Index

Aachen 243, 309, 314, 315, 317, 318 ‘Alī b. Muḥammad al-Ṣulayḥī 349 Abbasid Caliphate 8, 70, 85–86, 151, 155, 159, ‘Alī b. a. Ṭālib 83 165, 169, 171, 234, 341, 343–344, 349 ‘Alid family 68, 69–70, 87, 340, 343, 478 ‘Abd Allāh al-Ṣalūlī 352–353 Allah 81 ‘Abd al-Ghaniyy al-Nabulusī 90 Alps 101 ‘Abd al-Qāhir al-Baghdādī 88 Amalasuintha 237 Abnā’ 72, 154 Amals 236–238, 260 Abraham [Ibrāhīm] 87, 169, 235–236, 243 Ambrose, bishop of Milan 36–38, 44, 49, 51 Abū Bakr 88, 91 Amir ‘Alam al-Dīn Wurdasār 69 Abū Muḥammad al-Ḥasan b. Aḥmad b. Anatolia 7 Ya‘qūb al-Hamdānī 14, 62, 66–68, 71, 154, Andalusia 68, 476 172–180, 234 Angilram, bishop of Metz 244, 246 al-Iklīl [The Crown] 66–67, 172, 174–180 Angkor 482 Ṣifat jazīrat al-‘Arab 62, 66, 174, 177 Anglo-Saxons 233, 237, 251, 252, 253, 260 Abū Ra‘tha al-Akbar 175 Anglo-Saxon Chronicle 250, 252, 253 Adam 168, 235–236, 250, 259 Aniane, monastery 315 Admont, monastery 372–375, 377–378, 379 Anjum, Ovamir 82, 84, 85, 93 ‘Adnān 169, 170, 180, 234 Anmār 178 Adriatic region 126–130, 140 246 Aegidius 243 Anschises [Ansegisel] 245 Aegil, abbot of Fulda 319–321 Apulia 132, 136, 139, 141 Aeneas 235, 245 Arabia 10, 73, 153, 165–166, 168–170, 179, 232, Aethelweard 253 345, 418, 476, 480, 488 Aethelwulf 250 North Arabia 66, 68, 170–171, 176, 179, Africa 233, 234, 478–479, 488 Eastern Africa 63 South Arabia 1, 9, 11, 12, 13, 14, 61, 64–66, Northern Africa 38, 40, 43, 44, 48, 50, 68–69, 73, 99, 148, 150–151, 157–159, 279, 478 165, 170–174, 176, 178–180, 234, 275, 279, Southern Africa 487 283, 329, 343, 455, 476, 478–479, 480, Western Africa 485 483–484, 490, 491, 492 (see also Agilolfings 242, 248–249 Yemen) Agnes, Saint 377 Arabs 34, 37, 67, 69, 71, 72, 87, 166, 168–171, al-‘ahd 81 172, 178, 179 Ahl al-Bayt 343 al-‘Arashānī 69 ‘Aḥmad b. Mūsā al-Ṭabarī 347 , Vita Benedicti Anianensis 315–316, al-Ahnūm 349 318, 326 Alamanni 244, 254 Arians 48 Albania 132 Aristotle 465–466 Albart, archbishop of Cashel 399, 400–401 Politics 465–466 Alcuin 324 Arnulf, bishop of Metz 244–247 Alfred, king of Wessex 250 al-Asad tribal confederation 178 Alhān 67 al-Ash‘arūn tribal confederation 178 ‘Alī 87–88 ‘ashīra/‘ashā’ir 11, 64–69, 74, 159, 479 ‘Alī b. Muḥammad al-‘Abbāsī al-‘Alawī ashrāf (Pl.)/sharīf (Sg.) [sāda] 11, 66, 68, 66–68, 344 69–74, 329, 340, 341–344, 348–352, 354, Sīrat al-Hādī 66–67, 344 356, 357

Eirik Hovden, Christina Lutter, and Walter Pohl - 9789004315693 Downloaded from Brill.com09/26/2021 11:08:55PM via free access

