CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:16 Page1

Bonnes fêtes de fin d’année !

l arché de Noë M Té Parution Municipale N°43 / novembre/décembre 2016 re léthon & 18 décemb 17 2 & 3 décembre www.coudray-montceaux.fr CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/201615:16Page2 2 Sommaire ETAT CIVIL ENVIRONNEMENT TRIBUNES D’OPPOSITION VIE ASSOCIATIVE VIE MUNICIPALE COUDRAYSIENS ÀL’HONNEUR COUDRAYSCOPE AGE D’OR SÉCURITÉ C.C.A.S JEUNESSE PÉRISCOLAIRE PETITE ENFANCE VIE SCOLAIRE URBANISME DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE TRAVAUX EDITO ...... SOMMAIRE ...... p 28 p 26 p 22 p 22 p 18 p 16 p 14 p 13 p 10 p 27 p 23 p 19 p 17 p 12 p 9 p 8 p 5 p 3 CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:16 Page3

“De grands projets se concrétisent ...” Edito

En cette fin d’année, il me tient à coeur de faire un tour d’horizon des actions engagées par le Conseil Municipal et des perspectives d’avenir sur notre Commune... Tout d’abord, du point de vue “développement écono- mique”, nous pouvons nous réjouir du maintien de notre principale source d’activités et de ressources ; à savoir la reprise de l’usine ALTIS par le fondeur allemand de semi- conducteurs X-FAB. X-FAB s’engage à reprendre tout le personnel (965 personnes), à maintenir tous les CDI (environ 800 personnes) pendant 3 ans en cas de baisse des commandes et à investir 100 millions d’euros en 10 ans pour mettre à niveau l’outil de production et l’infrastructure technique nécessaires. La firme projette de développer sa production dans le secteur de l’automobile, marché plus stable que celui des mobiles, et très porteur, avec le développement de la voiture connectée.

Aller de l’avant pour notre environnement... Un éco-centre est en cours de réalisation, sous maîtrise d’ouvrage du SIREDOM, à l’em- placement de l’ancien dépôt des services techniques, parcelle communale de 6 206 m². Ce chantier, d’une durée de 8 mois, permettra à terme à tous les coudraysiens d’apporter en apports volontaires leurs déchets verts et tous matériaux et encombrants. La livraison de l’éco-centre est prévue pour Mai 2017. Nous vous expliquerons, en temps utile, les modalités pratiques d’utilisation de ce nouvel équipement qui va simplifier grandement votre vie quotidienne.

De même, deux réalisations conséquentes vont débuter, les autorisations de construire étant purgées de tout recours. Il s’agit du Centre Technique Municipal, situé 22 Rue de Milly et celui de la réhabilitation de l’Eglise de Montceaux.

Ces deux dossiers ont obtenu des subventions subséquentes :

- La réhabilitation du Centre Technique Municipal est subventionnée à hauteur de 25 % dans le cadre du Contrat Régional Territorial, pour une opération de 959 375 € H.T .

- L’église est subventionnée à hauteur de 20 % par la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France et de 30 % par le Conseil Régional d’Ile-de-France, pour une opération de 1 007 138.00 € H.T.

• La réhabilitation du Centre Technique Municipal est en cours. Situé 22 Rue de Milly, cet équipement avait un réel besoin de rénovation et de remises aux normes. La façade centrale du bâtiment fait l’objet d’un projet d’architecte original qui va donner du “pep’s” à notre entrée de ville... Le bâtiment sera isolé par l’extérieur sur ses façades et sur la toiture. Il sera aux normes RT-2012, normes actuellement en vigueur qui correspondent à une iso- lation pour un bâtiment à très basse consommation. L’ensemble des services techniques sera ainsi regroupé dans une unité fonctionnelle et adaptée avec la création de postes de travail bien identifiés et des conditions optimales de sécurité. 3 CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/201615:16Page4 4 Edito intérieurs devraitinterveniren2019-2020. Si les travaux extérieurs ne révèlent pas de “mauvaises surprises”, la finalisation des travaux avec beffroi, celle delacouvertureflècheenardoise. du et clocher du extérieures élévations des restauration la voir devrait 2018 la nef,duclocheretdesbas-côtésprévoiraletraitementpignonsdanslescombles. de intérieures élévations des voûtes, des restauration la sur porteront travaux les 2017, Fin Ces travauxdevraientdébuterauprintemps2017. extérieures élévations des (hors clocher)etleremplacementdestirantsmétalliquesintérieurs. restauration la sur que ainsi charpentes du des et révision nef la la chœur, de couvertures des restauration la sur porte travaux de tranche première La être réalisée en5phasessur4exercicesbudgétaires. doit qui opération une est 1950, depuis Historiques Monuments des supplémentaire AFM TELETHON guérir” l’AFM organise avec avec sespartenariat associationsen CoudraysiennesMunicipalité la décembre, 3 & 2 Les La réhabilitation et la consolidation de l’ • Tout aétéconçupourquel’accueildesusagersseréalisedanslesmeilleuresconditions. notre personnel. de bénéfice au qualité de professionnels d’équipements disposera locaux des L’ensemble La rationalisationdustockagematérieletdesvéhiculesaétéoptimisée. repensés. Une “zone de détente” pour les pauses déjeuner, ainsi que les vestiaires et sanitaires ont été Une ambiance ”Noël” vous y attend, n’hésitez pas à venir découvrir les nombreux stands festifs, gourmetsetartisanaux...,j’auraiégalement beaucoupdeplaisiràvousyretrouver. nombreux les découvrir venir à pas n’hésitez attend, y vous ”Noël” ambiance Une Douillet. Jevousinviteàyparticiperetainsivenirsoutenirlarecherche... Comme vouspouvezleconstater,outrelesactionsettravauxréalisésaucours des six derniers moisetquejevousproposededécouvriraufildespages,l’année2016se ter- Je voussouhaite àtoutes et tous,d’excellentes fêtesdefind’année letva u e rjt ontmisdutempsàaboutir carilfallaitconcevoirdes Il estvraiquecesprojets dossiers fouillésetrechercherlessubventionsindispensablespourgarantir Le dernierrendez-vousdel’annéeserale 18 décembre Cette annéeintenseenréalisations vas’achever bientraditionnellement mine aussiparlaconcrétisationdedossiersconséquents... Marché deNoël et unetrèsheureuseannée2017 au rythme desesmanifestations ... une gestionbudgétaireoptimale. au gymnaseDavidDouillet.

i=

i= Eglise de Montceaux

Vice-Président de la Communauté d’Agglomération

i= une collecte de dons

Chevalier de la Légion d’Honneur

Maire du Coudray-Montceaux

Docteur François GROS

Grand Paris Sud pour letraditionnel , édifice inscrit à l’inventaire au gymnase David “innover pour “innover - D U e pr Ce D Fi l Il s es n La en rtr c éc

t G R

CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:16 Page5

TRAVAUX AUTOMNE 2016

Voiries TRAVAUX Rue de Milly, la Communauté d’Agglomération Grand Paris Sud réalise depuis la mi-septembre des travaux de voirie en réhabilitant les parkings notam- ment pour le Centre Technique et les entreprises de la zone d’activités Panhard. Les espaces verts sont également repris avec la sup- pression des rondins de bois très abîmés. Le remode- lage du terrain et la création d’une petite voie piétonne entre les parkings et les pelouses. La voie devant les habitations sera également réamé- nagée de manière qualitative. Le 14 septembre, une réunion publique avec les riverains a permis de finaliser ce projet. Enfin, l’ensemble des réseaux aériens restants sera enfoui.

2ème phase d’enfouissement des réseaux aériens en Berges de Seine de la résidence Mise aux normes PMR (Personnes à mobilité des Libellules au chemin du Bac réduite) de l’arrêt de car au rond-point du Pacha

Le Département de l’Essonne a réalisé la réfection du tapis du Boulevard John Kennedy RN7, entre le rond-point de la demi-lune et la Rue du Puits. En effet le vieillissement de la chaussée et sa défor- mation engendraient à certains endroits des flaques d’eau (flash). Ce chantier s’est déroulé début novembre par phases successives de jour comme de nuit.

Des réparations liées à des vandalismes sur l’aire extérieure de Fitness et dans les vestiaires du Foot ont été réalisées. Il est regrettable que ces installations en bon état soient si vite dégradées par leurs utilisateurs. Le matériel nécessaire aux réparations est en commande. Coût des réparations : environ 2 500 €. Fourniture du pédalier cassé = 456€ !! Fin novembre : Début de chantier au Bois Aubert pour la création des places de stationnement sur 3 secteurs du lotissement en réponse aux attentes des riverains. La solution technique du stationnement latéral sur accotement goudronné a été retenue pour augmenter les espaces de stationnement et contraindre les automobilistes à limiter leur vitesse. Coût des travaux 44 000 €. Une nouvelle phase de création sera engagée en 2017.

