Journal Officiel De La République Française

ISSN en cours

Ministère de l’emploi, du travail et de la cohésion sociale BULLETIN Ministère des solidarités, Officiel de la santé et de la famille Ministère de la parité et de l’égalité professionnelle

No 3 - 15 avril 2005

Santé

DIRECTION DES JOURNAUX OFFICIELS Protection sociale

26, rue Desaix 75727 Paris Cedex 15 www.journal-officiel.gouv.fr

RENSEIGNEMENTS tél. : 01 40 58 79 79 Solidarités ABONNEMENTS tél. : 01 40 58 79 20 (8 h 30 à 12 h 30) télécopie : 01 45 79 17 84

. . . . Santé BULLETIN Protection sociale Officiel Solidarités

No2005/3

Sommaire général

Textes publiés au Bulletin officiel Santé, protection sociale, solidarités

Sommaire thématique ...... 3

Sommaire chronologique...... 5

Textes ...... 7 Administration...... 7 Santé...... 25 Solidarités ...... 266 Protection sociale ...... 276

Avis de concours...... 287 Avis de vacance de postes...... 295

Liste signalétique des textes parus au Journal officiel

Liste...... 299

Directeur de la publication : Etienne Marie - Rédactrice en chef : Florence Wilhelm-Rentler - Réalisation : Bureau de la politique documentaire et des systèmes d’information documentaires, 14, avenue Duquesne, 75350 Paris 07 SP. Tél. : 01-40-56-45-44.

. . . . − 3 −

Sommaire thématique

Pages Pages Décision DG no 2005-49 du 17 février 2005 portant nomination au groupe de travail sur les médicaments d’immunologie et de transplantation de l’Agence française de ADMINISTRATION sécurité sanitaire des produits de santé ...... 24 Décision DG no 2005-50 du 17 février 2005 portant nomination au groupe de travail sur les médicaments du sys- tème cardiovasculaire de l’Agence française de sécurité Administration générale sanitaire des produits de santé ...... 24 Note de service DAGPB/SRH1 B no 2005-09 du 3 janvier Décision DG no 2005-51 du 17 février 2005 portant nomi- 2005 relative aux résultats de la commission administra- nation à l’Agence française de sécurité sanitaire des pro- tive paritaire compétente à l’égard du corps des ouvriers duits de santé au groupe de travail pharmaceutique sur les professionnels du 9 décembre 2004 ...... 7 produits à base d’allergènes d’origine biologique destinés à être administrés à l’homme pour le diagnostic et le traitement des allergies ...... 24 Administration centrale Décision DG no 2005-52 du 17 février 2005 portant nomi-

o nation au groupe de travail sur les médicaments de l’in- Note de service DAGPB/DAGEMO/SRH n 2005-91 du fection par le VIH (sida) et des hépatites virales de 16 février 2005 relative à la consultation du personnel l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de titulaire des corps relevant des ministères de l’emploi, du santé ...... 24 travail et de la cohésion sociale, des solidarités, de la santé et de la famille, et de la parité et de l’égalité profes- Décision DG no 2005-43 du 28 février 2005 portant nomi- sionnelle en vue de renouveler leurs représentants aux dif- nation à l’Agence française de sécurité sanitaire des pro- férentes commissions administratives paritaires (CAP) ... 7 duits de santé ...... 25 Décision no 2005-05 du 9 mars 2005 portant création à Services déconcentrés l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé d’un traitement informatique de gestion des éta- blissements pharmaceutiques autorisés en France ...... 25 Arrêté du 24 février 2005 portant modification de l’arrêté du 22 décembre 2004 établissant la liste des organisations syndicales habilitées à désigner des représentants du personnel aux comités techniques paritaires placés auprès des directeurs départementaux des affaires sanitaires et SANTÉ sociales ...... 15 Circulaire DAGPB/SRH2C no 2005-69 du 7 février 2005 concernant les résultats d’admissibilité et d’admission des concours externe et interne pour le recrutement d’ingé- Professions de santé nieurs du génie sanitaire des 2 et 3 décembre 2004 ...... 21 Arrêté du 21 février 2005 fixant la liste des candidats autorisés à concourir pour les épreuves de vérification des Etablissements sous tutelle connaissances mentionnées aux articles L. 4111-2 et L. 4221-12 du code de la santé publique, au titre de la Arrêté du 16 février 2005 établissant la liste des organisa- session 2004 ...... 25 tions syndicales habilitées à désigner des représentants du Arrêté du 25 février 2005 portant nomination des membres personnel aux comités techniques paritaires centraux des du jury des épreuves classantes nationales anonymes don- instituts nationaux des jeunes sourds ...... 21 nant accès au troisième cycle des études médicales orga- Arrêté du 16 février 2005 établissant la liste des organisa- nisées au titre de l’année universitaire 2005-2006 ...... 51 tions syndicales habilitées à désigner des représentants du Arrêté du 28 février 2005 fixant la liste des membres de personnel au comité technique paritaire central de l’insti- jury des épreuves de vérification des connaissances men- tut national des jeunes aveugles ...... 22 tionnées aux articles L. 4111-2 et L. 4221-12 du code de Décision DG no 2005-35 du 28 janvier 2005 portant délé- la santé publique ...... 57 gation de signature à l’Agence française de sécurité sani- Circulaire DHOS/O3/DSS/UNCAM no 2005-63 du 14 jan- taire des produits de santé ...... 23 vier 2005 relative aux orientations propres à l’évolution Décision DG no 2005-32 du 14 février 2005 portant nomi- de la répartition territoriale des professionnels de santé nation auprès du groupe de travail « Ostéoporose post- libéraux et aux modalités opérationnelles de définition des ménopausique : actualisation » de l’Agence française de zones géographiques en vue de l’attribution d’aides aux sécurité sanitaire des produits de santé ...... 23 médecins généralistes ...... 62 Décision DG no 2005-45 du 17 février 2005 portant nomi- CirculaireDHOS/MARINE no 2005-106 du 25 février nation auprès du groupe de travail « prescription des 2005 relative au développement de l’usage de l’identifiant médicaments antidépresseurs » de l’Agence française de ADELI pour les médecins salariés des établissements de sécurité sanitaire des produits de santé ...... 23 santé ...... 64

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 4 −

Pages Pages Circulaire DHOS/MARINE no 2005-110 du 25 février Circulaire DHOS/SDO no 2005-101 du 22 février 2005 2005 relative au développement de l’usage de l’identifiant relative à l’organisation des soins en cancérologie ...... 256 ADELI pour les médecins salariés ...... 64

Circulaire interministérielle DGS/FGCL no 2005-118 du 2 mars 2005 relative à l’application du décret fixant les SOLIDARITÉS règles minimales de taux et de barème des aides accor- dées sous forme de bourses d’études aux élèves et étu- diants paramédicaux et aux étudiants sages-femmes pour la rentrée de février 2005 ...... 65 Etablissements sociaux et médico-sociaux Décision DGAS/SD 5 no 2005-71 du 17 février 2005 pour la mise en œuvre de la journée de solidarité dans les éta- blissement sanitaires, sociaux et médico-sociaux du sec- Etablissements de santé teur privé à but non lucratif ...... 266 Action sociale Arrêté du 31 décembre 2004 relatif au recueil et au traitement des données d’activité médicale des établissements de santé publics ou privés ayant une activité d’hospitalisa- PERSONNES ÂGÉES tion à domicile et à la transmission d’informations issues de ce traitement ...... 67 Circulaire DGAS/2 C no 2005-111 du 28 février 2005 relative aux conditions d’autorisation et de fonctionne- Arrêté du 11 février 2005 relatif à l’agrément de certains ment des services de soins infirmiers à domicile ...... 266 accords de travail applicables dans les établissements sanitaires et sociaux à but non lucratif ...... 204 ENFANCE ET FAMILLE

Arrêté du 24 février 2005 modifiant la composition nomi- Arrêté du 14 février 2005 fixant le modèle du document native du conseil d’administration de l’Assistance établi en application de l’article 23 du décret no 2002-781 publique – hôpitaux de Paris ...... 224 du 3 mai 2002 relatif au Conseil national pour l’accès aux origines personnelles et à l’accompagnement et l’informa- Arrêté du 14 mars 2005 portant approbation de la convention des femmes accouchant dans le secret ...... 268 tion constitutive du groupement de coopération sanitaire Circulaire interministérielle DGAS/2 B no 2004-644 du « Pôle de santé du Pays des Olonnes » ...... 224 20 décembre 2004 relative à la possibilité d’obtenir une déclaration judiciaire de naissance en remplacement du Circulaire DHOS/F2/DSS/1 A no 2004-579 du 6 décembre certificat d’origine prévu à l’article L. 221-8 du code de 2004 relative à la campagne budgétaire pour 2004 des l’action sociale et des familles ...... 270 établissements sanitaires financés par dotation globale ... 224

Circulaire DHOS/E 4 2005-82 du 11 février 2005 relative Population, migrations à la création de pôles interrégionaux spécialisés dans l’accueil des personnes obèses ...... 235 Circulaire DPM/NAT no 2004-600 du 14 décembre 2004 relative aux conditions d’application de la loi sur le nom de famille aux personnes acquérant la nationalité française ...... 271 GESTION Circulaire DPM/SDN/N 3 no 2005-104 du 24 février 2005 relative à l’enquête diligentée par les services préfecto-

o raux sur les demandes d’acquisition de la nationalité fran- Circulaire DGS/SD6 C n 2005-88 du 14 février 2005 çaise par déclaration ...... 272 relative à la commission départementale des hospitalisa- tions psychiatriques (CDHP) ...... 242 PROTECTION SOCIALE PERSONNEL Sécurité sociale : Circulaire DHOS/P 1 2005-105 du 24 février 2005 relative au rapatriement en métropole des fonctionnaires organisation, fonctionnement admis à la retraite dans un département d’outre-mer et vice versa ...... 243 Décision du 27 décembre 2004 prise par le directeur de l’agence centrale des organismes de sécurité sociale pour l’application de l’article 61 de la loi de financement de la sécurité sociale pour 2005 ...... 276 Circulaire DSS/4B no 2005-70 du 9 février 2005 relative à Santé publique la désignation des membres des conseils des unions des caisses d’assurance maladie et de certaines unions inter- branches du régime général ...... 276 o Décision 020/SG n 2005-02 du 16 février 2005 du o président de la Haute Autorité de santé portant déléga- Circulaire DSS/2C n 2005-100 du 22 février 2005 relation de signature à certains responsables du secrétariat tive au recrutement, à la formation et à l’agrément des général ...... 244 ingénieurs-conseils des services de prévention des caisses régionales d’assurance maladie et des caisses générales de sécurité sociale ...... 277 Décision 005/SG no 2005-01 du 28 février 2005 du directeur de la Haute Autorité de santé relative à l’organisation du télétravail au sein de la haute autorité ...... 244 Assurance maladie, maternité, décès

Circulaire DHOS/OPRC no 2005-30 du 17 janvier 2005 Circulaire DSS/2 A no 2005-90 du 15 février 2005 relative relative au programme hospitalier de recherche clinique au crédit d’impôt au titre des contrats d’assurance (PHRC) 2005 ...... 246 complémentaire de santé individuels ...... 279

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 5 −

Sommaire chronologique

Pages Pages 28 janvier 2005 6 décembre 2004 Décision DG no 2005-35 du 28 janvier 2005 portant délé-

o gation de signature à l’Agence française de sécurité sani- Circulaire DHOS/F2/DSS/1 A n 2004-579 du 6 décembre taire des produits de santé ...... 23 2004 relative à la campagne budgétaire pour 2004 des établissements sanitaires financés par dotation globale ... 224 7 février 2005 14 décembre 2004 Circulaire DAGPB/SRH2C no 2005-69 du 7 février 2005 Circulaire DPM/NAT no 2004-600 du 14 décembre 2004 concernant les résultats d’admissibilité et d’admission des relative aux conditions d’application de la loi sur le concours externe et interne pour le recrutement d’ingé- nom de famille aux personnes acquérant la nationalité nieurs du génie sanitaire des 2 et 3 décembre 2004 ...... 21 française ...... 271 9 février 2005 20 décembre 2004 Circulaire DSS/4B no 2005-70 du 9 février 2005 relative à Circulaire interministérielle DGAS/2 B no 2004-644 du la désignation des membres des conseils des unions des 20 décembre 2004 relative à la possibilité d’obtenir une caisses d’assurance maladie et de certaines unions inter- déclaration judiciaire de naissance en remplacement du branches du régime général ...... 276 certificat d’origine prévu à l’article L. 221-8 du code de l’action sociale et des familles ...... 270 11 février 2005

27 décembre 2004 Arrêté du 11 février 2005 relatif à l’agrément de certains accords de travail applicables dans les établissements Décision du 27 décembre 2004 prise par le directeur de sanitaires et sociaux à but non lucratif ...... 204 l’agence centrale des organismes de sécurité sociale pour l’application de l’article 61 de la loi de financement de la Circulaire DHOS/E 4 2005-82 du 11 février 2005 relative sécurité sociale pour 2005 ...... 276 à la création de pôles interrégionaux spécialisés dans l’accueil des personnes obèses ...... 235 31 décembre 2004 14 février 2005 Arrêté du 31 décembre 2004 relatif au recueil et au traitement des données d’activité médicale des établissements Arrêté du 14 février 2005 fixant le modèle du document de santé publics ou privés ayant une activité d’hospitalisa- établi en application de l’article 23 du décret no 2002-781 tion à domicile et à la transmission d’informations issues du 3 mai 2002 relatif au Conseil national pour l’accès aux de ce traitement ...... 67 origines personnelles et à l’accompagnement et l’information des femmes accouchant dans le secret ...... 268 3 janvier 2005 Décision DG no 2005-32 du 14 février 2005 portant nomination auprès du groupe de travail « Ostéoporose post- Note de service DAGPB/SRH1 B no 2005-09 du 3 janvier ménopausique : actualisation » de l’Agence française de 2005 relative aux résultats de la commission administra- sécurité sanitaire des produits de santé ...... 23 tive paritaire compétente à l’égard du corps des ouvriers Circulaire DGS/SD6 C no 2005-88 du 14 février 2005 professionnels du 9 décembre 2004 ...... 7 relative à la commission départementale des hospitalisa- tions psychiatriques (CDHP) ...... 242 14 janvier 2005 15 février 2005 Circulaire DHOS/O3/DSS/UNCAM no 2005-63 du 14 janvier 2005 relative aux orientations propres à l’évolution de la répartition territoriale des professionnels de santé Circulaire DSS/2 A no 2005-90 du 15 février 2005 relative libéraux et aux modalités opérationnelles de définition des au crédit d’impôt au titre des contrats d’assurance zones géographiques en vue de l’attribution d’aides aux complémentaire de santé individuels ...... 279 médecins généralistes ...... 62 16 février 2005 17 janvier 2005 Arrêté du 16 février 2005 établissant la liste des organisa- Circulaire DHOS/OPRC no 2005-30 du 17 janvier 2005 tions syndicales habilitées à désigner des représentants du relative au programme hospitalier de recherche clinique personnel aux comités techniques paritaires centraux des (PHRC) 2005 ...... 246 instituts nationaux des jeunes sourds ...... 21

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 6 −

Pages Pages Arrêté du 16 février 2005 établissant la liste des organisa- Arrêté du 24 février 2005 modifiant la composition nomi- tions syndicales habilitées à désigner des représentants du native du conseil d’administration de l’Assistance personnel au comité technique paritaire central de l’insti- publique – hôpitaux de Paris ...... 224 tut national des jeunes aveugles ...... 22 Circulaire DHOS/P 1 2005-105 du 24 février 2005 rela- Décision 020/SG no 2005-02 du 16 février 2005 du tive au rapatriement en métropole des fonctionnaires président de la Haute Autorité de santé portant déléga- admis à la retraite dans un département d’outre-mer et tion de signature à certains responsables du secrétariat vice versa ...... 243 général ...... 244 o Note de service DAGPB/DAGEMO/SRH no 2005-91 du Circulaire DPM/SDN/N 3 n 2005-104 du 24 février 2005 16 février 2005 relative à la consultation du personnel relative à l’enquête diligentée par les services préfecto- titulaire des corps relevant des ministères de l’emploi, du raux sur les demandes d’acquisition de la nationalité fran- travail et de la cohésion sociale, des solidarités, de la çaise par déclaration ...... 272 santé et de la famille, et de la parité et de l’égalité professionnelle en vue de renouveler leurs représentants aux dif- férentes commissions administratives paritaires (CAP) ... 7 25 février 2005

17 février 2005 Arrêté du 25 février 2005 portant nomination des membres du jury des épreuves classantes nationales anonymes don- Décision DG no 2005-45 du 17 février 2005 portant nomi- nant accès au troisième cycle des études médicales orga- nation auprès du groupe de travail « prescription des nisées au titre de l’année universitaire 2005-2006 ...... 51 médicaments antidépresseurs » de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé ...... 23 Circulaire DHOS/MARINE no 2005-110 du 25 février 2005 relative au développement de l’usage de l’identifiant Décision DG no 2005-49 du 17 février 2005 portant nomi- ADELI pour les médecins salariés ...... 64 nation au groupe de travail sur les médicaments d’immunologie et de transplantation de l’Agence française de Circulaire DHOS/MARINE no 2005-106 du 25 février 2005 sécurité sanitaire des produits de santé ...... 24 relative au développement de l’usage de l’identifiant

o ADELI pour les médecins salariés des établissements de Décision DG n 2005-50 du 17 février 2005 portant nomi- santé ...... 64 nation au groupe de travail sur les médicaments du sys- tème cardiovasculaire de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé ...... 24 28 février 2005 Décision DG no 2005-51 du 17 février 2005 portant nomination à l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé au groupe de travail pharmaceutique sur les Arrêté du 28 février 2005 fixant la liste des membres de produits à base d’allergènes d’origine biologique destinés jury des épreuves de vérification des connaissances men- à être administrés à l’homme pour le diagnostic et le trai- tionnées aux articles L. 4111-2 et L. 4221-12 du code de tement des allergies ...... 24 la santé publique ...... 57 Décision DG no 2005-52 du 17 février 2005 portant nomi- Décision 005/SG no 2005-01 du 28 février 2005 du direc- nation au groupe de travail sur les médicaments de l’in- teur de la Haute Autorité de santé relative à l’organisation fection par le VIH (sida) et des hépatites virales de du télétravail au sein de la haute autorité ...... 244 l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé ...... 24 Décision DG no 2005-43 du 28 février 2005 portant nomi- Décision DGAS/SD 5 no 2005-71 du 17 février 2005 pour nation à l’Agence française de sécurité sanitaire des pro- la mise en œuvre de la journée de solidarité dans les éta- duits de santé ...... 25

blissement sanitaires, sociaux et médico-sociaux du sec- o teur privé à but non lucratif ...... 266 Circulaire DGAS/2 C n 2005-111 du 28 février 2005 relative aux conditions d’autorisation et de fonctionnement des services de soins infirmiers à domicile ...... 266 21 février 2005

Arrêté du 21 février 2005 fixant la liste des candidats 2 mars 2005 autorisés à concourir pour les épreuves de vérification des connaissances mentionnées aux articles L. 4111-2 et L. 4221-12 du code de la santé publique, au titre de la Circulaire interministérielle DGS/FGCL no 2005-118 du session 2004 ...... 25 2 mars 2005 relative à l’application du décret fixant les règles minimales de taux et de barème des aides accor- dées sous forme de bourses d’études aux élèves et étu- 22 février 2005 diants paramédicaux et aux étudiants sages-femmes pour la rentrée de février 2005 ...... 65 Circulaire DSS/2C no 2005-100 du 22 février 2005 relative au recrutement, à la formation et à l’agrément des ingénieurs-conseils des services de prévention des caisses 9 mars 2005 régionales d’assurance maladie et des caisses générales de sécurité sociale ...... 277 o Circulaire DHOS/SDO no 2005-101 du 22 février 2005 Décision n 2005-05 du 9 mars 2005 portant création à relative à l’organisation des soins en cancérologie ...... 256 l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé d’un traitement informatique de gestion des éta- blissements pharmaceutiques autorisés en France ...... 25 24 février 2005

Arrêté du 24 février 2005 portant modification de l’arrêté 14 mars 2005 du 22 décembre 2004 établissant la liste des organisations syndicales habilitées à désigner des représentants du personnel aux comités techniques paritaires placés auprès des Arrêté du 14 mars 2005 portant approbation de la conven- directeurs départementaux des affaires sanitaires et tion constitutive du groupement de coopération sanitaire sociales ...... 15 « Pôle de santé du Pays des Olonnes » ...... 224

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 7 −

NOMS − AFFECTATIONS AFFECTATIONS ADMINISTRATION prénoms GRADES actuelles souhaitées

Ample (Maximin) Conducteur d’au- DRASS de la Réu- DRASS de la Réu- Administration générale tomobile hors nion nion catégorie Note de service DAGPB/SRH1 B no 2005-09 du 3 janvier 2005 relative aux résultats de la commission admi- Celeste (Edmée) Ouvrier profes- Mairie de Paris DSDS de la Gua- nistrative paritaire compétente à l’égard du corps des sionnel deloupe ouvriers professionnels du 9 décembre 2004 NOR : SANG0530062N Henrion (Hugues) Ouvrier profes- Etat-major de − DDASS de la Date d’application : immédiate. sionnel l’armée de Meurthe-et- l’air − Metz Moselle ; Référence : décret no 90-714 du 1er août 1990. − DDASS des Vosges Le ministre de l’emploi, du travail et de la cohésion sociale, le ministre des solidarités, de la santé et de Mounien (Alain) Conducteur d’au- DRASS de la Réu- DRASS de la Réu- tomobile hors nion nion la famille, la ministre de la parité et de l’égalité catégorie professionnelles à Mesdames et Messieurs les délé- gués ( directeurs et chefs de service de l’administration centrale) ; Monsieur le directeur général de Poignant Ouvrier profes- Mairie de Paris − DDASS de l’agence française de sécurité sanitaire des produits (François) sionnel Paris ; de santé ; Monsieur le ministre de l’économie, des − DDASS des finances et de l’industrie ; Mesdames et Messieurs Hauts-de-Seine les chefs de cabinets ; Madame la secrétaire géné- rale de l’observatoire de la parité entre les femmes Polomack (Bruno) Eboueur Mairie de Paris ministère de et les hommes ; Monsieur le directeur de l’institut l’emploi, du tra- national du travail, de l’emploi et de la formation vail et de la professionnelle ; Madame et Messieurs les préfets cohéson de région (directions régionales des affaires sani- sociale, taires et sociales) ; Mesdames et Messieurs les pré- Administration fets de département (directions départementales des centrale affaires sanitaires et sociales) ; Mesdames et Mes- sieurs les préfets de régions (directions régionales du travail, de l’emploi et de la formation profes- 4. − Sont nommés, par tableau d’avancement, au grade d’ouvrier sionnelle) ; Mesdames et Messieurs les préfets de professionnel principal au titre de l’année 2005, les ouvriers profes- départements (directions départementales du travail, sionnels dont les noms suivent : de l’emploi et de la formation professionnelle) ; Monsieur le directeur de l’institut de formation aux carrières administratives et sociales ; Monsieur le NOMS −PRÉNOMS AFFECTATIONS directeur de l’école nationale de la santé publique ; Monsieur le directeur des thermes nationaux d’Aix- les-Bains ; Messieurs les directeurs des instituts des Corneil (Yves) DAGEMO jeunes sourds ; Messieurs les directeurs des instituts Despiemont (Michel) INTEFP de Lyon des jeunes aveugles ; Monsieur le directeur de Barbier (Emmanuel) ENSP l’agence française de sécurité sanitaire des produits de santé ; Monsieur le directeur de l’institut de radioprotection et de sûreté nucléaire. Je vous demande de bien vouloir diffuser, dès réception, la pré- sente note aux fonctionnaires concernés placés sous votre autorité. Lors de la commission administrative paritaire compétent à Pour les ministres et par délégation : l’égard du corps des ouvriers professionnels qui s’est réunie le Le chef du 2e bureau 9 décembre 2004 : des personnels d’administration centrale, 1. − A fait l’objet d’un avis favorable la demande de titularisa- J. VILLARET tion de l’agent dont le nom suit :

NOM − PRÉNOM AFFECTATION DATE D’EFFET Administration centrale Note de service DAGPB/DAGEMO/SRH no 2005-91 du Launay (Stéphane) ENSP 1er septembre 2004 16 février 2005 relative à la consultation du personnel titulaire des corps relevant des ministères de l’emploi, du travail et de la cohésion sociale, des solidarités, de la 2. − A fait l’objet d’un avis défavorable, en raison de l’absence santé et de la famille, et de la parité et de l’égalité pro- de poste budgétaire vacant, la demande de mutation de l’agent dont fessionnelle en vue de renouveler leurs représentants le nom suit : aux différentes commissions administratives paritaires (CAP)

AFFECTATION AFFECTATION NOR : SANG0530063N NOM − PRÉNOM GRADE actuelle souhaitée Références : Loi no 84-16 du 11 janvier 1984 modifiée, portant dispositions Metzler (Jean- ouvrier profes- DRASS de Basse- DDASS des statutaires relatives à la fonction publique de l’Etat, et Christophe) sionnel Normandie Hautes-Alpes notamment son article 14 ; Décret no 82-451 du 28 mai 1982 modifié relatif aux commis- 3. − Ont fait l’objet d’un avis défavorable soit en raison de sions administratives paritaires ; l’absence de poste budgétaire vacant, soit parce que leur ancienneté Circulaire du ministre de la fonction publique du 23 avril 1999 à la résidence actuelle est insuffisante, soit parce que les résidences relative à l’application du décret no 82-451 du 28 mai 1982 sollicitées n’étaient pas vacantes les demandes de prise en charge relatif aux commissions administratives paritaires (JO du par voie de détachement des agents dont les noms suivent. 19 juin 1999) ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 8 −

Arrêté du 27 juillet 2004 portant prorogation du mandat des Le mode de consultation du personnel, pour chacune de ces CAP, membres de certaines commissions administratives pari- correspond à un scrutin de liste à bulletin secret à deux tours avec taires ; représentation proportionnelle. Arrêté du 24 décembre 2004 portant réduction du mandat des Un second tour de scrutin serait à organiser si aucune organisa- membres de la commission administrative paritaire compé- tion syndicale de fonctionnaires ne s’était portée candidate au pre- tente à l’égard du corps des assistants de service social ; mier tour de scrutin de la CAP considérée ou si le nombre des Arrêté du 16 février 2005 fixant les dates de la consultation du votants était inférieur à la moitié du personnel appelé à voter pour personnel en vue de renouveler les représentants du per- cette CAP. sonnel aux commissions administratives de corps relevant Un second tour éventuel fera l’objet d’une note de service spéci- des ministères sociaux. fique. La présente note décrit les modalités d’organisation du premier Le ministre de l’emploi, du travail et de la cohésion tour de scrutin. sociale, le ministre des solidarités, de la santé et de Le mandat des membres actuels des CAP prend désormais fin au la famille, la ministre de la parité et de l’égalité 1er septembre 2005, la consultation électorale présidant au renouvel- professionnelle à Madame la chef de l’inspection lement des représentants des personnels doit se tenir selon les dispo- générale des affaires sociales ; Mesdames et Mes- sitions de l’article 11 du décret no 82-451 du 28 mai 1982 modifié sieurs les directeurs généraux, directeurs, délégués « quatre mois au plus et deux mois au moins avant la date d’expira- et chefs de service de l’administration centrale ; tion du mandat de leurs membres en exercice. », c’est à dire entre le Mesdames et Messieurs les préfets de région (direc- 1er mai et le 1er juillet 2005. tions régionales des affaires sanitaires et sociales, Il a été décidé comme l’ont souhaité les organisations syndicales directions régionales du travail, de l’emploi et de la de regrouper les opérations de vote sur une même période. Néan- formation professionnelle, direction de la santé et moins, compte tenu du nombre de CAP concernées, les scrutins sont de la solidarité de la Haute-Corse et de la Corse- répartis sur deux dates : le mardi 14 juin 2005 et le jeudi du-Sud, directions de la santé et du développement 23 juin 2005. social de Martinique, Guadeloupe et Guyane) ; La répartition des scrutins en fonction des CAP considérées se Mesdames et Messieurs les préfets de département trouve précisée en annexe A. (directions départementales des affaires sanitaires et La consultation, pour chaque CAP, comporte quatre phases essen- sociales, directions départementales du travail, de tielles : l’emploi et de la formation professionnelle) ; Mes- 1. Le dépôt par les organisations syndicales de leurs listes de can- dames et Messieurs les directeurs des établissements didats et les vérifications correspondantes ; publics sous tutelle des ministères chargés des 2. L’établissement de la liste des électeurs (ou liste électorale) affaires sociales (copie pour information à Mon- pour chaque scrutin ; sieur le secrétaire général). 3. Le vote des électeurs ; SOMMAIRE 4. Le dépouillement des suffrages exprimés. TITRE Ier. − DÉPÔT DES LISTES DE CANDIDATS PAR LES Le calendrier prévisionnel des opérations électorales figure en ORGANISATIONS SYNDICALES annexe B. TITRE II. − ÉTABLISSEMENT DES LISTES ÉLECTORALES Le nombre de sièges à pourvoir par corps ainsi que leur réparti- TITRE III. − OPÉRATIONS DE VOTE tion par grade figurent en annexe C. TITRE IV. − DÉPOUILLEMENT ET PROCLAMATION DES Vos correspondants au sein du service des ressources humaines de RÉSULTATS la DAGPB sont : pour tout ce qui a trait à l’organisation générale du dispositif : ANNEXES – M. Escande (Bernard), chef de la mission dialogue Annexe A. − Liste des scrutins CAP social/SRH2, courriel : [email protected], Annexe B. − Calendrier des opérations électorales tél. : 01-40-56-88-81, télécopie : 01-40-56-84-90 ; Annexe C. − Nombre et répartition des sièges par CAP de repré- – Mme Goddet (Flore-Emilie), mission dialogue social/SRH2, sentants du personnel tél. : 01-40-56-64-19, télécopie : 01-40-56-84-90. Annexe D. − Appel à candidature Sur toutes questions liées aux corps considérés : Annexe E. − Liste de candidats – Mme Gazonneau (Claudine), correspondant du bureau SRH1A, Annexe F. − Déclaration individuelle de candidature adjoint au chef de bureau, courriel : claudine.gazon- Annexe G. − Dossier de représentativité [email protected] ; Annexe H. − Accusé de réception de la note de service. – M. Plantadis (Sébastien), correspondant du bureau SRH1B, La présente note de service a pour objet de définir les modalités à adjoint au chef de bureau, courriel : sebastien.plan- mettre en œuvre dans le cadre de la consultation des personnels en [email protected] ; vue du renouvellement de leurs représentants au sein des commis- – Mme Cury (Marie-France), correspondant du bureau SRH1C, sions administratives paritaires (CAP). Elle ne concerne pas les adjoint au chef de bureau, courriel : marie- scrutins de CAP des corps gérés par la DAGEMO (inspecteurs du [email protected] ; travail, attachés de la formation professionnelle, contrôleurs du tra- – M. Liduena (Bernard), correspondant du bureau SRH1D, vail, agents contractuels des services déconcentrés). adjoint au chef de bureau, courriel : bernard.liduena@sante. Selon le dispositif qui a recueilli l’accord des organisations syndi- gouv.fr. cales, la fin de l’année 2004 a été consacrée aux opérations de (Rappel : la répartition des corps en fonction du bureau de gestion consultation des personnels pour le renouvellement de leurs repré- concerné est listée en annexe A). sentants dans les différents comités techniques paritaires et il a été TITRE Ier convenu que le renouvellement des commissions administratives paritaires serait programmé en 2005. DÉPÔT DES LISTES DE CANDIDATS En ce sens, le mandat de leurs membres actuels, à l’exception de PAR LES ORGANISATIONS SYNDICALES la CAP relative au corps des assistants du service social, qui devait En application de la loi no 84-16 du 11 juillet 1984 modifiée expirer entre le 15 novembre 2004 et le 13 mai 2005 été prolongé (art. 14 relatif aux commissions administratives paritaires natio- jusqu’au 1er septembre 2005 par arrêté du 27 juillet 2004, soumis à nales), au premier tour de scrutin, les listes de candidats sont pré- l’avis du CTPMC du 30 juin 2004. sentées par les organisations syndicales de fonctionnaires représenta- Le mandat des membres de la commission administrative paritaire tives. relative au corps des assistants de service social qui expirait au En cas de second tour, toute organisation syndicale de fonction- 15 mai 2006 a vu sa durée ramenée au 1er septembre 2005. L’arrêté naires peut déposer une liste. correspondant en date du 24 décembre 2004 a été soumis à l’avis du Conformément aux dispositions de l’article 15 du décret no 82-451 CTPMC du 17 décembre 2004. du 28 mai 1982 « chaque liste de candidats comprend autant de Il importe à présent de procéder au renouvellement des représen- noms qu’il y a de postes à pourvoir, titulaires et suppléants, pour un tants du personnel correspondant à 27 commissions administratives grade donné ». paritaires (1). I.1. L’appel à candidature (1) Sachant que deux CAP regroupent chacune deux corps de fonction- L’appel à candidature des organisations syndicales, joint en naires ; la CAP des professeurs d’enseignement général des INJS et professeurs annexe D, doit être affiché par vos soins, dans les locaux adminis- d’enseignement général de l’INJA et la CAP des éducateurs spécialisés des tratifs, pendant une durée minimale de 10 jours ouvrés à compter de INJS et de l’INJA et des moniteurs-éducateurs. la réception de la présente note.

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 9 −

Sont éligibles comme candidats en tant que représentants du per- La CFDT, la CFTC, la CGT, FO, Fonctions Publiques-CGC et sonnel à une commission administrative paritaire donnée, les fonc- l’UNSA, qui remplissent ces conditions, sont présumées représenta- tionnaires remplissant les conditions requises pour être inscrits sur la tives. liste électorale de cette commission. 2o Sont également considérées comme représentatives, les organi- Toutefois, ne peuvent être élus : sations syndicales de fonctionnaires satisfaisant, dans le cadre où est – les fonctionnaires en congé de longue durée au titre de organisée l’élection, aux dispositions de l’article L. 133-2 du code l’article 34-4o de la loi no 84-16 du 11 janvier 1984 portant dis- du travail. (art. 94-II de la loi du 16 décembre 1996) (1). positions statutaires relatives à la fonction publique de l’État ; Il appartient aux ministres d’apprécier le caractère représentatif – les fonctionnaires qui ont été frappés d’une rétrogradation ou d’une organisation syndicale de fonctionnaires. d’une exclusion temporaire de fonctions d’une durée d’au A cet égard, il a été décidé de considérer qu’outre les organisa- moins trois mois, à moins qu’ils n’aient été amnistiés ou qu’ils tions syndicales entrant dans le champ de l’article 94-I de la loi du n’aient bénéficié d’une décision acceptant leur demande visant 16 décembre 1996, étaient également présumées représentatives les à ce qu’aucune trace de la sanction prononcée ne subsiste dans autres organisations syndicales disposant d’ores et déjà de sièges en leur dossier ; CAP. – les fonctionnaires qui sont frappés d’une des incapacités pré- Si une organisation syndicale n’entrant pas dans ces cas de figure vues par l’article L. 5 à L. 7 du code électoral. souhaite présenter une liste de candidats au titre d’une CAP donnée, Les fonctionnaires détachés sont éligibles aussi bien dans leur il convient alors qu’elle apporte la preuve de sa représentativité à corps d’origine que dans le corps dans lequel ils sont détachés. l’égard du corps considéré, sur la base des dispositions de l’article Si le fait motivant l’inéligibilité est intervenu après la date limite L. 133-2 du code du travail. (art. 94 II de la loi du prévue pour le dépôt de liste, le candidat défaillant peut être rem- 16 décembre 1996). placé sans qu’il y ait lieu de modifier la date des élections. Le récépissé de dépôt de candidature ne vaut pas reconnaissance Aucun retrait de candidature ne peut être opéré après le dépôt des de l’organisation syndicale ayant déposé sa liste. listes des candidatures. Les contestations sur l’irrecevabilité des listes déposées doivent être présentées devant le tribunal administratif compétent dans les I.2. Dépôt des candidatures trois jours qui suivent la date limite de dépôt des candidatures. Le La déclaration de candidature (annexe E) d’une organisation syn- tribunal administratif dispose d’un délai de quinze jours pour sta- dicale pour un scrutin donné de CAP comprend : tuer. L’appel n’est pas suspensif. – la liste des candidats présentés par l’organisation syndicale, Après la date limite de réception des candidatures, une note spéci- répartis par grade ; fique vous sera adressée par la DAGPB (SRH2/MDS) qui officiali- sera les candidatures reçues. – le nom et les coordonnées d’un délégué de liste. A cet égard, chaque liste déposée par une organisation syndicale doit comporter le nom d’un délégué, candidat ou non, habilité à la I.4. Contrôle de l’éligibilité des candidats représenter dans toutes les opérations électorales, notamment pour L’administration a l’obligation de vérifier, dans un délai de trois l’exercice du choix prévu à l’article 21 du décret no 82-451 du jours francs suivant la date de dépôt des listes, l’éligibilité des can- 28 mai 1982 modifié. didats. Chaque liste doit aussi être accompagnée d’une déclaration indivi- Si un ou plusieurs candidats sont reconnus inéligibles, l’adminis- duelle de candidature signée par chacun des candidats (annexe F). tration est tenue d’en informer sans délai, le délégué de liste. Les déclarations de candidature devront être déposées par les Celui-ci dispose d’un délai de trois jours à compter de l’expira- organisations syndicales, au plus tard aux dates et horaires indiqués tion du délai de trois jours francs précité pour procéder aux rectifi- en annexe B soit le 5 avril à 16 heures pour les scrutins de CAP du cations nécessaires. 14 juin et le 13 avril à 16 heures pour les scrutins de CAP du A défaut de rectification, si un ou plusieurs candidats inscrits sur 23 juin à l’adresse suivante : direction de l’administration générale, une liste, sont reconnus inéligibles, l’organisation syndicale est du personnel et du budget, service des ressources humaines, mission considérée comme n’ayant présenté aucun candidat pour le ou les dialogue social, 14, avenue Duquesne, 756350 Paris SP 07. grades correspondants (décret no 97-40 du 20 janvier 1997 précité). Adresse géographique : 10, place des Cinq-Martyrs-du- e Lycée-Buffon, Paris 14 , « Sud-Pont », pièce 201, TITRE II télécopieur : 01-40-56-84-90, adresse messagerie : bernard.escande- @sante.gouv.fr. ÉTABLISSEMENT DES LISTES ÉLECTORALES Un récépissé de dépôt sera délivré à chaque délégué de liste o Les listes électorales sont établies pour chaque scrutin de CAP conformément aux dispositions du décret n 97-40 du 20 jan- par les bureaux gestionnaires des corps. vier 1997. Ces listes seront transmises à chaque service pour affichage dans Si une liste comporte un nombre de candidats supérieur ou infé- ses locaux dès leur réception et, en tout état de cause, avant le rieur au nombre de sièges à pourvoir au titre d’un grade donné, l’or- 5 avril 2005. ganisation syndicale est considérée comme n’ayant présenté aucun candidat au titre de ce grade. Il appartient au responsable des services de ressources humaines de proximité (BRHAG, BAG, Pôle ressources de services déconcen- En application de l’article 94 de la loi du 16 octobre 1996, les trés,...) de mentionner sur la liste qu’il a reçue sa date de publica- organisations syndicales affiliées à une même union de syndicats de tion. fonctionnaires ne peuvent déposer de listes concurrentes. Les professions de foi des organisations syndicales, pour chaque scrutin de CAP, seront déposées, en version papier noir sur blanc, à II.1. Détermination de la liste des électeurs la mission dialogue social au plus tard le 13 avril pour les scrutins Sont électeurs à un scrutin d’une commission administrative pari- du 14 juin et le 20 avril pour les scrutins du 23 juin. Elles devront taire déterminée : respecter le format A3 recto/verso pliable. – les fonctionnaires en position d’activité appartenant au corps concerné (par fonctionnaires en position d’activité, il convient I.3. Appréciation de la représentativité d’entendre, outre les agents effectivement en fonction, ceux qui des organisations syndicales ayant déposé une liste sont en congé de maladie, en congé maternité ou d’adoption, en La loi no 96-1093 du 16 décembre 1996 prévoit que seules les congé de longue maladie ou de longue durée et en position organisations syndicales de fonctionnaires représentatives peuvent d’absence régulièrement autorisée ou mis à disposition) ; faire acte de candidature au premier tour de scrutin. – les fonctionnaires en congé parental ; La représentativité s’apprécie au regard des deux éléments ci- – les fonctionnaires en congé de formation professionnelle ; après : – les fonctionnaires en position de détachement (2). 1o Sont considérées comme représentatives, les organisations syndicales de fonctionnaires qui disposent d’un siège au moins dans (1) Aux termes de l’article L. 133-2 du code du travail, la représentativité chacun des conseils supérieurs de la fonction publique de l’Etat, de des organisations syndicales est déterminée notamment d’après les critères sui- la fonction publique hospitalière et de la fonction publique territo- vants : les effectifs, l’indépendance, les cotisations, l’expérience et l’ancien- riale ou qui recueillent au moins 10 % de l’ensemble des suffrages neté, l’attitude patriotique pendant l’Occupation ; auxquels la jurisprudence a exprimés lors des élections organisées pour la désignation des per- ajouté les critères d’appréciation suivants : l’audience auprès du personnel, sonnels aux commissions administratives paritaires et au moins 2 % l’activité syndicale. des suffrages exprimés lors de ces mêmes élections dans chaque (2) Ceux-civotent à la fois dans le cadre de la CAP de leur corps d’origine et fonction publique (art. 94-I de la loi). dans celui de la CAP de leur corps de détachement.

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 10 −

En revanche, ne peuvent prendre part au vote les fonctionnaires – les bulletins de vote ; stagiaires (1), en disponibilité, en congé de fin d’activité et en posi- – un jeu de trois enveloppes : tion hors cadre. – une enveloppe de vote de couleur bleue (no 1) ; La capacité électorale est appréciée à la date de publication des – une enveloppe d’identification du votant (no 2) ; listes électorales. Les listes peuvent toutefois être modifiées dans – une enveloppe no 3 permettant de transmettre le vote par cor- certains cas jusqu’à la veille du scrutin (titularisation, mise à la respondance, portant la mention : « Urgent élections ». retraite...). Les enveloppes individuelles contenant le matériel de vote seront adressées aux services par la DAGPB sur la base des listes électo- II.2. Réclamations rales établies. Dans les huit jours qui suivent la publication, les électeurs Les services de ressources humaines de proximité les remettront doivent vérifier les inscriptions et, le cas échéant, présenter des sans délai à chaque électeur relevant de leur champ, contre émarge- demandes d’inscription. Dans le même délai, et pendant trois jours à ment. compter de son expiration, des réclamations peuvent être formulées Les électeurs ne peuvent voter que pour une liste entière sans contre les inscriptions ou omissions sur la liste électorale. radiation ni adjonction de nom et sans modification de l’ordre de présentation des candidats. Ces réclamations, sur lesquelles il est statué sans délai, sont à adresser, en fonction du corps considéré à : M. le directeur de Tout bulletin établi en méconnaissance de l’une de ces disposi- l’administration générale, du personnel et du budget, service des res- tions sera considéré comme nul. De même, sera considéré comme sources humaines – SRH 1A, 1B, 1C ou 1D, 14, avenue Duquesne, nul tout bulletin portant une mention ou un signe distinctif quel- 75350. conque (par exemple cachet du service). Les électeurs qui voteront par correspondance devront se Rappel : La répartition des corps en fonction du bureau de gestion conformer aux instructions suivantes : concerné est listée en annexe A. – insérer le bulletin de vote dans l’enveloppe bleue de petit A l’expiration des délais susvisés, les listes électorales sont format (dite enveloppe no 1) ne comportant aucun signe dis- closes. tinctif ; Aucune révision n’est admise après la date de clôture des listes – placer le pli dans l’enveloppe no 2 d’identification du votant, électorales, sauf si une modification de la situation de l’agent, posté- portant la mention de la commission administrative paritaire et rieure à cette clôture et prenant effet au plus tard la veille du sur laquelle ils porteront lisiblement leur nom, prénom et grade. scrutin, entraîne l’acquisition ou la perte de la qualité d’électeur. Cette enveloppe devra, sous peine de nullité, être revêtue de la Dans ce cas, l’inscription ou la radiation est prononcée au plus tard signature de l’électeur et cachetée ; la veille du scrutin. – faire parvenir le tout, selon les CAP concernées (cf. annexe A), TITRE III au moyen de l’enveloppe no 3 portant l’adresse suivante : M. le directeur de l’administration générale, du personnel et du OPÉRATIONS DE VOTE budget, service des ressources humaines, bureau gestionnaire Les représentants du personnel au sein des commissions adminis- concerné (SRH1A, 1B, 1C ou 1D), 14, avenue Duquesne, 75350 tratives paritaires nationales sont élus à bulletin secret. Les sièges Paris 07 SP. sont attribués à la proportionnelle suivant la règle de la plus forte Location géographique : 18, place des Cinq-Martyrs-du-Lycée- moyenne. Buffon, Paris 14e « Sud Pont ». Les opérations électorales seront organisées : Les électeurs d’un même service ont la possibilité de regrouper les enveloppes de vote par correspondance dans une seule grande – par vote direct à l’urne ou par correspondance, pour les corps enveloppe qui sera expédiée à cette adresse par le service courrier suivants : attachés d’administration centrale, secrétaires admi- départ du service. nistratifs d’administration centrale, adjoints administratifs d’ad- Il vous appartient d’inciter les électeurs à transmettre leur vote ministration centrale, agents d’administration centrale et agents par correspondance dans des délais prenant en compte leur ache- des services techniques ; minement (la date et l’heure d’arrivée au service courrier central de – par correspondance pour les autres corps figurant en annexe A. Ségur fera foi). Les plis parvenus après l’heure de clôture du scrutin seront retournés aux intéressés avec l’indication de la date et de III.1. Le vote direct l’heure de leur réception. Le vote direct pour les scrutins concernés se déroulera sur le site Des informations sur la présente consultation, notamment sous Ségur-Fontenoy le jeudi 23 juin 2005. Un bureau de vote par CAP forme d’affiches et de dépliants, vous seront communiquées en concernée (2) sera ouvert de 9 heures à 16 heures. Le temps pris par temps utile pour affichage et diffusion aux agents. les agents en fonction sur les autres sites de l’administration centrale pour aller voter sur le site Ségur sera inclus dans le temps de travail TITRE IV de chacun. DÉPOUILLEMENT ET PROCLAMATION DES RÉSULTATS Au moment du vote, chaque électeur doit justifier de son identité. Le dépouillement des votes exprimés dans le cadre de la consulta- Après le passage obligatoire dans l’isoloir, il dépose l’enveloppe tion des personnels titulaires pour le renouvellement de leurs repré- contenant le bulletin dans l’urne correspondante et émarge la liste sentants aux différentes commissions administratives paritaires électorale. s’effectue exclusivement en administration centrale (DAGPB/ Ser- vice des ressources humaines). III.2. Modalités de vote par correspondance Une note de service spécifique sera diffusée précisant les moda- lités qui seront mises en place pour le dépouillement des votes et la Le vote par correspondance se déroulera suivant les modalités ci- proclamation des résultats. dessous. Chaque électeur recevra les documents électoraux suivants : Le procès-verbal des opérations électorales sera immédiatement – un avis aux électeurs relatif aux différentes consignes de vote ; transmis aux ministres ainsi qu’aux délégués de chaque liste de can- – les professions de foi des organisations syndicales en pré- didats. Les résultats des élections seront portés à la connaissance des sence (3) ; personnels par voie d’affichage. Contestations sur la validité des élections : (1) S’agissant des fonctionnaires stagiaires, les dispositions de la circulaire o du 23 avril 1999 susvisée s’appliquent : « le principe selon lequel un stagiaire En application des dispositions de l’article 24 du décret n 82-451 ne peut pas être électeur ne doit être écarté que dans la seule hypothèse où du 28 mai 1982 modifié, les contestations sur la validité des opéra- l’arrêté de titularisation intervient après les élections aux commissions adminis- tions électorales seront portées dans un délai de cinq jours à tratives paritaires mais prévoit que l’agent est titularisé à compter d’une date compter de la proclamation des résultats devant le directeur de qui est antérieure à celle des élections aux commissions administratives. Dans l’administration générale, du personnel et du budget – service des ce cas le stagiaire dont la titularisation n’apparaît pas douteuse doit être consi- ressources humaines puis, le cas échéant, devant la juridiction admi- déré comme étant électeur lors des élections aux commissions administratives nistrative. paritaires ». Ces dispositions s’appliquent notamment aux fonctionnaires sta- Vous voudrez bien porter la présente note de service à la connais- giaires recrutés conformément aux dispositions de la loi no 2001-2 du 3 jan- sance de l’ensemble des agents appelés à participer à ces élections vier 2001 relative notamment à la résorption de l’emploi précaire. et en accuser réception (au moyen du bordereau joint en annexe I). (2) Attachés d’administration centrale, secrétaires administratifs d’adminis- Les difficultés ou les contestations éventuelles que vous ren- tration centrale, adjoints administratifs d’administration centrale, agents d’ad- contrerez seront signalées par télécopie ou messagerie au service des ministration centrale et agents des services techniques. ressources humaines – DAGBP – SRH/2 – Mission dialogue social, (3) Les professions de foi établies par les organisations syndicales seront avec copie chaque fois que nécessaire au correspondant qui vous a remises à l’administration en format A3 recto/verso noir et blanc. été désigné au sein du bureau gestionnaire du corps considéré.

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 11 −

Le directeur de l’administration générale et de la modernisation des services, BUREAU No CAP gestionnaire DATE J.-R. MASSON correspondant du scrutin Le directeur de l’administration générale, du personnel et du budget, 21 Attachés d’administration cen- 1 A 23 juin E. MARIE trale

22 Conseillers techniques de ser- 1 D 23 juin ANNEXE A vice social

23 Infirmières et infirmiers de l’Etat 1 D 23 juin

24 Médecins inspecteurs de santé 1 D 23 juin LISTE DES SCRUTINS CAP publique

BUREAU 25 Pharmaciens inspecteurs de 1 D 23 juin No CAP gestionnaire DATE correspondant du scrutin santé publique 26 Secrétaires administratifs d’ad- 1 B 23 juin 1 Adjoints sanitaires 1 D 14 juin ministration centrale

2 Agents sanitaires 1 D 14 juin 27 Secrétaires administratifs des 1 C 23 juin affaires sanitaires et sociales 3 Chefs de garage 1 B 14 juin

4 Conducteurs d’automobile 1 B 14 juin ANNEXE B

5 Conseillers techniques d’éduca- 1 C 14 juin tion spécialisée CALENDRIER DES OPÉRATIONS ÉLECTORALES 6 Educateurs spécialisés des INJS 1 C 14 juin et de l’INJA et moniteur-édu- ´ SCRUTIN CAP SCRUTIN CAP cateur OPERATIONS du 14 juin du 23 juin

7 Ingénieurs d’études sanitaires 1 D 14 juin Affichage dans les services de Dès réception de la note l’appel à candidature 8 Ingénieurs du génie sanitaire 1 D 14 juin Clôture du dépôt des listes par les 5 avril 13 avril organisations syndicales à 16 heures à 16heures 9 Inspecteurs de l’action sanitaire 1 C 14 juin et sociale Date limite de saisine du TA sur la 8 avril 16 avril recevabilité de la représentati- 10 Maîtres ouvriers 1 B 14 juin vité d’une OS en cas de rejet par l’administration 11 Ouvriers professionnels 1 B 14 juin Date limite d’information des 8 avril 16 avril organisations syndicales en cas 12 Professeurs d’enseignement 1 C 14 juin de dépôt de listes concurrentes général des INJS et profes- affiliées à une même union seurs d’enseignement général de l’INJA Date limite de contrôle de l’éligibi- 8 avril 16 avril lité des candidats par l’adminis- 13 Professeurs d’enseignement 1 C 14 juin tration technique des INJS et de l’INJA Expiration des délais de modifica- 11 avril 19 avril tion ou de retrait des listes 14 Techniciens sanitaires 1 D 14 juin concurrentes par des organisations syndicales affiliées à une même union 15 Adjoints administratifs d’admi- 1 B 23 juin nistration centrale Expiration des délais de modifica- 11 avril 19 avril tion des listes de candidats par 16 Adjoints administratifs des ser- 1 C 23 juin les organisations syndicales vices déconcentrés En cas de maintien des listes 14 avril 22 avril 17 Agents administratifs d’adminis- 1 B 23 juin concurrentes, date limite pour tration centrale informer l’union syndicale concernée afin de lui permettre de désigner la liste dont elle 18 Agents administratifs des ser- 1 C 23 juin souhaite le rattachement vices déconcentrés Contrôle par l’administration de 14 avril 22 avril 19 Agents des services techniques 1 B 23 juin l’éligibilité des candidats si de nouveaux candidats sont pré- 20 Assistants de service social 1 D 23 juin sentés (modification des listes concurrentes)

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 12 −

SCRUTIN CAP SCRUTIN CAP ´ SCRUTIN CAP SCRUTIN CAP OPÉRATIONS du 14 juin du 23 juin OPERATIONS du 14 juin du 23 juin

Date limite pour obtenir la déci- 14 avril 22 avril Clôture du scrutin 14 juin 23 juin sion de l’union sur l’affiliation à 16 heures à 16 heures des organisations syndicales

Date limite de dépôt des profes- 13 avril 20 avril Si quorum atteint, dépouillement Du 15 au 17 juin Du 24 au 28 juin sions de foi par les organisa- du scrutin tions syndicales Date limite d’affichage dans les 5 avril services des listes électorales Affichage des résultats et procla- 17 juin 28 juin Date limite de réception des récla- 19 avril mation des résultats mations contre les inscriptions ou omissions sur les listes élec- torales Délai limite de contestations 24 juin 5 juillet auprès de l’administration sur la Date limite de distribution à Entre le Entre le chaque électeur du matériel de 17 mai (DOM) 26 mai (DOM) validité des opérations électo- vote par correspondance et le 24 mai (AC) et le 2 juin (AC) rales

ANNEXE C

NOMBRE ET RÉPARTITION DES SIÈGES PAR CAP DE REPRÉSENTANTS DU PERSONNEL TITULAIRES

NOMBRE DE SIÈGES RÉPARTITION PAR GRADE CAP de représentants du personnel titulaires Nombre de sièges Dénomination du grade de titulaires

Adjoints administratifs d’administration centrale 6 Adjoint administratif de 1re classe 2 Adjoint administratif de 2e classe 2 Adjoint administratif 2

Adjoints administratifs des services déconcentrés 8 Adjoint administratif principal de 1re classe 2 Adjoint administratif principal de 2e classe 3 Adjoint administratif 3

Adjoints sanitaires 6 Adjoint sanitaire qualifié 2 Adjoint sanitaire principal 2 Adjoint sanitaire 2

Agents administratifs d’administration centrale 4 Agent administratif de 1re classe 2 Agent administratif de 2e classe 2

Agents administratifs des services déconcentrés 5 Agent administratif de 1re classe 2 Agent administratif de 2e classe 3

Agents sanitaires 3 Agent sanitaire principal 2 Agent sanitaire 1

Agents des services techniques 9 Inspecteur de service intérieur et du matériel 1 de classe exceptionnelle Inspecteur de service intérieur et du matériel 2 de 1re classe Inspecteur de service intérieur et du matériel 2 de 2e classe Agent des services techniques de 1re classe 2 Agent des services techniques de 2e classe 2

Assistants de service social 4 Assistant de service social principal 2 Assistant de service social 2

Attachés d’administration centrale 6 Attaché d’administration centrale 2 Attaché principal d’administration centrale de 2 2e classe Attaché principal d’administration centrale de 2 1re classe

Chefs de garage 2 Chef de garage principal 1 Chef de garage 1

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 13 −

NOMBRE DE SIÈGES RÉPARTITION PAR GRADE CAP de représentants du personnel titulaires Nombre de sièges Dénomination du grade de titulaires

Conducteurs d’automobile 4 Conducteur hors catégorie 2 Conducteur 1re catégorie 1 Conducteur 2e catégorie 1

Conseillers techniques de service social 2 Conseiller technique de service social 2

Conseillers techniques d’éducation spécialisée 1 Conseiller technique d’éducation spécialisée 1

Educateurs spécialisés des INJS et de l’INJA et moniteurs- 5 Educateurs spécialisés de 1re classe 2 éducateurs Educateurs spécialisés de 2e classe 2 Moniteurs éducateurs 1

Infirmières et infirmiers de l’Etat 4 Infirmier de classe supérieure 2 Infirmier de classe normale 2

Ingénieurs d’études sanitaires 4 Ingénieur principal d’études sanitaires 2 Ingénieur d’études sanitaires 2

Ingénieurs du génie sanitaire 6 Ingénieur général du génie sanitaire 2 Ingénieur en chef du génie sanitaire 2 Ingénieur du génie sanitaire 2

Inspecteurs de l’action sanitaire et sociale 7 Inspecteur hors classe 2 Inspecteur principal 2 Inspecteur 3

Maîtres ouvriers 4 Maître ouvrier principal 2 Maître ouvrier 2

Médecins inspecteurs de santé publique 6 Médecin général de santé publique 2 Médecin en chef de santé publique 2 Médecin de santé publique 2

Ouvriers professionnels 4 Ouvrier professionnel principal 2 Ouvrier professionnel 2

Pharmaciens inspecteurs de santé publique 6 Pharmacien général de santé publique 2 Pharmacien en chef de santé publique 2 Pharmacien de santé publique 2

Professeurs d’enseignement général des INJS et profes- 4 Professeur d’enseignement général de classe 2 seurs d’enseignement général de l’INJA normale Professeur d’enseignement général hors classe 2

Professeurs d’enseignement technique des INJS et de 4 Professeur d’enseignement technique hors 1 l’INJA classe Professeur d’enseignement technique de classe 2 normale Professeur technique − professeur technique 1 chef d’atelier

Secrétaires administratifs d’administration centrale 6 Secrétaire administratif d’administration 2 centrale de classe normale Secrétaire administratif d’administration 2 centrale de classe supérieure Secrétaire administratif d’administration 2 centrale de classe exceptionnelle

Secrétaires administratifs des affaires sanitaires et sociales 7 Secrétaire administratif de classe exception- 2 nelle Secrétaire administratif de classe supérieure 2 Secrétaire administratif de classe normale 3

Techniciens sanitaires 6 Technicien sanitaire en chef 2 Technicien sanitaire principal 2 Technicien sanitaire 2

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 14 −

ANNEXE D ANNEXE E

PREMIER TOUR DE SCRUTIN EN VUE DE DÉSIGNER LES REPRÉ- CONSULTATION DU PERSONNEL EN VUE DE DÉSIGNER LES SENTANTS DU PERSONNEL EN COMMISSION ADMINISTRATIVE REPRÉSENTANTS DU PERSONNEL DE COMMISSIONS ADMINIS- PARITAIRE – JUIN 2005 TRATIVES PARITAIRES – JUIN 2005 Liste de candidats CAP du corps ...... Appel à candidature Liste de candidats présentés par : (nom du syndicat) Vu la loi no 84-16 du 11 janvier 1984 modifiée, portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique de l’État ; CANDIDATS GRADE Vu le décret no 82-451 du 28 mai 1982 modifié relatif aux (classés dans l’ordre de candidature) commissions administratives paritaires ; Vu le décret no 84-447 du 28 mai 1982 relatif à l’exercice du − droit syndical dans la fonction publique ; − Vu la circulaire fonction publique du 23 avril 1999 relative à − l’application du décret no 82-451 du 28 mai 1982 relatif aux commissions administratives paritaires,

Selon le dispositif qui a recueilli l’accord des organisations syndicales, la fin de l’année 2004 a été consacrée aux opérations de consultation des personnels pour le renouvellement de leurs repré- sentants dans les différents comités techniques paritaires et il a été convenu que le renouvellement des commissions administratives paritaires serait programmé en 2005. Délégué de liste : o o En ce sens, le mandat de leurs membres actuels, à l’exception de (Nom, prénom, adresse, n téléphone, n fax, adresse messagerie) la CAP relative au corps des assistants du service social, qui devait expirer entre le 15 novembre 2004 et le 13 mai 2005 été prolongé Date et signature : jusqu’au 1er septembre 2005 par arrêté du 27 juillet 2004, soumis à l’avis du CTPMC du 30 juin 2004. Le mandat des membres de la commission administrative paritaire relative au corps des assistants de service social qui expirait au ANNEXE F 15 mai 2006 a vu sa durée ramenée au 1er septembre 2005. L’arrêté correspondant en date du 24 décembre 2004 a été soumis à l’avis du CTPMC du 17 décembre 2004. Il importe à présent de procéder au renouvellement des représen- PREMIER TOUR DE SCRUTIN EN VUE DE DÉSIGNER LES REPRÉ- tants du personnel au sein de 27 commissions administratives pari- SENTANTS DU PERSONNEL EN COMMISSION ADMINISTRATIVE taires. PARITAIRE – JUIN 2005 Le mode de consultation du personnel, pour chacune de ces CAP, Déclaration individuelle de candidature correspond à un scrutin de liste à bulletin secret à deux tours avec représentation proportionnelle. (Obligatoire) Les organisations syndicales de fonctionnaires désirant présenter Je soussigné(e) une liste de candidats au prochain mandat de représentants du per- Nom : ...... sonnel à une ou plusieurs commissions administratives paritaires dont la liste figure en annexe, doivent faire parvenir leur candida- Prénom : ...... ture, au plus tard le 5 avril 2005 à 16 heures, pour les commissions Grade : ...... administratives paritaires dont la clôture du scrutin est fixée au 14 juin 2005 et le 13 avril 2005 à 16 heures pour celles dont la clô- Affectation : ...... ture du scrutin est fixée au 23 juin 2005, à l’adresse suivante : direc- Déclare faire acte de candidature à la consultation du personnel tion de l’administration générale, du personnel et du budget, service du... (1) juin 2005 pour la désignation des représentants du per- des ressources humaines, mission dialogue social, 14, avenue sonnel à la commission administrative paritaire compétente à l’égard Duquesne, 75350 Paris SP 07. du corps des... Adresse géographique : 10, place des 5-Martyrs-du-Lycée-Buffon, Sur la liste présentée par : (nom exact) Paris 14e, « Sud Pont » pièce 201, télécopieur : 01-40-56-84-90, adresse messagerie : [email protected]. Date et signature : Les organisations syndicales devront indiquer pour chaque liste de candidat autant de noms qu’il y a de sièges à pourvoir, titulaires et suppléants, pour un grade donné. Elles peuvent ne pas présenter de ANNEXE G candidat dans tous les grades d’un même corps. Les bulletins de vote doivent mentionner l’appartenance éven- tuelle de l’organisation syndicale à une union syndicale à caractère national. CONSULTATION DU PERSONNEL EN VUE DE DÉTERMINER LA Les organisations syndicales, qui n’entrent pas dans le champ du REPRÉSENTATION DES ORGANISATIONS SYNDICALES AU SEIN DES COMMISSIONS ADMINISTRATIVES PARITAIRES – PREMIER I.3-1o et I.3-2o de la présente note de service, sont invitées à joindre à leur déclaration de candidature, une copie de leurs statuts, ainsi TOUR DE SCRUTIN que tous documents de nature à apporter la preuve de leur caractère Le dossier de représentativité représentatif au vu des critères fixés par l’article L. 133-2 du code o du travail. La loi n 96-1093 du 16 décembre 1996 prévoit que seules les organisations syndicales de fonctionnaires représentatives peuvent Les candidatures concurrentes d’organisations syndicales affiliées faire acte de candidature au premier tour de scrutin. à une même union sont interdites par la loi no 96-1093 du 16 décembre 1996. (1) 14 ou 23 juin selon les corps considérés (cf. annexe A).

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 15 −

La représentativité s’apprécie au regard des deux éléments-ci A renvoyer dès réception de la présente note de service, sans après : lettre ou bordereau, à : Monsieur le directeur de l’administration 1o Sont considérées comme représentatives, les organisations syn- générale, du personnel et du budget, service des ressources dicales de fonctionnaires qui disposent d’un siège au moins dans humaines, sous-direction des statuts et du développement profes- chacun des conseils supérieurs de la fonction publique de l’Etat, de sionnel et social, mission dialogue social, 14, avenue Duquesne, la fonction publique hospitalière et de la fonction publique territo- 75350 Paris SP 07. riale ou qui recueillent au moins 10 % de l’ensemble des suffrages exprimés lors des élections organisées pour la désignation des personnels aux commissions administratives paritaires et au moins 2 % des suffrages exprimés lors de ces mêmes élections dans chaque Services déconcentrés fonction publique (art. 94-I de la loi). La CFDT, la CFTC, la CGT, FO, Fonctions publiques-CGC et Arrêté du 24 février 2005 portant modification de l’arrêté l’UNSA, qui remplissent ces conditions, sont présumées représenta- du 22 décembre 2004 établissant la liste des organisa- tives. tions syndicales habilitées à désigner des représentants 2o Sont également considérées comme représentatives, les organi- du personnel aux comités techniques paritaires placés sations syndicales de fonctionnaires satisfaisant, dans le cadre où est auprès des directeurs départementaux des affaires sani- organisée l’élection, aux dispositions de l’article L. 133-2 du code taires et sociales du travail. (art. 94-II de la loi du 16 décembre 1996). Il appartient aux ministres d’apprécier le caractère représentatif NOR : SANG0530092A d’une organisation syndicale de fonctionnaires. A cet égard, il a été décidé de considérer qu’outre les organisa- Le ministre de l’emploi, du travail et de la cohésion sociale, le tions syndicales entrant dans le champ de l’article 94-I de la loi du ministre des solidarités, de la santé et de la famille et la ministre de 16 décembre 1996 étaient également présumées représentatives les la parité et de l’égalité professionnelle, autres organisations syndicales disposant d’ores et déjà de sièges en Vu la loi no 83-634 du 13 juillet 1983 modifiée portant droits et CAP. obligations des fonctionnaires, ensemble la loi no 84-16 du 11 jan- Si une organisation syndicale n’entrant dans ces cas de figure vier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonc- souhaite présenter une liste de candidats au titre d’une CAP donnée, tion publique de l’Etat ; il convient alors qu’elle apporte la preuve de sa représentativité à Vu le décret no 82-452 du 28 mai 1982 modifié relatif aux l’égard du corps considéré, sur la base des dispositions de l’article comités techniques paritaires ; L. 133-2 du code du travail. (art. 94-II de la loi du Vu l’arrêté du 12 août 1983 modifié, relatif à la création d’un 16 décembre 1996) en joignant à sa déclaration de candidature les comité technique paritaire départemental auprès de chaque directeur documents suivants : départemental des affaires sanitaires et sociales ; – copie des statuts du syndicat ou de l’union de syndicats ; Vu l’arrêté du 11 août 2004 fixant les modalités d’une consulta- – déclaration du nom et du siège social du syndicat ou de tion du personnel afin de déterminer les organisations syndicales l’union ; appelées à être représentées aux comités techniques paritaires du – déclaration du nom du président, du secrétaire général, du tré- ministère de l’emploi, du travail et de la cohésion sociale, du minis- sorier et de l’administrateur du syndicat ou de l’union ; tère de la santé et de la protection sociale, du ministère de la famille – un mémoire pour chaque CAP auprès duquel une candidature et de l’enfance et du ministère de la parité et de l’égalité profes- est déclarée, déposé auprès de l’autorité compétente, apportant sionnelle ; la preuve du caractère représentatif de l’organisation syndicale Vu les résultats de la consultation du 23 novembre 2004, au niveau du CAP considérée, au vu des critères fixés par l’article L. 133-2 du code du travail, dont notamment : Arrêtent : – le nombre de ses adhérents ; – la part des cotisations dans ses ressources ; – une présentation de son activité, notamment l’existence et la Article 1er diffusion locale d’un organe de presse syndicale, les tracts distribués localement, les appels à des mouvements revendi- Le tableau annexé à l’arrêté du 22 décembre susvisé est remplacé catifs ou l’organisation de manifestations ; par le tableau annexé au présent arrêté. – l’audience auprès des agents concernés par la CAP ; – le cas échéant, des éléments relatifs à l’expérience et l’ancienneté de ses dirigeants. Article 2 Les directeurs départementaux des affaires sanitaires et sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du ANNEXE H présent arrêté qui sera publié au Bulletin officiel du ministère de l’emploi, du travail et de la cohésion sociale, du ministère des soli- darités, de la santé et de la famille et du ministère de la parité et de l’égalité professionnelle. ACCUSÉ RÉCEPTION DE LA NOTE DE SERVICE Fait à Paris, le 24 février 2005. ÉLECTIONS CAP – JUIN 2005 Pour le ministre de l’emploi, du travail Accusé réception de la note de service DAGBP / DAGEMO / et de la cohésion sociale et par délégation : 2005/ No du relative à la consultation Le directeur de l’administration générale, du personnel titulaire de corps relevant des ministères de l’emploi, du personnel et du budget, du travail et de la cohésion sociale, des solidarités, de la santé et de E. MARIE la famille, et de la parité et de l’égalité professionnelle en vue de Pour le ministre des solidarités, renouveler les représentants du personnel aux différentes commis- de la santé et de la famille et par délégation : sions administratives paritaires (CAP) compétentes. Le directeur de l’administration générale, du personnel et du budget, Service destinataire : date de réception : E. MARIE Cachet du service : date d’affichage : Pour la ministre de la parité et de l’égalité professionnelle et par délégation : Le directeur de l’administration générale, Le du personnel et du budget, Signature E. MARIE

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 16 − es Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Répartition des sièges aux CTP DDASS Consultation des personnels : 23 novembre 2004 CFDT CFTC CGT FO FP-CGC SNIASS SUD UCMSF UNSA UGTG STC Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrag en CTP NOMBRE de sièges TOTAL exprimés SUFFRAGES vence 38 3 4 0 2 0 5 0 22 3 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 An5322090 00 10 30 26240 00 20 121 573 1Ain 2 Aisne3 Allier4 Alpes de Haute-Pro- 5 62 Alpes (Hautes-)6 48 Alpes-Maritimes 37 Ardèche 46 3 48 115 Ardennes 16 39 0 Ariège 3 2 8 48 1 10 50 2 1 0 3 0 0 44 3 1 8 11 12 8 0 3 2 0 1 0 0 0 3 25 4 3 18 3 0 2 0 0 0 1 0 0 6 0 2 10 47 0 0 0 0 4 1 2 0 0 20 1 2 5 0 2 13 2 0 0 0 0 1 0 7 3 0 0 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 7 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 19 2 1 0 7 16 1 0 0 0 0 0 1 0 23 0 3 14 2 0 2 0 0 0 3 9 28 0 1 2 6 0 10 Aube11 Aude12 Aveyron13 Bouches-du-Rhône 4714 Calvados 5615 3 186 46 Cantal16 3 13 4 Charente 317 64 2 1 Charente-Maritime 17 1018 0 Cher 46 3 1 019 1 76 57 Corrèze 18 0 0 3 2021 0 Côte-d’Or 3 3 1 022 0 1 3 0 Côtes-d’Armor 45 10 6 20 2 51 0 0 47 3 0 0 3 57 1 0 2 66 8 2 3 0 1 1 8 13 3 60 7 0 0 15 3 17 0 0 0 1 17 2 0 1 1 8 25 2 14 18 2 2 0 1 4 0 0 2 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 2 3 1 0 20 12 27 0 12 1 0 0 11 0 0 2 3 0 3 0 0 8 0 1 16 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 7 0 8 0 0 7 0 0 0 0 6 0 1 8 1 2 0 3 5 0 0 6 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 2 19 18 0 2 0 1 6 0 0 6 0 0 0 1 8 0 0 8 3 0 1 3 0 0 25 0 0 0 0 0 0 0 2 0 25 0 31 8 1 0 3 0 2 2 0 0 1 0 1 4 0 0 5 0 16 0 7 1 0

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 17 − es Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges CFDT CFTC CGT FO FP-CGC SNIASS SUD UCMSF UNSA UGTG STC Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrag en CTP NOMBRE de sièges TOTAL exprimés SUFFRAGES 23 Creuse24 Dordogne25 Doubs26 49 Drôme27 67 Eure 328 3 63 Eure-et-Loir 1329 65 16 Finistère 3 130 Gard 1 64 3 49 2431 0 Garonne (Haute-) 14 2 3 232 103 3 0 Gers 1 033 23 101 1 11 3 Gironde 74 534 15 1 1 0 3 1 Hérault 42 0 335 1 0 0 Ille-et-Vilaine 10 11 46 2 1 2236 24 117 13 Indre 0 3 0 0 0 3 0 237 1 105 4 1 Indre-et-Loire 0 36 88 13 6 038 5 3 0 0 3 Isère 33 1 2 13 1 339 0 38 0 0 0 0 Jura 46 13 2 70 0 140 1 1 19 19 1 12 Landes 0 0 15 0 3 5 341 9 0 0 0 1 1 1 123 Loir-et-Cher 6 0 0 1 2042 1 0 14 0 0 36 0 Loire 6 1 45 0 0 3 11 043 7 2 0 29 1 57 Haute-Loire 0 1 0 5 0 0 0 39 1 3 30 044 0 0 31 1 2 Loire-Atlantique 3 3 0 0 37 0 2 0 1 0 11 7 3 3 2 1 0 0 79 9 0 23 46 2 2 0 0 0 0 1 0 0 2 14 7 98 0 0 36 0 23 3 3 2 0 11 0 3 4 0 2 0 1 0 0 0 0 2 3 7 5 1 0 0 21 0 2 9 0 0 6 0 6 0 68 0 0 0 0 0 25 0 1 15 0 1 6 0 0 0 0 21 0 0 2 6 0 0 0 1 1 3 0 1 0 11 0 1 0 9 1 23 0 0 0 0 6 0 0 3 5 10 7 0 0 0 0 0 0 11 1 3 0 2 0 14 12 0 0 28 0 0 0 4 0 0 10 0 6 0 0 16 1 1 3 0 3 5 22 0 0 0 0 7 6 0 0 1 1 0 4 0 0 1 1 0 19 0 25 8 0 0 0 0 3 0 0 7 15 0 1 4 1 0 0 0 0 1 0 0 1 3 0 4 0 22 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 9 1 0 2 1 0 8 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 10 0 5 0 0 6 8 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 6 4 12 2 5 0 18 0 1 0 0 2 13 19 14 1 2 0

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 18 − es Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges CFDT CFTC CGT FO FP-CGC SNIASS SUD UCMSF UNSA UGTG STC Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrag en CTP NOMBRE de sièges TOTAL exprimés SUFFRAGES tiques 71 3 36 3 1 0 10 0 1 0 0 0 7 0 0 0 4 0 12 0 6o 4530020205000200020323 45 Loiret46Lot 47 Lot-et-Garonne48 Lozère 6649 Maine-et-Loire 50 350 Manche 351 21 41 Marne 7652 1 9 Haute-Marne 3 353 1 57 2 Mayenne 1054 35 55 Meurthe-et-Moselle 0 1 3 3955 1 2 Meuse 0 3 10 656 65 3 55 2 Morbihan 0 0 23 057 7 10 3 3 0 Moselle 058 2 0 21 2 1 46 Nièvre 31 5 5 2459 77 11 2 0 2 Nord 4 3 3 0 0 160 115 1 3 Oise 20 0 0 0 1161 0 1 4 3 44 3 Orne 10 2 6 0 062 1 6 0 0 0 0 231 Pas-de-Calais 16 0 3 0 15 063 6 0 3 10 11 Puy-de-Dôme 0 80 0 0 4 1 1064 4 2 0 3 Pyrénées-Atlan- 0 0 0 2 131 43 0 0 112 3 1 5 0 0 0 065 0 0 66 13 2 7 3 Hautes-Pyrénées 3 3 3 6 18 0 11 0 266 2 0 0 1 0 Pyrénées-Orientales 0 0 3 90 24 0 0 1 5 12 0 0 0 4 59 0 1 0 20 0 3 3 0 8 0 68 0 0 0 2 36 0 4 2 0 3 2 2 0 0 2 0 4 1 35 0 0 30 0 3 3 0 0 0 0 9 6 0 2 9 0 0 3 0 1 1 18 1 1 6 2 0 3 0 0 26 0 0 0 0 0 10 0 11 5 1 0 0 3 0 0 0 0 1 2 0 0 0 2 0 0 19 0 0 16 0 32 0 7 5 0 1 1 0 0 0 1 0 1 7 1 2 7 2 0 0 4 0 0 0 5 19 18 0 0 0 2 0 0 3 15 0 0 0 0 4 1 8 1 0 0 14 22 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 24 0 1 0 0 18 0 1 0 6 0 0 0 2 0 0 0 1 0 6 2 0 4 0 0 0 0 3 0 6 0 0 0 0 9 0 0 0 0 8 0 0 0 41 0 0 0 3 0 0 0 6 0 2 4 20 0 0 37 0 5 1 0 2 0 1 3 0 0 0 12 0 0 0 9 0 3 0 13 0 2 0 0 1 0 31 9 2 0

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 19 − es Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges CFDT CFTC CGT FO FP-CGC SNIASS SUD UCMSF UNSA UGTG STC Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrag en CTP NOMBRE de sièges TOTAL exprimés SUFFRAGES 67 Bas-Rhin68 Haut-Rhin69 Rhône70 85 Haute-Saône71 74 3 Saône-et-Loire72 139 3 Sarthe 14 4273 Savoie 64 4 6 074 3 Haute-Savoie 0 29 3 675 3 55 Paris 1 3 2176 0 53 0 Seine-Maritime 63 377 0 1 5 4 Seine-et-Marne 3 3 27 378 0 110 1 1 152 0 Yvelines 0 16 279 25 113 16 0 0 Deux-Sèvres 43 3 5 1 1480 2 0 0 Somme 3 51 3 5 30 3481 1 114 3 0 Tarn 2 16 3 51 31 0 1 1 282 0 9 4 Tarn-et-Garonne 0 5 0 183 0 12 3 0 10 3 67 1 10 Var 14 0 784 1 0 1 4 16 0 0 51 6 Vaucluse 3 1 46 0 0 0 485 0 0 1 4 2 47 22 0 Vendée 3 18 0 2 3 386 0 10 3 16 0 0 Vienne 2 1 1 106 0 1 2 0 087 14 5 75 0 0 0 Haute-Vienne 0 10 14 0 0 4 0 388 0 1 2 30 0 0 63 3 0 Vosges 42 0 10 0 0 0 0 1 64 2 0 2 0 0 56 2 0 3 16 2 49 0 5 0 0 1 0 3 2 0 0 11 0 36 0 0 5 3 1 23 0 2 3 8 0 0 0 17 0 0 54 7 0 2 8 3 0 15 6 2 0 4 0 11 0 0 0 19 1 2 0 7 6 3 18 0 0 1 1 0 0 0 14 0 18 1 0 11 1 0 0 0 0 0 11 1 24 0 10 0 1 1 5 33 8 1 0 1 0 5 11 0 0 0 28 2 1 1 12 0 0 2 1 3 5 0 0 4 1 0 5 1 4 5 0 0 4 0 14 0 0 0 7 0 9 0 9 6 0 0 1 0 5 0 0 1 14 0 0 4 1 1 13 4 0 0 0 0 0 0 5 2 14 1 0 3 0 12 1 0 21 0 16 0 0 0 0 1 8 0 0 0 1 33 1 0 2 11 4 0 0 29 0 0 0 5 2 1 0 1 0 2 10 2 0 0 0 6 0 10 0 0 0 0 1 4 0 2 0 6 1 0 0 11 0 0 0 0 0 0 1 2 4 4 0 14 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 11 0 4 0 9 3 0 0 0 11 0 0 2 4 0 6 0 0 0 6 0

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 20 − es Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges CFDT CFTC CGT FO FP-CGC SNIASS SUD UCMSF UNSA UGTG STC Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrages Sièges Suffrag en CTP NOMBRE de sièges TOTAL exprimés SUFFRAGES Total général 6843 296 1726 94 252 2 1312 50 1253 69 37 0 515 2 145 7 239 0 1361 72 0 0 3 0 89 Yonne90 Territoire de Belfort91 Essonne 3592 42 Hauts-de-Seine93 3 Seine-Saint-Denis 394 111 127 22 Val-de-Marne95 4 130 3 Val-d’Oise 3 4 0 5 26 88 31 2 1 1 8 109 1 0 4 0 0 4 15 3 5 3 5 0 4 1 0 0 18 0 0 15 1 45 5 2 21 0 7 2 0 0 5 3 13 0 12 0 7 0 1 0 6 0 0 16 0 0 3 0 31 0 1 1 4 0 2 1 12 0 0 0 9 0 0 1 9 0 0 0 19 0 1 0 0 0 1 0 0 3 0 2 1 0 0 0 8 0 0 0 0 4 0 0 6 3 5 0 7 0 0 0 0 0 37 0 0 1 23 2 78 0 1 4 4 20 0 1 45 2 2 B Haute-Corse 44 3 5 0 2 0 9 1 12 1 0 0 4 0 0 0 0 0 9 1 3 0

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 21 −

Circulaire DAGPB/SRH2C no 2005-69 du 7 février 2005 Mlle Fiori (Marie-Thérèse). concernant les résultats d’admissibilité et d’admission Mlle Fite (Johanna, Paule). des concours externe et interne pour le recrutement Mlle Gellon (Sandrine). d’ingénieurs du génie sanitaire des 2 et Mme Gouillaud-Djelal (Hayat, Fattoum). 3 décembre 2004 Mlle Grandguillot (Géraldine, Julie). NOR : SABG0530066C M. Le Bouard (Jérôme). Mlle Ney (Eléonore, Michèle). Date d’application : immédiate. Mlle Nguyen (Sylvie). Références : Mme Noël Sinani (Isabelle, Anne). Décret no 90-973 du 30 octobre 1990 modifié (décret statu- M. Paux (Thierry Lucien). taire) ; Mlle Pillebout (Anne, Marguerite). Mlle Urban (Soizic, Isabelle). Arrêté du 10 octobre 2001 modifié (règles d’organisation et Mlle Vial (Valérie, Jeanne-Marie). nature des épreuves). Texte abrogé ou modifié : arrêté du 23 juin 2004 modifiant l’arrêté Concours interne du 10 octobre 2001. Mme Garcia-Rey (Stéphanie, Agnès). Annexes : M. Raibaut (Jérôme Lionel). Annexe I : Liste des candidats déclarés admissibles ; M. Rochelle (Jérôme Nicolas). Annexe II : Liste des candidats déclarés admis. M. Yvon (Jean-Marc Marcel). Fait à Paris, le 15 décembre 2004. Le ministre de l’emploi, du travail et de la cohésion La présidente du jury, sociale, le ministre des solidarités, de la santé et de F. THÉROND-RIVANI la famille, la ministre de la parité et de l’égalité Les épreuves orales se dérouleront les 24 et 25 janvier 2005 à professionnelle à Mesdames et Messieurs les direc- Paris. teurs et chefs de service de l’administration cen- La lettre tirée au sort pour l’ordre de passage des candidats trale ; Madame et Messieurs les préfets de région est « G ». (directions régionales des affaires sanitaires et sociales, direction de la solidarité et de la santé de Corse et de la Corse-du-Sud, directions de la santé et du développement social de Guadeloupe, Marti- nique et Guyane, directions régionales du travail, CONCOURS POUR LE RECRUTEMENT D’INGÉNIEURS de l’emploi et de la formation professionnelle) ; DU GÉNIE SANITAIRE DES 2 ET 3 DECEMBRE 2004 Mesdames et Messieurs les préfets de département (directions départementales des affaires sanitaires et Liste des candidats déclarés admis sociales, directions départementales du travail, de l’emploi et de la formation professionnelle) ; Mes- (ordre de mérite) dames et Messieurs les présidents et directeurs des établissements et organismes publics relevant du Concours externe ministère de l’emploi, du travail et de la cohésion Mlle Allot (Florence, Marie). sociale, du ministère de la santé et de la protection Mlle Grandguillot (Géraldine, Julie). sociale, du ministère de la famille et de l’enfance et Mlle Pillebout (Anne, Marguerite). du ministère de la parité et de l’égalité profes- Mlle Caplat (Hélène). sionnelle. M. Le Bouard (Jérôme). M. Paux (Thierry, Lucien). Vous voudrez bien trouver ci-joint les listes des candidats déclarés admissibles et admis aux concours externe et interne pour Liste complémentaire le recrutement d’ingénieurs du génie sanitaire des 2 et 3 décembre 2004. M. Besse (Florian). Nous vous demandons de bien vouloir assurer la publicité de cette Mlle Fiori (Marie-Thérèse). information au sein de vos services, et notamment par voie d’affichage. Concours interne Les résultats de l’ensemble des concours et examens organisés par le bureau du recrutement sont par ailleurs consultables sur le site M. Raibaut (Jérôme, Lionel). internet de nos ministères : www.sante.gouv.fr – rubrique : emplois M. Rochelle (Jérôme, Nicolas). et concours. Fait à Paris, le 25 janvier 2005. Pour les ministres et par délégation : La présidente du jury, Par empêchement de la sous-directrice F. THÉROND-RIVANI chargée de la sous-direction des statuts et du développement professionnel et social : Le chef du bureau du recrutement, Etablissements sous tutelle M. MANSUY CONCOURS POUR LE RECRUTEMENT D’INGÉNIEURS Arrêté du 16 février 2005 établissant la liste des organisa- DU GÉNIE SANITAIRE DES 2 ET 3 DÉCEMBRE 2004 tions syndicales habilitées à désigner des représentants du personnel aux comités techniques paritaires centraux Liste des candidats déclarés admissibles des instituts nationaux des jeunes sourds (ordre alphabétique) NOR : SANG0530091A

Concours externe Le ministre des solidarités, de la santé et de la famille, et le ministre de l’emploi, du travail et de la cohésion sociale, Mlle Allot (Florence, Marie). Vu la loi no 83-364 du 13 juillet 1983 modifiée portant droits et M. Besse (Florian). obligations des fonctionnaires, ensemble la loi no 84-16 du 11 jan- M. Boudaud (Jérôme). vier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonc- Mlle Caplat (Hélène). tion publique de l’Etat ; M. Charbonnel (Julien). Vu le décret no 82-452 du 28 mai 1982 modifié relatif aux Mlle de Laborde de Monpezat (Aurélie). comités techniques paritaires ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 22 −

Vu l’arrêté du 27 janvier 1984 portant création d’un comité tech- Article 3 nique paritaire central auprès du directeur de l’Institut national des jeunes aveugles et de chaque directeur des instituts nationaux de jeunes sourds ; Les directeurs des instituts nationaux des jeunes sourds sont Vu l’arrêté du 11 octobre 2004 fixant les modalités d’une consul- chargés de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Bulletin tation des personnels afin de déterminer les organisations syndicales officiel du ministère de l’emploi, du travail et de la cohésion sociale habilitées à désigner des représentants aux comités techniques pari- et du ministère des solidarités, de la santé et de la famille. taires centraux des instituts nationaux des jeunes sourds ; Vu les résultats de la consultation du 27 janvier 2005, Fait à Paris, le 16 février 2005. Arrêtent :

Article 1er Pour le ministre des solidarités, de la santé et de la famille La liste des organisations syndicales habilitées à désigner des et par délégation : représentants du personnel, titulaires et suppléants, aux comités techniques paritaires centraux placés auprès de chaque directeur des ins- le directeur de l’administration générale, tituts nationaux de jeunes sourds, et le nombre de représentants attri- du personnel et du budget, bués à chacune d’elles sont fixés conformément au tableau annexé E. MARIE au présent arrêté. Pour le ministre de l’emploi, du travail Article 2 et de la cohésion sociale Les organisations syndicales visées à l’article 1er disposent d’un et par délégation : délai de quinze jours à compter de la notification du présent arrêté Le directeur de l’administration générale, pour désigner leurs représentants titulaires et suppléants, et commu- du personnel et du budget, niquer leurs noms au directeur de l’institut concerné. E. MARIE

Consultation des personnels : 27 janvier 2005 Répartition des sièges aux CTP des INJS

CFDT CFTC CGT FO FP-CGC SNIASS SUD UCMSF UNSA TOTAL NOMBRE suffrages de sièges exprimés en CTP Suf- Suf- Suf- Suf- Suf- Suf- Suf- Suf- Suf- frages Sièges frages Sièges frages Sièges frages Sièges frages Sièges frages Sièges frages Sièges frages Sièges frages Sièges

1 Bordeaux 84 4 7 0 10 0 0 0 20 100000000473

2 Chambéry 124 4 9 0 6 0 0 0 7 0000000001024

3 Metz 88 4 4 0 7 0 0 0 6 000000000714

4 Paris 106 4 6 0 5 0 28 1 9 000000000583

Total général 402 16 26 0 28 0 28 1 42 10000000027814

Arrêté du 16 février 2005 établissant la liste des organisa- nique paritaire central placé auprès du directeur de l’institut national tions syndicales habilitées à désigner des représentants des jeunes aveugles, et le nombre de représentants attribués à cha- du personnel au comité technique paritaire central de cune d’elles sont fixés comme suit : l’institut national des jeunes aveugles – la confédération générale du travail (CGT) : 1 titulaire et 1 sup- NOR : SANG0530090A pléant ; Le ministre de l’emploi, du travail et de la cohésion sociale et le – l’union nationale des syndicats autonome (UNSA) : 3 titulaires ministre des solidarités, de la santé et de la famille, et 3 suppléants. Vu la loi no 83-364 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations Article 2 o des fonctionnaires, ensemble la loi n 84-16 du 11 janvier 1984 por- er tant dispositions statutaires relatives à la fonction publique de Les organisations syndicales visées à l’article 1 disposent d’un l’Etat ; délai de quinze jours à compter de la notification du présent arrêté Vu le décret no 82-452 du 28 mai 1982 modifié relatif aux pour désigner leurs représentants titulaires et suppléants, et commu- comités techniques paritaires ; niquer leurs noms au directeur de l’institut national des jeunes aveugles, Vu l’arrêté du 27 janvier 1984 portant création d’un comité technique paritaire central auprès du directeur de l’institut national des Article 3 jeunes aveugles et de chaque directeur des instituts nationaux de jeunes sourds ; Le directeur de l’institut national des jeunes aveugles est chargé Vu l’arrêté du 11 octobre 2004 fixant les modalités d’une consul- de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Bulletin officiel tation des personnels afin de déterminer les organisations syndicales du ministère de l’emploi, du travail et de la cohésion sociale et du habilitées à désigner des représentants au comité technique paritaire ministère des solidarités, de la santé et de la famille. central de l’institut national des jeunes aveugles ; Fait à Paris, le 16 février 2005. Vu les résultats de la consultation du 27 janvier 2005, Pour le ministre de l’emploi, Arrêtent : du travail et de la cohésion sociale et par délégation : Article 1er Le directeur de l’administration générale, La liste des organisations syndicales habilitées à désigner des du personnel et du budget, représentants du personnel, titulaires et suppléants, au comité tech- E. MARIE

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 23 −

Pour le ministre des solidarités, M. Chapurlat (Roland) ; de la santé et de la famille Mme Christin-Maître (Sophie) ; et par délégation : M. Cortet (Bernard) ; Le directeur de l’administration générale, Mme Costagliola (Dominique) ; du personnel et du budget, M. Diebolt (Vincent) ; E. MARIE M. Lacoin (François) ; Mme Lehmann (Joëlle) ; Mme Letombe (Brigitte) ; M. Oberlin (Flavien) ; Décision DG no 2005-35 du 28 janvier 2005 portant déléga- M. Orcel (Philippe) ; tion de signature à l’Agence française de sécurité sani- M. Ravaud (Philippe) ; taire des produits de santé M. Seret (Patrick) ; NOR : SANX0530088S M. Thomas (Thierry).

