Illustration de couverture : Mel UNDERSKIN - 07 70 67 73 22 LE MOT du Maire et du Comité Traditionnellement à la fin du mois d’août, une semaine de fête vient animer notre village. Nous essayons chaque année de préserver le caractère familial et convivial qui séduit petits et grands. Des épreuves sportives : tennis, quilles, pétanque, pêche, volley, randonnée pédestre…Il y en a pour tous les goûts, ainsi que de la musique avec la soirée bandas, la “Bugade“, la cavalcade et le bal avec “Decabel”. Pas de fête sans nos courses landaise et pour la première fois cette année, le dimanche matin, un trail avec 2 circuits de 6 et 12 kms pour bien profiter de notre belle campagne… alors à vos baskets ! Merci à vous tous qui donnez de votre temps et de votre énergie pour que tout ce passe bien… OUVERTURE DES FÊTES par LE TOURNOI AMICAL DE TENNIS du 2 au 12 Août - Repas de clôture le samedi 12 Août au soir - Inscriptions Tournoi et Repas : 06 63 34 63 06 MARDI 15 AOÛT Fête de la ville haute 9h00 RANDONNÉE PÉDESTRE Circuit 8 et 12 kms - Départ place de la Poste 16h30 JEUX D’ANIMATIONS - Structure gonflable pour ENFANTS

20h30 Araignée de Porc cuite au feu de bois Adulte 14 - Enfant jusqu’à 10 ans - 8

animé par La Pichouri Band

et le trio Marilyn Stanko

Réservation Laissez un message au 05 62 09 64 26 - 06 84 76 78 46 MERCREDI 16 AOÛT

21h00 CONCOURS DE QUILLES AU MAILLET www.uctpr.com Challenge Michel Brettes Ouvert à tous au terrain de l’école

21h30 JEUDI 17 AOÛT COURSE LANDAISE Comptant pour le challenge de l’Armagnac Ganaderia DARGELOS Cuadrilla Nicolas VERGONZEANNE Musique la RENAISSANCE ESTANGOISE Speaker M. Douroux Avant et pendant l’entracte le chanteur Miguel SÉVILLA Place du Quatre Septembre • 32240 ESTANG Tél. : 05 62 09 63 41 Fax : 05 62 09 64 22 Hôtel-restaurant du [email protected] Commerce www.lecommercehotelrestaurant.fr LAETITIA et PATRICK vous accueillent tous les midi et soir autour d’une cuisine gersoise avec des pointes d’accent méditerranéen : Cuisine à la plancha vous proposent POUR LES FÊTES Samedi midi et soir Parillada de la mer + dessert Dimanche midi et soir Tête de veau + dessert Lundi midi et soir Coquelet en crapaudine + Dessert

réserver au 05 62 09 63 41 VENDREDI 18 AOÛT

21h00 SOIRÉE BANDAS REPAS COUSTILLES DE PORC GRILLÉES 15 ADULTE - ENFANT jusqu’à 10 ans 8 Organisé par le RBAFC et le TENNIS CLUB Inscription obligatoire au 05 62 09 64 87 ou 06 81 49 25 38 Animé par

«Pampelune» TXARANGA LAGUNAK &

PITCHOURI BAND d’Estang (32)

à partir de minuit Animation par la fanfare «KAJAM» à la BAL avec DECABEL SAMEDI 19 AOÛT

17h00 TOURNOI DE VOLLEY au stade 20h00 REPAS MOULES / FRITES du RBAFC FAÇON BODEGA - 14 Adultes - Enfants jusqu’à 10 ans 7 (places limitées) 22h00 GRANDE CAVALCADE suivie du FEU D’ARTIFICE animée par LES PASTOUROS de BAHUS SOUBIRAN LAS MURGAS de LA PITCHOURI BAND d’ESTANG

DÉFILÉ DE 2CV, leurs SURPRISES…

BAL avec à partir de minuit à la DECABEL “BRASS ATTACK“ DIMANCHE 20 AOÛT

www.uctpr.com

10h00 TRAIL de la Houn Sante - Départ devant le stade de foot - 6 & 12 kms • Certificat médical obligatoire Inscription sur place ou par tél. 06 89 67 37 69 11h00 Messe en musique avec la RENAISSANCE ESTANGOISE

12h30 Apéritif offert par la municipalité avec la PITCHOURI BAND DÉFILÉ DE 2CV

17h30 COURSE LANDAISE Comptant pour le challenge de l’Armagnac

Ganaderia Jean-Louis DEYRIS Ibiza Cuadrilla Benjamin DE ROVERE Corne d’Or et ses 2 CHAMPIONS DE Animation Musicale la RENAISSANCE ESTANGOISE Speaker G. Fortage Pendant l’entracte, démonstration de haute voltige par les gymnastes de Mugron (40)