500 Index

Asia 3, 9, 10, 15–16, 468, 469, 471, 474, Benedictine Order 198, 277, 369, 370–371, 476–478, 482–483, 485, 490, 492 372, 373, 375, 388–389, 393, 397, 398, Central Asia 63, 69, 418, 488 403–404, 457 Asser, Vita Alfredi 250 Regula Benedicti 198, 311, 317, 320, 365, Assyrians 235 369, 373, 374, 378, 379, 466 , king of the 236–237 Benjamin, Walter 494 Athens 463 Beowulf 251 Atiśa 205, 206, 207, 208, 292, 293, 294, 295, Berlin 2, 464, 482 296, 297, 306–307 Bern 185, 188, 191, 199 Augsburg 101 French Church 186–187, 190 Augustinian Canons 372, 378 St Bernhard, nunnery (Horn) 377 Augustinian Hermits 196, 368, 373 Bertha 396 Augustine, bishop of Hippo 38–43, Bhutan 209 44–45, 47, 51–52, 64, 196, 198, 236, 327, Bible 8, 11, 27, 50, 191, 235, 253, 326 364–366, 367–369, 379, 463 Acts of the Apostles 365 Confessiones 367, 463 Deuteronomy 27, 28, 32, 33, 35, 43, 46, De Disciplina Christiana 327 48, 51, 476 Praecepta 364–365, 368, 373, 379 Isaiah 189 Austria 9, 99, 105–107, 109, 110, 111–115, 188, Luke, gospel of 236 370–371, 374–379, 388, 393, 394, 403, 410 Matthew, gospel of 189, 236, 246 Avalokiteśvara [sPyan ras gzigs] 203–204, New Testament 30, 325 205–209, 211–216, 220, 222, 223, 224, 225, Old Testament 27, 30–31, 39, 41, 44, 46, 226, 227–229 235–236, 243–244, 252–253, 258–259, Aventinus 400 373, 477 Ayyubid dynasty 69, 93 Proverbs 40 Psalms 35, 36, 40, 41, 42, 44–45, 47 Babenbergs 107, 376, 378, 405–406, 410 Romans, letter to 32–33, 36, 38, 46 Babonen/von Riedenburg, family 408, 409 Bi Sheng 495 Badr 88 bKa’ brgyud pa [Kagyupa] 205, 209, 212, Baghdad 7, 343, 344 301, 444 al-Baḥrī of Banū Baḥr 66 ’Brug pa branch 209 Bakīl tribe 67, 172 Karma branch 205, 209 Balkans 139, 140 bKa’ gdams glegs bam [Book of bKa’ gdams] Baniyans 72 [klb] 207, 209, 213, 216, 221–222, Banū al-Ḥārith 67–68 225–226 Banū Mi‘mar tribal group 67 bKa’ gdams pa [Kadampa] 205–206, 208, Banū Shihāb 154, 351, 354 211, 227, 291, 292, 296, 297, 301, 306, 443 Barberini Diptych 242 bKa’ ’gyur ba Shākya rgyal mtshan 443 Basilius 364 bKra shis stobs rgyal 220, 223 Baumgartenberg, abbey (Austria) 113, 115 Blithild 246–247 107, 242, 248, 260, 396, 407 Blo gros rgyal mtshan dpal bzang po 220 Bawn area 351, 354 Blue Annals 300 bDe ba can, monastery 298, 301 Bodhisattva 14, 185, 203, 206, 207, 211, 222, Bede 249 227, 434–436 Begga 245 Bo dong ras chen pa dPal ’byor bzang po 444 Bela iv, king of Hungary 376 Bodong [Bo dong] 444 Benedict, abbot of Aniane 315–318 Bohemia 99, 105, 107–108, 112, 113, 115, Benedict, Saint [Benedict of Nursia] 198, 370–371, 375, 376, 377, 378, 483 317, 365–366, 369, 373, 466 Bombay (Mumbai) 81

Eirik Hovden, Christina Lutter, and Walter Pohl - 9789004315693 Downloaded from Brill.com09/26/2021 11:08:55PM via free access

Index 501

Bonaiuti, Andrea 195 Cairo 93 Bonaventura, Saint 193–194, 198 Calixtus, pope 407 Boniface, Saint 251 Cambodia 482 Boole Library litany 410 Candidus [Brun Candidus] 319–322, 326, Borgolte, Michael 2, 112 395 Bori, Caterina 89 Vita Aegil 318–321, 326 Bourdieu, Pierre 6 Carolingians 10, 232, 236, 240, 242, 243, Brag thog, monastery 441 244–249, 252, 257, 258, 309–330, 453 Brag thog pa bSod nams bzang po 441, 444 church 326, 329 Brag thog pa dPal ’dzin bzang po 444 court 310, 315–316, 318, 322, 324, 326, Bridget, Saint 253 327–329 ’Bring clan 293–296 elites 310, 311 British Isles 14, 249, 251, 252 empire 312, 323, 327, 328 Britons 244, 251, 254 monasticism 309, 311–314, 319, 321, ’Brom family 211 325–326, 327–330, 453 ’Brom ston rGyal ba’i ’byung gnas 208, 211, reform 310, 312, 317, 324, 327, 330 213, 220, 222, 224, 225, 296 Carthage 38 Brown, Peter 41 conference of 42 Brunichild, queen 248 Carthusian Order 370 bSod nams rgya mtsho [Third Dalai Caskel, Werner 176 Lama] 210–211, 220, 224, 226 Cassiodorus 43–48, 49, 50–52, 236–238 bSod nams rtse mo, Sa skya hierarch Commentary on the Psalms 44–45, 47 302–303 Commentary on Romans 46–47 bSam yas [Samye], monastery 291, 297, 426 Catalans 141 Buddha 184–185, 206, 227, 273, 420, 428, 431, Celsus 35–36 432, 433, 437, 443 Cerdic 249–250 Buddhism 1, 3, 8, 184, 213, 273, 306, 420–421, Chakrabarty, Dipesh 461 431–434, 436, 437, 441, 444, 445, Chalcedon, council of 48 469, 491 Cham 236, 243 community 13, 291–292, 420–421, 461, Chandoratnākara 441 462, 464, 465 , Carolingian emperor 243, Dharma 206, 208, 212, 213, 225 244–245, 247, 309–310, 312–313, 314, 317, monasticism 10, 15 319, 322–326, 327, 399–400 Indian 205, 208–210, 213, 221–222, 290, Charles the Fat, Carolingian emperor 323 298, 420, 434–436, 440–442 China 212, 418, 482, 494 Mahāyāna 204, 215, 434–436 241 non-tantric 290, 297, 434, 439, 442–443 Chlodobert, Merovingian king 242 tantric 204–205, 211, 417, 439, 443–444 Chlothar ii, Merovingian king 243, 246, 248 Tibetan, see Tibet Chos kyi rgyal po 205 world 8, 461, 463, 467 Christ 7, 30, 35, 36, 37, 39, 41, 43, 48, 187, 189, Budweis [Böhmisch-Budweis; Česky 191, 194, 195, 198, 236, 243, 246, 273, 315, Budějovice] 112–115 317, 364, 365, 372, 397, 399 Burgundians 43, 238 Christianity 1, 3, 6, 8, 31, 33, 34, 185, 255, 257, Burgundy 259 273, 364, 469, 476, 491 Byams chen rab ’byams pa Sangs rgyas Christians 7, 11, 14, 27, 28–32, 33–36, ’phel 442 37, 38, 39, 41, 45, 46, 48–50, 51, 79–80, Byams pa gling pa bSod nams rnam 309 rgyal 440, 441, 444, 446 the Church 14, 30, 37–39, 40, 42, 44, 48, Byzantium 7, 82, 150, 236, 240 50, 131, 256, 257, 279, 315, 324, 327, 398