- Début janvier, une grande partie de l’avenue Gabrielle d’Estrées sera refaite. Il s’agit d’un chantier conséquent de rabotage, goudronnage, remplacement de bordures, élargissement de trottoir, remplacement d’ouvrages et regards enterrés permettant un embellissement de la voie et un meilleur écoulement des eaux de pluie. Coût des travaux 105 000 € Ces travaux ont été décalés en début d’année car ils vont se dérouler sur environ deux mois et nous avons jugé 5 préférable de laisser passer les fêtes de fin d’année.

CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:16 Page6

Alimentation en eau… Travaux exceptionnels de sécurisation de siphons qui transportent de l’eau sous la Seine

CONTEXTE ET HISTOIRE L’usine de traitement d’eau potable de Suez située à Morsang-sur-Seine produit de l’eau pour plus de 500 000 habitants, répartis en rive droite de la Seine (vers Créteil) et en rive gauche de la Seine (vers la Vallée de Chevreuse). TRAVAUX • L’usine créée en 1969 est optimisée pour sécuriser l’approvisionnement en eau notamment grâce à sa position géographique située en amont de la proche banlieue parisienne et grâce à la ressource qu’elle utilise, la Seine, disponible en grande quantité toute l’année. Cette usine reste également opérationnelle en cas de crue de la Seine de niveau 1910 + 1 mètre. Elle a été régulièrement modernisée et la chaine de traitement actuelle est très complète et entièrement automatisée.

• L’eau traitée est envoyée dans une canalisation diamètre de 1,20 mètre qui passe en siphon sous la Seine puis traverse la commune du Coudray Montceaux et l’usine « IBM » pour se diriger vers Evry, Montlhéry et enfin Montigny le Bretonneux. Elle alimente au passage la plupart des communes traversées en eau potable. • Dès l’origine, le siphon sous la Seine a été doublé en vue des extensions futures. En 1995, le siphon en attente a été utilisé pour alimenter l’usine de Morsang sur Seine en eau brute venant de l’Es- sonne, captée à Ormoy (en amont de l’autoroute A6), en cas de pollution grave de la Seine. Cette liaison sert également à écrêter les crues de l’Essonne et protéger ainsi la ville de Corbeil-Essonnes.

PRESENTATION DES TRAVAUX • Le présent projet consiste à prévoir une connexion des deux siphons, de chaque côté de la Seine. Ainsi, en cas de fuite sous la Seine de la conduite de transport d’eau potable actuelle, il sera possible d’utiliser le deuxième siphon en adduction après une manipulation simple et une désinfection appropriée du tronçon. Pour réaliser ces connexions, une chambre de vanne va être construite sur chaque rive de la Seine pour y loger des robinets/vannes de 1200 mm de diamètre. Pour la rive gauche sur la Commune du Coudray Montceaux, le seul emplacement possible est situé juste au- dessus du chemin de l’écluse. Groupe Scolaire Aux vacances de la Toussaint et aux vacances de Noël c’est le moment d’entreprendre de petits travaux de réparation et d’entretien. Les ate- liers municipaux sont chargés de ces réparations courantes. Compte tenu d’un mauvais écoulement des eaux usées dans un bloc sanitaire de l’école maternelle, celui-ci sera sérieusement modifié par une entreprise pour résoudre les infiltrations. A la demande du Directeur de l’école primaire, les 6 classes du 1er étage seront dotées de stores intérieurs d’occultation pour les projections vidéo. La salle RAZED sera équipée d’un radiateur complémentaire car l’appareil existant ne réchauffe pas suf- fisamment la salle. Les réparations de fuites de toiture se poursuivent car 2 infiltrations persistent malgré de lourds travaux de reprise de couverture. Le portail de l’entrée principale de l’école primaire devrait être remplacé et équipé d’un portillon à com-

mande électrique aux vacances de février.

Le coût global de ces travaux est de 21 000 €.

é a Dernière Minute.... La consolidation du mur des Berges de Seine entre les N°118 et 130 devrait A commencer en décembre avec le débroussaillage. f Début des travaux : Janvier 2017 (pour une durée de 4 mois) 6 Ces travaux vont être exécutés en partenariat avec le SIARCE. CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:16 Page7

UN NOUvEL ECO-CENTRE EN MAI 2017 SUR LA COMMUNE TRAVAUX

i=A partir de mai 2017 les Coudraysiens pourront bénéficier d’un éco-centre près de chez eux pour déposer entre autres leurs encombrants, produits dangereux (huiles de vidange, peintures, etc...) et déchets végétaux. Le chantier, situé sur la RN 7, près du stade muni- cipal Robert Dautier, en est aujourd'hui aux opé- rations de terrassement.

A terme, le 17ème éco-centre du réseau du Siredom sera doté de dix bennes ainsi que d’un local dédié aux déchets dangereux permettant de collecter en toute sécurité les déchets en vue de leur trai- tement, de leur recyclage et de leur valorisation. Une attention particulière a été consacrée à l’intégration de ce site de 6 200 m2 dans son environnement.

Le Syndicat pour l’énergie, les déchets et l’envi- ronnement prévoit une fréquentation de l’ordre de 36 000 visites par an. Les Coudraysiens et les entreprises artisanales, commerciales et agricoles de moins 10 salariés L’éco-centre sera entouré d’une épaisse bar- auront accès au site. rière végétale notamment composée d’arbres En rapprochant les équipements de collecte des pyrus et d’érables. déchets des habitants, le Siredom souhaite faci- liter le tri pour les usagers et atteindre les objec- A l’intérieur du site, le local gardien sera quant tifs de la loi relative à la transition énergétique à lui recouvert d’un élégant bardage en maté- pour la croissance verte : 55 % en 2020 et 65 % riaux composites et surmonté d’un toit terrasse en 2025 de déchets non dangereux et inertes végétalisé. valorisés. Une bonne nouvelle pour les Coudraysiens et pour l’environnement.

Le fleurissement de la Commune du COUDRAY-MONTCEAUX s’est adapté depuis quelques années à la règlementation impo- sant aux collectivités locales une réduction notable de l’impact écologique que représentent l’entretien et le fleurissement des espaces verts, ceci afin de répondre au principe de développement durable.

Ainsi cette année, le jury régional du concours des villes et villages fleuris a souhaité confirmer la deuxième fleur au Coudray-Montceaux. Un grand bravo aux agents du service espaces verts ! 7 CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:16 Page8

AMERICAN CAR CITY vA S’IMPLANTER AU COUDRAY L

i= i= La Société AMERICAN CAR CITY, installée aujourd’hui à Corbeil-Essonnes, sur la nationale 7, a choisi notre commune du Coudray-Montceaux pour sa nouvelle implantation. Comme on peut le voir en se rendant à Corbeil, AMERICAN CAR CITY commercialise des véhicules américains de forte cylindrée. C’est sur un terrain situé dans la zone d’activités Panhard-La Julienne, en bordure d’autoroute et contiguë à la base-vie d’ALTIS (X-FAB France depuis son rachat par une société allemande), qu’AMERICAN CAR CITY va construire son nouveau bâtiment. C’est un terrain de 13 000 m² dont une partie importante est en façade de l’A6, ce qui lui donnera une belle visibilité. Développement économique i=

Le bâtiment se développe sur une surface d’environ 2800 m² au sol. Le pari architectural en façade est résolument moderne, en cohérence avec l’image que veut donner la Société. Le permis de construire est en phase d’instruction.

Le planning ciblé prévoit un démarrage des travaux début 2017 pour une ouverture dès 2018, avec plus de vingt emplois. La Municipalité se réjouit de l’arrivée prochaine d’AMERICAN CAR CITY sur notre commune et lui souhaite, par anticipation, la bienvenue. 8 CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:16 Page9

LANCEMENT D’UNE PROCéDURE DE « DéCLARATION DE PROJET » Urbanisme

i= Un grand distributeur souhaite implanter pro- Pour conduire cette procédure, ainsi que pour la chainement sur le territoire communal un bâti- révision du PLU, la Commune s’appuie de l’exper- ment de logistique et d’activités d’une surface de tise du groupe Etudes & Synergie/Terra. 80 000 à 90 000 m². Une telle implantation permettrait de créer 350 à 400 emplois et génèrerait des recettes fiscales substancielles. C’est pourquoi la Municipalité a décidé de répondre positivement à ce projet qui se situerait sur des terrains en bordure de la Zac des Haies Blanches.

