AZ 5200 Brugg •Nr. 27 –8.Juli 2021 auch im lesen Sie Aktuelles Mit«Gratulationen Diplom» Mit«Gartenwirtschaften»

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal

viel mehr als Druck. Die Regionalzeitung fürEndingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord)

RSP DIESEWOCHE 115054B Solaranlage? KIRCHE 26 Jahre lang hatKateche- tinEdith Meierinder PfarreiWü- renlingen dieKinder begleitet.Nun nahm sieAbschied. Seite2

PRAXIS 33 Jahre lang warBeat Marbachals Hausarzt in Untersig- genthal tätig. Jetztgeht er in Pension. Seite5

SCHULE 8Jahre lang warfür die 056 200 22 22 regionalwerke.ch Freienwiler Sechstklässerdas Dorf der Nabelder Welt.Nun ziehen sie weiter –andie Oberstufe. Seite13 Das PERSÖNLICHSTE Babyfachgeschäft derRegion. MITTEILUNGEN AUS DENGEMEINDEN ab Seite12

ZITAT DER WOCHE www.obrist.baby-rose.ch Baden-Dättwil 115926 RSK «Ich werdeFuss- ballprofiund spiele beimbesten SchweizerClub.» AlsMladen Petricdiesals Zehnjähriger sagte, lachte dieganzeKlasse. Seite7 RSP Baubeginnfür «Mammutprojekt» RUNDSCHAUNORD 115801 Mit dem Spatenstich ist in Untersiggenthal der Startschuss für privateWohn- und Gewerbeüberbauung in der Bewilligungs- Effingermedien AG IVerlag den öffentlichen Teil der Zentrumsüberbauung gefallen. Zum phase. Sie wird72Wohnungen, einen Migros-Supermarktso- Bahnhofplatz 11 ·5201 Brugg Feuer-und Wasserschäden Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Mammutprojektwirddie Zentrumsüberbauung, weil sie aus wie weitereLaden- und Gewerbeflächen beherbergen. Gegen Redaktion 056 460 77 98 haben keine Voranmeldung! zwei Grossvorhaben besteht.Direktneben der neuen Mehr- den privaten Teil der Zentrumsüberbauung ist noch eine Ein- [email protected] Wirhelfen rasch und unkompliziert zweckhalle sowie einer Dreifachturnhalle, befindetsich eine wendung beim Kanton hängig. Seite3 BILD: BKR [email protected] ·effingermedien.ch

Spezial-Reinigungen 056 426 42 42 emil-schmid.ch 115319 RSP VOGELSANG:Open-Air-Theater «Mehr Meer» startet MitteJuli REGION 115554 BK Werzahltund 100292 BK Visionäreunter freiem Himmel sanigroup werbekommt Sanitär-&Haushaltgeräte EinSchauspielamWasser: Fürviele Gemeinden standWeihnach- Aktionen Dasgibts ab MitteJuli in tenschon Ende Juni vorder Tür. Der Bescheid deskantonalen Finanzaus- V-ZUG Waschautomat AdoraV2000 Fr.1599.– Vogelsang. Gezeigtwirddas gleichs sorgte beivielen Gemeinden V-ZUG WaschturmAdoraV2000 Fr.2999.– Stück«Mehr Meer», garniert fürErleichterung–oder Enttäu- V-ZUG Geschirrspüler AdoraV2000 Fr.1199.– schung.Spreitenbacherhältzum Bei- miteinem Nachtessen. Miele Geschirrsp.G27315-60 BW Fr.1699.– spiel5MillionenFranken,die Stadt Miele Waschautomat WMB 300-20 Fr.1249.– Baden hingegen muss 11,9 Millionen Miele Wäschetrockn. TWD 400-40 CH Fr.1249.– Im Stückvon RegisseurAdrianMeyer Frankenindie Kasseeinzahlen.Un- dreht sich alles umsWasser. Welcher tersiggenthal (759 000)und Turgi DuschWC Aufsatz 4000 Geberit Fr.479.– Ortwäre füreineAufführungalso (729 000 Franken) zählen ebenfalls Geberit DuschWC Aufsatz TumaComf. Fr.1599.– besser geeignet alsdas Wasser- zu den Profiteurendes kantonalen Fi- GeberitDohlenzelgstrasseMeraComfort Dusc2b|5hWC210 WindischFr.3599.– schloss. MitteJuli feiert dasStück nanzausgleichs.Hintergrunddieser Dohlenzelgstrasse 2b|5210 Windisch «MehrMeer» im Garten der Kantine Austauschkasseist dersolidarische T056 441 46 66 |www.sanigroup.ch desLernwerks in VogelsangPre- Grundgedanke, dass ärmerenGe- miere. AlsSchauspieler stehen Char- meinden unterdie Arme gegriffen lotte Wittmer,PhilippeNauer undMi- werden soll.Das Regelwerkselbst ist Sorgentelefon chaelWoldauf der Freilichtbühne – allerdings hochkomplexund nicht fürKinder deren Kulisseein eigensaufgebauter einfachzudurchschauen. Insgesamt Gratis Hafenkranbildet. Damitdas Publi- werden 96 Millionen Frankenver- 0800 55 42 0 kumdie Szenen rund um dietoll- teilt. DieZahlder Nettozahler istdop- weiss Rat und hilft kühneVisioneines «transhelveti- pelt so grosswie dieder Empfänger: [email protected] SMS-Beratung 079257 60 89 schen Kanals»genussvollverdauen 135Aargauer Gemeinden erhalten www.sorgentelefon.ch kann,wirddas Theatervon einem einen Geldbetrag,65Gemeinden zah- PC 34-4900-5 Dinner gekrönt. Seite6 Am Wasser: die Schauspieltruppe bei den Proben zu «Mehr Meer» BILD: ZVG len ein. Seite5

All-newHyundai BAYON.

Urban Crossover.

hyundai.ch/bayon

Ein Hyundai vonHermi

Parkgarage Baden AG,Neuenhoferstr. 107,5400 Baden, Tel. +4156222 94 33, www.parkgaragebaden.ch RSK 116663 Rundschau Nord•Nr. 27 2 8. Juli 2021

KIRCHENZETTEL WÜRENLINGEN:Katechetin Edith Meier tritt den Ruhestand an Freitag, 9. Juli, bisDonnerstag, 15.Juli2021 26 Jahrelangihr Bestes gegeben UNTERSIGGENTHAL undUntersiggenthal eingeladen.Freitag: 16.15Gottesdienstmit Christian Burkhart, ● Kath.Kirchgemeinde Altersheim Gässliacker. AlsKatechetin hatEdith www.pastoralraum-siggenthal.ch Samstag: 18.00Eucharistiefeiermit Yosef BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI Meierinder Pfarreiund im Langga.Sonntag:10.15 Gottesdienstfällt ● Ref. Kirchgemeinde Pastoralraum dieKinder auf aus, Ferienordnung. Dienstag: 18.30Ro- www.refkirche-bgt.ch ihremGlaubensweg begleitet. senkranzgebet.Mittwoch: 9.00 Kommuni- Sonntag: 9.45 Gottesdienstzum Abschied onfeier mitLaraTedesco. Nunwurde sieverabschiedet. vonMarkusKarau mitAbendmahl in ● Ref. Kirchgemeinde Gebenstorf,Pfr.MarkusKarau,anschlies- www.ref-baden.ch «Alles hatseine Stunde.Für jedesGe- send Kirchenkaffee, Fahrdienstnur auf Sonntag: 9.15 Gottesdienstmit Markus schehen unterdem Himmel gibt es eine Bestellung bisFreitag 10.00Uhr unter056 Ehrat, ref. Kirche Untersiggenthal. bestimmteZeit!»Diese Worteaus dem 2233510. KIRCHDORF Buch Kohelet im AltenTestamentbrin- EHRENDINGEN-FREIENWIL gen es aufden Punkt: WirMenschen ● Kath.Kirchgemeinde habenverschiedene Phasen undZeiten ● Ref. Kirchgemeinde www.pastoralraum-siggenthal.ch in unseremLeben,und diesekommen www.ref-baden.ch Sonntag: 9.30 Eucharistiefeiermit Yosef undgehen.Alles hatseine Stunde,auch Es findet am Wochenende kein Gottes- Langga.Dienstag: 9.30 Gottesdienstfällt der Abschied.ImPfarreigottesdienst dienstinEhrendingenstatt.Sie sind herz- aus, Ferienordnung. Mittwoch: 18.30Ro- zumAbschluss desSchuljahreswaren senkranzgebet. lich zu denGottesdiensteninBaden und vielen Kinder undFamilienversam- Untersiggenthaleingeladen. Donnerstag: NUSSBAUMEN melt.Diesbot den richtigen Rahmen 10.45Wort- undKommunionsfeier mit undAnlass, um zwei Mitarbeitendeder Edith Meier erhält aus den Händen von Kirchenpflegepräsident Alfons Meier ei- ● Kath.Kirchgemeinde Marcus Hüttner, Altersheim Breitwies. Pfarreizuverabschieden. nen Gutschein vom Gewerbeverein und Blumen BILD: ZVG www.pastoralraum-siggenthal.ch REIN DieKatechetin EdithMeiergeht 10.45Eucharistiefeiermit YosefLangga. zumEndediesesSchuljahresinPen- ● ReformierteKirchgemeinde 14.30Armenischer Gottesdienst. Mitt- sion,ihr galt es Adieuund Dankezu dieWelt» diskutiert.Und wenn das gesMitwirken in der Pfarrei. DenGut- www.ref-rein.ch woch: 9.15 Eucharistiefeiermit Yosef sagen.Überein Vierteljahrhundert Gespräch aufLeistungsdruckund Prü- schein umgebe quasiein «unsichtba- Langga. Sonntag: 9.30 Gottesdienst, Kirche Rein, lang,nämlich genau 26 Jahre,war sie fungen kam, warihre Ermutigung rerGlanz», unddiesersei diegrosse ● Ref. Kirchgemeinde Pfr. Matthijs vanZwieten de Blom.Donners- alsKatechetin in der PfarreiWüren- stets: «Ihr müsstnicht dieBesten sein, Dankbarkeitund Wertschätzungder www.ref-baden.ch tag: 18.30KeinAbendgebet,Sommer- lingen undimPastoralraumSurbtal- jedoch euer Bestes geben!»Marcus Menschen ausder Pfarrei. Es findet am Wochenende kein Gottes- pause. Amtswoche, Vertretung: Stephan Würenlingen tätig. Pfarreiseelsorger Hüttner dankte der engagierten Kate- Im Gottesdienstwurde auch der dienstinObersiggenthalstatt.Sie sind Matthias, Tel. 079563 82 53,acki49@ DiakonMarcus Hüttner ginginseinen chetin dafür, dass sieüberviele Jahre Katechet Sasa Branisavljevic verab- herzlich zu denGottesdiensteninBaden bluewin.ch. Worten aufFrauMeiers breitgefä- hinweg«ihrBestes»inder gelebten schiedet.Erwirkteein Schuljahr lang chertesWissenund Engagementein. Verkündigung undWeitergabedes alsKatechet undVerantwortlicher für Vonder ersten Klasse biszur Ober- Glaubensgegeben hat. den Firmkurs in der PfarreiWürenlin- stufehat sieKinder undJugendliche gen.Egalwie kurz oder lang,jedePer- AMTLICHES aufihremGlaubensweg begleitet und Dernächste Lebensabschnitt son, diesichinder Gemeinschaft warauchweitübers Klassenzimmer KirchenpflegepräsidentAlfonsMeier einer Pfarreiengagiert, hinterlässt hinausmit ihnen unterwegs:BeimRo- würdigte EdithMeiers grosse und ihre Spuren.Marcus Hüttner dankte senverkauf in der Fastenzeit,beimAb- langjährigeVerdiensteumdie Pfarrei dem Katecheten fürdie gemeinsame Gemeinde Obersiggenthal holen desFriedenslichtsfür Weih- ebenfalls. DiePhase desLoslassens Wegstrecke unddessenUnterwegs-

116709 RSN nachtenoder beim jährlichen Bistums- vonBisherigem eröffneauchden Raum sein mitden Kindernund Jugendli- jugendtreffen. fürNeues,für neueAufgabenund Ak- chen.Die gutenGedanken fürden Rechtskraft von Beschlüssen des Einwohnerrats In der PfarreiSt. MichaelWürenlin- tivitäten. HierfürmögeEdith Meierdie weiteren beruflichen Wegwurden gen hatEdith Meierüberviele Jahre nötigeKraft undFreudefinden,um symbolisch unterstrichen miteinem Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind am 5. Juli 2021 folgende, dem hinwegKindergottesdienste vorberei- auch ausdiesemLebensabschnitt das kleinen Bronze-Engelals Geschenk. fakultativen Referendum unterstellte Beschlüsse des Einwohnerrates vom 27. Mai tetund gefeiert.ImPfarreienverband Bestefür sich zu machen.Seinen gros- DasEndedes Gottesdienstesfand 2021 in Rechtskraft erwachsen: Genehmigung Rechnung 2020; Genehmigung Re- warsie zudem in Freienwil undLeng- senDankverband Alfons Meiermit der in grosserRunde aufdem Kirchplatz chenschaftsbericht 2020; Genehmigung Verpflichtungskredit von CHF 150000 inkl. nauengagiert. MitihrenSchülernund Übergabe einesWertgutscheinsfür statt. Dort liessendie Kinder Luftbal- MwSt. für das Erscheinungsbild Landstrasse K114 für die Fertigstellung des Entwick- Schülerinnen hatsie über «Gottund EdithMeiers jahrelanges undvielfälti- lonsinden Himmel steigen. RS lungsrichtplanes und die Ausarbeitung eines Sondernutzungsplanes (Rahmengestal- tungsplan); Genehmigung des Bestattungs- und Friedhofsreglements.

Der Gemeinderat FERNWÄRME SIGGENTHAL

■ Rekord-Wärmelieferung im BAUGESUCHE Jubiläumsjahr Die25. Generalversammlung der FernwärmeSiggenthal AG fand am 30.Junials Videokonferenz statt. Am Gemeinde 25.Firmenjubiläum durfte Präsident 116713 RSN Würenlingen 116680 RSN Kurt Schmid voneinem sehr erfolgrei- chen Geschäftsjahr berichten, in dem

Baugesuch stolze 71 000 Megawattstunden CO2- neutraleWärme an dieKunden gelie- Baugesuche Bauherr: fert wurde. Dies entspricht einer mar- Die Nominierten: Edith Meier-Bugmann, Bernhard Meier, Claudia Scherrer-Wet- 1. Bauherr- G, kanten Steigerunggegenüber dem zel, Adrian Senn, Lea Meier Roth, Hansulrich Brauchli und Adrian Meier BILD: ZVG schaft: Bauobjekt: Abbruch bestehendes Vorjahr.Davon stammten90,4Pro- Einfamilienhausmit zent ausder Kehrichtverbrennungs- Bau- Neugestaltung Werkareal Schopf, Neubau Mehr­ anlage Turgi. DerNetzzusammen- WÜRENLINGEN:Gemeindewahlen vorhaben: Nord, Abbruch Gebäude familienhaus schlussmit der Refuna AG steuerte 129, 150, 887,1420 Ortslage: Tulpenweg/Poststrasse 8,1Prozent bei, undnur 1,5Prozent und 1617 (inkl. Taschen- Parzelle Nr.451 der Energiemenge wurdezur De- Kandidaten nominiert silos) Auflage: 5. Julibis 3. August 2021 ckungvon Lastspitzenmit Heizöl er- Standort: Parzellen 612 und 616; DasBaugesuchliegt währendden ordent­ zeugt. Damitliegt dieFernwärme Sig- Landstrasse 103 lichen Bürozeiten öffentlich in derBau­ genthal AG voll im heutigen Trendzur DieMitte Würenlingen prä- Bernhard Meierstelltsicherneutzur verwaltung auf.Während deröffentlichen nachhaltigen Energiegewinnung.Die sentiert den Stimmbürgern Verfügung. Er erklärtder Versamm- 2. Bauherr- Auflage bestehtzudem dieMöglichkeit, FirmadarfdiesesJahr alskernge- lung in kurzen,prägnantenWorten, schaft: dieDokumentezum Baugesuch digital im sundeUnternehmung ihr25-jähriges dieKandidatenimHinblick wasihn an diesem Amtfasziniertund PDF­Format bei derBauverwaltung zu be­ stellen([email protected] Jubiläum feiern.Diverse Aktivitäten aufdie Wahlen fürdie dass er sich freut, nochmals anzutre- Bau- LW-Wärmepumpe aussen, oder 056297 15 45). werden dieses Jubiläum unterstrei- ten. Bernhard Meierwirdvon derVer- chen.Einen Meilensteininder Fir- Amtsperiode2022bis 2025. sammlung einstimmig nominiert. vorhaben: Dachfenster Einwendungen sind währendder Aufla­ mengeschichte stellt dieneueFern- Fürdie Vakanz im Gemeinderat Standort: Parzelle 1240; gefrist schriftlich an denGemeinderat wärmeleitung Sibano dar. Nach einer Beiden Stimmenzählerinnen stellen freutsichdie MitteWürenlingen,mit Unterriedenstrasse 11 einzureichen und habeneineBegrün­ dung undeinen Antrag zu enthalten. Bauzeitvon vierzehn Monatenkonnte sich EdithMeier-Bugmann undClau- LeaMeierRotheinekompetenteund Die Baugesuche liegen vom 9. Juli bis Würenlingen, 1. Juli2021 sieimSommer2020inBetrieb ge- diaScherrer-Wetzel wieder zurVerfü- engagierteKandidatinpräsentierenzu zum 9. August 2021 während der or- nommen werden.Sokonnten vonAu- gung undwerden vonder Versamm- können.Lea MeierRothist in Würen- DERGEMEINDERAT dentlichen Öffnungszeiten bei der Ab- gust bisDezemberunterschiedliche lung einstimmig nominiert. Fürdie lingen aufgewachsen undnacheinigen teilung Bau und Planung auf. Betriebsszenariengetestet undopti- Steuerkommission wird einstimmig Jahrenausserhalb der Gemeinde wie- Werein schutzwürdiges eigenes Inte- miertwerden.Während diegesell- Adrian Meiernominiert; bisher war der mitihrerFamilie hierher zurückge- resse besitzt, kann gegen ein Bauvor- schaftlicheDiskussionumdas Errei- Adrian MeierErsatzmitgliedder zogen.Als Lehrerinander Schule Wü- haben während der Auflagefrist Ein- chen desCO2-netto-null-Zielsbis 2050 Steuerkommission.Bei derFinanz- renlingen hatsie dasDorfals Lehrerin wendungen erheben. Die schriftliche anhält, setztdie FernwärmeSiggen- undProtokollprüfungskommission kennengelernt,als Mutter auch ausEl- Einwendung hat eine Begründung und thal AG bereitsmit konkretenSchrit- stellen sich Hansulrich Brauchli und ternsicht. Seit vier Jahrenarbeitetsie einen Antrag zu enthalten und ist im tendie Energiestrategie2050um. Adrian Senn wieder zurWahl. Beide im Verein Lernwerk in Vogelsangals Doppel an den Gemeinderat zu richten. DasProjekt wurdemit Unterstützung werden vonder Versammlung ein- Beraterinmit Menschen,die eine Lehr- Gemeinderat Gebenstorf der Stiftung KliK realisiert.Dass stimmignominiert. stelle oder Arbeitsstellesuchen.Inder unternehmerisches Handelnmit Weit- Beim Gemeinderat verzichtet Re- Freizeit istsie kulturellsehraktiv: als blicksichauchauszahlt, zeigtdie Bi- gula Schneider Frei aufeinenochma- Musikerininverschiedenen Formatio- lanz:Das Unternehmensergebnis von lige Kandidatur.Sie gehörtseit2009 nen,als Fasnächtlerin undals Besuche- 0,980 MillionenFranken liegtum dem Gemeinderat an.Der grosse Ein- rinvieler Veranstaltungen.Lea Meier rund 0,042MillionenFranken höher satz vonRegulaSchneider Frei wird Roth wurdevon derVersammlung ein- alsimVorjahr. ZVG an einem späterenAnlassgewürdigt. stimmignominiert. RS Rundschau Nord•Nr. 27 8. Juli 2021 3

