e . rk st ma la NEU! tz cks to Schu ss y. ga gene ra lon et mpan As ing Co ’s la ee ein Co onald

Ab 15.05.2017 a- ist cD oc ola eC 7M -C 01 Th /mcdlu ca Co der ©2

N°2229 MARDI Lueur d'espoir pour 30 MAI 2017 Luxembourg 4 Nouveaux horaires pour 84 lignes de bus RGTR les salariés de l'Alfa

Le tribunal de commerce s'est penché hier sur la une cinquantaine de salaires ont été versés pour mise en faillite d'Alfa Hôtel SARL et prendra sa le mois de mars. Si la faillite est prononcée, les sa- décision vendredi. C'est semble-t-il la fin d'un lariés seront libérés de leur engagement contrac- long calvaire pour les 80 salariés de l'ancien tuel et pourront remplir leurs demandes de créan- Grand Hôtel Mercure Alfa. Seuls ces et même toucher une avance. PAGE 3 Shakira Économie 10 privilégie L'endettement des jeunes Chinois inquiète la finance sa vie de famille

PEOPLE La chanteuse colom- bienne Shakira fait passer son rôle de maman et d'épouse avant tout le reste. Aux yeux de la belle, qui a pourtant vendu des millions d'albums, la grande aven- ture de sa vie n'est pas la musique, mais sa famille. Sports 24 La chanteuse a d'ailleurs mis trois ans avant de sortir Ernesto Valverde est le son nouveau disque intitulé nouveau coach du Barça «El Dorado». Shakira s'est inspirée de son bonheur fa- milial pour écrire ses titres comme «Me Enamoré». PAGES 16 ET 18

«J’étais le centre de l'univers et à présent je suis un satellite de mes enfants. Ma priorité, c'est de m'assurer qu'ils se Météo 28 sentent aimés»

MATIN APRÈS-MIDI Shakira Chanteuse colombienne compagne 16°26° Dans son dernier album «El Dorado», la chanteuse Shakira s'est inspirée de son bonheur familial. du footballeur de Barcelone, Piqué. 2 Actu MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Un gros trafic de Les puissants services secrets pots catalytiques MONTPELLIER Huit hom- britanniques très critiqués mes, tous bulgares, ont été interpellés près de Mont- pellier et placés en déten- Les services tion provisoire. Tous sont britanniques avaient fait suspectés d’avoir parti- plusieurs signalements sur cipé à un juteux trafic de l’auteur de l’attentat de pots catalytiques pour un Manchester, Salman Abedi. préjudice estimé à plus de Une semaine après l’attentat 650 000 euros, selon les suicide à Manchester qui a fait enquêteurs. 22 morts et plusieurs blessés, la police britannique a arrêté hier un 14e suspect et les servi- ces de renseignement enquê- Des braqueurs taient sur la façon dont ont été interpellés traités plusieurs signalements de Salman Abedi avant qu’il LYON Sept hommes âgés de 32 ne passe à l’acte. à 47 ans ont été mis en examen Le MI5 (renseignement inté- et écroués pour le braquage rieur) a ouvert une enquête sur L’auteur de l’attentat, Salman Abedi, a fait l’objet de plusieurs signalements des services secrets. d’un fourgon en Suisse. Ce- des dysfonctionnements au lui-ci contenait plusieurs mil- sein du renseignement, que les services «auraient faits», a-t-elle ajouté. Dans la sés pour analyser plus de liers d’euros. Les chefs d’incul- puisqu’au moins à trois repri- loupé quelque chose». «Beau- foulée de l’attentat, des res- 800 pièces à conviction (dont pation retenus sont «vol avec ses, des signes de radicalisa- coup d’informations sortent ponsables cités dans la presse 205 documents numériques) et arme en bande organisée, des- tion du kamikaze avaient été sur ce qui s’est passé, com- britannique ont été prompts à près de 13 000 heures de vi- truction par incendie en bande signalés aux autorités. ment cela s’est passé, ce qu’on rappeler qu’environ 500 en- déosurveillance ont été vision- organisée, association de mal- Mais la ministre britannique aurait su ou pas su avant», a- quêtes antiterroristes étaient nées. Grâce aux progrès de faiteurs et séquestration en de l’Intérieur, Amber Rudd, a t-elle déclaré. «C’est tout à fait ouvertes, concernant quelque l’enquête, le niveau d’alerte bande organisée». Une partie mis en garde contre toute pertinent que le MI5 regarde de 3 000 personnes. Au total, terroriste a été abaissé samedi du butin a été retrouvée et des «conclusion hâtive» suggérant plus près afin d’établir les 1 000 enquêteurs sont mobili- de «critique» à «grave». armes ont été saisies. Un «ouragan» s’abat sur Moscou MOSCOU Treize personnes ont été tuées et plu- partement de la Santé de la ville. Le Comité sieurs dizaines d’autres blessées hier, en raison d’enquête russe a ajouté que deux autres per- de vents violents, atteignant près de 22 mètres sonnes ont trouvé la mort dans la région de par seconde, qui ont brièvement frappé Mos- Moscou. «Nous prenons toutes les mesures né- cou, déracinant des centaines d’arbres. «Plus cessaires», a tweeté le maire de Moscou, Ser- de 50 personnes ont dû recourir à une aide mé- gueï Sobianine. Le vent et la pluie ont aussi dicale, parmi lesquelles figurent des enfants. provoqué des retards dans les aéroports de Onze personnes ont été tuées», a indiqué le dé- Moscou et le train express. Crash sur un petit aéroport

LUKLA Un avion-cargo s’est écrasé et son pilote a été tué au moment de l’atterrissage sur la minuscule piste de l’aéroport de Lukla, porte d’entrée vers l’Everest, perché sur un épe- ron rocheux. Les deux autres La star du golf a été arrêtée pour conduite sous influence. personnes qui se trouvaient à bord, le copilote et une hô- Nouveaux déboires pour Woods tesse de l’air, ont été sérieuse- MIAMI L’ancien numéro un paremment pas en état de ment blessées. Les deux per- mondial Tiger Woods a passé conduire, selon les autorités, sonnes ont été retirées vivan- des heures en cellule de dégri- qui l’ont arrêté pour DUI tes des débris de l’avion qui sement hier, après avoir été ar- (NDLR: conduite sous in- s’est brisé en trois au moment rêté par la police de Jupiter, en fluence). Aucun autre détail Le pilote est mort dans l’accident, deux personnes ont été blessées. de l’atterrissage. Floride. Le golfeur n’était ap- n’était disponible. MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Vite lu Vers la fin du calvaire pour Moins de lampadaires? LUXEMBOURG Les députés se pro- noncent aujourd’hui sur la rece- les salariés de l’Alfa Mercure vabilité d’une demi-douzaine de pétitions publiques. L’une d’en- tre elles réclame une réduction Le tribunal ding. Alfa Hôtel doit quelque de l’éclairage de l’espace public. de commerce s’est penché 2,5 millions d’euros à Alfa Ges- tion. Jusqu’ici 11 000 euros ont Une autre veut l’interdiction des hier sur la mise en faillite vélos sur les trottoirs et dans les pu être recouvrés... zones piétonnes. d'Alfa Hôtel SARL. Décision Les chances sont assez bon- attendue vendredi. nes que, vendredi, le tribunal Les instituteurs formés de commerce se prononce en LUXEMBOURG Le cours «Vie et so- Ça ressemble à la fin d’un faveur de la mise en faillite de ciété» arrive dans les écoles fon- long tunnel pour les 80 sala- la société de Rolphe Reding damentales à la prochaine ren- riés de l’ancien Grand Hôtel puisque le prononcé est an- trée. Les instituteurs pourront Mercure Alfa. Certains n’ont noncé à cette date. enseigner ce cours moyennant plus été payés depuis la ferme- Dès lors, les 80 salariés de une formation de seize heures. ture de l’hôtel, le 15 mars der- l’hôtel seront libérés de leur Jusqu’ici, 2 500 enseignants se nier. Seuls une cinquantaine engagement contractuel avec sont inscrits à la formation. de salaires ont été versés pour leur précédent employeur. Ils le mois de mars. Depuis, rien. pourront alors s’inscrire dans Lydie Polfer rempile Hier, le tribunal de com- une agence de l’emploi dans LUXEMBOURG Bourgmestre de merce a entendu les argu- leurs pays de résidence respec- Luxembourg-Ville depuis que Xa- ments des avocats de la société tifs. Mais surtout, l’Adem orga- vier Bettel a été nommé Premier Alfa Gestion (propriétaire des nisera une séance d’informa- ministre en 2013, Lydie Polfer murs de l’établissement) et tion avec tous les intéressés conduira les listes du DP aux d'Alfa Hôtel SARL (propriétaire pour les aider à remplir leurs élections communales d’octobre du fonds de commerce et em- demandes de créances et dans la capitale. L’ancienne vice- ployeur du staff) en vue d’une même toucher une avance sur Première ministre avait déjà di- mise en faillite d'Alfa Hôtel cette somme. Après trois mois rigé la capitale de 1982 à 2004. SARL gérée par Rolphe Re- de galère. PATRICK THÉRY Depuis le 15 mars, les salariés se battent pour se faire entendre. Deloitte ne fait Le Conseil d’État 18 personnes euthanasiées que réceptionner réformé demain LUXEMBOURG En 2015 et 2016, l’entrée en vigueur de la loi en euthanasiées en 2015 et dix en LUXEMBOURG Le secrétaire LUXEMBOURG La réforme du 18 personnes, douze hommes 2009, les souffrances de 52 pa- 2016 étaient toutes, sauf une, d’État à la Culture, Guy Conseil d’État sera mise au et six femmes ont reçu une tients en fin de vie ont ainsi été âgées de plus de 60 ans. Seize Arendt, a répondu aux interro- vote demain à la Chambre des aide pour mourir, selon un abrégées. Les huit personnes souffraient d’un cancer. gations de déi Lénk sur la dési- députés. Le texte prévoit no- rapport bisannuel de la com- gnation du nouveau directeur tamment d’abaisser la durée mission de contrôle et d’éva- du Mudam. Guy Arendt a indi- du mandat des conseillers luation de la loi sur l’euthana- qué que Deloitte ne fera que d’état de quinze à douze ans. sie et l’assistance au suicide, réceptionner les candidatures, Le président de l’institution remis hier au président de la par souci de discrétion, mais pourra rester en place pendant Chambre des députés, Mars Di que le cabinet d’audit n’inter- quatre ans au maximum. La Bartolomeo. Le chiffre pour les viendra pas dans le choix du composition du Conseil d’État deux dernières années repré- successeur d’Enrico Lunghi. sera aussi modifiée, pour ga- sente une légère augmenta- C’est le comité de sélection dé- rantir une représentation équi- tion par rapport à la période signé par le conseil d’adminis- table des partis représentés à 2013/2014, lors de laquelle tration du Mudam qui choi- la Chambre des députés. quinze personnes avaient été sira... assisté par un cabinet de euthanasiées. Au total, depuis Le président de la commission, Carlo Bock (à g.), a remis le rapport. recrutement de Londres.

Un plan pour les antibiotiques L’état d’urgence au vote jeudi LUXEMBOURG Les députés vali- tionales rendaient cette déci- LUXEMBOURG Un plan na- ce cadre, des experts du deront jeudi en séance plé- sion possible. Le CSV prévient tional «antibiotiques», qui Centre européen de pré- nière la modification de l’arti- que ce sera la dernière modifi- couvrira la période 2018- vention et de contrôle des cle 32 de la Constitution. Ce cation constitutionnelle de la 2022, est en cours d’élabo- maladies et de la Direction changement, décidé après les législature. Le parti le plus re- ration au ministère de la générale santé de l’UE sont attentats de Paris en 2015, pré- présenté à la Chambre, dont Santé. Son objectif est de en visite au Grand-Duché voit l’instauration de l’état les voix sont nécessaires pour lutter contre les résistan- cette semaine pour faire le d’urgence en cas de crise na- une majorité des deux tiers, ne ces aux antibiotiques. Dans tionale, alors que jusqu’à pré- veut pas valider la nouvelle C’est la première réforme du point sur la situation. sent, seules les crises interna- Constitution avant 2018. Conseil d’État depuis 1996. 4 Luxembourg MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Les horaires des bus mieux Vite lu adaptés à la réalité du trafic

Quatre-vingt-quatre nouvelles lignes de tale et dans l’ouest du pays. heures de pointe. Les usagers bus RGTR vont voir leurs horaires évoluer à partir du Concrètement, les horaires se- devront prévoir plus de temps, ront mieux adaptés à la réalité mais ils auront moins de mau- 19 juin, surtout dans la capitale et dans l'ouest du pays. du trafic, avec des temps de vaises surprises», justifie Alex trajet prévisionnels rallongés Kies, chargé de direction au Alinéa restera ouverte Les usagers des bus RGTR tir du lundi 19 juin. 84 nouvel- le matin et à la sortie des bu- ministère des Infrastructures. LUXEMBOURG La librairie Alinéa doivent se préparer à des les lignes sont concernées, reaux. «En moyenne, nous Autre nouveauté sur ces li- ne mettra finalement pas la clé changements d’horaires à par- principalement dans la capi- avons ajouté dix minutes en gnes, les informations sur le sous la porte. Le patron, Edmond trajet et les éventuels retards Donnesbach, qui avait annoncé seront désormais disponibles le 11 mai son intention de fermer, en temps réel dans les arrêts, à a indiqué avoir changé d’avis l’intérieur du bus ainsi que sur face à la vague de soutien. les applications smartphones. Pour rappel, 23 millions Un piéton a été blessé d’euros ont été dépensés pour HESPERANGE Un piéton a été ren- équiper l’ensemble du réseau versé par une voiture hier matin, RGTR en écrans d’affichage et vers 7 h 45, Ceinture um autres panneaux électroni- Schlass, à Hesperange, indi- ques. Les statistiques collec- quent les services de secours. tées par le ministère afin de Blessé, le piéton a été pris en préparer cette nouvelle grille charge en ambulance. horaire serviront également à planifier des aménagements Aide à l’arrêt du tabac de couloirs de bus, là où la cir- ESCH-SUR-ALZETTE Le Centre hos- culation est la plus compli- pitalier Émile-Mayrisch propose quée. Des projets sont déjà lan- demain, de 8 h 30 à 16 h 30, un cés entre Bascharage et stand d’information et de sensi- Luxembourg-Ville ainsi qu’en- bilisation sur le tabagisme, avec tre Mersch et la capitale. des tests mais aussi des conseils Les temps de trajet des bus de 84 lignes RGTR seront rallongés de dix minutes aux heures de pointe. THOMAS HOLZER personnalisés. 70 000 véhicules Deux hommes sont recherchés après une agression DIFFERDANGE La police a lancé un appel goule sont entrés dans le bar. Ils s’en sont à témoins hier suite à une violente agres- pris au propriétaire en le frappant et en le par jour sur l’A3 sion survenue dimanche dans un bistrot menaçant avec une arme à feu. Après de la rue du Parc Gerlache, à Differdange. avoir récupéré le contenu de la caisse, les LUXEMBOURG En moyenne, comptages ont commencé à Vers 21 h, deux hommes portant une ca- deux agresseurs ont pris la fuite à pied. 70 000 véhicules empruntent être effectués. C’est ce qui res- chaque jour l’autoroute A3 en- sort, entre autres, du projet de tre la Croix de Gasperich et la loi sur l’élargissement de l’A3 à frontière française, soit dix fois deux fois trois voies, que le mi- Le premier verre avant les 16 ans Trop d'ozone, la plus qu’en 1985 quand des nistre des Infrastructures, LUXEMBOURG Si le ministère de François Bausch, vient de dé- la Santé est satisfait de sa cam- vitesse limitée poser auprès de la Chambre pagne «Alcool? Moins c’est LUXEMBOURG La vitesse a été li- des députés. Le texte précise mieux», il reste beaucoup à mitée à 90 km/h sur les auto- que, pendant l’été, cette auto- faire. En effet, plus de 40 % routes du pays hier après-midi. route longue de 12 km, située des résidents boivent au Une mesure décidée par l'Ad- sur un axe entre les Pays-Bas moins une fois par semaine, ministration des ponts et et le sud de l’Europe, connaît contre près de 30 % en chaussées en raison des fortes des pointes à 90 000 véhicules moyenne dans l’UE. Même chaleurs et d'un risque élevé par jour. En outre, 20 % des constat sur les consomma- de pollution aux particules fi- véhicules qui empruntent l’A3 tions excessives: 11 % des rési- nes et à l'ozone. «Générale- sont des utilitaires. Le projet dents boivent au moins cinq ment, cette limitation de la vi- de loi prévoit, comme an- boissons alcoolisées lors de la tesse est activée lorsque les noncé par le gouvernement, même occasion une fois par températures dépassent 30 de- un budget de 356 millions semaine, contre moitié moins grés», explique l'Automobile d’euros pour des travaux qui pour l’UE (5,5 %). Enfin, la Club du Luxembourg, qui rap- La largeur de la chaussée de sont prévus pour durer cinq première dose d’alcool se boit 40 % des résidents disent boire pelle qu'il est obligatoire de l’A3 doit passer de 24 à 32,5 m. ans, de 2018 à 2023. à 15,9 ans en moyenne. au moins une fois par semaine. respecter cette mesure. MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Chaleur record dimanche Toutes les forces invitées à LUXEMBOURG Une tem- pérature record a été me- surée ce week-end au s’investir dans le numérique Grand-Duché. Avec 31,5 °C, dimanche a été la Public et soutenue par la Commission privé peuvent se rassembler européenne et pilotée par le Li- journée la plus chaude dit (The Luxembourg Institute pour un mois de mai au autour de projets digitaux. for Digital Training). Luxembourg. Le précé- «Des groupes de travail se- dent record datait de «Pour la Saint-Valentin, ront mis en place, nous autori- 2009, avec 30,4 °C. j’étais au restaurant avec mon sant à nous attaquer à des pro- époux. Et l’homme à la table à jets de grande envergure. Dans côté photographiait ses plats l’artisanat, ce sera par exemple pour les publier en ligne tandis une technologie pour faire un Le tour perturbe que sa copine likait toutes ses diagnostic de la peau que nous la circulation photos». C’est l’anecdote choi- regardons comment déployer sie hier par le Premier minis- avec des cabinets d’esthéti- LUXEMBOURG Le prologue du tre, Xavier Bettel, pour illustrer que», dit Marc Ant, du Lidit. Skoda Tour de Luxembourg se l’omniprésence de la technolo- «Nous lançons un appel à déroule demain dans la capi- gie de l’information, lors du l’aide, souligne Xavier Bettel, tale. Le circuit sera fermé à la lancement de la nouvelle Na- car le gouvernement ne peut circulation de 18 h à la fin de tional Digital Skills and Jobs prendre seul le train du numé- l’épreuve. Il passe boulevard Coalition Lëtzebuerg. rique. En termes d’entreprises, Roosevelt, boulevard de la Pé- Cette nouvelle coalition doit nous ne nous adressons pas trusse, montée du Grund et rue permettre de chapeauter tou- qu’à celles spécialisées, mais Notre-Dame. Le stationnement tes les initiatives dans le do- aussi au boulanger, au cabinet sera interdit dès 14 h. Xavier Bettel a exhorté les entreprises à suivre le gouvernement. maine du numérique. Elle est d’avocats...». SÉVERINE GOFFIN