Le directeur général de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé, Article 2 Vu le code de la santé publique et notamment le livre III de la Le directeur de l’évaluation des médicaments et des produits bio- partie V ; logiques est chargé de l’exécution de la présente décision, qui sera Vu la décision DG no 2004-01 du 19 janvier 2004 portant organi- publiée au Bulletin officiel du ministère des solidarités, de la santé, sation de la direction de l’administration et des finances de l’Agence et de la famille. française de sécurité sanitaire des produits de santé ; Vu la décision DG no 2004-03 du 16 février 2004 portant nomina- Fait à Saint-Denis, le 14 février 2005. tion à l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé ; Le directeur général, Vu la décision DG no 2004-37 du 17 février 2004 portant déléga- J. MARIMBERT tions de signatures à l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé,

Décide : Décision DG no 2005-45 du 17 février 2005 portant nomination auprès du groupe de travail « prescription des Article 1er médicaments antidépresseurs » de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé En cas d’absence ou d’empêchement de M. Lafage (Didier), NOR : SANX0530081S directeur de l’administration et des finances, et de M. Debise (Fré- déric), adjoint au directeur de l’administration et des finances, délé- gation est donnée à M. Gourdon (Fabien), chef du département des Le directeur général de l’Agence française de sécurité sanitaire achats, à effet de signer au nom du directeur général de l’Agence des produits de santé, française de sécurité sanitaire des produits de santé toutes décisions Vu le code de la santé publique et notamment l’article dans la limite des compétences de la direction de l’administration et L. 162-12-15 relatif à l’élaboration des recommandations de bonne des finances. pratique clinique ; Vu la décision en date du 17 février 2005 portant création du groupe de travail « prescription des médicaments antidépresseurs », Article 2 Décide : La présente décision sera publiée au Bulletin officiel du ministère de l’emploi, du travail et de la cohésion sociale et du ministère des Article 1er solidarités, de la santé et de la famille. Sont nommés membres du groupe de travail « prescription des Fait à Saint-Denis, le 28 janvier 2005. médicaments antidépresseurs », pour une durée de deux ans les per- Le directeur général, sonnalités dont les noms suivent : J. MARIMBERT Président M. Lépine (Jean-Pierre).

Décision DG no 2005-32 du 14 février 2005 portant nomina- Membres tion auprès du groupe de travail « Ostéoporose post- M. André (Christophe) ; ménopausique : actualisation » de l’Agence française de M. Boulenger (Jean-Philippe) ; sécurité sanitaire des produits de santé M. Boyer (Patrice) ; NOR : SANX0530078S M. Braconnier (Alain) ; Mme Corruble (Emmanuelle) ; Le directeur général de l’Agence française de sécurité sanitaire M. Cottraux (Jean) ; des produits de santé, M. Diquet (Bertrand) ; Vu le code de la sécurité sociale et notamment l’article M. Gallarda (Thierry) ; L. 162-12-15 ; M. Gérard (Alain-Michel) ; Vu la décision en date du 14 février 2005 portant création du M. Ginestet (Daniel) ; groupe de travail « Ostéoporose post-ménopausique : actualisation », M. Januel (Dominique) ; Décide : Mme Lehmann (Joëlle) ; M. Lesieur (Philippe) ; Article 1er M. Liard (François) ; Sont nommés membres du groupe de travail « Ostéoporose post- M. Pelissolo (Antoine) ; ménopausique : actualisation » pour une durée de deux ans les per- M. Vicaut (Eric). sonnalités dont les noms suivent : Article 2 Président Le directeur de l’évaluation des médicaments et des produits bio- M. le professeur Christian Roux. logiques est chargé de l’exécution de la présente décision, qui sera publiée au Bulletin officiel du ministère des solidarités, de la santé, Membres et de la famille. M. Bourgoin (Michel) ; Fait à Saint-Denis, le 17 février 2005. Mme Briot (Karine) ; Le directeur, Mme Chapuis (Laure) ; J. MARIMBERT

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 24 −

Décision DG no 2005-49 du 17 février 2005 portant nomina- Décision DG no 2005-51 du 17 février 2005 portant nomination au groupe de travail sur les médicaments d’immu- tion à l’Agence française de sécurité sanitaire des pro- nologie et de transplantation de l’Agence française de duits de santé au groupe de travail pharmaceutique sur sécurité sanitaire des produits de santé les produits à base d’allergènes d’origine biologique NOR : SANX0530082S destinés à être administrés à l’homme pour le diagnostic et le traitement des allergies Le directeur général de l’Agence française de sécurité sanitaire NOR : SANX0530084S des produits de santé, Vu le code de la santé publique et notamment les articles Le directeur général de l’Agence française de sécurité sanitaire L. 5121-8 à L. 5121-20, L. 5311-1, L. 5311-2, R. 5121-3, R. 5121-21 à des produits de santé, R. 5121-32 et R. 5121-34 à R. 5121-61 ; Vu le code de la santé publique et notamment les articles Vu la décision en date du 23 juin 2003 portant création du groupe L. 5121-8 à L. 5121-20, L. 5311-1, L. 5311-2, L. 4211-6, R. 5121-3, de travail sur les médicaments d’immunologie et de transplantation R. 5121-21 à R. 5121-32 et R. 5121-34 à R. 5121-61 ; de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé ; Vu la décision en date du 19 novembre 2003 portant création du Vu la décision en date du 23 juin 2003 portant nomination au groupe de travail pharmaceutique sur les produits à base d’aller- groupe de travail sur les médicaments d’immunologie et de trans- gènes d’origine biologique destinés à être administrés à l’homme plantation de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de pour le diagnostic et le traitement des allergies ; santé, Vu la décision en date du 19 novembre 2003 portant nomination à l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé au Décide : groupe de travail pharmaceutique sur les produits à base d’aller- gènes d’origine biologique destinés à être administrés à l’homme Article 1er pour le diagnostic et le traitement des allergies, L’article 1er de la décision du 23 juin 2003 est modifié comme suit : Décide : Est nommé membre du groupe de travail sur les médicaments d’immunologie et de transplantation M. Dantal (Jacques) en rem- Article 1er placement de M. Soulilou (Jean-Paul), démissionnaire. M. Morgant (Georges) est nommé membre du groupe de travail pharmaceutique sur les produits à base d’allergènes d’origine biolo- Article 2 gique destinés à être administrés à l’homme pour le diagnostic et le Le directeur de l’évaluation des médicaments et des produits bio- traitement des allergies, jusqu’au 19 novembre 2006, date de fin de logiques est chargé de l’exécution de la présente décision, qui sera mandat dudit groupe de travail. publiée au Bulletin officiel du ministère des solidarités, de la santé et de la famille. Article 2 Fait à Saint-Denis, le 17 février 2005. Le directeur de l’évaluation des médicaments et des produits biologiques est chargé de l’exécution de la présente décision, qui sera Le directeur général, publiée au Bulletin officiel du ministère des solidarités, de la santé J. MARIMBERT et de la famille. Fait à Saint-Denis, le 17 février 2005. Le directeur général, Décision DG no 2005-50 du 17 février 2005 portant nomina- J. MARIMBERT tion au groupe de travail sur les médicaments du sys- tème cardiovasculaire de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé NOR : SANX0530083S Décision DG no 2005-52 du 17 février 2005 portant nomination au groupe de travail sur les médicaments de l’infec- Le directeur général de l’Agence française de sécurité sanitaire tion par le VIH (sida) et des hépatites virales de des produits de santé, l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de Vu le code de la santé publique et notamment les articles santé L. 5121-8 à L. 5121-20, L. 5311-1, L. 5311-2, R. 5121-3, R. 5121-21 à NOR : SANX0530085S R. 5121-32 et R. 5121-34 à R. 5121-61 ; Vu la décision en date du 20 avril 2000 portant création du Le directeur général de l’Agence française de sécurité sanitaire groupe de travail sur les médicaments du système cardiovasculaire ; des produits de santé, Vu la décision en date du 23 juin 2003 portant nomination au Vu le code de la santé publique et notamment les articles groupe de travail sur les médicaments du système cardiovasculaire L. 5121-8 à L. 5121-20, L. 5311-1, L. 5311– 2, R. 5121-3, R. 5121-21 à de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé, R. 5121-32 et R. 5121-34 à R. 5121-61 ; Vu la décision du 23 juin 2003 portant création du groupe de tra- Décide : vail sur les médicaments de l’infection par le VIH (sida) et des hépatites virales de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé ; Article 1er Vu la décision du 23 juin 2003 portant nomination au groupe de travail sur les médicaments de l’infection par le VIH (sida) et des M. Drici (Milou-Daniel) est nommé membre du groupe de travail hépatites virales de l’Agence française de sécurité sanitaire des pro- sur les médicaments du système cardiovasculaire, jusqu’au duits de santé, 23 juin 2006, date de fin de mandat dudit groupe de travail. Décide :

Article 2 Article 1er Le directeur de l’évaluation des médicaments et des produits bio- L’article 1er de la décision du 23 juin 2003 susvisé est modifié logiques est chargé de l’exécution de la présente décision, qui sera comme suit : publiée au Bulletin officiel du ministère des solidarités, de la santé et de la famille. Sont nommés membres du groupe de travail sur les médicaments de l’infection par le VIH (sida) et des hépatites virales : Fait à Saint-Denis, le 17 février 2005. – M. Legrand (Roger) en remplacement de M. Dormont (Domi- nique) ; Le directeur général, – M. Simon (François) en remplacement de Mme Brun-Vézinet J. MARIMBERT (Françoise), démissionnaire.

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 25 −

Article 2 Article 2 Le directeur de l’évaluation des médicaments et des produits bio- Les catégories d’informations enregistrées dans cette base de don- logiques est chargé de l’exécution de la présente décision, qui sera nées à usage interne sont les suivantes : publiée au Bulletin officiel du ministère des solidarités, de la santé 1. Concernant l’entreprise : et de la famille. – nom de l’entreprise ; – adresse du siège social ; Fait à Saint-Denis, le 17 février 2005. – numéro de SIREN ; Le directeur général, – forme juridique ; J. MARIMBERT – identité du pharmacien responsable ; – numéros de téléphone et de télécopie. 2. Concernant l’établissement pharmaceutique : – adresse géographique du site ; Décision DG no 2005-43 du 28 février 2005 portant nomina- – numéro d’autorisation d’ouverture (dernière mise à jour) ; tion à l’Agence française de sécurité sanitaire des pro- – date de mise à jour de l’autorisation ; duits de santé – date effective de l’ouverture de l’établissement ; – activités autorisées ; NOR : SANX0530077S – liste des opérations pharmaceutiques autorisées ; Le directeur général de l’Agence française de sécurité sanitaire – liste des formes pharmaceutiques ; des produits de santé, – date et objet des inspections réalisées ; Vu le code de la santé publique et notamment le livre III de la – suites des inspections. partie V ; Article 3 o Vu la décision DG n 2004-165 du 19 janvier 2004 modifiée por- Les utilisateurs de l’ensemble des informations enregistrées dans tant organisation de la direction de l’évaluation des dispositifs médi- la base de données « gestion établissement » appartiennent à caux de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé. santé, Article 4 Décide : Il est créé à l’Agence française de sécurité sanitaire des produits

er de santé un répertoire dénommé « ETAPHARM ». Ce répertoire Article 1 comporte les informations administratives relatives à chaque éta- M. Prat (Alain) est nommé chargé de mission en charge des blissement pharmaceutique saisies dans la base de données « gestion affaires européennes et internationales auprès du directeur de l’éva- établissement ». Ce répertoire est destiné à mettre à la disposition du luation des dispositifs médicaux. public la liste des établissements pharmaceutiques autorisés en France et est accessible du site Internet de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé. Article 2 La présente décision sera publiée au Bulletin officiel du ministère Article 5 de l’emploi, du travail et de la cohésion sociale et du ministère des Les catégories d’informations enregistrées dans ce répertoire sont solidarités, de la santé et de la famille. les suivantes : – dénomination sociale ; Fait à Saint-Denis, le 28 février 2005. – nom du pharmacien responsable ; Le directeur général, – adresse du siège social ; J. MARIMBERT – adresse géographique de l’établissement ; – numéro de l’autorisation d’ouverture ; – date de mise à jour de l’autorisation ; – activité(s) autorisée(s). Décision no 2005-05 du 9 mars 2005 portant création à Article 6 l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé d’un traitement informatique de gestion des éta- Le droit d’accès prévu par l’article 39 de la loi du 6 janvier 1978 blissements pharmaceutiques autorisés en France susvisée s’exerce auprès de l’unité des établissements pharmaceutiques de la direction de l’inspection et des établissements de NOR : SANX0530096S l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé. Le directeur général, Article 7 Vu la convention no 108 du Conseil de l’Europe du 28 janvier 1981 Le droit d’opposition prévu à l’article 38 de la loi du 6 jan- pour la protection des personnes à l’égard du traitement automatisé vier 1978 susvisée ne s’applique pas au présent traitement. des données à caractère personnel ; Vu la loi no 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informa- Article 8 tique, aux fichiers et aux libertés ; Le directeur de l’inspection et des établissements est chargé de Vu le code de la santé publique et notamment ses articles l’exécution de la présente décision qui sera publiée au Bulletin offi- L. 4211-1, L. 5124-1 et suivants, R. 5124-2 et suivants ; ciel du ministère de l’emploi, du travail et de la cohésion sociale et Vu le décret no 78-774 du 17 juillet 1978 modifié par les décrets du ministère de la santé et de la protection sociale. no 78-1223 du 22 décembre 1978 et no 79-421 du 30 mai 1979 et Fait à Saint-Denis, le 9 mars 2005. no 80-1030 du 18 décembre 1980 ; Le directeur général, Vu le récépissé no 1054629 en date du 18 février 2005 de la déclaration effectuée par l’Agence française de sécurité sanitaire des J. MARIMBERT produits de santé auprès de la Commission national informatique et libertés ; Vu la délibération du conseil d’administration de l’Agence fran- çaise de sécurité sanitaire des produits de santé en date du SANTÉ 17 décembre 2004, Professions de santé Décide : Arrêté du 21 février 2005 fixant la liste des candidats auto- risés à concourir pour les épreuves de vérification des Article 1er connaissances mentionnées aux articles L. 4111-2 et L. 4221-12 du code de la santé publique, au titre de la Il est créé à l’Agence française de sécurité sanitaire des produits session 2004 de santé un traitement automatisé d’informations présentant des don- NOR : SANH0530089A nées nominatives dont l’objet est l’enregistrement et le suivi des éta- Le ministre des solidarités, de la santé et de la famille, blissements pharmaceutiques autorisés en France et dénommé « ges- Vu le décret no 204-508 du 8 juin 2004 portant application des tion établissement ». articles L. 4111-2 et L. 4221-12 du code de la santé publique relatif

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 26 −

aux procédures d’autorisation d’exercice des professions de M. Benazzou (Zouhir) ; médecin, chirurgien-dentiste, sage-femme et pharmacien ; M. Benazzouz (Ahmed Amine) ; Vu l’arrêté du 21 juillet 2004 fixant les conditions de déroulement M. Benbaghdad (Yahia) ; des épreuves de contrôle des connaissances pour les personnes fran- M. Benchekroune (Mohamed) ; çaises ou étrangères non titulaires du diplôme français d’Etat pour Mme Bendib, née Allaoua (Malika) ; l’exercice de la profession de médecin, de chirurgien-dentiste, de M. Benhalima (Sidi-Mohammed) ; sage-femme et de pharmacien ; Mme Benhalima, née Meziane (Nadia) ; Vu l’arrêté du 21 juillet 2004 portant ouverture des épreuves de M. Benouaret (Badreddine) ; vérification des connaissances mentionnées aux articles L. 4111-2 et L. 4221-12 du code de la santé publique, M. Bentouhami (Brahim) ; M. Benyamina Douma (Mohamed) ; Arrête : M. Benzerti (Lamine) ; M. Berkhaies (Beyrem) ; M. Bia (Lazhar) ; Article 1er M. Bogatean (Florin Gherasim) ; Les personnes dont les noms suivent sont autorisées à concourir M. Boudhrioua (Nizar) ; pour les épreuves de vérification des connaissances susvisées : M. Boughaba (Mohamed El Amine) ; M. Bouiche (Nasser Eddine) ; M. Boukoura (Mohamed Reda) ; Profession de médecin Mme Boumenir, née Haddouche (Djamila) ; M. Boussif (Khalid) ; Anesthésiologie et réanimation M. Chaabane (Ouedji Wajdi) ; M. Aallali (Mustapha) ; M. Chaabane (Khaled) ; M. Abassini (Sofiane) ; M. Chaban (Yasser) ; M. Abbas (Mehdi Issam) ; Mlle Chabane (Hounaida) ; M. Abbes (Maher) ; M. Chabbi (Abderrahim) ; M. Abdelmoumen (Youssef) ; Mlle Chahine (Caroline) ; M. Abdelmoumene (Boubakar) ; M. Charef (Hocine) ; M. Abidi (Mehdi) ; Mme Chari, née Draou (Nadira) ; Mme Acef, née Ali Ammar (Djamila) ; M. Cheikh (Mohammed) ; M. Achakouri (Fouad) ; Mlle Cheraiti (Nassira Soraja) ; M. Adel (Mohammed) ; M. Chermak (Hocine-Said) ; M. Adhoum (Anis) ; M. Chettah (Djamel) ; M. Adjaffi (Florent) ; Mlle Chitu (Mariana Dorina) ; M. Adnane (Redouan) ; Mlle Chouchane (Nadia) ; M. Aghzadi (Amine) ; M. Cisse (Moussa) ; M. Agrebi Zorgani (Hilel) ; M. Dermoch (Firas) ; M. Aït El Haddad (Mohamed Khalil) ; M. Dhaouadi (Mohamed) ; Mlle Akak (Hayet) ; M. Dhaouadi (Moez) ; M. Dilou (Henri) ; M. Akil (Belaïd) ; M. Dobrota (Dorin Mihai) ; M. Al Kaid (Chadi) ; M. Douiri (Raouf) ; M. Al Numier (Aihab) ; M. Doukkali (Hassan) ; M. Al-Hawari (Mossab) ; M. Dridba (Abdellatif) ; M. Ali Benali (Mohamed Amokrane) ; Mlle Dumitru (Laura-Ileana) ; Mme Ali Benali, née Benrezkallah (Malika) ; Mme El Mehdaoui, née Hannachi (Fariza) ; M. Alissa (Ziad) ; M. El Mouhaddab (Samir) ; Mlle Allouache (Semina) ; Mlle El Mourabit (Chahrazad) ; M. Allouane (Lounis) ; M. El Zein (Ibrahim) ; Mme Amaouche, née Idir (Faiza) ; M. Elannaz (Abdelghani) ; Mlle Amaouche (Djamila) ; Mlle Elaouadi (Souad) ; Mme Amara, née Lassouani (Sabrina) ; M. Elcheikh (Mohamad) ; M. Amara (Yacine) ; M. Elias (Firas) ; M. Amara (Youssef) ; Mme Ellouze, née Ellouze (Hanane) ; Mme Amarni, née Houhou (Nadia) ; Mme Enescu, née Epure (Dorina) ; Mlle Amrane (Nassira) ; M. Errogui (Abdelmoula) ; M. Apinyan (Samuel) ; Mlle Faitondjieva (Nadia Ljudmilova) ; M. Arkadan (Hani) ; M. Farah (Michel) ; M. Atallah (Fadi) ; Mme Farkouh, née Farkouh (Roula) ; M. Ataoui (Hichem) ; M. Fraihat (Bachir) ; Mlle Awad (Sahar) ; Mme Fraihat, née Redjem (Nadia) ; M. Ayoub (Nabil) ; Mme Frattini, née Al Obaidi (Nadia) ; M. Aziz (Moutaz) ; M. Ganbou (Ali Mohamed) ; Mlle Badu (Ioana Monica) ; Mme Gasmi, née Hantaz (Yasmina) ; M. Balde (Mouhamadou Moudioutaba) ; Mlle Gevorgyan (Hasmik) ; Mme Baloul, née Merabtene (Majda) ; M. Ghazlane (Messaoud) ; M. Barbaryan (Arayik) ; M. Gouja (Faouzi) ; M. Bassene (Justin) ; M. Goulmamine (Lounes) ; Mme Bayali, née Belkrezia (Rajaa) ; M. Grigolia (Dato) ; M. Bayali (Jawad) ; Mlle Grigorescu (Camelia) ; M. Belhaj (Nabil) ; Mlle Guelimi (Nawel) ; M. Ben Hamada (Safoued) ; M. Guermazi (Malek) ; M. Ben Henda (Imed) ; Mme Gyori, née Adygaeva (Elena) ; M. Ben Meftah (Riadh Ben Bechir) ; M. Hadiji (Mohamed Bassem) ; M. Ben Salah (Adel) ; M. Hadj-Arab (Hamid) ; M. Benadda (Hachemi) ; M. Haidar (Adib) ; M. Benamrame (Yassine) ; Mlle Hamadouche (Faïza) ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 27 −

M. Hamdi (Ghossen) ; M. Pop (Régis) ; M. Hamoud (Jamal) ; M. Rafiq (Nabil) ; Mme Hamousz, née Popa (Narcisa Liliana) ; M. Raherizaka (Naivosolo) ; M. Hamraoui (Seddik) ; Mlle Rasahondranirina (Aina) ; Mlle Hanchi (Heifa) ; Mme Rasolonjatovo, née Ralamboson (Sendra) ; Mme Hennaoui (Houria) ; M. Ravan (Ramin) ; M. Hijazi (Moustafa) ; M. Rekik (Mohamed) ; M. Iamrache (Djamel) ; Mme Reut, née Florescu (Loredana Elena) ; M. Iggui (Naïm) ; M. Rihane (Brahim) ; M. Jabbour (Hisham) ; Mme Rojas Aguilera (Patricia, Lorena) ; M. Jaber (Haithem) ; M. Saad (Mei) ; M. Jabrane (Mostafa) ; M. Samkaoui (Mohamed Abdenasser) ; M. Jaziri (Souhail) ; M. Sari (Amar) ; M. Jilali (Ali) ; M. Seeman (Robert Galland) ; Mme Joseph, née Khoury (Raghida) ; M. Sefi (Imed) ; M. Kabura (Leonidas) ; M. Sellah (Abdelkrim) ; Mlle Kachenoura (Ourdia) ; M. Setti (Abdelghafour) ; Mlle Kacimi (Sabeha) ; Mme Shouperlieva-Gueleva, née Mihaylova (Dessislava) ; M. Kaibi (Hicham) ; M. Sibibe (Kassoum) ; Mme Kakkar, née Bansal (Nirupma) ; M. Simonyan (Oganes Elbak Hovhannes) ; M. Kamga Tallom (Roger) ; M. Sisbane (Hachem) ; M. Kamoun (Walid) ; M. Skalli (Abdellatif) ; Mme Karaa, née Abi Farah (Nadine) ; M. Smaïl (Abderrahamane) ; M. Karyo (Souheil) ; M. Soumana (Abdourahamane) ; M. Kauphy (Jean-Franck) ; M. Succar (Elie) ; M. Kechiche (Abdel-Hakim) ; Mme Sylvester (Eva) ; Mme Kerbouche, née Hamidi (Mouni Hafida) ; M. Tëaleb (Azzedine) ; M. Kerkache (Abdelaziz) ; M. Talib (Rochdi) ; M. Khoualef (Toufik) ; M. Tazi (Abdellatif) ; Mme Kinkunga Bayokisa, née Sokolo (Brigitte) ; Mme Tchanderli-Braham, née Atsamena (Maya) ; M. Konate (Boubacar) ; Mme Tesse, née Bartelmaos (Tonine) ; Mme Kooshki, née Alizadeh (Feryal) ; M. Thouabtia (Ezzedine Ben Nasr) ; M. Koukougnon (Gbodo Michel) ; Mme Timofiev, née Constantin (Lavinia Gratiela) ; M. Laadhar (Abdelfattah) ; M. Touati (Zaki) ; M. Labbani (Mohamed Lamine) ; M. Trabelsi (Walid) ; M. Lamara-Mohamed (Abdelkader) ; Mme Troche, née Bentata (Djamila) ; M. Laraki (Abdelhamid) ; Mlle Tsiareshka (Katsiaryna) ; M. Lyassami (Abdelilah) ; Mlle Ungurianu (Ilona Claudia) ; M. Maazouz (Ahmed) ; Mme Uzenot, née Slatina (Fikreta) ; M. Mabrouk (El Houcine) ; Mlle Vertkova (Natalya) ; M. Mahalean (Ovidiu Matei) ; Mme Vilhem, née Yahlali (Karima) ; M. Mahanna (Bassem) ; Mlle Vizitiu (Rita) ; M. Mahraoui (Mohamed) ; Mlle Werner (Malgorzata Anna) ; M. Makhlouk (Bouchaib) ; M. Ynineb (Yacine) ; Mme Mangeant, née Foureaux Duarte Lana (Simone Christine) ; M. Zakaria (Jaouad) ; M. Masrouki (Sofiene) ; M. Zohir (Abdelhafid) ; Mlle Mehidi (Zohra) ; M. Zouaoui (Samir). Mme Mezioud, née Benguesmia Chadly (Khadija) ; Mme Mezouari, née Irain (Naïma) ; Biologie médicale (option hématologie et immunologie) M. Miladi (Lofti) ; M. Minaku Kundji (Thierry) ; M. Abou Assali (Mazen) ; M. Misisyan (Hakob) ; M. Adochitei (Adrien Petre) ; Mlle Mokhtari (Leila) ; Mme Agbo-Kpati, née Satchy (Adeleye Suzanne) ; M. Mokhtari (Mustapha) ; M. Ahmed Khalifa (Mohamdi) ; M. Mourtada (Bassam) ; M. Ait Oubelli (Nour Eddine) ; M. Moussa (Bachar) ; M. Al Azawi (Shamil) ; Mlle M’taouaa (Sonia) ; M. Al Bayati (Aws) ; M. Nazarov (Yourdan) ; M. Andreiu (Mirceau Emil) ; M. N’dri (Kouassi) ; Mme Andrieu, née Castro-Figueroa (Cira Marcia) ; M. Nekkache (Ismet Mourad) ; M. Aoun (Charbel) ; M. Ngamiye (Edouard) ; Mme Asgari, née Nili (Roya) ; Mme Niculescu, née Radu (Mihaela) ; M. Assaqa (Abdelhamid Mohamed) ; M. Nouri (Mohamed Maurice) ; M. Ayllon (Jorge Luis) ; Mme Nouri, née Mekarssi (Ymene) ; M. Baba-Ahmed (Nasr Eddine) ; M. Nzogue Nguema (Pierre) ; Mme Bakkouch, née El Rakka (Asma) ; M. Ogagna (Daniel) ; Mme Barezpour, née Rasti (Mandana) ; M. Ott (Traian-Mihai) ; Mme Belkacemi, née Rouabhi (Fatiha) ; M. Ouardirhi (Younes) ; M. Ben Bih (Mohamed) ; M. Ouasti (Farid) ; M. Benabdelouahed (Abdelaziz) ; M. Oueslati (Mondher) ; Mlle Benchenni (Soheir Soraya) ; Mlle Ourchane (Reguia) ; M. Bengoufa (Abderrezak) ; M. Oweini (Khaled) ; Mme Benmamar, née Saim (Nabila) ; M. Pah (Ioan) ; Mme Betis, née Haddad (Raymonde Natacha) ; Mme Paredes, née Moreno Villavicencio (Ruth Elizabeth) ; M. Bibi Triki (Tewfik) ; Mme Peres Adrian, née Bota (Daliana) ; Mme Bouanane, née Echchad (Najia) ; M. Pironkov (Andrei). Mme Bouayed, née Bensahli (Nassima-Nawel) ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 28 −

M. Bouchakour (Djilali) ; M. Aloui (Issam) ; Mme Brabant, née Ambrush (Gabrielle) ; M. Amagli (Bibi Messan) ; Mme Caraion Buzdea, née Iobagiu (Cristina Ligia) ; M. Ameur (Noureddine) ; M. Chabane (Ghaouti) ; M. Amri (Noureddine) ; M. Chabbaki (Abdellah) ; M. Andrianombonana (Johannes) ; Mme Chikouche, née Rached (Lamia) ; M. Baboni (Samuel) ; Mme Damian, née Coman (Calina Claudia) ; M. Bakkouch (Abderrahmane) ; M. De Carvalho Bittencourt (Marcelo) ; M. Bamdadian (Farshid) ; Mme Dib, née Al Akel (Rim) ; M. Bavouidibio (Abdan Aubert) ; Mme Dina, née Badiu (Luminita Iulia) ; M. Belkacemi (Habib) ; M. Djemai (Mohand) ; M. Bendo (Blaise Geoffroy De Narcisse) ; M. Djeriou (Elhadj) ; Mme Benkaci, née Dahmane (Malika) ; M. El Attar (Jalil) ; M. Benkanoun (Ali) ; M. El Hamri (Mohamed) ; M. Benlarbi (Hafid) ; Mlle El Marsafy (Sanaa) ; M. Besoiu ( Serban Gelu) ; M. Fahim (Abdelhamid Rachid) ; M. Biabi (Moshen) ; Mme Ferkoune, née Abderrahim (Anissa) ; M. Biangho Swelly (Joseph) ; Mme Ghalloussi, née Hamdi (Sihem) ; M. Bilasy (Ashraf) ; M. Haddouk (Samy) ; M. Blendea (Sorin Olimpiu) ; M. Hadj-Ali (Arezki) ; M. Bordei (Radu) ; Mlle Hai (Dalila) ; M. Bou Farah (Charles Fawzi) ; Mlle Hamouti (Latifa) ; M. Boufa (Sami) ; Mlle Hamwi (Mayssa) ; M. Boushaba (Mohammed Serhir) ; M. Hendou (Hamdane) ; M. Bouzidi (Amar) ; M. Hrichi (Abdelkader) ; M. Bouzidi (Ramzi Ben Mohamed) ; M. Ibrahim (Fidaa) ; M. Butum (Claudiu Viorel) ; M. Itoua Ngaporo (Akouele Assori) ; M. Chafil (Abdelhaq) ; M. Kandoussi (Abdelali) ; M. Chaker (Mourad) ; M. Khoury (Elie) ; M. Ciobotea (Romulus Lionel) ; M. Kissila (Ange-Medard) ; Mme Cognet, née Popescu (Anca Ecaterina) ; Mme Loutfi, née Zeghouani (Bouchra) ; M. Dabbas (Ghias) ; Mme Mahrez, née Necissa (Faîza Sonia) ; M. Dbouk (Mohamed) ; Mme Mansour, née Issa (Maya) ; M. Di Marco (Antonio) ; M. Mansoura (Mohammed Said) ; M. Diallo (Saidou) ; M. Masmoudi (Sahben) ; M. Dmytruk (Vitaliy) ; M. Mered (Kamal) ; M. El Bakali Kassimi (Fouad) ; Mlle Meziane (Ilham) ; M. El Moataz Billah (El Hassane) ; M. Mohamed Ahmed (Abdoul Halimou) ; M. Ezouhri (Mounir) ; M. Mounkassa (Basile) ; M. Fall (Ousmane) ; Mme Nedelec, née Hurtado Giraldo (Maria Margarita) ; M. Fernandez Baca Del Carpio (Fredy) ; Mlle Noussair (Latifa) ; M. Florescu (Livius) ; Mlle Olaru (Daniela Cristina) ; M. Garango (Ankombo Dit Djibril) ; M. Osman (Hatem) ; M. Germany (Walid) ; Mme Ouaddah, née Ghemired (Wafa) ; M. Ghazi (Rachid) ; Mlle Oudghiri (Myriam) ; M. Gorduza (Dan Dumitru) ; M. Ould Zein (Mohamed Vall) ; M. Guikov (Emil Nokolov) ; M. Ousserhir (Abdelilah) ; M. Haddoun (Ahmed Reda) ; Mlle Poveda Aguilar (Maria Del Carmen) ; M. Hadj Chaib (Abed) ; Mlle Rahmani (Zehor) ; M. Hafez Abdrabou (Mohamed) ; M. Rasoamanana (William Bruno) ; M. Hamdadou (Aadel) ; Mme Rekkab, née Belal (Dalenda) ; M. Hamousz (Cristian) ; Mme Rusu, née Voicu (Pia-Manuela) ; Mme Hannachi (Djamila) ; M. Saidani (Lazhar) ; M. Hassan (Yasser) ; Mme Semmache, née Benhameurlaine (Amal) ; M. Hawari (Walid) ; M. Slama (Sadruddine Ibrahim Toumi) ; M. Head Ilioaei (Sorin Roy) ; M. Soltani (Ghaouti) ; M. Hefti (Abderrazak) ; M. Tabaouti (Khalid) ; M. Imam (Elias) ; M. Yakoubi (Mohand) ; M. Ioncu (Adrian) ; M. Zekhnini (Fouad) ; M. Ionescu (Nicolae) ; M. Zerguit (Ahmed) ; M. Ionescu (Sebastian) ; M. Zouhir (Abdekader). M. Jabour (Waill) ; M. Jalil (Redouane) ; M. Jamous (Hisham) ; Chirurgie orthopédique et traumatologique M. Jellali (Tarik) ; M. Abaub (Ahmed) ; M. Kabiche (Rabah) ; M. Abdelhadi Albarqawi (Mamoun) ; M. Kada (Omar) ; M. Abdelmoumene (Abdelkader Samir) ; M. Kakkar (Rahul) ; M. Abid (Abdelaziz) ; M. Kammoun (Skander) ; M. Abou Daher (Ahmad Ali) ; M. Kanan (Imad) ; M. Abou Sleiman (Pierre) ; M. Kawchagie (Martin Moiffac) ; M. Achour (Slim) ; M. Khalaf (Hussam Fadel) ; M. Ader Khader (Hazem) ; M. Khalife (Mahmoud) ; M. Akakpo (Anani) ; M. Khamlichi (Ahmed) ; M. Al Becherraoui (Estephane) ; M. Klouche (Abdelhakim Raouf) ; M. Al Khatib (Mhamed Samer) ; M. Konate (Solian) ; M. Al Masalmeh (Rateb) ; M. Koussougbo (Komla Komawosseh) ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 29 −

M. Labrada-Blanco (Pablo) ; M. El Hajj (Jihad) ; M. Lahmeri (El Maâmoun) ; M. El Mcherqui (Mostafa) ; M. Libissa (Alexandre Magloire) ; M. El Rami (Hares) ; M. Londero (Alejandro Marcelo) ; M. El Samad (Raed Ahmad) ; M. Lounati (Omar) ; M. Faik (Mohamed) ; M. Louzan (David) ; M. Fares (Rami) ; M. Lu (Xinggang) ; M. Ferrer (Jorge) ; M. Mahfoud (Mazen) ; M. Grytsyuk (Vladimir) ; M. Maio (Jose Victor) ; M. Guetitcha (Salah Eddine) ; M. Mansour (Cesar) ; M. Habach (Bassam) ; M. Mansouri (Mohamed Karim) ; M. Haddad (Anis) ; M. Maoui (Mohamed) ; M. Hamadeh (Hikmat) ; M. Mebrouk (Abdelhagid) ; M. Hamdan (Odai) ; M. Meghouar (Khalil) ; M. Jamal (Hicham Ali) ; M. Meziane (Djamel) ; M. Karra (Hamadi) ; M. Michael (Samer) ; M. Khaldi (Choukri) ; M. Michel (Jean) ; M. Khouaja (Mohamed Karim) ; M. Mnif (Hichem Ben Mustapha) ; M. Laasraoui (Mohamed) ; M. Msallam (Ahmad) ; M. Makke (Samer) ; M. Nikolov (Nenkov) ; M. Maloum (Chafik) ; M. Nivybusa (Audace) ; M. Mathias (Roger) ; M. Nshimirimana (Dieudonne) ; M. Mawlawi (Hadi) ; M. Ntarataze (Philbert) ; M. Miaadi (Naoufel) ; M. Obeid (Ibrahim) ; M. Mirzoyan (Boris) ; M. Oubidar (Nour Eddine) ; M. Nsabimbona (Bonaventure) ; M. Oweida (Haissam) ; M. Rammal (Adham Ali) ; M. Pelaez (Jose Luis) ; M. Saheb (Naceur) ; M. Radfar (Saman) ; M. Sahyoun (Achraf) ; M. Rakotonarivo (Mamiarisoa Arthur) ; M. Salem (Walid) ; M. Ramdane (Rafik) ; M. Sawaya (Ibrahim) ; M. Randriamamonjisoa (Laurent) ; M. Soulimane (Benamar) ; M. Romih (Mostafa) ; M. Tajjour (Mazen) ; M. Rosca (Sabin Victor) ; M. Talab (Bachar) ; M. Sadegh Eghbali (Said) ; M. Tchovelidze (Chalva) ; M. Sadok (Boumediene) ; M. Wahidy (Tawfik). M. Salim (Moueen) ; M. Sardani (Omar) ; Chirurgie viscérale et digestive M. Sellami (Mohamed) ; M. Selman (Mehdi Assaad) ; M. Abdel Fattah (Hosam) ; M. Semmar (Kamel) ; M. Abdesselam (Karim) ; M. Serouti (Abdelkrim) ; M. Abdulamit (Timur) ; M. Startun (Valeriu) ; M. Abita (Thiare) ; M. Sultan (Nassar) ; M. Abou-Merhi (Ghassam Abdul Mawla) ; M. Than (Ngoc Danh) ; M. Adodo (Koamivi) ; M. Timofiev (Evelin) ; Mlle Agbodoh (Djatougbea) ; M. Topouchian (Vicken) ; M. Aissat (Abdelhalim) ; M. Trandafir (Mihai) ; M. Ait Moulay (My Abdelhadi) ; M. Tribak (Karim) ; M. Al Assaf (Feras) ; M. Tuzola Matanga (Eddy) ; M. Al Attar (Nawwar Hisham) ; M. Vasile (Cristian Mihai) ; M. Al Bazzal (Mohamad) ; M. Zeghoud (Mahdi) ; M. Al Halabi (Maen) ; M. Zerouki (Bachir) ; M. Al Halak (Wadia) ; M. Zerroug (Boubakeur) ; M. Al Olabi (Mohannad) ; M. Zghaibi (Oussama) ; M. Alchare (Walid) ; M. Zrig (Makram). M. Alhames (Samer) ; M. Aliane (Wail) ; Mlle Alkama (Ourdia) ; Chirurgie urologique M. Alleche (Hecene) ; M. Abi Moussa (Maroun) ; M. Allou (Madjid) ; M. Achkar (Kamal Jamil) ; M. Ambrush (Oskar) ; M. Almezayen (Refat) ; M. Ammar (Kamal) ; M. Bakhchi (Mohammed Djamel) ; M. Andreescu (Florin) ; M. Batchvarov (Youriy) ; Mlle Arenas Sanchez (Maria Mara) ; M. Beketov (Lionel) ; M. Arja (Abdul Samad) ; M. Bensmain (Sidi Mohammed) ; M. Assadi (Abdul-Nasser) ; M. Bentata (Mohamed) ; M. Ata (Toufic Jamil) ; M. Beyaoui (Abdelkarim) ; M. Atigha (Dah-Kana) ; M. Bey-Omar (M’hamed) ; M. Atmani (Abdelhakim) ; M. Bouteldja (Mahfoud) ; M. Atta (Mahmoud Abdallah) ; M. Bouzoubaa (Khalid) ; M. Attari (Mohamed) ; M. Chekulaev (Dimitri) ; M. Aura (Tamer Rafik) ; M. Comlan (Georges) ; Mme Avendano, née Graveran Sarquiz (Venetia Zulema) ; M. Di Gregorio (Marcelo) ; M. Aziz (Thaer) ; M. Djelouat (Tarek) ; Mme Azouaou, née Iferroudjene (Ghenima) ; M. El Akoum (Rani) ; M. Badra (Youssef) ; M. El Berbari (Nicolas) ; M. Bagayoko (Cheick Oumar) ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 30 −

Mme Beaucher, née Volodyagina (Natalia) ; M. Haidar (Khaled) ; M. Bechalany (Georges) ; M. Haloui (Ismail) ; M. Belbia (Benamar) ; M. Hamidou (Mohamed Lotfi) ; M. Belghalem (Ramdane) ; M. Hamie (Mohamed Hamad) ; M. Belghiti (Moulay Ali) ; M. Hamraoui (Mohammed) ; M. Benabdallah (Farid) ; M. Hanna (Antoine) ; M. Benbelkacem (Abdelkrim) ; M. Hareth (Rezkallah) ; M. Benchabane (Mohamed) ; M. Hassan (Robio) ; M. Bencherif (My El Abid) ; Mme Helmy (Nada) ; M. Bendada (Zacharia) ; Mme Herrera-Moreno (Julia Margarita) ; Mme Benkacimi, née Khennaf (Leïla) ; M. Hilal (Rachid) ; M. Bensiahmed (Bouzid-Zouheir) ; M. Hodeifa (Mazen) ; Mme Bentabak, née Bounouagha (Assia-Djazia) ; M. Honvo (Richard Emile) ; M. Betel Mbayreou (Etienne) ; M. Houari (Madjid) ; M. Beyrne (Carlos Daniel) ; M. Houari (Djamel) ; Mme Bitar, née Al Zaraneh (Marie-Paule) ; M. Ibrahim (Samer Nizar) ; M. Bouayed (Mohamed El Amine) ; M. Idelcadi (Ouajih) ; M. Boubekeur (Mohamed) ; M. Ionescu-Ion (Rares-Iacob) ; M. Bouchaour (Abderrahmane Raouf) ; M. Jarnea (Cornel) ; M. Boughari (Noureddine) ; M. Jean-Baptiste (Elixene) ; M. Boultifat (Rabah) ; M. Jozami (Jorge Paulo) ; M. Bounekar (Ali) ; M. Jules (Jean Ader) ; M. Bounnah (Messaoud) ; M. Kafa (Ali) ; M. Bour (Alin) ; M. Kahouadji (Abdelhak Reda) ; M. Bouslah (Kamel) ; M. Kammoun (Anis) ; M. Boutros (Madih) ; M. Karimi (Noorulhaque) ; M. Bouyabrine (Hassan) ; M. Katsadze (Vakhtang) ; M. Buzisa (Kasombo) ; M. Khiari (Sofiane) ; M. Cag (Mehmet Murat) ; Mlle Kitajima (Kumiko) ; M. Celebic (Aleksandar) ; M. Kobbite (Saâd) ; M. Chachoua (Ameur) ; M. Kooshki (Abbas) ; M. Chakhtoura (Ghassan) ; M. Kordoba (Boryslav) ; M. Chakib (Abdelhak) ; M. Koudemba (Barthelemy) ; M. Challal (Abderrahim) ; M. Kouider Elouahed (Ali) ; M. Challal (Salem) ; M. Laddada (Kherdine) ; M. Chehade (Ghassan) ; M. Ladjouzi (Billel) ; M. Chen (Yao) ; M. Lafnoune (Wahib) ; M. Cherrih (Nour-Eddine) ; M. Lahimasy (Hangy) ; Mme Chouial, née Berkani (Nacera) ; M. Lahoud (Ferdinand) ; M. Chouial (Messaoud) ; M. Laribi (Maamar) ; Mlle Daho (Farida) ; Mme Laurence, née Randriantavy (Marie-Therese) ; M. Dancea (Remus Mihai) ; M. Lemniei Khouli (Abdelouahhab) ; M. Daoudi (Amor) ; M. Leumani (François) ; M. Dbouk (Samer Hussein) ; M. Lobontiu (Adrian Calin) ; M. Dhahri (Abdennaceur) ; M. Louzet (Jean-Jacques) ; Mlle Diarra (Brahima) ; Mlle Maamar (Nacera) ; M. Djadja-Avonyo (Kouassi Somelagno) ; M. Mahfoud (Djamel) ; M. Djebbari (Mohamed Tazwfik Djelil) ; M. Mahfoud (Moudar) ; M. Dokmak (Safi) ; M. Makar (Bassem) ; Mme Dubois, née Madani (Rachida) ; M. Manga-Mabada (Tomara Christian) ; M. Durigon (Guillermo Oscar) ; M. Manguila (Flavien) ; M. Dutari (Cristian) ; M. Marouan (Ahmed) ; M. Eboma (Anangy Lyambi) ; M. Massiala Loumbou (Ernest Guy) ; M. Efoe (Anani) ; M. Matu Linasi (Stanislas) ; M. El Bitar (Firas) ; M. Mebarek (Mohamed Heykel) ; Mme El Kadi, née Haddad (Mirna) ; Mme Mebarek, née Toumi (Hind Farida) ; M. El Moukaddem (Hicham) ; M. Mecheri (Farid) ; M. El Nasser (Mustapha) ; M. Meda (Gonzague Rock) ; M. El Otmany (Azzedine) ; M. Meguellati (Mohamed El Hadi) ; M. El Saghir (Fadi) ; M. Melnikov (Sergey) ; M. El Tayar (Claude) ; M. Mensah Attoh (Alipoe Georges) ; M. El-Ahmar Hamade (Jihad) ; M. Merad (Abdrrahmane) ; M. Elias (Walid) ; M. Meziani (Noureddine) ; M. Fares (Henri) ; M. Mitsingou (Jean-Claude) ; Mme Favre, née Cabrera Ocampos (Julia Beatriz) ; M. Moreno Moran (Gustavo) ; M. Ferkoune (Said Abdelkader) ; M. Moussa (Makram) ; M. Gakhramanli (Mirza) ; M. Mouyass (Said) ; M. Gani (Mohamed) ; M. Mutelica (Lilian) ; M. Ghannem (Yassine) ; M. Muzio (Guillermo Jose) ; Mlle Ghidirim (Patricia) ; M. Namir (Elhoucine) ; M. Gitlan (Dan Liviu) ; M. Nassimi (Ahmad Amir) ; M. Graichi (Ramzi) ; Mlle Nayouf (Anna Nofal) ; M. Habarek (Meziane) ; M. Neata (Marian) ; M. Habonimana (Edouard) ; M. N’gbama (Mambelenga) ; M. Had Hamida (Mehdi) ; Mme Nguyen, née Cueto Rozon (Raquel) ; M. Hadj-Yahia (Bachir) ; M. Nifasha (Antoine) ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 31 −

M. Nkounkou (Stanislas) ; Mlle Andreescu (Florina) ; M. Ntirandekura (Dieudonne) ; M. Aouachria (Abdelouahab) ; M. Olory-Togbe (Toussaint) ; Mme Azzoug, née Semmad (Zineb) ; Mlle Opalic (Vesna) ; M. Baamara (Mustafa) ; M. Ouarssass (Lahoussine) ; Mme Babatoutou, née Benjelloun (Khadija) ; M. Oukachbi (Nouredine) ; M. Bachari (Ismail) ; M. Popa (Radu) ; M. Bachkata (Said) ; M. Rabelaza (Aldine Andriamandresy) ; M. Badis (Nacer-Eddine) ; M. Rabhi (Abdelhamid) ; Mlle Bakarat (Nahed) ; M. Raffoul (Toni Elias) ; M. Bakhouche (Harbi) ; M. Rahou (Ahmed) ; Mme Baraer, née Guemache (Rebiha) ; M. Rajab (Samer) ; M. Bearz (Dan Liviu) ; M. Rajaonarison (Andriamamapandry) ; M. Behavana (Aime Jean Yves) ; M. Rakotoarisoa (Barivola) ; M. Bekri (Nabil) ; M. Ralambomiadana (Nestor Rene) ; Mme Beladdale, née Azmani (Naima) ; M. Rambelo (Harimanana Velomahefa) ; Mme Belahcene, née Bennadji (Salima) ; M. Randriamananjo (Serge Hubert) ; Mlle Belhadri (Naïma) ; M. Rashed (Sheerali) ; Mlle Belhameche (Farida) ; M. Razafindramiandra (Lalason) ; M. Belhatri (Ahmed) ; M. Razanamahery (Solo) ; Mme Belhattab, née Rouabhi (Lynda) ; M. Romero Vece (Rodolfo Milciades) ; M. Belkacem (Ahmed Boualem) ; M. Rugerio Saucedo (Jose Luis) ; M. Belkadi (Billel) ; M. Ryad (Mohamed) ; M. Bellarbi Salah (Alex) ; M. Saada (Noureddine) ; M. Belouar (Ali) ; Mlle Sahniyar (Aydan) ; M. Benaissa-Cherif (Aissa) ; M. Sail (Fodil) ; M. Benamara (Ferhat) ; M. Sarkis (Riad Jean) ; M. Benayad (Abdelkader) ; M. Scurtu (Radu Razvan) ; M. Benchaba (Saïd) ; M. Seket (Belhassen) ; Mme Benchabane, née Haddouch (Latifa) ; M. Sennaji (Oussama) ; M. Benchikh (Cherif) ; M. Serhani (Mokhtar) ; Mme Bendjoudi, née Bouaziz (Aicha) ; M. Shipkov (Hristo Dimitrov) ; Mme Benelmir, née Benhamla (Rachida) ; M. Sinacer (Mohammed El Amine) ; M. Benhabib (Omar) ; M. Skouti (Mohd Ali) ; Mme Ben-Habib, née Kechout (Mounia) ; M. Sleem (Ziad) ; Mme Benkritly, née Larbi (Nassima Amel) ; M. Soualy (Khalid) ; M. Benmahdjoub (Rachid) ; M. Stanescu (Mihail) ; M. Benmaou (Ismaïl) ; M. Stanescu (Calin Alexandru) ; Mme Benmerzouka, née Djeddour (Nacera) ; M. Strimbu (Calin Petru) ; M. Benmesbah (Kamel) ; M. Sulaberidze (Lasha) ; Mme Benmoulai, née Maamar (Amel) ; M. Sultan (Ali) ; M. Bennai (Abdelkrim) ; M. Tarzout (Mohamed) ; Mme Benouaret, née Saidi (Milka) ; M. Tchanderli –Braham (Riad Mohamed El Hadi) ; M. Benouioua (Mohamed) ; Mlle Tchenderli –Braham (Magda) ; M. Bensebaa (Rabah) ; M. Tidafi (Mourad) ; M. Bentayeb (Houcine) ; M. Toure (Gaoussou) ; M. Benyelles (Ilies) ; M. Yahia-Messaoud (Djamel) ; Mlle Berbache (Amel Malika) ; M. Youssef (Youssef) ; Mme Bestaoui, née Boudghene – Stambouli (Lamia) ; M. Youssef (Nizar) ; M. Bestaoui (Samir) ; M. Zaghzi (Mohand Habib) ; M. Bouaouina (Mohammed) ; M. Zarski (Omar Horacio) ; Mlle Bouaricha (Fadila) ; Spécialité : Gériatrie M. Boubakri (Chokri) ; M. Abbas (Nour Eddine) ; Mlle Bouchakour (Karima) ; M. Abbas (Abdulelah) ; M. Bouchekioua (Mostefa) ; M. Abdeldayem (Mohamed Sayed) ; M. Boudaa (Antar) ; M. Abdelli (Anwar) ; M. Boudersa (Fayçal) ; Mme Abdous, née Ouar (Nadia) ; Mme Boudraa, née Idir (Ghenima) ; M. Aberrane (Achour) ; Mme Boufera, née Meliani (Amina) ; M. Abied (Rachid) ; M. Boughar (Boualem) ; M. Aboura (Fawzi) ; M. Boughatene (Bachir) ; M. Addad (Omar) ; M. Boughida (Chemssedine) ; M. Adoum (Ferhat) ; M. Bouha (Mourad) ; M. Agbohou (Pierre) ; Mme Boukheddaden, née Ait Saada (Karima) ; Mme Aggoune, née Souadji (Hafida) ; Mme Boukhira, née Benzerrouki (Amina) ; M. Aghaie Kakroudi (Jamal) ; Mme Boulahia, née Brahimi (Yasmina) ; Mme Ahmed Yahia, née Bouadda (Farida) ; M. Boulyana (Mohamed) ; M. Aichouba (Ahmed) ; M. Boumaiza (Noureddine) ; Mme Ait Mokhtar, née Guemache (Nachida) ; M. Boumaza (Mohamed) ; Mlle Al Rifai (Sawsan) ; Mme Boumecid, née Boudersa (Mounira) ; Mme Al Sayadi, née Hamadmad (Hanan) ; M. Bouneb (Mokhtar) ; M. Allal (Aziz) ; Mlle Bourouina (Ahlam) ; Mlle Alonso (Eliana Noemi) ; M. Boutarfa (Belkacem) ; M. Aloui (Abderrahmane) ; M. Bouzaher (Toufik) ; M. Amirat (Azouaou) ; Mlle Bouzegaoui (Samia) ; Mlle Amoura (Sarah Malika) ; Mme Bouzidi, née Bouchama (Louisa) ; Mme Andre, née Zaitseva (Lioubov) ; M. Bozyigit (Ayhan) ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 32 −

M. Brahim (Tchouma) ; M. Hafdallah (Ali) ; M. Bubahe (Aloys) ; Mlle Haine (Taous) ; Mlle Buzea (Oana Josefina) ; M. Hakka (Mustapha) ; Mme Caba, née Farc (Silvia) ; M. Hamidou (Djamel) ; Mme Chaabna, née Makhlouf (Houria) ; M. Hamimi (Mohamed) ; M. Chalal (Abdenour) ; Mme Hamizi, née Benmammar (Zina) ; Mlle Chalhoub (Gihane) ; Mlle Hamizi (Salima) ; M. Challal (Samir) ; M. Hamouda (Mokhtar) ; M. Chami (Fouad) ; M. Hamoudi (Rachid) ; Mme Chami, née Benkhalifa (Saïda) ; M. Has (Gheorge Valentin) ; Mme Chaouche, née Cherief (Nadia) ; M. Hergli (Nabil) ; M. Chaouchi (Karim) ; M. Himi (Youcef) ; M. Chebbah (Abdelaziz) ; M. Huaman (Juan Abraham) ; Mme Cherfaoui, née Kella (Fadila) ; M. Hussain (Hicham) ; Mlle Chermak (Aziza) ; Mme Ikhefoulma, née Guessoum (Soumaya) ; M. Chetioui (Ahmed) ; M. Iliescu (Sorin Nicolae) ; M. Chibane (Brahim) ; Mme Ioncu, née Lasai (Angela) ; Mme Chouaki, née Sid Idris (Saliha) ; M. Janninelle (Clement Jacques) ; Mlle Ciubotaru (Vasilica) ; M. Josephson Randriamiharisoa (Henintsoa) ; M. Condrat (Cristian Vasile) ; M. Jourani (Saïd) ; M. Dali (Khaled) ; M. Kadiata (Tshipama) ; M. Dali-Youcef (Mohammed Amine) ; Mlle Kaid Omar (Senia) ; M. Darie (Cristian) ; M. Kassem (Hassan) ; Mme Dekimeche, née Dehane (Siham) ; M. Kennar (Badressine) ; M. Delhoum (Djamel) ; M. Keraghel (Kheirdine) ; M. Diabate (Idrissa Mamadou) ; Mme Khedim, née Berber (Hidayats) ; M. Diatazi Ntoni (Germain) ; M. Khela-M’sabah (Farouk) ; M. Diouf (Elhadji Alioune Badara) ; M. Khelifa (Ahmed) ; M. Djeddou (Zoubir) ; Mme Khellaf, née Bendjeddou (Abla) ; M. Djeghloul (Toufik) ; Mlle Khezzari (Fatima) ; M. Djennane (Othmane) ; Mme Khiter, née Bakiri (Widad) ; Mlle Djoghlaf (Fatiha) ; M. Khodabandeh (Ali) ; M. Djoudad (Abdelouahab) ; M. Kiari (Dahou) ; Mme Doumaz, née Chemerik (Fatiha) ; Mme Kireche (Ouahiba) ; Mme Dovganiuk, née Vyakhireva (Irina) ; Mlle Kombo (Lea Frederique) ; Mme Drouaz, née Akrouf (Djamila) ; M. Koulalene (Malek) ; M. Ebonga (Mesmin, Dieudonné) ; M. Krim (Yacine Rabah) ; M. El Alami (Abdeslam) ; Mlle Kufa (Rachel) ; M. El Hajbi (Farid) ; M. Ladouani (Omar) ; M. El Hamlili (Mustapha) ; Mme Lagadec, née Issiakhem (Hamida) ; Mme El Keurti, née Saad El Hachemi Amar (Ghazalia) ; M. Laissi (Mohammed) ; M. El Koraichi (Mohamed) ; M. Lakhdar Ghazal (Mourad) ; M. El Mhamdi (Mohammed Mounir) ; Mme Lakroun, née Adim (Samia) ; Mme El Moataz Billah, née Maatallah (Fattoumanoemie) ; Mme Lallem, née Djoumi (Hafida) ; M. El Semman (Zaïd) ; M. Larbi (Bensouna) ; M. Enache (Edward) ; M. Lekhouada (Seghir) ; M. Endjonga (Beyenge) ; M. Lemzerri (El Bahi) ; Mlle Ene (Nicoleta Daniela) ; Mme Louahem M’sabah, née Bensaci (Rachida) ; Mme Espargilliere, née Negoita (Andra Diana) ; M. Louhou (Rufin Mesmin Hubert) ; Mme Ezouhri, née Zouini (Nabila) ; Mme Madeyska-Soltani, née Madeyska (Aleksandra) ; Mme Fakra, née Rakotovololomahefa (Iantely Andria Nina) ; M. Mahafaky (Justin) ; M. Fardeheb (Sid-Ahmed Kemal) ; M. Mahmoudi (Saïd) ; M. Fecih (Nabil) ; Mme Mahrous, née Khani (Mouna) ; Mme Ferkioui, née Bennacer (Samia) ; M. Makaya (Maurice) ; M. Flissi (Akram) ; M. Makwala Mambu (Xavier) ; M. Gasmi (Mourard) ; M. Maraqa (Nazih Abdel) ; M. Ghanem (Meziane) ; Mlle Marceau (Jacinthe) ; M. Ghemrani (Sofiane) ; M. Matusoiu (Corneliu Mihail) ; M. Gherabli (Salim) ; M. Mazouni (Rabah) ; M. Ghomari (Aboubekr) ; M. Mazouzi (Ahcene) ; M. Ghoson (Georges) ; M. Mebarki (Lahouari) ; Mme Giroux, née Lalaonirina (Philippine Razafisonoa) ; M. Mecheri (Hassan) ; M. Glai (Khemais) ; M. Medjkane (Ammar) ; Mme Gougam, née Mezmate (Fadila) ; M. Meniche (Boukhalfa) ; Mme Graziana, née Zitouni (Bouchra) ; M. Merad (Abdelhadi) ; Mme Grigaut, née Grigorescu (Helene) ; M. Merbai (Tahar-Tarek) ; M. Guerfi (Mabrouk) ; M. Merhoum (Nadir) ; Mme Gueye, née Ndiaye (Diarietou) ; M. Merine (Boualem) ; Mme Guiot, née Mouzaï (Siham Fadhila) ; M. Mesror (M’barek) ; M. Hachemi (Mahdid) ; M. Messaoudene (Mourad Cherif) ; Mme Haddene, née Haddane (Farida) ; M. Messerane (Dormane) ; M. Hadj Mohammed Daouadji (M’hamed) ; M. Methia (Mourad) ; Mme Hadjadj Aoul, née Belhadji (Faouzia) ; M. Mezhoud (Mohamed) ; M. Hadj-Aroussi (Mohammed Karim) ; M. Mezhoud (Belkacem) ; M. Hadj-Mahfoud (Kamel) ; Mlle Mezouari (Naïma) ; M. Hadri (Miloud) ; Mme Midoun, née Ghadi (Houria) ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 33 −

Mme Miege, née Maminirina Ravolamalala (Anne-Marie) ; M. Sadeg (Saïd) ; Mme Morel, née Ouanes (Lylia) ; Mme Sahraoui, née Bouazza (Fatma) ; M. Moucice (Bassam) ; M. Saich (Farid) ; M. Moulangou (Jean-Pierre) ; M. Saidi (Lahlali) ; M. Moulay (Mohamed) ; Mme Saidi, née Atoui (Meriem Sahila Nadjet) ; Mme Moussa, née Ben Salah (Besma) ; Mme Samah, née Seridi (Zineb) ; Mlle Moussongo Mayouma (Perpetue Colombe) ; M. Saouli (Raouf) ; Mme Moussous, née Lazizi (Wassila) ; Mme Sayah, née Raouya (Dalila Noria) ; Mme Musemba, née Mukweti Koko (Justine) ; M. Selka (Karim) ; M. Nadji (M’hammed) ; M. Setra (Fouad) ; M. Nasri (Ammar) ; Mlle Shahkarami (Soheila) ; M. Nassar (Walid) ; Mme Sidelhadj, née Aroui (Aichouna) ; M. Ndoricimpa (Jean) ; M. Simaga (Aliou) ; Mme N’doye, née N’diaye (Rokhaya Sipy) ; Mme Si-Mohamed, née Kaci (Rachida) ; M. Nekkaa (Taoufik) ; Mlle Singeorzan (Silvia Garofina) ; Mme Nerguti, née Dezhgiu (Dasantila) ; Mlle Siouane (Mounia-Hanene) ; M. Nessighaoui (Hichem) ; Mlle Sivova (Nadia) ; M. Ngasseu Ngatcheu (Pierre Armel) ; Mme Skhiri, née Harzallah (Alhem) ; M. Nibaud (Alain) ; Mme Slimane, née Bannour (Nada) ; Mme Noui, née Meziane (Rachida) ; M. Slimani (Farouk) ; M. Nourine (Ali) ; M. Soltana (Abed) ; M. Nwatchok A Wankpak (Jean-Clément) ; M. Staali (Rachid) ; M. Okenge A Ehambe (Yeee) ; Mme Stamboul, née Ben Mouffok-Said (Nadia) ; Mme Oualiken, née Benabib (Fawzia) ; M. Stiti (Smail) ; M. Ouhocine (Abbes) ; M. Subramanian A. M. Oumrani (Mohammed) ; M. Taefehnorooz (Hamid) ; Mme Ourlissene, née Medjebar (Hayette) ; Mme Taefehnorooz, née Khorsand (Shiva) ; Mme Pierre, née Rabenasolo (Sylvia Lalao) ; M. Tagzirt (Mohand) ; Mme Pombo, née Diop (Aminata Mar) ; M. Tahraoui (Amar) ; Mlle Popescu (Cristina Dana) ; Mme Tahri, née Bouzid (Nouria) ; M. Pouaha (Jean) ; Mme Takuefou, née Mfangam Molu (Brigitte Angele) ; M. Rabetokotany (Georges) ; Mme Taleb, née Mahdjoub (Kamila) ; M. Rafaa (Mostefa) ; M. Taloub (Mohamed) ; M. Rafaliherindraibe (Benjamin) ; M. Timbely (Boubacar) ; M. Raharolahy (Andrianonivelo Andriantiana Yvelyn) ; M. Tirouche (Djihad) ; Mme Raheriarisoa, née Randriaminahy (Beby Voahirana) ; M. Tombolahy (Jean Nelson) ; Mme Rahmania, née Houfani (Soumaïa) ; M. Totoasy (Jomini Fleuriot Aime) ; M. Rainibe (Rado) ; M. Trebea (Aurelian Costan) ; Mme Rakotomalala, née Rabefeno (Juliana Cathy) ; Mme Vabre, née Bogdalova (Assia) ; M. Rakotondramanana (Benjamin) ; Mme Yahou (Yahia) ; Mme Ramaharivo Kwan Sang, née Rafenomanantsoa (Malalatiana Mme Yanat, née Bakir (Nadja) ; Perle) ; M. Yantren (Amar) ; M. Ramambazafy (Aime Andriamitahy) ; Mlle Younes (Yasmine) ; M. Ramamonjisoa (Lalaniaina) ; Mme Younsi, née Alem (Souad) ; Mme Ramanana-Rahary, née Andriamampianina (Sahondra) ; M. Zerg (Yassine) ; M. Ramanantsoa (Andriatsiferana Mamy) ; M. Ziad (Hamid) ; M. Ramandrantosoa (Zaka) ; M. Ziani (Mourad) ; Mme Rambert, née Derkatcheva (Tina) ; Mme Zidane, née Bekkar (Fouzia) ; Mme Randriamiarana, née Randrianandrianina (Francia Brigitte M. Zoulim (Abdelkader). Vololonivo) ; Mme Randrianandrasanamamin, née Dina (Teandraza Jeanne Naloe) ; Gynécologie obstétrique M. Randrianarivo (Don Honore Marcel) ; Mlle Randrianarivony (Zafitiana Ravo Hanitriniaina) ; M. Abichedid (Joseph) ; Mme Randrianjafy, née Rakotoniaina (Hanitra Lantomalala) ; M. Abid (Walid) ; Mlle Ranomenjanahary (Zoelisoa Volona) ; M. Abitayeh (Georges) ; M. Raoelison (Roland Andriamparany) ; Mme Abou Sleiman, née Mobarak (Nada) ; Mme Rasoambolamihanta (Yvette Marie-Therese) ; M. Abu Ghaida (Rasem) ; M. Rasolonirina (Pierre) ; Mlle Adel (Dahbia) ; M. Ratoandronjanahary (Jean-William) ; M. Afif (Ahmed) ; Mlle Ratsimanohatra (Maingotiana Lala Harinjato) ; M. Ahmadi (Sami) ; M. Razafiarison (Andrianjarasoa) ; M. Aïssi (Germain Alain) ; Mlle Razaiarivelonjanahary (Zoelinirina Saholy) ; Mme Ait El Haddad (Jamila) ; Mlle Razanamampionona (Paulette) ; M. Ait Saada (Madjid) ; Mme Razik, née Hamma (Khadija) ; M. Al Assaf (Adham) ; M. Redjah (Abderrahmane) ; Mlle Al Bitar (Samar) ; M. Redjem (Mosbah) ; M. Al Salem (Hussin) ; M. Reyhani (Reza) ; Mme Alchab Alchahabi (Ebtisam) ; Mme Rezkallah, née Hamdani (Naïma) ; M. Alhallak (Nekoula) ; Mme Robijaona, née Rasaminotahiana (Dimbiarisoa) ; Mme Al-Issa, née Kahwach (Loudi) ; M. Robson (Lucien Raramonjisoa) ; Mme Alkak, née Marouf (Itidal) ; Mme Rosca, née Pal (Cristina Delia) ; M. Alli-Ligali (Djiamiou) ; M. Roubehie (Smaïn) ; M. Amine-Khodja (Abboud) ; Mme Royon, née Comsa (Anamaria) ; M. Amon (Valentin) ; Mme Saadat, née Dehiri (Hayet) ; Mme Amri, née Moujab (Khadija) ; M. Sadaoui (Mohand Uurabah) ; M. Annani (Talal) ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 34 −

M. Arbaoui (Abdessamad) ; M. Dotou Ahoussou (Gbetognon Dominique) ; M. Arsalane (Abdelilah) ; Mlle Durakovic (Natacha) ; M. Atallah (David) ; Mme Eganian, née Nersesyan (Margarita) ; M. Atallah (Bassil) ; M. Ekladios (Cherif Youssef Azer) ; M. Avlessi (Christophe Comlan) ; Mme El Abdullah, née Raslan (Asma) ; M. Ayoub Salloum (Ziad) ; M. El Amrani (Moulay Rachid) ; Mlle Azar (Juliette) ; M. El Bouzidi (Noureddine) ; M. Bader (Ziad Georges) ; M. El Gareh (Noureddine) ; M. Bakar (Joseph) ; M. El Guindi (Wael) ; M. Bama (Etienne) ; M. El Hage (Zakhia) ; M. Barakat (Johnny) ; M. El Houssami (Mohab) ; Mme Baranger, née Bartolome (Luzviminda) ; M. El Houssein (Ali) ; M. Barezpour (Mohammadreza) ; M. El Irani (Elie) ; M. Bechara (Adonis) ; M. El Jandali (M.Ghazi) ; M. Belkacem (Mostefa) ; M. El Kissi (Othmane) ; Mme Bellik, née Ferrat (Zakia) ; Mlle El Murr (Loulou) ; Mme Belmadi, née Flih (Frikia) ; M. El Sayed (Mohamed) ; M. Ben Abdelkrim (Skander) ; M. Elawdala (Waseem) ; M. Ben Abdelkrim (Mohamed Zouhair) ; M. Elenga (Leonce Dominique) ; Mme Ben Ayed, née Bouaziz (Nouha) ; M. Engambe (Jean Servais) ; Mlle Ben Romdhane (Boutheina) ; M. Essaoui (Abdelhakim) ; M. Ben Tounes (Mohamed Adnen) ; M. Fahd (Abdeslam) ; Mme Benadda, née Benderdouch (Adjila) ; M. Farhat (Yousri) ; M. Benatmane (Mohammed) ; M. Fattouh (Mayssam) ; M. Benazza (Khalid) ; Mlle Fayad (Lina) ; M. Benbarek (Djilali) ; Mme Fekih, née Aissa Baccouche (Soraya) ; Mme Benchehida, née Bendahmane (Fatima) ; M. Ferdilus (Nelio) ; Mme Bencheikh, née Achour (Kenza) ; M. Fiagnon (Kodjo) ; M. Bendaha (Larbi) ; M. Fotso (Adolphe) ; Mme Benedite, née Starchik (Olga Vasilievna) ; Mlle Fumurescu (Alina) ; Mme Benmansour, née Mahdjoub (Nadira) ; M. Gaboumounga (Augustin Marcellin Clet) ; Mlle Benmouhoub (Samia) ; M. Galatan (Lucian Ioan) ; M. Bennis Nechba (Salime) ; M. Gallardo (Gustavo) ; Mme Bensfia, née Hadjiat (Samira) ; M. Gassama (Karamba) ; Mme Benyahia, née Bachkhaznadji (Linda) ; M. Gaye (Alfousseyni) ; M. Benzekhroufa (Mohamed) ; Mme Genne, née Le (Thi Phuoc Lan) ; Mme Benzerti, née Abdi (Sonia) ; M. Ghamrawi (Rabih Jawdat) ; Mlle Beran Medella (Danielle) ; Mme Ghosn, née Hanna (Nawal) ; M. Berrada El Azizi (Mohamed Nabil) ; Mme Ghosn, née Faik (Imane) ; M. Berrannoun (Abdeljouad) ; M. Gondje (Samuel) ; M. Bilongo (Bernard) ; M. Govyadovskiy (Andrey) ; M. Boitor Borza (Dan) ; M. Graichi (Rochdi) ; M. Boucetta (Khalid) ; Mme Guan, née Fei (Ping) ; M. Boudhraa (Khaled) ; Mlle Gueret (Marie-Madeleine) ; M. Bougriene (Driss) ; M. Haddad (Mourad) ; M. Boukari (Abdoul-Gafarou) ; M. Hafid (Azzedine) ; M. Boukhtioua (Kamel) ; M. Halegua (Elie) ; Mme Bouksani (Sabrina) ; M. Hamza (Ali Hedi Youssef) ; M. Boumallassa (Driss) ; M. Harmas (Ammar) ; M. Bourrich (Rabah) ; M. Harouni (Abdelhak) ; Mlle Bouti (Samia) ; M. Hasan (Wael) ; M. Bouzid (Abdelaziz) ; M. Hassan (Mahn) ; Mme Bzekalava (Nana) ; M. Helou (Ghias) ; Mme Cecchin, née Nguyen (Thi Thu Mai) ; M. Ionescu (Dorin) ; Mme Chabou, née Soulaiman (Mouna) ; M. Issa (Kamal) ; Mme Chabouni, née Bekhouche (Nabila) ; Mlle Issaad (Nacera) ; M. Chabouni (Reda) ; M. Jaafar (Hicham) ; M. Chahla (Samir) ; M. Jaffal (Mohamed) ; M. Charai (Moulay Abdelfattah) ; M. Jaomina (Lalason Juvence) ; M. Chebbo (Khaled Houssein) ; M. Jerbi (Mehdi) ; Mme Chebbo, née El Hajj (Bouchra) ; Mme Jilkova, née Orlova (Olena) ; M. Chemaly (Elias) ; M. Jouahri (Farid) ; Mme Chemin, née Goncharenko (Liubov Vladimirovna) ; M. Jouida (Ramzi Ben Taieb) ; M. Chiboub (Abdel-Ilah) ; M. Kacem (Ramzi Ben Rafik) ; M. Chivoiu (Lucian Gzigore) ; Mme Kandoussi, née Kandri Rodi (Siham) ; M. Chouchani (Jacques Maurice) ; Mme Kandri Rody, née Aabadli (Amal) ; M. Chuttur (Mohammad Sameer) ; M. Karirisi (Apollinaire) ; M. Coly (Sekou) ; M. Kassab (Said) ; M. Conde (Nanamoudou) ; Mme Kawchagie, née Scavo (Myriam) ; M. Dathevy (Tete Aboubakar) ; M. Kebir (Hamid) ; M. Dennis (Pascal) ; M. Keita (Sekou Bakary) ; M. Dia (Oumar) ; Mme Kelarestaghi, née Saffarzadeh Kermani (Azita) ; M. Didia (Angaman Lucien Aime) ; M. Khadly (Redouane) ; M. Dimou Njepang (Jean-Louis) ; M. Khalfallah (Charef) ; Mlle Djebaïli (Nawel) ; Mlle Khatou (Farida) ; M. Dodo (Tahirou Marou) ; Mme Khetsuriani (Tinatin) ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 35 −

M. Komat (Mourad) ; Mlle Osman (Caroline) ; M. Kosi Tuavuwa (Remy Charles) ; M. Ouertani (Sofiane) ; Mme Kouassi (Amoin Louise) ; M. Ouindi Kaya (Joseph) ; M. Koussa (Ziad) ; Mlle Oumoussa (Ryma) ; M. Kouteich (Khaled) ; M. Papanchev (Nicola) ; M. Kouvahe (Folli Sokemawu Vincent) ; Mme Peikrishvili Tsiklavri Shota, née Peikrishvili (Rusudan) ; M. Koyawoza Kembe M. Phongo-Zinga (Adrien) ; M. Lahrizia (Radoine) ; M. Pierre-Paul (Philome) ; Mme Lam, née Le (Thi Phuong Dung) ; M. Qose (Demokrat) ; M. Lantonkpode (Jean-Claude) ; M. Rahbaoui (Ahmed) ; M. Lapchenko (Gennady) ; M. Rakotomahanina (Rolland) ; Mme Largeaud, née Biresli (Muzeyyen) ; M. Ramahalison (Fernand Rene) ; Mme Laribi, née Yanes (Fattouma) ; Mme Rasoanaiva-Gaston, née Razafiarison (Noro) ; M. Latulippe (Paul Andre) ; M. Ridah (Khalid) ; Mlle Layachi (Lila) ; M. Rtail (Raed) ; M. Lorfils (Harry Pierre) ; M. Sadfi (Afif Ben Chedli) ; Mme Loriot, née Alexandrova (Ekaterina) ; Mlle Sahi (Meriem) ; M. Mabrouk (Ahmed) ; M. Sahri (Hicham) ; M. Mabrouk (Ali) ; M. Saïd (Mamdouh) ; M. Mahmal (Saïd) ; Mlle Sakr (Rita) ; M. Maiga (Ahmed) ; M. Salibi (Elias) ; M. Maistru (Vitalie) ; M. Salihy (Khalid) ; M. Makhlouk (Abdelhanine) ; Mlle Salloum (Hiam) ; M. Malenga (Marc) ; Mlle Salloum (Dina) ; M. Mammeri (Abdeldjelil) ; M. Samba Miekoumoutima (Joël) ; Mme Marchand, née Daodo (Mbotimasy Hassanat) ; Mlle Sediri (Isma) ; Mme Marcos, née Edjan Essoh (Marie) ; Mlle Sedoud (Nabila) ; M. Marinouchkine (Dmitri) ; Mme Seguy-Bernardi, née Abakanova (Nazipa) ; Mme Martin, née Ndekezi (Consolate) ; Mlle Serapiao Schindler (Larissa) ; Mme Massiala Loumbou, née Goma (Dina) ; M. Serioui (Mustapha) ; M. Matrane (Abdeltif) ; Mlle Sfeir (Nada) ; Mlle Mazouz (Sihem) ; Mlle Shah Karami (Zahra) ; M. Mazouza (Lotfi) ; Mlle Shono (Mari) ; M. Mbele Abanda () ; M. Si Hammane (Noureddine) ; Mme Mechouet, née Sam (Lila) ; M. Sidhoum (Lamine) ; M. Mechouet (Abdelhamid) ; Mme Silva Rizzetto, née Da Silva (Rejane Luiza) ; M. Meddeb (Mohamed Ali) ; Mme Simbiyobewe, née Mukantaganda (Speciose) ; M. Megdiche (Sami) ; Mme Sivak, née Boiko (Oksana) ; Mme Memmi, née Fekih (Myriam) ; M. Slimane Taleb (Mohammed-Yassine) ; M. Menassa (Michel) ; Mme Soliman, née Said (Mary) ; M. Mentak (Karim) ; M. Soroko (Oleg) ; Mme Messaoudi, née Haichour (Amira) ; M. Soufi Merzoug (Aldelkader Hassan) ; M. M’hamdi (Hichem) ; M. Souhaid (Antoun) ; Mme Michael, née Awad (Roula) ; M. Souhar (Abdelkrim) ; M. Michael (Nizar) ; M. Sylla (Samba) ; Mlle Mikayelyan (Marie) ; Mme Taha (Badr-Eddine) ; M. Mohamed-Azizi (Abdeltif) ; M. Tarakji (Ahmad Samer) ; M. Morkos (Simon) ; M. Thaihoa (Weygand) ; M. Mortada (Jean Mohsen) ; M. Thodua (Hyrakly) ; Mme Mosbah, née Kellil (Fairouz) ; M. Tigaizin (Ahmed) ; M. Moumen (Abdelouahab) ; Mme Tirendi, née Lif (Ghita) ; M. Moumeni (Houssine) ; Mlle Tonato (Josiane Angeline Adjoua) ; M. Moumin Bahdon (Hassan) ; M. Touhami (Brahim) ; Mme Moussy, née Borisova (Stella) ; M. Touil (Hassan) ; M. Moustafa-Kamel (Ismaïl) ; Mme Vahinison, née Razafindrabe (Saholinirina) ; Mlle Moza (Anca Dana) ; M. Wehbe (Fadi) ; Mme Munega, née Simboyinuma (Antonine) ; M. Yacine Kassab (Firas) ; M. Mutungwa (Ildephonse) ; M. Yazbeck (Chadi) ; M. Nahayo (Gabriel) ; M. Yazid (Mourad) ; M. Nasreddine (Abderrahman) ; Mme Ynineb, née Soltane (Samia) ; M. Ndereyimana (Erasme) ; Mme Youness, née Aboudagga (Lyna) ; M. Nejjar (Hicham) ; M. Youssef (Mohamed Abd El Azim) ; M. Ngoma (Joly Serge) ; Mme Zerdazi, née Chebilil (Hanifa) ; Mme Niollet, née Nurkulova (Madina) ; Mme Zghaibi, née Martinova (Fani) ; M. Nizharadzel (Levan) ; M. Zizi (Abdelouahab). M. Nkurikiye (Benoît) ; M. Nono (Michel) ; Médecine d’urgence M. Noutsougan (Yawo Mawuna) ; Mlle Nseir (Rime) ; M. Abbas (Mohamed Samhar) ; M. N’sibi (Moez Ben Kadri) ; M. Abdel Wahab (Abdel Wahab Abdel Hakim) ; M. Ntsika-Nkaya (Prosper) ; M. Abdelli (Abdallah) ; M. Nyame (Tchide Ayite) ; Mme Abdelli-Benabed, née Benabed (Chems Jalila Jamila) ; M. Okande Mbambe (Sebastien) ; M. Abdessadok (Sif) ; M. Okendza (Jean) ; M. Abi-Ayad (Mohammed El Amine) ; M. Okla (Hassan) ; M. Abou-Abbas (Ahmad Hassan) ; M. Olodo (Dognon Florent Bertin) ; M. Achache (Bouhadjar) ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 36 −

