Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf Steglitz-Zehlendorf

Ein Wegweiser d urch de n Bezirk LÖSUNGEN FÜR DAS GANZE JAHR UND JEDES WETTER … Fotos: © www.WEINOR.de Fotos: © www.WEINOR.de

| | | | MARKISEN | TERRASSENDÄCHER | FENSTER | TÜREN | EINBRUCHSCHUTZ nitz+nitz GmbH Tempelhofer Weg 94/96 Telefon: 030 - 60 90 90 nitz+nitz GmbH Tempelhofer Weg 94/96 Telefon: 030 - 60 90 90 12347 Berlin E-Mail: [email protected] 12347 Berlin E-Mail: [email protected] AB 1.000 EUR UMSATZ: AB 1.000 EUR UMSATZ: 100 EUR GUTSCHRIFT! www.nitz-nitz.de Interview mit der Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski „Jede/r muss sich ihre/seine Meinung selbst bilden!“

ƒ Als Bezirksbürgermeisterin verantworten ƒ Verändert sich denn auch inhaltlich etwas Sie die Erstellung dieses Wegweisers im Laufe der Jahre und wenn ja was? IM GESPRÄCH durch den Bezirk. Warum erscheint Ihnen Zum einen erhalten wir Anregungen von die Herausgabe in Papierform wichtig und Bürgerinnen und Bürgern, die z. B. etwas notwendig? vermissen oder sich andere Schwerpunkt- Die seit fast 30 Jahren alljährlich erschei- setzungen wünschen. In dieser Ausgabe nende Bezirksbroschüre bietet all denen, die haben wir z. B. den Wunsch aufgegriffen, beim Lesen und Nachschlagen lieber ein die Rubrik „Menschen im Kiez“ wieder auf- Papierexemplar in der Hand haben, in dem leben zu lassen und dabei über ehrenamt- sie sich zum Beispiel ggf. auch etwas Wich- liches Engagement zu berichten. tiges unterstreichen können, genau das Ge- Zum anderen melden sich bei uns auch wünschte. Das über 200 Seiten umfassende überwiegend kleinere Einrichtungen und quadratische und kostenlose Heft vermittelt Vereine, die hier die Möglichkeit nutzen Wissenswertes zur Bezirksgeschichte oder wollen, ihren Tätigkeitsbereich einmal aus- zu Sehenswürdigkeiten in Steglitz-Zehlen- führlicher einem breiten Publikum vorzu- dorf und listet u.a. Schulen, Spielplätze, stellen, wie z. B. 2020 die Jugendkunstschu- Sportstätten, Krankenhäuser, Vereine und le oder der Kinder- und Jugend-, Reit- und Kultureinrichtungen mit Anschriften, Tele- Fahrverein Zehlendorf e.V. Denn immerhin fonnummern, E-Mail- und Internetadressen hat die Bezirksbroschüre nicht nur eine Auf- auf. Selbstverständlich finden Interessierte lage von 30.000 Exemplaren, sondern sie ist © Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf / Uwe Steinert hier die aktuellen Standorte von Abteilun- im Laufe der vielen Jahre auch „bekannt wie gen bzw. Fachbereichen des Bezirksamtes ein bunter Hund“. So liegen uns jetzt z. B. sowie Informationen über die Bezirksver- schon wieder erste „Anmeldungen“ für die ordnetenversammlung. Und da seit einigen Ausgabe 2021 vor, wenn die Broschüre zum Jahren dem Wegweiser ein kostenloser Be- 30. Mal erscheint. zirksplan beiliegt, kann gleich nachgeschaut Und auch von Seiten unserer Mitarbeiterin- werden, wo sich etwas befindet. nen und Mitarbeiter erreichen uns zahlrei- Aber natürlich steht die Bezirksbroschüre che Vorschläge, stellvertretend möchte ich auch im Internet zum Blättern bzw. zum nur auf die Vorstellung der Arbeit des neu- Herunterladen bereit. en Teams Presse-, Öffentlichkeitsarbeit & Digitale Kommunikation hinweisen. Denn seit dem 09.10.2019 ist das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf auch auf den Sozialen Medien Twitter und Instagram zu finden in der Hoffnung, so auch andere Zielgruppen mit wichtigen Informationen zu erreichen

und proaktiv unser Verwaltungshandeln © Berliner Stadtreinigung zu erklären: Gemeinam mit der BSR setzen sich Bezirksbür- Twitter: @basz_berlin germeisterin Cerstin Richter-Kotowski und Be- twitter.com/basz_berlin zirksstadträtin Maren Schellenberg für mehr Stadtsauberkeit im Kiez ein. Die Identifikation 06.06.2019: Verleihung des Silbernen Bezirks- Instagram: @basz_berlin abzeichens an den Unternehmer Christian Zech mit dem eigenen Bezirk hat die BSR 2019 zum im Gutshaus Steglitz. Herr Zech setzt sich seit www.instagram.com/basz_berlin/ Anlass genommen, um mit witzigen Kiezpa- mehr als 15 Jahren für die Umgestaltung des Website: pierkörben an das eigene Bewusstsein in Sa- Vorplatzes des U-Bahnhofs Krumme Lanke ein. www.berlin.de/ba-steglitz-zehlendorf chen Stadtsauberkeit zu appelieren. 1 ƒ Gibt es sonst noch etwas Neues in dieser Ausgabe? Erstmals stellen sich zwei an unseren Bezirk angrenzende Gemeinden, nämlich Stahns- dorf und Kleinmachnow, in der Broschüre

IM GESPRÄCH vor. Denn wir arbeiten bereits seit Jahren gut miteinander zusammen: Ich erinnere nur an die Feierlichkeiten anlässlich des 30. Jahrestages des Mauerfalls im vergangenen Jahr, sei es bei dem Fest in Teltow am 9. No- vember oder bei den Feierlichkeiten rund um die Glienicker Brücke am 10. Novem- ber. Und natürlich gibt es auch regelmäßige Regionaltreffen zwischen allen Beteiligten, denn nicht zuletzt das Verkehrsproblem und die Bewältigung der Pendlerströme zeigen deutlich, dass wir über die Stadt- grenze hinaus miteinander ins Gespräch Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski (Mitte) und der stellvertretende Bezirks­ kommen müssen. bürgermeister Michael Karnetzki (r.) empfingen am 23.05.2019 Delegationen aus den Part- ƒ Das Titelblatt zeigt in diesem Jahr nerstädte aus Lüchow (Wendland) und Hannoversch Münden anlässlisch der 67. Steglitzer Woche zu einem Festakt im Gutshaus Steglitz. sehr hübsche Fotos – wer hat die denn gemacht? Steglitz-Zehlendorf (aufgenommen bei Tag rik „Für den Bezirk aktiv“ vorstellen. Und Die vergangene Ausgabe zierte ja das Bild und bei Nacht und von Sommer bis Win- zum anderen sind es die Mitglieder des Fo- einer Schülerin – was lag näher, als nun äl- ter) zur Verfügung stellten. Es sind zum ei- toclubs Steglitz-Zehlendorf, die sich bereits tere Menschen für die Gestaltung des Ti- nen die Mitglieder des Foto-Seniorenclubs seit 1976 der Fotografie verschrieben haben telblattes zu gewinnen. Gesagt – getan: In „Mensch und Kamera“, die sich regelmä- und sich im Kommunikationszentrum am unseren Freizeiteinrichtungen gibt es u.a. ßig im Hertha-Müller-Haus an der Argen- Ostpreußendamm treffen. Im Oktober und zwei Fotogruppen, die sich sehr gerne die- tinischen Allee treffen und die sich zudem November 2019 zeigten sie beispielsweise ser Aufgabe annahmen und uns Motive aus noch mit einem kleinen Artikel in der Rub- die Ausstellung „Für jeden etwas“ in der 2. Etage des Rathauses Zehlendorf. Auch sie nutzen die Gelegenheit, um mit einem klei- nen Artikel für ihr Hobby zu werben. Denn beide Gruppen freuen sich über Verstärkung – neue Mitglieder. ƒ Möchten Sie den Leserinnen und Lesern zu dieser Bezirksbroschüre noch etwas mitteilen? Ich finde diese Ausgabe wieder einmal sehr gut gelungen und wünsche Ihnen viel Spaß beim Schmökern! Und sollten Sie Anregungen für das nächs- te Jahr haben oder Kritik anbringen wollen, so lassen Sie es mich – vielleicht während einer meiner Bürgersprechstunden oder während eines Kiezspazierganges – wissen.

© Wirtschaftsförderung Steglitz-Zehlendorf Oder kontaktieren Sie meine Mitarbeiterin Auch der 7. Kiezspaziergang „Hinter den Kulissen der Steglitzer Woche“ am 25.05.2019 und Redakteurin Martina Baude unter der 2 mit Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski war wieder ein großer Erfolg. Telefonnummer 90299-3322. Da in der Ausgabe 2019 die Resonanz auf die persönlichen Fragen an Sie recht groß war, möchten wir Sie nun erneut etwas „aushorchen“: ƒ Worauf freuen Sie sich am meisten,

wenn Sie abends nach Hause kommen? IM GESPRÄCH Gemeinsam mit meinem Mann etwas Fri- sches, Leckeres kochen und gemeinsam den Tag Revue passieren zu lassen und auch Zeit für meine beiden Katzen zu haben. ƒ Wie lautet Ihr wichtigster Rat an Schulabgänger? Neugierig auf die Welt zu sein und das Le- ben in die eigenen Hände zu nehmen, auch wenn man Fehler macht. Nicht immer nur auf die Versorgung durch die Eltern zu schie- len, zu chillen, sondern aktiv zu sein und das Leben und die Freiheit als ein Geschenk zu 28.08.2019: Anlässlich des 30-jährigen Partnerschaftsjubiläums zwischen Steglitz-Zehlendorf empfinden. und Szilvásvárad/Ungarn begrüßten Mitglieder des Bezirksamtes bei einem Festakt die Gäste im Gutshaus Steglitz. ƒ Welche Bedeutung kommt dem Internet/den Sozialen Medien in Ihrem ƒ Was geht gar nicht in der digitalen Welt? ein Kater und eine Katze bei uns. Ich kaufe Arbeitsalltag zu? Hetze, Diskriminierung, auch verbale Ver- nie Tiere im Laden, sondern schaue in Tier- Ich genieße es ebenso wie viele andere, dass letzungen gehen gar nicht. heimen nach Tieren, die ein neues Zuhau- man zu jeder Zeit fast jede Frage beant- ƒ Weshalb leben und arbeiten Sie so gerne se benötigen. wortet bekommt und schnell mit anderen in Steglitz-Zehlendorf? Vielen Dank für das Gespräch. kommunizieren kann, was Zeit spart. Aller- Das Besondere bei uns ist die gute Mischung dings muss man schnell die kritische Distanz von Leben, Wohnen und Arbeiten mit funk- wahren, sich immer vor Augen führen, dass tionierender Infrastruktur in intakten Kie- auch im Internet nicht immer alles objektiv zen, sowie ein tolerantes Miteinander, das dargestellt wird, jede und jeder sich seine ist es, was den Bezirk so lebens- und lie- Meinung selbst bilden muss. benswert macht. ƒ Wenn Sie einen Wunsch frei hätten, was würden Sie sich wünschen? Gesundheit, dass ist das Einzige, was man nur schwer selbst beeinflussen kann. ƒ Sie sind passionierte Katzenliebhaberin – was fasziniert Sie so an Katzen? Ich mag den sprichwörtlichen Eigensinn von Katzen: wenn die etwas nicht wollen, dann zeigen sie das auch ganz deutlich und las- sen sich nicht „überreden“. ƒ Welches war Ihr erstes Haustier und welche tierischen Mitbewohner gehören heute zur Familie? Am 27.09.2019 fand im Beisein von 6 der ins- 04.07.2019: Bezirksbürgermeisterin Cerstin Mein/unser erstes Haustier war ein Ka- Richter-Kotowski vergab ein Stipendium der gesamt 23 Teilnehmenden der Aktion „Mit dem Ernst-Dillan-Stiftung an Anika Kontio, Auszu- ninchen. Seitdem waren Tiere immer um Rad zur Arbeit“ die Preisverleihung durch Be- bildene als Tischlerin bei der SozDia Jugendhil- mich herum, bis auf einen Hund, den ich zirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski 3 fe, Bildung und Arbeit gGmbH. als Kind gerne gehabt hätte. Derzeit leben (2.v.r.) statt. IMPRESSUM ƒ Interview mit der ` Kinderschutz...... 55 Bezirksbürgermeisterin...... 1-3 ` Kinder- u. Jugendgesundheitsdienst....56 Herausgeber: Bezirksamt

INHALT ` Krankenhäuser...... 58, 61-62, 65 Steglitz-Zehlendorf ƒ Das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin, Presse-, ` Patientenfürsprecher/innen...... 64 und seine Abteilungen Öffentlichkeitsarbeit & ` Abteilung Bildung, Kultur, Digitale Kommunikation, Mitglieder des Bezirksamtes ...... 8-14 Sport und Soziales ...... 68-72 PÖDBA 3, ` Organisationsstruktur ...... 16-17 ` Amt für Weiterbildung und Kultur... 68 Bauteil A, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin Abteilung Finanzen, Personal, Tel. 90299-3322, Fax 90299-3309 ` Bibliotheken...... 68 Stadtentwicklung und  [email protected] ` Musikschule, Volkshochschule...... 70 Wirtschaftsförderung...... 18-19 in Zusammenarbeit mit der ` Amt für Soziales...... 70 ` Das Zentrale Bewerbungsbüro...... 20 aperçu Verlagsgesellschaft mbH ` Schul- und Sportamt...... 72 Gubener Str. 47, 10243 Berlin ` Das Nachwuchskräfteteam...... 21 ` Trendsportart „Discgolf“...... 73 Tel. 29371-400 ` 68. Steglitzer Woche...... 22 ` Die Leo-Borchard-Musikschule...... 75 Internetauftritt unter: ` Neue Radtouren im Berliner ` Freizeitstätten, Pflegestützpunkte.... 74 www.berlin.de/ba-steglitz-zehlendorf Südwesten...... 23 ` Ingeborg-Drewitz-Bibliothek: Twitter: @basz_berlin ` Zukunftsort Berlin SÜDWEST...... 24 Neuer PC für Blinde...... 80 twitter.com/basz_berlin ` Kiezpower bei Interessen- und Instagram: @basz_berlin ` Neuer Schulhof für Standortgemeinschaften...... 26 www.instagram.com/basz_berlin/ Gymnasium Steglitz...... 81 ` Technologie- und Gründungs- ` Volkshochschule lebt Integration..... 82 Diese und weitere zentrum FUBIC...... 27 BERLIN- Schulen im Bezirk: Broschüren finden ` Datenschutz...... 28 Sie kostenlos im ` Freie Universität Berlin...... 83 ` PÖDBA – Persönlich, Öffentlich, App Store und bei BROSCHÜREN ` Leo-Borchard-Musikschule...... 84 Digital, Bürgernah, Anders...... 30 Google play sowie unter: ` 60 Jahre bei „Kant“...... 86 www.berlin-broschueren.de Abteilung Ordnung, Nahverkehr ` Schulen...... 88-95 und Bürgerdienste...... 32-33 Redaktion: Büro der Bezirksbürgermeisterin ` Außerschulische Lernorte...... 96 ` Presse-, Öffentlichkeits­arbeit & Ordnungsamt Online...... 32 ` Lehrkräfte: Beruf mit Zukunft...... 98 Digitale Kommunikation (Martina Baude) ` Einbürgerungsfeiern...... 35 ` ƒ Politik in Steglitz-Zehlendorf Fotos (soweit nicht anders angegeben): Foodsharing: Zu gut für die Tonne....36 ` Berliner Wahlen (18.09.2016)...... 100 Büro der Bezirksbürgermeisterin, Abteilung Immobilien, ` BVV Steglitz-Zehlendorf .... 101, 104-106 Presse-, Öffentlichkeitsarbeit & Umwelt und Tiefbau ...... 26-39 Digitale Kommunikation ` Ausschüsse der BVV...... 102 ` Die Ronnebypromenade...... 28 ` Mitglieder des Titelblatt: Fotos des Fotoclubs Steglitz- ` Unterhalt und Neubau im Bereich Zehlendorf und des Foto-Seniorenclubs Abgeordnetenhauses...... 107 Spielplätze und Grünflächen...... 42 „Mensch und Kamera“ ƒ Zur Geschichte über den Bezirk Anzeigen: aperçu Verlagsgesellschaft mbH Abteilung Jugend und ` Chroniken...... 108-109, 122-123 Tel. 29371-400, R. Starcken, S. Schmidt, Gesundheit...... 44-47 ` K. Burchhardt, B. Eisenblätter ` Beirat für Migration und Integration... 48 Steglitz und Zehlendorf im Auflage:40.000 Exemplare ` Kinder- und Jugendbüro...... 49 Wandel der Geschichte...... 110-113 ` Gedenktafeln/Historische Orte/Stelen/ Redaktionsschluss: 11.01.2020 ` Öffentlicher Gesundheitsdienst...... 50 Stolpersteine/Spiegelwand..... 114-118 Nachdruck – auch auszugsweise – oder Foto- Gesundheitsversorgung im Bezirk: kopien dürfen nur mit Quellenangaben und ` ƒ Aktuelles über den Bezirk ausdrücklicher Genehmigung des Herausge- Spezielle Angebote des ` bers/Verlages erfolgen. Für die Anzeigeninhalte Therapeutischen Bereichs...... 52-53 Bezirkswappen...... 100 4 ` sind die Inserenten verantwortlich. ` Zentrum für Familienplanung...... 54 Steglitz-Zehlendorf heute...... 124-126 Ich freue mich darauf, Sie in meiner Immobilien Lounge Schlachtensee Immobilien Lounge Schlachtensee Inh. Matthias Gutsche begrüßen zu dürfen.

 Vermieten  Verkaufen  Verwalten

Breisgauer Straße 5 · 14129 Berlin-Schlachtensee · Telefon 69209731-0 [email protected] · www.ils-berlin.de

Öffnungszeiten: Mo/Di/Do/Fr 15 – 18 Uhr, Mi 10 – 13 Uhr · Weitere Termine nach Vereinbarung. 5 ` Sehenswürdigkeiten im Bezirk... 128-153 ƒ Kennen Sie das Umland? RUBRIKEN (Verlagsthemen) ` Märkte in Steglitz-Zehlendorf...... 155 ` Stahnsdorf und Kleinmachnow...... 192 ` Gesundheit. Angebote im Bezirk...... 51-67 ` ` INHALT Partnerstädte und befreundete Senioren. Wohnen & Pflege...... 75-80 ƒ Aktiv sein im Bezirk Gemeinden/Landkreise...... 156-157 ` Bildung. Schulen...... 83-99 ` Unterwegs mit der U3 ...... 194 ` Steglitz-Zehlendorf in Zahlen...... 158 ` Wohnen + Handwerk. Firmen...... 159-168 ` Auf den Spuren der Vergangenheit...196 ` Gute Adressen. ƒ Jubiläen im Bezirk ` Stadtspaziergang in Dahlem...... 198 Rund ums Fahrrad ...... 119 ` 35 Jahre Theater „Schattenlichter“.180 Rund ums Auto...... 120-121 ƒ Menschen im Kiez ` 60 Jahre Max-von-der-Laue-Schule.181 Besondere Tipps und Angebote....169-173 ` SOS-Kinderdörfer: Mission gefunden.199 ` 95 Jahre Tennis-Club Grün-Weiß...... 182 Kulinarik & Gastroführer...... 174-179 ` ` 100 Jahre Angler- und Casting Club.183 ƒ Freizeit, Sport, Kultur Beruf + Qualifizierung. Angebote...... 97-99, 212-213 ` Schwimmbäder, Sportstätten...... 200 ƒ Für den Bezirk aktiv ` Recht + Steuern. Firmen...... 215 ` Spielplätze, Ball-/Bolzplätze... 202-205 ` Tierheim-Treff Südwest...... 184 ` Jugendfreizeiteinrichtungen...... 206 ƒ ` YouKunst...... 185 Weitere Einrichtungen ` Kinos, Theater, Museen, Galerien.. 209 ` ` Kunsthaus der Achim Freyer Stiftung.186 Botschaften...... 214 ` ` Zwei Fotoclubs stellen sich vor...... 187 ƒ Öffentliche Einrichtungen Frauenspezifische Anlaufstellen..... 216 ` ` Lichterfelde West: Großer Bahnhof.188 ` Agentur für Arbeit, Jobcenter...... 212 Vereine, Verbände (in Auswahl)..... 218 ` ` Polizei Berlin: Prävention ist gut.... 189 Jugendberufsagentur...... 212 ƒ Behördenwegweiser ` Aufwachsen mit Ponys und Pferden... 190 ` Feuerwachen...... 214 ` „Was erledige ich wo?“ ...... 229-235 ` ABSV: Blickpunkt Auge...... 191 ` Finanzämter ...... 214 Stichwortverzeichnis 236-240

 Dauergartenpflege für die ganze Saison  Rasenpflege, Rollrasen  Garten Neu- und Umgestaltung  Hecken- und Strauchschnitt  Neupflanzungen  Baumpflege und Fällungen Tel. 0177 - 57 57 57 9  Steinsetzarbeiten Fax 033762 - 88 93 21  Winterdienst [email protected] www.gruhn-gartenpflege.de Karl-Liebknecht-Straße 154 15732 Schulzendorf 6 Lieber schön gesund als einfach nur gut aussehen!

DEEN Fitness Club GmbH Rheinstr. 45-46 12161 Berlin www.deen.de 851 22 11 Dachdeckerarbeiten Flachdacharbeiten · Steildacharbeiten

Frohnauer Str. 133 · 13465 Berlin · Dichtigkeitsprüfungen · Kernbohrungen Tel. +4930 64463888 · Fax +4930 64463887 · Dachflächenfenster · Dachwartung/Inspektion [email protected] · Sturmschäden/Reparaturen · Asbestsanierungen www.abf-dachdeckermeisterbetrieb.de · Abrissarbeiten · Klempnerarbeiten · Dachentwässerung · Gründächer

7 Mitglieder des Bezirksamtes

POLITIK Geschäftsbereiche für die Mitglieder des Bezirksamtes

Cerstin Richter-Kotowski (CDU) ƒ Bezirksbürgermeisterin und Leiterin der Abteilung Finanzen, Personal, Stadt- entwicklung und Wirtschaftsförderung Rathaus Zehlendorf Kirchstr. 1/3, 14163 Berlin, Raum A 131 Tel. 90299-3000, Fax 90299-3309  [email protected]

Michael Karnetzki (SPD) ƒ Bezirksstadtrat für die Abteilung Ord- nung, Nahverkehr und Bürgerdienste, stellvertretender Bezirksbürgermeister Rathaus Zehlendorf Kirchstr. 1/3, 14163 Berlin, Raum E 312 Tel. 90299-2000, Fax 90299-5333  © Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf / Uwe Steinert [email protected] V.l.n.r.: Bezirksstadtrat und stellvertretender Bezirksbürgermeister Michael Karnetzki, Bezirksstadträtin Maren Schellenberg, Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski, Maren Schellenberg (GRÜNE) Bezirksstadträtin Carolina Böhm und Bezirksstadtrat Frank Mückisch ƒ Bezirksstadträtin für die Abteilung Immobilien, Umwelt und Tiefbau Frank Mückisch (CDU) Carolina Böhm (SPD) Rathaus Zehlendorf ƒ Bezirksstadtrat für die Abteilung ƒ Bezirksstadträtin für die Abteilung Kirchstr. 1/3, 14163 Berlin, Raum E 304 Bildung, Kultur, Sport und Soziales Jugend und Gesundheit Tel. 90299-7000, Fax 90299-4545 Rathaus Lankwitz, Hanna-Renate- Rathaus Steglitz  [email protected] Laurien-Platz 1, 12247 Berlin, Raum 221 Schloßstr. 37, 12163 Berlin, Raum 206 Tel. 90299-5000, Fax 90299-1443 Tel. 90299-6000, Fax 90299-7959  [email protected]  [email protected]

Orientalisches Restaurant

Eine Reise durch Restaurant Fanous 1001 Nacht. Lassen Sie sich Düppelstr. 38 · 12163 Berlin von unseren authentischen 8 Reservierugen unter 265 77 200 Gerichten verzaubern. Persische Küche · Grillhaus · Bar · Konditorei Für Ideen, die rund laufen Sie suchen die passende finanzielle Förderung für Ihre Geschäftsidee? Wir haben sie. Kompetent, zuverlässig und mit dem Ziel, Ihrer Unternehmens- gründung zum nachhaltigen Erfolg zu verhelfen. Sprechen Sie mit uns! Hotline Wirtschaftsförderung: 030 / 2125-4747 ibb.de/gruenden

9

DU191030_IBB_AZ_158x180_Bezirksbroschuere_ET191210_gruenden_1_1_NEU_RZ.indd 1 15.10.19 16:48 Cerstin Richter-Kotowski Bezirksbürger­meisterin POLITIK