UNTERSIGGENTHAL:Einweihung fürFrühling 2023 geplant Inserat Startschussfür Millionenprojekt

Miteinem «zünftigen»Spa- blendete aufder Suchenachder Ant- tenstich istder Baufür den wort weit zurück undstellte fest,dass BleibenSie gesund. dasDorfUntersiggenthalinseiner Wirsindfür Sieda. öffentlichen Teil der Zent- Geschichte oftinBrand gesetzt rumsüberbauung in Angriff wurde. DieTäter?Die altenEidgenos- sen, aber auch NapoleonsBesat- Stiftung Gässliacker genommen worden. zungstruppen.ZuWohlstand kamdie Zentrumfür Alter undGesundheit RSP Gemeinde erst mitder Industrialisie- www.gaessliacker.ch 115556 BEAT KIRCHHOFER rung (Stoppel-Areal), wassichdank Standortglückund reger Bautätigkeit DasElf-Uhr-Läutender Kirchenglo- fortgesetzthat. cken,das wiebestellt am Beginndes REGION Spatenstichs fürdie Untersiggentha- Betonund Holz ler Mehrzweck- unddie Dreifachturn- Zurück zu den Ortsbürgerinnen und hallestand,war Frau Gemeindeam- -bürgern. Siesindes, diedafür sor- Nachwuchs- mann Marlène Koller eingutes Zei- gen,dassdie Fassaden mitWeiss- chen fürdas Gelingen des tannevom Siggenbergausgeführt band-Festival Bauvorhabens.DassTermineund Kos- werden unddie Mehrzweckhalle teneingehaltenwerden,ist auch für einen Eichenboden bekommt. Fürdie- DasNachwuchsband-Festival «Band- siewichtig,nochwichtiger aber,dass senwurden dieEichen in der letzten Xnordwest»geht in eine neueRunde. dieBauarbeiten unfallfrei verlaufen. Schlagsaison ebenfallsamSiggen- DurchBand- undModerationswork- In ihrerRedeskizziertesie dieVorge- berg gefällt–das Holz muss fürdie shopssowie Feedback vonprofessio- schichte –die verschiedenen Hürden weitereVerarbeitungrundzweiJahre nellen Musikschaffenden profitieren undEtappen,welchedas Projektzu lang trocknen.Diese Hölzer verwen- jungeMenschen fürihre Kariereund nehmen hatte. 32 Millionen Franken den zu dürfen,freut ArchitektNatha- bilden sich gleichzeitigweiter. DasPro- sind eine beachtlicheSumme,welche naël Chollet vomZürcher Büro NYX. jekt sprengtregionale Grenzenund Al- dieGemeindeversammlung im No- Er hattemit seinem Team den Projekt- tersunterschiede undverbindetsoKul- vember 2019 zusammen mitdem Pro- Wettbewerb gewonnen undliebt den turschaffendeund Musiker/innen,die jekt bewilligt hat. DieOrtsbürgerge- schnörkellosen Kontrast vonBeton sonstnicht miteinander in Berührung meinde steuertaus ihrerKasse fünf undHolz. gekommen wären. Mitmachenkönnen Millionen Frankenandie Kosten bei. Im Anschlussanden Spatenstich Musikerinnen undMusiker ausden MarlèneKollerübernimmt dasKommandoübereinen Bagger BILD:BKRS perHand–ausgeführtvon Frau Ge- Kantonen AG,SO, BL undBS, diezwi- ZweiGrossvorhaben meindeammann Marlène Koller in Zu- schen 12 und23Jahrenalt sind,sowie ZumMammutprojektwirddie Zent- sammenarbeit mitihrenGemeinde- Schulbands unterder Leitungeiner rumsüberbauung,weilsie auszwei legt.Das geht nicht, weil eine Einwen- hal. Er vertritt dieInteressender ratskollegen sowieMännernaus der Lehrperson. DerMusikstil spielt dabei Grossvorhabenbesteht. Direkt neben dung (früher Einsprache genannt),die Bauherringegenüber den Unterneh- Verwaltung undder beauftragten Fir- keineRolle.Anmeldenkönnen sich die der neuenMehrzweckhallesowie zurBeurteilung an den Kanton wei- mern. Selbstverständlich istauch men –überredeteBauunternehmer Bandsnochbis zum30. September einer Dreifach-Turnhalle, befindet tergezogen wurde, dasBewilligungs- Bauverwalter Pius Murmann invol- Markus Birchmeier(seineFirma hat über bandxnordwest.ch. Eine Jury be- sich eine miteinem Investitionsvolu- verfahrenblockiert.Übrigens: Das viert. Da er aber im FrühlinginPen- den Zuschlag fürAushub- undBau- wertet dieAuftritte undgibtden Bands menvon 40 Millionen Frankenbudge- Land fürdie privateÜberbauungbe- sion geht, hatder Gemeinderat Ver- meisterarbeitenbekommen) diePoli- nach ihremKonzert einkonstruktives tierte privateWohn- undGewerbe- findet sich weiterhin im Eigentumder waltungsleiter StephanAbeggals in- tikerin, dasKommandoeines Baggers Feedback.Diejenigen Bands, welche überbauung in der Bewilligungs- Gemeinde.JährlicheBaurechtszinsen ternen Projektleitereingesetzt. zu übernehmen.Koller undBirch- dieFachjuryammeisten überzeugen phase. Siewird72Wohnungen,einen von410 000 Frankenhelfen, dieBe- Zehnder fragte sich in seiner Gruss- meierhattenbereits 2003 exaktauf konnten, werden zumFinaleimWerkk Migros-Supermarktsowie weitereLa- triebskosten desöffentlichen Teilszu adresse, weshalb sich dieGemeinde dieser Wieseein Treffen. Siewar OK- Baden eingeladen.AlleBands erhalten den-und Gewerbeflächen beherber- tragen. geradejetzt einstädtebauliches Zent- Präsidentindes kantonalen Schwing- einVideo mitdem komplettenAuftritt gen.Gerne hätteman denBaustart Daniel Zehnder istBauexperteund rum–zuihm gehört auch einDorf- fests–erdamalsein Spitzenschwin- undein CoachinginihremProberaum. der beiden Vorhaben zusammenge- Beraterder Gemeinde Untersiggent- platzmit offenem Pavillon –leistet.Er ger. Diesechs Final-Bands werden vonacht Sommer-Festivalsbeobachtetund in ihrProgramm integriert. GA WÜRENLINGEN:Berufsbildungs-Abschlussfeier im WirnaVita Inserat ErfolgreicherAbschluss

In diesen Tagen schlossen acht Lernende ihre Erst- ausbildung erfolgreichab. Gemeinsammit den Bewohnenden wurdegefeiert.

René Schneider BILD: ZVG Fürdie Leitungsverantwortlichen im WirnaVitaist es klar,dassnur mitIn- WÜRENLINGEN vestitionen in dieAus-und Weiterbil- dung dieaktuellen undzukünftigen Herausforderungen zu meistern sind. SVPportiert WirnaVitahat daruminden letzten Jahrenumfassend in dieAusbildung René Schneider investiert.Mit der Anstellung eines Bildungsverantwortlichen wurdeeine Der Meilenstein ist geschafft: WirnaVita und Simon Kälin, Bildungsverantwort- DieSVP Würenlingen schlägtRené interneund externeAnlaufstellege- licher, sind stolz auf ihre Lernenden BILD: ZVG Schneider alsGemeinderatskandida- schaffen.Simon Kälin,Bildungsver- tenfür dieGesamterneuerungswah- antwortlicher,relativiert jedoch: «In len vom26. Septembervor.Schneider einem Betrieb, der an 365Tagen wäh- undmit etwasKreativität sind dieHe- selbst verantwortlich.«Es nützt istein Ortsbürger,tief mitdem Dorf rend 24 Stunden läuft, istdiese Ver- rausforderungen zu meistern. nichts,überden Fachkräftemangel zu verwurzelt.Erhat denKindergarten antwortung nurdankdes gutenZu- DieLehrstellen ab August 2021 sind lamentieren.Ausbilden istkeinHonig- RSK unddie Primarschule sowiedie Ober- sammenspiels aller Beteiligtenzutra- seit Langem besetzt. Aktuelllaufendie schlecken. Manmussbereitsein, Hö- stufeinWürenlingen besucht. Nach gen.Nur weil dieAbteilungsleitungen Bewerbungs-und Selektionsverfahren hen undTiefen miteinander zu durch- 114876M seiner Lehre alsRadio/TV-Elektriker undauchdie Berufsbildnerwesent- fürAugust2022. Neuist auch einAnge- wandern, undwennnötig,braucht es studierteerander HTL Brugg-Win- lich mithelfen, können dieZielsetzun- botals Kauffrau/-mann mitdabei. auch harteEntscheide. JungeMen- dischund absolviertediverse,an- gen erreicht werden.ImWirnaVita «Unser überschaubaresArbeitsfeldund schen bringen vieleInputsinden Be- spruchsvolle Nachdiplomstudien. tragen alle–auchunsereBewohnen- dievielfältigen kaufmännischen Aufga- trieb. Siekönnenaberauchanecken, Schneider bekleidet heuteeinever- den –gemeinsamzum Ausbildungser- beneines Alters-und Pflegeheimssind weil sieSpielregeln nichteinhalten. trauensvolle Position im Kommando folg derJugendlichen bei.» eine Chance fürLernende.Die Jugend- Aber insgesamtist dieAusbildungvon LuftwaffebeimVBS alsIngenieur für lichen müssen Menschen mögen und Jugendlichen füruns alleein Gewinn. Kommunikationssysteme.Die Partei ErweitertesAusbildungsangebot bereit sein,Dienste fürunsereBewoh- Zumalder Lernort‹Alters-und Pflege- beschreibtRené Schneider alseine Aktuellkönnen im WirnaVitasechs nenden zu leisten. Dann sind siebei uns heim›einer unvergleichbarenLebens- vertrauensvolle, integrePerson. «Den verschiedene Grundausbildungen ab- am richtigen Ort»,meint Rita Haller, schule entspricht.Der Umgang mit vertraulichen Umgang mitwichtigen solviert werden.InErgänzungzuden Leiterin Administration. Distanz undNähe, Lebenund Sterben Informationen istRené Schneider ge- Pflegeberufenwerden auch Ausbil- isteinegewaltige Herausforderung wohnt»,sodie SVP. Schneider stehe dungen in der Hotellerie angeboten. Ausbildung alsLebensschule fürMenschen.Die Jugendlichen stel- politischfür dieKonzentration derGe- Im vergangenen Jahr wurdeerstmals DieVerantwortlichen sind überzeugt, len sich diesen Themen teilweisebe- meinde aufdie Kernaufgabenund die einJugendlicher als«Lernender dass auch in ZukunftgeeigneteInte- reitsals Sechzehnjährige. Wirsind Stärkung der Eigenverantwortung Koch»angestellt.Damit dieumfas- ressentinnen undInteressenten für stolzauf unsere Lernenden.» AlsBil- derBürger.Zudem wolleerWürenlin- senden Lernzieleerreicht werden einen Ausbildungsplatz gefunden wer- dungsverantwortlicher weissKälin, gen alsattraktivenWohn- undArbeits- können,wirdder Ausbildungsort er- den.WirnaVita bietetguteRahmenbe- der Schlüsselzum beruflichen Erfolg ortimSinne derGemeindeautonomie gänztmit Lernwochen in externen Be- dingungen.Aberletztlich sind dieLer- istder achtsame Tonund daswohlwol- nachhaltig stärken. RS trieben. Auch hier gilt:Gemeinsam nenden wieüberall fürden Lernerfolg lende Verhaltenmit den Menschen. RS Rundschau Nord•Nr. 27 4 8. Juli 2021

GRATULATIONEN RSN 116689

Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Reservation: 056 450 35 65 www.odeon-brugg.ch ODEONAIR Donnerstag 8. Juli 22 Uhr THE UNITED STATES VS. BILLIE HOLIDAY USA 2020 120 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Lee Daniels

Die Geschichte von der unsterblichen Jazz- Noah Jeggli Virginia Vögeli legende Billie Holiday und ihrem unermüdli- chen Kampf gegen die Unterdrückung.

ODEONAIR Herzliche Gratulation zur Freitag 9. Juli 22 Uhr DRUNK bestandenen Prüfung. DK 2020 105 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Thomas Vinterberg Ausgezeichnete Lehrabschlüsse unserer Lernenden Bäcker-Konditorinnen. Ihr habt jeweils mit viel Herzblut die feinsten Produkte aus unserer Backstube gezaubert. Vielen Dank! Die StiftungGässliacker ·Zentrum fürAlter und

Gesundheit in Nussbaumen gratuliert beckalt.ch |facebook.com/BeckAlt Oscars 2021: bester fremdsprachiger Film 116703 RSN mit einem wunderbaren Mads Mikkelsen in der Hauptrolle. GiorgiaFazzone, FaGe Geniessen Sie ab 19 Uhr unser vom Film Tugçe Sahin, FaGe inspiriertes Znacht im Garten. ODEONAIR Behare Saiti, FaGe Samstag 10. Juli 22 Uhr EceTozen, FaGe WANDA, MEIN WUNDER CH 2020 110 Min. Dab10Jahren Regie: Bettina Oberli Gentiana Memaj, AGS RefikeEmini, AGS

herzlich zu ihrenerfolgreichen Lehrabschlüssen als Fachangestellte Gesundheit(FaGe)und Assistent Der neue Film von Bettina Oberli (DIE bestandenen HERBSTZEITLOSEN). Gesundheitund Soziales (AGS)und wünschtihnen ratulieren zur Wirg Lehrabschlussprüfung! ODEONAIR fürdie Zukunft viel Freude undErfolg. Sonntag 11. Juli 22 Uhr AMMONITE Vonlinks nach rechts: UK 2020 120 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Francis Lee Phil Kohler (Klingnau), Simon Decker (Klingnau), www.gaessliacker.ch BK Jonas Rohner (Schinznach), Andrin Burri (Endingen), 88 Dominik Hauser (Klingnau) 66 11

Die Thut ElektroAGgratuliert zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Elektroinstallateur EFZ! Liebesfilm mit Oscar-Preisträgerin Kate Winslet und Saoirse Ronan. Fürdie Zukunftwünschen wir den neuen Elektroinstallateuren EFZ viel Freude und Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg. ODEONAIR Auch im Sommer 2022 haben wir wieder offene Lehrstellen als Elektroinstallateur/in EFZ Dienstag 13. Juli 22 Uhr und neu als Kauffrau/-mann zu besetzen. IN THE MOOD FOR LOVE HK 2000 96 Min. O/df ab 14 Jahren Regie: Wong Kar-Wai

IhrPartner für technische Innovationen.

Klingnau | Schinznach | Endingen | Tel. 056 269 20 20 | www.thut-elektro.ch

Ein poetisches Meisterwerk. Geniessen Sie ab 19 Uhr unser vom Film inspiriertes Znacht im Garten.

ODEONAIR Mittwoch 14. Juli 22 Uhr MÄDCHENRIEGEWÜRENLINGEN THE PEANUT BUTTER FALCON USA 2019 97 Min. E/d ab 12 J. Regie: Tyler Nilson

Ein herzerwärmendes Roadmovie, das in bester Erinnerung bleibt.

ODEONAIR Donnerstag 15. Juli 22 Uhr UN DIVAN ÀTUNIS F2019 88 Min. F/d ab 12 Jahren Regie: Manele Labidi Die Mädchenriege Würenlingen sagt «Danke» BILD: ZVG

■ Sommerplauschder Mädchenriege Meier, dielangjährigeGesamtleiterin ZumEndedes Mädchenriegenjahrs der Mädchenriege, diesichaus dem wird traditionellerweiseder beliebte Frontbetrieb der Mädchenriegezu- Wunderbare Komödie aus Tunesien. Sommerplauschdurchgeführt. Den rückzieht. AlsÜberraschunghaben die Geniessen Sie ab 19 Uhr unser vom Film ersten Nervenkitzel brachteschon die Mädchen während desAbendseine inspiriertes Znacht im Garten. Wettervoraussage:Wann kommtder Gymnastikmatte beschriftet, aufder grosse Sprutz vonoben? Manhatte sieDaniela MeierDanke sagen konn- ODEONAIR Freitag 16. Juli 22 Uhr Glück–die Mädchen konntendie aufge- ten. Dieses Geschenkhaben dieande- «GrossartigesGesamtkunstwerk» THE FATHER stellteWasserrutsche auskostenund renLeiterinnen unddas Organisations- UK 2020 97 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Florian Zeller beiwarmen Temperaturen einreich- team dann am Schlussdes Abends Das Festival Tanz &Kunst Königsfelden hat es geschafft,mit der Produktion «Sei haltiges Outdoor-Buffet geniessen. Der übergeben. Ohne DanielaMeierwäre Nacht zu mir» in 24 Aufführungen das Publikum restlos zu begeistern. Einmal mehr diesjährigeSommerplauschstand auch dieMädchenriegenie dasgeworden, brachten Tanz, Musik und Licht die Klosterkirche Königsfelden in magische unterdem Motto«Danke».Und dafür wassie heute ist. Undja, der «Sprutz Schwingung. Die Bilanz ist sehr positiv: Viele Vorstellungen warenausverkauft, habendie Mädchen eingrosses Danke vonoben» –der kamdochnoch! Kurz und gesamthaft wardas Tanzfestival zu 95 Prozent ausgelastet.Ein Statement von Regierungsrat DieterEgli: «Mich hat der Abend in der Klosterkirche – einmal mehr – fürdie neuen T-Shirts aufden Platz vorSchluss musstenalleinWindeseile Herzzerreissende Familiengeschichte mit «geschrieben»–das wareineziemliche dieSachenzusammenpacken undsich beeindruckt. Das Zusammenspiel vonTanz, Musik,Gesang, Licht und Raum ergibt den Oscar-Preisträgern Anthony Hopkins Herausforderung, aber dasFotoist in dieTurnhalleverschieben.Dort ein grossartiges Gesamtkunstwerk.Endlich wieder Kultur geniessen, und dann mit und Olivia Colman. Sechsfach für den Oscar schliesslich geglückt.Das zweite rie- konntensie sich beieinem letzten einer so emotionalen Aufführung –das hat mich sehr berührt.» BILD: ZVG nominiert und zweimal ausgezeichnet. sengrosseDankeschön ginganDaniela «Rüeblizieh» nochmals auspowern. ZVG Rundschau Nord•Nr. 27 8. Juli 2021 5

UNTERSIGGENTHAL:Der langjährigeHausarzt Beat Marbach geht in Pension «JedePersonkommt miteinem Rätsel»