M. Acher (Bouanani) ; M. Benhenda (Mourad) ; M. Aderomou (Auguste Serge) ; Mme Benhenda, née Zadi (Yamina) ; Mme Adyel, née Zemmama (Imane) ; Mme Benkacem, née Malki (Karima) ; M. Agraou (Hassane) ; M. Benlahsen (Mourad) ; M. Ahmad (Chiran) ; M. Bennaceur (Mohammed) ; M. Ahmed (Bacar) ; M. Bennegouch (Azzedine) ; M. Ahouansou (Ahissou Vincent) ; Mme Benomar, née Hadji (Samia) ; M. Aired (Samir) ; Mme Bensemmane, née Deramchi (Schahrazade) ; M. Ait Boudaoud (Kamel) ; M. Bensenane (Sidi Mohammed) ; M. Al Helou (Nidal) ; Mlle Bentabderrahmane (Nacera) ; M. Al Latifi (Nazar) ; M. Benyahia (Fayçal) ; M. Alani (Raid) ; Mlle Benyakhou (Lahouaria) ; Mlle Alexe (Irina Maria) ; Mme Benzemel, née Belmokhtar (Hamida) ; M. Allaf (Bashar) ; M. Berchouche (Ahcene) ; M. Allico (Thierry Guy) ; M. Bessah (Younes) ; M. Alosert (Mahdi Alain) ; Mlle Boorman (Caroline France) ; M. Ammar Boudjellal (Nabil) ; M. Botuli-Bundole (Jean Marie) ; Mlle Amorri (Fatima) ; Mlle Botunga (Bondjuka Irène) ; M. Amouni (Alain Jean) ; M. Bouabida (Mokhtar Djamel) ; M. Andriamahazosoa (Hajarimiza) ; M. Bouali (Mourad) ; Mme Andriamandroso, née Randriamihoatra (Rafarasoavahoaka) ; M. Bouali (Kamel) ; M. Andrianasolo (Rafiankinana Rolland) ; M. Boubeker (Abdennour) ; M. Andriason (Ialisoa Fabien) ; M. Bouchama (M’hamed) ; M. Aoun (Mohamed Rafik) ; M. Bouchentouf (Said) ; Mme Aoun, née Djennas (Hassina) ; M. Boudzoumou (Lazare) ; M. Ardehali (Mohammad Reza) ; M. Bougadouha (Habib) ; M. Arevalo Villacorta (Fidel) ; M. Bouguettaya (Mohamed) ; M. Asbai (Belkacem) ; M. Bouhadiba (Chafik) ; M. Ascofare (Ismaël Cherif) ; M. Bouhala (Mokhtar) ; M. Asmar (Rabih) ; M. Bouhara (Abdenour) ; Mme Atta, née Jaoui (Sanaa) ; Mlle Boulksibat (Wafaa) ; M. Ayoubi (Marouane) ; M. Boulu Ipenda (Désiré) ; M. Aysoy (Can) ; M. Boumekouez (Youcef) ; M. Baba Ahmed (Abdel-Ouahab) ; M. Bounaama (Abdelkader) ; M. Badarani (Moustafa) ; M. Bouroubi (Rhedha) ; Mme Bahadori, née Naghavizadeh (Fereshteh) ; M. Bouseba (Ahmed) ; M. Bakhti (Abdellatif) ; Mme Boutaleb, née Bouhassoun (Fatima) ; M. Bakkar (Walid) ; M. Boutaleb (Benatmane) ; M. Bal (Ousmane) ; M. Boutarene (Mohamed) ; M. Balhaska (Abdelkader) ; Mme Boyi-Banga, née Massala (Jacqueline) ; M. Bandzouzi (Philippe) ; M. Brazi (Farid) ; M. Bannour (Ramzi) ; M. Bunduki (Yuma Saïd) ; M. Bari (Adul Caribu) ; M. Camara (Ousmane) ; M. Barraud Krabe (Max) ; M. Chahbi (Belkhir) ; M. Barrera (Mario Daniel) ; M. Chakaki (Ahmad-Hakam) ; M. Battata (Mohammed Faycal) ; M. Chala (Abdelkrim) ; M. Bechrouri (Amar) ; M. Chaouche (Rachid) ; Mme Beckley, née Mabilo (Koumbo) ; Mme Charbonnel, née Ramanantseheno (Zanamananirina) ; Mme Bedjaoui, née Chaoui (Fadila) ; Mlle Charles (Hedwidge) ; Mme Begga, née Nemer (Feriale) ; M. Cheikh (Abdenacer) ; Mme Behavana, née Rakotozafy (Faramilanto) ; M. Cherief (Ahmed) ; M. Belabdelli (Abdelhalim) ; Mlle Cheriet (Souad) ; M. Belabdelli (Abdelkafi) ; M. Cherifi (Larbi) ; M. Belaibout (Hamid) ; Mme Cherifi, née Bouabdallah (Oumelkheir) ; Mlle Belaifa (Dalila) ; Mme Chiheb, née Boughazi (Dalila) ; M. Belalia (Hanifi) ; Mme Chikhi, née Hakiki (Ikram) ; M. Belgaid (Abdelmalek) ; M. Chouahi (Imad) ; M. Belgaid (Kamal) ; M. Cimpaye (Jean-Bosco) ; M. Belhoul (Abderrezak) ; M. Cleves (Diego) ; M. Belkhirat (Mourad) ; M. Dali (Lazhar) ; M. Bellia (Faycal) ; M. Dehiba (Zoheir) ; M. Bellili (El Yazid) ; M. Dekkak (Rachid) ; M. Belmihoub (Bouabdallah) ; M. Derbali (Chaker) ; M. Ben Amor (Lassaad) ; M. Derragui (Bouhadjar) ; Mme Ben Chelbia, née Fendri (Sana) ; M. Dhifallah (Mohamed) ; M. Ben Mahjoub (Belgacem) ; M. Diagana (Boubacar) ; M. Ben Necib Jallouli (Zied) ; M. Dif (Mustapha) ; M. Ben Salah (Jamel) ; Mme Dione, née Sow (Elisabeth Oumou) ; M. Benamara (Abdelkader) ; M. Diop (Modou) ; M. Benanteur (Hammou Cheikh) ; M. Djaroun (Mohamed Arezki) ; M. Benaoudia (Kamal) ; M. Djebloune (Brahim) ; M. Benayoune (Abdeldjalil) ; M. Djeffal (Samir) ; M. Bencheikh (Saad Eddine) ; M. Djeghim (Mounir) ; Mlle Bendib (Widad) ; Mme Djenaoui, née Boulanoir (Hakima) ; Mme Bendjaballah, née Benzelikha (Fatima Zohra) ; Mme Djender, née Mammeri (Amina) ; Mme Benga, née Malulu (Makizayi) ; Mlle Djendli (Samira) ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 37 −

M. Djennad (Djamel) ; M. Khamassi (Abderraouf) ; M. Djennane (Samir) ; M. Khelili (Ahmed) ; M. Djeriou (Karim Sid Ahmed) ; M. Khenter (Noureddine) ; M. Djerourou (M’hamed) ; M. Khiter (Tahar) ; Mlle Djoma (Hamida) ; M. Khlifa (Khaled) ; Mme Doubali, née Bouleksibat (Houda) ; M. Khodaveisi (Mahmoud) ; M. Doubali (Djamel) ; M. Khouidmi (Mohammed Abed) ; Mlle Drias (Kamelia) ; M. Khouri (Samy) ; Mme Dridba, née Ech-Charif (Soumaya) ; Mme Kinduelo Lutumba, née Lubuele Lamine Mushiya (Aurore) ; Mme El Hadary, née Youssef (Ekram) ; M. Klutse (Atsu Koffi) ; M. El Khoury (Abdo) ; M. Koizan (Komman Léon) ; M. Elaoufi (Ahmed Omar) ; M. Kokode (Nadin Ange Tayewo) ; M. Eldeghedy (Mohamed) ; M. Konate (Ali Badara) ; Mlle Errih (Malika) ; M. Kongolo (Tshimak) ; M. Es Salhi (Mohammed) ; M. Kouaouci (Mahdi) ; M. Ewane (Mathurin) ; M. Kouka (Marie-Clément) ; M. Fadli (Saad Ed Dine) ; M. Koumouvi (Koumou Yaovi) ; M. Fakani (Mahdjoub) ; M. Kovangbandi Ndonga (Jules) ; M. Fany (Guy Norbert) ; M. Kreidi (Simon, Henri) ; M. Fattal (Wahid) ; M. Lababidi (Mohamad Waddah) ; M. Feguiri (Mohammed) ; M. Larabi (Ali) ; M. Ferdjani (Messaoud) ; M. Laroui (Djilali) ; M. Ferkioui (Azedine) ; Mme Lassaker, née Bammoune (Zahra) ; M. Feuhovo (Jules Colbert) ; Mme Laudrin, née Cucu (Laura-Anda) ; Mme Fezzani, née Saïd (Lynda) ; Mme Lespinasse, née Tigrine (Safia) ; M. Fomo (Boniface) ; M. Lezzoum (Hafid) ; M. Fortas (Hichem) ; M. Lharraf (Hassan) ; M. Gagli (Kodjo Ameganvi Agbeko) ; M. Loucif (Saadoune) ; M. Gana (Slimane) ; M. Loukam (Hichem) ; M. Gaye (Makhtar) ; Mme Loukam, née Zerzouri (Karima) ; M. Ghabri (Mansour) ; M. Lusakisimo Matuvanga (Simon) ; M. Gharakhanlou (Amir-Hassan) ; M. Maameri (Mohamed) ; M. Ghedjati (Naim) ; M. Madani (Ali) ; M. Gheziel (Karim) ; Mlle Maddi (Fazia) ; M. Ghodhbani (Hamed) ; M. Magba (Didier) ; M. Ghouga (Abdelkader) ; M. Mahioufe (Reda-Sofiane) ; Mme Goyet, née Prelipcean (Mirelapaula) ; M. Mahrez (Salah) ; M. Gozo (Jean-Jacques) ; M. Makoko Eminenkos (Luc) ; M. Graine (Mabrouk) ; M. Mamouni (Habib) ; M. Guairad (Abdelkader) ; M. Mansour (Schamyl Khan) ; M. Guernouti (Nazim) ; M. Mardini (Pascal) ; M. Hadjailia (Kamel) ; M. Masiala (Nzungu) ; M. Hadjout (Hakim) ; Mlle Mbouyou (Bénédicte, Lise, Danielle) ; M. Hafaifa (Rabah) ; M. Mebani (Kamel) ; M. Hajjaji (Abdellatif) ; M. Mechelfekh (Rabah) ; M. Hakiki (Mohamed Salim) ; M. Medeghri (Souhil Zakaria) ; Mlle Hamdad (Ouahiba) ; M. Meguenni (Said) ; M. Hameurlain (Mounir) ; M. Mekhancha (Kaddour) ; M. Hamiche (Karim) ; M. Mekki (Mustapha) ; M. Hammas (Abdessamad) ; M. Mekki (Ali) ; M. Hanbali (Maher Rémi) ; M. Melki (Lazhari) ; Mme Harmas, née Hani (Nadia) ; M. Merhoum (Ghalem) ; M. Harzouli (Salah) ; Mlle Mesbah (Amel) ; M. Hassaine (Mohamed Reida) ; M. Mesbahi (Anouar) ; M. Henni (Abdelkader) ; Mme Mesli, née Krid (Bahia) ; M. Heroual (Noureddine) ; M. Messaad (Djamel) ; M. Hocini (Larbi) ; M. Messikh (Mourad) ; M. Huaman Morales (Ismaël Javier) ; Mlle Mezram (Lila) ; M. Ibrahim (Hisham) ; M. M’hammedi (Abdelkader) ; M. Igue (Nafiou Achiambi) ; M. Mili (Zoubir) ; M. Issolo (Nongo) ; M. Miron (Dumitru Iulian) ; Mlle Jabre (Patricia) ; M. Mongo (Maixent Patrick) ; M. Jarrar (Mohamed Nouri) ; M. Monney (Cyrarnaud) ; Mme Jerbi, née Driss (Rim) ; M. Monote (Samuel Anatole) ; M. Kabouche (Abdelmalek) ; M. Monsoh (Lyncol Janvier) ; M. Kafi (Zine-Eddine) ; M. Mosbah (Omar) ; M. Kalboun (Maher) ; M. Moudoud (Rachid) ; Mme Kanan, née Loutfi (Rania) ; Mme Moudoulia, née Ghemari (Ilhem) ; M. Kassis (Tarik) ; Mlle Mouffok (Nacira) ; M. Kati (Arezki) ; M. Mouhssine (Abdelkrim) ; M. Keddar (Abdelmalek) ; Mme Moutawakkil, née Rais (Fatiha) ; M. Kehar (Hamid) ; M. M’sakni (Sahbi) ; Mme Kelkoul, née Bougherara (Bouchra Mansouria Meriem) ; M. Munteanu (Adrian Dumitru) ; Mlle Kepgang Njossu (Gisèle Aimée) ; M. Mupapa Kibadi (Donat) ; M. Kessaissia (Maamar) ; M. Nadri (Cheikh) ; M. Kezza Bazzinnind (Crépin) ; M. Nana Kamgang (Achille) ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 38 −

M. Naoum (Rachid) ; Mme Siad, née Razafindratsita (Solofolalao) ; Mlle Nasri (Wafa) ; Mme Sibon, née Mesbahi (Saadia) ; Mme Nazarova, née Ouzounova (Atanaska) ; M. Sidi Mansour (Kamal) ; Mme Neata, née Gugiuman (Irina) ; M. Sieyamdji (Christianarnould) ; M. Negadi (Mustapha) ; Mlle Sissoko (Armande, Hélène) ; Mme Negoescu, née Ciuberea (Mihaela-Emilia) ; M. Skhiri (Sami) ; M. Neimi (Mohamadrachad) ; M. Smati (Reda) ; M. Ngatchou Taenga (Elie) ; M. Sossoumihen (Ludovic Landry) ; M. Ngima Litola Ya Laolinga (Armand) ; M. Tahar (Fayçal) ; M. Nimpagaritse (Come) ; M. Tahmasebi (Farzad) ; M. Nkangu (Mbaki) ; M. Tape (Andre Arcadius) ; M. Nkilua Tumunua (Freddy) ; M. Tazi (Ismail) ; M. Nkwete (Paul Nwasop) ; Mme Tber, née Bourichi (Hind) ; M. Nohra (Pascal) ; M. Telitel (Nabil) ; Mme Noyan Yurur (Hande) ; Mlle Temmouri (Rhania) ; Mme Nyom, née Salla Angouande (Elisabeth, Joëlle) ; Mlle Timezguid (Nadia) ; M. Oboa (Antoine Sylvain) ; Mme Touchene, née Bougherara (Soraya) ; M. Olele (Eric Yapi) ; M. Toumani (Abdelhak Samir) ; M. Omeiri (Cherif) ; M. Toure (Ali-Ibrahima) ; Mlle Ouksel (Sonia Yasmine) ; Mme Toure (Fatouma) ; M. Oulbani (Mokrane) ; M. Tsimanirimanana (Fanera) ; Mlle Ould Kada (Laalia) ; M. Tsoundidi (Gerard) ; M. Ouled Cheikh (Brahim) ; M. Tuyinama Madoda (Olivier) ; M. Paredes Valencia (Eddy Francisco) ; M. Vassilev (Kosta) ; Mlle Pereira Brito (Dalia Damaris) ; M. Yabi (Kotchoni Olaniran Armand) ; Mme Plegat, née Chebah (Aldja) ; M. Younsi (Said) ; M. Pouatou Weladji (Guy Martial) ; M. Zalzaleh (Ahmad) ; Mme Rabarisoa, née Rahanitriniony (Lantoarinosy Viviane) ; M. Zane (Djamel) ; Mme Rabhi, née Si Ammour (Houria) ; M. Zazoua (Mohammed) ; Mme Radi, née Laalaoui (Tahra) ; M. Zidane (Ridha) ; M. Raelison (Elie, Georges) ; M. Zineddar (Ryad) ; Mme Raharinelina, née Rabenjamina (Hanitra) ; Mme Zouaoui, née Chekraoui (Farida) ; M. Raïs (Faïçal) ; M. Zouhayri (Rand) ; M. Rakotoarisolo (Edison Ollivier) ; M. Zreika (Alain) ; M. Rakotoarivony (Andriamihamina Daniel) ; Spécialité : Néphrologie M. Rakotomalala (Jeannot, Parfait, Richard) ; M. Abd El Fatah Mohamed (Abo Bakr) ; M. Rakotomalala (Jean-Yves) ; M. Adem (Arezki) ; Mlle Rakotomena (Yolande, Marie) ; Mlle Afiani (Aida) ; Mlle Rakotondrazaka (Lova Seheno) ; M. Aizel Ali (Ali) ; M. Ramadane (Albert) ; M. Akhavi (Hossein Ali) ; M. Ramahafadrahona (Davidson Samuel) ; M. Al Moussala (Loay) ; M. Ramaroson (Hervé, Yvon) ; M. Andrianatony (Michaël) ; M. Ramdani (Sofiane) ; Mme Atoui, née Hamari (Nadjet) ; Mlle Randji (Aïcha) ; Mlle Belamri (Kheira Djamila) ; M. Randriamahazaka (Raoul) ; Mlle Bendra (Bouchra) ; Mme Randriamahefasoa, née Tohitantely (Haingoharilala Fanera) ; M. Bennini (Chaouki) ; Mme Randriamamonjy, née Low Yorklane (Rosaline) ; Mme Benseddik, née Hacini (Sabria) ; M. Randrianjafy (Michel Louis) ; M. Bouaka (Kokou Agbevivi) ; Mme Razafindrabe, née Fanampiana Mbenaharilala (Fanera) ; M. Boudi (Wael) ; M. Razafindrakoto (Enintsoa Mahefa) ; Mme Bouffandeau, née Giorgina (Ancuta) ; Mlle Razafy (Cécile, Christiane) ; M. Boula (Aime Remy) ; M. Rchidi (Mohamed El Badaoui) ; M. Bourry (Edward) ; M. Rebahi (Sofiane) ; Mlle Brunet (Maria Del Rosario) ; Mme Rebahi, née Bouchtout (Lamia) ; M. Carbajal Mendoza (Roger Francisco) ; M. Rebai (Boubeker) ; M. Dahmani (Omar) ; M. Rehimat (Bachir) ; Mme Daoud, née Akdader (Ghania) ; M. Rezkallah (Mansour Mustapha) ; Mme Darie, née Devesel (Ioana Maria) ; M. Rezzag-Zahaf (Azzedine) ; Mme De Jong, née Betsara (Jeannine) ; M. Rezzoug (Nour-Eddine) ; Mme Diaconita, née Stefan (Mirela-Corine) ; M. Rwabukumba (Aimable) ; M. Diallo (Ibrahima) ; Mlle Sabo Saidou (Aïssata) ; M. Ekhlas Eid (Amr Mohamad) ; Mme Saboury, née Bogdan (Mihaela) ; M. El Haggan (Wael Hassan) ; M. Sabrachou (Mohamed) ; M. Farchi (Mohammed) ; M. Sadeddine (Mohamed) ; Mme Ferrer, née Serafin (Mariel) ; M. Sadoun (Abdelghani) ; Mme Fickl, née Enache (Rocsana Maria) ; M. Sahaimi (Oussam) ; M. Ghazal (Mohamed Fadi) ; M. Sahli (Djamel Eddine) ; Mlle Ghiciuc (Camelia Mariana) ; M. Said (Hatem) ; Mme Golea, née Margarit (Gabriela) ; M. Sail (Hadj) ; M. Gremida (Mohamed) ; Mme Sail, née Yahia (Zakia) ; M. Hajji (Kaïs) ; Mlle Saldarriaga Alzate (Carolina) ; M. Harbouche (Laïd) ; M. Samy Randriambahiny (Raymond) ; M. Haskour (Ibrahim) ; Mme Scurtu, née Pit (Gabriela Mirela) ; Mlle Hebibi (El Hedia) ; M. Sedaoui (Tewfik) ; Mme Hervias, née Bayadi (Jihane) ; M. Segbedji (Célestin) ; Mme Heusbourg, née Azmanova (Diana) ; M. Si Salah (Reda) ; Mme Ibazizen, née Kesraoui (Dalila) ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 39 −

Mlle Indreies (Monica) ; M. Jolivert (Jonas) ; Mme Jothie, née Radeva (Elena Radkova) ; M. Kaddoum (Hani) ; Mlle Jrifi (Fatima Zohra) ; M. Kaya (Jean Marc) ; Mlle Karie (Svetlana) ; M. Khalil (Ihab) ; M. Kassis (Samer) ; M. Koubaissi (Waddah) ; M. Kesmia (Brahim) ; M. Leston (Jose Maria) ; Mme Koochaki Pour (Zeinab) ; M. Lisii (Dan) ; Mlle Mansour (Janette Gad) ; M. Lungu (Gabriel Iuliu) ; Mme Mansouri, née Achiche (Jedjiga) ; M. Maarrawi (Joseph) ; M. Mansouri (Rafik) ; Mme Maingot, née Mihalescu (Maria) ; Mme Marin, née Pasculescu (Maria) ; M. Marouf (Lamara Mohamed Rafik) ; Mlle Maroun (Therese) ; M. Mendili (Abdelhamid) ; M. Massoumi (Seyed-Morteza) ; M. Mortada (Jihad) ; Mlle May-Mihaescu (Delia Violeta) ; M. Mostofi (Keyvan) ; Mme Meesemaecker, née Shahapuni (Irina) ; M. Moubarak (Karim Philippe) ; M. Mohajer (Mehdi) ; M. Namaki Araghi (Houman) ; M. Mojaat (Rachid) ; Mlle Navarro (Maria-Soledad) ; M. Moualkia (Rabah) ; M. Ndoumbe (Aurelien) ; M. Movahedi Naini (Said) ; M. Nseir (Remi) ; M. Nakhla (Maged) ; M. Parraga Gomez (Luis Eduardo) ; M. Ouali (Braham) ; M. Polo (Gustavo Ricardo) ; Mme Plat, née Darre (Silvina Alejandra) ; M. Rabhi (Mohammed) ; Mme Rabec, née Rodriguez (Marina) ; M. Rakotondratsimba (Noëlson Jose) ; Mlle Rafelimanana (Jocelyne Tsirisoatiaray) ; M. Randriambololona (Jules) ; Mme Rafie Jirdehi, née Alenabi Emlashy (Seyedeh Farideh) ; M. Remaoun (Jilali) ; Mlle Regat (Soraya) ; M. Sacko (Oumar) ; M. Rifaat (Mohamed) ; M. Stoica (Sergiu) ; M. Samba (Francois) ; M. Szathmari (Alexandru) ; Mme Sbih, née Khachba (Naziha) ; M. Toshkezi (Gentian) ; M. Shenouda (Milad Samuel) ; M. Zeghebih (Nabih) ; M. Shungu Olongo (Joseph) ; Spécialité : Ophtalmologie Mme Skalli, née Cherkaoui (Amina) ; Mme Abane, née Saadi (Leïla) ; M. Skhiri (Sami) ; M. Abbas (Mazin) ; Mme Snadoudj, née Arzouk (Nadia) ; M. Abid (Said) ; M. Soumeur (Boualam) ; Mlle Afrim (Luiza Mirela) ; Mme Soumoudronga, née Soudjay (Fatoma) ; M. Agla (Komlan Senam) ; M. Tunda Ngiefu (Andre) ; M. Al Sadi (Jamal) ; Mlle Venditto (Marcia) ; Mme Albitar, née Albalkhi (Riham) ; M. Wamenya-Bwidombe (Adolphe) ; M. Aljaibeji (Saif Saad) ; Mme Zerguine, née Reghis (Ilheme) ; Mme Allou, née Bouacha (Ikram) ; Mlle Zhang (Ping) ; M. Amazouzi (Abdellah) ; Mme Zou Al Guyna, née Chaarani (Chaza) ; Mlle Anischenko (Maria) ; Spécialité : Neurochirurgie M. Assaf (Elia) ; M. Abi Lahoud (Georges) ; Mme Atidepe, née Atidepe (Ame Alice Brigitte) ; M. Achim (Viorel Vasile) ; M. Atmani (Karim) ; Mme Acsinte, née Trufanda (Catalina) ; M. Azad (Mahmood Reza) ; M. Adetchessi (Agonagbegbassi Tarikou) ; Mme Azouzi, née Azouzi (Olfa) ; M. Agachi (Marian) ; M. Barbosa De Almeida (Alexandre) ; M. Aït Ahcene (Karim Hachemi) ; Mme Barsali, née Ribeiro Mendes (Flavia) ; M. Al Hallak (Rafik) ; M. Beddiaf (Ahmed) ; M. Al Jumaily (Mohammed Fouad Ahmad) ; M. Bejjani (Riad Antoine) ; M. Aldea (Sorin Nicolae) ; M. Ben Saad (Samir) ; Mme Arbatabaz, née Arbatabaz (Yasmina) ; M. Benabdesselam (Mohand Arezki) ; M. Bayram (Mohamad) ; Mme Benbourahla, née Meddour (Mekioussa) ; Mlle Benbetka Ait Toudert (Houria) ; Mme Benjelloun, née Samkaoui (Fatiha) ; Mme Benkirane, née Benhaddou (Lyna) ; M. Benmerzouq (Fathi) ; M. Billa (Fofung Rudolf) ; M. Bensedikk (Yassine) ; M. Borha (Alin Nicolae) ; Mme Bensmail, née Benhatchi (Nassima) ; M. Bouheddouf (Amar) ; Mme Berbagui, née Abdesselam (Latra) ; M. Censi (Juan Pablo) ; M. Berki (Christian) ; M. Chari (Kamel) ; Mlle Beroual (Ouarda) ; M. Choukri (Mohamed) ; Mme Bettembourg, née Benchekroun (Samia) ; M. Cristini (Alejandro) ; Mme Bogatean, née Ardelean (Dana Liana) ; M. Dehmeche (Zarzour) ; Mlle Bouatrouss (Fatima) ; M. Doe (Koku Kumuto Karl) ; Mme Bouchtia, née Salhi (Amina) ; M. El Fertit (Hassan) ; Mme Boudemagh, née Dahlab (Zineb) ; M. El Mastini (Aziz) ; Mme Bouzaher, née Benseghir (Ines) ; M. Farah (Walid) ; M. Braikeh (Samir) ; M. Fowo Ngadjou (Sylvain) ; Mlle Bruslea (Delia Eugenia) ; M. Frik (Hocine) ; Mme Carbajal, née Calderon Alarcon (Nila Esther) ; M. Guerbouz (Rabah) ; Mme Chaabane, née Lazrak (Zineb) ; M. Gueye (Edouard Marcel) ; M. Chweich (Mousa) ; M. Hritcu (Dumitru Daniel) ; Mme Couffignal, née Micu (Inga) ; Mlle Hua (Zhifen) ; Mme Coulibaly, née Berete (Rokia) ; M. Iakovlev (Gueorgui) ; M. Dashyan (Sahak) ; Mme Izquierdo, née Egorova (Marianna) ; Mme De Almeida, née Smida (Rim) ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 40 −

Mme Debraine, née Yan (Dongmei) ; M. Aissa (Amar) ; Mme Djessas, née Gamar (Tassadit) ; Mme Akapko-Maxwell, née Womenor (Akossiwa Kafui) ; M. Djoumegang (Jean Paul) ; M. Al Ahmad (Nader) ; M. Duprat Cardoso (Joao Paulo) ; M. Al Ali (Modar) ; Mlle Dutca (Lina) ; M. Al Fatuhi Al Jundi (Mohamed Hussam) ; M. El Dirani (Hussein) ; M. Al Hawari (Suhaïb) ; M. El-Alam (Dany) ; M. Al Khouri (Majed) ; M. Emaha Pente (Gilbert) ; Mme Alao, née Kalejaiye (Omorinsola Omolade) ; Mme Estphan, née Bagatelia (Madina) ; Mme Albert, née Yazbeck (Najoie) ; M. Faraj (Hani Gerges) ; Mlle Alkhoury (Fidaa) ; Mme Favalli (Monica) ; Mme Alquier, née Pechkova (Janna) ; M. Ghalayini (Mohamad Adballah Mohamad Borha) ; Mme Alvarez (Maria-Claudia) ; M. Ghodhbane (Monji) ; M. Amani (Mohamed) ; M. Glounde (Kinda Symphorien) ; M. Amar (Tayeb) ; Mlle Grinshteyn (Marina Petrovna) ; Mlle Antonios (Micheline) ; M. Hachemi (Mokhtar) ; Mme Arabi (Fatiha) ; Mme Hacques, née Fadeeve (Evguenia Anatolievna) ; Mlle Arjoca (Iozefina Gabriela) ; Mme Hammoutene, née Gharbi (Badra) ; M. Asmar (Edgard) ; Mme Hamrouni, née Ghodhbane (Zeineb) ; M. Assaf (Nasser) ; M. Hennou (Rachid) ; M. Attalah (Abdelaziz) ; M. Ibrahim (Mohanad) ; M. Awad (Abdul-Karim) ; M. Ichalalen (Mohamed) ; Mlle Azaly (Karen) ; M. Jabbour (Oussama) ; Mlle Azzi (Denia) ; M. Jounda Nguegoh (Guy Prosper) ; M. Azzouz (Hatem Ben Mohamed) ; Mme Kadri, née Chafa (Ouiza) ; Mme Badiu, née Bodescu (Irina) ; M. Kherrat (Fayçal) ; M. Badran (Abdul) ; M. Kivitidi-Makani (Antoine-Bentos) ; Mme Baida, née Dankar (Mayssoun) ; M. Lamdaoui (Zine-Labidine) ; M. Bajja (El Hassan) ; Mme Lamriben, née Sidahmed (Malika) ; Mme Bakhtari, née Irani (Azita) ; Mlle Langman (Maria Elena) ; Mme Balandraud, née Koudriachova (Sveltana) ; M. Matach (Gustavo) ; Mlle Ballagha (Karima) ; M. Megherbi (Chafik) ; M. Bandin (Flavio Dario) ; M. Najem (Adil) ; Mme Banige, née Sozachvili (Maia) ; M. Najjar (Louay) ; Mme Baroudi, née Skaff (Claude) ; Mme Nicolas, née Oprea (Luminita) ; M. Barry (Mamadou Aliou) ; M. Nkok (Luc Louis) ; M. Beladdale (Jamal) ; M. Nsabimana (Celestin) ; M. Belfil (Abbas) ; M. Osman (Abdel Malek) ; M. Belhadef (Hocine) ; M. Pierre (Augiuste Rene) ; Mme Belmokhtar, née Niar (Naziha) ; M. Raad (Mohammed) ; Mme Ben Abdesselam, née Salah (Samia) ; Mme Rebika, née Matsa (Hayette Farida) ; M. Ben Brahim (Adel) ; M. Roshdi (Amr Medhat Hussein) ; M. Benamenyo (Jean-Pierre) ; M. Rouissi (Souhaiel) ; Mme Benchabana, née El Najar (Maha) ; M. Ruhomauly (Mohammad Youssouf) ; M. Benemou (Michel) ; Mme Saidi, née Tobal (Dina) ; M. Benjelloun Andaloussi (Mohammed) ; M. Seifeddine (Saadeddine Ahmed) ; M. Benketira (Abdelkader) ; M. Sellah (Lofti) ; M. Benmoulai (Ismail Bachir) ; Mme Semai, née Benrabah (Lynda) ; M. Bennani (Mohammed) ; M. Siad (Mohamed) ; Mlle Bensafir (Khadidja) ; M. Souici (Salah-Eddine) ; Mme Benseghir, née Boudia (Dalila Zakia) ; Mme Sourny, née Spiridonova (Anna) ; Mme Bensmail, née Bouabdallah (Radia Faiza) ; Mlle Stoulbo (Elena) ; Mme Benyelles, née Bessouf (Amel-Najet) ; Mme Sylla, née Kameni Doudie (Alvyne) ; Mlle Berdila (Alina Ruxandra) ; M. Talbi (Cheikh) ; Mme Berdugo, née Benhamou (Liliane) ; Mme Tekaya, née Ben Ayed (Houyem) ; M. Berhoune (Makhlouf) ; M. Tiab (Tewfik) ; Mme Bernier, née Sanchez Lizarazo (Sandra) ; Mlle Tita (Belynda) ; Mme Bessa, née Kedji (Farida) ; Mme Toranzo Otero (Jacqueline De La Caridad) ; Mlle Betho (Virginie Marie-France) ; Mme Vardanian, née Melikian (Cristina Rudolfovna) ; M. Bigirimana (Mugabo Ignace) ; M. Waniek (Dan Armand) ; M. Boi (Marcel Agaton) ; Mme Yacine, née Bouguerche (Naima) ; M. Bongo Boina (Ruffin) ; M. Yaziji (Najib) ; Mme Boubadjou, née Zelmat (Houria) ; M. Yuma Idrissa (Marcel) ; M. Bouchahoua (Mahmoud) ; Mlle Zaouadi (Nacera) ; Mlle Bouguila (Jihene) ; Mme Zaouche, née Cheurfa (Nerdjis) ; Mlle Boukhouna (Saïda Racha) ; M. Zehani (Lamine). Mme Boulmaiz, née Selmi (Yamina) ; M. Boumecid (Hocine) ; Mme Bourghol, née Moustapha (Joumana) ; Pédiatrie M. Bourissai (Abderrazzak) ; M. Abada (Karim) ; Mme Boussadia, née El Amri (Hafidha) ; M. Abdel Mordy (El Sayed) ; Mme Bradatan, née Cuculas (Elena-Luminita) ; Mme Abdiche, née Chennoukh (Hana Linda) ; M. Brahimi (Amine) ; M. Abou Elkouroum (Hamid) ; Mlle Caicedo Ramirez (Liliana Ivonne) ; M. Adane (Kamel) ; Mme Cao, née Phan Thi Mong (Ngoc) ; Mme Ahmad, née El Makhour (Laure) ; Mme Ceparu, née Cretu (Valentina-Nicoleta) ; Mlle Aïda (Djamila) ; Mlle Chabane (Nedjla) ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 41 −

M. Chami (Nidal) ; Mlle Kout (Souad) ; Mme Chamsoutdinova-Pauleau, née Gorodilova (Elena) ; Mlle Krayem (Lina) ; M. Chatue Kamga (Hervé) ; Mme Lacheray, née Diarte Galeano (Maria Teresa) ; Mlle Chebab (Salima) ; Mlle Laghrouche (Fatiha) ; M. Choker (Ghassan) ; Mme Laliam, née Yahmi (Samia) ; Mme Chouaib, née Siala (Nadia) ; M. Lamaa Maher (Hassan) ; M. Chrigua (Azzedine) ; Mme Lamouri, née Benachenhou (Hind Souad) ; Mme Ciobotea, née Chitiul (Rodica Traiana) ; M. Larbi (Mazouz) ; M. Coba (Fatos) ; Mlle Larsen (Sylvie Evelyne Nadia) ; M. Comoe (Kouakou Clément) ; Mme Laurent, née Nepeina (Olessya) ; Mme Demayer, née Kadaoui (Lahouria Nadia) ; Mlle Layadi (Lilia Sabrina) ; Mme Derhab, née Demil (Houria) ; Mme Le Morvan, née Sivacenco (Neli) ; Mme Derkaoui, née Tanase (Daniela) ; Mlle Ledezeu (Teodora) ; Mme Diambote, née Lukuni Massika (Laurentine Deborah) ; Mme Letsigo, née Djouob (Sophie) ; Mme Djabali, née Nebbache (Taous) ; Mme Lounis, née Attar (Nadia) ; M. Djadou (Koffi Edem) ; M. Magagi (Joseph) ; Mme Djafer, née Houari (Nacera) ; Mlle Maluka (Elona) ; Mme Doh-Egueli, née Jean-Baptiste (Carine) ; Mlle Mamizafiny (Tania Racquel) ; M. Eid (Toufik) ; M. Mamode Hossen (Ahmad Norman) ; M. El Ammar (Zaki) ; M. Mansour (Nizar Ibrahim) ; Mlle El Ayoubi (Mayass) ; Mme Mansour, née Zrek (Rania) ; M. El Dannawi (Salaheddine) ; Mme Manukyan, née Mirsoyan (Anna) ; Mme El Dirini, née El Dajani (Joumana) ; Mlle Marian Iulia (Maria) ; M. El Gendy (Ayman) ; M. Marti (Lucian Ioan) ; M. El Hachem (Charles Charbel) ; Mlle Mates (Madalina Adriana) ; M. El Hachem (Ziad) ; Mme Mathieu, née Kotyurgina (Natalia) ; Mlle El Hajje (Marie-Joëlle) ; M. Mbieleu Nkouedeu (Blaise) ; M. El Handouz (Nour Eddine) ; M. Meftah (Faouzi) ; M. El Kaddoum (Georges) ; Mlle Merhi (Mona) ; Mlle El Moussawi (Fatima) ; Mme Merzouki, née Mahammed (Amina) ; Mme El Younsi (Melika Anne) ; M. Messaï (Adnan) ; Mlle Elabdellaoui (Maha) ; M. Milandou (Joseph) ; M. Elenga (Narcisse) ; Mme Mileva, née Berova (Mariya) ; Mme Essid, née Allani (Nouha) ; M. Mohamadi (Noureddine) ; M. Essid (Aben) ; Mme Mokrani, née Khoudja (Chahnez) ; M. Ezzeddine (Hicham) ; M. Monroy Palacios (Oscar Ramon) ; Mlle Fawaz (Oumaya) ; M. Mounkeni (Jean Alain Claver) ; M. Fernane (Arezki) ; M. Mourad (Jamal) ; Mme Ferradji, née Kabrane (Khedidja) ; M. Moussa (Yasser) ; Mme Fin, née Benddif (Soumia Faiza) ; M. Msayif (Khalil) ; M. Fouka (Abraham) ; M. Mukuna Makelela Shamulela (Donatien) ; Mme Fragoso, née Michalowski (Mariana Bohns) ; M. Munega (Aimé Georges) ; M. Franzone (Dario Alejandro) ; M. Mvogo (Florent Hector) ; Mlle Gemayel (Gladys) ; M. Nader (Rami) ; M. Gerges El Khoury (Maurice) ; Mme Naim El Idrissi, née Nabil (Rachida) ; M. Ghazal (Radwan) ; M. Nasra (Khaled Ben Haj Mustapha) ; Mlle Ghettas (Leïla) ; Mlle Nasser (Rola Nazih) ; Mme Ghostine, née Ramadan (Ghida) ; Mme Naydenova, née Ilieva (Diana) ; Mme Gomez, née Njipap Lontio (Octaviemarie) ; M. Ndizeye (Jean Bosco) ; Mme Graine, née Oudiaï (Houria) ; Mme N’dri, née Yoboue (Marie Anne Claudine) ; Mme Guedra, née Boukebbous (Kahina) ; Mlle Nenammar (Nacera) ; M. Haddad (Fouad) ; M. Ngami (Eugene Neper) ; M. Hamama (Mohamed) ; M. Ngenzebuhoro (Sylvestre) ; M. Hamitouche (Ali) ; Mlle Ngoubou (Pauline) ; M. Haouche (Ouamar) ; M. Nicobaharaye (Dieudonné) ; Mlle Hashemi (Bita) ; Mlle Nissak Obiketeki (Gisèle) ; Mme Hassoun, née Hamrene (Karima) ; M. Ntalu (Nkatu) ; Mme Hemonic, née Jamous (Rima) ; Mme Ntsika-Nkaya, née Massala (Evelyne) ; Mme Hendou, née Alt-Amara (Samia-Mokhtaria) ; Mme Nueilati, née Alansari (Maissam-Hélène) ; Mlle Hoche (Randa) ; Mme Obeid, née Mansour (Violette) ; Mme Hritcu, née Istrate (Ilona Alina) ; Mlle Othmani (Kaouther) ; Mlle Ibrahim (Hania) ; Mme Ouakli, née Amari (Chahida) ; Mme Iliescu, née Constantinescu (Catalina) ; M. Ould Beziou (Omar) ; Mme Jaboulay, née Pastarnak (Ala) ; Mlle Ould-Hocine (Mounayett) ; Mme Jabour, née Salloum (Rita) ; M. Ouzani (Abdelmadjid) ; Mme Jalil, née Layouni (Ines) ; M. Peerally (Sayyad Mohammad Salim) ; M. Jaziri (Fathi) ; Mlle Peralta (Maria Fernanda) ; M. Kabbara (Nabil) ; Mme Perepelitsa, née Joukova (Liuba) ; M. Kahia-Tani (Fouad Fewzi) ; M. Raad (Raafat) ; M. Kanaan (Hicham) ; Mlle Radasanu (Paula Nicoleta) ; Mme Karam, née Absi (Zeina) ; Mme Rahhal, née Kanj (Mayya) ; M. Kchaou (Mohamed Habib) ; Mlle Rahrah (Karima) ; M. Kebir (Lakhdar) ; Mme Rakotoharinandrasana, née Rason (Iarolalao) ; M. Khaled (Mohamad Tarek) ; M. Ranaivojaona (Sata Andriamasy) ; Mme Khamis, née Ghaith (Abir) ; Mme Randriamahefa, née Rabenjamina (Lalao) ; M. Kibelo Banzouzi (Marcellin) ; Mlle Ranoromalala (Lovasoa Nirina Lucia) ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 42 −

Mme Rasidy, née Raharisoa (Marie-Ange) ; M. Chebbo (Mahmoud Issam) ; Mme Remila, née Ganni (Souad) ; M. Chhih (Mohamed) ; Mlle Rezki (Hanane) ; M. Chikouche (Reda) ; M. Rizkallah (Joseph) ; Mlle Chiriac (Carmen Florina) ; Mme Robichon, née Gharsali (Fatiha) ; M. Ciobanu (Cristian Dragos) ; Mlle Rusiashvili (Rusudan) ; Mlle Corhut (Corina Sanziana) ; Mlle Saade Sibai (Zakieh Souzieh) ; Mme Dan, née Demian (Mihaela Iuliana) ; Mlle Saffih (Samah) ; M. Dekimeche (Nourredine) ; M. Sakr (Samir) ; M. Djelid (Djamel) ; M. Salhi (Driss) ; Mme Drici, née Tayebi (Zineb El Mihadjia) ; Mlle Salloum (Alissar) ; M. El Mechaal (Mustapha Skander) ; Mme Sanoussi, née Gouna (Afiwavi) ; Mme Enache, née Fedeles (Irina) ; Mme Sedira, née Sebaa (Khadija) ; M. Farra (Salem) ; M. Sedira (Mohamed) ; Mme Florea, née Cretu (Oana-Elena) ; Mme Selselet, née Attou (Amina) ; M. Fourar-Laidi (Naïm) ; Mme Seniuc (Anca Doina) ; M. Gdissa (Zouhaier) ; Mlle Serrat (Nassima) ; M. Ghanaoui (Wissam) ; M. Shqeif (Adel) ; M. Gomez (David) ; M. Sindihebura (Onesime) ; M. Hamid (Abdul Monem) ; M. Slama (Mohamed) ; M. Hammou (Yassine) ; Mme Smati, née Bachtarzi (Karine) ; Mme Hassouni, née Bendouina (Hassiba) ; Mlle Sorea (Sorina) ; Mme Hypolite, née Ekoume (Isabelle) ; Mme Souchon, née Talai (Larissa) ; Mlle Iacobescu (Gloria Simona) ; Mlle Stan (Cosmina) ; Mme Iamandi, née Pop (Carmen Brandusa) ; Mme Suarez Moreno (Alcira Margarita) ; Mlle Iberraken (Nouara) ; M. Subramanian (Arunachalam) ; Mme Iliescu, née Ciomaga (Elena Otilia) ; M. Taktak (Assaad) ; Mme Ionascu, née Lazar (Alina) ; M. Tiras (Sinan) ; M. Iranpour (Reza) ; M. Tireche (Rachid) ; Mlle Jeanite (Burnande) ; Mlle Tourkounda (Deyom Sylvie) ; M. Kabeya-Mule Mule (Ntumba-Kazambu) ; Mme Trandafir, née Idriceanu (Cornelia Gaabriela) ; Mlle Kadaoui (Nabila) ; Mme Trasnea, née Betea (Corina Manuela) ; M. Kadoun (Imad) ; Mme Tsaregorodtseva, née Mikhailova (Natalia) ; Mlle Khalout (Sanaa) ; Mme Tsimba-Tsonda, née Tchissambou (Ghislaine Christie) ; M. Khanjari (Fethi-Radhouane Ben Bechir) ; Mlle Ursulescu (Nicoleta Magdalena) ; M. Khomsi (Mohamed) ; Mme Verkindere, née Hajj (Eugenie) ; Mme Lapchenko, née Troussova (Elena) ; M. Villar (Carlos Hugo) ; M. Lebhour (Mourad Hychem) ; Mme Voronina, née Chakounova (Inna) ; M. Mahdjoub (Tewfiq Abdelghani) ; M. Yahi (Said) ; M. Mahfoud (Maan) ; Mme Yammine, née Abboud (Raghda) ; Mme Mammar, née Zeghdoudi (Siham) ; Mme Yantren, née Bourzane (Habiba) ; M. Mehanna (Chehab Mohamad Ali) ; Mme Yildiz, née Mesutoglu (Nilgün) ; Mme Micu, née Monea (Elena Mihaela) ; Mme Yilmaz, née Acar (Gursel) ; Mlle Mitrache (Mona Sara) ; Mlle Zahut (Liliana Nicoleta) ; Mme Morjane, née Chouaib (Asma) ; Mme Zangurashvili, née Topeshashvili (Maia) ; M. Moufidi (Abdelkhalek) ; Mme Zazoua, née Hattoum (Lydia) ; M. Naaman (Khaldoun) ; Mme Zebib, née Hallal (Anna) ; M. Nakad (Charbel) ; Mme Zemmour, née Merhej (Sahar). M. Nassiri (Amir Hassan) ; M. Noorolahi (Babak) ; Pneumologie M. Ould Zein (Mohamed Salem) ; M. Rabec (Claudio Anibal) ; Mme Aitoufer, née Shkurenko (Olga Viktorivna) ; Mlle Raspopa (Adriana) ; Mlle Albu (Oana Florentina) ; M. Roisman (Gabriel Leonardo) ; M. Alladoumbaye (N’garsaina) ; Mme Sahli, née El Hadef (Souad) ; Mme Amhis, née Lakroun (Karima) ; Mlle Said (Karima) ; Mlle Asanache (Doina Elena) ; M. Sarni (Mourad) ; M. Ba (Oumar) ; M. Skafi (Hassan) ; M. Bachtarzi (Maxime Zhary) ; Mme Soualah, née Aklouche (Safia) ; Mme Badi, née Khattab (Khadija) ; M. Yassin (Ziad) ; Mme Bahous, née Chalane (Samia) ; M. Zeaiter (Ali Hassan) ; M. Barake (Rafic) ; M. Zidan (Mohamed Helmy Mohamed Abdel Meguid) ; Mme Bearz, née Constantin (Ecaterina) ; Mlle Zlepca (Evelina). M. Bechlawi (Wassim) ; Mme Behilil, née Kerita (Houria) ; Psychiatrie polyvalente M. Belarbia (Khalil Adel) ; Mme Belhadj-Mostefa (Soraya Amina) ; M. Aalouane (Rachid) ; M. Benamor (Nizar) ; Mlle Ababei (Cristina) ; M. Benghezal (Fouad) ; Mlle Abassi (Olfa) ; M. Benhabiles (Khider) ; M. Abbas (Smail) ; M. Benkharraz (Saïd) ; M. Abdessemed (Towfik Mohamed) ; M. Bennis (Mohammed Salim) ; M. Abdollahi (Kourosh) ; M. Bentaleb (Abdelghani) ; Mme Abou-Bacar, née Nirina (Leabadistine) ; M. Benthami (Mountasser) ; Mme Adamony, née Rafanomezantsoa (Christine Tanteliniaina) ; M. Chakra (Mohammad) ; Mme Agoh (Laurence-Akoumia) ; Mme Chala, née Bendaace (Hayet Lamia) ; M. Agoudjil (Mohamed) ; M. Chaouche (Kamel) ; M. Ahmed (Radwan Moussa Abd El Tawab) ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 43 −

M. Aichoune (Hakim) ; Mme Calabuig, née Stanculescu (Cristina Adriana) ; M. Ailam (Lahlou) ; M. Caro Rojas (Federico-Andres) ; M. Ait Ihadadene (Azzedine) ; Mlle Celacu (Viorica) ; Mme Ait Ouarab, née Zair (Karima) ; M. Chaa (Zin-Eddine) ; M. Ait Said (Mohand) ; Mme Chaib, née Babouche (Nafissa) ; M. Ait-Hammouda (Tahar) ; M. Chawich (Mohamed Taoufik) ; Mlle Aizel (Feriane) ; Mme Chebelaine, née Salmi (Yamouna) ; M. Akil (Philippe) ; M. Chebli (Kamel) ; M. Al Nacer (Mohamad) ; M. Cherchalli (Mehdi) ; Mlle Alecu (Silvana Andreea) ; Mme Cherif, née Kourdourli (Ouafiya) ; M. Alnawaqil (Abdel-Messieh) ; M. Chiha (Foudil) ; M. Amari (Abdelkader) ; Mme Chiviou, née Centiu (Anca) ; M. Ambrozie (Corneliu) ; Mme Chivoiu, née Centiu (Anca) ; M. Ameri (Kouider) ; M. Chouarbi (Djamal) ; Mme Amirat, née Achour (Karima) ; M. Choubani (Zied) ; Mme Amro, née Dergam (Lamys) ; Mlle Cociorba (Oana Delia) ; M. Andriamiarisoa (Romuald) ; Mme Costei (Andreea-Silvia) ; M. Andriantsoavina (Volatiana) ; M. Dari (Abdelkrim) ; Mme Anitoff, née Rajaonarivelo (Jeanne D’arc) ; M. Daryabin (Mehdi) ; Mlle Araujo Silvestre (Rossana) ; Mlle Denguezli (Ines) ; Mlle Ardelean (Ariana) ; Mlle Dinu (Teodora) ; M. Attalla (Nader) ; M. Djalali Moghadam (Nima) ; M. Attou (Abdelaziz) ; M. Djeldjli (Noureddine) ; M. Awad (Hamdan) ; M. Doghmane (Slim) ; M. Ayeto (Kokuvi N’kotso) ; M. Douma Maiga (Djibo) ; M. Ba (Elimane Iba) ; Mlle Dumas (Dana Mihaela) ; M. Bacha (Mohamed) ; M. El Ferahi (Tewfik) ; M. Bachir (Nadir) ; M. El Klhoury (Tony) ; Mme Badache, née Mechik (Sabira) ; Mme Falciola, née Anastasiade (Areti Mihaela) ; Mlle Badea (Roxana) ; M. Fattah (Saïd) ; M. Baghdad (Samir) ; M. Fernandes Pegado (Felipe Andre) ; M. Bahmed (Boualem) ; Mme Ferrere, née Paunescou Diaconu (Daniela Ileana) ; M. Baldeon (Guillermo) ; Mlle Figuigui (Saâdia) ; M. Barna (Calin Marius) ; M. Gaouar (Abdelmadjid) ; Mme Beau, née Ardelean (Alexandrina) ; M. Gemah (Mazyn) ; M. Bechiri (Hacene) ; Mme Ghali, née Kiriako (Rose Marie) ; M. Beddiaf (Rachid) ; M. Ghanem (Faouzi) ; Mlle Bekhouche (Samia) ; Mme Gharagyozyan (Nune) ; M. Belguesmia (Mohamed) ; M. Ghodbhane (Souhail) ; M. Ben Hamida (Lotfi) ; Mme Gitlan, née Kanya (Iulia Caterina) ; M. Ben Touati (Abdelmagid) ; Mme Glazova (Marina) ; M. Benaicha (Nacer) ; Mlle Goron (Daniela Monica) ; M. Benamara (Mohand) ; Mme Gousseva, née Nazarova (Olga) ; Mme Benamrane, née Kouidri (Soumaya) ; M. Guelmami (Tarek) ; M. Benazzouz (Redha Fouzi) ; M. Gueye (Bakeury) ; Mme Benbelkacem, née Larbaoui (Souhila) ; Mme Gulisano, née Bouchafa (Lamia) ; M. Benchohra (Salim Toufik) ; M. Habonimana (Desire) ; Mme Bene, née Dragoi (Anaolina) ; M. Hadj-Ahmed (Lounes) ; Mlle Bengalem (Habiba) ; Mme Hamida, née El Abed (Hadhen) ; M. Benhaddad (Khoudir) ; M. Hammouda (Samir) ; M. Benhamla (Tayeb Nasreddine) ; M. Hammoudi (Habib) ; Mlle Benrahmani (Kamira) ; M. Hamza (Salem) ; M. Benredjem (Fouad) ; M. Hanana (Mohamed) ; Mme Bensabre, née Serisser (Khadidja) ; M. Harrache (Abdelkader) ; M. Bensaid (Driss) ; M. Harvel (Ndimbisoa) ; M. Bensoukhal (Abdelkader) ; Mme Hassan, née Benguerine (Hafida) ; M. Bentabak (Nadir Miliani) ; Mlle Herbay (Alexandra) ; M. Benyachou (Mouhcine) ; M. Herrera (Mario Gustavo) ; M. Blajin (Mircea Grigorie) ; M. Hifri (Ahmed) ; Mme Bojan, née Lucaciu (Adriana) ; M. Houndechandji (Edgar) ; Mlle Bornacelli (Rachel) ; M. Humphreys Manterola (Derek) ; M. Bouarab (Ahcene) ; M. Ifebe Osum-A-Nzel (David) ; M. Bouattour (Yosr) ; M. Ionascu (Rares Traian) ; M. Bouguermouh (Yacine) ; Mlle Iordache (Rodica) ; M. Boukadoum (Mohamed-Saïd) ; Mme Istoc, née Georoceanu (Oana Smaranda) ; M. Boumendil (Hakim) ; M. Johnson (Kwaku Abaka) ; M. Bourdoukan (Georges) ; M. Kadri (Mustapha) ; M. Bourterbiat (M’hammed) ; Mme Kadri, née Rabia (Samira) ; M. Bouti (Mustapha) ; M. Kalalou (Khalid) ; M. Bouyakoub (Samir) ; M. Kallel (Lassaad) ; Mme Bra, née Abouanou (Clotilde) ; M. Kammoun (Khaled) ; M. Brahimi (Karim) ; Mme Kamoun, née Fradi (Imen) ; Mme Brossard, née Randriamanalina (Fanjanivo Miraille) ; Mlle Karaslavova (Maria Dinkova) ; M. Brudasca (Sorin) ; Mme Kautzmann, née Bota (Claudiadana) ; Mme Butnaru, née Anastasiu (Andreea Irina) ; M. Kemim (Abdel-Hakim) ; Mme Buzalic, née Tudor (Luminita Anla) ; Mme Kessal (Soraya) ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 44 −

M. Khorchef (Mokhtar) ; Mme Simon, née Ranaivoson (Anne Micheline) ; Mme Konate (Alice Alima) ; M. Sindila (Dorin) ; M. Koubaa (Rabah) ; M. Sissako (Sidi El Moctar) ; M. Kourouma (Boh Souleymane) ; M. Slimani (Mohamed) ; M. Koutaich (Jihad) ; Mlle Slimanou (Rachida) ; M. Krerbi (Yacine Nacereddine) ; M. Smadhi (Yahia) ; M. Ladjali (Mustapha) ; Mme Solofonirina, née Raonizanany (Hanitriniony Marie Chris- M. Lahreche (Mohamed) ; tine) ; M. Lamri (Abdelhakim) ; Mme Stanescu, née Moraru (Camelia) ; Mme Latreche, née Dehmous (Nabila) ; M. Taleb (Karim) ; M. Lougani (Mouloud) ; Mlle Tchikviladze (Maïa) ; M. Madani (Nadir) ; M. Tenga Onyumbe (Jean-Baptiste) ; M. Mahmoud (Oussama) ; M. Tigrini (Rachid) ; Mme Mallek, née Guinoune (Fatiha) ; Mlle Tokpanou (Marcelle Isabelle) ; M. Mankour Pascual (Reda) ; M. Trabelsi (Lotfi) ; Mlle Marakanova (Irina) ; Mme Tudor, née Cojocaru (Cristina) ; Mme Marouz (Nadia) ; Mlle Turcas (Cristina) ; Mme Massas, née Celik (Yasemin Emel) ; Mme Turki, née Kobbi (Selma) ; M. Mebtoul (Nordine) ; Mme Van Westerhoven, née Yessieva (Zarema) ; M. Medaoui (Moktar) ; Mlle Vata (Cristina) ; M. Meguedad (Mohamed) ; M. Ve (Diomande) ; M. Mehyahoui (Abdelaziz) ; Mlle Velasquez Ramirez (Paola) ; Mlle Melouk (Assia) ; M. Wassouf (Mounir) ; M. Menia (Mohammed-Salah) ; Mme Wassouf, née Jaafouri (Amira) ; M. Merrouche (Sofiane) ; Mlle Wright (Anne-Marie) ; M. Messaoudene (Farid-Cherif) ; Mme Xia, née Luo (Jing) ; Mme Mezrar, née Chouik (Messaouda) ; Mlle Yang (Suzanne) ; M. Mihailescu (Gabriel) ; M. Yapo (Atse Marcellin) ; Mme Mihailescu, née Minea (Mihaela Anca) ; M. Yassine (Amer) ; Mme Mihalachi, née Catana (Ioana Valeria) ; M. Yazit (Badr Eddine) ; Mme Miron, née Acsente (Maria Vasilica) ; M. Zaaf (Salah) ; Mlle Moga (Mihaela Flavia) ; Mme Zaazoua, née Laouedj (Yasmine Najoua) ; M. Mohamed Abdou (Mohamed Shehab) ; M. Zaazoua (Mohamed Mehdi) ; Mme Moller, née Tsilanizara (Karine Lea) ; Mme Zaghir, née El-Arab (Line) ; M. Morales Molina (Ramon Humberto) ; Mme Zerouki, née Cherfaoui (Zohra) ; M. Mouici (Abdelhakim) ; M. Zivkovic (Arsenije) ; M. Nabid (Adlen) ; Spécialité : Radiodiagnostic et imagerie médicale M. Nacer (Fares) ; M. Abada (Hicham Tarik) ; M. Nassar (Fouad) ; Mme Abolmaali, née Etesami (Parto) ; M. Ndiaye (Papa Oumar) ; M. Aissaoui (Driss) ; Mme Negrila, née Bucur (Simona) ; M. Ait Ouarab (Hakim) ; Mme Nekrouf (Aïcha) ; M. Al Akoum (Mohamad Mounir) ; Mlle Nyabeye Djobet (Christiane) ; M. Alabdullah (Mohammed Majed) ; M. Odon (Tovohaly) ; M. Alami Merrouni (Mohammed) ; Mlle Oita (Mihaela Maria) ; M. Alayan (Abdoulkarim) ; Mlle Olaru (Gabriela) ; Mlle Albiter (Marcela) ; M. Ostashko (Sergiy) ; M. Alizadeh (Houman) ; M. Ould Yahoui (Jean Marie) ; M. Almhana (Moukhles) ; Mme Pakin, née Virginio Da Silva (Elisabeth) ; Mlle Ameur (Karima) ; M. Placinta (Mihail) ; Mme Amri (Sonia) ; Mlle Pojidaeva (Ianina) ; M. Aouas (Mohamed Fawzi) ; Mme Popescu, née Teodorescu (Mariaalina) ; M. Ayivi-Togbassa (Akuete) ; Mme Rabetokotany, née Randrianasolo (Marie Aimée) ; Mme Bachir, née Assefsaf (Amyna) ; M. Rakotoarimanana (Hery Manda) ; Mlle Barbu (Adina Maria) ; M. Rakotomihamina (Tefy Harilala David) ; M. Batch (Toufik) ; M. Rakotovao (Olivia) ; Mme Bekkali (Fatiha) ; Mme Ramanantsitonta, née Rajaossera (Lily Mary) ; Mme Bekmurzayeva, née Chakmbieva (Petimate) ; M. Ramiejamanana (Rivosoa) ; M. Bendjelid (Si ’M’hamed) ; Mlle Rananja (Hanta Irène) ; M. Benhaddou (Youssef) ; Mlle Ratsaramandimby (Vololona) ; M. Benjelloun (Samir) ; Mlle Ratsifandriamanana (Hanitriniony) ; M. Benjelloun (Adib) ; Mme Revita, née Stanescu (Doina) ; M. Bennis (Abdelhamid) ; M. Rezig (Reda) ; Mme Bensenane, née Bouteflika (Meriem) ; Mlle Rohayem (Jihane) ; M. Benterkia (Mokhtar) ; M. Rouaz (Abdelkader) ; M. Benyachou (Mohammed) ; Mme Saddedine, née Maouche (Sabrina) ; Mlle Benziane (Kenza) ; Mme Saïd, Cherif, née Zemouri (Nafissa) ; M. Berraiah (Menouar) ; M. Saidi (Abderrahmane) ; M. Bosewa Ovongien (Théophile) ; Mlle Sandu (Daniela) ; M. Bouchaara (Nadir) ; Mme Sant’ana Simas (Roberta) ; M. Bouchami (Tahar) ; M. Sayagh (Brag) ; Mme Bouiche, née Zentar (Noura) ; Mme Sehl, née Chenine (Hafida) ; Mlle Boulos (Rita) ; M. Serisser (Belkacem) ; M. Bouricha (Abdelmonaem) ; M. Serisser (Khaled Nassrallah) ; M. Boutekadjirt (Amal-Meryem) ; M. Si Chaïb (Hamid) ; Mme Bouyahia, née Rachdi (Henda) ; Mme Sidi Said, née Khelifa (Djamila) ; M. Bouzgarrou (Mounir) ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 45 −

M. Boyadjian (Ara) ; M. Livideanu (Cristian) ; M. Braham Chaouch (Reda) ; Mme Louza, née Houari (Naïma) ; Mme Bucur, née Teodorescu (Camelia) ; M. Mahdi (Rafik) ; M. Chaabit (Abdelaziz) ; M. Mahi (Mohamed) ; Mlle Chabi (Naïma) ; Mme Makaya Popoll, née Mampassi Mpori (Alice-Augustine) ; M. Chahid (Tamam) ; Mme Mankoto, née Kelalu Itami (Brigitte) ; M. Chain (Jorge Daniel) ; M. Marin (Horia Lucian) ; Mme Chakir, née Lahlali (Karima) ; Mlle Mastora (Ioana) ; M. Chakir (Nourredine) ; M. Mbayo Lumbala (Didier) ; M. Chaoui Roqai (Mohamed Zoheir) ; M. Mekhloufi (Moulay Smaïl) ; M. Chawaf (Azzam) ; M. Memmi (Fares) ; M. Cherifi (Amine-Riadh) ; M. Merzouki (Mourad) ; M. Cherifi (Amokrane) ; M. Messaoudi (Nour El Yaqine) ; M. Cherni (Nabil) ; Mlle Mizouni (Leïla) ; Mlle Cherrouk (Kafiya) ; Mme Mokrani, née Boumaraf (Hadjira) ; M. Chikh (Mohamed Yahia) ; Mlle Moura De Queiroz (Christiana) ; Mme Chouchane, née Rouatbi (Insaf Bent Ali) ; M. Msik (Larbi) ; Mme Diawara, née Diarra (Dado) ; M. Mwanza Chabunda (Christophe) ; Mme Djaghballou, née Benmoussa (Hadda) ; M. Nait-Belkacem (Yougourtha) ; M. Djennad (Latamene) ; Mme Nasruddine, née Yacoubi (Miscou El Khitami) ; M. Dobocan (Paul Ioan) ; M. Nawfal (Georges) ; Mlle Dragomir (Aurora Rodica) ; M. Nogue Pey (Dolorès) ; Mlle Driad (Nadia) ; M. Ould Horma Babana (Mohamed Houd) ; M. Ekhteraei Toussi (Mohammad Massoud) ; M. Pilehvari (Farhad) ; Mlle El Hajj (Lisette Fouad) ; Mlle Popa (Liliana Luminita) ; Mlle El Khoury (Mona) ; M. Rabi (Hassan) ; M. El Kiram (Moulay El Hassan) ; M. Rakhtawane (Elias) ; M. Elloumi (Soufiane Ben Mokhtar) ; M. Rakotoson (David Landry) ; Mme Eyremandi, née Sabella (Rita) ; Mme Randriamahazaka, née Ranorolalao (Rosette Hylda) ; M. Fakhoury (Wissam) ; M. Regragui (Saïd) ; M. Fdili Alaoui (Mamoun) ; Mlle Riachi (Suzanne) ; Mme Felix, née Kara (Mona) ; M. Rodriguez (Pedro Pablo Ramon) ; M. Florescu (Liviu) ; Mlle Rusnak (Andreea) ; Mme Gabteni, née Zarrouk (Ghazoua) ; Mlle Rusu (Laura Mihaela) ; M. Ghaloussi (Khelil Hafedh) ; M. Sabra (Chadi) ; M. Ghilan (Mustapha) ; Mme Sahli, née Amor (Melika) ; Mme Gleis, née Gergis (Liliane) ; M. Sakri (Rafik) ; M. Gnoumou (Adama) ; M. Saksouk (Ali Ibrahim) ; Mme Gontard, née Iancu (Daniela Elena) ; Mlle Salem (Christine) ; M. Gonzalez (Diégo Raul) ; M. Sandu (Calin) ; M. Goura A Mougnol (Ernest) ; Mlle Sassi (Raja) ; Mme Hadj-Mahfoud, née Djama (Randja) ; Mme Stoianov, née Curajos (Irina) ; M. Hag Mohammed Ali (Bachir) ; M. Sylvester Barleanu (Constantin) ; M. Hage Kheder (Mourhaf) ; Mlle Tabet-Derraz (Fahima) ; M. Haghbin (Hadi) ; M. Tamen (Mourad) ; Mme Hamaied, née Hammami (Nadia) ; Mme Tchabda, née Ngatcha (Marie) ; M. Hamaied (Elyes) ; Mme Vassilieva, née Baklanova (Inna) ; M. Hamrouni (Adel) ; M. Wakpi Djeugue (Desire) ; M. Hanafi (Imad) ; Mme Yaici, née Absi (Aziza) ; M. Haouam (Kamel) ; M. Yanes (Mazen) ; M. Harkani (Abdelghani) ; M. Yara (Jean-Pierre) ; M. Hassi (Mohamed) ; Mlle Zamlout (Roula) ; M. Honein Issa (Carla Antoine) ; M. Zo’o (Martin Roger) ; M. Istoc (Adrian) ; M. Zouaoui (Abdelaziz). M. Ivan (Ion Razvan) ; M. Jelali (Mohamed Ali) ; Réanimation médicale M. Jouini (Slim) ; M. Jrad (Zouhaier) ; M. Abboud (Georges) ; Mlle Jroundi (Laïla) ; Mlle Aklouchi (Khedidja) ; M. Kaci (Mohamed) ; M. Allal (Nabil) ; M. Kaci (Rachid) ; M. Alvarez Gonzalez (Antonio) ; M. Kaddam (Abderrahman) ; M. Arare (Ammar) ; M. Kambangu Mulambo (Dieudonné) ; M. Athani (Chekib Arsalane) ; M. Kanku Badibanga (Jean-Pierre) ; M. Bayekula Mafula (Snc) ; M. Karim (Mohamad Ahmad) ; Mlle Benzekri (Dalila) ; M. Kesmia (Rachid) ; M. Boughanmi (Hatem) ; M. Khader (Nasser) ; M. Farhat (Riyad) ; M. Khelladi (Hosni) ; M. Faye (El Hadji Adama Ba) ; M. Kone (Tahirou) ; M. Harb (Abbas Selman) ; M. Koudjowa (Atta) ; M. Karaa (Souheil) ; M. Lacheheub (Khaled) ; M. Lammini (Mohammed) ; Mlle Laddada (Zakia) ; M. Lamouri (Zohir) ; M. Lahlou (Mohammed) ; M. Lamriben (Mourad) ; Mme Lankeuh, née Kouagang (Marguerite Senghor) ; M. Leon Tenicela (Rusel) ; M. Latrous (Djawad) ; M. Navarro Correa (Mauricio) ; Mme Lemniei Khouli, née Janati Idrissi (Amina) ; M. Nouioua (Amor) ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 46 −

M. Oucissa (Kamel Lyamine) ; M. Babela (Justin Aurelien Brice) ; Mme Phan, née Nguyen (Thuy Nga) ; Mme Babolian, née Poorsattar Bejemir (Morvarid) ; M. Radafinarivo (David) ; M. Baccouche (Nebil) ; M. Rakoto (Franck) ; M. Bachour (Georges) ; Mme Rakotovelo, née Razafiarijaona (Vaohavy) ; M. Badran (Zahi) ; M. Rasidimanana (Eddie) ; M. Baghdadi (Firas) ; M. Roman Gongora Junior (Antonio) ; M. Barka (Lyess) ; M. Soltani (Dhaoui) ; Mme Barry, née Doucoure (Fatoumata) ; M. Yangni N’da (Olivier) ; Mme Bascher, née Karamehmetoglu (Fatma Gülfem) ; M. Yehia (Aihem) ; M. Bassil (Jean) ; Mme Youssef, née Amine (Dina). M. Bdeoui (Fadi) ; M. Bekkakria (Fawzi) ; Profession chirurgien-dentiste Mme Belacel, née Saidi (Nour El Houda) ; Mme Belala, née Kherbani (Souad) ; Odontologie M. Beleh (Mohamed) ; Mme Belgacem, née Tahari (Yamina) ; M. Abdelli (Abdellah) ; M. Belkessa (Ali) ; M. Abdelouahed (Djamel) ; Mme Belliard, née Ortiz (Silvia) ; Mlle Abdul-Karim (Vicky) ; M. Belyazid (Driss) ; Mme Aberkane, née Ouali (Tassadit) ; Mme Ben Cherifa, née Menif (Leila) ; M. Abi Aad (Antoine) ; Mlle Ben Haddouch (Inas) ; M. Abou Ibrahim (Rawad) ; Mme Ben Mamoun, née Benchekroun (Sanae) ; M. Abou Merhi (Kamal Marcel) ; M. Benali (Sofiane) ; M. Abou Rabii (Iyad) ; Mme Benasseur, née Imdlass (Nadia) ; M. Aboura (Sofiane) ; Mme Benazzouk, née Kada (Dalila) ; M. Adda-Benyoucef (Belkacem) ; M. Benazzouk (Mahmoud) ; M. Adeïda (Karim) ; Mme Benbakhti, née Abbadi (Lamia) ; Mme Adouko, née Aka (Jeannette Apolline) ; Mme Benchohra, née Hamadi (Fatima Zohra) ; M. Aflalaye (Lounis) ; Mme Bendaace, née Benhassine (Selma) ; M. Agad (Mourad) ; Mlle Benderdouch (Halima) ; Mme Ager, née Denon (Claire) ; M. Bendib (Larbi) ; Mme Agher, née Zamoun (Nouara) ; M. Benettayeb (Fodil) ; Mme Aichouchi, née Aslane (Nidal) ; Mme Benettayeb, née Sabeur (Rachida) ; Mlle Aissat (Fawzia) ; Mme Benhabib, née Damerdji (Zaheira) ; Mme Aissou, née Djigouadi (Munya) ; M. Benhamed (Rachid) ; M. Ait Messaoud (Kamal) ; Mme Benihaddadene, née Abbou (Chafia) ; M. Ait Tahar (Salem) ; M. Benkhier (Djamal) ; Mme Ait-Mouffok, née Hamou L’hadj (Sofia) ; Mlle Benkirane (Myriem) ; Mlle Akele Tsiele (Marie-Christine) ; Mme Benkirane, née Lazrak (Houria) ; M. Akkad (Mohamed Wafa) ; Mme Benmalek, née Attouzalti (Kawtar) ; Mme Akkouche, née Kabla (Souhila Amel) ; Mme Benmansour, née Bendimerad (Djamila) ; M. Akopyan (Arthur) ; Mme Benmouffok, née Khettal (Akima) ; M. Al Haffar (Mohamad Iyad) ; M. Benneddif (Khaled) ; M. Al Hajj (Fouad) ; M. Bensaadi (Yacine) ; Mme Al Hity (Rafah) ; M. Bensegueni (Mohamed-El-Amine) ; M. Al Homsi (Khaled) ; Mme Bensmail, née Moubri (Nadia) ; M. Al Khatib (Mohamed Aban) ; M. Bensouda (Omar) ; M. Al Nasser (Haytham) ; Mme Bermond, née Galushka (Nadezda Ivanovna) ; Mlle Alaoui (Manal) ; Mlle Bernedo Chavez (Anabel Blanca) ; M. Alhaddadin (Marwan Adnan Salameh Amman) ; M. Berrezgaoui (Rabii) ; M. Alhamada (Mahmoud) ; M. Bhar (Lotfi) ; Mlle Alik (Sadjia) ; Mme Bidault, née De Berail (Gabrielle Beatrice) ; M. Alim (Reda Lotfi) ; Mlle Billami (Leïla) ; M. Aliouche (Abbas) ; M. Birouk (Salah-Eddine) ; M. Alkountar (Eiad) ; M. Boly (Mohamadou Nalla) ; M. Alves Silva (Paulo Roberto) ; M. Botros (Gabriel) ; M. Alzahaili (Ahmad) ; M. Bou Haidar (Marc Habib) ; Mlle Amghar (Nadia) ; M. Bouantoun (Georges) ; M. Ammara (Abdeslam) ; Mlle Bouarich (Nabila) ; M. Amoura (Maher) ; M. Bouarour (Smail) ; Mlle Amrani Hanchi (Nissrine) ; M. Bouattour (Mohamed Ayman) ; Mme Amroun, née Bechack (Taous) ; M. Bouchama (Ali) ; M. Amroun (Mohand Belaid) ; Mlle Bouchehma (Ilham) ; M. Andriamampionona (Fethy Arison) ; Mme Bouchekioua, née Bouchekioua (Henia) ; M. Antri-Bouzar (Kamel) ; Mme Boudellioua, née Belarami (Ouahiba) ; Mme Aouane (Fatiha) ; M. Boudjemaa (Boualem) ; M. Assaf (Raymond) ; M. Boufedjikh (Amdjad) ; Mme Assaqa, née Zaid (Asmaa) ; M. Bougrine (Abdelhalim) ; Mlle Asselin (Marie-Eve) ; M. Bouguellab (Safa) ; M. Atef (Moussa) ; Mme Bouha, née Boualamallah (Sabrina) ; M. Atek (Ali) ; Mlle Bouhadiba (Samia) ; Mme Atmani, née Shekel (Olena) ; Mlle Bouhafa (Sarra) ; Mme Attalah, née Makria (Fatiha) ; Mlle Bouhanik (Baya) ; M. Azabdaftari (Amir) ; Mme Bouhi, née Hattab (Malika) ; Mme Azzioui, née Bouhachouche (Ilham) ; M. Bouibede (Madjid) ; M. Babaliz (Saadeddine) ; Mme Boukerfa, née Boukerfa (Fadila) ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 47 −

M. Boukesira (Said) ; Mme Fleury, née Kacem (Rajae) ; M. Boukhitane (Mohammed) ; M. Frih Bengabbou (Mohammed) ; Mme Boulanger, née Kabbani (Randa) ; Mme Gabriele, née Arevalo Barrero (Maria Alexandra) ; Mme Boulgamh, née Abada (Ymen) ; M. Gaid (Abdelmoumene) ; M. Boulos (Bassel) ; Mme Garizio, née Gomes Barbosa (Leda Cristina) ; Mme Bourrely, née Wang (Bing) ; Mme Garnier, née Titl (Marta) ; M. Bou-Serhal (Roger) ; M. Gasmi (Khaled) ; M. Boutaleb (Abbes) ; Mme Gebril, née Alkama (Djamila) ; M. Bouyacoub (Maamar) ; Mme Ghadi, née Choudar (Fatima) ; M. Bouyakoub (Tewfik) ; Mme Ghalmi, née Nekrouf (Fafa) ; Mlle Bouzekri Alami (Hasnaa) ; Mme Gharnaout, née Elandaloussi (Touati) ; Mme Bouzid, née Mami (Naciba) ; M. Ghorab (Ammar) ; M. Bouzidi (Abderrahmane) ; Mme Giffon, née Rivera, Mejia (Janis) ; Mme Bulai (Alina Elena) ; Mme Gilet, née Castellon Bossio (Angela Maria) ; Mme Bunni Jahromi, née Izadpanah (Mahshid) ; Mme Grandjean, née Pychkina (Anna Yurievna) ; Mme Cadassus, née Topichilko (Tatsiana) ; Mme Granville, née Perez Horruitiner (Graciela) ; M. Carneiro (Jose Mario) ; Mme Gresh, née Al-Kabir (Rana) ; Mme Cartagena-Gonzalez (Ivonne-Alicia) ; Mme Gruys, née Rakotomanana (Voahangy Tantely) ; Mme Chaa, née Kouider (Samira) ; M. Guellati (Adnane) ; Mme Chachoua, née Laouar (Hassiba) ; Mme Guerard, née Nasef (Fatiha) ; M. Chaddi (Yassine) ; Mme Guerin, née Dos Santos Trinidade (Licia Cristina) ; Mlle Chahine (Sandra) ; M. Habal (Tawfik) ; M. Chakass (Wassim) ; M. Haddouchi (Isma) ; Mme Challal, née Kellouche (Karima) ; M. Hadj Ali (Rabah) ; M. Charif (Sami) ; Mlle Hadj Chaib (Amel Fatima Zohra) ; M. Chatraoui (Farid) ; M. Hadjout (Khaled) ; M. Chbeir (Walid) ; M. Hadjouti (Fouad) ; Mme Chebbi, née Fendi (Mebarka) ; M. Haggiag (Alain Moïse) ; M. Chebbi (Rafik) ; M. Hai (Abdallah) ; M. Chekrouni (Sid-Ahmed) ; Mme Hajj, née Chyan (Natalie) ; M. Chemla (Moulay Idriss) ; M. Hallia (Salim) ; M. Cherfane (Pierre) ; Mme Hamati, née Nassif (Ghada) ; M. Cherifi (Farid) ; Mme Hamdad, née Benyahia (Nassima) ; M. Cherifi (Azzedine) ; M. Hamidi (Mohammed) ; M. Chihabi (Ahmad) ; M. Hamouda (Idris) ; Mme Coudreau, née Marinkovic (Ivanka) ; Mme Hariki, née Abdellaoui Andaloussi Maane (Wissal) ; M. Dabbeche (Sofiene) ; Mlle Harzouli Salhi (Hayat) ; M. Daboussi (Ezzedine) ; Mlle Hasegawa (Holly Keiko) ; Mme Dagha (Fatima) ; M. Hefied (Mohamed) ; M. Daher Azar (Hussam) ; Mme Henni, née Talhi (Dalila) ; M. Daingui (Kolia Edouard) ; M. Himrane (Abdelaziz) ; Mlle Daou (Maha) ; M. Hmandi (Mahmoudbenchedli) ; Mme Daunois, née Voronkina (Natalia) ; M. Houachine (Fatsah) ; M. Deglane (Roberto Carlos) ; Mme Ioachim, née Farcasanu (Ileana Cristina) ; Mme Delauney, née Boubekeur (Souheila) ; Mme Iratni, née Nait Djoudi (Linda) ; M. Dellali (Redouane) ; M. Iratni (Faycal) ; M. Diaw (Mambaye) ; M. Iratni (Mourad) ; Mlle Diawara (Aïssata) ; M. Jabbour (Wissam) ; Mlle Diaz (Maria Rosana) ; Mme Jafili, née El Mountassir (Safia) ; M. Diop (Medoune) ; Mlle Jazouli (Lalla-Itri) ; M. Djebbara Benaktouf (Hasna) ; Mme Jellibi, née Kassimova (Ekaterina) ; M. Djeddi (Adel) ; Mlle Joumayma (Saad) ; Mlle Djellout (Nadia) ; M. Kabbaj (Tajeddine) ; Mme Douadi, née Chiah (Amel) ; Mlle Kabbaj (Khadija) ; M. Douiri (Mustapha) ; M. Kacemi (Abdelkrim) ; Mme Duhem, née Matuck (Dirley) ; Mme Kahia-Tani, née Klouche (Jalila Yasmina) ; M. Eid (Fadi) ; Mme Kaid, née Belabbas (Khadidja) ; Mme El Bakkali, née Benabdellah (Imane) ; Mlle Kaidi (Imane) ; Mlle El Bekkali (Bouchra) ; Mme Karsenti, née Quilarque (Yris Del Valle) ; Mlle El Fatmi (Sanaâ) ; M. Kartabil (Youssef) ; M. El Hajj Sleiman (Ibrahim) ; M. Kasaba (Maher) ; M. El Halabi (Bechara) ; M. Kassab (Patrick Victor) ; M. El Nabbout (Fidele Elias) ; M. Kassar (Rawadfawaz) ; M. El Zoghbi (Hadi Antoine) ; Mlle Kayrouz (Siham) ; M. El Zoghbi (Andre) ; M. Kayssieh (Bassel) ; M. Elaoufi (Khaled Ali) ; M. Keita (Yacouba) ; Mlle Elsaedy (Yasmine) ; Mlle Kerbage (Antoinette) ; M. Etono (Antoine) ; M. Kerris (Mohamed Chawki) ; M. Fall (Mohamed) ; M. Ketata (Nizar Henri Alphonse Colin) ; Mlle Farage (Yana Khalid Antoine) ; M. Khalil (Joseph) ; Mme Farhat, née Benseddik (Ouarda) ; Mlle Khelil (Bahya) ; Mlle Farj El Islam (Hounia) ; M. Khengui (Guermi) ; Mme Feghali, née Salamoun (Paulette) ; M. Khouadja (Mohamed) ; Mme Fernandez, née Sini (Soraya) ; M. Kichou (Salim) ; Mme Ferrant, née Stoena (Iglika Borissova) ; M. Kikossi (Jean Roger) ; Mme Firouzabadi, née Abad (Hava) ; Mme Kloua (Saikna) ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 48 −

