CORPUS JURIS SL
1. “66 න කර” - ෙක ම ම 2. From the bench 3. Economic Rights under the Intellectual Property law 4. Rei Vindicatio action and Burden of proof
zz66 kvqlrZZ - flgs jsuiqula
1979 අංක 44 දරණ ාථ ක අ කරණ න ධාන පනෙ 66 වග ය ස බ ධෙය ය සකස් කර ෙදන ෙම කර ලැ ඉ ම අ ව ෙමම ෙක ය සකසන ල . ෙකෙස ෙවත 66 න කර ස බ ධෙය ෙන ෙය , ෙප ප පලව ඇ බවද සඳහ මට කැමැ ෙත . ඒවා ද අධ නය ෙක ට වැ දැ ම ලබා ගැ ම ඔබෙ කා ය .
1979 අංක 44 දරණ ාථ ක අ කරණ න ධාන පනත - ාථ ක අ කරණය කා ය ප පා ය ම ම සඳහා සහ ඒ ස බ ධ ක සඳහා ධන සැලැස් ම ෙමම පනෙ අර ණ ෙ . ඒ අ ව ාථ ක අ කරණය සහ අපරාධ අ කරණ බලය ෙ පනෙ හා ෙවන ය ත යක ධානවලට යට ව ත අ කරණ බලය ය ෙ . ෙමම පනත යටෙ ාථ ක අ කරණයට ම මට බලය පවරා ඇ න කට ත ෙල 66 න කරය හැ ය හැක.
පනෙ 7 වන ප ෙ දය - ඉඩ වලට බලපා නා ද සාමය කඩ ෙ ත ජනය ඇ තා ෙහ සාමය කඩ මට ඉඩකඩ ඇ තා ෙහ ආර ළබඳ භාග මට අ කරණ බලය පනෙ 7 වන ප ෙ දෙය ාථ ක අ කරණයට පවර ලැබ ෙ . ඒ අ ව ක ෙල ම ෙ ස බ ධෙය උන ව න තබා ගත ක ණ ව ෙ සෑම සාමය කඩ ෙ ආර ල ස බ ධෙය ම ෙමම ප ෙ දය අදාළ ෙන වන බව . ෙමය අදාළ ව ෙ ඉඩ වලට බලපා නා සාමය කඩ ෙ ත ජනය ඇ තා .... ආර ස බ ධෙය පම .
පනෙ 7 වන ප ෙ දය යටෙ වන ආර ල ාථ ක අ කරණයට ෙය ම - ෙ ස බ ධෙය පනෙ 66 වග ය වැදග වන අතර එෙස ෙහ ම ඒ අ ව ෙය වන න “66 න ” ෙල හැ මට ෙපළ ඇත. ෙ අ ව ඉඩ වලට බලපාන ආර ල අ කරණයට ෙය ෙ මෙ ද 2 හ වා ෙ . ඒ අ ව,
Haris Palpola, LL,B. Hons,(OUSL) Attorney-at-Law Page 1
CORPUS JURIS SL
1. ආර ල බඳ ප ෂණය පව වන ෙප ස් ලධා යාට අදාළ ආර ල සා සාමය කඩ ෙ ත ජනය එ ල ඇ ෙහ සාමය කඩ මට ඉඩ ඇ ටක එය ාථ ක අ කරණයට 66 (1) අ වග ය යටෙ ෙත ර වා තාව ම ෙය කළ හැක. එ ට ආර ල සා සාමය කඩ ෙව ෙ ද ය න අවස්ථාෙ රණය කර ෙ ෙප ස් ලධා යා . න අදාළ ආර ල සාෙව සාමය කඩ ම ව ෙ ද, නැ න ඒ සාෙව සාමය කඩ ෙ ත ජනය පව ෙ ද ය න ස බ ධෙය අවස රණය ග ලබ ෙ ාථ ක අ කරණ මා .
ෙම අ කරණ බලය ස බ ධෙය ර ද ආබෲ මා CA (PHC) APN 64/2010 decided on 2011/05/05 න ෙ කර ලැ පහත දැ ෙවන ෂණය ඉතා වැදග ෙ .
“The above judicial decisions confirm the position that when a police officer files a report under section 66(1 ) ( a) of the Act, the Magistrate is vested with jurisdiction to inquire into the matter. This is only with regard to the assumption of jurisdiction. But above judicial decisions do not take away the power of the Magistrate to reach a conclusion at the end of the inquiry whether or not there was a breach of peace. What happens at the end of the case if the Magistrate observes that there was no breach of peace or breach of peace is not threatened? In my view at the end of the case if the Magistrate finds that there was no breach of peace or breach of peace is not threatened the Magistrate is entitled to dismiss the case. If this power is not given to the Magistrate, decision maker on the question whether or not there was a breach of peace would be the police officer and not the judicial officer. Therefore in my view the Magistrate holding an inquiry under section 66 of the Act is entitled to make a judicial pronouncement whether or not there was a breach of peace. If the judicial pronouncement confirms that there was no breach of peace or breach peace is not threatened, the Magistrate/Primary Court Judge should dismiss the case.”