A cet effet, et pour respecter les délais, elle a lancé une procédure de « déclaration de projet » portant sur la mise en compatibilité du Plan Local d’Urbanisme, lors du Conseil Municipal du 20 Juin 2016. ;POF
DPODFSOÏF Dans le cadre de cette procédure, les habitants et toutes les parties prenantes pourront, le moment venu, prendre connaissance du dossier et seront consultés notamment lors d’une enquête publique. MISE EN REvISION GENERALE DU PLAN LOCAL D’URBANISME

i= Afin de prendre en compte les dernières évolu- - Inscrire le développement communal dans une tions législatives en matière d’urbanisme suite à politique de préservation durable de l’environ- l’entrée en vigueur notamment des dispositions nement, des lois Grenelle I & II et de la loi ALUR (loi pour - Mettre en compatibilité le PLU avec le SDRIF, l’Accès au Logement et à un Urbanisme Rénové) - Répondre à la maîtrise des besoins en matière du 24 Mars 2014, la commune s’est engagée dans de déplacements, en permettant de faire coïncider une procédure de révision de son plan local d’ur- le bassin d’emploi avec le bassin de vie, banisme (PLU), par délibération du Conseil Muni- - Pérenniser et développer les commerces de cipal du 28 septembre 2016. bouche du centre-ville par les emplois induits, - Créer des ressources fiscales pérennes pour la Au-delà de cette actualisation, l’objectif de cette commune et éviter une pression fiscale trop impor- révision est d’intégrer les modifications qu’im- tante pour les administrés. plique la déclaration de projet et de finaliser la Tout au long de la procédure, la commune asso- compatibilité du PLU avec le Schéma Directeur de ciera le public. la Région Ile-de-France (SDRIF), en précisant le A cet effet, des articles sur le site internet et/ou front urbain. dans le journal municipal vous feront part des Mais elle ne prévoit pas d’intégrer d’autres évo- avancées de cette révision et des réunions lutions substancielles de notre PLU et notamment publiques pourront être organisées. d’ouvrir d’autres terrains à l’urbanisation. D’ores et déjà, un registre est mis à disposition Les objectifs poursuivis par cette révision, dans ce du public en mairie aux heures habituelles d’ou- contexte, sont les suivants : verture pour recueillir les observations éventuelles.

- Faire évoluer le PLU dans le cadre d’un dévelop- Pour de plus amples informations, vous pouvez pement urbain maîtrisé et harmonieux, contacter le service urbanisme au 01.64.93.74.94. - Adapter le PLU à la situation actuelle et future de la commune et notamment à l’issue de la décla- ration de projet portant modification du PLU, - Actualiser le document d’urbanisme au regard de la législation en vigueur et notamment la loi portant engagement national pour l’environne- ment (Grenelle 2) qui soumet les PLU à une éva- 9 luation environnementale, CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:17 Page10

PALMARèS DU CROSS DES éCOLES Vie Scolaire

15 classes de primaire ont participé au traditionnel cross d’automne.

CLASSE DE CM1 Filles et garçons se sont bien défendus mais il a Baptiste PITOY Tya TEIXEIRA fallu les départager : ainsi les trois premiers dans Thomas HANQUIER Dyane VILLARDIER leur catégorie sont : Yazid LHOCINE Anaëlle ECKMAN-CHEVALIER CLASSE DE CP Nathan GAULT Kylie DA SILVA CLASSE DE CM2 Amaury M’BENGUE Nina SEBAS Ilyan JAUBART-BEGHELLI Anaëlle BLANCHARD Loan DUPRE Myriem SALHI Emric SIOUPARSAM Sally PIERME-LECLANCHE Kacper SKOCZEK Mélissande DEMONSABLON CLASSE DE CE1 Tim DESVALOIS-BARBIER Emilie BOUSSICAULT François GROS, Maire et Jacques Beaudet,1er Nolan DUCHATEAU Camille PRONOST-LOCICERO Adjoint en charge des affaires scolaires ont remis Gabryel LACAZETTE Ornella BESREST les médailles aux vainqueurs. Enfin, un goûter offert par la Municipalité, a été CLASSE DE CE2 très apprécié par nos jeunes sportifs. Nathan BEAUDIN Julia SKOCZEK Bravo à tous ! Maxime MOREL Léana TARDIEU Un grand merci à M.Henric et tous les accompagna- Florian BRUN & Théo GONCALVES ex-aeqo teurs pour l’organisation et l’animation de ce beau Layana EL HAOUARI moment partagé.

RéSULTATS DES éLéCTIONS DES PARENTS D’éLèvES

POUR LA MATERNELLE avec un taux de participa- POUR LA PRIMAIRE, avec un taux de participation tion de 33,82 %, ont été élus représentants des de 33,39 %, ont été élus représentants des parents parents d’élèves au conseil d’école : d’élèves au conseil d’école :

Ludivine FERDEL, liste APIC Kathy GARREYN, liste APIC Gwendoline BOUDRON, liste APIC Ludivine FERDEL, liste APIC Adeline CARION, liste APIC Pascale CHEREL, liste APIC Pauline TELLAJ, liste APIC Céline COSSE, liste APIC Patrice DE LA FORET, liste APIC Florence MARCHEGUET, liste APIC Sandra BELIBI MBASSI, liste GPI Aurélie CATTIN, liste APIC Magali NORVEZ-SQUIRE, liste GPI Gwendoline BOUDRON, liste APIC Carine LE CLANCHE, liste APIC Patrice DE LA FORET, liste APIC Marc ECKMAN, liste GPI Anne CLAVERIE, liste GPI Doriane BRAURE, liste GPI Perrine LEMAITRE, liste GPI Céline PODENCE, liste GPI 10 Magali NORVEZ-SQUIRE, liste GPI CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:17 Page11

NOëL à L’éCOLE MATERNELLE Scolaire Vie

i=vendredi 16 décembre, le spectacle “LE BRUIT DU SILENCE” a été présenté aux enfants par la compagnie “DE CI DE LA” et au fil de la journée des livres et des friandises ont été offerts par la Municipalité.

Noël 2015

e. NOëL à L’éCOLE PRIMAIRE

i= Une sortie pour Noël est organisée pour les élèves des classes élémentaires. Ils auront le plaisir de se rendre au cinéma ARCEL. La date programmée à ce jour est le mardi 13 décembre, pour autant celle-ci peut changer en fonction de l’organisation. Il sera proposé aux enfants la projection du film : “Vaiana, la légende du bout du monde”, dernière sortie Disney Repas de Noël du 15 décembre

Salade Pamplemousse, avocat, crevette Moelleux de poulet farci aux girolles, sauce aux marrons Pom’croquettes Babybel Sapin de Noël

à LA DéCOUvERTE DU SALON DES ARTS

on ts

i=Mardi 8 novembre, très intéréssés par les explications qui leur ont été données, les enfants ont apprécié, selon leur sensibilité les différentes techniques abordées par les artistes.

Bien sûr, ils avaient tous leurs préférences ..., et tous sont repartis avec des images plein la tête...

11 CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:17 Page12

MULTI-ACCUEIL “LES P’TITS LOUPS”

Le multi-accueil « Les P’tits Loups » i= s’est mis aux couleurs d’Halloween le jeudi 27 octobre dernier. A cette occa- sion les enfants se sont déguisés et les équipes se sont mobilisées pour pro- poser aux enfants différents ateliers : - Atelier pâtisserie : préparation d’une pâte à sablés que les enfants ont sa- vourés au goûter (et les adultes aussi) Petite Enfance - Atelier cuisine : préparation de quiches « carotte potiron » que les enfants ont dégustées au repas de midi.

- Atelier initiation à l’anglais : une jeune bénévole a animé un atelier mê- lant chanson et vocabulaire simple en anglais, illustré par des cartes.

- Atelier « contes qui font peur » : le dortoir des grands a été aménagé pour créer une ambiance propice aux his- toires de fantômes et de sorcières. Cette journée s’est terminée par un grand goûter commun dans les deux sections des plus grands.

RELAIS D’ASSISTANTS MATERNELS

i=La liste des assistantes maternelles agréées par le Conseil Départemental figure sur notre site internet rubrique “petite enfance / RAM” Cette liste n’est pas exhaustive. N’apparaissent ici que les pro- fessionnels ayant autorisé par écrit la transmission de leurs coordonnées. Une liste complète des profes- sionnels est disponible sur demande au relais assistants maternels.

Si vous souhaitez des informations sur l’emploi d’une assistante maternelle, les aides apportées par la CAF, ou tout autre sujet concernant l’accueil de votre enfant, Madame Anne-Sophie Saint-Remy peut vous accueillir sur rendez-vous au relais les mardis et vendredis de 8h30 à 16h30 et les mercredis de 14h30 à 18h00.

vous pouvez la joindre par téléphone ou par mail. 01 64 93 20 55 12 ou par mail : [email protected] CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:17 Page13 Périscolaire LES vACANCES DE LA TOUSSAINT AUX P’TITS GALOPINS

Les vacances de la Toussaint à l’ accueil de Un après-midi au parc Royal Kids a permis aux i= loisirs ont été des plus nvoutantese ! enfants de s’amuser comme des fous dans les structures gonflables, et sau ter sur les La 1 ère semaine, les enfants ont été partagés trampolines….. entre rêves et cauchemars : a ttrape-rêves, Afin de clôturer la semaine comme il se doit, arbre démoniaque, monstres cerbères, anges, les enfants ont participé à un grand jeu avec licornes, colombes….Nous avons voyagé dans plusieurs épreuves à la clef : l’univers de l’inconscient. - pour les petits : citrouilles éclatées, toiles Au gymnase, nous avons été confrontés à des d’araignées, kim toucher « même pas peur », parcours dans le noir, de grands duels, à des et « qui est qui ? « monstres contre des anges, un parc ours de - pour les plus grands : les momies, rendez-moi moutons…. mes yeux, les clefs de l’angoisse, kim toucher, « déguispoub ». Une sortie surprise nous attendait : les petits se sont amusés devant « Cigognes et compagnie », le dernier dessin-animé sur l e mythe des cigognes livreuses de b ébés et les plus grands ont visionnéle dessin- animé « les trolls » au cinéma ARCEL. Une visite chez nos anciens a aussi été l’un des moments “phare” de notre 1ère semaine avec un spectacle de musiciens, un grand moment de partage et d’échanges au cours d’un goûter. Pour finir cette semaine, les maternelles ont participé à une mini kermesse et les plus grands à une super fête avec jeux musicaux, ballons en folie…..