PUB

HOURGHADA vous plongera dansunrêve

SUMMER jusqu’à SPECIALS -30%

7nuits ALL INCLUSIVE 402 € AMWAJBLUEBEACHRESORT au lieude575 € &SPA HHHH(Happy Summer) départ 20/06/2017

Prix par personne. TVAincluse. Offre sous réserve de disponibilité.

Réservez vite dans votreagence de voyages ou sur www.luxairtours.lu,tél.: +352 2456-1 6 Luxembourg

SavoSavourez l’été àlà l’Italienne avec

Le gouvernement entend développer les pistes cyclables et améliorer leurs connexions. Vers une autoroute pour les cyclistes?

La capitale pourrait être côte à côte dans un sens de circulation», reliée à Esch par une piste cyclable ultra explique Philippe Herkrath, de la LVI. Il es- time que la route entre la capitale et Esch moderne. Un projet-pilote est envisagé. est idéale pour un projet-pilote, «en raison de la densité de population et du manque Le ministre des Infrastructures, François actuel d’une bonne liaison». Bausch, a indiqué lors d’une rencontre Une «analyse potentielle» doit fournir avec l’ASBL Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ l’équilibre idéal entre le parcours le plus (LVI) qu’il était favorable à l’idée de court et la zone d’entrée qui touchera le construire des «pistes cyclables rapides» plus de monde. Elle doit également tenir au Luxembourg. Une étude de faisabilité compte du sondage en cours sur luxmo- pour réaliser un tracé entre Luxembourg et bil.lu dont les premiers résultats sont at- Esch-sur-Alzette a été commandée. tendus pour 2018. «Les pistes cyclables rapides relient deux Aucun budget n’a pour le moment été points en ligne droite, sans croisement. El- rendu public pour ce projet. Un kilomètre les sont bien éclairées en hiver et suffisam- de voie peut coûter entre 300 000 et un ment larges pour faire circuler deux vélos million d’euros. FRANK GOEBEL Du chinois dans «Les lycées ne sont le secondaire LUXEMBOURG Le minis- pas encore prêts» FACILE tère de l’Éducation natio- LUXEMBOURG La réforme et nale veut développer l’en- du secondaire doit entrer seignement de la langue en vigueur à la rentrée chinoise dans les lycées. 2017. «Nous sommes VEGGIE Ainsi, l’Athénée proposera convaincus que les lycées à ses élèves de 6e des ne sont pas encore prêts cours de chinois manda- pour une si profonde ré- forme», a indiqué hier Max Bintener, de la CNEL. rin à partir de la pro- Max Bintener, président chaine rentrée, avant de la Conférence nationale des élèves du Luxembourg d’étendre progressive- (CNEL). Celle-ci estime en effet qu’il faudrait laisser un ment le cours aux autres an aux établissements pour se préparer et craint que la qualité de l’enseignement ne soit plus identique au € classes. Au Lycée Aline- sein de tous les lycées. «L’idée de l’autonomie scolaire Mayrisch aussi, le chinois est intéressante, mais risque de renforcer la concur- peut être pris en option rence entre établissements qui vont se disputer les -1 intégrée par les élèves à bons profs et élèves», note Lejla Mujkic, vice-prési- 15/07/2017 Valable jusqu’au BON -1€ àl’achat de 2Mozzarell partir de la 3e. dente de la CNEL. entreMaxi, Mini ou 125g (convien Luxembourg 7 Sur les traces d'une Savourezourez l’été sidérurgie oubliée

à l’Italienne Jean-Thomas Casarotto est l'auteur d'un livre sur l'histoire oubliée de avecc Galbani la sidérurgie dans le bassin de Longwy. Là-bas, il ne reste plus rien ou presque. De Mont-Saint-Martin à Réhon en passant par Longwy, la vallée de la Chiers a depuis longtemps tiré un trait sur son passé in- dustriel. La plupart des installations ont été rasées dans l'indifférence. Un crève- cœur pour Jean-Thomas Casarotto, retraité de la sidérurgie devenu historien de cette grande épopée du XXe siècle en Lorraine. Son nouvel ouvrage, «L'industrie du fer dans le bassin de Longwy, des origines à nos jours», a mis dix ans à voir le jour. Dix Jean-Thomas Casarotto, 62 ans, a travaillé ans de recherches dans les archives des durant dix ans pour documenter son livre. syndicalistes de la CFDT et d'ArcelorMittal pour plus de 600 pages et 750 photos illus- lorraine réalise à son échelle un vrai travail trant l'histoire de la sidérurgie dans le bas- de mémoire. «Il faut que les jeunes sa- sin longovicien, mais aussi le quotidien de chent ce qu'il y avait ici». Jamais rassasié, ces travailleurs «venus d'Europe et d'ail- Jean-Thomas prépare déjà un nouvel ou- leurs... C'est un moyen de leur rendre vrage. Cette fois sur la vallée de la Fensch. hommage. Ceux à qui on a trop souvent THOMAS HOLZER menti durant les crises», regrette l'auteur. «L'industrie du fer dans le bassin de Longwy, La lente extinction de l'activité a été ac- des origines à nos jours». tée en 2005. Depuis, celui qui a travaillé De Jean-Thomas Casarotto. Aux éditions Fensch pendant plus de 40 ans dans la sidérurgie Vallée. 60 euros.

Mondorf fait la fête pour le Tour de France MONDORF-LES-BAINS En tant que prendra le tracé du début de l’étape ville-étape du Tour de France cy- sur 30 km. Pour les enfants et les fa- cliste, Mondorf-les-Bains s’associe à la milles, un circuit de 7 km sera ré- Fête du Tour, dimanche. Une randon- servé aux cycles (vélos, rollers, trotti- née accessible dès 10 ans - si l’enfant nettes, etc.) de 14 à 18 h. Inscription est accompagné - partira à 14 h et re- gratuite sur mondorf-les-bains.com.

Ils roulent 474 km avec un litre de carburant

LUXEMBOURG L’équipe du Lycée technique des Arts et Métiers a terminé 23e sur 36 lors du Shell Éco-marathon, qui s’est tenu à Londres le week-end dernier. Le prototype des lycéens luxembourgeois a parcouru 474 kilomètres avec un litre de carburant. Avis àMM. les détaillants: Lactalis Luxembourg s'engage àvous rembourser la «Notre équipe d’étudiants est très jeune, la valeur de ce bon pour autant que les conditions de l’offre aient été respectées. Offre non cumulable et valable uniquement sur les produits renseignés. Les bons sont à moyenne d’âge se situe entre 16 et 18 ans, renvoyer àHighCo DATA,Kruiskouter 1, 1730 Asse, Belgique pour contrôle et ce qui est exceptionnel au sein de ce remboursement. Valable au Luxembourg jusqu’au 15/07/2017. E.R. :S.Buytaert –Lactalis Luxembourg –BP16 l-6101 Junglinster -Luxembourg. concours. Tout le lycée était impliqué dans notre participation. Il y a des étudiants qui ont par exemple développé des autocol- lants comme matériel de promotion pour encourager notre équipe», a salué Georges ella Galbani au choix (255)5413209000637(3900)001 Le véhicule luxembourgeois était géré par ent aux végétariens) une équipe de huit élèves et quatre profs. Gloesener, responsable de l’équipe. 8 Europe MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Les transferts de réfugiés ralentis Le système d'homologation

ATHÈNES Athènes et Berlin sont convenus de freiner les trans- ferts de Grèce en Allemagne de des véhicules révisé par l'UE réfugiés jugés éligibles au re- groupement familial, selon Les 28 États une lettre de Yannis Mouflas, membres de l'UE se sont ministre grec chargé de la poli- tique migratoire, adressée au accordés pour réviser la ministre de l'Intérieur alle- loi sur l'homologation des mand, Thomas de Maizières. véhicules. Le ministère grec s’est abstenu de tout commentaire dans Les 28 États membres vont l’immédiat, mais sans démen- entamer des négociations en- tir l’existence de la lettre. tre les institutions de l’UE afin de réviser les procédures d’ho- mologation des véhicules en Rajoy s'assure Europe près de deux ans après une majorité le scandale Volkswagen. La présidence tournante maltaise de l’UE a élaboré un texte de compromis sur une La Commission européenne pourra infliger des amendes à des fabricants ne respectant pas la loi. approche générale qui doit permettre d’ouvrir les négocia- De son côté, la Commission maintenant ouvrir un «trilo- ayant enfreint la législation eu- tions, qui a rallié une majorité européenne aurait souhaité gue» pour trouver un accord fi- ropéenne, mais seulement si qualifiée des États membres. «plus d’ambition», alors que nal sur le sujet. aucun État membre n’a déjà L’Allemagne a finalement sa proposition initiale - faite en La présidence maltaise a sanctionné ou acquitté l’opéra- accepté la proposition mal- janvier 2016 - a été sur certains maintenu, malgré l’opposition teur concerné. taise tout en estimant, lors points significativement alté- de certaines délégations, la Ces amendes, qui pourraient d’un débat public entre minis- rée par les États membres. possibilité pour la Commission se monter jusqu’à 30 000 eu- tres de l’UE à Bruxelles, qu’elle Le Parlement et le Conseil, d’infliger directement des ros, sont l’une des mesures aurait pu être «améliorée». avec la Commission, vont amendes à des fabricants phares de Bruxelles. Mariano Rajoy peut souffler. MADRID Mariano Rajoy, à la tête d’un gouvernement Le Royaume-Uni Macron et Poutine à Versailles minoritaire en Espagne, VERSAILLES Poignée de main russe Vladimir Poutine au s’est assuré le soutien rassure Merkel chaleureuse et tapis rouge dé- château de Versailles pour d’une majorité des dépu- roulé dans la cour. Le prési- leur première rencontre por- tés qui devrait adopter le dent français, Emmanuel Ma- tant sur une série de dossiers, LONDRES Le Royaume-Uni a af- grands pays européens que cron, a accueilli en grande parmi lesquels la situation en budget 2017 soumis hier. firmé qu’il serait un «parte- nous serons un partenaire so- pompe hier son homologue Syrie et en Ukraine. Le gouvernement du Parti naire solide» de l’Europe, en lide sur la défense et la sécu- populaire (PP, droite), qui réponse à la chancelière alle- rité, et nous l’espérons, le com- n’a que 137 sièges sur mande, Angela Merkel, qui merce», alors que doivent avait estimé dimanche ne plus s’engager les négociations du 350, a obtenu le soutien pouvoir «entièrement comp- Brexit en juin, a affirmé la mi- de Pedro Quevedo, dé- ter» sur ses alliés à Londres et nistre britannique de l’Inté- puté régionaliste de gau- Washington et appelé égale- rieur, Amber Rudd. «Nous che des îles Canaries, le ment l'Europe «à se prendre en pouvons rassurer Madame dernier qui lui manquait. main. «Nous voulons rassurer Merkel, nous voulons un par- l’Allemagne et les autres tenariat profond», a-t-elle dit. Encore des vols annulés LONDRES La compagnie British Airways a an- noncé hier des retards et des annulations sur ses vols au départ de l’aéroport londonien de Heathrow, subissant pour le troisième jour consécutif les conséquences d’une panne infor- matique majeure. À 10 h 45, treize vols vers des destinations européennes avaient été annulés, tandis qu’une vingtaine avaient été retardés. British Airways a annoncé qu’elle allait traiter les demandes de remboursement de ses clients Toujours de l'attente à l'aéroport d'Heathrow. qui n’ont pas été en mesure de voyager. MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Monde 9 Vite lu Donald Trump dénonce les Un bilan plus lourd KALUTARA Le bilan des pluies de mousson au Sri Lanka, les plus «Fake News» des médias meurtrières depuis plus de dix ans, s’est alourdi hier à 169 morts et 102 personnes sont Le président prise de fonctions le 20 janvier. toujours portées disparues, ont des États-Unis n’a pas «C’est mon opinion que beau- annoncé les services de secours. coup de fuites sont des men- caché sa colère face aux songes fabriqués par les mé- La Chine critique le G7 médias qui lancent, selon dias "Fake News" ("fausses in- PÉKIN La Chine a dénoncé une lui, de fausses informations. formations")», a tweeté Do- «gesticulation» de la part du G7, nald Trump dimanche. à la suite du sommet de Taor- Le président américain, Do- À chaque fois que les médias mina au cours duquel les sept nald Trump, a contre-attaqué mentionnent des sources ano- pays les plus riches ont fait part en dénonçant les «menson- nymes, «il est très possible que de leur inquiétude au sujet des ges» des médias qui multi- ces sources n’existent pas mais tensions en mer de Chine entre plient les révélations sur l’af- soient inventées par des jour- Pékin et ses voisins. faire russe, mettant en cause nalistes», a-t-il ajouté. «Les Jared Kushner, son gendre et médias "Fake News" travail- L’Indonésie secouée très proche conseiller. lent dur à dénigrer et dévalori- JAKARTA Un séisme de magni- Tout juste rentré à Washing- ser mon utilisation des médias tude 6,6 a touché hier l’île indo- ton d’une tournée de neuf sociaux car ils ne veulent pas nésienne des Célèbes, appelée jours au Moyen-Orient et en Donald Trump poursuit ses attaques contre les médias de son pays. que l’Amérique entende la vé- aussi Sulawesi, a rapporté l’Insti- Europe, Donald Trump a réagi ritable histoire», a écrit le pré- tut américain de géophysique dans une série de tweets à ces firme depuis vendredi que Ja- sie pendant la période de tran- sident dans un autre tweet (USGS), mais aucune informa- accusations qui placent la Mai- red Kushner a cherché à met- sition, c’est-à-dire entre la vic- dans lequel il répondait aux tion sur d’éventuels dégâts et son-Blanche en situation de tre en place un canal de com- toire électorale de Donald critiques sur la fréquence de victimes n’était disponible. crise. La presse américaine af- munication secret avec la Rus- Trump le 8 novembre et sa ses accès de colère sur Twitter.