22h00 CONCERT «Belles Belles Belles» à la LUNDI 21 AOÛT

9h00 CONCOURS DE PÊCHE Adulte 10 / Moins de 14 ans 5 Casse-croûte

14h30 CONCOURS DE PÉTANQUE OFFICIEL EN TRIPLETTE

15h00 CONCOURS DE PÉTANQUE AMATEUR en triplette SUR INVITATION

21h00 REPAS DE CLÔTURE Animé par LA PITCHOURI BAND Tourin, assiette composée,cuisse de poulet grillé, échalotte, salade, dessert, café, armagnac Adulte 14 COULEURS GERSOISES Enfant jusqu’à 10 ans - 8 Conserves artisanales Places limitées sous chapiteau Traiteur Inscription au Chantal DUCOURNAU 06 84 76 78 46 32240 D’ARMAGNAC 05 62 09 64 26 Tél. 05 62 09 10 28 ESTANG R.B.A.F.C. PREMIÈRES NOTES Reprise du Championnat Ecole de Musique d’Estang TENNIS-CLUB en septembre Tous les instruments à la fête ! Ecole de tennis ECOLE DE FOOTBALL PROFESSEUR DIPLÔMÉ Du mardi au samedi Inscriptions : Inscriptions en septembre 06 82 62 78 21 Tél. 06 81 68 79 44 Tél. 05 62 09 61 01

BOULANGERIE PÂTISSERIE BEZIAT Cédric Pains spéciaux (Maïs, fleur de céréales, croustinettes, pains fantaisie, etc…) Dépôt de PAIN à 32240 ESTANG • Tél/Fax 05 62 09 63 06 ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE E. FERNBACH Électromécanique - Électroménager Poëles bois, granulés - Divers 32240 ESTANG - Tél. 05 62 09 62 97 Salon de coiffure Dames Nadine Richard DEYRIES BOUCHERIE - CHARCUTERIE ESTANG - Tél. 05 62 09 63 11 VOLAILLES - CONSERVES SPÉCIALITÉS ESPAGNOLES - PLATS CUISINÉS Coiffure Hommes Jacques ESTANG ESTANG - Tél. 05 62 09 60 96 Tél. 05 62 09 64 65 SARL BENVENUTO-LAFARGUE Peinture - Papiers Peints - Revêtement de sol Ravalement de façade - Parquet flottant Tél. 05 62 09 51 63 [email protected] Sylvie FAGE «Lou Cabanot» Dépôt de pain Presse - Loto - Dépôt Pressing Papeterie - Librairie ESTANG Tél. 05 62 09 64 87 CESAR N3 Service Agri (anciennement DARNAUDE) Jean-Marc CLAAS - GREGOIRE Peintre Bâtiment Av. Ernest & Aimé TOUYAROU 32800 32240 ESTANG Tél. 05 62 09 88 74 Tél. 06 81 22 45 81 darnaude.claas-partner.fr Pension chevaux Au Delicatessen à la journée Épicerie - Légumes - Fruits - Charcuterie Espagnole HARAS DE BAZILLE et poissons le Vendredi 32240 Estang Tél/Fax 05 62 08 70 42 06 11 11 78 58 www.harasdebazille.com Fermé le jeudi

SAS Entreprise de bâtiment

CONSTRUCTION et de travaux publics Anciennement Entreprise FLORES Jean 1 rue de la Gaieté - 32240 Port. : 06 76 05 32 82 - Fax : 05 62 09 66 28 E-Mail : [email protected]

SARL LABARTHE & FILS Tél : 05 62 09 61 01 / Tél : 09 75 71 61 54 Portable : 06 84 82 94 62 e-mail : [email protected] CHARPENTE - COUVERTURE - MAISON À OSSATURE BOIS - ZINGUERIE “Le Pesqué” - 32240 ESTANG LENCAUCHEZ Christophe CHARPENTE BOIS • COUVERTURE • ZINGUERIE NEUF ET RÉNOVATION Rue du Pigeon blanc - 32240 ESTANG Tél. 05 62 09 28 20 - Port. 06 98 57 89 10 Email : [email protected] TABAC - PMU HERMELINE CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIE CHASSE - PÊCHE JOUETS - CADEAUX EURL Philippe MAZZARON Ouvert de 7h45 à 20h00 32240 CASTEX-D’ARMAGNAC - Tél/Fax 05 62 09 62 08 CAZAUBON - 05 62 09 51 59 Beauty Mel Institut de Beauté 32150 BARBOTAN LES THERMES Tél. 05 62 08 92 24