La 2ème semaine s’est achevée sur le thème des monstres et compagnie. Des petites sorcières en robe d’automne, des chauve- souris rigolotes, citrouilles, momies… sont venues nous envahir tout au long de la semaine. Des jeux au gymnase comme la queue du diable, la maison des sorcières, un relais bonbons…. ont été organisés.

13 CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:17 Page14

6èME ChANTIER CITOYEN

Jeunesse

ème i=Du 27 octobre au 02 novembre 2016, 7 jeunes ont participé au 6 chantier citoyen organisé en partenariat avec le SIARCE. Un “pot” en mairie a cloturé agréablement ce chantier. C’est en présence de Xavier Dugoin, président du SIARCE que François Gros, Maire, a félicité ces jeunes qui, pendant leur deuxième semaine de vacances de la Toussaint ont participé au 6ème chantier citoyen sur la commune. Ceux-ci, accompagnés d’un animateur mais aussi de deux de nos agents techniques, ont débrous- saillé et élagué les Berges de Seine dans le secteur de la Guiche. Encore une fois, ils ont effectué un travail remarquable en faveur de ce site exceptionnel que sont nos Berges de Seine. Ils méritent nos félicitations et nos encouragements. E Chacun d’entre eux a reçu, un diplôme, des chèques vacances d’une valeur de 200€ ainsi que des objets promotionnels communaux. SOIRéE CINé-PIzzA

i=Le 20 Octobre dernier, la soirée ciné-pizza organisée au centre culturel a rencontré un vif succès avec 50 jeunes filles et garçons de 11 à 17 ans qui se sont retrouvés pour partager un moment de convivialité et de bonne humeur.

Après la projection du film « INSAISISSABLES » où magie, courses poursuites et enquêtes policières les ont tenus en haleine pendant près de 2 heures... François Gros, Maire, est venu les encourager à participer aux soirées ou sorties organisées à leur intention par la commission jeunesse de la ville, animée par Richard Lavaud, Maire-Adjoint. Enfin, ils se sont régalés avec d’excellentes pizzas et se sont divertis en écoutant de la bonne musique... Les parents ont eu beaucoup de mal à les récupérer à 22h00 tant ils se sentaient bien... “FORMIDABLE, BLUFFANT, A REFAIRE , et MERCI BEAUCOUP pour cette super soirée ! “ Ils n’avaient que ces mots à la bouche lors de leur départ et devant autant de manifestations de joie pour une première, la comission Jeunesse réfléchit déjà à un numéro 2 (A surveiller sur le site de la mairie page « jeunesse »...)

14 CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:19 Page15

SEEJOOUR JEJEUNNEES Jeunesse Afin de continuer à valoriser les berges de Seine de notre belle FEVVRIERR commune, un prochain 7 « chantier citoyen » est 2201720 organisé avec l’aide du SIARCE au printemps AActi ttiviités prévues:ues: prochain. Skki AAllpin / Luge Tu as entre RRandonnées 16 et 25 ans ? Veillées à thème viens vite t’inscrire en Mairie au service jeunesse Renseignements : 01 64 93 74 97

La Municipalitté p ropose du 04 a u 11 février 2017 un s éjour à Saint-François Longchammp en voieSav

PPour l sles jd jeunes e 8 à à 117 ans Renseeiignements & inscripptioons 2017 au s ervice jjeuness PRESIDENTIELLES e ELECTIONS 001 664 3 93 7497 9 N’oubliez pas de vous inscrire sur les ((Places limitées) listes électorales avant le 31 Décembre 2016

vos idées nous intéressent pour les prochaines sorties et soirées à organiser RDv sur notre site au service jeunesse, rubrique “boîte à idées”

NOS JEUNES ONT DU TALENT

Tu as entre 11 et 17 ans et tu es passionné par : l’art, la musique, le bricolage, la cuisine, les nouvelles technologies ou autres…

Fais-toi connaître en remplissant le formulaire sur notre site internet au service jeunesse, rubrique “boîte à idées”.

Ces échanges pourraient permettre de créer une synergie de compétences et pourquoi pas monter des projets. 15 CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:19 Page16

SORTIE AUTOMNALE POUR NOS AINES

i= i=Conviés par Monsieur le Maire, la municipalité et l’ensemble des membres du C.C.A.S, c’est bien en visite privée que nos aînés se sont rendus le mardi 27 septembre 2016 dans le Loiret, au Château de C.C.A.S. Chamerolles. C’est au début du 16ème siècle que Lancelot 1er du Lac fait bâtir le château à l’emplacement d’une ancienne forteresse médiévale dont il reste aujour- d’hui le plan carré avec ses tours et ses douves. Son jardin Renaissance à vocation originelle de jardin utilitaire, d’agrément et d’apparat ainsi que son parc complètent ce joyau et invitent à la rêverie. Propriété du Conseil Départemental du Loiret, il est, depuis 1992, l’un des rares sites français consa- crés au monde du parfum. Deux histoires qui se mêlent et se complètent. Cette promenade dans ce monde des parfums a fait découvrir ou redécouvrir à nos ainés, l’univers de la toilette et des senteurs au fil du temps du 16ème siècle à nos jours, au travers d’intérieurs meu- blés d’objets et de flacons.

Cette journée magnifiquement ensoleillée s’est 11 poursuivie au restaurant gastronomique « Le Lan- A celot » au cœur du petit village de Chilleurs-Aux- e Bois. r Chacun a pu apprécier le repas servi dans un cadre t superbe et même profiter de quelques instants s de détente en terrasse avant de rejoindre Le Cou- t dray-Montceaux. G d En attendant la prochaine sortie, nous fêterons c Noël et la fin de 2016 le dimanche 11 décembre. 1 A C En période de grand froid d

Le grand froid demande à mon corps de faire des efforts supplémentaires sans que je m’en rende compte. Mon cœur bat plus vite pour éviter que mon corps c se refroidisse. Cela peut être particulièrement dangereux pour les personnes âgées et les malades chroniques. f l

E

GRAND FROID • COMPRENDRE & AGIR c Si je reste dans le froid trop longtemps, Si je reste dans le froid trop longtemps, Si je fais des efforts physiques ma température corporelle peut descendre les extrémités de mon corps en plein air, je risque d’aggraver en dessous de 35 °C, je suis alors peuvent devenir d’abord rouges et d’éventuels problèmes en hypothermie. Mon corps ne fonctionne douloureuses, puis grises et indolores cardio-vasculaires. plus normalement et cela peut entraîner (gelures). Je risque l’amputation. C des risques graves pour ma santé. l Quand je sors je me couvre Je suis prudent Je chauffe suffi samment afi n de garder et je pense aux autres. sans surchauffer. mon corps à la bonne température. Il provoque des maux de tête, des nausées, des vertiges, des pertes • Je couvre particulièrement les parties de mon corps de connaissances, le coma ou le décès. qui perdent de la chaleur : tête, cou, mains et pieds. Pour éviter les intoxications : • Je me couvre le nez et la bouche pour respirer - Faites entretenir vos appareils de chauffage par un professionnel U de l’air moins froid. - Faites ramoner vos conduits et cheminées tous les ans • Je mets plusieurs couches de vêtements, plus un • Je limite les efforts physiques, - Ne bouchez pas les aérations de votre logement coupe-vent imperméable. Je chauffe comme courir. mon logement • Je mets de bonnes • Si j’utilise ma voiture, je prends sans le surchauffer M chaussures pour éviter de l’eau, une couverture et en m’assurant Pour plus d’informations : les chutes sur un sol glissant. et un téléphone chargé, et de sa bonne • J’évite de sortir le soir je me renseigne sur la météo. ventilation. renseignez-vous et procurez-vous ce dépliant sur car il fait encore plus froid. • Je suis encore plus attentif avec • Je me nourris convenablement, TBWA\CORPORATE © Alexis / C.Maréchal – Novembre 2010 Réf. W-0024-001-1011 TBWA\CORPORATE les enfants et les personnes www.inpes.sante.fr et sur www.logement.gouv.fr d et je ne bois pas d’alcool âgées, qui ne disent pas quand M car cela ne réchauffe pas. ils ont froid. Si je remarque une personne sans abri ou en diffi culté dans la rue, j’appelle le « 115 » l Pour plus d’informations : www.meteo.fr • www.bison-fute.equipement.gouv.fr • www.sante.gouv.fr • www.invs.sante.fr Réf. 260-07355-A – RC B Nanterre 330 742 784 – Illustrations : Jo u m s

