et volet isolant nouveau confort d’accueil à ma clientèle. » Elle propose toujours la pose de spécial rénovation alu et PVC faux ongles, gel et résine, la décoration d’ongles des mains et des pieds. Elle fait aussi la manucure des mains et des pieds. Les rayons des bijoux « fantai- S.A.V. RAPIDE de tous vitrages sie » et accessoires pour la manucure sont toujours bien achalandés. 6,rue Victor Hugo - 42110 FEURS • 06 85 89 84 09 Tél. : 04 77 26 54 90 Permanence le mardi matin

SAINTE FOY SAINT SULPICE reste deux parcelles viabilisées dans OUVERT le centre du village. Quartier calme vue agréable terrains plats 45€/M2 7/7 Pizzas à emporter LIVRAISON GRATUITE Sur Feurs, Civens, St-Laurent-la-Conche

NOUVEAUTÉE SALLE DE RESTAURANT

Ouvert du lundi au samedi 10 h 30/14 h – 17 h/22 h • Dimanche et jours fériés 17 h/22 h Renseignements : Feurs ZI du FORUM • 04 77 26 57 92 04 77 26 58 81 - 04 77 26 47 64 24