ƒ Geburtsdatum, -ort: 14.04.1962, Berlin ƒ Mitgliedschaften: ` ƒ Familienstand: verheiratet, ein Sohn Katholischer Deutscher Frauenbund ` Arbeiter-Samariter-Bund ƒ Schule: ` Städtepartnerschaftsverein ` 1981: Abitur, Droste-Hülshoff-Schule Steglitz-Zehlendorf e. V. in Zehlendorf ` Freunde der Domäne Dahlem e. V. ƒ Studium: ` Vereinigung ehemaliger Mitglieder ` 1981-1988: Studium der Rechtswissen- des Abgeordnetenhauses schaften an der Freien Universität Berlin ` Mitglied des Verwaltungsrates ` 1988: 1. juristisches Staatsexamen des Kitaeigenbetriebs Berlin Süd-West ` 1991: 2. juristisches Staatsexamen ` Stellvertretende Kreissynodale ƒ Beruf: im Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf ` Volljuristin ` Förderverein Museumsdorf Düppel © Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf / Uwe Steinert ` 1991: Eintritt in den öffentlichen Dienst ` Förderverein Nikolskoe des Landes Berlin mit unterschiedlichen ` Gemeinschaft der Förderer von Tätigkeiten, zuletzt: Magistratsrätin Tierpark Berlin und Zoologischem im Bezirksamt Neukölln Garten Berlin e.V. ` 2006 bis 2011: Bezirksstadträtin für Bildung, Kultur und Bürgerdienste in Steglitz-Zehlendorf Welche Themen liegen Ihnen 2020 ` 2011 bis 2016: Bezirksstadträtin am Herzen? Warum gerade diese? für Bildung, Kultur, Sport und Zunächst möchte ich Ihnen für das Vertrau- wir erkannt und möchten Sie zusätzlich Bürgerdienste in Steglitz-Zehlendorf en danken, das Sie mir als Bezirksbürger- transparent über unsere Aufgaben infor- ` Seit 09.11.2016: Bezirksbürger- meisterin bisher entgegen bringen, um Ihre mieren und mit Ihnen in einen konstrukti- meisterin von Steglitz-Zehlendorf Interessen zu vertreten. Aus diesem Grund ven Dialog treten - nur so können wir für und Leiterin der Abteilung Finanzen, liegen mir die Themen am Herzen, die Sie Sie besser werden. Wir werden nicht jeden Personal, Stadtentwicklung und bewegen und Ihnen im Alltag begegnen. zu hundert Prozent zufrieden stellen kön- Wirtschaftsförderung Das bedeutet, dass wir als Bezirksamt zu- nen, aber unsere Aufgabe ist es, alles dafür ƒ Politisches Engagement: künftig noch intensiver zuhören möchten. zu tun, damit die Mehrheit von Ihnen es ist. ` seit 1978: Mitglied der Jungen Union Durch die Veränderungen, gerade auch bei Dazu gehört Ihnen, liebe Bürgerinnen und ` seit 1979: Mitglied der CDU und den digitalen Medien, haben Sie als Bürge- Bürger, auf Augenhöhe zu begegnen, zu der Frauenunion rinnen und Bürger noch mehr Möglichkei- erklären, weshalb manche Dinge trotz Be- ` 1985-1992: Bezirksverordnete ten gehört zu werden. Wir möchten diese mühungen nicht funktionieren und darzu- in Steglitz Chance nutzen, Ihnen dort zu begegnen, wo legen, was wir dennoch tun, um das Beste ` 1988-1991: Bundesvorstand Sie sich aufhalten: in den sozialen Netzwer- für alle zu erreichen. Wir sehen uns jetzt der Jungen Union ken. In der letzten Broschüre habe ich Ihnen also auch auf Twitter (basz_berlin) oder In- ` 1992-2001, 2005-2006, 2011: Mitglied bereits berichtet, dass wir die Presse- und stagram (basz_berlin), also folgen Sie uns des Abgeordnetenhauses von Berlin Öffentlichkeitsarbeit ausbauen. Seit dem unbedingt. Aber keine Angst, wer mir, wie ` seit 2009: Vorsitzende des 09.10.2019 sind wir nun auch auf dem Ka- bisher, eine E-Mail oder einen Brief schrei- CDU-Ortsverbands Steglitz-Zentrum nal Instagram vertreten. Unseren bereits ben möchte, wird natürlich genauso Gehör ` 2013-2015: Mitglied des Landes- ­ bestehenden Kanal Twitter haben wir wie- finden! Und: Wir freuen uns nicht nur über vorstandes der CDU Berlin der zum Leben erweckt. Warum der Gang Kritik oder Verbesserungsvorschläge, son- ` Seit 2015: stellvertretende auf die sozialen Netzwerke? Die Frage sollte dern auch über das Lob, wenn Ihnen etwas 10 Landesvorsitzende der CDU Berlin eher lauten, warum erst jetzt? Das haben gut gefallen hat. Michael Karnetzki Stellv. Bezirksbürgermeister · Bezirksstadtrat für Ordnung, Nahverkehr und Bürgerdienste POLITIK ƒ Geburtsdatum, -ort: 16.01.1963, Berlin ƒ Mitgliedschaften: ƒ Familienstand: verheiratet ` Arbeiterwohlfahrt ` ƒ Schule: 1981: Abitur am Schadow- Gewerkschaft ver.di ` Gymnasium in Zehlendorf Heimatverein Steglitz e. V. ` Heimatverein Zehlendorf e. V. ƒ Universität: 1982-1991: Studium der ` Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin Neueren Geschichte, Publizistik und ` Sozialdemokratische Gemeinschaft Politikwissenschaft an der Freien für Kommunalpolitik Universität Berlin ` Städtepartnerschaftsverein ƒ Berufliche Tätigkeiten: Steglitz-Zehlendorf e. V. ` 1991-1993: Mitarbeiter in der Kreis- geschäftsstelle der SPD Zehlendorf ` 1993-1994: Lokaljournalist in

Kleinmachnow/Teltow/Stahnsdorf © Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf / Uwe Steinert und Luckenwalde/Trebbin ` 1994: Leiter der Briefwahlstelle Welche Themen liegen Ihnen 2020 im Bezirkswahlamt Zehlendorf am Herzen? Warum gerade diese? ` 1995-2009: Wissenschaftlicher Was ich 2019 an dieser Stelle geschrieben schen Bezirks- und Hauptverwaltung auf Mitarbeiter im Wahlkreisbüro habe, gilt unverändert fort: Die Bürgerin- den Prüfstand kommen. Ich selbst werde der SPD-Bundestagsabgeordneten nen- und Bürgerorientierung der Verwal- mich sicher besonders im Projekt für die Renate Rennebach und Klaus Uwe tung, den Kampf gegen Wohnungsleer- Reform der Ordnungsämter engagieren. Benneter stand, das Durchsetzen von Regeln im Bezahlbarer Wohnraum ist derzeit in ganz ` 2011-2012: Mitarbeiter in der Zusammenleben der Menschen im Bezirk Berlin das wichtigste Thema für die Bürge- Landesgeschäftsstelle der SPD Berlin durch die Präsenz des Ordnungsamtes und rinnen und Bürger. Es geht um Neubau, aber ƒ Politisches Engagement: die Stärkung der Gleichstellungspolitik im auch um Mieterinnen- und Mieterschutz. Ich ` Mitglied der SPD seit 1981 Bezirksamt habe ich mir weiterhin auf die werde mich weiterhin dafür einsetzen, dass Fahnen geschrieben. das Bezirksamt in seinem Verantwortungs- ƒ Kommunalpolitische Erfahrungen: Am 14.05.2019 durfte ich im Roten Rat- bereich seinen Beitrag dafür leistet. Dazu ` 1999-2000: Mitglied in der Bezirks- haus als Vertreter für Steglitz-Zehlendorf gehört auch der Kampf gegen Wohnungs- verordnetenversammlung Zehlendorf gemeinsam mit allen Senatorinnen und leerstand. Ihn werde ich nicht aufgeben. ` 2001-2012: Mitglied in der Senatoren und den Bezirksbürgermeiste- Und wo dies geboten ist und rechtlich geht, BVV Steglitz-Zehlendorf rinnen und -bürgermeistern der anderen werden wir auch nicht zurückschrecken, ` 2001-2006: Vorsitzender Berliner Bezirke den „Zukunftspakt Verwal- neue Instrumente wie die Treuhänderrege- des Jugendhilfeausschusses tung“ mit unterzeichnen. 2020 geht es um lung zu nutzen, wo sich private Eigentümer ` 2005-2012: Mitglied im Verwaltungsrat seine Umsetzung. Land und Bezirke haben als unwillig oder unfähig zeigen, Wohnraum des Kita-Eigenbetriebs Berlin-Südwest sich vorgenommen, die Reform der Berli- wieder dem Wohnungsmarkt zuzuführen. ` 2006-2012: Vorsitzender der ner Verwaltung zur Stärkung ihrer Effekti- Am 20.08.2019 hat sich das Bezirksamt SPD-Fraktion in der BVV vität und ihrer Dienstleistungsorientierung neue gleichstellungspolitische Ziele gege- ` 2012-2016: stellvertretender Bezirks- entschlossen anzugehen, nach meinem ben. Jetzt werde ich mich gemeinsam mit bürgermeister und Bezirksstadtrat für Eindruck erstmals nicht gegen-, sondern der Frauenbeauftragten im Bezirk dafür die Abteilung Immobilien und Verkehr miteinander, auf gleicher Augenhöhe. In einsetzen, dass daraus konkrete gleichstel- ` Seit 09.11.2016: Stellvertretender 27 Einzelprojekten sollen Geschäftsprozes- lungspolitische Maßnahmen folgen. Unser Bezirksbürgermeister/Bezirksstadtrat se analysiert und vereinfacht werden, vor Bezirk soll ein Bezirk für alle Altersgruppen für die Abteilung Ordnung, allem lästige Doppelzuständigkeiten zwi- und Geschlechter sein. 11 Nahverkehr und Bürgerdienste Maren Schellenberg Bezirksstadträtin für Immobilien, Umwelt und Tiefbau POLITIK

ƒ Geburtsdatum, -ort: Welche Themen liegen Ihnen 2020 31.03.1962, Stuttgart am Herzen? Warum gerade diese? ƒ Familienstand: Nach nunmehr der Hälfte der Wahlperiode verheiratet, ein Sohn, eine Tochter ist einiges vorangegangen, anderes dauert ƒ Schule: viel länger als ich mir dies gewünscht hätte. ` Abitur 1981, Ev. Gymnasium Siegen Ich freue mich, dass mit Hilfe von Sonder- ƒ Ausbildung: mitteln aus dem Landeshaushalt zahlrei- ` 1981-1987 Studium der Rechtswissen- che Spielplätze aufwertet und neu gestal- schaften in Freiburg,1. Staatsexamen tet werden konnten. Auch in 2020 wird hier ` 1987-1990 Referendariat in Berlin, einiges geschehen. 2. Staatsexamen Das nunmehr dritte Jahr mit extremen Wet- ƒ Berufliche Stationen: tersituationen hinterlässt in den Grünflä- ` 1990-1997 Ärztekammer Berlin chen und an den zahlreichen Bäumen des © Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf / Uwe Steinert als Rechtsreferentin und Leiterin Bezirks seine Spuren. Für den Fachbereich der Abteilung Weiterbildung bedeutet dies neben den Verkehrssiche- ` ab 1997 selbständige Rechtsanwältin rungsarbeiten wie Auslichtung und Fällung ` seit 09.11.2016 Bezirksstadträtin auch die Notwendigkeit von möglichst vieler Bei der Verbesserung des Rad- und Fuß- für Immobilien, Umwelt und Tiefbau Nachpflanzungen. Dies erfordert aber auch verkehrs sind einige Maßnahmen, wie z. B. in Steglitz-Zehlendorf eine genaue Planung der Fachleute, welche die Grünmarkierungen (die Schloßstraße Pflanzen in der Lage sind mit den geänder- kommt in 2020) und Neumarkierungen ƒ Kommunalpolitische Tätigkeit: ten Klimagegebenheiten am besten zurecht- durchgeführt worden. Die großen Maß- ` 2006-2016 Bezirksverordnete von zukommen. Dies ist eine Aufgabe, der wir nahmen erfordern aber eine umfangreiche Bündnis90/Die Grünen in der BVV uns stellen müssen und wollen, notwendig Vorplanung, so dass es scheint, als würden Steglitz-Zehlendorf, Fraktionsvorstand ist aber Geld und Personal. viel zu wenige Maßnahmen durchgeführt. ` ab 2014 Fraktionsvorsitzende Der Bezirk Steglitz-Zehlendorf hat viele at- Es ist hier immer notwendig, die verschie- ƒ Mitgliedschaften: traktive Flächen und Grünanlagen, ob an denen Interessen gegen einander abzuwä- ` Städtepartnerschaftsverein den Seen oder in den Parks, die wir versu- gen. Im Jahr 2020 möchte ich hier aber ein Steglitz-Zehlendorf e. V. chen attraktiv und gepflegt zu halten. Durch sichtbares Stück voran kommen. ` Max-Liebermann Gesellschaft e. V. die starke Nutzung kommt es aber immer Die Sanierung der Schul- und anderen öf- ` Freunde der Domäne Dahlem e. V. wieder zu Konflikten. Ich freue mich daher fentlichen Gebäude durch den Hochbau- ` Deutscher Anwaltverein sehr, dass in 2019 das Pilotprojekt „Park- service geht voran, ist aber noch immer ` Deutscher Juristinnenbund läufer“ im Stadtpark Steglitz und an Krum- eine Herkulesaufgabe. Der Hochbauservice ` Baden-Württemberger in Berlin e. V. me Lanke und Schlachtensee angelaufen ist setzt große und kleine Maßnahmen konti- ` Pro Asyl und so gut funktioniert. Dieses Projekt hat nuierlich um. Ich würde mich freuen, wenn ` Amnesty International dazu geführt, dass viele Nutzungskonflikte dies auch für die Bürgerinnen und Bürger die immer wieder auftreten, auf freundliche im Jahr 2020 an möglichst vielen Stellen Art gelöst werden konnten. erkennbar wird.

12 Frank Mückisch Bezirksstadtrat für Bildung, Kultur, Sport und Soziales POLITIK

ƒ Geburtsdatum, -ort: ƒ Mitgliedschaften: 29.05.1956, Berlin ` Städtepartnerschaftsverein ƒ Familienstand: Steglitz-Zehlendorf e. V. ledig ` Freundeskreis der Musikschule ƒ Schule: Steglitz-Zehlendorf e. V. ` Abitur, Robert-Koch-Gymnasium Freundesverein in Berlin-Kreuzberg der St. Thomas-Kirche e. V. ` Vorsitzender der Hildegard Gräfin ƒ Ausbildung: von Königsmarck-Stiftung Bankkaufmann ` Kuratorium der ƒ Berufliche Stationen: Sidonie-Scharfe-Stiftung ` 1982-1988: Angestellter ` Trägerversammlung im Jobcenter im Steuerbüro Steglitz-Zehlendorf ` 1989-2015: Angestellter bei der © Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf / Uwe Steinert Deutschen Rentenversicherung Bund und der Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung Welche Themen liegen Ihnen 2020 ` 2015-2016: Bezirksstadtrat für am Herzen? Warum gerade diese? Soziales und Stadtentwicklung 2020 ist für Steglitz-Zehlendorf ein histo- Mittagessen, trotz der extrem kurzen Vor- in Steglitz-Zehlendorf risches Jahr: Seit das Gebiet unseres heu- laufzeit. Konsequent setzen wir die Schul- ` Seit 09.11.2016: Bezirksstadtrat tigen Bezirks nach Berlin eingemeindet bauoffensive im Bezirk um, kümmern uns für Bildung, Kultur, Sport und Soziales wurde, sind 100 Jahre vergangen. Mit dem um Sanierungen und den baulichen Unter- in Steglitz-Zehlendorf Groß-Berlin-Gesetz vom April 1920 erhielt halt unserer Schulen. ƒ Politisches Engagement: Berlin in etwa die Umrisse, wie wir sie heute Steglitz-Zehlendorf ist „nah am Wasser ` Seit 1997: Mitglied der CDU kennen. Als Ihr Bezirksstadtrat verantwor- gebaut“ und bietet mit seinen Grün- und ` Seit 2009: Vorsitzender des CDU- te ich die Bereiche Bildung, Sport, Soziales Wasserflächen beste Voraussetzungen, Ortsverbandes Nikolassee/ und Kultur. sich sportlich zu betätigen. Ich werbe da- Schlachtensee/Krumme Lanke Besonders wichtig im Jubiläumsjahr ist mir für, das breite Angebot unserer Sportvereine die Erarbeitung des Bibliotheksentwick- zu nutzen. Vereinssport dient dem sozialen ƒ Kommunalpolitische Erfahrungen: lungsplans. Unter dem Motto „Bibliothek Zusammenhalt, führt alle Generationen zu- ` 2003-2015: Bezirksverordneter, der Zukunft“ entwickeln sich unsere Bib- sammen und bietet körperliches und men- Bürgerdeputierter im liotheken – allen voran die Ingeborg-Dre- tales Wohlbefinden. Auf meiner sozialpoli- Bezirk Steglitz-Zehlendorf witz-Bibliothek – immer mehr zum „Wohn- tischen Agenda stehen u. a. folgende Auf- zimmer“ mitten in der Hektik der Stadt, zu gaben: die Seniorenpolitik, die Inklusion von einem lebendigen Kiez-Anker für Bildung Menschen mit Behinderung und die Alpha- und Begegnung. In diesem Sinne will ich betisierungskampagne „Alphabündnis“, wo unsere Bibliotheken und deren Digitalisie- wir Personen mit Defiziten beim Lesen und rung weiter stärken. Schreiben gezielt fördern. Seit August 2019 profitieren die Kinder der Besuchen Sie mich jederzeit gerne in einer Jahrgangsstufen 1 bis 6 vom kostenfreien meiner Bürgersprechstunden.

13 Carolina Böhm Bezirksstadträtin für Jugend und Gesundheit POLITIK ƒ Geburtsdatum, -ort: ƒ Mitgliedschaften: ` 14.10.1966 in Aviles/Spanien, ` Verwaltungsratsvorsitzende aufgewachsen in Düsseldorf des Kita-Eigenbetriebs Süd-West ƒ Familienstand: ` Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf ` Verheiratet, ein erwachsener Sohn ` Heimatverein Charlottenburg- ƒ Schule: Wilmersdorf ` ` 1985: Abitur am Lise-Meitner- UCW-Gründerinnenzentrum ` Gymnasium, Düsseldorf Rotes Tuch e. V. ` Medico International ƒ Universität: ` Amnesty International ` 1985-1991: Studium an der Freien Universität Berlin, Abschluss: Diplom-Politologin ` 2000-2001: Studium an der Freien © Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf / Uwe Steinert Universität Berlin, Abschluss: Master of Intercultural Education Welche Themen liegen Ihnen 2020 ƒ Berufliche Tätigkeiten: am Herzen? Warum gerade diese? ` 1991-2000: Frauenzentrum Schoko- Im letzten Jahr hatte ich den hohen Investi- neue Plätze, neue Einkaufsmöglichkeiten, fabrik, Berlin, Dozentin für Deutsch tionsbedarf in der Jugendfreizeiteinrichtung das alles sorgt schon jetzt für neugierige als Fremdsprache an der Argentinischen Allee bereits erwähnt. Unruhe. Gleichzeitig wurde das Gebiet im ` 2001-2007: SPD-Fraktion im Nun sind die Bauplanungen vorbereitet, es Monitoring Soziale Stadt mit einer nega- Abgeordnetenhaus, Berlin ist mit dem Bezirkshaushalt auf den Weg tiven sozialen Tendenz analysiert und im ` Wissenschaftliche Mitarbeiterin der gebracht und ab 2020 müssen wir begin- Januar 2020 durch den Senat festgelegt, SPD-Fraktion für die Bereiche Arbeit, nen mit den Architektur-Planungen. Da das dass in Lichterfelde ein neues Quartiers- Berufliche Bildung, Soziales, Integra- Haus unter Denkmalschutz steht, werden managementgebiet entsteht. Ist die Um- tion, Frauen, Kultur und Medien wir eine längere Bauphase in Kauf nehmen setzung ab 2021 erfolgt, arbeiten wir – das ` 2007-2015: SPI Consult GmbH, Berlin müssen. Daneben sind die Vorbereitungen heißt das Gesundheitsamt, das Jugendamt Programmberaterin für das zur Sanierung der Jugendfreizeiteinrichtung und die Gesundheitsprävention – gemein- Landesprogramm der vertieften Düppel im vollen Gange, dort werden im sam an gezielten Strategien. Es gilt unmit- Berufsorientierung (BVBO) Jahr 2020 die ersten Maßnahmen sichtbar telbar, dass Familien mehr Unterstützung ` 2015-2017: Gleichstellungs- werden. Sowohl im Jugendamt, als auch im im Bereich der frühen Hilfen erhalten und beauftragte im Bezirk Gesundheitsamt werden sich die Leitungen die Grundschule vor Ort gestärkt wird. Ers- Charlottenburg-Wilmersdorf in den Ruhestand verabschieden. Zwei gro- te Schritte werden Workshops zur Gesund- ` Seit dem 15.02.2017: Bezirksstadträtin ße Ämter, zwei neue Leitungen, das bedeu- heitsprävention sein, auch die Entwicklung für die Abteilung Jugend und Gesund- tet Umbruch und Neuanfang. Ich bin sehr des Quartiers und der vorhandenen Freiflä- heit im Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf glücklich, dass wir beide Stellen nachbeset- chen wird eine Rolle spielen. ƒ Politisches Engagement und Ehrenamt: zen konnten und über den Jahreswechsel ein Das sind nur einige Schlaglichter, ich wer- ` Seit 2003: Mitglied der SPD Wissenstransfer stattfinden wird. de mich darauf freuen, hier und dort einen ` Bis 2017 stellvertretende Vorsitzende Eine völlig neue Entwicklung erlebt momen- neuen Spielplatz zu eröffnen, Erweiterungs- SPD Charlottenburg-Wilmersdorf tan die „Thermometersiedlung“ in Lichter- bauten von Kindertagesstätten zu eröffnen ` Bis 2017 Bezirksverordnete der felde Süd. In der gegenüberliegenden Nach- und vielleicht interessante Spatenstiche SPD-Fraktion in Charlottenburg- barschaft entsteht in den kommenden zehn zu tätigen. Wilmersdorf Jahren ein neues Stadtquartier auf dem Wann immer sie mich ansprechen wollen, ` Privates Engagement als Patin Gelände Parks Range. Wohnungen für un- in den monatlichen Bürger*innen­sprech­ 14 für Geflüchtete gefähr 6.000 Menschen, Kitas, eine Schule, stunden bin ich gerne für sie da. Schon die alten Römer waren sich einig, dass ein gutes Essen und der passende Wein für Entspannung uns Lebensqualität stehen. Genau das möchten wir Ihnen bei uns hier im Garbatella anbieten. Sie können in unserem Restaurant in einer gemütlichen, familiäre Atmosphäre frische italienische Gerichte und Weine genießen. Neben unserer traditionellen Speisekarte bieten wir stets wechselnde saisonale Speisen auf unseren Kreidetafeln an, wenn möglich mit regionalen Produkten. Neben hausgemachter Pasta, frischen Fisch- und Fleischgerichten sind die Antipasti unser besonderes Highlight. Egal ob für den klassischen Restaurantbesuch im kleinen Kreise oder für Feierlichkeiten im großen Rahmen – wir sind der richtige Ort dafür und freuen uns Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

 Onkel-Tom-Straße 21 · 14169 Berlin  030 22015069  www.antipasteria-garbatella.de  Wir haben täglich von 11:30 bis 24:00 Uhr geöffnet. Organisationsstruktur des Bezirksamtes Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin · Kirchstr. 1/3 · 14163 Berlin · Tel. 90299 - 0 (Stand: 01.01.2020) (Zahlen in Klammern = Apparat-Nr. von Telefon/Fax; sind anstelle der „0“ zu wählen) Bezirksbürgermeisterin Bezirksstadtrat und stellvertre- Bezirksstadträtin Cerstin Richter-Kotowski tender Bezirksbürgermeister Maren Schellenberg Michael Karnetzki (3000/3309), Sekretariat (3301, 3302/3309) (2000/5333), Sekretariat (2001/5333) (7000/4545), Sekretariat (7001/4545)  [email protected]  [email protected]  [email protected] Rechtsamt Frau Mäder (3271/3365)

Abt. Finanzen, Personal, Stadtent- Abt. Ordnung, Nahverkehr Abt. Immobilien, wicklung und Wirtschaftsförderung und Bürgerdienste Umwelt und Tiefbau

ƒ Datenschutzbeauftragter ƒ Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte Straßen- und Grünflächenamt Herr Gruner (5858/3309) Frau Josten (5354/6670) Herr Müller-Ettler (5264/6235) ƒ EU-Beauftragter ƒ Fachbereiche: Herr Mann (5470/3385) Amt für Bürgerdienste ` Verwaltung ƒ Herr Stürzbecher (3280/3291) Beauftragte für Partnerschaften ` Tiefbau Frau Milz-Höhne (3307/3309) ƒ Fachbereiche: ` Grünflächen ƒ ` Bürgeramt Presse-, Öffentlichkeitsarbeit & ` Straßenverkehrsbehörde Digitale Kommunikation ` Wahlamt Herr Mattick (3320/3309) ` Standesamt/Staatsangehörig- Umwelt- und Naturschutzamt keitsangelegenheiten Herr Marschall (6458/5359) Steuerungsdienst ` Wohnungsamt ƒ mit Finanzen und Personal Bereiche: ` Untere Naturschutzbehörde Herr Finck (7200/6112) Ordnungsamt ` Umwelttechnik ƒ   Herr Voigt (4600/4605) Bereiche: Controlling Organisations- ` Umweltverwaltung ƒ Fachbereiche: und Geschäftsprozessmanagement ` Bodenschutz/Altlasten  ` Zentrale Anlauf- und Beratungsstelle/ Haushaltsplanung/-wirtschaft ` Landschaftsplanung  Ordnung im öffentlichen Raum Kassenwesen ` Koordinationsstelle Klimaschutz ` Veterinär- und Lebensmittelaufsicht Herr Nogatz (3222/6112) und Nachhaltigkeit ƒ Bereiche:  Personalmanagement  Personalbetreuung Serviceeinheit  Personalentwicklung Facility Management Frau Hertel (6400/7970) Stadtentwicklungsamt ƒ Fachbereiche: Frau Lappe (5263/7725) ` Hochbauservice ƒ Fachbereiche:  Stadtplanung/Untere ` Objekt- und Infrastruktur­- Denkmalschutzbehörde  Vermessung management und Kataster  Bau-/Wohnungsaufsicht ` Informationstechnik Wirtschaftsförderung und Investorenleitstelle Herr Pawlik (5257/3385) ƒ Geschäftsstelle des Präventionsbeirates 16 Herr Mann (5470/3385) Frau Wagner (7002/4545) Aktuelle Informationen zu Adressen und Öffnungszeiten im Internet unter WISSENSWERT www.berlin.de/ba-steglitz-zehlendorf

Bezirksstadtrat Bezirksstadträtin Frank Mückisch Carolina Böhm

(5000/1443), Sekretariat (5300/1443) (6000/7959), Sekretariat (6001/7959)  [email protected]  [email protected] www.berlin.de/ ba-steglitz-zehlendorf Abt. Bildung, Kultur, Abt. Jugend und – die Internetseite des Bezirksamtes Steg­ Sport und Soziales Gesundheit litz-Zehlendorf ist übersichtlich struktu- riert und lässt sich gut „händeln“. Ob ƒ Beauftragte für Menschen ƒ Beauftragte für Integration Aktuelles, Service, Politik und Verwal- mit Behinderung und Migration tung und Über den Bezirk, hinter diesen Frau Moritz (6309/6632) Frau El-Khatib (3476/4650) Rubriken stehen wichtige Informationen Amt für Soziales Jugendamt für die Nutzer*innen. Die Seite ist quasi Frau Herzig-Pairan (1521/1443) Herr Gulitz (1610/3374) ein Schaufenster des Bezirkes und gibt ƒ Fachbereiche: ` Jugend-(sozial)arbeit und Hilfen auf viele wichtige Fragen Antworten. So ` Durchsetzung von Ansprüchen zur Erziehung ist es zum Beispiel dank der unter Ser- ` Materielle Hilfen, Sozialdienst, ` Familienförderung und frühe Bildung vice aufgelisteten A-Z-Themenleiste nicht Seniorenbetreuung und ` Psychosoziale Dienste schwer, herauszubekommen, welches ehrenamtlicher Dienst ` Kindschaftsrechtliche Beratung Amt oder welche Behörde für ein Problem ` Betreuungsbehörde und Vertretung zuständig ist und dann ggf. direkt von ` Regionale Dienste: sozialpädagogischer der Website aus eine E-Mail zu schreiben. Amt für Weiterbildung und Kultur Dienst, Jugendförderung, Telefon 115 Frau Dr. Stephan (5053/6477) wirtschaftliche Jugendhilfe – das ist die Behördennummer und der ƒ Fachbereiche: ` Jugendausbildungszentrum zentrale Zugang zur Berliner Verwaltung. ` Volkshochschule ` Familienbüro Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ` Musikschule des Servicecenters der 115 informieren ` Bibliotheken Gesundheitsamt freundlich, kompetent und umfassend. ` Kultur Frau Dr. Bielecki (3620/3792) ƒ Fachbereiche: Den nächsten Ämtergang zu planen, ist Schul- und Sportamt ` Gesundheitshilfe und -förderung leichter, wenn man weiß, welche Unter- Herr Dr. von Wittich (5533/5369) für Kinder und Jugendliche lagen benötigt werden. Montags bis frei- ƒ Fachbereich: ` und für Erwachsene tags von 07.00-18.00 Uhr kann die 115, ` Schulen ` Gesundheitsschutz und -aufsicht auch zur Terminvereinbarung im Bürger- ` Sport ` Zentrum für Familienplanung amt, genutzt werden.

