Lue joka perjantai. Verkossa jo Mistä asunto? Rokkari lomailee torstai-iltana! Sivu 15 Sivut 12–13 uengirola.fi NroF 25 Perjantai 14.9.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 463

TILAUSKIRJAT PULLISTELEVAT JA ETSIMME Kuljetusliike uusia tekijöitä KISSA VIEKÖÖN tehokkaaseen tiimiimme +358 400 716 266

HAEMME AIKUISEEN, MOTIVOITUNEESEEN MUTTA RENTOON TYÖYHTEISÖÖN: AJANVARAAJIA • Arvostatko työaikoja, jotka mahdollistavat pitkät iltavapaat ja aina vapaat viikonloput? Meillä se onnistuu. • Kannustamme kuntoiluun ja kustannamme työntekijöillemme kuntosalikortin. • Tarjoamme aamupalan ja välipalaksi saa herkutella hedelmillä pitkin päivää. • Tarjoamme runsaasti palkitsevan provisiomallin ja erittäin kannustavat päiväbonukset peruspalkan lisäksi. NYT VOIT TIENATA PALJON!!! TARJOLLA TYÖTÄ B2B- JA KULUTTAJAPROJEKTIEN PARISSA. Sinun ei tarvitse olla buukkauksen ammattilainen; jos sinulla on tahtoa ja halua, teemme sinusta sellaisen. Kuljetukset Suomi — Espanja — Suomi EMME MYY MITÄÄN, VAAN SOVIMME TAPAAMISIA

”Ajanvaraajat ovat tiimimme Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken kunnioitettuja avaintyöntekijöitä! omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Heiltä vaaditaan lujaa työpanosta, Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, mutta korvauksilla ei ole kattoa.” pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. ¡TE QUEREMOS! Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. Esa Kortetjärvi +358 40 7336 449 Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän [email protected] - NE KISSA VIEKÖÖN! LAATUTAPAAMISET S.L. +358 400 716 266 • +34 645 290 899 [email protected] www.laatutapaamiset.fi – www.kuljetuskissaviekoon.fi –

Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA 2 – Perjantai 14.9.2018 Fuengirola.fi

Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. HAMMASKLINIKKA Marokon kulta – ASIANAJOTOIMISTO – - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. – ASIANAJOTOIMISTO – Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin.

Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 Matkakorvaus- Ehkäisee ihon [email protected] | www.priusabogados.es AMMATTITAIDOLLA ikääntymistä mm. kruunut, implantit, selvitykset Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola sekä Kela- proteesit, kirurgiat, juurihoidot... lomakkeet • Valkaisu alk.180€ PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN +34 634 352 005 [email protected] TAIKATIE Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Myynti: Infopiste

FinnRadio.FM 104,8 MHz

Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) www.finnradio.fm Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! Meiltä kuulet bru&muñozabogados enemmän. KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Tel +34 651 603 127 [email protected] 0I, BENALMADENA www.solicitormalaga.com

Ohittamaton aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. Sami´s beach bar - iso olut 1e • Giovanni - pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e • Lataa kuponki kartasta!

Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: [email protected]

Ambulanssi- ja Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Lääkäripäivystys Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). 24h/vrk Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa

Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 ma-pe klo 9-20 Xanit Internacional Vithas Xanit Fuengirola Soita: Itärannikko (+34) 616 241 290 Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Suomenkielinen yhteyshenkilö: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Cristina Martinsen, puh: +(34) 646110449 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai 14.9.2018 – 3 Yhdeksän keisarin huutokauppaa Fuengirolassa

Huutokauppakeisari Aki Palsanmäki on aiem- milla Aurinkorannikon matkoillaan ihastunut seutuun niin, että tekee tänä syksynä koko tuotantokauden huutokaupat Fuengirolassa. Vielä on mahdollisuus ilmoittautua myyjäksi, keisari tarvitsee paljon hyvää ja kiinnostavaa tavaraa.

-Aiemmat Fuengirolan huu- tavaraa ja joskus hyväkin tokaupat ovat osoittaneet, tavara muuttuu tarpeetto- että kiinnostuneita ostajia maksi, jolloin se on hyvä kyllä löytyy. Haasteellisinta laittaa kiertoon vaikkapa on varmasti löytää sellaista huutokaupan kautta. Nyt tavaraa, jonka saa myytyä kokeillaan miten homma voitolla. Ihan tarkkaa kä- toimii Espanjassa asuvien sitystä siitä, mikä Aurin- suomalaisten keskuudessa. korannikon suomalaisia Syksyllä kuvataan yh- kiinnostaa, ei meillä vie- teensä yhdeksän huu- lä ole. Parin ensimmäisen tokauppaa. Ne pidetään huutokaupan jälkeen olem- torstaisin Fuengirolan me paljon viisaampia, Pal- satamassa ravintola Uu- sanmäki tuumailee. si Reflassa. Ensimmäisen Aiemmat huutokaupat kerran tavaraa huudetaan Aurinkorannikolla ovat 4.10. klo 12. olleet hyväntekeväisyys- -Meille Huutokauppa- kauppoja. Tällä kertaa keisarin saapuminen on Palsanmäet ovat liikkeel- positiivinen asia. Kansaa lä tosissaan, tekemässä si- liikkuu varmasti paljon ja tä samaa työtä, jota he ovat samalla saamme kivasti misiltä että eri yhteisöiltä. sanmäelle. si osoitteessa nelonen.fi/ Aki Palsanmäki on käynyt jo Keski-Suomessa Hirvaskan- tv-näkyvyyttä Suomessa, Esimerkiksi Aurinkorankon Mikäli sinulla on nurkis- osallistu. Tuosta osoitteesta kahdesti Fuengirolassa pitä- kaalla tehneet jo vuosia. iloitsee Uusi Reflan ravinto- Saapas on toiminut tavaraa sasi ylimääräistä tavaraa, alaspäin vierittämällä löy- mässä huutokauppaa. -Ei kai sillä maalla ole loitsija Lauri P. Pietikäinen. keräävänä yhteisönä ja se jonka ajattelisit kiinnosta- tyy sivu johon voit ladata väliä huutokaupassa. Kaik- Palsanmäet ostavat ta- myy lähinnä lahjoituksi- van Huutokauppakeisaria, kuvia tavaroista ja tietysti kialla ihmiset tarvitsevat varaa sekä yksityisiltä ih- na saamansa tavarat Pal- voit ilmoittautua myyjäk- omat yhteystietosi.

Fuengirolan sää

Pe 14.9. Tuuli m/sek 24˚C 2 22˚C

La 15.9. Tuuli m/sek 24˚C 2 22˚C

Su 16.9. Tuuli m/sek 25˚C 2 22˚C

Ma 17.9. Tuuli m/sek 25˚C 2 22˚C

Ti 18.9. Tuuli m/sek 25˚C 2 23˚C

Ke 19.9. Tuuli m/sek 27˚C 1 22˚C

To 20.9. Tuuli m/sek 27˚C 2 22˚C 4 – Perjantai 14.9.2018 Fuengirola.fi

viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailunkupongillaTällä yhteydessä / 2hlö Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat Monen mielestä kaupungin paras pizza! juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! AUKI JOKA PÄIVÄ! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, Isot annokset, kohtuuhinnat. tule, tule,tule jo Kardemummaan! Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. Avoinna PIZZAT • PASTAT • SALAATTIANNOKSET FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. ma-pe 10-17 PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Avd Jesus Cautivo 44, MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Fuengirola. Herkulliset lounaat! Sofi a-opistoa vastapäätä. TERVETULOA! Puh: 658 541 808 Myös mukaan… Soita ja tilaa p. 952 477 967 MAANANTAISTA SUNNUNTAIHIN Calle Salinas 34, Los Boliches. p. 952 477 967 13:30 - 16:00 Uutta! Aamupala klo 8-11 4,90€ (Los Bolichesin juna-aseman alla) 19:00 - 23:30

Nepalilainen ravintola Paseo aritimo , IR Puh. 2 21 v 12-1. 1- • Joka päivä lounas ja päivän keitto • A la carte – 20% alennus kun teet varauksesi facebookin kautta! (koskee vain a la cartea)

WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET – SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT voinna 12-1 1-2 Lounas 13,90€ • Illallinen ma-su 15,90€ v. uestro Padre esus autivo 1 entisen itin tiloissa 952066345 Paseo Maritimo 76, Fuengirola puh. 121 (Hotelli Yaramarin vieressä) momonepalirestaurantgmail.om

Meiltä saat mm. • Lounas: 12.30-16.00 uljettu tuoreet salaatit, torstaisin AVOINNA • Illallinen: 18.30-00.00 lounasaikaan Frame keitot, leivonnaiset... Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) Lauantaina 15.9. klo 19 Myös gluteenittomat tai c/Francisco Cano 35 • Puh. 671 867 817 FADO-ILTA tuotteet ja Catering-palvelut! Fadista Anita De Coteau (suom.) Singaporen F1-VIIKONLOPPU ja kitaristi David Tavares (brasl.) Aika-ajot la klo 15 Musiikkia esittävät tunnettuja ja rakastet- SanDeli Grand Prix su klo 14 tuja portugalilaisia fadoja! avoinna joka Tiistaina 18.9. klo 17 ma-pe Avoinna alkaen klo 10 AURINKORANNIKON (maanantaisin suljettu) ilta! ASUNTOINFO klo 9.30-15 (Mitä saa 200.000 eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Torstaina 20.9. klo 17 AURINKORANNIKON Herkullinen aitiopaikka ASUNTOINFO TAKE AWAY (Viikon mielen- ravintolasi ilmoitukselle! Jesús Cautivo 5, Fuengirola kiintoisimmat kohteet), Puh. 699 559 353 kiinteistövälittäjä Markus Aho Aukioloajat ma-pe 9.30-15 Valokuvaamo avattu! Varaa aikasi Kristian Kaarnan MED studiokuvaukseen. ITY IA C Hinnat alk. 99 eur.

Fuengirola.fi

•

•

Calle Capitan 35 W 29640 Fuengirola W I F1 Monaco - Suorana Re assa F Puh. 698 438 202 W . To 24.5. klo 1. ja klo 1. apaat harjoitukset . A www.framegallerybarshop.com FU FFFOL La 26.5. klo 11. arjoitukset, klo 1. ika-ajot ENGIR Su 27.5. klo 1. ilpailu

Uusi Re a auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa AUKIOLOAJAT: oka päivä klo 11. LÄHDE LAUANTAINA JALKAPALLO-OTTELUUN: eittiö avoinna joka päivä klo 12. - 21. MALAGA - CORDOBA LA 15.9 KLO 18:00 Re a avoinna joka päivä klo 11.30 - alaga an lu inland oka päivä klo 1. Kokoontuminen Re assa klo 15:30 YHTEYSTIEDOT: Los Boliches klo 16:30 SM-Liigan alkaa! Ravintola usi Rela Benalmadena klo 16:30 Puerto deportivo uengirola Torremolinos klo 16:40 Näe pelit suorana meillä! oal 2-2, Ilmoittaudu mukaan: 2 uengirola Aikuiset 37,50€ lippukuljetus malagaanluinlandgmail.om 2 2 uusirelagmail.om Lapset 17,50€ lippukuljetus 1/auri P. Pietikäinen .uusirela.om www.uusire a.com - www.facebook.com/ravintolauusire a Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 14.9.2018 – 5 Antti Railio tykittää kahte- Koulujen alku na iltana Fuengirolassa. tuo säpinää

Vuoden 2013 The Voice Of Tämän viikon maanantai, ki oppilaat vanhempineen Finland -kisan voitto nos- 10. syyskuuta, oli merkit- pakkautuivat portin taak- ti laulaja Antti Railion ko- ty monessa lapsiperheessä se odottamaan. Saamiem- ko Suomen tietoisuuteen. paksulla tussilla kalente- me silminnäkijähavaintojen Niidenkin, jotka eivät hän- riin. Kyseinen päivä mer- perusteella koulun alku ei tä ehkä muistaneet vuoden kitsi koulutyön alkamista valtaosaa oppilaista näyt- 2007 Idols-semifinalistina. esiopetuksessa ja ala-asteel- tänyt harmittavan, vaan Iso mies, iso ääni. Siinä la, eli primariassa. Vanhem- koulun alkamista odotel- RESTAURANTE määritelmä, joka kuvaa Ant- pi koulukansa, eli yläasteen tiin innostuneelta vaikut- ti Railiota paremmin kuin ja lukion oppilaat saavat taneessa metakassa. hyvin. Itse asiassa ääni tai- lomailla vielä seuraavaan Koulujen alkaminen tar- taa nykyään olla isompi kuin maanantaihin. Heidän kou- koittaa luonnollisesti myös mies, sillä Railio on parin lutien tallaamisensa alkaa sitä, että lapsien määrä aa- viime vuoden aikana pu- jälleen 17.9. muliikenteessä lisääntyy Tipi dottanut painoa reilut 70 ki- Jos sattui maanantai- merkittävästi. Vaikka pie- loa, mutta ääni jylisee yhtä na hieman ennen aamu- nimmät koululaiset kul- komeana kuin ennenkin. kymmentä liikkumaan kevatkin koulumatkat Tällä viikolla mies tekee jonkun koulun lähistöl- vanhempiensa tai jonkun Tapa paluun Aurinkorannikon lä, oli varmasti vaikeaa muun saattajan matkassa, estradeille. Viimeksi vuon- olla huomaamatta koulu- kannattaa autoilijoiden kui- Yli sata erilaista na 2014 täällä esiintynyt jen alkua. Koulujen por- tenkin terästää tarkkaavai- Railio ottaa haltuunsa per- tit aukenivat kymmeneltä, suuttaan. tapas-annosta jantaina 14.9. His Starsin ja siihen mennessä kaik- Antti Railio ottaa yleisön haltuun sekä His Starsissa ja lauantaina 15.9. Koppa- että Koppasissa. LAAJA sin. Railion mukana laval- le kiipeää kitaristi Teemu - Soitetaan mun omia - Kyllähän niitäkin voi- ILLALLISMENU Koskela. parhaita biisejä ja siihen li- daan ehkä ottaa huomioon, - Luvassa on minun nä- säksi isoja klassikoita esi- varsinkin jos on hyviä toi- köiset keikat, Railio lupaa. merkiksi Queeniltä. veita, Railio nauraa. Niille jotka eivät tiedä Entä jos yleisöstä tulee mitä se tarkoittaa, hän täs- toiveita, muitakin kuin Pa- mentää hieman. ranoid?