Eirik Hovden, Christina Lutter, and Walter Pohl - 9789004315693 Downloaded from Brill.com09/26/2021 11:08:55PM via free access

502 Index

Christianity (cont.) Detienne, Marcel 2 community 27, 31–32, 34, 36–37, 39, 40, Dexippos 238 41, 44, 45–46, 47, 49–51, 194, 461–462, dGa’ ldan don gynis gling, monastery 213 464, 465 dGa’ ldan pa 300 identity 31, 34, 41, 51, 52 dGa’ ldan pho brang [Ganden Potrang] monasticism 15, 16, 274, 276, 280, 283, government 212, 426 338, 354, 362–380, 388–410, 455, 456, dGe ’dun grub [First Dalai Lama] 211, 212, 466, 491, 492 (see also Carolingian 220, 224 monasticism) dGe ’dun rgya mtsho [Second Dalai visions of community 27–28, 31, 40–43, Lama] 211, 220, 226 52, 367–368, 369 dGe lugs pa [Gelugpa] 210–212, 214, 223, world 8, 30, 41, 44, 50, 51, 52, 321, 461, 467 425, 491 Chronicle of Fredegar 241 Dhī Juzb (Himyar tribe) 175 Cistercian Order 277, 369, 370–371, 373, Dhī Ru‘ayn (Himyar group) 174 375–376, 377–378, 403, 408 Dhū Jibla 351 Cividale 239 Dhuoda 248 Clovis, Merovingian king 241–242 Dietmar of Steyr 108 Cluny, monastery 372 Diurpaneus 237 Cniva, leader of the 238 dKon mchog rgyal po 302 Cologne [Köln] 101 dKon mchog ’bangs 208, 213, 222, 224, 225, 323 226 Congregation of the Holy Cross, Order 464 Dol valley 444 Constance 112, 394 Dominic, Saint 187, 191, 193, 196 Constantine the Great, emperor 8 Dominican Order 185–188, 191–198, 368 Constantinople 7, 44 Donatists 40–44, 51, 64, 279 Constitution of Medina 79–80 St Dorothea, monastery (Vienna) 378 Cook, Michael 91 Dragačić, Franciscus/Frane 133, 138 Cordoba 13 Dragačić, Zanin 133, 135–136, 139, 143–144 Cynric 249 Dragačić, Zuanin 126, 135–140, 143–145 Dri ma med pa 208, 225 Dacians 237–238 Drung chen Kun bzang rtse pa bSod nams Dagobert i, Merovingian king 243–244 rgyal mtshan 444 Dagron, Gilbert 240 Dubrovnik 132, 141 Dalmatia 13, 116, 125–145, 150, 154, 159, 480, Duby, Georges 256 484, 485 Dumville, David 252 communities 12, 125, 126, 128 Dus gsum mkhyen pa [First Karmapa towns 116, 131, 484 Lama] 205 Damascus 85 Dus zhabs pa Don grub kun dga’ 444 Dan bag pa sMra ba’i seng ge 303 Danes 251 Eichstätt 398–399 Danube river region 107–108, 114, 115, 259 Eisenstadt, Shmuel 2, 468 David, king 189, 236, 243 Egypt 33, 35, 274 d’Avray, David 5 Fatimid Egypt 7 dBang phyug lde 294 Egyptians 33–34, 35, 36, 37 dBen gnas Yid bde tshal 445 Embricho, bishop of Würzburg 394, 396, dBus province [Ü province] 212, 298, 438 397 Decius, emperor 33 249, 251, 254, 478 Delhi 13 Enlightenment 10 Desideri, Ippolito 273–274, 280, 284 Erhard, bishop of 394, 399

Eirik Hovden, Christina Lutter, and Walter Pohl - 9789004315693 Downloaded from Brill.com09/26/2021 11:08:55PM via free access

Index 503

Ermoldus Nigellus 316–318, 321, 326 Gellner, Ernest 2 Carmen in Honorem Hludowici 316, 326 Geretrud of Nivelles 245–246 Escio 244, 254 Gerhoh of Reichersberg 372 Essex 250 Germany 102, 103, 127, 247, 372, 388, 393, Europe 1, 5, 9, 16, 73, 104, 157, 191, 254, 277, 394, 398, 403, 462, 466 464, 468, 469, 471, 474, 476, 477, 482, Germanic 232, 238, 239, 248, 251–252, 485, 494 254–256, 258–260 Central 13, 99, 101, 105, 116, 150, 153, 158, Germans 254, 255 159, 329, 364, 370, 376, 378, 480, 484, Getae 237, 238 486, 491 al-Ghayl 152, 341, 348 medieval 10, 12–16, 27, 61–62, 69, 99, 183, Gibb, Hamilton A.R. 81 185, 199–200, 233–233, 236, 256, 258, Gilgamesh 477 259, 348, 363, 364, 486, 488, 490 Glang dar ma, Tibetan emperor 289 Western 11, 33, 102, 232, 233, 235, 258, 309, Gochenour, David Thomas 354 418, 455, 463 Goffman, Irving 6 Eusebius, bishop of Caesarea 235–236, 243 Goldenkron [Zlatá Koruna], abbey (Bohemia) 113–114 Fioretti di San Francesco 193 gompa [dgon pa] 15, 274–276, 280, 283, 338, Flachenecker, Helmut 401 356, 419, 422, 447, 462, 463 Flanders 375 Gongkar [Gong dkar] palace 439 Flavius 255 Gongkar [Gong dkar] region 429, 438 Fletcher, Roland 482–485 Gongkar Dorjeden monastery [Gong dkar rdo Florence 194–195 rje gdan] [Gongkar Choede] [Gong dkar Santa Maria Novella, monastery 194–196 chos sde] 418, 429, 439–440, 441, 443 Fontenoy, battle of 319 Yangpachen quarter [Yangs pa can] 429 Foucault, Michel 6 Gongkar Dorjedenpa Kunga Namgyal [Gong- France 247, 375, 394 karwa] [Gong dkar rdo rje gdan pa Kun Francio 241 dga’ rnam rgyal] [Dranga Gyalpo] [Grwa Francis, Saint 194 lnga rgyal po] 418, 428–429, 431–446 Franciscan Order [Friars Minor] 185, Goody, Jack 254, 256–257 193–194, 196, 197–198 Gotefrid 246 28, 43, 233, 240–246, 251, 253, 254, Goths 28, 49, 50, 233, 237–238, 250–251, 253, 258–259 255, 258, 259 Freising 243 gNas rnying, monastery 301 Freistadt 107, 112–115 gNyal zhig ’Jam dpal rdo rje 303 Church of our Lady 115 Grags pa rgyal mtshan, Sa skya hierarch 302 Corpus Christi confraternity 115 Greece 2, 256 St Catherine’s church 115 Greeks 35 St Peter’s Chapel 115 Green, Nile 81 Friga 241 Gregory, bishop of Langres 242 Fulda, monastery 319–322, 327 Gregory, bishop of Tours 240, 241–242, 246 Fuscus, general 237 Lives of the Fathers 242 Sankt Gallen, monastery 242, 244, 253, Gregory i, pope 367 322–323 Regula pastoralis 367 Gallus 253, 323 gSang ba ye shes 208, 226 Gapt 237 gSang phu Ne’u thog [Sangphu], Gaul 243, 246 monastery 289–307, 426, 442, 444, Geat/Gaut 237, 250, 251, 259 491–492 Geertz, Clifford 6 Gling smad college 442