ƒ Qualitätsentwicklung, Planung und Koordination im Öffentlichen Gesundheitsdienst Frau Dr. Quabeck (4703/1220)

ƒ Sozialraumorientierte Planungs­koordi- nation, Frau Kostakidis (6003/7957) 17 18 DAS BEZIRKSAMT ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 90299-5256 erfragtwerdenkönnen. Termine undOrteunterderTelefonnummer mals im Jahr Kiezspaziergänge an, deren erfragt werden.AußerdembietetSiemehr- stunde towski bietet monatlich eine Bürgersprech- Bezirksbürgermeisterin CerstinRichter-Ko-  [email protected] Fax 90299-3309 Tel. 90299-3000 tel. Vereinbarung Sprechzeiten nach Richter-Kotowski meisterin Cerstin Bezirksbürger- und E,Kirchstraße1/3,14163Berlin. im RathausZehlendorf,BauteileA,B – soweitnichtandersangegeben Alle Dienststellenbefindensich entwicklung undWirtschaftsförderung Abteilung Finanzen,Personal,Stadt- Das BezirksamtSteglitz-ZehlendorfundseineAbteilungen

IT-Koordination Tel.90299-3321 leistungsdatenbank, OpenData, ` ` sieheauchArtikelindiesem Heft  [email protected] Kommunikation Presse, Öffentlichkeitsarbeit&Digitale  [email protected] Tel. 90299-3310,Fax90299-3319 meisterin undVerwaltungsleiter Leiter desBürosderBezirksbürger-  [email protected] Tel. 90299-3305/-3304,Fax90299-3309 der Bezirksbürgermeisterin Sachbearbeitung imBüro  Tel. 90299-3303,Fax90299-3309 Referentin Tel. 90299-3301/-3302,Fax90299-3309 Sekretariat

CvD fürInternet,Intranet, Dienst Leiter, Tel.90299-3320 [email protected] an. TerminekönnenimSekretariat Fax 90299-3309 Zehlendorf/U.Steinert Steglitz- Bezirksamt ©

­

ƒ ƒ mit FinanzenundPersonal Steuerungsdienst ƒ ƒ ƒ

 Tel. 90299-5858,Fax90299-5859 Bezirklicher Datenschutzbeauftragter  Tel. 90299-3327,Fax90299-3309 Flächen- undImmobilienmanagement ` ` ` `  sieheauchArtikelindiesemHeft  `  `  Tel. 90299-7200,Fax90299-6112 beauftragter ` `  Hohenzollernstr. 11,14163Berlin Rechtsamt Finanzservice behördlicher Katastrophenschutz inkl. LeitungKatastrophenstabund Leitung SteuerungsdienstmitFinanzen

Beauftragte fürPartnerschaften Visuelle Kommunikation Social Media, Presse- undÖffentlichkeitsarbeit, Tel. 90299-3307 Tel. 90299-3324 Tel. 90299-3322 Redaktion Bezirksbroschüre Tel. 90299-5347,Fax 90299-6174 Öffnungszeiten: Di/Do 9-13.30Uhr Schloßstr. 37,12163 Berlin Rathaus Steglitz Fachbereich Kassenwesen Tel. 90299-3910,Fax90299-3904 Leiter Tel. 90299-3271,Fax90299-3365 Leiterin T Geschäftsstelle [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] el. 90299-1476/-5376, Fax 90299-3365 [email protected]

[email protected] [email protected] Tel. 90299-3323

­

ƒ Kotowski begrüßte dieAnwesenden. Bezirksbürgermeisterin CerstinRichter- 25.08.2019: KiezfestaufdemKranoldplatz ƒ ƒ ƒ

   ` ` `    Leiter, Tel.90299-3222,Fax90299-6112 Personalservice ` ` BIC BELADEBEXXX IBAN DE36100500001210003402 Berliner Sparkasse Bezirkskasse Steglitz-Zehlendorf: Zahlungen bittebargeldlosnurandie  Fax 90299-2429 Tel. 90299-3983/-3984/-3985 Frauenvertreterin Tel. 90299-6342,Fax90299-3956 Jugend- undAuszubildendenvertretung  Tel. 90299-3318/-3215,Fax90299-3956 Personalrat

Tel. 90299-5142,Fax90299-6112 Tel. 90299-3228,Fax90299-3609 Tel. 90299-5902,Fax90299-3245 Bereich Personalentwicklung Bereich Personalbetreuung Bereich ZentralesBewerbungsbüro sieheauchArtikelindiesemHeft sieheauchArtikelindiesemHeft Tel. 90299-1971,Fax90299-3245 Tel. 90299-2204,Fax90299-3245 Bereich Ausbildung/Nachwuchskräfte Bereich Personalmanagement [email protected] [email protected] [email protected]

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

© Wirtschaftsförderung und Investorenleitstelle Wirtschaftsförderung ƒ ƒ  ƒ ƒ ƒ nternehmensservice Steglitz-Zehlendorf sieheauchArtikelindiesemHeft sieheauchArtikelindiesemHeft sieheauchArtikelindiesemHeft www.rm-berlin-sw.de  Fax 90299-3385 Tel. 90299-5470/-3207/-5256 Martin-Buber-Straße 2,14163Berlin Bündnis fürWirtschaftundArbeit management undEU-Beauftragter/ Investorenleitstelle, Veranstaltungs  [email protected] Tel. 90299-5390,Fax90299-3385 Martin-Buber-Straße 2,14163Berlin U steglitz-zehlendorf.de /-5385, Fax90299-3385 Tel. 90299-5257/-5985/-5350/-5256 Sprechzeiten nachtelef.Vereinbarung Martin-Buber-Straße 2,14163Berlin Wirtschaftsförderung ba-sz.berlin.de  martina.kunisch-karasacli@ Tel. 90299-4727,Fax90299-5506 für BeschäftigtedesBezirksamtes Schwerbehindertenvertretung  Tel. 707600-84/-97,Fax707600-26 Schloßstraße 48,12165Berlin Gutshaus Steglitz Regionalmanagement BerlinSÜDWEST Markus Gilg [email protected] [email protected] wirtschaftsfoerderung@

­ ƒ ƒ und nachVereinbarung Allgemeine Sprechzeiten:Di/Fr9-12Uhr Stadtentwicklungsamt Rosa Loy, Künstlerin undCerstinRichter-Kotowski, Bezirksbürgermeisterin) (v.l.n.r.: Dr.Brigitte Hausmann, LeiterindesFachbereichs Kultur; NeoRauch,Maler; 17.01.2019: Ausstellungseröffnung„Rosa Loy: Der Tag“ imGutshausSteglitz ƒ

 Tel. 90299-5263/-5417,Fax90299-7725 Fachbereich Stadtplanung Tel. 90299-5263,Fax90299-7725 Amtsleitung  Tel. 90299-6270,Fax90299-6445 Fachbereich Bau-undWohnungsaufsicht `

 Tel. 90299-7696,Fax90299-7725 Untere Denkmalschutzbehörde [email protected] [email protected] [email protected] individuelle pc‘s 12167 Berlin Borstellstr. 48 [email protected] www.gilg.de —

betreuung

— denkmal-des-monats/ und-denkmalschutz/denkmalschutz/ stadtentwicklungsamt/stadtplanung- politik-und-verwaltung/aemter/ www.berlin.de/ba-steglitz-zehlendorf/ Steglitz-Zehlendorf ausführlich dargestellt: wird ein interessantesDenkmal im Bezirk einen besonderenServicean:jedenMonat Die Untere Denkmalschutzbehörde Steg litz-Zehlendorf bietetaufihrerInternetseite ƒ it-service

Fax: 030-7532025 Tel.: 030-7532032  Tel. 90299-5197,Fax90299-6111 Fachbereich VermessungundKataster [email protected] — netzwerk — mac ­

© Oliver Ziebe

19 DAS BEZIRKSAMT 20 DAS BEZIRKSAMT Das ZentraleBewerbungsbürostelltsichvor schreibungen findenSiehier: Die aktuellenStellenaus- [email protected] unter folgenderE-Mail-Adressezur Verfügung: verfahren haben,sostehenwir Ihnen gerne Sollten sienochRückfragenzum Bewerbungs- damit wirSielangfristigbindenkönnen. rekrutieren. Zielistes,Sievonunszu begeistern, de BewerberinoderdenpassendenBewerberzu um natürlichimSinnedesFachamtesdiepassen- Mitarbeiterin oderMitarbeiterdenWegzuebnen Bürgerin undBürgerbeziehungsweisezukünftiger tet esaberauch,alsersteSchnittstellezwischen sprechpersonen zurSeitestehen.Fürunsbedeu- den KolleginnenundKollegenalskompetenteAn- ten Bezirk zu erhalten bedeutet für uns, dass wir vergessen. EinehoheLebensqualitätimdrittgröß- lich auchdieFreudeanderArbeitimTeamnicht Termine und Fristen im Auge behalten und natür- in direktemKontaktmitdenBewerbendenstehen, chere Personalauswahlgarantiertist,dürfenwir die Zusammenarbeitbesteht.Damiteinerechtssi- ten einverstandensindundeinegutePrognosefür auch so getroffen, dass idealerweise alle Beteilig- Ende begleiten.DiePersonalauswahlwirdaber zungen logistischundpersönlichvonAnfangbis Bewerbungsbüro wird zukünftig die Stellenbeset- Vordergrund steht.DasneueingerichteteZentrale die zügigeBesetzungdervakantenPositionim Verfahren verlassenkönnen,beidemvorrangig Fachämtern imBezirksichaufeinstandardisiertes samt fünfunterschiedlichenAbteilungenmitihren 01. September2019zentralisiert,damitdieinsge- bisher dezentraleAufgabeundwurdennunzum der Besten!DieStellenbesetzungsverfahrenwaren besetzt –quasialsgerechterLohnfürdieAuslese nach Eignung,BefähigungundfachlicherLeistung Mitarbeitern zu sein. Freie Stellen werden daher auch seinenzukünftigenMitarbeiterinnenund fair gegenüberseinenbereitsvorhandenenaber nennen. FürdasBezirksamtbedeutetdiesauch, d dem 19.September2018FairtraideBezirk er Bezirk Steglitz-Zehlendorf darf sich seit

Team Zentrales Bewerbungsbüro (ZBB)

© Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin ANZEIGE Das Nachwuchskräfteteam im Bereich des Personalmanagements stellt sich vor Im Bezirksamt Steglitz- Verschiedene Stipendienmodelle für z. B. : Zehlendorf werden jedes Jahr: ƒ Soziale Arbeit ƒ Verwaltungsinformatik Ausbildungsplätze für ƒ Öffentliche Verwaltung ƒ Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste sowie Stellen für Stadtinspektorinnen/ auf Probe, ƒ Medizinische Fachangestellte Stadtinspektoren Trainees und Quereinsteigerinnen/Quereinsteiger ƒ Gärtnerinnen/Gärtner in der Fachrich- angeboten. tung Garten- und Landschaftsbau ƒ Die Investitionsbank Berlin Stadtsekretäranwärterinnen/ Wir bieten einen Ausbildungs-/Studien- und Stadtsekretäranwärter Wie können Sie ermitteln, welche Förder- Arbeitsplatz mit einer sicheren und hohen und Finanzierungsangebote zu ihnen pas- ƒ Verwaltungsfachangestellte Vergütung, einem umfangreichen Schu- sen? Einen ersten Einstieg bietet die Investi- lungsprogramm, einer persönliche Betreu- Duale Studienplätze für: tionsbank Berlin (IBB) mit ihrer Internetseite ung während der Ausbildung und während www.ibb.de an. Diese beinhaltet auch einen ƒ Landschaftsbau und Grünflächen­ des Studiums sowie 30 Tage Erholungs­ „Produktfinder“ zur Suche eines geeigneten management urlaub im Jahr. Programmes. Eine weitere übersichtliche ƒ Bauingenieurwesen Ratgeberin für alle Wirtschaftsförderange- ƒ Öffentliche Verwaltung und bote in Berlin ist die „Förderfibel“. Hier fin- den Sie Programminformationen und die Verwaltungsökonomie entsprechenden Ansprechpartner. ƒ Technisches Facility Management ƒ Finde uns auf: Wollen Sie ein Unternehmen gründen? Die IBB hält vielseitige Produkte dazu bereit. Zu den wichtigsten Gründerprogrammen gehören die „Mikrokredite“ bis 25.000 Euro und der neue GründungsBONUS, der einen Zuschuss von bis zu 50.000 Euro für Start- ups jünger als 12 Monate anbietet. Will Ihr Unternehmen wachsen? Hierfür können Sie Finanzierungen von bis zu 500.000 Euro aus unserem Programm „Berlin Start“ erhalten. Vor allem kleine und mittlere, am Markt bereits etablierte Unternehmen sowie Freiberufler können mit diesem Programm gefördert werden. Haben Sie eine Frage zu unseren Programmen? Wir beraten Sie gerne, vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Ihr Ansprechpartner für Steglitz-Zehlendorf ist Ronald Freier. Tel. 030 / 2125-4626  [email protected]

© Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin Investitionsbank Berlin Team Nachwuchskräftebereich (NW)  www.ibb.de/gruenden 21 22 DAS BEZIRKSAMT Das Kiez-HighlightimFrühjahr Die 68.SteglitzerWoche Comedy, ZaubereioderJonglage. aus BereichenwieMusik,Tanz,Akrobatik, Kleinkunstpreises anNachwuchs-Künstler die Vergabeeinesmit1000Eurodotierten try undOldiesbegeistern.EinHighlightist Programme die Fans von Pop, Rock, Coun- Festgelände zu,wotäglichwechselnde villon imidyllischenBiergartenaufdem als sportlichgehtesinderBühneamPa- anstaltungen imBezirk.Eherkünstlerisch Reihe voninsgesamtüber70weitererVer- zum Rahmenprogramm sowie eine ganze zer Volkslauf,vomStadionLichterfeldeaus, aus. EbensogehörtinzwischenderSteglit- einem RundkursvomLudwig-Beck-Platz in Jahren vier bis Laufradflitzer und Profis ten Schüler,Hobby-Radsportler,Senioren, Rahmen derSteglitzerWoche.Dazustar- das LichterfelderRundstreckenrennenim auf zweiWochenunddieErweiterungum den 60erJahrenerfolgtedieVerlängerung sind wirbeiNummer68angekommen.In nach alsSteglitzerWoche.MitdiesemJahr matwoche bzw.SteglitzerFestwoche,da- durchgezählt, bis1961alsSteglitzerHei- den die Veranstaltungen chronologisch in Lichterfelde statt. Seit August 1953 wer- fest“ zum ersten Mal auf dem Händelplatz Woche undfand1951als„SteglitzerVolks- Ursprünglich dauertesiewirklichnureine zer Woche. verband Berline. ment inKooperationmitdemSchausteller- A zirkliche Veranstaltungsmanage- lle Jahrewiederorganisiertdasbe-

V. imFrühjahrdieSteglit - fahren mit langen LKWs und Kränen an und fahren mitlangenLKWsundKränen anund len kurzerhandihrenAnhängerauf, andere ter langenParkweganeinander.Einigestel- reihen sichjedesJahraufdemca.400Me- Herrlich, somussessein!60Schausteller ist alle und die Kinder schreien: NOCHMAL!!! dem Caipirinha),derKopfdröhnt,dasGeld Gang isttaumelndvomBreakdance(oder brannte Mandeln. Die Finger kleben, der und dazwischenunbedingteineTütege- watte, Bratwurst,Crêpe,einHolzfällersteak schäften erklingt:…A-TEM-LOSZucker- Karussells unddieMusikausdenFahrge- Besucher mischtsichmitdemRatternder ziniert. Das Juchzen der Besucherinnen und Rummelplatz, derjedesJahraufsNeuefas- Mai/Anfang Juni ein funkelnder, blinkender towkanals anderBäkestraßewirdEnde Der idyllische Grünstreifen entlang des Tel- 14-23 Uhr, Sonn-/Feiertage: 14-22Uhr Eintritt: frei, Mo-Do14-22 Uhr,Fr/Sa Festpark amTeltowkanal, Bäkepark 21. Mai(Himmelfahrt) bis7.Juni2020 68. SteglitzerWoche genießen können. jedem WettereinevielfältigeUnterhaltung und Besucher,diebeifreiemEintritt undbei ren und natürlich durchdieBesucherinnen band Berline. ligten Schausteller,denSchaustellerver- te Ereignis unter anderem durch die betei- freien Blick.Finanziertwirddassehenswer- den Teltowkanalundgenießenvondort vorher aufderbenachbartenBrückeüber „Wumms“ endet. Kenner treffen sich schon den unddasSpektakelmiteinemkräftigen nen undFontänenindieLuftgeschicktwer- nicht endenwollendenFülleRaketen, Son- allen drei Samstagen, bei denen in einer weithin sichtbarenHöhenfeuerwerkean Zu denAttraktionenimKiezgehörendie der Bauaufsichtabgenommen. und SicherheitgeprüftvomTÜV Alles wirdschließlichaufStandfestigkeit dere überTageanihrenFahrgeschäften. schrauben ineinemkompliziertenProze- Fotos:VeranstaltungsteamdesBezirksamtes Text:JuttaGoedickeundGernotMann

V., durchzahlreicheSponso - Text: Peggy Bauer, Neue Radrouten für den Berliner Südwesten Wirtschaftsförderung

Der Berliner Südwesten bietet ein hervorragendes Angebot an Kultur- und Aktivtourismus. Nach der Dahlem Radroute wur- den 2019 zwei weitere neue Radrouten an DAS BEZIRKSAMT den Start gebracht. Am 21.06.2019 wurden auf dem Vorplatz des S-Bahnhofs Griebnitz- see die Wannsee-Babelsberg Route und die Nikolassee Route durch die Bezirksbürger- meisterin von Steglitz-Zehlendorf Cerstin Richter-Kotowski und den Oberbürgermeis- ter der Landeshauptstadt Potsdam Mike Schubert eröffnet. Erstmalig haben hier die © Steven Ritzer Landeshauptstadt Potsdam und der Bezirk Eröffnung der Radrouten Wannsee-Babelsberg Route und Nikolassee Route am 21.06.2019 am S-Bahnhof Griebnitzsee. Steglitz-Zehlendorf in einem touristischen Projekt zusammengearbeitet. Alle drei Rad- befindet. Besondere Highlights der Route sind der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) routen haben jeweils eine Länge von ca. 20 u. a. Schloss und Park Glienicke, Schloss und anteilig aus Bundes- und Landesmitteln km und können einzeln oder auch hinterei- Park Babelsberg, die Glienicker Brücke und finanziert. Routenbeschreibungen und nander gefahren werden. Zusammen bilden die Pfaueninsel. Entlang der Uferwege der Karten finden Sie auf unserer Internetsei- sie die Radrouten Südwest: 60 km frei kombi- Havel bieten sich herrliche Ausblicke auf den te unter: www.tourismus-suedwest.berlin/ nierbare ausgeschilderte Strecken. Sie sind in Wannsee. Die Nikolassee Route zeichnet sich radrouten-südwest/ einem neu erstellten Pocketflyer zusammen- hingegen durch ein besonderes Naturerleb- gefasst. Jede der drei Routen folgt einem be- nis aus. Sie bietet die ideale Möglichkeit, den sonderen Thema. An der Dahlem Route kön- Südwesten der Hauptstadt von seiner grünen nen zahlreiche Kultureinrichtungen besucht Seite kennenzulernen. Optimal zu erreichen werden. Empfohlen wird der Einstieg in die ist die Route über den S-Bahnhof Wannsee Rundstrecke am U-Bahnhof Onkel Toms Hüt- oder den S-Bahnhof Nikolassee. Ein Großteil te. In der Onkel Tom Ladenstraße kann man der Route führt auf grünen Waldwegen und sich auch gleich für kleines Geld ein Rad aus- Uferpassagen entlang der Havel. Viele idylli- in Neukölln leihen. Insgesamt 11 Museen können auf der sche Badestellen ermöglichen an heißen Ta- und Route besichtigt werden. Hierzu zählen u. a. gen einen Sprung ins kühle Nass. Insgesamt Lichterfelde das Brücke Museum, das AlliiertenMuseum, bieten die drei Radrouten alles was das Rad- Wir bieten Ihnen Fahrräder das Museum Europäischer Kulturen oder die lerherz begehrt: Besondere Orte, vielfältige und E-Bikes sowie Beratung, Freizeitangebote sowie kulinarische Höhe- Domäne Dahlem. Darüber hinaus können ar- Reparatur-Service, Ersatzteile chitekturinteressierte Radler die Bauten der punkte. Unter der Rubrik „Sehenswürdigkei- und Zubehör rund ums Rad. Moderne wie z. B. die Waldsiedlung Onkel ten“ in dieser Broschüre zeigt Ihnen unser Zentrale: Hermannstr. 32 Toms Hütte kennenlernen und die innova- Logo „Radrouten Südwest“, welche Attrak- 12049 Berlin-Neukölln tiven Bauten der Freien Universität bewun- tionen jeweils an den Routen liegen. Wer In- Tel. 6223275 dern. Die Krumme Lanke, der Schlachtensee teresse an unseren Pocketflyern hat, kann Filiale: Morgensternstr. 1 und wunderschöne Parkanlagen laden zum sich sehr gerne direkt an uns wenden. Bitte 12207 Berlin-Lichterfelde Verweilen ein. Die Wannsee-Babelsberg Rou- informieren Sie uns per E-Mail an: Tel. 27015161 te führt mitten durch das UNESCO-Welterbe wirtschaftsfoerderung@ [email protected] „Schlösser und Parks von Potsdam und Ber- steglitz-zehlendorf.de www.guidos-fahrradwelt.de lin“. Als Einstiegspunkt in die Route wird der Öffnungszeiten: S-Bahnhof Griebnitzsee empfohlen, da sich Die Maßnahmen wurden und werden aus Montag-Freitag 10:00-18:30 Uhr Samstag 10:00-14:00 Uhr 23 im Bahnhofsgebäude direkt ein Radverleih der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung 24 DAS BEZIRKSAMT Zukunftsort BerlinSÜDWEST:Planungen&Projekte derung undweiterenPartnernsind: ration mitderbezirklichenWirtschaftsför- mus. HauptzieledesRMSWinengerKoope- schaft & Forschung sowie Kultur & Touris- reiche Wirtschaft & Unternehmen, Wissen- Be- die betrifft Das vermarkten. Standort al weiterentwickelnunddenexzellenten das herausragendeInnovationspotenzi- überregional alsZukunftsortpositionieren, ten. DasRMSWwilldenBerlinerSüdwesten ator und„Ideenbeschleuniger“vonProjek- ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Berlin SÜDWEST(RMSW)vorallemals Initi bei verstehtsichdasRegionalmanagement der regionalenWirtschaftzustärken.Da- Innovations- undWettbewerbsfähigkeit gieeinrichtungen zufördern und damit die Wirtschafts-, Forschungs-undTechnolo- Austausch unddieKooperationenvon den um werden, geschaffen oder tieren schen Wissenschaft und Wirtschaft exis- orte, andenenNetzwerkstrukturenzwi-

B Weiterführung der jährlichenVeranstal zepten fürdieDahlemer Museen Begleitung vonZwischennutzungskon Rad undKultur mit denSchwerpunktenWasser, eines bezirklichenTourismuskonzepts Unterstützung beiderUmsetzung Berlin-Brandenburg portal zumUNESCOWelterbegebiet Zentrum Glienicke(TBZ)alsEingangs Etablierung einesTourismus-Besucher- Stahnsdorf, TeltowundPotsdam Steglitz-Zehlendorf mitKleinmachnow, Intensivierung derZusammenarbeitvon Goerzallee 4.0 Weiterentwicklung desGewerbegebiets sichtlich Frühjahr2022 in derFabeckstraße,Eröffnungvoraus Gründungszentrums /FUBICCampus Errichtung desFUBICTechnologie-und den Gesundheitsstandort SÜDWEST. tung LIFE SCIENCEDAYals Forumfür kunftsorte Berlins.DassindStand- erlin SÜDWESTisteinerderelfZu-

- - - - - Die TeamsvomRMSW undderWirtschaftsförderung mitderBezirksbürgermeisterin wird in2020 gerechnet. chen zu geben. Mit ersten Empfehlungen und effiziente Nutzung der Wirtschaftsflä - Analyse ist es, Empfehlungen für die flexible zialanalyse in Auftrag gegeben. Zieldieser zirk Steglitz-Zehlendorf2019eine Poten- biets Goerzalleezuermitteln,hat der Be- Wachstumspotenziale desGewerbege - Um dieregionalen,zukunftsweisenden ƒ

Glienicke“ und„100JahreGroß-Berlin“. Brandenburg inklusivePfaueninsel, „30 JahreUNESCOWelterbeBerlin- der GlienickerBrücke“sowie2020zu den „30.JahrestagdesMauerfallsan kultur-historischen Anlässenwie2019 jährlichen Veranstaltungsreihenzu Initiierung undUmsetzungvon

service/wirtschaft/ www.berlin.de/ba-steglitz-zehlendorf/ unter SÜDWEST erfahrenSieimInternet Mehr überdenZukunftsortBerlin Radroute imBerlinerSüdwesten. Dies istdieersteländerübergreifende meister derLandeshauptstadtPotsdam. Steglitz-Zehlendorf unddemOberbürger- te durchdieBezirksbürgermeisterinvon Rou - Wannsee-Babelsberg der Eröffnung ist im Juni 2019 eingeweiht worden: die Berlin undPotsdamimBereichTourismus Ein wichtigesKooperationsprojektzwischen Text:TeamRMSW·Foto:VeronikaUrban/RMSW www.rm-berlin-sw.de und

Ihr Gewerbe in Berlin einfach online an-, um- oder abmelden!

www.ea.berlin.de

www.ea.berlin.de

Über das Online-Portal können Sie Ihre Gewerbemeldung in Berlin jederzeit ausfüllen und absenden und erhalten online die Bestätigung - ohne zum Amt zu gehen. Eine Adresse zum Merken und Weiterleiten.