Laulumiehet Espanjassa

5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin Koulujen ympäristössä riitti kuhinaa maanantaina ja lauantaisin klo 19

AVOINNA JOKA PÄIVÄ Laulu-Miehet saapuvat rannikolle kolmen erilaisen ohjelmiston voimin. Klo 12.00-24.00 Kuva: Markku Pihlaja Pöytävaraukset: Suomalainen kuorolaulan- teosta: Jääkärien marssin girolaan, Palacio de la Pa- puh. 627 635 890 ta on syksyllä hyvin esillä vuonna 1917 ja vieläkin ziin. Maanantain konsertin tai 951 311 630 Aurinkorannikolla. Yksi tunnetumman Finlandia- nimi on Suomi toista sataa. Suomen arvostetuimmista hymnin vuonna 1940. Luvassa on isänmaallista ja perinteisimmistä mies- Aurinkorannikon kier- musiikkia hieman keven- Calle Málaga 4, kuoroista, Laulu-Miehet, tue sisältää kolme erinimis- netyllä otteella. Fuengirola saapuu marraskuussa kol- tä ja -teemaista konserttia. Kiertue päättyy tiistai- (lähellä härkätaistelu- men konsertin kiertueelle. Näistä ensimmäinen, O Vos na 6.11. humoristisemmin KUTSU Yli satavuotias kuoro on Omnes, on Málagan kated- orientoituneeseen Löysin Tervetuloa kuuntelemaan olympiavalmentaja areenaa) toimintansa alusta asti lei- raalissa perjantaina 2. mar- rantein -ravintolakonsert- Juha Flinckin mielenkiintoista esitystä aiheesta: www.restaurantetipitapa.com mautunut vahvasti isän- raskuuta. Kuten paikkakin tiin, jonka lopullinen paik- Unen merkitys ihmisen terveydelle ja hyvinvoinnille. maalliseksi kuoroksi. Tätä edellyttää, tuolloin on lu- ka lyödään lukkoon hieman Torstaina 20.9. klo 18 Fuengirolan kuvaa hyvin esimerkiksi vassa klassista kirkkomu- myöhemmin. Kaikki kolme Kotikoulussa, Centro Finlandia 2. krs. se, että vuonna 1914 pe- siikkia vakavalla otteella. konserttia alkavat klo 20.00 Tilaisuudessa esitellään myös Riedeckin Hae: Tipi Tapa! rustettu Laulu-Miehet sai Seuraavan viikon maa- ja ne johtaa Matti Hyökki. luonnonvillaisia vuodevaatteita. Kahvitarjoilun vuoksi ennakkoilm. Juhalle: kunnian ensi-esittää kak- nantaina 5. marraskuuta puh. +358 50 305 2828 tai [email protected] sikin Sibeliuksen merkki- Laulu-Miehet siirtyy Fuen- 6 – Perjantai 14.9.2018 Tapahtumat Fuengirola.fi Saapaskahvila aukeaa Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai 14.9. jälleen! Fuengirola, Bar Koppas, Popbändi Freesi klo 21.30 / Salsa klo 23.30 Torremolinos, La Doña, Bingo 17

HOX, yläaste- ja lukioi- tuvalla. Tarjolla iltapalaa, Lauantai 15.9. käisille nuorille suunnattu pingiksen peluuta, biljar- Fuengirola, Bar Koppas, Antti Railio 21.30 Saapaskahvila aukeaa lau- dia, elokuvia ja hyvää seu- Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 antaina, 15.9.klo 19 Pacosin raa. Tervetuloa mukaan! Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Frame, FADO-ilta, Fadista Anita De Coteau (suom.) ja kitaristi David Tavares (brasl.) 19 Torremolinos, La Doña, F-1 aika-ajot 15, Fort boyard 18.35, Haluatko miljonääriksi 20

Sunnuntai 16.9. Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke klo 20 Sohailin linna Torremolinos, La Doña, F-1 GP 14, Koripallon MM-karsinat Ranska-Suomi Maanantai 17.9. nuoruutensa päivissä Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke klo 20 Benalmadena, Plaza de la Mezquita, A. Torres bar, Manun syysvisa 19

Tiistai 18.9. Fuengirolan keskiaikainen Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Mitä saa 200.000 eurolla), kiinteistövälittäjä Sohailin linna on tänä vii- Markus Aho 17 konloppuna rakentamisen- Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke klo 20 sa aikaisissa tunnelmissa. Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Linnassa jatkuvat vielä sun- nuntaihin asti keskiaikai- Keskiviikko 19.9. set markkinat. Autenttista keskiajan Fuengirola, Bar Koppas, Kakkupojat klo 21.30 tunnelmaa on tarjolla niin Fuengirola, Nepalilainen ravintola Mo:Mo, Mo:Mo kokkikoulu 15.30 linnan sisä- kuin ulkopuo- lellakin. Meiningit alkavat Torstai 20.9. joka päivä iltaseitsemältä Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), ja juhlinta jatkuu aamu- kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 kahteen, paitsi sunnuntai- Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke klo 21.30 na, jolloin valot sammuvat Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 puoliltaöin. Ohjelmistossa on mo- • MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: [email protected] • nenlaista keskiaikaista Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille musiikkia, paraateja, kan- sanmusiikkia, tulishow’ta, taikuutta, jonglöörausta yn- nä muuta.

AURINKORANNIKON SINISIIVET KOTIAPUVÄLITYS Välitämme ammattitaitoisia lasten- hoitajia, avustajia, kotiapua ja siivouspalveluja edullisin yhdistyshinnoin 10 eur / h. Koiranhoito 25 eur / pv Ravitsemusvalmennus 15.10. alk. 10 vk jaksona. Yksilöllistä ravintokemiaa mm. laihdutukseen! ravitsemusneuvoja Ttk Reeta Rautavirta valmentaa. Esittely Tunne Sinisiivet kotisivulla. [email protected] Puh. +34 603135688 ja +358 46 522 4114 Aurinko-www.aurinkorannikonsinisiivet.com rannikko Tunne Aurinkorannikko paremmin MUISTA paremminja lähde retkelle SOS- Aurinkorannikonja lähde retkelle! Matkaopaskoulun HÄTÄNUMERO innokkaat opiskelijat vievät sinut ihastuttaviin:Aurinkorannikon Matkaopaskoulun 618 56 66 03 innokkaat opiskelijat vievät sinut ihastuttaviin:Marbellan vanhaankaupunkiin lauantaisinMarbellan vanhaankaupunkiin alk. 2.. • 24 h Mijasinlauantaisin vuoristokylään alk. 22.04. keskiviikkoisinMijasin vuoristokylään iltaretki alk. 2.. suomenkielinen keskiviikkoisin (iltaretki) alk. 19.04. päivystys Mukaanukaan pääset pääset paikallisbussilipun paikallisussilipun hinnalla. hinnalla. hätätilanteisiin Ilmoittautumisetitovat ilmoittautumiset Centro Finlandian entro Infoon inlandian Inoon ma-pe klo 9-18, la klo 10-14 - jos terveytesi puhma-pe +34 646klo 1-1.111 203. Paikkoja rajoitetusti. tai henkesi Puh 111 2. on vaarassa Olemme myös facebookissa ja Instagramissa!

Olemme myös facebookissa ja Instagramissa! Fuengirola.fi Perjantai 14.9.2018 – 7 UUSITUN KUKON SYKSYN VALOPILKKUJA AVAAMME MA 1.10.

SEITA & FRIENDS PEPE WILBERG & BAND JANI & JOONA JALKANEN PÄIVI MÄKINEN Ke. 3.10. (vapaa pääsy) TO. 4.10. & PE. 5.10. KLO 19 YHTYEINEEN FEAT. PE. 12.10. KLO 19 (10/12€) (20/23€) KULKURIVELI JAMI LA. 6.10. KLO 19 (17/20€)

KESKIVIIKKOKLUBIN AVAJAISET EDITH PIAFF – LAULUT JA ELÄMÄ TUOMARI NURMIO ANTTI SARPILA ANDALUCIAN KE 17. & TO. 18.10. KLO 19 HOT CLUB (15/18€) PE. 19.10. & PE. 2.11. (13/15€)

INTIIMISTI & AKUSTISESTI LEGENDA LAVALLA SINIVALKOINEN ÄÄNI – KARI SWINGIN TAIKAA TAPION MUISTOKONSERTTI ERIKA VIKMAN PETE POSKIPARTA MILJOONASADE SU. 21.10. KLO 19. (12/15€) TO. 25.& PE26.10 (13/15€) TI. 13. & KE 14.11. (20/23€)

BY

TÄHTILOISTETTA MENTAALIMAGIAA CHRISSE 70 ILKKA VAINIO, JANUS HANSKI & BIANCA MORALES SÄEST. THE SIXTIES BLONDES ANNA, PINJA & JANUS HANSKI VIIHTEEN KENTTÄMIEHET DIEGO SUAREZ & RICKY VIVAR TO. 22. & PE. 23.11. KLO 19 LA. 24. & SU. 25.11. KLO 19 TO. 15.& PE. 16.11. KLO 19 TI. 20.11. KLO 19 (10/13€) (15/18€) (15/18€) (20/23€)

Vasten auringon siltaa, Kesän lapsi, JUHA VAINIO 80V SIELUKASTA JAZZIA 60-LUVUNRakkaus MUISTOJA on MEhellyyttä, HANSKIT Varaa paikkasi jo nyt! Syysunelma, AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 10-15. p.+34 646 111 203, Kukko p. +34Juustossa 694 484 348, WWW.CENTRORAVINTOLAT.FI löytyy, R-A-K-A-S, Linda Linda, Paloma Blanca......

to 5.4. pe 6.4. ja la 7.4. klo 19 Liput 18/23 € ennakko entro Finlandian Info, .4 646 111 2 8 – Perjantai 14.9.2018 Uutiset Fuengirola.fi Lisää lentoja Espanjaan Kotiseuturakas

Norwegian ja Finnair lisäävät lentoja Espanjaan ja eräisiin muihin suosikkikohteisiin talvikaudel- le 2018–2019. tähtipelaaja Norwegian lisää Espanjan-lentojen kapasiteet- tia 85 prosentilla, mikä tuo yli 200.000 paikkaa Helsinki-Vantaalta lähteviltä lennoilta Espanjaan. Avausmaalin Espanja–Kro- Kotiyleisön edessä El- Lentoja lisätään Málagaan, Alicanteen, Barcelonaan, atia-ottelussa tiistai-iltana chessä loistanut Ñiguez sai Las Palmasiin ja Teneriffalle. Kohteisiin lennetään tehnyt nouseva Atlético- jakaa ahkerasti nimikirjoi- parhaimmillaan kolme kertaa päivässä. tähti Saúl Ñiguez on kotoi- tuksia, selfieitä ja halauksia. Finnair lisää viikoittaisia vuoroja talvikaudelle sin Elchestä Benidormin ja Osakseen hän sai raikuvia Portugalin pääkaupunkiin Lissaboniin ja Turkissa Torreviejan väliltä. Hän on suosionosoituksia. sijaitsevaan Alanyan suosikkikohteeseen. ensimmäinen Elchessä syn- – Olen hermostunut. Lisäykset ovat suora vastaus asiakkaiden toi- tynyt pelaaja, joka on yltä- Elchessä pelaaminen on veisiin, sanoo Finnairin kaupallinen johtaja Ju- nyt A-maajoukkueeseen. hyvin erityistä. Omal- ha Järvinen. Ura jalkapallon parissa vei la maaperälläni, A-maa- Myös SAS panostaa Aurinkorannikolle aloitta- Ñiguezin jo 12-vuotiaana joukkueessa, 23-vuotias malla lokakuussa viikoittaisen reittilennon Tam- Madridiin, mutta vain parin Saúl sanoi Wembleyn pe- pereelta Málagaan. Real-vuoden jälkeen nuo- lin jälkeen AS:n mukaan. ren miehen seura vaihtui Saúlin isä José Antonio Lähde: Rantapallo Atléticoksi. Ñiguez on edustanut El- Ilmeisen kotiseuturakas cheä seitsemän kauden Saúl on tatuoinut synnyin- ajan. kaupunkinsa tunnettuja Lähde: laliiga.com Barcelonassa kohteita iholleen. Tatuoin- tien joukossa on Elchen marssittiin kirkko, jossa pelaaja kävi ensimmäisellä ehtoollisel- Barcelonan kadut täyttyivät eilen tiistaina Kataloni- laan. Saúlin iholta löytyvät Saúl Ñiguez an itsenäistymistä Espanjasta vaativista marssijois- myös Elchen neito -veis- (Kuva: Антон Зайцев/ ta. Poliisin arvion mukaan marssijoita oli miljoona. tos sekä Elchen palmup- Wikimedia) Marssi tapahtui La Diada del Sí eli Katalonian itse- lantaasi. näisyyden puolustajien kansallispäivänä. Mielipidemittausten mukaan noin 47 prosenttia katalonialaisista kannattaa itsenäisyyttä ja 45 pro- senttia haluaisi asioiden jäävän nykyiselle tolalleen. Keskushallinto on luvannut Kataloniaan kan- Pysytään kesäajassa sanäänestyksen alueen itsehallinnon laajentami- sesta, mutta itsenäistymishankkeen toteutuminen Viikon 78% näyttää tällä hetkellä hyvin epätodennäköiseltä. Liikkeellepanon taustavoimina olivat Kataloni- Pysytään talviajassa an nykyinen aluehallinnon johtaja Quim Torra ja Pitäisikö kellon siirtely keväällä ja syksyllä lopettaa? hänen edeltäjänsä Carles Puigdemont. 45% Ei Lähde: Iltalehti Seuraava kysymys: Mikä on oikea hinta kahvikupille Espanjassa? 7%

Paistista VIIKON NOPEAT

• Espanja hakee vuoden 2028 jalkapallon Euroo- • Costa Blancan rantahotellit ovat karsineet mini- Kareesta Barcelonalaiset kadulla La Diada del Sí -päivänä pan mestaruuskisoja järjestettäväkseen. Espanja baaripalvelujaan. Syynä on matkailijoiden temppui- viime vuonna. (Kuva: Medol/ Wikipedia) saattaa hakea kisaisännyyttä kokonaan itselleen, lu: minibaarien pullot juodaan tyhjäksi ja täytetään mutta mahdollisuutena pidetään myös jaettuja ki- muilla nesteillä, jopa pissalla. Pissatempusta kär- soja Portugalin kanssa. Espanjassa ei ole pelattu sivät suomalaismatkailijatkin, sillä Costa Blancalle Melu kiusaa miesten jalkapallon arvokisoja sitten vuoden 1982 matkataan Suomesta ahkerasti. Costa Blancan Ali- MM-kisojen. Maa tulee olemaan yksi 12 isäntä- canteen pääsee Helsingistä suorilla lennoilla. sataman asukkaita maasta vuoden 2020 kisoissa.