M. Koffi (N’goran Justin) ; Mme Ouadda, née Meghraoui (Malika Fatima) ; Mlle Kouaci (Nawel) ; M. Ouadi (Karim) ; M. Krizou (El Khoudir) ; M. Ouadou (Rabah) ; M. Ksiri (Samer) ; Mme Ouahes, née Aid (Malika) ; M. Lababidi (Mohamed Hassan) ; Mlle Ouanouche (Fatma Amel) ; Mme Lababidi, née Lababidi (Amal) ; Mme Ouaret, née Nafi (Dalila) ; Mme Laghouati, née Mameri (Rachida) ; M. Ouchene (Raouf) ; M. Laguel (Belaïd) ; Mlle Ouchouache (Narimane) ; Mme Le Pont, née Yamini (Djamila Aicha) ; Mme Oude Tanke, née Miranda Campos (Roxanna Janett) ; M. Lebbos (Nazih) ; Mlle Ouedraogo (Pegdwende Clarisse) ; Mlle Legsayer (Sanae) ; Mlle Ouffa (Nacira) ; Mlle Lemssahli (Ouafaa) ; M. Oufini (Salem) ; Mme Litim, née Berkani (Ratiba) ; M. Oujidi (Mohammed) ; M. Lopez Gonzalez (Livan) ; M. Oumnia (Ahmed Tarik) ; M. Maatouk (Lucien Georges) ; M. Ourabah (Marc Mahieddine) ; M. Madaoui (Lotfi Nabil) ; Mme Ouzani, née Moussous (Houria Aurelie) ; Mme Madaoui, née Babaghayou (Chahrazed) ; Mme Pekoz, née Caliskan (Leyla) ; Mme Mahfouf, née Belguesmia (Louiza) ; M. Petrosyan (Artak) ; M. Mahi (Ahmed) ; Mme Pieraumont, née Scalat (Vera Magdalena) ; M. Mahi (Abdelhamid) ; Mme Point, née Aldescu (Carmen Gabriela) ; M. Mahindad (Nadir) ; Mlle Pop (Anca Mihaela) ; M. Majed (Hassan) ; M. Rahbeh (Basile) ; M. Majid-Agha (Ayman) ; Mme Rahmani, née Touati (Fadila) ; M. Maldonado (Vitor Hugo Malta) ; Mlle Ramirez Lara (Angela Marcela) ; M. Mally (Rachid) ; M. Ramlawi (Salim) ; Mlle Malureanu (Victoria Magdalena) ; Mme Rancillac, née Benfaida (Sakina) ; M. Mansour (Salah Ahmed Ibrahim) ; M. Reano (Felix Armando) ; Mme Marcoz, née Shishkina (Olga) ; Mlle Risicato (Marcela Andrea) ; Mme Marin, née Pirozhenko (Tatiana) ; Mme Rogier, née Barbosa (Maria Elizena) ; Mlle Marisiky (Irina) ; Mme Roul, née Bensalem (Amina) ; Mme Marsaoui, née Khemamil (Fatma-Zohra) ; M. Roul (Kouider) ; Mme Martina, née Lakhdari (Martina) ; M. Saada (Tarik) ; M. Medouar (Fouad) ; Mme Saada, née Benchouya (Laghia) ; M. Mekdad (Touffik) ; M. Saade (Al Khaled) ; Mlle Melab (Malha) ; Mlle Saadi (Chehrazade) ; M. Menia (Kamel Eddine) ; M. Sabouni (Mohamed Waddah) ; M. Mensous (Kamal) ; Mme Sadaoui, née Bouteldja (Roza) ; Mme Merbouche (El Baroudi) ; Mlle Sadaoui (Houda) ; M. Mered (Ahmed Reda) ; M. Sadi (Maxime) ; M. Meridji (Abderrazak) ; M. Sakr (Joseph) ; Mme Merrar (Sonia) ; Mlle Sani Nganso (Nadine) ; M. Mersi (Mohammed) ; M. Satli (Rafed) ; M. Mesbahi (Karim) ; M. Savane (Siriki) ; M. Messaoudene (Abdelhamid) ; Mme Schertz, née Tanasescu (Cristina-Marylis) ; M. Metref (Mustapha) ; M. Sebbagh (Dahmane Jawad) ; M. Meyrat (Benjamin) ; M. Sebbane (Abderrezak) ; Mme Mihoubi, née Bedjiah (Soraya) ; Mme Semmache, née Selka (Fatima-Zohra Houtya) ; Mme Millot, née Fedorava (Olga Valentinovna) ; Mme Senouci, née Djemoui (Souad) ; Mme Mir, née Tinfaty (Rachida) ; Mme Sentissi, née Benamour (Latifa) ; Mlle Miranda-Orjuela (Sandra Milena) ; Mme Serizer, née Kheireddine (Sarah Awatef) ; Mlle Miss (Yasmina) ; M. Seye (Abel) ; Mme Mohand Cherif, née Dahasse (Dalila) ; M. Shhaadeh (Taoufik) ; M. Mohand Cherif (Mourad) ; M. Siewe Mboukoue (Alain Paul) ; Mme Moina, née Kraftsik (Iolandaeva) ; Mlle Skakni (Nacera) ; Mme Moisescu, née Palada (Irina) ; Mme Slimani, née Mahtout (Salima) ; Mme Mokhtari, née Senoussi (Zoubida) ; Mme Sossoumihen, née Makany (Miriame Nzoumba) ; Mme Morales Montero (Elsa Justa) ; Mme Soueidan, née Ben Younes (Imen) ; Mme Moreno, née Milanes Perez (Nora Petronila) ; M. Starodub (Orest) ; Mme Moudoud, née Hassoun (Lila) ; Mme Stinghe, née Dumitrescu (Carmen Elena) ; M. Mouffok (Mohamed Ameziane) ; M. Taki (Amin) ; M. Moumen (Adel Amine) ; M. Talla Ngoudlajio (Rene) ; Mlle Mousslimatou Diouf (Gnana Marie Therese) ; M. Taouk (Dany) ; M. Moussouni (Kaddour) ; M. Taright (Ahmed) ; M. Mouwakdie (Sami) ; M. Tawfiq (Anas) ; M. Muala Lusamba (Nicolas) ; M. Tayeb Cherif (Samy) ; Mlle Nabli (Khadija Semira) ; M. Tber (Karim) ; M. Najm (Ibrahim Nicolas) ; M. Terbeche (Mohamed) ; M. Nammour (Joseph Antoine) ; M. Thiam (Moctar Demba) ; M. Nasrallah (Firas) ; M. Toudjine (Bensabeur) ; Mme Nebili, née Nassaf (Leila) ; M. Toumeh (Nassim) ; M. Neguaf (Rabah) ; M. Traore (Hyoussouph Alain) ; M. Noe (Muhammad Alkhaled) ; M. Tsiambakaina (Herve) ; M. Nsompi Boukondolo (Jean-Jacques) ; Mlle Vargas (Sandra Maria) ; Mlle Ntayi Yakam (Estelle Aline) ; Mme Verhasselt, née Kherbouche (Oulfet) ; M. Nyanguile Katalay (Albert) ; Mlle Vintan (Paula Eugenia) ; M. Oprea Radu (Valeriu Mircea) ; Mme Vita, née Poblete (Marie Grace) ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 49 −

Mme Vitta, née Yahaya (Nouraine) ; Mme Chabbia (Ahlem) ; Mlle Walmsley (Rossana) ; Mme Chahine, née Awad (Rana) ; M. Wetti (Brhan) ; M. Chikhaoui (Anas) ; M. Yedjer (Djaffar) ; M. Dali-Youcef (Nassim Ahmed) ; M. Yennar (Hocine) ; Mlle Demil (Naïma) ; M. Yorgov (Kaloyan) ; Mme Destailleurs, née Bellahbib (Naima) ; M. Younsi (Salim) ; M. Diabone (Cyr Bruno) ; M. Zafilaza (Ravo Tarcisius) ; M. Diallo (Mohamed Lamine) ; M. Zaikh (M’hamed) ; M. Diatta (Thierno) ; Mme Zatout, née Bouzid (Khadidja) ; M. Diop (Mbaye) ; Mme Zine, née Laksimi (Nawal) ; M. Diop (Mery) ; M. Ziouane (Rabah). M. Diop (Ousmane) ; M. Diouf (Mamadou Lamine) ; Profession de pharmacien M. Djafri (Abdelghani) ; M. Djerada (Zoubir) ; Pharmacie M. Djibo (Nagirou Hama) ; M. Djinde (Atime) ; M. Abalo Abotchi (Patrice Meba) ; M. Djiya Nzali (Francis) ; Mlle Abbas (Nora) ; M. Djoudi (Abdel Fateh) ; Mme Abdennebi, née Lazli (Farida) ; M. Douida (Zine El Abidine) ; Mme Abdou, née Boudour (Nadia) ; Mme Dupre, née Tabti (Karima) ; M. Abou Chacra (Ghassan Sleiman) ; M. El Bedoui (Jasser) ; M. Abou-Ghazaleh (Bachar) ; M. El Boukaissi (Bouzian) ; Mme Abou-Ghazaleh, née Boudouch (Fatiha) ; M. El Kharrat (Rabih) ; Mme Ada, née Nouristani (Soraya) ; M. El Semman (Ousseid) ; Mlle Afroun (Amina) ; Mme El Tawil, née Samir Sami (Nancy) ; M. Ahmad (Yasser) ; Mlle Elhajj (Joëlle) ; Mme Ahouzi, née Hadj-Said (Nadia) ; M. Fellah (Mohamed) ; Mme Aired, née Bekari (Leïla) ; M. Fquih (Hicham) ; Mlle Akpoue (Stephanie) ; Mme Ghehioueche (Hadda) ; M. Akrour (Madjid) ; M. Ghezzoul (Bellabes) ; Mme Aliche, née Mehennaoui (Samia) ; M. Ghoul (Salim) ; M. Amro (Saleh) ; M. Grine (Abdel Hakim) ; M. Amroun (Liyas) ; Mme Habiz (Fatiha) ; M. Aouffen (M’hammed) ; M. Haddad (Mohamed Fayçal) ; M. Attar (Abdelhafid) ; Mme Haddad, née Murcheh (Lody) ; Mme Aura, née Mechelany (Sherine) ; Mlle Haidar (Hazar) ; Mlle Awaida (Lyna) ; Mme Hakan, née Elwady (Soumaya) ; M. Ayad (Mohamed Haitham) ; Mme Hanichi, née Djelaili (Ladjalia) ; Mme Ayoub, née Daccache (Nicole) ; Mme Hannouche, née Bouziane (Dalila) ; M. Baccouche (Ali) ; Mme Hannoun, née Nastah (Bouchra) ; M. Baghli (Kamyl) ; M. Harchouche (Abdelhamid) ; Mme Baghli, née Benhamou (Assia Yasmina) ; Mlle Hasseine (Lilia) ; M. Bah (Salmane) ; Mme Haurez, née Benomar (Amina) ; M. Bah (Mamadou Saliou) ; Mme Hedna, née Hadj-Kali (Khadidja) ; Mme Bakassa Traore, née Chagas (Berenice Nora Evelyne) ; M. Houchmand Afchar (Ali) ; M. Balde (Oumar Raphiou) ; M. Ibn Abdeljalil (Talal) ; Mlle Bellag (Amel) ; Mme Ismael, née Ismail (Malak) ; Mme Ben Abdesselam, née Abdesselam (Ouardia) ; Mlle Jaafar (Jinan) ; Mme Ben Ismail, née Ben Hassine (Kamilia) ; M. Jamous (Samer) ; M. Ben Mouloud (Mouloud) ; Mme Jenabian, née Khazai (Lila Helene) ; M. Benameur (Hocine) ; Mlle Kabedi (Kaseya) ; Mme Benamrane, née Rahmouni (Torquia Malika) ; M. Kaci (Mourad) ; Mme Bendiffallah, née Necib (Lamia) ; Mlle Kallel (Hanem) ; Mlle Bendris (Safia) ; Mme Kanaan, née Maalouf (Rima) ; Mlle Benkhetache (Hania) ; Mlle Kane (Ndeye-Ramatoulaye) ; M. Benmebarek (Yassine) ; Mlle Karam (Layal) ; M. Benmedjkoune (Messaoud) ; M. Keddouci (Rachid) ; M. Benmelouka (Chakib) ; M. Khalfh (Sadi) ; M. Benmoumene (Ahmed) ; Mme Khalfh, née Al Tarakji (Cecile) ; M. Benouaret (Mohamed Tahar) ; Mme Khalife, née Oltean (Liana Aura) ; Mme Bensouilah, née Belamri (Mounira) ; Mlle Khelifa (Lynda) ; M. Benzeghache (Morad) ; Mme Khoury, née Saad (Mona Odile) ; Mme Benzengli, née Chabane Sari (Hind) ; Mlle Kokode (Rebecca Priscille Yenoukounme) ; M. Berrani (Mohamed Karim) ; Mme Kouache, née Kazi-Tani (Amina) ; Mme Bichani, née Ibnsaad (Maria) ; M. Kouyoumdjian (Purag-Misrop) ; Mme Bieser (Andrea) ; Mme Koval, née Flores Calero (Celeste Cumanda) ; Mme Bommenel, née Miaro (Tchadie) ; Mlle Laleye (Solabumi Diane Ines) ; M. Boubekeur (Mohammed) ; Mlle Lamrous (Sabrina) ; M. Bouberbara (Adel Chawki) ; Mme Laoufi, née Bensalem (Souad) ; Mme Bouillot, née Triska (Hanna) ; M. Laribi (Boudjemaa) ; Mme Boukerfa, née Metiba (Dalila) ; M. Laroui (Youcef) ; Mlle Boumezber (Soraya) ; M. Latoui (Salim) ; M. Bourezak (Chams-Eddine) ; M. Lemdjadi (Abdelkader) ; M. Boutrad (Yassine) ; Mme Lemzerri, née Guidoum (Nawel) ; M. Bouziane (Rachid) ; Mme Limani, née Redjai (Nadia) ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 50 −

Mme Louarn, née Mrani (Fatima Zahra) ; Profession de sage-femme Mme Louchahi, née Haddad (Louiza) ; M. Loudyi (Mohamed Nabil) ; Sage-femme M. Maakel (Mohamed Larbi) ; Mme Abada, née Sihali (Naziha) ; M. Maazouz (Nour-Eddine) ; Mme Abdat, née Mamouzi (Kheira) ; M. Maghlaoua (Youcef) ; Mme Abdouch, née Boudjedjou (Houria) ; M. Makunza (Kolo) ; Mme Aboudaoud, née Zaid (Habiba) ; Mme Mamah-Djiman, née Toukourou (Abike Marydia) ; Mme Adli, née Khorissi (Nadjya) ; Mme Manamani, née Bendaoud (Aïcha Karima) ; Mme Akermi, née Mersali (Mazouza) ; Mlle Maouel (Souad) ; Mme Ali, née Abdou (Faouza) ; M. Mare (Lamine) ; Mme Amari, née Saoudi (Lilia) ; Mme Marsille, née Waheed (Fakhria) ; Mlle Ame (Ogneron Marie) ; Mlle Martin (Elena) ; Mme Andriamanalijaona, née Rakotomahazo (Elise Nirina) ; Mme Masmoudi, née Chaabouni (Sana) ; Mme Angoula, née Mouangaloungou (Therese) ; Mme Mecellem, née Gueinik (Amel Melissa) ; Mme Arouko, née Lakoussan (Christine Carole) ; Mme Medjkane, née Iguer (Fatiha) ; Mme Avognon, née Hamadou (Mireille Hawova) ; Mme Megartsi, née Arkam (Djouhar Johanne) ; Mme Ayoub, née Sour (Ouafae) ; Mme Megrousse, née Chaouchi (Ouacilla) ; Mlle Azouaou (Souad) ; M. Meknache (Nihad) ; Mme Baazia, née Guerar (Souhila) ; Mme Merabet, née Bait (Llia) ; Mlle Babouka (Laïla) ; M. Merabet (Toufik) ; Mme Bantsimba Mouanga (Therese) ; M. Mira Jan (Ahmad Fawad Rohi) ; Mme Barkat, née Sensaoui (Djamila-Zadjia) ; M. Mirouh (Bachir) ; Mlle Bedda Zekri (Naziha) ; Mlle Moalla (Monia) ; Mme Belaid, née Abdennebi (Nadia) ; Mme Mohand-Said, née Lounes (Fadhila) ; Mme Belkacem, née Bouamra Souna (Ouafia) ; M. Mokhefi (Abdelkader) ; Mme Belkadi, née Benmoussat (Fatiha) ; M. Moumeni (Abderezak) ; Mme Bellal, née Khabache (Farida) ; Mme Nabbout, née El Zakhem (Myrna) ; Mme Bendaoud, née Touati (Djamila) ; Mme Nacimento, née Monteiro (Maria Francisca) ; Mme Bendimerad, née Ayachi (Louisa) ; M. Nadji (Fethi) ; Mme Benhaddadi, née Ouazani (Houria) ; Mme Navarre, née Benyahia (Fatine) ; Mlle Benhalima (Amina) ; M. Ndiaye (Lassana) ; Mme Bennouna, née Ben Brahim (Aïcha Amel) ; M. Nguewou (Patrick Wandji Chima) ; Mlle Bensalah (Lamiaa) ; Mlle Nikolova (Irina) ; Mme Bensoukhal, née Bengoua (Mahmoudia) ; M. Olembe (Etienne Simplice) ; Mme Bentahar, née Houadfi (Zakia) ; M. Oufella (Mohand Arezki) ; Mme Benyahia, née Medah (Soraya) ; Mlle Ourdani (Keltouma) ; Mme Berdoudi, née Gatti (Souad) ; Mme Pereira De Souza Neto, née Cachefo (Ana Celia) ; Mme Bio-Toura, née Issifou (Barkissou Dicko) ; M. Rabahi (Hamid) ; Mlle Boua (Madeleine) ; M. Rakotoson (Jean Hallynck) ; Mme Bouchala, née Benharrats (Karima) ; M. Raoelinivo (Jean Alphonse) ; Mlle Bouhank (Fatma-Zohra) ; Mme Renaud, née Ochoa Echeverri (Mary Luz) ; Mme Boukhobza, née Abada (Fatiha) ; Mlle Rista (Christianne Danielle) ; Mlle Bouklikha (Fatima) ; M. Sadjad (Raojab Ali) ; Mme Bourtel, née Messamer (Nouara) ; Mme Saidani, née Bournas (Latifa) ; Mme Bousmaha, née Kalbez (Kheira) ; M. Salhi (Zine) ; Mme Boutmedjet, née Gueroui (Hanane) ; Mlle Samake (Hawa) ; Mme Bouzada, née Argoub (Fatiha) ; Mme Sayegh, née Chalhoub (Aline) ; Mme Bouzidi, née El Mazouri Idrissi (Karima) ; M. Seck (Mamadou) ; Mme Brahrami Frahani, née Ameli (Padideh Chloe) ; M. Sellai (Hamdani) ; Mme Cartau, née Yao (Akissi Elise) ; Mlle Senhadj (Farida) ; Mme Chancolon, née Madia (Nongbe-Bie Antoinette) ; Mme Siad, née Belkadi (Nassima) ; Mme Chanoux, née Khoualdia (Magda) ; Mlle Silva Pires (Viviane) ; Mme Chelabi, née Ahmari (Ezdihar) ; Mme Slimani, née Kraba (Karima) ; Mme Chikhaoui, née Yacoubi (Houda) ; Mlle Sola (Nefissa) ; Mme Chillet, née Yatsko (Yulia Anatolievna) ; M. Sonna Toukem (Guy) ; Mlle Cho Nanga (Emmanuela) ; M. Souare (Kamaro) ; Mme Chokr, née Harb (Zeinab) ; M. Souliman (Sabah) ; Mme Chopin, née Toure (Zohara) ; Mme Stoilov, née Paneva (Diana Tilkova) ; Mme Collet, née Benyakoub (Rachida) ; M. Stoilov (Petre) ; Mme Colomban (Aimee) ; M. Taleb (Djamel) ; Mme Combe, née El Khoury (Romy) ; M. Temmar (Abdelhakim) ; Mme Coster, née Haouari (Aouda) ; Mlle Tolba (Yasmine) ; Mme Crespin, née Stantcheva (Ivilina Kostadinova) ; M. Toure (Konady) ; Mme Crevelle, née Boufelka (Remlia) ; M. Traore (Hamidou Diabe) ; Mlle Dahmani (Zakia) ; M. Tshiamala (Nkashama) ; Mme Dahon, née Sokourihonon (Christine) ; M. Tuyindi Ngikila (Napoleon) ; Mlle Dansira (Sira) ; Mme Vernex, née Belaid (Nadia) ; Mme Debek, née Matuszynska (Anna) ; Mme Vincent, née Pham (Thi Nhung) ; Mme Degbey, née Saïdou (Balkissa) ; Mlle Wakam Chedjou (Gisele) ; Mlle Deneche (Amel) ; Mlle Yazji (Fadia) ; Mme Diagne, née Labdaoui (Zohra) ; Mme Yazji, née Raffoul (Theodora) ; Mme Diallo, née Linda (Therese) ; Mme Yiou, née Ounnoughene (Amel) ; Mme Dib, née Kouachi (Chahrazed) ; M. Yirika (Ghislain Roland Thierry) ; Mme Diedhiou, née Konte (Mama Foudia) ; Mme Zaouche, née Sbahi (Chahrazed) ; Mme Dirath, née Nzita Behoua (Josephine) ; M. Zogo (Arsene). Mme Djafari Sandiani, née Shamsi (Parvaneh) ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 51 −

Mlle Djellid (Fahima) ; Mlle Ould Hocine (Malika) ; Mme Dodar, née Amghar (Dalila) ; Mme Ould Kherroubi (Nafissa) ; Mme Douby, née Khachane (Jamila) ; Mme Ould Yahia, née Hadj Hamou (Ghenima) ; Mlle Doudou (Lala-Nassima) ; Mme Ourlissene, née Gamar (Djedjiga) ; Mme Douina, née Djebbari (Amel) ; Mme Pavard, née Chassagne (Sonia) ; Mme Doukoure, née Castellano (Suzanne Laure) ; Mlle Payani (Roshanak) ; Mme Drici, née Mahiou (Djouher) ; Mme Penvern, née Chikh (Houda) ; Mme Dugast, née Ballouchy (Amina) ; Mme Raouli, née Ouchene (Zineb) ; Mlle El Hachem (Amal) ; Mlle Saad (Souad-Malika) ; Mme El Kaddioui, née Hamidine (Houda) ; Mme Sahiri, née Diokpo (Sylviane) ; Mme Saidi, née Mzala (Malika) ; Mme Elmi, née Asgarinia (Nasrine) ; Mme Saiki, née Chemese (Samia) ; Mme Eyoum, née Yecke (Annie Genevieve) ; Mlle Sambou (Yolande Anne-Marie) ; Mme Fares Eid, née Bou Tayeh (Eliane) ; Mme Sangare, née Niang (Aminata) ; Mlle Fergani (Souad) ; Mme Sayafnia (Maliheh) ; Mlle Gamoura (Soumicha) ; Mme Shah Alami, née Mazari (Niki) ; Mlle Godo (Ghobi Marthe) ; Mlle Siewe Tchameni (Grâce) ; Mme Goudin, née Boussila (Mebarka Fatiha) ; Mme Sinani, née Ali Mehmeti (Eda) ; Mme Gougui, née Bourouis (Fatiha) ; Mme Smati, née Taïr (Nawal-Leila) ; Mlle Gouiri (Lakri-Houria) ; Mme Soroush, née Salimi (Haeideh) ; Mme Grimaud, née Rabeson (Harimaka Armandine) ; Mme Souan, née Sohui (Zobo) ; Mme Hached, née Ihaddadene (Saliha) ; Mme Souare, née Diarra (Sita) ; Mme Hajlaoui (Amma) ; Mlle Soukouna (Khadidiatou) ; Mlle Hamid Mohamed (Wardat) ; Mme Sy, née Ly (Roughayatou) ; Mlle Hamidi (Nadia) ; Mme Taibi, née Ihaddadene (Sophie) ; Mme Hammouda, née Hireche (Aicha) ; Mme Taleb, née Bouamra (Malika) ; Mme Hamoudi, née Amrane (Nora) ; Mme Talkhadova, née Soltoukieva (Aza) ; Mlle Huaman Morales (Lita Marlene) ; Mme Talmat Kadi (veuve), née Boudaoud (Yamina) ; Mme Idir, née Larbi (Fazile) ; M. Tapsoba (Yrissa) ; Mme Jaffrot, née Rosenberg (Maria Luciana) ; Mme Tibouchi, née Haddad (Hassina) ; Mlle Jardak (Nadine) ; Mlle Toi Hi Ri (Charifa) ; Mlle Tossah (Ayaba Dodji) ; Mlle Kadri Zermane (Fazia) ; Mme Turco, née Mecheri (Nacera) ; Mme Karti, née Hafsi (Soraya) ; Mlle Vovor (Adzoavi Fia) ; Mme Keita, née Sidibe (Bamby) ; Mme Wodobode, née Guipi-Bopala (Aubierge) ; Mme Kenaan, née Sabra (Ghada) ; Mme Yacoubi, née Achoui (Saliha) ; Mme Khaled, née Boudjedra (Farida) ; Mme Yanogo, née Tiendrebeogo (Rose) ; Mme Kies, née Belouadi (Khadidja) ; Mme Zafindratafa, née Bazoma (Christelle) ; Mme Kossmann, née Guei (Antoinette) ; Mme Ziane, née Mouderes (Nabila) ; Mme Lallouche, née Berki (Saliha) ; Mlle Zoubir (Zineb). Mme Lamarche, née Kellal (Zahida Yasmina) ; Mme Lamrani, née Oumessad (Zehoua) ; Article 2 Mme Langue Cambylis (Sidonie) ; Le directeur de l’hospitalisation et de l’organisation des soins est Mme Larabi, née Harlhat (Fatima) ; chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Bulletin Mlle Larbi (Hafida) ; officiel du ministère des solidarités, de la santé et de la famille. Mme Lawson, née Nimon-Toki (Koudjoukalou) ; Fait à Paris, le 21 février 2005. Mme Leghlam, née M’hachi (Fatima) ; Pour le ministre et par délégation : Mme Ligue, née Blahourou (Kai Gbahi) ; Par empêchement simultané du directeur Mme Madi (Rebiha) ; de l’hospitalisation et de l’organisation des soins, Mme Magomedov, née Shahbanova (Amine) ; du chef de service, Mme Mahiou, née Oukil El Hardj (Naciba) ; du sous-directeur et de son adjointe : Mme Maizi, née Benlafia (Linda) ; Le chef du bureau M 4, Mlle Malonga-Moumbakansi (Veronique Prudence) ; P. HERGET Mme Mana, née Bachouche (Kenza) ; M. Manda (Ouedje Gilbert) ; Arrêté du 25 février 2005 portant nomination des Mme Maret, née Meneses Chavez (Rosa Aurora) ; membres du jury des épreuves classantes nationales Mme Mattout, née Chamly (Mireille) ; anonymes donnant accès au troisième cycle des études Mme Mebarek (Khaldia) ; médicales organisées au titre de l’année universi- Mme Mellouki, née Mellouki (Halima) ; taire 2005-2006 Mme Mezouari, née Bensaci (Salima) ; NOR : SANH0530099A Mme Michel, née Marosoa (Danielle Justine) ; Le ministre des solidarités, de la santé et de la famille, Mme Milane, née Akam (Amina) ; Vu le décret no 2004-67 du 16 janvier 2004 relatif à l’organisation Mlle Mirate (Fatima) ; du troisième cycle des études médicales ; Mlle Mneimne (Lama) ; Vu l’arrêté du 24 février 2005 relatif à l’organisation des Mme Morlat, née Kouaty (Marie-Victoire Kangah) ; épreuves classantes nationales anonymes donnant accès au troisième Mme Mouhametzianov, née Charafoutdinova (Lilya Ramilievna) ; cycle spécialisé des études médicales ; Mme Mouroko, née Goma (Beatrice Viviane) ; Sur proposition du président conseil scientifique des concours Mme Mpaka-Dituatala, née Nkunku-Luzizila (Marie-Jeanne) ; d’internat en médecine, Mme Mpembe Mberi, née Andziba Epouma (Veronique) ; Arrête : Mme M’rabet, née M’chirgui (Amel) ; Article 1er Mme Mze Ali, née Hassan (Ifrahiya) ; Mme Nadji, née Benmostefa (Leila-Samia) ; Les personnes dont les noms suivent sont nommées membre de Mlle Naim (Helene) ; jury des épreuves classantes nationales anonymes donnant accès au troisième cycle des études médicales organisées au titre de l’année Mlle Niangba (Badjo Marguerite Chantal) ; universitaire 2005-2006 : Mlle Niangoran (N’guessan Simone) ; Mme Ouanane, née Ben Hassine (Sonia) ; Président Mme Ouattara (Fanta) ; Professeur Malka (Gabriel), université de Dijon – UFR de méde- Mme Oubraham, née Aimar (Samia) ; cine.

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 52 −

Vice-présidents Professeur Debar (Michèle), université Nancy 1 – UFR de méde- Professeur Bizouard (Paul), université de Besançon – UFR de cine ; médecine ; Professeur Demongeot (Jacques), université Grenoble 1 – UFR de Professeur Boog (Georges), université de Nantes – UFR de méde- médecine ; cine. Professeur Deschamps (Frédéric), université de Reims – UFR de médecine ; Membres titulaires Professeur Faugère (Gérard), université Aix 2 – UFR de méde- cine ; Professeur Andremont (Antoine), université Paris 7 – UFR de Professeur Horber (Renée), université Lille 2 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Calender (Alain), Hospices civils de Lyon ; Professeur Le Guludec (Dominique), université Paris 7 – UFR de Professeur Derambure (Philippe), université Lille 2 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Lebbe (Céleste), université Paris 7 – UFR de méde- Professeur Dubus (Pierre), centre hospitalier universitaire de Bor- cine ; deaux ; Professeur Mathurin (Philippe), université Lille 2 – UFR de Professeur Dumon (Henri), université Aix 2 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Lemoine (François), université Paris 6 – UFR de Professeur Michel (Jean-Pierre), centre hospitalier universitaire de médecine ; Limoges ; Professeur Molina (Thierry), université Paris 5 – UFR de méde- Professeur Oger (Emmanuel), université de Brest – UFR de cine ; médecine ; Professeur Polak (Michel), université Paris 5 – UFR de méde- Professeur Orcel (Philippe), université Paris 7 – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Rousseaux (Jean), université Lille 2 – UFR de méde- Professeur Rémy-Neris (Olivier), université de Brest – UFR de cine ; médecine ; Professeur Rousset (Bernard), Hospices civils de Lyon ; Professeur Rouanet de Vigne (Jean-Pierre), université Professeur Chemla (Denis), université Paris 11 – UFR de méde- Montpellier 1 – UFR de médecine ; cine ; Professeur Tauveron (Igor), université Clermont 1 – UFR de Professeur Guiguen (Claude), université Rennes 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Taytard (André), centre hospitalier universitaire de Professeur Drizenko (Antoine), université Lille 2 – UFR de méde- Bordeaux ; cine ; Professeur Thomas (Daniel), université Paris 6 – UFR de méde- Professeur Enon (Bernard), université d’Angers – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Tilly (Hervé), université de Rouen – UFR de méde- Professeur Ferrière (Jean-Marie), centre hospitalier universitaire cine ; de Bordeaux ; Professeur Mousseau (Mireille), université Grenoble 1 – UFR de Professeur Gamondes (Jean-Paul), Hospices civils de Lyon ; médecine ; Professeur Legre (Régis), université Aix 2 – UFR de médecine ; Professeur Perret (Gérard), université Paris 13 – UFR de méde- Professeur Ménard (Philippe), UFR de médecine PIFO Paris ; cine ; Professeur Pennecot (Georges), université Paris 7 – UFR de Professeur Ravaud (Philippe), université Paris 7 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Pezet (Denis), université Clermont 1 – UFR de méde- Professeur Roze (Jean-Christophe), université de Nantes – UFR de cine ; médecine ; Professeur Pignat (Jean-Christian), Hospices civils de Lyon ; Professeur Cohen Solal (Alain), université Paris 7 – UFR de Professeur Pisella (Pierre-Jean), université de Tours – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Rabaud (Christian), université Nancy 1 – UFR de Professeur Sedel (Laurent), université Paris 7 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Barral (Guy), université de Saint- Professeur Tadié (Marc), université Paris 11 – UFR de médecine ; Etienne – UFR de médecine ; Professeur Tiret (Emmanuel), université Paris 6 – UFR de méde- Professeur Darmaun (Dominique), université de Nantes – UFR de cine ; médecine ; Professeur Flament (Jean-Bernard), université de Reims – UFR de Professeur Verger (Christian), université Rennes 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Adam (René), université Paris 11 – UFR de médecine ; Professeur Andrejak (Michel), université d’Amiens – UFR de Professeur Sahel (José-Alain), université Paris 6 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Antoine (Jean-Christophe), université de Saint-Etienne Professeur de Lestang Labrousse (Michel), université d’Amiens – – UFR de médecine ; UFR de médecine ; Professeur Jacquemin (Emmanuel), université Paris 11 – UFR de Professeur Simon (Claude), université Nancy 1 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Barroche (Gérard), université Nancy 1 – UFR de Professeur Fiche (Maryse), centre hospitalier universitaire de médecine ; Nantes ; Professeur Bréart (Gérard), université Paris 6 – UFR de méde- Professeur Travert (Georges), université de Caen – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Fournier (Lionel), UFR de médecine PIFO Paris ; Professeur Chiarasini (Dominique), université Paris 7 – UFR de Professeur Annane (Djillali), UFR de médecine PIFO Paris ; médecine ; Professeur Dhote (Robin), université Paris 13 – UFR de méde- Professeur Doutreleau (Stéphane), université Strasbourg 1 – cine ; UFR de médecine ; Professeur Théron (Jacques), université de Caen – UFR de méde- Professeur Lantuejoul (Patricia), centre hospitalier universitaire cine ; Lariboisière Saint-Louis ; Professeur Paganelli (Franck), université Aix 2 – UFR de méde- Professeur Altman (Jean-Jacques), université Paris 5 – UFR de cine ; médecine ; Professeur Georgieff (Nicolas), Hospices civils de Lyon ; Professeur Bouvet (Elisabeth), université Paris 7 – UFR de méde- Professeur Goudemand (Michel), université Lille 2 – UFR de cine ; médecine ; Professeur Chiche (Jean-Daniel), université Paris 5 – UFR de Professeur Jouvent (Roland), université Paris 6 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Clanet (Michel), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Tou- Professeur Edery (Charles-Patrick), Hospices civils de Lyon ; louse ; Professeur Goujon (Jean-Michel), université de Poitiers – UFR de Professeur Claris (Olivier), Hospices civils de Lyon ; médecine ; Professeur Dally (Georges, Sylvain), université Paris 7 – UFR de Professeur Guichaoua (Marie-Roberte), université Aix 2 – UFR de médecine ; médecine ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 53 −

Professeur Guiochon (Anne), université Paris 11 – UFR de méde- Professeur Garre (Michel), université de Brest – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Masliah (Joëlle), université Paris 6 – UFR de méde- Professeur Gautheron (Vincent), université de Saint-Etienne – cine ; UFR de médecine ; Professeur Matran (Régis), université Lille 2 – UFR de méde- Professeur Giraud (Brigitte), université Aix 2 – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Muller (Jean-Yves), université de Nantes – UFR de Professeur Jourdan (Jacques), université Montpellier 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Richard Lenoble (Dominique), université de Tours – Professeur Kerlan (Véronique), université de Brest – UFR de UFR de médecine ; médecine ; Professeur Siffroi (Jean-Pierre), université Paris 6 – UFR de Professeur Krzisch (Claude), université d’Amiens – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Vézinet (Françoise), université Paris 7 – UFR de Professeur Laugier (René), université Aix 2 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Leheuzey (Jean-Yves), université Paris 5 – UFR de Professeur Chomienne (Christine), université Paris 7 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Lejeune (Benoist), université de Brest – UFR de méde- Professeur Youinou (Pierre), université de Brest – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Lesourd (Bruno), université Clermont 1 – UFR de Professeur Boulanger (Nicole), université Lille 2 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Mallet (Alain), université Paris 6 – UFR de médecine ; Professeur Saltel (Bernadette), université de Besançon – UFR de Professeur Planchon (Bernard), université de Nantes – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Bacin (Franck), université Clermont 1 – UFR de méde- Professeur Pourriat (Jean-Louis), université Paris 5 – UFR de cine ; médecine ; Professeur El Ghoneimi (Alaa), université Paris 7 – UFR de Professeur Rossert (Jérôme), université Paris 6 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Favre (Jean-Pierre), université de Saint-Etienne – Professeur Schved (Jean-François), université Montpellier 1 – UFR de médecine ; UFR de médecine ; Professeur Gay (Emmanuel), université Grenoble 1 – UFR de Professeur Viader (Fausto), université de Caen – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Gouin (François), université de Nantes – UFR de Professeur Mazaux (Jean-Michel), centre hospitalier universitaire médecine ; de Bordeaux ; Professeur Jacqmin (Didier), université Strasbourg 1 – UFR de Professeur Siproudhis (Laurent), université Rennes 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Mabit (Christian), université de Limoges – UFR de Professeur Lalie (Laurence), centre hospitalier universitaire de médecine ; Bordeaux ; Professeur Monteil (Jean-Paul), université Paris 7 – UFR de Professeur Gendrel (Dominique), université Paris 5 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Servant (Jean-Marie), université Paris 7 – UFR de Professeur Merle (Louis), université de Limoges – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Suc (Bertrand), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Toulouse ; Professeur Dumontet (Charles), Hospices civils de Lyon ; Professeur Thomas (Pascal), université Aix 2 – UFR de méde- Professeur Melchior (Jean-Claude), UFR de médecine PIFO cine ; Paris ; Professeur Von Théobald (Peter), université de Caen – UFR de Professeur Jouanny (Pierre), université Rennes 1 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Wilk (Astrid), université Strasbourg 1 – UFR de méde- Professeur Tunon de Lara (Juan-Manuel), centre hospitalier uni- cine ; versitaire de Bordeaux ; Professeur Dautel (Gilles), université Nancy 1 – UFR de méde- Professeur Bouvard (Gérard), université de Caen – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Roques (Xavier), centre hospitalier universitaire de Professeur Beaugrand (Michel), université Paris 13 – UFR de Bordeaux ; médecine ; Professeur Merviel (Philippe), université d’Amiens – UFR de Professeur Rigaud (Anne-Sophie), université Paris 5 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Lorthioir (Michel), université Lille 2 – UFR de méde- Professeur Bouchaud (Olivier), université Paris 13 – UFR de cine ; médecine ; Professeur Hindie (Elif), université Paris 12 – UFR de médecine ; Professeur Ripart (Jacques), université Montpellier 1 – UFR de Professeur Lantos (Françoise), université Paris 12 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Haioun (Corinne), université Paris 12 – UFR de méde- Professeur Vallet (Bernard), université Montpellier 1 – UFR de cine ; médecine ; Professeur Mazoyer (Bernard), université de Caen – UFR de Professeur Valli (Nathalie), centre hospitalier universitaire de Bor- médecine ; deaux ; Professeur Smolik (Henri), université de Dijon – UFR de méde- Professeur Bollaert (Pierre-Edouard), université Nancy 1 – UFR de cine ; médecine ; Professeur Clément (Jean-Pierre), université de Limoges – UFR de Professeur Bourguet (Patrick), université Rennes 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Mouren (Marie-Christine), université Paris 7 – UFR de Professeur Cabal (Christian), université de Saint-Etienne – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Auriacombe (Marc), centre hospitalier universitaire de Professeur Chopard (Jean-Luc), université Besançon – UFR de Bordeaux ; médecine ; Professeur Cesbron (Jean-Yves), université Grenoble 1 – UFR de Professeur Combe (Bernard), université Montpellier 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Chabasse (Dominique), université d’Angers – UFR de Professeur Delaporte (Emmanuel), université Lille 2 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Chapon (Françoise), université de Caen – UFR de Professeur Devred (Philippe), université Aix 2 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Hugues (Jean-Noël), université Paris 13 – UFR de Professeur Didier (Alain), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Toulouse ; médecine ; Professeur Dubray (Claude), université Clermont 1 – UFR de Professeur Jammes (Yves), université Aix 2 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Lafrasse (Claire), Hospices civils de Lyon ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 54 −

Professeur Lemarchand (Patricia), université de Nantes – UFR de Professeur Le Gueut (Mariannick), université Rennes 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Lozniewski (Alain), université Nancy 1 – UFR de Professeur Leverve (Xavier), université Grenoble 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Plauchu (Henry), Hospices civils de Lyon – UFR de Professeur (Marie-Isabelle), université de Rouen – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Salle (Françoise), université de Caen – UFR de méde- Professeur Misery (Laurent), université de Brest – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Copin (Marie-Christine), université Lille 2 – UFR de Professeur Saraux (Alain), université de Brest – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Prefaut (Christian), université Montpellier 1 – UFR de Professeur Tardieu (Marc), université Paris 11 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Bail (Jean-Pierre), université de Brest – UFR de méde- Professeur Thoumie (Philippe), université Paris 6 – UFR de cine ; médecine ; Professeur Bongain (André), université de Nice – UFR de méde- Professeur Venot (Alain), université Paris 13 – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Boudjema (Karim), université Rennes 1 – UFR de Professeur Billette de Villemeur (Thierry), université Paris 6 – médecine ; UFR de médecine ; Professeur Chevallier (Jean-Marc), université Paris 5 – UFR de Professeur Le Marec (Hervé), université de Nantes – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Coubes (Philippe), université Montpellier 1 – UFR de Professeur Marguet (Christophe), université de Rouen – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Denis (Danièle), université Aix 2 – UFR de médecine ; Professeur Deschenes (Georges), université Paris 6 – UFR de Professeur Guilmot (Jean-Louis), université de Tours – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Wodey (Eric), université Rennes 1 – UFR de méde- Professeur Jan (Dominique), université Paris 5 – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Sereni (Daniel), université Paris 7 – UFR de méde- Professeur Lantieri (Laurent), université Paris 12 – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Benetos (Athanase), université Nancy 1 – UFR de Professeur Massard (Gilbert), université Strasbourg 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Thalabard (Jean-Christophe), université Paris 5 – Professeur Rochwerger (Richard Alexandre), université Aix 2 I – UFR de médecine ; UFR de médecine ; Professeur Lafragette (Marie-Sylvie), Hospices civils de Lyon ; Professeur Sterkers (Olivier), université Paris 7 – UFR de méde- Professeur Hirsch (Edouard), université Strasbourg 1 – UFR de cine ; médecine ; Professeur Thiounn (Nicolas), université Paris 5 – UFR de méde- Professeur Piot (Christophe), université Montpellier 1 – UFR de cine ; médecine ; Professeur François (Irène), université de Dijon – UFR de méde- Professeur Becmeur (François), université de Strasbourg – UFR de cine ; médecine ; Professeur Kuntz (Jean-Louis), université Strasbourg 1 – UFR de Professeur Flamant (Yves), université Paris 7 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Hespel (Jean-Pierre), université de Rennes – UFR de Professeur Hoff (Jean), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Toulouse ; médecine ; Professeur Querci (Rita), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Toulouse ; Professeur Michel (Jean-Luc), université Clermont 1 – UFR de Professeur Triadou (Patrick), université Paris 5 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Panuel (Michel), université Aix 2 – UFR de méde- Professeur Gehanno (Jean-François), université de Rouen – cine ; UFR de médecine ; Professeur Delion (Pierre), université Lille 2 – UFR de médecine ; Professeur Klein (André), université Lille 2 – UFR de médecine ; Professeur Gorwood (Philip), université Paris 7 – UFR de méde- Professeur Robert (Jérôme), université Paris 6 – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Jalenques (Isabelle), université Clermont 1 – UFR de Professeur Azoulay (Elie), université Paris 7 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Bannwarth (Bernard), centre hospitalier universitaire Professeur Loas (Gwenole), université d’Amiens – UFR de méde- de Bordeaux ; cine ; Professeur Bignon (Yves-Jean), université Clermont 1 – UFR de Professeur Dalery (Jean), Hospices civils de Lyon ; médecine ; Professeur Seguin (Pierre), université de Saint-Etienne – UFR de Professeur Borson (Françoise), Hospices civils de Lyon ; médecine. Professeur Broussolle (Emmanuel), Hospices civils de Lyon ; Professeur Bruguerolle (Bernard), université Aix 2 – UFR de Membres suppléants médecine ; Professeur Benamouzig (Robert), université Paris 13 – UFR de Professeur Cahn (Jean-Yves), université Grenoble 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Raynaud (Jean-Philippe), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Professeur Chauvin (Franck), université de Saint-Etienne – Toulouse ; UFR de médecine ; Professeur Viel Jean (François), université de Besançon – UFR de Professeur Chidiac (Christian), Hospices civils de Lyon ; médecine ; Professeur Doffoel (Michel), université Strasbourg 1 – UFR de Professeur Bittoun (Jacques), université Paris 11 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Dussol (Bertrand), université Aix 2 – UFR de méde- Professeur Robert (Philippe), université de Nice – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Ernst (Olivier), université Lille 2 – UFR de médecine ; Professeur Colimon (Ronald), université Rennes 1 – UFR de Professeur Freysz (Marc), université de Dijon – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Fetissof (Franck), université de Tours – UFR de méde- Professeur Guillon (François), université Paris 13 – UFR de cine ; médecine ; Professeur Garraud (Olivier), université de Saint-Etienne – UFR de Professeur Kessler (Romain), université Strasbourg 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Magnaval (Jean-François), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Professeur Kotzki (Olivier), université Montpellier 1 – UFR de Toulouse ; médecine ; Professeur Moncla (Anne), université Aix 2 – UFR de médecine ; Professeur Le Feuvre (Claude), université Paris 6 – UFR de Professeur Salzmann (Jean-Loup), université Paris 13 – UFR de médecine ; médecine ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 55 −

Professeur Saumet (Jean-Louis), université d’Angers – UFR de Professeur Pialoux (Gilles), université Paris 6 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Sturtz (Franck), université de Limoges – UFR de Professeur Preudhomme (Claude), université Lille 2 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Sultan (Charles), université Montpellier 1 – UFR de Professeur Roques (Christian), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Tou- médecine ; louse ; Professeur Escande (Denis), université de Nantes – UFR de Professeur Sellier (Nicolas), université Paris 13 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Catala (Martin), université Paris 6 – UFR de méde- Professeur Tavernier (Christian), université de Dijon – UFR de cine ; médecine ; Professeur Fridman (Wolf), université Paris 5 – UFR de méde- Professeur Valensi (Paul-Elie), université Paris 13 – UFR de cine ; médecine ; Professeur Assaker (Richard), université Lille 2 – UFR de méde- Professeur Vrtovsnik (François), université Paris 7 – UFR de cine ; médecine ; Professeur Casoli (Vincent), centre hospitalier universitaire de Professeur Grimprel (Emmanuel), université Paris 6 – UFR de Bordeaux ; médecine ; Professeur Chassagne (Jean-François), université Nancy 1 – Professeur Cozzone (Patrick), université Aix 2 – UFR de méde- UFR de médecine ; cine ; Professeur Cochereau (Isabelle), université d’Angers – UFR de Professeur Beylot (Marie), centre hospitalier universitaire de Bor- médecine ; deaux ; Professeur Dousset (Bertrand), université Paris 5 – UFR de méde- Professeur Dhonneur (Gilles), université Paris 12 – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Gaucherand (Pascal), Hospices civils de Lyon ; Professeur Laaban (Jean-Pierre), université Paris 5 – UFR de Professeur Kempf (Jean-François), université Strasbourg 1 – médecine ; UFR de médecine ; Professeur Brion (Véronique), UFR de médecine PIFO Paris ; Professeur Martin (Dominique), centre hospitalier universitaire de Professeur Grenier (Philippe), université Paris 6 – UFR de méde- Bordeaux ; cine ; Professeur Piquet (Philippe), université Aix 2 – UFR de méde- Professeur Faure (Michel), Hospices civils de Lyon ; cine ; Professeur Allain (Hervé), université Rennes 1 – UFR de méde- Professeur Ravasse (Philippe), université de Caen – UFR de cine ; médecine ; Professeur Taieb (Alain), centre hospitalier universitaire de Bor- Professeur Regnard (Jean-François), université Paris 5 – UFR de deaux ; médecine ; Professeur Gillet (Pierre), université Nancy 1 – UFR de méde- Professeur Soulie (Michel), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Tou- cine ; louse ; Professeur Tubiana (Jean-Michel), université Paris 6 – UFR de médecine ; Professeur Thomassin (Jean-Marc), université Aix 2 – UFR de médecine ; Professeur Meyer (Marc-Etienne), université d’Amiens – UFR de médecine ; Professeur Fontaine (Christian), université Lille 2 – UFR de médecine ; Professeur Vague (Irène), université Aix 2 – UFR de médecine ; Professeur Bertrand (Jean-Claude), université de Saint-Etienne – Professeur Levard (Guillaume), université de Poitiers – UFR de UFR de médecine ; médecine ; Professeur Conri (Claude), centre hospitalier universitaire de Bor- Professeur Jehannin (Bertrand), université de Bretagne occidentale deaux ; – UFR de médecine ; Professeur Nguyen (Tan Dat), université de Reims – UFR de Professeur Chevalier (Sylvie), université d’Angers – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Lacombe (Pascal), UFR de médecine PIFO Paris ; Professeur Simard (Gilles), université d’Angers – UFR de méde- Professeur Maury (Michèle), université Montpellier 1 – UFR de cine ; médecine ; Professeur Ratanasavanh (Thao Damrong), université de Brest – Professeur Thibaut (Florence), université de Rouen – UFR de UFR de médecine ; médecine ; Professeur Apoil (Pol-André), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Tou- Professeur Birmes (Philippe), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Tou- louse ; louse ; Professeur Mathieu (Danielle), université Paris 11 – UFR de Professeur Lang (François), université de Saint-Etienne – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Amar (Jacques), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Tou- Professeur Senon (Jean-Louis), université de Poitiers – UFR de louse ; médecine ; Professeur Caillaud (Denis), université Clermont 1 – UFR de Professeur Naudin (Jean), université Aix 2 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Bedu (Mario), université Clermont 1 – UFR de méde- Professeur Delchier (Jean-Charles), université Paris 12 – UFR de cine ; médecine ; Professeur Jeunemaitre (Xavier), université Paris 5 – UFR de Professeur Dubertret (Louis), université Paris 7 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Morel (Yves), Hospices civils de Lyon ; Professeur Dumont (Daniel), université de Limoges – UFR de Professeur Peoc’h (Michel), université de Saint-Etienne – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Esteve (François), université Grenoble 1 – UFR de Professeur Petit (Jean-Claude), université Paris 6 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Grimaldi (André), université Paris 6 – UFR de méde- Professeur Picot (Stéphane), Hospices civils de Lyon – UFR de cine ; médecine ; Professeur Habib (Gilbert), université Aix 2 – UFR de médecine ; Professeur Royère (Dominique), université de Tours – UFR de Professeur Hilbert (Gilles), centre hospitalier universitaire de Bor- médecine ; deaux ; Professeur Vago (Philippe), université Clermont 1 – UFR de Professeur Huet (Bernard), université Paris 13 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Weiss (Laurence), université Paris 5 – UFR de méde- Professeur Larrue (Vincent), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Tou- cine ; louse ; Professeur Bongrand (Pierre), université Aix 2 – UFR de méde- Professeur Letellier (Philippe), université de Caen – UFR de cine ; médecine ; Professeur Van de Perre (Philippe), université Montpellier 1 – Professeur Paut (Olivier), université Aix 2 – UFR de médecine ; UFR de médecine ; Professeur Penneau (Michel), université d’Angers – UFR de Professeur Aupart (Michel), université de Tours – UFR de méde- médecine ; cine ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 56 −

Professeur Barthélemy (Isabelle), université Clermont 1 – UFR de Professeur Roullet (Etienne), université Paris 6 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Bonnard (Christian), université de Tours – UFR de Professeur Turjman (Francis), Hospices civils de Lyon ; médecine ; Professeur Valeyre (Dominique), université Paris 13 – UFR de Professeur Bressollette (Luc), université de Brest – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Weinbreck (Pierre), université de Limoges – UFR de Professeur George (Jean-Luc), université Nancy 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Héron (Jean-François), université de Caen – UFR de Professeur Grosdidier (Gilles), université Nancy 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Morère (Jean-François), université Paris 13 – UFR de Professeur Haab (François), université Paris 6 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Roche (Henri), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Toulouse ; Professeur Magnin (Guillaume), université de Poitiers – UFR de Professeur Chagnaud (Christophe Jean), université Aix 2 – médecine ; UFR de médecine ; Professeur Marie (Jean-Paul), université de Rouen – UFR de Professeur Lambert (Henri), université Nancy 1 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Moreau (Jean-Jacques), université de Limoges – Professeur Metz (Damien), université de Reims – UFR de méde- UFR de médecine ; cine ; Professeur Pannier (Michel), université de Nantes – UFR de Professeur Cantagrel (Alain), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Tou- médecine ; louse ; Professeur Triboulet (Jean-Pierre), université Lille 2 – UFR de Professeur Jouet (Jean-Pierre), université Lille 2 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Vielpeau (Claude), université de Caen – UFR de Professeur Baumann (René), université Strasbourg 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Brasnu (Daniel), université Paris 5 – UFR de méde- Professeur Berthou (Christian), université de Brest – UFR de cine ; médecine ; Professeur Kehrli (Pierre), université Strasbourg 1 – UFR de Professeur Aubin (François), université de Besançon – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Adenis (Jean-Paul), université de Limoges – UFR de Professeur Caron (Jacques), université Lille 2 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Bitker (Marc), université Paris 6 – UFR de médecine ; Professeur Verdon (Renaud), université de Caen – UFR de méde- Professeur Vannereau (Henri), université Montpellier 1 – UFR de cine ; médecine ; Professeur Tillet (Michèle), centre hospitalier universitaire de Professeur de Roux (Nicolas), université Paris 11 – UFR de méde- Bordeaux ; cine ; Professeur Cavazzana (Marina), université Paris 5 – UFR de Professeur Rabodonirina (Meja), Hospices civils de Lyon ; médecine ; Professeur Briand (Gilbert), université Lille 2 – UFR de méde- Professeur Demarquez (Jean-Louis), centre hospitalier universi- cine ; taire de Bordeaux ; Professeur Nataf (Serge), Hospices civils de Lyon ; Professeur Laurent (Bernard), université de Saint-Etienne – UFR de médecine ; Professeur Bedane (Christophe), université de Limoges – UFR de Professeur Kantelip (Jean-Pierre), université de Besançon – médecine ; UFR de médecine ; Professeur Bernard (Jean-Paul), université Aix 2 – UFR de méde- Professeur Amar (Michel), université de Nantes – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Blanc (Jean-Jacques), université de Brest – UFR de Professeur Llorca (Pierre-Michel), université Clermont 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Boisgard (Claudine), université Paris 5 – UFR de Professeur Camus (Vincent), université de Tours – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Bouchard (Philippe), université Paris 6 – UFR de Professeur Thomas (Pierre), université Lille 2 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Bresson (Jean-Louis), université Paris 5 – UFR de Professeur Golse (Bernard), université Paris 5 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Cinquin (Philippe), université Grenoble 1 – UFR de Professeur Bedossa (Pierre), université Paris 7 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Colombat (Philippe), université de Tours – UFR de Professeur Boidin (Josette), université d’Amiens – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Delarque (Alain), université Aix 2 – UFR de méde- Professeur Catros Quemener (Véronique), université Rennes 1 – cine ; UFR de médecine ; Professeur Devaux (Jean-Yves), université Paris 6 – UFR de Professeur de Martinville (Berengère), université Lille 2 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Doucet (Jean), université de Rouen – UFR de méde- Professeur Derouin (Francis), université Paris 7 – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Fournier (Gérard), Hospices civils de Lyon ; Professeur Guillemin (Claudine), centre hospitalier universitaire Professeur Gromb (Sophie), centre hospitalier universitaire de de Bordeaux ; Bordeaux ; Professeur Lavabre-Bertrand, (Thierry), université Montpellier 1 – Professeur Lenoir (Gérard), université Paris 5 – UFR de méde- UFR de médecine ; cine ; Professeur Lavoinne (Alain), université de Rouen – UFR de Professeur Mimoz (Olivier), université de Poitiers – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Levy (Yves), université Paris 12 – UFR de médecine ; Professeur Moore (Nicholas), centre hospitalier universitaire de Professeur Nicolas (Jean-Claude), université Paris 7 – UFR de Bordeaux ; médecine ; Professeur Noël (Christian), université Lille 2 – UFR de méde- Professeur Seigneurin (Jean-Marie), université Grenoble 1 – cine ; UFR de médecine ; Professeur Paris (Christophe), université Nancy 1 – UFR de Professeur de Micco (Philippe), université Aix 2 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Perdriger (Aleth), université de Rennes – UFR de Professeur Karray (Raja), université Paris 5 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Cougard (Patrick), université de Dijon – UFR de Professeur Philippe (Pierre), université Clermont 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Douvier (Serge), université de Dijon – UFR de méde- Professeur Rivoire (Michel), Hospices civils de Lyon ; cine ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 57 −

Professeur Dufour (Henry), université Aix 2 – UFR de médecine ; Professeur Touboul (Emmanuel), université Paris 6 – UFR de Professeur Joyeux (Henri), université Montpellier 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Zalcman (Gérard), université de Caen – UFR de méde- Professeur Mainard (Didier), université Nancy 1 – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Ducrocq (Xavier), université Nancy 1 – UFR de méde- Professeur Mondain (Michel), université Montpellier 1 – UFR de cine ; médecine ; Professeur Froment (Jean-Claude), Hospices civils de Lyon ; Professeur Pavie (Alain), université Paris 6 – UFR de médecine ; Professeur Favre (Roger), université Aix 2 – UFR de médecine ; Professeur Quere (Isabelle), université Montpellier 1 – UFR de Professeur Gottrand (Frédéric), université Lille 2 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Ridings (Bernard), université Aix 2 – UFR de méde- Professeur Le Masson (Gwendal), centre hospitalier universitaire cine ; de Bordeaux ; Professeur Robert (Roger), université de Nantes – UFR de méde- Professeur Drape (Jean-Luc), université Paris 5 – UFR de méde- cine ; cine ; Professeur Saint (Fabien), université d’Amiens – UFR de méde- Professeur Revel (Didier), Hospices civils de Lyon ; cine ; Professeur Leccia (Marie-Thérèse), université Grenoble 1 – Professeur Sarnacki (Sabine), université Paris 5 – UFR de méde- UFR de médecine ; cine ; Professeur Gilbert (Marie-Christine), université Aix 2 – UFR de Professeur Watier (Eric), université Rennes 1 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Delaporte (Eric), université Montpellier 1 – UFR de Professeur Esnou (Danièle), université de Rouen – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Marquette (Charles-Hugo), université Lille 2 – UFR de Professeur Fessy (Michel-Henri), université de Saint-Etienne – médecine ; UFR de médecine ; Professeur Galmiche (Jean-Paul), université de Nantes – UFR de Professeur Couly (Gérard), université Paris 5 – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Sarles (Jacques), université Aix 2 – UFR de méde- Professeur Thai-Van (Hung), Hospices civils de Lyon ; cine ; Professeur Viguie Heric (Franck), université Paris 5 – UFR de Professeur Ronco (Pierre), université Paris 6 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Andre Fouet (Xavier), Hospices civils de Lyon ; Professeur Mauduit (Claire), Hospices civils de Lyon ; Professeur Babuty (Dominique), université de Tours – UFR de Professeur Ethevenot (Gérard), université Nancy 1 – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Mercat (Alain), université d’Angers – UFR de méde- Professeur Lapeyre-Mestre (Maryse), hôtel-Dieu Saint-Jacques de cine ; Toulouse ; Professeur Cognard (Christophe), hôtel-Dieu Saint-Jacques de Professeur Benichou (Jacques), université de Rouen – UFR de Toulouse ; médecine ; Professeur Corruble (Emmanuelle), université Paris 11 – UFR de Professeur Bernardin (Gilles), université de Nice – UFR de méde- médecine ; cine ; Professeur Garoux (Roger), université de Limoges – UFR de Professeur Bonithon (Claire), université de Dijon – UFR de médecine ; médecine ; Professeur Triboulet (Catherine), université de Saint-Etienne – Professeur Brunotte (François), université de Dijon – UFR de UFR de médecine ; médecine ; Professeur Sider (Martine), université de Nice – UFR de méde- Professeur Casanova (Jean-Laurent), université Paris 5 – UFR de cine ; médecine ; Professeur Leboyer (Marion), université Paris 12 – UFR de méde- Professeur Casillas Gil (Jean-Marie), université de Dijon – UFR de cine. médecine ; Professeur Chamoux (Alain), université Clermont 1 – UFR de Article 2 médecine ; Professeur Chary (Isabelle), université Nancy 1 – UFR de méde- Le directeur de l’hospitalisation et de l’organisation des soins est cine ; chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Bulletin Professeur Chazouilleres (Olivier), université Paris 6 – UFR de officiel du ministère des solidarités, de la santé et de la famille. médecine ; Fait à Paris, le 25 février 2005. Professeur Christmann (Daniel), université Strasbourg 1 – UFR de Pour le ministre et par délégation : médecine ; Professeur Dabis (François), centre hospitalier universitaire de Par empêchement simultané du directeur Bordeaux ; de l’hospitalisation et de l’organisation des soins, du chef de service, Professeur Ferrari (Emile), université de Nice – UFR de méde- du sous-directeur et de son adjointe : cine ; Le chef du bureau M 4, Professeur Guilhot Gaudeffroy (François), université de Poitiers – UFR de médecine ; P. HERGET Professeur Lemaître (Laurent), université Lille 2 – UFR de méde- cine ; Professeur Lubetzki (Catherine), université Paris 6 – UFR de médecine ; Arrêté du 28 février 2005 fixant la liste des membres de Professeur Macquin (Isabelle), université Paris 12 – UFR de jury des épreuves de vérification des connaissances médecine ; mentionnées aux articles L. 4111-2 et L. 4221-12 du code Professeur Marechaud (Richard), université de Poitiers – UFR de de la santé publique médecine ; NOR : SANH0530098A Professeur Molliex (Serge), université de Saint-Etienne – UFR de médecine ; Le ministre des solidarités, de la santé et de la famille, Professeur Rigaud (Daniel), université de Dijon – UFR de méde- Vu le décret no 2004-508 du 8 juin 2004 portant application des cine ; articles L. 4111-2 et L. 4221-12 du code de la santé publique relatif Professeur Rohmer (Vincent), université d’Angers – UFR de aux procédures d’autorisation d’exercice des professions de médecine ; médecin, chirurgien-dentiste, sage-femme et pharmacien ; Professeur Rossi (Liliane), Hospices civils de Lyon ; Vu l’arrêté du 21 juillet 2004 fixant les conditions de déroulement Professeur Souteyrand (Pierre) université Clermont 1 – UFR de des épreuves de contrôle des connaissances pour les personnes fran- médecine ; çaises ou étrangères non titulaires du diplôme français d’Etat pour Professeur Subra (Jean-François), université d’Angers – UFR de l’exercice de la profession de médecin, de chirurgien-dentiste, de médecine ; sage-femme et de pharmacien ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 58 −

Vu l’arrêté du 21 juillet 2004 portant ouverture des épreuves de M. Tran Van (Frédéric), Amiens ; vérification des connaissances mentionnées aux articles L. 4111-2 et M. Zipoli (Bruno), Dax. L. 4221-12 du code de la santé publique, Arrête : Membre suppléant M. Aubagnac (Jean-Manuel), Marseille. Article 1er Les personnes dont les noms suivent sont nommées membres du Chirurgie urologique jury des épreuves de vérification des connaissances susvisées : Membres titulaires Profession de médecin M. Akkari (Bahjat), Perpignan ; M. Chevallier (Daniel), Nice ; Anesthésiologie et réanimation M. Cormier (Luc), Nancy ; M. Devonec (Marian), Lyon ; Membres titulaires M. Gattegno (Bernard), Paris ; M. Abdi (Mustapha), Créteil ; M. Khenifar (Elhani), Vichy ; M. Alazia (Marc), Marseille ; M. Lopez (Christophe), Montpellier ; Mme Alix (Noëlle), épouse Orain, Morlaix ; M. Serment (Gérard), Marseille. M. Aries (Jacques), Poitiers ; M. Bardet (Daniel), Auch ; Chirurgie viscérale et digestive M. Baudouin (Didier), Poitiers ; M. Champin (Philippe), Nantes ; Membres titulaires M. Darwich (Jamal), Colmar ; M. Adam (René), Villejuif ; M. Dubois (Denis), Sable-sur-Sarthe ; M. Azoulay (Robert), Château-Gontier ; M. Ecoffey (Claude), Rennes ; M. Barth (Xavier), Lyon ; Mme Lafitte (Corinne), épouse Besson, Lille ; M. Blanc (Guy), Gap ; M. Lenfant (François), Dijon ; M. Blondon (Jean), Paris ; M. Loisel (Bernard), Paris ; M. Bloom (Eric), Toulouse ; M. Mebazaa (Alexandre), Paris ; M. Boillot (Olivier), Lyon ; Mme Mirault (Isabelle), épouse Wilson, Honfleur ; M. Bourlaud (Guy), Alençon ; M. Molliex (Serge), Saint-Etienne ; M. Chambon (Jean-Pierre), Lille ; M. Nivoche (Yves), Paris ; M. Frileux (Pascal), Suresnes ; M. Pottecher (Thierry), Strasbourg ; Mlle Ghiles (Eva), Poissy ; M. Puybasset (Louis), Paris ; M. Letessier (Eric), Nantes ; Mlle Reboul (Mireille), Aix-en-Provence ; M. Locci (Michel), Béziers ; M. Safran (Denis), Paris ; M. Lozach (Patrick), Brest ; M. Samama (Marc), Bobigny ; M. Millat (Bertrand), Montpellier ; Mme Vacelet (Nadine), Paris ; M. Rohr (Serge), Strasbourg ; M. Wodey (Eric), Rennes. M. Roumilhac (Didier), Lille ; M. Sales (Jean-Patrick), Le Kremlin-Bicêtre ; Biologie médicale (option hématologie et immunologie) M. Segol (Philippe), Caen ; M. Tiffet (Olivier), Saint-Priest-en-Jarez. Membres titulaires Mlle Adam (Marie-Noëlle), Dreux ; Membre suppléant M. Agius (Gérard), Poitiers ; M. Houry (Sidney), Paris. M. Balas (Daniel), Nice ; Mme Duclos (Hélène), épouse Zambelli, Tonnerre ; Gériatrie M. Esvant (Jean-Yves), Paimpol ; M. Landreaud (Francis), Foix ; Membres titulaires M. Mainardi (Jean-Luc), Paris ; M. Seguela (Jean-Paul), Toulouse ; M. Adoue (Daniel), Toulouse ; M. Albarede (Jean-Louis), Toulouse ; Membres suppléants M. Albrand (Gilles), Francheville ; M. Alix (Lionel), Poitiers ; Mme Bardakjian (Josiane), épouse Michau, Créteil ; M. Bachmeyer (Claude), Creil ; Mme Bernard (Marguerite), Paris ; Mme Banant (Michèle), épouse Deffaux, Hauteville-Lompnes ; Mme Brun (Françoise), épouse Vézinet, Paris. M. Bergelin (Didier), Gray ; M. Bernard (Pierre), Chalon-sur-Saône ; Chirurgie orthopédique et traumatologique M. Bouget (Jacques), Rennes ; M. Brivet (François), Clamart ; Membres titulaires M. Caulin (Charles), Paris ; M. Balezeaux (Jean-Luc), Alençon ; M. Chassagne (Philippe), Rouen ; M. Biga (Norman), Rouen ; M. Coudray (Claude), Montbard ; M. Boisgard (Stéphane), Clermont-Ferrand ; Mme Declippeleir (Françoise), épouse Carlier, Chambéry ; M. Cuny (Christian), Metz ; Mlle Eechout (Christine), Salins-les-Bains ; M. Dubrana (Frédéric), Brest ; M. Etienne (Jean-Claude), Reims ; M. Dumont (Dominique), Arcachon ; M. Fournier (Jean-Pierre), Guebwiller ; M. Durandeau (Alain), Bordeaux ; M. Fressinaud Masdefeix (Philippe), Angers ; M. Fourquet (Jean-Pierre), Bagnols ; M. Gay (Gérard), Nancy ; M. Le Huec (Jean-Charles), Bordeaux ; M. Heim (Marc), Marseille ; M. Maury (Philippe), Montpellier ; M. Herson (Serge), Paris ; M. Mouret (Gilles), Pau ; M. Kieffer (Antoine), Cernay ; M. Neyret (Philippe), Lyon ; M. Lorcerie (Bernard), Dijon ; M. Noat (Michel), Moissac ; M. Massot (Christian), La Tronche ; M. Puget (Jean), Toulouse ; M. Moyenin (Yves), Lyon ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 59 −

M. Ninet (Jacques), Lyon ; M. Léon (Alain), Reims ; M. Oger (Emmanuel), Brest ; M. Leroy (Jacques), Rouen ; M. Penfornis (Alfred), Besançon ; M. L’Her (Erwan), Brest ; M. Pfitzenmeyer (Pierre), Dijon ; M. Mora (Michel), Narbonne ; M. Picard (Jean-Jacques), Châlons-en-Champagne ; Mlle Plouvier (Fabienne), Agen ; Mme Trierweiler (Michèle), épouse Guigno, Pontoise ; M. Pradalier (André), Paris ; M. Vaisse (Bernard), Marseille. M. Rinaudo (Marc), Pierre-Bénite ; Mme Rossignon (Marie-Dominique), épouse Marchand, Paris. Gynécologie obstétrique Membres suppléants Membres titulaires M. Courpron (Philippe), Lyon ; M. Acien (Mathieu), Foix ; M. Debaene (Bertrand), Poitiers ; M. Agher (Jean-Pascal), Toulon ; M. Mangin (Yves), Béziers ; M. Ayoubi (Jean-Marc), Toulouse ; M. Martin (Patrick) Orléans. M. Ba (Samba), Lillebonne ; M. Barrier (Pierre-Yves), Villefranche-sur-Saône ; Néphrologie M. Berland (Michel), Lyon ; M. Bongain (André), Nice ; Membres titulaires M. Bourquard (Serge), Cahors ; M. Canis (Michel), Clermont-Ferrand ; M. Bauwens (Marc), Poitiers ; M. Carbonne Dit Leycher (Bruno), Paris ; M. Bernard (Claude), Montbéliard ; M. Chitrit (Yvon), Montreuil ; M. Berthoux (François), Saint-Etienne ; M. Collet (Jacky), Le Mans ; M. Bourbigot (Bernard), Brest ; M. Cour (André), Montbéliard ; M. Hermelin (Alain), Le Havre ; M. Dallay (Dominique), Bordeaux ; Mme Hourmant (Maryvonne), Nantes ; M. D’Ercole (Claude), Marseille ; M. Mercier (Dominique), Chambéry ; M. Descamps (Philippe), Angers ; M. Rifle (Gérard), Dijon. M. Fernandez (Hervé), Le Kremlin-Bicêtre ; Mme Galli (Martine), Orange ; Neurochirurgie M. Gondry (Jean), Amiens ; M. Ladure (Henri), Redon ; Membres titulaires M. Leblanc (Patrick), Béziers ; M. Ali Benali (Mustapha), Limoges ; M. Mandelbrot (Laurent), Paris ; M. Lejeune (Jean-Paul), Lille ; M. Marpeau (Loïc), Rouen ; M. Malca (Samuel), Marseille ; M. Nabi (Ali), Coulommiers ; M. Pierre Kahn (Alain), Paris ; M. Pierrot (Bernard), Lorient ; M. Proust (François), Rouen ; M. Quereux (Christian), Reims ; M. Richaud (Jacques), Toulouse ; M. Sibony (Olivier), Paris ; M. San-Galli (François), Bordeaux ; M. Talbot (Christian), Ploërmel. M. Tadie (Marc), Le Kremlin-Bicêtre. Membre suppléant Membres suppléants M. Seffert (Pierre), Caen. M. Blond (Serge), Lille ; M. Boyer (Patrick), Strasbourg. Médecine d’urgence Membres titulaires Ophtalmologie M. Abou Khalil (Mickael), Avignon ; Membres titulaires M. Andres (Emmanuel), Strasbourg ; M. Barriere (Julien), Saint-Gaudens ; M. Adenis (Jean-Paul), Limoges ; M. Baud (Frédéric), Paris ; Mme Burillon (Carole), Lyon ; M. Bemer (Michel), Thionville ; M. Chaine (Gilles), Bobigny ; M. Boissonnas (Alain), Le Kremlin-Bicêtre ; Mme Cochereau (Isabelle), Angers ; M. Bordonado (Jean), Bastia ; Mme Gabriel (Claire), épouse Monin, Paris ; M. Canivet (Bertrand), Nice ; M. Jacob (Hervé), Lorient ; M. Capelle (Philippe), Maubeuge ; M. Jaulery (Stéphane), Tarbes ; M. Carles (Pierre), Toulouse ; Mme Jourdan (Danielle), épouse Fonta, Aubagne ; M. Cenac (Arnaud), Brest ; Mme Lec (Marie-Hélène), Saint-Nazaire ; M. Chauvin (Marcel), Boulogne-Billancourt ; M. Merle (Harold) Fort-de-France ; Mme Constant (Isabelle), épouse Bouffard, Paris ; Mme Milazzo (Solange), épouse Toussaint, Amiens ; M. Cordebar (Régis), Pontivy ; M. Romanet (Jean-Paul), La Tronche. M. Devulder (Jean-Pierre), Lille ; M. Dhonneur (Gilles), Créteil ; Membres suppléants M. Diemunsch (Pierre), Strasbourg ; M. Colin (Joseph), Bordeaux ; Mlle Donsa (Eliane), Beauvais ; M. Mortemousque (Bruno), Bordeaux. M. Dupont (Philippe), Saintes ; M. Duwig (Luc), Nîmes ; M. Gallet (Pascal), Reims ; Pédiatrie Mme Galy (Claude), Amiens ; Membres titulaires M. Gerard (Alain), Nancy ; M. Gibert (Claude), Paris ; M. Albertini (Marc), Nice ; M. Grun (Alain), Mantes-la-Jolie ; M. Aubourg (Patrick), Paris ; M. Jaussaud (Roland), Reims ; M. Aujard (Yannick), Paris ; M. Krajevitch (André), Gap ; Mlle Belzic (Isabelle), Lorient ; M. Lambert (Henri), Nancy ; M. Berger (Jean-Paul), Nevers ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 60 −

M. Billeaud (Claude), Bordeaux ; M. Boucharlat (Jacques), Echirolles ; Mlle Boissinot (Christine), Paris ; M. Boule (Pierre), Semur-en-Auxois ; M. Chantepie (Alain), Tours ; Mlle Boutten (Brigitte), Saint-André-lez-Lille ; M. Chastagner (Pascal), Nancy ; M. Bouvard (Manuel), Bordeaux ; M. Claris (Olivier), Lyon ; Mlle Bouvy (Marie-Hélène), Saint-Jean-Bonnefonds ; Mlle Cloarec (Sylvie), Tours ; M. Bursztejn (Claude), Strasbourg ; Mlle De Cornulier (Marie), Saint-Nazaire ; M. Charles-Nicolas (Aime Jacki), Fort-de-France ; M. Dolhem (Philippe), Saint-Quentin ; Mlle Chopin (Chantal), Châlons-en-Champagne ; Mme Estournet (Brigitte), épouse Mathiaud, Garches ; M. Clement (Jean-Pierre), Limoges ; M. Fischer (Alain), Paris ; M. Debray (Quentin), Paris ; M. Jeannoel (Patrick), Roanne ; Mlle Delcour (Anne), Marseille ; Mme Kung (Jean-Françoise), épouse Boccara, Paris ; Mlle Delmotte (Isabelle), Moisselles ; M. Lamireau (Thierry), Bordeaux ; M. Delot (Daniel), Hénin-Beaumont ; M. Masutti (Jean-Pierre), Sarrebourg ; M. Delwarde (Michel), Saint-Vallier ; M. Messer Jean-(Michel), Strasbourg ; M. Derekeneire (Franck), Cambrai ; M. Pennerath (Adrien), Colmar ; M. Dupasquier (Maurice), Sevrey ; M. Pincemaille (Olivier), Bastia ; M. Garre Jean (Bernard), Angers ; M. Pouplard (François), Angers ; M. Georgieff (Nicolas), Villeurbanne ; M. Sidi (Daniel), Paris ; M. Golse (Bernard), Paris ; M. Vidailhet (Michel), Nancy. M. Granger (Bernard), Paris ; Mme Grilliat (Anne), épouse Danion, Strasbourg Elsau ; Pneumologie Mme Jalenques (Isabelle), épouse Tauveron, Clermont-Ferrand ; M. Jeammet (Fernand), Paris ; Membres titulaires M. Jouvent (Roland), Paris ; M. Kahn (Jean-Pierre), Nancy. M. Bayle (Jean-Yves), Bron ; M. Bonnaud (François), Limoges ; M. Bouchaert (Eric), Beauvais ; Radiodiagnostic et imagerie médicale M. Brambilla (Christian), La Tronche ; M. Couderc (Louis-Jean), Suresnes ; Membres titulaires M. Delaval (Philippe), Rennes ; Mme Berouard (Martine), épouse Boisserie Lacroix, Bordeaux ; M. Devin (Etienne), Evreux ; M. Boudghene Stambouli (Franck), Paris ; Mme Legrand (Marie-Germaine), épouse Hougnon (Soissons). Mlle Boudier (Marie-Eve), Caen ; M. Burguet (Jean-Louis), Haguenau ; Psychiatrie Mlle Dessagne (Françoise), Argenteuil ; M. Dousset (Vincent), Bordeaux ; Membres titulaires M. Fredy (Daniel), Paris ; M. Alezrah (Charles), Thuir ; M. Krause (Denis), Dijon ; M. Allanic (Hervé), Villejuif ; M. Laredo (Jean-Denis), Paris ; M. Allilaire (Jean-François), Paris ; M. Montagne (Jean-Philippe), Paris ; M. Amar (Michel), Nantes ; M. Montigny (Philippe), La Roche-sur-Yon ; M. Basard (Patrick), Plaisir ; M. Moulin (Guy), Marseille ; M. Birmes (Philippe), Toulouse ; M. Otal (Philippe), Toulouse ; Mme Bohn (Danielle), épouse Dalel, Denain ; Mme Oulmannn (Régine), épouse Poivre, Altkirch ; M. Bougerol (Thierry), Grenoble ; M. Vende (Bernard), Poitiers ; M. Boulenger (Jean-Philippe), Montpellier ; Mlle Zeller (Cyrille), Sarreguemines. Mlle Braudo (Marie-Hélène), La Queue-en-Brie ; M. Burtin (Jean-Manuel), Bonneval ; Réanimation médicale M. Castelnau (Didier), Montpellier ; M. Chevalier (Jean-François), Le Chesnay ; Membres titulaires M. Cors (Jean-Paul), Agen ; M. Bercault (Nicolas), Orléans ; M. Dalery (Jean), Bron ; M. Boulain (Thierry), Orléans ; M. D’Amato (Thierry), Bron ; M. Chastre (Jean), Paris ; M. Dardenne (Philippe), Rennes ; M. Fourrier (François), Lille. M. El Youssi (Mohammed Zaki), Sailly-sur-la-Lys ; M. Faucher (Jean-Marc), Saint-Maurice ; Profession de chirurgien-dentiste M. Laingui (Michel), Agen ; M. Lepine (Jean-Pierre), Paris ; Odontologie M. Loas (Gwenole), Amiens ; Mme Maniglier (Nathalie), épouse Le Cavelier-des-Etang, Saint- Membres titulaires Etienne ; Mme Pin (Marie-Claude), épouse Perrault, Arles. M. Aboudharam (Gérard), Aubagne ; M. Al Homsi (Mohamed), Le Mans ; Mme Alric (Marie-Christine), épouse Goldsmith, Montpellier ; Membres suppléants M. Azerad (Jean), Paris ; M. Aussilloux (Charles), Montpellier ; M. Barek (Stéphane), Paris ; M. Azorin (Jean-Michel), Marseille ; M. Belloni (Didier), Toulon ; M. Babinet (Nicolas), Caen ; M. Bidart (Bertrand), La Rochelle ; M. Badiche (André), Rennes ; M. Bory (Eric), Bron ; M. Bailly (Daniel), Marseille ; M. Bouchard (Philippe), Paris ; Mlle Bernard (Caroline), Saint-André-lez-Lille ; M. Bourry (Michel), Melun ; M. Berthe (Benoît), Cadillac ; Mme Boutin (Michèle), épouse Bonnan, Libourne ; M. Bizouard (Paul), Besançon ; M. Celhay (François), Bayonne ; M. Bloch (Jean-Michel), Béziers ; Mme Chabrie (Anne), épouse Casassus, Pau ; M. Bossuat (Jean-Paul), Montfavet ; M. Colon (Pierre), Paris ; M. Bottius (Alex), Fort-de-France ; M. Courrier (Bruno), Paris ;

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 61 −

M. Delzangles (Bernard), Paris ; Mlle Briand (Claudette), Marseille ; M. Deveaux (Etienne), Lille ; Mme Casteran (Françoise), épouse Brion, Paris ; M. Doual (Jean-Marie), Lille ; M. Causse (Richard), Créteil ; Mme Doual (Arlette), Lille ; M. Chaleil (Denis), Laval ; M. Etienne (Daniel), Paris ; Mlle Detoul (Christine), Toul ; M. Fagour (Henri), Fort-de-France ; Mme Duband (Catherine), épouse Bureau, Villeurbanne ; M. Foti (Bruno), Marseille ; Mme Eon (Gwénola), épouse Burgot, Rennes ; M. Hue (Olivier), Paris ; Mlle Fievet (Marie-Hélène), Paris ; M. Koubi (Gilles), Marseille ; Mme Girod (Catherine), épouse Stamm, Pierre-Bénite ; Mme Krief (Isabelle), épouse Kalfon, Les Ponts-de-Cé ; M. Gourdier (Bertrand), Reims ; Mlle Laperrousaz (Françoise), Cannes ; M. Lapeyre (Luc), Montpellier ; M. Pidoux (Hervé), Besançon ; M. Le Du (Pascal), Morlaix ; M. Rambourg (Patrick), Montpellier ; M. Lozza (Jean), Nîmes ; M. Ratiney (Robert), Sevran ; M. Machtou (Pierre), Paris ; M. Rouzaud (Pierre), Toulouse ; M. Michlovsky (Stefan Frank), Limoges ; M. Sado (Pierre), Rennes ; M. Mora (Francis), Paris ; Mlle Torck (Monique), Lille ; M. Osswald (Jean-Marc), Thionville ; M. Vailleau (Jean-Louis), Dijon ; M. Pelissier (Bruno), Montpellier ; Mme Valla (Marie-Hélène), épouse Pracht, Montbéliard. Mme Pouliquen (Catherine), épouse Prou, Quimper ; M. Robitaillie (Michel), Bastia ; Membres suppléants M. Roche (Yvon), Paris ; Mme Rombourg (Anne), épouse Garnier, Colmar ; M. Becker (Alain), Pontoise ; Melle Rousset (Monique Marie), Lille ; M. Bonnefous (Jean-Louis), Bourg-en-Bresse ; M. Santoni (Pierre), Marseille. Mlle Crine( Laurenc),e(Evry ; Mlle Feutry (Anne), Beaune ; Membres suppléants Mme Godfroy (Nicole), épouse François, Marseille ; Mme Bailleul (Isabelle), épouse Forestier, Paris ; M. Guillard (Daniel), Mulhouse ; M. Behin (Pascal), Lille ; M. Hild (Pascal), Roanne ; M. Borghetti (Alain), Marseille ; Mlle Perrot (Françoise), Meaux. M. Bousquet (Philippe), Montpellier ; M. Boutigny (Hervé), Lille ; M. Casamajor (Philippe), Paris ; Profession de sage-femme M. Claisse (Dominique), Lille ; Mme Debruyne (Elisabeth), épouse Delcourt, Lille ; Sage-femme M. Delcambre (Thierry), Lille ; Membres titulaires M. Doukhan (Jean-Yves), Paris ; M. Dupas (Pierre-Hubert), Lille ; Mme Bachelier (Dominique), Poitiers ; M. Faucher (André), Marseille ; Mme Baecher (Mariette), Saint-Julien-en-Genevois ; M. Favre de Thierrens (Carle), Montpellier ; M. Bellon (Gabriel), Lyon ; M. Fromentin (Olivier), Paris ; M. Berard (Etienne), Nice ; M. Gambiez (Alain), Lille ; M. Blanche (Stéphane), Paris ; M. Girard (Patrick), Paris ; M. Body (Gilles), Tours ; M. Jame (Francis), Montpellier ; Mme Brega (Marie-Hélène), Besançon ; M. Kuhn (Grégoire), Paris ; M. Cabrol (Dominique), Paris ; M. Laborde (Gilles), Marseille ; Mme Carcy (Bernadette), Limoges ; M. Lafforgue (Pierre), Lille ; Mme Charvolin (Véronique), Lyon ; M. Levallois (Bernard), Montpellier ; M. Libersa (Jean-Claude), Lille ; Mme Cluzeau (Pascale), Le Chesnay ; M. Louise (Francis), Marseille ; Mme Colas Durney (Noëlle), Dijon ; M. Mandel (Ely), Paris ; M. Costil (Jean), Paris ; M. Mariani Ours (Paul), Marseille ; Mme Deschodt (Martine), Auch ; M. Maurice (Didier), Paris ; Mme Ferrant (Danielle), Echirolles ; M. Meyere (Pierre), Marseille ; Mme Gillet Brun (Marilyne), Nîmes ; M. Miranda (Yves), Marseille ; Mme Guermeur (Jocelyne), Rennes ; M. Missika (Patrick), Paris ; M. Hedon (Bernard), Montpellier ; Mme Monnet (Virginie), épouse Corti, Marseille ; Mme Lavaud (Monique), Toulouse ; Mlle Montal (Sylvie), Montpellier ; Mme Nguyen (Françoise), Poissy ; M. Moulin (Pierre), Paris ; Mme Poulain Lebleu (Marie-Agnès), Amiens ; Mme Naulin (Chantal), épouse Ifi, Paris ; Mme Pulin-Delage (Marie-Agnès), Léognan ; M. Parahy (Eric), Montpellier ; Mme Sarrazin (Anne), Nantes ; M. Pignoly (Christian), Marseille ; Mme Silva Roma (Jacqueline), Cagnes-sur-Mer ; M. Pommel (Ludovic), Marseille ; Mme Simon (Elisabeth), Brest ; M. Portier (Richard), Marseille ; Mme Wahart (Catherine), Toulouse. Mlle Pourreyron (Laurence), Montpellier ; M. Roche Poggi (Philippe), Marseille ; M. Susini (Guy), Marseille ; Membres suppléants Mlle Tardieu (Corinne), Marseille ; M. Benifla (Jean-Louis), Paris ; M. Tarragano (Hervé), Paris ; M. Berquin (Patrick), Amiens ; M. Tassery (Hervé), Marseille ; Mme Berlo-Dupont (Nicole), Issy-les-Moulineaux ; M. Tavernier (Bruno), Paris ; Mme Bouet (Claire), Caen ; M. Torres (Jacques-Henri), Montpellier ; M. Duhamel (Jean-François), Caen ; M. Tosello (Alain), Marseille ; Mme Mathias Morel (Annick), Bourg-en-Bresse ; Mme Trzaskawka (Estelle), épouse Moulis, Montpellie.; Mme Zanardi-Braillon (Michèle), Reims. Profession de pharmacien Pharmacie Article 2 Membres titulaires Le directeur de l’hospitalisation et de l’organisation des soins est M. Arnaud (Philippe), Paris ; chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Bulletin M. Balansard (Guy), Marseille ; officiel du ministère des solidarités, de la santé et de la famille.