C l 16 d e CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:19 Page17

6èME EDITION DU RALLYE MOTOCYCLISTE LE SAMEDI 24 SEPTEMBRE

C’est sous le haut patronage de la Sécurité Rou- Divers parcours d’environ 100 kilomètres, ont été i= tière de la gendarmerie, avec la participation de proposés, par petits groupes encadrés d’un gen-

Madame la Préfète de l’Essonne, de Monsieur le darme ou d’un policier,

Maire, en présence d’Aurélie GROS Vice-Prési- à travers tout le dépar-

dente du Conseil Départemental et Conseillère tement. Régionale, de Patrick IMBERT, Vice-Président du « La lutte contre les

Conseil Départemental et de conseillers munici- accidents de la route

paux, qu’a été accueillie, au gymnase David est l’affaire de tous et

Douillet, la 6ème édition du rallye motocycliste de cette initiative, je n’en

l’Essonne : doute pas, contribuera

UN JOUR UNE vIE. à réduire les morts sur

Cette manifestation réunit chaque année des nos routes » a conclu

volontaires pour les informer et les sensibiliser François GROS, Maire, aux risques particuliers inhérents à la conduite dans son discours d’ac- Sécurité

d’une motocyclette. cueil.

Cette opération, initialement prévue le 24 Mai

dernier, avait dû être annulée pour cause d’in-

tempéries et nombreux désistements.

Il y avait 350 motos : 300 motos de civils et 50

motos de la Gendarmerie Nationale, de la Police

Nationale et de Policiers Municipaux.

Ce fût un grand moment d’échanges et de par-

tage. 11 NOvEMBRE : UNE CéRéMONIE COMMéMORATIvE PARTICULIèREMENT RéUSSIE Avec solennité, sous la direction de M. le Maire et gnante du Groupe Scolaire, qui a préparé ces en présence d’une assistance nombreuse et jeunes élèves à cette cérémonie et leur à fait recueillie, le Commandant BANSARD, représen- prendre conscience de l’importance de ce devoir tant du Corps des Sapeurs Pompiers du Centre de de mémoire. secours Principal de Corbeil-Essonnes, du Capi- Les Présidents d’associations d’Anciens Combat- taine HOARAU du Lieutenant De TAVERNIER de la tants, le Député Franck MARLIN, représenté par Gendarmerie Nationale, les représentants des Jacques BEAUDET, 1er Maire-Adjoint, et François diverses organisations d’anciens combattants a été GROS, Maire, ont déposé au pied du monument commémoré le 71ème anniversaire de l’Armistice de aux morts les traditionnelles gerbes. 1918 . Ainsi que les jeunes Cadets Sapeurs Pompiers du Une minute de Centre de Secours principal de Corbeil-Essonnes, silence a été dont deux d’entre eux ont hissé les couleurs, au observée en commandement du Maître de Cérémonie, avaient hommage aux fière allure et assuraient d’une manière martiale victimes de ces la garde du Monument aux morts. conflits.

Elle était assurée par une quinzaine d’anciens M. le Maire et combattants porte – drapeaux. Un jeune étudiant ses adjoints ont Coudraysien a lu le message de l’Association de félicité les Porte Drapeaux et le Chef de la chorale. l’Union Française des Anciens Combattants. Cette cérémonie a bénéficié, malgré la saison, Une vingtaine d’enfants du Groupe scolaire André d’un temps exceptionnel apprécié de l’assistance. Malraux , dont trois d’entre eux ont lu des extraits Cette réunion du souvenir s’est terminée par le de mémoires de guerre et de lettres adressées à traditionnel vin d’honneur dans la salle des leurs familles par les vaillants Poilus, ont chanté mariages permettant aux participants de se ren- une vibrante MARSEILLAISE entrainés d’une façon contrer. magistrale par ANDREA, une jeune Coudray- sienne. Nous espérons la présence de nombreux Coudray- siens et Coudraysiennes a ces commémorations Cette MARSEILLAISE a également été reprise par mémorielle dont la prochaine sera l’Armistice du l’assistance, accompagnée par une fanfare d’une 8 Mai 1945 (Cérémonie qui se déroulera le 8 Mai dizaine d’instruments. Une mention particulière 2017 à 9 heures au Monument aux morts). 17 est à adresser à Madame Lise VIRGINIE, ensei- CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/201615:19Page18 18

Age d’Or i=

LE CERCLEDEL’AGED’ORvISITELASICILE! i= éutto d lus rmgs as une dans Puis, direction fromages leurs ambiance typique. de dégustation une petite ferme où des bergers ont proposé la - Excursion à travers la campagne pour rejoindre Vallée desTemples… dans la méditerranée avec la visite de la célèbre Après un déjeuner au restaurant Le Relais de Dam- pente enberceaubrisé… char- superbe d’une et eau en encore douves de tours, hautes de composé château magnifique ce ner le groupe de l’Age d’Or à travers l’histoire de au bord de la Loire. Les deux guides ont su emme- splendide Au programme de cette sortie, la visite guidée du d’Or sont partisauxaurores,directionleLoiret. l’Age de adhérents 73 octobre, 6 jeudi Le faïence oùchacun apuexprimerson talent. sur décoration de atelier un à rendu s’est groupe du reste le et ateliers les visité ont adhérents 50 faïencerie deGien. pierre, le groupe s’est rendu aux aux rendu s’est groupe le pierre, Pendant ce séjour, des journées libres ainsi que des excursions ont été proposées à notre équipe Le 16septembre,ungroupedel’Aged’Orest de choc! Au programme: - Visite - importantes traces de la civilisation grecque civilisation la de traces importantes parti trèstôtdanslanuitdirectionSicile ChATEAU DESULLY&ATELIERGIEN pour unesemainededécouverte! d’Agrigente, château de Sully-sur-Loire de château Caltabellotta à la découverte des plus des découverte la à pour une visite gui- ateliers de la de ateliers qui est situé est qui Monreale, desaCathédraleetsoncloître. ornée de magnifiques mosaïques. Puis visite de Martoran la de l’Eglise et Pretoria Fontaine la mands et sa célèbre chapelle Palatine, mais aussi - Découverte de temple grec. ; médiéval ment Salines ». Tyrrhénienne, et de la Réserve Naturelle des « de Visite - que delaforteressemédiévale. dée de cette petite ville à travers ses ruelles ainsi superbes souvenirsdeconvivialitépartagée... De l’avisdetous,cepéripleaététrèsintérés- tables du quotidien comme celles des grands jours. les élégante manière de décorer de possibilité la et des formes variés. La faïence fine de Gien offre décors des avec styles de diversité grande La Faïencerie de Gien présente une Une bellejournéetrèsappréciée! sucrée avecunedégustationdechocolat. note petite une sur terminée s’est journée Cette sant culturellementavecbienentendude Erice, , une jolie ville face à la mer la à face ville jolie une Trapani, charmant petit village typique- Palerme Segesta avec le Palais des Nor- t o magnifique son et CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:19 Page19

Dimanche 04 Septembre Coudrayscope FORUM DES ASSOCIATIONS

LE GOLF A L’hONNEUR - 10 SEPTEMBRE

i= Depuis trente et un ans, la municipalité orga- François Gros a salué, à cette occasion, le par- nise au mois de septembre une compétition, tenariat constructif entre l’association sportive l’un des évènements golfiques le plus fré- de golf du coudray et la Municipalité, qui a quenté de l’année au Coudray-Montceaux. permis aux enfants de CM2 du Groupe Scolaire Plus de 90 joueurs nous ont fait l'honneur de André Malraux, de découvrir et de pratiquer participer à cette épreuve toute la journée du le golf toute l’année. 10 septembre 2016. Les enfants coudraysiens bénéficient égale- Chacun aura pu partager le verre de l’amitié, ment, grâce à cela, d’un accès privilégié à après tous ces efforts, moments d’échanges l’école de golf qui est un échange profitable auxquels tous ont été sensibles. tant aux enfants qu’au sport.

e es A noter quelques résultats marquant la victoire Comme d’habitude, le soleil s’est joint à nous s. en brut de Michel CAPLANNE et d’Arnaud pour cette belle journée : sourire et convivialité te DUPONT, en net, la victoire de deux coudray- étaient les maîtres-mots de cette belle journée. siens, devenus « célèbres », Florence CATTA- Alors à l’année prochaine… GNI et Giang LE KIM.