Beat Marbachschliesst die zuziehen.Die Arbeit gabmir auch seialles dabei. SeinejüngstenPatien- Tore seiner Praxis. Nach eine Riesenbefriedigung», fügt er an. tensindNeugeborene,die ältestePa- tientinist 102Jahre alt. 33 intensiven Berufsjahren Täglichbis zu fünfzig Patienten AlsBeatMarbach sich vorknapp alsHausarztfreut er sich auf Täglich hatDr. Marbachdreissigbis dreiJahrenentschied aufzuhören, vierzigPersonen behandelt, manch- machte er sich aufdie Suchenach mehr Zeit fürsichselbst. malauchfünfzig.«Jede Person kommt einer Nachfolge. «Eswar hoffnungs- miteinem Rätsel», beschreibtBeat los»,sagter. DieEinzelpraxissei ein CLAUDIAMAREK Marbach. DiePatientinnen undPa- Auslaufmodell,die Zukunftheisse tientenwollen eine Lösung fürihr Gruppenpraxis. In den letzten Jahren Beat Marbachsitzt am Schreibtisch Problem:«Dasmacht dieArbeitso habe in der Bevölkerungein Werte- im Behandlungszimmerinseiner Pra- kurzweilig undinteressant.» Nicht wechselstattgefunden.Man seiheute xis. So wieesüblichwar,wennihm immer seiabereineDiagnosemög- nichtmehrbereit, einderartiges der Patientleichtschräggegenüber lich.Dann versuche mangemeinsam, Arbeitspensumzustemmen.Glückli- sass undihm sein Problem schilderte. eine Lösung zu finden,wie manmit cherweisehabeseinKollege Beat Stü- DochMarbach hatden Arztkittel aus- dem Problem umgehen könneund ob cheliVerstärkung in seiner Praxisbe- gezogen.«Dasist mein letzter offiziel- es vielleicht eine alternativeBehand- kommen undkönne dadurchviele sei- ler Arbeitstag», bekundet er lächelnd. lungsmöglichkeit gibt. ner Patientenübernehmen. Patientenkommenkeine mehr,aber Heutekomme manein bisschen da- es gibt noch viel zu tun. Vonden 2300 vonweg,jedes Leiden in eine Diag- Badminton, Bikenund Lesen angefordertenAkten muss er noch ei- nose zwängen zu wollen.Ausserdem Ob es ihmdennnicht langweilig nige aufCDbrennen.SeitMärzsei er spiele der Faktor Zeit auch eine wich- werde, wenn es nichts mehr zu rätseln dabei, dieAkten aufzubereiten: «Ein tige Rollebei derGenesung.«Denn gebe?BeatMarbach lacht. Voreiner Riesenaufwand!» Zeit heiltvieles»,ist er überzeugt. Leerefürchte er sich nicht. «Ich habe Zwischendurchkommen immer Medizin hatMarbach immer inter- endlichZeitfür mich», so Marbach. Er wieder Menschen,die sich vonihm essiert. Dass er selber Mediziner habe zahlreiche Hobbys undeinige persönlich verabschieden wollen, wird,wussteerspätestensinder Be- Projekte am Start. Er freutsich, wie- manchmal ganzeFamilien. DasEcho zirksschule, alsereinen Vortragüber der mehrBadmintonzuspielen,mit seiriesig, freutersich. Damithabeer den Berufdes Zahnarztes hieltund dem Bike den Siggenbergzubezwin- nichtgerechnet.«Speziell», nennt er dafürDr. UrsHänsler in Turgi be- gen,Freunde zu treffen, mitseiner den heutigen Tag, aber so wirklich suchte.«Ichhabeimmer gern auch Frau durchdie Schweizzuwandern realisierenkönne er den Abschied manuellgearbeitet»,soMarbach. oder in Ruhe einganzes Buch zu le- noch nicht. Wahrscheinlich komme Beat Marbach im Sprechzimmer: Hier empfing er täglich bis zu 50 Patienten BILD: CL Später entschiedersichaber, Allge- sen. dasGefühlerst, wenn er mitseiner meinmedizin zu studieren, erschien Rätsel lösenkönne er aber durch- Frau im Auto sitzeund in dieFerien ihmdiesesBerufsfelddochweiter. ausnoch, beispielsweisebeimBau fahre.ÜberzweiJahre hatteerZeit, über selber erstaunt zu sein.«Die Familie, Freizeit,Hobbyswar knapp. «Das Spektrum istriesig»,sagtBeat einesMikroprozessors oder beiklei- sich aufdiesenMomentvorzubereiten. Jahre sind wiedurchgerauscht», er- DiePraxishatte Priorität. Dassei Marbach. Vonder Behandlung von nenUmbauarbeiten in ihremMaien- «Ich habe praktischmeinhalbes Le- klärter. Er habe sehr viel gearbeitet, nichts Dramatisches.Erhabeesso Krankheiten, zu Verletzungen und säss.«Ichbin nichtder Typ, der ein- beninder Praxisverbracht», sagt der oftauchamWochenende.Manchmal gewollt, betont Marbach: «Esent- kleinen chirurgischen Eingriffen bis fach herumsitzen kann», sagt er 66-Jährigelächelndund scheintdar- fast biszur Erschöpfung.Die Zeit für sprichtmeiner Art, einProjekt durch- hin zu psychologischen Beratungen schmunzelnd.

SIGGENTHAL REGION:Die Zahlen des Gemeindefinanzausgleichs sind da Glasfasernetz

In den kommenden zwei bisdreiJah- 96 Millionen werden umverteilt renerhaltenUnter-und Obersiggen- thal einflächendeckendesPunkt-zu- Punkt-Glasfasernetz(FTTH). Reali- Im nächsten Jahr bekommen siertwirddiesesdurch eine langfristig 135Aargauer Gemeinden angelegtePartnerschaft zwischen der Elektrizitäts-Genossenschaft Siggen- Geld ausdem Finanzaus- thal (EGS)und Swiss4net.ImRahmen gleich, während 65 Gemein- dieser Partnerschaft finanziert Swiss- 4net denBau desFTTH-Netzesund den einbezahlen müssen. wird es anschliessendauchbetreiben. DasneueFTTH-NetzinUnter-und BEAT KIRCHHOFER Obersiggenthalsteht allen interessier- tenTelekomanbietern zurVerfügung. Pünktlichzum Schulferienbeginnwar DieElektrizitäts-Genossenschaft Sig- sieinden Briefkästender Finanzver- genthal(EGS) istüberzeugt,dassein waltungen:Die Mitteilung desKan- leistungsfähiges Glasfasernetzein tons,obund wievielGeldeiner Ge- wichtiger Standortfaktorist.Wolfgang meinde 2022 ausdem Finanzausgleich Tron,Verwaltungsratspräsidentder ausbezahltwird–oder welchen Be- EGS, erklärt: «Ein strategischesZiel trag sieinden Topf abliefernmuss. wares, einGlasfasernetzinunserem Insgesamtfliessen96MillionenFran- Versorgungsgebietanbieten zu kön- kenindie Kassen von135 Gemeinden nen.Unseregut aufgebaute Infra- miteher geringen Ressourcen und struktur kann fürein flächendecken- grossenLastenauf der Ausgaben- desNetzimSiggenthalgenutzt wer- seite. Aufgebrachtwirddas Geld von den,umunseren Kunden eine moderne 65 finanzstarkenGemeinden (67Mil- Telekominfrastruktur zu bieten. Die lionen Franken) sowieder Staats- EGSstelltdie vorhandenen Rohranla- kasse(29 Millionen). Dieses Jahr bekam die Gemeinde Ehrendingen einen Betrag von 3000 Franken aus dem Finanzausgleich –2022 hat gen zurVerfügung,damit dieSwiss- sie 18000 Franken einzubezahlen BILD: BKR 4net dieGlasfasern dorteinziehen Komplexes Regelwerk kann undnicht unnötig gebaut werden GrössteEinzahlerin desFinanzaus- muss.Swiss4net bezahltfür einlang- gleichs istdie StadtBaden,welche Eine anderewichtigeGrössedes Fi- noch zu den Gebergemeinden undbe- Veränderungder Ressourcenstärke jähriges Nutzungsrechtandie EGS. nächstes Jahr 11,9 Millionen Franken nanzausgleichs istdie Steuerkraftder kommtaberseitletztem Jahr Geld zu- bewirken.Diesillustriert ein«Aus- DenGemeinden wird dank der Part- in den Fondsabliefernmuss. Aufder Gemeinden.Für dieStadt Baden kann gesprochen.Für 2022 nundie Summe reisser»:Die Gemeinde Leuggern nerschaft zwischen Swiss4net und anderen Seitebekommen –auchhier manauf denPunkt gebracht sagen: von217 000 Franken. hatte2020noch44000 Frankenan EGSeinemoderne Telekominfrastruk- dieSpitzenwerte–Reinach 5,8Mil- Siemusseinen Teil ihrerreichlichge- Einzahlerinnen sind Birmenstorf Ausgleichsgeldernbekommen. Für turzuVerfügung gestellt,ohnedass lionen Frankenund Spreitenbach flossenen Steuereinnahmen mitande- (430 000 Franken),Ehrendingen 2021 und2022musssie je 1,8Millio- sieselberinvestierenoder sich um 5,0Millionenausbezahlt. renGemeinden teilen.Deshalb tritt (2021nochBezügerin von3000 Fran- nen einbezahlen.Der Grund? Eine sonstige Themen beim Bauund Betrieb Wiewerden dieAusgleichszahlun- hier dieAusgabenseite eher in den ken) mit18000 Franken, Obersig- Einwohnerin hatteGlückimLotto kümmernmüssen. Dasübernimmt al- gen berechnet? Eine Antwortinaller Hintergrund–insbesondere, weil der genthal(113000 Franken) sowie undmehrere Millionen zu versteu- lesSwiss4net.Absofortläuft diePla- Kürzezugeben,ist nichtganz ein- FinanzausgleichZentrumslasten Schneisingen (108 000 Franken). ern. Weil dieBerechnungfür den nungsphase mitden Detailanalysen in- fach.Esgehthierumein komplexes nichtberücksichtigt. Ressourcenausleichauf demDurch- klusiveeiner Machbarkeitsstudie.Vor- Regelwerk, dasimVerlauf seiner Ge- «Ausreisser»inLeuggern schnittder Steuereinnahmen der gesehen ist, dass der Baudes Netzes schichte mehrere Revisionenerlebt Gemeindenim«Nord»-Gebiet Laut Departementdes Innernliegt letzten dreiJahre fusst, istauchfür noch im Jahr 2021 startetund voraus- hat. 2018 nahm manAbschiedvon Wiesieht dieSituation fürdie Gemein- dasGesamtvolumen derBeiträgefür 2023 eine Abgabe in dieser Grössen- sichtlichzweibis dreiJahre dauert. einemstrukturerhaltenden Finanz- den im Gebietder «Rundschau Nord» 2022 rund dreiMillionenhöher alsje- ordnungfällig. Swiss4net gründet dazu eine lokale ausgleich, der tendenzielldie Weiter- aus? Gelder ausdem Finanzausgleich nesdes Vorjahrs. In erster Linieist Beimehrals derHälfteder Ge- Betreiberfirmavor Ort, die100-pro- existenz kleinsterGemeinden zum bekommen Endingen (568 000 Fran- dies dem Niveau desRessourcenaus- meinden verändernsich2022die Zah- zentigeTochtergesellschaft Siggen- Ziel hatte. Beider Anrechnung von ken),Freienwil (83000 Franken),Ge- gleichs geschuldet. Mitanderen Wor- lungen gegenüber dem Vorjahr um thal4net AG,welcheden gesamten Bau Ausgaben gilt heute,die Kosten von benstorf (262000 Franken),Lengnau ten: In «reichen»Gemeinden sind die weniger als20Franken proKopf, bei undden Betriebdes Glasfasernetzes Leistungen,welchedie Gemeinden (344 000 Franken),Tegerfelden Steuererträgegrösser geworden. dreissigGemeinden übersteigt die verantwortet.Das neueFTTH-Netz erbringen,untereinander auszuglei- (193 000 Franken),Turgi (729 000 Grosse Abweichungen ergebensich Veränderung50Franken proEinwoh- vonSiggenthal4net stehtallen interes- chen.Paradebeispiele sind dieSo- Franken),Untersiggenthal(759000 dann,wennmassiv veränderte nerin undEinwohner undbei sieben siertenTelekomanbieternoffen. RS zialkosten oder der Bildungsbereich. Franken).Würenlingen gehörte 2020 Steuererträgeeineentsprechende Gemeinden 100Franken. Rundschau Nord•Nr. 27 6 8. Juli 2021

VOGELSANG:Mit dem Open-Air-Theater «Mehr Meer» erblüht neues Leben im Wasserschloss LESERBRIEF

■ Freienwil–Kalkülodernur schlechterStil? Schweizals Mittelpunktder Welt Wenige Tage nach der Gemeindever- sammlung undknapp vorden Som- merferienhat der Gemeinderat die Im Theaterdinner «Mehr Baubewilligung fürdie umstrittene Meer»dreht sich alles um Mobilfunkantenne beim Sportplatz erteiltund über dieAblehnung sämt- dasWasser. DasWasser- licher Einwendungen von71Einwoh- schlossbietetdie perfekte nerninformiert. Mitder Wahl dieses Terminshat derGemeinderat «ele- Bühnedafür. gant»verhindert, dass dieser Ent- scheid an der Gemeindeversamm- URSULABURGHERR lung hättethematisiert werden kön- nen.Dabei hätteervielleicht erklären DerOrt fürdas Open-Air-Theater ist müssen,weshalb beider Evaluation traumhaftund beinahemystisch. Vor allfälliger Alternativstandorte die den Augen der GästeimGartenres- Kriteriensodefiniertwurden,dass taurantder KantineWasserschloss praktischnur derbereits seit Länge- fliesstdie Limmat vorbei.Der Blick remfeststehende Standort(fürden fälltauf diegegenüberliegenden Fel- derGemeinderat längst einen Miet- der undeinen Weidenstrunk,der we- vertragmit Swisscom unterzeichnet gen starkerRegenfälleinden vergan- hat) möglichwar.Sonebenbeiwurde genen Wochen angeschwemmt wurde. durchdie Publikationdes Entscheids Kein Ortkönntefür dasSzenariodes kurz vorSchulferienbeginnerstnoch Open-Air-Theaters«Mehr Meer»idea- erreicht,dassdie Chancenfür die lersein. Denn im Stückvon Regisseur fristgerechteAbfassung einer fun- RegisseurAdi Meyergeht es um ein diertenBeschwerdeziemlichklein Projekt, in dem sich alles um dasWas- werden.DiesesVorgehendes Ge- serdreht. meinderatsist zwar gesetzlich nicht VomEndedes zweitenWeltkriegs unzulässig,aberhinterlässt mindes- bisindie 1950er-Jahre schwebte in tens einen ziemlich schalen Nachge- den Köpfen vontollkühnen Visionären schmack. Mitder an der Gemeinde- dieIdeeherum,einen «transhelveti- versammlung präsentiertenKredit- schen Kanal» zu erbauen, der die abrechnung zumGestaltungsplan Schweizmit der Nordseeund dem «Mitte»wurde durchdie Finanzkom- Mittelmeer verbindet.Vogelsang missionklarund unwidersprochen wäre einFixpunktauf derAchse von aufgezeigt,dassder Gemeinderat Nord nach Südgewesen. Aber dieuto- sehr locker mitKreditenumgegan- pischen Projekte scheitertenander gen istund willentlichmehrfach Realität,anRegulativen undKosten. Regisseur Adrian Meyer mit dem Schauspielteam Michael Wolf, Charlotte Wittmer und Philippe Nauer an der Limmat BILD: UB seineKompetenzen massiv über- Auswar derTraum vonHochseefrach- schrittenhat.Die Genehmigungder tern aufSchweizer Gewässern, von Abrechnung wurdedeshalb mitgros- Hafenkneipen undsingenden Matro- NeuerKultur-Hotspot die«Mittwochsmusig»von RobbieCa- findet,wirdirgendwann einer neuen semMehrverweigert. DieFrage,ob senimKantonAargau.Die dreipro- DieTheaterszenenzu«Mehr Meer» ruso.Und es sollen noch weitere Überbauung weichen müssen.«Wo ungetreue Amtsführungvorliegt, fessionellen Schauspielgrössen Char- hatder Schauspieler,Regisseur und Events stattfinden an einem der wirdann fürunsereMenschen einen müsste eigentlichernsthaft juris- lotte Wittmer,PhilippeNauer undMi- TheaterpädagogeAdi Meyergeschrie- schönsten Fleckendes KantonsAar- neuen Platzfinden,ist noch offen», tischgeprüft werden.Der Entscheid chaelWolfmachendie spannende Zeit ben. DieProduktion istdie dritte Ge- gau, dernochgrösstenteils unent- gibt sich Bolt bedeckt. zurMobilfunkantenne unddessen desProjektierensund Phantasierens meinschaftsarbeitmit ChristianBolt, decktist. Publikationzur Unzeit sowieder lo- wieder lebendig. demVorsitzenden in der Geschäftslei- ckereUmgangmit Beschlüssender Zwischen dreikulinarischen Gän- tung desgemeinnützigen Vereins Wieder Arbeit in der «MEHR MEER» Gemeindeversammlung zeigteinmal gen,die sich dasPublikumeinver- Lernwerk,nach«Heimat 52»und Gastronomie mehr auf, dass der Gemeinderat kein leibt, spielen sieSzenen ausder da- «Hinzund Kunz». Während vorher DerVereinLernwerksetzt sich seit Open-Air-Theaterdinner im Garten Interesseaneiner aktivenMitwir- maligen Zeit der Aufbruchsstim- ausschliesslichLaien aufder Bühne vielen Jahrenfür dieIntegration von der Kantine Wasserschloss, kung der Bevölkerunghat.Bei den mung.Vor dereigensaufgebauten standen,hat mandiesmal aufdrei Menschen in den Arbeitsmarkt ein. Verein Lernwerk,Limmatstrasse Erneuerungswahlen im Herbst bietet Kulisseeines Hafenkrans lassen sie Topprofis gesetzt. Sowohl Wittmerals DasOpen-Air-Theaterdinner «Mehr 55, 5412 Vogelsang. sich Gelegenheit fürdie Wähler,die- die50er- und60er-Jahre aufleben auch Nauerund Wolf sind seit vielen Meer»sollvor allem im Gastronomie- Vorstellungen: 15. Juli (Premiere): sesVerhalten mitdem Wahlzettel zu unddiskutieren über Weiteund Enge, Jahreninder Theaterszene Schweiz bereichArbeitund Umsatz zurück- 17., 23., 24. Juli, 6., 7., 12., 14., quittieren. Globalität undRegionalität. Themen, verwurzelt.«Dieses Projektist einPi- bringen.Dennwährend der Corona- 21. und 22. August (Derniere) HANSRUEDI STIRNEMANN, FREIENWIL dieheute so aktuellsindwie noch lotversuch. Wenn es gutläuft,machen Krisewurde dasCateringfür Hoch- Schlechtwetterersatzdaten: nie, auch wenn dasProjekt «transhel- wirsicher nächstes Jahr weiter», ist zeiten,Geburtstage undandere 26. und 28. August vetischer Kanal» mittlerweileGe- Bolt überzeugt. Bereitsetablierthat Feiern gestrichen.Die traumhafte mehrmeer-theaterdinner.ch schichte ist. sich am neuen KulturortnachCorona Szenerie,inder dieProduktion statt-

Inserat

PUBLIREPORTAGE IhreHypothek und IhreImmobilie MoneyPark Ratgeber Juli 2021 wollen erneuert werden? IhreImmobilie ist etwas in die Jahregekommen und die Erneuerung Ihrer Hypothek steht an? Eventuell macht es Sinn, den Kreditbetrag zu erhöhen, um die Renovationsarbeiten zu finanzieren. Diese drei Aspekte sollten Sie beachten.