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 62 −

Fait à Paris, le 28 février 2005. orientations relatives à l’évolution de la répartition territoriale des professionnels de santé libéraux doivent tenir compte du schéma Pour le ministre et par délégation : régional d’organisation sanitaire. L’article L. 6121-2 du code de la Par empêchement simultané du directeur santé publique quant à lui, prévoit désormais que ces orientations de l’hospitalisation et de l’organisation des soins, sont jointes, à titre indicatif, au schéma régional d’organisation sani- du chef de service, du sous-directeur taire. et de son adjoint : A la différence du SROS pour les établissements, le document Le chef du bureau M 4 fixant les orientations relatives à l’offre de soins libérale n’est pas P. HERGET opposable aux professionnels de santé libéraux. Il a pour objet de faire des préconisations sans que celles-ci puissent fonder des refus à l’encontre des professionnels, lesquels conservent leur liberté Circulaire DHOS/O3/DSS/UNCAM no 2005-63 du 14 jan- d’installation. Néanmoins, la qualité du document, le soin apporté à vier 2005 relative aux orientations propres à l’évolution son élaboration concertée avec les représentants des professionnels de la répartition territoriale des professionnels de santé de santé concernés doivent conduire chacun d’entre eux à les libéraux et aux modalités opérationnelles de définition prendre en considération dans leur décision individuelle de localisa- des zones géographiques en vue de l’attribution d’aides tion de leur activité professionnelle. aux médecins généralistes 2. Articulation avec le schéma régional d’organisation sanitaire NOR : SANH0530071C Les dispositions de l’article L. 162-47 du code de la sécurité Date d’application : immédiate. sociale étant d’application immédiate, il vous est demandé d’établir d’ores et déjà le document d’orientation, en articulation avec le Références : schéma régional d’organisation sanitaire en vigueur. Il n’est pas Loi relative à l’assurance-maladie no 2004-810 du nécessaire d’attendre l’élaboration des prochains schémas régionaux 13 août 2004 ; d’organisation sanitaire pour définir vos orientations. Elles seront Décret no 2003-529 du 19 juin 2003 portant création de l’obser- jointes à celui-ci en application de l’article L. 6121-2 du code de la vatoire national de la démographie des professions de santé ; santé publique. Dans un souci d’amélioration de la coordination des soins, vous veillerez néanmoins à l’avenir, à faire correspondre le Circulaire 2004 relative à l’élaboration des SROS de troisième calendrier des schémas régionaux d’organisation sanitaire et celui du génération du 5 mars 2004. document d’orientation relatif à la répartition territoriale des professionnels de santé libéraux. Le ministre des solidarités, de la santé et de la famille, Le document que vous établirez devra être révisé au moins tous le directeur de l’union nationale des caisses d’assu- les cinq ans et à l’occasion de la révision des schémas régionaux rance maladie à Mesdames et Messieurs les direc- d’organisation sanitaire. teurs des agences régionales de l’hospitalisation Par ailleurs, la lettre signée par le directeur de l’hospitalisation et (pour exécution et diffusion) ; Mesdames et Mes- de l’organisation des soins et par le directeur de la Caisse nationale sieurs les directeurs des unions régionales des de l’assurance-maladie des travailleurs salariés, le 27 avril 2004, caisses d’assurance-maladie (pour exécution et dif- vous engage, avant l’élaboration du schéma régional d’organisation fusion) ; Mesdames et Messieurs les préfets de sanitaire à établir un bilan partagé ARH-URCAM sur l’organisation région (pour information) ; Mesdames et Messieurs du système de santé dans votre région afin d’apprécier l’offre de les directeurs régionaux des affaires sanitaires et soins et le recours aux soins de ville et hospitaliers en articulation sociales (pour information). avec le dispositif de prise en charge médico-sociale. La partie du diagnostic partagé relative à l’offre libérale de soins médicale et para-médicale, qui doit donc être avancée servira la mis- En créant les missions régionales de santé, l’article 67 de la loi sion régionale de santé dans son travail d’élaboration des orienta- relative à l’assurance maladie du 13 août 2004 a organisé un ren- tions. forcement des liens entre les agences régionales de l’hospitalisation Ainsi, la circulaire du 5 mars 2004 relative à l’élaboration des et les unions régionales des caisses d’assurance maladie pour un SROS de troisième génération propose, au sein des conférences pilotage global du système de santé. Dans ce cadre, les missions sanitaires, a prévu l’établissement de projets médicaux de territoires. régionales de santé déterminent notamment les orientations relatives Ces projets doivent notamment conduire les établissements et les à la répartition territoriale des professionnels de santé libéraux. professionnels de santé à trouver ensemble des actions permettant Cette élaboration se traduit par la détermination d’orientations d’améliorer l’offre de soins sur leur territoire de santé. Le directeur relatives à l’évolution de la répartition territoriale des professionnels de l’agence régionale de l’hospitalisation peut intégrer ces projets de santé libéraux et par la définition des zones rurales et urbaines dans le nouveau schéma. qui peuvent justifier l’institution de dispositifs d’aides conven- Dans ce cadre, le document d’orientation relatif à l’évolution de tionnelles prévues à l’article L. 162-14-1 du code de la sécurité la répartition territoriale des professionnels de santé libéraux établi sociale. par la mission régionale de santé, alimente le projet médical de ter- L’objet de la présente circulaire est de vous donner un cadre de ritoire. Réciproquement, le projet médical de territoire est suscep- définition des orientations relatives à l’évolution de la répartition tible de faire évoluer votre document. territoriale des professionnels de santé libéraux, de vous permettre d’identifier rapidement les zones déficitaires en matière d’offre de B. − CONTENU ET MÉTHODE DE MISE EN ŒUVRE soins médicaux et de vous rappeler les différentes aides proposées à 1. Bilan quantitatif de l’offre de soins libérale régionale ces médecins généralistes. Vous élaborerez, en lien avec les observatoires régionaux de la I. − LES ORIENTATIONS RELATIVES À L’ÉVOLUTION DE démographie médicale, un document dressant un bilan relatif à la LA RÉPARTITION TERRITORIALE DES PROFESSIONNELS démographie et à l’activité des professionnels de santé médicaux et DE SANTÉ LIBÉRAUX para-médicaux en exercice. Ce document analysera également l’adé- quation entre l’offre et la réponse aux besoins identifiés de la popu- Les orientations relatives à l’évolution de la répartition territoriale lation, ainsi qu’à leur évolution. Cette réflexion portera enfin sur des professionnels de santé libéraux seront fixées dans un document chacune des professions de santé et sur les éventuelles interactions établissant un diagnostic de l’offre libérale régionale et proposant à entre les différents métiers. titre indicatif des scénarios pour améliorer l’adéquation avec des Vous veillerez, si ce n’est déjà fait, à associer le plus large besoins de la population avec cette offre. spectre de partenaires afin de faire accepter la nouvelle démarche La présente circulaire rappelle le cadre juridique relatif à l’élabo- d’évaluation de l’offre et des besoins en professionnels de santé. ration de ces orientations et en définit les modalités et le calendrier Ceci implique de mobiliser les professionnels de santé eux-mêmes, de mise en œuvre et de suivi. qu’ils soient libéraux ou hospitaliers, mais également les usagers et leurs représentants sur les principaux enjeux médicaux et écono- A. − UN CADRE JURIDIQUE PRÉVOYANT UNE ARTICULATION miques de la santé. AVEC LE SCHÉMA RÉGIONAL D’ORGANISATION SANITAIRE 2. Propositions pour l’amélioration de l’offre libérale 1. Rappel du cadre juridique aux besoins en soins de ville de la population L’article L. 162-47 (nouveau) du code de la sécurité sociale, créé Votre document proposera des actions concrètes visant à amé- par l’article 67 de la loi mentionnée précédemment, prévoit que les liorer l’adéquation entre l’offre libérale et les besoins de la popula-

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 63 −

tion, en tenant compte de l’implantation et de l’activité des éta- A. − CALENDRIER blissements de santé. Ces solutions peuvent consister par exemple : – à favoriser l’installation et l’exercice dans les zones déficitaires, Il est indispensable d’achever le zonage relatif à la médecine notamment par l’attribution d’aides à l’installation ; générale sans attendre l’élaboration complète des orientations relatives aux professions de santé libérales pour respecter le calendrier – à développer les cabinets de groupe en particulier dans ces conventionnel et répondre aux préoccupations des professionnels zones en particulier grâce aux dispositions du nouvel article concernés et aux besoins de santé de la population. Pour ces raisons L. 182-1-2 du code de la sécurité sociale issu de la loi men- nous vous demandons d’aboutir au plus tard avant fin mars 2005. tionnée précédemment. Les URCAM peuvent en effet conclure des contrats avec des professionnels de santé libéraux dans le but de les inciter à un exercice regroupé, notamment dans les B. − MARCHE À SUIVRE zones rurales ou urbaines où est constaté un déficit en matière Nous vous invitons, tant pour vous permettre de respecter le d’offre de soins. Ces contrats prévoient des engagements des calendrier que de bénéficier de l’expérience accumulée en matière professionnels concernés portant notamment sur l’amélioration de détermination des zones déficitaires, à tenir compte du travail de leurs pratiques et, le cas échéant, les dépenses d’assurance déjà réalisé en application de la loi de financement de la sécurité maladie prescrites par ces professionnels ainsi que les modalités sociale pour 2002. Ce travail de zonage, bien avancé dans la plupart d’évaluation du respect de ces engagements ; des régions, a associé les services de l’Etat, les unions régionales – à encourager la coordination au sein de l’offre de ville par les des caisses d’assurance maladie et les observatoires régionaux de la réseaux de santé ou les réseaux de professionnels de santé éta- démographie médicale. Il devrait vous permettre d’effectuer la déter- blis sur la base de l’article L. 183-1-1 modifié du code de la mination des zones déficitaires en médecins généralistes sur des sécurité sociale. Cet article permet aux URCAM de passer des bases solides et dans des délais rapides. contrats avec des réseaux de professionnels de santé conven- tionnés exerçant à titre libéral dans une aire géographique Les délais impartis doivent cependant être conciliés avec une définie. Ces contrats peuvent, après accord des réseaux des pro- large concertation afin de définir un zonage le plus consensuel pos- fessionnels de santé concernés, associer des mutuelles, des ins- sible. La mission régionale de santé recueillera ainsi les avis : titutions de prévoyance. Ces contrats peuvent porter sur l’éva- – du représentant de l’Etat dans la région concernée ; luation et l’amélioration des pratiques des professionnels – du comité régional de l’observatoire national de la démographie concernés, la mise en œuvre des références médicales, la ges- des professions de santé ; tion du dossier du patient ou la mise en œuvre d’actions de – des conseils départementaux de l’ordre des médecins ; prévention et de dépistage ; – de la (ou des) collectivité(s) territoriale(s) concernée(s) ; – à développer les réseaux de santé ville-hôpital. – des unions régionales des médecins libéraux et des syndicats de médecins généralistes ; 3. Une cartographie des zones éventuelles où le développement – des médecins déjà installés sur le territoire considéré ; de l’offre libérale n’apparaît pas souhaitable et des zones – des représentants des usagers. déficitaires Vous établirez une cartographie régionale décrivant les éven- C. − TERRITOIRES tuelles zones où le développement de l’offre libérale n’apparaît pas souhaitable, par profession de santé, et celles où un développement Les travaux accomplis en matière de zonage ont mis en évidence de l’offre de ville apparaît nécessaire. l’importance de prendre en compte un territoire démographiquement Conformément à l’article L. 162-47 mentionné précédemment, il cohérent et lisible pour les bénéficiaires des aides. Nous vous invi- vous revient désormais d’identifier ces zones (article L. 162-47 (1o) tons également à articuler votre zonage, particulièrement en milieu (nouveau) du code de la sécurité sociale : la mission régionale de rural, avec les périmètres des intercommunalités notamment des santé détermine notamment « les orientations (...) qui définissent en communautés de communes. Ainsi, le découpage pourra utilement particulier les zones rurales ou urbaines qui peuvent justifier l’insti- reposer sur une commune, un canton, un regroupement de tution » d’aides définies par les représentants des professions de communes ou de cantons. santé libérale et ceux de l’assurance maladie dans le cadre conven- Nous vous recommandons toutefois de ne pas faire reposer votre tionnel). Ces zones seront opposables aux partenaires conventionnels zonage sur un territoire dont la population est inférieure à 1 500 habi- en application de l’article L. 162-14-1 du code de la sécurité sociale tants. En effet, il convient de garantir aux cabinets un bassin de qui dispose que les aides conventionnelles à l’installation et à l’exer- population suffisant afin de préserver leur viabilité économique. En cice ne seront attribuées que dans les zones ainsi définies par la outre, déterminer des zones inférieures à ce seuil, accroîtrait le mission régionale de santé. La détermination de ces zones étant risque d’isolement des praticiens concernés, dont on sait qu’il avancée pour les médecins généralistes, le II de la présente cir- constitue l’un des freins à leur installation dans les zones défici- culaire en détaille ses modalités pour cette discipline. La nécessité taires. de poursuivre en particulier ce travail se justifie par les besoins par- ticulièrement pressants de la population en médecins généralistes. D. − CRITÈRES À PRENDRE EN COMPTE

C. − CALENDRIER DE MISE EN ŒUVRE La loi relative à l’assurance maladie laisse à votre convenance le soin de déterminer les critères à prendre en compte pour déterminer Il est recommandé que les zones déficitaires en médecins généra- les zones déficitaires. Nous attirons cependant votre attention sur la listes soient identifiées pour le début de l’année 2005 (cf. II). nécessité de respecter le principe d’égalité. Nous invitons ainsi à prendre en compte comme principaux critères, dans les territoires D. − SUIVI ET ÉVALUATION définis, la densité et l’activité médicale. Ce document d’orientation, qui peut être révisé à tout moment, Ainsi, par exemple, lorsque plus de la moitié des médecins du ter- fait l’objet d’un suivi permanent, particulièrement de l’âge moyen ritoire a une activité (C + V) supérieure de 30 % à 50 % à l’activité des médecins dans cette période de départ massive à la retraite, afin moyenne nationale et que la densité des praticiens est inférieure de d’en assurer l’adaptation aux évolutions démographiques des profes- 30 % à la moyenne nationale, ce territoire pourrait être considéré sions de santé et des besoins de la population. comme déficitaire. Il est transmis aux ministères chargés de la santé et de la sécurité Ces références peuvent être adaptées lorsque le territoire comporte sociale ainsi qu’à l’union nationale des caisses d’assurance maladie, des particularités dont il vous appartient de tenir compte (vallées de au plus tard lors de la publication des schémas régionaux d’organi- montagnes enclavées, par exemple). sation sanitaire et lors de toute actualisation intermédiaire. Si vous l’estimez nécessaire, vous pouvez ainsi prendre en compte des critères complémentaires qui pourraient avoir pour effet II. − LA DÉTERMINATION DES ZONES DÉFICITAIRES d’atténuer éventuellement les deux critères principaux, tels que : EN MÉDECINS GÉNÉRALISTES – le délai d’accès au médecin généraliste qui, dans un souci Nous vous demandons d’accorder une attention particulière à la d’accès aux soins, notamment des personnes les plus âgées et détermination des zones déficitaires en médecins généralistes et d’y fragiles, ne doit pas excéder 20 minutes. La mission régionale procéder dès le début de l’année 2005, ce qui suppose d’accélérer de santé pourra, à cet égard, faire appel au logiciel développé votre réflexion dés réception de la présente circulaire. par les unions régionales des caisses d’assurance-maladie qui L’intégration à la convention nationale conclue entre les médecins permet d’évaluer les distances kilométriques entre les médecins généralistes et l’assurance maladie d’un dispositif d’aide à l’installa- généralistes installés et leurs patients ; tion est en effet une priorité des négociations conventionnelles – les difficultés particulières des territoires liés notamment à la compte tenu des attentes exprimées par les élus locaux à l’occasion part des personnes âgées de plus de 75 ans, dès lors que leur du débat parlementaire sur la loi relative à l’assurance maladie. présence serait supérieure de 10 % à la moyenne régionale ;

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 64 −

– des fragilités sociales plus globales des territoires, déterminées en œuvre) ; Mesdames et Messieurs les préfets de notamment par leur classement en zones de revitalisation région (directions régionales des affaires sanitaires rurale, zone franche urbaine ou zones de redynamisation et sociales, direction de la solidarité et de la santé urbaine. de Corse et de la Corse-du-Sud, directions de la En tout état de cause, afin d’éviter tout saupoudrage inutile, nous santé et du développement social de Guadeloupe, vous demandons de limiter le nombre de zones à celles que vous Martinique et Guyane [pour information]) ; Mes- jugerez comme devant être prioritairement éligibles aux aides. dames et Messieurs les préfets de département (directions départementales des affaires sanitaires et E. − SIGNATURE DE LA DÉCISION ET PUBLICATION sociales [pour information]) ; Mesdames et Mes- DES ZONES DÉFICITAIRES EN MÉDECINS GÉNÉRALISTES sieurs les directeurs des établissements de santé (pour mise en œuvre). La décision de la mission régionale de santé arrêtant les zones déficitaires en médecins généralistes est signée par le directeur de l’agence régionale de l’hospitalisation et le directeur de l’union Dans le cadre de la réforme de l’assurance maladie, décidée par la régionale des caisses d’assurance-maladie. loi du 13 août 2004, et notamment du nouvel article L. 162-5-15 du Les zones déficitaires en médecins généralistes doivent être code de la sécurité sociale pris pour sa mise en œuvre, l’utilisation publiées au recueil régional des actes administratifs. du numéro ADELI des médecins salariés va se développer. Cet identifiant devrait, en particulier, être porté sur différents documents III. − CHAMPS D’APPLICATION DU ZONAGE DÉTERMINÉ (feuilles d’ordonnances, informations sur la participation forfaitaire PAR LA MISSION RÉGIONALE DE SANTÉ « de 1 € »...). Pour permettre de bien gérer cette évolution, il est indispensable La loi prévoit l’attribution d’aides à l’installation pour les profes- que vos médecins et vous-même disposiez de cet identifiant à jour. sionnels de santé libéraux et des rémunérations forfaitaires pour En conséquence, je vous demande de bien vouloir veiller à mettre l’exercice des praticiens libéraux sur la base des zones déficitaires votre établissement à niveau concernant l’identification des méde- que vous aurez arrêtée. cins salariés, y compris pour les intervenants occasionnels. L’attribution des aides à l’installation pour les médecins, qui Pour vous y aider, les ARH feront transmettre, à chaque établisse- devrait donc pouvoir intervenir dès le début de l’année 2005 après ment (éventuellement par l’intermédiaire des DDASS ou DRASS), la publication des zones déficitaires et la définition conventionnelle sur un rythme mensuel jusqu’en juin 2005, une liste papier des des contreparties à ces aides, relève du FORMMEL. Des instruc- noms et prénoms, ainsi que de leur numéro ADELI, de tous les tions sur leur mécanisme d’attribution, en application des décisions médecins connus comme exerçant dans votre établissement (dans le du comité de gestion du FORMMEL vous seront communiquées cadre de l’article 3-5 de l’arrêté du 27 mai 1998 modifié). Les trans- préalablement. missions successives de cette liste doivent vous permettre de suivre A ces deux dispositifs d’aide s’en ajoutent d’autres, en particulier la résorption des difficultés éventuelles. les aides définies à l’article 51 de la loi relative à l’assurance- Il conviendra, pour les médecins que vous employez (en dehors maladie, mises en œuvre par les URCAM et l’aide de l’Etat, mais d’intervenants occasionnels) et ne figurant pas sur cette liste, de leur également les aides attribuées par les collectivités locales. La loi ne demander de passer en DDASS (dans leur département de résidence renvoie pas à un zonage spécifique pour ces différentes aides. Dans professionnelle) faire mettre à jour leur situation (sans méconnaître un souci de cohérence du dispositif et pour éviter une dispersion leurs obligations ordinales). Pour faciliter cette démarche, les formu- inutile des aides, celles-ci devront reposer sur les zones arrêtées par laires d’enregistrement ADELI des médecins sont disponibles sur la mission régionale de santé. Internet à l’adresse : http ://www.sante.gouv.fr/cerfa/rubrique2.htm. Aussi, les missions régionales de santé devront se rapprocher des Dans le cas où la première liste transmise serait inexacte ou organismes ou représentants de l’Etat en charge de l’attribution de incomplète (médecins n’exerçant plus dans votre établissement...), ces aides pour s’assurer de la pertinence des zones avant de les vous devrez retourner à la DDASS de votre département, sous votre arrêter. signature ou celle d’un représentant habilité, un exemplaire corrigé Le directeur de l’hospitalisation de cette liste en y rayant les médecins n’ayant plus d’activité dans et de l’organisation des soins, votre établissement et en indiquant le nombre de médecins absents E. COUTY de la liste qui devraient passer en DDASS. Les ARH s’assureront du bon déroulement de ces actions. Le directeur de l’union nationale des caisses d’assurance maladie, Vous devrez également veiller à ce que, à compter du 1er juillet 2005, les ordonnances délivrées et pouvant conduire à une F. VAN ROECKEGHEM exécution de prescriptions hors de votre établissement comportent Le directeur de la sécurité sociale, bien l’identifiant du prescripteur (y compris pour les intervenants D. LIBAULT occasionnels) en plus de l’identification FINESS de votre établisse- ment (en particulier en application de l’article R. 5132-3 du code de la santé publique). Je souhaite également vous informer que le numéro ADELI Circulaire DHOS/MARINE no 2005-106 du 25 février 2005 actuellement utilisé (qui change avec le département principal relative au développement de l’usage de l’identifiant d’exercice du professionnel de santé) sera remplacé, à moyenne ADELI pour les médecins salariés des établissements de échéance, dans le cadre du projet de répertoire partagé des profes- santé sionnels de santé, mené avec les ordres professionnels et la CNAMTS, par un nouvel identifiant public pérenne (indépendant du NOR : SANH0530094C lieu d’exercice) qui pourrait comporter jusqu’à 11 caractères (le Date d’application : immédiate. numéro ADELI n’en comportant que 9). Si vous modifiez vos outils informatiques pour vous adapter aux nouvelles dispositions intro- Champs d’application : établissements publics de santé et établisse- duites par la réforme de l’assurance maladie, il convient éventuelle- ments de santé privés mentionnés par les b et c de l’article ment de prendre en compte cette future évolution, pour laquelle une L. 162-22-6 du code de la sécurité sociale. table de concordance sera bien sûr disponible lors de ce remplacement. Références : Loi no 2004-810 du 13 août 2004 relative à l’assurance Pour le ministre et par délégation : maladie ; Le directeur de l’hospitalisation et de l’organisation des soins, Code de la santé publique ; J. CASTEX Article L. 162-5-15 du code de la sécurité sociale (nouveau) ;

Arrêté du 27 mai 1998, modifié, relatif à la mise en place d’un o nouveau traitement automatisé de gestion des listes départe- Circulaire DHOS/MARINE n 2005-110 du 25 février 2005 mentales des professions réglementées par le code de la santé relative au développement de l’usage de l’identifiant publique, de la famille et de l’aide sociale. ADELI pour les médecins salariés NOR : SANH0530095C Le ministre des solidarités, de la santé et de la famille à Date d’application : immédiate. Mesdames et Messieurs les directeurs d’agence Champs d’application : centres de santé visés par l’article L. 6323-1 régionale de l’hospitalisation (pour diffusion et mise du code de la santé publique.

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 65 −

Références : Circulaire interministérielle DGS/FGCL no 2005-118 du Loi no 2004-810 du 13 août 2004 relative à l’assurance 2 mars 2005 relative à l’application du décret fixant les maladie ; règles minimales de taux et de barème des aides accor- dées sous forme de bourses d’études aux élèves et étu- Code de la santé publique ; diants paramédicaux et aux étudiants sages-femmes Article L. 162-5-15 du code de la sécurité sociale ; pour la rentrée de février 2005 Arrêté du 27 mai 1998, modifié, relatif à la mise en place d’un NOR : SANP0530075C nouveau traitement automatisé de gestion des listes départe- mentales des professions réglementées par le code de la santé Date d’application : immédiate. publique, de la famille et de l’aide sociale. Références : Loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et res- Le ministre des solidarités, de la santé et de la famille à ponsabilités locales ; Mesdames et Messieurs les préfets de région (direc- Articles L. 4383-4 et L. 4151-8 du code de la santé publique ; tions régionales des affaires sanitaires et sociales, Article 52 de la loi de finances initiale 2005 ; direction de la solidarité et de la santé de Corse et de la Corse-du-Sud, directions de la santé et du Circulaire DGCL du 21 décembre 2004 relative à l’entrée en développement social de Guadeloupe, Martinique et vigueur de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux Guyane [pour diffusion et mise en œuvre]) ; Mes- libertés et responsabilités locales ; dames et Messieurs les préfets de département Circulaire interministérielle no DGS/SD2C/DGCL no 2005-26 (directions départementales des affaires sanitaires et du 13 janvier 2005 relative à la décentralisation des aides sociales [pour information]) ; Mesdames et Mes- accordées aux élèves et étudiants paramédicaux et aux étu- sieurs les directeurs des centres de santé (pour mise diants sages-femmes. en œuvre). Textes abrogés : Circulaire DGS 2001/416 du 27 août 2001, relative à l’attribu- Dans le cadre de la réforme de l’assurance maladie, décidée par la tion de bourses d’études aux élèves et étudiants préparant des loi du 13 août 2004, et notamment du nouvel article L. 162-5-15 du diplômes de sage-femme et de professionnels paramédicaux ; code de la sécurité sociale pris pour sa mise en œuvre, l’utilisation o o du numéro ADELI des médecins salariés va se développer. Cet Circulaires n 599 en date du 30 août 2002, n 486 en date du 30 juin 2003 et no 679 en date du 3 septembre 2003, no 177 identifiant devrait, en particulier, être porté sur différents documents o (feuilles d’ordonnances, informations sur la participation forfaitaire en date du 5 mars 2004 et n 395 en date du 4 juin 2004. « de 1 euro »...). Pour permettre de bien gérer cette évolution, il est indispensable Le ministre de l’intérieur, de la sécurité intérieure et des que vos médecins et vous-même disposiez de cet identifiant à jour. libertés locales, le ministre des solidarités, de la En conséquence, je vous demande de bien vouloir veiller à mettre santé et de la famille à Mesdames et Messieurs les votre établissement à niveau concernant l’identification des méde- préfets de région (directions régionales des affaires cins salariés, y compris pour les intervenants occasionnels. sanitaires et sociales [pour exécution]) ; Mesdames Pour vous y aider, les DRASS feront parvenir, à chaque centre de et Messieurs les préfets de département (directions santé, sur un rythme mensuel jusqu’au 1er juin 2005, une liste papier départementales des affaires sanitaires et sociales, des noms et prénoms, ainsi que de leur numéro ADELI, de tous les directions de la santé et du développement social médecins connus comme exerçant dans votre centre de santé (dans [pour exécution]) ; Mesdames et Messieurs les le cadre de l’article 3-5 de l’arrêté du 27 mai 1998 modifié). Les directeurs des agences régionales d’hospitalisation transmissions successives de cette liste doivent vous permettre de (pour information). suivre la résorption des difficultés éventuelles. Il conviendra, pour les médecins que vous employez (en dehors Le décret fixant les règles minimales de taux et de barème des d’intervenants occasionnels) et ne figurant pas sur cette liste, de leur aides accordées sous forme de bourses d’études aux élèves et étu- demander de passer en DDASS (dans leur département de résidence diants paramédicaux et aux étudiants sages-femmes est en cours de professionnelle) faire mettre à jour leur situation (sans méconnaître signature et devrait être publié prochainement au Journal officiel de leurs obligations ordinales). Pour faciliter cette démarche, les formu- la République française. laires d’enregistrement ADELI des médecins sont disponibles sur Internet à l’adresse : http : //www.sante.gouv.fr/cerfa/rubrique2.htm. L’objet de la présente circulaire est de préparer l’application de ce texte et de préciser l’appui que les services de l’Etat apporteront aux Dans le cas où la première liste transmise serait inexacte ou conseils régionaux. incomplète (médecins n’exerçant plus dans votre centre...), vous devrez retourner à la DDASS de votre département, sous votre signature ou celle d’un représentant habilité, un exemplaire corrigé I. − CONTEXTE de cette liste en y rayant les médecins n’ayant plus d’activité dans L’application des articles L. 4151-8 et L. 4383-4 du code de la votre centre et en indiquant le nombre de médecins absents de la santé publique, qui donnent compétence aux régions pour l’attribu- liste qui devraient passer en DDASS. tion des aides accordées sous forme de bourses d’études aux élèves Vous devrez également veillez à ce que, à compter du et étudiants paramédicaux et aux étudiants sages-femmes, est effec- 1er juillet 2005, les ordonnances délivrées et pouvant conduire à une tive depuis le 1er janvier 2005. En conséquence, la région est désor- exécution de prescriptions hors de votre centre, comportent bien mais la seule autorité juridiquement compétente pour procéder à l’identifiant du prescripteur (y compris pour les intervenants occa- cette attribution. sionnels) en plus de l’identification FINESS de votre centre (en par- De ce fait, la circulaire DGS no 2001-416 du 27 août 2001 ainsi ticulier en application de l’article R. 5132-3 du code de la santé que les instructions encadrant le dispositif d’attribution de bourses publique). d’études du ministère chargé de la santé sont devenues caduques à Je souhaite également vous informer que le numéro ADELI cette même date. actuellement utilisé (qui change avec le département principal S’agissant des règles applicables, il convient d’anticiper dès à d’exercice du médecin) sera remplacé, à moyenne échéance, dans le présent les dispositions du décret précité, dont vous voudrez bien cadre du projet de répertoire partagé des professionnels de santé, trouver ci-joint le projet. Ces dispositions, qui s’inspirent du dispo- mené avec les ordres professionnels, par un nouvel identifiant public sitif de bourses d’études sur critères sociaux de l’enseignement pérenne (indépendant du lieu d’exercice) qui pourrait comporter supérieur, s’appliquent aux étudiants de la première rentrée scolaire jusqu’à 11 caractères (le numéro ADELI n’en comportant que 9). Si postérieure au 1er janvier 2005. Le décret applicable aux professions vous modifiez vos outils informatiques pour vous adapter aux nou- sociales comporte des dispositions analogues. velles dispositions introduites par la réforme de l’assurance maladie, Une fois le décret publié, ces règles s’imposeront aux régions qui il convient éventuellement de prendre en compte cette future évolu- devront prendre une délibération pour fixer la nature, le niveau et tion, pour laquelle une table de concordance sera bien sûr disponible les conditions d’attribution de ces aides. lors de ce remplacement. Pour le ministre et par délégation : II. − CONDUITE À TENIR POUR LA RENTRÉE Le directeur de l’hospitalisation DE JANVIER-FÉVRIER 2005 et de l’organisation des soins, Nous vous rappelons que le président du conseil régional a, en J. CASTEX vertu de la loi relative aux libertés et responsabilités locales, autorité

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 66 −

sur les services de l’Etat concernés par le champ de la décentralisa- tion et peut donner toutes instructions aux chefs de service pour CHARGES SITUATION POINTS de l’élève de l’élève (a) POINTS (b) de l’élève l’accomplissement des nouvelles missions qui lui sont dévolues. ou de l’étudiant (oui=1; non=0) (c) = (a) * (b) A ce jour, les informations transmises par les services de l’Etat sur la mise en place de la décentralisation de ces aides font appa- raître deux cas de figure : L’élève ou l’étudiant 1 – le conseil régional pilote la rentrée de janvier-février 2005 et a est marié ou a donné toutes les instructions qu’il jugeait utiles aux services de conclu un pacte l’Etat ; civil de solidarité et les revenus du – le conseil régional a engagé des contacts avec les services de conjoint ou du par- l’Etat mais attend la publication du décret. tenaire sont pris en Dans tous les cas : compte – à moins qu’une collaboration n’existe déjà, les DDASS et les DRASS, dans le cadre d’une coordination assurée par ces der- Le centre de forma- 2 nières, doivent prendre l’initiative de contacter les conseils tion auprès duquel régionaux afin de déterminer en commun les modalités de tra- l’élève ou l’étudiant vail ; est inscrit est – la préparation des calculs des droits à bourse d’études est effec- éloigné du domicile tuée conformément aux règles minimales inscrites dans le de 30 à 250 km projet ci-joint qui s’imposeront à la publication du décret. Le rôle des DRASS est essentiel, d’autant qu’elles instruisaient, Le centre de forma- 3 auparavant, les bourses d’études des professions sociales, dont le tion auprès duquel système était très proche des règles édictées par le décret. l’élève ou l’étudiant Est jointe en annexe de la présente circulaire une fiche en vue de est inscrit est vous faciliter le calcul du droit à bourse minimale des élèves et étu- éloigné du domicile diants. de plus de 250 km Il vous appartient de saisir le conseil régional afin de fixer la liste des pièces justificatives que la collectivité locale entend retenir aux Charges familiales Points fins de détermination des points de charges des élèves et étudiants ayant déposé un dossier de bourse. Les parents ont des 3 x nombre Nous vous remercions de bien vouloir nous faire part de toute dif- enfants à charge d’enfants ficulté que vous pourrez rencontrer dans l’application de la présente fiscalement étu- circulaire. diants dans l’ensei- Le directeur général de la santé, gnement supérieur (excepté l’élève ou PR.W.DAB l’étudiant deman- Pour le ministre et par délégation : dant une bourse) Le directeur général des collectivités locales, Les parents ont 1 x nombre D. SCHMITT d’autres enfants à d’enfants charge fiscalement (excepté l’élève ou l’étudiant deman- ANNEXE dant une bourse)

Le père ou la mère 1 élève seul(e) son ou ses enfants POINTS DE CHARGE MINIMAUX TOTAL CHARGES SITUATION POINTS de l’élève de l’élève (a) POINTS (b) de l’élève ou de l’étudiant (oui=1; non=0) (c) = (a) * (b) En fonction du nombre de points de charge de l’élève ou de l’étu- diant, il faut se rapporter au tableau ci-dessous « plafonds de ressources minimaux » pour en déduire les plafonds de ressources L’élève ou l’étudiant 1 applicables à l’élève ou à l’étudiant. est pupille de la Nation ou bénéfi- ciaire d’une protec- PLAFONDS DE RESSOURCES MINIMAUX tion particulière PLAFONDS DE RESSOURCES MINIMAUX annuels en euros L’élève ou l’étudiant 2 POINTS DE CHARGE est atteint d’une 1er 2e 3e 4e 5e incapacité perma- échelon échelon échelon échelon échelon nente et a besoin d’une tierce personne 0 ...... 16 010 12 940 11 430 9 940 8 490 1 ...... 17 790 14 370 12 700 11 050 9 420 L’élève ou l’étudiant 2 2 ...... 19 580 15 810 13 980 12 160 10 350 est atteint d’une 3 ...... 21 360 17 250 15 240 13 260 11 300 incapacité perma- 4 ...... 23 130 18 690 16 510 14 360 12 240 nente et n’est pas 5 ...... 24 910 20 120 17 780 15 470 13 170 pris en charge à 6 ...... 26 680 21 560 19 050 16 580 14 110 100 % en internat 7 ...... 28 450 23 000 20 330 17 690 15 050 8 ...... 30 230 24 430 21 600 18 790 16 000 9 ...... 32 010 25 870 22 870 19 900 16 940 L’élève ou l’étudiant 1 x nombre 10 ...... 33 790 27 310 24 150 21 000 17 890 a des enfants à sa d’enfants 11 ...... 35 570 28 740 25 430 22 110 18 830 charge 12 ...... 37 340 30 180 26 700 23 210 19 770 13 ...... 39 130 31 620 27 970 24 320 20 710

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 67 −

IV. − Après avoir été rendues anonymes, une partie des informa- PLAFONDS DE RESSOURCES MINIMAUX tions des RPSS est transmise aux agences régionales de l’hospitali- annuels en euros sation, selon les modalités décrites à l’article 6 du présent arrêté. La POINTS DE CHARGE transmission de ces données se fait sous forme de résumés ano- 1er 2e 3e 4e 5e échelon échelon échelon échelon échelon nymes par sous-séquence (RAPSS) chaînables, tels que décrits à l’article 5 ci-dessous. Art. 2. − I. − Dans chaque établissement, les catégories d’infor- 14 ...... 40 910 33 060 29 240 25 430 21 650 mation enregistrées dans le RPSS sont les suivantes : 15 ...... 42 690 34 500 30 520 26 540 22 600 o 16 ...... 44 470 35 940 31 790 27 650 23 540 1 Informations relatives à l’identification des malades : 17 ...... 46 250 37 380 33 060 28 760 24 490 – numéro d’identification permanent du patient (NIPP) ; – date de naissance du patient ; – sexe du patient ; Compte tenu du revenu de référence, il en est alors déduit un – code postal du lieu de résidence ou du lieu des soins du échelon de bourse (1er, 2e, 3e, 4e ou 5e) ou une non-attribution de patient ; bourse en raison d’un dépassement. Exemple : pour 7 points de 2o Autres informations : charge, il faut un revenu entre 20 331 € et 23 000 € pour être au e – identification de l’établissement de santé dans le fichier 2 échelon. national des établissements sanitaires et sociaux (FINESS) : Au regard de cet échelon de bourse, il en est déduit un montant – numéro FINESS de l’entité juridique ; de bourse compte tenu du tableau ci-dessous. – numéro FINESS de l’établissement ; Taux minimaux des bourses d’études : – numéro du séjour en hospitalisation à domicile : identifiant correspondant à l’ensemble du séjour d’hospitalisation à domicile ; TAUX MINIMAUX ANNUELS ECHELONS DES BOURSES – date d’entrée du séjour ; (en euros) – mode d’entrée et provenance ; – date de sortie du séjour ; 1er échelon ...... 1 315 – mode de sortie et destination ; o 2e échelon ...... 1 982 –n de la séquence dans le séjour complet ; 3e échelon ...... 2 540 – date de début de la séquence de soins ; 4e échelon ...... 3 097 – date de fin de la séquence de soins ; 5e échelon ...... 3 554 – mode de prise en charge principal ; – mode de prise en charge associé, le cas échéant ; – diagnostic principal ; Il est rappelé que la loi ouvre aux régions la possibilité de définir – indice de Karnofsky ; des règles plus favorables que celles fixées par voie réglementaire. – cotation de la dépendance aux activités de la vie quotidienne ; – numéro de la sous-séquence au sein de chaque séquence de soins ; Etablissements de santé – date de début de sous-séquence ; Arrêté du 31 décembre 2004 relatif au recueil et au traite- – date de fin de sous-séquence. ment des données d’activité médicale des établisse- Ces informations doivent être conformes au contenu du dossier ments de santé publics ou privés ayant une activité médical. d’hospitalisation à domicile et à la transmission d’infor- II. − Par exception au 1o du I du présent article, si la personne a mations issues de ce traitement été soignée sous le couvert de l’anonymat, les informations d’iden- NOR : SANH0520003A tité sont limitées à l’année de naissance, au sexe, et au numéro de séjour du patient. Le ministre des solidarités, de la santé et de la famille, Art. 3. − I. − Les modes de prise en charge principal et associé Vu le code de la santé publique, notamment les articles L. 1112-1, sont codés selon la liste fournie en annexe I. L’indice de Karnofsky L. 6113-7, L. 6113-8, R. 710-5-1 à R. 710-5-11, R. 710-5-23, R. 710- est coté selon la grille fournie en annexe II. La dépendance aux acti- 5-24 et R. 714-3-43 ; vités de la vie quotidienne est cotée selon une grille fournie en Vu le code de la sécurité sociale, notamment les articles L. 162- annexe III. Le diagnostic principal est codé selon la 10e révision de 22-6 et suivants ; la classification internationale des maladies de l’organisation mon- Vu le code pénal, notamment les articles 226-13 et 226-14 ; diale de la santé (CIM 10) et selon les extensions y afférentes pré- Vu la loi no 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux vues dans le document figurant en annexe IV du présent arrêté. fichiers et aux libertés, modifiée par la loi no 2004-801 du II. − Plusieurs résumés par sous-séquence (RPSS) peuvent être 6 août 2004 relative à la protection des personnes physiques à produits successivement au cours d’un séjour. Un résumé par sous- l’égard des traitements de données à caractère personnel, notamment séquence est produit pour chaque période de facturation au sein son chapitre X ; d’une même séquence de soins. Une séquence de soins est définie Vu la loi no 2003-1199 du 18 décembre 2003 de financement de la par une combinaison particulière d’un mode de prise en charge prin- sécurité sociale pour 2004, notamment son article 25 ; cipal (MP), éventuellement d’un mode de prise en charge associé Vu la lettre de la Commission nationale de l’informatique et des (MA) et d’un indice de Karnofsky (IK). Au cours d’un séjour, il libertés en date du 26 octobre 2004 portant le numéro 04-1064, peut y avoir plusieurs séquences de soins. La séquence de soins change à chaque changement du MP, du MA ou de l’IK. Un guide Arrête : méthodologique, figurant en annexe V du présent arrêté, précise les Art. 1er. − I. − Afin de procéder à l’analyse médico-économique modalités de production et de codage des RPSS. de l’activité de soins réalisée en leur sein, les établissements de III. − Les combinaisons de mode de prise en charge principal, santé mentionnés aux alinéas a à e de l’article L. 162-22-6 du code mode de prise en charge associé et indice de Karnovsky sont de la santé publique, dans sa rédaction issue de la loi du appelées groupes homogènes de prise en charge (GHPC). Toutes les 18 décembre 2003 susvisée, mettent en œuvre, pour l’ensemble des combinaisons possibles ne sont pas autorisées. La liste des groupes patients admis en hospitalisation à domicile, des traitements auto- homogènes de prise en charge autorisés figure en annexe VI du matisés des données médicales à caractère personnel sous la forme présent arrêté. A chaque groupe homogène de prise en charge est de résumés par sous-séquence (RPSS). affecté un indice de pondération, en vue de la mise en œuvre de la II. − Avant la mise en œuvre de ces traitements automatisés, les tarification à l’activité. établissements doivent effectuer les formalités préalables nécessaires Chaque résumé par sous-séquence est groupé dans un groupe auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés. homogène de tarifs tels qu’ils sont répertoriés et définis dans III. − Les établissements de santé prennent toutes dispositions l’annexe VII du présent arrêté. utiles afin de permettre aux patients d’exercer, soit auprès du Art. 4. − I. − Dans le cadre des dispositions prévues aux médecin responsable de l’information médicale, soit par l’intermé- articles R. 710-5-1 à R. 710-5-11 du code de la santé publique, le diaire du praticien ayant constitué le dossier, leurs droits d’accès et médecin chargé de l’information médicale est responsable de la de rectification tels que prévus aux articles 39, 40 et 43 de la loi du constitution, à partir des données qui lui sont transmises, d’un 6 janvier 1978 susvisée. fichier de RPSS.

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 68 −

II. − Le médecin chargé de l’information médicale met en œuvre – le numéro de séquence (dans le RPSS) ; le groupage des RPSS en groupes homogènes de tarifs (GHT) et – le numéro de sous-séquence (dans le RPSS). effectue le traitement des données médicales nominatives nécessaires à l’analyse de l’activité. Selon des modalités arrêtées après avis de Ce fichier est constitué sous la responsabilité du médecin respon- la commission médicale ou de la conférence médicale de l’établisse- sable de l’information médicale et est conservé dans l’établissement. ment, il assure la diffusion des informations issues de ces traite- Art. 7. − I. − L’établissement transmet trimestriellement à ments auprès de la direction de l’établissement de santé, du pré- l’agence régionale de l’hospitalisation, par une méthode de télé- sident de la commission médicale ou de la conférence médicale de transmission agréée par les services de l’Etat concernés, les fichiers l’établissement, aux praticiens ayant dispensé les soins, dans des des données mentionnées à l’article 5. Ces fichiers de données conditions garantissant la confidentialité des données et l’anonymat cumulatives sont relatifs aux sous-séquences des patients dont la des patients. Il est informé de l’objectif des traitements de l’infor- date de fin de sous-séquence est à l’intérieur du trimestre civil mation qui lui sont demandés et participe à l’interprétation de leurs considéré et, d’autre part, à l’intérieur du ou des trimestres précé- résultats. dents de l’année en cours. Ils sont transmis un mois au plus tard Il veille à la qualité des données qui lui sont transmises et après la fin du trimestre civil considéré. conseille les structures médicales et médico-techniques pour leur Les fichiers sont issus de la plus récente version des programmes production. informatiques générateurs de résumés anonymes par sous-séquence Dans les conditions fixées par la loi, les médecins inspecteurs de (RAPSS) mis à disposition des établissements par l’Etat, et dont santé publique et les praticiens conseils des organismes d’assurance celui-ci reste propriétaire. Ces programmes attribuent à chaque maladie ont accès, par l’intermédiaire du médecin chargé de l’infor- RAPSS une clef de chaînage des séjours du patient, construite par mation médicale, aux fichiers de RPSS. Dans le cadre des procé- l’anonymisation irréversible du numéro de sécurité sociale, de la dures de contrôle et de validation des données, les praticiens respon- date de naissance et du sexe du patient. sables des structures concernées sont informés préalablement de toute confrontation de RPSS avec un dossier médical. II. − Chaque agence régionale de l’hospitalisation transmet toute ou partie de ces données à ceux des organismes de l’assurance Art. 5. − Il est constitué, sous la responsabilité du médecin visé maladie ou des services de l’Etat de la région qui apportent leur à l’article 4, des fichiers de résumés anonymes par sous-séquence concours à son activité, dans le respect des modalités précisées dans (RAPSS). Produits par un programme informatique propriété de la demande d’autorisation accordée par la CNIL. l’Etat, les RAPSS comportent une clé de chaînage des séjours du patient, construite par l’anonymisation irréversible du numéro de L’agence régionale de l’hospitalisation transmet à l’agence tech- sécurité sociale, du sexe et de la date de naissance, ainsi que de nique de l’information sur l’hospitalisation, au plus tard au 30 avril l’ensemble des informations du RPSS, à l’exception : de l’année en cours, les fichiers constitués de l’ensemble des informations que lui ont transmis les établissements de santé de la région – du numéro d’identification permanent du patient (NIPP) ; au titre de l’année civile précédente. – du numéro du séjour en HAD, remplacé par le numéro séquen- Les agences régionales de l’hospitalisation ou l’agence technique tiel de séjour en HAD ; de l’information sur l’hospitalisation communiquent ces fichiers à – de la date de naissance, remplacée par l’âge calculé à la date tout autre organisme d’assurance maladie sous réserve que celui-ci d’entrée en année et en jours (pour les enfants de moins de un ait été autorisé à les traiter par la Commission nationale de l’infor- an à cette date) ; matique et des libertés dans le cadre des dispositions du chapitre X – du code postal de résidence ou du lieu des soins, remplacé par de la loi du 6 janvier 1978 susvisé. un code géographique attribué selon une liste convenue au niveau national, en accord avec la CNIL ; III. − Dans chaque structure d’hospitalisation à domicile, le – des dates de début de séjour, de début de séquence et de début médecin chargé de l’information médicale sauvegarde le fichier de de sous-séquence ; résumés par sous-séquence (RPSS), qui est à la source des fichiers – des dates de fin de séjour, de fin de séquence et de fin de sous- de résumés anonymes par sous-séquence (RAPSS), et assure la séquence. conservation de la copie produite pendant cinq ans. Les variables suivantes sont ajoutées dans le RAPSS : Art. 8. − Le directeur et le président de la commission médicale – le délai entre la date de début de séquence et la date d’entrée ou de la conférence médicale de l’établissement sont destinataires de dans le séjour ; statistiques pour la structure ou, sur leur demande et dans les condi- – le délai entre la date de début de sous-séquence et la date de tions prévues au chapitre X de la loi du 6 janvier 1978 modifiée début de séquence ; relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, de fichiers de – le nombre de journées du séjour ; résumés anonymes par sous-séquence (RAPSS) ou d’extraits de don- – le nombre de journées de la séquence ; nées issues de ces fichiers. – le nombre de journées de la sous-séquence Art. 9. − Le directeur de l’hospitalisation et de l’organisation des – le mois et l’année de fin de sous-séquence. soins au ministère des solidarités, de la santé et de la famille est Art. 6. − Un fichier de couplage entre les factures et les RPSS chargé de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal est constitué. Ce fichier comprend : officiel de la République française. – le numéro d’entrée (figurant sur le bordereau de facturation) ; Fait à Paris, le 31 décembre 2004. – le numéro de facture (figurant sur le bordereau de facturation) ; – le numéro de séjour (dans le RPSS) ; PHILIPPE DOUSTE-BLAZY

ANNEXE I

LISTE DES MODES DE PRISE EN CHARGE Selon l’état de santé de la personne, différents types de soins peuvent être délivrés en HAD. Ils nécessitent la mise en œuvre d’un ou plusieurs modes de prise en charge définis préalablement à l’admission et qui doivent être revus au cours du séjour en tant que de besoin.

MODE DE PRISE o en charge N DÉFINITION TYPE DE SOINS

Assistance respiratoire 01 Ce mode de prise en charge concerne des patients dont l’autonomie respira- Associé à un autre mode de prise toire est réduite : il comporte le suivi médico-infirmier du patient, la main- en charge tenance des appareillages, et également les soins éducatifs du patient et de l’entourage. Cette assistance est mécanisée

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 69 −

MODE DE PRISE o en charge N DÉFINITION TYPE DE SOINS

Nutrition parentérale 02 Ce mode de prise en charge fait référence à l’administration au patient de Associé à un autre mode de prise solutions binaires ou ternaires. La prise en charge comporte le suivi en charge médical et biologique de l’alimentation et la mise en place des soins infirmiers (surveillance de la voie veineuse centrale, fourniture et maintenance des pompes)

Traitement intraveineux 03 Il s’agit de mettre en place une antibiothérapie ou un traitement antiviral ou Exclut la chimiothérapie anticancé- un autre traitement à type de protocole hospitalier, comportant un ou reuse et la nutrition parentérale plusieurs antibiotiques ou antiviraux ou autres, sur voie veineuse. La prise (voir les modes de prise en en charge comporte la mise en place du traitement, l’évaluation et les charge spécifiques) réajustements thérapeutiques. Elle nécessite plusieurs passages infirmiers par jour

Soins palliatifs 04 Ce mode comporte une prise en charge quotidienne au total supérieure à Associé à un autre mode de prise deux heures, à raison d’au moins deux passages par jour chez des malades en charge très dépendants (Karnofsky ͨ 50 %)

Chimiothérapie anticancéreuse 05 La prise en charge comporte : − l’examen clinique et la vérification des critères biologiques préalables à l’administration de la chimiothérapie ; − l’administration de la chimiothérapie ; − la surveillance médico-soignante des thérapeutiques administrées ; − la surveillance et la gestion des effets secondaires

Nutrition entérale 06 Ce mode de prise en charge concerne des patients porteurs de sondes naso- Associé à un autre mode de prise gastriques, de gastrotomie ou de jéjunostomie et dont les produits spéci- en charge fiques sont fournis par l’HAD. Il comporte une surveillance du patient, la maintenance des pompes et l’éducation du patient et de son entourage

Prise en charge de la douleur 07 Ce mode de prise en charge comporte l’évaluation médico-soignante de la Il peut être le mode de prise en douleur, la mise en place du traitement, l’évaluation et les réajustements charge principal s’il y a utili- des thérapeutiques sation d’une pompe PCA ou autre injecteur programmable. Dans les autres cas, c’est un mode de prise en charge associé

Autres traitements 08 Il s’agit de prise en charge de patients nécessitant un suivi médico-soignant spécifique pour des traitements exceptionnels ou peu fréquents

Pansements complexes et soins 09 Ce mode de prise en charge concerne les patients porteurs de plaies spécifiques (stomies compli- complexes (escarres, ulcères variqueux étendus...) et/ou multiples néces- quées) sitant une intervention de l’équipe soignante pluriquotidienne ou supé- rieure à trente minutes

Post-traitement chirurgical 10 Surveillance des sutures, des pansements et/ou de la cicatrice après chirurgie ; par nature il s’agit de soins de courte durée

Rééducation orthopédique 11 Le projet thérapeutique nécessite une forte implication de l’équipe de kinési- Associé à un autre mode de prise thérapie avec élaboration d’un projet de rééducation spécifique au patient en charge et à sa pathologie orthopédique

Rééducation neurologique 12 Le projet thérapeutique nécessite une forte implication de l’équipe de kinési- Associé à un autre mode de prise thérapie avec élaboration d’un projet de rééducation spécifique au patient en charge et à sa pathologie neurologique

Surveillance post-chimiothérapie 13 La prise en charge comporte la surveillance et la gestion médico-soignante des effets secondaires d’une chimiothérapie hospitalière : surveillance infectieuse, hématologique et nutritionnelle

Soins de nursing lourds 14 Ce mode comporte une prise en charge quotidienne supérieure à une heure à raison d’au moins deux passages par jour chez des malades très dépen- dants (Karnofsky ͨ 50 %)

Education du patient/entourage 15 Suivi médico-soignant quasi quotidien et éducation visant à rendre le patient le plus autonome possible (pathologies cardiaques, diabète, asthme, affections respiratoires...)

Radiothérapie 17 La prise en charge comporte la surveillance et la gestion médico-soignante Associé à un autre mode de prise des effets secondaires d’une radiothérapie : gestion des réactions locales et en charge surveillance nutritionnelle

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 70 −

MODE DE PRISE o en charge N DÉFINITION TYPE DE SOINS

Transfusion sanguine 18 La transfusion sanguine est assurée directement par l’équipe médico- soignante de la structure d’HAD. Cette prise en charge comporte la prescription médicale, le rôle infirmier dans la transfusion sanguine et la surveillance des incidents

Surveillance de grossesse à risque 19 Prise en charge de femmes enceintes, immobilisées à domicile et en menace d’accouchement prématuré. Ce mode de prise en charge inclut le monitorage fœtal externe avec télésurveillance et le passage d’une sage-femme au moins trois fois par semaine

Post-partum physiologique 20 Prise en charge consécutive à une sortie anticipée de MCO (J+1 ou J + 2)

Post-partum pathologique 21 Prise en charge consécutive à des suites pathologiques de l’accouchement

Prise en charge du nouveau-né 22 Mode de prise en charge non associable aux deux précédents concernant la Rappel : l’IK est toujours coté à mère. Il ne peut s’agir que d’un mode de prise en charge principal 100 % concernant le nouveau-né

Surveillance d’aplasie 24 La prise en charge comporte : − la surveillance médico-soignante de l’aplasie médullaire sur le plan biologique et clinique ; − la surveillance et la gestion des effets secondaires (antibiothérapie, transfusion..)

Prise en charge psychologique ou 25 Il s’agit du soutien psychologique ou social du malade et de son entourage En complément d’un autre mode sociale par une prise en charge par des professionnels spécialisés (psychologues de prise en charge et/ou assistants sociaux)

ANNEXE II COTATION IK SITUATION CORRESPONDANTE CODAGE HAD

10 % Le patient est moribond, le processus 010 fatal progressant rapidement. INDICE DE KARNOFSKY

COTATION IK SITUATION CORRESPONDANTE CODAGE HAD ANNEXE III 100 % Le patient ne présente aucun signe ou 100 symptôme de maladie.

90 % Le patient est capable de réaliser les acti- 090 COTATION DE LA DÉPENDANCE SELON LA GRILLE vités normales de la vie quotidienne, DES ACTIVITÉS DE LA VIE QUOTIDIENNE (1) symptômes ou signes mineurs de la maladie. 1. Six variables Le niveau de dépendance du patient doit être évalué systématiquement 80 % Le patient est capable de réaliser les acti- 080 par rapport à chacune des six variables suivantes : vités normales de la vie quotidienne – habillage ou toilette ; avec effort, quelques symptômes ou – déplacements et locomotion ; signes mineurs. – alimentation ; – continence ; 70 % Le patient est capable de se prendre en 070 – comportement ; charge, mais est incapable de mener – relation et communication. une vie normale ou de travailler. 2. Une variable recouvre une ou plusieurs actions 60 % Le patient nécessite une aide occasion- 060 nelle, mais peut prendre en charge la Une variable de dépendance recouvre une ou plusieurs actions de la vie plupart des soins personnels. quotidienne. Par exemple la toilette inclut deux actions : la toilette du haut du corps et la toilette du bas du corps. 50 % Le patient nécessite une aide suivie et 050 des soins médicaux fréquents. 3. Quatre niveaux de cotation Chaque variable de dépendance est cotée selon les quatre niveaux sui- 40 % Le patient est handicapé et nécessite une 040 vants : aide et des soins particuliers. 1. Indépendance : – complète : le patient est totalement autonome ; 30 % Le patient est sévèrement handicapé. 030 – modifiée : le patient a besoin d’aides techniques qu’il maîtrise parfaitement ; 20 % Le patient, très malade, nécessite un trai- 020 tement de soutien actif. (1) La grille des activités de la vie quotidienne s’inspire de celle des Activity Daily Living (ADL).

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 71 −

– ou il a besoin d’un temps plus long mais acceptable ; – ou il le fait avec un risque acceptable. CODE LIBELLÉ 2. Supervision ou arrangement : La présence d’une tierce personne est nécessaire pour réaliser C49.40 Tumeur maligne des vaisseaux (sanguins) (lymphatiques) de l’action mais elle n’a aucun contact physique avec le patient. l’abdomen A l’exception de : mise en place ou ablation d’une orthèse ou d’une prothèse. Comprend : veine cave inférieure 3. Assistance partielle : Une tierce personne et son contact physique avec le patient sont nécessaires pour réaliser partiellement au moins une action. C49.48 Autres tumeurs malignes du tissu conjonctif et autres tissus mous de l’abdomen 4. Assistance totale : Une tierce personne et son contact physique avec le patient sont nécessaires pour réaliser la totalité d’au moins une action. C49.50 Tumeur maligne des vaisseaux (sanguins) (lymphatiques) du bassin Tableau récapitulatif C49.58 Autres tumeurs malignes du tissu conjonctif et autres tissus mous du bassin 1 Indépendance complète ou modifiée Sans aide C80.+0 Tumeur maligne primitive de siège inconnu 2 Supervision ou arrangement Présence d’un tiers D13.90 Tumeur bénigne de la rate 3 Assistance partielle Contact d’un tiers D21.30 Tumeur bénigne des vaisseaux (sanguins) (lymphatiques) du 4 Assistance totale thorax

Comprend : veine cave supérieure ANNEXE IV À l’exclusion de : hémangiome, lymphangiome (D18. –)

D21.38 Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et autres tissus mous du thorax LISTE DES EXTENSIONS DE LA CLASSIFICATION DES MALADIES, 10e RÉVISION D21.40 Tumeur bénigne des vaisseaux (sanguins) (lymphatiques) de l’abdomen CODE LIBELLÉ Comprend : veine cave inférieure A63.00 Condylomes anaux (vénériens) À l’exclusion de : hémangiome, lymphangiome (D18. –) A63.08 Autres condylomes anogénitaux (vénériens) D21.48 Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et autres tissus B24.+0 PréSIDA [ARC], sans précision mous de l’abdomen

B24.+1 SIDA avéré, sans précision D21.50 Tumeur bénigne des vaisseaux (sanguins) (lymphatiques) du bassin B24.+9 Infection par le VIH, sans précision À l’exclusion de : hémangiome, lymphangiome (D18. –) B60.80 Microsporidiose extra-intestinale D21.58 Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et autres tissus mous du bassin B60.88 Maladie précisée due à d’autres protozoaires D44.40 Craniopharyngiome B99.+0 Autres maladies infectieuses précisées D44.48 Autres tumeurs du canal craniopharyngien à évolution imprévi- B99.+1 Syndrome infectieux sans cause trouvée sible ou inconnue

C46.70 Sarcome de Kaposi de la sphère ORL D48.30 Tératome sacrococcygien [dysembryome]

C46.71 Sarcome de Kaposi digestif D48.38 Autres tumeurs à évolution imprévisible ou inconnue du rétro- péritoine C46.72 Sarcome de Kaposi pulmonaire G83.8+0 Locked-in syndrome C46.78 Sarcome de Kaposi d’autres localisations G83.8+8 Autres syndromes paralytiques précisés, non classés ailleurs C49.30 Tumeur maligne des vaisseaux (sanguins) (lymphatiques) du thorax H32.00* Rétinite à cytomégalovirus (B25.8†)

Comprend : veine cave supérieure H32.01* Rétinite à toxoplasma (B58.0†)

C49.38 Autres tumeurs malignes du tissu conjonctif et autres tissus H32.08* Affections choriorétiniennes au cours d’autres maladies infec- mous du thorax tieuses et parasitaires classées ailleurs

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 72 −

CODE LIBELLÉ CODE LIBELLÉ

I20.0+0 Angine de poitrine [angor] instable avec élévation des mar- I22.10 Infarctus du myocarde à répétition (de la paroi) inférieure, prise queurs biochimiques [enzymes] myocardiques en charge initiale

I21.00 Infarctus (transmural aigu) du myocarde (de la paroi) anté- I22.100 Infarctus du myocarde à répétition (de la paroi) inférieure, prise rieure, prise en charge initiale en charge initiale, infarctus de 24 heures ou moins

I21.000 Infarctus (transmural aigu) du myocarde (de la paroi) anté- I22.18 Infarctus du myocarde à répétition (de la paroi) inférieure, rieure, prise en charge initiale, infarctus de 24 heures ou autres prises en charge moins I22.80 Infarctus du myocarde à répétition d’autres localisations, prise I21.08 Infarctus (transmural aigu) du myocarde (de la paroi) anté- en charge initiale rieure, autres prises en charge I22.800 Infarctus du myocarde à répétition d’autres localisations, prise I21.10 Infarctus (transmural aigu) du myocarde (de la paroi) infé- en charge initiale, infarctus de 24 heures ou moins rieure, prise en charge initiale I22.88 Infarctus du myocarde à répétition d’autres localisations, autres I21.100 Infarctus (transmural aigu) du myocarde (de la paroi) infé- prises en charge rieure, prise en charge initiale, infarctus de 24 heures ou moins I22.90 Infarctus du myocarde à répétition de localisation non précisée, prise en charge initiale I21.18 Infarctus (transmural aigu) du myocarde (de la paroi) infé- rieure, autres prises en charge I22.900 Infarctus du myocarde à répétition de localisation non précisée, prise en charge initiale, infarctus de 24 heures ou moins I21.20 Infarctus (transmural aigu) du myocarde d’autres localisations, prise en charge initiale I22.98 Infarctus du myocarde à répétition de localisation non précisée, autres prises en charge I21.200 Infarctus (transmural aigu) du myocarde d’autres localisations, prise en charge initiale, infarctus de 24 heures ou moins I98.20* Varices œsophagiennes au cours de maladies classées ailleurs, hémorragiques I21.28 Infarctus (transmural aigu) du myocarde d’autres localisations, autres prises en charge I98.29* Varices œsophagiennes au cours de maladies classées ailleurs, non hémorragiques I21.30 Infarctus (transmural aigu) du myocarde de localisation non précisée, prise en charge initiale J96.1+0 Insuffisance respiratoire chronique obstructive

I21.300 Infarctus (transmural aigu) du myocarde de localisation non J96.1+1 Insuffisance respiratoire chronique restrictive précisée, prise en charge initiale, infarctus de 24 heures ou moins J98.60 Paralysie du diaphragme I21.38 Infarctus (transmural aigu) du myocarde de localisation non précisée, autres prises en charge J98.68 Autres maladies du diaphragme

I21.40 Infarctus sous-endocardique (aigu du myocarde), prise en K23.80* Œsophagite herpétique (B00.8†) charge initiale K23.81* Œsophagite à candida (B37.8†) I21.400 Infarctus sous-endocardique (aigu du myocarde), prise en charge initiale, infarctus de 24 heures ou moins K23.88* Atteintes de l’œsophage au cours de maladies classées ailleurs, autres I21.48 Infarctus sous-endocardique (aigu du myocarde), autres prises en charge K87.00* Cholangite à cytomégalovirus (B25.8†)

I21.90 Infarctus (aigu) du myocarde sans précision, prise en charge K87.08* Atteintes de la vésicule biliaire et des voies biliaires au cours initiale d’autres maladies classées ailleurs

I21.900 Infarctus (aigu) du myocarde sans précision, prise en charge K93.80* Atteintes de la cavité buccale au cours de maladies classées initiale, infarctus de 24 heures ou moins ailleurs

I21.98 Infarctus (aigu) du myocarde sans précision, autres prises en K93.81* Atteintes de l’estomac au cours de maladies classées ailleurs charge

K93.82* Atteintes de l’intestin au cours de maladies classées ailleurs I22.00 Infarctus du myocarde à répétition (de la paroi) antérieure, prise en charge initiale K93.820* Colite à cytomégalovirus (B25.8†) I22.000 Infarctus du myocarde à répétition (de la paroi) antérieure, prise en charge initiale, infarctus de 24 heures ou moins K93.828* Atteintes de l’intestin au cours d’autres maladies classées ailleurs I22.08 Infarctus du myocarde à répétition (de la paroi) antérieure, autres prises en charge K93.83* Atteintes du rectum au cours de maladies classées ailleurs

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 73 −

CODE LIBELLÉ CODE LIBELLÉ

K93.830* Infection du rectum par le virus de l’herpès (A60.1†) P 36.00 Septicémie du nouveau-né à streptocoques, groupe B

K93.838* Atteintes du rectum au cours d’autres maladies classées P 36.09 Infection du nouveau-né à streptocoques, groupe B ailleurs P 36.10 Septicémie du nouveau-né à streptocoques, autres et sans pré- K93.84* Atteintes de l’anus au cours de maladies classées ailleurs cision

K93.840* Infection de l’anus par le virus de l’herpès (A60.1†) P 36.19 Infection du nouveau-né à streptocoques, autres et sans préci- sion K93.848* Atteintes de l’anus au cours d’autres maladies classées ailleurs P 36.20 Septicémie du nouveau-né à staphylocoques dorés K93.88* Atteintes d’organes digestifs autres, au cours de maladies classées ailleurs P 36.29 Infection du nouveau-né à staphylocoques dorés

L. 51.20 Épidermolyse nécrosante suraiguë [Lyell] avec décollement P 36.30 Septicémie du nouveau-né à staphylocoques, autres et sans égal ou supérieur à 30 % (de la surface du corps) précision

L. 51.29 Épidermolyse nécrosante suraiguë [Lyell] avec décollement P 36.39 Infection du nouveau-né à staphylocoques, autres et sans pré- inférieur à 30 % (de la surface du corps) ou sans précision cision

M 62.890 Rhabdomyolyse P 36.40 Septicémie du nouveau-né à Escherichia coli

M 62.898 Autres atteintes musculaires précisées, non classées ailleurs, P 36.49 Infection du nouveau-né à Escherichia coli siège non précisé P 36.50 Septicémie du nouveau-né due à des anaérobies N 01.70 Syndrome néphritique d’évolution rapide avec gloméruloné- phrite diffuse en croissant, avec dépôts d’Ig A P 36.59 Infection du nouveau-né due à des anaérobies

N 01.79 Syndrome néphritique d’évolution rapide avec glomérulo- néphrite diffuse en croissant, autres et sans précision P 36.80 Autres septicémies du nouveau-né

N 02.00 Hématurie récidivante et persistante avec anomalies gloméru- P 36.89 Autres infections bactériennes du nouveau-né laires mineures, avec dépôts d’Ig A P 36.90 Septicémie du nouveau-né, sans précision N 02.09 Hématurie récidivante et persistante avec anomalies gloméru- laires mineures, autres et sans précision P 36.99 Infection bactérienne du nouveau-né, sans précision

N 02.10 Hématurie récidivante et persistante avec lésions glomérulaires Q 18.00 Kyste de la queue du sourcil segmentaires et focales, avec dépôts d’Ig A Q 18.08 Autres fissures, fistules et kystes d’origine branchiale N 02.19 Hématurie récidivante et persistante avec lésions glomérulaires segmentaires et focales, autres et sans précision R 26.80 Chutes à répétition N 03.10 Syndrome néphritique chronique avec lésions glomérulaires segmentaires et focales, avec dépôts d’Ig A Comprend : prise en charge pour chute(s) sans étiologie

N 03.19 Syndrome néphritique chronique avec lésions glomérulaires R 53 + 0 Altération [baisse] de l’état général segmentaires et focales, autres et sans précision R 53 + 1 Malaise N 03.30 Syndrome néphritique chronique avec glomérulonéphrite proli- férative mésangiale diffuse, avec dépôts d’Ig A A l’exclusion de : avec perte de connaissance (R. 55)

N 03.39 Syndrome néphritique chronique avec glomérulonéphrite proli- R 53 + 2 Fatigue [asthénie] férative mésangiale diffuse, autres et sans précision

R 54 + 0 Syndrome de glissement (sénile) N 03.80 Syndrome néphritique chronique avec autres lésions, avec dépôts d’Ig A R 54 + 8 Autres états de sénilité sans mention de psychose N 03.89 Syndrome néphritique chronique avec autres lésions morpho- logiques, autres et sans précision S 25.80 Lésion traumatique de la veine azygos

N 04.00 Syndrome néphrotique avec anomalies glomérulaires S 25.88 Lésion traumatique d’autres vaisseaux sanguins du thorax sauf mineures, avec dépôts d’Ig A de la veine azygos

N 04.09 Syndrome néphrotique avec anomalies glomérulaires S 37.800 Lésion traumatique de la glande surrénale, sans plaie intra- mineures, autres et sans précision abdominale

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 74 −

CODE LIBELLÉ CODE LIBELLÉ

S 37.808 Lésion traumatique d’autres organes pelviens, sauf de la A l’exclusion de : mise en place et ajustement d’un œil artificiel glande surrénale, sans plaie intrapelvienne (Z 44.2)

S 37.810 Lésion traumatique de la glande surrénale, avec plaie intra- Z 45.83 Ajustement et entretien d’une prothèse interne des voies abdominale aériennes supérieures

S 37.818 Lésion traumatique d’autres organes pelviens, sauf de la Comprend : prothèse phonatoire œsotrachéale, larynx artificiel glande surrénale, avec plaie intrapelvienne Z 45.84 Ajustement et entretien d’une prothèse interne du système ner- S 38.10 Ecrasement de la fesse veux central

S 38.18 Ecrasement de parties autres de l’abdomen, des lombes et du Comprend : dérivation du liquide cérébrospinal [liquide cépha- bassin sauf de la fesse lorachidien], électrodes intracrâniennes

S 38.19 Ecrasement de parties non précisées de l’abdomen, des Z 45.88 Ajustement et entretien d’autres prothèses internes lombes et du bassin Z 51.00 Préparation à une radiothérapie S 47 + 0 Ecrasement de la région scapulaire Z 51.01 Séance d’irradiation S 47 + 8 Ecrasement de parties autres et non précisées de l’épaule et du bras, sauf de la région scapulaire Z 74.00 Etat grabataire

T 31.30 Brûlures du premier degré, ou dont le degré n’est pas précisé, Z 75.80 Sujet adressé dans un autre établissement, pour réalisation couvrant entre 30 et moins de 40 % de la surface du corps d’un acte

T 31.31 Brûlures du second degré ou plus, couvrant entre 30 et moins Z 75.88 Autres difficultés liées aux installations médicales et autres de 40 % de la surface du corps soins de santé, non classées ailleurs

T 31.40 Brûlures du premier degré, ou dont le degré n’est pas précisé, Z 94.80 Présence de greffe de moelle osseuse couvrant entre 40 et moins de 50 % de la surface du corps Z 94.800 Présence d’autogreffe de cellules souches hématopoïétiques T 31.41 Brûlures du second degré ou plus, couvrant entre 40 et moins de 50 % de la surface du corps Z 94.801 Présence d’allogreffe de cellules souches hématopoïétiques T 31.50 Brûlures du premier degré, ou dont le degré n’est pas précisé, couvrant entre 50 et moins de 60 % de la surface du corps Z 94.81 Présence de greffe de pancréas

T 31.51 Brûlures du second degré ou plus, couvrant entre 50 et moins Z 94.88 Présence de greffe d’organes et de tissus, autres de 60 % de la surface du corps Z 99.1+0 Dépendance envers un respirateur : ventilation par trachéo- T 86.80 Echec et rejet de greffe d’intestin stomie

T 86.81 Echec et rejet de greffe de pancréas Z 99.1 + 1 Dépendance envers un respirateur : ventilation par masque nasal T 86.82 Echec et rejet de greffe de poumon Z 99.1 + 8 Dépendance envers un respirateur : ventilation par un autre moyen T 86.83 Echec et rejet de greffe de cornée Z 99.2 + 0 Dépendance envers une hémodialyse (rénale) T 86.84 Echec et rejet de greffe d’os Z 99.2 + 1 Dépendance envers une dialyse péritonéale T 86.85 Echec et rejet de greffe de peau Z 99.2 + 8 Dépendance envers une dialyse rénale, autre T 86.88 Autres échecs et rejets de greffe

Z 45.80 Ajustement et entretien d’une prothèse interne urinaire ANNEXE V Comprend : sonde urétérale

A l’exclusion de : sonde (urétro)vésicale (Z 46.6) GUIDE MÉTHODOLOGIQUE DE PRODUCTION DU RECUEIL D’INFORMATIONS STANDARDISÉ DE L’HOSPITALISATION Z 45.81 Ajustement et entretien d’une prothèse interne génitale À DOMICILE SOMMAIRE A l’exclusion de : surveillance d’un dispositif contraceptif (intra- Introduction utérin) (Z 30.5) I. − MODALITÉS DE TARIFICATION À L’ACTIVITÉ EN HAD Z 45.82 Ajustement et entretien d’une prothèse intra-oculaire 1. Présentation générale du modèle 2. Les groupes homogènes de prise en charge 3. La construction des groupes homogènes de tarifs

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 75 −

II. − PRODUCTION DES RÉSUMÉS PAR SOUS-SÉQUENCE – les consignes de production des informations des résumés stan- D’HOSPITALISATION À DOMICILE dardisés ainsi que les modalités de transmission à l’agence 1. Champ du recueil et définitions régionale de l’hospitalisation. 1.1. Le niveau du recueil Ce guide est publié en annexe à l’arrêté relatif au recueil d’infor- 1.2. Pour chaque séjour, des résumés par sous-séquence mations nécessaire à la mise en œuvre de la T 2 A en HAD. Il a de 1.2.1. Le séjour ce fait un caractère opposable, notamment dans le cadre des 1.2.2. La séquence contrôles de facturation que les services de l’assurance maladie met- tront en œuvre, et dont les modalité précises seront définies ulté- 1.2.3. La sous-séquence rieurement. 2. Contenu du recueil. 2.1. Les informations du résumé par sous-séquence I. − MODALITÉS DE TARIFICATION 2.1.1. Le volet séjour À L’ACTIVITÉ EN HAD 2.1.1.1. Informations relatives à l’établissement 2.1.1.2. Informations relatives à l’identification 1. Présentation générale du modèle du patient Le cadre tarifaire et de régulation des structures et des établisse- 2.1.1.3. Informations relatives au séjour ments pratiquant l’activité d’hospitalisation à domicile (HAD) est 2.1.2. Le volet séquence défini dans le dispositif législatif et réglementaire de la tarification à 2.1.2.1. Informations identifiant la séquence au l’activité des établissements de santé. Le modèle retenu permet de sein du séjour moduler le niveau des ressources allouées aux établissements en 2.1.2.2. Informations décrivant l’état de santé du fonction de leur activité et des modes de prise en charge des patient au cours de la séquence patients. 2.1.3. Le volet sous-séquence La rémunération de la structure d’HAD consiste essentiellement 2.2. Constitution des fichiers de RPSS dans le versement d’un forfait journalier de séjour et de soins appelé 2.3. Groupage des résumés par sous-séquence groupe homogène de tarifs (GHT), dont le montant résulte des pon- 2.4. Le résumé anonyme par sous-séquence dérations associées aux combinaisons autorisées de quatre variables 2.5. Formats fondamentales recueillies dans le système d’information décrit dans 3. Qualité des informations et responsabilités le guide : un mode de prise en charge principal (par exemple : pan- 4. Confidentialité sements complexes, soins palliatifs, nutrition parentérale...), un mode 5. Transmission, chaînage et conservation des informations de prise en charge associé éventuellement, un indice de dépendance 5.1. Transmission des informations − l’indice de Karnofsky − et une durée de prise en charge. Le clas- 5.2. Le chaînage anonyme sement dans un groupe tarifaire peut être réévalué au cours du séjour et varie selon la durée de prise en charge. 5.3. Conservation des fichiers Les prestations incluses dans le GHT sont définies conformément 6. Déclaration à la CNIL. au décret pris pour l’application de l’article L. 162-22-6 du code de la sécurité sociale. Annexe A : liste des pondérations individuelles des mode de prise en charge principal, mode de prise en charge associé et indice de 2. Les groupes homogènes de prise en charge (1) Karnofsky. Annexe B : groupes homogènes de prise en charge avec leur pon- Toute période du séjour pendant laquelle la prise en charge du dération. patient est caractérisée par une combinaison particulière d’un mode Annexe C : pondérations affectées à chaque tranche de durée de de prise en charge principal, d’un mode de prise en charge associé prise en charge. éventuellement, et d’une valeur de l’indice de Karnofsky définit une Annexe D : échelle des groupes homogènes de tarifs. séquence de soins (2). Annexe E : liste des modes de prise en charge. Dans le cadre du modèle tarifaire, certaines combinaisons théo- Annexe F : indice de Karnofsky, cotation et codage. riques de ces trois variables ont été jugées impossibles ou non per- Annexe G : codage des mode d’entrée, provenance, mode de tinentes (3). Les combinaisons jugées pertinentes et autorisées dans sortie et destination. le cadre du modèle tarifaire actuel, constituent les groupes homo- Annexe H : cotation de la dépendance selon la grille des activités gènes de prise en charge (GHPC). de la vie quotidienne. Chaque GHPC est affecté d’un indice de pondération que l’on Annexe I : exemple de constitution des résumés par sous- appellera indice de pondération intermédiaire (IPI), lui-même séquence. composé du produit des pondérations individuelles affectées à cha- Annexe J : exemple détaillé sur un séjour du groupage des RPSS. cune des trois variables. Annexe K : format des données (RPSS et RAPSS) et fonction La liste des pondérations individuelles des trois variables est groupage. jointe en annexe A. Annexe L : sigles utilisés. La liste des GHPC et de leur IPI figure dans l’annexe B. Annexe M : liste des membres du groupe technique pour l’élabo- Afin de ne pas bloquer l’évolution possible du modèle tarifaire, la ration du guide méthodologique de production des résumés d’hospi- saisie de combinaisons jugées impossibles, et ne figurant donc pas talisation à domicile. dans la liste des GHPC est cependant autorisée. Dans ce cas, seuls Index alphabétique. seront pris en compte pour le calcul de la pondération l’IPI, le mode de prise en charge principal et l’indice de Karnofsky dans la limite INTRODUCTION du seuil inférieur autorisé. Un recueil d’informations standardisé est mis en place dans les 3. La construction des groupes homogènes de tarifs établissements d’hospitalisation à domicile (HAD). Il a un double objectif : Dans le modèle tarifaire, une quatrième variable est prise en – permettre aux établissements de facturer les journées de prise compte en raison de son effet démontré sur les coûts. Il s’agit de la en charge à l’assurance maladie, dans le cadre de la tarification durée de prise en charge au sein de la séquence de soins. Plus la à l’activité (T 2 A) des établissements d’HAD ; seules quelques séquence est longue, moins les coûts de prise en charge sont élevés. informations du recueil sont utilisées pour fonder un tarif : ce Cette quatrième variable a donc un effet dégressif sur les tarifs. sont les informations dites « tarifantes » ; Au sein de chaque séquence de soins, quatre périodes ou tranches – disposer, à l’échelon régional et à l’échelon national, d’infor- de durée de prise en charge ont été définies : mations statistiques sur certaines caractéristiques des patients – la première tranche de durée de prise en charge court du 1er au pris en charge dans les structures d’HAD ; toutes les informa- 4e jour tous deux inclus, elle comprend donc J 1, J 2, J 3 et J 4 ; tions, tarifantes ou non, ont cette vocation. Ce recueil d’informations standardisé devrait évoluer pour se rap- (1) Les groupes homogènes de prise en charge représentent un premier procher du recueil d’informations du programme de médicalisation niveau dans le classement des journées en groupes homogènes de tarifs. C’est des systèmes d’information (PMSI) des autres secteurs d’hospitalisa- un niveau médical, qui prend en compte les variables du modèle tarifaire décri- tion. vant l’état de santé du patient. Le présent guide décrit : (2) La séquence de soins est définie dans le point 1.2.2 du chapitre II. – les modalités d’utilisation de ces données dans le modèle de (3) Cette analyse a été réalisée par un groupe de travail composé de profes- tarification à l’activité pour les structures d’HAD ; sionnels de l’hospitalisation à domicile.