Benalmádenan maineikkaan Puerto Marina -sata- • Mijas Pueblon Plaza de la Constitución -aukion • Kataloniassa virkamiehille maksetaan muhkei- ma-alueen asukkaat ovat kyllästyneet alueen ravin- laidalla avataan näinä päivinä uusi hotelli. Kysees- ta palkkoja: some-assistenttikin saa 54.000 euroa toloista kuuluvan kovaäänisen musiikin ja muun sä on 1840-luvulla rakennettuun historiallisesti vuodessa. Katalonian aluepääministerin Quim Tor- hälinän aiheuttamaan melusaasteeseen öiseen ai- kaan. Asukkaiden mukaan nukkuminen on me- arvokkaaseen rakennukseen sijoittuva pieni huo- ran vuosipalkka on julkisten tietojen mukaan nykyi- telin vuoksi mahdotonta. neistohotelli. Hotellissa on neljä huoneistoa, yk- sellään 147.000 euroa. Se on tiettävästi Espanjan Edellisen viikon aikana satama-alueen asukkaat sityisasunto ja kaksi puotia. Hotellille voi povata korkein poliitikkopalkka. Edellisen pääministerin, jättivät tusinan verran hallinnollisia valituksia kau- hyviä aikoja, sillä alalla menee Mijas Pueblossa Mariano Rajoy Breyn palkka oli noin 80.000 euroa pungille. Valituksissa vaaditaan alueen viihdera- hyvin. vuodessa. vintoloille enemmän poliisivalvontaa ja uhataan viedä asia oikeuteen. • Antti Tuisku on liittynyt niihin tunnettuihin suoma- • Espanjan ympäriajon 17. etapilla keskiviikkona ka- Asukkaiden mukaan osa alueen ravintoloista ei laisiin, jotka ovat hankkineet Espanjasta asunnon. nadalaispyöräilijä Michael Woods otti uransa en- noudata terassien sulkemisaikoja koskevia määrä- Tuisku muutti suomalaistenkin suosimaan Torre- simmäisen suuren voiton. Woods paljasti etapin yksiä eikä kaikilla ole edes lupaa terassin pitoon. viejaan. Torreviejassa, lähelle Los Locosin rantaa jälkeen motivaation voittotaisteluun löytyneen tuo- Tilanne on kesän aikana kärjistynyt. Osa alueen ravintoloista on auki aamukuuteen saakka. valmistuneessa talossa on 20 asuntoa kolmes- reesta perhetragediasta. Maalissa hän omisti etap- sa kerroksessa. Talon kaikki huoneistot on myyty, pivoittonsa vain kaksi kuukautta sitten kuolleena Lähde: Sur mutta Tuisku oli talon ensimmäinen asukas. syntyneelle pojalleen.

Fuengirola.fi Perjantai 14.9.2018 – 9

Kahden päivän retki Jerez- Cádiz Täyden Palvelun 17.-18.10. JEREZ - MAAILMANKUULU SHERRYKAUPUNKI Matkatoimisto Tutustumme sherryviinien valmistukseen kuuluisassa Gonzáles MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Byassin Tio Pepe -bodegassa. Pääsemme myös maistelemaan tuotteita! • Lentoliput • CÁDIZ – LÄNSI-EUROOPAN VANHIN KAUPUNKI • Hotellit • Lounaan jälkeen teemme kävelykierroksen Cádizin upeassa • Ryhmämatkat • vanhassa kaupungissa. Yövymme aivan vanhan kaupungin sy- dämessä ja seuraavan aamupäivän aikana jatkamme kaupunkiin • Risteilyt • tutustumista katedraalivierailun merkeissä. • Laivaliput • • Autonvuokraukset • ARCOS DE LA FRONTERA Paluumatkan aikana pidämme parin tunnin mittaisen tauon kau- • Päiväretket • niissa Arcos de la Fronteran kylässä. Aikaa on kylän omatoimiseen kiertelyyn, huikeiden maisemien ihailemiseen ja lounaan syömiseen. Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. HINTA 194€/HLÖ 2 hengen huoneessa (30€ lisämaksu 1 hengen huoneesta) sisältäen kaikki sisäänpääsymaksut, lounaan Cádizis- vuosien ammattitaidolla. sa, hotellin aamiaisineen ja suomenkielisen opastuksen. Oppaana Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme retkellä Anssi Marstela. Lisätietoja ja ilmoittautumiset toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. [email protected] tai puh 687 886 745 / 687 886 746

Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: [email protected] • Avoinna ma-pe klo 10-15 email: [email protected] • Avoinna ma-pe klo 10-15 www.meriatur.com www.meriatur.com

MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO 618 56 66 03

• 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa

PALVELEMME TERMINAALI SUOMESSA: Äyrikuja 3, 01510 Vantaa CENTRO FINLANDIASSA Ma 11.00–17.00, Ti 9.00–15.00, ma-pe klo 10.00–16.00 Ke suljettu, To 11.00–17.00, Pe 9.00–15.00 Asiakaspalvelu Jaska Hynninen Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: p. +34 634 863 228 +358 45 866 5625 • rokkikone@rokkikone.fi rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: www.rokkikone.fi Camino Viejo de Coin, 29649 Mijas Costa, Espanja 10 – Perjantai 14.9.2018 Matkailu Fuengirola.fi Tuttu paikka – uudet maut

Nepalilainen keittiö on yksi rikkaimmista Witin naistenhuoneesta tuttu mieshahmo on muuttunut nepalilaiseksi Sherpaksi. –Sherpa on niin ujo, että hänet piti tuoda pois saniteettitiloista toivottamaan asiakkaat tervetulleeksi terassille, MoMon ravintoloitsijat nauravat. Aasian kulinaristisista kokemuksista. Yrt- tien ja mausteiden monipuolinen ja huolel- linen käyttö antaa ruoalle omaleimaisen, jo tuoksullaan houkuttelevan vivahteen. Nepalin herkkuja saa nyt suomalaisten hyvin tunte- masta paikasta, siitä missä ennen oli Witi. Nyt siinä on MoMo. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen Suurimmat vaikutteet ne- neet erillistä lusikkaa, jotta palilaiseen keittiöön ovat saavat syötyä kastikekulhon tulleet kahdesta suunnas- tyhjäksi, nauraa ravinto- ta, Intiasta ja Tiibetistä. Yk- loitsija Viktoria Koppanen. sinkertaistaen voisi sanoa, MoMoa pitää pariskun- että ruoan rakenne noudat- ta, joista keittiössä touhu- telee intialaista perinnettä aa lahjakas kokki Dipesh ja maustemaailma tiibe- Bhandari ja salin puolella tiläistä. Kopponen. Palvelu sujuu Testiryhmämme maisteli siis haluttaessa suomeksi. käynnillään kahta eri kana- -Olemme olleet Espan- Chicken Tikka on värikäs ja maukas. MoMon kastike on yli- ruokaa, Kormaa ja Tikkaa. jassa nelisen vuotta. Bhan- verto. Kaksi toisistaan poikkea- dari on työskennellyt täällä valla tavalla valmistettua intialaisissa ja nepalilaisis- herkkua. Nimet ovat tuttu- sa ravintoloissa. Meillä on ja intialaisista ravintoloista, koko ajan ollut haaveena mutta makumaailma poik- oman paikan perustami- keaa selvästi. Siinä missä in- nen ja kun saimme tietää, tialainen Korma on yleensä että Witi on myynnissä, melko tulista, MoMon ne- innostuimme välittömästi. palilaisessa versiossa on Paikka on mitä mainion ja ripaus makeutta ja todella se on varsinkin suomalai- intensiivisiä makuja. Toki sille tuttu kulma, Koppo- potkuakin löytyy, mutta nen kertoo. makumaailma on selvästi MoMossa saa päivittäin perinteistä intialaista rik- vaihtuvaa herkullista lou- kaampi. nasta ja iltaisin á la car- Aterian aluksi on mukava Chicken Korma on maitta- Chicken Tikka on todel- tea. Lista on aasialaiseen maistella kikherneistä tehtyä va jogurttimarinoitu herkku. linen täysosuma. Kauniin tapaan laaja, siitä löytyy kuivaa leipää ja minttukas- Nepalilainen leipä muistut- punertaviksi paistetut ka- varmasti herkkuja joka ma- tiketta sekä erilaisia chuth- taa rakenteeltaan suomalais- napalat tuodaan pöytään kuun. Nepalissa kasviksilla neytä. ta rieskaa. vihannespedillä ja koko on erityisen tärkeä asema aterian kruunaa kastike, ruoanlaitossa, siksi listal- joka vie kielen mennessään. ta löytyy myös runsaasti -Asiakkaat ovat pyytä- kasvisvaihtoehtoja. Fuengirola.fi Matkailu Perjantai 14.9.2018 – 11 kiehtoville Lähde suomenkielisille Päiväretkille! Kesän kohokohdat: Joka viikko: Tanger Ronda 25.9., 9.10., 23.10., 6.11., Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomai- 20.11., 4.12., 18.12. semien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m Hinta 87 €, lapset 4-14v 65 € syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maise- Lähde mukaan päiväretkelle mat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle Retki keskiviikkoisin INFO Kokopäiväretki hinta 59 €, lapset 4-14v 37 € ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan.

Gibraltar Centro Finlandian Info Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan palvelee: eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivi- vuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti- RETKET • KARTAT apinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. NEUVOT • TURISTI-INFO Retki torstaisin Aukioloajat: Kokopäiväretki 57 €, lapset 4-14v 43 € ma-pe klo 10-16 puh +34 646 111 203, info@centrofi nlandia.fi Caminito del Rey CENTRO FINLANDIASSA Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m lounas- ja kahvilaravintola Kukko, korkeudessa. Pizza • Tex-Mex -Giovanni, 18.9., lokakuun alusta lähtien sauna, suomalainen elintarvikeliike joka viikko tiistaisin Centron Puoti & Superfoods, Kokopäiväretki 48 €, lapset 8-14v 36 € mobiilikauppa MiMobile ja Osallistu myös syksyn retkillemme: tavarankuljetusliike Rokkikone, Sevilla 22.9., 8.12. sekä Matkatoimisto Meriatur, Centro Asunnot Cordoba 27.10. ja Kaupunkilehti Fuengirola.fi Sevilla-Cordoba 15.-16.11. Jerez-Cadiz 17.-18.10. Nerja 5.10., 24.10., 14.11., 5.12., 26.12. Granada ja Alhambran palatsi 8.10. (Ilmoittautumiset väh. 4 päivää aikaisemmin) Avda. Los Boliches “bussikatu” C. Maestro Pedro Calvo Mercadona

Calle Oliva Hotel Hotel Tervetuloa mukaan! Stella Maris Angela Paseo Maritimo Rey Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 10-16 Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola. 12 – Perjantai 14.9.2018 Fuengirola.fi