Die Erneuerung einerHypothek istein Hypothek sicher Ihre finanzielle Situation halten undSie sich frühzeitig um dieVer- Sanierung denWertIhrer Immobilie, erhal- ebenso strategischerEntscheid wieeine verändert. Vielleicht verfügen Sieheute längerung oderdie Ablösung derHypo- tenSie automatisch einengewissenSpiel- Erstfinanzierung.Unter Umständen kön- über Sicherheiten, dieIhnen einhöheres thek kümmern. raum füreineAufstockung derHypothek, nenSie mitder Erneuerung derHypothek Hypothekarvolumenermöglichen würden weil dieBelehnung sinkt. gleichzweiFliegen miteiner Klappe schla- alsdamals. Sanierungsbedarfund gen: Miteinem breitenAnbietervergleich Wertvermehrung prüfen können SieeinerseitsIhreHypothekar- Konditionen frühzeitig Eine Erhöhung derHypothek istinsbeson- konditionenoptimieren. Gleichzeitig kön- vergleichen dere dannempfehlenswert, wenn Sieden nenSie miteiner Aufstockungder Hypo- Auch wenn Ihre Hausbank beider be- Wert IhresWohneigentums nachhaltig er- thek fürKapitalsorgen, um Ihre Liegen- stehenden Finanzierung IhrerImmobilie höhenkönnen. So lässtsichbeispielsweise schaft zu renovieren undden Wert zu attraktive Konditionenangebotenhat, miteiner energetischenSanierung nicht steigern. lohntessich, im Rahmen derErneuerung nurder Energieverbrauch senken,sondern dieKonditionenvon verschiedenenAnbie- gleichzeitigauchder Wert derImmobilie Belehnungund Tragbarkeit tern frühzeitig vorder Fälligkeitzuverglei- steigern.Dieskanndurch denErsatzvon neuprüfen chen undsokünftig viel Geld zu sparen. altenFensternoderdurch dieUmstellung Die Immobilienpreise sind in denletzten VieleKreditgeberbietenimaktuellen Ne- derHeizung vonfossilerauf erneuerbare Jahrenkontinuierlichgestiegen.Dadurch gativzinsumfeld dieMöglichkeit,mit einer Energiegelingen. Auch dieVerbesserung istwahrscheinlichauchder Wert Ihrer Forward- oderTerminhypothek dieaktu- derGebäudedämmungist eine effektive Immobiliegestiegen unddamitautoma- ellenZinssätzebis zu zwei Jahre im Vor- Massnahmezur Reduktion desEnergiever- tischIhreBelehnung gesunken.Finanzins- auskostenlos zu fixieren.Damitkönnen brauchsund lässtsichoft miteinem sehr MoneyPark in Baden titutesindjetzt eventuellbereit, Ihre Hypo- Siesichdie aktuellgünstigen Konditionen gutenKosten-/Nutzenverhältnis realisie- Fabian Bochsler thek zu erhöhen. Vorausgesetzt natürlich, sichern. Voraussetzung ist, dass Siedie ren. Zudemkanndie Erzeugung vonStrom MoneyParkFilialleiter Baden RSK dass IhrEinkommendas zulässt. Auch hat Kündigungsfristen IhrerHypothek respek- oderWarmwasserauf demDachdie Ener- +4144204 53 07

sich seit demAbschluss Ihrerbestehenden tive dereinzelnenTranchenimAugebe- giekostennachhaltig senken.Steigertdie [email protected] 115334G Rundschau Nord•Nr. 27 8. Juli 2021 7

REGION:Ex-FC-Neuenhof-Junior Mladen Petric über seine Karriereund die Euro «Jeder grosse Fussballer verschiesstmal»

DerNeuenhofer Mladen Petric russia Dortmund gegen andereLe- musste ichzuHause bleiben oder frü- spielteinder Bundesliga und gendenmannschaften.Esmacht her nach Hausegehen,umamnächs- Freude,die altenMitspieler zu treffen tenTag in Topformzusein. In dem Al- der kroatischen National- unddas touristische Rahmenpro- terist es schwierig, wenn mannicht mannschaft.Heute isterals gramm zu geniessen.Wir habenmit mitreden kann,wennder ganze dem BVBschon in Hongkong gegen Freundeskreis erzählt, waseramWo- TV-Fussballexpertetätig. Liverpooloder in SãoPaulo gegen chenende fürcoole Sachen erlebt hat. Bayern München undBarcelonage- Schliesslich hatessichjedochge- REINHOLD HÖNLE spielt.Eswar alles professionell orga- lohnt. nisiert, aber der Fussball ganz ohne Druck. Siesindmit einerGriechin verheira- DieSchweiz istbei der Euro nach tet. Dann hat Ihnen der Wechselzu einemgewonnenenund einem ver- AlsJunior haben SieachtJahre PanathinaikosAthen zumAbschluss lorenen Penaltyschiessen ausge- beim FC Neuenhofgespielt. Wieam- IhrerKarriereGlückgebracht? schieden.Sie konntenIhren Elfme- bitioniert warenSie damals schon? IchmussSie korrigieren.Meine terbei der Euro 2008 wieIhreTeam- Natürlichhabeich dasFussball- Frau istauchinder Schweizaufge- kollegenModricund Rakiticim spielen zumPlausch angefangen,aber wachsen. Wirsindschon vierzehn Viertelfinalegegen dieTürkeinicht fürmichwar es schon sehr früh klar, Jahre verheiratetund habenzweiKin- verwandeln. Schmerzt dasheute dass ichProfi werde. der.Nachdemuns meineKarriereim- noch? merweiterinRichtungNorden ge- Ihre Steilvorlagemussich jetztan- Wiehat sich dasgezeigt? führthatte,war es ihrWunsch, dass nehmen undsagen,dassjeder grosse Wenn ichvon derSchulenach wirnochirgendwohin gehen,wodas Fussballer maleinen Penalty ver- Hausekam,nahm ichdie Schuhe und Wetter schönerist. schiesst!(Lacht) Alsich Mbappé an- den Ball undwar dann biszum Abend laufen sah, warmir klar,dasserver- aufdem Fussballplatz. Manchmal Viele Fussballerheiratenfrüh–weil schiessenwird, weil er einunglückli- holte mich meineMutterab, weil es sieineiner FamilieRuheund Rück- ches Turniergespielt undauchgegen schon dunkel war. halt finden? dieSchweiz einpaarChancen nicht Ichdenke,dieshat andereGründe. verwertethatte.Mir istesdamals Werwaren Ihre Vorbilder? Wenn manwie ichschon alsSech- gleichgegangen.Als derTrainer zu Zuerst waresMarcovan Basten zehnjähriger beim FC Baden mitEr- mir kam, batich ihndeshalb,jemand vomACMailand,späterDavor Šuker wachsenen in der NationalligaB anderes zu nehmen.Erwolltejedoch, vonRealMadrid. spielt,reift manschneller.Ausserdem dass ichschiesse. Ausserdem istes kannst du früh in dieSituation kom- eine Lotterie. WiewürdenIhreTrainer beimFC men,wodudichwegen einesTrans- Neuenhofund FC Baden denjungen fers geografischverändernmusst. An welche Tore erinnernSie sich be- Mladencharakterisieren? Wenn du eine Beziehunghast, istes sondersgerne? DieStärken lagen klar in der Spiel- dann fürdie Frau auch nichteinfach, DasemotionalsteTor warsicher intelligenz, Technik, Spielübersicht zu Hausealles aufzugeben undmit dir das3:2-Sieggoalfür Kroatien im undimDribbling, aber ichwar etwas insAusland zu gehen.Dabraucht sie Wembley-Stadion. Füruns wares lauffaul.(Lacht) etwasSicherheit. nichtsowichtig,dawir vorher schon alsGruppenerste feststanden,aber Haben Siedas Laufen in denfolgen- Kommen Siehin undwiederin Englandverpasstedadurch dieQua- denfünfJahrenbei den Grasshop- unsereRegion? lifikation fürdie Euro 2008.Beson- persgelernt? Ja,wir verbringen dieSonntageoft dersgefreut habenmichnatürlich Daswar nichtnötig.Ich habe das beimeinenEltern. auch über mein erstes Super-League- Gefühl,dassesgar nichtsoausge- Torfür dieGrasshoppersund das1:1 prägtwar.Meine Leichtigkeit im Zurück zurEuro. DerRedaktions- in der Nachspielzeitdes Pokalfinales Umgang mitdem Ball liessesmanch- schluss liegtvor denHalbfinals. fürDortmundgegen Bayern Mün- malnur so wirken,als würdeich Welche Teams erwarten SieimFi- chen. nichtalles geben. Natürlichgab es nale? Spieler,die laufbereiter waren, doch Englandist gegenDänemarkkla- Wiehaben Siedie Chance einge- konnte ichdas Spielsogut lesen, rerFavorit.Natürlich hatesbei dieser schätzt,dassdie Schweizgegen dass ichmeine Energienur dann ein- Euro immerwieder Überraschungen Spanien einen Exploit wiegegen Mladen Petric auf einem Segeltörn in der Heimat seiner griechischen Ehefrau, setzte,wennsichdie Räumeaufta- gegeben, aber fürdie Engländer war Frankreichwiederholenkann wo er zuletzt Fussball spielte BILD: ZVG tenund es sich lohnte.Als manir- der Sieg gegen Deutschlandenorm Meiner Meinungnachist es nicht gendwann messen konnte,wie viel befreiend.Ausserdem können siewie- schwierig, den Exploit an einem Tur- jeder Spieler gelaufen ist, stelltesich der zu HauseimWembley-Stadion nier zu wiederholen.ImGegenteil:Er Vladimir Petkovic warinden letz- gewonnen hatte, suchte ichnacheiner zudem heraus, dass ichmehrKilo- spielen.Imanderen Matcherwarte gibt der Mannschaft enormviel tenJahrenumstritten.Sollteman neuenHerausforderung. DieFernseh- meter machte,als vielegedachthat- ich, dass es andersals beim Finale Selbstverstrauen undschweisst sie ihn unbedingt halten? arbeit machtmir grossenSpass.Be- ten. 2012 kein 4:0für Spanienmehrgeben zusammen.Das hatman auch beiden Ichhabeesnie verstanden,dass sondersschön ist, dass ichdem Fuss- wird.Die Italiener spielen momentan Kroatenander WM 2018 gesehen,wo manihm so an den Karren gefahren ball weiter verbunden bin, aber nicht DiePhysisbildetjaehnur die den besten Fussball.Trotzdem istdort siebis insFinalekamen.Eswar bitter, ist. Wasfür eine gute Arbeit er leis- mehr insTagesgeschäftinvolviertbin. Grundlage. DerKopfentscheidet, alles offen. dass KapitänGranitXhaka gesperrt tet, hatsichjetzt wieder gezeigt. Die wieweitman es bringt. war, aber es wäre trotzdem möglich Schweizhat unterihm grosse Fort- Trainer oder Managerwärenichts DenEhrgeizund diementale Weshalbist Italiennicht zu favori- gewesen. Im Penaltyschiessen istman schritte gemacht.Die Mannschaft für Sie? Stärke hatteich schon früh.Als ich sieren? ja in Führunggegangen. stehthinterihm.Erhat sich niebeir- Früher hatteich damitgeliebäu- zehn Jahre altwar,fragteuns dieLeh- DerVerteidiger LeonardoSpinaz- renlassen, istseinen Weggegangen. gelt,Trainer zu werden.Momentan rerinmal nach unseremBerufswün- zola,der eine phantastischeEuro Kann manerwarten, dass dieMann- kann ichmir dasabernicht mehr vor- schen.Ich sagtenicht «Ich möchte spielte, hatsichgegen Belgienver- schaftbei der WM in anderthalb Währendder Euro sind Sieals Fuss- stellen. Fussballprofiwerden», sondern«Ich letzt. DiegrosseFrage wird sein,wie Jahren so weiterspielt? ball-Experte im SRFund ZDFzuse- werdeFussballprofiund spiele beim dieItaliener diesen Spieler ersetzen Weshalb nicht? Manhat gesehen, hen.Was machen Siesonst noch? Hätten Sienicht Lust aufein Come- besten SchweizerKlub.»Die ganze können. wasder Viertelfinaleinzug in der FürBlue habe dieChampions back beim FC Baden? Derbräuchte Klasse hatgelacht.Wennich heute Schweizausgelöst hat. EinRiesen- League begleitet undinDeutschland einenGoalgetterwie Sie, damit ihm Kameraden begegne,erinnernsie Wergewinnt dasFinale? fest!Auchdas Feedback nach dem fürSky diePremiereLeague, dieich endlich derAufstiegindie Promo- sich allezuerstdaran,was ichdamals DieEngländer steigertensichvon Spielgegen Spanienwar sehr positiv. vonmeiner Zeit in Fulham undWest tion gelingt... schon gesagt undkeiner geglaubt SpielzuSpiel, aber Italienund Spa- DieLeute stehen hinterder Mann- Hamkenne. Nichtwirklich! (Lacht)Erstaunli- hatte. nien habenein ähnlich grossesPoten- schaft.Man sollte den Glauben und cherweiseverspüreich da garkein zial.Ich hoffeeinfach, dass es einat- diepositivenVibes mitnehmen. Dann Gönnen SiesichmehrFreizeit? Kribbeln. Welche Opferhaben Siedafür ge- traktivesMatch undeinen verdienten kann sieauchander WM fürFurore Da dieZeitals Profifussballer sehr bracht? Sieger gebenwird. sorgen.Sie hatnun gezeigt, dass sie intensiv war, hatteich mir vorgenom- SiespielenüberhauptkeinenFuss- Es brauchtschon in jungen Jahren mitden grossenFussballnationen men,nachmeinem Rücktritterstein- ball mehr? Fleiss undDisziplin.Wenndie Kolle- Wo werden Siedas Spielverfolgen? auch mithaltenkann,wennesdarauf malabzuschaltenund mich mehr der DasEinzige,was ichmache,sind gen am Freitagund Samstaginden Dasweiss ichnochnicht.Vielleicht ankommt. Familiezuwidmen.Als ichAbstand dreibis vier Matchespro Jahr mitBo- Ausganggingen undParty machten, binich dann schon in den Ferien.

Inserat

116409DAGC Gartenwirtschaften

Restaurant RSK Weingarten 116594 5112 Thalheim Zürcherstrasse 128A •5432 Neuenhof [email protected] www.wygaertli-thalheim.ch www.restaurantlandhaus.ch -Erweiterte,gedeckte Pergola-Gartenwirtschaft -Frisch renovierte Gaststube ÖFFNUNGSZEITEN: -Bourguignonne-Steaks (Rind und Schwein) -Diverse reichhaltige Fitnessteller Montag bis Samstag 37 8.30–23.00 Uhr -Hausgemachte Metzgete ab 16.September2021 056 406 29 Lieferservice Warme Küche René Wassmer Tel056 443 12 74 10.00–14.00 Uhr Geschlossen:Jeder Mittwoch plus 1.Dienstag 17.00–22.00 Uhr RSK KEINE SOMMERFERIEN 2021 !!!! 116537

Restaurant RSK 116526

Fit in den Sommer! Betriebsferien: Haben Sie schon unsereSommer-Speisekarte 11.Juli 2021 auf unserer Websitegesehen? Aarauerstrasse 50 5200 Brugg bis einschliesslich www.restaurant-tannegg.ch RSK Mobile 079 201 66 70 www.bigjoe.ch 26. Juli 2021! 5223 Riniken –056 441 87 60 Sommerspezialitäten auf Italienisch auf der 116509 schönen Gartenterasse mit grossem Kinderspielplatz erwarten Sie in der Pizzeria Romana. Unsere Aktionstage begleiten Sie den ganzen Sommer,ohne Ruhetag und Betriebsferien, und auch unser Take-away und Lieferservice bleiben stets bestehen. Konsultieren Sie diese auf unserer Homepage www.ristoranteromana.ch RSK 116463 Ristorante Pizzeria Romana Hauptstrasse 156 | 5237 Mönthal | Telefon 056 284 13 93 www.ristoranteromana.ch | [email protected] Restaurant-Bar Frohsinn Nicole Galli Bahnhofstrasse 45 5430 Wettingen 056 558 90 69

Montag bis Samstag: 8.30–24.00 Uhr

Sonntag: Ruhetag RSK 116518

RE Röschti-Farm «Bözenegg» JAH 31 urchig –originell –rustikal Täglich geöffnet–Kein Ruhetag –363 Tage geöffnet

GrosseGartenterrasse und schöner Sitzplatz  Wechselnde Saisonspezialitäten  RSK

116515 5107 Schinznach-Dorf •Bözenegg 1 Röschtigerichte in allen Variationen,für jeden StadtGartenBaden|RestaurantLemon |Haselstrasse17|5400Baden Telefon 056 443 11 66 •www.roestifarm.ch Geschmackund für jedes Budget! www.stadtgarten-baden.ch |Tel.056 2001814 116510 RSK Rundschau Nord•Nr. 27 8. Juli 2021 FOKUS 9

PORTRÄT:Ein Familienvater tritt mit seinem Dudelsack bei Hochzeiten auf QUERBEET Highlander sorgtfür Highlights Teamplay

WerRoger Speckert bei gen Abend, frei zu improvisieren. Zu- erst seiergehemmt gewesen, dann «Amazing Grace» zuhört, aber löstesichetwas.Der Freund sei kriegtGänsehaut.Der tief beeindruckt gewesen. Bankangestelltehat den Einanderes MalspielteerinLu- zern vorschottischen Hochzeitsgäs- Malu Dudelsackfür sich entdeckt. ten. Angsthatte er nicht, aber Res- Strauss pekt.Die Menschen warendann so BENI FRENKEL begeistert, dass einSchweizer den Dudelsacksogut beherrscht. Einer Unglaublich, wasdie Schweizer WerRoger Speckert bucht, kriegt der Hochzeitsgäste verschwand dar- Fussballer an derEMgeleistet ha- einen passioniertenDudelsackspieler aufhin plötzlich undkehrtemit einer ben! Selten wardie Schweizsoge- in Uniform. EinGrossteil derGage teuren FlascheWhiskyzurück. Ein eint wieinihrer Begeisterungfür ausseinen Aufführungen gehtangute Geschenkfür denDudelsackspieler. diesebunte Nationalmannschaft. Zwecke.Ja, dieFrage werdenatürlich Widerrede nichtgestattet, dassei Tra- Siehat unsgezeigt,was allesmög- immer wieder gestellt:«Tragen Sie dition. lich ist, wenn manals Team zusam- eine Unterhoseunter demKilt, diesem mensteht undansichglaubt. Die- knielangen Rock?» Roger Speckert Mutperlenfür krebskranke sesZusammenhalten,Vertrauen hatdaraufviele Antwortenauf Lager, Kinder undJugendliche undVorwärtsstreben wünschte ich je nach Situation. Undnachgeprüft,so Roger Speckert könnte noch vielesol- mirauchfür diepolitische Schweiz.