Eirik Hovden, Christina Lutter, and Walter Pohl - 9789004315693 Downloaded from Brill.com09/26/2021 11:08:55PM via free access

504 Index gTsang nag pa 303 Hijaz 343, 478 gTsang pa rgya ras 209 hijra/hijrar 15, 17, 149, 275–277, 280, 329, gTsang region 212, 444 338–341, 343, 349, 351–352, 354–356, gTsug lag ’dzin 220 357, 462, 463, 490, 492, 493 Guibert de Nogent 102 Hijrat Waqash [Waqash] 354–355, 357 Guṇaprabha 442 Hildegard 246 Gundobad, Burgundian king 238 Ḥimyari empire 171, 173, 174, 175 Gung thang chos ’khor gling, monastery 298 Ḥimyar b. al-Humaysa‘ 173 Gu ru chos kyi dbang phyug 300 Ḥimyar tribes 174, 175, 178–180 Gutenberg, Johannes 495 al-Ḥīra 170 Gutolf, abbot of Heiligenkreuz 376–377 Hirsau Reforms 372 Gutscher-Schmid, Charlotte 185–187, 190 Hishām b. Muḥammad al-Kalbī 169–170, Güüshi Khan 211, 223 172, 175–177 Gyatön Jangchub Wangyal [rGya ston Jamharat al-nasab [The Multitude of Byang chub dbang rgyal] [Jangchub Genealogy] 170, 175–177 Wangyal] 429, 432–436, 439, 440, 443, Historia Brittonum 252 444–446 Hohenfurt [Vyšši Brod], abbey gZhung valley 444 (Bohemia) 113, 115 99, 100–101 105–106, Hādawi family [Hādawiyya] 349–351, 354, 247, 279, 378 357 Holy Spirit 14 al-Hādī ilā al-Ḥaqq Yaḥyā b. al-Ḥusayn 66, Horn 377 70, 152, 342, 341–349, 353, 356, 358, 492 Horsa 249 Hadramawt region 174 Hrabanus Maurus 318 Ḥaḍūr 354 (Ungarisch-)Hradisch [Uherské hajar 149, 341 Hradiště] 108 Hallinger, Kassius 388 Hungary, kingdom of 105, 375, 377 Hamdān tribal confederation 66–67, 70, 172, Hungarians 108, 323 173, 174, 175, 176, 179, 180, 349 Hvar, island of 130 Hammermayer, Ludwig 408 Ḥamzawiyya 357 Ibadi Muslims 155 al-Hārith b. Zayd 87 Ibb 351 al-Ḥasan b. ‘Alī al-Barbahārī 91 Ibn ‘Abd al-Majīd 159 Ḥāshid 67, 350 Ibn Baṭṭūṭa 69 Hastings, battle of 478 Ibn Bisṭām 67 Hatimids 351 Ibn Hishām 86–87 Haupt, Heinz-Gerhard 2, 5 Sīra 86–87 Heiligenkreuz, monastery 376–378 Ibn Jubayr 68 Heinrich ii, Duke of Austria 394, 396, Ibn Khaldun 234, 260 405–407 Ibn Qayyim 86–87 Heinrich iv, Holy Roman Emperor 397, 402 Zād al-ma‘ād 86–87 Heinrich v, Holy Roman Emperor 408 Ibn Rifād 354 Heinrich von Riedenburg, Burgrave of Ibn Taymiyya 89 Regensburg 396 Iceland 252 Hengist 249 al-Idrīsī 63, 69 Henry i, Ottonian king 248 al-Imām al-Manṣūr al-Qāsīm b. ‘Alī al- Heraclius, Byzantine Emperor 243 ‘Iyānī 63, 349 Herzegovina 141 Inda, monastery 314, 316–318, 326 Hesburgh, Theodore 464 India 69, 81, 184, 207, 212

Eirik Hovden, Christina Lutter, and Walter Pohl - 9789004315693 Downloaded from Brill.com09/26/2021 11:08:55PM via free access