Pääkirjoitus 14.9.2018 Satamahommia Suuri ääni, suuret tunteet Fuengirolan pormestari Ana Mula julistautui viime per- jantaina ehdokkaaksi myös seuraavalle pormestarikau- delle. Hän antoi julistuksensa näyttävässä tilaisuudessa Fuengirolan huvivenesatamassa. Laulaja Antti Railion elämässä paistaa juuri nyt aurinko sekä kirjaimelli- Satama ei valikoitunut tilaisuuden pitopaikaksi sat- sesti että henkisesti. tumalta. Merkittävin vaalilupaus, jonka Mula antoi, liittyi sataman uudistamiseen. Hän lupasi, että vuosikymme- Teksti ja kuva: Janne Leipijärvi niä kestänyt kissa ja hiiri -leikki Fuengirolan kaupungin ja Andalusian maakuntahallinnon välillä loppuu. Mulan mukaan päätökset sataman saattamisesta nykyaikai- seen kuntoon täytyy saada aikaiseksi ja työt täytyy Kun tapaamme Antti Raili- sen kovan naurunremakan. lapsia. Toisaalta etelänaa- päästä aloittamaan mahdollisimman pian. on kanssa Fuengirolan ran- - Antti kutsui minut en- purin eksotiikkakin hie- Mula ei voisi olla enempää oikeassa. Keskeisellä takadulla, on vaikea sanoa simmäistä kertaa kotiinsa man kiehtoo. paikalla sijaitseva Fuengirolan satama on nykyisessä kumpi hymyilee leveäm- syömään, Siiri muistelee. - Marokon puolella olisi asussaan ruma, sokkeloinen ja epäkäytännöllinen. min, Railio vai aurinko. - Paikalla olivat myös mo- kyllä kiva käydä, molem- Se ei kestä millään muotoa vertailua alueen muiden Suuri syy miehen hymyyn lemmat Antin tyttäret. Kun mat toteavat kuin yhdes- satamien, vaikkapa Benalmádenan, Puerto Banuksen kulkee hänen vierellään. Antti puuhasi kovasti mek- tä suusta. tai Málagan kanssa. Kesän alussa elämään on sikolaisen ruuan kimpus- Edellä mainitut satamat on rakennettu matkailua tullut uusi rakkaus Siiri, sa, tokaisi hänen nuorempi Kiireinen talvi ajatellen. Ne ovat visuaalisesti houkuttelevia ja niihin jonka kanssa elo näyttää tyttärensä täyteen ääneen: odottaa on saatu mukaan tunnettuja brändejä niin ravintola- auvoiselta. Eikä ihme, sil- ”Isä haluaa tosi kovaa tuon kuin myymäläsektorilta. lä pariskunnan tarina alkoi naisen!” Lepo saattaa tulla Railiolle Fuengirolan sataman jälkeenjääneisyys on seurausta poikkeuksellisen onnel- - Kyllä siinä taisi naama tarpeeseen, sillä laulajalla espanjalaisesta kaksipuoluejärjestelmästä. Fuengirola listen tähtien alla: häissä. lehahtaa aika punaiseksi, on edessään kiireinen lop- on ollut aina vahva linnake konservatiivipuolue PP:lle, - Me tavattiin ensikertaa nauraa myös Railio itse. pusyksy ja alkutalvi. Tämän kun taas maakuntaa on perinteisesti johtanut sosialis- Siirin siskon häissä, Railio viikon tiistaina julkistettiin tinen PSOE. Tästä ristiriidasta on aiheutunut poliittista muistelee. Lepoa ja työtä miehen ensimmäinen oma vääntöä, joka ei ole ollut hyödyksi sen enempää Fuen- - Siiri oli siellä tietysti joulukiertue. girolalle kuin Andalusiallekaan. Asiat eivät ole edenneet. juhlimassa, ja minut oli ti- Antti Railio on nyt toista - Marraskuun 16. päivänä Poliittiset blokit Espanjassa ovat viime vuosina lattu keikalle. kertaa Aurinkorannikol- aloitetaan Imatralta ja jou- murtuneet. Enemmistöt eivät ole enää yhtä yksise- Vieläkö Railio mahtaa la. Edellinen visiitti osui lukuun 21. päivä päätetään litteisiä kuin aiemmin. Toivottavasti uusi tilanne antaa muistaa, mitä tuli laulet- alkuvuoteen 2014, kun Kauhajoella. Kiertueen ni- Ana Mulalle mahdollisuuden toteuttaa lupauksensa. tua tuolla merkitykselli- miehen The Voice Of Fin- mi on ”Joulumaan taikaa”, Uusi satama on saatava, muuten kaupungin turismi sellä keikalla? Mies alkaa landin voitosta oli kulunut ja kaikki 25 konserttia ovat ei pysty kehittymään. nauraa hohottaa. vajaa vuosi. kirkoissa, Railio tarinoi. - Sulhanen oli raskaam- Tämänkertaisen reissun Oma joulukiertue ei kui- man musiikin ystäviä, jo- agendalla on pääosin lepoa tenkaan ole ainoa Antti Rai- ten ohjelmisto oli kyllä aika ja rentoutumista, mutta ran- liota työllistävä kiertue. Hän Muotitietoinen. epätyypillistä häämusii- nikolla asuvien musiikinys- on kuulunut jo useam- kiksi. tävien iloksi Railio heittää man vuoden myös Raskasta Monta vuosikymmentä kun elää, niin paljon näkee. Yksi kappale nousee ny- myös pari keikkaa. joulua -projektin vakiolau- KUKA? Muotia on hauska tutkailla ja seurailla, miten ihmis- kyisen avopuolison, Siirin - Kitaristi Teemu Kos- lajiin. Raskasta joulua -kier- ten mieli muuttuu ja mikä on hyvän näköistä. Minusta mieleen heti. kelan kanssa vedetään tue kokoaa yhteen raskaan Antti Railio tämänhetkinen muoti on mitä hassuinta ja kamalaa. - Ainakin sä lauloit Sa- perjantaina His Starsissa musiikin ammattilaisia esit- • Laulaja Seuraavien muotijaksojen aikana tullaan taivastele- maan marmoriin. ja lauantaina Koppasissa. tämään joululauluja hieman • The Voice Of Finland maan sitä, miltä muotitietoiset näyttivät 2010-luvulla. Muutoin Railion tuotanto Luvassa on minun näköi- tanakammalla otteella. Tä- voittaja 2013 Ne näyttävät tosiaan ihmeellisiltä sekasikiöiltä. Tuk- – ja itse asiassa koko mies set iltamat, Railio lupaa. nä vuonna Railio nähdään • Kahden tyttären isä • Vaatimaton pohjalainen kaa on ajeltu puolipäätä paljaaksi ja väritykset ovat – oli Siirille tuossa vaihees- - Parhaita omia kappalei- kahdeksassa Raskasta jou- sateenkaaren laisia. Pikkutakki miehillä näyttää ihan sa täysin vieras. ta ja covereita isoista biiseis- lua -konsertissa. Chaplinin takilta, jossa hihat ovat liian lyhyet ja napit - Kuuntelen kyllä paljon tä, esim. Queeniltä, laulaja Raskasta joulua -kier- kiristävät keskikohtaa, lyhyen helman alta paljastuu musiikkia, mutta kun en kuvailee. tueella on viime vuosina koko takalisto. Sitten ne housut. Miesten housut ovat juurikaan katso televisiota Parin keikan ohella vii- nähty myös nimekkäitä Deep Purplessa laulanut niin pillejä ettei niitä saa kunnolla edes jalkaan. enkä seuraa artisteja, niin kon mittaisen loman ohjel- kansainvälisiä tähtiä, eikä ja bassoa soittanut Glenn Naiset taas kulkevat perän muodosta riippumatta en tiennyt kuka tämä Ant- mistossa on pääosin lepoa tämä vuosi tee poikkeusta. Hughes tähdittävät vuo- aivan ihonmyötäisissä legginseissä, jotka uppoavat ti oikein on, hän selittää. ja rentoutumista. Tai mikä Twisted Sister -yhtyeen lau- den 2018 Raskasta joulua persvakoon. Kaikissa on yhteistä se, että kuljetaan Kun pariskunta muiste- nyt sitten on lepoa, kun ol- laja Dee Snider, Rainbow’sta -kiertuetta. sellaisissa asusteissa jotka kiristävät joka puolelta ja lee suhteen alkuvaiheita, saa laan liikkeellä kuuden hen- ja Deep Purplesta tuttu Joe Kaiken keikkailun ohel- kroppa pursuaa alta, tai jalat näyttävät riisipuikoilta… yksi tilanne ilmoille erityi- gen kaveriporukalla ilman Lynn Turner ja niin ikään la Antti Railiolla on hyviä ja ollaan sitten niin muotitietoisia. Onneksi taas ovat lahkeet levenemässä seuraavaan vuosikymmeneen ja toivottavasti päästään sen myötä myös vartalonmukaisiin asusteisiin. Orjallisesti nyky- muotia seuraavat näyttävät mielestäni hiukan pelleiltä. Oma vaikutuksensa on varmasti silläkin kun ihmiset ovat turvonneet ja muoti on tarkoitettu normaalivarta- loisille tai hoikille. Ei sotien jälkeen, tai 60-luvulla ”jenk- kakahvat” olleet kovinkaan monella nuorella aikuisella. Tietysti se on hyvä asia, ettei nykyään enää ole oikeastaan väliä miten pukeudutaan, ainakin miesten osalta. Naiset ovat yleensä tarkempia tässä asiassa. Mikä on ollut Loppuun vielä pikku vitsi: Vanhem- parasta kesässä man miehen viereen puiston penkille istahti punkkari kirjavassa asussaan 2018?

ja töyhtötukassa. Poika kysyi miehel- Teksti ja kuvat: tä: Mitä katsot? Mies vastasi: Panin Aurora Lehto Lyydia, 17, Jaana, 36, Aaro, 18, kerran, kauan sitten eteläamerikassa Espoo Äkäslompolo Helsinki papukaijaa ja tuli vaan mieleeni, oletko sinä ehkä poikani. Blockfestit. Parasta oli loma, koska ei tar- Hyvät säät ja kaverienkanssa vinnut päivääkään tehdä töitä. hengailu. Vesa Uusi-Kilponen Fuengirola.fi Perjantai 14.9.2018 – 13

Ahistaako? Kesä Suomessa oli säiden puolesta hieno. Tällä kertaa vietin yhtäjaksoisesti yhdeksän viikkoa vanhoilla koti- Suuri ääni, suuret tunteet konnuilla. Se on ylivoimaisesti pisin Suomessa viettä- mäni ajanjakso viimeiseen 12 vuoteen. Minun on annettu ymmärtää, että ilmapiiri Suomessa olisi nykyään ahdistava, pelottava ja luotaantyöntävä. Itse en asiaa näin kokenut. Se Suomi, josta yli kym- menen vuotta sitten muutin pois, oli huomattavasti ahdasmielisempi ja suvaitsemattomampi. Vietin kesällä aikaani Helsingissä, Jyväskylässä ja Viitasaarella. Kolme erikokoista ja ikä- sekä elinkeino- rakenteeltaan toisistaan poikkeavaa paikkakuntaa. Kaikki mainitut kaupungit ovat nykyään kansainväli- sempiä, iloisempia ja eläväisempiä. No eläväisyyske- hitys ei Viitasaaren keskustassa ehkä ole ollut erityisen nousujohteista, mutta kansainvälisyyttä ja iloisuutta on myös pohjoiseen Keski-Suomeen juurtunut. Missä se paljon puhuttu ahdistunut ilmapiiri luuraa? Netin puskistahuutelupalstoilla, somekanavien rähinöis- sä ja iltapäivälehtien kohuotsikoissa. Niistä kyllä löytää rasismia, vihapuhetta, valehtelua, ahdistuneisuutta ja kyynisyyttä. Kaduilla ja kuppiloissa suomalaiset ovat nykyään huomaavaisia, keskustelevia, hymyileviä, vä- rikkäitä ja suvaitsevaisia. Kesä Suomessa oli kivaa aikaa. Toivottavasti edellä mainitut havaintoni Isänmaasta eivät liity pelkästään siihen, että kesäsuomalainen on syys- suomalaista joviaalimpi olento. Pitäkää siellä pohjoisessa avointa ja iloista meininkiä yllä, vaikka ilta tummuukin varhemmin.

Antti Pekkarinen

”On kaikki niin kuin ennenkin”

Kahdeksan vuotta on pitkä aika. Siinä ajassa Holly- wood-tähti avioituu viidesti, auton pohja ruostuu puhki ja hämäläinen sanoo naapurille päivää. Keväällä 2010 pakkasimme vaimoni kanssa tava- ramme ja yksivuotiaan poikamme ja muutimme Fuen- girolasta Suomeen. Nyt oli aika kääntää karavaani toiseen suuntaan. Paluuta helpotti ja vauhditti merkittävästi päätoimit- taja Pekkariselta loppukesällä tullut puhelu. Toimitus- päällikön jakkaralle tarvittiin uutta istujaa. Samaan tuoliin olin ensimmäiset takapuolenkuvani jättänyt reilut kym- menen vuotta aiemmin. Asiat sovittiin varsin nopeasti. Uusvanhalle työmaalle asetuttuani yksi työkavereista uutisia myös niille jotka leella on jo nimikin, muttei Ja tässä odotellessa kannat- Uuden rakkaan rinnalla kysyi, että mikä täällä Fuengirolassa on mielestäni muut- odottavat mieheltä uutta suostu vielä paljastamaan taa käyttää tilaisuus hy- hymy on herkässä. tunut. Ajatus jäi ruopimaan aika pahasti. Totta kai näin materiaalia. sitä. Jotain hän kuitenkin väksi ja käydä katsomassa ilmeisiä muutoksia: jotkut vanhat tutut ja ystävät ovat - Vielä tämän vuoden vihjaa. ja kuuntelemassa Railiota muuttaneet pois, uusia liikkeitä ja ravintoloita avattu, puolella on tarkoitus jul- - Iso biisi jossa pääsee livenä perjantaina tai lau- vanhoja suljettu, hinnat hieman nousseet ja niin edel- kaista uusi kappale. käyttämään laajasti ääntä. antaina. leen. Mutta mikä on todella muuttunut? En keksinyt. Railio kertoo, että kappa- Jäädäänpä odottelemaan. Tuon keskustelun jälkeen kaivoin arkistoista esiin syksyn 2007 ensimmäisen lehden. Sitä selaillessa osui silmiin oma kuvani, ja saatoin todeta, että ainakin Lei- pijärven hiusraja on muuttunut. Mutta ei sekään kovin suuresta uutisesta käy. Seuraavana päivänä sain onnistuneesti espanja- laisen puhelinliittymän. Se toimi päivän ja meni kiinni. Tämäkään ei ole siis muuttunut. Onneksi ei sekään, että asia saatiin lopulta selvitettyä. ”Separatismilla Samana iltana katselin kuinka aurinko laski vuorten taakse ja värjäsi taivaan kaikilla mahdollisilla punaisen tienaa hyvin sävyillä. Jäin tuijottamaan sitä hyväksi toviksi ja totesin – Katalonian iloisena, ettei sekään ole muuttunut. Siis auringonlas- kun kauneus. pääministerin Tähän hetkeen mennessä en ole keksinyt mikä täällä palkka on Aurinkorannikolla olisi oleellisesti muuttunut kahdek- sassa vuodessa. Jos tiedätte, niin Fanni, 18, Tarja Hannele, 65, Kanerva Anne-Mari, 56, Juha Sipilän tulkaa ihmeessä kertomaan. Minun Vantaa Sulkavalta Kuhmoo ansiotasoa” silmiini tämä näyttää yhtä hyvältä kuin täältä lähtiessämme. Kiitos että olette Blockfestit. Kun saatiin valmiiksi mökki- Lämmin ihana Suomen kesä. pitäneet paikasta hyvää huolta poissa remontti. Kauppalehti, 11.9. ollessamme. Janne Leipijärvi 14 – Perjantai 14.9.2018 Uutiset Fuengirola.fi Huutokauppakeisaria syyttänyt itse syytteeseen