25 26 DAS BEZIRKSAMT 25. AugustvergangenenJahreseintolles ortgemeinschaft „MeinLila“,konnteam u meinsame Zielein,ihrenKiezmitProjekten Steglitz-Zehlendorf setzensichfürdasge g machtPLATZ“ inLichterfeldeOst.Durchdas sich andiesemTag,darunteru.a.Gesund werden, dassdurchdasperfekteSommer buntes SommerfestaufdieBeinegestellt liegt dieStandortentwicklungbzw.Ent werden SietatkräftigvonderWirtschaftsför vielfältiger undattraktiver KIEZPOWER –nurgemeinsamwerdenwirstärker, handelsgeschäfte, Gastronomen und soziale heitsunternehmen, inhabergeführteEinzel war. Rund40Dienstleisterpräsentierten wetter einGenussfürAusstellerundGäste erstmalig ßenfeste durchgeführtwerden.Darunterdas mehr alszehnNachbarschafts-undStra Gemeinsam konntenalleinimJahr2019 wicklung einzelnerKiezeimihremFokus. Themenfeldern derWirtschaftsförderung derung unterstützt.Nebendenklassischen identität zubewahren.BeidiesemVorhaben ter zu entwickeln und seine spezifische Kiez- roße Engagement der ansässigen Stand nd Maßnahmen nachhaltig zu stärken, wei R Standortgemeinschaften imBezirk und zehn aktive Interessen- und stattfindende Kiezfest „KRANOLD ------

monate zum Verweilen auf dem Platz einlädt. monate zumVerweilenaufdemPlatzeinlädt. dass derersteWeinmarktüberdieSommer vielleicht schonindiesemJahrsoweitsein, tige IdeenfürdiePlatzbelebung.Sokannes folgten einAdventsmarktundtollezukünf für einen regenBesucherandrang sorgte. Es Lichterfelde meinsam mitderInteressengemeinschaft Platz hatsichdieWirtschaftsförderungge Auch füreinenlebendigerenLudwig-Beck- Kiezfeste undetlicheAktionen. schaftsförderung nochdreiweiteregroße ration zwischen „Mein Lila“ und der Wirt- Einrichtungen. EsfolgtendurchdieKoope- mit zahlreichenKunsthandwerks-Ständen auf demLudwig-Beck-Platzorganisiert,der wurde am13.AprilerstmaligeinOstermarkt pflanzungen realisiert werden. Des Weiteren Sitzbänke, neueBrunnenzeiten und neue Be konnten im letzten Jahr eine Aufarbeitung der wenig fürdiesenschönenPlatz.Zusammen zu Viel findet. Beachtung etwas stattfindet wenn einkleineraberfeinerWochenmarkt Ortsteil Lichterfelde,dernurandenTagen Ludwig-Beck-Platz isteinzentralerPlatzim Stadtteilzentrum Steglitze.V.,eingesetzt.Der des AbgeordnetenChristianGoinyunddem West, bestehend aus dem Büro - - - -

Adventsmarkt Ludwig-Beck-Platz 07.12.2019: Nachbarschaftsfest imMaivergangenen schaftsförderung, liebevollorganisierte die InitiativeBreitenbachplatzundWirt Aber auchkleineAktivitätenwiedas,durch macht werden. Beamer-Ausstellung vorOrt,sichtbarge torie desStandortesfürGäste,durcheine ter WochenmarktintegriertunddieHis geführt werden.Eskonnteeingutbesuch standortfördernde Veranstaltungendurch zwischen den Jahren 2016-2019 etliche und chen TeilenauseuropäischenFördergeldern Im RahmendesProjektes,wassichzuglei Vereins e.V.undderWirtschaftsförderung. gemeinsamen ProjektesdesOnkel-Toms- Hütte erhaltenwerdenkonntemittelseines Ladenstraße imU-BahnhofOnkel-Toms- Sowie auchdereinzigartigeCharme und erhaltenwerden. Veränderungen kannalldasberücksichtigt zukünftig geplantenbaulichenundsozialen nen regenAustauschallerAkteureüberdie haben sichhierverewigtundnurdurchei gilt. NamhafteArchitektenderModerne sind einStückKultur,daseszuschützen Schorlemerallee unddieKünstlerkolonie tauschen. DennderBreitenbachplatz,die die ZukunftdesBreitenbachplatzesauszu bei kühlenGetränkenundGegrilltemüber betreibende warenherzlicheingeladen,sich Kieze. Nachbarn, Interessierte und Gewer Jahres, sindwichtigfürdieStärkungder ƒ

Für mehrInformationen [email protected] unter: Tel.90299-5256 oder Steglitz-Zehlendorf zurVerfügung von derWirtschaftsförderung steht IhnengerneTanitaLestingi zu Unterstützungsangeboten Text:TanitaLestingi,Foto:ChristineDittmann privaten Mitteln finanzierte, konnten finanzierte, Mitteln privaten

------

ANZEIGE Technologie- und Gründungszentrum FUBIC gibt Zukunftsort Berlin SÜDWEST neue Impulse

Motor des Wirtschaftswachstums Text: Dr. Peter Strunk

er Berliner Südwesten rings um den D Wissenschaftscampus Dahlem kann seit über 100 Jahren für sich in Anspruch nehmen, ein Zukunftsort zu sein. Das „deut- sche Oxford“ verfügt heute mit Freien Uni- versität Berlin, Max-Planck-Instituten, der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), dem Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie (HZB), dem Konrad-Zuse-Zentrum für Informati- onstechnik Berlin (ZIB) sowie mit dem Chari- té Campus Benjamin Franklin (CBF) über ein äußerst attraktives Umfeld für forschungs- und entwicklungsorientierte Unternehmen. Die hohe Forschungsdichte, die enge Ver- netzung und die vielfältigen Kooperationen von Unternehmen mit der Freien Universität FUBIC: Vogelperspektive, Mai 2019 Berlin sowie zahlreichen außeruniversitären Forschungseinrichtungen sind ein idealer ist Kern eines rund fünf Hektar (50.000 (WISTA) übertragen worden. Die WISTA Nährboden dafür, dass aus wissenschaft- m²) großen Innovationsparks, der auf hat als ein erfolgreicher Standortentwick- lichen Erkenntnissen innovative Produkte dem Gelände des ehemaligen US-Militär- ler und -betreiber unter anderem den Wis- und Leistungen werden. krankenhauses in unmittelbarer Nähe senschafts- und Technologiepark Berlin Ad- Ein wichtiger Impulsgeber dafür wird das zum Campus der Freien Universität an lershof aufgebaut. Innovationszentrum FUBIC („Business der Fabeckstraße in Berlin-Dahlem ent- Das FUBIC wird Platz für 60 bis 80 Unter- and Innovation Center next to Freie Uni- stehen wird. Auf- und Ausbau sowie Be- nehmen (Schwerpunkte: Life-Sciences, Ge- versität Berlin Campus“) sein. Das FUBIC trieb sind der WISTA Management GmbH sundheitswirtschaft sowie Informations- und Kommunikationstechnologie) mit rund 1.000 Mitarbeitern bieten. 60 Prozent des FUBIC-Campus sind Start-ups vorbehalten, 40 Prozent des Geländes können auf Grund- lage des Erbbaurechts durch Hochtechnolo- gie-Unternehmen belegt werden. Eine enge Kooperation zwischen etablierten und jun- gen Unternehmen ist erklärtes Ziel des Pro- jekts. Mit der Fertigstellung des FUBIC wird Ende 2022 gerechnet. ƒ Weitere Informationen: Dr. Peter Strunk, Bereichsleiter Public Relations, WISTA Management GmbH, Rudower Chaussee 17, 12489 Berlin Tel. +49 30 6392-2225  [email protected] © Heinle, Wischer und Partner / Freie Architekten  www.suedwest.wista.de 27 FUBIC Perspektive, Mai 2019 28 DAS BEZIRKSAMT Datenschutz: „IhrRecht,unsereVerpflichtung“ hinderlich empfunden. der Datenschutz gelegentlich als lästig und nicht immerganzeinfach.Auchhierwird ten undderVielzahlanAufgabenistdies Bezirksamtes mit rund 2.000 Beschäftig in denÄmtern.AufgrundderGrößeeines tretenen Datenschutz-Grundverordnung haltung deram25.Mai2018inKraftge- Schwerpunkt in der Umsetzung und Ein- maßnahmen besuchthabe,liegtmein Nachdem ichverschiedensteSchulungs- strafrechtlich verfolgtwerden. wie ein Rechtsanwalt bei Zuwiderhandlung rinnen verpflichtet ist und ich kann ähnlich Beschwerdeführern undBeschwerdeführe- von beispielsweise also Betroffenen, von zur VerschwiegenheitüberdieIdentität tragter binicheineVertrauensperson,die In meinerFunktionalsDatenschutzbeauf- unterstellt bin. germeisterin organisatorischunmittelbar tenschutz weisungsfreiundnurderBür- der AusübungmeinerFachkundeimDa- hobene Stellung.Dazuzählt,dassichin abhängige undorganisatorischherausge- Der Datenschutzbeauftragtehateineun- zelnen Ämtern. rechtlichen Interessengegenüberdenein- und Bürger und vertrete ihre datenschutz- auch AnsprechpartnerfürdieBürgerinnen Steglitz-Zehlendorf. Darüberhinausbinich und dieBeschäftigtendesBezirksamtes Fragen desDatenschutzesfürdieLeitung auftragter binichAnsprechpartnerfüralle beauftragten bestellt.AlsDatenschutzbe- M das BezirksamtzumDatenschutz- it BeginndesJahres2019hatmich - umzugehen. mit den Daten der Bürgerinnen und Bürger tet denStaatundUnternehmensorgfältig verpflich- und Selbstbestimmung formelle Der DatenschutzistIhrGrundrechtaufin- mit Lebenerfülltwird. Verpflichtung“ unsere Recht, „Ihr schutz: Widerspruchs, damitderSlogan„Daten- ständlich werden, wie die Bearbeitung eines ne desBürgersmussgenausoselbstver- Auskunfts- und Informationspflicht im Sin- ßen zulassenundnormalisieren.Die einflie- Alltag behördlichen den in schutz Daher mussesdasZielsein,denDaten- Ingo Gruner, Datenschutzbeauftragter

behörde wiefolgtkontaktieren. Beanstandungen solltenSiedieAufsichts- Für weitergehendedatenschutzrechtliche mich unterdemfolgendenKontaktwenden: können SiesichdirektandasAmtoder im Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf haben, Sofern SieProblememitdemDatenschutz tere Nutzungunkalkulierbarist. Netzwerke übermitteltwerdenunddiewei- sozialen die an Daten beeinflussbar kaum liert undvondemNutzerderNutzerin rechtlich problematisch,wennunkontrol- datenschutz- als jedoch es empfinde Ich Sie diesdennwollen. nen dergesamtenWeltmitzuteilen,wenn tionen, dieu. al-Media-Plattformen persönlicheInforma- Selbstverständlich ist esIhrRecht auf Soci- vor alleminunsererdigitalenWelt. arbeitung von personenbezogenen Daten, parenz und der datenschutzrechtlichen Ver - Eine großeAufgabeliegtdaherinderTrans- ƒ ƒ

 [email protected] Tel. 90299-5858 Ingo Gruner,Kirchstr.1/3,14163Berlin von Berlin,Datenschutzbeauftragter  Tel. 13889–0 Friedrichstraße 219,10969Berlin und Informationsfreiheit Berliner BeauftragtefürDatenschutz Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf [email protected]

a. derSelbstdarstellung Datenschutzbeauftragter Text:IngoGruner,

die- Willkommen beim EDEKA Colombino! Hier tun wir alles, um unseren Kunden das Einkaufen so angenehm wie möglich zu machen und bieten neben kostenfreien Parkplätzen auch eine Vielzahl von Services an:

➜ EDEKA-Mobil-Shop ➜ Handyaufladung ➜ Ernährungs- ➜ Bargeldauszahlung und Rezeptberatung

Filiale Hildburghauser Straße 244-252, 12207 Berlin Öffnungszeiten: Mo - Sa 8.00 - 21.00 Uhr

Sundgauer Str. 109, 14167 Berlin · Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.00 - 22.00 Uhr 29 30 DAS BEZIRKSAMT gitale Kommunikation übernommen. Bereichs Presse-, Öffentlichkeitsarbeit & Di- germeisterin imApril 2019dieLeitungdes fünf Monatenals Referent derBezirksbür- Steglitz-Zehlendorf tätigundhabenach Seit April2018binichfürdasBezirksamt ƒ tale KommunikationundPressesprecher Leiter Presse-, Öffentlichkeitsarbeit & digi- Marcel Mattick PÖDBA – Persönlich | Öffentlich | Digital | Bürgernah | Anders möchten wirunsgernevorstellen: Und damitSiewissen,werwirsind, www.berlin.de/ba-steglitz-zehlendorf Website: www.instagram.com/basz_berlin/ Instagram: @basz_berlin twitter.com/basz_berlin Twitter: @basz_berlin [email protected] Berlin, Raum143-144,Fax90299-3309, lendorf, BauteilA,Kirchstraße1/3,14163 Zeh- Rathaus im uns finden für Sieda! um mit uns in den Dialog zu gehen. Wir sind en Siegespannt!NutzenunserAngebot, Instagram. In Zukunft auch noch mehr. Sei auch diesozialenNetzwerke–Twitter und mationen aufunsererHomepageundnun die klassischePressearbeit,aktuelleInfor- zen wirverschiedeneInformationskanäle: nem Speckgürtelunterstützen.Dazunut- unserem Bezirk und auch in Berlin mit sei- werden unddieAnliegenderMenschenin in dieserdigitalenZeitnochtransparenter zirksamt Steglitz-Zehlendorf.Wirmöchten munikation zwischenIhnenunddemBe- Für unsdrehtsichallesrundumdieKom- und Institutionen. sowie alleweitereninteressiertenPersonen Medienbereich, TouristinnenundTouristen gerinnen undBürger,Vertretendeausdem steht sichalsServiceorganisationfürBür-

D Tel. 90299-3320 beit & Digitale Kommunikation ver- er Bereich Presse-, Öffentlichkeitsar- - tion –die imdigitalenZeitalter keineEin- Meine Leidenschaft giltder Kommunika- samt Steglitz-Zehlendorf von Berlin tätig. sammeln, seitMärz 2018binichimBezirk- gig IT-basierterProjekte undimMarketing fahrungen imProjektmanagement, vorran- Von 2008-2018konnteichumfassende Er ƒ Social Media Nina Badur zirksamts spürbarzuerhöhen. Be- des Öffentlichkeitsarbeit und Presse,- der bei Informationsfluss den um Co., & kus aufdiedigitalenKanälewieInstagram Insgesamt legenwireinenbesonderenFo- stellen undnäherbringen. Lösungsansätze unsererVerwaltungvor- lichen Aufgaben,Herausforderungenund Zehlendorf versorgenundIhnendietäg- ten ThemenrundumdenBezirkSteglitz- an interessantenundfundiertrecherchier- dien sein.WirwerdenSiemiteinerVielzahl Kommunikation aufDigital-undPrintme- ner füreinetransparenteundpersönliche den meinTeamundichIhrAnsprechpart- voller DynamikundGeschwindigkeit,wer- Informationsflut, der Zeit einer in Gerade Nina Badur, PetraMilz-Höhne) PÖDBA-Team (v.l.n.r.: Mattick, Baude,Marcel ElisaGrundmann,Martina Jessica Pütsch,

Tel. 90299-3323 - konstruktive Kommunikation liegtmiram Eine gute, respektvolle,positive, aberauch ein Postvonmirlesen werden:) also sein,dassSie durchauseinTweetoder Social Mediaaktiv unterstützen.Eskann tung sind.InZukunftwerdeichden Bereich tungsdatenbank untermeinerVerantwor - das Intranet,OpenDataunddieDienstleis - stetig erweitert,sodassmittlerweile auch dig. Seitdem hat sich mein Aufgabengebiet Bezirksamts Steglitz-Zehlendorfzustän - Seit 2017binichfürdenInternetauftrittdes ƒ Open Data,Dienstleistungsdatenbank Internet- undIntranetredaktion, Jessika Pütsch sozialen Netzwerken. erreichbar sein,woSiesichaufhalten:inden Medienwelt anpassenundfürSieauchdort der weiterwachsendenDigitalisierung der hören imdigitalenRaum.Wirmöchtenuns möchte. DazugehörtauchdasaktiveZu- gernahen Kommunikationgerechtwerden dialogorientierten, transparentenundbür- Media-Kanäle, weildasBezirksamteiner auf dem strategischen Aufbau der Social- bahnstraße ist.MeinFokusliegtdeshalb

Tel. 90299-3321

weiterhin bedient bewährten Kommunikationskanälewerden lichkeitsarbeit“ unddiedamitverbundenen Öffent „Klassische sogenannte die Auch der digitalenKommunikationunterwegs. Presse- undÖffentlichkeitsarbeit Martina Baude [email protected] Button amunterenBildlaufalsauchunter bar. SieerreichenmichüberdenFeedback- dank- und offen jederzeit ich bin Feedback Für AnregungenundKritikaberauchfür denen andererinEinklangzubringen. Herausforderung besteht darin, diese mit Wünschen, IdeenundauchProblemen.Die Herzen. WirsindalleMenschenmiteigenen per Telefon, E- und beantwortegerne IhreFragen–seies Ich freuemichüber IdeenundAnregungen auch zumDownload fürSiezurVerfügung. Abholung bereit und steht selbstverständlich des BezirkesfürInteressiertekostenlos zur Er liegt dannin zahlreichen Einrichtungen im erstenQuartaleinesjedenJahres heraus. den „WegweiserdurchBezirk“gebe ich scheint. Diesenüber200Seitenumfassen in einer Auflage von 30.000 Exemplaren er Jahren eine umfangreiche Bezirksbroschüre bin ichdafürverantwortlich,dassseitvielen meisterin undfürdasInternet.Außerdem grundinformationen fürdieBezirksbürger über den Bezirk und recherchiere Hinter Anfragen zuunterschiedlichstenThemen Parallel dazubeantworteicheingehende ganz bequemallesWissenswerteinIhr 2020 und/oderlassenSiesichzukünftig zehlendorf/aktuelles/pressemitteilungen/ doch malrein: lich aufbereitet zu finden sind. Schauen Sie unserem kostenlosenNewsletterverständ sowohl aufunsererInternetseitealsauchin zirksamtes redaktionell,damitdieseaktuell gen aus den einzelnen Abteilungen des Be- bearbeite dieVielzahlanPressemitteilun Das Bezirksamtistnich ƒ steglitz-zehlendorf/aktuelles/newsletter E-Mail-Postfach liefern:www.berlin.de/ba-

Tel. 90299-3322 Mail, Post oderFax. www.berlin.de/ba-steglitz- – und zwar von mir. Ich t nur auf dem Gebiet t nuraufdemGebiet . ------

einen BesuchbeiTwitteroderInstagram ab. entsteht. StattenSieunsdochgerne mal und bestenfallseinlehrreicherAustausch führt wird,konstruktivundverständlich ist mich insbesondere,dasssierespektvoll ge- oder digital,guteKommunikationheißt für – also den sozialen Medien. Ob nun analog gebietes aufderdigitalenKommunikation hinaus eingrößererFokusmeinesArbeits- se- und Öffentlichkeitsarbeit, liegt darüber -produktion. Neben der klassischen Pres - ran dieBild-undVideobearbeitungsowie die visuelleKommunikationsein,allenvo- Daher wirdeinSchwerpunktmeinerArbeit te FelddesGrafikdesignseingearbeitet. Weiterbildungen unteranderemindasbrei- Nach meinemStudiumhabeichmichdurch ƒ Visuelle Kommunikation Elisa Grundmann [email protected] gen steheichIhnengernezurVerfügung: Für Fragen, Informationen und Anregun treuung vonJugendgruppenunterstützt. u. unserem Städtepartnerschaftsverein,der Es besteht eine guteZusammenarbeit mit und Nentershausen. Hannoversch Münden,Lüchow/Wendland aktivsten BadGodesberg,Hagen/Westfalen, blik Korea.AufderdeutschenSeitesinddie vásvárad/Ungarn undSeoul-Songpa/Repu- Israel, Sochos-Lagadas/Griechenland,Szil- Bialik/Israel, Ronneby/Schweden,Sderot/ Dolny, Naleczow, Poniatowa/Polen, Kiriat sino/Italien, Charkiw/Ukraine,Kazimierz Dänemark, Budapest-Zugló/Ungarn,Cas- und -kreise,11internationale:Bröndby/ ich michumalleunsere21Partnerstädte Als Partnerschaftsbeauftragtekümmere ƒ Partnerschaftsbeauftragte Petra Milz-Höhne

Tel. 90299-3324 Tel. 90299-3307 a. BürgerreisenorganisiertunddieBe - -

Rathaus Zehlendorf Grey Thursdayim gespannt undkommen Siegernevorbei! letter, Instagram und Twitter). Seien Sie (Homepage, Pressemitteilung,News - vorab aufunserenKanälenbewerben Wir werdendieseVeranstaltungwieder Gegenständen erwarten. aus verschiedenenGerätenundanderen wird Sie auch dieses Mal ein Potpourri bieten. AufGrundderVielfaltÄmter Technik, umsieIhnenzumKaufanzu- gebrauchte, abernochfunktionierende wir sammeln jetzt Schon stattfinden. Zehlendorf wiederder„GreyThursday“ 26. November2020, wird im Rathaus durchzuführen. AmDonnerstag,den sen, diesenBasarauchindiesemJahr guten Resonanzhabenwirbeschlos- Auf Grunddergroßenundvorallem Preisen. auch Vermessungsgerätezugünstigen weise Computer, Monitore, Scanner oder dort ausrangierteTechnik,wiebeispiels- Basar, statt. Das Bezirksamtverkaufte „Grey Thursday“,eingroßerTechnik- I haus Zehlendorferstmaligder m November2019fandimRat-

31 DAS BEZIRKSAMT 32 DAS BEZIRKSAMT ƒ  [email protected] Tel. 90299-4660,Fax90299-4662 Unter denEichen1,12203Berlin im öffentlichenRaum und Beratungsstelle/Ordnung Fachbereich ZentraleAnlauf- Ordnungsamt oder perE-Mail: [email protected] Nur mitTerminvereinbarung:Tel.2934310 Mi 15-18Uhr,RathausZehlendorf,R.E306 Di/Do 15-18Uhr,RathausSteglitz,R.302 des Bezirksamtes) (durch RechtsanwälteimAuftrag Offene kostenloseMieterberatung ƒ ƒ ƒ werden. Termine könnenimSekretariaterfragt monatlich eineBürgersprechstunde an. Bezirksstadtrat MichaelKarnetzkibietet  [email protected] Fax 90299-5333 Tel. 90299-2000 14163 Berlin Bauteil E,Kirchstr.1/3 Rathaus Zehlendorf Michael Karnetzki bürgermeister und stellv.Bezirks- Bezirksstadtrat Abteilung Ordnung,NahverkehrundBürgerdienste

Achtung! Sprechzeiten: Mo/Di 9-13,Do14-18Uhr (ZAB) inkl.Gewerbeangelegenheiten Zentrale Anlauf-undBeratungsstelle  Tel. 90299-5206/-5354,Fax90299-6670 Frauen- undGleichstellungsbeauftragte Tel. 90299-2002,Fax90299-5333 Referent Tel. 90299-2001,Fax90299-5333 Sekretariat die tel.Erreichbarkeit eingeschränkt. [email protected] WährendderSprechstunden ist Zehlendorf/U.Steinert Steglitz- Bezirksamt © ƒ unter www.steglitz-zehlendorf.de. die Telefonnummer115oderimInternet baren SieeinenTerminfrühzeitigüber Terminsprechstunden an.Bitteverein Die Standortebieten Mi 8-14Uhr,Fr8-13Uhr Mo 8-15Uhr,Di/Do10-14und15-18 Öffnungszeiten derBürgerämter: ƒ ƒ ƒ  [email protected] Bürgerämter: 115 Zentrale Telefonnummerfüralledrei Fachbereich Bürgeramt Amt fürBürgerdienste Mi 13.00-14.00UhrundnachVereinbarung Amtstierärztliche Sprechstunde:  [email protected] Tel. 90299-8530,Fax90299-8555 Königin-Luise-Str. 92,14195Berlin Lebensmittelaufsicht Fachbereich Veterinär-und ƒ

 Tel. 90299-2190,Fax 90299-5004 14163 Berlin Bauteil A,2.Etage, Kirchstraße1/3 Geschäftsstelle, RathausZehlendorf Wahlamt Fax 90299-4870 Gallwitzallee 87,12249Berlin Bürgeramt Lankwitz 14163 Berlin,Fax90299-6336 Eingang TeltowerDamm16 Rathaus Zehlendorf,Kirchstraße1/3 Bürgeramt Zehlendorf 12163 Berlin,Fax90299-3370 Rathaus Steglitz,Schloßstraße37 Bürgeramt Steglitz  Tel. 90299-3804,Fax90299-4605 Sprechzeiten: nachtelef.Vereinbarung Wochenmärkte) (nur fürdievomBezirkbetriebenen Marktverwaltung [email protected] [email protected] ausschließlich ­

zur Verfügung. hierfür diedreiStandorte desBürgeramtes persönlich abgeben möchten,stehenIhnen Anträge und nachzureichende Unterlagen übersenden SiebitteperPost.Wenn Sie Anträge und nachzureichende Unterlagen � � � � �  [email protected] Tel. 115,Fax90299-3864 Auf demGrat2(Erdgeschoss),14195Berlin Fachbereich Wohnungsamt geht dieBedienungdadurchschneller. schließenden TerminimBürgeramtSteglitz Beim an- Daten undFingerabdrückeerfassen. Selbstbedienung dasFotomachenundihre benötigen. AndemAutomatenkönnen siein für Bürger*innen, die einen Ausweis oder Pass amt Steglitz.DasGerätisteinneuesAngebot 21.02.2019 denAusweisautomaten imBürger- Bezirksstadtrat MichaelKarnetzki testeteam

Wohnungsbindung Wohnberechtigung  Zweckentfremdung vonWohnraum Leistungen fürBildungundTeilhabe(BuT) Wohngeld (Miet-undLastenzuschuss) [email protected] ƒ  [email protected] Tel. 90299-0,Fax90299-6177 Kirchstraße 1/3,14163Berlin Rathaus Zehlendorf,BauteilA,2.Etage Einbürgerung Fachbereich Standesamt/ im Bürgersaal Zehlendorf, darunter auchdiestellv. SchulleiterinTharaha George. und Neujahrsfest ThaiPongal derTamilischen SchuleThamilalayam Berlinam20.01.2019 Bezirksstadtrat Michael Karnetzki begrüßte dieAnwesenden beimtamilischenErntedank-

Hochzeits Gartens inLichterfeldestatt.Fürgrößere wie imMittelmeerhausdesBotanischen haus SteglitzanderSchloßstraße48so- an einigenFreitagenimJahrGuts- dorfer VillaamTeltowerDamm10und Zehlen- der in finden Eheschließungen Do 14.00-18.00Uhr(nurmitTermin) Mi 8.30-12.30Uhr(nurmitTermin) (offene SprechstundeundTermin), Sprechzeiten: Mo/Di8.30-12.30Uhr Service-Telefon: 90299-7575 Lebenspartnerschaften ineineEhe und Umwandlungvonbestehenden ternetseiten desStandesamtes. den StandortenerfahrenSieaufIn- ein FoyerfüreinenSektempfang.Mehrzu rechten Zugang,moderneTontechnikund Raum verfügt über einen behindertenge- nach denModalitäten.Derrepräsentative daher ggf. rechtzeitig beim Standesamt Einzelfall voraus.BitteerkundigenSiesich eine AbsprachemitdemStandesamtim lendorf zurVerfügung.Diessetztimmer ordnetenversammlung imRathausZeh- novierte ehemaligeSaalderBezirksver- steht gelegentlichauchderaufwendigre- Anmeldung fürEheschließungen ­g esellschaften (30-80 Personen)

mit BehinderungEileenMoritz(Mitte) unddenMitgliederndesSchwerbehindertenbeirates. Rücksicht auf unseren Parkplätzen“ – in „Mehr Kooperation Thema mit der zum Bezirksbeauftragten für 01.08.2019 Menschen am Aktionstag beim (3.v.l.) Karnetzki Michael Bezirksstadtrat ƒ ƒ