Index 505

Indiana 464 Jerome 235 Innocent ii, pope 407–408 Jerusalem 41, 243 Innocent iii, pope 404 Jesuit Order 15, 273–274 Iraq 83, 165 Jesus, see Christ Ireland 252, 324, 389, 390, 397, 398, 399, 407, jihād 65, 80, 85, 350, 356 409, 410, 466 John Cassian 364 Irish 252, 253, 279, 324, 326, 329, 389, 391, Jordanes 235, 237–239, 243 393–410, 466 Joseph 236 Irmingard 244 Judah, tribe of 236 Isaac 245 Judaism Ishmael [Ismā‘īl] 169 community 32, 36, 47 Isidore, bishop of Seville 233, 236, 243, 248, Jews 7, 31, 32, 35–37, 39, 47–49, 51, 72, 251, 257 79–80, 87, 155, 358 Etymologies 248, 257 Judith 247 Islam 1, 3, 8, 63, 73–74, 78, 80, 81, 82, 83, 85, Julhuma [Ṭayī] 176 87, 94, 150, 152, 155–156, 166, 171, 173, Julius Africanus 243 234, 275–276, 279, 339, 341–343, 345, Julius Caesar 239, 252 347, 348, 353–355, 358, 457, 469, 476, Jurhum tribe 169 478, 491, 492 Justinian i, emperor 47–48, 50 community 11, 62, 63, 64, 71, 78, 83, Justinian ii, emperor 243 84, 86, 87, 168–170, 173, 180, 338–340, Jutes 251 342–344, 345, 348, 354, 358, 461, 462, 464, 465 Kahlān line 173, 176 conquests 167, 171, 173, 175, 233 Kālacakra 444 culture 6, 79, 81 Kalāpasūtra 441 history 80, 82, 88, 90, 476 Kanjur [bKa’ ’gyur] 443 law 155–156, 344–345, 348, 353, 358, 488 Karma pakṣi [Second Karmapa Lama] 205 Muslims 13, 63–64, 72, 79–81, 84, 85, 90, Kāvyādarśa 441 156, 275, 346–347, 352, 477 Kawmān tribe 175 societies 78–79, 82, 86, 92, 94, 233, 344 Kennedy, John F. 464 visions of community 68, 74, 81, 94, 338, Kerbala, battle of 234 342, 344, 351, 352, 353, 356, 357, 477, 492 Kha che dgon pa ba 224 world 7–8, 14, 69, 70, 73, 150, 233, 275, Khamir 349 277, 343, 344, 345, 461, 463, 467 Kharijites 172 Isma’ilis 94, 155, 172, 178, 179, 180, 341, 343, Khawlān tribe 173 344, 349, 350, 351–352, 358 Khoshud Mongols 211 Israel 27, 28, 29–31, 33, 35, 36, 37, 39, 41, 51, Khri ral pa can, Tibetan emperor 213 243, 256, 477 Khri srong lde btsan, Tibetan emperor 213, Italy 38, 44, 49, 50, 101, 126, 145, 191, 236, 220, 225 239–240, 252 Khro phu, monastery 301 ‘Izz al-Dīn b. ‘Abd al-Salām al-Sulamī 93 Kilian, Saint 394 Kinda tribal confederation 178 Jacob 245 Klapisch-Zuber, Christiane 189, 191, 199 jamā‘a 11, 66, 78, 82–84, 86–92, 94, 347, 358 Klong rdol bla ma 214 ’Jam dbyangs chos kyi grags pa 209 Klosterneuburg, canonry 378–379 James the Greater, apostle 398 Klu mes 295 Japhet 236 Konrad iii, Ottonian king 396 Jaspers, Karl 468–469, 480 Konrad, bishop of Passau 106 Jazīrat al-Sakāsik 174 Kocka, Jürgen 2, 5

Eirik Hovden, Christina Lutter, and Walter Pohl - 9789004315693 Downloaded from Brill.com09/26/2021 11:08:55PM via free access

506 Index

Korčula [Curzola] 12–13, 126, 127–135, Lombardy 259 137–147, 154, 156 (see also Venice) Lomičková, Radka 378 Blato, village on 130, 132–134, 136 , Carolingian emperor 244, Čara, village on 126, 133, 135–136, 138 246, 247, 309–310, 314–323, 326–328 Council of 129 Lucius iii, pope 401 elite 131, 135, 138–139, 140–141, 145 (see Lyon 243 also Dragačić) Forte d’Antonii 135–136 Madar 354 George Grubšić 138 Madelung, Wilferd 338, 354 Marin Baronić 138 madhhab/madhāhib 88–90 Marko Obradović 137 Hanbalite guild 90 Mateus q. de Mixa 137 Madhḥij tribal confederation 165, 173, Vela Luka, village 137 174–180 Korneuburg 108, 112 madīna 13, 149, 152 Krajina 141 madrasa/madāris 156, 157, 275, 277, 457 Krems an der Donau 106, 112, 114 St Magdalena, monastery (Vienna) 378 Krumau [Česky Krumlov] 112–115 Mālawa (India) 69 St Vitus, church 113–114 Mālik 176 Kuenrings 188, 376 Mālik b. Murāra 173 al-Kūfa 169 al-Ma’mūn, caliph 170 Kurds 69 Maṅgala Guru 300 Maṇi bka’ ’bum 206–207, 215 Laon 102 Mañjuśrī 206, 223, 227 Lateran Council, Fourth (1215) 389, 403 Mann, Michael 2 Leach, Edmund 472 al-Manṣūr ‘Abd Allāh b. Ḥamza 63, 356 Leupchis 240 Marchegg 108 Lhasa 212, 223, 273, 276, 289, 291, 294, 297 Margardis, abbess 377 Jo khang temple 223 Margaret of Hungary 199 Potala palace 212, 213 Marianus 390, 395, 400–401 Lho brag 213 al-Maṣāni‘ 354 Lhokha [lHo kha] 437 maṣlaḥa/maṣāliḥ 339, 347 Le Jan, Régine 240 Mecca 68, 70, 79, 86, 153, 343 Leopold iii, margrave 378 Medina [Yathrib] 66, 79, 80, 341, 343, 478 Leopold v, duke 406 Mediterranean 48, 127, 153, 469, 490 Leopold vi, duke 106, 405 Memmingen 405 Levi, tribe of 236 241 Levi-Strauss, Claude 6 Merovingians 232, 240, 241–243, 246, 247, Lex Alamannorum 243 256, 257, 258, 260, 486 Lex Baiuvariorum 248 Me tog thang 226 Lex Romana Visigothorum 242 Metz 245, 246 Lex Salica 243 Mevlevi Sufis 90 Leyser, Conrad 246 St Michael, monastery (Bamberg) 395 Lha’i rgyal po 208, 222, 225 Michelsberg, monastery 395 Libellus de fundacione ecclesie Consecrati al-Mikhlāf al-Sulaymānī 70 Petri 397–400, 402, 409 Mitterauer, Michael 461 Liber Historiae Francorum 241, 248 mNga’ ris paṇ chen Padma dbang rgyal Linz 108, 114 rdo rje 220, 223 *Lokeśvara 220, 222, 225 Moore, Barrington 2 233, 239, 255, 258, 259 Montpellier 315