PUB Un opposant arrêté au Maroc

RABAT Le leader de la contestation po- mouvement populaire, le hirak (la pulaire qui secoue depuis plus de six mouvance), qui secoue la région du Rif mois le nord du Maroc, Nasser Zefzafi, où la mort en octobre 2016 d’un ven- a été arrêté hier par deur de poisson avait la police. M. Zefzafi suscité l’indignation. Chez Renault,c'estleBon Moment pour profiter était recherché de- La contestation a pris * puis vendredi soir une tournure plus so- du Pack clim et Radiobluetoothofferts. par la justice pour ciale et politique. avoir interrompu le Dans ses harangues prêche d’un imam enflammées sur le dans une mosquée Net, Zefzafi avait dé- de la ville d’Al-Ho- fié le pouvoir, dénon- ceïma. Ce chômeur çant la dictature, «la de 39 ans était de- corruption» ou en- venu ces derniers core la «répression» mois le visage du Nasser Zefzafi entendu par la police. de «l’État policier».

Des civils appelés à Un nouveau tir de fuir la ville de Mossoul missile nord-coréen MOSSOUL Les forces irakiennes conti- SÉOUL Pyongyang a procédé nuaient de progresser hier à Mossoul- hier à un nouveau tir de missile Ouest dans le cadre d’une offensive qui qui s’est abattu dans la zone éco- vise plusieurs quartiers encore aux mains de l’EI. L’aviation irakienne a nomique japonaise. Il s’agit du troisième tir nord-coréen en trois Extension de garantie5ans/100.000 km offerte lancé pour la seconde fois en une se- sur toutelagamme jusqu’au30juin.** maine des tracts sur certains quartiers semaines alors que des résolu- de Mossoul, exhortant les habitants à tions du Conseil de sécurité de fuir les zones contrôlées par l’EI. Dans l’ONU interdisent à Pyongyang de 4,6-8,0L/100 KM.119 -211 GCO/KM. 2 la nuit, les avions ont lancé des milliers poursuivre ses programmes ba- *Offreréservéeaux particuliersetproxi pour toutecommanded’unVéhiculeUtilitaire Renault neuf concerné entrele01/05/2017 et le 30/06/17. ** 60 mois/100.000 km. La pre- de tracts sur la vieille ville dans les listique et nucléaire. mièredeces 2échéances atteintemettrafinaucontrat d’extension de garantie.Annonceur : quartiers visés. Renault Luxembourg, 2rue Robert Stumper,L-2557 Luxembourg-TVALU11852162. Renault préconise 10 Économie MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU La jeune génération chinoise Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online. vit au-dessus de ses moyens Indices

Plusieurs millions de nomie menacée par la crise fi- LUXX jeunes Chinois s’endettent nancière mondiale. 1744,70 +0,03% Près d’une décennie plus sans compter, à un stade tard, la dette totale du pays est DJ STOXX50 inquiétant pour la finance. passée de 140 à 260 % du PIB. 3578,95 0,00% Et le ralentissement de l’acti- DAX30 Quand Wu Qi et son mari ont vité économique (la croissance 12628,95 +0,21% vendu leur petite cylindrée est tombée à 6,7 %, son score pour acheter une voiture de le plus faible depuis un quart BEL 20 luxe occidentale, il ne leur a de siècle) inquiète les marchés: 3893,48 -0,19% fallu que quelques minutes l’agence Moody’s vient pour obtenir un prêt de d’abaisser la note de la dette FTSE 100 200 000 yuans (26 000 euros), chinoise, une première depuis FERMÉ venu s’ajouter à un emprunt près de 30 ans. immobilier déjà conséquent. Les ménages sont l’un des CAC40 5332,47 -0,08% Comme eux, des millions de moteurs de la hausse de l’en- jeunes Chinois s’endettent dettement: leurs emprunts ont DOWJONES sans compter, au point d’in- augmenté de 19 % en FERMÉ quiéter le monde de la finance. moyenne par an depuis 2011. À «C’est très facile: le conces- ce rythme, la dette des ména- NASDAQ sionnaire vous encourage à Les jeunes empruntent pour satisfaire leur soif de consommation. ges doublera pour atteindre FERMÉ emprunter et à profiter de la 8 600 milliards d’euros en voiture», témoigne Wu Qi, Si les Chinois sont tradition- faire leur soif de consomma- 2020, soit 70 % du PIB, contre NIKKEI 39 ans, qui doit déjà rembour- nellement plus «fourmi» que tion, encouragées par le ré- 30 % en 2013. «Les autres pays 19682,57 -0,02% ser un emprunt d’un million «cigale», les jeunes généra- gime communiste qui a ouvert ont mis des décennies pour de yuans pour un appartement tions n’ont guère d’angoisse à en grand les vannes du crédit parvenir à ce résultat», ob- Change de trois chambres à Pékin. l’idée d’emprunter pour satis- en 2008 pour soutenir une éco- serve l’économiste Chen Long. AchatVente DOLLAR AMÉRICAIN 0,88 0,91 Vite lu LIVRE STERLING (GBP) 1,131,17 Peur des charges sur le CO2 YEN (100) 0,790,82 Le luxe devrait croître LONDRES Les sidérurgistes qui contracteront l’investisse- tème d’échange de quotas ROME Les ventes mondiales de Pétrole prient les chefs d’État et de ment ou augmenteront le ris- d’émission est le principal ins- produits de luxe sont attendues Achat gouvernement européens de que de pertes d’emplois et de trument mis en avant par l’UE en hausse de 2 à 4 % en 2017, ne pas leur imposer de nouvel- fermetures d’usines dans pour que 11 000 gros produc- avec un chiffre d’affaires total du BRENT 52,06 BARIL NEWYORK 49,74 les charges liées aux émissions l’UE», ont écrit les patrons de teurs industriels de CO2 par- secteur atteignant 254 à de dioxyde de carbone (CO2). 76 sidérurgistes. La réforme du viennent à réduire de 43 % 259 milliards d’euros, montre «Vous pouvez éviter d’alourdir marché des émissions de leurs émissions en 2030 par l’étude publiée hier par Bain et la Actions le secteur avec des frais élevés dioxyde de carbone et le sys- rapport aux niveaux de 2005. fédération italienne de l’industrie CoursVar%J-1 du luxe Altagamma. APERAM 43,70+0,60 Le géant Publicis ALD grandit en Espagne ARCELOR MITTAL 19,87 -0,10 BLUEMARHOLDINGS 7,05 +5,07 change de patron PARIS Le loueur de véhicules lon- gue durée ALD Automotive, fi- BREDERODE 48,21 +0,44 PARIS Maurice Lévy quit- liale de Société Générale, a an- EDIFY ACT. ORD. 53,610,00 tera jeudi la direction de noncé hier avoir signé un accord FOTEXHOLDING 1,55 -3,13 Publicis, à 75 ans, après pour acheter un de ses concur- LUXEMPART. 50,49+0,60 rent, BBVA Autorenting, filiale de RTLGROUP 69,20+0,44 avoir transformé en pres- la deuxième banque espagnole, SESFGLOBAL 21,83 +0,78

que 30 ans de règne une BBVA. iwarecourssansgarantie La construction de la ligne ferroviaire de 472 km a débuté en 2014. entreprise familiale en nu- Tati attendra le 19 juin Le Kenya dans l’ère moderne du rail méro trois mondial de la Évolution du LuxX sur une semaine publicité avec 80 000 em- BOBIGNY L’examen des offres de NAIROBI Une nouvelle ligne fer- tra de transporter, dans des reprise de Tati et trois autres en- 1775 roviaire visant à asseoir la po- trains flambant neufs, passa- ployés et 9,6 milliards seignes d’Agora Distribution 1750 sition du Kenya comme porte gers et marchandises entre la d’euros de chiffre d’affai- (groupe Eram), prévu hier, a été 1725 d’entrée de l’Afrique de l’Est capitale Nairobi et la ville por- res. Arthur Sadoun pren- renvoyé au 19 juin. Le tribunal de- 1700 sera inaugurée demain. tuaire de Mombasa, sur vait examiner trois offres, à la suite dra les commandes, à 1675 Construite par la Chine, cette l’océan Indien. Un projet à du placement en redressement ju- 46 ans. 1650 ligne de chemin de fer permet- 2,8 milliards d’euros. diciaire de l’enseigne. LMMJVL Jusqu’au samedi www.cora.lu 10 juin 2017

Pour nos 15 ans &Cadeaux Promos tous les jours!

ème 2à -50%** Mix au choix

/ / / 24,90*€ 17,96*€ 59,99 *€ Pavé ddee saumon COCA-COLA Natureeo ouum mariné, 90 REGULAR, LIGHT ou ZERO 47 99 élévé eenn Norvège 16 2x2 x (6( 6 xx1 1,5 LL)) /1L:0/ 1 L : 0,,7755€ € 13 (1) 39 €/kg € 2,00€ € Le pack : /10,35 *€ 8,98 € Sacàc à dos EASTPAK REMISE K620 PADDED de La pièce ** Château gonflable +pompe électrique Avec 30 ballesincluses -30% 350x330 x208 cm (1890982) dede 4p4 prroodduuiittss àlà l’’aacchhatat / / 350 *€ 39,99 *€ RFUMERIE es ** Remisece cumumulée eett enPAregistréese suurr votre cartece coraora. pièc au rarVaaylablyoeue unonneen seul efe fooisis dduu 30/0530/05 au 0404//0066//1177.. 15 Survêtement Offreel liimitémitéeea auxux 44p prroodduiuits lleessp plluussc chehersrs dduu ticket. es ponibl 00 ADIDAS 00 dis 199 € ou NIKE 25€ 8 ➠ 14 ananss e, SON notreae anniversairnniversair 1HYUNDAITUC Pour notr gagner * tentez de DE VOTRE ÀGAGNER LE CADEAU CHOIX !

MAXIMUM Tous les jours! * c’est vous qui choisissez votre cadeau !

*v* vooiirrc conditions eett règlements eenn magasin. On n’a jamais vu choix et qualitésigrandsàprix si bas ! ** Directement déductibleàlacaisse. (1) Remise enregistrée et àcumuler sur votre carte cora. Garantie légale de 2ans en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg sur lesoffresnon-alimentaires. 12 Détente MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit GIBIER DE A U E C S N H L’ANNÉE ROULEAU PORT DU PARTIE DE VIVEURS contenir lesneuf lettres différentes que JEUNE FINISTÈRE PLAISIR vous trouvez dans la grille. MAGNA- FILLE JAMAÏCAIN NOTE THÉÂTRE E NIMITÉ ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les H N I dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement A S RETOU- l’emplacement de chaque lettre. CHENT FACTEUR ■ La grille résolue,vous verrez U C H I N apparaîtredans lescases grisées GÉNÉTIQUE un MOTMYSTÈRE. VILLE R E C D’EAUX SCANDIUM MOT D’OFFI- Vous pouvez éventuellement S R H CIANT vous aider du MOTMYSTÈRE afin de DEMEURAIT résoudrelagrille. OBJETS R S E AVION À USUELS Ce mot correspond àladéfinition RÉACTION suivante:ILS MESURENT LESTERRES. I A C ÉCRIVAIN FRANCAIS AGRESSIF

INSTANCES SÉCURITÉ DU TENNIS APPARU SOCIALE PETIT LIT S’ILLUSTRA Mot mystère CONFLIT AU LOUVRE PLATINE TIRERA SÉLÉNIUM LE LAIT T N O R E T E H T P D I F I Rayez dans la grille lesmots de la liste pour découvrir CAPITALE FEUTRÉES C N O R T S E T I E E E L G DE JAUNISSE le MOTMYSTÈRE dont voicila NOMMÉ P E E I E T T N E I L D E L définition : SERAITLAPATRIE L’UKRAINE I T H L T I S O R R E A T O D’ULYSSE (7 lettres) ÉLIMINE E I P U E O O P C A S C R O Lesmotspeuvent êtrelus G L A M N R P E E T T L I A horizontalement, verticale- ment ou diagonalement, de VIGNOBLE HÉROÏNE E O R I Y T I N L O A A M M FOIN ! DE ZOLA SUÇA droiteàgauche,degauche à ENDUIT A O G E A N R N E L G E E E droite, de haut en basetde basenhaut. ACHEVA G H Y R S I A E T L E I S R VASTE E A H E T I N R E T A M T T Un conseil !Rayez d’abord ÉTENDUE les motsles plus longs. ÉPOUSE P P C N E I N H P A D E R U D’OFFICIER ARBRE ANCIEN- Q T A T O M I S M E U R E M NEMENT E H T V T U C R E P P U E E CHÂTEAU C E P P E T S E T A G L U V DE DIANE

ALCADE ESTOC OOLITE RIPOSTE URÉMIE SUPER ROI DE AMERTUME FLÉTRI OTARIE SAYNÈTE VULGATE JUDA ATOMISME HÉTÉRO PAYE STEPPE ATOLL IGLOO PENNE TACHYGRAPHE Universal Jeux 04 91 27 01 16 CHANT INSECTE PIÉGEAGE TIERCELET DAPHNIE INTROÏT PINSON TRIMESTRE DÉLESTAGE LUMIÈRE POTION TRONC Solutions des jeux dans l’édition de demain ÉPAVE MATERNITÉ RELENT UPPERCUT

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quijoue la fille de d’Artagnan 5 1 6 2 3 chiffres de 1à9detelle dans le film éponyme ? manièrequ’aucun n’appa- 3 1 6 4 5 9 raisse deux fois dans aucune A. Isabelle Adjani deslignesoucolonnes. La B. Sophie Marceau 2 9 5 7 8 9 1 4 grille est aussipartagée en C. Isabelle Huppert neuf carrés et chacun de ces D. Claudia Cardinale 3 1 5 3 6 5 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 6 1 7 1 2 Parmi cesnoms lequel ne désigne 1 5 7 2 9 pasl’edelweiss?