(offene Sprechstunde) Uhr (nurmitTermin),Do14-18 (offene Sprechstunde),Mi8.30-12.30 Sterberegister: Mo/Di8.30-12.30Uhr (offene Sprechstunde) Uhr (nurmitTermin),Do15-18 (offene Sprechstunde),Mi8.30-12.30 aus Vorjahren und aus den im laufenden aus Vorjahrenunddenimlaufenden Personenstands beglaubig anerkennung: Ausstellung vonUrkundenund Mo/Di 8.30-12.30Uhr,Do15-18Uhr Öffnungszeiten: Service-Telefon: 90299-7676 Urkundenstelle, Archivbehörde Geburtenregister undVaterschafts Service-Telefon: 90299-7474 Vaterschaftsanerkennungen Anzeige vonGeburten-undSterbefällen, ­ ten Abschriftenausallen Mo/Di8.30-12.30Uhr ­ registern desBezirks

­

© Thamilalayam Berlin e. V. ƒ ƒ ƒ

Einbürgerung/Staatsangehörigkeits- Öffnungszeiten: Behördliche Namensänderung (offene Öffnungszeiten: Mo/Di8.30-12.30Uhr Namensrechtliche Erklärungen Achtung! Do 15-18Uhr(Terminsprechstunde) (offene Sprechstunde mitWarteliste), Öffnungszeiten: Di9-12Uhr  [email protected] Tel. 90299-7629,Fax90299-7375 Zugang Martin-Buber-Str.9,14163Berlin Kirchstr. 1/3,14163Berlin Rathaus Zehlendorf, Bauteil E, 4. Etage, behörde des BezirkesSteglitz-Zehlendorf Bewohnerinnen undBewohner Vor- und/oderNachnamenfürdeutsche änderungsgesetz zurÄnderungvon Antragsverfahren nachdemNamens- Vornamen Recht, ErklärungzurSortierungvon ausländischer Namenansdeutsche namens nachScheidung,Angleichung namens, WiederannahmedesGeburts Nachträgliche BestimmungeinesEhe (offene Sprechstunde) (nur mitTermin),Do15-18Uhr len dievorstehendenRegisterbereiche. Urkunden fürlaufendeVerfahrenerstel- Jahr bereitserfolgtenBeurkundungen. die telef. Erreichbarkeit eingeschränkt. Sprechstunde), Mi 8.30-12.30 Uhr Während derSprechstunden ist Mo/Di/Do nur mit Termin

­ ­

33 DAS BEZIRKSAMT 34 DAS BEZIRKSAMT Ordnungsamt Online gesetzt. Da Fahrzeuganhänger nachder kontrolliert unddanndie Ampel aufgrün den. DerFahrzeuganhänger wirdvomAOD Dienstkräften regelmäßig kontrolliertwer- von Standorten aufgenommen, die von den nungsdienst (AOD)ineineSammelliste Die MeldungwirdbeimAllgemeinen Ord- im System.DieAmpelstehtnunauf gelb. die eingegangeneMeldungunderfasst sie Ampel zunächstaufrot.DieZABprüft nun nungsamt Onlinegemeldetwird,steht die anhängers erklären.WenndieserüberOrd- Fall eineslangfristigabgestelltenFahrzeug- Beispielhaft lässtsichdasAmpelsystemam tet wurde. dass derVorgangabschließendbearbei- bedeutet ineinerVielzahlvonFällennicht, stellt dieseStelledieAmpelaufgrün.Dies zuständigen Stelleverarbeitetworden, die Ampelgelb.IstMeldungvonder zur Weiterbearbeitungzugewiesen,zeigt tem erfasstundeinerzuständigenStelle die Ampelrot.WurdeMeldungimSys- dig erfasstundzugeordnetwurden,zeigt Solange dieVorgängenochnichtvollstän- eine Statusanzeige nachArteinerAmpel. ermöglichen, verfügtdieAnwendungüber den BearbeitungsstandihrerMeldungenzu Um denBürger*inneneinenÜberblicküber das Ordnungsamt nicht selbst zuständig ist. teil handeltessichumMeldungen,fürdie zuständigen Stellenweiter.BeieinemGroß- gehenden Meldungenundleitet sie andie (ZAB) imOrdnungsamtverarbeitetdieein- Die Zentrale Anlauf- und Beratungsstelle hernd 12.000Meldungenerfasst. zung imBezirkSteglitz-Zehlendorfannä- Insgesamt wurdenimerstenJahrderNut- Ordnungsämter zuleiten. boten, FragenoderHinweiseandieBerliner eine einfacheundschnelleMöglichkeitge- ternetseite odereineAppfürMobiltelefon line“ teil.Bürger*innenwirdübereineIn- meinsamen Plattform„Ordnungsamt-On- S amt Steglitz-Zehlendorfanderge- eit April2018nimmtdasOrdnungs- können die bearbeitenden StellenErklä- der zuständigen Stelleanzufordern. Hier auch die Option, eine Rückmeldung von gangen wird,besteht fürdieBürger*innen Um zu erfahren, wie mit der Meldung umge- schließenden Bearbeitungzugeführt wurde. gang inderzuständigenStelleeiner ab- setzte AmpelimSystemnur,dassder Vor- Grundsätzlich bedeuteteineaufgrün ge- immer nochvorOrtstehen. auf grüngestelltist,kannderAnhänger also und Stelleverbleiben.AuchwenndieAmpel Fahrzeuganhänger trotzdemweiteranOrt hältnismäßig ist, kann espassieren, dass Fahrzeuganhängers inderRegelnichtver- eines Umsetzung kostenpflichtige eine Da Ordnungswidrigkeitenanzeige gefertigt. de. Erst dann wird eine verkehrsrechtliche lich längerals14Tagenichtbewegtwur- dass der Fahrzeuganhänger auch tatsäch- Nachkontrolle erfolgenumnachzuweisen, Tage abgestellt werden dürfen, muss eine Straßenverkehrsordnung nicht länger als 14 Verkehrsverstöße Grünanlagen 45 % 2 % Sonstige 14 % Ordnungsamt Online:MeldungenimerstenJahr hier sollte immerdie110gewählt werden. fälle istOrdnungsamt Online nichtgeeignet, nachrichtigt werden. AuchfürandereNot- 90299-4660 oder die Polizeiunter110be- stöße sollte direkt das Ordnungsamt unter wurden. BeiBehinderungendurchParkver - den, die von eigenen Dienstkräften erfasst kann nurVerkehrsverstößedorthin mel- der Polizeizuständigist.DasOrdnungsamt Ahndung, weildafürnurdieBußgeldstelle weisen. Sie führen aber zu keiner direkten mögliche SchwerpunktefürKontrollenhin- nungsamt OnlinekönnenbeiHäufungauf Meldungen vonParkverstößenüberOrd- beteiligten Stellenkoordinieren. gemeinsames undgezieltesVorgehenaller das Blickfeldgeraten.Solässtsichbesserein bei, dass regionale Häufungen schneller in lemen tragendieBürger*innenauchdazu Durch dieelektronischeMeldungvonProb- mein geben. derten MeldungundzumVerfahrenallge- rungen undErläuterungenzudergeschil- NahverkehrundBürgerdienste Text/Diagramm:AbteilungOrdnung, Abfall 29 % und Verkehrs- Straßen- zeichen 8 % Lärm 2 % Einbürgerungsfeiern anzunehmen. den, auchdiedeutscheStaatsbürgerschaft erhafte Heimatansehen,sindSieeingela - Wenn SieDeutschlandalsIhreneue, dau- von vielenderTeilnehmendenmitgesungen. schluss wirddieNationalhymnegespieltund Bundesrepublik Deutschlandab.ZumAb- nis zum Grundgesetz und den Gesetzen der den jeweilseinzelndasfeierlicheBekennt- Urkundenübergabe legendieTeilnehmen- Borchard-Musikschule umrahmt.Vorder von Musikerinnen und Musikern der Leo- ses Steglitz, Schloßstraße 48, statt. Sie wird repräsentativen RokokosaaldesGutshau- im meistens findet Einbürgerungsfeier Die und mitIhrenIdeen.“ Erfahrungen, ihrenkulturellenPrägungen „Sie allebereichernunserLandmitihren Land“, erklärtBezirksstadtratKarnetzki. wertvolle VielfaltderMenscheninunserem Die VielfaltderHerkunftsländerzeige„die ens aus der Europäischen Union zusammen. dem bevorstehendenAustrittGroßbritanni- an BritenhingindieserZeitvermutlichmit und Russland(30)vertreten.DiegroßeZahl Türkei (35),dieUkrainederIran(31) waren Großbritannien(92),Polen(76),die häufigsten Am Vietnam. bis Afghanistan kamen aus87verschiedenenLändernvon Im erstenHalbjahr2019warenes238.Sie die deutscheStaatsbürgerschaft erhalten. Im Jahr2018haben434MenschenimBezirk rinnen und-bürgerinSteglitz-Zehlendorf. bürgerungsurkunden anneueStaatsbürge- Bezirksstadtrat MichaelKarnetzkidieEin- E tretende Bezirksbürgermeisterund lfmal imJahrüberreichtderstellver- ` rung gehörenunteranderem: Zu denVoraussetzungenfürdieEinbürge- Einbürgerungsveranstaltung imGutshausSteglitzam12.08.2019 ` ` ` ` ` `

sengeld IIoderSozialhilfe). bürgerungstest). deutsche StudienabschlüsseoderEin- (deutscher Schulabschluss,bestimmte schen inDeutschlandzusammenleben stimmten Bedingungenauchweniger). Stufe B1). und schriftlicheKenntnissemindestens Aufenthalt seit8Jahren,unterbe land (ununterbrochener,rechtmäßiger Sie lebenschonlängereZeitinDeutsch- bürgerschaft aufzugeben. Sie sindbereit,ihrebisherigeStaats Sie habenkeineVorstrafen. selbst sorgen(keinBezugvonArbeitslo Sie könnenfürsichundihreFamilie Sie wissen,nachwelchenRegelnMen Sie sprechendeutsch(mündliche Dauer angelegtesAufenthaltsrecht. Sie habeneinunbefristetesoderauf

- ­ - - Erreichbarkeit eingeschränkt. rend derSprechstundenistdietelefonische Do 15-18Uhr(Terminsprechstunde). Wäh- Warteliste), mit Sprechstunde (offene Uhr ba-sz.berlin.de, Öffnungszeiten:Di 9-12 Tel. 90299-7629,E-Maileinbuergerung@ 14163 Berlin,ZugangMartin-Buber-Str. 9, Zehlendorf, BauteilE,4.Etage,Kirchstr.1/3, Die Einbürgerungsstelle sitzt im Rathaus mitbeantragte minderjährigeKinder51€. Die Gebührbeträgt255€proPerson,für verwaltung fürInneresbeteiligtwerden. sensentscheidungen mussauchdieSenats- je nachEinzelfall6-12Monate.BeiErmes- durchschnittliche Verfahrensdauerbeträgt le beimBezirksamtSteglitz-Zehlendorf.Die ratungsgespräch inderEinbürgerungsstel- der ersteSchrittimmereinpersönlichesBe- sind unterUmständenmöglich.Deshalbist Ausnahmen vondiesenVoraussetzungen NahverkehrundBürgerdienste Text/Foto:AbteilungOrdnung,

35 DAS BEZIRKSAMT 36 DAS BEZIRKSAMT Zu gutfürdieTonne Foodsharing gegenLebensmittelverschwendung vom ForschungszentrumUmweltpolitikderFUundWissenschaftliche Koordinatorin derInitiativeSUSTAIN IT!. und KlimaschutzinderFUBerlinam20.06.2019imBeiseinvonBezirksstadtratMichaelKarnetzki (5.v.l.),rechtsdanebenKarola Braun-Wanke Wiedereröffnung des FUdsharing Fairteiler-Raumes (Initiative gegen Lebensmittelverschwendung) im Rahmen der Hochschultage Nachhaltigkeit man sich untereinanderkennt undvertraut. Nachbarn austauschen.Das isteinfach,weil genießbar. Hierkann mansichauchunter oder älteresObst und Gemüsesindnichtun- kein Ausschlusskriterium, BrotvomVortag landet. DasMindesthaltbarkeitsdatum ist dazu beitragen, dass weniger in der Tonne rinnen undVerbraucher können ihren Teil ben undRegeln.AberauchdieVerbrauche - brauchen vielleicht auch gesetzliche Vorga- taurants sindgefordert,umzudenken. Sie Unternehmen, Handel,KantinenundRes- zum BerlinerSenat.Handelnkönnenviele: ischen UnionüberdieBundesregierungbis bensmittelverschwendung, vonderEuropä- allen EbenenderPolitikInitiativengegenLe- noch zugutfürdieTonne.Dahergibtesauf Müll landen.Undvielesdavonisteigentlich bensmitteln, dieproJahrinDeutschlandim samt gehtesum11bis18MioTonnenLe- Händlern, KantinenundRestaurants.Insge- Lebensmittelverschwendung beiHerstellern, weggeschmissen. Dazu kommen Tonnen von P Haushalten 55bis80kgLebensmittel ro KopfundJahrwerdeninprivaten sharing-Fairteilers imJuni 2019 teilnehmen. FUd des Wiedereröffnung der an Karnetzki ne. Deshalbkonnte BezirksstadtratMichael stitut für Lebensmittelsicherheit und -hygie- An derFreienUniversität gibtesauchdasIn- jetzt eineguteHilfeundSicherheit. willigen, diesichbeiFUdsharingengagieren, nem Dokumentationssystemerhalten dieFrei- verlassen können. Mit einem Leitfaden und ei- hohes Gut,daraufmüssensichdieMenschen Hygiene undLebensmittelsicherheit sindein einen intensivenundkonstruktivenAustausch. gehende Schließunganordnenmusste,gabes bensmittel gefundenhatteunddievorüber- samt dortzunächsteinzelneverdorbeneLe- dem dasVeterinär-undLebensmittelaufsicht- genießbare Lebensmittelausgetauscht.Nach- beckstraße werdenabgelaufeneabernoch „Fairteiler“-Raum derSilberlaubeinFa- Otto-Suhr-Institut derFreienUniversität.Im Forschungszentrums für Umweltpolitik am „FUdsharing-Fairteiler“, einerInitiativedes indirekt überVerteilstellen–sowiebeim von Food-Sharing.HierläuftderAustausch Für dengrößerenRahmengibtesdieIdee ­ &sub=ft&bid=78&id=965 www.foodsharing.de/?page=fairteiler zum FUdsharing-Fairteiler Aktuelle Informationen ternetseite: telverschwendung gibtesaufderIn- Tipps undHinweisegegenLebensmit www.zugutfuerdietonne.de NahverkehrundBürgerdienste Text:AbteilungOrdnung,

- © Jennifer Gaschler, Pressestelle der FU (2) der neue inklusive Kiez-Treff in der Rheinstraße 10

Das im Februar 2019 eröffnete Café Sterntal bildet das Herzstück der viel- seitig nutzbaren Räume in der Rheinstraße 10. Mit angrenzender Lounge und kunstvoll handbemalten Jugendstilornamenten versehen, lädt es in entspann- ter Atmosphäre zu einer wohltuenden Pause ein. Hier gibt es hausgemachte 1 Kuchen, Salate und auch köstlichen Bio-Kaffee aus der Rösterei Ridders. Die Brotzeit mit Sauerteigbrot (u. a.) aus eigener Herstellung und der abwechs- lungsreiche vegetarische Mittagstisch haben bei den Friedenauern bereits großen Anklang gefunden. Egal ob vegane, vegetarische oder fl eischhaltige Küche, hier wird auf gesunde schmackhafte Zutaten ohne chemische Zusätze gesetzt. Qualität ist oberste Priorität.

Rechts neben dem Café befi ndet sich die „Galerie“ (Begegnung, Workshop), die als vielseitiger Veranstaltungssaal der Öffentlichkeit angeboten wird. 2 Die Galerie ist für Geschäftstreffen genauso geeignet wie für ein festliches Familientreffen mit individuellem Büffet oder für ein Intensiv-Seminar mit leckeren Snack-Angeboten.

Links vom Café befi ndet sich der „Freiraum für Körper, Geist und Seele“. Wie der Name schon verrät, ist hier ein Ort entstanden, der zur Einkehr einlädt. Schon jetzt fi nden mehrmals wöchentlich die Kundalini-Meditation sowie Yoga-Kurse für Klein und Groß statt. Alle aktuellen Kurse sind auf 3 unserer Website zu fi nden.

Sterntal e. V. Offnungzeiten Café: Rheinstraße 10 - 12179 Berlin Mo bis Fr: 9 bis 19 Uhr www.sterntal-rheinstrasse.de Sa: 10 bis 18 Uhr [email protected] Tel 030 85109998 37 38 DAS BEZIRKSAMT ƒ ƒ ƒ ƒ werden. an. TerminekönnenimSekretariaterfragt bietet monatlicheineBürgersprechstunde Bezirksstadträtin MarenSchellenberg  [email protected] Fax 90299-4545 Tel. 90299-7000 14163 Berlin Kirchstraße 1/3 Bauteil E,RaumE304 Rathaus Zehlendorf Maren Schellenberg Bezirksstadträtin Abteilung Immobilien,UmweltundTiefbau Maren Schellenbergund BezirksstadtratFrankMaren Mückisch. imBeiseinvon Bezirksstadträtin desLilienthal-Gymnasiums inLichterfelde Sporthalle 14.08.2019: Wiedereröffnung derneusanierten

 Tel. 90299-3308,Fax90299-3309 Koordinatorin GutshausSteglitz www.runde-tische-sz.de  [email protected] Tel. 90299-7002,Fax90299-4545 Ansprechpartnerin  Tel. 90299-5955,Fax90299-4545 Referentin  Tel. 90299-7001,Fax90299-4545 Sekretariat [email protected] [email protected] [email protected] für die Runden Tische Zehlendorf/U.Steinert Steglitz- Bezirksamt © ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Sprechzeiten: nachVereinbarung www.berlin.de/umwelt-sz  [email protected] Hartmannsweilerweg 63,14163Berlin. Die Dienststellenbefindensichim Umwelt- undNaturschutzamt Gebäudeverwaltung Immobilien- und Museum, Tel.90299-6106,Fax90299-7970 Ecke Clayallee,gegenüberAlliierten Dienstsitz: AufdemGrat2,14195Berlin Facility Management Serviceeinheit ƒ

Fax 90299-6123 Tel. 90299-7961/-7839/-6141/-5507 wassergefährdende Stoffe) Betrieben (Emission,Abfall,Abwasser, Tel. 90299-5954/-5383 und Nachhaltigkeit Überwachung undBeratungvon Tel. 90299-7865/-5328,Fax90299-6050 Leitung derUnterenNaturschutzbehörde Koordinationsstelle Klimaschutz Tel. 90299-6458,Fax90299-5359 Amtsleitung Tel. 90299-7319,Fax90299-5359 Geschäftszimmer +Auskunft(Zi.010) Tel. 90299-1416,Fax90299-1366 Rathäusern SteglitzundZehlendorf Vermietung vonRäumeninden

ƒ und nachtelefonischerVereinbarung Sprechzeiten: Di/Do9.00-12.00Uhr (auch für E-Mails mit qualifizierter Signatur)  [email protected] Hartmannsweilerweg 63,14163Berlin. Die Dienststellenbefindensichim Straßen- undGrünflächenamt ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Tel. 90299-5264/-7771,Fax90299-6235 Amtsleitung Fax 90299-6395 Tel. 90299-7952/-7603/-5956/-5507 Altlasten imBodenundGrundwasser Tel. 90299-6394/-7540,Fax90299-6123 den Stoffen(Öltanks-Prüfungspflichten) Prüfpflicht), Tel. 90299-7631,Fax90299-6123 Anmeldung vongeschütztenTieren Tel. 90299-7830/-6194,Fax90299-6050 Freilandartenschutz Di/Fr 9-12Uhru.n.tel.Vereinbarung Fax 90299-6050 Tel. 90299-5897/-7823/-5653 Baumfällungen aufPrivatgrundstücken  Tel. 90299-5328,Fax90299-6050 Naturschutz Lagerung vonHeizöl

[email protected] Anlagen mitwassergefährden- (Überwachung der

© Natalia Mikhailova (3) Leiter des Fachbereichs Grünflächen (BENE-Förderung –BerlinerProgramm fürnachhaltige Entwicklung). SchellenbergimBeisein vonStefanTidow,Bezirksstadträtin Maren Staatssekretär fürUmweltund Klimaschutz(l.)und NorbertFußwinkel, durch vertreten andasGrünflächenamt, Dorfaue Schlüsselübergabe für sechsElektronutzfahrzeugeam02.05.2019an derZehlendorfer und nachtelefonischerVereinbarung Sprechzeiten: Di/Do9.00-12.00Uhr  [email protected] Tel. 90299-5743/-6173,Fax90299-6388 Fachbereich Grünflächen ƒ ƒ  [email protected] Tel. 90299-5264/-7771,Fax90299-6235 Fachbereich Tiefbau Schellenberg (l.)warbeiderÜbergabedabei. Ehlers-Platz. DieBezirksstadträtinMaren spendeten eineBankaufdemHermann- unddieBerlinerSparkasse Zehlendorf 09.04.2019: DieBürgerstiftung Steglitz-

Tel. 90299-7754/-7768,Fax90299-6235 Straßenplanung und-neubau Tel. 90299-5426,Fax90299-6235 Straßenunterhaltung ƒ ƒ ƒ ƒ Bereich Verwaltung ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

` Tel. 90299-7820,Fax90299-6388 Bürgerschaftliches Engagement Tel. 90299-7581,Fax90299-6050 Spielplatzangelegenheiten Tel. 90299-6219,Fax90299-6050 Grünflächenplanung und-neubau Tel. 90299-7410,Fax90299-7591 Friedhofsunterhaltung ` Tel. 90299-6218 Grünflächenunterhaltung Tel. 90299-7580 Straßenbaumangelegenheiten Tel. 90299-7827 Kleingartenangelegenheiten ` ` ` telefonisch an: Bei FragenwendenSiesichbitte  [email protected] Tel. 90299-5450,Fax90299-6398 Onkel-Tom-Str. 26,14169Berlin landeseigenen Friedhöfe Friedhofsverwaltung fürdie  Tel. 90299-5397,Fax90299-6235 Tiefbau- undGrünflächenverwaltung

Bereich Zehlendorf Bereich Steglitz Friedhof Steglitz Wannsee, Friedhof Zehlendorf,Friedhöfe Waldfriedhof Zehlendorf Tel. 90299-5459 Tel. 90299-6157 [email protected] Tel. 90299-5374

Tel. 90299-6247 Tel. 90299-7363

 [email protected] Tel. 90299-4640,Fax90299-4650 Unter denEichen1,12203Berlin Straßenverkehrs Bereich am „Zeli-Eck“ aufdemSderotplatzein. teten am01.04.2019denMärchenbrunnen Straßen- undGrünflächenamtes(r.)schal- Müller-Ettler,sowie Martin Leiterdes Wasserbetrieben, AndreasLeonhardt(l.) und derLeiterAnlagenbaubeidenBerliner Schellenberg(Mitte)Bezirksstadträtin Maren ` `

Friedhof Lankwitz, Tel. 90299-5237 Dahlem-Dorf undLichterfelde Parkfriedhof Lichterfelde, Waldfriedhof Dahlem,Friedhöfe Tel.90299-5435

­ behörde

39 DAS BEZIRKSAMT 40 DAS BEZIRKSAMT Die Ronnebypromenade Neugestaltung vonGrünflächeundDampferanlegestellemitSpielplatzneubau Zehlendorf durch Bezirksstadträtin Maren Schellenberg durch Bezirksstadträtin Maren Zehlendorf am13.05.2019 imRathaus Entwürfe Ausstellungseröffnung der prämierten wurde neubefestigt.Diebisdahinnurin der zentralePlatzüberarbeitetwerden.Er musste Fahrgastschifffahrt die durch zung Leckebrand. AufgrundderverstärktenNut- Planung des Architekturbüros Hasenberg & tralen PlatzderAnlegestellehinzu,eine men diedreiPavillonbautenaufdemzen- tieren denEntstehungsprozess.Ab1986ka- erhaltenen UnterlagenundPlänedokumen- sowie im Archiv der Universität der Künste Grünflächenamt Berlin Steglitz-Zehlendorf Fachbereichs Grünflächen im Straßen- und sein heutigesAussehen.DieimArchivdes 1985 erhieltdasGeländeunterseinerRegie cken Berlin-Wannsee“.Zwischen1973und Gestalter derGesamtanlage„Landungsbrü- unter AnleitungProf.WaltherRossows,dem len freigegebensind.SieerhieltenihreForm ten Rasenflächen, die zum Liegen und Spie- sind diebeidengroßen,feinsinnigmodellier- Eine besondereAttraktivitätdesGeländes Zugang zumWasserdar. öffentlichen bedeutendsten den menade Wannsee gelegenstelltdieRonnebypro- Touristen. DirektamGroßenundKleinen für viele Berlinerinnen und Berliner sowie Ausflugsort beliebter ein ist Ortsteil Der weg gegenüberdemS-BahnhofWannsee. Steglitz-Zehlendorf amKronprinzessinnen- D liegt im Ortsteil Wannsee des Bezirks liegt imOrtsteilWannseedesBezirks ie GrünanlageRonnebypromenade am S-BahnhofWannseeerreicht.Einekon- und Schiffsanleger am Plätzen den auf len werden entsprechendhohePersonenzah- chen desBezirkes.BeiguterWetterlage Grünflä- frequentierten stärksten am den 500.000 bis800.000Touristen pro Jahrzu menade gehörtmiteinerGästezahlvon Die Schiffsanlegestelle an der Ronnebypro- Stern- undKreisschifffahrtbewirtschaftet. bauten werdenderzeitüberwiegendvonder festigte Neubauten errichtet. Die Pavillon- Kiosk undeinToilettenhaus,wurdenalsbe- ten Nebengebäude,wiedasKassenhaus,der mobiler Ausführungtemporäraufgestell- Blick überdieRossow‘sche Wiesenlandschaft aufdieDampferanlegestelleWannsee

© Fachbereich Grünflächen (2) Verkehr und Klimaschutzwardie Ausstellung zu sehen. Auch imLichthof derSenatsverwaltung fürUmwelt, ©AntjeSchmidt-Wiegand, FachbereichGrünflächen ©BezirksamtSteglitz-Zehlendorf/FachbereichGrünflächen