Eirik Hovden, Christina Lutter, and Walter Pohl - 9789004315693 Downloaded from Brill.com09/26/2021 11:08:55PM via free access

Index 507

Moravia 370–371, 375, 376 Northumbria 250 Moses 34, 39 Notker the Stammerer 322–327, 329 mTshal min, monastery 444 Gesta Karoli 322–326 mTshur ston gZhon nu seng ge 303 al-Nu‘mān b. ‘Amr 87 Mu‘āwīya 85 Nuremberg 396, 405 Muḥammad [the Prophet] [Muhammad] Nyang area 303 11–12, 15, 65, 66, 70–71, 73, 79, 80, 81–83, Nyang ral nyi ma’i ’od zer 223–224 86–88, 91, 166, 169, 171, 173, 178–179, 234, 276, 338, 340, 341–342, 343, 344, 486, Obermünster, canonry (Regensburg) 403, 492 406 Muḥammad b. ‘Ubayd Sālim al-Aṣbahī 174 O'Corrain, Donnchadh 253 Muir, Edward 129, 138, 146 Odin 237 Muiredach Macc Robartaig, see Marianus ’Od mdzes ye shes tog 225 Mukhtari‘a 357 Oexle, Otto G. 5, 112, 367 mulk 78, 82, 83, 85, 92 Oman 476 Munster province 391 Origen of Alexandria 33–36, 37, 44, 51 Murād tribe 175, 179 Against Celsus 35 Murra 176 Commentary on Romans 33 Musallam al-Laḥjī 63–64, 351–352, 354–356 Origo gentis Langobardorum 239 al-Mutawakkil Aḥmad b. Sulaymān 356 Ostrogotha, Gothic leader 238 Muṭarrif b. Shihāb 353 Ostrogoths 43–44, 47, 49, 50, 236 Mutarifiyya 64, 279, 340, 341, 350–357, 492 Othmar 323 Otto, bishop of Bamberg 395 Nabt [al-Ash‘ar] 176 Ottomans 141, 341 Nag tsho 205 Ottonians 247 Najran [Najrān] 153, 484 Otto von Riedenburg, Burgrave of namthar [rnam thar] 417, 427–429, Regensburg 408–409 445–446 Ottokar Přemysl i, king of Bohemia 113 Naples, kingdom of 141 Ottokar Přemysl ii, king of Bohemia 107– Narbonne 394 108, 376–377 Nāropa 209 Nawfal b. Mu‘āwīya al-Daylī 87 Pachomios 364 Needham, Joseph 481 Padma dkar po 209 Nelson, Janet 245 Padmasambhava 225 Nepal 213, 224 Padmavajra 213, 220, 224, 225 Nerva 235 Padua 194 Ngag dbang blo bzang rgya mtsho [Fifth Dalai Pañjaranātha Mahākāla 445 Lama] 203–204, 206, 208, 210–215, 220, Pannonia 240 221–223, 226, 227, 228 Passau 249 The Clear Mirror 213, 215 Paul (Apostle) 32, 33, 36, 39, 46 The Silken Dress 214, 223 Paul the Deacon 239–240, 244–246 Níall 252 Paris 112 St Nicholas Church (Budweis) 114 Pelagius 46, 47 Niedermünster, canonry (Regensburg) 401 Pelješac peninsula 141 St Niklas, monastery (Vienna) 376–377, 379 Persia 49, 72, 89, 243 Nizār b. Ma‘add b. ‘Adnān 69 Pertz, Georg 242 Noah [Nūḥ] 14, 169, 236, 244, 250, 253, 259 Peter Martyr, Saint 195 Norbert of Xanten 368 Peter of Verona, Saint 195 Normans 478 Petilian 41

Eirik Hovden, Christina Lutter, and Walter Pohl - 9789004315693 Downloaded from Brill.com09/26/2021 11:08:55PM via free access