Speckert,habebislang noch niemand cheAnekdoten erzählen.Der Bankan- Seit demNeinzum CO2-Gesetz dieUnterhosenfrage.Sosollesauch gestellteverlangtzwareinerelativ frageich mich nämlich, ob es hier bleiben. geringe Gage,ein Grossteildes Gel- überhaupt noch möglichist,visio- WirsindinWürenlos, in einem ru- deslandet aber nichtinseinen Ta- näre Projekte zu verfolgen.Das higen Quartier mitEinfamilienhäu- schen,sonderngehtindie Stiftung CO2-Gesetzwar einimParlament sern.Hierwohnt einleidenschaftli- mutperlen.ch. KrebskrankeKinder ausgehandelter Kompromiss. Es cher Schottlandfan,der erst im Er- undJugendliche erhalten aufihrem war, wiedie meistenGesetzesvor- wachsenenaltermit dem Dudelsackzu Wegzur Rekonvaleszenz immerwie- lagen, nichtperfekt, aber eine üben begonnenhat.Vor etwa elfJah- derMutperlen.Das sind Glasperlen, Chance,die Weichenfür dieZu- renstarteteRoger Speckert mitdem diesie aneinanderreihen können und kunftverantwortungsbewusst zu seltsamenMusikinstrument.Jeden diesie an wichtige Meilensteine erin- stellen. Im Abstimmungskampf Tagübteer. DieFortschrittemachten nern. BeiErstaufnahmeineiner on- ging es dann vorallem um Franken sich schnellbemerkbar.Nachbereits kologischen Stationerhaltendie Kin- undRappen: Dievon BP,Total, einem Jahr warersogut,dasserin der undJugendlichen eine lange Shell undTamoilimwahrstenSinn eine Band einsteigen konnte. Schnur,auf diesie zunächst dasHoff- desWortesgeölteKampagnedes Nunwillder 52-Jährigedurchstar- nungssymboldes Ankers,das Kinder- Referendumskomiteesmalte ten. Dazu haterdas Marketingaufge- Krebshilfe-Schnecklein undihren rabenschwarz:3000 Franken rüstet.Auf seiner Homepage argovia- Vornamen ausbuntenBuchstaben- bezahlenund kalt duschen. Ent- piper.ch schreibter: «Dudelsack zu perlen fädeln.Inden folgendenMona- sprechendrechnetedie Gegenseite spielen,war schon länger mein tenkommen,jenachTherapie und hoch,wie teueruns derKlima- Wunsch –das Instrument fasziniert Untersuchungen,die unterschied- wandel zu stehen kommt. mich!» lichsten Mutperlen dazu.AmEnde, Klimaschutz aber istkeine Milch- wenn alles überstanden ist, können büechlirechnung, er istein visonä- ZumÜben in denKeller sieauf diemeterlangen Ketten zu- resProjekt:Esgehtdarum,welche Seit einigen Jahrenspielt Speckert auf Roger Speckert in Aktion: Eine halbe Stunde dauert die Anprobe für den rückschauenund so dieErinnerun- Verantwortung wirfür kommende Hochzeiten,Geburtstagen oder Jubi- traditionellen «Ceremonial Dress» BILD: ZVG gen festhalten. Generationen tragen,wie wirmit läumsfeiern undBeerdigungen.Die DieIdeemit der Gagenverwendung unserenRessourcenumgehen und Fragedrängtsichauf:Wer bestellt stammt–wie vieleguten Ideen–von welcheHaltung wirzum Rest der einen Dudelsackspieler zu seiner unddie Frau spielen andereInstru- schuldigt, weil er beieinem Stück SpeckertsEhefrau.Geldsteht beider Welt haben. Hochzeit? Speckert muss lächeln. mente. einen falschen Tongewählt hatte. Der Musikfür ihnnicht im Vordergrund, Dann führteraus.Esseienvor allem Speckert sagt bescheiden,dasser Mann habe ihnnur komischange- auch wenn der Unterhaltder Kleidung DieseFragenstellen sich auch bei Menschen mitschottischem Hinter- nichtder besteDudelsackspieler sei. guckt: «Und wersolldas gemerkt ha- unddes Musikinstruments teuersind. anderenHerausforderungen,die grundoder solche,die dieseMusik lie- Da gebe es andere, dieschon in der ben?» Sowohl der «CeremonialDress»als auf unszukommen: bei derAHV ben, dieihn engagieren. Er erzählt Kindheit angefangen haben. Er füllt auch der Dudelsackkosteten je rund zumBeispieloderbei unserem vonden Gänsehautmomenten,wenn dieLücke mitseinem Charisma und Selbstzufriedenheitund 1500 Franken. Speckert willaber Verhältnis zu Europa.GrosseFra- er in der Kirche «Amazing Grace» derSelbstironie,die nichtallen Künst- Fehlertoleranz nichtnur vermehrt auftreten, sondern gen–und wunderbar, dass wirals spielt. lerneigen ist. Alsermit dem Dudel- Vonseinen schottischen Freunden dieTradition in der Schweizweiterge- Bürgerinnenund Bürger eingela- Derzweifache Familienvaterlebt sack angefangen habe,sei er häufig zu undBekanntenhat Roger Speckert ben. WerInteresse hat, kann sich bei densind, unsdazuzuäussern.Mir seit über zwanzigJahreninWüren- selbstkritischgewesen, erzählter. Ein- dann Selbstzufriedenheit gelernt. ihmfür einen Schnupperkursanmel- scheintaber, dass wiresverpas- los. Wenn er üben muss,gehterin malsei er nach einem Auftritt zumVer- Einer,von demereinen Heidenres- den.Erhilft auch beider Vermittlung sen, dieseFragenernsthaft zu dis- den Keller seines Hauses.Die Kinder anstaltergegangen undhabesichent- pekt hatte, batihn an einem lauschi- vonInstrumentenund Kilts. kutieren,weilwir nichtaus unse- renprivatenKassenbüechli aufbli- cken.Täten wirdas,sähen wirein zunehmendgespaltenes Land und MER HEIEVEREIN:Förderverein Obstwald Akteure, dieesdarauf anlegen, Gräben aufzureissen. Schön, wäre da einSchiri, derhin undwieder Rote Karten verteilt! AbenteuerlandObstwald DerStaat istweder unserFeind noch unserDienstleister. AlsBürge- rinnen undBürgersindwir in der Einneu gegründeter Verein der Bienen hören,den feuchten Boden Verantwortung –politischbetrach- unterden Füssen spüren –und am tet, sind wirdie Nationalmann- willinBirmenstorfeinen Ende in einen frischen Apfel beissen. schaft.Niemandzwingtuns,unsere Obstwald aufbauen.Interes- DerVereinbietet fürjedes Porte- Mitspielerinnenund Mitspieler zu sierte können Obstsorten vor monnaieeineMitgliedschaftan. Für lieben.Aberumvorwärtszukom- Familien gibt es zumBeispielden «Fa- men, müssen wirzusammenspielen. dem Aussterben retten. milienbaum». Gemeinsammit den Kindernkann mandann an den Ernte- In diesem Gefäss werden häufig Ver- tagen dabeiseinund erhält eine Ein- Inserat eine vorgestellt,die 50,100 oder ladung zumErntedankfest.Für einen 115038 RSN sogar500 Jahre altsind. Vielekämp- grösserenBetragdarfman sich einen fenmit Mitgliederschwundoder ha- Baum sichern. benihre Tätigkeitenwegen Corona In Planungsteht ausserdem ein aussetzenmüssen. Nunhat sich ein Obstsaft-Abo undweitere kreative Verein beiuns gemeldet,der demall- Ideen. WerInteresse oder Fragen hat, gemeinen Vereinssterben trotzt. Es wendet sich am besten an dieKon- handeltsichumden Förderverein Die Vereinsmitglieder bei der Vereinsgründung BILD: ZVG [email protected]. FRE Obstwald.Hinterdem Verein stehen bekannte Persönlichkeiten.Chris- toph Schoop istder Präsident, Johan- weltfür dienächstenGenerationenzu digt bereitsan, Süssmost undsorten- MER HEI EVEREIN nesJenny istLeiterder Kommuni- sichern. reineSpirituosen herzustellen.Auch kation. VieleKinder wachsenheute so auf, dieKultmarke «Birmo»(einMineral- Die Rubrik ist –inAnlehnung an DerVereinwillinden nächsten dass sienur «Gala»-Äpfel kennen. wasser)sollwiederbelebt werden. den bekannten Song vonMani dreiJahrenetwa140 Hochstamm- Dass dieObstweltenormviele ver- DerkulinarischeAspektist natür- Matter –eine Hommageanall die obstbäumeauf insgesamt1,7 Hekta- schieden Geschmacksrichtungen ent- lich wichtig. Es geht aber auch um den vielen Vereine der Region. Sind renimBirmenstorfer«Oberhard» hält,ist nichtallen bekannt. DasGlei- Zugangzur Natur, der heutevielen auch Sie Mitglied eines tollen pflanzen.Ein Ziel istes, denRück- chegiltfür diereiche Vielfalt an Far- verwehrt ist. DerObstwald soll deswe- Vereins, den wir hier vorstellen gang vonPro-Specie-Rara-Obstsorten ben, Formen undAussehen. gen eine Erfahrungfür alleSinne bie- dürfen?Schreiben Sie uns an Dorfstrasse 49 ∙5430 Wettingen zu verhindernund damitgleichzeitig DerVereinwilldie Obstsorten nach ten. Mankann ihnriechen,die Farben [email protected]. 056 426 42 42 ∙emil-schmid.ch dieheimische Insekten-und Pflanzen- der Ernte«diversifizieren» undkün- der Blumen bewundern, dasSummen Rundschau Nord•Nr. 27 10 8. Juli 2021

ZURZIBIETER FRAUEN

■ «Auftritt» im Fokusder Zurzibieter warenandiesemAbend zurgrossen semJubiläumsjahr,50Jahre Frauen- Frauen Freude aller anwesend. stimmrecht, eine Publikationmit anre- Bereitszum achten Maldurften sich DerAusblickins verbleibende Jahr genden Einblicken in Frauenbilder dieMitglieder der ZurzibieterFrauen isttrotz der speziellen Lage vielver- unsererRegion. Im Spätherbst steht zurjährlichen Generalversammlung sprechend. Nach der Sommerpause wieder einFirmenbesuch an,diesmal treffen, diediesesJahr in der Aula gehtslos mitden Kommunalwahlen,wo beider Indermühle-Gruppe in Rekin- der BezirksschuleEndingen statt- der Verein den Kandidierenden wert- gen.Der beliebte Chlauslunchwirddas fand.Pandemiebedingt musste etwas volleUnterstützung bietet.Beimsoge- Vereinsjahr abrunden.Zwischendurch improvisiert werden,was jedoch der nanntenPatensystemkönnen sich sind aber noch einBesuch der Ausstel- angeregtenDiskussionnichtsanha- Frauen,die einbehördlichesAmt an- lung «Frauenins Bundeshaus»imhis- benkonnte. PräsidentinUrsiPayne streben, beim Verein melden.Etliche torischen Museum in Bern geplant so- führte souverän durchden Abend; Frauen der über siebzigMitglieder sind wieverschiedene spontane Netzwerk- alleTraktanden wurden einstimmig selber schon politischtätig gewesen, Treffs.Mehrmalskam an der genehmigt.Die wenigen Anlässe, die verfügen über eingutes Netzwerkund Versammlung nämlichzum Ausdruck, im letzten Jahr möglichwaren, wur- gebengerne ihrWissenund ihre Kon- dass den Frauen im Berufslebenund im den nochmals in einer Bildstreckezu takteweiter. Im Frühherbst folgtein gesellschaftlichen Miteinander die Gemüte geführt–zweifelsohnedie Workshop zumThema«Auftrittskom- weiblichen Vorbilder fehlen.Das Netz- grössteAktion wardie Unterstüt- petenz». Überhauptwurde an der Ver- werk «ZurzibieterFrauen» versucht, zung der Kandidatinnenfür den sammlung angeregt, den Netzwerk-As- hier eine Lückezuschliessenund lädt Grossrat. pekt stärkerzugewichten unddie alleinteressiertenFrauender Region Diegewählten Grossrätinnen, Frauen untereinander besser bekannt ein, sich einzubringen.Weitere Infos ClaudiaHauserund Isabelle Schmid, Die Zurzibieter Frauen treffen sich zur GV in der Bezirksschule Endingen BILD: ZVG zu machen.Der Vorstand plantindie- gibtsunter zurzibieterfrauen.ch. ZVG

Aussenraumgestaltung MaxWernliAG Gartengestaltung &Pflege Sandstrasse1,5412Gebenstorf

Wassergarten&Schwimmteich RSN Tel. 056223 19 19,Fax 056223 16 75 E-Mail:[email protected] www.maxwernli.ch 114764 RSN 114787

5413 Birmenstorf . Tel. 056223 19 94 . fellmann-gartenbau.ch

Glas-&Gebäudereinigung RSN Brühlstrasse 20 Gebenstorf Elektroinstallationen +Unterhalt 5412 Gebenstorf 056223 2193 Handel, Einbau und Service von Haushaltgeräten RSN 114826 RSN Fenster in Holz • Holz-Metall • Kunststoff • Rollladen JürgFührer 114762

• Storen • Reparaturen • Service • Glasbruch killer-tiptop.ch 115544 Dorfstrasse 87 5417 Untersiggenthal www.schumacher-fenster.ch Telefon 056 223 41 41 Telefax 056 223 41 66

Jetzt Offerte RSN einholen: 056201 77 61 115178F

Reinigung •Arealunterhalt •Räumung •Entsorgung RSN Individuelle Dienstleistungen für Immobilienbewirtschafter

[email protected] 115780 facility-services.lernwerk.ch

UnsereGewerbe-Mitglieder

Aarvia Bau AG,Würenlingen Effingermedien AG,Brugg Velos-Motos Caputi, Gebenstorf Oeschger Blech-Technik AG,Gebenstorf ACRMultiplanet GmbH, Gebenstorf EV Gebenstorf AG,Gebenstorf Heierling Maler,Vogelsang AG R. Killer AG,Glas-Gebäudereinigung, Gebenstorf Advokatur-+NotariatsbüroFriedli, Gebenstorf ElektroMeier AG,Würenlingen Heimgartner TransportAG, Gebenstorf Raiffeisenbank Wasserschloss 1, Gebenstorf ambiente verdegmbh Rasenroboter,Wettingen E-Service, Baden Helvetia Versicherungen, Baden Raumgestaltung Meier,Nussbaumen Annerturgi Nutzfahrzeuge AG,Gebenstorf Fehr AG,Schreinerei, Turgi HogaKaminfeuer AG,Wettingen Relogis Frunz AG,Entsorgung +Recycling, ApothekeamWasserschloss AG,Gebenstorf Felix &Co. AG,Haustechnik, Gebenstorf JanWeisskopf AG,Haustechnik, Gebenstorf Nussbaumen Atelier MB Aktiengesellschaft, Gebenstorf Fellmann Gartenbau AG,Birmenstorf JürgFührer,Elektroinstallationen, Untersiggenthal Rolf Nyfeler Ernährung Bewegung, Gebenstorf Autohaus Küng AG,Gebenstorf Fenstervertrieb und -montage, Gebenstorf Klangzentrum Aargau, Turgi Rolf Ryter Heizungen GmbH, Gebenstorf Bafento AG,Gebenstorf frank e. felix, Architektur,Vogelsang Landi Maiengrün, Gebenstorf RT Baumaschinen +Metallbau GmbH, Gebenstorf BDO AG,Treuhand, Baden-Dättwil Frei GmbH Haustechnik, Baden Landi Wasserschloss Genossenschaft, Gebenstorf ScanduGips GmbH,Vogelsang AG Schoop +Co. AG,Baden-Dättwil Baitech AG,Gebenstorf Froelich AG,Metallbau, Untersiggenthal LandwirtDaniel Müller,Gebenstorf Schreinerei Wernli AG,Gebenstorf Blumenhaus Bill, Turgi G. Zehnder AG,Bauunternehmung, Birmenstorf LandwirtHansrudolf Eberhart, Gebenstorf SpörriVeranstaltungstechnik GmbH,Vogelsang Chiresa AG,Verwertung-Entsorgung, Turgi Garage Küng AG,Gebenstorf Lanpool AG,ITDienstleistungen, Gebenstorf Taxi Aargovia GmbH, Kirchdorf C.M.F.P GmbH, Bar Bistrot Bollicine, Gebenstorf Gärtner Widmer,Würenlingen Maxi-Taxi AG,Gebenstorf Verein Lernwerk,Vogelsang AG Coiffeur Moderne, Gebenstorf Gebr.Beier Zimmerei, Untersiggenthal Medical Consulting &CoAG, Turgi Vollmer-Therapien, Turgi Concepta Treuhand Siegrist AG,Turgi Geissberger Brennerservice,Vogelsang AG Merlo Architekten AG,Gebenstorf Vona Fugentechnik, Wettingen Credit Suisse AG,Baden Gemeinde Gebenstorf,Gebenstorf Merz Logistik AG,Gebenstorf VTR-Versicherungs-Treuhand AG,Gebenstorf Die Mobiliar Versicherung Generali,Versicherung Metallbau Wittwer +Partner GmbH,Vogelsang AG Weingut JürgWetzel, Ennetbaden Display LC AG,Gebenstorf GlasworkHaller GmbH, Gebenstorf Naturholz Willi Bau und Design, Ehrendingen Wittwer Haustechnik GmbH, Turgi Drogerie Zumsteg, Turgi Graf Elektrokontrollen, Gebenstorf Nue Hauswartung &Reinigung GmbH, Baden Zahnarztpraxis: Am Wasserschloss,Gebenstorf Rundschau Nord•Nr. 27 8. Juli 2021 11

ENJOY DANCEWÜRENLINGEN REGION:Schweizer Meisterschaften der EliteimKunstturnen Junior Giubellinischafft Sensation

Luca Giubellinivon der KunstturnriegeKleindöttin- gen gewann Sprung-Goldin der Kategorie Elite. Dabeiist der KirchdorfernochJunior.