1 6 8 4 1 5 3 2 A. La griffedebelle-mère B. Le pied-de-lion 9 8 3 7 5 3 1 UR C. L’étoile-d’argent D. L’immortelle desneiges PÉRIE 7 2 CILE 9 SU FA MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Détente 13

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark Jean Norbert L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

DIRECTEUR ek

Emmanuel Fleig mi [email protected] Kra by

RÉDACTEUR EN CHEF d te

Denis Berche en es

[email protected] pr Re

Tél.: 26 58 66-602 /

Chris Mathieu (online) 17 20 [email protected] a Tél.: 26 58 66-643 ter Re

PUBLICITÉ rk

Éléonore d’Anstaing (print) Ma © [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Nelson Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 [email protected] MARKETING [email protected] Tél.: 26 58 66-604/639

DISTRIBUTION 17 20

Luc Melsen is [email protected] pu Du

Tél.: 26 58 66-603 / LUXEMBOURG hy sc [email protected] rt Be

Tél.: 26 58 66-618 © ÉCONOMIE [email protected] Ma vie de wouf Tél.: 26 58 66-651 SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 . k

PEOPLE ie [email protected] am Kr

Tél.: 26 58 66-612 by

INTERNET ed [email protected] ent Tél.: 26 58 66-606 res rep 220 800 lecteurs/jour c Mi TNS-ILReS r pa

Plurimédia 2016-II et uf Frontaliers 2014 wo de e

Tirage certifié CIM 2016 vi

102 852 exemplaires Ma © Solutions du Lun. 29.05.2017

Mots Fléchés Mots croisés Wordoku Sudoku Quiz P P B A I HORIZONTALEMENT : O B U I R E A X H 6 2 3 7 9 4 8 5 1 1. Réponse D:John Irving confronte F I E R S A B R A S I. VERGETURES. II. OVAIRES. CE. III. LAMES. 9 1 4 5 6 8 2 3 7 8 5 7 1 2 3 9 6 4 burlesque et tragique dans ce roman T H A I L A N D E ARON. IV. OLÉ. ERGOTS. V. NUES. YEU. R I X H B A O U E 1 3 6 9 4 2 7 8 5 écrit en 1985. B R O D E T O U R VI. TA.ENTRENT. VII. ITE.AH. NUI. VIII. ÉIRE. A H E O U X I R B 7 8 2 6 5 1 3 4 9 E N O R M E L E MÉTRO. IX. ROSTRES. MN. X. SN. AGRÉAIS. 4 9 5 8 3 7 1 2 6 2. Réponse D:Thésée atué le Minotaure A R T R E L I T 3 6 1 4 8 9 5 7 2 H O I X A B U E R 5 7 8 2 1 6 4 9 3 et apusortirdudédale dans lequel il était I E N A E D E N VERTICALEMENT : 2 4 9 3 7 5 6 1 8 enfermé grâce au fil d’Ariane. P E S O P T R E X R B U E I H O A A. VOLONTIERS. B. ÉVALUATION. C. RAMÉE. R D A S E N 5 7 1 8 2 3 9 4 6 C O R M O R A N U ERS. D. GIE. SE. ÊTA. E. ERSE. NA. RG. F. TÉ. U E A R O H B I X 8 9 2 4 6 1 5 7 3 6 4 3 9 7 5 1 2 8 T E A M S O A P RYTHMER. G. USAGER. ESE. H. ROUENT. I A H E X O R B U 9 2 4 1 5 6 3 8 7 G A G N A T B A H I. ÉCOT.NURMI. J. SENSATIONS. 7 5 6 3 4 8 2 9 1 R A D I E E R A E U O B H R X A I 1 3 8 7 9 2 4 6 5 2 1 5 6 8 4 7 3 9 F I L N E C K A R 3 6 7 2 1 9 8 5 4 B X R A I U E H O UniversalJeux 04 91 27 01 16 E S T E U R U S 4 8 9 5 3 7 6 1 2 14 Le coin du geek MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU «Pokémon Go» prive les Le bling-bling tricheurs de créatures rares

Le studio de d’utiliser des «bots», ces outils développement Niantic a non autorisés permettant de traquer sans peine dans le trouvé une parade contre monde réel des créatures vir- les comptes qui recourent tuelles difficiles à trouver. à des outils non autorisés En pratique, une fois détec- dans son app de jeu. tés par le système, les tricheurs ne peuvent plus attraper de Lancé en juillet 2016, le jeu créatures rares mais seulement phénomène en réalité aug- les communes, rapporte le site mentée «Pokémon Go» spécialisé Pokémon Go Hub. Le fabricant de téléphones compte encore 65 millions de Seul moyen de contourner le de luxe Vertu s’est dépassé joueurs actifs par mois, selon système antitriche: créer un en dévoilant une édition li- les chiffres d’avril. Alors que nouveau compte. De quoi dé- mitée de son modèle Signa- son éditeur, The Pokémon goûter ces chasseurs pirates, ture. Baptisé Cobra, cet ap- Company, vient tout juste de Les tricheurs ne voient plus toutes les créatures du jeu. puisque de nouvelles bestioles pareil disponible en huit lancer un nouveau jeu Poké- virtuelles, les Pokémon légen- exemplaires coûte mon pour mobiles, «Magikarp tionner les tricheurs de «Poké- l’entreprise avait pu l’effectuer daires, doivent débarquer cet 360 000 dollars. Il est re- Jump», une nouvelle mesure a mon Go». par le passé. La nouvelle sanc- été dans le jeu. été intégrée aux serveurs de Pas de bannissements tem- tion a pour but de limiter les Des premières fonctions col- couvert de 439 rubis et de Niantic, studio à l’origine de poraires ou définitifs de possibilités de jeu des tri- laboratives sont par ailleurs deux émeraudes, formant l’app de jeu. Elle vise à sanc- joueurs indélicats, comme cheurs afin de les décourager aussi attendues. un cobra. Andy Rubin adore le teasing MOBILE L’Essential Phone, fu- Android, devrait être présenté tur smartphone haut de ce mardi, selon un message et gamme imaginé par le père du un cliché (photo) publiés sur système d’exploitation mobile Twitter. L’image montre la si- lhouette d’un appareil, sur- monté d’une protubérance. Il devrait probablement s’agir d’un accessoire pour capturer des images à 360 degrés. Un précédent cliché partagé par Andy Rubin en mars dernier sur le réseau social avait dé- voilé que l’écran du smart- phone était sans bordures.

La firme Essential Products entretient le mystère. L’objet Google a mis en vente son tableau blanc numérique Mark Zuckerberg, à la tête du réseau social Facebook, fait le bonheur de ses parents avec ce titre. Jamboard aux États- Unis. Il sera ensuite lancé au Canada et Enfin diplômé de Harvard au Royaume-Uni. Af- fiché à 5 000 dol- lars, auxquels BOSTON «Maman, je t’avais toujours dit que je veau d’inégalités des richesses». «Il y a quelque s’ajoute un abonne- reviendrais et que j’aurais mon diplôme», a chose qui cloche dans notre système quand on ment annuel, il se écrit Mark Zuckerberg sur Facebook en pu- voit que je peux partir d’ici et gagner des mil- présente sous la bliant des clichés de sa visite à Harvard. Le fon- liards de dollars en dix ans, pendant que des forme d’un écran dateur du réseau social y a reçu jeudi son di- millions d’étudiants ne peuvent même pas tactile de 55 pouces plôme, à titre honorifique, treize ans après avoir rembourser leurs prêts, a-t-il déploré. Nous de- pouvant être utilisé quitté les bancs de l’université américaine. vrions explorer des idées comme le revenu uni- par plusieurs utilisa- Dans son discours, il a appelé à «créer du sens» versel de base pour s’assurer que tout le monde teurs à la fois. en plus «du progrès» et a parlé du défi du «ni- ait une assise pour essayer de nouvelles idées». MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Life Style 15 L'été sera plein de rayures

L’esprit transat Cette saison, le transat se re- plane sur les collections trouve aussi chez la New-Yor- 1 kaise Rosie Assoulin. Là en- de la saison avec une folle core, le traitement est littéral: envie de farniente. des vêtements à rayures à proximité d’un siège dans le- Les mannequins défilent quel on va se fondre. «Les tis- avec un matelas de chaise lon- sus avec lesquels nous travail- gue maintenu entre le bras et lons sont beaucoup plus sou- la hanche. L’objet est habillé ples que les toiles utilisées de rayures, tout comme les fil- pour l’ameublement», assure les. Nous ne sommes pas au la styliste dans une interview bord de la mer, mais bien à la accordée à «Glamour». Elle Fashion Week de Milan, où a évoque ainsi le désir de s’éva- été présentée la collection der du quotidien en revêtant printemps-été de Ports 1961. une tenue de vacancière pour C’est une ode à la paresse. aller travailler. C’est beau de «Notre intention était de cap- rêver! turer l’esprit des vacances», Un credo auquel s’associe explique à «Vogue» Natasa Ca- également la designer améri- galj, directrice artistique du la- caine Mara Hoffman dans une bel canadien. La créatrice a collection 100 % rayures: «À la puisé son inspiration dans les source de toute création, il y a souvenirs de son enfance, une toujours une envie de célébrer époque où elle passait l’été sur la joie, le bonheur et aussi la les plages dalmates. couleur».

1 Correspondances Les habits de la créatrice new-yorkaise Ro- sie Assoulin appellent la plage. 2 Vacances L’accessoire de l’été selon la marque Ports 1961? Le matelas qui sert à garnir une chaise longue. 3 Graphique Chez Proenza Schouler, les motifs vont dans tous les sens. Les vêtements en maille sont ornés de plu- mes noires. 4 Tandem Mara Hoffman a dessiné la garde-robe par- faite pour une croisière transatlantique à l’ombre d’un parasol.

3

2 4 16 People MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Horoscope Son bonheur familial BÉLIER Actrice TAUREAU Actrice Pauley Perrette Penélope Cruz 27.03.1969 28.04.1974 Amour: Vousserez prêt àfairemaintes Amour: Votreintuition ne vous trompera éclipse sa carrière concessions pour êtreenharmonie avec pascette fois-ci.Vous avez apriori trouvé votrepartenaire.Célibataire, vous pourrez la bonne personne.Travail-Argent: Vous dire ça, mais la donc l'occasion de fairedenouvellesren- aurez de la chance en affaires, maisévitez Shakira fait contres. Travail-Argent: Lesplanètes pro- l'immobilier,qui ne vous réussirait pas passer son rôle de maman musique est mon voqueront desretards ou descontretemps. actuellement. D'importantscontratspour- hobby». Pour rap- Santé: Votrefoie se rebellerasivous ne ront aboutirfavorablement. Santé:Faites avant tout le reste. Même la pel, Shakira avait modifiezpas votrealimentation ! une curedevitamines. chanson. Qui est pourtant sorti son premier sa passion depuis qu’elle album, «Magia», à GÉMEAUX Humoriste CANCER Acteur est gamine. 14 ans. ClaudiaTagbo ChaceCrawford La belle s’était 14.06.1973 18.07.1985 Elle a vendu des millions accordé trois ans Amour: Net allégement du climat dans Amour: Lesproblèmessoulevés parvotre d’albums et son nom est avant de sortir un votrevie conjugale, vous entreprendrez partenaireseront facilesàrégler.Écou- connu dans le monde entier. nouveau disque. de nouvellesactivitésavecvotremoitié. tezcequ'il aàvous direetdonnezvous Aux yeux de Shakira néan- Intitulé «El Dorado», il est dans Célibataire, la succession d'aventures sans aussi votreavis.Travail-Argent: Vous aurez moins, la grande aventure de les bacs depuis vendredi dernier. lendemain vous laisserainsatisfait.Travail- de l'énergie àrevendreetpourrez abat- Argent: Vous dépasserezlecap des doutes trebeaucoup de travail.Voseffortsseront sa vie n’est pas la musique, Elle s’est inspirée de son bonheur dans vosprojets. Santé: Bonne résistance récompensés.Santé: Évacuezlestress. mais sa famille. «J’étais le cen- familial pour écrire ses titres, physique,mais vosnerfsseront àvif. Faites-vous plaisir. tre de mon univers et à pré- comme «Me Enamoré», qui évo- sent, je suis un satellite de mes que sa vie amoureuse avec Piqué: LION Acteur VIERGE Actrice enfants», a commenté l’artiste «C’est comme si j’avais pris une Dean Cain EmmaDeCaunes de 40 ans à ET online. Milan, page de mon journal intime. J’y ra- 31.07.1966 09.09.1976 4 ans, et Sasha, 2 ans, enfants conte notre rencontre et comment que la Colombienne a eus avec nous sommes tombés amoureux. Amour: Élargissezlecercle de vosamis : Amour: Vous ferezdes rencontres très le footballeur Gerard Piqué C’est une chanson très person- de nouvellessympathieschangeront votre prometteuses si vous laissezderrièrevous humeur mélancolique.Travail-Argent: Les votretimidité. Si vous êtes marié,des ten- (médaillon), ont détrôné la nelle». Son chéri fait d’ailleurs dialoguestourneront court, en raison de sions se produiront, mais vous saurez les musique, passion de la chan- une apparition à la fin du clip. Le vospositions fermées. Soyezplus souple. gérer.Travail-Argent: Votrecréativité décu- teuse. «Ma priorité dans la vie, couple, qui s’est formé en 2010, Côté argent, ne tentez rien d'inhabituel. plera, et vous obtiendrezdetrès bons c’est de m’assurer qu’ils se ne s’intéresse pas au mariage, Santé: Votretonus sera en légère baisse résultats. Santé: Vous êtes radieux, votre en fin de journée. joie de vivreest communicative. sentent aimés et qu’ils vont de- mais pense avoir d’autres bébés. venir de bonnes gens. Tout le «Si ce n’était pas aussi rude reste est secondaire, a-t-elle pour mon corps, je ferais encore BALANCE Actrice SCORPION Actrice ajouté. Je n’aurais jamais cru dix gosses avec lui!». Emily Deschanel Courtney Thorne-Smith 11.10.1976 08.11.1967 Le clip «Me Enamoré» La Colombienne n’avait pas est à voir sur notre site. Amour: La vie amoureuseserapassable- Amour: Votrepartenairevous donnera sorti d’album depuis trois ans. ment bien influencée ;mais l'ententepour- une belle preuved'attachement. Vous ne rait êtrebien meilleure si vous ymettiez pourrez pasmettreson amour en doute, davantageduvôtre. Célibataire, voilà une malgré tous voseffortspour lui fairepor- périodequi s'annonceprometteuse. terlechapeau de vosdoutes.Travail- Travail-Argent: Vosactivités seront ralen- Argent: Vous avez tendanceàpenser que Elle est heureuse, mais tiespar desimpondérables. Santé: Ne votreposte est acquisetvous en faites le faites pasd'excès. minimum. Santé: Moral et physique bons. un brin nostalgique