Keväällä 2017 Huutokauppakeisari Aki Pal- sanmäki joutui Fuengirolassa mukaan käsi- rysyyn ystävänsä kanssa. Vastapuolena nujakassa ollut Ari Andersson teki asiasta rikosilmoituksen ja väitti Palsanmäen hyö- känneen kimppuunsa. Asian tutkinta on saatu päätökseen ja lopputulemana syytteen saakin Andersson. Palsanmäki ja hänen ystävänsä vapautettiin kaikista epäilyistä. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen

Rähinä alkoi, kun An- joutui pitkälliseen lääke- dersson väitti Palsanmäen hoitoon. Oheisessa kuvassa vieneen hänen saunava- näkyy, kuinka verestäväk- rauksensa Centro Finlan- si silmä muuttui. diasta. Asiaa tutkittiin ja Asiaa vatvottiin suoma- saunan varauskirjasta löy- laisissa medioissa paljon. tyi Anderssonin nimellä Esimerkiksi 7-päivää -leh- varaus, joka oli Centron ti julkaisi artikkelin, jossa toimesta peruttu. Peruu- Andersson pääsi kertomaan tuksen syy oli ison tele- oman näkemyksensä ta- visioitavan huutokaupan pahtumista. Palsanmäen järjestäminen Centro Fin- mukaan Anderssonin ker- landian terassilla. Kyseisen tomuksessa ei ollut totta saunavuoron varaus ja pe- nimeksikään. ruutus oli tapahtunut yli Samaan on päätynyt vuosi ennen kevään 2017 myös syyttäjä, koska hän nujakointia. päätti jättää Palsanmäen Palsanmäen mukaan An- ja hänen ystävänsä syyt- dersson kävi ärhäkkäästi tämättä asiassa. Sen sijaan hänen kimppuunsa. Pal- syyttäjä on Fuengirola.fi sanmäen ystävä yritti tul- -lehden saamien tietojen la väliin, mutta Andersson mukaan nostamassa pa- kimpaantui siitä entistä hoinpitelysyytteen Anders- töksensä asianomaisten Hänen kertomuksensa mu- Palsanmäki on tyytyväi- Huutokauppakeisarin enemmän ja hyökkäsi ys- sonia vastaan. Palsamäen kuulusteluihin sekä silmin- kaan kukaan ei lyönyt toista nen syyttäjän päätökseen. syksyn suunnitelmista ja tävän kimppuun kohdista- ystävä teki hänestä rikos- näkijöiden havaintoihin. riitapukareista (Anders- -Olisihan se ollut ihan niiden mahdollisesta liitty- en sormensa tämän silmiin. ilmoituksen nujakan jäl- Tärkein silminnäkijäker- sonia), eikä hän kuullut hölmöä lähteä syytöntä misestä Aurinkorannikkoon Tässä yhteydessä ystävän keen. tomus tuli syyttäjän mu- lyömiseen kehottavia huu- miestä syyttämään, hän kerrotaan myöhemmin. sarveiskalvo repeytyi ja hän Syyttäjä perustaa pää- kaan ravintolan omistajalta. tojakaan. toteaa.

Suomalaisten vaatimustaso on kohonnut

”Lisähintaa ei kuitenkaan esimerkiksi nykyaikaisesta sisustuksesta olla oivaltaneet, että kysyntä on Myös isommissa ongel- Myös huonekaluja on uu- valmiita maksamaan.” lisääntynyt. missa autetaan. Anne Laiti- sittu tarpeen niin vaatiessa. nen kertoo olleensa apuna - Hyvin monipuolista te- Teksti: Matti Majasaari Monipuolinen mm. väärin pysäköidyn au- kemistä vuokravälitys on ton takaisin saamisessa. Suomeen verrattuna. Tyy- työnkuva Erään asiakkaan kanssa tyväiset asiakkaat ovat kui- Vuokravälitystoimisto Kesä- sia. Huoneistot vuokrataan maksamaan. Hyvätasoinen välitystoi- haimme poishinatun kul- tenkin uurastuksesta hyvä kadun yrittäjä Anne Laiti- kalustettuina. - Nämä asiat eivät nyt koh- misto huolehtii Espanjassa kuneuvon varikolta ja kä- palkinto. sella on tällä hetkellä kädet - Suomalaiset etsivät nyt taa. Oletus on, että tyylikkäät myös monesta muusta asi- vimme poliisilaitoksella - Nykyään netin kaut- täynnä töitä. Tulijoita on modernisti, skandinaavises- huonekalut ja uuden tv:n saa asta kuin pelkästä asunnon maksamassa sakon. Näin ta saa nopeasti palautteen paljon ja vaatimustaso on ti sisustettuja koteja. Enää ei samalla hinnalla kuin vuo- välittämisestä ja sopimuk- isosta operaatiosta veloi- vuokralaisen mielestä hei- noussut. tumma espanjalainen tyyli sia vanhatkin tavarat. sen teosta. timme pienen palkkion. kosti hoidetuista asioista. Hänellä on listoillaan välttämättä kelpaa, kertoo - Ehkä tähän ristirii- - Olemme vuokralaisen Asiakas kuitenkin maksoi Välittäjän kannattaa tehdä noin 80 asuntoa ja vuok- jo 18 vuotta Aurinkoran- taan on syynä sekin, että käytössä koko vuokrakau- sen tyytyväisenä, että sai kaikki parhaalla mahdolli- ra-asiakkaina pelkästään nikolla vaikuttanut Anne orastavalla nousukaudella den ajan asuntoon liittyvis- hankalassa asiassa apua. sella tavalla heti alkuunsa, suomalaisia. Vuokranan- Laitinen. vuokria on nostettu, vaik- sä asioissa. Hätätapauksessa Vuokranantajan puolesta kiteyttää Anne Laitinen toi- tajat ovat puolestaan lähes Paremmasta laadusta ei ka kalusteita ei ole uusittu. meille voi soittaa lähes 24/7, Kesäkatu ostaa asuntoihin mintaperiaatteensa. poikkeuksetta espanjalai- kuitenkaan olla valmiita Vuokranantajat ovat hyvin lupaa Anne Laitinen. uusia peti- ja liinavaatteita. Fuengirola.fi Asuminen Perjantai 14.9.2018 – 15 Sanna Järviseltä lähti vuokra-asunto alta viikkoa ennen sopimuksen alkamista

”Kyllä täällä kannattaa varautua vähän kaik- keen. Vertailu Suomeen ei kannata,” sanoo mut- kan kautta uuden elämän alkuun Fuengirolassa päässyt helsinkiläisäiti. Teksti ja kuva: Matti Majasaari

Vuokra-asuntomarkkinat Espanjan Aurinkoranni- kolla pyörivät tällä hetkellä Vuokraajan kiihtyvällä tahdilla. Syys- kuu on etenkin suomalais- muistilista ten kohdalla sesonkiaikaa, kun kotimaan kesän jäl- 1. Laadi seuraavista asi- keen halutaan siirtyä ete- oista itsellesi tärkeys- län lämpöön. järjestys: asunnon Fuengirolassa asunto- sijainti, hinta, koko, ja välittää kymmeniä suo- asunnon/taloyhteisön malaisia ja espanjalaisia taso. toimistoja. Myös yksityis- 2. Etsi itse tai välittäjän tä tarjontaa netissä on run- avulla kolme sopivan saasti. Keskustelupalstojen tuntuista vaihtoehtoa. perusteella taso on kirjava. 3. Jos käytät välittäjää, Helsinkiläinen Sanna Jär- vertaile heidän palve- vinen saapui Pilvi-tyttä- lulupaustaan. rensä kanssa kaupunkiin 4. Pyri varmistamaan kolmisen viikkoa sitten, asunnon sopivuus mutta aivan ongelmitta ei käymällä asunnos- elo vieraassa maassa al- sa itse tai laita ystä- kanut. vä asialle. Jos tämä ei ole mahdollista, Liikkeellä luotettavan välittäjän hyvissä ajoin valinta nousee entistä tärkeämmäksi. Sanna aloitti asuntojen kar- 5. Sopimusta tehdessä toittamisen hyvissä ajoin, kiinnitä erityistä huo- kun keväällä selvisi, että miota; mihin vakuus hän pääsee syksyllä teke- maksetaan, kenelle mään Fuengirolaan ge- voit reklamoida mah- ronomin (vanhustentyön dollisista puutteista ja tutkinto) johtamisen ja ke- virheistä, kuka korjaa hittämisen työharjoittelun. puutteet. Pitkissä so- Hän valitsi pitkän etsimisen pimuksissa irtisano- Loppu hyvin, kaikki hyvin. Sanna Järvinen ja hänen Otava- jälkeen huoneiston suoma- misehto on myös tär- opiston verkkolukiota käyvä tyttärensä Pilvi löysivät sopivan laisen välittäjän listoilta ke- keä tarkistaa. asunnon Los Bolichesista. Kolmen makuuhuoneen espanja- Tarkkana vakuuden kanssa säkuussa, teki sopimuksen laisittain sisustettu 1. kerroksen huoneisto maksaa 780 eu- ja maksoi vuokravakuuden. roa kuukaudessa. Vuokran päälle tulevat vesi ja sähkö. Espanjalainen käytäntö on, että vakuus maksetaan Kaikki tuntui hyvältä sii- heti, vaikka vuokrasopimuksen alkamiseen olisi vielä hen asti kunnes elokuun vielä kesän korkeaseson- toimiva Kesäkatu. en jälkeen aloittaisin alusta, kuukausia aikaa. loppupuolelle sovittu muut- kiin. Sanna ei kuitenkaan - Uskalsin luottaa toiseen tulisin ensiksi muutamak- Tämä on selkeä ero Suomeen. Kotimaassa takuu- topäivä lähestyi. suostunut lisämaksuun ja suomalaiseen välittäjään si viikoksi hotellimajoituk- raha vaaditaan vasta juuri ennen asunnon avainten - Ryhdyin noin viikkoa omistaja purki sopimuksen. ja se kannatti. Kesäkadun seen. Sen aikana etsisin luovutusta. ennen kyselemään avaimen kaikki lupaukset ovat pi- pysyvämmän asunnon. Vakuuden säilyttämistapaan pitää kiinnittää huo- luovutuksesta ja muista Vakuusraha täneet. Niistä ei mielestäni ole pu- miota. Osalla toimistoista on sama käytäntö, joka käytännön asioista. Yllät- sentään takaisin - Heidän toimintamal- laa ja paikan päällä kaik- Suomessakin on vahvoilla: summa on vuokravälittäjän täen välittäjä ilmoitti, että liinsa kuuluu myös konk- kien asioiden hoitaminen asiakastilillä sopimuksen allekirjoittamisesta asunnon vuokranantaja haluaa elo- Vuokravakuuden Sanna sai reettinen apu muissakin käy huomattavasti suju- takaisin luovutukseen omistajalle. kuun viimeisistä päivistä yli takaisin, mutta se ei paljon asioissa kuin pelkässä asun- vammin. Toinen tyyli on tallettaa raha vakuustilille. Sitä tällä kolminkertaisen hinnan. lohduttanut. Työharjoittelu non löytämisessä ja sopi- Huonosta ensimmäisestä alueella hallinnoi Hacienda/Junta de Andalucia, joka - Niistä oli kirjallisesti oli jo alkamassa muutaman muksen teossa. Sekin puoli välittäjäkokemuksesta huo- verottajan tyyppinen viranomaistaho. sovittu maksettavaksi 140 päivän päästä, eikä asun- on jo testattu. Astianpesu- limatta Sanna suosittelee Kolmas tapa on, että vakuus maksetaan suoraan euroa, mutta nyt pyynti yl- toa ollutkaan. kone reistaili ja korjaus- asiantuntijan käyttämistä. vuokranantajan tilille. Tässä vaihtoehdossa saattaa jos- lättäen pomppasikin 500 - Onneksi minulla on mies kävi. Ilman espanjankielen kus piillä huijarin virittämä ansa. Saaliiksi houkutellaan euroon. Välittäjä ei osannut täällä muutama ystävä, joi- taitoa paikallisilla asun- hyväuskoisia, jotka ovat omin toimin liikkeellä ja usein auttaa. Hän ilmoitti vain, den luona pääsin majoittu- Välittäjästä suuri apu tomarkkinoilla toimiminen ilman riittävää kielitaitoa. että tämä on ennenkin ol- maan. Tuli silti epätoivoinen ellei osaa espanjaa voi olla onnen kauppaa. Pu- Siksi on pidettävä ajatus kirkkaa- lut hiukan hankala vuok- olo, kun tytär oli saapumas- hun kyllä englantia ja ruot- na. Kaikkea liian hyvältä kuulostavaa ranantaja. sa seuraavalla viikolla eikä Sannan kokemus on, että sia, mutta niistä ei minulle on terveellistä epäillä. - Miksi tuollaisia vuok- uudesta kodista ollut tietoa. Espanjassa kannattaa varau- ollut oikein mitään hyötyä, raajia edes pidetään listoilla, Sannalla kävi kuitenkin tua kaikkeen. Matkaan on kun aluksi yritin toimia it- kummastelee Sanna Jär- hyvin. Toivotun kokoinen syytä lähteä avoimin mielin, senäisesti. vinen. asunto hyvällä sijainnilla varovaisuus muistaen. Eikä Vuokranantajan peruste- löytyi viikossa. Välittäjä- vertailu Suomeen kannata. lu oli, että elokuu kuuluu nä toimi Los Bolichesissa - Jos näiden tapahtumi- Matti Majasaari 16 – Perjantai 14.9.2018 Hyvinvointi Fuengirola.fi

Rakennekynnet Geelilakkaukset Käsihoidot SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET HAMMASLÄÄKÄRI Jalkahoidot Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat RipsienpidennyksetMicroblading Palvelemme myös suomeksi! Päivi Voutilainen (Klassiset,Volyymit) Ripsienpidennykset Avoinna: ma–pe klo 10 – 19, la 10 – 15 Puh. 634 352 641 SokeroinnitDepilaatio