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 76 −

– la deuxième tranche court du 5e au 9e jour, soit de J 5 à J 9 tous Le séjour se termine le jour de la sortie du patient de la structure deux inclus ; d’HAD. Par « jour de la sortie », on entend le dernier jour de la – la troisième tranche court du 10e au 30e jour, soit de J 10 à J 30 prise en charge par l’équipe soignante de l’HAD. Sa date est la date tous deux inclus ; de sortie du séjour (voir le point 2.1.1.3). Le jour de la sortie donne – la quatrième tranche commence au 31e jour des soins (J 31) lieu à la facturation d’une journée. jusqu’à un changement de séquence ou jusqu’à la sortie du En conséquence, un séjour en HAD est défini comme la période patient de la structure d’HAD. de soins comprise entre le jour de l’admission et le jour de la sortie, Si les modalités de la prise en charge du patient évoluent et que ces deux jours inclus. le patient entre dans une nouvelle séquence de soins, on repart de la première tranche. 1.2.2. La séquence Pour mémoire, les modalités de prise en charge du patient sont à évaluer au moins une fois par semaine. Pour autant, chaque nouvelle Une séquence de soins est définie par une valeur donnée − une évaluation n’entraîne pas systématiquement un changement des combinaison singulière − de chacune des trois variables nommées modes de prise en charge principal et associé ni une évolution de mode de prise en charge principal (MP), mode de prise en charge l’indice de Karnofsky. associé (MA) et indice de Karnofsky (IK) (1). La séquence reste la A chaque tranche de durée de prise en charge est affecté un même tant que la valeur des trois variables ne change pas ; la indice de pondération. La liste en est donnée dans l’annexe C. séquence change aussitôt que l’une au moins des trois variables est Le produit de la pondération intermédiaire associée à chaque modifiée. MP, MA et IK sont évalués au moins une fois par GHPC par celle de la tranche de durée de prise en charge consi- semaine. Il en résulte qu’une séquence de soins donnée s’achève : dérée permet d’obtenir une pondération totale ou indice de pondéra- – soit lorsque l’une au moins des trois variables change de tion totale (IPT). valeur ; le patient entre alors dans une nouvelle séquence : Sur cette base, l’éventail théorique des indices de pondération l’hospitalisation, donc le résumé de l’hospitalisation, se pour- totale obtenu par le modèle en fonction des caractéristiques du suit ; séjour comporte de trop nombreuses valeurs pour avoir un sens – soit lorsque le patient sort d’HAD : l’hospitalisation s’achève économique. Dans un souci de simplification du modèle, sur la base au terme de sa dernière séquence. des pondérations obtenues, les indices de pondération totale sont Les différentes séquences de soins d’un même séjour sont numé- regroupés en une trentaine de classes. Chacune d’elles représente un rotées de façon séquentielle (2). Une réinitialisation de la numérota- groupe homogène de tarifs (GHT). tion doit être réalisée pour chaque nouveau séjour. L’échelle des GHT est donnée dans l’annexe D. Le produit de la pondération associée au GHT par un coût journa- 1.2.3. La sous-séquence lier de base permet de définir le tarif de chaque GHT qui servira de base de remboursement aux régimes obligatoires de l’assurance Etant donné qu’une séquence de soins peut durer plusieurs maladie. semaines, la sous-séquence autorise un découpage temporel permet- Si l’échelle des GHT est la même pour les deux secteurs d’hospi- tant une flexibilité de facturation compatible avec le fonctionnement talisation, public et privé, il y aura, durant une période transitoire, de l’établissement. On aura donc une facture produite pour chaque deux tarifs de base, l’un pour les établissements anciennement sous sous-séquence. dotation globale, l’autre pour les établissements anciennement hors Le découpage des séquences en sous-séquences n’obéit à aucun dotation globale. modèle, il est réalisé au gré des structures d’HAD. Les différentes sous-séquences d’une même séquence de soins II. − PRODUCTION DES RÉSUMÉS PAR SOUS-SÉQUENCE sont numérotées de façon séquentielle (1). Une réinitialisation de la D’HOSPITALISATION À DOMICILE numérotation est réalisée pour chaque nouvelle séquence de soins. 1. Champ du recueil et définitions 2. Contenu du recueil 1.1. Le niveau du recueil 2.1. Les informations du résumé par sous-séquence Il est celui de la structure qui détient l’autorisation, identifiée par son numéro dans le fichier national des établissements sanitaires et Pour chaque variable, on indiquera sa définition et, le cas échéant, sociaux (FINESS) (1). la nomenclature de codage.

1.2. Pour chaque séjour, des résumés par sous-séquence 2.1.1. Le volet séjour Les notions de séquence et sous-séquence sont définies plus loin dans les points 1.2.2 et 1.2.3. 2.1.1.1. Informations relatives à l’établissement La production de résumés par sous-séquence (RPSS) est obliga- Numéros FINESS : numéros de la structure d’HAD dans le toire pour tous les patients pris en charge dans des places autorisées fichier national des établissements sanitaires et sociaux d’HAD. (FINESS) (3) Les deux numéros FINESS, celui de l’entité Le recueil d’information standard en HAD (RPSS) est composé juridique et celui de l’établissement, doivent être recueillis. d’informations relatives à la prise en charge administrative et médi- Une entité juridique correspond à la notion de personne cale du patient. morale. Une personne morale exerce son activité dans des éta- Il comporte : blissements. Elle représente juridiquement l’ensemble de ses – un volet séjour décrivant les caractéristiques sociodémogra- établissements. Un établissement correspond à une implantation phiques du patient ainsi que les éléments de sa prise en charge géographique. De plus, quand dans une même implantation, administrative par l’établissement ; plusieurs activités dépendent de budgets distincts, on identifie – un volet séquence décrivant les informations médicales du autant d’établissements dans le même lieu que de budgets dis- recueil, susceptibles d’évolution au cours du séjour ; tincts. – un volet sous-séquence autorisant un découpage temporel d’une Exemples : séquence de soins pour la facturation suivant les modalités de – un centre hospitalier régional (entité juridique) peut avoir la T 2 A. plusieurs implantations géographiques et, dans certaines de ses implantations, avoir un service de soins de longue 1.2.1. Le séjour durée qui dépend d’un budget annexe. Il y aura dans FINESS autant de codes d’établissements que d’implanta- Le séjour débute le jour de l’admission du patient dans la struc- tions géographiques et de services dépendant d’un budget ture d’HAD. Par « jour de l’admission » on entend le premier jour annexe ; de la prise en charge par l’équipe soignante de l’HAD. Sa date est – une association gère un service d’HAD et un établissement la date d’entrée du séjour (voir le point 2.1.1.3). Il est considéré d’hébergement pour personnes âgées ; le numéro FINESS comme le jour 1 (J 1) de la prise en charge (2) et donne lieu à la de l’entité juridique est celui qui identifie l’association ; le facturation d’une journée.

(1) Voir le point 2.1.1. (1) Voir le point 2.1.2. (2) Voir ce qui concerne les tranches de durée de prise en charge dans le cha- (2) Voir le point 2.1.2. pitre précédent (point 3) et, dans ce chapitre (point 2.3). (3) Site internet http ://finess.sante.gouv.fr/finess.

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 77 −

service d’HAD et l’établissement pour personnes âgées 2.1.2.2. Informations décrivant l’état de santé du patient au émargeant sur des budgets différents, il y a deux numéros cours de la séquence FINESS-établissement. Mode de prise en charge principal : Le mode de prise en charge principal est celui ayant suscité la 2.1.1.2. Informations relatives à l’identification du patient consommation la plus importante de ressources : frais de personnels, Numéro d’identification permanent du patient (NIPP) (1) frais de location de matériel, frais de médicaments (1), etc. dans la structure d’HAD : Mode de prise en charge associé, le cas échéant : Il est créé lors de la première admission du patient dans la Si le patient a bénéficié d’un autre mode de prise en charge que structure d’HAD. Il est conservé à chaque nouvelle admis- le mode principal, ayant consommé moins de ressources que lui, ce sion (2). deuxième mode est le mode de prise en charge associé. S’il existe Date de naissance du patient : jour, mois, année plusieurs modes associés, il faut retenir celui qui, en termes de Si le patient est l’assuré, elle figure sur la carte Vitale et sur consommation de ressources, vient immédiatement après le mode l’attestation associée ; si le patient est ayant droit, elle figure principal. sur l’attestation. Un mode de prise en charge est identifié par un numéro. La liste est donnée dans l’annexe E (2). Certaines associations de modes de Sexe du patient : masculin code 1, féminin code 2 : prise en charge principal et associé ont été estimées incompatibles Code postal du domicile du patient, ou du lieu des soins si le dans le cadre de la tarification. Toutefois, quand une structure patient reçoit les soins ailleurs qu’à son domicile (chez l’un de d’HAD juge que les soins donnés à un patient correspondent réelle- ses enfants, par exemple) : ment à une telle association, elle peut ne pas tenir compte de la Le changement de code postal ne peut pas, à lui seul, consigne et recueillir dans le RPSS les deux modes considérés entraîner un changement de séquence. Si un changement du comme incompatibles. Des modalités particulières de tarification de lieu des soins d’un patient est à l’origine d’un changement de ces situations sont définies (3). code postal, mais que la prise en charge continue d’être assurée Cotation de la dépendance du patient selon l’indice de Karnofsky par la même structure d’HAD, le changement de code postal ne (IK) : sera pris en compte qu’à l’occasion d’une nouvelle sous- Le recueil d’informations décrit l’état effectif du patient. La séquence (3). notion de seuil prise en compte dans la construction du tarif n’intervient pas : on saisit l’IK correspondant à la situation réelle du 2.1.1.3. Informations relatives au séjour patient. L’IK est saisi selon le tableau présenté dans l’annexe F. Numéro de séjour en HAD : Par convention, lorsque la prise en charge concerne un nou- Il est créé le jour de l’admission ; il change à chaque nouveau-né et que le mode de prise en charge est « surveillance du nouvelle admission (4). veau-né » (4), la cotation de l’indice de Karnofsky sera toujours 100. Date d’entrée : Pour les autres modes de prise en charge d’un enfant, quelque soit C’est le jour de l’admission dans la structure d’HAD, c’est- son âge, cette convention ne s’applique pas. à-dire le premier jour de la prise en charge par l’équipe soi- Diagnostic principal : gnante de l’HAD. C’est l’affection qui a mobilisé l’essentiel des soins, le problème Date de sortie : de santé qui justifie le mode de prise en charge principal. Il est codé C’est le dernier jour de la prise en charge par l’équipe soi- selon la plus récente révision de la classification internationale des gnante de l’HAD. maladies (CIM) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) (5). Toute absence du patient de son domicile qui inclut une Il est réévalué lors de chaque changement de séquence de soins. nuitée dans un établissement de santé, interrompt l’hospitalisa- Le changement du mode de prise en charge principal (MP) n’im- tion en HAD. pose pas forcément un changement du diagnostic principal (DP). Par En revanche, des actes de diagnostic, de surveillance ou de exemple, dans le cadre du passage d’un MP « chimiothérapie » à un traitement (chimiothérapie, radiothérapie, dialyse, transfusion MP « soins palliatifs », le DP reste en général la tumeur maligne. En sanguine, etc.) subis par un patient dans un établissement de revanche, pour un patient en soins palliatifs, l’apparition d’une santé au cours d’une journée sans absence de nuit, ou des escarre peut modifier à la fois le MP (soins palliatifs puis panse- explorations diagnostiques ou de surveillance spécifiquement ments complexes) et le DP (la tumeur puis l’escarre). nocturnes (polysomnographie n’interrompent pas l’hospitalisa- Cotation de la dépendance selon la grille des activités de la vie tion, quel que soit le mode de tarification de ces actes. quotidienne (AVQ) (6) : Mode d’entrée et provenance : La grille des AVQ est décrite dans l’annexe H. La dépendance est Leur codage est décrit dans l’annexe G. évaluée selon cette grille uniquement si l’IK se modifie. En d’autres Mode de sortie et destination : termes, l’évaluation des AVQ est déclenchée par la modification de Leur codage est décrit dans l’annexe G. l’IK. De ce fait, la cotation des AVQ a toujours une valeur unique au cours d’une même séquence, et pendant plusieurs séquences successives si le changement est dû à un changement de mode de prise 2.1.2. Le volet séquence en charge sans modification de l’IK. 2.1.2.1. Informations identifiant la séquence au sein du séjour Il n’existe à ce jour aucune table de correspondance entre la cotation de l’indice de Karnofsky et la cotation de la dépendance selon Numéro de la séquence dans le séjour complet : la grille AVQ. En aucun cas, cette correspondance ne peut être Il s’agit d’un numéro séquentiel initialisé à 1 à chaque nou- recherchée pour un patient et une séquence de soins donnée. veau séjour et qui s’incrémente de 1 à chaque séquence. Il est généré par le logiciel de saisie des informations. 2.1.3. Le volet sous-séquence Date de début de la séquence : jour, mois, année : Numéro de la sous-séquence : C’est la date du premier jour de la séquence observée (si la Il s’agit d’un numéro séquentiel initialisé à 1 à chaque nouvelle séquence est la première du séjour, la date du début d’observa- séquence et qui s’incrémente de 1 à chaque sous-séquence. Il est tion est celle de l’admission). généré par le logiciel de saisie des informations. Date de fin de la séquence : jour, mois, année : C’est la date du dernier jour de la séquence observée. Si la (1) Y compris les médicaments faisant partie de la liste des médicaments séquence est la dernière du séjour, la date de fin d’observation remboursés en sus. est celle de la sortie. S’il s’agit d’une séquence intermédiaire, (2) Sources : complément à la circulaire DH/EO2/2000/295 du 30 mai 2000 elle est égale à la date de début de la séquence suivante moins et circulaire DHOS/O no 44 du 4 février 2004. Par rapport à la liste initiale des 1 jour. Elle est calculée par le logiciel de saisie des informa- vingt-cinq modes de prise en charge utilisés en 2004 dans le cadre de l’expéri- tions. mentation de la T2A en HAD, deux ont été enlevés. Leurs numéros ne seront pas réutilisés afin d’éviter la confusion dans l’analyse des données. (1) Dit aussi, selon les structures, identifiant permanent du patient (IPP) ou (3) Voir le chapitre I, point 2. numéro permanent du patient (NPP). (4) Pour mémoire, ce mode de prise en charge ne peut être que principal. (2) La notion d’admission est définie dans le point 1.2.1. (5) Dixième révision (CIM-10) à la date de rédaction du présent guide. (3) Sur la notion de sous-séquence, voir le point 1.2.3. (6) Elle est utilisée pour le PMSI en soins de suite et de réadaptation (SSR) (4) Sur la notion de sous-séquence, voir le point 1.2.3. et en psychiatrie. Elle provient de la grille des Activity Daily Living (ADL).

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 78 −

Date de début de la sous-séquence : jour, mois, année : Pour mémoire : un changement de séquence entraîne auto- C’est la date du premier jour de la sous-séquence (si la sous- matiquement la production d’un nouveau résumé par sous-séquence. séquence est la première de la séquence, la date du début est celle Voir, dans l’annexe J, un exemple de groupage des RPSS. du début de la séquence). Date de fin de la sous-séquence : jour, mois, année : 2.4. Le résumé anonyme par sous-séquence C’est la date du dernier jour de la sous-séquence (si la sous- La production de résumés anonymes par sous-séquence (RAPSS) séquence est la dernière de la séquence, la date de fin est celle de la est effectuée à partir des fichiers de RPSS groupés. Elle est le séquence). résultat d’un processus automatique réalisé par un module logiciel En pratique, il n’y aura saisie, par le service d’HAD, que d’une nommé GENRAPSS (pour générateur de RAPSS) fourni par les ser- seule date : celle de fin de sous-séquence ou celle de début de la vices de l’Etat. sous-séquence suivante. L’autre date est calculée par le logiciel. Les variables suivantes du RPSS ne figurent pas dans le RAPSS : A noter : pour un même séjour en HAD, tous les résumés par sous-séquence reproduisent des informations à l’identique. Il s’agit – le NIPP [IPP, NPP] ; des informations décrivant l’établissement (no FINESS), de celles – le numéro de séjour en HAD ; décrivant les caractéristiques sociodémographiques du patient (date – la date de naissance ; de naissance, sexe, code postal de résidence) ainsi que des informa- – le code postal du domicile ou du lieu des soins ; tions liées au séjour (dates d’entrée et de sortie, modes d’entrée et – les dates d’entrée et de sortie du séjour, de début et de fin des de sortie, provenance et destination). séquences et sous-séquences. Par ailleurs, tous les résumés par sous-séquence d’une même Les variables suivantes sont ajoutées : séquence, reproduisent à l’identique les informations médicales – un numéro séquentiel de séjour en HAD (différent du numéro (modes de prise en charge, indice de Karnofsky, cotation de la de séjour généré par l’établissement) ; dépendance selon la grille des AVQ et diagnostic principal). Il – l’âge calculé à la date d’entrée, en années, ou en jours pour les appartient à chaque établissement de se doter d’un outil autorisant enfants de moins de un an à cette date ; une saisie unique de ces informations, avec recopie automatique – le code géographique attribué selon une liste convenue au dans chaque résumé par sous-séquence. niveau national, en accord avec la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) ; 2.2. Constitution des fichiers de RPSS – le délai entre la date de début de la séquence et la date d’entrée Chaque trimestre, un fichier de RPSS groupés doit être produit du séjour ; sous la responsabilité du médecin responsable de l’information – le délai entre la date de début de la sous-séquence et la date de médicale (1). début de la séquence ; Il est constitué par tous les résumés des sous-séquences dont la – le nombre de journées du séjour ; date de fin est comprise dans le trimestre civil considéré. – le nombre de journées de la séquence ; Un exemple de constitution de ce fichier trimestriel est donné – le nombre de journées de la sous-séquence. dans l’annexe I. Un fichier de couplage entre les factures et les RPSS doit égale- 2.5. Formats ment être constitué. Il comprend : Les fichiers informatiques utilisés pour la production des RAPSS – le numéro d’entrée (figurant sur le bordereau de facturation) ; sont des fichiers normalisés. Il en est ainsi aussi bien des fichiers – le numéro de facture (figurant sur le bordereau de facturation) ; produits par les logiciels et programmes fournis par les tutelles, que – le numéro de séjour (dans le RPSS) ; des fichiers produits en amont de ceux-ci et sur lesquels ils s’ap- – le numéro de séquence (dans le RPSS) ; pliquent. – le numéro de sous-séquence (dans le RPSS). La description de ces formats informatiques de fichiers est donnée dans l’annexe K. Les établissements doivent veiller au strict respect de ces normes 2.3. Groupage des résumés par sous-séquence et formats, faute de quoi les données ne peuvent pas être prises en Par groupage, on entend le classement du résumé par sous- compte lors des différents traitements. séquence dans un groupe homogène de prise en charge (GHPC) et le classement de chacune des journées du RPSS dans un groupe 3. Qualité des informations et responsabilités homogène de tarifs (GHT) (2). Conformément aux articles R. 710-5-1 et R. 710-5-4 (1) du code La classification des groupes homogènes de tarifs prend en de la santé publique : compte la durée de prise en charge au sein d’une séquence de soins, sous forme de tranches de durée de prise en charge. – les données sont recueillies pour chaque patient par l’équipe soignante sous la responsabilité du médecin coordonnateur qui Un changement de tranche de durée de prise en charge intervient les transmet au médecin responsable de l’information médicale selon une périodicité prédéfinie. pour la structure (2) ; Pour la version 1 de la classification en GHT, quatre tranches dif- – le médecin responsable de l’information médicale conseille la férentes de durée de séjour ont été définies. Si l’on nomme J1 le structure d’HAD pour la production des informations. Il veille premier jour d’une séquence donnée : à la qualité des données qu’il confronte, en tant que de besoin, – la première tranche de durée de prise en charge court du 1er au avec les dossiers des malades et les fichiers administratifs. 4e jour tous deux inclus, elle comprend donc J 1, J 2, J 3 et J 4 ; Dans la perspective des contrôles externes de qualité de l’infor- – la deuxième tranche court du 5e au 9e jour, soit de J 5 à J 9 tous mation produite, il doit en outre être en mesure, au moment de deux inclus ; ceux-ci, d’assurer le rapprochement entre le dossier du patient – la troisième tranche court du 10e au 30e jour, soit de J 10 à J 30 et le RAPSS correspondant. tous deux inclus ; S’agissant de la responsabilité des acteurs de la structure en cas – la quatrième tranche commence au 31e jour des soins (J31) de défaut de qualité de l’information, il convient de rappeler que le jusqu’à un changement de séquence ou jusqu’à la sortie du directeur est responsable des informations transmises réglementaire- patient de la structure d’HAD. ment à l’extérieur de l’établissement. Tout changement de l’une au moins des variables MP, MA et IK, a pour conséquence un changement de séquence, donc un retour à la 4. Confidentialité première tranche. Les données médicales recueillies dans le cadre du recueil d’in- En conséquence, le résultat du groupage d’une sous-séquence de formations en HAD sont protégées par le secret professionnel. soins peut être à l’origine d’un classement dans quatre GHT diffé- rents, au maximum. Le recueil, la circulation et le traitement des données médicales sont placés sous la responsabilité d’un médecin. Son rôle est défini par les articles L. 6113-7, R. 710-5-1, R. 710-5-4, R. 710-5-5, (1) Le médecin responsable de l’information médicale est désigné par le R. 710-5-6, et R. 710-5-8 du code de la santé publique (3). directeur ou la directrice de la structure d’HAD, selon des modalités définies en

concertation avec le médecin coordonnateur (le médecin coordonnateur a voca- o tion à être le médecin responsable de l’information médicale). Les fonctions du (1) Articles issus du décret n 94-666 du 27 juillet 1994. médecin responsable de l’information médicale sont précisées dans les points 3 (2) Voir la note 16. et 4 du présent chapitre. (3) Les articles R. 710-5-1, R. 710-5-4, R. 710-5-5, R. 710-5-6 et R. 710- (2) Voir le chapitre I pour l’explication du modèle tarifaire. 5-8 sont issus du décret no 94-666 du 27 juillet 1994.

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 79 −

La création des fichiers et les traitements de données sont soumis PONDÉRATION ASSOCIÉE AU MODE à l’accord de la Commission nationale de l’informatique et des CODE PONDÉRATION libertés (CNIL). de prise en charge principal Les fichiers de RPSS sont considérés par la CNIL comme étant indirectement nominatifs. En conséquence, leur contenu ne peut être Traitement par voie veineuse : anti-infectieux 03 2,1303 porté à la connaissance que des seuls acteurs légalement ou régle- ou autre mentairement autorisés et des personnes travaillant sous leur respon- sabilité. La transmission d’informations médicales à la direction de la structure d’HAD, à l’extérieur de celle-ci et à tout acteur non Soins palliatifs 04 2,066 autorisé à disposer d’informations médicales nominatives, s’opère sur la base de données agrégées ou de résumés anonymes. Chimiothérapie 05 1,7686 Dans les conditions prévues à l’article L. 1112-1 du code de la santé publique, les médecins inspecteurs de la santé publique et les Nutrition entérale 06 1,7686 praticiens-conseils des organismes d’assurance maladie ont accès, par l’intermédiaire du médecin responsable de l’information médi- Prise en charge de la douleur 07 1,7686 cale, aux fichiers des RPSS lors des procédures de contrôle et de validation des données qu’ils mettent en œuvre. Autres traitements 08 1,7686 5. Transmission, chaînage et conservation des informations 5.1. Transmission des informations Pansements complexes (escarres, ulcères, 09 1,6146 Les structures d’HAD transmettent les fichiers de RAPSS ainsi brûlés...) que les fichiers de chaînage (voir ci-dessous), à l’agence régionale de l’hospitalisation, conformément à l’arrêté relatif au recueil et au Post-traitement chirurgical 10 1,6146 traitement des données d’activité médicale des établissements de santé ayant une activité d’hospitalisation à domicile et à la transmis- Rééducation orthopédique 11 1,4376 sion d’informations issues de ce traitement. Cette transmission s’effectue par une méthode de télétransmission agréée par les services de l’Etat (1). La périodicité est trimestrielle. Rééducation neurologique 12 1,4376 La transmission d’un trimestre civil doit être effectuée au cours du mois suivant, avec cumul des trimestres précédents de la même Surveillance post chimiothérapique 13 1,3521 année civile. Exemples : Soins de nursing lourds 14 1,3521 – le 30 avril de l’année n au plus tard, transmission des RAPSS du premier trimestre de l’année n ; Education du patient et de son entourage 15 1 – le 31 juillet de l’année n au plus tard, transmission des RAPSS des premier et deuxième trimestres de l’année n ; – le 31 octobre de l’année n au plus tard, transmission des Radiothérapie 17 1,15 RAPSS des premier, deuxième et troisième trimestres de l’année n ; Transfusion sanguine 18 1,15 – le 31 janvier de l’année n+1 au plus tard, transmission des RAPSS des quatre trimestres de n. Surveillance de grossesse à risque 19 1 5.2. Le chaînage anonyme Une procédure de chaînage anonyme des RAPSS par cryptage est Post-partum physiologique 20 1 mise en œuvre, selon les modalités décrite dans la circulaire DHOS/PMSI/2001 no 106 du 22 février 2001 relative au chaînage Post-partum pathologique 21 1,15 des séjours en établissements de santé dans le cadre du programme de médicalisation des systèmes d’information (PMSI). Prise en charge du nouveau-né 22 1 5.3. Conservation des fichiers Le médecin responsable de l’information médicale sauvegarde le Surveillance d’aplasie 24 1,15 fichier de RPSS qui est à l’origine du fichier de RAPSS et assure la conservation de la copie produite. La durée de conservation des fichiers de RPSS constitués au titre 2. Pondération associée au mode de prise en charge associé d’une année civile est de cinq ans. 6. Déclaration à la CNIL PONDÉRATION ASSOCIÉE AU MODE CODE PONDÉRATION La création des fichiers et les traitements des données sont soumis de prise en charge associé à l’avis de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL). Les services d’HAD devront procéder à cette formalité selon les modalités en vigueur. Pas de protocole associé 0 1 Assistance respiratoire 01 1,1636 ANNEXE A Nutrition parentérale 02 1,4899

Traitement par voie veineuse : anti-infectieux 03 1,1636 LISTE DES PONDÉRATIONS INDIVIDUELLES DES MODE DE PRISE ou autre EN CHARGE PRINCIPAL, MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ ET INDICE DE KARNOFSKY Soins palliatifs 04 1,4899 1. Pondération associée au mode de prise en charge principal Chimiothérapie 05 1,4899

PONDÉRATION ASSOCIÉE AU MODE Nutrition entérale 06 1,3616 de prise en charge principal CODE PONDÉRATION Prise en charge de la douleur 07 1,1636 Assistance respiratoire 01 2,1 Autres traitements 08 1,2642 Nutrition parentérale 02 1,9 Pansements complexes (escarres, ulcères, 09 1,2642 (1) Circulaire DHOS/E3 no 187 du 22 avril 2004 relative à l’organisation du brûlés...) droit d’accès à la plate-forme de service é-pmsi.

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 80 −

3. Pondération associée à l’indice de Karnofsky PONDÉRATION ASSOCIÉE AU MODE de prise en charge associé CODE PONDÉRATION PONDÉRATION ASSOCIÉE à l’indice de Karnofsky CODE PONDÉRATION Post traitement chirurgical 10 1,1618

Rééducation orthopédique 11 1,1636 100 % 100 1

Rééducation neurologique 12 1,1636 90 % 090 1 Surveillance post chimiothérapique 13 1,1636 80 % 080 1,23 Soins de nursing lourds 14 1,0558 70 % 070 1,23 Education du patient et de son entourage 15 1,1618

Radiothérapie 17 1,2642 60 % 060 1,44

Transfusion sanguine 18 1,2642 50 % 050 1,71 Surveillance de grossesse à risque 19 1,0558 40 % 040 1,85 Post-partum physiologique 20 1,0558 30 % 030 1,91 Post-partum pathologique 21 1,1

Surveillance d’aplasie 24 1,2642 20 % 020 2,1

Prise en charge psychologique et/ou sociale 25 1,0558 10 % 010 2,1

ANNEXE B

GROUPES HOMOGÈNES DE PRISE EN CHARGE AVEC LEUR PONDÉRATION INTERMÉDIAIRE Pour mémoire : la pondération du GHPC est une pondération intermédiaire par rapport à la pondération totale utilisée pour le classement en groupe homogène de tarif (GHT). La pondération totale s’obtient par le produit de l’indice de pondération intermédiaire (IPI, attaché à chaque GHPC) par la pondération de la tranche de durée de prise en charge au sein de la séquence de soins (voir l’annexe C).

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0001 01 − Assistance respiratoire 02 − Nutrition parentérale 90-100 3,12879

0002 01 − Assistance respiratoire 02 − Nutrition parentérale 70-80 3,8484117

0003 01 − Assistance respiratoire 02 − Nutrition parentérale 60 4,5054576

0004 01 − Assistance respiratoire 02 − Nutrition parentérale 50 5,3502309

0005 01 − Assistance respiratoire 02 − Nutrition parentérale 40 5,7882615

0006 01 − Assistance respiratoire 02 − Nutrition parentérale 30 5,9759889

0007 01 − Assistance respiratoire 02 − Nutrition parentérale 20 6,570459

0008 01 − Assistance respiratoire 03 − Traitement intraveineux 90-100 2,44356

0009 01 − Assistance respiratoire 03 − Traitement intraveineux 70-80 3,0055788

0010 01 − Assistance respiratoire 03 − Traitement intraveineux 60 3,5187264

0011 01 − Assistance respiratoire 03 − Traitement intraveineux 50 4,1784876

0012 01 − Assistance respiratoire 03 − Traitement intraveineux 40 4,520586

0013 01 − Assistance respiratoire 03 − Traitement intraveineux 30 4,6671996

0014 01 − Assistance respiratoire 03 − Traitement intraveineux 20 5,131476

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 81 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0015 01 − Assistance respiratoire 04 − Soins palliatifs 90-100 3,12879

0016 01 − Assistance respiratoire 04 − Soins palliatifs 70-80 3,8484117

0017 01 − Assistance respiratoire 04 − Soins palliatifs 60 4,5054576

0018 01 − Assistance respiratoire 04 − Soins palliatifs 50 5,3502309

0019 01 − Assistance respiratoire 04 − Soins palliatifs 40 5,7882615

0020 01 − Assistance respiratoire 04 − Soins palliatifs 30 5,9759889

0021 01 − Assistance respiratoire 04 − Soins palliatifs 20 6,570459

0022 01 − Assistance respiratoire 05 − Chimiothérapie 90-100 3,12879

0023 01 − Assistance respiratoire 05 − Chimiothérapie 70-80 3,8484117

0024 01 − Assistance respiratoire 05 − Chimiothérapie 60 4,5054576

0025 01 − Assistance respiratoire 05 − Chimiothérapie 50 5,3502309

0026 01 − Assistance respiratoire 05 − Chimiothérapie 40 5,7882615

0027 01 − Assistance respiratoire 05 − Chimiothérapie 30 5,9759889

0028 01 − Assistance respiratoire 05 − Chimiothérapie 20 6,570459

0029 01 − Assistance respiratoire 06 − Nutrition entérale 90-100 2,85936

0030 01 − Assistance respiratoire 06 − Nutrition entérale 70-80 3,5170128

0031 01 − Assistance respiratoire 06 − Nutrition entérale 60 4,1174784

0032 01 − Assistance respiratoire 06 − Nutrition entérale 50 4,8895056

0033 01 − Assistance respiratoire 06 − Nutrition entérale 40 5,289816

0034 01 − Assistance respiratoire 06 − Nutrition entérale 30 5,4613776

0035 01 − Assistance respiratoire 06 − Nutrition entérale 20 6,004656

0036 01 − Assistance respiratoire 07 − Prise en charge de la douleur 90-100 2,44356

0037 01 − Assistance respiratoire 07 − Prise en charge de la douleur 70-80 3,0055788

0038 01 − Assistance respiratoire 07 − Prise en charge de la douleur 60 3,5187264

0039 01 − Assistance respiratoire 07 − Prise en charge de la douleur 50 4,1784876

0040 01 − Assistance respiratoire 07 − Prise en charge de la douleur 40 4,520586

0041 01 − Assistance respiratoire 07 − Prise en charge de la douleur 30 4,6671996

0042 01 − Assistance respiratoire 07 − Prise en charge de la douleur 20 5,131476

0043 01 − Assistance respiratoire 08 − Autres traitements 90-100 2,65482

0044 01 − Assistance respiratoire 08 − Autres traitements 70-80 3,2654286

0045 01 − Assistance respiratoire 08 − Autres traitements 60 3,8229408

0046 01 − Assistance respiratoire 08 − Autres traitements 50 4,5397422

0047 01 − Assistance respiratoire 08 − Autres traitements 40 4,911417

0048 01 − Assistance respiratoire 08 − Autres traitements 30 5,0707062

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 82 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0049 01 − Assistance respiratoire 08 − Autres traitements 20 5,575122

0050 01 − Assistance respiratoire 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 90-100 2,65482

0051 01 − Assistance respiratoire 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 70-80 3,2654286

0052 01 − Assistance respiratoire 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 60 3,8229408

0053 01 − Assistance respiratoire 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 50 4,5397422

0054 01 − Assistance respiratoire 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 40 4,911417

0055 01 − Assistance respiratoire 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 30 5,0707062

0056 01 − Assistance respiratoire 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 5,575122

0057 01 − Assistance respiratoire 10 − Post-traitement chirurgical 90-100 2,43978

0058 01 − Assistance respiratoire 10 − Post-traitement chirurgical 70-80 3,0009294

0059 01 − Assistance respiratoire 10 − Post-traitement chirurgical 60 3,5132832

0060 01 − Assistance respiratoire 10 − Post-traitement chirurgical 50 4,1720238

0061 01 − Assistance respiratoire 10 − Post-traitement chirurgical 40 4,513593

0062 01 − Assistance respiratoire 10 − Post-traitement chirurgical 30 4,6599798

0063 01 − Assistance respiratoire 10 − Post-traitement chirurgical 20 5,123538

0064 01 − Assistance respiratoire 11 − Rééducation orthopédique 90-100 2,44356

0065 01 − Assistance respiratoire 11 − Rééducation orthopédique 70-80 3,0055788

0066 01 − Assistance respiratoire 11 − Rééducation orthopédique 60 3,5187264

0067 01 − Assistance respiratoire 11 − Rééducation orthopédique 50 4,1784876

0068 01 − Assistance respiratoire 11 − Rééducation orthopédique 40 4,520586

0069 01 − Assistance respiratoire 11 − Rééducation orthopédique 30 4,6671996

0070 01 − Assistance respiratoire 11 − Rééducation orthopédique 20 5,131476

0071 01 − Assistance respiratoire 12 − Rééducation neurologique 90-100 2,44356

0072 01 − Assistance respiratoire 12 − Rééducation neurologique 70-80 3,0055788

0073 01 − Assistance respiratoire 12 − Rééducation neurologique 60 3,5187264

0074 01 − Assistance respiratoire 12 − Rééducation neurologique 50 4,1784876

0075 01 − Assistance respiratoire 12 − Rééducation neurologique 40 4,520586

0076 01 − Assistance respiratoire 12 − Rééducation neurologique 30 4,6671996

0077 01 − Assistance respiratoire 12 − Rééducation neurologique 20 5,131476

0078 01 − Assistance respiratoire 13 − Surveillance post-chimiothérapie 90-100 2,44356

0079 01 − Assistance respiratoire 13 − Surveillance post-chimiothérapie 70-80 3,0055788

0080 01 − Assistance respiratoire 13 − Surveillance post-chimiothérapie 60 3,5187264

0081 01 − Assistance respiratoire 13 − Surveillance post-chimiothérapie 50 4,1784876

0082 01 − Assistance respiratoire 13 − Surveillance post-chimiothérapie 40 4,520586

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 83 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0083 01 − Assistance respiratoire 13 − Surveillance post-chimiothérapie 30 4,6671996

0084 01 − Assistance respiratoire 13 − Surveillance post-chimiothérapie 20 5,131476

0085 01 − Assistance respiratoire 14 − Soins de nursing lourds 50 3,7913778

0086 01 − Assistance respiratoire 14 − Soins de nursing lourds 40 4,101783

0087 01 − Assistance respiratoire 14 − Soins de nursing lourds 30 4,2348138

0088 01 − Assistance respiratoire 14 − Soins de nursing lourds 20 4,656078

0089 01 − Assistance respiratoire 15 − Éducation du patient et de son entourage 90-100 2,43978

0090 01 − Assistance respiratoire 15 − Éducation du patient et de son entourage 70-80 3,0009294

0091 01 − Assistance respiratoire 15 − Éducation du patient et de son entourage 60 3,5132832

0092 01 − Assistance respiratoire 15 − Éducation du patient et de son entourage 50 4,1720238

0093 01 − Assistance respiratoire 15 − Éducation du patient et de son entourage 40 4,513593

0094 01 − Assistance respiratoire 15 − Éducation du patient et de son entourage 30 4,6599798

0095 01 − Assistance respiratoire 15 − Éducation du patient et de son entourage 20 5,123538

0096 01 − Assistance respiratoire 17 − Radiothérapie 90-100 2,65482

0097 01 − Assistance respiratoire 17 − Radiothérapie 70-80 3,2654286

0098 01 − Assistance respiratoire 17 − Radiothérapie 60 3,8229408

0099 01 − Assistance respiratoire 17 − Radiothérapie 50 4,5397422

0100 01 − Assistance respiratoire 17 − Radiothérapie 40 4,911417

0101 01 − Assistance respiratoire 17 − Radiothérapie 30 5,0707062

0102 01 − Assistance respiratoire 17 − Radiothérapie 20 5,575122

0103 01 − Assistance respiratoire 18 − Transfusion sanguine 90-100 2,65482

0104 01 − Assistance respiratoire 18 − Transfusion sanguine 70-80 3,2654286

0105 01 − Assistance respiratoire 18 − Transfusion sanguine 60 3,8229408

0106 01 − Assistance respiratoire 18 − Transfusion sanguine 50 4,5397422

0107 01 − Assistance respiratoire 18 − Transfusion sanguine 40 4,911417

0108 01 − Assistance respiratoire 18 − Transfusion sanguine 30 5,0707062

0109 01 − Assistance respiratoire 18 − Transfusion sanguine 20 5,575122

0110 01 − Assistance respiratoire 19 − Surveillance de grossesse à risque 90-100 2,21718

0111 01 − Assistance respiratoire 19 − Surveillance de grossesse à risque 70-80 2,7271314

0112 01 − Assistance respiratoire 19 − Surveillance de grossesse à risque 60 3,1927392

0113 01 − Assistance respiratoire 19 − Surveillance de grossesse à risque 50 3,7913778

0114 01 − Assistance respiratoire 19 − Surveillance de grossesse à risque 40 4,101783

0115 01 − Assistance respiratoire 20 − Post-partum physiologique 90-100 2,21718

0116 01 − Assistance respiratoire 20 − Post-partum physiologique 70-80 2,7271314

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 84 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0117 01 − Assistance respiratoire 20 − Post-partum physiologique 60 3,1927392

0118 01 − Assistance respiratoire 20 − Post-partum physiologique 50 3,7913778

0119 01 − Assistance respiratoire 20 − Post-partum physiologique 40 4,101783

0120 01 − Assistance respiratoire 21 − Post-partum pathologique 90-100 2,31

0121 01 − Assistance respiratoire 21 − Post-partum pathologique 70-80 2,8413

0122 01 − Assistance respiratoire 21 − Post-partum pathologique 60 3,3264

0123 01 − Assistance respiratoire 21 − Post-partum pathologique 50 3,9501

0124 01 − Assistance respiratoire 21 − Post-partum pathologique 40 4,2735

0125 01 − Assistance respiratoire 24 − Surveillance d’aplasie 90-100 2,65482

0126 01 − Assistance respiratoire 24 − Surveillance d’aplasie 70-80 3,2654286

0127 01 − Assistance respiratoire 24 − Surveillance d’aplasie 60 3,8229408

0128 01 − Assistance respiratoire 24 − Surveillance d’aplasie 50 4,5397422

0129 01 − Assistance respiratoire 24 − Surveillance d’aplasie 40 4,911417

0130 01 − Assistance respiratoire 24 − Surveillance d’aplasie 30 5,0707062

0131 01 − Assistance respiratoire 24 − Surveillance d’aplasie 20 5,575122

0132 01 − Assistance respiratoire 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 2,21718

0133 01 − Assistance respiratoire 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 2,7271314

0134 01 − Assistance respiratoire 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 3,1927392

0135 01 − Assistance respiratoire 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 3,7913778

0136 01 − Assistance respiratoire 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 4,101783

0137 02 − Nutrition parentérale 01 − Assistance respiratoire 90-100 2,21084

0138 02 − Nutrition parentérale 01 − Assistance respiratoire 70-80 2,7193332

0139 02 − Nutrition parentérale 01 − Assistance respiratoire 60 3,1836096

0140 02 − Nutrition parentérale 01 − Assistance respiratoire 50 3,7805364

0141 02 − Nutrition parentérale 01 − Assistance respiratoire 40 4,090054

0142 02 − Nutrition parentérale 01 − Assistance respiratoire 30 4,2227044

0143 02 − Nutrition parentérale 01 − Assistance respiratoire 20 4,642764

0144 02 − Nutrition parentérale 03 − Traitement intraveineux 90-100 2,21084

0145 02 − Nutrition parentérale 03 − Traitement intraveineux 70-80 2,7193332

0146 02 − Nutrition parentérale 03 − Traitement intraveineux 60 3,1836096

0147 02 − Nutrition parentérale 03 − Traitement intraveineux 50 3,7805364

0148 02 − Nutrition parentérale 03 − Traitement intraveineux 40 4,090054

0149 02 − Nutrition parentérale 03 − Traitement intraveineux 30 4,2227044

0150 02 − Nutrition parentérale 03 − Traitement intraveineux 20 4,642764

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 85 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0151 02 − Nutrition parentérale 04 − Soins palliatifs 90-100 2,83081

0152 02 − Nutrition parentérale 04 − Soins palliatifs 70-80 3,4818963

0153 02 − Nutrition parentérale 04 − Soins palliatifs 60 4,0763664

0154 02 − Nutrition parentérale 04 − Soins palliatifs 50 4,8406851

0155 02 − Nutrition parentérale 04 − Soins palliatifs 40 5,2369985

0156 02 − Nutrition parentérale 04 − Soins palliatifs 30 5,4068471

0157 02 − Nutrition parentérale 04 − Soins palliatifs 20 5,944701

0158 02 − Nutrition parentérale 05 − Chimiothérapie 90-100 2,83081

0159 02 − Nutrition parentérale 05 − Chimiothérapie 70-80 3,4818963

0160 02 − Nutrition parentérale 05 − Chimiothérapie 60 4,0763664

0161 02 − Nutrition parentérale 05 − Chimiothérapie 50 4,8406851

0162 02 − Nutrition parentérale 05 − Chimiothérapie 40 5,2369985

0163 02 − Nutrition parentérale 07 − Prise en charge de la douleur 90-100 2,21084

0164 02 − Nutrition parentérale 07 − Prise en charge de la douleur 70-80 2,7193332

0165 02 − Nutrition parentérale 07 − Prise en charge de la douleur 60 3,1836096

0166 02 − Nutrition parentérale 07 − Prise en charge de la douleur 50 3,7805364

0167 02 − Nutrition parentérale 07 − Prise en charge de la douleur 40 4,090054

0168 02 − Nutrition parentérale 08 − Autres traitements 90-100 2,40198

0169 02 − Nutrition parentérale 08 − Autres traitements 70-80 2,9544354

0170 02 − Nutrition parentérale 08 − Autres traitements 60 3,4588512

0171 02 − Nutrition parentérale 08 − Autres traitements 50 4,1073858

0172 02 − Nutrition parentérale 08 − Autres traitements 40 4,443663

0173 02 − Nutrition parentérale 08 − Autres traitements 30 4,5877818

0174 02 − Nutrition parentérale 08 − Autres traitements 20 5,044158

0175 02 − Nutrition parentérale 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 90-100 2,40198

0176 02 − Nutrition parentérale 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 70-80 2,9544354

0177 02 − Nutrition parentérale 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 60 3,4588512

0178 02 − Nutrition parentérale 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 50 4,1073858

0179 02 − Nutrition parentérale 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 40 4,443663

0180 02 − Nutrition parentérale 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 30 4,5877818

0181 02 − Nutrition parentérale 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 5,044158

0182 02 − Nutrition parentérale 10 − Post-traitement chirurgical 90-100 2,20742

0183 02 − Nutrition parentérale 10 − Post-traitement chirurgical 70-80 2,7151266

0184 02 − Nutrition parentérale 10 − Post-traitement chirurgical 60 3,1786848

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 86 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0185 02 − Nutrition parentérale 10 − Post-traitement chirurgical 50 3,7746882

0186 02 − Nutrition parentérale 10 − Post-traitement chirurgical 40 4,083727

0187 02 − Nutrition parentérale 10 − Post-traitement chirurgical 30 4,2161722

0188 02 − Nutrition parentérale 10 − Post-traitement chirurgical 20 4,635582

0189 02 − Nutrition parentérale 11 − Rééducation orthopédique 90-100 2,21084

0190 02 − Nutrition parentérale 11 − Rééducation orthopédique 70-80 2,7193332

0191 02 − Nutrition parentérale 11 − Rééducation orthopédique 60 3,1836096

0192 02 − Nutrition parentérale 11 − Rééducation orthopédique 50 3,7805364

0193 02 − Nutrition parentérale 11 − Rééducation orthopédique 40 4,090054

0194 02 − Nutrition parentérale 12 − Rééducation neurologique 90-100 2,21084

0195 02 − Nutrition parentérale 12 − Rééducation neurologique 70-80 2,7193332

0196 02 − Nutrition parentérale 12 − Rééducation neurologique 60 3,1836096

0197 02 − Nutrition parentérale 12 − Rééducation neurologique 50 3,7805364

0198 02 − Nutrition parentérale 12 − Rééducation neurologique 40 4,090054

0199 02 − Nutrition parentérale 13 − Surveillance post-chimiothérapie 90-100 2,21084

0200 02 − Nutrition parentérale 13 − Surveillance post-chimiothérapie 70-80 2,7193332

0201 02 − Nutrition parentérale 13 − Surveillance post-chimiothérapie 60 3,1836096

0202 02 − Nutrition parentérale 13 − Surveillance post-chimiothérapie 50 3,7805364

0203 02 − Nutrition parentérale 13 − Surveillance post-chimiothérapie 40 4,090054

0204 02 − Nutrition parentérale 14 − Soins de nursing lourds 50 3,4302942

0205 02 − Nutrition parentérale 14 − Soins de nursing lourds 40 3,711137

0206 02 − Nutrition parentérale 14 − Soins de nursing lourds 30 3,8314982

0207 02 − Nutrition parentérale 14 − Soins de nursing lourds 20 4,212642

0208 02 − Nutrition parentérale 15 − Éducation du patient et de son entourage 90-100 2,20742

0209 02 − Nutrition parentérale 15 − Éducation du patient et de son entourage 70-80 2,7151266

0210 02 − Nutrition parentérale 15 − Éducation du patient et de son entourage 60 3,1786848

0211 02 − Nutrition parentérale 15 − Éducation du patient et de son entourage 50 3,7746882

0212 02 − Nutrition parentérale 15 − Éducation du patient et de son entourage 40 4,083727

0213 02 − Nutrition parentérale 17 − Radiothérapie 90-100 2,40198

0214 02 − Nutrition parentérale 17 − Radiothérapie 70-80 2,9544354

0215 02 − Nutrition parentérale 17 − Radiothérapie 60 3,4588512

0216 02 − Nutrition parentérale 17 − Radiothérapie 50 4,1073858

0217 02 − Nutrition parentérale 17 − Radiothérapie 40 4,443663

0218 02 − Nutrition parentérale 17 − Radiothérapie 30 4,5877818

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 87 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0219 02 − Nutrition parentérale 17 − Radiothérapie 20 5,044158

0220 02 − Nutrition parentérale 18 − Transfusion sanguine 90-100 2,40198

0221 02 − Nutrition parentérale 18 − Transfusion sanguine 70-80 2,9544354

0222 02 − Nutrition parentérale 18 − Transfusion sanguine 60 3,4588512

0223 02 − Nutrition parentérale 18 − Transfusion sanguine 50 4,1073858

0224 02 − Nutrition parentérale 18 − Transfusion sanguine 40 4,443663

0225 02 − Nutrition parentérale 18 − Transfusion sanguine 30 4,5877818

0226 02 − Nutrition parentérale 18 − Transfusion sanguine 20 5,044158

0227 02 − Nutrition parentérale 19 − Surveillance de grossesse à risque 90-100 2,00602

0228 02 − Nutrition parentérale 19 − Surveillance de grossesse à risque 70-80 2,4674046

0229 02 − Nutrition parentérale 19 − Surveillance de grossesse à risque 60 2,8886688

0230 02 − Nutrition parentérale 19 − Surveillance de grossesse à risque 50 3,4302942

0231 02 − Nutrition parentérale 19 − Surveillance de grossesse à risque 40 3,711137

0232 02 − Nutrition parentérale 20 − Post-partum physiologique 90-100 2,00602

0233 02 − Nutrition parentérale 20 − Post-partum physiologique 70-80 2,4674046

0234 02 − Nutrition parentérale 20 − Post-partum physiologique 60 2,8886688

0235 02 − Nutrition parentérale 20 − Post-partum physiologique 50 3,4302942

0236 02 − Nutrition parentérale 21 − Post-partum pathologique 90-100 2,09

0237 02 − Nutrition parentérale 21 − Post-partum pathologique 70-80 2,5707

0238 02 − Nutrition parentérale 21 − Post-partum pathologique 60 3,0096

0239 02 − Nutrition parentérale 21 − Post-partum pathologique 50 3,5739

0240 02 − Nutrition parentérale 24 − Surveillance d’aplasie 90-100 2,40198

0241 02 − Nutrition parentérale 24 − Surveillance d’aplasie 70-80 2,9544354

0242 02 − Nutrition parentérale 24 − Surveillance d’aplasie 60 3,4588512

0243 02 − Nutrition parentérale 24 − Surveillance d’aplasie 50 4,1073858

0244 02 − Nutrition parentérale 24 − Surveillance d’aplasie 40 4,443663

0245 02 − Nutrition parentérale 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 2,00602

0246 02 − Nutrition parentérale 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 2,4674046

0247 02 − Nutrition parentérale 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 2,8886688

0248 02 − Nutrition parentérale 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 3,4302942

0249 02 − Nutrition parentérale 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 3,711137

0250 03 − Traitement intraveineux 00 − Pas de protocole associé 90-100 2,1303

0251 03 − Traitement intraveineux 00 − Pas de protocole associé 70-80 2,620269

0252 03 − Traitement intraveineux 00 − Pas de protocole associé 60 3,067632

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 88 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0253 03 − Traitement intraveineux 01 − Assistance respiratoire 90-100 2,4788171

0254 03 − Traitement intraveineux 01 − Assistance respiratoire 70-80 3,048945

0255 03 − Traitement intraveineux 01 − Assistance respiratoire 60 3,5694966

0256 03 − Traitement intraveineux 01 − Assistance respiratoire 50 4,2387772

0257 03 − Traitement intraveineux 01 − Assistance respiratoire 40 4,5858116

0258 03 − Traitement intraveineux 01 − Assistance respiratoire 30 4,7345406

0259 03 − Traitement intraveineux 01 − Assistance respiratoire 20 5,2055159

0260 03 − Traitement intraveineux 02 − Nutrition parentérale 90-100 3,173934

0261 03 − Traitement intraveineux 02 − Nutrition parentérale 70-80 3,9039388

0262 03 − Traitement intraveineux 02 − Nutrition parentérale 60 4,5704649

0263 03 − Traitement intraveineux 02 − Nutrition parentérale 50 5,4274271

0264 03 − Traitement intraveineux 02 − Nutrition parentérale 40 5,8717778

0265 03 − Traitement intraveineux 02 − Nutrition parentérale 30 6,0622139

0266 03 − Traitement intraveineux 02 − Nutrition parentérale 20 6,6652613

0267 03 − Traitement intraveineux 04 − Soins palliatifs 90-100 3,173934

0268 03 − Traitement intraveineux 04 − Soins palliatifs 70-80 3,9039388

0269 03 − Traitement intraveineux 04 − Soins palliatifs 60 4,5704649

0270 03 − Traitement intraveineux 04 − Soins palliatifs 50 5,4274271

0271 03 − Traitement intraveineux 04 − Soins palliatifs 40 5,8717778

0272 03 − Traitement intraveineux 04 − Soins palliatifs 30 6,0622139

0273 03 − Traitement intraveineux 04 − Soins palliatifs 20 6,6652613

0274 03 − Traitement intraveineux 05 − Chimiothérapie 90-100 3,173934

0275 03 − Traitement intraveineux 05 − Chimiothérapie 70-80 3,9039388

0276 03 − Traitement intraveineux 05 − Chimiothérapie 60 4,5704649

0277 03 − Traitement intraveineux 05 − Chimiothérapie 50 5,4274271

0278 03 − Traitement intraveineux 05 − Chimiothérapie 40 5,8717778

0279 03 − Traitement intraveineux 06 − Nutrition entérale 90-100 2,9006165

0280 03 − Traitement intraveineux 06 − Nutrition entérale 70-80 3,5677583

0281 03 − Traitement intraveineux 06 − Nutrition entérale 60 4,1768877

0282 03 − Traitement intraveineux 06 − Nutrition entérale 50 4,9600542

0283 03 − Traitement intraveineux 06 − Nutrition entérale 40 5,3661405

0284 03 − Traitement intraveineux 07 − Prise en charge de la douleur 90-100 2,4788171

0285 03 − Traitement intraveineux 07 − Prise en charge de la douleur 70-80 3,048945

0286 03 − Traitement intraveineux 07 − Prise en charge de la douleur 60 3,5694966

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 89 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0287 03 − Traitement intraveineux 07 − Prise en charge de la douleur 50 4,2387772

0288 03 − Traitement intraveineux 07 − Prise en charge de la douleur 40 4,5858116

0289 03 − Traitement intraveineux 07 − Prise en charge de la douleur 30 4,7345406

0290 03 − Traitement intraveineux 07 − Prise en charge de la douleur 20 5,2055159

0291 03 − Traitement intraveineux 08 − Autres traitements 90-100 2,6931253

0292 03 − Traitement intraveineux 08 − Autres traitements 70-80 3,3125441

0293 03 − Traitement intraveineux 08 − Autres traitements 60 3,8781004

0294 03 − Traitement intraveineux 08 − Autres traitements 50 4,6052442

0295 03 − Traitement intraveineux 08 − Autres traitements 40 4,9822817

0296 03 − Traitement intraveineux 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 90-100 2,6931253

0297 03 − Traitement intraveineux 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 70-80 3,3125441

0298 03 − Traitement intraveineux 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 60 3,8781004

0299 03 − Traitement intraveineux 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 50 4,6052442

0300 03 − Traitement intraveineux 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 40 4,9822817

0301 03 − Traitement intraveineux 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 30 5,1438692

0302 03 − Traitement intraveineux 10 − Post-traitement chirurgical 90-100 2,4749825

0303 03 − Traitement intraveineux 10 − Post-traitement chirurgical 70-80 3,0442285

0304 03 − Traitement intraveineux 10 − Post-traitement chirurgical 60 3,5639749

0305 03 − Traitement intraveineux 10 − Post-traitement chirurgical 50 4,2322201

0306 03 − Traitement intraveineux 10 − Post-traitement chirurgical 40 4,5787177

0307 03 − Traitement intraveineux 10 − Post-traitement chirurgical 30 4,7272167

0308 03 − Traitement intraveineux 11 − Rééducation orthopédique 90-100 2,4788171

0309 03 − Traitement intraveineux 11 − Rééducation orthopédique 70-80 3,048945

0310 03 − Traitement intraveineux 11 − Rééducation orthopédique 60 3,5694966

0311 03 − Traitement intraveineux 11 − Rééducation orthopédique 50 4,2387772

0312 03 − Traitement intraveineux 11 − Rééducation orthopédique 40 4,5858116

0313 03 − Traitement intraveineux 12 − Rééducation neurologique 90-100 2,4788171

0314 03 − Traitement intraveineux 12 − Rééducation neurologique 70-80 3,048945

0315 03 − Traitement intraveineux 12 − Rééducation neurologique 60 3,5694966

0316 03 − Traitement intraveineux 12 − Rééducation neurologique 50 4,2387772

0317 03 − Traitement intraveineux 12 − Rééducation neurologique 40 4,5858116

0318 03 − Traitement intraveineux 13 − Surveillance post-chimiothérapie 90-100 2,4788171

0319 03 − Traitement intraveineux 13 − Surveillance post-chimiothérapie 70-80 3,048945

0320 03 − Traitement intraveineux 13 − Surveillance post-chimiothérapie 60 3,5694966

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 90 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0321 03 − Traitement intraveineux 13 − Surveillance post-chimiothérapie 50 4,2387772

0322 03 − Traitement intraveineux 13 − Surveillance post-chimiothérapie 40 4,5858116

0323 03 − Traitement intraveineux 14 − Soins de nursing lourds 50 3,846082

0324 03 − Traitement intraveineux 14 − Soins de nursing lourds 40 4,1609659

0325 03 − Traitement intraveineux 14 − Soins de nursing lourds 30 4,2959161

0326 03 − Traitement intraveineux 14 − Soins de nursing lourds 20 4,7232586

0327 03 − Traitement intraveineux 15 − Éducation du patient et de son entourage 90-100 2,4749825

0328 03 − Traitement intraveineux 15 − Éducation du patient et de son entourage 70-80 3,0442285

0329 03 − Traitement intraveineux 15 − Éducation du patient et de son entourage 60 3,5639749

0330 03 − Traitement intraveineux 15 − Éducation du patient et de son entourage 50 4,2322201

0331 03 − Traitement intraveineux 17 − Radiothérapie 90-100 2,6931253

0332 03 − Traitement intraveineux 17 − Radiothérapie 70-80 3,3125441

0333 03 − Traitement intraveineux 17 − Radiothérapie 60 3,8781004

0334 03 − Traitement intraveineux 17 − Radiothérapie 50 4,6052442

0335 03 − Traitement intraveineux 17 − Radiothérapie 40 4,9822817

0336 03 − Traitement intraveineux 18 − Transfusion sanguine 90-100 2,6931253

0337 03 − Traitement intraveineux 18 − Transfusion sanguine 70-80 3,3125441

0338 03 − Traitement intraveineux 18 − Transfusion sanguine 60 3,8781004

0339 03 − Traitement intraveineux 18 − Transfusion sanguine 50 4,6052442

0340 03 − Traitement intraveineux 18 − Transfusion sanguine 40 4,9822817

0341 03 − Traitement intraveineux 19 − Surveillance de grossesse à risque 90-100 2,2491707

0342 03 − Traitement intraveineux 19 − Surveillance de grossesse à risque 70-80 2,76648

0343 03 − Traitement intraveineux 19 − Surveillance de grossesse à risque 60 3,2388059

0344 03 − Traitement intraveineux 19 − Surveillance de grossesse à risque 50 3,846082

0345 03 − Traitement intraveineux 20 − Post-partum physiologique 90-100 2,2491707

0346 03 − Traitement intraveineux 20 − Post-partum physiologique 70-80 2,76648

0347 03 − Traitement intraveineux 20 − Post-partum physiologique 60 3,2388059

0348 03 − Traitement intraveineux 20 − Post-partum physiologique 50 3,846082

0349 03 − Traitement intraveineux 21 − Post-partum pathologique 90-100 2,34333

0350 03 − Traitement intraveineux 21 − Post-partum pathologique 70-80 2,8822959

0351 03 − Traitement intraveineux 21 − Post-partum pathologique 60 3,3743952

0352 03 − Traitement intraveineux 21 − Post-partum pathologique 50 4,0070943

0353 03 − Traitement intraveineux 24 − Surveillance d’aplasie 90-100 2,6931253

0354 03 − Traitement intraveineux 24 − Surveillance d’aplasie 70-80 3,3125441

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 91 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0355 03 − Traitement intraveineux 24 − Surveillance d’aplasie 60 3,8781004

0356 03 − Traitement intraveineux 24 − Surveillance d’aplasie 50 4,6052442

0357 03 − Traitement intraveineux 24 − Surveillance d’aplasie 40 4,9822817

0358 03 − Traitement intraveineux 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90 - 100 2,2491707

0359 03 − Traitement intraveineux 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70 - 80 2,76648

0360 03 − Traitement intraveineux 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 3,2388059

0361 03 − Traitement intraveineux 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 3,846082

0362 03 − Traitement intraveineux 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 4,1609659

0363 04 − Soins palliatifs 00 − Pas de protocole associé 90 - 100 2,066

0364 04 − Soins palliatifs 00 − Pas de protocole associé 70 - 80 2,54118

0365 04 − Soins palliatifs 00 − Pas de protocole associé 60 2,97504

0366 04 − Soins palliatifs 00 − Pas de protocole associé 50 3,53286

0367 04 − Soins palliatifs 00 − Pas de protocole associé 40 3,8221

0368 04 − Soins palliatifs 00 − Pas de protocole associé 30 3,94606

0369 04 − Soins palliatifs 00 − Pas de protocole associé 20 4,3386

0370 04 − Soins palliatifs 01 − Assistance respiratoire 90 - 100 2,4039976

0371 04 − Soins palliatifs 01 − Assistance respiratoire 70 - 80 2,956917

0372 04 − Soins palliatifs 01 − Assistance respiratoire 60 3,4617565

0373 04 − Soins palliatifs 01 − Assistance respiratoire 50 4,1108359

0374 04 − Soins palliatifs 01 − Assistance respiratoire 40 4,4473956

0375 04 − Soins palliatifs 01 − Assistance respiratoire 30 4,5916354

0376 04 − Soins palliatifs 01 − Assistance respiratoire 20 5,048395

0377 04 − Soins palliatifs 02 − Nutrition parentérale 90 - 100 3,0781334

0378 04 − Soins palliatifs 02 − Nutrition parentérale 70 - 80 3,7861041

0379 04 − Soins palliatifs 02 − Nutrition parentérale 60 4,4325121

0380 04 − Soins palliatifs 02 − Nutrition parentérale 50 5,2636081

0381 04 − Soins palliatifs 02 − Nutrition parentérale 40 5,6945468

0382 04 − Soins palliatifs 02 − Nutrition parentérale 30 5,8792348

0383 04 − Soins palliatifs 02 − Nutrition parentérale 20 6,4640801

0384 04 − Soins palliatifs 03 − Traitement intraveineux 90 - 100 2,4039976

0385 04 − Soins palliatifs 03 − Traitement intraveineux 70 - 80 2,956917

0386 04 − Soins palliatifs 03 − Traitement intraveineux 60 3,4617565

0387 04 − Soins palliatifs 03 − Traitement intraveineux 50 4,1108359

0388 04 − Soins palliatifs 03 − Traitement intraveineux 40 4,4473956

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 92 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0389 04 − Soins palliatifs 03 − Traitement intraveineux 30 4,5916354

0390 04 − Soins palliatifs 03 − Traitement intraveineux 20 5,048395

0391 04 − Soins palliatifs 05 − Chimiothérapie 90 - 100 3,0781334

0392 04 − Soins palliatifs 05 − Chimiothérapie 70 - 80 3,7861041

0393 04 − Soins palliatifs 05 − Chimiothérapie 60 4,4325121

0394 04 − Soins palliatifs 05 − Chimiothérapie 50 5,2636081

0395 04 − Soins palliatifs 05 − Chimiothérapie 40 5,6945468

0396 04 − Soins palliatifs 05 − Chimiothérapie 30 5,8792348

0397 04 − Soins palliatifs 05 − Chimiothérapie 20 6,4640801

0398 04 − Soins palliatifs 06 − Nutrition entérale 90 - 100 2,8130656

0399 04 − Soins palliatifs 06 − Nutrition entérale 70 - 80 3,4600707

0400 04 − Soins palliatifs 06 − Nutrition entérale 60 4,0508145

0401 04 − Soins palliatifs 06 − Nutrition entérale 50 4,8103422

0402 04 − Soins palliatifs 06 − Nutrition entérale 40 5,2041714

0403 04 − Soins palliatifs 06 − Nutrition entérale 30 5,3729553

0404 04 − Soins palliatifs 06 − Nutrition entérale 20 5,9074378

0405 04 − Soins palliatifs 07 − Prise en charge de la douleur 90 - 100 2,4039976

0406 04 − Soins palliatifs 07 − Prise en charge de la douleur 70 - 80 2,956917

0407 04 − Soins palliatifs 07 − Prise en charge de la douleur 60 3,4617565

0408 04 − Soins palliatifs 07 − Prise en charge de la douleur 50 4,1108359

0409 04 − Soins palliatifs 07 − Prise en charge de la douleur 40 4,4473956

0410 04 − Soins palliatifs 07 − Prise en charge de la douleur 30 4,5916354

0411 04 − Soins palliatifs 07 − Prise en charge de la douleur 20 5,048395

0412 04 − Soins palliatifs 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 90 - 100 2,6118372

0413 04 − Soins palliatifs 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 70 - 80 3,2125598

0414 04 − Soins palliatifs 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 60 3,7610456

0415 04 − Soins palliatifs 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 50 4,4662416

0416 04 − Soins palliatifs 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 40 4,8318988

0417 04 − Soins palliatifs 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 30 4,9886091

0418 04 − Soins palliatifs 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 5,4848581

0419 04 − Soins palliatifs 10 − Post traitement chirurgical 90 - 100 2,4002788

0420 04 − Soins palliatifs 10 − Post traitement chirurgical 70 - 80 2,9523429

0421 04 − Soins palliatifs 10 − Post traitement chirurgical 60 3,4564015

0422 04 − Soins palliatifs 10 − Post traitement chirurgical 50 4,1044767

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 93 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0423 04 − Soins palliatifs 10 − Post traitement chirurgical 40 4,4405158

0424 04 − Soins palliatifs 10 − Post traitement chirurgical 30 4,5845325

0425 04 − Soins palliatifs 10 − Post traitement chirurgical 20 5,0405855

0426 04 − Soins palliatifs 11 − Rééducation orthopédique 90 - 100 2,4039976

0427 04 − Soins palliatifs 11 − Rééducation orthopédique 70 - 80 2,956917

0428 04 − Soins palliatifs 11 − Rééducation orthopédique 60 3,4617565

0429 04 − Soins palliatifs 11 − Rééducation orthopédique 50 4,1108359

0430 04 − Soins palliatifs 11 − Rééducation orthopédique 40 4,4473956

0431 04 − Soins palliatifs 11 − Rééducation orthopédique 30 4,5916354

0432 04 − Soins palliatifs 11 − Rééducation orthopédique 20 5,048395

0433 04 − Soins palliatifs 12 − Rééducation neurologique 90 - 100 2,4039976

0434 04 −Soins palliatifs 12 − Rééducation neurologique 70 - 80 2,956917

0435 04 − Soins palliatifs 12 − Rééducation neurologique 60 3,4617565

0436 04 − Soins palliatifs 12 − Rééducation neurologique 50 4,1108359

0437 04 − Soins palliatifs 12 − Rééducation neurologique 40 4,4473956

0438 04 − Soins palliatifs 12 − Rééducation neurologique 30 4,5916354

0439 04 − Soins palliatifs 12 − Rééducation neurologique 20 5,048395

0440 04 − Soins palliatifs 13 − Surveillance post chimiothérapie 90 - 100 2,4039976

0441 04 − Soins palliatifs 13 − Surveillance post chimiothérapie 70 - 80 2,956917

0442 04 − Soins palliatifs 13 − Surveillance post chimiothérapie 60 3,4617565

0443 04 − Soins palliatifs 13 − Surveillance post chimiothérapie 50 4,1108359

0444 04 − Soins palliatifs 13 − Surveillance post chimiothérapie 40 4,4473956

0445 04 − Soins palliatifs 13 − Surveillance post chimiothérapie 30 4,5916354

0446 04 − Soins palliatifs 13 − Surveillance post chimiothérapie 20 5,048395

0447 04 − Soins palliatifs 15 − Education du patient et de son entourage 90 - 100 2,4002788

0448 04 − Soins palliatifs 15 − Education du patient et de son entourage 70 - 80 2,9523429

0449 04 − Soins palliatifs 15 − Education du patient et de son entourage 60 3,4564015

0450 04 − Soins palliatifs 15 − Education du patient et de son entourage 50 4,1044767

0451 04 − Soins palliatifs 15 − Education du patient et de son entourage 40 4,4405158

0452 04 − Soins palliatifs 15 − Education du patient et de son entourage 30 4,5845325

0453 04 − Soins palliatifs 15 − Education du patient et de son entourage 20 5,0405855

0454 04 − Soins palliatifs 18 − Transfusion sanguine 90 - 100 2,6118372

0455 04 − Soins palliatifs 18 − Transfusion sanguine 70 - 80 3,2125598

0456 04 − Soins palliatifs 18 − Transfusion sanguine 60 3,7610456

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 94 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0457 04 − Soins palliatifs 18 − Transfusion sanguine 50 4,4662416

0458 04 − Soins palliatifs 18 − Transfusion sanguine 40 4,8318988

0459 04 − Soins palliatifs 18 − Transfusion sanguine 30 4,9886091

0460 04 − Soins palliatifs 18 − Transfusion sanguine 20 5,4848581

0461 04 − Soins palliatifs 24 − Surveillance d’aplasie 90 - 100 2,6118372

0462 04 − Soins palliatifs 24 − Surveillance d’aplasie 70 - 80 3,2125598

0463 04 − Soins palliatifs 24 − Surveillance d’aplasie 60 3,7610456

0464 04 − Soins palliatifs 24 − Surveillance d’aplasie 50 4,4662416

0465 04 − Soins palliatifs 24 − Surveillance d’aplasie 40 4,8318988

0466 04 − Soins palliatifs 24 − Surveillance d’aplasie 30 4,9886091

0467 04 − Soins palliatifs 24 − Surveillance d’aplasie 20 5,4848581

0468 04 − Soins palliatifs 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90 - 100 2,1812828

0469 04 − Soins palliatifs 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70 - 80 2,6829778

0470 04 − Soins palliatifs 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 3,1410472

0471 04 − Soins palliatifs 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 3,7299936

0472 04 − Soins palliatifs 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 4,0353732

0473 04 − Soins palliatifs 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 30 4,1662501

0474 04 − Soins palliatifs 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 20 4,5806939

0475 05 − Chimiothérapie 00 – Pas de protocole associé 90-100 1,7686

0476 05 − Chimiothérapie 00 − Pas de protocole associé 70-80 2,175378

0477 05 − Chimiothérapie 00 − Pas de protocole associé 60 2,546784

0478 05 – Chimiothérapie 00 – Pas de protocole associé 50 3,024306

0479 05 – Chimiothérapie 00 – Pas de protocole associé 40 3,27191

0480 05 – Chimiothérapie 01 – Assistance respiratoire 90-100 2,057943

0481 05 – Chimiothérapie 01 – Assistance respiratoire 70-80 2,5312698

0482 05 – Chimiothérapie 01 – Assistance respiratoire 60 2,9634379

0483 05 – Chimiothérapie 01 – Assistance respiratoire 50 3,5190825

0484 05 – Chimiothérapie 01 – Assistance respiratoire 40 3,8071945

0485 05 – Chimiothérapie 01 – Assistance respiratoire 30 3,9306711

0486 05 – Chimiothérapie 01 – Assistance respiratoire 20 4,3216802

0487 05 – Chimiothérapie 02 – Nutrition parentérale 90-100 2,6350371

0488 05 – Chimiothérapie 02 – Nutrition parentérale 70-80 3,2410957

0489 05 – Chimiothérapie 02 – Nutrition parentérale 60 3,7944535

0490 05 – Chimiothérapie 02 – Nutrition parentérale 50 4,5059135

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 95 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0491 05 – Chimiothérapie 02 – Nutrition parentérale 40 4,8748187

0492 05 – Chimiothérapie 03 – Traitement intraveineux 90-100 2,057943

0493 05 – Chimiothérapie 03 – Traitement intraveineux 70-80 2,5312698

0494 05 – Chimiothérapie 03 – Traitement intraveineux 60 2,9634379

0495 05 – Chimiothérapie 03 – Traitement intraveineux 50 3,5190825

0496 05 – Chimiothérapie 03 – Traitement intraveineux 40 3,8071945

0497 05 – Chimiothérapie 06 – Nutrition entérale 90-100 2,4081258

0498 05 – Chimiothérapie 06 – Nutrition entérale 70-80 2,9619947

0499 05 – Chimiothérapie 06 – Nutrition entérale 60 3,4677011

0500 05 – Chimiothérapie 06 – Nutrition entérale 50 4,117895

0501 05 – Chimiothérapie 06 – Nutrition entérale 40 4,4550327

0502 05 – Chimiothérapie 06 – Nutrition entérale 30 4,5995202

0503 05 – Chimiothérapie 06 – Nutrition entérale 20 5,0570641

0504 05 – Chimiothérapie 07 – Prise en charge de la douleur 90-100 2,057943

0505 05 – Chimiothérapie 07 – Prise en charge de la douleur 70-80 2,5312698

0506 05 – Chimiothérapie 07 – Prise en charge de la douleur 60 2,9634379

0507 05 – Chimiothérapie 07 – Prise en charge de la douleur 50 3,5190825

0508 05 – Chimiothérapie 07 – Prise en charge de la douleur 40 3,8071945

0509 05 – Chimiothérapie 07 – Prise en charge de la douleur 30 3,9306711

0510 05 – Chimiothérapie 07 – Prise en charge de la douleur 20 4,3216802

0511 05 – Chimiothérapie 08 – Autres traitements 90-100 2,2358641

0512 05 – Chimiothérapie 08 – Autres traitements 70-80 2,7501129

0513 05 – Chimiothérapie 08 – Autres traitements 60 3,2196443

0514 05 – Chimiothérapie 08 – Autres traitements 50 3,8233276

0515 05 – Chimiothérapie 08 – Autres traitements 40 4,1363486

0516 05 – Chimiothérapie 08 – Autres traitements 30 4,2705005

0517 05 – Chimiothérapie 08 – Autres traitements 20 4,6953147

0518 05 – Chimiothérapie 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 90-100 2,2358641

0519 05 – Chimiothérapie 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 70-80 2,7501129

0520 05 – Chimiothérapie 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 60 3,2196443

0521 05 – Chimiothérapie 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 50 3,8233276

0522 05 – Chimiothérapie 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 40 4,1363486

0523 05 – Chimiothérapie 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 30 4,2705005

0524 05 – Chimiothérapie 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 20 4,6953147

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 96 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0525 05 – Chimiothérapie 10 – Post-traitement chirurgical 90-100 2,0547595

0526 05 – Chimiothérapie 10 – Post-traitement chirurgical 70-80 2,5273542

0527 05 – Chimiothérapie 10 – Post-traitement chirurgical 60 2,9588537

0528 05 – Chimiothérapie 10 – Post-traitement chirurgical 50 3,5136387

0529 05 – Chimiothérapie 10 – Post-traitement chirurgical 40 3,801305

0530 05 – Chimiothérapie 10 − Post-traitement chirurgical 30 3,9245906

0531 05 – Chimiothérapie 10 – Post-traitement chirurgical 20 4,3149949

0532 05 – Chimiothérapie 11 – Rééducation orthopédique 90-100 2,057943

0533 05 – Chimiothérapie 11 – Rééducation orthopédique 70-80 2,5312698

0534 05 – Chimiothérapie 11 – Rééducation orthopédique 60 2,9634379

0535 05 – Chimiothérapie 11 – Rééducation orthopédique 50 3,5190825

0536 05 – Chimiothérapie 11 – Rééducation orthopédique 40 3,8071945

0537 05 – Chimiothérapie 11 – Rééducation orthopédique 30 3,9306711

0538 05 – Chimiothérapie 11 – Rééducation orthopédique 20 4,3216802

0539 05 – Chimiothérapie 12 – Rééducation neurologique 90-100 2,057943

0540 05 – Chimiothérapie 12 – Rééducation neurologique 70-80 2,5312698

0541 05 – Chimiothérapie 12 – Rééducation neurologique 60 2,9634379

0542 05 – Chimiothérapie 12 – Rééducation neurologique 50 3,5190825

0543 05 – Chimiothérapie 12 – Rééducation neurologique 40 3,8071945

0544 05 – Chimiothérapie 12 – Rééducation neurologique 30 3,9306711

0545 05 – Chimiothérapie 12 – Rééducation neurologique 20 4,3216802

0546 05 – Chimiothérapie 13 – Surveillance postchimiothérapie 90-100 2,057943

0547 05 – Chimiothérapie 13 – Surveillance postchimiothérapie 70-80 2,5312698

0548 05 – Chimiothérapie 13 – Surveillance postchimiothérapie 60 2,9634379

0549 05 – Chimiothérapie 13 – Surveillance postchimiothérapie 50 3,5190825

0550 05 – Chimiothérapie 13 – Surveillance postchimiothérapie 40 3,8071945

0551 05 – Chimiothérapie 13 – Surveillance postchimiothérapie 30 3,9306711

0552 05 – Chimiothérapie 13 – Surveillance postchimiothérapie 20 4,3216802

0553 05 – Chimiothérapie 14 – Soins de nursing lourds 50 3,1930623

0554 05 – Chimiothérapie 14 – Soins de nursing lourds 40 3,4544826

0555 05 – Chimiothérapie 14 – Soins de nursing lourds 30 3,5665199

0556 05 – Chimiothérapie 14 – Soins de nursing lourds 20 3,9213045

0557 05 – Chimiothérapie 15 – Education du patient et de son entourage 90-100 2,0547595

0558 05 – Chimiothérapie 15 – Education du patient et de son entourage 70-80 2,5273542

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 97 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0559 05 – Chimiothérapie 15 – Education du patient et de son entourage 60 2,9588537

0560 05 – Chimiothérapie 15 – Education du patient et de son entourage 50 3,5136387

0561 05 – Chimiothérapie 15 – Education du patient et de son entourage 40 3,801305

0562 05 – Chimiothérapie 15 – Education du patient et de son entourage 30 3,9245906

0563 05 – Chimiothérapie 15 – Education du patient et de son entourage 20 4,3149949

0564 05 – Chimiothérapie 17 – Radiothérapie 90-100 2,2358641

0565 05 – Chimiothérapie 17 – Radiothérapie 70-80 2,7501129

0566 05 – Chimiothérapie 17 – Radiothérapie 60 3,2196443

0567 05 – Chimiothérapie 17 – Radiothérapie 50 3,8233276

0568 05 – Chimiothérapie 17 – Radiothérapie 40 4,1363486

0569 05 – Chimiothérapie 17 – Radiothérapie 30 4,2705005

0570 05 – Chimiothérapie 17 – Radiothérapie 20 4,6953147

0571 05 − Chimiothérapie 18 − Transfusion sanguine 90-100 2,2358641

0572 05 − Chimiothérapie 18 − Transfusion sanguine 70-80 2,7501129

0573 05 – Chimiothérapie 18 – Transfusion sanguine 60 3,2196443

0574 05 – Chimiothérapie 18 – Transfusion sanguine 50 3,8233276

0575 05 – Chimiothérapie 18 – Transfusion sanguine 40 4,1363486

0576 05 – Chimiothérapie 18 – Transfusion sanguine 30 4,2705005

0577 05 – Chimiothérapie 18 – Transfusion sanguine 20 4,6953147

0578 05 – Chimiothérapie 19 – Surveillance de grossesse à risque 90-100 1,8672879

0579 05 – Chimiothérapie 19 – Surveillance de grossesse à risque 70-80 2,2967641

0580 05 – Chimiothérapie 19 – Surveillance de grossesse à risque 60 2,6888945

0581 05 – Chimiothérapie 19 – Surveillance de grossesse à risque 50 3,1930623

0582 05 – Chimiothérapie 19 – Surveillance de grossesse à risque 40 3,4544826

0583 05 – Chimiothérapie 19 – Surveillance de grossesse à risque 30 3,5665199

0584 05 – Chimiothérapie 19 – Surveillance de grossesse à risque 20 3,9213045

0585 05 – Chimiothérapie 20 – Post-partum physiologique 90-100 1,8672879

0586 05 – Chimiothérapie 20 – Post-partum physiologique 70-80 2,2967641

0587 05 – Chimiothérapie 20 – Post-partum physiologique 60 2,6888945

0588 05 – Chimiothérapie 20 – Post-partum physiologique 50 3,1930623

0589 05 – Chimiothérapie 20 – Post-partum physiologique 40 3,4544826

0590 05 – Chimiothérapie 20 – Post-partum physiologique 30 3,5665199

0591 05 – Chimiothérapie 20 – Post-partum physiologique 20 3,9213045

0592 05 – Chimiothérapie 21 – Post-partum pathologique 90-100 1,94546

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 98 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0593 05 – Chimiothérapie 21 – Post-partum pathologique 70-80 2,3929158

0594 05 – Chimiothérapie 21 – Post-partum pathologique 60 2,8014624

0595 05 – Chimiothérapie 21 – Post-partum pathologique 50 3,3267366

0596 05 – Chimiothérapie 21 – Post-partum pathologique 40 3,599101

0597 05 – Chimiothérapie 21 – Post-partum pathologique 30 3,7158286

0598 05 – Chimiothérapie 21 – Post-partum pathologique 20 4,085466

0599 05 – Chimiothérapie 24 – Surveillance d’aplasie 90-100 2,2358641

0600 05 – Chimiothérapie 24 – Surveillance d’aplasie 70-80 2,7501129

0601 05 – Chimiothérapie 24 – Surveillance d’aplasie 60 3,2196443

0602 05 – Chimiothérapie 24 – Surveillance d’aplasie 50 3,8233276

0603 05 – Chimiothérapie 24 – Surveillance d’aplasie 40 4,1363486

0604 05 – Chimiothérapie 24 – Surveillance d’aplasie 30 4,2705005

0605 05 – Chimiothérapie 24 – surveillance d’aplasie 20 4,6953147

0606 05 – Chimiothérapie 25 – Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,8672879

0607 05 – Chimiothérapie 25 – Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 2,2967641

0608 05 – Chimiothérapie 25 – Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 2,6888945

0609 05 – Chimiothérapie 25 – Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 3,1930623

0610 05 – Chimiothérapie 25 – Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 3,4544826

0611 05 – Chimiothérapie 25 – Prise en charge psychologique et/ou sociale 30 3,5665199

0612 05 – Chimiothérapie 25 – Prise en charge psychologique et/ou sociale 20 3,9213045