SAGITTAIRE CAPRICORNE Acteur PARIS Après des déboires dans sa vie amoureuse et des démêlés Jane Fonda RalphFiennes avec la justice, Lindsay Lohan a pris du temps pour elle, loin de 21.12.1937 22.12.1962 l’agitation de Los Angeles. Elle s’est également faite plus dis- Amour: Ne cherchezpas trop loin un par- Amour: Quelque chose changedans vos crète dans les médias. Grand bien lui en a pris: l’actrice de tenairequi est àproximité.Ouvrez lesyeux, rapportsavecl'êtreaimé. Vous le sentez 30 ans se dit désormais en l'amour est àportée de main,il vous suffit maisn'arrivez pasàleformuler. Travail- paix. Travailler avec des d'un peu plus d'assurance.Travail-Argent: Argent: Vous vous épanouirezdansles enfants et aider des gens Vouspourrez mettreladernièretouche domainesconcernant la communication, àunambitieux projet. La quantité de la négociation. En cas de dossier délicat, qui l’intéressent vraiment a travail àfournir ne vous fera paspeur. une réunion d’équipe vous sortiradel'im- permis à l’Américaine de Santé: Bonne résistancenerveuse. passe. Santé:Votretonus fera desenvieux. retrouver un équilibre. Ceci dit, LiLo doit bien avouer VERSEAU Écrivain POISSONS que la vie trépidante d'Hol- Paul Auster Bruno Podalydès lywood lui manque. «Tout 03.02.1947 11.03.1961 cela est vraiment amusant, beau, très glamour et Amour: Vous pourriezdéciderdevous Amour: Une rencontrefaiterécemment somptueux. Mais il faut engager sérieusement dans une relation pourrait vous apporter la stabilité dont de confiance.Vous mettrez vosdoutes de vous rêviezdepuis longtemps. Travail- prendre du temps pour côté et vous vous jetterezdans le grand Argent: Méthodique, doté d'un excellent soi», a confié la star à eon- bain !Bravo !Travail-Argent: La tendance sens prévisionnel, vous serezleroi de l'or- line.com pendant sa visite est au changement. On vous lancedenou- ganisation du travail, laquelle profitera veaux défis.Santé: Vous devriezfaireun àtous voscollaborateurs. Santé: Soignez Lindsay Lohan essaie aujourd’hui à Cannes. Nostalgie, petit régime. vospieds ou ils ne vous tiendront plus. de mener une vie paisible. quand tu nous tiens. MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU People 17 Vite lu Scarlett se console Miranda Kerr mariée LOS ANGELES Le top a épousé Evan Spiegel, créateur de Snap- avec un comédien chat, samedi dernier. L’Austra- lienne de 34 ans et l’Américain de 26 ans se sont dit «oui» pen- L’actrice a été trouvaient avec des mem- dant une cérémonie à leur domi- vue très proche de Colin bres de l’équipe de «Sa- turday Night Live». cile. Seuls les proches ont as- Jost durant une soirée. sisté aux noces. «Ils se marraient et Serait-elle prête à semblaient vrai- Quand ça ne veut pas... retrouver l’amour? ment s’éclater», NEW YORK Abigail Breslin, 21 ans, ajoute-t-il. Le duo n’est pas prête à pouvoir Elle a beau être en instance serait resté sur les conduire une voiture. L’actrice a de divorce, Scarlett Johans- lieux jusqu’au bout raté son examen pratique huit son reste ouverte à de nouvel- de la nuit... fois, a-t-elle avoué dans l’émis- les rencontres amoureuses. La star améri- sion «Live! with Kelly and Ryan». Lors de son passage dans «Sa- caine, séparée en Elle avait autant galéré pour turday Night Live», samedi, été 2016 de son mari, l’examen théorique. L’Améri- l’actrice, qui est âgée de 32 ans, Romain Dauriac, père caine a décidé de jeter l’éponge. aurait eu un véritable coup de de sa petite Rose, foudre pour le comédien amé- taient au bar, avant de se re- 2 ans et demi, lui Elle l'a fait trop tôt ricain Colin Jost, 34 ans, qui mettre à discuter, raconte un aurait-elle déjà PARIS Si Kim Glow pouvait re- coanimait l’émission ce jour-là témoin. Ils l’ont fait à deux re- trouvé un rem- monter le temps, elle aurait at- (médaillon). prises devant tout le monde, plaçant? Affaire à tendu avant de se faire déflorer. Selon «Page Six», les deux ensuite ils ont parlé avec quel- suivre... L’ex-candidate des «Anges 9» re- artistes ont poursuivi la soirée ques personnes». D’après un grette «d’avoir fait entrer les ensemble, en se rendant à la autre informateur, les deux ac- À 32 ans, Scarlett hommes trop tôt» dans sa vie, patinoire du Rockefeller Cen- teurs «flirtaient et se faisaient Johansson semble a-t-elle confié à «Public». ter. «Scarlett et Colin se pelo- des mamours», alors qu’ils se prête à refaire sa vie. La fierté Un petit ventre Elle recadre les «On me demande starlettes de la télé si je me sens plus qui s’arrondit Charlotte Namura, chroniqueuse sur masculine avec ce KOH SAMUI En vacances dans une «Téléfoot», a poussé un coup de nouveau look. villa de luxe de Koh Samui, en Thaïlande, Bar Refaeli y a gueule sur Facebook contre les star- J’éprouve totale- trouvé deux sculptures à son lettes de la téléréalité. Elle s’en prend ment le contraire. goût. Elles représentent des si- à celles qui font de la pub pour des Je ne me suis jamais lhouettes de femmes encein- produits minceur sur Instagram et qui tes. L’Israélienne de 31 ans, qui sentie aussi femme attend son second enfant, a touchent un public jeune. «Conseillez- qu’aujourd’hui!» pris la pose entre les deux œu- leur d’avoir des diplômes et des ambi- vres d’art. Le top, marié à Adi tions réelles. Pas de ne pas avoir de Kristen Stewart Ezra depuis 2015, avait an- L’actrice de 27 ans s’est noncé sa grossesse il y a deux cellulite à 15 ans», a-t-elle dit. confiée dans «Télé Loisirs». mois par le biais d’Instagram.

PUB 18 Sélection CD MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Retour estival pour Shakira, ... et encore Bryson Tiller R’NB Alors que son second album était qui va faire danser ses fans prévu pour le 23 juin, Bryson Tiller a surpris ses fans vendredi dernier en annonçant Trois ans après son précédent mier single torride en duo avec Maluma, que «True to Self» serait disponi- album, la star colombienne de qui affiche aujourd’hui plus de ble le soir même. Le clip du nou- 1,2 milliard de vues sur YouTube. veau single de chanteur R’nB, 40 ans est de retour avec un Le second extrait, «Me En- «Somethin Tells Me», était égale- onzième opus, «El Dorado». amoré», raconte son histoire ment dévoilé. Ce nouvel opus de d’amour avec le footballeur l’Américain de 24 ans contient D’après la légende colom- Gerard Piqué. pas moins de 19 morceaux, ainsi qu’une collaboration avec le rap- bienne, la cité mythique Ce onzième album fait la peur Travis Scott («Backyard»). d’El Dorado détenait des part belle aux sonorités «True to Self» trésors inestimables, que La chanteuse urbaines latines, et la Disponible (Sony). de nombreuses person- colombienne Colombienne de 40 ans nes ont passé des an- a dévoilé son y propose plusieurs col- Lil Yachty e nées à chercher. 11 album laborations, avec Nicky RAP Après «Lil Boat» Jeudi dernier, Sha- vendredi. Jam («Perro Fiel»), Car- et «Summer Songs kira s’est amusée à los Vives («La Bici- 2», mixtapes parues cacher des trésors cleta») ou le Français l’an dernier, l’Américain de à ses fans, qui ont Black M («Comme Moi»). 19 ans sort son premier album. pu reconstituer le «El Dorado» contient éga- Le jeune rappeur aux cheveux tracklisting de l’al- lement trois chansons en rouges s’est récemment distin- bum «El Dorado» dans plus anglais. Sorti vendredi der- gué avec «Peek A Boo», un nou- veau single en compagnie de ses de 900 lieux. nier, le disque s’était déjà collègues de Migos. Diplo, Evan- Trois ans après son précédent hissé le jour-même en tête des der Griiim, Grace, Kamaiyah et opus «Shakira», la star colombienne charts de quinze pays, dont douze YG figurent également au généri- est de retour dans l’arène pop. Dès l’au- sud-américains. CÉDRIC BOTZUNG que de ce premier essai. tomne dernier, la chanteuse de «Waka Shakira «Teenage Emotions» Waka» avait dévoilé «Chantaje», un pre- «El Dorado», disponible (Sony). Disponible (Universal).

The Charlatans Un nouvel album surprise POP Deux ans après «Modern Nature», The Charlatans reviennent ÉLECTRO On n’avait pas encore fini de sa- nouvelles voies et de se renouveler. Après avec «Different Days». Pour ce vourer les richesses de «We Move», son deux premiers disques orientés folk, puis treizième album, la formation troisième album paru en septembre der- une incursion vers le R’nB sur «We emmenée par Tim Burgess nous nier, que James Vincent McMorrow nous Move», James Vincent McMorrow, dont la gratifie d’un casting de luxe, invi- a pris de vitesse en dévoilant vendredi un voix claire est toujours aussi envoûtante, tant à ses côtés Paul Weller, Kurt nouvel album surprise. «J’avais ces chan- s’est largement appuyé sur les claviers et Wagner, Stephen Morris, Anton sons, je voulais cet album. Alors je l’ai les synthés, avec une touche rétro-futu- Newcombe ou Johnny Marr. Et chez ce groupe mythique de la fait», explique tout simplement le musi- riste. L’Irlandais sera à l’affiche du festival scène indie des années 90, les cien irlandais. Pas de temps à perdre pour Siren’s Call, le samedi 24 juin prochain. mélodies sont toujours soignées. James Vincent McMorrow sort son 4e opus, cet artiste de 34 ans qui, en plus d’être James Vincent McMorrow «Different Days» neuf mois seulement après le précédent. prolifique, est capable d’emprunter de «True Care», disponible (Faction Records). Disponible (BMG).

PUB ille ’Amnév od te Zo es écou plac aine er tes esem ur gagn te cett Po diotou ntiel Ra L’esse

Concours:gagne 5x4tickets offerts par«L’essentiel»! «L’essentiel»offre à5personnes 4places pour le zood’Amnéville. L’occasion de passer unejournée entre amis ou en famille, de découvrir prèsde2000 animauxdes cinq continents et d’assister àdes spectacles époustouflants! Pour jouer, resteàl’écoutedeL’essentiel Radiotoute cette semaine. MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Sélection DVD 19 «La La Land»: ils chantent, ils dansent et ils s’aiment

Avec son troisième long métrage multiprimé, Sinon... regardez quand même par son originalité, mais ce qui le jeune réalisateur Damien Chazelle (32 ans) signe un le film! l’entoure, ça oui! Les chants, C’est l’histoire d’une jeune les danses, les décors, les cos- film détonnant, assurément l’une des perles de l’année. actrice en devenir qui sert des tumes... Tout est fait pour nous Idées pour une cafés en attendant la gloire. plonger dans un monde de soirée musicale Il y a quatre personnages lors d’une scène d’ouverture C’est l’histoire d’un fou de jazz rêve et d’époque, alors que le clés dans «La La Land»: Mia d’anthologie: une chorégra- qui joue du piano dans des récit est justement si réel et • Vous aimez les films où les acteurs poussent la chanson- (Emma Stone), Sebastian phie colorée et ultravitaminée clubs miteux. C’est l’histoire de moderne. Et loin d’être niais. nette? Nous oui! Voici quatre (Ryan Gosling), Los Angeles et en plan séquence sur un pont leur rencontre, de leur amour Les bonus (plus fournis sur coups de cœur, à voir ou bien la musique. La musique. Elle d’autoroute. Si ça vous plaît, et de leurs rêves. le Blu-ray que sur le DVD) met- à revoir. donne immédiatement le ton vous aimerez ce qui va suivre. Le scénario ne détonne pas tent un point • Dans «Il était une fois», Gi- selle chante un peu comme une princesse de contes de fées. Hilarant! • «Across the universe» est une très chouette ode aux Beatles. • Les chants populaires de «On connaît la chanson» font écho à des situations plutôt cocasses. • On termine avec l’incontour- nable «Grease»: jamais Danny et Sandy ne nous lasseront!

d’honneur à expliquer le tour- nage de la toute première scène et la création de la musique du film aux six Oscars (sur quatorze no- minations).

«La La Land» De Damien Chazelle. Avec Ryan Gosling. La rencontre entre Mia (Emma Distr.: Disques Office. Stone) et Sebastian (Ryan Gosling) Film ★★★★★ fait des étincelles. Bonus ★★★✩✩ «The Voice» version animale

ANIMATION Buster quantité de personnages, la personna- ainsi qu’un tuto pour vous apprendre Moon est sur le point de perdre lité de chacun est développée et les une chorégraphie de pro sur la BO du son théâtre, qui ne lui rapporte problèmes des uns et des autres, très film. Ça va swinguer! plus rien. Pour le sauver, il dé- humains, parleront à tous. Dans les «Tous en scène» cide d’organiser un grand suppléments, vous découvrirez trois De Garth Jennings. Distr.: Universal. concours de chant. Des can- mini-films sur des personnages clés, Film ★★★★✩ Bonus ★★★✩✩ didats de tous profils sont retenus: Mina l’éléphante timide, Rosita la truie ma- man de vingt-cinq porce- lets, Johnny le gorille ten- dre, Ash la porc-épic rockeuse... Autant dire qu’il y en a pour tous les goûts! Ce qui est bien dans «Tous en scène» («Sing» en VO), c’est que malgré la