Text:AntjeSchmidt-Wiegand,FachbereichGrünflächen promenade eine wichtige Erholungsfläche. wichtige eine promenade Berlinerinnen undBerlineristdieRonneby- heblichen Wartezeitenzurechnen.Fürdie rende aufgrundvonÜberlastungmiter- befördert. AnWochenendenhabenRadfah- Mai bisSeptemberetwa45.000Fahrräder 2014 wurdenbeispielsweiseinderZeitvon Jahr Im Ausflüglerinnen. und Ausflügler de Berufspendelnde, aberauchvieleradeln- Berlin-Spandau). DieseVerbindungnutzen ger der Ortsteile Wannsee und Kladow (in verbindet dieBVG-FährlinieF10Anle- den nächstenJahrenzuerwarten.Zudem tinuierliche SteigerungdieserZahlenistin Für die Tourismusszene gilt der Wannsee als Juwel mit großem Potential. In der nun über 30-jährigen Nutzung funk- tioniert die Anlage noch immer erstaunlich gut, doch ist die Anmutung erheblich in die Jahre gekommen. Materialien sind baufällig geworden und die Ansprüche der Nutzen- den sind gestiegen. Daher ist eine techni- sche und qualitative Aufwertung dringend notwendig. Dank einer Zuwendung aus GRW-Mitteln des Bundes und Mitteln der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe ist es dem Bezirk Steglitz-Zeh- lendorf möglich dieser Aufgabe zu entspre- chen. Die europaweite Ausschreibung eines landschaftsarchitektonischen Wettbewerbs erbrachte 21 hochqualitative Beteiligungen aus Deutschland und Österreich. Das Preisgericht empfahl im April 2019 dem Bezirk die Umsetzung des Wettbewerbsbei- © hutterreimann-landschaftsarchitektur GmbH trages „Uferpark am Berliner Meer“ von Entwurfsplan über den neuen Uferpark am Berliner Meer hutterreimann Landschaftsarchitektur. Er würdigt die gestalterisch und funktional hochwertige Rossow‘sche Planung, indem er die räumliche Aufteilung und Gestalt­ ANZEIGE elemente großteilig beibehält. Als neue Qua- litäten schlägt er aber die Schaffung einer neuen Hauptzugangstreppe zum „Hafen- Schnieber & Mehlitz platz“, eine Erweiterung des Spielangebotes für Kinder an neuer Stelle der Grünanlage, Garten- und Landschaftsbau die Wiederbelebung der „Alten Wannseelie- GmbH be“ und die Erneuerung der strapazierten Beläge vor. Auch wird ein neuer Zugang zum Wasser am sogenannten „Lebensret-  ter“ entstehen. Er liegt auf der gegenüber- Baumfällung liegenden Seite der Promenade unterhalb  Gartengestaltung der Wannsee-Brücke. Die zügig abgeschlossenen Vertragsver-  Gartenpflege handlungen mit dem Landschaftsarchitek-  turbüro ließen einen schnellen Planungs- Zaunbau start für das Projekt zu. Im August 2019  Neugestaltung waren die Vorplanungen fast abgeschlos- sen. Sie bildeten die Grundlage für die an-  Natursteinarbeiten schließenden Abstimmungsprozesse mit Trägern öffentlicher Belange und anderer Hegauer Weg 19 an der Planung und Ausführung Beteilig- 14163 Berlin ten. Der offizielle Baustart ist für den Herbst Tel. 802 50 17 · Fax 802 50 47 2020 vorgesehen. www.mehlitz-gartenbau.de 41 42 DAS BEZIRKSAMT Spielplätze weiterhinimMittelpunkt Unterhalt undNeubausindeinSchwerpunktimFachbereichGrünflächen dem Schulbeirat. (KiJuB), demJugendhilfeausschusses und tionen, wiedem Kinder- undJugendbüro digen Fachämter und externerOrganisa- Vertreterinnen undVertreternder zustän- steht ausMitgliedernderFraktionen sowie bildete Spielplatzkommissionmit. Sie be- Sanierungen wirktdievomBezirksamt ge- Bei der Bewertung der Dringlichkeit von chen übernehmenmanchesProjekt. Grünflä- Fachbereichs des Auszubildenden Büros undSpielgeräteherstellern.Auchdie oder mit Hilfe von Landschaftsarchitektur- Verfügung. Sie planen Maßnahmen selbst zur Grünflächenneubaus des Mitarbeiter zusätzlich zumInspektionsleiterdiesechs und eszurGrundsanierungkommt,stehen auch größereReparaturennichtausreichen an spezialisierteFirmenvergeben.Wenn werden Spielplätzen öffentlichen den auf auf SchulhöfenundgrößereReparaturen auf denSchulhöfen.AlleReparaturarbeiten arbeiterinnen die Kontrollen und Arbeiten und Sportflächen koordiniert mit zwei Mit- neue InspektionsleiterinfürdieSchulhof- parieren vieles eigenständig. Die ebenfalls trollieren dieSpielplätzeregelmäßigundre- aus Tischlern,SchlossernundGärtnernkon- arbeiter derSpielplatzkolonnebestehend gebildet. EinInspektionsleiterunddieMit- ne Spielplatz- und eine Schulhofinspektion halt beizukommen,wurde2017eineeige- vielfältigen HerausforderungenimUnter- 64 SchulenundHorteinrichtungen.Umden die vielenSpielplätzeaufSchulhöfender che Spielplätzezuständig.Dazukommen öffentli- 140 für ist Es wahr. Grünflächen, Straßen- und Grünflächenamt, Fachbereich unserem BezirknimmtdieseAufgabedas Spielplätzen schoneinmaldargestellt.In der UnterhaltungunddesNeubausvon I 2018 wurdederAufgabenbereich m WegweiserfürdenBezirkvon de wird das Spielangebot deutlich erweitert. de wirddasSpielangebot deutlicherweitert. werden. AufdemPlatz derUS-Berlin-Briga- bach- undderCalandrellistraße erneuert Aussicht, dassdie SpielplätzeanderKaul- Für daslaufendeJahr2020steht u. wardstraße/Am Waldfriedhofher. nen komplettneuenSpielplatzander Ste- Die AuszubildendendesBezirksstellten ei- Gutshaus Lichterfeldewurdenaufgewertet. des GymnasiumsSteglitzundderKita am Schweizerhof-, Bäke-und34.Grundschule, rich-Drake-, Anna-Essinger-,Sachsenwald-, nowwald-, Pestalozzi-, Dreilinden-, Fried- witz saniertwerden.AuchdieHöfederZin- der FitneßparcourimGemeindeparkLank- Friedrich-Park, aufdemBegonienplatzund towkanalpromenade, imRuth-Andreas- Lankwitz, LippstädterStraße,anderTel- ße, imLilienthalpark,hinterdemRathaus se dieSpielplätzeanderBlochmannstra- In 2018und2019konntensobeispielswei- Blick aufdenneugestaltetenSchulhofdesGymnasiumsSteglitzmitSpielplatz

a. in

lien attraktiv. Gute undmachtden BezirkfürjungeFami- hohen Aufwand.Er kommt den Kindernzu den ErhaltundAusbau derSpielplätzeeinen für betreibt Grünflächen Fachbereich Der fortgesetzt werden. gramms ‚Soziale Integration im Quartier‘ nen wordenundkannmitHilfedes Pro- beiderseits derBlochmannstraße begon- Lichterfelder RingunddenSpielplätzen Ring ein.DiesewarmitdemBolzplatzam zwischen BlanckertzwegundLichterfelder rung desJohann-Baptist-Gradl-Grünzugs Osdorfer StraßebettensichindieSanie- wie derBolzplätzeanBlochmann-und kindbereichs anderBlochmannstraßeso- platzes anderScheelestraßeunddesKlein- platz erneuert.DieErneuerungdesSpiel- freizeitheim SchottenburgwirdderBolz- auf neue Spielflächen. Neben dem Jugend- Die GiesensdorferGrundschulefreutsich FachbereichGrünflächen Text:RalphMeißner,

© Müller-Ettler, Leitung Straßen- und Grünflächenamt Seit 1904

Reprografie GmbH & Co. KG Repro-Service

Tel. 030 / 790 117-0 Auf gute Nachbarschaft Mo-Fr 8.00-19.00 Uhr Sa geschlossen [email protected] Seit 2011 vor Ort: Sie möchten ab sofort Komm vorbei und erlebe Plot Scan besten Service rund um ZIGARETTENFREI Mobilfunk, Festnetz und DSL. durchs Leben gehen? Wir Die Methode der Softlaserstimulation zur Seniorentelefone, freuen Copy Print Raucherentwöhnung wird in Deutschland seit uns auf Einrichtungsservice mehr als 15 Jahren angewandt. Tausende dich haben es bereits geschafft, zum dauerhaften DSL + Telefonie Nicht­raucher zu werden. Schaffen auch Sie es. Copy - Shop Wir helfen Ihnen dabei. Studio Kleebaum Schloßstr. 42, 12165 Berlin Telefónica Germany GmbH Tel. 030 / 625 10 08 & Co. OHG Claudia Kleebaum, Tel. 0179-123 34 71 Mo-Fr 8.00-19.00 Uhr Georg-Brauchle-Ring 50 Sa geschlossen www.laserstudio-kleebaum.de 80992 München [email protected] WEEE-Reg.-Nr. DE 10160685

Shop Schmargendorf www.fritz-bergmann.de Breite Str. 26, 14199 Berlin, Tel. 50567350 Schloßstraße 66 12165 Berlin

Sakman Service – Winterdienst, Seit 1992 überzeugen wir zahlreiche Kunden in Berlin mit dem Sakman Service. Ob beim jährlichen Winterdienst, bei der pro- GaLaBau und Gebäudereinigung fessionellen Gebäudereinigung und dem qualifizierten Gartenbau inklusive Baumpflege, Heckenschnitt und Laubentsorgung, Zaun- bau, Pflasterarbeiten, Spielplatzbau und Spielplatzinspektion. Sie bekommen bei uns alles schnell, zuverlässig und aus einer Hand. Was können wir für Sie tun? Sprechen Sie uns gerne an! Sakman Rufen Sie jetzt – wir beraten Sie gerne umfassend zu [email protected] unserem Service! Tel.: 030 / 23 62 40 17 Tel.: 030 / 23 62 40 17

Winterdienst

Baumdienst

Galabau

Gebäudereinigung Sakman Service OHG Lichterfelder Weg 19 · 14167 Berlin Spielplatzbau www.sakman-service-berlin.com 43 44 DAS BEZIRKSAMT ne könnenimSekretariaterfragtwerden. natlich eineBürgersprechstunde an.Termi- ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Bezirksstadträtin Carolina Böhm bietet mo ba-sz.berlin.de  carolina.boehm@ Fax 90299-7959 Tel. 90299-6000 12163 Berlin Schloßstraße 37 Carolina Böhm Bezirksstadträtin Abteilung JugendundGesundheit Partnerschaftsvereins Charkiw/Ukraine. besuchten vom23.-27.05.2019 einForum inderPartnerstadt Bezirksstadträtin CarolinaBöhm, dasMitglied der Bezirksverordnetenversammlung des BerndSteinhoff undeineVertreterin

sieheauchArtikelindiesemHeft www.kijubsz-berlin.de  Tel. 8158102/01788119944 Am Eichgarten14,12167Berlin Kinder- undJugendbüro(KiJuB)  [email protected] Tel. 90299-3476/-6217/-5424 Sprechzeiten nachtelef.Vereinbarung Unter denEichen1,12203Berlin und Migration Bezirksbeauftragte fürIntegration Tel. 90299-6003,Fax90299-7959 Planungskoordination Sozialraumorientierte  Tel. 90299-6002,Fax90299-7959 Referent Tel. 90299-6001,Fax90299-7959 Sekretariat [email protected] [email protected]

Zehlendorf/U.Steinert Steglitz- Bezirksamt ©

- ƒ ƒ ƒ ƒ Di 9-13Uhr,Do16-18Uhr Bereiche außerFachreferat1,2und3: Sprechstunden desJugendamtesfüralle www.steglitz-zehlendorf.de/jugendamt 14163 Berlin. lendorf, BauteileAundD,Kirchstraße1/3, nicht andersangegeben–imRathausZeh- soweit – sich befinden Dienststellen Alle Jugendamt

ba-sz.berlin.de  jugendamt.region-nord@ Königin-Luise-Str. 88und96,14195Berlin Ortsteil Steglitz(RegionNord) ` ` ` ` Regionaler Dienstfürden Organisationsentwicklung  Tel. 90299-1386,Fax90299-3374 Jugendhilfeplanung  Tel. 90299-1610,Fax90299-3374 Leitung derVerwaltungdesJugendamtes

Zentrales KinderschutztelefonSteglitz- Koordination Kinderschutz Tagesdienst Leitung, Tel.90299-4379/-1635 Zehlendorf, Tel.90299-5555 Tel. 90299-5820 Tel. 90299-3578,Fax90299-1674 [email protected] [email protected]

Steuerung derJugendarbeit Fachreferat 1:Planungund ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Regionaler DienstfürdieOrtsteile ` ` ba-sz.berlin.de  jugendamt.region-suedwest@ Teltower Damm29,14169Berlin und Süd(RegionSüd-West) Lichterfelde West,ZehlendorfMitte ` ` ba-sz.berlin.de  jugendamt.region-suedost@ Beethovenstraße 34-38,12247Berlin (Region Süd-Ost) Lankwitz, LichterfeldeSüdundOst  Tel. 90299-3584,Fax90299-2864 Teilhabefachdienst Jugend Regionaler DienstfürdieOrtsteile Medienpädagogik, Politische Bildung,Jugendkulturarbeit, Tel. 90299-5117 Jugendschutz Mädchenförderung, Suchtprävention, Tel. 90299-5942,Fax90299-3374 Leitung

Tel. 90299-8068,Fax90299-6266 Tel. 90299-1725,Fax90299-4369 Tagesdienst Leitung, Tel.90299-5008/-2123 Tagesdienst Leitung, Tel.90299-3147/-3552 [email protected] Tel. 01723085938

© Stadtverwaltung Charkiw (3) www.kita-navigator.berlin.de finden SieimInternet: Eine ÜbersichtallerKindertagesstätten ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ und FrüheBildung Fachreferat 2:Familienförderung ƒ

Tel. 90299-3514,Fax90299-5297 Inkassodienst Erstkontakt überdasFamilienbüro Fachdienst Unterhaltsvorschussstelle  [email protected] Erstkontakt überdasFamilienbüro Bundeselterngeldstelle Fachdienst Bundeserziehungsgeld/ ba-sz.berlin.de  Tel. 90299-5342,Fax90299-4548 Fachdienst Kindertagespflege ba-sz.berlin.de  Erstkontakt überdasFamilienbüro Fachdienst Kita/Hortgutschein ba-sz.berlin.de  jugendamt-familienbuero@ Sprechzeiten: Mo/Di9-11,Do16-18Uhr 14163 Berlin,Tel.90299-5797 Kirchstraße 1/3,BauteilE,RaumE21 Werk SteglitzundTeltow-Zehlendorf e. Steglitz-Zehlendorf unddemDiakonischen Eine Kooperation zwischendemJugendamt angebotsneutral undkostenfrei Fragen rundumdieFamilie:vertraulich, Familienbüro –Ansprechpartnerfüralle NHW e.V. ·Drakestr. 30 ·12209 Berlin ·www.puk-in-berlin.de NHW e.V. ·Drakestr. 30 ·12205 Berlin ·www.puk-in-berlin.de jugendamt.tagespflege@ jugendamt.tagesbetreuung@ Der PUKsucht Paten! Telefon:Telefon 833 70 06 Dann wenden Sie sich bitte anFr.Frau Andres: Andres: Betreuung durch einenerwachsenen Paten? unternehmen? Wünschen Sie sich fürIhrKindeineregelmäßige Wollen Sie einmal die Woche ehrenamtlich etwas mit einemKind Haben Sie Freude angemeinsamen Aktivitäten mit Kindern?

V .

Psychosoziale Dienste Fachreferat 3: Bühne vordemRathausZehlendorf. amAktionstag„Buntverbindet“aufder tierten und Bezirksstadtrat Frank Mückisch (r.) disku- (2.v.l.), BezirksstadtratMichaelKarnetzki (l.) Schellenberg (2.v.r.), BezirksstadträtinMaren Böhm Carolina Bezirksstadträtin 03.05.2019: ƒ ƒ

Zehlendorf:  [email protected] Tel. 90299-2501,Fax90299-2582 Beethovenstraße 34-38,12249Berlin Steglitz:  [email protected] Tel. 90299-8410,Fax90299-8414 Königin-Luise-Straße 88,14195Berlin Tel. 90299-8410 Erziehungs- undFamilienberatung Mo-Mi 9-16Uhr,Do9-17Fr9-14Uhr Öffnungszeiten/Anmeldung: Tel. 90299-8401,Fax90299-8414 Leitung

ƒ  [email protected] Erstkontakt überdasFamilienbüro liche BeratungundVertretung Fachreferat 4:Kindschaftsrecht- Jugendausbildungszentrum (JAZ) ƒ ƒ ƒ

 [email protected] Tel. 90299-1967,Fax90299-1970 Beethovenstraße 34-38,12249Berlin minderjährige Flüchtlinge Sprechzeiten: Di9-13Uhr,Do16-18Uhr Tel. 90299-3534,Fax90299-2788 Leitung Vormundschaft fürunbegleitete  Tel. 90299-3120,Fax90299-6125 Vormundschaften www.ausbildung-jaz.de `  Lissabonallee 6,14129Berlin Einrichtung derJugendberufshilfe

Feintäschnerei/Sanitär+Heizung+ Elektroinstallation/Hauswirtschaft/ stattung/Tischlerei Klima/Malerei/Metallbau/Raumaus- Ausbildung indenWerkstätten: Tel. 90299-8237,Fax90299-8255 [email protected] [email protected]

45 DAS BEZIRKSAMT 46 DAS BEZIRKSAMT und -förderungfürErwachsene Fachbereich Gesundheitshilfe ƒ  Fax 90299-3373 und -aufsicht Fachbereich Gesundheitsschutz ƒ ƒ gesundheitsamt www.steglitz-zehlendorf.de/  [email protected] in derRobert-Lück-Straße5,12169Berlin – soweitnichtandersangegeben Alle Dienststellenbefindensich Gesundheitsamt ƒ ƒ

sieheauchArtikelindiesemHeft ` ` ` ` 18 Uhrundnachtel.Vereinbarung Sprechzeiten: Mo/Do9-12Uhr,Mi14.30- [email protected] Fax 90299-1715zentrum- gang ambestenvomGrazerDamm aus) Rubensstraße 125,12157Berlin(Ein- Viktoria-Klinikums, Haus30,4.Etage auf demGeländedesVivantesAuguste- ` ` Hygiene undUmweltmedizin Tel. 90299-3621,Fax90299-3792 Sekretariat Sprechzeiten nachVereinbarung Tel. 90299-3620 Amtsarzt Zentrum fürFamilienplanung und nachVereinbarung Sprechzeiten: Di9.00-12.00Uhr ` ` ` Fax 90299-4329  Bergstraße 90,12169Berlin Sozialpsychiatrischer Dienst [email protected]

Anmeldung, Tel.90299-1701 Psychologinnen, Tel.90299-1707 Sozialpädagoginnen Ärztin, Tel.90299-1704 Tel. 90299-1708/-1711 Tel. 90299-3624/-3634 Gesundheitsaufsicht Ärztin, Tel.90299-3603 Sozialpädagogen, Tel.90299-4765 Anmeldung, Tel.90299-4758 Ärzte, Tel.90299-4750 [email protected]

Jugendliche und -förderungfürKinder Fachbereich Gesundheitshilfe ƒ ƒ ƒ

 ` ` Robert-Lück-Straße 5,12169Berlin BereichSteglitz sieheauchArtikelindiesemHeft ` ` ` Mercatorweg 6,12207Berlin BereichLichterfelde ` ` ` und nachtelefonischerVereinbarung Sprechzeiten: Do15.00-16.30Uhr und nachtelefonischerVereinbarung Sprechzeiten: Di15.00-16.30Uhr dienst (KJGD) Kinder- undJugendgesundheits- Tel. 90299-2846 Kinderschutzkoordination ` ` ` und nachVereinbarung Sprechzeiten: Do9.00-12.00Uhr Fax 90299-1039  Potsdamer Str.8,14163Berlin Behinderung, Krebs-undAIDS-Kranke Beratungsstelle fürMenschenmit

Sozialpädagogischer Dienst: Medizinischer Bereich: bitte telefonischerfragen! In denSchulferienSprechzeiten ba-sz.berlin.de  Sozialpädagoge/-innen Anmeldung, Tel.90299-2831/-2841, Ärztin, Tel.90299-2830/-2840 Sozialpädagoginnen Anmeldung Ärztin, Tel.90299-3663/-5726 Tel. 90299-2832/-2842/-2846/-2833 Fax 90299-2850 Tel. 90299-5774/-3662 Tel. 90299-3675/5735,Fax90299-1561 Anmeldung, Tel.90299-4707 /-3220/-2453/-2644/-3481 Sozialpädagoginnen, Tel.90299-2627 Ärztin, Tel.90299-4702 jugendgesundheitsdienst@ [email protected] [email protected]

Flüchtlinge übernommenhaben. schaften fürunbegleiteteminderjährige amtlichen, dieinden letztenJahrenPaten- beim Empfangzur Ehrung von700Ehren- Regierende Bürgermeister MichaelMüller Bezirksstadträtin CarolinaBöhmund der „70 JahreHausderJugendZehlendorf“. JürgenSchmidtbeimJubiläum Fördervereins im GesprächmitdemVorsitzendendes 31.08.2019: BezirksstadträtinCarolinaBöhm Düppel anlässlichdesMitzvahDay. chenbacken inderJugendfreizeiteinrichtung Bezirksstadträtin CarolinaBöhmbeimPlätz-

© Senatskanzlei © Archiv Haus der Jugend © Kerstin Fulton ƒ ƒ ƒ ƒ

` ` Sprechzeiten nachtel.Vereinbarung ` Sprechzeiten: Mo-Fr9.00-12.00Uhr Sonneberger Weg28,12209Berlin Therapeutischer Bereich ` Sprechzeiten nachVereinbarung Königstraße 36,14163Berlin Logopädische BeratungimKJGD Sprechzeiten: Do15.00-16.30Uhr ` ` ` Potsdamer Straße8,14163Berlin undWannsee BereichZehlendorf,Dahlem,Nikolassee Sprechzeiten nachtel.Vereinbarung Tel. 90299-2869,Fax90299-2880 Sonneberger Weg28,12209Berlin hilfe gGmbH,HausderFamilie mit demDRKBerlinSüdwestBehinderten- Sprechstunde FrüheHilfeninKooperation und nachtelefonischerVereinbarung Sprechzeiten: Di15.00-16.30Uhr ` ` ` Sonneberger Weg29,12209Berlin BereichLichterfelde/Lankwitz  Fax 90299-6091 Potsdamer Straße8,14163Berlin Zahnärztlicher Dienst  Tel. 90299-5842,Fax90299-6466 Königstraße 36,14163Berlin Kinder- undJugendpsychiatrischerDienst

und nach Vereinbarung Sprechzeiten: Di/Do13.00-15.00 Uhr Anmeldung, Tel.90299-3607/-5639 Zahnärztin, Tel.90299-3653  Tel. 90299-2870,Fax90299-2880 Leitende Therapeutin  Tel. 90299-5276,Fax90299-6466 Logopädinnen Tel. 90299-3664/-5081/-5746/-6828 Sozialpädagoginnen /-5747, Fax90299-6091 Anmeldung, Tel.90299-5403/-5082 Ärztin, Tel.90299-5604/-5411/-5748 Tel. 90299-2863/-2866 Sozialpädagoginnen Tel. 90299-2862,Fax90299-2880 Anmeldung Ärztin, Tel.90299-2860 ba-sz.berlin.de

[email protected] [email protected] [email protected] physio-ergo-therapie@ [email protected]

ƒ ƒ ƒ ƒ zuständig sind: die auchfürSteglitz-Zehlendorf dienste inanderenBezirken, Überregionale Gesundheits- sieheauchArtikelindiesemHeft  [email protected] 14195 Berlin,Fax90299-1220 Dienstsitz: Königin-Luise-Str.92 Gesundheitsdienst und KoordinationimÖffentlichen Qualitätsentwicklung, Planung ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Tel. 90296-4971 Deutschmeisterstraße 24,10367Berlin Gesundheitsamt Lichtenberg -gefährdete Menschen  [email protected] Tel. 90229-2500 Haus M(EingangBirkenstraße) Turmstraße 21,10559Berlin Landesamt fürGesundheitundSoziales, und Vertrauensärztlicherehemals: Amts- Dienst Tel. 2639669-30, Fax2639669-50 Potsdamer Straße65,10785 Berlin (STD/HIV) –Standort Tiergarten Beratungsstelle für sexuelleGesundheit Zentrum fürtuberkulosekrankeund Tel. 90277-7271 Rathausstraße 27,12105Berlin Gesundheitsamt Tempelhof-Schöneberg Heilpraktikerbereich 10713 Berlin,Tel.90291-6299 Hohenzollerndamm 174-177 Wilmersdorf Gesundheitsamt Charlottenburg- Lebensmittelpersonal-Beratungsstelle Zentrale MedizinischeGutachtenstelle Tel. 90299-1261 Gesundheit imAlter Tel. 90299-3685 Koordination PsychiatrieundSuchthilfe Tel. 90299-6134 Koordination Suchtprävention Tel. 90299-1251 Geschäftsstelle Tel. 90299-4703 Leitung, Gesundheitsplanung

on Süd-West. desNetzwerkesIntegrati- beim Sommerfest Landes Berlin,Katarina Niewiedzial,imBezirk latz dieneueIntegrationsbeauftragte des gemeinsam mit Finanzsenator Matthias Kol- Bezirksstadträtin Carolina Böhm (l.) begrüßte ƒ ƒ ƒ ƒ

Platz, 10820Berlin,Tel.90277-2050 Rathaus Schöneberg,John-F.-Kennedy- Gesundheitsamt Tempelhof-Schöneberg schutzgesetz Beratung nach§10Prostituierten- Tel. 90298-2824 Koppenstraße 38-40,10243Berlin Gesundheitsamt Friedrichsh.-Kreuzberg Kinder undJugendliche Tel. 9018-45246,Fax9018-48845246 Turmstraße 21,10559Berlin Gesundheitsamt Mitte mit Sehbehinderung Beratungsstelle fürgesundheitliche Tel. 90294-5035 Teichstraße 65,13407Berlin,Haus4 Gesundheitsamt Reinickendorf Beratungsstelle fürSprachbehinderte Beratungsstelle fürhörbehinderte Beratungsstelle fürMenschen