An den SchweizerMeisterschaften im Kunstturnen vomvergangenenSams- taginKirchberg (BE) gelang Luca Giubellini vomKuGeTuKleindöttin- gen eine Überraschung.Der Kirch- Freuen sich über den Schweizer Meistertitel im Jazz/Modern-Dance BILD: ZVG dorferholte sich am Sprung dieGold- medaille in der Kategorie Eliteund Luca Giubellini (Dritter von rechts) bei der Siegerehrung BILD: ZVG wurdedamit SchweizerMeister –eine ■ DerSchweizer Meistertitel im beiden Mädchen MiaPollingund kleine Sensationfür den18-Jährigen. Jazz/Modern-Dance2021gehtnach DjanaStankovaperformtenzum ers- Noch MitteJuniwar Luca an den warnicht vorhersehbar.Denneigent- schen undBarren. Dass ihmder Hat- Würenlingen tenMal zusammen in der Kategorie Juniorenmeisterschaftengestartet. lich gingesnur darum, aufdiesem trickinden Gerätefinals ausgerech- An der SchweizerMeisterschaft Jazz/ Schüler Duovor einer Jury.Auchih- Mitseinem fünftenGesamtrangwar Niveau etwasWettkampfluft zu net im Sprung miteinem hohen Roche Modern-DanceinDüdingen vom nen gelang der Einzug in dieFinal- er nichtganz zufrieden,zumal ihn schnuppern.Dankausgeglichenen (Überschlagund Doppelsaltovor- 26.und 27.Junitanztensichdie Tän- runde, undsie konntensichauf den sein jüngerer Bruder Matteo um einen undsouveränvorgetragenen Übun- wärtsgehockt)gelang, istbeeindru- zerinnen der Kategorie GroupAdults gutensechstenPlatz tanzen. Rang übertraf.Aberauchbei denJu- gen gelang ihmder hervorragende ckend. in der Vorrunde aufden ersten Platz Diejungen Tänzerinnen derJunio- nioren durfte sich Giubellini am Bo- neunteGesamtrangimMehrkampf, Im Mehrkampfsicherte sich der undkonnten so ihre Performance im ren-Formationhaben ihrProgramm den undamReckzum Schweizer direkthinterallen fürdie Olympi- Kleindöttinger LukasUlrichbei den Finale noch einmal zumBesten ge- ebenfallsoptimal gezeigt. DieKon- Meisterküren lassen –Matteobelegte schen Spiele qualifizierten Turnern. Amateurensouveränden Titel. Ge- ben. DerfinaleDurchgang lief tadel- kurrenzwar dieses Malgross,und es an denselben Gerätenjeweilsden rade in dieser anspruchsvollen Sport- los, unddie jungen Frauen durften wurdeauf einem hohen Levelgetanzt. drittenRang. Dass Luca gleichzwei Auch LukasUlrich holteGold artbraucht es jahrzehntelanges und überglücklichden SchweizerMeister- DieMädelserreichten den achten Wochen späterbereits beider Eliteso Eigentlichliegen Luca Giubellinis beharrliches Training, um erfolgreich pokalmit nach Hausenehmen.Die Platz. ZVG hervorragendabschneiden würde, Stärkenbei den GerätenPferdpau- zu sein. RS

Inserat EHRENDINGEN Finanz-Ecke Neue Rekordjagd in gefährlichen Höhen Führungs- strukturen

Die Wirtschaft erholt sich, die In- Stoxx-600-Index notierte 1,1Prozent Jedoch sind die Zuwachsraten zuletzt tionalen Vergleich moderat. Ein Gross- KeineständigeKommissionund flation zieht an. Derweil bewegen höher. deutlich abgeflacht, in denUSA istder teil dieser Entwicklungist aufBasisef- schlanke Prozesse,solassensichdie sich die Märkte auf Höchststän- PMI für den Dienstleistungssektor im fektezurückzuführen, diesichkünftig Hauptpunkteder Ehrendinger Lösung den.Die Luft nach oben wirddün- Der anhaltend starke US-Dollar sowie Juni gar von 70,4 auf 64,8 Punkte ge- abschwächendürften.Anden Anlei- ab Januar 2022 zusammenfassen. ner. Mit der Aussicht auf eine re- die höheren Renditen am Anleihe- sunken. hemärktenhat diesteigende Inflation Vergangenen Septemberhat dieAar- striktivereGeldpolitik steigt die markt setzten dem Goldpreis im Juni daher zuletzt kaum mehr für Bewe- gauerStimmbevölkerungdie Ab- Gefahrvon Kursrücksetzern. zu. Das gelbe Edelmetall verlor fast Auch bei der Erholung der Unterneh- gung gesorgt. Dafür geraten die No- schaffungder Schulpflegen beschlos- 7,2 Prozent seines Werts und fiel unter mensgewinne scheint das Momentum tenbanken zunehmend unter Hand- sen. MitteOktober 2020 hatteder Ge- die Marke von 1780 US-Dollar pro derzeit zu gipfeln. Die Auftragslage lungsdruck. Eine Zinswende ist zwar meinderat eine Arbeitsgruppedamit beauftragt aufzuzeigen,wie die Inpuncto Performance ist der Juni, Unze. Der Bitcoin (–5,7 Prozent) zeig- hat sich mit der Lockerung der Coro- weder dies- noch jenseits des Atlantiks Schule ab Januar 2022 in dieGe- historisch betrachtet, einer der te sich einmal mehr von seiner volati- na-Massnahmen spürbar aufgehellt. in Sicht, dafür zeichnet sich am Hori- meinde integriert werden kann. schwächsten Monate des Jahres. Dass len Seite. Das Mining-Verbot in China Noch führtzwardie erhöhteNach- zont eine Drosselung der Anleihekäu- Gleichzeitighat er dieArbeitsgruppe Anlegerauf solche Statistiken nur be- liess die Kryptowährung zeitweise frage zu einigen Lieferengpässen, die- fe («Tapering») ab. Wir gehen davon beauftragt,die Angliederungvon Mu- dingt etwas geben können, bewiesen unter 29 000 US-Dollar absacken –so se dürften allerdings im zweiten Halb- aus, dass die US-Notenbank FedAn- sikschule, Tagesstrukturen, Jugend- die vergangenen Wochen. Fürden günstig war sie zuletzt Anfang Januar. jahr vollständig abgebaut werden. fang 2022 damit starten wird. Die arbeit undSchulsozialarbeit zu über- Schweizer Aktienmarkt, gemessen am Markant zulegen konnte hingegen das Infolgedessen haben in den letzten Europäische Zentralbank (EZB) dürfte prüfen.EndeMärz2021hat derGe- Swiss Market Index (SMI), ging es im Rohöl. Die Nordseemarke Brent ver- Wochen zahlreiche Unternehmen, wie etwas verzögert folgen. meinderat eine ersteBeratungan Juni steil aufwärts. Er markierte bei teuerte sich im Monatsverlauf um gut etwa der Maschinenbauer Sulzer seinen Strategietagen durchgeführt 12 070 Punkten ein Allzeithoch und 8,4 Prozent proFass auf 75,1 US-Dol- oder der Komponentenhersteller Hu- Kursrücksetzer zu erwarten undanschliessend diezuständigeGe- verbuchte zu Monatsende ein Plus von lar. ber+Suhner,ihreUmsatzprognosen Die Aussicht auf eine restriktivere meinderätinGinaKern, Gemeinde- rund 5,1Prozent. Massgeblich zu der nach oben korrigiert. Damit dürfte Geldpolitik dürfte in den kommenden schreiberin Jennifer Jaun undden Rally beigetragen haben der Pharma- Erholungsdynamik auf ihrem nun aber ein Grossteil der post-Coro- Wochen die Volatilität an den Märkten neuen SchulleiterStefanSpäni damit zulieferer Lonza (+13,3 Prozent) und Höhepunkt na-Erholung eingepreist sein. wieder ansteigen lassen. Kursrückset- beauftragt,einen Vorschlagauszu- der Pharmakonzern Roche (+11,5 Pro- Die Weltwirtschaft erholt sich in gros- zer werden wahrscheinlicher.Die zu- arbeiten.DieserVorschlag hatder Ge- meinderat an seiner Sitzungvom zent). Ebenfalls im Vorwärtsgang be- sen Schritten vom Corona-Schock. Bis «Tapering» in Sicht letztstarken Zykliker dürften ausge- 28.Junigenehmigt. fanden sich die US-Märkte. Der breite zum Jahresende sollte sie den Kon- Kehrseite der Wirtschaftserholung ist bremst werden. Anlegern empfiehlt es DieHauptpunkte derEhrendinger Lö- S&P-500-Index legte währungsberei- junktureinbruch weitgehend wettge- die Inflation. Diese zieht rund um den sich daher,sich etwas defensiver zu sung sind:EineneueAbteilung Bildung nigt gut 5,2 Prozent zu. Die Technolo- macht haben. Die wirtschaftliche Dy- Globus an. In den USA hat sie im Mai positionierenund den Fokus auf Qua- undBetreuung fasstab1.Januar2022 giebörse Nasdaq kletterte über 8,5 namik scheint indes ihren Zenit erreicht mit einer Rate von 5,0 Prozent gegen- litätsaktien wie Nestlé, Roche oder Schule,Musikschule,Tagesstrukturen, Prozent. Beide Indizes bewegen sich zu haben. Darauf deuten Vorlaufindi- über der Vorjahresperiode den höchs- Swisscom zu legen. Eine erhöhte Li- Jugendarbeitund Schulsozialarbeit ebenfalls auf Rekordniveau. Mit klei- katoren wie die Einkaufsmanagerindi- ten Stand seit 2008 erreicht. Und auch quiditätsquote ermöglicht es zudem, untereinem Dach zusammen.Schullei- neren Brötchen mussten sich Anleger zes (PMI) hin. In vielen Ländern befin- in der Schweiz steigen die Preise (Mai: allfällige Anlagechancen rasch wahr- terStefanSpäni nimmt Einsitzinder in der Eurozone zufriedengeben. Der den sich diese auf Rekordständen. +0,6 Prozent), wennauch im interna- nehmen zu können. Geschäftsleitung undführt dieneue AbteilungBildung undBetreuung.Der Gemeinderat willauf eine ständige Kommission im BereichSchuleverzich- ten. BeiBedarf können auch in Zukunft projektbezogene Kommissionen oder externeFachpersonen eingesetzt wer- den.EineAufstockung desStellenplans oder gardie Erhöhung der Gemeinde- ratsbesoldungist im Momentnicht ge- plant. DerGemeinderat willzuerstEr- fahrungen sammeln, wiehochder Zu- satzaufwandeffektivseinwird. Die finanziellen Auswirkungen werden ins Marcel Crameri Bettina van Puyenbroeck-Egger Budget 2022 einfliessenund derEin- Leiter Vermögensberatung Teamleiterin Vermögensberatung wohnergemeindeversammlung vom RS Raiffeisenbank Raiffeisenbank Lägern-Baregg 22.Novembervorgelegt. Siggenthal-Würenlingen www.ihrebank.ch www.raiffeisen.ch/siggenthal [email protected] [email protected] Telefon 056 437 46 29 Telefon 056 297 42 24 HINWEIS DER REDAKTION Bilder mit ungenügender Qualität werden ohne Rückmeldung nicht JETZTSCANNEN UNDTERMIN VEREINBAREN abgedruckt. Bildanforderungen: scharf mit mindestens 1200 Pixel. Rundschau Nord•Nr. 27 12 MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN 8. Juli 2021

BIRMENSTORF lichen Anlässen hatder Gemeinderat Wasist einFirst Responder?Ein First können onlinereserviertund im Ge- Sommeröffnungszeiten Gemeinde- entschieden,imRahmen der aktuell Responder (aus dem Englischen wört- meindehausUnterdorf gegen Bar- verwaltung geltenden Schutzmassnahmen die lich übersetzt«Erst-Antwortender») oder Kartenzahlungabgeholtwer- DerSchalterder Gemeindeverwal- 1.-August-Feierdurchzuführen. Zu istein Notfallhelfer alsErgänzung den. tung Freienwil istinfolge Sommerfe- dieser lädt der Gemeinderat herzlich derRettungskette. Er istüberdie Sa- rien vom5.bis zum25. Juli jeweils Die Senioren 60+ laden ein zum ein. nitätsnotrufzentrale144 alarmierbar morgensvon 8.30 Uhrbis 11.30Uhr Seniorentreff ‒ Wo: Platzzwischen SchulhausGe- undrückt immer parallel zumprofes- geöffnet.AmNachmittagbleibtder Nach einer Corona-bedingten neun- meindehausstrasseund Träff sionellen Rettungsdienstaus.Der FREIENWIL Schalter geschlossen. DieGemeinde monatigen Pausekann der beliebte ‒ Wann: Sonntag, 1. August,11bis FirstResponder istmindestensinErs- wünschtallen Einwohnerinnen und TreffamMittwoch, 14.Juli,endlich 15 Uhr(bei«jeder»Witterung – terHilfe undinMassnahmen der Not- Einwohnerneinen schönen, sonnigen wieder stattfinden.Plaudern–Spielen gedeckte Sitzplätze) fallhilfeausgebildetund überbrückt underholsamen Sommer. –Spass sind ab 14 Uhrangesagt. Beim ‒ Was: ab 11 UhrBarbetrieb–Wurst dieZeitbis zumEintreffeneines Ret- Treffgeht es darum, einpaargemütli- vomGrill mitBrotwirdvon der tungsmittels mitqualifiziertenbasis- Baubewilligungen Freienwil aktuell cheStunden mitGleichgesinntenzu Gemeinde offeriert–Unterhaltung medizinischen Massnahmen.Ersoll Folgendem Baugesuch wurdedurch Dasnächste Freienwil aktueller- verbringen.Maske nichtvergessen mit«Many Beers After–the Jazz- damitdas therapiefreie Intervall,also den Gemeinderat Freienwil dieBau- scheintnachden Sommerferien am fürden Zutrittins Restaurant.Spielen band»–12.30 UhrAnsprache von dieZeitzwischen Eintretendes Not- bewilligung erteilt. Donnerstag,12. August. undPlaudernsindohneMaske er- Ständerat ThierryBurkart fallsund dererstenmedizinischen Im ordentlichen Verfahren: laubt. Fahrdiensterwünscht?–Unter Bittebeachten: DiePersonenzahl ist Versorgung,verkürzen. Informationen aus der Unicef-Kom- Telefon079 3986653hilft mangerne beschränkt!–Anmeldung erforderlich mission: Rezertifizerung als kinder- weiter.Die Seniorenkommission freut bisDonnerstag, 29.Juli,bei derGe- Zusicherung Gemeindebürgerrecht freundliche Gemeinde sich aufein zahlreichesErscheinen. meindekanzleiunter Angabe von Folgenden Personen wurdedas Ge- Im Juni teilte dieUnicefmit,dassdie Name undVorname der teilnehmenden meindebürgerrechtvon Ehrendingen Gemeinde Freienwil erneut mitdem Die Senioren 60+ ladenein zur Personen –per E-Mail an dieAdresse zugesichert: Label«KinderfreundlicheGemeinde» Wanderung [email protected] oder ausgezeichnet wird.Damit werden die DieWanderungfindetstatt am Don- telefonischunter 056201 40 65. Fortschritte der letzten vier Jahre ge- nerstag,15. Juli.Die Routeverläuftfol- Unwetterschäden vom28. Juni würdigt, so dieEinführung der Schul- gendermassen:Birmenstorf,rechtes Sportplatzrasenbei Mehrzweckhalle Am Abenddes 28.Junisindinnertwe- sozialarbeit oder der Ausbau der Ta- Reussufer–Reussdörfli–Mündungder braucht Erholung; Platz bis 6. August niger alseiner Stunde etwa 30 Milli- gesstrukturen. DieUnicefhebtauch Reuss, RückweglinkerReussuferweg gesperrt meter Regen gefallen.ImVergleichzu dieBestrebungen zurSteigerungder –Unterwindisch –Fahrgut –Mülligen Auch einSportplatzrasen brauchtmal anderen Gegenden der Schweiz, wo es Kinderfreundlichkeit im unmittelba- undzurücknachBirmenstorf.Gewan- Erholung. Nach einer «Frischzellen- zumTeilintensiv gehagelt hat, istdie renLebensumfeldder Kinder undJu- dertwirdauf mehrheitlich flachem kur» zu BeginndieserWoche bleibt Gemeinde Freienwil dabeinoch gendlichen sowiedie nahe Zusam- Terrain,die Wanderzeit beträgtetwa der begrünteSportplatzbei derMehr- glimpflich davongekommen.Die be- menarbeit mitder Schule hervor. Vor- dreieinhalb Stunden.Besammlung um zweckhallebis 6. August gesperrt.Er reitsdurchnässtenBöden konntendas angegangen wareineintensive 9.30 Uhrbei derHaltestelle Post, stehtnachden Sommerferien frisch Wasser allerdings nichtmehraufneh- Evaluation der letztenvierJahre.Da- Richtung Baden (ohneöV).Die Ver- gestärkt wieder zurVerfügung. men.Esgibteindrückliche Bilder,wie beistiessman auch aufdiverse Ver- pflegung erfolgtaus demRucksack. sich der Dorfbach aufdie Dorfstrasse besserungsmöglichkeiten, diesichin Rückkehr etwa 14.30Uhr.Infos und Beschlüsse derSommergemeinde- undder Maasbach aufdie Kantons- einem Aktionsplanfür dienächsten Leitunghat MargritZehnder,Telefon versammlungen sind rechtskräftig strasseergiessen.Erfreulicherweise vier Jahre niederschlugen.Die Rezer- 056225 11 92. MitAblaufder Referendumsfrist am habendie in der Vergangenheit getä- tifizierungsfeierfindetamSamstag- Besonderes:Keine Anmeldungerfor- 2. Juli sind sämtlicheBeschlüsseder tigten Investitionen zumHochwasser- nachmittag,14. August 2021,imRah- derlich.Kontaktdaten(Name,Vor- Einwohner-und der Ortsbürgerge- DieGesuchewerden nunanden Kan- schutz beider Eichstrasse, beider men desDorffestes (Seenachtsfest) name,Tel.) werden vorOrt erfasst. Die meindeversammlung vom1.Juniin tonzur Weiterbearbeitungweitergelei- Kantonsstrasse undbeimRegenbe- statt. Wirfreuenuns,diesesEreignis aktuellen Covid-19-Regelnsindzube- Rechtskrafterwachsen. tet. Bund undKantonwerden darüber cken gutfunktioniert.Wassereinbrü- mitJungund Altzufeiern undeinige achten.Maske nichtvergessen fürall- entscheiden,obden oben Genannten chegab es,soweitbekannt, im Gebiet Absichtenfür dienächstenvierJahre fälligen Zutrittins Restaurant.Durch- Amtliche Publikationen auf dasSchweizerbürgerrechtzugesichert Roos,ander Dorfstrasseund an der bekanntzugeben. führungnur beitrockenerWitterung. www.birmenstorf.ch wird. Bergstrasse. Wassereintrittegab es Sämtlicheamtlichen Publikationen/ auch beim altenSchulhaus undbei Seenachtsfest am 13./14. August Die Senioren 60+ laden ein zur Pflichtpublikationender Gemeinde Prüfungserfolge derUnterflurentsorgungsstelle. Zahl- Nach den erfreulichen Lockerungs- Spazierwanderung Birmenstorf(wiebeispielsweiseBau- Noah Allegria,Fachmann Betriebs- reiche Flurstrassen und-wege wur- schritten, dieder Bundesratam DieSpazierwanderungfindet ebenfalls gesuche, Ausschreibungen nach Sub- unterhaltEFZ,FachrichtungWerk- den ausgespült undmüsseninnächs- 23.Junikommuniziert hatte, wird es am Donnerstag,15. Juli,statt.Die missionsdekret,Ergebnissevon Wah- dienst,TamaraFrei, Kauffrau EFZmit terZeitrepariert werden.Aus Sicher- nunmöglich sein,das geplante See- Routeführt vonSchneisingen Oberdorf lenund Abstimmungen)sindonline Berufsmatur, undJasmin Kaufmann, heitsgründen istder Fusswegzum nachtsfest am 13./14.Augustdurchzu- nach Egg, Vogelsangund nach Endin- aufwww.birmenstorf.ch zu finden. Kauffrau EFZ, ebenfallsmit Berufs- Friedhof gesperrt.Die Feuerwehr führen. DieganzeBevölkerung ist gen (Haltestelle jüdischer Friedhof). Es matur, habendas Qualifikationsver- Ehrendingen-Freienwil warstark ge- herzlich eingeladen,das Fest am Frei- hateinekleineSteigung, sonstist es Neu liegenfolgende Baugesuche fahrenerfolgreichbestanden.Noah fordert. DerGemeinderat sprichtden tagabend und/oder am Samstagnach- flachund geht abwärts, undein gros- öffentlich auf Allegria startetimAugusteineZweit- Männernund Frauen der Feuerwehr mittag-und -abend aufdem Schulhaus- serTeilder Spazierwanderungführt lehre alsLandwirt. Tamara Frei hat seinen herzlichen Dank aus. Aber platzzubesuchen.Das Fest wird in et- durchWaldgebiet. DieWanderzeit be- eine Anstellung beieiner anderen aar- auch allen Privatpersonen,die zum waskleinerem Rahmen stattfinden, trägtrundzweiStunden.Besammlung gauischen Gemeinde gefunden.Jas- Beispieldurch dasFreimachen von aber Festzelt undBar,sowie Verpfle- um 10 Uhrbei der Haltestelle Post, min Kaufmann istaktuell noch aufder SchächtengrössereSchäden verhin- gungsmöglichkeiten werden vorhan- Richtung Baden.Die Verpflegunger- Suchenacheiner Arbeitsstelleauf der derthaben. den sein.AmSamstagnachmittag wird folgtaus demRucksack(Waldpicknick- öffentlichen Verwaltung undwirdda- zudem einKinderprogramm angebo- platz). Transportmit Bus(Halbtaxabo). her beider Gemeinde Ehrendingen Bundesfeier ten. Natürlichwerden alleVorgaben Rückkehr etwa um 15.30Uhr.Infos weiterbeschäftigt. Gemeinderat und DieBundesfeierfindetam1.August desBundesbezüglichCoronavirus ein- undLeitung beiBrigitteSteinmann, EHRENDINGEN Geschäftsleitung gratulieren den er- beim Schützenhaus statt. Gemütliches gehalten.Der FaBaFa-Vereinfreut sich Anmeldungbis spätestensDienstag, folgreichen Lehrabgängernherzlich Beisammensein beim Höhenfeuerist aufdas ersteFest nach dem Lockdown! 13.Juli,unter 079677 70 66 oder via zu diesem Erfolg undwünschen ihnen unterEinhaltungder geltenden Vor- E-Mail an brigitte.steinmann@convoy. fürden privaten undberuflichen Weg schriftenmöglich.Tischeund Bänke ch.Mit der Anmeldung(Name,Vor- alles Gute. sind vorhanden.und dieGemeinde of- name,Tel.) erklärensichdie Teilneh- First Responder feriertwie üblich eine Wurst. Der GEBENSTORF menden bereit,die aktuellen Covid- DerGemeinderat hatauf Antrag von Verkauf SBB-Tageskarten Männerchor istfür dasleibliche Wohl 19-Regelnzubeachten. Maske nicht MarioMayr, 2004,wohnhaftinEhren- DieGemeinde Ehrendingen bietet besorgt. Essenund Getränke müssen vergessen! Maskenpflicht im öV und dingen,beschlossen,das Projekt«First zwei SBB-Tageskartenan. DerPreis beider Ausgabeabgeholtwerden.Die fürden Zutrittins Restaurant.Durch- Responder»inEhrendingen weiterzu- proTageskarte beträgt45Franken. Kinder können ihre Wurstbei einer führungnur beitrockener Witterung. verfolgen.ZudiesemZweck hatereine DieTageskarte ermöglicht diefreie FeuerschaleamStecken selber brä- Baubewilligungen Arbeitsgruppe, bestehendaus Feuer- Fahrtauf allen Strecken der SBBund teln.Nachdem Eindunkeln findet wie- DieBaubewilligung wurdeerteilt an: Der Gemeinderat lädt ein auf wehrkommandant Stefan Hänzi, Vize- PTTsowie denmeisten konzessio- derum einLampionumzug statt–die Sonntag, 1. August ammann Markus Frauchiger,Antrags- niertenPrivatbahnen,Nahverkehrs- teilnehmenden Kinder erhalten eine zurBundesfeier2021(aufAnmel- steller MarioMayrund Verantwortli- mitteln(Bus/Tram)und vielen Schiff- Glace.Der Gemeinderat undder Män- dung!).Nachder monatelangen Co- cher FirstResponder Schneisingen fahrtslinien,vereinzeltauchfür Pri- nerchor freuen sich aufzahlreiches rona-bedingten Abstinenzvon öffent- Hans-Peter Pfister, einberufen. vat- undBergbahnen.Die Karten Erscheinen ab 19.30Uhr. Rundschau Nord•Nr. 27 8. Juli 2021 MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN 13