COTATION ★★★★★ Chef d’œuvre ★★★★✩ Excellent ★★★✩✩ Bon ★★✩✩✩ Passable ★✩✩✩✩ Mauvais ✩✩✩✩✩ Détestable 20 Cinéma MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 30 MAI Hanni &Nanni : The fate of the furious (v.de.) Lesgardiens de la galaxie 2(3D) Fast and furious 8 LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG Mehr als besteFreunde (vo. de.) mer lun mar 20:15,jeu vendim 19:15 mer jeu samdim 16:20 mer jeu samdim 19:30,jeu samdim lun dim 10:30 mar 22:25,ven 22:30 Alien :Covenant (v.fr.) The fate of the furious (vo. en.) Lesgardiens de la galaxie 2 jeu 22:00,sam lun 21:45 Iamnot your negro(vo.en.) jeu vensam dim 21:30 jeu 19:30,dim 10:45 Get out jeu sam21:30,lun 21:15 tlj 18:10, 20:25,22:40 +lun mar 13:40,15:55 Alien :Covenant (v.de.) Get out (vo. en.) Piratesdes Caraïbes: la vengeancedeSalazar mer vendim mar 22:00 L'amant double (vo. fr.) mer lun mar 20:30,jeu 19:00,jeu ven Jour J samdim 22:00,ven 19:15,dim 19:30 sam13:40,dim 10:50 mer jeu vendim 18:10, mer vendim lun Alien :Covenant (vo. en.) dim 10:30 Piratesdes Caraïbes: mar 20:20, mer jeu 22:10, sam18:20, lun tlj 14:00,16:30,19:00,21:30 +mer jeu ven Die häschenschule - Hanni &Nanni :Mehr als besteFreunde la vengeancedeSalazar (3D) 18:25,mar 17:55 lun mar 12:00 +sam 00:00 Jagdnach dem goldenen ei (vo. de.) (vo. de.) sam14:30 mer jeu vensam dim lun 14:30,mer lun tlj 16:40,19:40 +mer jeu vendim lun mar L'amant double The boss baby (vo. en.) mar 17:00,jeu sam16:30,ven dim 16:45, 13:40 +mer jeu vensam 22:30 venmar 14:15,ven dim lun mar 16:55, La jeune fille et sonaigle (v.fr.) mer ven16:45,jeu samdim mar 16:30 mar 14:15 Rodin 19:55,22:25,sam 13:40,16:00,20:25, samdim 14:30 Baby boss (v.fr.)(3D) Die häschenschule -Jagdnach dem tlj 13:50,17:00,19:45 +mer jeu vensam 22:45,dim lun 14:20 The eagle huntress (v. en.) jeu samdim mar 14:00 goldenen ei (vo. de.) 22:25 +dim 11:00 La Belle et la Bête The boss baby (v.de.)(3D) jeu 14:15,lun mar 14:30 jeu sam14:15,mar 14:30 THIONVILLE KINEPOLIS mer jeu dim mar 14:25,ven 13:40,dim 11:00 jeu samdim mar 14:30 Denial (vo. en.) Beauty and the beast(v. de.) Alien :Covenant Le grand méchant renardetautres contes Fast and furious 8(v. fr.) mer venmar 21:30,dim 21:15 mer lun 14:15 tlj 14:05,16:40,19:40,22:30 +dim 10:40 dim 10:45 mer 13:45,ven lun14:00 Lesfantômesd'Ismaël (vo. fr.) Beauty and the beast(vo.en.) Baby boss Le misanthrope (théâtre) The fate of the furious (v.de.) mer dim 14:00,mer jeu vendim lun mar ven14:30 mer jeu vensam dim 13:40,mer jeu sam lun 16:00 16:30,mer 21:15,jeu ven14:30,21:00, mer 13:45,ven lun14:00 Le roiArthur :lalégende d'Excalibur dim 15:50,dim 10:40 Le roiArthur :lalégende d'Excalibur samlun mar 14:15,sam 16:45,sam dim The fate of the furious (vo. en.) (v.fr.) Boule et Bill 2 sam14:05,dim 11:20 lun mar 21:30 mer 22:00,jeu vensam dim lun mar 21:45 jeu samlun 16:45 dim 10:30 Le roiArthur :lalégende d'Excalibur (3D) Get out (vo. en.) Lion (vo. en.) King Arthur :legend of the sword(v. de.) Braquageàl'ancienne tlj 16:50,19:45,22:25 +mer jeu vendim mer lun 21:45,jeu samdim mar 19:00, mer jeu samdim mar 21:30,ven lun 21:15 mer mar 16:45,ven 17:00 tlj 22:20+mer jeu ven14:00 +mer jeu lun mar 14:05 jeu vensam dim mar 21:30,ven 19:15, Piratesofthe Caribbean : King Arthur :legend of the sword(vo.en.) vensam dim 18:00 +mer jeu dim lun mar LesSchtroumpfs et le villageperdu sam00:00,lun 19:30 Dead men tell no tales(vo.en.) (3D) mer lun mar 20:00,jeu vensam dim 20:10+lun mar 17:00 mer jeu vensam dim 13:50,mer jeu sam Hanni &Nanni :Mehr als besteFreunde dim 10:30 19:30 Everything, everything dim 15:55,dim 11:05 (vo. de.) Raphael -leseigneur desarts (vo. fr.) LesSchtroumpfs et le villageperdu mar 19:00 Lesfantômesd'Ismaël tlj 14:30 +mer venlun 16:45 +jeu sam jeu 19:00,dim 14:00 (v.fr.) Fast and furious 8 tlj 14:10, 16:45,22:15 +mer jeu vensam dim mar 16:30 Rodin (vo. fr.) jeu samdim mar 14:00 tlj 13:45,16:40,22:30 +mer jeu vensam dim lun 19:45 +mar 20:00 Jour J(vo.fr.) tlj 14:30,16:30,19:00 +dim 10:30 Smurfs:the lost village(v. de.) dim 19:40 Lesgardiens de la galaxie 2 mer vendim mar 19:00,jeu sam21:30, Sameblod (vo. sv.) jeu samdim mar 14:30 Get out mer vensam lun mar 13:50,mer jeu ven lun 21:45 tlj 20:00,22:20+mer jeu vensam dim mer jeu lun 16:45,mer jeu vensam mar Lesgardiens de la galaxie 2(v. fr.) samlun mar 16:40,22:20, mer jeu ven mar 14:00 +mer jeu 17:00+lun 13:40 Beauty and the beast(v. de.) 19:15,ven mar 17:00,sam dim 16:30, mer lun 14:00,ven 14:15 sam19:30,dim 13:55,16:45,22:30,dim mer mar 16:30,ven 16:45 Jour J mar 19:35 dim lun 19:00 Guardians of the galaxy vol. 2(v. de.) tlj 18:00 Beauty and the beast(vo.en.) Gekijo-ban SwordArt Online : mer lun 14:15,ven 14:00 Lesgardiens de la galaxie 2 jeu sam16:30,lun 16:45 Ordinal scale (vo. ja.) L'amant double jeu 13:45,dim 11:10, lun 19:30 Guardians of the galaxy vol. 2(vo.en.) vensam dim lun mar 14:00,17:00,20:10, King Arthur :legend of the sword lun 21:30 jeu vensam dim 21:30 Mesviesdechien (vo. en.) 22:30 dim 10:50 The senseofanending (vo. en.) PiratesdesCaraïbes: mer jeu vendim lun mar 16:30,mer 21:45, La Belle et la Bête tlj 16:45 +mer samlun mar 19:00 la vengeancedeSalazar (v.fr.) Messagefromthe King jeu vensam dim mar 19:30,jeu vensam dim 10:40 +jeu vendim 19:15 mer jeu vendim mar 14:00,mer lun mar lun mar 13:40 dim lun mar 22:00,lun 19:15 Le grand méchant renardetautres Their finest (vo.en.) 20:00,jeu vensam 19:00,sam 13:45,dim Miraç (vo. tr.) contes LesSchtroumpfs et le villageperdu mer jeu ven14:15,mer sammar 21:15, 19:30,lun 14:15 jeu 20:20, ven22:25,sam 14:10, dim 17:00 (v.fr.) dim 10:30 jeu vendim 21:30,sam lun mar 14:00 Piratesofthe Caribbean : Piratesdes Caraïbes: jeu samdim mar 14:00 Le misanthrope (théâtre) Un profilpour deux (vo. fr.) Dead men tell no tales(v. de.) la vengeancedeSalazar Smurfs:the lost village(v. de.) lun 16:00 jeu 14:00,lun 14:15 mer jeu ven sam dim mar 14:15, sam13:40,dim 10:50 jeu samdim mar 14:00 jeu vensam dim 22:00,lun 14:00 Le roiArthur :lalégende d'Excalibur Kimi no na wa (vo. ja.) Piratesdes Caraïbes: Lesgardiens de la galaxie 2(v. fr.) sam16:50,dim 10:50 la vengeancedeSalazar (3D) ven19:00 Piratesofthe Caribbean : mer venlun 14:00 Dead men tell no tales(vo.en.) Le roiArthur :lalégende d'Excalibur (3D) tlj 15:00,16:40,18:00,19:40,20:45,22:30 DUDELANGE STARLIGHT Guardians of the galaxy vol. 2(v. de.) mer jeu vensam dim 16:30,lun 17:00, tlj 13:50,19:45,22:25 +mer jeu vendim +mer jeu vendim lun mar 13:40 mer venlun 14:00 Alien :Covenant (v.de.) mar 16:45 lun mar 16:50 Problemos Guardians of the galaxy vol. 2(vo.en.) mer 18:30,jeu 16:30,21:15,ven sammar Piratesdes Caraïbes: LesSchtroumpfs et le villageperdu tlj 16:00,20:30 +mer jeu samdim lun tlj 19:00 +mer 16:30 21:00,lun 15:00 la vengeancedeSalazar (v.fr.)(3D) mer jeu samdim 13:40,15:50,dim 10:35 mar 14:00 +mer jeu samdim mar 22:25 Guardians of the galaxy vol. 2(vo.en.) The boss baby (v.de.) mer jeu vensam dim lun 16:45,mar 16:30 Lesgardiens de la galaxie 2 Rodin (3D) sam14:00,mar 15:00 Piratesofthe Caribbean : tlj 16:40,22:30 +mer vensam dim lun mar tlj 14:20, 19:50 +mer jeu vensam dim mer jeu vensam dim mar 22:00,jeu ven Es wareinmal in Deutschland... (vo. de.) Dead men tell no tales(v. de.) (3D) 13:45 +mer jeu vensam dim mar 19:40 mar 17:00 +mer jeu vensam dim 22:20 samdim lun mar 16:45,lun 21:30 ven15:00,dim 19:00,mar 21:00 mer jeu vensam dim mar 17:00,mer lun Lesgardiens de la galaxie 2 +dim 10:55 +lun 15:55 +lun mar 22:30 Adog'spurpose (vo. en.) Get out (vo. en. st.de. fr.) mar 20:30,jeu vensam dim 19:30,lun jeu 13:45,dim 10:40,lun 19:40 Sous le même toit mer vendim mar 21:30 vensam 21:00 16:45 Messagefromthe King lun 13:50,mar 13:40 Piratesdes Caraïbes: Hanni &Nanni :Mehr als besteFreunde Piratesofthe Caribbean : mer jeu 22:20, lun mar 14:15 Swordart online la vengeancedeSalazar (v.fr.) (vo. de.) Dead men tell no tales(vo.en.) (3D) Piratesdes Caraïbes: mer jeu vendim lun mar 14:10, mer jeu mer jeu vensam dim mar 17:00,lun 16:45, jeu 14:00,sam 16:00,dim 10:30, mer lun mar 20:15,jeu vensam dim 19:15, la vengeancedeSalazar vensam dim lun 19:55,mer jeu lun mar 19:15 mar 15:00 21:45 sam13:40,dim 15:50 22:30,jeu vensam lun mar 17:00,dim 11:00 Piratesofthe Caribbean : King Arthur :legend of the sword(v. de.) Sleepless (vo. en.) Piratesdes Caraïbes: Dead men tell no tales(v. de.) mer jeu 21:00,jeu 16:00,lun 15:00, jeu vendim 22:00,sam 21:45 la vengeancedeSalazar (3D) Swordart online (vo. ja.) tlj 14:30,16:40,17:50,19:40,20:45,22:30 vensam dim 22:30 tlj 17:00 mar 18:30 Gekijo-ban SwordArt Online : +mer jeu vendim lun mar 13:40 Venisesous la neige Piratesofthe Caribbean : Smurfs:the lost village(v. de.) Ordinal scale (vo. ja.) sam19:00 Problemos mer jeu dim lun mar 17:05, ven16:20 Dead men tell no tales(vo.en.) sam16:30,dim 14:00 tlj 14:30 +sam 00:00 FRANCE -LONGWY KINEPOLIS LONGWY mer 20:10, jeu vensam 20:15,ven lun mar BELGIQUE -ARLON CINÉ-ESPACE Hidden figures (vo. en. st.de. fr.) 14:00,16:00 Piratesdes Caraïbes: mer venlun 18:30,dim 19:00 Alien :Covenant Alien :Covenant la vengeancedeSalazar (v.fr.)(3D) mer jeu vensam dim lun 14:00,19:45, Swordart online mer samdim 14:10, mer jeu dim lun mar Guardians of the galaxy vol. 2(v. de.) tlj 14:30 +mer jeu vensam dim mar 19:30 mer jeu vensam dim 17:00,mer jeu ven tlj 22:15 +dim 10:40 20:10, jeu 14:20, ven19:10, vensam ven15:00,lun 21:00 +sam 22:00 sam22:35,mar 13:40,16:20 Swordart online (vo. ja.) 22:00,sam 19:20, lun 17:20 MissSloane (vo. en. st.fr. nl.) tlj 17:00,19:40 Piratesofthe Caribbean : Après la tempête Baby boss jeu sam18:30,dim 16:00,lun 21:00 Dead men tell no tales(v. de.) (3D) ven16:55,lun mar 13:45,17:00,lun 19:40 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS mer jeu 14:15,sam dim 14:20 tlj 14:30,19:30 +jeu lun 22:00 Piratesofthe Caribbean :Deadmen Baby boss Àbrasouverts Fast and furious 8 Piratesofthe Caribbean : tell no tales(vo.en. st.de. fr.) mer jeu vensam dim 14:10, dim 11:00 mer 17:00,mer jeu vendim lun mar 22:30, jeu samdim 16:50,ven 22:00,sam 22:10, mer 15:00,20:45,jeu 18:45,sam mar Dead men tell no tales(vo.en.) (3D) Brisbyetlesecret de Nimh jeu 14:20, 16:45,19:40 lun 17:10 18:30,dim 16:30 tlj 17:00,19:30,22:00 +mer jeu venlun mer jeu samdim 14:00,dim 11:00 Alien :Covenant Get out tlj 16:45,17:55,19:30 +mer 14:20, 22:20 mar 12:00 Piratesofthe Caribbean : Everything, everything (ciné-filles) jeu 17:00,ven sam21:55,sam 16:45,dim +jeu vensam dim lun mar 13:40,22:30 Sleepless (vo. en.) Dead men tell no tales(v. de.) (3D) mar 20:00 16:30,lun 17:30 jeu samdim 14:00,ven lun 18:30, +dim 11:05 mer 21:30,jeu sam19:00,ven dim mar Fast and furious 8 Le roiArthur :lalégende d'Excalibur dim 10:30 Anastasia (Version restaurée) 22:00,sam 00:15 mer jeu 19:30 mer jeu dim lun mar 20:15,jeu dim 17:00, Swordart online (v.fr.) ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL mer jeu vensam dim 13:45,16:05, ven19:30,sam 16:40 Get out dim 11:10, mar 20:00 mer 19:00,dim 16:30 Alien :Covenant (v.fr.) Lesgardiens de la galaxie 2 mer jeu 14:00,16:50,22:30 Baby boss The zookeeper'swife(vo.en.) jeu sam21:30 mer 14:05,mer jeu dim 20:05,jeu sam L'amant double mer jeu samdim 13:50,16:00,mer jeu ven dim 14:10, ven19:20, sam19:30 jeu vendim lun mar 19:15,sam 19:00 Alien :Covenant (v.de.) vensam dim lun mar 14:00,16:45,19:40, 18:10, ven13:40,15:55,sam dim 18:05, Piratesdes Caraïbes: Yo ur name (v.fr.) vendim 21:30 vensam 22:20 dim 10:45 sam16:30 Alien :Covenant (vo. en.) la vengeancedeSalazar Le grand méchant renardetautres contes Boule et Bill 2 mer jeu dim 14:00,mer jeu lun mar 20:00, UTOPIA mer 14:30,17:00,mer lun mar 20:30, dim 10:30 dim 10:45 vensam 21:45,sam 16:30,19:00,dim jeu vensam dim 19:00,ven 14:15,16:45, Aunited kingdom (vo. en.) Le misanthrope (théâtre) Braquageàl'ancienne 16:45,lun 17:15 samdim lun mar 16:30,lun 14:00 mer ven14:15,mer jeu 19:00,ven 21:30, lun 16:00 mer jeu vensam dim lun 20:20, mer jeu Piratesdes Caraïbes: Baby boss (v.fr.) samdim lun mar 19:15,dim 14:00 Le roiArthur :lalégende d'Excalibur samdim mar 22:30,lun 22:40,mar 15:45 la vengeancedeSalazar (3D) Aurore (vo. fr.) mer vendim mar 17:00,jeu 16:30, tlj 17:00 +mer jeu vensam dim lun 19:50 Conspiracy jeu 16:40,ven 19:00,sam 14:00,dim tlj 17:00 +mer samlun 19:15 +ven dim dim 14:15 +lun mar 14:00 mar 20:00 20:00,lun mar 20:05 mar 19:00 The boss baby (v.de.) Le roiArthur :lalégende d'Excalibur (3D) Everything, everything Sous le même toit Boblebricoleur :Mégamachines jeu samdim mar 14:15,jeu 16:45, mer jeu vensam 22:35 mar 19:00 sam19:10 CityPresse 04 91 27 01 16 le film (vo. fr.) sam16:15,lun 17:00 Lesfantômesd'Ismaël dim 10:30 Ethel &Ernest (vo. en.) tlj 14:00,16:50,19:55 +mer jeu vensam Django(vo.fr.) dim 16:30 22:30 +dim 11:00 Flashezcecode pour retrouver nos mer jeu samlun 21:15,dim mar 21:00 FA Cup Final : Lesgardiens de la galaxie 2 Félicité (v.fr.) Chelsea FC /Arsenal FC 2017 (vo. fr.) mer vensam 19:30,mer jeu vensam programmesenligne mer venmar 14:00 sam18:15 22:30,dim mar 19:45 Une grâce au crédit Votrecourtier luxembourgeois de SODEFIN ? onditions prêt Appelez nous sansengagement : travaux trèsintéressantes : Montant Durée Mensualité Taeg* Total 26.54.73-1 12.500 60 223,03 2,75% 13.381,80 Lëtzebuergesch 17.500 84 228,99 2,75% 19.235,16 Maer schwetzen Votre spécialiste en crédit 24.500 84 320,59 2,75% 26.929,56 Falamos Portugues 33.500 84 438,36 2,75% 36.822,24 •Crédit pour tous (ouvriers,employés, 52.500 84 686,99 2,75% 57.707,16 (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première Commission européenne fonctionnaires, cadres, rentiers). introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être •Décision dans les meilleurs délais remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement Appel d’offres no OIL06/PO/2017/031 •Spécialistes des gros montants avant de vous engager. SODEFIN c’est aussi un service complet •Spécialistes des regroupements de courtage en assurances : •Auto SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale Tél 691/33.33.66 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie Le présentmarché apour objetuncontrat de concession relatif àla [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation mise àdisposition d’espaces pour l’installation de distributeurs automatiques pour la vente de boissonsetdeproduits alimentaires dans lesbâtiments occupés par la Commissioneuropéenneau Grand-duché de Luxembourg. Insérez té ublici L’avis de marché peut être consultéàl’adresse suivante: votrep http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:195208- eici! just ces 2017:TEXT:FR:HTML&src=0 sannon us placer vo ctez-no Pour el»conta ’essenti dans «L 66-632 au 26 58 Date limite de soumission: 27/06/2017

ombie RobZ 2017 2juin lundi1 rg mbou r, Luxe Atelie

Concours:gagne 10x2 places offertespar «L’essentiel»! «L’essentiel»offre à10personnes 2placespourleconcert de RobZombie, ouverturedes portes dès19h. Pour gagner,envoie ROBsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi -Service disponible depuis un numéro de mobileluxembourgeoisuniquement) ou participegratuitementsur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu 22 Télévision MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.50 L’enfer au 10.00 DesperateHousewives 13.00 Journalde13h13.40 Cam- 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.40 12.00 Feux de l’amour,série 12.43 paradis desmilliardaires, téléfilm 10.50 DesperateHousewives pagne officielle pour leslégisla- Rex, téléfilm 16.10 Des chiffres et QuelTemps!12.55JT13.35 Météo 15.30 Tesmilliards m’appartien- 11.45 Toque show 12.45 Le 12.45 tives 14.10 Mille et une vies, mag. deslettres, jeu 16.50 Harry,jeu 13.40 Section de recherches, série nent, téléfilm 17.00 4mariages 13.30 Scènesdeménages, série 14.55 LesInternationauxdeFran- 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions 14.30 Section de recherches,série pour 1lune de miel 18.00 Bienve- 13.45 Karyn l’obstinée,téléfilm ce de Roland Garros, sport 18.45 pour un champion, jeu 19.00 Le 15.25 Le mensongedemavie, nue au camping 19.00 The wall : 15.45 La colèredeSarah, téléfilm N’oubliezpas lesparoles,jeu 19.20 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le téléfilm 17.30 The mentalist,série Face au mur,jeu 19.55 Météo 17.30 LesReines du shopping, jeu N’oubliezpas lesparoles, jeu 19.55 sport, mag. 20.05 Le journal de 18.30 On n’estpas despigeons, 20.00 Le journal 20.30 My Million, 18.40 Chasseursd’appart’,jeu Météo20.00Journalde20h20.35 Roland-Garros 20.15 Confianceen mag. 19.20 Météo 19.30 JT 20.10 jeu 20.45 Noschersvoisins, série 19.45 Le 19.45 20.10 Météo 20.25 Campagne officielle pour leslégis- tête 20.20 Météo régionale 20.25 Parentsmode d’emploi, série 20.50 C’est Canteloup Scènesdeménages, série latives 20.50 Météo Plus belle la vie,série 20.19Météo