19 CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:19 Page20

FêTE COMMUNALE

i=Dès 14h, par un bel après-midi d’été, les enfants se sont rassemblés avec leurs parents sur le stade i= pour participer aux nombreux jeux qui les atten- daient sur l'espace kermesse. Il y avait également une exposition de véhicules anciens : voitures et motos, dont certains modèles provenaient de l'ancien garage MEZNARI. A cette occasion, le Il y avait beaucoup de monde au repas Antillais Maire et sa femme sont venus remercier les orga- offert par la Municipalité qui débuta à la tombée nisateurs et les bénévoles encadrant les enfants. de la nuit. Certains convives s’étaient conforta- blement installés autour de la nouvelle halle, Rassemblés depuis le portail du stade, les fraîchement inaugurée, en prévision d'une groupes folkloriques auvergnats et bretons ont

Coudrayscope longue soirée tiède et festive. entamé une procession, de la rue des écoles jus- La file d'attente s'allongeait déjà, alors que la qu'au parking du centre commercial en passant disco mobile lançait l'animation musicale à par la Mairie. Il faisait chaud, mais cela n’a pas grands renforts de jeux de lumières. Les enfants empêché, les musiciens et les danseurs de riva- se précipitaient aussitôt sur la piste improvisée. liser de chorégraphies régionales, sur l’espla- Tout le monde a apprécié cette soirée hors du nade du centre commercial. temps au bon goût des vacances passées.

Un grand coup de chapeau à Brigitte ROUSSEAU, élue en charges des Manifestations, pour son dynamisme et sa témérité.

INAUGURATION François Gros, Maire a officiellement iÉ=`çìÇê~óJjçåíÅÉ~ìñ inauguré la Halle du stade Robert Dau- tier, samedi 10 septembre, en présence d’Aurélie Gros Conseillère Régionale et Vice-Présidente du Conseil Départemen- tal de l’Essonne, de Patrick Imbert Vice-Président du Conseil Départemental de l’Essonne, et de Gé- rard Hébert Conseiller Régional. De nombreux Coudraysiens et représentants d’as- NM==pÉéíÉãÄêÉ OMNS sociations avaient également répondu présents à i~======e~ääÉ Çì ëí~ÇÉ oçÄÉêí a~ìíáÉê l’invitation de François Gros et ont assisté à la mise à l’honneur de ce nouvel équipement qui partici- pera, à n’en pas douter, à la réussite des évènements festifs des associations, mais également des mani- festations municipales. « Cette structure est le témoignage de ma volonté ainsi que de celle de toute mon équipe, de tout mettre en œuvre pour favoriser le « vivre ensemble » et la convivialité sur notre commune.” a rappelé François Gros dans son discours.

Ce moment symbolique avec le traditionnel 20 “coupé de ruban” s’est suivi du verre de l’amitié. CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:20 Page21

BROCANTE D'AUTOMNE DU 2 OCTOBRE Coudrayscope

i=Un peu fraîche la matinée de cette brocante de début d'automne, mais pas une goutte de pluie n’est venue inquiéter les exposants qui s'installèrent dès 6h00 sur le parking des écoles. Afin de faciliter l'accès aux visiteurs, le parking du gymnase était ouvert et l'avenue du Cou- dray fut dédiée, en partie, au stationnement des véhicules.

Le soleil, un peu en retard a pris son service à la mi-journée, réchauffant grandement la tem- pérature et le moral des 70 exposants présents, ravis de cette journée où les contacts, les échanges, les affaires ont été rondement menés dans une ambiance sereine.

7èME SALON DES ARTS

i=Encore une belle réussite cette année pour le Salon des Arts du Coudray-Montceaux !

Du samedi 5 au mardi 8 novembre 2016, le Centre Culturel Eugène Massillon a accueilli 27 artistes de talent, peintres et sculpteurs. Isabelle RAKOTO, invitée d’honneur de grande renommée, nous a fait voyager avec ses pein- tures pleines de lumière, de fluidité aérienne et de sensibilité.

De nombreuses techniques étaient présentées dont la peinture à l’huile, à l’acrylique, le pas- tel, les sables, les aquarelles, ainsi que des

= sculptures en bronze, résine et terre cuite.

La durée exceptionnelle du salon a permis de

satisfaire un public très divers.

C’est ainsi que les classes maternelles et élé-

mentaires du groupe scolaire André Malraux

ont pu s’y rendre et, malgré leur jeune âge,

les enfants ont été très attentifs et sensibles

== au magnifique travail exposé. ======

Le vernissage du samedi 5 novembre a réuni autour de Monsieur le Maire, de l’équipe municipale et d’Aurélie GROS Vice Prési- dente du Conseil départemental en charge de la Culture, de nombreux artistes et visi- teurs qui ont pu apprécier la grande qualité Remise de la médaille de l’Assemblée Nationale à des œuvres mises en valeur par une présen- é. Madame Isabelle Rakoto par François Gros, Maire tation harmonieuse. représentant Franck Marlin, Député. 21 CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:20 Page22

PAPILLES D’OR 2017 : DEUX COMMERçANTS à L’hONNEUR

i=La cérémonie de remise des prix des Papilles Corde, une baguette torsa- d'Or s'est tenue le lundi 17 octobre 2016 à la dée très cuite, aux farines de Chambre de Commerce et d’Industrie de l’Es- son et de seigle. » sonne, devant un public nombreux et enthou- Dans la catégorie Caviste : siaste. « LA CAvE D'O » représentée Lors de cette 17ème édition des Papilles d’Or deux par Hervé Gomas a reçu des commerçants du Coudray-Montceaux ont été mains d’Aurélie Gros, Vice- récompensés. Présidente du Conseil Dépar- temental de l’Essonne 3 papilles d’Or. « Etonnantes ces terres- salées, un Côteau-de-Nar- bonne aux vignes flirtant avec la mer. C’est l’une de ces pépites, aux excellentes qualités gustatives, que l’équipe de ce new caviste recherche et sélectionne. En bio, à découvrir ces grands crus graves Saint-Hilaire et la gamme de champagnes Leclerc-Briant et le Margaux Château-Meyre. » Dans la catégorie Boulangerie : Depuis 16 ans, le challenge des métiers alimen-

Coudraysiens à l’honneur « AU PAIN D'AUTREFOIS » représenté par Régis Bionaz a reçu 3 papilles d’Or. taires de l’Essonne met à l’honneur le profes- « A base de farine de blé écrasée à la meule de sionnalisme et la haute qualité des commerces pierre sur levain dur, la Meule accompagne fort de bouche de notre département. bien la charcuterie, avec sa mie foncée et son Cette année, encore, nous sommes heureux de goût typé. Tout aussi tentante, la Boule d'Antan compter parmi les plus belles adresses du dépar- tement, deux commerces du Coudray-Mont- à la farine de meule et farine complète. C ceaux et nous sommes fiers que leur savoir-faire L'onctuosité des fromages se savoure avec la o et la qualité de leur travail soient récompensés.

MOUvEMENTS DE PERSONNEL

C er i Depuis le 1 septembre, Thierry GUILLOU a d rejoint la commune en qualité d’agent d’in- tendance et appariteur. Il vient de l’agglomé- ration du Grand Paris Sud où il occupait les mêmes fonctions depuis 2011.

T.Guillou Le D a D (à

Lu co

Le C.Boissenin D 8 P.Pech D Vie Municipale Le 17 octobre, Claude BOISSENIN a intégré le 8 poste de responsable de la restauration du C groupe scolaire André Malraux. Il devra mana- A partir du 1er novembre, Patricia PECh a réintégré, 1 ger le personnel de cantine et les ASEM et après une disponibilité de 6 ans, les services de la 1 assurera l’intendance du groupe scolaire. mairie. Elle sera votre nouvel agent d’accueil. 22 Nous leur souhaitons à tous la bienvenue. CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:20 Page23

SOUTIEN A NOS ASSOCIATIONS EN TOUTE TRANSPARENCE Vie Associative

i=Cette année 2016 a été riche d’événements Chaque association coudraysienne qui le sou- organisés par les associations sportives et cul- haite, peut dès à présent, prendre un rendez- turelles du Coudray-Montceaux, preuve de la vous avec le groupe de travail constitué de bonne santé de la vie associative dans notre deux élus, J. Lemoigne et C. Vasly, qui l’aidera ville. à préparer son dossier de demande de sub- vention. Le travail des bénévoles qui font vivre toutes Ce dossier sera à retourner au plus tard en nos associations a été considérable, encore Février 2017, les décisions définitives interve- une fois, souvent difficile et parfois ingrat. nant en Mars 2017 lors du vote du budget de Ils ont su proposer, grâce à leur ingéniosité et la commune. à leur ténacité toutes sortes de sports, d’évé- nements auxquels chaque coudraysien aura Plus de 100.000 euros de subvention en 2016, pu et pourra participer. ont été répartis entre les associations coudray- siennes, concrétisant la reconnaissance et le Les associations coudraysiennes sont un rouage soutien de la municipalité. essentiel du lien social de la ville. La municipalité, pleinement consciente de cela, Bien entendu, la réalité économique toujours apporte une aide qui permet d’assurer le bon à l’esprit, cette ligne budgétaire est arbitrée fonctionnement de ces associations : prêt de avec la même attention que tous les autres matériel, mise à disposition d’équipements, postes de dépense budgétaire ; l’enveloppe à conseil dans la gestion de leurs budgets, mais répartir chaque année, ne devant pas dépasser également soutien financier par l’attribution la contrainte du budget prévisionnel, ce qui de subventions. est le seul moyen de garantir à toutes nos asso- ciations une aide pérenne. 21èME GRAND PRIX D’AvIRON - “LES CULS GELéS”