Beitritt Regionale Integrations- ckelbeitragpluseinem einmaligen ausserhalb dieser Schalterzeiten ver- undhoffen, dass noch vieleWünsche Mobber erhöhen ihre Stellung in der fachstelle, RIF,Bezirk Baden Beitragfür denErstaufwand.Der einbartwerden.Indringenden Fällen in Erfüllunggehen.HerzlicheGratu- Gruppe,indem sieandereblossstellen Bund undKantone wollen in Zusam- Erstaufwandbeinhaltetdie notwendi- können Sieuns jederzeit telefonisch lation im Namen derGemeinde undbeschimpfen. menarbeit mitden Gemeinden dieIn- gen Arbeiten fürdie Integrationvon erreichen.Die Telefonnummernent- Turgi.Esfeiert: Wastun,wenndas eigene Kind betrof- tegrationsförderunggezielt verstär- Gebenstorf undallen ihrenAkteuren nehmen Siebitte demautomatischen fenist? ken. Im Rahmen desKantonalen Inte- in dasNetzwerkund dieAbläufe der Sprechband.Abdem 9. August sind Sprechen Sieesauf dasThemaCyber- grationsprogramms, KIP, werden Regionalen Integrationsfachstelle. dieSchalterwieder zu den gewohnten mobbingan. SichernSie Beweisefür gemeinsammit den Gemeinden Regio- DieseArbeitengarantieren den voll- Bürostunden geöffnet.Personalund Sommeröffnungszeiten der Verwal- Cybermobbing-Attacken(Print- nale Integrationsfachstellen,RIF,auf- ständigen Zugangzuallen Angeboten Gemeinderat danken der Bevölkerung tung während der Sommerferien screens, Chatverläufe). Besprechen gebaut.Die RIFspielen beider lang- derRIF.Inden nachfolgenden Jahren fürdas Verständnisund wünschen al- Während der Sommerferien,das heisst Sieden Cybermobbing-Fall mitder fristigen strategischen Ausrichtung bestehen dieKosten ausdem Sockel- len schöne underholsame Sommerfe- noch biszum Freitag, 6. August,gelten Klassenlehrerperson. Sprechen Sie der Kantonalen Integrationsförde- beitragund demBeitrag derWohnbe- rien. fürdie Bereiche der Gemeindeverwal- Täter(fallsbekannt) sowiederen er- rung alsDreh- undAngelpunkte der völkerungvon insgesamtetwa11000 tung,des Haus-und Werkdienstes fol- wachsenen Bezugspersonen darauf Zusammenarbeit vonKantonund Ge- Frankenpro Jahr. gende reduzierte Öffnungszeiten: an.Fallsdie Vorkommnisse nichtauf- meinden im Rahmen der Verbundauf- DasBundesgesetzüberdie Auslände- ‒ Montag bisFreitag,8bis 11.30Uhr hören, nehmen Sieexterne Hilfein gabe IntegrationeinewichtigeRolle, rinnen undAusländer,das am 1. Ja- OBERSIGGENTHAL (nachmittags geschlossen) Anspruch (Opferhilfestelle oder Ju- gemeinsamund gezieltzur Integra- nuar 2008 in Kraftgetretenist,und Termineausserhalb der Sommeröff- gendberatungsstelle). tionsförderungund Stärkung desZu- diedazugehörende Verordnungüber nungszeitenkönnen selbstverständ- Wiekannman sich vorCybermobbing sammenlebens in der Region beizu- dieIntegration vonAusländerinnen lich nach telefonischer Voranmeldung schützen? tragen.ImRahmen der Verbundauf- undAusländer legen dieIntegrations- vereinbart werden.Die Gemeindever- Unterstützen SieIhr Kind beider An- gabenunterstützt derKantondie politikals gemeinsame Aufgabe von Erfolgreiche Lehrabschlussprüfung waltungwünscht allen Einwohnerin- eignungvon Medienkompetenz. Er- beteiligtenGemeinden finanziell bei Bund,Kantonen undGemeinden fest. fürDario Weibel nen undEinwohnerneineschöne munternSie IhrKind, sich Ihnen an- Aufbau undBetrieb vonRegionalen Eine gezielte Begleitungund Unter- DarioWeibel, KV-Lernender beider Sommerzeit. zuvertrauen. Scheuen Siesichnicht, Integrationsfachstellen.Die Stärkung stützung der Menschen im Integra- Gemeindeverwaltung,hat seinedrei- dasThemaCybermobbing anzuspre- derZusammenarbeit mitden Gemein- tionsprozess stärkt dasZusammenle- jährigeAusbildungmit sehr gutemEr- Vorsicht vorCybermobbing chen.Weitere Informationen und den bildet einen Schwerpunktder ben, unterstütztdas Gemeinwohl und folg abgeschlossen. DieGemeinde Beim Surfen im Internet lauern di- Tippskönnen der Homepageder KIP-Programmperiode2022–2023. leisteteinen wichtigen Beitragzur gratuliertihm herzlich zu diesem Re- verseGefahren, welcheeszubegeg- Schweizerischen Kriminalprävention DieFachstelleIntegration Region Ba- psychischen Gesundheit undLebens- sultat undwünscht ihmfür dieberuf- nen gilt. (www.skppsc.ch/de/themen/internet/ den isteineAnlaufstellefür Fragen zu qualität der Einwohnerinnen undEin- lichewie privateZukunft alles Gute! Wasist Cybermobbing? cybermobbing/) entnommenwerden. Integration, Migration, Vielfalt und wohner unsererGemeinde. UnterCybermobbingverstehtman Zusammenleben, mitdem Angebot Im Hinblick aufeinegemeinsame und Stadtpolizei Baden on Tour dasabsichtliche Beleidigen,Blossstel- zentraler Beratung,Information,so- gezieltausgerichteteIntegrationsför- DieStadtpolizei Baden istwieder «on len oder Belästigen anderer mithilfe zialeIntegration,Vernetzungund Öf- derunginnerhalb der Region hatder Tour»inallen Gemeinden,für welche vonInternet- undMobiltelefondiens- UNTERSIGGENTHAL fentlichkeitsarbeit. Zusammen mit Gemeinderat dem Beitritt zurRegio- siezuständig ist. So auch in Obersig- tenübereinen längeren Zeitraum hin- demKantonbestehtzwischen Baden, nalen Integrationsfachstelle Baden genthal:AmSamstag,10. Juli,zwi- weg. Im Einzelnen geht es dabeium Ennetbaden,Neuenhof, Wettingen zugestimmt. schen 10 und13Uhr begrüsstdie dieVerbreitung vonfalschen Informa- undWürenlosbereits einZusammen- Stadtpolizei alleInteressiertengerne tionen undGerüchten,die Verbrei- arbeitsvertrag alsRegionale Integra- Neue kaufmännische Mitarbeiterin persönlich am mobilen Präventions- tung unddas Hochladen vonpeinli- BiketoWork 2021 tionsfachstelle Baden. im Teilpensum 50 Prozent bei der standauf demGelände desEinkauf- chen,verfälschten, freizügigen oder «BiketoWork» isteineAktion vonPro In Gebenstorf beträgtder Anteil der Abteilung Bau und Planung zentrums Markthof.Das Team freut pornografischen Fotosund Videos, Velo Schweizzur Förderungdes Velo- ausländischen Bevölkerung27Pro- Ausden zahlreichen Bewerbungen hat sich aufviele spannende Begegnun- dasBeschimpfen,Belästigen,Bedro- fahrens aufdem Arbeitsweg.Zielist zent oder 1522 Personen aus70Natio- sich der Gemeinderat fürSerainaHuf- gen undGespräche. hen undErpressen viaE-Mail und es,mindestens50Prozent der Arbeits- nen.Bei Fragen zumThemaIntegra- schmid, geb. 1990,als neueMitarbei- SMS. wege mitdem Fahrradoder zu Fuss tion stehtdas Angebotallen Einwoh- terinimTeilpensumvon 50 Prozent Wersinddie Opferund wiekannes zurückzulegen.DiesesJahr nahm die nerinnen undEinwohnernvon beider AbteilungBau undPlanung dazu kommen? Gemeindeverwaltung zumelftenMal Gebenstorf zurVerfügung undkann entschieden.SerainaHufschmid TURGI Cybermobbing betrifft vorallem Kin- teil.Ganz im Sinnedes Energiestadt- vonEinzelpersonen direktangefragt arbeitetezuvor während acht Jahren der undJugendliche undhat seinen Labels habenzwanzigAngestellteder werden.Die RegionaleIntegrations- beider FirmaAarviaBau AG.Sie Ursprung oftinder Schule respektive Gemeindeverwaltung Untersiggen- fachstelle wird alsein übergeordne- durfte erst vorKurzemMutterfreuden in der Offline-Welt.Mit der zuneh- thal beider Aktion teilgenommen.Bei tesAngebot erachtet,das sowohl von entgegenschauenund wird nach Ab- mendenVerbreitung vonSmartphones wunderbarwarmem Juniwetter wur- Gemeindeabteilungen,Schulsozial- schlussdes Mutterschaftsurlaubs die Prüfungserfolg Asim Ganic sind vieleJugendliche den ganzen Tag den rund 1000 Kilometerbzw.90Pro- arbeit,Schule, Tagesstrukturenund Stelle am 1. Oktoberantreten. DieGe- Asim Ganic, ICT-Verantwortlicher der online. Einbeträchtlicher Teil ihrer zent der Arbeitswegemit dem Fahr- Jugendarbeitals auch vonFach- und meinde heisst SerainaHufschmid Schulen Turgi, hatdie eidgenössische sozialen Integrationverlagertsichins radoder zu Fuss zurückgelegt. Beratungsstellen,Vereinen undGe- heute schon herzlich willkommenund Prüfungzum System-und Netzwerk- Internet,sie tragen Konflikteaus,ge- Schweizweitbewältigten über 60 000 werbegenutzt werden kann.Das An- freutsichauf eine gute undange- technikererfolgreichbestanden.Ge- hen unbewusste oder bewusste Risi- Teilnehmer über 15 000 000 Kilometer gebotsteht füralleAltersgruppen of- nehmeZusammenarbeit. meinderat undGemeindepersonal kenein.Gewisse OpfersindimVor- Arbeitsweg. fen, vomFrühbereichbis insAlter, gratulieren Asim Ganicherzlich zum feldder Cybermobbing-Attackenun- undkann kostenlosgenutzt werden. Gemeindeverwaltung bleibt über Prüfungserfolg undfreuensichauf sorgfältig mitihrenPasswörtern Baubewilligungen DieInformations- undBeratungs- die Sommerzeit nachmittags dieWeiterführung derZusammen- umgegangen undhaben sich vordem Nach erfolgterPrüfung hatder Ge- stelle gewährleisteteineaktualisierte geschlossen arbeit. Posten vonFotos oder Videos zu we- meinderat folgende Baubewilligungen elektronischeIntegrationsplattform. Wieinden Vorjahrenwerden auch niginformiertoder überlegt,welche erteilt: Zwischen dem Kanton undder Regio- dieses Jahr dieSchalteröffnungszei- Es wurdefolgende Baubewilligung Personen diesePostssehen undmiss- nalen Integrationsfachstelle Baden tenwährend der Sommerzeit,das erteilt: brauchen könnten. bestehtein Zusammenarbeitsvertrag, heisstvom 12.Juli biszum 8. August, Wersinddie Täter? wobeider Kanton 49 Prozentund die wiefolgt geändert: DieTäter stammen in der Regelaus RegionaleIntegrationsfachstelle Ba- Montag,ganztags offenvon 8bis dem Bekanntenkreis desOpfersund den 51 Prozentder Gesamtkosten 11.30Uhr und14bis 18 Uhr machen sich dieAnonymität desInter- übernimmt.Die Gesamtkostenfür Ge- Dienstag bisFreitag:8bis 11.30Uhr netszunutze,umihre Identitätzuver- benstorf fürdas Jahr 2022 ergeben geöffnet,nachmittags geschlossen Geburtstagsgratulation schleiern. sich ausdem Gemeindebeitrag(pro Selbstverständlich können nach Ab- DerGemeinderat unddas Personal DenTäterinnen undTäternist dasOp- Einwohner 1,89 Franken),dem So- spracheauchBesprechungstermine wünschen alles Gute zumGeburtstag fergleichgültig. Mobberinnen und

BERICHTIGUNG FREIENWIL:Verabschiedung der Sechstklässler Im Artikel «Stimmungsmache gegenden Bischof», erschienen in der «Rundschau Nord» vom1.Juli, Abschied mitberraschung wurde eine Fehlinformation publi­ ziert.Die Aussagedes Bistums Ba­ sel, dessen Kommunikationsver­ ZumAbschiedder Sechst- mitihrenLehrpersonen eine Zeremo- antwortlicher Hansruedi Huber klässerinFreienwil gabs eine niefür sieeinstudiert.AmDonners- mit den Worten «Uns ist dieser tagmorgen überraschten dierund Priester nicht bekannt,und wir LagerwocheimKanton neunzig anderen Schulkinder die haben ihn ganz bestimmt nicht Schwyz –und eine Überra- Sechstklässler mitdem traditionellen eingeladen» zitiert wurde, wurde «Ferien»-Liedund formtenmit ihren später widerrufen. Grund dafür schung vonden Mitschülern. Armeneinen Bogen,unter dem die wargemäss Kommunikations­ Sechstklässler einzelndurchgehen stelle des Bistums ein interner Nach acht Jahrenander kleinen Dorf- durften. Am Nachmittag hiesses Kommunikationsfehler aufgrund schule hiessesfür dieJugendlichen dann auch, Abschied vonLehrerSte- einer Ferienabwesenheit.«Bischof der sechsten Klasse Freienwil Ab- fanGalley zu nehmen,der eine neue Komaricahatte–entgegenmeiner schied nehmen.Inder vorletzten HerausforderunginBrugg annimmt. vorherigen Aussage–eine offi­ Schulwoche reiste dieKlassemit DiedreizehnSchülerinnen undSchü- zielle Bewilligung des General­ ihremLehrerStefanGalley undeinem ler überreichten ihremLehrereinen vikars», teilteHuber später der vierköpfigen Begleitteam fürfünfTage Apfelbaum mitdreizehnBriefen an Redaktion mit.Das entsprechende insAbschlusslager nach Illgau im Kan- Die 6. Klasse mit Lehrer Stefan Galley (Mitte) nach der Hölloch-Expedition BILD: ZVG den Ästen. Papier liegt der Redaktion mittler­ tonSchwyz. Dort standen unterande- Am frühen Abendbedanktensich weile vor. Die Printausgabe war remder Walterli-Trail undein Besuch auch dieElternder Sechstklässler bei zumZeitpunktder Widerrufung im «Forum SchweizerGeschichte» in undSchüler in einem Tagebuch fest, Zeremonie einstudiert Stefan Galley undFranzösisch-Lehrer aber bereits im Druck,der Online­ Schwyz,eineSchifffahrt, einBesuch dassie noch langeaneinetolle ge- Da wegen Corona dietraditionelle François Ruedin,der dieSchuleeben- Artikel wurde bereits vorAufschal­ in der Badi undeineWanderungauf meinsameWoche erinnernwird. Um Schulschlussfeierabgesagtworden fallsverlässt, miteinem separaten tung entsprechend angepasst.Wir dem Programm.Via Beamer konnten dasLager finanzierenzukönnen,hat- war, fiel eine grosse Verabschiedung Apéro fürdas grosse Engagementin bedauern, dass wir die entspre­ auch einige Spiele der Fussball-EM tendie sechsBuben undsiebenMäd- der Abschlussklasseaus –sodachten den letzten dreiJahren. Nunziehen chende PassageimPrint nicht verfolgt werden.Der Höhepunkt war chen im VorfeldanmehrerenTagen im zumindest dieSechstklässler.Denn dieFreienwiler Jugendlichen in die rechtzeitig ändern konnten. einÜberraschungsausflug am vierten Markthof selbst gemachten Eistee, während sieimLager gewesenwaren, «weite»Welthinaus. Ab August besu- Die Redaktion Tagzum HöllochimMuothatal.Ihre Tee, Zuckerwatte, gebrannte Mandeln hatten dieDaheimgebliebenenvom chen siedie OberstufeinLengnau be- Erlebnissehielten dieSchülerinnen undGuetzli verkauft. Kindergarten biszur fünftenKlasse ziehungsweiseEndingen. ZVG|IS Rundschau Nord•Nr. 27 14 8. Juli 2021