21.00 L’arme fatale 21.00 Mort de Diana : 20.55 Retour en terreinconnue 20.55 Meurtres àl’abbayedeRouen 20.20Laforêt(1/6) «Texas Ranger » l’incroyable révélation Magazine présenté par Téléfilm Série de Julius Berg SériedeSylvain White Documentaire Frédéric Lopez Avec :Isabelle Otero Avec :Samuel Labarthe, Avec :Damon Wayans, On pensaittout savoir des Frédéric Lopezetson équipe Didier Mège, capitainede Suzanne Clément Clayne Crawford circonstances quiont en- seront entourés,enplateau, police, revient àRouen, sa AMontfaucon, un villagepai- RiggsetMurtaugh enquê- touré le décès tragique de la de Zabou Breitman, Fran- ville natale,afin de se sible de la région desAr- tent sur la mort d’un Texas princesse Diana. Et pourtant, çois-Xavier Demaison et rapprocher de sonpèredont dennes, le lieutenant Virginie Ranger,tué dans le désert 20 ans après,M6vous dé- Mélissa Theuriau. Tous en- la santé décline.Apeine Musso commencesajour- lorsdutransfert d’un prison- voile de nouveaux éléments semble,ils répondront àces installé, il est appelé sur une née.Aujourd’hui arriveen nier vers un tribunal texan. qui jusqu’alorsavaient été questions et révèleront les scène de crime :uncadavre ville sonnouveausupérieur, 21.45 Repos forcé gardés secretsetqui vien- coulisses de leur aventure aété retrouvé sur le parvis le capitaine Decker... 22.40 Rush Hour nent étayerunnouveauscé- humaine en terreinconnue. de l’Abbatiale. 21.15 La forêt (2/6),série «Lefantôme nario du drame. 23.30 Rendez-vous en terre 22.30 La Comédie-Française 22.20Duel au soleil d’Hollywood » 23.00Les 100derniersjoursde inconnue chante Boris Vian «Lesens de la famille » Série Diana «Clovis Cornillac chez les 23.35 Campagnesofficielle pour Série 23.30 Opération Opéra Documentaire Miao » lesélections Législatives 23.15 Sur la réserve 00.20Battle creek,série 00.40Unandans lessecrets du Magazine 23.45Grand Soir 3 00.15 L’avis desBelges,mag. 01.05 Battle creek,série palais princier de Monaco, 01.25 Vu,mag. 00.15 The closer :L.A. enquêtes 00.45Enquête de sens -Libres, 02.00EuroMillions,jeu doc. 01.30 Mardi cinéma l’hebdo prioritaires,série ensemble,mag.

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 RTLInfo13heures 13.40 Le 12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 14.00 heute-inDeutschland 14.15 11.05 Mike&Molly 11.30 HowIMet 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet visagedel’innocence, téléfilm Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin Die Küchenschlacht 15.00 heute Your Mother 12.25 2Broke Girls People (R) 15.40 RTLRadio WebTV 15.35 Chasseursd’appart’ 16.30 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Xpress15.05 BaresfürRares 16.00 12.55 2Broke Girls13.20 Twoanda 17.00 Habiter TV /DemyTV18.00 Lesrois du camping 17.25 Un diner Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 heute-inEuropa 16.10 Die Rosen- Half Men 14.40 The Middle 15.35 "5 minutes" 18.05TIRLITIVI -Planet presque parfait, jeu 18.30 Septan- Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau heim-Cops 17.00 heute 17.10 hallo The Big Bang Theory 17.00 taff Kids18.30Live!PlanetPeople19.00 te et un 19.00 RTLInfo19heures 16.10 Elefant,Tiger &Co. 17.00 deutschland 17.45 Leuteheute 18.00 Newstime 18.10 Die Simp- TopThema Magazin 19.13 Météo- 19.40 Météo19.45 Enquêtes20.15 Tagesschau 17.15 Brisant 17.45 18.00 SOKO Köln 19.00 heute sons 18.40 The Big Bang Theory flash 19.15 De Magazin -Reportage Scènesdeménages, série Sportschau 20.00 Tagesschau 19.25 Die Rosenheim-Cops 19.05 Galileo 20.15 Die Simpsons 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 RTLSport Spe- zial 20.10 De Magazin (R) 20.30 De Journal(R) 21.00 Bis 6:00 Rediffu- siounen vu Magazin aJournal

SAT 1 13.00AufStreife–DieSpezialisten 20.20Scorpion 20.15 Um Himmels Willen 20.15 ZDFzeit 20.45Die Simpsons «Fausse monnaie,vrais «Falsche Hoffnungen » «Der große Warentest– «Moonshine River » 14.00AufStreife15.00AufStreife- problèmes»-Série Familienserie Wiegut sind Fahrrad, Grill Zeichentrickserie Berlin 16.00 Klinik am Südring Avec :Elyes Gabel, Robert Im Januar 2002 gestartet, &Mückenschutz? » Bart will seiner Schwester 17.00 Schicksale –und plötzlich ist Patrick nahm die erstenJahre noch Doku beweisen, dasserdurchaus allesanders-Dokusoap 17.30 Alorsque l’équipe s’engage Jutta Speidelden schlitzoh- Marcus Niehavesergründet u. romantische Gefühle in einem Schicksale (oder SAT.1Regional- de façon privée àmettreau rigen BürgermeisterWöller a., warum Produkthersteller Mädchen zu wecken vermag. point une nouvelle techno- ins Gebet. Während sie sich die Tests der Stiftung Waren- 21.10 Die unheimlich Magazine) 18.00 AufStreife-Die logie viticole utilisant des 2008 vonJanina Hartwig test fürchten und wasPro- verteufelte Zeitreise durch Spezialisten 19.00 Die Ruhrpott- moissonneuses àfaisceau ablösen ließ, blieb Fritz Wep- dukte aus dem Internet tau- das schwarze Loch wache 19.55 Sat.1 Nachrichten optiquesélectif, ils sont perder Serie treu. gen. Eine Computersimulation 21.40 Homers vergessene 20.15 Da mussMann durch -Kla- gazés dans leur véhicule et lässt Leutealtern und zeigt Kinder 21.00 In aller Freundschaft motte. 22.00 akte 20.17-Reporta- kidnappés. «Wie mit 16 » Auswirkungen der Sonne mit 22.10Circus Halligalli – 21.10 Les bouche-trous Krankenhausserie und ohne Schutzcreme. RedNoseDay Spezial gemagazin 23.10 Spiegel TV – 22.00 Grey’s anatomy 21.45 Report Mainz,Politmagazin 21.00 Frontal 21,Politmagazin Show Reportage. SOS Familie –Hilfe «Les motspour le dire» 22.15 Tagesthemen 21.45 heute-journal 23.15 Twoand aHalf Men für MütterinNot 0.15 Dinner Party 22.50Grey’sanatomy 22.45 Lügen und andere 22.15 Urlaub im Slum,Reportage Comedyserie –Marlene lädt zum Talk 1.15 01.OO Empire 23.40RTL Info19heures Wahrheiten,Drama 22.45Markus LanzTalkshow Schicksale –und plötzlich istalles 00.25 Jeux de nuit 00.30 Nachtmagazin 00.00heute+ Dramaserie anders-Dokusoap MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Télévision 23

RTBF2 Pas d’expérience devant la 8.10 Plus belle la vie,série 8.35 Plus belle la vie,série 9.05 Le Grand Cactus 10.30 Plus belle la vie,série 11.00 Tennis :Roland Garros, sport 13.10 Tennis :Roland caméra? Pas de problème! Garros,sport 15.30Tennis :Roland Garros, sport 18.00 Tout le monde veut prendresaplace, jeu 19.00 Quand il a passé Le 15’ 19.20 Plus belle la vie,série le casting pour le rôle de 19.58 Palmashow Jon Snow dans «Game of Thrones», Kit Harington était un véritable novice.

Voilà ce qui s’appelle avoir de la chance! Quand le Bri- tannique de 30 ans a décidé 20.30Marseille,plus belle la mer de passer une audition pour Documentaire ce qui est devenu l’une des Aurélie Vaneck, ancienne star de la célèbresérie télé Plus séries les plus regardées du belle la vie nous emmène àla monde, son CV d’acteur ne Pour son rôle dans la série, le comédien est obligé découvertedeMarseille,qui comportait que deux lignes: de se laisser pousser les cheveux. est désormais sa ville et qu’elle «War Horse» et «Posh», aime particulièrement !Mar- deux pièces de théâtre jouées à Londres. de la série de HBO. Il est conscient seille,une ville vieille de plus de 2600 ans,qui afait de la Cette absence d’expérience devant une qu’un tel rôle risque de lui coller à mer un atout et qui asutour- caméra n’a pas empêché les créateurs de la peau bien après la fin du feuille- ner le dosàsamauvaiseré- «Game of Thrones» de croire en lui dès la ton, prévue en 2018. «J’arriverai putation. première seconde. «Il avait le look qu’il sans doute à me réinventer et à 22.35 Le 12 minutes fallait, une intensité, une grâce», se sont me débarrasser de l’image 23.00Nurse Jackie 2épisodes souvenus David Benioff et D. B. Weiss "Game of Thrones". Mais peut- Série dans «Esquire». Même l’œil au beurre être s’agissait-il du rôle qui était 00.00Le12minutes noir qu’avait l’acteur en arrivant au cas- fait pour moi et il n’y en aura pas 00.16Hep taxi !,mag. ting - il s’était battu avec un client qui d’autre», a-t-il confié à «Esquire». avait insulté sa copine dans un McDo - ne Le comédien est sûr d’une les a pas rebutés. chose: il apprécierait la tranquil- Depuis 2010, Kit Harington incarne Jon lité. «J’aimerais avoir quelques an- MIRABELLE TV Snow, l’un des personnages principaux nées dans l’ombre», a-t-il dit. 7.30 Juste avantdezapper 8.15 Mi- rabelle gourmande 8.45 Graoully Mag. 10.45 Juste avant de zapper De nouvelles images de la saison 7 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 Cap àl’Est 13.30 Girls in Hawaï- C’est le 16 juillet que sera lancée la saison 7 de «Game of Concert 14.30 1, 2, 3Musette 15.00 Thrones» sur HBO. Pour prendre leur mal en patience, les fans Juste avant de zapper 16.00 Îles… de la série ont eu droit à une nouvelle bande-annonce (photo). était une fois :Les Caraïbessecrètes, La vidéo commence avec Cersei qui prévient que tous ceux qui doc. 17.00 Cap àl’Est 18.00 Juste se mettront sur sa route seront battus et se termine avec Jon avant de zapper 19.30 Busin'Est La bande-annonce est Snow qui avertit: «La grande 20.00 Juste avant de zapper 20.45 à voir sur notre site. guerre est là». ThierryLaFronde,série

RTPI 12.15 AMinhaMãe CozinhaMelhor Cristina se penche QueATua-Diários 13.00 Jornal Da Tarde 14.12 OSábio 15.00 Bem- sur les préparatifs vindosABeirais 15.45 HoraDos Portugueses(diário) 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal Em Direto M6 La Six connaît l’attache- les seront aidées dans cette tâ- 19.00 OPreço Certo 19.59 Telejor- ment des téléspectateurs à che par des amis, mais surtout nal 21.00 HoraDos Portugueses Cristina Cordula. L’exubérante par des vendeurs souvent in- (diário) 21.15 FilhosDaNação Brésilienne fait un carton avec croyablement patients et di- 21.45 Brainstorm. Em Brainstorm, chacune de ses émissions. Pas plomates. En parallèle de la há semprecompetição,hásempre étonnant donc qu’elle ait ob- diffusion de ce programme, um vencedor.Cada noiteéum tenu un nouveau job: présen- Cristina Cordula en développe frenteafrente entre dois concor- ter, dès le 12 juin, «La robe de un autre, dans lequel elle ai- rentes. Vãoresponder adiferentes perguntas,emdiferentes forma- ma vie». Dans ce que la chaîne dera des couples qui ont des tos, sobrediferentes temas. 22.30 présente comme un docu-réa- problèmes pour organiser leur Filha Da Lei 23.15 Visita Guiada lité, les caméras suivront des fête de mariage. Elle a lancé 23.45 Fotobox 0.00 24 Horas 1.00 jeunes femmes qui cherchent un appel à candidatures en vi- Manchetes 3 leur future robe de mariée. El- déo sur Instagram. Cristina Cordula présente plusieurs émissions sur la Six. MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU 24

Tennis Nadal et Djokovic ont Sport passé sans encombre le premier tour de Roland-Garros. Page 25 Valverde succède à Enrique à Barcelone Pjanic rêve de décrocher la C1. Pjanic: «La Juve L’Espagnol mérite le titre» Ernesto Valverde a été nommé hier entraîneur FOOTBALL Le milieu de la Ju- ventus Miralem Pjanic a es- du FC Barcelone pour les timé hier que son équipe «mé- deux prochaines saisons. ritait» de remporter samedi la Ligue des champions face au Surnommé «Txingurri» (la Real Madrid. «Je pense que fourmi, en basque), Valverde cette équipe mérite de gagner. est un ancien joueur blau- La Juventus était déjà en finale grana et un technicien réputé il y a deux ans. C’est un club en Espagne. Mais sa notoriété qui a très bien travaillé ces der- est moindre sur la scène euro- nières années. Deux finales en péenne, où il va devoir rame- trois ans, c’est quelque chose ner le Barça au sommet. d’incroyable», a déclaré le «C’est un entraîneur compé- Schifflangeois. tent, qui a du discernement, des connaissances, de l’expé- rience. C’est un amoureux des Huddersfield en catégories de jeunes, il a le style et la manière de travailler Premier League de ce club», a commenté le FOOTBALL Huddersfield président barcelonais, Josep évoluera en Premier Lea- Maria Bartomeu, lors d’une L'arrivée d'Ernesto Valverde laisse augurer un recentrage de la politique du Barça vers la «Masia». conférence de presse. gue la saison prochaine Passé par Bilbao, Valence, sons. Fort caractère, âgé de L’entraîneur a fait des mer- res esthétiques en vigueur au après avoir obtenu son Villarreal, l’Olympiakos Le Pi- 53 ans, Valverde devra en par- veilles avec Bilbao (2003-2005 Camp Nou. Et il a lancé de ticket devant Reading aux rée ou l’Espanyol, l’autre club ticulier remettre d’aplomb un puis 2013-2017), dont le recru- nombreuses jeunes pousses, tirs au but (0-0, 4-3 tab) de Barcelone, le technicien a effectif vieillissant où les stars tement est limité aux joueurs ce qui laisse augurer un recen- en finale des barrages accepté la lourde tâche de suc- Lionel Messi, Luis Suarez, Ge- nés ou formés au Pays basque. trage de la politique du Barça céder à Luis Enrique, parti de rard Piqué ou Andrés Iniesta Ce passionné de photographie vers la «Masia», le célèbre cen- d’accession. Le modeste lui-même après neuf trophées approchent ou dépassent la a aussi déployé un jeu intense tre de formation catalan, un club du nord de l’Angle- sur treize possibles en trois sai- trentaine. et séduisant, proche des critè- peu délaissé par Luis Enrique. terre, triple champion dans les années 20, n’a plus évolué dans l’élite an- Wolfsburg sauvé glaise depuis 45 ans. Wolfsburg a sauvé hier Coup dur pour Reus soir sa place en Bundes- FOOTBALL L’attaquant alle- club, qui se contente d’évo- liga en battant Brunswick mand Marco Reus va manquer quer un retrait des terrains de (1-0) en barrage retour de la compétition pendant «plu- «plusieurs mois». Le joueur, relégation/montée, après sieurs mois» en raison d’une qui manquera donc la Coupe avoir remporté le match rupture partielle des ligaments des Confédérations, s'est aller sur le même score. croisés du genou droit, a an- blessé samedi lors de la finale Le but de Wolfsburg a été noncé hier le Borussia Dort- de Coupe d’Allemagne rem- mund. «Il y aura d’autres exa- portée contre Francfort (2-1). Il marqué par Vieirinha à la mens qui vont permettre de avait déjà manqué la Coupe du 49e minute. déterminer quelle est la théra- monde au Brésil et l’Euro en Huddersfield rejoint l'élite. pie nécessaire», a annoncé le France en raison de blessures. Une grave blessure pour Reus. MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Sports 25 Nadal et Djokovic déjà bien en forme à Roland-Garros