Chaque année en janvier, l'AVIRON DU COUDRAY-MONTCEAUX organise son tournoi d’aviron de 25 km contre la montre. GYM COUDRAYSIENNE Le dimanche 15 janvier 2017 se tiendra la 21ème édition de ce tournoi nommé vous voulez tonifier votre corps et rester « Grand Prix d'aviron - Les culs gelés Grand Paris Sud ». en forme ? Cet évènement sportif majeur de notre commune rassemble près vite ! Rejoignez l’Association de 400 compétiteurs de clubs d’aviron franciliens entre autres. GYM COUDRAYSIENNE Venez nombreux les encourager !! Cours collectifs Adultes * ADOC - DANSE ORIENTALE avec Anthony et Ludovic Mardi et Jeudi matin de 9 heures à 10 Le lundi dans la Salle de réunion du Gymnase : heures et de 10 heures à 11 heures De 19h20 à 20h20 niveau 2 et niveau 3 : cours de Danse Orientale Mardi soir de 19 heures 30 à 20 heures adultes (à partir de 15 ans) bases de la danse orientale maîtrisées. 30 et le jeudi de 19 heures à 20 heures De 20h20 à 21h20 niveau 1 : cours de Danse Orientale adultes (à partir de 15 ans). Cours collectifs Enfants * de modern ‘jazz avec Laura Lundi de 18h30 à 19h15 niveau 1 : Jeudi de 17 heures 15 à 18 heures et de cours d’Eveil à la Danse Orientale pour enfants de 5 à 14 ans. 18 heures à 19 heures selon l’âge Le vendredi dans la Salle Eugène Massillon : Pour les inscriptions et tout renseigne- De 19h00 à 20h00 niveau 2 : cours de Danse Orientale enfants (de ment complémentaire : 8 à 14 ans) bases de la danse orientale maîtrisées. Tel Association Gym Coudraysienne : De 19h45 à 20h45 niveau 3 : cours de Danse Orientale enfants (de 06 31 83 56 43 8 à 14 ans) bases de la danse orientale maîtrisées. Email : [email protected] Cotisation annuelle (assurance incluse) : é, 170€ pour une première inscription. *hors vacances scolaires a 150€ pour une réinscription (valable si inscription saison 2015-2016).

23 CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:20 Page24

L’ESPRIT DU BLUES
      i=Depuis plus de 10 ans, l'école L’Esprit du Blues, vous propose des cours d’Harmonica, sur les Berges de Seine au Coudray-Montceaux.

L’Ecole vous propose des stages d’Harmonica Tri- mestriels, Automne, Hiver, Printemps et été, de 10 cours d’une heure, en groupe par niveau de débutants à confirmés, ou en cours particuliers. Encadrés par Tof Sawyer, professeur d'Harmonica et Harmoniciste professionnel, les cours se dérou- lent dans une ambiance studieuse et détendue, où règnent pédagogie et convivialité qui font Pour participer aux prochains stages, les pro- l’épanouissement des élèves de 8 à 78 ans. Sa grammes et fiches d’inscription sont disponibles au stade David Douillet et à la Maison de la

Vie Associative méthode se fait sans solfège. Culture du Coudray-Montceaux. Chaque Stage se conclut par un concert des élèves, L'école vous donne rendez-vous à partir du qui jouent, sur scène et en public, accompagnés Samedi 19 Novembre pour le début du Stage des musiciens professionnels de Tof Sawyer, les Hiver 2016-2017 morceaux appris et étudiés en cours. Et pour tous renseignements et adhésions n’hé- Le prochain Concert de Fin de stage hiver se sitez pas à visiter le site internet de l'école et à déroulera le Dimanche 29 Janvier 2017. contacter :

Tof Sawyer au 06 09 31 38 33 - 56, Berges de Seine Mail : [email protected] - Site : www.lespritdublues.com

RALLYE CYCLOTOURISME - vTT

i=La présence de plusieurs organisations voisines cueil et poursuivront plus au sud en direction de nous ont contraints à modifier les dates. C’est Videlles, Le Tertre Noir, Courances en cotoyant pourquoi il nous a fallu organiser 2 rallyes à 15 l’aqueduc de la Vanne et du Lunain. Le parcours jours d’intervalle. Ces 2 rallyes des 4 et 18 sep- de 25 km est à vocation familiale. La présence tembre nous ont posés des soucis d’intendance des ravitaillements le long de l’épreuve ainsi qu’a et d’organisation surtout le flêchage et l’achat l’arrivée. de ravitaillement . Finalement, 434 participants nous ont rendu visite soit 97 pour le cyclotourisme et 337 pour le VTT, 4 septembre : Stade du Coudray-Montceaux , N’oublions pas que le 4 septembre était la journée point de départ et de retour des 6 parcours pro- du patrimoine et que le 5 était la rentrée des posés (trois circuits route de 35,55,100 km. Avant classe. le départ café,thé et jus de fruits sont proposés Ceci peut expliquer la moindre participation au ainsi que des viennoiseries. 97 cyclos se sont lancés rallye cyclo. dans l’aventure par un temps assez frais. Les pre- miers s’inscriront sur les parcours de 100 km en Le bureau remercie énormément les familles et direction de Boutigny ,Valpuiseaux ou un ravi- les amis qui ont participé énergiquement et qui taillement conséquant est proposé, ensuite , Tous- se sont remarquablement investis à la réussite son, et retour, Achères, Arbonnes et direction Le de nos organisations. Grâce à eux, tout s’est bien Coudray par Ponthièrry. terminé.

Les circuits de 65 km et 35 km, quant à eux sont restés inchangés et sont plutôt propices à la promenade ou à une prise de contact avec le cyclotourisme. A l’arrivée, règnait une bonne ambiance ou les discussions allaient bon train avec un ravitaillement final qui remporta un grand succès.

18 septembre : Stade du Coudray, départ et arri- vée des VTT parmi les trois parcours proposés : 45 ou 65 km, tracés sportifs pour les initiés qui 24 découvriront la fôret des Avaux du coté deamp- RENDEz vOUS LE 10 SEPTEMBRE 2017 CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:20 Page25

MOSAIKA Vie Associative     i=Après le blason du Coudray, le clown du centre stagiaires aéré, la fresque réalisée avec des enfants de adultes de l'école André Malraux, nous avons réalisé une Mosaika . vierge à l'enfant destinée à notre église et bap- Elles ont tisée "Notre Dame du Coudray ". eu aussi L'automne 2016 étant celui des 11ème Rencontres l'occasion Internationales de mosaïque à Chartres , nous d'admirer avons fait acte de candidature et avons eu la quelques oeuvres remarquables sur place, fierté de voir notre tableau retenu. oeuvres d'amateurs et de professionnels. Cha- Exposé à la chapelle du cune a pu mesurer les multiples lycée Fulbert à Chartres, possibilités créatives qu'Offre l'art entre le 15 octobre et le 6 de la mosaïque ! novembre, il a reçu Notre prochain projet s'oriente quelques commentaires vers un tableau de Miro que nous bienveillants et encoura- nous appropierons façon geants. Mosaïka... Une passion se partage ! Nous nous sommes retrou- vées pour une expédition artistique samedi 5 novembre avec quelques DIvERSION vIDéO STUDIO

i= LA PRISE DE SON EN vIDEO le micro et en atténue les bruits. La perche se La prise de son en vidéo est souvent aussi impor- révèle aussi indispensable pour les tournages e tante que l'image, voire plus dans le cadre du cinéma. Enfin, il est conseillé de se coiffer d'un nt reportage. DVS réussit souvent à capter un son casque audio pour le "monitoring"; on vérifie rs professionnel lors d'une interview sans disposer en direct le son capté par le ou les micros. e d'un micro cravate et parfois même dans des a conditions difficiles comme dans le brouhaha ACTUALITE DE DvS et la résonnance de l'intérieur d'un gymnase. Nous avons décidé d'adopter une meilleure e Pour parvenir à ce résultat, on n’utilise pas le réactivité face à l'évènement en diffusant cer- T, micro embarqué de la caméra qui montre vite tains reportages rapidement sur les sites inter- e ses limites de prise de son, on se sert d'un micro net pour coller à l'actualité de la ville, le DVD es extérieur de type unidirectionnel qui capte les qui sort quatre mois plus tard (le journal N°41 sons au plus proche des intervenants. début janvier 2017) conservera des reportages u inédits. La durée du DVS dépassera les 40mn et Sur un reportage on doit donc se doter de deux la qualité de l'image et du son seront encore types de micros : améliorées. et Le micro omnidirectionnel, qui prend le son Deux films réalisés par DVS sortiront dans le ui dans toutes les directions, “idéal” pour les courant de l'année 2017 le James Bond local e ambiances. "Black-Hole" et la suite du moyen métrage ins- n Le micro unidirectionnel qui assure les prises piré de la trilogie de Retour vers le Futur de sons vers l'avant suivant un angle de plus en "Retour vers le Studio 2". plus resserré, parfait pour les interviews et les voix off. Reportages, documentaires, petits films de fic- Dans un avenir proche nous allons néanmoins tion, activités annexes, l'année 2017 s'annonce céder à la tentation du micro cravate idéal pour pleine de surprises pour cette équipe d'aven- les interviews, il permet aussi d'éviter la réson- turiers de l'image et du son. nance en tournage d'intérieur et les bruits para- sites en extérieurs.