Vahaukset Camino de Coin Koulutukset ”Junakatu” Av. Juan Gómez Juanito Puh. 952 465 457 Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola Koulutukset Juma [email protected] Kosmetologipalvelut Hotel 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana "Junakatu" Jesus Cautivo 44, Vodafone Camino de Coin 5, Fuengirola "Junakatu" Jesus Cautivo 44, Calle Molino Plaza Ayuntamiento LosLos Boliches,Boliches, +34 +34 633 633 017 017 300, 300, www.finnvape.fi Av. Condes de San Isidro ”Bussikatu” Kestävät ja luonnollisen näköiset www.salonimago.eswww.salonimago.es www.facebook.com/costa vapor KESTOPIGMENTOINNIT HUULET • KULMAT • EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol www.cosmetica-norris.com Hammashoidot ja suuhygienia LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin Yhteistyössä tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja Käy Caser- todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. vakuutuksen katsomassa kanssa. Lisätietoja: www.scandental.net kuvia: Hammaslääkärit: ● Fysioterapia ● Sairaanhoitajan vastaanotot Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Micropigmentación ● ● Leticia Márquez Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Myös suuhygienistin palvelut ● Hieronta ● Lymfaterapia (lympha-touch) ● ● ● 952 476 662 Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu Varaa aikasi: Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150

FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba

P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 puhdistus ja valkaisu 250€ Av. ma–pe 9–17 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola Mijas Natural • Avd Méjico 6 • Mijas Pueblo

- ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 -

Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän Syyskuun Olé-lehti on ilmestynyt! Olé-lehden verotuskyselyn tulokset kertovat, minkälaisten verotusongelmien kanssa suomalaiset Espanjassa painivat. Asiantuntija antaa ohjeensa lukijoiden verotuspulmiin. Suomalaiset Kanarialla, Costa Blancalla ja Aurinkorannikolla kertovat, miksi juuri heidän kotikaupunkinsa on Espanjan paras paikka asua. Lue myös, miten etätyö onnistuu Espanjasta Suomeen. Mijasiin asettunut lapsiperhe paljastaa, miksi he ovat Espanjassa tyytyväisempiä kuin Suomessa. Vaellusreittien ystäville esittelemme Menorcaa kiertävän Camí de Cavalls -reitin, ja kerromme myös, minkälainen kokemus on kivuta Teide-tulivuoren huipulle.

Tilaa lehti nettisivuiltamme www.olekustannus.com/ tilauslomake. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. LÖYDÄT meidät myös

@Olelehti /Olé-lehti Seuraa, jaa & C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I [email protected] tykkää Fuengirola.fi Hyvinvointi Perjantai 14.9.2018 – 17 Oluella parturissa!

Fuengirolaan avatun Samuel’s Barber Shopin yhte- ydessä toimii myös baari. Teksti: Mika Heikkilä

Avenida de Los Bolichesin ja parturissa käynnin baari- Calle Lope de Vegan (suom. tiskiltä ottamalla pari roh- Bussikadun ja Hima-baarin kaisuryyppyä. johtavan kadun) kulmaan - Sain idean ulkomail- on avattu uusi miehille tar- ta. Olen käynyt vastaavas- koitettu parturi. sa paikassa Dublinissa, Maskuliinisuutta koros- Lissabonissa ja Lontoos- taakseen parturin yhtey- sa. Haluan, että hiusten- dessä toimii baari, josta saa leikkaus on asiakkaalle paikallisten oluiden lisäk- antoisa kokemus, kertoo si joitakin ulkomaalaisia paikan omistaja Samuel merkkejä. Myös erilaiset Rubia Rodriguez. paukut kuuluvat valikoi- Samuel’s Barber Shop on miin ja niitä kaikkia saa ketju, joka käsittää kolme nauttia samalla, kun par- parturia, joista kaksi sijait- turi käsittelee kupua. see Torremolinosissa. Hiusten leikkauksen li- - Mutta Fuengirolan par- säksi parturissa voi myös turi on ainoa, jossa on baa- siistiä parran. ri, Rubia Rodriguez kertoo. Heinäkuun alussa avattu Baarin ja parturin yhdis- parturi on toiminut runsaat telmä kuulostaa nykyisessä kaksi kuukautta. Baarissa sääntö-Espanjassa mahdot- työskentelevän Nerean mu- tomalta yhtälöltä. kaan suurin osa asiakkais- - Se oli vaikeaa. Kaiken ta on ollut turisteja. kaikkiaan lupien saami- - Kesällä meillä kävi pal- seen meni kolme – neljä jon porukkaan Córdobasta, kuukautta. mutta tällä hetkellä monet Millainen kokemus par- asiakkaat tulevat Suomes- turissa käynti sitten oli? ta, Nerea kertoo. Hiuksia lyhennettiin sak- Eikä ihme. Paikka on va- silla ja koneella pari senttiä loisa ja sympaattinen eikä eikä partaan koskettu. Ta- Runsaat parikymmentä toimittaja testasi paikan jo maksavat enemmän kuin Jose leikkasi hiukset palveluja ole pilattu hinnoil- vallista ohuemmat hiukse- minuuttia kestänyt operaa- pari viikkoa aiemmin. Myös itse leikkaus. ammattitaidolla samalla la. Espanjan kielen lisäksi ni eivät ole helpoimmasta tio maksoi kympin ja cañas- hän oli tyytyväinen palve- kun toimittaja keskittyi parturit puhuvat englantia. päästä leikata, mutta tukka ta tarvitsi pulittaa euron ja luun. Päätoimittajan vinkki Samuel’s Barber Shop oluen juontiin. Ja jos oma kielitaito epäi- lyheni – ei aivan armeijan 60 senttiä. oli, ettei vaimoa kannata ot- Av. de Los Boliches 23 lyttää, niin aina voi aloittaa mittaan – tasaisen varmasti. Fuengirola-lehden pää- taa mukaan, koska drinkit 951 549 660

CLÍNICA MEDICODENTAL MED ITY IA C Marokon

SINERVO Suomalainen Terveysasema

•

• W kulta W I F Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia W . . A - Tuotesarja Puh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com FU FFFOL ENGIR Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Los Boliches Fuengirola 29640 Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin.

Ehkäisee ihon Terveellisiä vaikutuksia ikääntymistä liiketoimintaasi.

Fuengirola.fi TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Myynti: Infopiste 18 – Perjantai 14.9.2018 Fuengirola.fi Tule töihin Markkinoilta uutta, tuoretta ja käytettyä FUGEFESTeille Tarvitsemme tarjoilijoita, Markkinoita ja kirpputoreja järjestetään Aurinkorannikolla miltei päivittäin. baarimestareita, Myynnissä on uutta ja käytettyä tavaraa, käsitöitä ja elintarvikkeita, paikoin myös blokkareita yms. luomutuotteita. Kaupankäynti alkaa yleensä aamuyhdeksältä ja päättyy kahdelta.

Maanantai: Torstai: Sunnuntai: Toivomme kokemusta tarjoilijan työstä, • Marbellan keskusta, Feria-alue • Torremolinos, Feria-alue • Mijas, Las Lagunas, palveleva ja iloinen asenne on • Alhaurín el Grande, Feria-alue Avenida de los Lirios, jardines kuitenkin tärkeintä. Tiistai: • Calahonda-Calypso de la Iglesia de San Manuel • Fuengirola, Feria-alue • Las Lagunas, Plaza San Valentín (ekologisten tuotteiden Laita tiedot itsestäsi osoitteeseen • Las Lagunas, Plaza San Valentín (käsityöläismarkkinat) markkinat joka kuun [email protected] (käsityöläismarkkinat) 2. sunnuntai) Perjantai: • La Cala de Mijas, Keskiviikko: • Arroyo de la Miel, Tivoli Worldin vieressä Bulevar de La Cala de • La Cala de Mijas, feria-alue • Benalmádena Costa, Recinto Ferial la Paloma Mijas (ekologisten tuotteiden • Mijas pueblo, el Mirador markkinat joka kuun Julian Núñez Andreu Lauantai: 4. sunnuntai) (käsityöläismarkkinat) • Fuengirola, feria-alue (kirpputori) • Torremolinos, • Benalmádena Costa: • Mijas Las Lagunas, C/Benajarafe y C/Alfarnate Feria-alue Recinto Ferial • La Cala de Mijas, feria-alue (kirpputori) la Paloma • Marbella, Puerto Banus (kirpputori) • Coín, feria-alue

Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin

LLauantainaauantaina 28.10.22.9. HintaHinta 7575 €€ Oppaana Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan Sevillan retkellä hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin toimii vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat Anssi Marstela. kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España Anssilla on lumoavat kauneudellaan. takanaan yli 20 vuoden kokemus Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. sekä päiväretkien että Andalusian Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle kiertomatkojen lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 1617 €). vetämisestä mm. Finnmatkoille ja Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. TEMA-matkoille.

Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 10-16 Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Fuengirola.fi Ajanviete Perjantai 14.9.2018 – 19 www.4puz.com – VIIKON KIRJA –

Jo Nesbö: Macbeth

2016 alkoi projekti nimeltä Hogart Shakespeare. 2016 siksi, että silloin oli kulunut 400 vuotta Shakespearen kuolemasta ja projektin tarkoituksena on tuoda suo- situimmat Shakespearet nykypäivään tunnettujen kir- jailijoiden voimin. Tähän ei kannata nyt sekoittaa sitä 90-luvun Leonardo DiCaprio- elokuvaa Capuletin ra- HOROSKOOPIT Ida Solland kastavaisista. Nesbön kirja on siis toinen kahdeksan- KAURIS RAPU osaiseksi suunnitellusta sarjasta, jonka ensimmäinen Seuraa koko viikko auringonnousuja mieluiten Ota selville kasvojesi T-alue ja hoida sitä erityi- oli Anne Tylerin Äkäpussi. rannalta käsin tai aallonmurtajalta. Pistä värisävyt sen hyvin keskiviikkoaamuna. Muista pukeutua Nesbö on siis modernisoinut Shakespearen tari- mieleesi. Etsi kaupunkisi kuumin baarimestari ja punaiseen väriin torstaina. Harkitse takkityylejäsi naa radikaalisti, mutta ihan tähän päivään hän ei ole flirttaile hänen kanssaan tovi. Onnenbaarisi on peilin edessä. Kokkaa aurinkoinen greippisalaat- sitä tuonut, joskin hän on hienosti ujuttanut mukaan pikkuinen, tyylikäs ja siisti. ti. Onnenjuomassasi on kirsikka. myös moderneja teemoja- Shakespearea toki kunni- VESIMIES LEIJONA oittaen. Macbeth on korruptoituneen kaupungin kor- Hankkiudu eroon kaikista herra haukotuksista ja Nauti vapaudestasi tehdä valintoja joka päivä. ruptoituneen poliisilaitoksen etsivä ja poliisi käy lähes etsi itsellesi paljon vilkkaampaa seuraa eritoten Käytä valintojen tekemiseen ja laatimiseen ruu- päättymätöntä sotaa paikallista moottoripyöräjengiä perjantai-illaksi. Nautiskele toden teolla kaiken tupaperia, lyijykynää ja paljon aikaa. Taivuta it- maailman antimista koko viikonlopun. Onnennau- sesi jooga-asentoon sunnuntaiaamuna. Onnen- vastaan. Kaupunki on sekoitus Shakespearea ja Nes- rusi kiitää yössä moneen osoitteeseen. huvitteluasusi on punainen. bön mässäilevän veristä sielunmaisemaa. Itse asiassa allekirjoittaneelle tuli jatkuvasti mieleen Gotham City; KALAT NEITSYT kaikessa absurdiudessaan sitä odottaa että yhtäkkiä Hanki kooltaan suuremmat rillit tai aurinkolasit, Hauduta kipeitä hartioitasi kuumaan pyyhkeeseen jos näkösi ei laseja kaipaa. Goottihenki puhaltaa, käärityillä kamomillateepusseilla. Nautiskele jos- kaiken korruption keskelle ilmestyisi mies katolle to- mutta katsele sitä romantikon silmin. Etsi itsellesi tain romanttisesta leffasta. Pukeudu asiallisesti deten: ”I am Batman”. kaukorakkaus ja pidä häneen yhteyttä lauantai- tiistaina, eräs henkilö huomaa sinut uusin silmin. Huumori sikseen niin mielestäni Nesbö on onnis- sin meseilemällä. Onnenhymiösi on vaikuttava Jakkupuku tuo sinulle onnea. tunut erinomaisesti Shakespearensa kanssa. Kirjasta maistuu väkevästi Shakespearen nerokkuus, mutta OINAS VAAKA myöskään Nesbön omat vahvuudet eivät jää käyttä- Hoida tärkeät asiat pois listaltasi jo maanantaina, Tanssi lauantaina matalalla pöydällä ja mieluiten mättä. Jos Verta lumella sarjaa ei lasketa, itse olen pi- saat loppuviikon keskittyä kaikkeen kivaan. Käy jossain melko näkyvällä paikalla. Ole varovainen, tänyt paljon Nesbön harha-askelista Harry Hole sarjan verenpainemittauksessa. Tarkastele kuntoasi ja ettet putoa. Syö koko viikon runsaasti kasviksia ja lisää liikuntaa. Onnenlenkkeilysi vie Plaza de la täysjyväviljatuotteita. Lenkkeile iltaisin kevyesti, välitöinä. Tämä teos menee siinä kokoelmassa suo- Hispanidadin suuntaan. saat onnenpotkun juoksullasi. raan ykköseksi ja vaikkei se monien silmissä olekaan välttämättä kovin paljon, niin silti. Aiempi suosikkini HÄRKÄ SKORPIONI näistä ”ei Harry Holeista” oli Kukkulan Kuningas. Jos Tutustu uuteen kahvilaan kaupunginosassasi ja Arvioi lähipiirisi eettiset kannanotot ja väitä ai- syö jokin ihana (vähäkalorinen) kermakakku. Ryh- nakin yhtä teesiä vastaan, saat aikaan mojovan siis pitää Nesböstä ja/tai Shakespearesta, tämä kirja dy tiistaina valkoviini/juustokakkudieetille muu- keskustelun. Harkitse sosiaalisen piirin laajenta- kannattaa lukea läpi. tamaksi päiväksi. Käy lauantaina vaateostoksilla mista. Huvittele sunnuntaina riemuisasti. Onnen- ja osta ainakin kolmet kengät. sulakkeesi vaatii vaihtoa. MT KAKSOSET JOUSIMIES Kokeile keskiviikkona klassista kuivahierontaa, Hanki mustaviinimarjoja ja tee niistä ystävillesi se virkistää verenkieroasi ja saa sinut energiselle maittava, mehukas ja ah niin vitamiinirikas jäl- tuulelle, joka tulee näkymään ja kuulumaan ko- kiruoka. Olet muhkean muotiekstran näköinen, ko asuinkorttelissasi. Olet näyttävä lauantaina, kaikki haluavat jäljitellä tyyliäsi. Anna kampaajal- sinut huomataan ja se tuo onnea. lesi vapaat kädet, se tuo sinulle onnea.