0613 06 – Nutrition entérale 01 – Assistance respiratoire 90-100 2,057943

0614 06 – Nutrition entérale 01 – Assistance respiratoire 70-80 2,5312698

0615 06 – Nutrition entérale 01 – Assistance respiratoire 60 2,9634379

0616 06 – Nutrition entérale 01 – Assistance respiratoire 50 3,5190825

0617 06 – Nutrition entérale 01 – Assistance respiratoire 40 3,8071945

0618 06 – Nutrition entérale 01 – Assistance respiratoire 30 3,9306711

0619 06 – Nutrition entérale 01 – Assistance respiratoire 20 4,3216802

0620 06 – Nutrition entérale 03 – Traitement intraveineux 90-100 2,057943

0621 06 – Nutrition entérale 03 – Traitement intraveineux 70-80 2,5312698

0622 06 – Nutrition entérale 03 – Traitement intraveineux 60 2,9634379

0623 06 – Nutrition entérale 03 – Traitement intraveineux 50 3,5190825

0624 06 – Nutrition entérale 03 – Traitement intraveineux 40 3,8071945

0625 06 – Nutrition entérale 05 – Chimiothérapie 90-100 2,6350371

0626 06 – Nutrition entérale 05 – Chimiothérapie 70-80 3,2410957

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 99 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0627 06 – Nutrition entérale 05 – Chimiothérapie 60 3,7944535

0628 06 – Nutrition entérale 05 – Chimiothérapie 50 4,5059135

0629 06 – Nutrition entérale 05 – Chimiothérapie 40 4,8748187

0630 06 – Nutrition entérale 07 – Prise en charge de la douleur 90-100 2,057943

0631 06 – Nutrition entérale 07 – Prise en charge de la douleur 70-80 2,5312698

0632 06 – Nutrition entérale 07 – Prise en charge de la douleur 60 2,9634379

0633 06 – Nutrition entérale 07 – Prise en charge de la douleur 50 3,5190825

0634 06 – Nutrition entérale 07 – Prise en charge de la douleur 40 3,8071945

0635 06 – Nutrition entérale 08 – Autres traitements 90-100 2,2358641

0636 06 – Nutrition entérale 08 – Autres traitements 70-80 2,7501129

0637 06 – Nutrition entérale 08 – Autres traitements 60 3,2196443

0638 06 – Nutrition entérale 08 – Autres traitements 50 3,8233276

0639 06 – Nutrition entérale 08 – Autres traitements 40 4,1363486

0640 06 – Nutrition entérale 08 – Autres traitements 30 4,2705005

0641 06 – Nutrition entérale 08 – Autres traitements 20 4,6953147

0642 06 – Nutrition entérale 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 90-100 2,2358641

0643 06 – Nutrition entérale 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 70-80 2,7501129

0644 06 – Nutrition entérale 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 60 3,2196443

0645 06 – Nutrition entérale 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 50 3,8233276

0646 06 – Nutrition entérale 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 40 4,1363486

0647 06 – Nutrition entérale 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 30 4,2705005

0648 06 – Nutrition entérale 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 20 4,6953147

0649 06 – Nutrition entérale 10 – Post traitement chirurgical 90-100 2,0547595

0650 06 – Nutrition entérale 10 – Post traitement chirurgical 70-80 2,5273542

0651 06 – Nutrition entérale 10 – Post traitement chirurgical 60 2,9588537

0652 06 – Nutrition entérale 10 – Post traitement chirurgical 50 3,5136387

0653 06 – Nutrition entérale 10 – Post traitement chirurgical 40 3,801305

0654 06 – Nutrition entérale 10 – Post traitement chirurgical 30 3,9245906

0655 06 – Nutrition entérale 10 – Post traitement chirurgical 20 4,3149949

0656 06 – Nutrition entérale 11 – Rééducation orthopédique 90-100 2,057943

0657 06 – Nutrition entérale 11 – Rééducation orthopédique 70-80 2,5312698

0658 06 – Nutrition entérale 11 – Rééducation orthopédique 60 2,9634379

0659 06 – Nutrition entérale 11 – Rééducation orthopédique 50 3,5190825

0660 06 – Nutrition entérale 11 – Rééducation orthopédique 40 3,8071945

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 100 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0661 06 – Nutrition entérale 11 – Rééducation orthopédique 30 3,9306711

0662 06 – Nutrition entérale 11 – Rééducation orthopédique 20 4,3216802

0663 06 – Nutrition entérale 12 – Rééducation neurologique 90-100 2,057943

0664 06 – Nutrition entérale 12 – Rééducation neurologique 70-80 2,5312698

0665 06 – Nutrition entérale 12 – Rééducation neurologique 60 2,9634379

0666 06 – Nutrition entérale 12 – Rééducation neurologique 50 3,5190825

0667 06 – Nutrition entérale 12 – Rééducation neurologique 40 3,8071945

0668 06 – Nutrition entérale 12 – Rééducation neurologique 30 3,9306711

0669 06 – Nutrition entérale 12 – Rééducation neurologique 20 4,3216802

0670 06 – Nutrition entérale 13 – Surveillance post chimiothérapie 90-100 2,057943

0671 06 – Nutrition entérale 13 – Surveillance post chimiothérapie 70-80 2,5312698

0672 06 – Nutrition entérale 13 – Surveillance post chimiothérapie 60 2,9634379

0673 06 – Nutrition entérale 13 – Surveillance post chimiothérapie 50 3,5190825

0674 06 – Nutrition entérale 13 – Surveillance post chimiothérapie 40 3,8071945

0675 06 – Nutrition entérale 13 – Surveillance post chimiothérapie 30 3,9306711

0676 06 – Nutrition entérale 13 – Surveillance post chimiothérapie 20 4,3216802

0677 06 – Nutrition entérale 14 – Soins de nursing lourds 50 3,1930623

0678 06 – Nutrition entérale 14 – Soins de nursing lourds 40 3,4544826

0679 06 – Nutrition entérale 14 – Soins de nursing lourds 30 3,5665199

0680 06 – Nutrition entérale 14 – Soins de nursing lourds 20 3,9213045

0681 06 – Nutrition entérale 15 – Education du patient et de son entourage 90-100 2,0547595

0682 06 – Nutrition entérale 15 – Education du patient et de son entourage 70-80 2,5273542

0683 06 – Nutrition entérale 15 – Education du patient et de son entourage 60 2,9588537

0684 06 – Nutrition entérale 15 – Education du patient et de son entourage 50 3,5136387

0685 06 – Nutrition entérale 15 – Education du patient et de son entourage 40 3,801305

0686 06 – Nutrition entérale 15 – Education du patient et de son entourage 30 3,9245906

0687 06 – Nutrition entérale 15 – Education du patient et de son entourage 20 4,3149949

0688 06 – Nutrition entérale 17 – Radiothérapie 90-100 2,2358641

0689 06 – Nutrition entérale 17 – Radiothérapie 70-80 2,7501129

0690 06 – Nutrition entérale 17 – Radiothérapie 60 3,2196443

0691 06 − Nutrition entérale 17 − Radiothérapie 50 3,8233276

0692 06 − Nutrition entérale 17 − Radiothérapie 40 4,1363486

0693 06 − Nutrition entérale 17 − Radiothérapie 30 4,2705005

0694 06 – Nutrition entérale 17 – Radiothérapie 20 4,6953147

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 101 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0695 06 – Nutrition entérale 18 – Transfusion sanguine 90-100 2,2358641

0696 06 – Nutrition entérale 18 – Transfusion sanguine 70-80 2,7501129

0697 06 – Nutrition entérale 18 – Transfusion sanguine 60 3,2196443

0698 06 – Nutrition entérale 18 – Transfusion sanguine 50 3,8233276

0699 06 – Nutrition entérale 18 – Transfusion sanguine 40 4,1363486

0700 06 – Nutrition entérale 18 – Transfusion sanguine 30 4,2705005

0701 06 – Nutrition entérale 18 – Transfusion sanguine 20 4,6953147

0702 06 – Nutrition entérale 19 – Surveillance de grossesse à risque 90-100 1,8672879

0703 06 – Nutrition entérale 19 – Surveillance de grossesse à risque 70-80 2,2967641

0704 06 – Nutrition entérale 19 – Surveillance de grossesse à risque 60 2,6888945

0705 06 – Nutrition entérale 19 – Surveillance de grossesse à risque 50 3,1930623

0706 06 – Nutrition entérale 19 – Surveillance de grossesse à risque 40 3,4544826

0707 06 – Nutrition entérale 19 – Surveillance de grossesse à risque 30 3,5665199

0708 06 – Nutrition entérale 19 – Surveillance de grossesse à risque 20 3,9213045

0709 06 – Nutrition entérale 20 – Post-partum physiologique 90-100 1,8672879

0710 06 – Nutrition entérale 20 – Post-partum physiologique 70-80 2,2967641

0711 06 – Nutrition entérale 20 – Post-partum physiologique 60 2,6888945

0712 06 – Nutrition entérale 20 – Post-partum physiologique 50 3,1930623

0713 06 – Nutrition entérale 20 – Post-partum physiologique 40 3,4544826

0714 06 – Nutrition entérale 20 – Post-partum physiologique 30 3,5665199

0715 06 – Nutrition entérale 20 – Post-partum physiologique 20 3,9213045

0716 06 – Nutrition entérale 21 – Post-partum pathologique 90-100 1,94546

0717 06 – Nutrition entérale 21 – Post-partum pathologique 70-80 2,3929158

0718 06 – Nutrition entérale 21 – Post-partum pathologique 60 2,8014624

0719 06 – Nutrition entérale 21 – Post-partum pathologique 50 3,3267366

0720 06 – Nutrition entérale 21 – Post-partum pathologique 40 3,599101

0721 06 – Nutrition entérale 21 – Post-partum pathologique 30 3,7158286

0722 06 – Nutrition entérale 21 – Post-partum pathologique 20 4,085466

0723 06 – Nutrition entérale 24 – Surveillance d’aplasie 90-100 2,2358641

0724 06 – Nutrition entérale 24 – Surveillance d’aplasie 70-80 2,7501129

0725 06 – Nutrition entérale 24 – Surveillance d’aplasie 60 3,2196443

0726 06 – Nutrition entérale 24 – Surveillance d’aplasie 50 3,8233276

0727 06 – Nutrition entérale 24 – Surveillance d’aplasie 40 4,1363486

0728 06 – Nutrition entérale 24 – Surveillance d’aplasie 30 4,2705005

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 102 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0729 06 – Nutrition entérale 24 – Surveillance d’aplasie 20 4,6953147

0730 06 – Nutrition entérale 25 – Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,8672879

0731 06 – Nutrition entérale 25 – Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 2,2967641

0732 06 – Nutrition entérale 25 – Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 2,6888945

0733 06 – Nutrition entérale 25 – Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 3,1930623

0734 06 – Nutrition entérale 25 – Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 3,4544826

0735 06 – Nutrition entérale 25 – Prise en charge psychologique et/ou sociale 30 3,5665199

0736 06 – Nutrition entérale 25 – Prise en charge psychologique et/ou sociale 20 3,9213045

0737 07 – Prise en charge de la douleur 00 – Pas de protocole associé 90-100 1,7686

0738 07 – Prise en charge de la douleur 00 – Pas de protocole associé 70-80 2,175378

0739 07 – Prise en charge de la douleur 00 – Pas de protocole associé 60 2,546784

0740 07 – Prise en charge de la douleur 00 – Pas de protocole associé 50 3,024306

0741 07 – Prise en charge de la douleur 00 – Pas de protocole associé 40 3,27191

0742 07 – Prise en charge de la douleur 01 – Assistance respiratoire 90-100 2,057943

0743 07 – Prise en charge de la douleur 01 – Assistance respiratoire 70-80 2,5312698

0744 07 – Prise en charge de la douleur 01 – Assistance respiratoire 60 2,9634379

0745 07 – Prise en charge de la douleur 01 – Assistance respiratoire 50 3,5190825

0746 07 – Prise en charge de la douleur 01 – Assistance respiratoire 40 3,8071945

0747 07 – Prise en charge de la douleur 01 – Assistance respiratoire 30 3,9306711

0748 07 – Prise en charge de la douleur 01 – Assistance respiratoire 20 4,3216802

0749 07 – Prise en charge de la douleur 02 – Nutrition parentérale 90-100 2,6350371

0750 07 – Prise en charge de la douleur 02 – Nutrition parentérale 70-80 3,2410957

0751 07 – Prise en charge de la douleur 02 – Nutrition parentérale 60 3,7944535

0752 07 – Prise en charge de la douleur 02 – Nutrition parentérale 50 4,5059135

0753 07 – Prise en charge de la douleur 02 – Nutrition parentérale 40 4,8748187

0754 07 – Prise en charge de la douleur 03 – Traitement intraveineux 90-100 2,057943

0755 07 – Prise en charge de la douleur 03 – Traitement intraveineux 70-80 2,5312698

0756 07 – Prise en charge de la douleur 03 – Traitement intraveineux 60 2,9634379

0757 07 – Prise en charge de la douleur 03 – Traitement intraveineux 50 3,5190825

0758 07 – Prise en charge de la douleur 03 – Traitement intraveineux 40 3,8071945

0759 07 – Prise en charge de la douleur 03 – Traitement intraveineux 30 3,9306711

0760 07 – Prise en charge de la douleur 03 – Traitement intraveineux 20 4,3216802

0761 07 – Prise en charge de la douleur 05 – Chimiothérapie 90-100 2,6350371

0762 07 – Prise en charge de la douleur 05 – Chimiothérapie 70-80 3,2410957

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 103 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0763 07 – Prise en charge de la douleur 05 – Chimiothérapie 60 3,7944535

0764 07 – Prise en charge de la douleur 05 – Chimiothérapie 50 4,5059135

0765 07 – Prise en charge de la douleur 05 – Chimiothérapie 40 4,8748187

0766 07 – Prise en charge de la douleur 06 – Nutrition entérale 90-100 2,4081258

0767 07 – Prise en charge de la douleur 06 – Nutrition entérale 70-80 2,9619947

0768 07 – Prise en charge de la douleur 06 – Nutrition entérale 60 3,4677011

0769 07 – Prise en charge de la douleur 06 – Nutrition entérale 50 4,117895

0770 07 – Prise en charge de la douleur 06 – Nutrition entérale 40 4,4550327

0771 07 – Prise en charge de la douleur 06 – Nutrition entérale 30 4,5995202

0772 07 – Prise en charge de la douleur 06 – Nutrition entérale 20 5,0570641

0773 07 – Prise en charge de la douleur 08 – Autres traitements 90-100 2,2358641

0774 07 – Prise en charge de la douleur 08 – Autres traitements 70-80 2,7501129

0775 07 – Prise en charge de la douleur 08 – Autres traitements 60 3,2196443

0776 07 – Prise en charge de la douleur 08 – Autres traitements 50 3,8233276

0777 07 – Prise en charge de la douleur 08 – Autres traitements 40 4,1363486

0778 07 – Prise en charge de la douleur 08 – Autres traitements 30 4,2705005

0779 07 – Prise en charge de la douleur 08 – Autres traitements 20 4,6953147

0780 07 – Prise en charge de la douleur 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 90-100 2,2358641

0781 07 – Prise en charge de la douleur 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 70-80 2,7501129

0782 07 – Prise en charge de la douleur 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 60 3,2196443

0783 07 – Prise en charge de la douleur 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 50 3,8233276

0784 07 – Prise en charge de la douleur 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 40 4,1363486

0785 07 – Prise en charge de la douleur 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 30 4,2705005

0786 07 – Prise en charge de la douleur 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 20 4,6953147

0787 07 – Prise en charge de la douleur 10 – Post traitement chirurgical 90-100 2,0547595

0788 07 – Prise en charge de la douleur 10 – Post-traitement chirurgical 70-80 2,5273542

0789 07 – Prise en charge de la douleur 10 – Post-traitement chirurgical 60 2,9588537

0790 07 – Prise en charge de la douleur 10 – Post-traitement chirurgical 50 3,5136387

0791 07 – Prise en charge de la douleur 10 – Post-traitement chirurgical 40 3,801305

0792 07 – Prise en charge de la douleur 10 – Post-traitement chirurgical 30 3,9245906

0793 07 – Prise en charge de la douleur 10 – Post-traitement chirurgical 20 4,3149949

0794 07 – Prise en charge de la douleur 11 – Rééducation orthopédique 90-100 2,057943

0795 07 – Prise en charge de la douleur 11 – Rééducation orthopédique 70-80 2,5312698

0796 07 – Prise en charge de la douleur 11 – Rééducation orthopédique 60 2,9634379

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 104 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0797 07 – Prise en charge de la douleur 11 – Rééducation orthopédique 50 3,5190825

0798 07 – Prise en charge de la douleur 11 – Rééducation orthopédique 40 3,8071945

0799 07 – Prise en charge de la douleur 11 – Rééducation orthopédique 30 3,9306711

0800 07 – Prise en charge de la douleur 11 – Rééducation orthopédique 20 4,3216802

0801 07 – Prise en charge de la douleur 12 – Rééducation neurologique 90-100 2,057943

0802 07 – Prise en charge de la douleur 12 – Rééducation neurologique 70-80 2,5312698

0803 07 – Prise en charge de la douleur 12 – Rééducation neurologique 60 2,9634379

0804 07 – Prise en charge de la douleur 12 – Rééducation neurologique 50 3,5190825

0805 07 – Prise en charge de la douleur 12 – Rééducation neurologique 40 3,8071945

0806 07 – Prise en charge de la douleur 12 – Rééducation neurologique 30 3,9306711

0807 07 – Prise en charge de la douleur 12 – Rééducation neurologique 20 4,3216802

0808 07 – Prise en charge de la douleur 13 – Surveillance postchimiothérapie 90-100 2,057943

0809 07 – Prise en charge de la douleur 13 – Surveillance postchimiothérapie 70-80 2,5312698

0810 07 – Prise en charge de la douleur 13 – Surveillance postchimiothérapie 60 2,9634379

0811 07 − Prise en charge de la douleur 13 − Surveillance post-chimiothérapie 50 3,5190825

0812 07 − Prise en charge de la douleur 13 − Surveillance post-chimiothérapie 40 3,8071945

0813 07 − Prise en charge de la douleur 13 − Surveillance post-chimiothérapie 30 3,9306711

0814 07 − Prise en charge de la douleur 13 − Surveillance post-chimiothérapie 20 4,3216802

0815 07 − Prise en charge de la douleur 14 − Soins de nursing lourds 50 3,1930623

0816 07 − Prise en charge de la douleur 14 − Soins de nursing lourds 40 3,4544826

0817 07 − Prise en charge de la douleur 14 − Soins de nursing lourds 30 3,5665199

0818 07 − Prise en charge de la douleur 14 − Soins de nursing lourds 20 3,9213045

0819 07 − Prise en charge de la douleur 15 − Education du patient et de son entourage 90-100 2,0547595

0820 07 − Prise en charge de la douleur 15 − Education du patient et de son entourage 70-80 2,5273542

0821 07 − Prise en charge de la douleur 15 − Education du patient et de son entourage 60 2,9588537

0822 07 − Prise en charge de la douleur 15 − Education du patient et de son entourage 50 3,5136387

0823 07 − Prise en charge de la douleur 15 − Education du patient et de son entourage 40 3,801305

0824 07 − Prise en charge de la douleur 15 − Education du patient et de son entourage 30 3,9245906

0825 07 − Prise en charge de la douleur 15 − Education du patient et de son entourage 20 4,3149949

0826 07 − Prise en charge de la douleur 17 − Radiothérapie 90-100 2,2358641

0827 07 − Prise en charge de la douleur 17 − Radiothérapie 70-80 2,7501129

0828 07 − Prise en charge de la douleur 17 − Radiothérapie 60 3,2196443

0829 07 − Prise en charge de la douleur 17 − Radiothérapie 50 3,8233276

0830 07 − Prise en charge de la douleur 17 − Radiothérapie 40 4,1363486

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 105 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0831 07 − Prise en charge de la douleur 17 − Radiothérapie 30 4,2705005

0832 07 − Prise en charge de la douleur 17 − Radiothérapie 20 4,6953147

0833 07 − Prise en charge de la douleur 18 − Transfusion sanguine 90-100 2,2358641

0834 07 − Prise en charge de la douleur 18 − Transfusion sanguine 70-80 2,7501129

0835 07 − Prise en charge de la douleur 18 − Transfusion sanguine 60 3,2196443

0836 07 − Prise en charge de la douleur 18 − Transfusion sanguine 50 3,8233276

0837 07 − Prise en charge de la douleur 18 − Transfusion sanguine 40 4,1363486

0838 07 − Prise en charge de la douleur 18 − Transfusion sanguine 30 4,2705005

0839 07 − Prise en charge de la douleur 18 − Transfusion sanguine 20 4,6953147

0840 07 − Prise en charge de la douleur 19 − Surveillance de grossesse à risque 90-100 1,8672879

0841 07 − Prise en charge de la douleur 19 − Surveillance de grossesse à risque 70-80 2,2967641

0842 07 − Prise en charge de la douleur 19 − Surveillance de grossesse à risque 60 2,6888945

0843 07 − Prise en charge de la douleur 19 − Surveillance de grossesse à risque 50 3,1930623

0844 07 − Prise en charge de la douleur 19 − Surveillance de grossesse à risque 40 3,4544826

0845 07 − Prise en charge de la douleur 19 − Surveillance de grossesse à risque 30 3,5665199

0846 07 − Prise en charge de la douleur 19 − Surveillance de grossesse à risque 20 3,9213045

0847 07 − Prise en charge de la douleur 20 − Post-partum physiologique 90-100 1,8672879

0848 07 − Prise en charge de la douleur 20 − Post-partum physiologique 70-80 2,2967641

0849 07 − Prise en charge de la douleur 20 − Post-partum physiologique 60 2,6888945

0850 07 − Prise en charge de la douleur 20 − Post-partum physiologique 50 3,1930623

0851 07 − Prise en charge de la douleur 20 − Post-partum physiologique 40 3,4544826

0852 07 − Prise en charge de la douleur 20 − Post-partum physiologique 30 3,5665199

0853 07 − Prise en charge de la douleur 20 − Post-partum physiologique 20 3,9213045

0854 07 − Prise en charge de la douleur 21 − Post-partum pathologique 90-100 1,94546

0855 07 − Prise en charge de la douleur 21 − Post-partum pathologique 70-80 2,3929158

0856 07 − Prise en charge de la douleur 21 − Post-partum pathologique 60 2,8014624

0857 07 − Prise en charge de la douleur 21 − Post-partum pathologique 50 3,3267366

0858 07 − Prise en charge de la douleur 21 − Post-partum pathologique 40 3,599101

0859 07 − Prise en charge de la douleur 21 − Post-partum pathologique 30 3,7158286

0860 07 − Prise en charge de la douleur 21 − Post-partum pathologique 20 4,085466

0861 07 − Prise en charge de la douleur 24 − Surveillance d’aplasie 90-100 2,2358641

0862 07 − Prise en charge de la douleur 24 − Surveillance d’aplasie 70-80 2,7501129

0863 07 − Prise en charge de la douleur 24 − Surveillance d’aplasie 60 3,2196443

0864 07 − Prise en charge de la douleur 24 − Surveillance d’aplasie 50 3,8233276

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 106 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0865 07 − Prise en charge de la douleur 24 − Surveillance d’aplasie 40 4,1363486

0866 07 − Prise en charge de la douleur 24 − Surveillance d’aplasie 30 4,2705005

0867 07 − Prise en charge de la douleur 24 − Surveillance d’aplasie 20 4,6953147

0868 07 − Prise en charge de la douleur 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,8672879

0869 07 − Prise en charge de la douleur 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 2,2967641

0870 07 − Prise en charge de la douleur 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 2,6888945

0871 07 − Prise en charge de la douleur 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 3,1930623

0872 07 − Prise en charge de la douleur 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 3,4544826

0873 07 − Prise en charge de la douleur 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 30 3,5665199

0874 07 − Prise en charge de la douleur 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 20 3,9213045

0875 08 − Autres traitements 00 − Pas de protocole associé 90-100 1,7686

0876 08 − Autres traitements 00 − Pas de protocole associé 70-80 2,175378

0877 08 − Autres traitements 00 − Pas de protocole associé 60 2,546784

0878 08 − Autres traitements 00 − Pas de protocole associé 50 3,024306

0879 08 − Autres traitements 00 − Pas de protocole associé 40 3,27191

0880 08 − Autres traitements 01 − Assistance respiratoire 90-100 2,057943

0881 08 − Autres traitements 01 − Assistance respiratoire 70-80 2,5312698

0882 08 − Autres traitements 01 − Assistance respiratoire 60 2,9634379

0883 08 − Autres traitements 01 − Assistance respiratoire 50 3,5190825

0884 08 − Autres traitements 01 − Assistance respiratoire 40 3,8071945

0885 08 − Autres traitements 01 − Assistance respiratoire 30 3,9306711

0886 08 − Autres traitements 01 − Assistance respiratoire 20 4,3216802

0887 08 − Autres traitements 02 − Nutrition parentérale 90-100 2,6350371

0888 08 − Autres traitements 02 − Nutrition parentérale 70-80 3,2410957

0889 08 − Autres traitements 02 − Nutrition parentérale 60 3,7944535

0890 08 − Autres traitements 02 − Nutrition parentérale 50 4,5059135

0891 08 − Autres traitements 02 − Nutrition parentérale 40 4,8748187

0892 08 − Autres traitements 02 − Nutrition parentérale 30 5,0329209

0893 08 − Autres traitements 02 − Nutrition parentérale 20 5,533578

0894 08 − Autres traitements 03 − Traitement intraveineux 90-100 2,057943

0895 08 − Autres traitements 03 − Traitement intraveineux 70-80 2,5312698

0896 08 − Autres traitements 03 − Traitement intraveineux 60 2,9634379

0897 08 − Autres traitements 03 − Traitement intraveineux 50 3,5190825

0898 08 − Autres traitements 03 − Traitement intraveineux 40 3,8071945

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 107 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0899 08 − Autres traitements 05 − Chimiothérapie 90-100 2,6350371

0900 08 − Autres traitements 05 − Chimiothérapie 70-80 3,2410957

0901 08 − Autres traitements 05 − Chimiothérapie 60 3,7944535

0902 08 − Autres traitements 05 − Chimiothérapie 50 4,5059135

0903 08 − Autres traitements 05 − Chimiothérapie 40 4,8748187

0904 08 − Autres traitements 06 − Nutrition entérale 90-100 2,4081258

0905 08 − Autres traitements 06 − Nutrition entérale 70-80 2,9619947

0906 08 − Autres traitements 06 − Nutrition entérale 60 3,4677011

0907 08 − Autres traitements 06 − Nutrition entérale 50 4,117895

0908 08 − Autres traitements 06 − Nutrition entérale 40 4,4550327

0909 08 − Autres traitements 07 − Prise en charge de la douleur 90-100 2,057943

0910 08 − Autres traitements 07 − Prise en charge de la douleur 70-80 2,5312698

0911 08 − Autres traitements 07 − Prise en charge de la douleur 60 2,9634379

0912 08 − Autres traitements 07 − Prise en charge de la douleur 50 3,5190825

0913 08 − Autres traitements 07 − Prise en charge de la douleur 40 3,8071945

0914 08 − Autres traitements 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 90-100 2,2358641

0915 08 − Autres traitements 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 70-80 2,7501129

0916 08 − Autres traitements 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 60 3,2196443

0917 08 − Autres traitements 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 50 3,8233276

0918 08 − Autres traitements 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 40 4,1363486

0919 08 − Autres traitements 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 30 4,2705005

0920 08 − Autres traitements 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 4,6953147

0921 08 − Autres traitements 10 − Post-traitement chirurgical 90-100 2,0547595

0922 08 − Autres traitements 10 − Post-traitement chirurgical 70-80 2,5273542

0923 08 − Autres traitements 10 − Post-traitement chirurgical 60 2,9588537

0924 08 − Autres traitements 10 − Post-traitement chirurgical 50 3,5136387

0925 08 − Autres traitements 10 − Post-traitement chirurgical 40 3,801305

0926 08 − Autres traitements 10 − Post-traitement chirurgical 30 3,9245906

0927 08 − Autres traitements 10 − Post-traitement chirurgical 20 4,3149949

0928 08 − Autres traitements 11 − Rééducation orthopédique 90-100 2,057943

0929 08 − Autres traitements 11 − Rééducation orthopédique 70-80 2,5312698

0930 08 − Autres traitements 11 − Rééducation orthopédique 60 2,9634379

0931 08 − Autres traitements 11 − Rééducation orthopédique 50 3,5190825

0932 08 − Autres traitements 11 − Rééducation orthopédique 40 3,8071945

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 108 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0933 08 − Autres traitements 11 − Rééducation orthopédique 30 3,9306711

0934 08 − Autres traitements 11 − Rééducation orthopédique 20 4,3216802

0935 08 − Autres traitements 12 − Rééducation neurologique 90-100 2,057943

0936 08 − Autres traitements 12 − Rééducation neurologique 70-80 2,5312698

0937 08 − Autres traitements 12 − Rééducation neurologique 60 2,9634379

0938 08 − Autres traitements 12 − Rééducation neurologique 50 3,5190825

0939 08 − Autres traitements 12 − Rééducation neurologique 40 3,8071945

0940 08 − Autres traitements 12 − Rééducation neurologique 30 3,9306711

0941 08 − Autres traitements 12 − Rééducation neurologique 20 4,3216802

0942 08 − Autres traitements 13 − Surveillance post chimiothérapie 90-100 2,057943

0943 08 − Autres traitements 13 − Surveillance post chimiothérapie 70-80 2,5312698

0944 08 − Autres traitements 13 − Surveillance post chimiothérapie 60 2,9634379

0945 08 − Autres traitements 13 − Surveillance post chimiothérapie 50 3,5190825

0946 08 − Autres traitements 13 − Surveillance post chimiothérapie 40 3,8071945

0947 08 − Autres traitements 13 − Surveillance post chimiothérapie 30 3,9306711

0948 08 − Autres traitements 13 − Surveillance post chimiothérapie 20 4,3216802

0949 08 − Autres traitements 14 − Soins de nursing lourds 50 3,1930623

0950 08 − Autres traitements 14 − Soins de nursing lourds 40 3,4544826

0951 08 − Autres traitements 14 − Soins de nursing lourds 30 3,5665199

0952 08 − Autres traitements 14 − Soins de nursing lourds 20 3,9213045

0953 08 − Autres traitements 15 − Education du patient et de son entourage 90-100 2,0547595

0954 08 − Autres traitements 15 − Education du patient et de son entourage 70-80 2,5273542

0955 08 − Autres traitements 15 − Education du patient et de son entourage 60 2,9588537

0956 08 − Autres traitements 15 − Education du patient et de son entourage 50 3,5136387

0957 08 − Autres traitements 15 − Education du patient et de son entourage 40 3,801305

0958 08 − Autres traitements 15 − Education du patient et de son entourage 30 3,9245906

0959 08 − Autres traitements 15 − Education du patient et de son entourage 20 4,3149949

0960 08 − Autres traitements 17 − Radiothérapie 90-100 2,2358641

0961 08 − Autres traitements 17 − Radiothérapie 70-80 2,7501129

0962 08 − Autres traitements 17 − Radiothérapie 60 3,2196443

0963 08 − Autres traitements 17 − Radiothérapie 50 3,8233276

0964 08 − Autres traitements 17 − Radiothérapie 40 4,1363486

0965 08 − Autres traitements 17 − Radiothérapie 30 4,2705005

0966 08 − Autres traitements 17 − Radiothérapie 20 4,6953147

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 109 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

0967 08 − Autres traitements 18 − Transfusion sanguine 90-100 2,2358641

0968 08 − Autres traitements 18 − Transfusion sanguine 70-80 2,7501129

0969 08 − Autres traitements 18 − Transfusion sanguine 60 3,2196443

0970 08 − Autres traitements 18 − Transfusion sanguine 50 3,8233276

0971 08 − Autres traitements 18 − Transfusion sanguine 40 4,1363486

0972 08 − Autres traitements 18 − Transfusion sanguine 30 4,2705005

0973 08 − Autres traitements 18 − Transfusion sanguine 20 4,6953147

0974 08 − Autres traitements 19 − Surveillance de grossesse à risque 90-100 1,8672879

0975 08 − Autres traitements 19 − Surveillance de grossesse à risque 70-80 2,2967641

0976 08 − Autres traitements 19 − Surveillance de grossesse à risque 60 2,6888945

0977 08 − Autres traitements 19 − Surveillance de grossesse à risque 50 3,1930623

0978 08 − Autres traitements 19 − Surveillance de grossesse à risque 40 3,4544826

0979 08 − Autres traitements 19 − Surveillance de grossesse à risque 30 3,5665199

0980 08 − Autres traitements 19 − Surveillance de grossesse à risque 20 3,9213045

0981 08 − Autres traitements 20 − Post-partum physiologique 90-100 1,8672879

0982 08 − Autres traitements 20 − Post-partum physiologique 70-80 2,2967641

0983 08 − Autres traitements 20 − Post-partum physiologique 60 2,6888945

0984 08 − Autres traitements 20 − Post-partum physiologique 50 3,1930623

0985 08 − Autres traitements 20 − Post-partum physiologique 40 3,4544826

0986 08 − Autres traitements 20 − Post-partum physiologique 30 3,5665199

0987 08 − Autres traitements 20 − Post-partum physiologique 20 3,9213045

0988 08 − Autres traitements 21 − Post-partum pathologique 90-100 1,94546

0989 08 − Autres traitements 21 − Post-partum pathologique 70-80 2,3929158

0990 08 − Autres traitements 21 − Post-partum pathologique 60 2,8014624

0991 08 − Autres traitements 21 − Post-partum pathologique 50 3,3267366

0992 08 − Autres traitements 21 − Post-partum pathologique 40 3,599101

0993 08 − Autres traitements 21 − Post-partum pathologique 30 3,7158286

0994 08 − Autres traitements 21 − Post-partum pathologique 20 4,085466

0995 08 − Autres traitements 24 − Surveillance d’aplasie 90-100 2,2358641

0996 08 − Autres traitements 24 − Surveillance d’aplasie 70-80 2,7501129

0997 08 − Autres traitements 24 − Surveillance d’aplasie 60 3,2196443

0998 08 − Autres traitements 24 − Surveillance d’aplasie 50 3,8233276

0999 08 − Autres traitements 24 − Surveillance d’aplasie 40 4,1363486

1000 08 − Autres traitements 24 − Surveillance d’aplasie 30 4,2705005

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 110 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1001 08 − Autres traitements 24 − Surveillance d’aplasie 20 4,6953147

1002 08 − Autres traitements 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,8672879

1003 08 − Autres traitements 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 2,2967641

1004 08 − Autres traitements 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 2,6888945

1005 08 − Autres traitements 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 3,1930623

1006 08 − Autres traitements 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 3,4544826

1007 08 − Autres traitements 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 30 3,5665199

1008 08 − Autres traitements 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 20 3,9213045

1009 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 00 − Pas de protocole associé 90-100 1,6146

1010 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 00 − Pas de protocole associé 70-80 1,985958

1011 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 00 − Pas de protocole associé 60 2,325024

1012 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 00 − Pas de protocole associé 50 2,760966

1013 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 00 − Pas de protocole associé 40 2,98701

1014 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 01 − Assistance respiratoire 90-100 1,8787486

1015 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 01 − Assistance respiratoire 70-80 2,3108607

1016 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 01 − Assistance respiratoire 60 2,7053979

1017 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 01 − Assistance respiratoire 50 3,21266

1018 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 01 − Assistance respiratoire 40 3,4756848

1019 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 01 − Assistance respiratoire 30 3,5884097

1020 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 01 − Assistance respiratoire 20 3,945372

1021 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 02 − Nutrition parentérale 90-100 2,4055925

1022 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 02 − Nutrition parentérale 70-80 2,9588788

1023 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 02 − Nutrition parentérale 60 3,4640533

1024 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 02 − Nutrition parentérale 50 4,1135632

1025 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 02 − Nutrition parentérale 40 4,4503462

1026 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 02 − Nutrition parentérale 30 4,5946818

1027 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 02 − Nutrition parentérale 20 5,0517443

1028 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 03 − Traitement intraveineux 90-100 1,8787486

1029 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 03 − Traitement intraveineux 70-80 2,3108607

1030 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 03 − Traitement intraveineux 60 2,7053979

1031 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 03 − Traitement intraveineux 50 3,21266

1032 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 03 − Traitement intraveineux 40 3,4756848

1033 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 03 − Traitement intraveineux 30 3,5884097

1034 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 05 − Chimiothérapie 90-100 2,4055925

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 111 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1035 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 05 − Chimiothérapie 70-80 2,9588788

1036 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 05 − Chimiothérapie 60 3,4640533

1037 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 05 − Chimiothérapie 50 4,1135632

1038 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 05 − Chimiothérapie 40 4,4503462

1039 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 06 − Nutrition entérale 90-100 2,1984394

1040 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 06 − Nutrition entérale 70-80 2,7040804

1041 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 06 − Nutrition entérale 60 3,1657527

1042 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 06 − Nutrition entérale 50 3,7593313

1043 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 06 − Nutrition entérale 40 4,0671128

1044 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 07 − Prise en charge de la douleur 90-100 1,8787486

1045 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 07 − Prise en charge de la douleur 70-80 2,3108607

1046 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 07 − Prise en charge de la douleur 60 2,7053979

1047 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 07 − Prise en charge de la douleur 50 3,21266

1048 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 07 − Prise en charge de la douleur 40 3,4756848

1049 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 08 − Autres traitements 90-100 2,0411773

1050 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 08 − Autres traitements 70-80 2,5106481

1051 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 08 − Autres traitements 60 2,9392953

1052 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 08 − Autres traitements 50 3,4904132

1053 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 08 − Autres traitements 40 3,776178

1054 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 08 − Autres traitements 30 3,8986487

1055 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 10 − Post-traitement chirurgical 90-100 1,8758423

1056 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 10 − Post-traitement chirurgical 70-80 2,307286

1057 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 10 − Post-traitement chirurgical 60 2,7012129

1058 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 10 − Post-traitement chirurgical 50 3,2076903

1059 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 10 − Post-traitement chirurgical 40 3,4703082

1060 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 10 − Post-traitement chirurgical 30 3,5828588

1061 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 10 − Post-traitement chirurgical 20 3,9392688

1062 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 11 − Rééducation orthopédique 90-100 1,8787486

1063 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 11 − Rééducation orthopédique 70-80 2,3108607

1064 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 11 − Rééducation orthopédique 60 2,7053979

1065 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 11 − Rééducation orthopédique 50 3,21266

1066 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 11 − Rééducation orthopédique 40 3,4756848

1067 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 11 − Rééducation orthopédique 30 3,5884097

1068 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 11 − Rééducation orthopédique 20 3,945372

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 112 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1069 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 12 − Rééducation neurologique 90-100 1,8787486

1070 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 12 − Rééducation neurologique 70-80 2,3108607

1071 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 12 − Rééducation neurologique 60 2,7053979

1072 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 12 − Rééducation neurologique 50 3,21266

1073 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 12 − Rééducation neurologique 40 3,4756848

1074 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 12 − Rééducation neurologique 30 3,5884097

1075 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 12 − Rééducation neurologique 20 3,945372

1076 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 13 − Surveillance post-chimiothérapie 90-100 1,8787486

1077 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 13 − Surveillance post-chimiothérapie 70-80 2,3108607

1078 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 13 − Surveillance post-chimiothérapie 60 2,7053979

1079 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 13 − Surveillance post-chimiothérapie 50 3,21266

1080 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 13 − Surveillance post-chimiothérapie 40 3,4756848

1081 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 13 − Surveillance post-chimiothérapie 30 3,5884097

1082 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 13 − Surveillance post-chimiothérapie 20 3,945372

1083 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 14 − Soins de nursing lourds 50 2,9150279

1084 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 14 − Soins de nursing lourds 40 3,1536852

1085 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 14 − Soins de nursing lourds 30 3,2559668

1086 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 14 − Soins de nursing lourds 20 3,5798588

1087 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 15 − Education du patient et de son entourage 90-100 1,8758423

1088 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 15 − Education du patient et de son entourage 70-80 2,307286

1089 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 15 − Education du patient et de son entourage 60 2,7012129

1090 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 15 − Education du patient et de son entourage 50 3,2076903

1091 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 15 − Education du patient et de son entourage 40 3,4703082

1092 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 15 − Education du patient et de son entourage 30 3,5828588

1093 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 15 − Education du patient et de son entourage 20 3,9392688

1094 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 17 − Radiothérapie 90-100 2,0411773

1095 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 17 − Radiothérapie 70-80 2,5106481

1096 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 17 − Radiothérapie 60 2,9392953

1097 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 17 − Radiothérapie 50 3,4904132

1098 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 17 − Radiothérapie 40 3,776178

1099 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 17 − Radiothérapie 30 3,8986487

1100 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 17 − Radiothérapie 20 4,2864724

1101 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 18 − Transfusion sanguine 90-100 2,0411773

1102 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 18 − Transfusion sanguine 70-80 2,5106481

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 113 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1103 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 18 − Transfusion sanguine 60 2,9392953

1104 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 18 − Transfusion sanguine 50 3,4904132

1105 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 18 − Transfusion sanguine 40 3,776178

1106 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 18 − Transfusion sanguine 30 3,8986487

1107 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 18 − Transfusion sanguine 20 4,2864724

1108 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 19 − Surveillance de grossesse à risque 90-100 1,7046947

1109 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 19 − Surveillance de grossesse à risque 70-80 2,0967745

1110 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 19 − Surveillance de grossesse à risque 60 2,4547603

1111 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 19 − Surveillance de grossesse à risque 50 2,9150279

1112 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 19 − Surveillance de grossesse à risque 40 3,1536852

1113 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 19 − Surveillance de grossesse à risque 30 3,2559668

1114 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 19 − Surveillance de grossesse à risque 20 3,5798588

1115 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 − Post-partum physiologique 90-100 1,7046947

1116 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 − Post-partum physiologique 70-80 2,0967745

1117 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 − Post-partum physiologique 60 2,4547603

1118 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 − Post-partum physiologique 50 2,9150279

1119 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 − Post-partum physiologique 40 3,1536852

1120 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 − Post-partum physiologique 30 3,2559668

1121 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 − Post-partum physiologique 20 3,5798588

1122 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 21 − Post-partum pathologique 90-100 1,77606

1123 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 21 − Post-partum pathologique 70-80 2,1845538

1124 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 21 − Post-partum pathologique 60 2,5575264

1125 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 21 − Post-partum pathologique 50 3,0370626

1126 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 21 − Post-partum pathologique 40 3,285711

1127 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 21 − Post-partum pathologique 30 3,3922746

1128 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 21 − Post-partum pathologique 20 3,729726

1129 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 24 − Surveillance d’aplasie 90-100 2,0411773

1130 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 24 − Surveillance d’aplasie 70-80 2,5106481

1131 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 24 − Surveillance d’aplasie 60 2,9392953

1132 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 24 − Surveillance d’aplasie 50 3,4904132

1133 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 24 − Surveillance d’aplasie 40 3,776178

1134 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 24 − Surveillance d’aplasie 30 3,8986487

1135 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 24 − Surveillance d’aplasie 20 4,2864724

1136 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,7046947

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 114 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1137 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 2,0967745

1138 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 2,4547603

1139 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 2,9150279

1140 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 3,1536852

1141 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 30 3,2559668

1142 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 20 3,5798588

1143 10 − Post-traitement chirurgical 00 − Pas de protocole associé 90-100 1,6146

1144 10 − Post-traitement chirurgical 00 − Pas de protocole associé 70-80 1,985958

1145 10 − Post-traitement chirurgical 00 − Pas de protocole associé 60 2,325024

1146 10 − Post-traitement chirurgical 00 − Pas de protocole associé 50 2,760966

1147 10 − Post-traitement chirurgical 01 − Assistance respiratoire 90-100 1,8787486

1148 10 − Post-traitement chirurgical 01 − Assistance respiratoire 70-80 2,3108607

1149 10 − Post-traitement chirurgical 01 − Assistance respiratoire 60 2,7053979

1150 10 − Post-traitement chirurgical 01 − Assistance respiratoire 50 3,21266

1151 10 − Post-traitement chirurgical 01 − Assistance respiratoire 40 3,4756848

1152 10 − Post-traitement chirurgical 01 − Assistance respiratoire 30 3,5884097

1153 10 − Post-traitement chirurgical 01 − Assistance respiratoire 20 3,945372

1154 10 − Post-traitement chirurgical 02 − Nutrition parentérale 90-100 2,4055925

1155 10 − Post-traitement chirurgical 02 − Nutrition parentérale 70-80 2,9588788

1156 10 − Post-traitement chirurgical 02 − Nutrition parentérale 60 3,4640533

1157 10 − Post-traitement chirurgical 02 − Nutrition parentérale 50 4,1135632

1158 10 − Post-traitement chirurgical 02 − Nutrition parentérale 40 4,4503462

1159 10 − Post-traitement chirurgical 02 − Nutrition parentérale 30 4,5946818

1160 10 − Post-traitement chirurgical 02 − Nutrition parentérale 20 5,0517443

1161 10 − Post-traitement chirurgical 03 − Traitement intraveineux 90-100 1,8787486

1162 10 − Post-traitement chirurgical 03 − Traitement intraveineux 70-80 2,3108607

1163 10 − Post-traitement chirurgical 03 − Traitement intraveineux 60 2,7053979

1164 10 − Post-traitement chirurgical 03 − Traitement intraveineux 50 3,21266

1165 10 − Post-traitement chirurgical 03 − Traitement intraveineux 40 3,4756848

1166 10 − Post-traitement chirurgical 03 − Traitement intraveineux 30 3,5884097

1167 10 − Post-traitement chirurgical 05 − Chimiothérapie 90-100 2,4055925

1168 10 − Post-traitement chirurgical 05 − Chimiothérapie 70-80 2,9588788

1169 10 − Post-traitement chirurgical 05 − Chimiothérapie 60 3,4640533

1170 10 − Post-traitement chirurgical 05 − Chimiothérapie 50 4,1135632

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 115 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1171 10 − Post traitement chirurgical 05 − Chimiothérapie 40 4,4503462

1172 10 − Post traitement chirurgical 06 − Nutrition entérale 90-100 2,1984394

1173 10 − Post traitement chirurgical 06 − Nutrition entérale 70-80 2,7040804

1174 10 − Post traitement chirurgical 06 – Nutrition entérale 60 3,1657527

1175 10 − Post traitement chirurgical 06 − Nutrition entérale 50 3,7593313

1176 10 − Post traitement chirurgical 06 − Nutrition entérale 40 4,0671128

1177 10 − Post traitement chirurgical 07 − Prise en charge de la douleur 90-100 1,8787486

1178 10 − Post traitement chirurgical 07 − Prise en charge de la douleur 70-80 2,3108607

1179 10 − Post traitement chirurgical 07 − Prise en charge de la douleur 60 2,7053979

1180 10 − Post traitement chirurgical 07 − Prise en charge de la douleur 50 3,21266

1181 10 − Post traitement chirurgical 07 − Prise en charge de la douleur 40 3,4756848

1182 10 − Post traitement chirurgical 08 − Autres traitements 90-100 2,0411773

1183 10 − Post traitement chirurgical 08 − Autres traitements 70-80 2,5106481

1184 10 − Post traitement chirurgical 08 − Autres traitements 60 2,9392953

1185 10 − Post traitement chirurgical 08 − Autres traitements 50 3,4904132

1186 10 − Post traitement chirurgical 08 − Autres traitements 40 3,776178

1187 10 − Post traitement chirurgical 08 − Autres traitements 30 3,8986487

1188 10 − Post traitement chirurgical 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 90-100 2,0411773

1189 10 − Post traitement chirurgical 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 70-80 2,5106481

1190 10 − Post traitement chirurgical 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 60 2,9392953

1191 10 − Post traitement chirurgical 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 50 3,4904132

1192 10 − Post traitement chirurgical 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 40 3,776178

1193 10 − Post traitement chirurgical 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 30 3,8986487

1194 10 − Post traitement chirurgical 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 4,2864724

1195 10 − Post traitement chirurgical 11 − Rééducation orthopédique 90-100 1,8787486

1196 10 − Post traitement chirurgical 11 − Rééducation orthopédique 70-80 2,3108607

1197 10 − Post traitement chirurgical 11 − Rééducation orthopédique 60 2,7053979

1198 10 − Post traitement chirurgical 11 − Rééducation orthopédique 50 3,21266

1199 10 − Post traitement chirurgical 11 − Rééducation orthopédique 40 3,4756848

1200 10 − Post traitement chirurgical 11 − Rééducation orthopédique 30 3,5884097

1201 10 − Post traitement chirurgical 11 − Rééducation orthopédique 20 3,945372

1202 10 − Post traitement chirurgical 12 − Rééducation neurologique 90-100 1,8787486

1203 10 − Post traitement chirurgical 12 − Rééducation neurologique 70-80 2,3108607

1204 10 − Post traitement chirurgical 12 − Rééducation neurologique 60 2,7053979

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 116 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1205 10 − Post traitement chirurgical 12 − Rééducation neurologique 50 3,21266

1206 10 − Post traitement chirurgical 12 − Rééducation neurologique 40 3,4756848

1207 10 − Post traitement chirurgical 12 − Rééducation neurologique 30 3,5884097

1208 10 − Post traitement chirurgical 12 − Rééducation neurologique 20 3,945372

1209 10 − Post traitement chirurgical 13 − Surveillance post chimiothérapie 90-100 1,8787486

1210 10 − Post traitement chirurgical 13 − Surveillance post chimiothérapie 70-80 2,3108607

1211 10 − Post traitement chirurgical 13 − Surveillance post chimiothérapie 60 2,7053979

1212 10 − Post traitement chirurgical 13 − Surveillance post chimiothérapie 50 3,21266

1213 10 − Post traitement chirurgical 13 − Surveillance post chimiothérapie 40 3,4756848

1214 10 − Post traitement chirurgical 13 − Surveillance post chimiothérapie 30 3,5884097

1215 10 − Post traitement chirurgical 13 − Surveillance post chimiothérapie 20 3,945372

1216 10 − Post traitement chirurgical 14 − Soins de nursing lourds 50 2,9150279

1217 10 − Post traitement chirurgical 14 − Soins de nursing lourds 40 3,1536852

1218 10 − Post traitement chirurgical 14 − Soins de nursing lourds 30 3,2559668

1219 10 − Post traitement chirurgical 14 − Soins de nursing lourds 20 3,5798588

1220 10 − Post traitement chirurgical 15 − Education du patient et de son entourage 90-100 1,8758423

1221 10 − Post traitement chirurgical 15 − Education du patient et de son entourage 70-80 2,307286

1222 10 − Post traitement chirurgical 15 − Education du patient et de son entourage 60 2,7012129

1223 10 − Post traitement chirurgical 15 − Education du patient et de son entourage 50 3,2076903

1224 10 − Post traitement chirurgical 15 − Education du patient et de son entourage 40 3,4703082

1225 10 − Post traitement chirurgical 15 − Education du patient et de son entourage 30 3,5828588

1226 10 − Post traitement chirurgical 15 − Education du patient et de son entourage 20 3,9392688

1227 10 − Post traitement chirurgical 17 − Radiothérapie 90-100 2,0411773

1228 10 − Post traitement chirurgical 17 − Radiothérapie 70-80 2,5106481

1229 10 − Post traitement chirurgical 17 − Radiothérapie 60 2,9392953

1230 10 − Post traitement chirurgical 17 − Radiothérapie 50 3,4904132

1231 10 − Post traitement chirurgical 17 − Radiothérapie 40 3,776178

1232 10 − Post traitement chirurgical 17 − Radiothérapie 30 3,8986487

1233 10 − Post traitement chirurgical 17 − Radiothérapie 20 4,2864724

1234 10 − Post traitement chirurgical 18 − Transfusion sanguine 90-100 2,0411773

1235 10 − Post traitement chirurgical 18 − Transfusion sanguine 70-80 2,5106481

1236 10 − Post traitement chirurgical 18 − Transfusion sanguine 60 2,9392953

1237 10 − Post traitement chirurgical 18 − Transfusion sanguine 50 3,4904132

1238 10 − Post traitement chirurgical 18 − Transfusion sanguine 40 3,776178

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 117 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1239 10 − Post traitement chirurgical 18 − Transfusion sanguine 30 3,8986487

1240 10 − Post traitement chirurgical 18 − Transfusion sanguine 20 4,2864724

1241 10 − Post traitement chirurgical 19 − Surveillance de grossesse à risque 90-100 1,7046947

1242 10 − Post traitement chirurgical 19 − Surveillance de grossesse à risque 70-80 2,0967745

1243 10 − Post traitement chirurgical 19 − Surveillance de grossesse à risque 60 2,4547603

1244 10 − Post traitement chirurgical 19 − Surveillance de grossesse à risque 50 2,9150279

1245 10 − Post traitement chirurgical 19 − Surveillance de grossesse à risque 40 3,1536852

1246 10 − Post traitement chirurgical 19 − Surveillance de grossesse à risque 30 3,2559668

1247 10 − Post traitement chirurgical 19 − Surveillance de grossesse à risque 20 3,5798588

1248 10 − Post traitement chirurgical 20 − Post-partum physiologique 90-100 1,7046947

1249 10 − Post traitement chirurgical 20 − Post-partum physiologique 70-80 2,0967745

1250 10 − Post traitement chirurgical 20 − Post-partum physiologique 60 2,4547603

1251 10 − Post traitement chirurgical 20 − Post-partum physiologique 50 2,9150279

1252 10 − Post traitement chirurgical 20 − Post-partum physiologique 40 3,1536852

1253 10 − Post traitement chirurgical 20 − Post-partum physiologique 30 3,2559668

1254 10 − Post traitement chirurgical 20 − Post-partum physiologique 20 3,5798588

1255 10 − Post traitement chirurgical 21 − Post-partum pathologique 90-100 1,77606

1256 10 − Post traitement chirurgical 21 − Post-partum pathologique 70-80 2,1845538

1257 10 − Post traitement chirurgical 21 − Post-partum pathologique 60 2,5575264

1258 10 − Post traitement chirurgical 21 − Post-partum pathologique 50 3,0370626

1259 10 − Post traitement chirurgical 21 − Post-partum pathologique 40 3,285711

1260 10 − Post traitement chirurgical 21 − Post-partum pathologique 30 3,3922746

1261 10 − Post traitement chirurgical 21 − Post-partum pathologique 20 3,729726

1262 10 − Post traitement chirurgical 24 − Surveillance d’aplasie 90-100 2,0411773

1263 10 − Post traitement chirurgical 24 − Surveillance d’aplasie 70-80 2,5106481

1264 10 − Post traitement chirurgical 24 − Surveillance d’aplasie 60 2,9392953

1265 10 − Post traitement chirurgical 24 − Surveillance d’aplasie 50 3,4904132

1266 10 − Post traitement chirurgical 24 − Surveillance d’aplasie 40 3,776178

1267 10 − Post traitement chirurgical 24 − Surveillance d’aplasie 30 3,8986487

1268 10 − Post traitement chirurgical 24 − Surveillance d’aplasie 20 4,2864724

1269 10 − Post traitement chirurgical 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,7046947

1270 10 − Post traitement chirurgical 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 2,0967745

1271 10 − Post traitement chirurgical 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 2,4547603

1272 10 − Post traitement chirurgical 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 2,9150279

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 118 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1273 10 − Post traitement chirurgical 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 3,1536852

1274 10 − Post traitement chirurgical 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 30 3,2559668

1275 10 − Post traitement chirurgical 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 20 3,5798588

1276 11 − Rééducation orthopédique 01 − Assistance respiratoire 90-100 1,6727914

1277 11 − Rééducation orthopédique 01 − Assistance respiratoire 70-80 2,0575334

1278 11 − Rééducation orthopédique 01 − Assistance respiratoire 60 2,4088196

1279 11 − Rééducation orthopédique 01 − Assistance respiratoire 50 2,8604732

1280 11 − Rééducation orthopédique 01 − Assistance respiratoire 40 3, 094664

1281 11 − Rééducation orthopédique 01 − Assistance respiratoire 30 3,1950315

1282 11 − Rééducation orthopédique 01 − Assistance respiratoire 20 3,5128619

1283 11 − Rééducation orthopédique 03 − Traitement intraveineux 90-100 1,6727914

1284 11 − Rééducation orthopédique 03 − Traitement intraveineux 70-80 2,0575334

1285 11 − Rééducation orthopédique 03 − Traitement intraveineux 60 2,4088196

1286 11 − Rééducation orthopédique 03 − Traitement intraveineux 50 2,8604732

1287 11 − Rééducation orthopédique 03 − Traitement intraveineux 40 3,094664

1288 11 − Rééducation orthopédique 05 − Chimiothérapie 90-100 2,1418802

1289 11 − Rééducation orthopédique 05 − Chimiothérapie 70-80 2,6345127

1290 11 − Rééducation orthopédique 05 − Chimiothérapie 60 3,0843075

1291 11 − Rééducation orthopédique 05 − Chimiothérapie 50 3,6626152

1292 11 − Rééducation orthopédique 05 − Chimiothérapie 40 3,9624784

1293 11 − Rééducation orthopédique 06 − Nutrition entérale 90-100 1,9574362

1294 11 − Rééducation orthopédique 06 − Nutrition entérale 70-80 2,4076465

1295 11 − Rééducation orthopédique 06 − Nutrition entérale 60 2,8187081

1296 11 − Rééducation orthopédique 06 − Nutrition entérale 50 3,3472158

1297 11 − Rééducation orthopédique 06 − Nutrition entérale 40 3,6212569

1298 11 − Rééducation orthopédique 07 − Prise en charge de la douleur 90-100 1,6727914

1299 11 − Rééducation orthopédique 07 − Prise en charge de la douleur 70-80 2,0575334

1300 11 − Rééducation orthopédique 07 − Prise en charge de la douleur 60 2,4088196

1301 11 − Rééducation orthopédique 07 − Prise en charge de la douleur 50 2,8604732

1302 11 − Rééducation orthopédique 07 − Prise en charge de la douleur 40 3,094664

1303 11 − Rééducation orthopédique 08 − Autres traitements 90-100 1,8174139

1304 11 − Rééducation orthopédique 08 − Autres traitements 70-80 2,2354191

1305 11 − Rééducation orthopédique 08 − Autres traitements 60 2,617076

1306 11 − Rééducation orthopédique 08 − Autres traitements 50 3,1077778

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 119 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1307 11 − Rééducation orthopédique 08 − Autres traitements 40 3,3622158

1308 11 − Rééducation orthopédique 08 − Autres traitements 30 3,4712606

1309 11 − Rééducation orthopédique 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 90-100 1,8174139

1310 11 − Rééducation orthopédique 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 70-80 2,2354191

1311 11 − Rééducation orthopédique 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 60 2,617076

1312 11 − Rééducation orthopédique 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 50 3,1077778

1313 11 − Rééducation orthopédique 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 40 3,3622158

1314 11 − Rééducation orthopédique 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 30 3,4712606

1315 11 − Rééducation orthopédique 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 3,8165692

1316 11 − Rééducation orthopédique 10 − Post-traitement chirurgical 90-100 1,6702037

1317 11 − Rééducation orthopédique 10 − Post-traitement chirurgical 70-80 2,0543505

1318 11 − Rééducation orthopédique 10 − Post-traitement chirurgical 60 2,4050933

1319 11 − Rééducation orthopédique 10 − Post-traitement chirurgical 50 2,8560483

1320 11 − Rééducation orthopédique 10 − Post-traitement chirurgical 40 3,0898768

1321 11 − Rééducation orthopédique 10 − Post-traitement chirurgical 30 3,190089

1322 11 − Rééducation orthopédique 10 − Post-traitement chirurgical 20 3,5074277

1323 11 − Rééducation orthopédique 12 − Rééducation neurologique 90-100 1,6727914

1324 11 − Rééducation orthopédique 12 − Rééducation neurologique 70-80 2,0575334

1325 11 − Rééducation orthopédique 12 − Rééducation neurologique 60 2,4088196

1326 11 − Rééducation orthopédique 12 − Rééducation neurologique 50 2,8604732

1327 11 − Rééducation orthopédique 12 − Rééducation neurologique 40 3,094664

1328 11 − Rééducation orthopédique 12 − Rééducation neurologique 30 3,1950315

1329 11 − Rééducation orthopédique 12 − Rééducation neurologique 20 3,5128619

1330 11 − Rééducation orthopédique 13 − Surveillance post-chimiothérapie 90-100 1,6727914

1331 11 − Rééducation orthopédique 13 − Surveillance post-chimiothérapie 70-80 2,0575334

1332 11 − Rééducation orthopédique 13 − Surveillance post-chimiothérapie 60 2,4088196

1333 11 − Rééducation orthopédique 13 − Surveillance post-chimiothérapie 50 2,8604732

1334 11 − Rééducation orthopédique 13 − Surveillance post-chimiothérapie 40 3,094664

1335 11 − Rééducation orthopédique 13 − Surveillance post-chimiothérapie 30 3,1950315

1336 11 − Rééducation orthopédique 13 − Surveillance post-chimiothérapie 20 3,5128619

1337 11 − Rééducation orthopédique 14 − Soins de nursing lourds 50 2,5954689

1338 11 − Rééducation orthopédique 14 − Soins de nursing lourds 40 2,8079634

1339 11 − Rééducation orthopédique 14 − Soins de nursing lourds 30 2,8990325

1340 11 − Rééducation orthopédique 14 − Soins de nursing lourds 20 3,187418

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 120 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1341 11 − Rééducation orthopédique 15 − Education du patient et de son entourage 90-100 1,6702037

1342 11 − Rééducation orthopédique 15 − Education du patient et de son entourage 70-80 2,0543505

1343 11 − Rééducation orthopédique 15 − Education du patient et de son entourage 60 2,4050933

1344 11 − Rééducation orthopédique 15 − Education du patient et de son entourage 50 2,8560483

1345 11 − Rééducation orthopédique 15 − Education du patient et de son entourage 40 3,0898768

1346 11 − Rééducation orthopédique 15 − Education du patient et de son entourage 30 3,190089

1347 11 − Rééducation orthopédique 15 − Education du patient et de son entourage 20 3,5074277

1348 11 − Rééducation orthopédique 17 − Radiothérapie 90-100 1,8174139

1349 11 − Rééducation orthopédique 17 − Radiothérapie 70-80 2,2354191

1350 11 − Rééducation orthopédique 17 − Radiothérapie 60 2,617076

1351 11 − Rééducation orthopédique 17 − Radiothérapie 50 3,1077778

1352 11 − Rééducation orthopédique 17 − Radiothérapie 40 3,3622158

1353 11 − Rééducation orthopédique 17 − Radiothérapie 30 3,4712606

1354 11 − Rééducation orthopédique 17 − Radiothérapie 20 3,8165692

1355 11 − Rééducation orthopédique 18 − Transfusion sanguine 90-100 1,8174139

1356 11 − Rééducation orthopédique 18 − Transfusion sanguine 70-80 2,2354191

1357 11 − Rééducation orthopédique 18 − Transfusion sanguine 60 2,617076

1358 11 − Rééducation orthopédique 18 − Transfusion sanguine 50 3,1077778

1359 11 − Rééducation orthopédique 18 − Transfusion sanguine 40 3,3622158

1360 11 − Rééducation orthopédique 18 − Transfusion sanguine 30 3,4712606

1361 11 − Rééducation orthopédique 18 − Transfusion sanguine 20 3,8165692

1362 11 − Rééducation orthopédique 19 − Surveillance de grossesse à risque 90-100 1,5178181

1363 11 − Rééducation orthopédique 19 − Surveillance de grossesse à risque 70-80 1,8669162

1364 11 − Rééducation orthopédique 19 − Surveillance de grossesse à risque 60 2,185658

1365 11 − Rééducation orthopédique 19 − Surveillance de grossesse à risque 50 2,5954689

1366 11 − Rééducation orthopédique 19 − Surveillance de grossesse à risque 40 2,8079634

1367 11 − Rééducation orthopédique 19 − Surveillance de grossesse à risque 30 2,8990325

1368 11 − Rééducation orthopédique 19 − Surveillance de grossesse à risque 20 3,187418

1369 11 − Rééducation orthopédique 20 − Post--partum physiologique 90-100 1,5178181

1370 11 − Rééducation orthopédique 20 − Post--partum physiologique 70-80 1,8669162

1371 11 − Rééducation orthopédique 20 − Post--partum physiologique 60 2,185658

1372 11 − Rééducation orthopédique 20 − Post--partum physiologique 50 2,5954689

1373 11 − Rééducation orthopédique 20 − Post--partum physiologique 40 2,8079634

1374 11 − Rééducation orthopédique 20 − Post--partum physiologique 30 2,8990325

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 121 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1375 11 − Rééducation orthopédique 20 − Post--partum physiologique 20 3,187418

1376 11 − Rééducation orthopédique 21 − Post--partum pathologique 90-100 1,58136

1377 11 − Rééducation orthopédique 21 − Post--partum pathologique 70-80 1,9450728

1378 11 − Rééducation orthopédique 21 − Post--partum pathologique 60 2,2771584

1379 11 − Rééducation orthopédique 21 − Post--partum pathologique 50 2,7041256

1380 11 − Rééducation orthopédique 21 − Post--partum pathologique 40 2,925516

1381 11 − Rééducation orthopédique 21 − Post--partum pathologique 30 3,0203976

1382 11 − Rééducation orthopédique 21 − Post--partum pathologique 20 3,320856

1383 11 − Rééducation orthopédique 24 − Surveillance d’aplasie 90-100 1,8174139

1384 11 − Rééducation orthopédique 24 − Surveillance d’aplasie 70-80 2,2354191

1385 11 − Rééducation orthopédique 24 − Surveillance d’aplasie 60 2,617076

1386 11 − Rééducation orthopédique 24 − Surveillance d’aplasie 50 3,1077778

1387 11 − Rééducation orthopédique 24 − Surveillance d’aplasie 40 3,3622158

1388 11 − Rééducation orthopédique 24 − Surveillance d’aplasie 30 3,4712606

1389 11 − Rééducation orthopédique 24 − Surveillance d’aplasie 20 3,8165692

1390 11 − Rééducation orthopédique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,5178181

1391 11 − Rééducation orthopédique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 1,8669162

1392 11 − Rééducation orthopédique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 2,185658

1393 11 − Rééducation orthopédique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 2,5954689

1394 11 − Rééducation orthopédique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 2,8079634

1395 11 − Rééducation orthopédique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 30 2,8990325

1396 11 − Rééducation orthopédique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 20 3,187418

1397 12 − Rééducation neurologique 01 − Assistance respiratoire 90-100 1,6727914

1398 12 − Rééducation neurologique 01 − Assistance respiratoire 70-80 2,0575334

1399 12 − Rééducation neurologique 01 − Assistance respiratoire 60 2,4088196

1400 12 − Rééducation neurologique 01 − Assistance respiratoire 50 2,8604732

1401 12 − Rééducation neurologique 01 − Assistance respiratoire 40 3,094664

1402 12 − Rééducation neurologique 01 − Assistance respiratoire 30 3,1950315

1403 12 − Rééducation neurologique 01 − Assistance respiratoire 20 3,5128619

1404 12 − Rééducation neurologique 03 − Traitement intraveineux 90-100 1,6727914

1405 12 − Rééducation neurologique 03 − Traitement intraveineux 70-80 2,0575334

1406 12 − Rééducation neurologique 03 − Traitement intraveineux 60 2,4088196

1407 12 − Rééducation neurologique 03 − Traitement intraveineux 50 2,8604732

1408 12 − Rééducation neurologique 03 − Traitement intraveineux 40 3,094664

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 122 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1409 12 − Rééducation neurologique 05 − Chimiothérapie 90-100 2,1418802

1410 12 − Rééducation neurologique 05 − Chimiothérapie 70-80 2,6345127

1411 12 − Rééducation neurologique 05 − Chimiothérapie 60 3,0843075

1412 12 − Rééducation neurologique 05 − Chimiothérapie 50 3,6626152

1413 12 – Rééducation neurologique 05 – Chimiothérapie 40 3,9624784

1414 12 – Rééducation neurologique 06 – Nutrition entérale 90-100 1,9574362

1415 12 – Rééducation neurologique 06 – Nutrition entérale 70-80 2,4076465

1416 12 – Rééducation neurologique 06 – Nutrition entérale 60 2,8187081

1417 12 – Rééducation neurologique 06 – Nutrition entérale 50 3,3472158

1418 12 – Rééducation neurologique 06 – Nutrition entérale 40 3,6212569

1419 12 – Rééducation neurologique 07 – Prise en charge de la douleur 90-100 1,6727914

1420 12 – Rééducation neurologique 07 – Prise en charge de la douleur 70-80 2,0575334

1421 12 – Rééducation neurologique 07 – Prise en charge de la douleur 60 2,4088196

1422 12 – Rééducation neurologique 07 – Prise en charge de la douleur 50 2,8604732

1423 12 – Rééducation neurologique 07 – Prise en charge de la douleur 40 3,094664

1424 12 – Rééducation neurologique 08 – Autres traitements 90-100 1,8174139

1425 12 – Rééducation neurologique 08 – Autres traitements 70-80 2,2354191

1426 12 – Rééducation neurologique 08 – Autres traitements 60 2,617076

1427 12 – Rééducation neurologique 08 – Autres traitements 50 3,1077778

1428 12 – Rééducation neurologique 08 – Autres traitements 40 3,3622158

1429 12 – Rééducation neurologique 08 – Autres traitements 30 3,4712606

1430 12 – Rééducation neurologique 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 90-100 1,8174139

1431 12 – Rééducation neurologique 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 70-80 2,2354191

1432 12 – Rééducation neurologique 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 60 2,617076

1433 12 – Rééducation neurologique 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 50 3,1077778

1434 12 – Rééducation neurologique 09 – Pansements complexes et soins spécifiques 40 3,3622158

1435 12 – Rééducation neurologique 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 30 3,4712606

1436 12 − Rééducation neurologique 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 3,8165692

1437 12 − Rééducation neurologique 10 − Post traitement chirurgical 90-100 1,6702037

1438 12 − Rééducation neurologique 10 − Post traitement chirurgical 70-80 2,0543505

1439 12 − Rééducation neurologique 10 − Post traitement chirurgical 60 2,4050933

1440 12 − Rééducation neurologique 10 − Post traitement chirurgical 50 2,8560483

1441 12 − Rééducation neurologique 10 − Post traitement chirurgical 40 3,0898768

1442 12 − Rééducation neurologique 10 − Post traitement chirurgical 30 3,190089

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 123 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1443 12 − Rééducation neurologique 10 − Post traitement chirurgical 20 3,5074277

1444 12 − Rééducation neurologique 11 − Rééducation orthopédique 90-100 1,6727914

1445 12 − Rééducation neurologique 11 − Rééducation orthopédique 70-80 2,0575334

1446 12 − Rééducation neurologique 11 − Rééducation orthopédique 60 2,4088196

1447 12 − Rééducation neurologique 13 − Surveillance post chimiothérapie 90-100 1,6727914

1448 12 − Rééducation neurologique 13 − Surveillance post chimiothérapie 70-80 2,0575334

1449 12 − Rééducation neurologique 13 − Surveillance post chimiothérapie 60 2,4088196

1450 12 − Rééducation neurologique 13 − Surveillance post chimiothérapie 50 2,8604732

1451 12 − Rééducation neurologique 13 − Surveillance post chimiothérapie 40 3,094664

1452 12 − Rééducation neurologique 14 − Soins de nursing lourds 50 2,5954689

1453 12 − Rééducation neurologique 14 − Soins de nursing lourds 40 2,8079634

1454 12 − Rééducation neurologique 15 − Education du patient et de son entourage 90-100 1,6702037

1455 12 − Rééducation neurologique 15 − Education du patient et de son entourage 70-80 2,0543505

1456 12 − Rééducation neurologique 15 − Education du patient et de son entourage 60 2,4050933

1457 12 − Rééducation neurologique 15 − Education du patient et de son entourage 50 2,8560483

1458 12 − Rééducation neurologique 15 − Education du patient et de son entourage 40 3,0898768

1459 12 − Rééducation neurologique 17 − Radiothérapie 90-100 1,8174139

1460 12 − Rééducation neurologique 17 − Radiothérapie 70-80 2,2354191

1461 12 − Rééducation neurologique 17 − Radiothérapie 60 2,617076

1462 12 − Rééducation neurologique 17 − Radiothérapie 50 3,1077778

1463 12 − Rééducation neurologique 17 − Radiothérapie 40 3,3622158

1464 12 − Rééducation neurologique 18 − Transfusion sanguine 90-100 1,8174139

1465 12 − Rééducation neurologique 18 − Transfusion sanguine 70-80 2,2354191

1466 12 − Rééducation neurologique 18 − Transfusion sanguine 60 2,617076

1467 12 − Rééducation neurologique 18 − Transfusion sanguine 50 3,1077778

1468 12 − Rééducation neurologique 19 − Surveillance de grossesse à risque 90-100 1,5178181

1469 12 − Rééducation neurologique 19 − Surveillance de grossesse à risque 70-80 1,8669162

1470 12 − Rééducation neurologique 19 − Surveillance de grossesse à risque 60 2,185658

1471 12 − Rééducation neurologique 19 − Surveillance de grossesse à risque 50 2,5954689

1472 12 − Rééducation neurologique 19 − Surveillance de grossesse à risque 40 2,8079634

1473 12 − Rééducation neurologique 21 − Post-partum pathologique 90-100 1,58136

1474 12 − Rééducation neurologique 21 − Post-partum pathologique 70-80 1,9450728

1475 12 − Rééducation neurologique 21 − Post-partum pathologique 60 2,2771584

1476 12 − Rééducation neurologique 24 − Surveillance d’aplasie 90-100 1,8174139

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 124 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1477 12 − Rééducation neurologique 24 − Surveillance d’aplasie 70-80 2,2354191

1478 12 − Rééducation neurologique 24 − Surveillance d’aplasie 60 2,617076

1479 12 − Rééducation neurologique 24 − Surveillance d’aplasie 50 3,1077778

1480 12 − Rééducation neurologique 24 − Surveillance d’aplasie 40 3,3622158

1481 12 − Rééducation neurologique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,5178181

1482 12 − Rééducation neurologique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 1,8669162

1483 12 − Rééducation neurologique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 2,185658

1484 12 − Rééducation neurologique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 2,5954689

1485 12 − Rééducation neurologique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 2,8079634

1486 13 − Surveillance post chimiothérapie 00 − Pas de protocole associé 90-100 1,3521

1487 13 − Surveillance post chimiothérapie 00 − Pas de protocole associé 70-80 1,663083

1488 13 − Surveillance post chimiothérapie 00 − Pas de protocole associé 60 1,947024

1489 13 − Surveillance post chimiothérapie 00 − Pas de protocole associé 50 2,312091

1490 13 − Surveillance post chimiothérapie 00 − Pas de protocole associé 40 2,501385

1491 13 − Surveillance post chimiothérapie 03 − Traitement intraveineux 90-100 1,5733036

1492 13 − Surveillance post chimiothérapie 03 − Traitement intraveineux 70-80 1,9351634

1493 13 − Surveillance post chimiothérapie 03 − Traitement intraveineux 60 2,2655571

1494 13 − Surveillance post chimiothérapie 03 − Traitement intraveineux 50 2,6903491

1495 13 − Surveillance post chimiothérapie 03 − Traitement intraveineux 40 2,9106116

1496 13 − Surveillance post chimiothérapie 06 − Nutrition entérale 90-100 1,8410194

1497 13 − Surveillance post chimiothérapie 06 − Nutrition entérale 70-80 2,2644538

1498 13 − Surveillance post chimiothérapie 06 − Nutrition entérale 60 2,6510679

1499 13 − Surveillance post chimiothérapie 06 − Nutrition entérale 50 3,1481431

1500 13 − Surveillance post chimiothérapie 06 − Nutrition entérale 40 3,4058858

1501 13 − Surveillance post chimiothérapie 07 − Prise en charge de la douleur 90-100 1,5733036

1502 13 − Surveillance post chimiothérapie 07 − Prise en charge de la douleur 70-80 1,9351634

1503 13 − Surveillance post chimiothérapie 07 − Prise en charge de la douleur 60 2,2655571

1504 13 − Surveillance post chimiothérapie 07 − Prise en charge de la douleur 50 2,6903491

1505 13 − Surveillance post chimiothérapie 07 − Prise en charge de la douleur 40 2,9106116

1506 13 − Surveillance post chimiothérapie 08 − Autres traitements 90-100 1,7093248

1507 13 − Surveillance post chimiothérapie 08 − Autres traitements 70-80 2,1024695

1508 13 − Surveillance post chimiothérapie 08 − Autres traitements 60 2,4614277

1509 13 − Surveillance post chimiothérapie 08 − Autres traitements 50 2,9229454

1510 13 − Surveillance post chimiothérapie 08 − Autres traitements 40 3,1622509

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 125 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1511 13 − Surveillance post chimiothérapie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 90-100 1,7093248

1512 13 − Surveillance post chimiothérapie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 70-80 2,1024695

1513 13 − Surveillance post chimiothérapie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 60 2,4614277

1514 13 − Surveillance post chimiothérapie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 50 2,9229454

1515 13 − Surveillance post chimiothérapie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 40 3,1622509

1516 13 − Surveillance post chimiothérapie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 30 3,2648104

1517 13 − Surveillance post chimiothérapie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 3,5895821

1518 13 − Surveillance post chimiothérapie 10 − Post traitement chirurgical 90-100 1,5708698

1519 13 − Surveillance post chimiothérapie 10 − Post traitement chirurgical 70-80 1,9321698

1520 13 − Surveillance post chimiothérapie 10 − Post traitement chirurgical 60 2,2620525

1521 13 − Surveillance post chimiothérapie 10 − Post traitement chirurgical 50 2,6861873

1522 13 − Surveillance post chimiothérapie 10 − Post traitement chirurgical 40 2,9061091

1523 13 − Surveillance post chimiothérapie 10 − Post traitement chirurgical 30 3,0003613

1524 13 − Surveillance post chimiothérapie 10 − Post traitement chirurgical 20 3,2988265

1525 13 − Surveillance post chimiothérapie 11 − Rééducation orthopédique 90-100 1,5733036

1526 13 − Surveillance post chimiothérapie 11 − Rééducation orthopédique 70-80 1,9351634

1527 13 − Surveillance post chimiothérapie 11 − Rééducation orthopédique 60 2,2655571

1528 13 − Surveillance post chimiothérapie 11 − Rééducation orthopédique 50 2,6903491

1529 13 − Surveillance post chimiothérapie 11 − Rééducation orthopédique 40 2,9106116

1530 13 − Surveillance post chimiothérapie 12 − Rééducation neurologique 90-100 1,5733036

1531 13 − Surveillance post chimiothérapie 12 − Rééducation neurologique 70-80 1,9351634

1532 13 − Surveillance post chimiothérapie 12 − Rééducation neurologique 60 2,2655571

1533 13 − Surveillance post chimiothérapie 12 − Rééducation neurologique 50 2,6903491

1534 13 − Surveillance post chimiothérapie 12 − Rééducation neurologique 40 2,9106116

1535 13 − Surveillance post chimiothérapie 14 − Soins de nursing lourds 50 2,4411057

1536 13 − Surveillance post chimiothérapie 14 − Soins de nursing lourds 40 2,6409623

1537 13 − Surveillance post chimiothérapie 15 − Education du patient et de son entourage 90-100 1,5708698

1538 13 − Surveillance post chimiothérapie 15 − Education du patient et de son entourage 70-80 1,9321698

1539 13 − Surveillance post chimiothérapie 15 − Education du patient et de son entourage 60 2,2620525

1540 13 − Surveillance post chimiothérapie 15 − Education du patient et de son entourage 50 2,6861873

1541 13 − Surveillance post chimiothérapie 15 − Education du patient et de son entourage 40 2,9061091

1542 13 − Surveillance post chimiothérapie 17 − Radiothérapie 90-100 1,7093248

1543 13 − Surveillance post chimiothérapie 17 − Radiothérapie 70-80 2,1024695

1544 13 − Surveillance post chimiothérapie 17 − Radiothérapie 60 2,4614277

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 126 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1545 13 − Surveillance post chimiothérapie 17 − Radiothérapie 50 2,9229454

1546 13 − Surveillance post chimiothérapie 17 − Radiothérapie 40 3,1622509

1547 13 − Surveillance post chimiothérapie 18 − Transfusion sanguine 90-100 1,7093248

1548 13 − Surveillance post chimiothérapie 18 − Transfusion sanguine 70-80 2,1024695

1549 13 − Surveillance post chimiothérapie 18 − Transfusion sanguine 60 2,4614277

1550 13 − Surveillance post chimiothérapie 18 − Transfusion sanguine 50 2,9229454

1551 13 − Surveillance post chimiothérapie 18 − Transfusion sanguine 40 3,1622509

1552 13 − Surveillance post chimiothérapie 24 − Surveillance d’aplasie 90-100 1,7093248

1553 13 − Surveillance post chimiothérapie 24 − Surveillance d’aplasie 70-80 2,1024695

1554 13 − Surveillance post chimiothérapie 24 − Surveillance d’aplasie 60 2,4614277

1555 13 − Surveillance post chimiothérapie 24 − Surveillance d’aplasie 50 2,9229454

1556 13 − Surveillance post chimiothérapie 24 − Surveillance d’aplasie 40 3,1622509

1557 13 − Surveillance post chimiothérapie 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,4275472

1558 13 − Surveillance post chimiothérapie 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 1,755883

1559 13 − Surveillance post chimiothérapie 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 2,0556679

1560 13 − Surveillance post chimiothérapie 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 2,4411057

1561 13 − Surveillance post chimiothérapie 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 2,6409623

1562 14 − Soins de nursing lourds 03 − Traitement intraveineux 50 2,6903491

1563 14 − Soins de nursing lourds 03 − Traitement intraveineux 40 2,9106116

1564 14 − Soins de nursing lourds 05 − Chimiothérapie 50 3,4447844

1565 14 − Soins de nursing lourds 05 − Chimiothérapie 40 3,7268135

1566 14 − Soins de nursing lourds 06 − Nutrition entérale 50 3,1481431

1567 14 − Soins de nursing lourds 06 − Nutrition entérale 40 3,4058858

1568 14 − Soins de nursing lourds 07 − Prise en charge de la douleur 50 2,6903491

1569 14 − Soins de nursing lourds 07 − Prise en charge de la douleur 40 2,9106116

1570 14 − Soins de nursing lourds 08 − Autres traitements 50 2,9229454

1571 14 − Soins de nursing lourds 08 − Autres traitements 40 3,1622509

1572 14 − Soins de nursing lourds 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 50 2,9229454

1573 14 − Soins de nursing lourds 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 40 3,1622509

1574 14 − Soins de nursing lourds 10 − Post traitement chirurgical 50 2,6861873

1575 14 − Soins de nursing lourds 10 − Post traitement chirurgical 40 2,9061091

1576 14 − Soins de nursing lourds 11 − Rééducation orthopédique 50 2,6903491

1577 14 − Soins de nursing lourds 11 − Rééducation orthopédique 40 2,9106116

1578 14 − Soins de nursing lourds 12 − Rééducation neurologique 50 2,6903491

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 127 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1579 14 − Soins de nursing lourds 12 − Rééducation neurologique 40 2,9106116

1580 14 − Soins de nursing lourds 13 − Surveillance post chimiothérapie 50 2,6903491

1581 14 − Soins de nursing lourds 13 − Surveillance post chimiothérapie 40 2,9106116

1582 14 − Soins de nursing lourds 15 − Education du patient et de son entourage 50 2,6861873

1583 14 − Soins de nursing lourds 15 − Education du patient et de son entourage 40 2,9061091

1584 14 − Soins de nursing lourds 17 − Radiothérapie 50 2,9229454

1585 14 − Soins de nursing lourds 17 − Radiothérapie 40 3,1622509

1586 14 − Soins de nursing lourds 18 − Transfusion sanguine 50 2,9229454

1587 14 − Soins de nursing lourds 18 − Transfusion sanguine 40 3,1622509

1588 14 − Soins de nursing lourds 19 − Surveillance de grossesse à risque 50 2,4411057

1589 14 − Soins de nursing lourds 19 − Surveillance de grossesse à risque 40 2,6409623

1590 14 − Soins de nursing lourds 21 − Post-partum pathologique 50 2,5433001

1591 14 − Soins de nursing lourds 21 − Post-partum pathologique 40 2,7515235

1592 14 − Soins de nursing lourds 24 − Surveillance d’aplasie 50 2,9229454

1593 14 − Soins de nursing lourds 24 − Surveillance d’aplasie 40 3,1622509

1594 14 − Soins de nursing lourds 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 2,4411057

1595 14 − Soins de nursing lourds 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 2,6409623

