PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:14 Page 1 SEPTEMBRESEPTEMBRE 20082008 / N°204N°204 ISSNIS9NIS9N 11451145 - 62806280 s r u e F e d e l l i v a l e d s n o i t a m r o f n i ’ d l e u s n Fête patronale e Mensuel d’informations de la ville Feurs M Samedi 6 et dimanche 7 septembre Motocross Dimanche 14 septembre Brocante, marché de l’artisanat Dimanche 21 septembre Exposition mycologique Samedi 27 et dimanche 28 septembre PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:14 Page 2 MENUISERIE • CHARPENTE COUVERTURE •ZINGUERIE A VENDRE APPARTEMENT FEURS quart hippodrome appt type 4 de 74,95 m2 avec cave et garage vendu loué loyer mensuel 495 € 105.000 € Ets Joël GARAGE FEURS centre ville garage individuel 16 m2 dans cour privée. Chauffage Géothermique 8.500 € TERRAIN MONTBRISON terrain à bâtir viabilisé vue panoramique Climatisation sur Plaine du Forez 1300 m2 minimum 100 €/m2 REYNAUD MAISONS PLAINE DU FOREZ 5 mn FEURS dans village de carac- Energies renouvelables tère, gde mais. à rénover 135m2 hab. s/2 niveaux, séj. cuis. 3 gdes ch, combles aménageables. 60.000 € • Charpente, couverture, ROZIER EN DONZY dans bourg proximité tous commer- zinguerie neuf et rénovation Aérothermie ces, maison 4 ch, cuisine, SAM + gge. 110.000 € HOPITAL SOUS ROCHEFORT dans village bât auten- thique de 200 m2 à aménager comp 1 pièce princ au rdc,1 ch, • Fenêtres bois PVC et alu sdb, cheminée centrale, 1 grd pièce au 2ème étage, terrain clos Photovoltaïque de 400m2 env 2 puits. 125.000 € • Clôtures + portail bois BALBIGNY mais. comp. au rdc, cuis et séjour à l’étage 2 ch, sdb av WC cave voutée dessous et 855m2 de terrain. 150.000 € et PVC toutes dimensions N° VERT : 0800 800 546 PRALONG pavillon 1971 sur sous-sol, 85 m2 habitable env Fabrication artisanale terrain 750 m2, bonnes prestations. 170.000 € SARL GEOCLIMLOIRE CIVENS mais sur s/ss sol, comp. au rdc cuisine, salon, très grd séjour, à l’étage 2 grds ch, sdb et une grde pièce, combles 6, rue Waldeck Rousseau - 42110 FEURS aménageables. Terr 1600 m2 env. 207.400 € ST ANDRÉ LE PUY mais 120 m2 + studio 32 m2 accessible Impasse du Château d’Eau Tél. 04 77 26 06 07 - Fax : 04 77 27 04 71 mobilité réduite s/terr 600m2 env, gge double, bonnes presta- tions. 243.400 € La Boissonnette - 42110 FEURS www.geoclimloire.com FEURS ds lotissement mais d’hab. comp 5 ch, salon, SAM, Tél. 04 77 26 16 36 cuis intégrée, sdb, combles, gge, terrasse terrain attenant de email : [email protected] 500 m2 chauff élec. Refait en 2006 258.000 € Fax 04 77 27 08 81 LA PROTECTION DES BOIS DU CENTRE 40 ans de confiance Traitements : • des charpentes (agréé SARPAP - ISO 9002) • des toitures • de l’humidité ISOLATION ECOLOGIQUE - OUATE DE CELLULOSE 42110 FEURS - Tél. 04 77 26 11 42 www.lambert-traitements.com HAUTEURS DE BALBIGNY : BUSSIERES : Coupe de coeur assuré pour Dans village paisible, charmante maison les amoureux de la pierre. Cette maison avec cuisine, séjour, 3 chambres, idéal vous séduira par sa grande pièce à vivre 1er achat ! et jardin. Salon de toilettage 70 000 euros 180 000 euros OUVERT NON STOP DE 8 H À 19 H HAUTEURS DE BALBIGNY : : FEURS : Construction traditionnelle et • Entretien toutes races Le charme de l'ancien entièrement belles prestations pour cette villa avec rénové avec gout ! Poutres apparentes, vaste cuisine, 2 chs (possibilité 3) sous • Bains et shampoings traitants portes anciennes.... Terrain à proximité. sol enterré, terrain 800 m2. • Coupe ciseaux 125 000 euros 230 000 euros • Epilation • Accessoires POUILLY LES FEURS : 3 min de FEURS : Au coeur du village découvrez cette con- Vous déposez vos valises dans cette villa • Produits anti-parasitaires fortable maison avec 3 chambres, cour aux prestations de qualité, 4 chs, buan- • Collier spécial “Molosse” fermée, chauffage gdv. derie, puits, terrain 1250 m2. Muselière 128 000 euros 274 000 euros Le matériel est aseptisé tous les jours www.cimm-immobilier.fr 18, rue de Verdun - 42110 FEURS 2, place Guichard • 42110 FEURS • 04 77 26 36 58 Tél. 04 77 26 32 88 2 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:14 Page 3 Sommaire Actualités - p 4 à 7 Aux nouveaux arrivants Fête de la musique ; centre hospitalier : la retraite pour Michel Peyrard ; Vous venez de vous installer à Feurs ? Bourse aux vêtements de l’ADAPEI ; 80 ans des Enfants du Forez ; Bienvenue dans notre ville ! Sapeurs-pompiers : les galons de lieutenant-colonel Une réception des « nouveaux arrivants » aura lieu pour le médecin du centre ; le SAMEDI 13 SEPTEMBRE salle du conseil municipal Michel Fugain à la halle du Rozier ; en mairie à 14 heures 30. Fête des voisins : quelle ambiance ! ; Nous vous invitons à remplir le coupon ci-dessous et à Jeux inter villes : l’adresser avant le mardi 9 septembre à : la foule pour assister à la victoire de Marclopt. Mairie À ne pas manquer - p 9 Accueil « nouveaux arrivants » Place Antoine Drivet Fête patronale du 5 au 8 septembre ; B. P. 131 - 42110 