© Annett Unger

47 DAS BEZIRKSAMT 48 DAS BEZIRKSAMT  Beirat fürMigrationundIntegrationSteglitz-Zehlendorf grund ambezirklichenLebenein. gerinnen und Bürger mit Migrationshinter- Er trittzudemfürdiePartizipationallerBür- kungen, AlterodersexuellerOrientierung. Weltanschauung, körperlichen Einschrän hängig vonHerkunft,Geschlecht,Religion, rinnen undEinwohnerimBezirkein,unab- rechtigtes ZusammenlebenallerEinwohne- sion Statementbzw.Leitbildverständigt: sich dieBeiratsmitgliederauffolgendesMis- § 1mitderÜberschrift„Grundsätze“haben Geschäftsordnung verabschiedet. In deren 2019 hat der Beirat eine Neufassung seiner Pichler. Inseiner5.SitzungamAugust wählte derBeiratInnaSchulzeundDr.Edith Zu stellvertretendenVorstandsvorsitzenden Sitzung Dr. Matthias Dannenberg gewählt. vorstands wurdeinderkonstituierenden Beirats- dreiköpfigen seines Vorsitzenden die imBezirkwohnenoderarbeiten. Zum gabenfeldern erfahreneEinzelpersonen, tionsarbeit tätigsind,sowieindiesenAuf- im BezirkinderMigrations-undIntegra- ter vonOrganisationenundVereinen,die Mitglieder sindVertreterinnenundVertre- wurden. Dieausschließlichehrenamtlichen lung (BVV)Steglitz-Zehlendorfgewählt die vonderBezirksverordnetenversamm- tigte und15stellvertretendeMitgliederan, iert. DemBeiratgehören15stimmberech- Bezirks Steglitz-Zehlendorfneukonstitu- A DerBeiratsetztsichfüreingleichbe- für MigrationundIntegrationdes nfang März2019hatsichderBeirat - Migrationshintergrund. Einwohner; ca.25%vonihnenhabeneinen dorf hatca.300.000Einwohnerinnenund vielleicht vermutenwürde:Steglitz-Zehlen- Deren Zahlistgrößer,alsmanzunächst sind. betroffen Zuwanderungsgeschichte lebenden undarbeitendenMenschenmit Angelegenheiten, vondenendieimBezirk des BezirksamtsSteglitz-Zehlendorfinallen grund zuallererstdieBeratungderBVVund Aufgabe desBeiratsistvordiesemHinter- entgegen.“ Rassismus undethnischerDiskriminierung gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit, scheinungsformen vonFremdenhass,   arbeitenden Menschen. Partizipation allerimBezirklebendenund sowie diepolitische,sozialeundkulturelle tions- und integrationsbezogenen Themen DerBeiratfördert den Dialogzumigra- DerBeirattrittentschiedenallenEr-  [email protected] Dr. EdithPichler  [email protected] Dr. MatthiasDannenberg und Integration Beirat fürMigration onsbeauftragte. dazu gehörtauchdiebezirklicheIntegrati- im Bezirktätigsind,benennenundberufen; beratender Funktion weitere Fachleute, die er als temporäre oder ständige Gäste mit nate. ZurUnterstützungseinerArbeitkann geordnet ist.DerBeirattagtallezweiMo- Jugend undGesundheit, Carolina Böhm, zu biet derBezirksstadträtinfürdieAbteilung tragten Laura El-Khatib, deren Aufgabenge- Büro derbezirklichenIntegrationsbeauf- Als GeschäftsstelledesBeiratsfungiertdas Dr.EdithPichler,InnaSchulze Text:Dr.MatthiasDannenberg, - aus dem Bezirk stammen. ebenfalls vonden Kindern undJugendlichen mitteln füreingereichte Projektideen,die diskutiert überdie VerteilungvonProjekt- eine Jugendjury.DieJuryentscheidet und Zweimal imJahrorganisiertdasKiJuB-SZ Die Kinder-undJugendjury Kinder- &JugendbüroSteglitz-Zehlendorf und BiankaFiehlr(INERSIKI) Das KiJuB-Team (v.l.): GiuliaScoz, DeborahKröger Was konkretmachtalsodasKiJuB? Jugendbeteiligung aufkommunaler Ebene. einer KoordinierungsstellefürKinder- und Damit übernimmtdasKiJuBdieFunktion gestalten undihreInteressenzuvertreten. terstützen, ihreLebensräumeaktivmitzu- beauftragt, jungeMenschendabeizuun- ro Steglitz-Zehlendorf (KiJuB-SZ) vom Bezirk zirk. Seit2003istdasKinder-undJugendbü- len sie betreffenden Angelegenheiten im Be- der Beteiligung von jungen Menschen an al sind. UnserZiel:DieSelbstverständlichkeit Jugendliche ExpertInnen ihrer Bedürfnisse beitet nach dem Grundsatz, dass Kinder und tauschen. DasKinder-undJugendbüroar- formieren, sich zu versammeln und auszu- Möglichkeit haben, sich eigenständig zu in- halten werden.Gleichzeitigmüssensiedie vorent- nicht ihnen dürfen beeinflussen, nen überAngelegenheiten,dieihrLeben Entscheidungen zubeteiligen.Informatio- K Recht, sich an allen sie betreffenden inder undJugendlichehabendas - amt SZ. Demokratiefonds Berlin und dem Jugend- Dieses Projekt wird gefördert vom Jugend- vor alleminSteglitz-Zehlendorfaktivist. als 21JahreseidundeureProjektgruppe Ihr könntmitmachen,wennihrnichtälter ches ProjektwievielGeldbekommensoll. mit denanderendarüberentscheiden,wel- antragen. Als Jurymitglieder könnt ihr dann könnt ihrbiszu800€beiderJugendjurybe- Wenn ihralsoeinProjektumsetzenwollt, die Teilnahmean der Abstimmung. kommen vonden jungenMenschensowie und Jugendlichezur Verfügung.DieIdeen Kinder für Anschaffungen für Fördermittel Einmal imJahrstelltdasJugendamt 5.000 € Kinder- undJugendhaushalt ehrenamtlich engagierterjungerMenschen. das KiJuB, jedes Jahr eine dient Anerkennung und daher veranstaltet schen einsetzen.DiesesEngagementver- richtungen mitvielEnergiefürandereMen- vereinen undallenmöglichenanderenEin- Arbeit inSchülerInnenvertretungen,Sport- schen, diesichmitihrerunentgeltlichen von ehrenamtlich engagierten junge Men- In Steglitz-ZehlendorfgibteseineVielzahl Bezirksheld*innen für Lichterfelde Süd für Lichterfelde Planungsworkshop Feier zurEhrung Die Jugendjurytagte

ƒ Schweizer! uns oderkommvorbeiimCampus Albert vom KiJuBkennenunsdamitaus. Schreib Kinderrechte werdennichtbeachtet? Wir Ihr sehteinProblemineuremKiez? Eure Das KiJuBfreutsichvoneuchzu hören. rechtsbildung. übernimmt esauchdieAufgabederKinder Innenausschusses (BSA).Darüberhinaus und derBegleitungdesBezirksschüler planung, denU-18Wahlen,Jugendaudits Das KiJuBistzudembeteiligtanSpielplatz- Und nochmehr Erfassung entwickeltwerden. banen RaumuntersuchtundMethodenzur finden bei Kindern und Jugendlichen im ur- verfahren dasThema(Un)Sicherheitsemp- sität Hildesheim,sollineinemBeteiligungs- sches InstitutfürUrbanistikundderUniver- mit denProjektpartnernLKABerlin,Deut- von Kindern und Jugendlichen). Zusammen fassung raumbezogenerSicherheitsbelange INERSIKI (InstrumentenentwicklungzurEr- Das KiJuBbegleitetdasVerbundprojekt INERSIKI

 Tel. 01788119944 oder8158102 KiJuB, AmEichgarten 14,12167Berlin www.kijubsz-berlin.de [email protected] LeiterinKinder-undJugendbüro Text/Fotos:GiuliaScoz, ­ ­

49 DAS BEZIRKSAMT 50 DAS BEZIRKSAMT tenlose Bewegungsangebote fürFamilien und KoordinationimÖffentlichenGesundheitsdienst(QPK) Organisationseinheit fürQualitätsentwicklung,Planung fördert z. gesundheitlicher Ungleichheit.DieQPK gilt dabei dem Ausgleich sozial bedingter werden können. Besonderes Augenmerk aufhalten undandenensieguterreicht denen sichdieMenschenganzalltäglich Schulen, Nachbarschaft,etc.,alsoOrte, an sogenannten Lebenswelten,dassind Kitas, konzentrieren sichinsbesondere auf die liche Risikenzumindern.DieMaßnahmen heitsförderlich zu gestalten und gesundheit dazu beitragen,dasLebensumfeldgesund- mit StrukturenundgezieltenMaßnahmen kann Bezirk Der Wohlbefinden. unser und ziale Umfeld Einfluss auf unsere Gesundheit sondere dieLebensverhältnisseunddasso- auch dasindividuelleVerhaltenundinsbe- strukturen mit bestimmt. Vielmehr haben vorhandenen medizinischenVersorgungs- sche Gesundheitwirdnicht allein durchdie Wir wissenesalle:Diekörperlicheundseeli- kerungsbezogen undpräventionsorientiert. Sinne vonPublicHealthvorrangigbevöl- dienstes (ÖGD)imBezirkundarbeitet Gesundheits- Öffentlichen des Bestandteil nen. DieQPKistnebendemGesundheitsamt mit neuerKraftundneuenMitarbeiter_in- dienst, abgekürzt„QPK“,zubeantworten- Koordination im Öffentlichen Gesundheits- heit fürQualitätsentwicklung,Planungund Diese Fragen versucht die Organisationsein- Lebensumfeldes mitwirken? gesundheitsförderlichen Gestaltungihres der bei Menschen die können Wie finden? ein gesundes Leben in unserem Bezirk vor- möglichst guteRahmenbedingungenfür Menschen jedenAltersundjederHerkunft Was kannderBezirkdazubeitragen, dass Situation derMenscheninunseremBezirk? ziert werden?Wieistdiegesundheitliche Suchterkrankungen, vonvornhereinredu- W kann dasRisikofürKrankheiten,z. as stärktunsereGesundheit?Wie

B . Bewegung in Kitas und kos

B. - -

schwersten Betroffenen in ihrem Umfeld ihrem in Betroffenen schwersten chen Stellendarauf hin,dassauchdieam tor“ derQPKwirkt anvielenunterschiedli- Der „Psychiatrie- und Suchthilfekoordina- Gesundheit ist auch seelische Gesundheit. vention fürdenBezirkzuerstellen. greifend einenAktionsplanzurSuchtprä - Beschluss desBezirksamtes,ressortüber - sortübergreifende Zusammenarbeit istder sicherungen. EingutesBeispielfür die res- Trägern oderdengesetzlichenKrankenver - mit anderenRessortsimBezirk,freien sundheitsamtes zusammen, sondern auch mit denverschiedenenBereichendesGe- thema –soarbeitetdieQPKnichtnureng Gesundheit isteinwahresQuerschnitts- tion inSchulen. unterstützt MaßnahmenderSuchtpräven- älteren BevölkerunginihremKieztunoder te mehrfürdieBewegungundTeilhabeder Maßnahmen z. engagiert sichfürgesundheitsförderliche in denWintermonaten(Winterspielplätze),

B. beiErwerbslosen,möch - ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ  [email protected] 14195 Berlin,Fax90299-1220 Dienstsitz: Königin-Luise-Str.92 Gesundheitsdienst und KoordinationimÖffentlichen Qualitätsentwicklung, Planung können SiegerneKontaktaufnehmen. Haben SieFragenoderAnregungen?Dann brauchen. – zuHausedieHilfenbekommen,sie

Tel. 90299-1261 Gesundheit imAlter Tel. 90299-3685 Koordination Psychiatrie undSuchthilfe Tel. 90299-6134 Koordination Suchtprävention Tel. 90299-1251 Geschäftsstelle Tel. 90299-4703 Leitung, Gesundheitsplanung Text:Dr.LevkeQuabeck

© Andrew Lozovyi GESUNDHEIT

www.facebook.com/ KrankenhausBethelBerlin

51 Medizinische Versorgung im Bezirk Spezielle Angebote des Therapeutischen Bereichs ƒ GESUNDHEIT THErapeutische Kompetenz In Wer sind wir? Fortbildung und Information Schulen (THEKIS) Wir sind ein Team aus Physiotherapeutin- ` zur kindlichen Entwicklung und Wie können wir Therapeuten des Bezirk- nen und Ergotherapeutinnen, die in enger deren möglicher Beeinträchtigung samtes Steglitz-Zehlendorf in Schulen und Zusammenarbeit mit den Kinderärztinnen sowie Fördermöglichkeiten und Willkommensklassen unterstützend tätig des Kinder- und Jugendgesundheitsdiens- Unterstützungshilfen sein? Wenn alte Redensarten heute noch tes tätig sind. ` über Eltern- und Selbsthilfegruppen Gültigkeit haben, dann sprechen sie für sich: Was bieten wir? und ähnliches � aufrecht durchs Leben gehen, ƒ Beobachtung im Schulalltag Wo sind wir? � Haltung bewahren, ƒ Diagnostik Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das � Rückgrat zeigen, Hierbei wird der individuelle Entwick- THEKIS-Team: Ariane Orduhan, Leitung des � im Gleichgewicht sein, lungstand des Kindes mit Hilfe von Be- Therapeutischen Bereichs/Physiotherapeu- � Dinge begreifen, obachtung und Tests beurteilt. Schwer- tin, Tel. 90299-2872. Die Angebote erfolgen � Gespür haben, punkte der Diagnostik sind hierbei: in Kooperation mit dem KiJuNa-Kinder-, Ju- � nicht die Orientierung verlieren, ` Entwicklung der Grob- und Feinmo- gend- und Nachbarschaftszentrum, der Kita � den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen torik Lichterfelder Strolche, der Kita Scheelestra- � auf seinen Ohren sitzen... ` Entwicklung der Verarbeitung von Sin- ße, der Kiwi Kita, der Pestalozzi-Schule, der Anna-Essinger-Schule, der Alt-Lankwitzer Der Volksmund kennt schon seit langem die nesreizen (sehen, hören, fühlen etc.) Grundschule, der Paul-Schneider-Grund- Zusammenhänge zwischen Sinneserfahrun- ` Entwicklung des altersentsprechenden schule, der Grundschule an der Bäke, der gen und Bewegungsfähigkeit. Mit allen Sinnen Sozialverhaltens die Umwelt wahrnehmen zu können, ist die Schweizerhof-Grundschule, der Mercator ƒ Therapie Voraussetzung für eine intakte Bewegungs- Grundschule, der Süd-Grundschule, der ` fähigkeit, für die Entwicklung von Selbstsi- Ergo- und Physiotherapie als Grundschule am Buschgraben. Gruppen- und Einzeltherapie cherheit, Selbstbewusstsein und Motivation Beratungs- und AnlaufStelle und ist letztlich die Grundvoraussetzung für ƒ Unterstützung erfolgreiches schulisches Lernen. ` Unterstützung bei Aktivitäten im für IntegrationsKitas (BASIK) Erschwert werden können schulisches Ler- Schulalltag, um Selbstbestimmung und Liebe Erzieherinnen! Liebe Erzieher! nen und die Bewältigung des Schulalltags Eigenverantwortung zu unterstützen In Ihren Gruppen beobachten Sie täglich die durch mangelnde Erfahrungen mit den ver- und so erfolgreiches Lernen zu stärken Fortschritte der Kinder und sehen die indi- schiedensten Alltags- und Spielmaterialien, ` Unterstützung, um Stärken, Entwick- viduellen Fortschritte der Kinder und sehen durch mangelnde Möglichkeiten sich über lungsmöglichkeiten und auch Grenzen die individuellen Unterschiede. Manchmal tauchen jedoch Fragen zur altersentspre- Bewegung auszuprobieren und dabei ver- kennenzulernen chenden Entwicklung, die zu Unsicherheiten schiedenste Bewegungserfahrungen zu ma- ` Unterstützung bei der Förderung von und Sorgen führen. Die Probleme des Kindes chen sowie die einseitige Nutzung oder Ver- Selbständigkeit und Selbstbewusstsein scheinen manchmal sogar unlösbar… Hier nachlässigung der wichtigsten Sinne (Tasten, ` Unterstützung in der Elternarbeit Gleichgewicht halten, den eigenen Körper möchten wir mit unserer Initiative ansetzen ƒ und seine Bewegungen spüren). Beratung und Ihnen die Möglichkeit geben, sich früh- ` In Form von temporären Bewegungsgruppen Beratung der Pädagoginnen und Pä- zeitig als pädagogische Fachkraft beraten als Präventionsangebot wollen wir gemein- dagogen und Eltern und Bezugsper- zu lassen und sich medizinisch-therapeuti- sam mit und in Absprache mit den Pädago- sonen bei der Spielauswahl, bei der Aus- sche Unterstützung zu holen. ginnen und Pädagogen Bewegungs- und Sin- wahl und Anpassung von Hilfsmitteln Wer sind wir? neserfahrung fördern. Dabei ist uns auch der (z. B. angepasste Sitzmöbel, Schreibhil- Wir sind ein Team aus Physiotherapeutin- Erfahrungsaustausch mit den Eltern und im fen etc.), bei weiterem Diagnostik- und nen und Ergotherapeutinnen, die in enger multiprofessionellen Team wichtig. Gemein- Förderbedarf und ergänzenden Förder- Zusammenarbeit mit den Kinderärztinnen sam schauen wir auf die individuellen Bedürf- möglichkeiten des Kinder- und Jugendgesundheitsdiens- nisse des Kindes und versuchen seine Eigenin- 52 tes tätig sind. itiative und den Spaß am Lernen zu fördern. Was bieten wir? Baby-OASE ƒ Diagnostik Optimale Ausstattung, ` Zur Verfügung stehen uns verschie- dene Verfahren, bei denen der Stand der Spielerfahrung und Entwicklung Entwicklung des Kindes ganzheitlich be- Was können Eltern tun, um ihren Kindern obachtet und diagnostiziert wird. einen guten Start ins Leben zu ermöglichen GESUNDHEIT ƒ Fortbildung und ihre Entwicklung zu unterstützen? ` Information zu spezifischen Beein- Erfahren Sie bei uns, wie eng die motori- trächtigungen der kindlichen Entwick- schen, sinnlichen, geistigen und sozialen lung (z. B. Krankheitsbilder, Syndrome, Reifungsvorgänge miteinander verknüpft © Goran Bogicevic / Fotolia Entwicklungsverzögerungen) sind, und wie Sie den Grundstein für die Entwicklung Ihres Kindes legen! Lernen Sie ƒ Unterstützung und Beratung bei… Sie entwickeln Aufmerksamkeit und Möglichkeiten kennen, mit deren Hilfe Sie ` Angeboten zur Förderung der grob- Konzentrationsvermögen; Infos über unter natürlichen Bedingungen den Um- und feinmotorischen Entwicklung „Sinnvolles“, die Kreativität förderndes gang mit den Babys kompetent und sicher ` Angeboten zur Förderung der Sinnes- Spielzeug werden gegeben. gestalten und somit störende Entwicklungs- wahrnehmung (sehen, hören, fühlen, ƒ Babyausstattung – Vom Nuckel bis zum einflüsse vermeiden können. den eigenen Körper spüren, das Gleich- Bobbycar: Vor- und Nachteile diverser Dieses kostenfreie Angebot richtet sich an gewicht halten etc.) Artikel und sogenannter „Babygeräte“ Eltern und Erziehende mit Säuglingen im ` Angeboten zur Förderung von Aktivi- sollen kritisch besprochen werden. ersten Lebensjahr und findet in der Regel täten im Kita-Alltag zur Erlangung von ƒ Erfahrungsaustausch und Fragestunde: jeweils am ersten Freitag im Monat im Son- Selbständigkeit und Selbstbewusstsein Mit der Beantwortung Ihrer Fragen neberger Weg 28/29, 12209 Berlin, statt. ` der Elternarbeit möchten wir Ihnen Tipps und Entschei- Die genauen Zeiten werden bei der Anmel- ` der Spieleauswahl und anderen dungshilfen für die jeweiligen dung mitgeteilt. Hilfsmitteln (Schreib- und Schneide­ alltäglichen Probleme geben. ƒ hilfen, Sitzmöbel etc.) Information und Anmeldung: Gesundheitsamt, Therapeutischer Be- ` der Vermittlung und Auswahl von Familienhebammeneinsatz weiteren Diagnose- und Fördermöglich- reich, Sonneberger Weg 29, 12209 Ber- keiten lin, Frau Ladewig (Physiotherapeutin), im Rahmen ` der Information über Veranstal- Tel. 90299-2874 der Bundesinitiative tungen, wie Eltern- und Selbsthilfegrup- Wir wollen uns in der Gruppe „Frühe Hilfen“ pen etc. Eine Familienhebamme ist folgenden Themen widmen: eine staatlich examinierte Hebamme mit ei- Wo treffen Sie uns? ƒ Die Handhabung des Babys (Handling): ner Zusatzqualifikation, einer begleitenden Wir kommen in die Kita, beispielsweise im Unterstützung der gesundheitlichen Berufstätigkeit, deren Aufgabe die Förde- Rahmen Ihrer Dienstbesprechung oder wir Entwicklung Ihres Kindes durch alters- rung der Gesunderhaltung von Mutter und vereinbaren einen gesonderten Termin. Sie gerechtes Hochnehmen, Tragen, Halten Kind ist. Dabei liegt der Schwerpunkt der Ar- können aber auch gerne zu uns kommen. beim Füttern, Pflegen und Spielen; Be- beit auf der psychosozialen, medizinischen Im Gespräch können wir Themen anspre- ruhigungsangebote für Schreiphasen. chen, die Sie interessieren und zu denen Sie Beratung und Betreuung durch aufsuchen- ƒ Bewegungsförderung: Durch Eigenak- Fragen haben. Sie erreichen uns im Bezirk- de Tätigkeit. Die Familienhebamme betreut tivität entwickelt das Kind seine Kör- samt Steglitz Zehlendorf, Gesundheitsamt, schwangere Frauen, Mütter und deren Kin- permotorik und Wahrnehmungsfähig- Therapeutischer Bereich, Sonneberger Weg der bis zum ersten Geburtstag des Kindes. keiten. Diese sind für die Ausbildung sei- 28/29, 12209 Berlin, Tel. 90299 – 2872, An- ƒ Koordination und Ansprechpartnerin: nes Körperbildes und seines Ich-/Selbst- sprechpartnerin ist Ariane Orduhan (Physio- Frau Franke, Tel. 90299-5746 bewusstseins wichtig. Sie erhalten Anre- therapeutin, Leitung des Therapeutischen  [email protected] gungen zur spielerischen Förderung. Bereichs). Weitere Informationen zu Angeboten ƒ Spielentwicklung: Sehen – Begreifen – für (werdende) Eltern finden Interessierte Verstehen – Handeln: Im Spiel mit den im Internet: www.fruehehilfen-sz.de verschiedenen Dingen erfahren die Klei- 53 nen ihre Umwelt und schulen die Sinne. Text: Mitarbeiterteam Zentrum für Familienplanung Steglitz-Zehlendorf des Zentrums D as Zentrum für Familienplanung Schwangerschaft Steglitz-Zehlendorf ist einer der ins- • Beratung und Hilfe für werdende Mütter GESUNDHEIT gesamt fünf Standorte in Berlin, an denen und Väter in medizinischen, rechtlichen, durch den Öffentlichen Gesundheitsdienst wirtschaftlichen und sozialen Fragen eine integrative medizinische, soziale und (z. B. Anträge für die Stiftung psychologische Beratung und Hilfe zu den „Hilfe für die Familie“) Themen Familienplanung, Schwanger- • Ärztliche Betreuung und Untersuchung schaft, Empfängnisverhütung, Schwanger- nach den Mutterschaftsrichtlinien bei schaftskonflikt, Partnerschaft und Sexuali- nicht krankenversicherten Frauen, tät angeboten werden. insbesondere auch bei Vorliegen Unsere Arbeit ist überbezirklich, das heißt medizinischer Risiken Sie können zu uns kommen, auch wenn Sie • Hebammensprechstunde (Beratung nicht in Steglitz-Zehlendorf sondern in ei- von der Frühschwangerschaft bis nem anderen Berliner Bezirk wohnen. Alle zum Ende der Stillzeit) Beratungen und Untersuchungen erfolgen • Informationen über Kurse kostenlos und ohne Krankenschein. zur Geburtsvorbereitung Sie können jederzeit während der offenen • Medizinische und psychosoziale Sprechstunde (montags und donnerstags Beratung bei vorgeburtlicher Diagnostik von 9 bis 12 Uhr und mittwochs von 14.30 (Pränataldiagnostik) und Nachbetreuung bis 18 Uhr) bei uns vorbeikommen. Für in- • Informationen zur vertraulichen Geburt © G. Dankwarth tensivere Gespräche, ärztliche Untersu- chungen oder weitergehende soziale oder Beratung im Schwanger­ Sexualpädagogik für Jugendliche psychologische Beratungen ist aber eine schaftskonflikt und Erwachsene Terminvereinbarung dringend zu emp- • Feststellen der Schwangerschaft, ggf. • Veranstaltungen zu Präventions-­ fehlen. ärztliche Untersuchung und Beratung angeboten für alle Altersgruppen Unser Team aus Ärztinnen, Hebamme, So- • Konfliktberatung • Multiplikatorenschulung zialarbeiterinnen, Psychologinnen, Medizi- • Beratung nach §§ 218 ff. StGB und nischen und Verwaltungsfachangestellten Ausstellung der Bescheinigung über Mit Hilfe von Sprachmittler*innen bieten bietet Ihnen Hilfe und Beratung in verschie- die gesetzlich vorgeschriebene Beratung wir Beratungen auch in anderen Sprachen denen Lebenssituationen: • Beratung zu Methoden eines an, so in Arabisch, Farsi, Kurdisch, Polnisch, Schwangerschaftsabbruchs Rumänisch, Ungarisch und Vietnamesisch. Familienplanung und über die Kostenregelung Bitte fragen Sie bei Bedarf nach. • Beratung zu Fragen und Methoden • Information zu finanziellen Fragen, der Empfängnisverhütung z. B. über staatliche Hilfen Sie erreichen uns auf dem Gelände des • Kostenübernahme für empfängnis- • Nachbetreuung Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikums, verhütende Mittel und Einlage von Psychologische Beratung Haus 30, 4. Etage, in der Rubensstr. 125, Spiralen und Implantaten bei 12157 Berlin, per Telefon 90299-1701, geringem Einkommen für Einzelne und Paare • bei Krisen und Konflikten in der per Fax 90299-1715, per E-Mail: zentrum- (Nachweise sind zu erbringen) Partnerschaft, Schwangerschaft und [email protected] • Gynäkologische Untersuchung und nach der Geburt, bei Verlusterleben sowie im Internet unter der Adresse Verschreibung von Verhütungsmitteln • zu den Themen Beziehungen, www.steglitz-zehlendorf.de/ für nicht Krankenversicherte Kommunikation und Sexualität zentrum-familienplanung. • im Übergang zur Elternschaft, zur Rolle als Vater und Mutter, zur 54 Vereinbarkeit von Familie und Beruf Medizinische Versorgung im Bezirk Kinderschutz Rechtzeitig Signale wahrnehmen Weitere Notdienste sind rund um ++ WICHTIG ++ WICHTIG ++ WICHTIG ++ GESUNDHEIT und frühzeitig helfen Bei akuter Gefahr ist die Polizei über den die Uhr telefonisch zu erreichen: Kinder, die vernachlässigt, missbraucht oder Notruf 110 oder die Feuerwehr über 112 ƒ Kindernotdienst (0-13 J.) & 610061 misshandelt werden, erleiden an Körper und zu verständigen! www.kindernotdienst.de Seele häufig schwere Schäden. Für das ge- In Notsituationen erreichen Sie den be- ƒ Kinderschutz-Hotline für medizinisches sunde Aufwachsen unserer Kinder hat das zirklichen Krisendienst Kinderschutz des Fachpersonal & 0800 1921000 Thema Kinderschutz deshalb hohe Priorität. Jugendamtes montags bis freitags in der ƒ Jugendnotdienst (14-18 J.) & 610062 Ziel ist es, ihren Körper und ihren Geist zu Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr unter der Ruf- www.jugendnotdienst-berlin.de schützen, die Entwicklung zu fördern und nummer 90299-5555. ƒ Mädchennotdienst (12-21 J.) & 610063 zu stärken. Die Sicherstellung einer gedeih- www.maedchennotdienst.de lichen und altersgemäßen Entwicklung von Die zentrale Rufnummer des Landes Berlin ist ƒ KuB – Kontakt- und Beratungsstelle Kindern steht im Mittelpunkt. rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr er- reichbar. Sie ist zur ersten Kontaktaufnahme für Straßenjugendliche ƒ Kinderschutzkoordination & für alle Bürger und Bürgerinnen gedacht, die 61006800 www.berliner-notdienst- im Gesundheitsamt, Jens Greil Anzeichen von Vernachlässigung und Kindes- kinderschutz.de/kub.html & 90299-2846, Fax 90299-2850 misshandlung wahrnehmen. Die Hotline ist Vertretung: Christiane Franke Weitere Informationen mehrsprachig: deutsch, türkisch, arabisch. & 90299-5746 erhalten Sie im Internet unter: ƒ &  [email protected] Hotline Kinderschutz 610066 www.berlin.de/sen/jugend/familie-und- www.hotline-kinderschutz.de kinder/kinderschutz/