Parmi les accessoires indispensables à la prise de son en vidéo on n’oubliera pas la bonnette à poil qui absorbe les bruits du vent sans réduire la sensibilité du micro, la cage de suspension qui se fixe sur la caméra, amortit les chocs sur 25 www.facebook.com/diversionvideostudio CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:20 Page26

ASSOCIATION PêChE

« Comme tous les ans, l’AAPPMA du Coudray-Mont- ceaux a organisé son concours de pêche le 1er octobre 2016. Il y avait 37 participants ; malgré la rareté des pois- sons, il faut reconnaître la performance du vain- queur, Jacques BRISART avec 4,8 kilos de prise..

M. le Maire, attaché aux traditions, était présent raient, se classant honorablement parmi les 70 pre- lors de la remise des prix ainsi que l’ancien Président miers. de l’Association, Alain CHEVALIER. » De plus, des compétiteurs ont participé à la 2ème Division Nationale Moulinet et une compétitrice a « Le Club de Pêche CMCP a participé à Niort à la participé à la 1ère Division Nationale Femme de Finale Nationale SENSAS où 130 équipes concou- Pêche au Coup ». Vie Associative COUDRAY-DANSES

Coudray Danses en partenariat avec la Mairie est heureux de participer une nouvelle fois au Téléthon 2016. Nous organisons le 2 décembre 2016 au centre culturel E.Massillon une ani- mation de danses en ligne puis suivra une soirée toutes danses de 21h à 1h du matin. Nous comptons sur votre participation afin de récolter un maximum de fonds qui seront intégralement reversés à l’AFM Téléthon . Rendez-vous le 2 décembre ! Notre site : http://coudraydanses.free.fr Mail: [email protected]

TRIBUNES D’OPPOSITION

"LA JEUNESSE AU COUDRAY-MONTCEAUX En tant que tête de liste de l’opposition municipale au A PARTIR DE 11 ANS Coudray-Montceaux je me dois d’être vigilant sur les déci- Pour les enfants avant 11 ans, que propose la municipalité ? sions et orientations prise par la majorité actuelle et j’ai le > un séjour d'hiver ou d'été uniquement pour devoir d’être force de proposition. Aussi, je demande que les 8 > 11 ans : sinon rien ! le conseil municipal mette en place une charte de déve- loppement commercial pour notre ville. ère Jeudi 20 octobre a eu lieu la 1 soirée ciné-pizza organisée Cette charte aurait pour vocation de développer le tissu par la municipalité et la commission jeunesse pour les cou- commercial local, d’instaurer un cadre de concertation et draysien(ne)s âgés de 11 à 17 ans. de dialogue entre les différents partenaires et également Les 50 adolescents présents étaient ravis du déroulement de avec les habitants, de créer un climat propice aux échanges la soirée et du film proposé : ""les insaisissables"" commerciaux intra-communaux. Je suis satisfait de la réalisation de cette 1ère soirée en leur Nous pouvons aussi imaginer qu’au travers de cette charte, honneur et j'espère, comme eux, qu'elle sera renouvelée. la Mairie s’engagerait à valoriser les acteurs économiques Cependant, je trouve dommage que la commission jeunesse locaux, des commerçants, des artisans et des PME locales ne soit dédiée qu'aux jeunes Coudraysien(ne)s âgés de 11 à lors de ses choix et ceux bien sur dans le respect du code 17 ans. des marches publics. Je considère que cette commission doit également se préoc- Aujourd’hui, il existe trop d’incertitude sur le devenir de cuper de nos jeunes de moins de 11 ans. nos commerces et services de proximité. La tranche des 6_10 ans représente 47% des jeunes âgés de 6 Sans un tissu commercial solide et pérenne, sans services à 17 ans. de proximité, le Coudray-Montceaux serait condamné à Sachez que j'ai transmis un courrier à Mr Le Maire afin de lui devenir une ville dortoir, une ville de la périphérie de la demander l'extension de cette commission aux jeunes âgés communauté d’agglomération du « Grand Paris Sud » ! de 6 à 10 ans, qu'il ne faut pas oublier, pour permettre à cette commission de réaliser, entre autres, une soirée du même type Bien fidèlement que celle du 20 octobre. Yannick Villardier - Tête de liste de l’opposition *source INSEE RP 2013" 0608967293 [email protected] Olivier VERMESSE [email protected] www.agir-coudray.org Facebook : Yannick Villardier Conseiller Municipal Le Facebook : agir pour vous le coudray montceaux Coudray-Montceaux CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:20 Page27

Ecrivain Public La Municipalité vous propose les services gratuits d’un écrivain public pour vous aider à rédiger tout document: courriers administratifs ou personnels, lettre de motivation, CV, correspondances... L’écrivain public peut également procéder à des travaux de relecture ou corrections de textes. Pour prendre rendez-vous contacter directement la mairie au :

01.64.93.81.12 e-

me e a de

Environnement

u - e e -

u t CONCOURS DES BALCONS ET JARDINS ILLUMINéS 2017 t La fin de l’année est l’occasion de donner aux jardins et s balcons de notre commune un air de fête et de magie grâce aux illuminations. , Traineau du Père Noël, rennes, sapins, guirlandes : tous s les accessoires seront de sortie pour faire du Coudray le s plus bel endroit de l’Essonne cet hiver ! e

Dans la continuité de votre inscription, notre jury passera e admirer vos créations entre le 19 et 20 décembre 2016 en

soirée. s à a BORDEREAU D’INSCRIPTION BALCONS ET JARDINS ILLUMINéS

Vous qui souhaitez participer au concours des illuminations de notre commune, retournez-nous sans attendre ce coupon afin de vous faire connaître.

Bulletin d’inscription à rapporter à la Mairie 45, avenue Charles de Gaulle 91830 – LE COUDRAY-MONTCEAUX

Mme, M. ______Adresse ______Mail (ou Tél) ______27 CMinfo_N43.qxp_CMinfo_N43 21/11/2016 15:20 Page28

Etat Civil

Mariages

Naissances

• FRANTZ Julia, Marie, Pascale...... 25/08/2016 • WOLFF Ma l, Jacques, Pierre...... 13/09/2016 • ETHEVE Noë lia, Pascale, Delphine... 04/10/2016 • POIRIER Valentineé ...... 05/10/2016 • SCHINDLER Gabrielle, Marie, Stéphanie ...... 06/10/2016 • VANNIER-RUHIER • HENRY HANOCQ Noa, Nicolas, Daniel & BéNASSE Magali, Yvette, Bruna...... 24/09/2016 ...... 09/10/2016 • DOYèRE Robert, Marcel • GADZHEV Estir ...... 16/10/2016 & EVRARD Carole, Lucette, Marguerite 22/10/2016 • LE FUR Nathan, Francis, Pascal ...... 17/10/2016 • CARRè Stéphan, éric, Maurice • BLAZY Lou, Jocelyne...... 28/10/2016 & BOISSELIER Florence, Nelly, Micheline29/10/2016 • GARAIT Noam, Maël...... 28/10/2016 • BERTHELO Cassie, Pascalinde, Yanielle ...... 31/10/2016 • MARTIN Violette, Nina, Mylène ...... 03/11/2016

Décès • DRILLON Gisèle, Henriette veuve DELEDICQUE-FARJON...... 27/08/2016 • VOLATRON Henriette, Marcelle veuve FRIANT ...... 18/09/2016 • GRAZIANO Lucia veuve RITI...... 13/10/2016 François Gros, Maire, tient à rendre hommage à • CLAIR Robert, Gérard...... 16/10/2016 Madame Léonne Guillou • CHANGARNIER Lucette, Raymonde doyenne de notre commune, qui nous a quittés à l’âge de 105 ans. veuve RETROU...... 27/10/2016 • SOREL Léonne, Pauline Sincères condoléances à sa famille. veuve GUILLOU...... 04/11/2016

Directeur de la Publication : François GROS Rédaction : Service Communication Crédits photos : P.R, Mairie, DVS. Imprimé sur papier recyclé par l’Imprimerie Desbouis Grésil 28