Feurs 11e brocante dimanche 21 septembre ; L’agenda du mois de septembre. Mme, Mlle, M : .......................................................... Espace jeune- p 11 et 14 .......................................................................................... Bac au lycée de Feurs : de nombreuses mentions ; Participera (ront) à l’accueil des nouveaux Ecole Charles Perrault ; L’abri des Lutins ; arrivants. Le jardin des « Coquins », on n’y cultive pas que des légumes… ; Et sera (ont) accompagné (s) de (nombre de Carte de lecture, du CP au CE 1 personnes) :................................................................... Francine Farjon, une alerte centenaire - p 12 et 13 Adresse : ....................................................................... .......................................................................................... Vie sportive - p 15 et 16 Tél. : ............................................................................... Cyclisme, prix de la fête ; Moto cross dimanche 14 septembre ; Squash club ; Tennis la fête chez les jeunes ; Club Athlétique Forézien ; Enfants du Forez. Vie associative - p 18 Fête de la Boissonnette Reportée à la deuxième quinzaine de septembre Forum des associations sportives et culturelles : samedi 13 septembre Reportée en raison d’une pluie battante, la fête du quartier de la Boissonnette devrait se dérouler au Culture - Animations - p 19 à 22 cours de la seconde quinzaine de septembre. Exposition de Becdelièvre/Landon au musée ; Cette manifestation orchestrée par ID Avenir se Exposition déroulera un samedi soir. « Foréziens d’aujourd’hui : itinéraires et récits » ; Présentation de la saison Scènes en Forez ; « Portes ouvertes » à l’entreprise Sanacier ; Conférence musicale au centre social ; Le Petit Forézien N° 204 - Septembre 2008 - ISSN 1145-6280 Seize ponts sur la Loire, Mensuel d’information de la ville de Feurs édité par la mairie de Feurs exposition à la chapelle des Martyrs ; 10 rue Gambetta - 42110 Feurs Conférence sur la personne âgée ; Tél. : 04 77 27 04 54. - Fax : 04 77 26 52 36 Exposition mycologique ; Directeur de la publication : Jean-Pierre Taîte Rédacteur en chef : François Perrot (rédaction et photos) Visites d’entreprises. Publicité : Sylvie Bouchut - Conception : Apicom Impression : Imprimerie Forézienne Feurs Bloc-notes et Etat Civil - p 21 Tirage : 6 500 exemplaires ; onze numéros/an Distribution : Médiapost - Dépôt légal à parution. Site Internet de la ville de Feurs : feurs.org Libre expression des élus - p 23 Courriel : [email protected] 3 PETIT FOREZIEN 204 4/08/08 9:14 Page 4 Actualités Fête de la musique Sol… eil ! Une fête de la musique 2008 sous les rayons d’un chaud soleil couchant. Dans l’église Notre-Dame, la chorale de l’hôpital a été fortement applaudie. Le soleil était au rendez-vous pour l’édi- l’Association Musicale de Feurs ont offert avait invité à Feurs, le groupe « La maison tion 2008 de la fête de la musique. un très beau récital. Sur le perron de Quitientchaud » pour un concert gratuit. De nombreux bistrots de la cité forézien- l’Hôtel de ville, la prestation des jeunes ne ont profité de cette occasion pour artistes de l’association des accordéonis- Rappelons que CinéFeurs s’associa à dresser les terrasses et accueillir des grou- tes foréziens a été fortement appréciée. cette grande manifestation musicale en pes musicaux. Dans les jardins du Notons que la veille, en prélude à cette projetant, dans la soirée du 21 juin, trois musée d’archéologie, les musiciens de fête de la musique, le Conseil général films ayant un rapport avec la musique. Centre hospitalier La retraite pour Michel Peyrard Depuis le 21 février 1972, Michel aimé la façon dont les choses se sont Peyrard sillonne les couloirs de l’hôpital déroulées. L’hôpital s’est développé de Feurs, et plus particulièrement ceux concrètement de manière raisonnable de l’administration. Enfin, il sillonnait, par rapport aux besoins de la popula- car l’attaché d’administration principal tion. » Amèrement, il évoque la fermetu- vient de faire valoir ses droits à la retrai- re de la maternité qu’il juge « choquan- te. S’il est très attaché à l’hôpital de te ». « J’ai aujourd’hui un petit pince- Feurs, établissement de proximité, il lui ment au cœur même si toutes les choses ont une fin » dit-il avant de recevoir les a fait, par deux fois des « infidélités » en éloges de son directeur Claude Pizzo- prenant la direction des maisons de Ferrato et du conseiller général Henri retraite de Panissières, en 1995 puis de Nigay, conseiller municipal délégué Bussières en 1997. Michel Peyrard se représentant le maire de Feurs. souvient des grands moments de l’hôpi- tal avec l’ouverture de la médecine, de Michel Peyrard est aujourd’hui retraité de l’hôpital. Il va avoir plus de temps pour se consacrer à sa fonc- la cardio, du centre de cure, de la cons- tion de président de CinéFeurs et à sa mission de truction de l’aile sud.