Nadal et Djokovic tue. Il a dominé du fond du ont déroulé hier pour leur court avec son grand coup droit et a bien couru sur les entrée en lice sur les courts amortis de l’Avignonnais. de Roland-Garros. Djokovic disputait quant à lui son premier match depuis Gilles Muller renonce au double. Novak Djokovic, le tenant du le début de sa collaboration titre, et Rafael Nadal, grand fa- avec Agassi. L’ancien cham- Muller est blessé, vori pour lui succéder, n’ont pion américain a assisté, im- pas gaspillé d’énergie pour passible dans les tribunes du Minella éliminée franchir le premier tour de Ro- Central, à la rencontre facile- TENNIS Éliminé dimanche par land-Garros en trois sets. ment dominée par son poulain l’Espagnol Guillermo Garcia- L’Espagnol a balayé le Fran- contre le 77e mondial. Lopez au premier tour de Ro- çais Benoît Paire (6-1, 6-4, 6-1) La tenante du titre chez les land-Garros, Gilles Muller a in- en 1 h 52'. Le Serbe a mis un dames, l’Espagnole Garbiñe diqué hier qu’il jetait l’éponge peu plus de temps (2 h 27'), Muguruza, a passé le premier pour le double (il était associé mais n’a pas tremblé non plus tour en battant une autre ex- à Marcos Baghdatis). «Je me pour battre l’Espagnol Marcel championne, l’Italienne Fran- suis tordu la cheville gauche Granollers (6-3, 6-4, 6-2) sous cesca Schiavone, en deux sets pendant le match», a-t-il indi- les yeux de son nouveau men- Rafael Nadal bien lancé dans sa quête d'un dixième sacre à Paris. (6-2, 6-4). La Danoise Caroline qué. Mandy Minella s’est elle tor, Andre Agassi. Wozniacki a aussi passé l’obs- aussi inclinée dès le premier Nadal avait déclaré de Paire 45e mondial, ne lui a pourtant pas joué depuis sa défaite en tacle du premier tour, en domi- tour à Paris face à la Belge qu’il n’était «pas l’adversaire guère posé de problèmes. quarts à Rome, il y a dix jours. nant l’Australienne Jaimee Kirsten Flipkens en deux man- qu’on souhaite affronter au En quête de son dixième titre C’est pour l’instant son seul re- Fourlis en trois manches (6-4, ches (6-3, 6-3) et 1 h 33’. premier tour». Le Français, à Paris, le Majorquin n’avait vers de la saison sur terre bat- 3-6, 6-2). Matteo Trentin percute un ours lors de l'entraînement CYCLISME Les routes ne sem- (Quick-Step) qui a été victime le Giro et le Tour de France a blent décidément pas sûres d’un accident, alors qu’il s’en- aperçu un ours. Mais il était pour les cyclistes profession- traînait sur des routes améri- trop tard pour freiner, il n'a pu nels. Ce week-end, c’est le cou- caines. Dans une descente, éviter l'animal. Trentin n'est reur italien Matteo Trentin l’ancien vainqueur d’étape sur pas blessé.

Takuma Sato entre dans l'histoire Fautsch et Omont INDYCAR Takuma Sato est entré dans l’histoire en devenant le sont champions premier Japonais à remporter ESCRIME Lis Fautsch les 500 miles d’Indianapolis chez les dames et Benoît dimanche, profitant notam- ment de l’abandon du double Omont chez les messieurs Bob Jungels s'est fait une place parmi les meilleurs sur le Giro. champion du monde de F1 ont été sacrés champions Fernando Alonso sur casse du Luxembourg d'escrime Jungels a encore brillé moteur. Sato, qui était qua- ce week-end. Olivier trième sur la grille de départ, a Becker, Daniel Poulain, sur les routes du Giro remporté un sprint final Emilie Swaenepoel, Kal- époustouflant contre le Brési- CYCLISME Pour la seconde an- cyclisme auront eux aussi la Sato, vainqueur à Indianapolis. lien Helio Castroneves. man Boglarka et Jules Ma- née consécutive, Bob Jungels chance de féliciter le coureur thay ont été titrés dans les est reparti d’Italie avec le mail- de Quick-Step. Une ovation est catégories de jeunes. lot blanc de meilleur jeune et organisée demain, vers 21 h, Renault vise toujours le top 5 une très belle huitième place au Knuedler, à l’issue du pro- FORMULE 1 L’objectif de Renault «L’objectif est de virer 6e avant au général. Celui qui confiait logue du Skoda Tour de pour sa quarantième année en l’été. Ça nous laisse quelques que terminer dans le top 10 se- Luxembourg. Au Giro, le spor- F1, la seconde depuis son re- courses pour marquer des rait «plus que super» peut tif de 24 ans s’est fait une place tour comme constructeur, points qui peuvent compter, donc être fier. Dimanche, le parmi les meilleurs. Au soir de «reste d’être 5e à la fin de la en particulier contre Williams ministre luxembourgeois des la 4e étape, il prenait le maillot saison», malgré une vive (Renault est actuellement 7e à Sports, Romain Schneider, rose, qu’il a conservé cinq concurrence, a réaffirmé le di- 6 points de Williams). On n’a était présent pour remettre le jours. Il remportait ensuite la recteur général de Renault pas de raison de revoir nos ob- maillot blanc au champion du 15e étape au sprint devant Sport F1, Cyril Abiteboul. jectifs», a-t-il ajouté. De l'or pour Fautsch et Omont. Luxembourg. Les amateurs de Quintana et Pinot. 26 JPEE MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Saint-Marin a lancé

Le stade de Serravalle, comble, a accueilli hier soir une cérémonie d’ouverture haute en couleur.

Saint-Marin a démontré lors de la cérémonie d’ouverture qu’il était à fond derrière ses JPEE. Le stade de Serravalle af- fichait en effet complet avec Le Luxembourg se prépare dans un lieu dédié d'ordinaire à la religion. environ 6 000 spectateurs. Haute en couleur, la cérémo- nie a débuté par le défilé des Une aide divine? équipes. La délégation luxem- bourgeoise a profité à fond de JPEE Utilisée d’ordinaire par pes sont éclatées entre trois ou ce moment de fierté, sous les des groupes de prière ou pour quatre hôtels. Nous, nous yeux de personnalités, dont le des séminaires religieux catho- avons la chance de vivre vrai- couple grand-ducal héritier liques, la Casa San Giuseppe, ment en délégation. Les condi- Guillaume et Stéphanie ou en- perchée sur les hauteurs de tions sont idéales pour des core le prince Albert II de Mo- Saint-Marin, accueille l’ensem- athlètes qui veulent faire du naco. Téléphone en main, les ble de la délégation luxem- sport sérieusement», souligne athlètes ont pris soin d’immor- bourgeoise à Borgo Maggiore. Alwin de Prins, le chef de la taliser ces instants. La flamme Dans 108 chambres d'une à délégation. Entre statues, des Jeux pouvait être allumée trois personnes, les 211 mem- peintures religieuses et cruci- et les compétitions commen- bres de la délégation ont fix, le Luxembourg peut espé- cer, dès ce matin. l’avantage d’être tous logés au rer un coup de pouce divin DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX À SAINT-MARIN, même endroit. «D’autres équi- pour ces Jeux qui débutent. FRÉDÉRIC LAMBERT ET NICOLAS MARTIN La délégation luxembourgeoise a défilé dans le stade de Serravalle, où environ

Ils ont fait Rio puis Saint-Marin Stacchiotti veut atteindre JPEE Des JO d’été à Rio, l’été dernier, aux JPEE, ils seront cinq à avoir parti- le record de 41 médailles cipé aux deux compéti- tions. Charline Mathias et Stacchiotti pourrait Charles Grethen en athlé- devenir l’athlète le plus tisme, Chantal Hoffmann médaillé aux JPEE s’il gagne en cyclisme, Raphaël les dix courses qu’il s’est Stacchiotti et Laurent Car- fixées comme objectif. nol en natation. «Au Brésil, nous étions avec les meil- «Les Jeux des petits États leures du monde. À Saint- d’Europe, c’est son dada», af- Marin, on ne connaît pas firme le nageur Laurent Carnol quand on évoque les ambi- exactement le niveau du tions de Raphaël Stacchiotti peloton», confie la cycliste qu’il observe de près sur les Chantal Hoffmann. épreuves de natation. «Il peut remporter les dix courses où il est inscrit». Avec 31 médailles récoltées Le nageur d’Ettelbruck Raphaël Stacchiotti veut décrocher dix nouvelles médailles d’or. depuis 2007 à Monaco, dont 25 Vidéo: sur notre site, le nageur présente toutes ses médailles aux JPEE depuis 2007. en or, Raphaël Stacchiotti peut devenir à Saint-Marin le re- cordman toutes catégories des JO à Rio avec un bon chrono», médailles d’or. «Je me régale lui pour qui les JPEE seront un JPEE. «Même si le niveau n’est rappelle le nageur de 25 ans. dans cette compétition, car bon entraînement avant les pas forcément élevé, une mé- Le nageur d’Ettelbruck ne avec 150 athlètes luxembour- championnats du monde qui Chantal Hoffmann a disputé daille d’or gagnée en Islande s’en cache pas. À Saint-Marin, geois, l’ambiance est toujours se dérouleront au mois de juil- les JO de Rio en août 2016. en 2015 m’a permis d’aller aux il veut décrocher dix nouvelles très chaleureuse», conclut ce- let en Hongrie. MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU JPEE 27

Un parcours sans Programme en beauté ses JPEE énorme relief JPEE Les courses cyclistes sur route dames (87 km) et mes- sieurs (104 km) auront lieu au- jourd’hui. Et si le relief du pays hôte avec le Rocher du Titan culminant à 739 mètres pou- C'est parti pour le basket. vait laisser espérer un parcours accidenté, il sera très plat. BASKET-BALL «Saint-Marin ne doit pas avoir Messieurs trop de grimpeurs dans son Monténégro-Luxembourg 10 h équipe», souriait le directeur VOLLEY-BALL technique national du Luxem- Dames bourg, Christian Helmig. Luxembourg-Liechtenstein 10 h BEACH-VOLLEY Messieurs Le chiffre du jour Andorre-Luxembourg 15 h Dames Monaco-Luxembourg 13 h 894 Luxembourg-Malte 18 h ATHLÉTISME C’est le nombre total d’athlè- À partir de 17 h 30 tes engagés aux JPEE 2017, TENNIS DE TABLE dont 526 hommes et 368 fem- À partir de 10 h mes. En Islande, en 2015, TENNIS 789 sportifs avaient participé, À partir de 10 h soit une augmentation de BOULES ET PÉTANQUE 13 %. Parmi les neuf nations en À partir de 8 h 30 lice, le Luxembourg est le plus NATATION représenté (150) devant Chy- Séries à partir de 10 h. pre (145) et l’Islande (136). Finales à partir de 17 h30. n 6 000 spectateurs avaient pris place pour assister à une cérémonie jeune, dynamique et haute en couleur.

Manon Durbach Manon Durbach, en chef de file porte-drapeau. Le tir à l’arc découvre les JPEE

JPEE Après le volleyeur Ralf JPEE Parmi les douze discipli- connaître notre sport, d’être Lentz il y a deux ans, le Comité nes représentées, le tir à l’arc un peu en lumière dans les olympique et sportif luxembour- fera ses grands débuts au pro- médias», lance l’archer Pit geois (COSL) a choisi la judo- gramme. Avec de bonnes Klein, 20 ans. Le basket-ball, le kate Manon Durbach pour chances de médailles pour volley-ball, le beach-volley, le porter le drapeau luxem- les Luxembourgeois, emme- tennis, le tennis de table, la bourgeois lors de la cérémonie nés par Jeff Henckels, qui natation, le tir, le cyclisme, d’ouverture des JPEE hier, à Ser- avait pris part aux JO 2004 à l’athlétisme, le judo et les bou- ravalle. Âgée de 25 ans, elle est Athènes et 2012 à Londres. les de retour aux JPEE après actuellement 57e mondiale chez «C’est vraiment bien. C’est dix ans d’absence seront aussi Une première aux JPEE pour Pit les moins de 57 kg. aussi l’occasion de faire au programme. Klein, Jeff Henckels et Joé Klein. PUB « Luxembourg souhaitebonne chance àtous les Athlètes du Luxembourg pour les Jeux des Petits États d’Europee. « « « « www.ggl.lu

Grand Garage de Luxembourg /// 6, ZAIBourmicht /// L-8070 Bertrange /// Tél.:+352 45 57 15-1 /// Fax: +352 45 27 67 /// E-Mail: [email protected] 28 Météo MARDI 30 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo Varsovie Londress Berlin Clervaux super Paris Vienne Bastogne 16° 26° promo Bitburg rosé Rome 16°24° Madrid 5bouteilles 15° 25° Athènes +1 gratis coteauxdu Alger languedoc la bastide Rabat Wiltz auxoliviers Ettelbruck 6x0,75 l-le carton 16° 26° Echternach 37.70€ 16° 26° 16° 26° 29.75€ Légende destempératures 5° et - 15°–20° 30°–35° soit4.96€/bouteille soit 6.61€/l 5-10° 20°–25° 35°et + Mersch Trèves Offrevalable jusqu’au 24 juin 2017 inclus. 16° 26° 17° 26° Bertrange I BettemBourg 10°- 15° 25°–30° esch/alzette I FrIsange I howald Arlon IngeldorF I rodange I sandweIler soleuvre I steInFort 16°24° 30 Luxembourg www.drinx.lu

16°26° Bangkok 26° LosAngeles 23° Rio de Janeiro 26° BuenosAires 16° Mexico 24° Séoul 27° Dakar 28° Montréal 21° Singapour 32° Remich Dubai 39° NewDelhi 38° Sydney 18° Jérusalem 30° NewYork 20° Tokyo 26° Longwy Le Caire 27° 16°26° 37° Pékin 30° Washington 15° 26° 15° 26° Esch-sur-Alzette Merzig Commandé en ligne avant 15h, 17° 27° livré gratuitement le lendemain FRANCE Thionville chez vous ou au bureau ! 17°27° hifi.lu

Soleil&Lune Le tempsrestera lourdet plus fréquentes Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche deviendraplus orageux l’après-midi avec locale- ce mardi. En matinée,de ment de la grêle,surtout 5H34 11 26 14 26 16 26 15 27 18 22 l’instabilité pourradéjà vers lesfrontières fran- 21H32 se manifesterdans çaises. Le mercurebaissera l’ouest du paysavecdes mais restera encore très 10H41 ondéesorageuses. Ces estival. 1H00 dernières deviendront

PUB

ORGANISED BY

3DAYS CONFERENCES

COMPANY VISITS

SPONSORS REGISTER ON BEST PRACTICES MADE circularhotspot2017.lu IN LUXEMBOURG