508 Index

’Phags pa blo gros rgyal mtshan, Sa skya St James, monastery (Schotten­ hierarch 210, 212, 223 klöster) 389–392, 393, 394, 396, ’Phan po area 296 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, Phrygians 241, 259 406–407, 409, 410 Phya pa Chos kyi seng ge 302–303 Weih Sankt Peter, church 389, 402, 403, Pippin i, Carolingian mayor of the 406 palace 245 Weih Sankt Peter, monastery (Schotten- Pippin ii, Carolingian mayor of the klöster) 389, 398, 399, 401, 402, 403, palace 243, 245 406 Pippin iii, Carolingian king 243, 245 Reimitz, Helmut 247 Plantagenets 478 rGya clan 209–210 Plato 463, 465–466 rGyal dbang Kun dga’ dpal ’byor 209 Republic 465–466 rGyang mkhar, monastery 295 Polanyi, Karl 485 Rhine 259 Polheim, family 108 Rhineland 375 St Pölten 106 Ridwān al-Sayyid 80, 82, 83, 86 Potala[ka], Mount (Tibet) 215 rKyang ’dur, monastery 303 Prague 114, 376 Rlangs Phag mo gru pa, family 438 Premonstratensian Order 368, 370–371 rNgog clan 293–294, 296, 444 Priam, king of Troy 241 rNgog Blo ldan shes rab 294, 296–298, 301, Ptolemy 62–63 306–307 Tetrabiblos 62–63 rNgog Byang chub ’byung gnas 295 rNgog Legs pa’i shes rab 293–297, 301, 306 qabīla/qabā’il 11, 64–69, 74, 159, 168, 171, 479 rNying ma pa [Nyingmapa] 223, 300, 444 al-Qāḍī ‘Abd al-Jabbār 356 Roman Empire 3, 8, 28, 32, 34, 38, 43, 49, 51, Qāḍī Abū Ya‘lā b. al-Farrā’ 90 150, 233, 235, 237–238, 256, 260, 310, 367 Ṭabaqāt al-ḥanābila 90 Romans 30, 35, 44, 48, 50, 237, 241, 242, 244, Qaḥṭān [Joktan] 67, 169, 170, 173, 176, 180, 254, 258, 259 234 Rome 191, 485 al-Qāsim b. Ibrāhīm al-Rassī 70, 344 Santa Maria sopra Minerva 191 Qāsimiyya 71, 341, 350–351, 354, 357 Romulus 235 al-Qiftī 172 Rosenberg, family 113–115 Qubilai Khan 210, 212, 223 Rothaid 245 Quḍā‘a tribal confederation 173, 175, 179 , Lombard king 239, 260 Quinotaurus 241 Rudolf I of Habsburg 108, 376–377 Quran 62, 63, 65, 66, 67, 79–80, 81, 82, 344, Rufinus of Aquileia 33, 34, 36 346, 478, 479 Ruhā’ tribe 171 Quraysh tribe 86, 234, 253 Rwa sgreng, monastery 208, 212, 226, 292, 298 Radmān tribe 175 Ra sa ’Phrul snang temple 294 Sabā’ 178 Rāshidūn Caliphate 88, 171 Sa chen Kun dga’ snying po, Sa skya Rasulid dynasty 152, 158 hierarch 223, 302 Ratgar, abbot of Fulda 319, 321 Sa’da 151–153, 154, 158, 159, 341, 343, 348–350, rDzing phyi, monastery 213 484 Red Sea 153 Said, Edward 461 Regensburg 101, 107, 389–390, 394, 395, 398, St Wandrille, monastery 247 399, 400, 401, 402, 403, 406, 407, 408, Śākyamuni 206–207, 214–215, 225, 227 409, 410 Saladin 93

Eirik Hovden, Christina Lutter, and Walter Pohl - 9789004315693 Downloaded from Brill.com09/26/2021 11:08:55PM via free access

Index 509 al-Ṣāliḥ Ayyūb b. Kāmil Najm al-Dīn 93 Shes rab dpal ldan 442, 444 Salzburg 372, 373–374, 375, 378 Shihāra fortress 349, 350 Ṣan‘ā’ [Sanaa] 66, 69, 149, 151–153, 154, 155, Shi’a 234, 343 158–159, 342, 344, 349–352, 354, 356, Sicily 7, 63 484, 485 Siddhārtha 227 Great Mosque 69 Ṣinā‘ 354 Sangs rgyas rgya mtsho 203–204, 206, 208, , Visigothic king 243 212, 213–216, 220–228 Skocpol, Theda 2 Silken Dress Supplement [dgs] 214–216, Slavic [čacav] 128, 130, 139 221, 225 Smith, Anthony D. 2 Sanskrit 440, 442 sNang byed 227 Śāntarakṣita 220 sNar thang, monastery 301 Saracens 323 Snorri Sturlusson 252 Sarū Madhḥij area 174 Spiegel, Gabrielle 183 Sa skya [Sakya], monastery 274, 300, Sri Lanka 482 301–303, 444 Srong btsan sgam po, Tibetan emperor 206– Sa skya pa [Sakyapa] 210, 223, 300, 301, 302, 207, 208, 211, 212, 213, 222–223, 225, 289 442 sTag tshang lo tsā ba Shes rab rin chen 441, Sa skya Paṇḍita Kun dga’ rgyal mtshan, Sa 442–443 skya hierarch 300, 302–303, 442 Stephen iv, pope 317 Mine of Reasoning 442 Stralsund 112 Saudi Arabia 66, 70 Styria, duchy of 105–106, 107–109, 370–372, Saxnot 250 375 Saxons 249, 251, 253 Bruck/Mur 108 Scandinavia 14, 237, 238, 250, 251, 252, 254, Leoben 108 258, 259 Radkersburg/Mur 108 Schaeffer, Kurtis 214 Subkī 93 Schmid, Karl 235, 256 Sum ston ye shes gzungs 223 Scholastica, Saint 377 Sunna [sunna] 85, 91, 92, 344 Schottenklöster 279, 329, 388–410, 454 Sunni 87–88, 91, 94, 152, 155, 159, 341, 358 Schulz, Knut 102 Syagrius 243 Schütz, Alfred 6 Syria [al-Shām] 67, 93 Schwarzwald 372 Syrians 7, 33, 37 Scotland 390 Szombathy, Zoltán 234 Scots 251 Scylding dynasty 250 Tacitus 252, 254 Scythians 34, 237, 238 Taylor, Charles 6 Sedulius 250 Teuscher, Simon 109–110 senyig [gsan yig] 417, 427, 429–430, 431, Teutonic Order 392 445–446 Textus Roffensis 253 Septimius Severus 33, 235 thangka [thang ka] 184–185, 213, 215 Shabwa 169 Thegan 246 Shahāra 71 Theoderic the Great, Ostrogothic king 237 Shangpa [Shangs pa] 444 Thomas Aquinas, Saint 195–196 Shānkān [Shākān] 69 Thon mi Sam bho ṭa 438 Shar chen Ye shes rgya mtsho 444 Tibet 1, 10, 14–16, 183, 203–229, 273–274, sharī‘a 64, 155 276, 279, 280, 284, 289, 291–292, 329, Sharja 153 417–421, 424–425, 438, 440, 444, 445, Shem [Sām, Sem] 169, 236 462, 483–484, 486, 488, 491