එ ෙප ස් ලධා යාට, අවශ න (අ) ආර ලට ස බ ධ පා ශවය ට ෙත ර වා තාව ඉ ප කර ලබන නයට ඉ අ කරණය ස්ෙව නා නෙ අ කරණෙ ෙප න ෙල වන බැ කරයකට යට මට බලය ඇ අතර, (ආ) සාමය ආර ෂා ම සඳහා ආර ලට ස බ ධ පා ශවය අ අඩං වට ගැ මට ඔ ට ව ෙ න , පා ශවක ව අ අඩං වට ෙගන ඔ ස බ ධෙය ය යා මක මට ෙන පමාව ාථ ක අ කරණයට ඉ ප කළ ය. ෙ (ආ) අවස්ථාෙ පා ශවය අ කරණයට ඉ ප කරන ට ආර ල ස බ ධෙය වන ෙත ර වා තාවද ඉ ප කළ ය.
Haris Palpola, LL,B. Hons,(OUSL) Attorney-at-Law Page 2
CORPUS JURIS SL
2. ෙදව ව, ඉඩමකට බලපා ලබන ආර ල ස බ ධෙය අදාළ පා ශවක ව ටද ආර ලට ස බ ධ අෙන පා ශවක ව ද අදාළ ය සහ තම බලාෙප ෙර වන සහනය ද සමග ද ව වන ප ය වන ෙත ර වා තාව ාථ ක අ කරණයට ෙය කළ හැක. ෙමෙස ට අ කරණෙ යා ෙවල අ ව ෙහ යාප ං තැපැ ම දැ ම යව ෙත ර වා තාව ඉ ප කර ලැ න ට න 14 ල වන නයක අ කරණෙ ෙප මට අෙන පා ශවයට දැ ෙදන ලැෙ .
ඉහ 1 හා 2 ෙල සඳහ මට ෙය න මෙ දය ෙග මන මෙ දය ෙහ ෙත ර වා තාව අ කරණයට ලද ට පමණ ඉඩ වලට බලපාන ආර භාග ෙක ට රණය ෙහ ආඥාව ලබා ෙ අ කරණය බලය ාථ ක අ කරණයට ලැෙ .
ෙ අ ව ඉඩ වලට බලපා ලබන ආර ම සාමය කඩ ෙ ත ජනය ෙහ සාමය කඩ ම ව ෙ න , එය ඉ ම අ කරණයක ම ශනයට ෙය ම සාෙව සහ පා ශවය ෛන ක බලයට යට ම ෙහ ෙව යහපාලනය සහ සාමකා පැවැ ම පව වා ෙගන යාමට මෙ දය සකස් කර ෙ . ෙම සා ෙමම න කට ත සමාජෙ සාමය අරා ෂා ම ෙව ෙව පනෙ 7 වන ප ෙ දෙය හ වා ඇ වැදග මෙ දය ෙල හැ ය හැක. ෙ ස බ ධෙය පහත ෂණ වැදග ෙ .
“සාමය කඩ ද ව කළ හැ වරද ෙව . ය හැ සාමය කඩ වළ ව ස ෙ තැනැ ත අ ෙ ය අ වා ක තමා ෙවත පැව ඇ යම අ කාරයා වද, තම ය ආප ලබා ගැ ම සඳහා ය තමා අතට ම ෙන ගත ය ය අණ කර . ඔ පළ ෙක ට ම ෙ ට ෙස ය ය.” (Breaches of the peace are punishable offences and to prevent potential breaches the law enjoins the person who has been despoiled of his possession even though he be the true owner with all rights of ownership vested in him, if the recovery is instanter in the sense of being still a part of the res gestae of the act of spoliation then it is a mere continuation of the breach of the peace which already exists and the law condones the immediate recovery, but if the dispossession has been completed, as in this case where the spoliator, the plaintiff, had completed his rescue and placed his sheep in his lands, then the effort at recovery is, in my opinion, not done instenter or forthwith but is a new act of spoliation which the law condemns’ Mans v. Loxton Municipality and Another 1948 (1) SA 966 (CPD)
“In a country like this any attempt of parties to use force in the maintenance of their rights should be promptly discouraged. Slight brawls readily blossom into riots with grievous hurt and murder as the fruits. It is therefore all the more necessary that Courts should be strict in discountenancing all attempts to use force in the assertion of such civil
Haris Palpola, LL,B. Hons,(OUSL) Attorney-at-Law Page 3
CORPUS JURIS SL rights as are in dispute in the present case.” Perera et al. v. Gunatilleke et al. 4 NLR 181