MED ITY IA C

HEMIN • PÄHKINÄT • W 1. Kuka esittää tv-sarjan Frendit tunnusmusiikin? 7. Mikä on Vaatehuoneen Simon sukunimi? W I F 2. Miten suomalaisen ja ruotsalaisen hirvikärpäsen 8. Mikä yhteys Kimi Räikkösen korvaajalla Charles W . käyttäytyminen eroaa toisistaan? Leclercillä on Suomeen? . A FU FOL 3. Mitä tekee geronomi? 9. Kumpi toimi kauemmin Uutisvuodon kapteenina FF E R Tommi Taberman vai Stan Saanila? NGI 4. Millä mailla on eniten rajanaapureita? 10. Mikä on Varsinais-Suomen kostein (nautitaan 5. Mistä sanoista tuli lenkkimakkarasta tuttu lyhennys HK? eniten alkoholia) kunta? 6. Millä maantieteellisellä alueella kuvitteellinen Meille löytää hahmo Zorro seikkaili? Vastaukset sivulla 23 suunnistamalla “junakadun” laivaliikenneympyrästä Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja rantaan päin 20m. C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Palvelemme kesäajan h ma-la 10-15 www.hemingwaybookshop.com 20 – Perjantai 14.9.2018 Urheilu Fuengirola.fi La Liga Maajoukkue vahvana Kesäkumpu salilla pyykkilaudaksi

Meikäläisen näkökulmasta oli keskinkertaista parempi jalkapalloviikonloppu ja alkuviikko. Euroopan isoissa sarjoissa oli maaottelutauko, eli Espanjan liigassa ei Kehonrakennusta harrastava Kimmo Salo patistaa ihmisiä liikku- viikonloppuna pelattu, mutta La Liga 2:sen puolella pelattiin. Malaga CF jatkoi voittoputkeaan ottaen jo maan. neljännen peräkkäisen voittonsa, kun Tenerife vie- Teksti ja kuvat: Mika Heikkilä raili Malagassa.

*** Kehonrakennusta 35 vuot- edullista syödä terveelli- mennä ilman kuntopohjaa. Maajoukkuepuolella Suomi aloitti upeasti uuden ta harrastanut Kimmo Sa- sesti. Esimerkiksi kanan Salillakaan ei kannata UEFA Nations Leaguen. Ensin lauantaina Suomi lo, 51, on tuttu näky punt- rintafile maksaa alle 5 eu- kokeilla yksi uusia laitteita. voitti kotonaan Tampereen Ratinassa Unkarin 1-0 tisalilla. Rauta nousee ke- roa kilo, kun se Suomessa - Opastusta voi kysyä Teemu Pukin maalilla. Tiistaina vierailuvuorossa oli vyesti ja lihasmassa lisään- on 15 euroa kilolta, Salo toisilta treenaajilta tai vä- etelänaapurimme Viro. Myös tuon ottelun Suomi tyy tasaisesti. sanoo. hintään salin pitäjältä. Pa- voitti 1-0, maalintekijänä jälleen hyvässä vireessä - Salilla treenaamisessa - Ja ravintoa pitää naut- rasta on palkata valmentaja oleva Pukki. pitää olla tavoitteita. Hyvä tia säännöllisesti. Pelkkä ja tehdä hänen kanssaan tavoite aloittelijalle on se, aamiainen ja myöhäinen järkevä suunnitelma. Pukki siirtyi täksi kaudeksi Englannin Championshipin että pystyy vetämään leu- päivällinen ei riitä. Siinä Norwichiin, eli siis Englannin toiseksi korkeimmalle koja, Salo opastaa. lihoo varmasti, Salo sanoo. Unohda kännykkä sarjatasolle Tanskan Bröndbystä. Kauden seitse- Salo on tehnyt viimeiset Salo on itse liikkunut mässä ensimmäisessä ottelussa 28-vuotias peluri on kaksi talvea suomalaisille ja liikuttanut nuoria koko Kännykkä häiritsee har- iskenyt kolme maalia ja antanut yhden maalisyötön jonkin verran kunto-oh- elämänsä. joittelua, joten se on hyvä (cup-peli mukaanlukien). jelmia ja toiminut heidän - Kehonrakennukses- jättää pukukoppiin. Salilla personal trainerina (PT). sa kilpailin aktiivisesti treenataan aluksi noin tun- Suomi johtaa siis omaa lohkoaan 6 pisteellä, kun - Yritän pitää suoma- vuoteen 2010 asti, jonka nin ajan kolmena päivänä takana olevat Unkari ja Kreikka ovat kolmessa pis- laiset erossa viinasta. jälkeen valmensin Tam- viikossa ja koko kroppaa teessä. Virolla pisteitä on nolla. Pelijärjestelmä menee Yhdeksän kuukautta voi pereella nuoria painijoita vahvistetaan kokonaisval- tuossa liigassa niin, että mikäli jostain syystä Suomi mennä hyvin, mutta he- ja jääkiekkoilijoita, Salo taisesti. ei pääse tulevien EM-karsintojen kautta seuraaviin ti kun mennään kesäksi kertoo. - Myöhemmässä vai- EM-kisoihin, pelaavat lohkovoittajat Suomen kanssa Suomeen, niin harjoitukset - Myös meidän per- heessa salitreenien määrää samassa C-liigassa (4 lohkoa) pudotuspeliturnauk- vaihtuvat alkoholiin. Kuu- heemme liikkuu paljon. voi lisätä ja harjoittelua ke- sen keväällä 2020, jonka voittaja saa paikan vuoden kaudessa pystyy pilaamaan Harrastamme yhdessä hitetään siten, että yhtenä 2020 EM.kisohin. kaiken, Salo sanoo. 13-vuotiaan poikani ja päivänä treenataan ylä- ja vaimoni kanssa eri lajeja. toisena päivänä alakrop- *** Kaikkea kohtuudella Salolla on selvä näkemys paa, Salo kertoo. ammattitaitoisesta perso- Ensimmäinen harjoitus Malaga FC:n pelit jatkuivat siis lauantaina liigan puo- Salo muistuttaa, että alko- nal trainerista. tehdään heti heräämisen lella, jolloin teneriffalaisjoukkue oli vastassa. Malaga holi ja sokeri ovat elimistön - Olen nähnyt täällä jälkeen. raapi jälleen niukan 1-0 -voiton. Gustavo Blanco pahimmat viholliset. muutaman hyvän suoma- - Ensiksi kuppi kahvia Leschukin oiva pystyjuoksu Javier Ontiverosin kau- - Kaikkea voi kuitenkin laisen PT:n. Hyvä personal sekä noin tunnin lenkki. Ja niiseen pystysyöttöön tuotti tulosta, vasemman jalan tehdä kohtuudella. Suoma- trainer on itse kilpaillut ja vasta sen jälkeen aamiai- tarkka takanurkkalaukaus painui maaliin. Tenerife lainen yhden illan kossu- kokenut onnistumisia se- nen, että saadaan elimistö sai pallon kertaalleen tolppaan, ei sen lähemmäksi. känni on minusta parem- kä epäonnistumisia, Salo liikkeelle. Salille voi läh- pi kuin jokailtainen viinin toteaa. teä noin puolentoista tun- Huomenna lauantaina on vuorossa seuraava An- juominen ruoan kanssa. Ei Edessä on taas pitkä ja nin kuluttua aamiaisesta dalusian paikallisvastustaja, kun Córdoba saapuu se päivittäinen viinin lipit- lämmin talvi, jolloin on tai lounaasta, ei koskaan vastustajaksi. Vierailija on aloittanut kautensa kah- täminen tee suomalaisesta hyvää aikaa hoitaa itsensä täydellä vatsalla. della tasapelillä ja kahdella tappiolla, päästäen 10 sen espanjalaisempaa. kuntoon. Heikkokuntoisen Salo suosittelee osta- maalia noissa peleissä. Salo muistuttaa, että ur- ei kannatta rynnätä salille maan heti puolen vuoden heilun lisäksi myös ruoka- heti, vaan aloittaa kuntoilu salikortin. Tiistaina alkoi ja päättyi Malaga CF:n Espanjan Cup valiolla on tärkeä merkitys kävelemällä. - Se ei vie ketään kon- maksettua. Eli tunti päi- -urakka. Kertaalleen jo pari viikkoa sitten 0-1 liigassa ihmisen terveydelle. - Heti kun pystyy kä- kurssiin, mutta silloin kun vässä itselle. Siihen ei pää- kaadettu Almería oli vahvempi maalein 2-1. Mala- - Jokainen tietää, mitä velemään puuskuttamatta ei huvita lähteä salille, niin se edes verottaja käsiksi. gan esitys oli sanalla sanoen heikko, joukkue lähti tarkoittaa terveellinen ruo- 45-60 minuuttia voi läh- suomalainen kyllä muistaa otteluun täysin b-miehistöllä ja se näkyi kentällä. kavalio ja Espanjassa on teä salille. Sinne on turha hyvin, että kortti on tullut Toivottavasti lauantaina joukkue pääsee taas omalle tasolleen ja voittojen tielle. *** Chiclanaan kaukalo Suomesta Lopuksi vielä jotain ihan muuta. Viikkoja ja kuukausia jatkunut eipäs-juupas leikki Kimi Räikkösen Ferrari- Fuengirola Lions auttoi pestin suhteen kääntyi sitten niin, että Kimille näytet- Chiclanan kaupunkia hank- tiin ovea, ja Kimi jatkaakin uraansa Sauber-tallissa. kimaan kaukalon Sanc­ti Pet- rin uuteen kotihalliin. Kaukalo tuli Tampereelta Tesoman jäähallista. Se kulje- tettiin Espanjaan jo keväällä ja pystytettiin kesän aikana. Chiclanan pormestari José María Román lahjoitti Lionsille muistopalkinnon kaukalon järjestämisestä. Uudessa hallissa järjes- tettiin viime viikonloppuna viiden joukkueen turnaus. Fuengirola Lions voitti Sancti Petrin järjestämän uuden hallin vihkiäisturnauksen. uusirefla.com Veppe Tervaskangas Lions voitti kaikki ottelut. www.par1golf.com Cabopino, Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315 2 henkeä + auto 114,- Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro Fuengirola.fi (voimassa 30.9. asti) 3 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja Perjantai 14.9.2018 – 21 Kesäkumpu salilla pyykkilaudaksi

Entinen kehonrakentaja Kimmo Salo yrittää pitää suomalaiset pois alkoholin huurteisesta elämästä ja kannustaa urheilemaan. La Liga 123 13.9. 1. Málaga CF...... 12 2. RCD Mallorca...... 9 3. UD Las Palmas...... 8 4. R. Zaragoza...... 8 5. Albacete BP...... 8 6. Granada CF...... 8 7. RC Deportivo...... 8 8. R. Sporting ...... 7 9. Rayo Majadahonda...... 6 10. CD Numancia...... 5 11. Cádiz CF...... 5 12. AD Alcorgón...... 5 13. R. Oviedo...... 5 14. CD Lugo...... 4 15. CA Osasuna ...... 4 16. CF Reus...... 4 17. CD Tenerife...... 3 18. Elche CF...... 2 19. Córdoba CF ...... 2 20. UD Almería...... 1 21. Extremadura UD...... 1 22. Nástic ...... 1 Ensimmäinen tavoite salilla voi olla yksi leuka. Myös alakroppa tarvitsee yhtä paljon treenausta kuin yläkroppa. 22 – Perjantai 14.9.2018 Fuengirola.fi

Sekalaista Halutaan vuokrata KAIKKI TULKKAUS- JA MYYDÄÄN SUOMALAISTA AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) Hei ! Vietätkö talvikauden etelän ASIOINTIPALVELUT PORONLIHAA! 629 994 789 klo 12-19 aa.fi lämmössä ja kotisi on vailla ali- Lääkäri- ja sairaalakäynnit, vuokralaista Lahdessa? Lahden Lisätiedustelut/ NIE, residencia jne. Vuokralle tarjotaan ammattikorkeakoulussa Muk- ennakkovaraukset: kulassa työskentelevä sosiaa- Yli 20 vuoden kokemuksella. Benalmadenan satama, korkea- lialan lehtori etsii sydäntalveksi [email protected] laatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, Janita Forsman-Gutierrez (max 4 kk) kalustettua huonetta, Puh. 685 928 411 p. +358 414808593 iso terassi satamaan ja merel- huoneistoa Lahden keskustas- le. Lämmitys/ilmastointi. Täy- ta, Ankkurista tai Ruoriniemestä si varustus 800-1000 euroa/ . Asun Helsingissä, jossa vietän viikko, pidempiaikaset vuok- kaikki viikonloput ja vapaapäi- raukset sopimuksen mukaan. vät. Minulle riittäisi kalustettu Puh. +358 40 1513053 info@ vierashuone, keittiö ja suihku/ jarisillanpaa.com wc. Pitäisin kauniista kodista- Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, Auto Torrequebrada vuokrataan si hyvää huolta ja maksaisin laadukas 4h+k+lasten leik- vuokraa 300-350 euroa / kk. Ei josta se on helppo noutaa! Saksasta! kihuone, isolla patiolla me- autoa. Yhteydenottoa odottaen, Tiina Vaara [email protected] Autojen ostopalvelu rinäköaloin. 400m rantaan. sekä toimitus Saksasta Palvelut lähellä. Isot uima- Eläkeläispariskunta halu- Suomeen tai Espanjaan. allas. Lämmitys+ilmastointi. aa vuokrata 1 - 2 mh asun- Myös rekisteröinnit Puh+358 503089254. non Calahondasta tai lähis- Kätevä ja Espanjassa! Torremol.-Benalmad. rajalla töltä. Maks. 6 kk aikavälille turvallinen tapa +49 174 172 0863 1mh asunto. Aurinkop. Ilmas- 1.11.2018 – 30.4.2019. Mie- keskittää postin lellään parvekkeella josta me- tulo Centroon, Info@europeimports.fi • www.europeimports.fi tointi. Wifi. Uima-allas. Hyvät josta senoutaa! on helppo kulkuyhteydet. Puerto Mari- rinäköala. Tarjoukset osoitteel- nan satamaan n.250m Rant. la [email protected] 150m Puh. (viest.) Marjatta , p. +358500414602. 607557443 tai loma-as@hot- mail.com

SLL KUIN SLL Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko Ilmalämöumut osoitteesi tai lomailetko? • viilennys • kosteuden poisto Fuengirolan • lämmitys • ilmansuodatus Varaa oma • Asiakasturva • Kanavoinnit kuljetus- • Siistit asennukset • Laitteen siirrot • Käyttöopastus • Kylmäkoneet POSTILOKERO palvelu Centro Finlandiasta unta e Analuian Soita: +34 693 779 505 laillistettu asentaja • Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi • Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. • Kysy lisää 646 111 203 • FINLAND AC S.L.