Eirik Hovden, Christina Lutter, and Walter Pohl - 9789004315693 Downloaded from Brill.com09/26/2021 11:08:55PM via free access

510 Index

Tibet (cont.) Venantius Fortunatus 242 Buddhism (Tibetan) 1, 4, 14, 16, 203–229, Venice 13, 130, 131, 135, 137, 138, 139, 143 (see 273–274, 276, 279, 283–284, 289–307, also Korčula) 417–447, 453, 475, 480, 491 Republic of 126–128, 131, 132, 134, 135, 136, culture 204, 207, 210, 275 137, 140–145, 146, 156 empire 3, 8, 206, 209 Venetians 126–127, 130–136, 138, 142, 143, lamas 13, 15, 16, 424, 427–430 156 monasticism 10, 15–16, 199, 210, 273–276, Francesco Lombardo 138 289–307, 338, 354, 417–447, 454–455 Luca Leon, bishop of Korčula 143–144 Tihama, plain of (Yemen) 151, 153 Marco Soranzo, governor of Tilly, Charles 2 Korčula 138 Tommaso da Modena 187, 195 Verecundus, bishop of Iunca 43, 44, 48–50, 52 Torcoth 241 Verona 194 Tree of Jesse 15, 189, 191, 193, 196, 198–199, Vezin, Jean 242 236 Vienna 1, 106–108, 110, 112, 154, 376, 377, 393, Treviso, Dominican convent in 187–188, 195 394, 396, 404–406, 410 Trier 101 Vikings 251, 323 Tröstel family 108 Vinayasūtra 442 Troy 241 Virgin Mary 187, 189, 191, 193, 236, 243, 246 Trojans 241, 245, 259, 260 Virūpa 445 Tshal gung thang, monastery 301 43, 47, 239 Tsong kha pa Blo bzang grags pa 211 Vita Albarti archiepiscopi 399–400 Tulln 112 Vita Erhardi 400 Tümed Mongols 210 Vita magistrae 374 Turks 63, 69, 241, 259 Vita Mariani 394–395, 396, 397–398, Turrecremata, Johannes de 191–192, 196 401–402, 407–410 Meditationes 191–192, 196 Vivarium 46

Udad 176 Wadi Hadramawt 484 Uhud 88 Wādi‘a tribe 66 Uí Néill 252 Wandalgarius 243 ‘Ulyān b. Ibrāhīm 352–353 Wandregisel 247 ‘Umar 88, 91 Walbrun, dean of Eichstätt cathedral 179, ‘Umar b. al-Khaṭṭāb 80, 167 399 Umayyad Caliphate 8, 83, 85, 155, 169, 170, Wallerstein, Immanuel 2 171, 234, 253, 346 al-Wāqidī 86 umma/umam 7, 11, 62–64, 68, 69, 72, 74, Maghāzī 86 78–81, 82, 84, 86, 90, 91–92, 279, 341, Weber, Max 2, 5, 8, 12, 148, 367, 473, 345, 346, 358, 359 480–483, 485 U rgyan 208 Welf 247 ‘Utba b. Rabī‘a 86 Wels 108 ‘Uthmān b. ‘Affān 83, 87, 88, 91 Wessex 249–250, 259 Ütsang [dBus gtsang] 418, 438 Wickham, Chris 4, 5 Wiener Neustadt 112 Vajrasattva 435 Winchester 250 Vajrayāna 434–435, 443 Wodan/Woden 249–250, 259 Valentinian, emperor 241 Wolfram, Herwig 237 28, 43, 44, 47, 48, 49, 50, 52 Würzburg 389, 392, 394, 396

Eirik Hovden, Christina Lutter, and Walter Pohl - 9789004315693 Downloaded from Brill.com09/26/2021 11:08:55PM via free access

Index 511

Yaḥyā b. al-Ḥusayn, see al-Hādī ilā al-Ḥaqq Zabid 151–153, 157, 158, 484 Yaḥyā b. al-Ḥusayn zakāt 338–340, 345–347, 349–50, 351, Yargyab [Yar rgyab] family 438, 440–441 352–353, 355, 356, 358, 492 Yargyab [Yar rgyab] region 437–438 Zaydis 63–64, 70–72, 152 155, 172, 179, 180, Yarlung Tsangpo [Yar klung gtsang po] 275–276, 338–346, 348–353, 356, 357, river 437 358, 492 Yaum Jaysh al-‘Akār 179 community 338, 352, 353, 358, 455, 490 Yaum al-Razm 174, 179 imams 152, 155, 158, 340, 343–344, 351, Yemen 13, 15, 16, 64, 66, 69, 70–73, 149–152, 352, 356, 486, 492 154, 155–156, 158, 172, 175, 233, 234, 252, Zhwa lu, monastery 301 275–276, 280, 338, 340–344, 348–349, Zhwa lu pa [Shalupa] 301, 444 356–358, 462, 478–479, 483–484, 486, al-Zubayrī 234 487, 492 Zwettl, monastery 106, 188, 376, 377 Yuan dynasty 210 Yursam 67

Eirik Hovden, Christina Lutter, and Walter Pohl - 9789004315693 Downloaded from Brill.com09/26/2021 11:08:55PM via free access