KREUZWORTRÄTSEL:Wöchentlich ein attraktiver Preis zu gewinnen AGENDA

DONNERSTAG, 8. JULI SONNTAG,11. JULI

Gehirnjoggingfür Rätselfreunde WINDISCH BADEN 19.00–20.00: Talkshowmit FCA-Kicker 14.30–15.00: BilderBuchZeit im Terrassen- Marco AratoreimLegionärspfad Vindonissa. bad: Die Stadtbibliothek Baden liest Bilderbuchgeschichten fürKinder bis etwa Gebirgs- Haupt- germa- dän. nach griech. Stadt in von Wein- ostdt.: Nord- Infos: museumaargau.ch/legionaerspfad nicht Ballett- stock i.d. stadt von nisches Film- Art von Vorsilbe: der belg. hier trauben- Brat- polar- 6Jahrevor.Infos: stadtbibliothek.baden.ch Schweiz Arme- Schrift- viel komi- gut, Provinz hähn- schüler (2 W.) nien zeichen ker † (franz.) wohl Lüttich an ernte chen gebiet Pass in FREITAG, 9. JULI Grau- MONTAG, 12. JULI 7 bünden BADEN eh. Schw. heisses Berüh- Schweiz. 14.30–15.00: BilderBuchZeit im Terrassen- BADEN Tennis- star Rum- rungs- Haupt- bad: Die Stadtbibliothek Baden liest 18.30–19.30: Urban Yoga im Park des getränk verbote städter (Martina) 2 3 Bilderbuchgeschichten fürKinder bis etwa Museums Langmatt füralle Alters- und Autokz. Kanton Monats- 6Jahrevor.Infos: stadtbibliothek.baden.ch Erfahrungsstufen. Solo- name fuss-werk thurn WETTINGEN leichte 20.00: ZEN-Meditation im reformierten MITTWOCH, 14. JULI Winde Praxis für Fusspflege Kirchgemeindehaus. 1 BADEN Ge- babylo- kleines, Winter- Auskunft:Herbert Eberle, 056 426 65 54, bäuerl. Halb- Gnom richts- nische und Fussreflexzonen-Massage sport- 14.30–15.00: BilderBuchZeit im Terrassen- Anwesen schlaf [email protected] schreiber Gottheit (ugs.) gerät bad: Die Stadtbibliothek Baden liest Säuge- Schweiz Bilderbuchgeschichten fürKinder bis etwa Politiker, tier- Miranda Grande Joseph SAMSTAG, 10. JULI 6Jahrevor.Infos: stadtbibliothek.baden.ch gattung 6 (CVP) 5 12.15–13.15: Führung durch die aktuelle alt Europ. Autokz. Turgi kleine klima- WETTINGEN Ausstellung im Museum Langmatt mit Bundes- Fussball- Kt. Ap- Deich- tisch rätin verband penzell- 078 201 16 20 10.00: Rennradtraining mit dem Radsport- Daniela Minneboo,Assistenzkuratorin. (Vorn.) (Abk.) Innerrh. schleuse trocken

116165 RSN club Wettingen (Gastfahrer jederzeit Infos: langmatt.ch [email protected] Treffer Schweiz. Leid beim Ing.- und willkommen). Treffpunktbeim Radsport- 18.00–19.30: «Das Wasser –die Badener www.fuss-werk.ch Architek- Fussball turverein geschäft Bauer Sport in Wettingen. Lebensenergie» –Führung im historischen eh. Film- griechi- US- Schweiz. chem. Infos: www.rscwettingen.ch Museum. Infos: musem.baden.ch. Schnee englisch: licht- scher Schrift- Aktien- Zeichen räumen wir empfind- Buch- steller, index für lichkeit stabe †1849 (Abk.) Radium südl. Teil des 4 Tessins 9 Ort im griechi- süd- Gipfel im APOTHEKEN Seeland sche deutsch: Unter- Berg- Haus- engadin (BE) NotfalldienstBaden undUnteres Aaretal nymphe 8 flur (Piz ...) DP-GA21_CH-1120-27-‡ Öffnungszeiten: 0–24 Uhr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LÖSUNGSWORT: Husmatt-Apotheke, Husmatt3,5405Baden-Dättwil Telefon056 4930018

Wochenpreis: 1Gutschein im Wert vonFr. 30.– vonfuss-werk,Praxis fürFusspflege und TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Fussreflexzonen-Massage, in Turgi. Notfallnummer für die RegionBaden undUmgebung Bittesenden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail an: 0900 00 54 00 (kostenpflichtig) [email protected] (Betreff: Kreuzworträtsel Rundschau Nord) oder auf A-Postkartean Effingermedien AG,Kreuzworträtsel Rundschau Nord, Bahnhofplatz 11, 5201 Brugg. Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, undSa, 8.00–12.00 Uhr: Fr.2.–/Minute In derrestlichen Zeit: Fr.4.–/Minute Einsendeschluss ist Montag, 12. Juli 2021 (Datum des Poststempels). Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz geführt.Das Lösungswort wirdinder nächsten Ausgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitar- beitenden der Effingermedien AG.

Sudokuleicht Sudokuschwierig IMPRESSUM 1 3 7 1 Herausgeberin Tegerfelden Effingermedien AG IVerlag 86 7 589 4 Ein Unternehmen der Schellenberg-Gruppe Bahnhofplatz 11 5201 Brugg Endingen 27 4 8 2 6 7 T+41 56 460 77 88 effingermedien.ch Würenlingen 3 9 4 97 2 3 e-journal.ch Lengnau Schneisingen

1 5 Unter- siggenthal Kirchdorf Freienwil Obersiggenthal Ehren- Nuss- dingen 9 2 7 5 4 92 Turgi baumen 2 7 15 9 8 5 Gebenstorf

Birmens- 184 8 537 torf Auflage 4 6 6 1 21 264 Exemplare(WEMF-bestätigt) Erscheint wöchentlich So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und Donnerstag, Verteilung durch die Post vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächsteWoche auf dieser in jede Haushaltung Rätselseite. Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Inserateverkauf Telefon 056 460 77 88 [email protected] Tarife Millimeterpreis farbig June Costa, Anzeigenverkauf •Annoncen 0.90 RogerDürst,Anzeigenverkauf •Stellen/Immobilien 1.04 Lösungen Disposition Redaktion Telefon 056 460 77 84 KREUZWORTRÄTSEL: Telefon 056 460 77 98 Franz Stutz leicht schwierig LÖSUNG UND GEWINNER [email protected] Vreni Liebhardt Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung 582764193 142935678 Stefan Haller (sha), Chefredaktor Leitung Verlag 416938527 563782914 Lösungswort des letzten Rätsels: Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin, RSN Stefan Bernet Beni Frenkel (bf), Redaktor 379215648 879641325 MINESTRONE Gabi Vonlanthen, Produktion 841352976 487163259 Silvia Wüthrich, Layout 1Gutschein vonFr. 50.– von 925687431 321859467 Vorstufe TCMLan, Nussbaumen und Berikon, Stefan Brandl 637149852 956274183 hat gewonnen: Martina Pfiffner 198423765 738426591 Ingrid Scherzinger viel mehr als Druck. 753896214 614597832 Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr 264571389 295318746 Der Preis wirdper Post zugestellt. Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung!

Wirgratulieren Gratulation ganz herzlich zur Drei auf einen Streich! bestandenen Lehr- Herzlich gratulieren die Holzbau Bühlmann AG und abschlussprüfung Team, Mönthal Ramon Ledermann ausWindisch Fürdie Zukunftwünschen wir euch Simon Schaffner aus Riniken alles Guteund viel Erfolg. Tobias Hüsler aus Gansingen Hintenvon links: Vorne vonlinks: zur bestandenen Lehrabschlussprüfung Zimmermann EFZ. –Basar Çagras, Haustechnikpraktiker EBA –Harbin Mustafi, Mit viel Engagementund Freude haben die drei Absol­ –Fabio Bonasso, Haustechnikpraktiker EBA Haustechnikpraktiker EBA venten die Lehreerfolgreich abgeschlossen.Vier Jahre durften wir sie begleiten und ihnen das Know­howdes –Asgodom Welday, Haustechnikpraktiker EBA –Angelo Gualtieri, Holzbau Bühlmann AG Zimmermanns beibringen. –Ferris Hauser, Sanitärinstallateur EFZ Haustechnikpraktiker EBA Landstrasse 70 •5412 Gebenstorf 5237 Mönthal 056 284 14 17 –Artin Deva, Haustechnikpraktiker EBA –Christian Mannino, T056 223 28 10 •F056 223 53 14 www.holzbau-buehlmann.ch Wirwünschen den jungen Zimmerleuten weiterhin viel Haustechnikpraktiker EBA [email protected] •www.felix.swiss DerSpezialist wenn‘sumHolz geht Erfolg und alles Gute.

116635 RSK 116556 RSK

Herzliche Gratulation zu den Herzlichen Glückwunsch zum Top-Leistungen erfolgreichen Lehrabschluss als Elektroinstallateur EFZ oder Montage-Elektriker EFZ Hava Ejupi, FaGe EFZ Mael Ackermann (5,9 praktische Prüfung,Gesamt- Margareta Graf-Bölöni, FaBe EFZ NHB note5,6); Joel Meyer (5,7 pP /5,4 GN); LukasMüller (5,7 pP /5,4 GN); Wirsind stolz auf euch und wünschen euch beiden Benjamin Ponti (5,5 pP); Fabian Gmeiner (5,2 pP); viel Glück und Erfolg für eureZukunft. Eingrosses Janick Hasler (5,2 pP); Michel Bollier (5,1 pP); Dankeschön für euren grossen Einsatz zugunsten Ivan Paunovic (5,1 pP); Antonio Spagnuolo (5,0 pP); unseren Bewohnenden. Manuel Amsler,Edmir Bajrami

JOST ElektroAGBrugg Wirsind stolz auf euch. Herzliche Gratulation zu diesen Wildischachenstrasse 36 tollen Leistungen und vielen Dank für euren grossen Seniorenzentrum Sunnhalde Tel. +41(0)56 298 50 50 5200 Brugg Einsatz.Viel Glück,Erfolg und alles Gute. Rebbergstrasse 18 [email protected] www.jostelektro.ch 5417 Untersiggenthal www.sunnhalde.ch

116596 RSK 116608 RSK

Gratulation zum EFZ WirgratulierenThabeesan Krishnathasan zu seiner bestandenen Lehrabschlussprüfung als Netzelektriker EFZ. Fürseine berufliche Zukunftwünschen wir ihm viel Glück und alles Gutesowie tolle und interessante Erfahrungen.

116675 RSK Rundschau Nord•Nr. 27 16 8. Juli 2021 BK AGC RSK auri einigung mb Maler- RSK 115500

Reding 116692 114634 Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie 114588 Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen Arbeiten Gärten AG Hausräumungen RSK Prompt und preiswert Gartenbau . Gartenpflege e

auritreinigung 115593 Tel. 079 642 60 24 Friedhofgärtnerei . . Riniken Brugg 056 441 52 36 ACM www.reding-gaerten.ch WirrenovierenIhre Suche/Kaufe Mofas Fensterläden 115552 aller Marken A3 ausHolz(egal welcher Zustand). Zustand egal. Wirholen sie beiIhnen ab, 079 880 66 03 /076 414 90 92 114983 reparieren und streichen sie und ARBEITSMARKT bringen sie wiederzurück. Ich freue mich auf Ihren Anruf Aktion im Juli

20%Rabatt BK WOHNUNGSMARKT RufenSie uns an,unter

Für regelmässige, ganztägige Einsätze (Pensum 40%), 079510 33 22, AC-Reno.ch 116681 suchen wir einen zuverlässigen IhrMalergeschäft WirmachenIhnen gerneeinen ZU VERKAUFEN Speditionsmitarbeiter und Fahrer Gratis-Kostenvoranschlag. mit Fahrausweis Bund BE. Bewerbung bitte an: [email protected] 116704 RSK RSK

VERANSTALTUNGEN 116664

GESUCHT WE BINA R Zu kaufen gesucht Einfamilienhaus MORBUS CROHN? COLITISULCEROSA? oder Bauland fürein Einfamilienhaus (Eigenbedarf) Virtuelle Informationsveranstaltung für Betroffene und Angehörige 116689 RSK in Würenlingen RSN Donnerstag, 8. Juli 2021, ab 18.15Uhr Angebote bitte an:

Zu kaufen gesucht: [email protected] 116701 Programm AGOST Einfamilienhaus Moderation • Meine Darmspiegelung steht bevor: ZU VERMIETEN Prof. Dr.med. Stephan Vavricka Wasgibt es zu beachten und 116374 oder auch wie bringe ichmeinen Darm richtig sauber? • Welche Therapien gibt es für die Behandlung Prof. Dr.med. Bernhard Sauter Mehrfamilienhaus chronischentzündlicher Darmerkrankungen? Zu vermieten in Windisch,Gartensteig 2, PD Dr.med. Pascal Frei • Begleiterkrankungen bei chronisch im Kanton Aargau. entzündlichen Darmerkrankungen. ab 1. Oktober 2021 renovierte • Wasfür Therapien dürfen wir in nächster Prof. Dr.med. Dr.phil. Gerhard Rogler Darfauch sanierungsbedürftig sein. Altbauwohnung in 2-Familien-Haus Zukunft erwarten? an sonniger,ruhiger und zentraler Lage, PD Dr.med. Luc Biedermann • Fragerunde und Abschluss ACM F. Obermeier 5Minuten zu Fuss zum Bahnhof Brugg Telefon 079 378 05 04 Organisation 116178 3½-Zimmer-Wohnung Crohn Colitis Schweiz, Schweizerische Morbus Crohn/Colitis ulcerosaVereinigung, www.crohn-colitis.ch im Parterre RSK Wir danken für die freundliche Unterstützung: mit direktem Zugang zum Garten. AbbVie ·Amgen ·Biogen ·Dr. Falk ·Ferring ·Janssen-Cilag ·MediService Parkettböden, Essküche,Geschirrspüler,

MSD ·Norgine ·Pfizer ·Roche ·Sandoz ·Takeda ·Vifor 116690 Keller,Waschmaschine und Tumbler MZ Fr.1300.– exkl. NK.

Autoabstellplatz zumietbar RSK Telefon 079 782 92 51 116699

SPONSORED CONTENT Weiter geht es beiden Abendrennen mitden Militärradfahrern

Nach einem Unterbruch vonzweiWochen geht Stirnemann (Gränichen) obenaus.Plattner und Stir- Zuschauer nicht wie nach dem fünftenAbendrennen die 55. Saison der Brugger Abendrennen am 14. Juli nemann werden in der zweiten Saisonhälfte der wegen eines einsetzenden Gewitterregens wieder mit dem sechsten Abendrennen weiter.Bis am Abendrennen Amsler das Lebens sicherlich schwer- fluchtartig den Brugger Schachen verlassen müssen, 11. August wieder Saisonschluss ist,stehen noch- machen. sondern diese Einlageprüfung in aller Ruhe verfolgen mals fünf Abendrennen auf dem Programm. DassechsteAbendrennen darf nicht als «norma- können. Zu den Militärrradfahrern ist zu sagen, dass les» Abendrennen bezeichnetwerden, weil nach dem es sie in der Schweizer Armee als Truppengattung An und für sich hatdas sechsteAbendrennen der Hauptrennen noch nicht Schluss ist.Nach dem schon seit mehr als 20 Jahren nicht mehr gibt. Aber diesjährigen Saison einen normalen Ablauf.Los geht Hauptrennen folgt nämlich noch die Prüfung der Mili- unterwegs sind die Militärradfahrer weiterhin, wenn es am 14. Juli wie gewohnt um 18 Uhr mit den bei- tärradfahrer.Zuhoffen ist,dass Radrennfahrer und auch in erster Linie im sportlichen Bereich. Mit den Brugger Abendrennen den Schülerrennen. Kurz nach 18.30 Uhr gehen die Militärrädern gibtesnämlich noch einige Rennen. Anfänger/U-17 und die Junioren/U19,bei denen Meistens sind die Militärradfahrer dort sogar im auch die Frauen mitfahren, auf den 960 Meterlan- Kampfanzug unterwegs.Somilitärisch geht es im gen Schachen-Rundkurs.Und nach 19 Uhr wirdzum Brugger Schachen am 14. Juli bei der als traditionell Hauptrennen der Elite, Amateureund U-23 gestar- zu bezeichnenden jährlichen Einlageprüfung nicht zu. Hauptsponsor tet.Hier ist man gespannt darauf,obDavid Amsler, Gefahren wirdzwarmit dem Militärrad die meisten der die ersten vier Abendrennen gewonnen hat, Militärradfahrer benutzen das Original-Ordonnanz-Rad wieder zum Siegen zurückkehrt.Bei Abendrennen mit einer Übersetzung,aber das Tenue der Miltiärrad- Nr.5fehlteAmsler.Inseiner Abwesenheit holtesich fahrer ist im Brugger Schachen nicht militärisch, son- Raiffeisenbank Wasserschloss Telefon 056 202 33 33 Matthias Plattner (Basel) den Sieg. Plattner,der dern radsportlich, starten die Militärradfahrer doch im www.raiffeisen.ch/wasserschloss erstmals ein Abendrennen für sich entscheiden zivilen Radsport-Tenue.Die Einlageprüfung der Mili- Geschäftsstellen in:Gebenstorf –Brugg -Windisch konnte, schwang vordem zum drittenMal auf dem Am 14. Juli wirdzur zweiten Hälfte der Abendrenn- tärradfahrer bringt gleichwohl Abwechslung ins Pro- zweiten Platz landenden Mountainbiker Matthias saison 2021 gestartet BILD: ZVG gramm der Abendrennen. AWI

116303 BK Dr.Christoph Tschupp Bahnhofstrasse 14 5200 Brugg

Landstrasse 136 BK 5415 Nussbaumen Tel. 056 441 14 47 BK BK … Fax056 441 14 49 116302 Taxi bestellen Tel. 056 282 35 60 [email protected] Jetzt Fax 056 282 55 60 www.vik-schraner.ch

116299 BK 116301

116291 Mitintegrierter Waschanlage [email protected]