1596 15 − Education du patient et de son entourage 00 − Pas de protocole associé 90-100 1

1597 15 − Education du patient et de son entourage 00 − Pas de protocole associé 70-80 1,23

1598 15 − Education du patient et de son entourage 00 − Pas de protocole associé 60 1,44

1599 15 − Education du patient et de son entourage 00 − Pas de protocole associé 50 1,71

1600 15 − Education du patient et de son entourage 00 − Pas de protocole associé 40 1,85

1601 15 − Education du patient et de son entourage 07 − Prise en charge de la douleur 90-100 1,1636

1602 15 − Education du patient et de son entourage 07 − Prise en charge de la douleur 70-80 1,431228

1603 15 − Education du patient et de son entourage 07 − Prise en charge de la douleur 60 1,675584

1604 15 − Education du patient et de son entourage 07 − Prise en charge de la douleur 50 1,989756

1605 15 − Education du patient et de son entourage 07 − Prise en charge de la douleur 40 2,15266

1606 15 − Education du patient et de son entourage 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,0558

1607 15 − Education du patient et de son entourage 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 1,298634

1608 15 − Education du patient et de son entourage 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 1,520352

1609 15 − Education du patient et de son entourage 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 1,805418

1610 15 − Education du patient et de son entourage 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 1,95323

1611 17 − Radiothérapie 03 − Traitement intraveineux 90-100 1,33814

1612 17 − Radiothérapie 03 − Traitement intraveineux 70-80 1,6459122

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 128 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1613 17 − Radiothérapie 03 − Traitement intraveineux 60 1,9269216

1614 17 − Radiothérapie 03 − Traitement intraveineux 50 2,2882194

1615 17 − Radiothérapie 03 − Traitement intraveineux 40 2,475559

1616 17 − Radiothérapie 06 − Nutrition entérale 90-100 1,56584

1617 17 − Radiothérapie 06 − Nutrition entérale 70-80 1,9259832

1618 17 − Radiothérapie 06 − Nutrition entérale 60 2,2548096

1619 17 − Radiothérapie 06 − Nutrition entérale 50 2,6775864

1620 17 − Radiothérapie 06 − Nutrition entérale 40 2,896804

1621 17 − Radiothérapie 07 − Prise en charge de la douleur 90-100 1,33814

1622 17 − Radiothérapie 07 − Prise en charge de la douleur 70-80 1,6459122

1623 17 − Radiothérapie 07 − Prise en charge de la douleur 60 1,9269216

1624 17 − Radiothérapie 07 − Prise en charge de la douleur 50 2,2882194

1625 17 − Radiothérapie 07 − Prise en charge de la douleur 40 2,475559

1626 17 − Radiothérapie 08 − Autres traitements 90-100 1,45383

1627 17 − Radiothérapie 08 − Autres traitements 70-80 1,7882109

1628 17 − Radiothérapie 08 − Autres traitements 60 2,0935152

1629 17 − Radiothérapie 08 − Autres traitements 50 2,4860493

1630 17 − Radiothérapie 08 − Autres traitements 40 2,6895855

1631 17 − Radiothérapie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 90-100 1,45383

1632 17 − Radiothérapie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 70-80 1,7882109

1633 17 − Radiothérapie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 60 2,0935152

1634 17 − Radiothérapie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 50 2,4860493

1635 17 − Radiothérapie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 40 2,6895855

1636 17 − Radiothérapie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 30 2,7768153

1637 17 − Radiothérapie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 3,053043

1638 17 − Radiothérapie 10 − Post-traitement chirurgical 90-100 1,33607

1639 17 − Radiothérapie 10 − Post-traitement chirurgical 70-80 1,6433661

1640 17 − Radiothérapie 10 − Post-traitement chirurgical 60 1,9239408

1641 17 − Radiothérapie 10 − Post-traitement chirurgical 50 2,2846797

1642 17 − Radiothérapie 10 − Post-traitement chirurgical 40 2,4717295

1643 17 − Radiothérapie 10 − Post-traitement chirurgical 30 2,5518937

1644 17 − Radiothérapie 10 − Post-traitement chirurgical 20 2,805747

1645 17 − Radiothérapie 11 − Rééducation orthopédique 90-100 1,33814

1646 17 − Radiothérapie 11 − Rééducation orthopédique 70-80 1,6459122

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 129 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1647 17 − Radiothérapie 11 − Rééducation orthopédique 60 1,9269216

1648 17 − Radiothérapie 11 − Rééducation orthopédique 50 2,2882194

1649 17 − Radiothérapie 11 − Rééducation orthopédique 40 2,475559

1650 17 − Radiothérapie 12 − Rééducation neurologique 90-100 1,33814

1651 17 − Radiothérapie 12 − Rééducation neurologique 70-80 1,6459122

1652 17 − Radiothérapie 12 − Rééducation neurologique 60 1,9269216

1653 17 − Radiothérapie 12 − Rééducation neurologique 50 2,2882194

1654 17 − Radiothérapie 12 − Rééducation neurologique 40 2,475559

1655 17 − Radiothérapie 13 − Surveillance post-chimiothérapie 90-100 1,33814

1656 17 − Radiothérapie 13 − Surveillance post-chimiothérapie 70-80 1,6459122

1657 17 − Radiothérapie 13 − Surveillance post-chimiothérapie 60 1,9269216

1658 17 − Radiothérapie 13 − Surveillance post-chimiothérapie 50 2,2882194

1659 17 − Radiothérapie 13 − Surveillance post-chimiothérapie 40 2,475559

1660 17 − Radiothérapie 14 − Soins de nursing lourds 50 2,0762307

1661 17 − Radiothérapie 14 − Soins de nursing lourds 40 2,2462145

1662 17 − Radiothérapie 14 − Soins de nursing lourds 30 2,3190647

1663 17 − Radiothérapie 14 − Soins de nursing lourds 20 2,549757

1664 17 − Radiothérapie 15 − Education du patient et de son entourage 90-100 1,33607

1665 17 − Radiothérapie 15 − Education du patient et de son entourage 70-80 1,6433661

1666 17 − Radiothérapie 15 − Education du patient et de son entourage 60 1,9239408

1667 17 − Radiothérapie 15 − Education du patient et de son entourage 50 2,2846797

1668 17 − Radiothérapie 15 − Education du patient et de son entourage 40 2,4717295

1669 17 − Radiothérapie 18 − Transfusion sanguine 90-100 1,45383

1670 17 − Radiothérapie 18 − Transfusion sanguine 70-80 1,7882109

1671 17 − Radiothérapie 18 − Transfusion sanguine 60 2,0935152

1672 17 − Radiothérapie 18 − Transfusion sanguine 50 2,4860493

1673 17 − Radiothérapie 24 − Surveillance d’aplasie 90-100 1,45383

1674 17 − Radiothérapie 24 − Surveillance d’aplasie 70-80 1,7882109

1675 17 − Radiothérapie 24 − Surveillance d’aplasie 60 2,0935152

1676 17 − Radiothérapie 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,21417

1677 17 − Radiothérapie 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 1,4934291

1678 17 − Radiothérapie 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 1,7484048

1679 18 − Transfusion sanguine 00 − Pas de protocole associé 90-100 1,15

1680 18 − Transfusion sanguine 00 − Pas de protocole associé 70-80 1,4145

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 130 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1681 18 − Transfusion sanguine 00 − Pas de protocole associé 60 1,656

1682 18 − Transfusion sanguine 00 − Pas de protocole associé 50 1,9665

1683 18 − Transfusion sanguine 03 − Traitement intraveineux 90-100 1,33814

1684 18 − Transfusion sanguine 03 − Traitement intraveineux 70-80 1,6459122

1685 18 − Transfusion sanguine 03 − Traitement intraveineux 60 1,9269216

1686 18 − Transfusion sanguine 03 − Traitement intraveineux 50 2,2882194

1687 18 − Transfusion sanguine 03 − Traitement intraveineux 40 2,475559

1688 18 − Transfusion sanguine 06 − Nutrition entérale 90-100 1,56584

1689 18 − Transfusion sanguine 06 − Nutrition entérale 70-80 1,9259832

1690 18 − Transfusion sanguine 06 − Nutrition entérale 60 2,2548096

1691 18 − Transfusion sanguine 06 − Nutrition entérale 50 2,6775864

1692 18 − Transfusion sanguine 06 − Nutrition entérale 40 2,896804

1693 18 − Transfusion sanguine 07 − Prise en charge de la douleur 90-100 1,33814

1694 18 − Transfusion sanguine 07 − Prise en charge de la douleur 70-80 1,6459122

1695 18 − Transfusion sanguine 07 − Prise en charge de la douleur 60 1,9269216

1696 18 − Transfusion sanguine 07 − Prise en charge de la douleur 50 2,2882194

1697 18 − Transfusion sanguine 07 − Prise en charge de la douleur 40 2,475559

1698 18 − Transfusion sanguine 08 − Autres traitements 90-100 1,45383

1699 18 − Transfusion sanguine 08 − Autres traitements 70-80 1,7882109

1700 18 − Transfusion sanguine 08 − Autres traitements 60 2,0935152

1701 18 − Transfusion sanguine 08 − Autres traitements 50 2,4860493

1702 18 − Transfusion sanguine 08 − Autres traitements 40 2,6895855

1703 18 − Transfusion sanguine 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 90-100 1,45383

1704 18 − Transfusion sanguine 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 70-80 1,7882109

1705 18 − Transfusion sanguine 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 60 2,0935152

1706 18 − Transfusion sanguine 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 50 2,4860493

1707 18 − Transfusion sanguine 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 40 2,6895855

1708 18 − Transfusion sanguine 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 30 2,7768153

1709 18 − Transfusion sanguine 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 3,053043

1710 18 − Transfusion sanguine 10 − Post-traitement chirurgical 90-100 1,33607

1711 18 − Transfusion sanguine 10 − Post-traitement chirurgical 70-80 1,6433661

1712 18 − Transfusion sanguine 10 − Post-traitement chirurgical 60 1,9239408

1713 18 − Transfusion sanguine 10 − Post-traitement chirurgical 50 2,2846797

1714 18 − Transfusion sanguine 10 − Post-traitement chirurgical 40 2,4717295

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 131 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1715 18 − Transfusion sanguine 10 − Post-traitement chirurgical 30 2,5518937

1716 18 − Transfusion sanguine 10 − Post-traitement chirurgical 20 2,805747

1717 18 − Transfusion sanguine 11 − Rééducation orthopédique 90-100 1,33814

1718 18 − Transfusion sanguine 11 − Rééducation orthopédique 70-80 1,6459122

1719 18 − Transfusion sanguine 11 − Rééducation orthopédique 60 1,9269216

1720 18 − Transfusion sanguine 11 − Rééducation orthopédique 50 2,2882194

1721 18 − Transfusion sanguine 12 − Rééducation neurologique 90-100 1,33814

1722 18 − Transfusion sanguine 12 − Rééducation neurologique 70-80 1,6459122

1723 18 − Transfusion sanguine 12 − Rééducation neurologique 60 1,9269216

1724 18 − Transfusion sanguine 12 − Rééducation neurologique 50 2,2882194

1725 18 − Transfusion sanguine 13 − Surveillance post-chimiothérapie 90-100 1,33814

1726 18 − Transfusion sanguine 13 − Surveillance post-chimiothérapie 70-80 1,6459122

1727 18 − Transfusion sanguine 13 − Surveillance post-chimiothérapie 60 1,9269216

1728 18 − Transfusion sanguine 13 − Surveillance post-chimiothérapie 50 2,2882194

1729 18 − Transfusion sanguine 13 − Surveillance post-chimiothérapie 40 2,475559

1730 18 − Transfusion sanguine 14 − Soins de nursing lourds 50 2,0762307

1731 18 − Transfusion sanguine 14 − Soins de nursing lourds 40 2,2462145

1732 18 − Transfusion sanguine 14 − Soins de nursing lourds 30 2,3190647

1733 18 − Transfusion sanguine 14 − Soins de nursing lourds 20 2,549757

1734 18 − Transfusion sanguine 15 − Education du patient et de son entourage 90-100 1,33607

1735 18 − Transfusion sanguine 15 − Education du patient et de son entourage 70-80 1,6433661

1736 18 − Transfusion sanguine 15 − Education du patient et de son entourage 60 1,9239408

1737 18 − Transfusion sanguine 15 − Education du patient et de son entourage 50 2,2846797

1738 18 − Transfusion sanguine 15 − Education du patient et de son entourage 40 2,4717295

1739 18 − Transfusion sanguine 17 − Radiothérapie 90-100 1,45383

1740 18 − Transfusion sanguine 17 − Radiothérapie 70-80 1,7882109

1741 18 − Transfusion sanguine 17 − Radiothérapie 60 2,0935152

1742 18 − Transfusion sanguine 17 − Radiothérapie 50 2,4860493

1743 18 − Transfusion sanguine 24 − Surveillance d’aplasie 90-100 1,45383

1744 18 − Transfusion sanguine 24 − Surveillance d’aplasie 70-80 1,7882109

1745 18 − Transfusion sanguine 24 − Surveillance d’aplasie 60 2,0935152

1746 18 − Transfusion sanguine 24 − Surveillance d’aplasie 50 2,4860493

1747 18 − Transfusion sanguine 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,21417

1748 18 − Transfusion sanguine 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 1,4934291

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 132 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1749 18 − Transfusion sanguine 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 1,7484048

1750 18 − Transfusion sanguine 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 2,0762307

1751 19 − Surveillance de grossesse à risque 00 − Pas de protocole associé 90-100 1

1752 19 − Surveillance de grossesse à risque 00 − Pas de protocole associé 70-80 1,23

1753 19 − Surveillance de grossesse à risque 00 − Pas de protocole associé 60 1,44

1754 19 − Surveillance de grossesse à risque 03 − Traitement intraveineux 90-100 1,1636

1755 19 − Surveillance de grossesse à risque 03 − Traitement intraveineux 70-80 1,431228

1756 19 − Surveillance de grossesse à risque 03 − Traitement intraveineux 60 1,675584

1757 19 − Surveillance de grossesse à risque 03 − Traitement intraveineux 50 1,989756

1758 19 − Surveillance de grossesse à risque 07 − Prise en charge de la douleur 90-100 1,1636

1759 19 − Surveillance de grossesse à risque 07 − Prise en charge de la douleur 70-80 1,431228

1760 19 − Surveillance de grossesse à risque 07 − Prise en charge de la douleur 60 1,675584

1761 19 − Surveillance de grossesse à risque 07 − Prise en charge de la douleur 50 1,989756

1762 19 − Surveillance de grossesse à risque 08 − Autres traitements 90-100 1,2642

1763 19 − Surveillance de grossesse à risque 08 − Autres traitements 70-80 1,554966

1764 19 − Surveillance de grossesse à risque 08 − Autres traitements 60 1,820448

1765 19 − Surveillance de grossesse à risque 08 − Autres traitements 50 2,161782

1766 19 − Surveillance de grossesse à risque 08 − Autres traitements 40 2,33877

1767 19 − Surveillance de grossesse à risque 15 − Education du patient et de son entourage 90-100 1,1618

1768 19 − Surveillance de grossesse à risque 15 − Education du patient et de son entourage 70-80 1,429014

1769 19 − Surveillance de grossesse à risque 15 − Education du patient et de son entourage 60 1,672992

1770 19 − Surveillance de grossesse à risque 15 − Education du patient et de son entourage 50 1,986678

1771 19 − Surveillance de grossesse à risque 15 − Education du patient et de son entourage 40 2,14933

1772 19 − Surveillance de grossesse à risque 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,0558

1773 19 − Surveillance de grossesse à risque 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 1,298634

1774 19 − Surveillance de grossesse à risque 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 1,520352

1775 20 − Post-partum physiologique 00 − Pas de protocole associé 90-100 1

1776 20 − Post-partum physiologique 00 − Pas de protocole associé 70-80 1,23

1777 20 − Post-partum physiologique 03 − Traitement intraveineux 90-100 1,1636

1778 20 − Post-partum physiologique 03 − Traitement intraveineux 70-80 1,431228

1779 20 − Post-partum physiologique 03 − Traitement intraveineux 60 1,675584

1780 20 − Post-partum physiologique 03 − Traitement intraveineux 50 1,989756

1781 20 − Post-partum physiologique 07 − Prise en charge de la douleur 90-100 1,1636

1782 20 − Post-partum physiologique 07 − Prise en charge de la douleur 70-80 1,431228

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 133 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1783 20 − Post-partum physiologique 08 − Autres traitements 90-100 1,2642

1784 20 − Post-partum physiologique 08 − Autres traitements 70-80 1,554966

1785 20 − Post-partum physiologique 08 − Autres traitements 60 1,820448

1786 20 − Post-partum physiologique 08 − Autres traitements 50 2,161782

1787 20 − Post-partum physiologique 08 − Autres traitements 40 2,33877

1788 20 − Post-partum physiologique 15 − Education du patient et de son entourage 90-100 1,1618

1789 20 − Post-partum physiologique 15 − Education du patient et de son entourage 70-80 1,429014

1790 20 − Post-partum physiologique 15 − Education du patient et de son entourage 60 1,672992

1791 20 − Post-partum physiologique 15 − Education du patient et de son entourage 50 1,986678

1792 20 − Post-partum physiologique 15 − Education du patient et de son entourage 40 2,14933

1793 20 − Post-partum physiologique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,0558

1794 20 − Post-partum physiologique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 1,298634

1795 20 − Post-partum physiologique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 1,520352

1796 21 − Post-partum pathologique 00 − Pas de protocole associé 90-100 1,15

1797 21 − Post-partum pathologique 00 − Pas de protocole associé 70-80 1,4145

1798 21 − Post-partum pathologique 00 − Pas de protocole associé 60 1,656

1799 21 − Post-partum pathologique 03 − Traitement intraveineux 90-100 1,33814

1800 21 − Post-partum pathologique 03 − Traitement intraveineux 70-80 1,6459122

1801 21 − Post-partum pathologique 03 − Traitement intraveineux 60 1,9269216

1802 21 − Post-partum pathologique 03 − Traitement intraveineux 50 2,2882194

1803 21 − Post-partum pathologique 07 − Prise en charge de la douleur 90-100 1,33814

1804 21 − Post-partum pathologique 07 − Prise en charge de la douleur 70-80 1,6459122

1805 21 − Post-partum pathologique 07 − Prise en charge de la douleur 60 1,9269216

1806 21 − Post-partum pathologique 07 − Prise en charge de la douleur 50 2,2882194

1807 21 − Post-partum pathologique 08 − Autres traitements 90-100 1,45383

1808 21 − Post-partum pathologique 08 − Autres traitements 70-80 1,7882109

1809 21 − Post-partum pathologique 08 − Autres traitements 60 2,0935152

1810 21 − Post-partum pathologique 08 − Autres traitements 50 2,4860493

1811 21 − Post-partum pathologique 08 − Autres traitements 40 2,6895855

1812 21 − Post-partum pathologique 15 − Education du patient et de son entourage 90-100 1,33607

1813 21 − Post-partum pathologique 15 − Education du patient et de son entourage 70-80 1,6433661

1814 21 − Post-partum pathologique 15 − Education du patient et de son entourage 60 1,9239408

1815 21 − Post-partum pathologique 15 − Education du patient et de son entourage 50 2,2846797

1816 21 − Post-partum pathologique 15 − Education du patient et de son entourage 40 2,4717295

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 134 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1817 21 − Post-partum pathologique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,21417

1818 21 − Post-partum pathologique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 1,4934291

1819 21 − Post-partum pathologique 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 1,7484048

1820 22 − Prise en charge du nouveau-né 00 − Pas de protocole associé 90-100 1

1821 22 − Prise en charge du nouveau-né 15 − Education du patient et de son entourage 90-100 1,1618

1822 22 − Prise en charge du nouveau-né 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,0558

1823 24 − Surveillance d’aplasie 00 − Pas de protocole associé 90-100 1,15

1824 24 − Surveillance d’aplasie 00 − Pas de protocole associé 70-80 1,4145

1825 24 − Surveillance d’aplasie 00 − Pas de protocole associé 60 1,656

1826 24 − Surveillance d’aplasie 00 − Pas de protocole associé 50 1,9665

1827 24 − Surveillance d’aplasie 00 − Pas de protocole associé 40 2,1275

1828 24 − Surveillance d’aplasie 03 − Traitement intraveineux 90-100 1,33814

1829 24 − Surveillance d’aplasie 03 − Traitement intraveineux 70-80 1,6459122

1830 24 − Surveillance d’aplasie 03 − Traitement intraveineux 60 1,9269216

1831 24 − Surveillance d’aplasie 03 − Traitement intraveineux 50 2,2882194

1832 24 − Surveillance d’aplasie 03 − Traitement intraveineux 40 2,475559

1833 24 − Surveillance d’aplasie 06 − Nutrition entérale 90-100 1,56584

1834 24 − Surveillance d’aplasie 06 − Nutrition entérale 70-80 1,9259832

1835 24 − Surveillance d’aplasie 06 − Nutrition entérale 60 2,2548096

1836 24 − Surveillance d’aplasie 06 − Nutrition entérale 50 2,6775864

1837 24 − Surveillance d’aplasie 06 − Nutrition entérale 40 2,896804

1838 24 − Surveillance d’aplasie 07 − Prise en charge de la douleur 90-100 1,33814

1839 24 − Surveillance d’aplasie 07 − Prise en charge de la douleur 70-80 1,6459122

1840 24 − Surveillance d’aplasie 07 − Prise en charge de la douleur 60 1,9269216

1841 24 − Surveillance d’aplasie 07 − Prise en charge de la douleur 50 2,2882194

1842 24 − Surveillance d’aplasie 07 − Prise en charge de la douleur 40 2,475559

1843 24 − Surveillance d’aplasie 08 − Autres traitements 90-100 1,45383

1844 24 − Surveillance d’aplasie 08 − Autres traitements 70-80 1,7882109

1845 24 − Surveillance d’aplasie 08 − Autres traitements 60 2,0935152

1846 24 − Surveillance d’aplasie 08 − Autres traitements 50 2,4860493

1847 24 − Surveillance d’aplasie 08 − Autres traitements 40 2,6895855

1848 24 − Surveillance d’aplasie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 90-100 1,45383

1849 24 − Surveillance d’aplasie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 70-80 1,7882109

1850 24 − Surveillance d’aplasie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 60 2,0935152

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 135 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1851 24 − Surveillance d’aplasie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 50 2,4860493

1852 24 − Surveillance d’aplasie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 40 2,6895855

1853 24 − Surveillance d’aplasie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 30 2,7768153

1854 24 − Surveillance d’aplasie 09 − Pansements complexes et soins spécifiques 20 3,053043

1855 24 − Surveillance d’aplasie 10 − Post-traitement chirurgical 90-100 1,33607

1856 24 − Surveillance d’aplasie 10 − Post-traitement chirurgical 70-80 1,6433661

1857 24 − Surveillance d’aplasie 10 − Post-traitement chirurgical 60 1,9239408

1858 24 − Surveillance d’aplasie 10 − Post-traitement chirurgical 50 2,2846797

1859 24 − Surveillance d’aplasie 10 − Post-traitement chirurgical 40 2,4717295

1860 24 − Surveillance d’aplasie 10 − Post-traitement chirurgical 30 2,5518937

1861 24 − Surveillance d’aplasie 10 − Post-traitement chirurgical 20 2,805747

1862 24 − Surveillance d’aplasie 11 − Rééducation orthopédique 90-100 1,33814

1863 24 − Surveillance d’aplasie 11 − Rééducation orthopédique 70-80 1,6459122

1864 24 − Surveillance d’aplasie 11 − Rééducation orthopédique 60 1,9269216

1865 24 − Surveillance d’aplasie 11 − Rééducation orthopédique 50 2,2882194

1866 24 − Surveillance d’aplasie 11 − Rééducation orthopédique 40 2,475559

1867 24 − Surveillance d’aplasie 12 − Rééducation neurologique 90-100 1,33814

1868 24 − Surveillance d’aplasie 12 − Rééducation neurologique 70-80 1,6459122

1869 24 − Surveillance d’aplasie 12 − Rééducation neurologique 60 1,9269216

1870 24 − Surveillance d’aplasie 12 − Rééducation neurologique 50 2,2882194

1871 24 − Surveillance d’aplasie 12 − Rééducation neurologique 40 2,475559

1872 24 − Surveillance d’aplasie 13 − Surveillance post-chimiothérapie 90-100 1,33814

1873 24 − Surveillance d’aplasie 13 − Surveillance post-chimiothérapie 70-80 1,6459122

1874 24 − Surveillance d’aplasie 13 − Surveillance post-chimiothérapie 60 1,9269216

1875 24 − Surveillance d’aplasie 13 − Surveillance post-chimiothérapie 50 2,2882194

1876 24 − Surveillance d’aplasie 13 − Surveillance post-chimiothérapie 40 2,475559

1877 24 − Surveillance d’aplasie 14 − Soins de nursing lourds 50 2,0762307

1878 24 − Surveillance d’aplasie 14 − Soins de nursing lourds 40 2,2462145

1879 24 − Surveillance d’aplasie 15 − Education du patient et de son entourage 90-100 1,33607

1880 24 − Surveillance d’aplasie 15 − Education du patient et de son entourage 70-80 1,6433661

1881 24 − Surveillance d’aplasie 15 − Education du patient et de son entourage 60 1,9239408

1882 24 − Surveillance d’aplasie 15 − Education du patient et de son entourage 50 2,2846797

1883 24 − Surveillance d’aplasie 15 − Education du patient et de son entourage 40 2,4717295

1884 24 − Surveillance d’aplasie 17 − Radiothérapie 90-100 1,45383

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 136 −

NUMÉRO PONDÉRATION du GHPC MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAl (MP) MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ (MA) CLASSE IK GHPC (IPI)

1885 24 − Surveillance d’aplasie 17 − Radiothérapie 70-80 1,7882109

1886 24 − Surveillance d’aplasie 17 − Radiothérapie 60 2,0935152

1887 24 − Surveillance d’aplasie 18 − Transfusion sanguine 90-100 1,45383

1888 24 − Surveillance d’aplasie 18 − Transfusion sanguine 70-80 1,7882109

1889 24 − Surveillance d’aplasie 18 − Transfusion sanguine 60 2,0935152

1890 24 − Surveillance d’aplasie 18 − Transfusion sanguine 50 2,4860493

1891 24 − Surveillance d’aplasie 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 90-100 1,21417

1892 24 − Surveillance d’aplasie 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 70-80 1,4934291

1893 24 − Surveillance d’aplasie 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 60 1,7484048

1894 24 − Surveillance d’aplasie 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 50 2,0762307

1895 24 − Surveillance d’aplasie 25 − Prise en charge psychologique et/ou sociale 40 2,2462145

ANNEXE C LA VALEUR DE L’INDICE DE PONDÉRATION TOTALE COEFFICIENT (IPT) détermine le groupe tarifaire et ainsi le tarif multiplicateur

ͨ PONDÉRATIONS AFFECTÉES 1,97 IPT < 2,17 : groupe tarifaire 8 2,07 À CHAQUE TRANCHE DE DURÉE DE PRISE EN CHARGE 2,17 ͨ IPT < 2,37 : groupe tarifaire 9 2,27 PONDÉRATION ASSOCIÉE CODE PONDÉRATION à la durée de séjour 2,37 ͨ IPT < 2,57 : groupe tarifaire 10 2,47

Du 1er au 4e jour 1 1 2,57 ͨ IPT < 2,77 : groupe tarifaire 11 2,67

Du 5e au 9e jour 2 0,7613 2,77 ͨ IPT < 2,97 : groupe tarifaire 12 2,87

Du 10e au 30e jour 3 0,6765 2,97 ͨ IPT < 3,17 : groupe tarifaire 13 3,07

Au-delà du 30e jour 4 0,6300 3,17 ͨ IPT < 3,37 : groupe tarifaire 14 3,27

3,37 ͨ IPT < 3,57 : groupe tarifaire 15 3,47 ANNEXE D 3,57 ͨ IPT < 3,77 : groupe tarifaire 16 3,67

3,77 ͨ IPT < 3,97 : groupe tarifaire 17 3,87 ÉCHELLE DES GROUPES HOMOGÈNES DE TARIFS (GHT) 3,97 ͨ IPT < 4,17 : groupe tarifaire 18 4,07 LA VALEUR DE L’INDICE DE PONDÉRATION TOTALE COEFFICIENT (IPT) détermine le groupe tarifaire et ainsi le tarif multiplicateur 4,17 ͨ IPT < 4,37 : groupe tarifaire 19 4,27

0,57 ͨ IPT < 0,77 : groupe tarifaire 1 0,67 4,37 ͨ IPT < 4,57 : groupe tarifaire 20 4,47

0,77 ͨ IPT < 0,97 : groupe tarifaire 2 0,87 4,57 ͨ IPT < 4,77 : groupe tarifaire 21 4,67

0,97 ͨ IPT < 1,17 : groupe tarifaire 3 1,07 4,77 ͨ IPT < 4,97 : groupe tarifaire 22 4,87

1,17 ͨ IPT < 1,37 : groupe tarifaire 4 1,27 4,97 ͨ IPT < 5,17 : groupe tarifaire 23 5,07

1,37 ͨ IPT < 1,57 : groupe tarifaire 5 1,47 5,17 ͨ IPT < 5,37 : groupe tarifaire 24 5,27

1,57 ͨ IPT < 1,77 : groupe tarifaire 6 1,67 5,37 ͨ IPT < 5,57 : groupe tarifaire 25 5,47

1,77 ͨ IPT< 1,97 : groupe tarifaire 7 1,87 5,57 ͨ IPT < 5,77 : groupe tarifaire 26 5,67

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 137 −

LA VALEUR DE L’INDICE DE PONDÉRATION TOTALE COEFFICIENT MODE (IPT) détermine le groupe tarifaire et ainsi le tarif multiplicateur de prise en No DÉFINITION TYPE DE SOINS charge

5,77 ͨ IPT < 5,97 : groupe tarifaire 27 5,87 Soins pallia- 04 Il s’agit de la prise en charge tifs d’un patient et de son entou- 5,97 ͨ IPT < 6,17 : groupe tarifaire 28 6,07 rage par l’ensemble de l’équipe médicale, sociale et 6,17 ͨ IPT < 6,37 : groupe tarifaire 29 6,27 soignante dans le cadre d’un accompagnement de fin de vie ou de phase terminale. 6,37 ͨ IPT < 6,57 : groupe tarifaire 30 6,47 Chimiothé- 05 La prise en charge comporte : 6,57 ͨ IPT < 6,77 : groupe tarifaire 31 6,67 rapie anti- − l’examen clinique et la vérifi- cancéreuse cation des critères biologiques préalables à l’administration de la chimiothérapie ; − l’administration de la chimio- ANNEXE E thérapie ; − la surveillance médicosoi- gnante des thérapeutiques administrées ; − la surveillance et la gestion MODES DE PRISE EN CHARGE des effets secondaires. Sources : complément à la circulaire DH/EO2/2000/295 du 30 mai 2000 et circulaire DHOS/O no 44 du 4 février 2004. Liste Nutrition 06 Ce mode de prise en charge Associé à un autre des modes de prise en charge proposées dans ces circulaires, entérale concerne des patients porteurs mode de prise complétées à la suite de l’enquête ENHAD2000 de l’IRDES. de sondes nasogastriques, de en charge gastrostomie ou de jéjunos- Par rapport à la liste initiale des vingt-cinq modes de prise en tomie et dont les produits spé- charge utilisés en 2004 dans le cadre de l’expérimentation de la cifiques sont fournis par T2A en HAD, deux ont été supprimés. Leurs numéros ne seront pas l’HAD. Il comporte une surveil- réutilisés afin d’éviter la confusion dans l’analyse des données. lance du patient, la mainte- Selon l’état de santé de la personne, différents types de soins nance des pompes et l’éduca- peuvent être délivrés en HAD. Ils nécessitent la mise en œuvre d’un tion du patient et de son ou plusieurs modes de prise en charge définis préalablement à entourage. l’admission et qui doivent être revus au cours du séjour en tant que de besoin. Prise en 07 Ce mode de prise en charge Il peut être le charge de comporte l’évaluation médico- mode de prise la douleur soignante de la douleur, la en charge prin- MODE de prise en No DÉFINITION TYPE DE SOINS mise en place du traitement, cipal s’il y a uti- charge l’évaluation et les réajuste- lisation d’une ments des thérapeutiques. pompe PCA ou autre injecteur Assistance 01 Ce mode de prise en charge Associé à un autre programmable. respira- concerne des patients dont mode de prise Dans les autres toire l’autonomie respiratoire est en charge cas c’est un réduite : il comporte le suivi mode de prise médico-infirmier du patient, la en charge maintenance des appareil- associé. lages, et également les soins éducatifs du patient et de l’entourage. Cette assistance Autres traite- 08 Il s’agit de prise en charge de est mécanisée. ments patients nécessitant un suivi médicosoignant spécifique pour des traitements excep- Nutrition 02 Ce mode de prise en charge fait Associé à un autre tionnels ou peu fréquents. parenté- référence à l’administration au mode de prise rale patient de solutions binaires en charge Pansements 09 Ce mode de prise en charge ou ternaires. La prise en complexes concerne les patients porteurs charge comporte le suivi et soins de plaies complexes (escarres, médical et biologique de l’ali- spécifiques ulcères variqueux étendus...) mentation et la mise en place (stomies et/ou multiples nécessitant une des soins infirmiers (surveil- compli- intervention de l’équipe soi- lance de la voie veineuse cen- quées) gnante pluriquotidienne ou trale, fourniture et mainte- supérieure à 30 minutes. nance des pompes).

Post-traite- 10 Surveillance des sutures, des Traitement 03 Il s’agit de mettre en place une Exclut la chimio- ment pansements et/ou de la cica- intra-vei- antibiothérapie ou un traite- thérapie antican- chirurgical trice après chirurgie ; par neux ment antiviral ou un autre trai- céreuse et la nature il s’agit de soins de tement à type de protocole nutriparentérale courte durée. hospitalier, comportant un ou (voir les modes plusieurs antibiotiques ou anti- de prise en viraux ou autre, sur voie vei- charge spéci- Rééducation 11 Le projet thérapeutique nécessite Associé à un autre neuse. La prise en charge fiques) orthopé- une forte implication de mode de prise comporte la mise en place du dique l’équipe de kinésithérapie avec en charge traitement, l’évaluation et les élaboration d’un projet de réé- réajustements thérapeutiques. ducation spécifique au patient Elle nécessite plusieurs pas- et à sa pathologie orthopé- sages infirmiers par jour. dique.

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 138 −

MODE MODE de prise en No DÉFINITION TYPE DE SOINS de prise en No DÉFINITION TYPE DE SOINS charge charge

Post-partum 21 Prise en charge consécutive à Rééducation 12 Le projet thérapeutique nécessite Associé à un autre patholo- des suites pathologiques de neurolo- une forte implication de mode de prise gique l’accouchement. gique l’équipe de kinésithérapie avec en charge élaboration d’un projet de réé- ducation spécifique au patient Prise en 22 Mode de prise en charge non Rappel : l’IK est et à sa pathologie neurolo- charge du associable aux deux précé- toujours coté à gique. nou- dents concernant la mère. Il ne 100 % veau-né peut s’agir que d’un mode de prise en charge principal concernant le nouveau-né. Surveillance 13 La prise en charge comporte la post- surveillance et la gestion chimiothé- médico-soignante des effets Surveillance 24 La prise en charge comporte : rapie secondaires d’une chimiothé- d’aplasie − la surveillance médicosoi- rapie hospitalière : surveillance gnante de l’aplasie médullaire infectieuse, hématologique et sur le plan biologique et cli- nutritionnelle. nique − la surveillance et la gestion des effets secondaires (antibio- thérapie, transfusion...). Soins de 14 « Ce mode comporte une prise Associé à un autre nursing en charge quotidienne au total mode de prise lourds supérieure à deux heures, à en charge Prise en 25 Il s’agit du soutien psycholo- En complément raison d’au moins deux pas- charge gique ou social du malade et d’un autre mode sages par jour chez des psycholo- de son entourage par une de prise en malades très dépendants (Kar- gique ou prise en charge par des pro- charge nofsky ͨ 50 %) ». sociale fessionnels spécialisés (psychologues et/ou assistants sociaux).

Éducation du 15 Suivi médicosoignant quasi quo- patient- tidien et éducation visant à entourage rendre le patient le plus auto- ANNEXE F nome possible (pathologies cardiaques, diabète, asthme, affections respiratoires...).

Radiothé- 17 La prise en charge comporte la Associé à un autre rapie surveillance et la gestion mode de prise médicosoignante des effets en charge secondaires d’une radiothé- rapie : gestion des réactions locales et surveillance nutritionnelle.

INDICE DE KARNOFSKY, COTATION ET CODAGE Transfusion 18 La transfusion sanguine est sanguine assurée directement par l’équipe médicosoignante de la structure d’HAD. Cette prise en charge comporte la prescription médicale, le rôle infirmier dans la transfusion san- COTATION SITUATION CORRESPONDANTE CODAGE HAD guine et la surveillance des incidents. 100 % Le patient ne présente aucun signe ou 100 symptôme de maladie Surveillance 19 Prise en charge de femmes de gros- enceintes, immobilisées à 90 % Le patient est capable de réaliser les 090 sesse à domicile et en menace d’ac- activités normales de la vie quoti- risque couchement prématuré. Ce dienne, symptômes ou signes mode de prise en charge inclut mineurs de la maladie le monitorage fœtal externe avec télésurveillance et le passage d’une sage-femme au 80 % Le patient est capable de réaliser les 080 moins trois par semaine. activités normales de la vie quotidienne avec effort, quelques symp- tômes ou signes mineurs Post-partum 20 Prise en charge consécutive à physiolo- une sortie anticipée de MCO 70 % Le patient est capable de se prendre en 070 gique (J+1 ou J+2). charge, mais est incapable de mener une vie normale ou de travailler

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 139 −

Code 2 De soins de suite ou de réadaptation (SSR) COTATION SITUATION CORRESPONDANTE CODAGE HAD Code 3 De soins de longue durée Code 4 De psychiatrie 60 % Le patient nécessite une aide occa- 060 sionnelle, mais peut prendre en Code 6 d’HAD (1) charge la plupart des soins person- Ou dans le cas du mode d’entrée « domicile » : nels Code 7 Vit dans une structure d’hébergement médicosociale 50 % Le patient nécessite une aide suivie et 050 Code 8 Bénéficiait d’une prise en charge en SSIAD. des soins médicaux fréquents La provenance n’est pas renseignée dans les autres situations de mode d’entrée « domicile ». 40 % Le patient est handicapé et nécessite 040 une aide et des soins particuliers Mode de sortie Code 6 Mutation 30 % Le patient est sévèrement handicapé 030 Le patient sort d’HAD pour être hospitalisé dans une unité médicale de la même entité juridique. L’emploi de ce code n’est donc possible que si la structure d’HAD fait partie 20 % Le patient, très malade, nécessite un 020 de l’entité dans lequel le patient est hospitalisé (par traitement de soutien actif exemple : structure d’HAD faisant partie d’un hôpital ou d’une clinique). 10 % Le patient est moribond, le processus 010 Code 7 Transfert fatal progressant rapidement Le patient sort d’HAD pour être hospitalisé dans une unité médicale d’une autre entité juridique (par exemple : patient pris en charge par une structure associative d’HAD, sor- tant pour être hospitalisé dans un hôpital ou dans une cli- ANNEXE G nique). Code 8 Domicile Le patient reste à son domicile (y compris structure d’hé- bergement médicosociale) à la fin de la prise en charge (par exemple : fin des soins pour le mode de prise en CODAGE DES MODE D’ENTRÉE, charge « post partum physiologique »). PROVENANCE, MODE DE SORTIE ET DESTINATION Code 9 Décès L’objectif du recueil de ces informations est essentiellement de La prise en charge cesse du fait du décès du patient. permettre la distinction entre deux populations de malades : ceux dont la prise en charge est assurée par un établissement de santé (quel que soit le secteur concerné : MCO, SSR, soins de longue Destination durée, psychiatrie, HAD) et ceux dont la prise en charge est assurée Son code précise la destination du patient à la sortie de l’HAD : par le secteur libéral (médecins, sages-femmes et/ou personnels non Dans le cas des sorties par transfert ou par mutation pour une médicaux) ou par le secteur médico-social (SSIAD notamment). hospitalisation : D’autres codes sont utilisés pour le PMSI, mais ne sont pas décrits ici, car non applicables en HAD (passage par les urgences et presta- Code 1 En MCO tions interétablissements). Code 2 En SSR Code 3 En soins de longue durée Mode d’entrée Code 4 En psychiatrie Code 6 Mutation Le patient est pris en charge en HAD au terme de son Code 6 En HAD (2) hospitalisation dans une unité médicale (1) de la même Ou dans celui du mode de sortie « domicile » : entité juridique. L’emploi de ce code n’est donc possible Code 7 Vit dans une structure d’hébergement médicosociale que si la structure d’HAD fait partie de l’entité dans lequel le patient a été hospitalisé (par exemple : structure d’HAD Code 8 A destination d’une prise en charge en SSIAD faisant partie d’un hôpital ou d’une clinique). La destination n’est pas renseignée dans les autres situations de Code 7 Transfert mode de sortie « domicile ». Le patient est pris en charge en HAD au terme d’une hospitalisation dans une autre entité juridique (par exemple : patient pris en charge par une structure associative d’HAD ANNEXE H au terme d’un séjour dans un hôpital ou dans une clinique). Code 8 Domicile La prise en charge d’HAD ne fait pas suite à une hospita- COTATION DE LA DÉPENDANCE SELON LA GRILLE lisation ; le patient vivait à son domicile (y compris struc- DES ACTIVITÉS DE LA VIE QUOTIDIENNE ture d’hébergement médicosocial) avant la prise en charge (3) (par exemple : prescription de l’HAD par le médecin trai- tant). 1. Six variables Le niveau de dépendance du patient doit être évalué systématique- Provenance ment par rapport à chacune des six variables suivantes : Son code précise la provenance du patient lors de l’admission en (1) Par exemple : un patient quitte son domicile, dans lequel il était pris en HAD : charge par une structure d’HAD « A », pour aller vivre chez l’un de ses enfants Dans le cas des entrées par transfert ou par mutation au terme domicilié hors du secteur d’intervention de « A ». Il est alors pris en charge par une autre structure d’HAD «B»; celle-ci code un mode d’entrée 7 et une pro- d’une hospitalisation : venance 6. Code 1 De médecine, chirurgie ou obstétrique (MCO) (2) Par exemple : un patient quitte son domicile, dans lequel il était pris en charge par une structure d’HAD « A », pour aller vivre chez l’un de ses enfants (1) L’expression « unité médicale » est utilisée avec le sens qu’elle a dans le domicilié hors du secteur d’intervention de « A ». Il est alors pris en charge par PMSI : un ensemble individualisé de moyens assurant des soins à des malades une autre structure d’HAD. « A » code un mode de sortie 7 et une destination 6. hospitalisés, quelle qu’en soit la dénomination (unité fonctionnelle, service, (3) La grille des activités de la vie quotidienne s’inspire de celle des Activity département...). Daily Living (ADL).

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 140 −

– habillage ou toilette ; 5. Présentation des variables de dépendance – déplacements et locomotion ; – alimentation ; 5.1. Habillage ou toilette – continence ; On cotera l’habillage lorsque le patient s’habille ou est habillé par – comportement ; l’équipe d’HAD. Dans le cas contraire on cotera la toilette. – relation et communication. L’habillage inclut deux actions : – l’habillage du haut du corps : s’habiller et se déshabiller au- 2. Une variable recouvre une ou plusieurs actions dessus de la taille, ainsi que mettre en place et enlever une Une variable de dépendance recouvre une ou plusieurs actions de orthèse ou prothèse selon le cas ; la vie quotidienne. Par exemple la toilette inclut deux actions : la – l’habillage du bas du corps : s’habiller et se déshabiller de la toilette du haut du corps et la toilette du bas du corps. taille jusqu’en bas, ainsi que mettre en place et enlever une orthèse ou une prothèse selon le cas. 3. Quatre niveaux de cotation 1. Indépendance complète ou modifiée S’habille et se déshabille seul en prenant ses vêtements à leur Chaque variable de dépendance est cotée selon les quatre niveaux place habituelle (1), peut mettre et attacher un soutien-gorge, enfiler suivants : un vêtement par la tête, mettre un vêtement à ouverture sur le 1. Indépendance : devant, mettre les sous-vêtements, un pantalon, une jupe, des bas, – complète : le patient est totalement autonome ; une ceinture, des chaussettes et des chaussures, peut manipuler des – modifiée : le patient a besoin d’aides techniques qu’il maîtrise fermetures Eclair, des boutons, des boutons-pression, peut mettre en parfaitement ; place et enlever seul selon le cas une orthèse ou une prothèse OU – ou il a besoin d’un temps plus long mais acceptable ; requiert une adaptation pour attacher ses vêtements OU prend plus – ou il le fait avec un risque acceptable. de temps que la normale. 2. Supervision ou arrangement : 2. Supervision ou arrangement La présence d’une tierce personne est nécessaire pour réaliser Requiert une supervision (présence, suggestion, stimulation) OU l’action mais elle n’a aucun contact physique avec le patient. un arrangement (mise en place d’une orthèse ou d’une prothèse, pré- A l’exception de : mise en place ou ablation d’une orthèse ou paration des vêtements ou d’une aide technique spécialisée). d’une prothèse. 3. Assistance partielle 3. Assistance partielle : Nécessite une assistance partielle pour au moins l’une des deux Une tierce personne et son contact physique avec le patient sont actions. nécessaires pour réaliser partiellement au moins une action. 4. Assistance totale 4. Assistance totale : Nécessite une assistance totale pour au moins l’une des deux Une tierce personne et son contact physique avec le patient sont actions. nécessaires pour réaliser la totalité d’au moins une action. La toilette inclut deux actions : – la toilette du haut du corps : se laver au dessus de la taille, se Tableau récapitulatif raser et se coiffer ; – la toilette du bas du corps : se laver les régions intimes, les membres inférieurs et les pieds. 1 Indépendance complète ou modi- Sans aide L’installation sanitaire dont dispose le patient (salle de bains, fiée douche...) n’entre pas dans l’évaluation : on peut se laver et être propre sans disposer d’une baignoire ou d’une douche. Pour le coif- 2 Supervision ou arrangement Présence d’un tiers fage c’est le coup de peigne ou de brosse qui est retenu ; on se situe dans le cadre de l’hygiène corporelle, non dans celui de la recherche esthétique. 3 Assistance partielle 1. Indépendance complète ou modifiée Contact avec un tiers Fait sa toilette seul et correctement en prenant les accessoires 4 Assistance totale nécessaires à leur place habituelle (gant, serviette, savonnette, rasoir...). Peut se laver les dents, se raser, se laver le dos (si besoin avec l’aide d’une brosse munie d’un manche), se coiffer OU 4. Principes de cotation requiert une adaptation pour les gestes fins : manipulation de la brosse à dents, du dentifrice, du rasoir... OU prend plus de temps Cette grille de dépendance reprend en grande partie le chapitre que la normale. « dépendance » du guide méthodologique de production des résumés hebdomadaires standardisés du PMSI en SSR (BO no 97-5 bis). Elle 2. Supervision ou arrangement a toutefois subi des adaptations dues aux particularités des patients Requiert une supervision (présence, suggestion, stimulation) ou un pris en charge en HAD, dont la plus notable est le choix laissé entre arrangement (ouverture du tube de dentifrice, préparation du rasoir les variables « habillage » et « toilette ». Il en résulte une grille de ou d’une aide technique spécialisée). dépendance élaborée dans l’optique de l’HAD, pour laquelle il 3. Assistance partielle n’existe pas de table de transcodage validée avec d’autres systèmes Nécessite une assistance partielle pour au moins l’une des deux d’évaluation de la dépendance. actions. 4.1. Chaque action doit être cotée en fonction de ce que fait réel- 4. Assistance totale lement le patient au cours de la séquence observée et non en fonc- A besoin d’une assistance totale pour au moins l’une des deux tion de ce qu’il pourrait éventuellement faire dans d’autres condi- actions. tions matérielles ou psychologiques. Exemple : si un patient refuse de s’habiller ou de se laver seul le bas du corps, bien qu’il en soit capable, et qu’il doive de ce fait être 5.2. Déplacements et locomotion totalement assisté pour réaliser cette action, sa cotation pour la toi- Ils incluent cinq actions : lette du bas du corps est 4. – les transferts lit-chaise-fauteuil roulant : se transférer vers le lit, 4.2. Si lors de la cotation d’une variable de dépendance, il appa- la chaise ou le fauteuil roulant et inversement ou si la marche raît que le patient n’effectue pas les différentes actions de façon est le mode habituel de locomotion, passer du lit, de la chaise à homogène, il faut retenir la cotation de l’action pour laquelle se la position debout et inversement ; manifeste la plus grande dépendance. – les transferts aux toilettes : s’asseoir et se relever du siège des Exemple : le patient se lave seul le haut du corps et demande seu- toilettes ; lement de l’aide pour le dos ; en revanche il est incapable de se – les transferts à la baignoire ou à la douche : entrer et sortir de laver la moitié inférieure du corps ; dans ce cas l’action toilette du la baignoire ou de la douche ; haut du corps est cotée 3 et l’action toilette du bas du corps est – la locomotion : marcher une fois en position debout ou utiliser cotée 4 ; il faut donc coter 4 la variable toilette. un fauteuil roulant en terrain plat en toute sécurité ; 4.3. Si pour une action il y a hésitation de cotation entre le niveau 3 (assistance partielle) et le niveau 4 (assistance totale), (1) Suppose une réalisation spontanée, sans besoin de présence, suggestion coter 4. ni stimulation.

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 141 −

– l’utilisation des escaliers : monter et descendre une volée de 3. Assistance partielle marches (12 à 14 marches). Exception : si le mode de déplace- Nécessite une assistance partielle (l’entretien de son système col- ment le plus courant est le fauteuil roulant (ou la chaise rou- lecteur urinaire, etc.) pour au moins l’une des deux actions, ou peut lante, le chariot plat, le tricycle, etc.), ne pas coter l’action avoir une incontinence occasionnelle (moins d’une fois par jour). d’utilisation des escaliers. 4. Assistance totale 1. Indépendance complète ou modifiée Nécessite une assistance totale pour au moins l’une des deux Effectue seul l’ensemble de ses déplacements et de ses transferts actions ou, incontinent total, le patient se souille fréquemment au ou utilise des aides techniques ou adaptations, ou prend plus de cours des 24 heures et nécessite une assistance totale pour changer temps que la normale, ou le fait avec un risque acceptable. ses protections. Remarques : 2. Supervision ou arrangement Pour un patient porteur d’une sonde à demeure, c’est la gestion Requiert une supervision (présence, suggestion, stimulation) ou un de la poche à urine qui est évaluée et non la pose d’une sonde à arrangement (positionnement d’une planche de transfert, mobilisa- demeure qui constitue un acte infirmier : tion d’un cale-pied) ou nécessite une supervision pour parcourir 45 mètres, quel que soit le mode de déplacement (marche ou fau- – si le patient gère seul sa poche à urine, coter 1 ; teuil roulant) ou pour monter-descendre une volée de marches – si un soignant supervise la gestion de la poche à urine, coter 2 ; d’escalier (12 à 14 marches). – si un soignant gère entièrement la poche à urine, coter 4. Pour un patient porteur d’un système de stomie, c’est la gestion 3. Assistance partielle de ce système qui est évaluée (cotations : voir ci-dessus). Nécessite une assistance partielle pour effectuer au moins l’une de ces quatre ou cinq actions. 5.5. Comportement Il inclut une action, l’interaction sociale, définie comme la capa- 4. Assistance totale cité à s’entendre et à participer avec les autres, à des situations Nécessite une assistance totale pour effectuer au moins l’une de sociales ou thérapeutiques, à assurer ses besoins propres en même ces quatre ou cinq actions. temps que ceux des autres. 1. Indépendance complète ou modifiée 5.3. Alimentation Se conduit de façon appropriée avec les membres de l’équipe de soins, les autres patients et les membres de sa famille dans la plu- Elle inclut trois actions nécessaires à l’ingestion des repas part des cas ou peut prendre plus de temps que la normale pour (lorsque ceux-ci sont préparés et présentés au patient de manière s’ajuster à des situations sociales, ou peut avoir besoin de médica- habituelle sur une table ou sur un plateau) : tions pour garder le contrôle. – utilisation des ustensiles réguliers pour porter les aliments à la 2. Supervision bouche ; Requiert une supervision ou une surveillance en cas de situations – mastication ; inhabituelles ou stressantes. – déglutition (avaler la bouchée ou la gorgée). 3. Assistance partielle 1. Indépendance complète ou modifiée Ne se conduit de façon appropriée qu’une partie du temps, néces- Mange en prenant sur une assiette les aliments de toute consis- site parfois des interventions, voire des négociations ou des restric- tance et boit à partir d’une tasse ou d’un verre, utilise les ustensiles tions. réguliers ou utilise une aide technique ou une adaptation (paille, 4. Assistance totale couteau, fourchette, etc.) ou requiert plus de temps que la normale Se conduit le plus souvent de façon inappropriée, nécessite des ou nécessite des aliments à consistance modifiée. Si le repas est restrictions. administré par une autre voie (parentérale ou gastrostomie), le Exemples de conduites sociales inappropriées : crises de colère patient se l’administre seul. intempestives ; langage excessif, grossier, violent ; rires et pleurs excessifs ; violences physiques ; attitude très renfermée ou sans 2. Supervision ou arrangement interaction. Requiert une supervision (présence, suggestion, stimulation) ou un Remarque : la démence ou toute autre affection mentale du arrangement (mise en place d’une prothèse, d’une orthèse, ouvrir un patient devra faire l’objet d’une description particulière dans le récipient, couper la viande, beurrer les tartines et verser les liquides) cadre du recueil de la morbidité et à l’aide d’un ou plusieurs codes ou requiert une aide pour ouvrir les récipients, couper la viande, de la CIM-10. verser les liquides. 5.6. Relation et communication 3. Assistance partielle Elles incluent deux actions : Nécessite une assistance partielle pour au moins l’une des trois – la compréhension d’une communication visuelle ou auditive ; actions ou lorsque le repas est administré par une autre voie (paren- – l’expression claire du langage verbal et non verbal. térale ou gastrostomie), le patient ne le gère que partiellement. 1. Indépendance complète ou modifiée 4. Assistance totale Comprend et s’exprime normalement, ce qui permet des relations Nécessite une assistance totale pour au moins l’une des trois humaines aisées ou comprend et s’exprime difficilement en prenant actions ou lorsque le repas est administré par une autre voie (paren- plus de temps que la normale. térale ou gastrostomie), le patient ne le gère pas. 2. Supervision Requiert parfois une stimulation pour permettre les échanges 5.4. Continence (faire répéter, parler plus lentement, s’aider d’un geste, d’un support, etc.). Elle inclut deux actions : 3. Assistance partielle – le contrôle de la miction : assurer un contrôle complet et volon- Ne comprend ou n’utilise que des mots, expressions ou gestes taire de la miction ou utiliser de l’équipement ou des moyens simples, nécessite fréquemment une aide. nécessaires à ce contrôle ; 4. Assistance totale – le contrôle de la défécation : assurer un contrôle complet et Ne s’exprime pas et/ou ne communique pas ou le fait de façon volontaire de la défécation ou utiliser de l’équipement ou des inappropriée. moyens nécessaires à ce contrôle. 1. Indépendance complète ou modifiée Contrôle complètement la miction et la défécation et n’est jamais ANNEXE I incontinent ou, s’il requiert un matériel spécifique qu’il place, utilise et nettoie seul, n’est jamais incontinent. Matériels spécifiques pour la continence : – urinaire : urinal, bassin de lit, chaise d’aisance, couche, ser- EXEMPLE DE CONSTITUTION viette absorbante, sonde, collecteur urinaire, médicaments ; DE FICHIERS TRIMESTRIELS DE RPSS – fécal : bassin de lit, chaise d’aisance, stimulation digitale, lave- 1. Pour les établissements qui facturent ment, médicaments, poche de stomie. de façon individuelle en 2005 Patient 1, séjour no 300 du 20 avril 2005 au 10 mai 2005 : 2. Supervision ou arrangement : Patient suivi pendant 9 jours pour chimiothérapie (MP) et prise en Requiert une supervision (éducation) ou l’arrangement de l’équi- charge de la douleur (MA) avec un IK à 80 %, et ensuite suivi en pement pour maintenir un contrôle satisfaisant ou incontinence post-chimiothérapie (MP) et prise en charge de la douleur (MA) exceptionnelle (moins d’une fois par mois). avec un IK à 80 % pendant 12 jours.

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 142 −

Hypothèse : l’établissement facture tous les 7 jours. – sous séquence no 2 : du 27 avril 2005 au 28 avril 2005 ; RPSS Séquence 1 : du 20 avril 2005 au 28 avril 2005 : 300-1-2. – sous-séquence 1 : du 20 avril 2005 au 26 avril 2005 ; RPSS 1 Le 29 avril 2005, une nouvelle séquence démarre (changement du transmis au 2e trimestre 2005 ; mode de prise en charge principal). La date de la deuxième factura- – sous-séquence 2 : du 27 avril 2005 au 28 avril 2005 ; RPSS 2 tion est le 5 mai 2005, et le patient sort de l’HAD le 10 mai 2005. transmis au 2e trimestre 2005. Au cours de la deuxième séquence de soins, deux sous-séquences Séquence 2 : du 29 avril 2005 au 10 mai 2005 : sont produites : – sous-séquence 1 : du 29 avril 2005 au 5 mai 2005 ; RPSS 1 – sous séquence no 1 : du 29 avril 2005 au 5 mai 2005 ; RPSS transmis au 2e trimestre 2005 ; 300-2-1 ; – sous-séquence 2 : du 6 mai 2005 au 10 mai 2005 ; RPSS 2 – sous séquence no 2 : du 6 mai 2005 au 10 mai 2005 ; RPSS transmis au 2e trimestre 2005. 300-2-1. Patient 2, séjour no 410 du 15 juin 2005 au 10 juillet 2005. Patient pris en charge pendant 26 jours en soins palliatifs (MP) 3. L’envoi des fichiers de RAPSS à l’ARH avec un IK à 30 %. Pour mémoire, cet envoi se fait au plus tard le dernier jour du Hypothèse : l’établissement facture tous les 10 jours. mois suivant la fin du trimestre. Le fichier trimestriel de RAPSS Séquence 1 : du 15 juin 2005 au 10 juillet 2005 : comporte tous les RAPSS dont la date de fin est incluse dans le tri- – sous-séquence 1 : du 15 juin 2005 au 24 juin 2005 ; RPSS 1 mestre. transmis au 2e trimestre 2005 ; Dans notre exemple de séjour : – sous-séquence 2 : du 25 juin 2005 au 4 juillet 2005 ; RPSS 2 – séquence no 1 / sous-séquence no 1 : du 20 avril 2005 au 26 transmis au 2e trimestre 2005 ; avril 2005 ; RPSS 300-1-1 anonymisé (RAPSS) et transmis à – sous-séquence 3 : du 5 juillet 2005 au 10 juillet 2005 ; RPSS 3 l’ARH, par é-PMSI, au plus tard le 31 juillet 2005, avec les transmis au 3e trimestre 2005. autres RAPSS du 2e trimestre 2005 (date de fin de la sous- séquence incluse entre le 1er avril et le 30 juin) ; o o 2. Pour les établissements qui ne facturent – séquence n 1 / sous-séquence n 2 : du 27 avril 2005 au pas encore individuellement en 2005 28 avril 2005 ; RPSS 300-1-2 IDEM ; – séquence no 2 / sous-séquence no 1 : du 29 avril 2005 au Patient 3, séjour no 205 du 15 mars 2005 au 10 avril 2005. 5 mai 2005 ; RPSS 300-2-1 IDEM ; Patient pris en charge pour des soins de nursing lourds (MP) et de – séquence no 2 / sous-séquence no 2 : du 6 mai 2005 au la nutrition entérale (MA) avec un IK à 40 % pendant 10 jours, puis 10 mai 2005 ; RPSS 300-2-1 IDEM. son état évolue avec un IK à 60 %. Toutes les dates de fin de RPSS sont incluses dans le 2e trimestre L’établissement ne facture pas encore individuellement, il choisit de l’année 2005. de caler les dates de début et de fin de sous-séquence sur celles de la séquence de soins. 4. Le groupage Séquence 1 : du 15 mars 2005 au 24 mars 2005 : – sous-séquence 1-1 : du 15 mars 2005 au 24 mars 2005 ; RPSS 1er niveau de groupage : les groupes homogènes 1-1 transmis au 1er trimestre 2005. de prise en charge (GHPC) Séquence 2 : du 25 mars 2005 au 10 avril 2005 : Chaque séquence de soins est groupée dans un GHPC résultant – sous-séquence 2-1 : du 25 mars 2005 au 10 avril 2005 ; RPSS e d’une combinaison particulière des modes de prise en charge prin- 2-1 transmis au 2 trimestre 2005. cipal et associé et de l’indice de Karnofsky. Toutes les journées de présence du patient, appartenant à une même séquence de soins et aux sous-séquences correspondantes, sont groupées dans le même ANNEXE J GHPC (voir l’annexe B) : – séquence no 1 : du 20 avril 2005 au 28 avril 2005 ; MP : no 05 – MA : no 07 – IK : 080 GHPC No 0505 ; – séquence no 2 : du 29 avril 2005 au 10 mai 2005 ; MP : no 13 – MA : no 07 – IK : 080 GHPC No 1502. EXEMPLE DE GROUPAGE DES RPSS D’UN SÉJOUR Patient 1, séjour no 300 du 20 avril 2005 au 10 mai 2005 (1), soit 2e niveau de groupage : 21 jours au total. le groupe homogène de tarif (GHT) Patient admis le 20 avril 2004 pour chimiothérapie (mode de prise en charge principal, MP) et prise en charge de la douleur (mode de En fonction de la durée de présence du patient au sein de chaque prise en charge associé, MA). Le 29 avril 2004, le mode de prise en séquence de soins, chaque journée de cette séquence et des sous- charge principal devient une surveillance post chimiothérapie. Le séquences qui lui sont attachées, sera classée dans un GHT (voir mode de prise en charge associé reste la prise en charge de la douleur liste dans l’annexe D). leur. L’indice de Karnofsky est coté à 80 % et reste inchangé pen- Si l’établissement produit un bordereau de facturation (1), les dant le séjour. Le séjour en HAD est clos le 10 mai 2005. informations suivantes seront portées sur ce bordereau : RPSS 300-1-1, séquence 1 / sous séquence 1 : du 20 au 1. Les séquences de soins 26 avril 2005 : Ce séjour comporte 2 séquences de soins : – GHT no 10, 4 jours (combinaison du GHPC no 0505 et de la – séquence no 1 : du 20 avril 2005 au 28 avril 2005 ; MP : no 05 tranche de durée de J1 à J4) ; – MA : no 07 – IK : 080 GHPC No 0505 ; – GHT no 7, 3 jours (combinaison du GHPC no 0505 et de la – séquence no 2 : du 29 avril 2005 au 10 mai 2005 ; MP : no 13 – tranche de durée de J5 à J9). MA : no 07 – IK : 080 GHPC No 1502. RPSS 300-1-2, séquence 1 / sous séquence 2 : du 27 au 28 avril 2005 : 2. Les sous-séquences et les résumés par sous-séquence – GHT no 7, 2 jours (combinaison du GHPC no 0505 et de la tranche de durée de J5 à J9). Chaque RPSS est identifié de manière unique par la concaténation RPSS 300-2-1, séquence 2 / sous séquence 1 : du 29 avril au des trois éléments suivants : numéro de séjour, numéro de séquence 5 mai 2005 : et numéro de sous séquence. – GHT no 7, 4 jours (combinaison du GHPC no 1502 et de la L’établissement facture tous les 7 jours. La date de la première tranche de durée de J1 à J4) ; facturation est le 26 avril 2004. La première séquence de soins va – GHT no 5, 3 jours (combinaison du GHPC no 1502e t de la donner lieu à la production de 2 sous-séquences et donc 2 résumés tranche de durée de J5 à J9). par sous-séquence : o – sous séquence n 1 : du 20 avril 2005 au 26 avril 2005 ; RPSS (1) En 2005, seuls les établissements privés hors dotation globale produisent 300-1-1 ; un bordereau de facturation pour l’assurance maladie (bordereau 615). En 2006, tous les établissements publics et privés devront produire ce bordereau de (1) Identique au séjour du patient 1 de l’annexe I. facturation.

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 143 −

RPSS 300-2-2, séquence 2 / sous séquence 2 : du 6 au 10 mai 2005 : POSITION POSITION NUMÉRO LIBELLÉ DES VARIABLES TAILLE * début fin – GHT no 5, 2 jours (combinaison du GHPC no 1502 et de la tranche de durée de J5 à J9) ; – GHT no 4, 3 jours (combinaison du GHPC no 1502 et de la V 19 Mode de prise en charge 2 116 117 tranche de séjour de J10 à J30). associé

V 20 Cotation dépendance selon 3 118 120 ANNEXE K l’indice de Karnofsky V 21 Diagnostic principal 6 121 126

V 22 Cotation dépendance AVQ, 1 127 127 FORMAT DES DONNÉES ET FONCTION GROUPAGE habillage/toilette

1. Format des données V 23 Cotation dépendance AVQ, 1 128 128 locomotion Les couleurs utilisées renvoient aux volets décrits dans le point 2 (contenu du recueil) du chapitre II : les variables du volet séjour sont indiquées en noir, celles du volet séquence en bleu et celles du V 24 Cotation dépendance AVQ, 1 129 129 volet sous-séquence en marron. alimentation V 25 Cotation dépendance AVQ, 1 130 130 POSITION POSITION continence NUMÉRO LIBELLÉ DES VARIABLES TAILLE * début fin V 26 Cotation dépendance AVQ, 1 131 131 V 1 Groupage : numéro de ver- 313 comportement sion du format du RPSS (H01) V 27 Cotation dépendance AVQ, 1 132 132 relation V 2 Numéro FINESS de l’entité 9412 juridique V 28 Numéro de sous-séquence 3 133 135

V 3 Numéro FINESS de l’établis- 91321 V 29 Date de début de sous- 8 136 143 sement (code géogra- séquence (JJMMAAAA) phique) V30 Date de fin de sous- 8 144 151 séquence (JJMMAAAA) V4 No d’identification permanent 20 22 41 du patient (1) La taille est définie en nombre de caractères.

V 5 Numéro de séjour en HAD 20 42 61 RPSS groupé − Même format que le RPSS enrichi des variables suivantes : V 6 Date de naissance 86269 (JJMMAAAA) V 31 Groupage : version de la classification 2 152 153 V 7 Sexe 1 70 70 V 32 Groupage : code retour 3 154 156 V 8 Code postal du lieu de rési- 57175 dence du patient ou du V 33 Numéro du Groupe Homogène de Prise en lieu des soins Charge 4 157 160 V 34 Nombre de zones tarifaires Nt (1 à 4) 1 161 161 V 9 Date d’entrée du séjour 87683 (JJMMAAAA) Numéro du GHT 2 162 163

V 10 Mode d’entrée 1 84 84 Date de début 8 164 171 V 35 Zone tarifaire numéro 1 V 11 Provenance 1 85 85 Date de fin 8 172 179

V 12 Date de sortie du séjour 88693 Nombre de jours 3 180 182 (JJMMAAAA) ...... V 13 Mode de sortie 1 94 94 Numéro du GHT 2 V 14 Destination 1 95 95 Date de début 8 V 15 Numéro de séquence dans le 29697 V X Zone tarifaire numéro Nt séjour complet Date de fin 8

V 16 Date de début de séquence 8 98 105 Nombre de jours 3 (JJMMAAAA) Format du résumé anonyme par sous-séquence (RAPSS) V 17 Date de fin de séquence 8 106 113 (JJMMAAAA) Variables du RAPSS Celles indiquées en gras sont absentes du RPSS groupé et sont V 18 Mode de prise en charge 2 114 115 calculées lors de la génération du RAPSS (1). principal (1) Voir le chapitre II, point 2.4.

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 144 −

POSITION POSITION POSITION POSITION NUMÉRO LIBELLÉ DES VARIABLES TAILLE * début fin NUMÉRO LIBELLÉ DES VARIABLES TAILLE * début fin

V 1 Numéro de version du 313 V 27 Dernière séquence de soins 17373 format du RPSS (H01) de prise en charge

V 2 Numéro FINESS de l’entité 9412 V 28 Numéro de sous-séquence 3 74 76 juridique V 29 Nombre de journées entre le 37779 V 3 Numéro FINESS de l’établis- 91321 début de la sous-séquence sement (code géogra- et le début de la séquence phique) de soins

V 4 Numéro séquentiel de séjour 52226 V 30 Nombre de journées de la 38082 d’HAD sous-séquence

V 5 Age en années 3 27 29 V 31 Dernière sous-séquence de 18383 la séquence de soins V 6 Age en jours 3 30 32 * La taille est définie en nombre de caractères. V 7 Sexe du patient 1 33 33

V 8 Code géographique 5 34 38 RAPSS groupé – Même format que le RAPSS enrichi des variables suivantes : V 9 Nombre de journées dans le 33941 séjour V 32 Groupage : version de la classification 2 84 85

V 10 Mode d’entrée 1 42 42 V 33 Groupage : code retour 3 86 88

V 11 Provenance 1 43 43 V 34 Numéro du Groupe Homogène de Prise en Charge 4 89 92 V 12 Mode de sortie 1 44 44 V 35 Nombre de zones tarifaires Nt (1 à 4) 1 93 93 V 13 Destination 1 45 45 Numéro du GHT 2 94 95 V 14 Numéro de la séquence dans 24647 Zone tarifaire numéro 1 le séjour complet Nombre de jours 3 96 98 V 15 Nombre de journées entre le 34850 début de la séquence et la date d’entrée du séjour ......

V 16 Nombre de journées dans la 35153 Numéro du GHT 2 séquence V X Zone tarifaire numéro Nz Nombre de jours 3 V 17 Mode de prise en charge 25455 principal

V 18 Mode de prise en charge 25657 2. La fonction groupage associé Le ministère de la santé met à la disposition des intégrateurs informatiques le « noyau de programmation » nécessaire au grou- V 19 Cotation dépendance selon 35860page, sous la forme d’une librairie informatique appelée fonction Karnofsky groupage (FG).

V 20 Diagnostic principal 6 61 66 2.1. Les erreurs détectées par la fonction groupage Le groupage est le résultat du classement de chaque journée du V 21 Cotation dépendance AVQ, 16767résumé par sous-séquence (RPSS) dans un groupe homogène de tarif habillage/toilette (GHT). Pour que ce groupage puisse se faire, il est nécessaire que les informations du RPSS soient correctement renseignées et cohé- V 22 Cotation dépendance AVQ, 16868rentes entre elles. La constitution des RPSS étant le résultat d’une locomotion suite d’opérations multiples, dont la plupart sont manuelles, des erreurs peuvent s’y introduire. Ces erreurs peuvent être de plusieurs V 23 Cotation dépendance AVQ, 16969ordres : erreur de codage, erreur de saisie, erreur de hiérarchisation, alimentation etc. se traduisant par l’absence d’une donnée, un format de données V 24 Cotation dépendance AVQ, 17070non conforme, une donnée incohérente, etc. Selon les cas, ces continence erreurs peuvent rendre impossible la déduction GHT (absence du MP par exemple), ou n’être que l’indice d’une qualité de données suspecte, sans conséquence absolue sur le résultat du groupage. V 25 Cotation dépendance AVQ, 17171 comportement C’est pourquoi la FG ne fournit pas seulement en retour la valeur du GHT correspondant au RPSS traité, mais aussi un code, dit code- retour, dont la valeur permet de savoir si des erreurs ont été détec- V 26 Cotation dépendance AVQ, 17272tées. relation Le erreurs signalées sont classées en deux catégories : les erreurs bloquantes et les erreurs non bloquantes.

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 145 −

Les erreurs sont qualifiées de bloquantes lorsque le groupage n’a CODE SEXE pas pu être entièrement effectué, tandis que les erreurs non blo- 504 : n’appartient pas à la liste des valeurs autorisées (ou n’est quantes ne sont pas à proprement parler des erreurs mais plutôt des pas renseigné). alertes, voire de simples sémaphores. DATE D’ENTRÉE 505 : improbable car trop ancienne. La valeur 000 quant à elle signifie que tout s’est bien déroulé MODE D’ENTRÉE Les erreurs sont mises en évidence par la fonction groupage à la 506 : n’appartient pas à la liste des valeurs autorisées (ou n’est lecture des RPSS. La détection de telles erreurs, si elles sont blo- pas renseigné). quantes, interdit la poursuite du groupage mais autorise la poursuite PROVENANCE de la détection d’autres erreurs, afin d’effectuer un diagnostic 507 : n’appartient pas à la liste des valeurs autorisées (ou n’est complet de la validité du RPSS traité. pas renseigné). En règle générale, c’est la documentation de la fonction groupage DATE DE SORTIE (si renseignée) (reproduite ici même) qui permet à l’utilisateur confronté à ce type 508 : format incorrect ou date incohérente (exemple : d’erreur de savoir quelle conduite tenir. En dernier recours, il 02/14/1950) ; s’adressera à l’ATIH, développeur de la fonction groupage, pour 509 : antérieure à la date d’entrée ; obtenir les précisions nécessaires. 510 : antérieure à la date de fin de séquence ; 511 : antérieure à la date de fin de sous-séquence. 2.2. Les erreurs bloquantes MODE DE SORTIE (si renseigné) Par convention, la détection d’une erreur bloquante de cette caté- 512 : n’appartient pas à la liste des valeurs autorisées. gorie s’accompagne du résultat de groupage suivant : GHPC 9999, DESTINATION (si renseignée) GHT 99. 513 : n’appartient pas à la liste des valeurs autorisées. NUMÉRO DE SÉJOUR EN HAD CODE POSTAL 001 : absent. 514 : n’appartient pas à la liste des valeurs autorisées (ou n’est DATE DE NAISSANCE pas renseigné). 002 : format incorrect, non renseigné ou incohérente DIAGNOSTIC PRINCIPAL (exemple : 02/14/1950) ; 515 : n’appartient pas la CIM (ou non renseigné). 003 : improbable par rapport à la date d’entrée. MODE DE PRISE EN CHARGE ASSOCIÉ DATE D’ENTRÉE 516 : n’appartient pas à la liste des valeurs autorisées (ou n’est 004 : format incorrect, non renseigné ou incohérente (exemple : pas renseigné) ; 02/14/1950) ; 517 : incompatible avec le mode de prise en charge principal. 005 : postérieure à la date de début de séquence ; AVQ − HABILLAGE OU TOILETTE 006 : postérieure à la date de début de sous-séquence. 518 : n’appartient pas à la liste des valeurs autorisées (ou n’est pas renseigné). DATE DE DÉBUT DE SÉQUENCE 007 : format incorrect, non renseigné ou incohérente (exemple : AVQ − DÉPLACEMENT ET LOCOMOTION 02/14/1950) ; 519 : n’appartient pas à la liste des valeurs autorisées (ou n’est 008 : antérieure à la date d’entrée dans le séjour ; pas renseigné). 009 : postérieure à la date de début de sous-séquence ; AVQ − ALIMENTATION 010 : postérieure à la date de sortie si celle-ci est renseignée ; 520 : n’appartient pas à la liste des valeurs autorisées (ou n’est 011 : postérieure à la date de fin de séquence si celle-ci est ren- pas renseigné). seignée ; AVQ − CONTINENCE 012 : postérieure à la date de fin de sous-séquence. 521 : n’appartient pas à la liste des valeurs autorisées (ou n’est DATE DE DÉBUT DE SOUS-SÉQUENCE pas renseigné). 013 : format incorrect, non renseigné ou incohérente (exemple : AVQ − COMPORTEMENT 02/14/1950) ; 522 : n’appartient pas à la liste des valeurs autorisées (ou n’est 014 : antérieure à la date d’entrée dans le séjour ; pas renseigné). 015 : antérieure à la date de début de séquence ; AVQ − RELATION ET COMMUNICATION 016 : postérieure à la date de sortie si celle-ci est renseignée ; 523 : n’appartient pas à la liste des valeurs autorisées (ou n’est 017 : postérieure à la date de fin de séquence si celle-ci est ren- pas renseigné). seignée ; 018 : postérieure à la date de fin de sous-séquence. 2.4. Modalités de sélection du code-retour lorsque plusieurs erreurs ont été détectées DATE DE FIN DE SOUS-SÉQUENCE 019 : format incorrect, non renseigné ou incohérente (exemple : Si plusieurs erreurs bloquantes ont été détectées, c’est celle dont 02/14/1950) ; la valeur non nulle est la plus basse qui est retournée par la fonction 020 : antérieure à la date d’entrée dans le séjour ; groupage. Elle s’accompagne du classement dans le groupe 021 : antérieure à la date de début de séquence ; GHPC 9999, GHT 99. 022 : antérieure à la date de début de sous-séquence ; Si le groupage parvient à se dérouler, c’est-à-dire si aucune erreur 023 : postérieure à la date de sortie si celle-ci est renseignée ; bloquante n’a été détectée, alors la fonction groupage retourne, selon 024 : postérieure à la date de fin de séquence si celle-ci est le cas : renseignée. – 000 pour signaler un groupage correct ; MODE DE PRISE EN CHARGE PRINCIPAL – un code compris entre 500 et 999 pour signaler le groupage en GHT obtenu malgré la présence d’une erreur non bloquante. 025 : n’appartient pas à la liste des valeurs autorisées (ou n’est pas renseigné). DÉPENDANCE SELON KARNOFSKY 026 : n’appartient pas à la liste des valeurs autorisées (ou n’est ANNEXE L pas renseigné).

2.3. Les erreurs non bloquantes SIGLES UTILISÉS DATE SYSTÈME 500 : antérieure à la date d’entrée ; ADL Activity Daily Living (en français : AVQ) 501 : antérieure à la date de sortie. AP-HP Assistance publique des hôpitaux de Paris ARH Agence régionale de l’hospitalisation NUMÉRO FINESS ENTITÉ JURIDIQUE ATIH Agence technique de l’information sur l’hospitalisa- 502 : format incorrect (ou non renseigné). tion NUMÉRO FINESS CODE GÉOGRAPHIQUE AVQ Activités de la vie quotidienne 503 : format incorrect (ou non renseigné).

15 AVRIL 2005. – SANTE 2005/3 २

. . − 146 −

CCMSA Caisse centrale de mutualité sociale agricole Véron (Frédéric), DHOS, sous-direction des affaires financières, CIM(-10) Classification internationale des maladies (10e révi- bureau F 1 ; sion) Vial (Astrid), HAD Roanne, FHF ; CNAMTS Caisse nationale d’assurance maladie des travailleurs Wittman (Marie-France), FHF. salariés CNIL Commission nationale de l’informatique et des INDEX ALPHABÉTIQUE libertés DH Direction des hôpitaux (précédente dénomination de la DHOS) A DHOS Direction de l’hospitalisation et de l’organisation des Activité de la vie quotidienne soins Activity Daily Living (Voir Activité de la vie quotidienne) FEHAP Fédération des établissements hospitaliers et d’assis- Admission (en HAD) tance privés Âge FG Fonction groupage Alimentation (dépendance) FHF Fédération hospitalière de France Autorisation (de la structure d’HAD) FHP Fédération de l’hospitalisation privée AVQ (Voir Activité de la vie quotidienne) FINESS Fichier national des établissements sanitaires et sociaux FNEHAD Fédération nationale des établissements d’HAD B GENRAPSS Générateur de RAPSS Bordereau 615 GHPC Groupes homogènes de prise en charge GHT Groupe homogène de tarifs C HAD Hospitalisation à domicile IK Indice de Karnofsky Chaînage anonyme IPI Indice de pondération intermédiaire CNIL (Voir Commission nationale de l’informatique et des IPP Identifiant permanent du patient libertés) IPT Indice de pondération totale Code géographique du domicile IRDES Institut de recherche et documentation en économie Code postal du domicile de la santé Code-retour MCO Médecine, chirurgie, obstétrique Commission nationale de l’informatique et des libertés MA Mode de prise en charge associé Communication (dépendance) MP Mode de prise en charge principal Comportement (dépendance) NIPP Numéro d’identification permanent du patient Confidentialité NPP Numéro permanent du patient Conservation des fichiers (durée) OMS Organisation mondiale de la santé Continence (dépendance) PMSI Programme de médicalisation des systèmes d’information D RAPSS Résumé anonyme par sous-séquence Date : RPSS Résumé par sous-séquence d’entrée SSIAD Service de soins infirmiers à domicile de naissance SSR Soins de suite et de réadaptation de sortie T2A Tarification à l’activité Décès (sortie par) Dépendance : alimentation ANNEXE M comportement continence déplacements et locomotion habillage MEMBRES DU GROUPE TECHNIQUE POUR L’ÉLABORATION DU indice de Karnofsky GUIDE MÉTHODOLOGIQUE DE PRODUCTION DES RÉSUMÉS relation et communication D’HOSPITALISATION À DOMICILE toilette Déplacements (dépendance) Augris (Mélanie), CCMSA ; Destination Baron (Claire), Santé Service Ile-de-France, FNEHAD ; Diagnostic principal Bélliard (Evelyne), DHOS, sous-direction des affaires financières, Durée de conservation des fichiers bureau F 3 ; Billaud (Véronique), DHOS, sous-direction organisation des soins ; E Billet (Sandrine), FHP ; Entité juridique, numéro FINESS Com-Ruelle (Laure), IRDES (anciennement CREDES) ; Entrée : Cusson (Aline), ATIH ; date Drocourt (Yann), DHOS, sous-direction des affaires financières, mode bureau F 1 ; é-pmsi Fenies (Marcelle), DHOS, sous-direction des affaires financières, Erreur de groupage : bureau F 2 ; bloquante Gabach (Pierre), CNAMTS, direction du service médical ; non-bloquante Le Guen (Yannick), DHOS, sous-direction des affaires finan- Établissement, numéro FINESS cières, bureau F 3 ; Marescaux (Claude), DHOS, sous-direction des affaires finan- cières, bureau F 1 ; F Martin (Brice), FEHAP ; Facturation par sous-séquences Meissan (Françoise), HAD Nantes, FNEHAD ; Facturation, bordereau Monteillard (Laurence), HAD Yvelines Sud, FHP ; Fichier national des établissements sanitaires et sociaux (FINESS) Noury (Jean-François), ATIH ; Fonction groupage : Pouilloux (Claude), CNAMTS/DRM ; code-retour Rodriguez (Maria), HAD AP-HP, FHF ; erreur bloquante

२ SANTE 2005/3. – 15 AVRIL 2005

. . − 147 −

erreur non-bloquante Numéro de la séquence dans le séjour Formats des résumés Numéro de séjour en HAD Numéro d’identification permanent du patient G Générateur de RAPSS (GENRAPSS) P Groupage : code-retour Prise en charge : erreur bloquante mode erreur non-bloquante tranche de durée Groupe homogène de tarifs (GHT) Provenance Groupe homogène de prise en charge (GHPC) Q H Habillage (dépendance) Qualité des informations

I R Identifiant permanent du patient Relation (dépendance) Indice de Karnofsky Responsabilité Indice de pondération intermédiaire (IPI) Résumé anonyme par sous-séquence (RAPSS) Indice de pondération totale (IPT) Résumé par sous-séquence (RPSS) K S Karnofsky (indice) Séjour en HAD L Séquence de soins Locomotion (dépendance) Sexe Sortie : M date mode Mode : Sous-séquence de soins d’entrée de sortie Mode de prise en charge : T incompatible Tarification à l’activité (T2A) Mutation Toilette (dépendance) Tranche de durée de prise en charge N Transfert Naissance (date) Transmission des informations

ANNEXE VI

LISTE DES GROUPES HOMOGÈNES DE PRISE EN CHARGE Pour mémoire : la pondération du GHPC est une pondération intermédiaire par rapport à la pondération totale utilisée pour le classement en groupe homogène de tarif (GHT). La pondération totale s’obtient par le produit de l’indice de pondération intermédiaire (IPI, attaché à chaque GHPC) par la pondération de la tranche de durée de prise en charge au sein de la séquence de soins (voir l’annexe III).