C.P.R. Les Hauts de Montrouge 32110 -en-Armagnac - France Tél. +33(0) 5 62 09 01 79 Fax +33(0) 5 62 09 10 99 Email : [email protected] Website : www.hdmontrouge.com AUDREY Fleurs Toutes compositions florales livraison à domicile 32150 LARÉE 05 62 69 57 44 - 06 86 81 11 28 [email protected] facebook : audrey.fleurs Ets SAUVAGE Bd des Pyrénées 32150 CAZAUBON Tél. 05 62 09 50 19 VENTE VÉHICULE NEUF ET OCCASION toutes marques MÉCANIQUE - CARROSSERIE DEPANNAGE 24/24H - 06 07 43 72 38 [email protected] Mr BRICOLAGE EURL LAPORTE Cédric SARL LAFFARGUE M. MECANIQUE AGRICOLE ET VENTE MATÉRIEL 32800 EAUZE 32240 MAULÉON D’ARMAGNAC Tél 05 62 09 65 16 Tél. 05 62 09 89 79 Fax 05 62 08 71 42 Le courtès ROBERT 32240 ESTANG Tél. 05 62 09 61 57 TOMAZELLA Fax 05 62 09 68 18 ARTISAN - PEINTRE 7 rue Cousiné Neuf et rénovation 32150 CAZAUBON 06 82 01 32 00 Tél. 05 62 69 51 47 05 62 09 18 91 Fax 05 62 69 58 74 E-mail : [email protected] 32370 BOUROUILLAN EURL SPRINT CONTRÔLE TECHNIQUE DE NOGARO Chaussures - Sport Habillement 6 avenue des sports - 32110 NOGARO 32150 GALINIER André BARBOTAN LES THERMES Tél. 05 62 09 57 81 Tél. 05 62 69 00 80 HYGIENE 40 Assurances CLIN D’ŒIL Produit d’hygiène - Emballage Matériel de nettoyage - Vaisselle jetable ALLIANZ CADEAUX - BIJOUX Route de Bordeaux - ZA de Peyran 40800 AIRE-SUR-L’ADOUR Patrick FRANCH PRÊT À PORTER Tél. 05 58 71 14 84 16 avenue du Midour - 32110 NOGARO 32150 BARBOTAN LES THERMES Fax : 05 58 71 14 26 [email protected] Tél. 05 62 09 01 97 Tél. 05 62 69 55 98 LAFITTE et Fils • Vidange fosse septique et de bac à graisse • Nettoyage de vos canalisations • Dépannage gratuit 32240 Tél. 05 62 09 65 69 HR 06 07 19 43 53 / 06 79 51 34 32 LA PALMERAIE Restaurant 32150 BARBOTAN LES THERMES Tél. 05 62 69 58 06

Le Comité des Fêtes d’Estang remercie les bénévoles et les partenaires qui contribuent à la bonne réalisation de nos fêtes www.dom-uby.com Dégustation - Vente Du lundi au vendredi : 9h - 12h & 14h - 18h • Le samedi en juillet et Aout : 10h - 12h & 14h - 18h Tél : 05 62 09 51 93 - A 4 km de CAZAUBON - Direction EAUZE LE CLUB DES MARQUES CÔTES DE GASCOGNE - BAS-ARMAGNAC DOMAINE DE PEBERNERE Les Vignerons de Gerland D. MARGUERITA 32110 ARMAGNAC - VINS - LIQUEURS

Tél. 05 62 09 07 11 OLIVIER & ROLAND GESSLER MAULÉON D’ARMAGNAC www.vignerons-gerland.fr 32110 PANJAS - FRANCE [email protected] • www.domaine-joy.com Tél. 05 62 08 70 64 Domaine Domaine PUJO de TOULET Daniel DUBOS Gilles et Dominique BARAILLON Vignerons Récoltants 32150 LARÉE 32240 Mauléon d’Armagnac 32240 MAULÉON D’ARMAGNAC Tél. 05 62 09 65 02 Tél. 05 62 69 55 08 Tél. 05 62 09 66 61 www.domainedepujo.fr Domaine Guy LUFLADE GUILHON D’AZE BAS-ARMAGNAC DENIS TASTET Producteur-Récoltant 32150 LARÉE CASTEX-D’ARMAGNAC Tél. 05 62 09 53 88 Tél. 05 62 09 62 19 EARL SAURINE ARMAGNAC Floc - Armagnac VIN DE LIQUEUR - VIN MŒLLEUX Domaine de Jean-Bon 32240 TOUJOUSE 32240 Tél/Fax 05 62 09 63 93 CASTEX-D’ARMAGNAC [email protected] 06 76 90 30 96

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - A consommer avec modération IMPRIMERIE - AIRE SUR L'ADOUR IMPRIM'VERT ® PHOTOS : P.R. - Michèle - de fouler les sables des temples de la course landaise… course la templesdesde sables les fouler de Il y a ceux que la fête déguise au nom de la musique… la de fêtenom déguisela au que ceux a y Il Enfin il y a le sportif qui rejoint ses anciens copains anciens ses rejoint qui sportif le a y il Enfin Il y a l’écarteura y transcende…Il musique la que si elle pouvait parler, elle dirait le bonheur le dirait elle pouvaitparler, elle si du 15 au 21 Août 2017 Août 21 au 15 du pour les fêtesvillage…lesdu pour Il y a la vache sacrée… vache la a y Il Patrimoine historique Patrimoine Arènes d’Estang Arènes

Photos PICKWICK - Michèle • Imprimerie CASTAY •