LUKIJAN MARKKINAT facebook.com/suomen kirkko espanjassa www.aurinkorannikon seurakunta.fi myydään JUMALANPALVELUKSET Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Sunnuntaisin Srk- kodilla Fuengirolassa klo 18. ostetaan Messun jälkeen kahvit Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit ajoneuvoja myydään kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki halutaan vuokrata KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. vuokralle annetaan Av. De Las Salinas 5, sekalaista Puh. keittiö 747 850 499, puh. toimisto 952 665 718 Lähettäjä: henkilökohtaista Avoinna keskiviikkoisin klo 10-13, aukioloaikaa lisätään heti kun vapaaehtoisia löytyy Torrentupa Osoite: C/Murillo Bracho 5 Torremolinos Kehystetty ja lihavoitu Puh. 952 051 263 Puh: (hinta x3) avoinna perjantaisin klo 10-13 MONTAKO TOISTOA: Pacosintupa Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. Efg. el Condor avd. Los Pacos 1 Puh. 952 667 147 avoinna tiistaisin klo 15-17 Lasten- ja perhekerhot ma-to klo 9-15 ja pe 9-12 8€ Lisätietoja: [email protected] 100 merkkiä

PAPIT Timo Sainio puh. 658 352 872. Tavoitettavissa todennäköisemmin Srk-kodilla keskiviikkoisin klo 11-13 ja Torrentuvalla perjantaisin klo 11-13 Jarmo Karjalainen puh. 649 194 085. Tavoitettavissa 12€ todennäköisemmin Srk-kodilla keskiviikkoisin klo 11-13 200 merkkiä

TERVETULOA! Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Lahjoitustilit Voit lähettää ilmoituksesi emailina [email protected] Nordea FI89 2066 1800 0216 23 La Caixa ES 44 2100 2678 Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49

Fuengirola.fi Perjantai 14.9.2018 – 23

VASTAUKSET Ruotsi vai sosiaali?

Jos saisin valita kahdesta pahasta, ottaisin Suomeen valtapuolueeksi tai ainakin johtavaksi oppositiopuo- 1. The Rembrandts 6. Kaliforniassa lueeksi naapurimaan ruotsidemokraatit kotoisten Kappaleen nimi on I’ll Be There for You. Kappale on yhtyeen ainoa Zorro eli Diego de la Vega puolusti tavallisia kansalaisia sosiaalidemokraattien sijaan. Miksikö? No siitä yksin- hitti, mutta muusikkojen mukaan he ovat tehneet sillä 3,5 miljoonan valtiovaltaa vastaan Kaliforniassa, joka oli Espanjasta juuri kertaisesta syystä, että ruotsidemokraattien ajatus tilin. Alkuperäisen suunnitelman mukaan tv-sarjan nimi piti olla itsenäistyneen Meksikon hallussa. Zorro pukeutui mustiin työnantajan oikeuksista ei ole jämähtänyt menneelle Frinds Like Us ja tunnusmusiikin esittäjän piti olla REM-yhtye vaatteisiin, kasvomaskiin ja leveään lirihattuun. samannimisellä kappaleella. vuosituhannelle. Ruotsia on totuttu pitämään meillä Suomessa maa- 2. Ruotsalainen ei laskeudu ihmisen iholle 7. Leporanta na, missä asiat ovat paljon paremmin kuin vähäväki- Hirvikärpänen pudottaa siipensä laskeuduttuaan iholle. Tutkijoiden Simo Vaatehuoneelta, moi! Tuttu slogan keski-ikäisille. Lepomäki sessä ja sivistymättömässä itänaapurissa. Ruotsi on mukaan Suomen hirvikärpästen aggressiivisuus on vain tyhmää ei kuitenkaan ollut pelkkä mainoshahmo, vaan Vaatehuoneen ollut kansankoti, joka on tarjonnut aikanaan taloudel- käytöstä, jonka luonto karsii lopulta pois. Teorian mukaan Suomen omistaja ja toimitusjohtaja. Lepomäkeä voi myös syyttää siitä, lisen turvapaikan myös sadoilletuhansille paremman hirvikärpäset ovat tulleet idästä, jossa ne eivät ole – toisin kuin että suomalaisista tuli tuulipukukansaa. Ja Simon oikea etunimi elämän toivossa vaeltamaan lähteneille suomalaisille Ruotsissa – tottuneet ihmisiin. on itse asiassa Timo. muista vaeltajista puhumattakaan. Ruotsin tuoreiden vaalien suuri voittaja ruotside- 3. Hän on vanhustentyön asiantuntija 8. Hänen tätinsä asuu Suomessa mokraatit on ammentanut voimansa juuri noista vael- Geronomi työskentelee sosiaali- ja terveyshuollon alalla. Hänen Charles Leclercin täti Prisca Leclerc on suomalais-ransakalainen. tavista massoista. Toisaalta moni Suomesta muutta- tärkein tehtävänsä on edistää vanhusten hyvinvointia, terveyttä ja Prisca tunnetaan kokkina ja ruokakirjoittajana, jonka juttuja nutkin on siirtynyt heidän leiriinsä niiden toisten de- toimintakykyä. Hän voi myös tarjota palveluja vanhusten omaisille. voi lukea esimerkiksi Ilta-Sanomien Plus-liitteestä. Leclerc on mokraattisen katteettomien lupausten takia. Toisaalta Geronomeja valmistuu ammattikorkeakouluista. Ferrarin nuorisoakatemian kuski. maahanmuuton kääntyminen hallitsemattomaksi on 4. Kiinalla ja Venäjällä 14 9. Stan Saanila saanut monet syntyperäisetkin vaihtamaan leiriä. Kiinan naapurimaita ovat Intia, Nepal, Bhutan, Myanmar, Laos, Tommi Taberman toimi Uutisvuodon vakiokasvona 1998-2007 ja Ruotsissa mitta alkaa olla yksinkertaisesti täynnä Vietnam, Venäjä, Korean demokraattinen kansantasavalta, Pakistan, Stan Saanila 2007-2017. Ylen esittämä Uutisvuoto 1998-2018 sitä kiittämättömyyttä, millä esimerkiksi Tukholman Mongolia, Kirgisia, Tadžikistan, Afganistan ja Kazakstan. Venäjän on pisimpään tv-kanavalla näytetty viihdeohjelma. Viime keväänä Rinkebyn ja Malmön slummialueiden maahanmuutto- naapurimaita ovat Norja, Suomi, Viro, Latvia, Liettua, Puola, Valko- loppunut ohjelma palaa ruutuun MTV3-kanavalla. taustainen väki saamaansa apuun ja hyvään vastaa. Venäjä, Ukraina, Georgia, Azerbaidžan, Kazakstan, Kiina, Mongolia Yksikin poltettu auto on liikaa, mutta kymmenistä ja Pohjois-Korea. 10. Kustavi syntyy jo tulva, jonka hedelmät ovat nyt virranneet Mökeistä tunnetussa Kustavissa juodaan 25,2 litraa suoraan ruotsidemokraattien laariin. 5. Helsingin Kauppiaat sataprosenttista alkoholia jokaista 15 vuotta täyttänyttä henkilöä Tässä vaiheessa moni lukija saattaa herätä sano- HK alkoi valmistaa HK:n Sinistä vuonna 1963, jolloin Naturin- kohden. Suomessa keskikulutus on 10,3 litraa. Suurin kulutus maan, että niin muualla, mutta ei kuitenkaan meillä. keinosuolta olevaan kuoreen oli painettu sinisellä mustikkavärillä on Utsjoella, jossa alkoholia käytettiin 68,7 litraa jokaista Minä puolestani sanon, että Turun taannoinen ter- valmistajan tunnus HK ja sana lenkkimakkara. Pian ihmiset 15-vuotiasta kohden. Kulutuksen suuruus selittyy todennäköisesti rori-isku oli vasta esimakua siitä maailmasta, mihin kutsuivat sitä HK:n siniseksi erotuksena HK:n punaisesta lenkistä. norjalaisasiakkaiden suuresta osuudesta. Suomenkin pitää kohta varautua. Toivoisin olevani väärässä, mutta tuskin kuitenkaan olen, sen ovat tapahtumat muualla Euroopassa osoittaneet. Viimeksi symbolisen kissan nosti pöydälle juuri Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja Lähi-idästä palannut Suomen Rauhanturvaajaliiton muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! puheenjohtaja, prikaatikenraali Mauri Koskela. Hän sanoi Haminassa pitämässään puheessa kiertele- mättä, että seuraavassa aallossa Lähi-idästä on tu- lossa Suomeenkin sodan karaisemia ja ääriliikkeisiin SUDOKU-RATKAISUT kuuluvia taistelijoita, jotka eivät kaihda mitään toimia asiansa eteenpäin viemisessä. Koskela korosti, että ongelmat on parasta ratkais- ta jo niiden syntysijoilla. Tällä vältetään se, että pa- kolaisstatuksen omaavien ihmisten ei tarvitse paeta heille tutuilta alueilta usein vaarallisen matkan kautta heille täysin vieraisiin maihin ja kulttuureihin. Koskela muistutti myös, että lähellä kriisin keskusta voitaisiin paremmin kontrolloida sitä, millaista ainetta kohde- maihin hyväksytään ja estää samalla ääriaineksen pääsy eteenpäin. Suomalaisen yhteiskunnan ongelmana on paitsi Ruotsista tarttunut naiivi sinisilmäisyys myös se, että kenraali Koskelan kaltaiset järjen puhujat leimataan ihan liian helposti vähintäänkin halla-aholaisiksi yhden asian liikkeen edustajiksi. Asioista ei yksinkertaisesti uskalleta puhua niiden oikeilla nimillä, kun pelätään leimautumista pelkästään omaan napaansa tuijotta- vaksi rasistijuntiksi. AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Surullisinta on se Suomenkin politiikkaan levinnyt tapa käyttää yhteiskunnan toimivuuden kannalta vält- tämättömiäkin uudistuksia kiristyskeinona. Hyväksi tai Fuengirola.fi paremminkin huonoksi esimerkiksi käyvät eduskun- Avenida de Los Boliches 4 nan syövereihin hukkuneet tiedustelulait, joita varsin- Centro Finlandia kin veljet ja siskot vihervasemmalla ovat käyttäneet 29640 Fuengirola, kiristyskeinonaan saadakseen pääministeripuolueen Toimitus 615 866 797 ajaman sote- ja maakuntauudistuksen kaadettua. Laskutus: [email protected] Kehitysjohtaja Tähän on demokratiassa tultu – O tempora, o 693 249 177 Päätoimittaja Vesa Uusi-Kilponen Toimituspäällikkö Tuottaja Ilmoitusmyynti mores. Antti Pekkarinen P. +34 646 111 204 Janne Leipijärvi Mika Heikkilä Anssi Marstela Infotiski: 646 111 203 P. +34 679 844 378 vesa.uusi-kilponen P. +34 623 127 272 P. +34 658 644 173 P. +34 607 629 407 @fuengirola.fi [email protected] [email protected] [email protected] Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: [email protected] Mainosaineistot Internet: www.fuengirola.fi julkaisuviikon Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi tiistaihin mennessä Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Sivunvalmistus: Ilmoitusmyynti Asiakaspalvelu Asiakaspalvelu Liiton hyväksymiä ilmoitusten [email protected] Heini Lähteenmäki Tiina Maskonen Terhi Parkko julkaisemissääntöjä. P. +34 655 650 399 P. +34 646 111 203 P. +34 646 111 203 Depósito legal DL MA 1763-2014 [email protected] [email protected] [email protected] Asko Tanhuanpää 24 – Perjantai 14.9.2018 Fuengirola.fi

Malagaan! Matka Espanjan lämpöön alkaa nyt kotikentältäsi.

Malaga alk. 140 € Festaritunnelmaa Suorat lennot Lento Riian kautta. Espanjan Tampereelta Malagaan Lisätiedot ja varaukset: auringossa 13.10.2018 alkaen. airbaltic.com Suorat lennot Malagaan alk. 529 € Varaukset ja lisätiedot: (meno 15.10., paluu 22.10.) flysas.com Lisätiedot: fugefest.fi Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla.

#kotikenttäetu • www.airrport.fi