Dr. Julia Stefan-Caspary Kinder- und Jugendärzte Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Flotowstraße Praxis mit Notfallambulanz Wir bieten Ihnen eine individuelle Beratung, fachliche Kompetenz und umfassende ganzheitliche Flotowstraße 1 Versorgung in allen Fragen rund um Ecke Hindenburgdamm das Thema Frauenheilkunde und Geburtshilfe in einer 12203 Berlin vertrauensvollen und freund- Parkplätze vorhanden lichen Praxisatmosphäre an. Sprechzeiten: Tel. 84471270

Mo 10 - 13 Uhr · 15 - 19 Uhr www.praxis-flotowstrasse.de

Di 09 - 13 Uhr Mi 08 - 13 Uhr Dr. med Andrea Werner · Dr. med. Anja von Renesse Do 09 - 13 Uhr · 15 - 18 Uhr Dr. med. Peter Hauber · Dr. med. Anne Reichert Fr 09 - 12 Uhr Akutsprechstunde und Notfallambulanz Marienfelder Allee 149 · 12279 Berlin Di Mi Fr Sa So/Feiertage Tel. 030 - 721 10 20 11-13 11-13 11-13 10:30-14:30 10:30-14:30 17-19 17-19 Fax 030 - 713 01 811 Terminsprechstunde [email protected] Di Mi Fr www.gyn-stefan-caspary.de 9-13 9-13 + 17-19 9-13 + 17-19 55 Liebe Familien in Steglitz-Zehlendorf! Text: Dr. Karen Seel ir möchten Ihnen hier die Angebote ` Ernährung � Spielen mit Kindern. erkennungsuntersuchungen und Impfungen W des Kinder- und Jugendgesundheits- Unser therapeutischer Bereich bietet Ihnen durch. Allen Familien bieten wir kostenfrei

GESUNDHEIT dienstes (KJGD) in Steglitz-Zehlendorf vor- – kostenfrei und unabhängig – Beratung die Untersuchung Ihres Kindes vor Aufnah- stellen.Der Kinder- und Jugendgesundheits- und Diagnostik durch Ergotherapeutinnen, me in eine Kindertagesstätte an. Im Alter dienst ist ein Teil des Gesundheitsamtes. Physiotherapeutinnen und Logopädinnen zwischen 3 ½ und 4 ½ Jahren untersuchen Wir beraten und unterstützen alle Familien an. Eine Hebamme hilft bei Bedarf in allen wir die Kinder in der Kita – vor allem achten mit Babys, Kindern und Jugendlichen, die Fragen rund um die Geburt bis zum Ende wir dabei auf die Entwicklung der Kinder in in unserem Bezirk wohnen oder hier eine des ersten Lebensjahres. den Bereichen Sprache, Motorik und Wahr- Schule besuchen. Unser Team besteht aus In den Förderzentren und in manchen nehmung. In den Kitas und Schulen beraten Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen, Grundschulen arbeiten unsere Therapeu- wir sie gern auch zum Thema Impfungen. Ärztinnen, medizinischen Fachangestellten, tinnen vor Ort und unterstützen die Kinder Zu den Aufgaben des Kinder- und Jugend- einer Hebamme und Verwaltungskräften, in ihren individuellen Bedürfnissen. Möglich gesundheitsdienstes gehört die verpflich- ergänzt durch den therapeutisch-/diagnos- sind auch Therapien in den Schulen und Un- tende Einschulungsuntersuchung, die mit tischen Bereich mit Physiotherapeutinnen, terstützung der Lehrkräfte in temporären einer ausführlichen Beratung verbunden ist. Ergotherapeutinnen und Logopädinnen. Un- Lerngruppen. Für Jugendliche, die vor einer Berufsaus- sere Dienststellen in Zehlendorf sind in der Der Kinder- und Jugendgesundheitsdienst bildung stehen, bieten wir die Untersu- Potsdamer Straße und in der Königstraße. ist mit vielen Institutionen des Bezirkes ver- chung nach dem Jugendarbeitsschutzge- In Steglitz finden Sie uns in der Robert-Lück- netzt (z. B. Kitas, Schulen, Erziehungs- und setz an – auch kurzfristig und ohne lange Straße, im Mercatorweg und im Sonneber- Familienberatung, Frühe Hilfen, Jugendhil- Wartezeiten. ger Weg. In jeder Dienststelle gibt es einmal fe, Ärztinnen/Ärzte) und kann Sie deshalb Zögern Sie also nicht, uns anzusprechen, in der Woche eine offene Sprechstunde, in auf den Wegen mit Ihrem Kind sehr gut un- wenn Sie Hilfe brauchen, oder Fragen zur die Sie (auch) ohne Terminabsprache kom- terstützen. Auch arbeiten wir eng mit dem Entwicklung oder Gesundheit Ihres Kindes men können. Genaue Adressen und Termi- Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienst haben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ne finden Sie auf unserer Webseite (siehe und dem zahnärztlichen Dienst unseres Be- Ihr Kinder- und Jugendgesundheitsdienst Ende des Artikels). zirkes zusammen. Steglitz-Zehlendorf Unser wichtigstes Anliegen ist die gute und Für Kinder von Familien ohne Krankenversi- gesunde Entwicklung Ihrer Kinder. Deshalb cherung führen unsere Ärztinnen die Früh- Weitere Informationen finden Sie im bieten wir Ihnen Beratung ab der Geburt Internet: www.steglitz-zehlendorf.de/kjgd Ihres Kindes bis zur Schulentlassung in ge- sundheitlichen Fragen (z. B. gesunde Er- nährung, Entwicklung, Impfungen) und zu allen sozialpädagogischen Themen (z. B. Erziehung, rechtliche Fragen, Unterstüt- zungsbedarf) an. Ergänzend zur Beratung begleiten wir Sie auch über einen längeren Zeitraum bei der Überwindung von „Stolpersteinen“. Wir ver- mitteln Ihnen gezielte Hilfen zur Überwin- dung in schwierigen Lebenslagen.

Außerdem bieten wir Ihnen verschiedene Eltern-Kind-Gruppen an zu Themen wie ` Eltern-Kind-Bindung � Umgang mit Säuglingen und Kleinkindern (Handling) © Archiv KJGD ` Kindes-Entwicklung � Kinder-Gesund- 56 Jens Greil, sozialpädagogische Leitung KJGD/Kinderschutzkoordinator und Dr. Karen Seel, heit leitende Kinder- und Jugendärztin KJGD ● Sehr einfach – Tanzen heißt das allein zu zweit GESUNDHEIT mit vielen Leben lieben ● Tanzen nach Herzenslust – ganz frei ● Fröhlich, wild, zart, lachend, leicht, befreit Anmeldung und Infos: 03328 30777 74 www.bettina-biodanza-berlin.de Ort: Lette-Verein Berlin-Schöneberg Geisbergstr. 34/Ecke Ansbacher Str. Zeit: Mi 19:30 - 21:45 Uhr, welcome ab 19:00 Uhr

Privatpraxen für Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportmedizin

Unser Leistungsspektrum Unfälle Stoßwellentherapie, Schmerztherapie ambulante Operationen Sportmedizin chinesische Medizin spez. Injektionstechniken Kinesio-Tapes spez. Wirbelsäulentherapie Gipsverbände Kinderorthopädie Alternativmethoden Akupunktur Infusionen Röntgen Laserneedle-Therapie Sonografie ACP-Therapie periradikuläre Stammzellentherapie Injektionstherapie (PRT) INDIBA-Therapie Dr. Gert Schleicher 85407710 - Dr. Ulrich Schleicher 84183851 - Dr. Christopher Topar 85071777

Clayallee 225 a, 14195 Berlin · www.ortho-eins.de 57 ANZEIGE Krankenhaus Bethel Berlin Heute operieren – (über)morgen fit

GESUNDHEIT Bereits seit zwölf Jahren hilft das OP- und Therapieprogramm „Rapid Recovery“ im Endoprothetikzen- tum Bethel Berlin Gelenkersatzpatienten wieder zügig auf die Beine. Mit erstaunlichen Ergebnissen...

as zählt ist die Erfahrung. In den Patientenschule „W letzten zwölf Jahren haben wir das Vertrauen braucht Wissen. Eine Woche vor Programm so weiterentwickelt, dass unsere der Operation bereitet ein Team aus Ärz- Hüft- und Kniegelenkersatzpatienten nach ten, Physiotherapeuten, Pflegenden und fünf bis sieben Tagen wieder nach Hau- Sozialarbeitern in einer Schulung auf den se oder in die Reha-Einrichtung entlassen Eingriff und die Zeit danach vor. Chefarzt werden können.“ Chefarzt Haase ist stolz, Haase: „Hier trifft sich eine Gruppe von dass sein Gelenkzentrum schon 2006 als Patienten und deren Begleitern zum ers- erste Berliner Klinik das Rundum-Versor- ten Mal und bekommt das Gefühl Ich bin gungsprogramm „Rapid Recovery“ angebo- mit meiner Un­sicherheit nicht allein. ten hat – das merkt man dem Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie an: „Rapid Es ist schön zu sehen, wie die Ängste in Recovery bedeutet Rasche Genesung. Damit dieser ausführlichen Schulung schwinden, ist nicht gemeint, dass man den Patienten das Vertrauen wächst.“ Dazu dient auch Mobilisierung und Entlassung möglich schnell aus der Klinik rauswerfen ein handliches Buch, in dem der Klinikauf- Durch die anschließende besondere kann. Vielmehr möchten wir ihm oder ihr enthalt Tag für Tag beschrieben wird und Schmerztherapie im Rahmen des Pro- nach einer langen schmerzvollen Leidens- das die Patienten ganz individuell erwei- gramms können viele Patienten schon am zeit möglichst schnell wieder Vertrauen in tern können. Operationstag mobilisert werden. Es fol- den eigenen Körper schenken.“ genden spezielle therapeutische Gehübun- Die Operation gen Badeerlebnisse im hauseigenen Be- „Vertrauen braucht Technik trifft im Ge- wegungsbad und Gruppenmahlzeiten im lenkersatz völlig zu“, weiß Dr. Haase. „Es Rapid Recovery-Wohnzimmer. Dr. Haase: gibt Endoprothesen in ganz unterschied- „Wir wollen unsere Patienten einfach wie- lichen Qualitäten. Im Endoprothetikzen- der Lust auf Bewegung machen.“ Mit Erfolg trum Bethel Berlin verwenden wir aus- – seit zwölf Jahren. schließlich den Gold-Standard – unabhän- „VERTRAUEN gig von den Kosten. Denn für uns zählt nur der langfristig zufriedene Patient mit der ENDOPROTHETIKZENTRUM BRAUCHT BETHEL BERLIN bestmöglichen Lösung für sein Problem“. ERFAHRUNG. Dazu dienen auch die minimal-invasiven, Promenadenstraße 3-5 GERADE IM muskelschonenden Operations-Zugän- 12207 Berlin-Lichterfelde GELENKERSATZ.“ ge. Und auch hier ist Erfahrung obers- Tel. 030 7791 - 2321 tes Gebot: Jeder Hauptoperateur führt [email protected] Rüdiger Haase jährlich bis zu 100 Gelenkersatz-Opera- Mo-Do: Sprechstunde Chefarzt tionen durch. mit Chef- und Oberärzten Endoprothetikzentrum (nach Voranmeldung, alle Kassen) Bethel Berlin

58 KARDIOLOGISCH-INTERNISTISCHES ZENTRUM SCHLACHTENSEE

www.zahnaerzte-in-steglitz.de GESUNDHEIT

Dr. med. Engin Osmanoglou Dr. med. Sonja Diekmann Fachärzte für Innere Medizin und Kardiologie Herz-Kreislauferkrankungen · Bluthochdruck · Metabolisches Syndrom · Stoffwechselerkrankungen · Ernährungs- und Diabetesberatung · Echokardiographie · Stressechokardiographie · Gefäß-Doppler-Verfahren · Abdomen- und Schilddrüsensonographie Zahnerhaltung Prothetik Privat • Beihilfe • Selbstzahler Endodontie Kinderzahnheilkunde Breisgauer Straße 1a · 14129 Berlin Parodontologie Telefon: 030/80105305 [email protected] Dr. Janko Blümel Dr. Michiko Dahlem www.kardiologie-schlachtensee.de Schloßstraße 107 Berlin-Steglitz Tel. 030.7912795

Wannseepraxis Braun Sie suchen eine hausärztliche und Hausärztliche Arztpraxis kinderärztliche Betreuung, die pa- tientenorientiert ganzheitlich und Unser freundliches, engagiertes anthroposophisch ausgerichtet ist? und langjährig eingespieltes Team kümmert sich kompetent Medizinisches Versorgungszentrum und menschlich um Ihre Anliegen rund um Ihre Gesundheit. Zehlendorf Chausseestr. 44A · 14109 Berlin · Voranmeldung: Tel. 030 8054043 Öffnungszeiten und weitere Infos unter www.wannseepraxis.de Am Waldfriedhof 23 (Ecke Argentinische Allee), 14169 Berlin schade & gebauer Hausarztpraxis Tel.: (030) 322 916 – 0 sanitätshaus – orthopädietechnik gmbh Dr. med. Markus Csipai Dr. med. Esther v. Gagern-Reincke Schloßstraße 50 12165 Berlin-Steglitz Dr. med. Nina Klinger  791 14 86  792 02 82 Praxis für Kinder- und Jugendmedizin Bundesallee 106 12161 Berlin-Friedenau Dr. med. Jan Schüring Tel.: (030) 322 916 – 20  791 70 10  852 28 12 Handwerk im Dienst Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr · Sa 10.00 - 13.00 Uhr der www.mvz-zehlendorf.de [email protected] · www.schade-gebauer.de Gesundheit 59 GESUNDHEIT

Ihre Zahngesundheit LEICHTBRILLEN und Zufriedenheit – konsequenter Fortschritt Optiker Löw am Kranoldplatz sind unser Ziel. Ihr Ansprechpartner Innovationen, langjährige Erfahrung und regel­ für besseres Sehen – Perfekte Qualität mäßige Fortbildung stehen hinter dem breiten Spektrum funktioneller, ästhe­tischer und wieder­ wir helfen Ihnen weiter. und bester Service herstellender Zahnmedizin. Prophylaxeassistent­  Professionelle chon in dritter Generation steht innen­ und Dentalhygienikerinnen sorgen mit der S Optiker Löw für erstklassige professionellen Zahnreinigung für strahlende Augenglasbestimmung Zähne und gesundes Zahnfleisch. Qualität und besten Service. Hinter dem Im praxiseigenem Labor fertigt unser Zahntech­  Perfekte Anpassung Spezialisten für Leichtbrillen steht ein niker Ihren Zahnersatz ästhetisch und funktionell mit Visioffice innovatives Team mit großem Erfah- nach Ihren Wünschen. rungsschatz. Am Kranoldplatz können  Umfassender Service Dr. med. dent Roman Blühdorn die Kundinnen und Kunden schon vor- Kaulbachstraße 67a · 12247 Berlin-Lankwitz  Brillenfinanzierung her erleben, wie perfekt sie mit ihrer 8525219 · www.zahnarztpraxis-lankwitz.de neuen Brille sehen werden. Realistisch Das Beste wird wie nie zuvor können sämtliche Glasei- noch besser. genschaften live in 360-Grad-Umgebung oder dreidimensional „unter die Lupe“ ZAHNÄRZTINNEN Nehmen Sie sich etwas Zeit genommen werden. praxis dr. sandra ehrhardt und entdecken Sie die fort- Der vorangegangenen Bedarfsanalyse implantologie schrittliche Welt unserer folgt ein „Fotoshooting“, in dem die Kun- ■ leichten Hightech-Brillen. dinnen und Kunden mit ihren Wunschfas- ■ prophylaxe sungen fotografiert werden. So wird die zahnerhaltung Auswahl erleichtert. Mittels Videomes- ■ sung bestimmen die Mitarbeiter*innen ■ prothetik präzise alle für die Gläser benötigten digitales Parameter. ■ SPEZIALIST PLUS 2019 röntgen Selbstverständlicher Service sind die Ver- messung der Augen und die Messung der ostpreußendamm 139 Sehstärke bei unterschiedlichen Lichtver- 12207 berlin · tel. 7737592 Optiker Löw hältnissen. Geprüft werden können die www.dr-sandra-ehrhardt.de Beschaffenheit der Hornhaut sowie der Kranoldplatz 1 · 12209 Berlin Augen­innendruck. mo 9-15 uhr (S-Bahnhof Lichterfelde Ost) di 9-19 uhr Tel. 76805838 · Fax 76805842 Wer also sein Sehen und Aussehen neu definieren will, ist bei Optiker Löw an der mi 9-18 uhr [email protected] richtigen Adresse. do 13-19 uhr www.leichtbrille.berlin fr 9-15 uhr 60 Weitere Infos unter www.leichtbrille.berlin Medizinische Versorgung im Bezirk Krankenhäuser und Kliniken

ƒ Casa Dentalis GmbH Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie; Neu- ƒ HELIOS Klinikum Emil von Behring GESUNDHEIT Ringstraße 81, 12203 Berlin rochirurgie; Neurologie; Psychiatrie und Walterhöferstraße 11, 14165 Berlin Tel. 531419140, Fax 84309904 Psychotherapie; Psychotherapeutische Tel. 8102-0, Fax 8102-41009  [email protected] Medizin; Strahlentherapie; Urologie  info.berlin-zehlendorf@ www.zahnklinik-casa-dentalis.de ƒ Evangelisches Krankenhaus Hubertus helios-kliniken.de Fachabteilungen: Spanische Allee 10-14, 14129 Berlin www.helios-kliniken.de/berlin-behring Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie Tel. 81008-0, Fax 81008-333 Fachabteilungen: Chirurgie (Thoraxchirur- ƒ Charité – Universitätsmedizin Berlin  [email protected] gie, Unfallchirurgie, sonst. u. allg. Chirur- Campus Benjamin Franklin www.ekh-berlin.de gie; Innere Medizin (Gastroenterologie, Hindenburgdamm 30, 12203 Berlin Fachabteilungen: Chirurgie (Gefäßchirurgie, Kardiologie, Pneumologie); Kinder- und Tel. 8445 -0, Fax 4505-73903 Unfallchirurgie, sonst. u. allgem. Chirur- Jugendheilkunde; Orthopädie (sonst. u.  [email protected] www.charite.de gie); Geriatrie; Innere Medizin (Angiologie, allgem. Orthopädie); Plastische Chirurgie; Fachabteilungen: Augenheilkunde; Chirurgie sonst. u. allgem. Innere Medizin) Psychotherapeutische Medizin (Unfallchirurgie, sonst. u. allgem. Chirur- ƒ hydrox.Y Klinik ƒ HELIOS Privatkliniken gie); Frauenheilkunde; Hals-, Nasen-, Oh- Kurstraße 11, 14129 Berlin Walterhöferstraße 11, 14165 Berlin renheilkunde; Haut-, Geschlechtskrank- Tel. 80988-471, Fax 80988-488 Tel. 311681-1500, Fax 311681-1666 heiten; Innere Medizin (Gastroenterolo-  [email protected]  [email protected] gie, Hämatologie u. intern. Onkologie, www.hydrox-y.com www.helios-privatkliniken.de Kardiologie, Nephrologie, Innere Medizin); Fachabteilung: Innere Medizin Fachabteilungen: Chirurgie (Thoraxchirur-

Drakestr. 51 · 12205 Berlin Tel. 831 66 18 · Fax 831 64 87 [email protected] www.hno-lichterfelde-west.de Katrin Schilling-Ziese FACHÄRZTE Ärztin für Allgemeinmedizin, FÜR HNO-HEILKUNDE Arbeitsmedizin und Prävention Allopathie und Dr. med. Ulrike Asperger SPRECHSTUNDEN Komplementäre Medizin Sascha Lischewski Montag 08:00 – 13:00 Uhr 15:00 – 18:00 Uhr  Ambulante + stationäre Operationen Dienstag 08:00 – 13:00 Uhr  Allergologie Mittwoch 15:00 – 19:00 Uhr Donnerstag 08:00 – 15:00 Uhr  Hörsturz- und Tinnitusbehandlung Freitag 08:00 – 13:00 Uhr  Neugeborenen-Hörscreening 13:00 – 15:00 Uhr nach Vereinbarung Sprechzeiten: Mo: 8-12 15-18 Uhr Di: 9-12 15-19 Uhr Am Schlachtensee 4 · 14163 Berlin Mi: 9-14 Uhr T.: 030 / 801 58 49 · F.: 030 / 80 58 28 71 Do: 9-12 15-18 Uhr [email protected] Fr: 9-14 Uhr www.privatpraxis-schlachtensee.de Sa: 10-11 Uhr 61 gie, Unfallchirurgie, sonst. u. allgem. Fachabteilungen: Innere Medizin Hals-, Nasen-Ohrenheilkunde; Geriatrie; Chirurgie); Innere Medizin (Gastroente- (sonst. u. allgem. Innere Medizin); Innere Medizin (sonst. u. allgem. Innere rologie, Kardiologie, Pneumologie, sonst. Psychiatrie und Psychotherapie Medizin); Plastische Chirurgie, Urologie u. allgem. Innere Medizin); Orthopädie ƒ Kliniken im Theodor-Wenzel-Werk ƒ Krankenhaus Waldfriede (sonst. u. allgem. Orthopädie); Plastische Potsdamer Chaussee 69, 14129 Berlin Argentinische Allee 40, 14163 Berlin GESUNDHEIT Chirurgie; Psychotherapeutische Medizin Tel. 8109-0, Fax 8109-1151 Tel. 81810-0, Fax 81810-300  ƒ Immanuel-Krankenhaus [email protected]  [email protected] Königstraße 63, 14109 Berlin www.tww-berlin.de www.waldfriede.de Tel. 80505-0, Fax 80505-288 Fachabteilungen: Neurologie; Fachabteilungen: Chirurgie (Unfall­ Psychiatrie und Psychotherapie;  [email protected] chirurgie, sonst. u. allgem. Chirurgie); Psychotherapeutische Medizin www.berlin.immanuel.de Frauenheilkunde (Frauenheilkunde, ƒ Kliniken im Theodor-Wenzel-Werk Geburtshilfe); Innere Medizin (sonst. u. Fachabteilungen: Innere Medizin (Rheu- Psychiatrische Tagesklinik Lankwitz allgem. Innere Medizin) matologie); Orthopädie (Rheumatologie) Kamenzer Damm 1 E, 12249 Berlin ƒ Privatklinik Schloßstraße ƒ Klinik für Minimal Invasive Chirurgie am Tel. 766907-0, Fax 766907-69 Schloßstraße 38-40, 12165 Berlin Evangelischen Krankenhaus Hubertus Fachabteilungen: Tel. 74770840, Fax 74770849 Kurstraße 11, 14129 Berlin, Tel. 80988155 Psychiatrie und Psychotherapie  [email protected] www.mic-berlin.de ƒ Krankenhaus Bethel www.pk-schloss.de Fachabteilungen: Chirurgie (sonst. u. Promenadenstraße 3-5, 12207 Berlin ƒ allgem. Chirurgie); Frauenheilkunde St. Marien-Krankenhaus Berlin Tel. 7791-0, Fax 772 33 49 Gallwitzallee 123–143, 12249 Berlin ƒ Klinik Nikolassee  [email protected] Tel. 76783-0, Fax 76783-442 Von-Luck-Straße 3, 14129 Berlin www.bethelnet.de  [email protected] Tel. 803091-0, Fax 803091-44 Fachabteilungen: Chirurgie (Unfall­ www.marienkrankenhaus-berlin.de  [email protected] chirurgie, sonst. u. allgem. Chirurgie); Fachabteilungen: Chirurgie (Gefäß­ www.klinik-nikolassee.de chirurgie, Unfallchirurgie, sonst. u. allgem. Chirurgie); Geriatrie; Innere Medizin (sonst. u. allgem. Innere ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK Medizin); plastische Chirurgie UND SANITÄTSHAUS ƒ Tagesklinik Waldfriede Schmidt-Ott-Str. 9, 12165 Berlin Tel. 79743861, Fax 79743862 GERKE  [email protected] Aus Meisterhand www.tagesklinik-waldfriede.de Fachabteilungen: Psychiatrie und Psychotherapie Ihr Weg zu gesunden Füßen ƒ Westklinik Dahlem Clayallee 225 B, 14195 Berlin Tel. 830000-0, Fax 830000-30  [email protected] Tel. 795 47 57 Krankengymnastik Massage www.westklinik-dahlem.de Fachabteilungen: GUTE SCHUHE – GESUNDE FÜSSE Manuelle Therapie Orthopädie (sonst. u. allgem. Orthopädie) Physiowelt I – Praxis für ƒ Zahnklinik MEDECO Berlin-Dahlem Hauptgeschäft: Krankengymnastik Halskestraße 47, 12167 Berlin Königin-Luise-Platz 1, 14195 Berlin Bismarckstr. 64b · 12169 Berlin Tel. 841910-0, Fax 841910-74 Weitere Filialen: Tel. 79785849 www.medeco.de Tempelhofer Damm 227, Öffnungszeiten: Fachabteilungen: Mund-, Kiefer-, 12099 Berlin Mo - Do 8 - 20, Fr 8 - 19, Sa 8 - 15 Uhr Gesichtschirurgie; Plastische Chirurgie 62 www.gerke-berlin.de [email protected] · www.physiowelt.de YOGA-ATELIER BERLIN PHYSIOTHERAPIE Achtsamkeits- Physiotherapie OSTEOPHYS training und SylviaSylvia Columbus Columbus Stressbewältigung Ihre Spezialisten Das Yoga-Atelier-Berlin GESUNDHEIT in Lichterfelde-West ist ein Studio mit persön- licher Atmosphäre und Physiotherapie einer Einladung zum Innehalten – Entspan- an der Krummen Lanke Heilen, Lindern, Vorbeugen nen – Aufatmen! Die Physiotherapie von Katharina Barthel Eine ruhige, familiäre Atmosphäre zeich- Cornelia Griem ist aus dem Kiez nicht mehr Ein Schwerpunkt net „Osteophys“, die Praxis in der Berg- wegzudenken. In den hellen und äußerst straße aus. Ganzheitlich, fachkompetent des Angebots liegt ansprechenden Räumen überzeugt das behandelt und persönlich betreut werden im Bereich des klas- Team mit fachlicher Kompetenz. Es bietet hier die Patienten mit Physiotherapie oder sischen Hatha Yoga. Physiotherapie für alle Kassen- und Privat- Osteopathie (Osteo = Knochen, Pathie = Bei der Ausführung patienten an, auch Manuelle Therapie und Krankheit). aller Übungen stehen Bobath für Erwachsene, Lymphdrainage, Achtsamkeit und Kiefergelenkbehandlung, osteopathische Gerne machen wir auch Hausbesuche. Atembeobachtung im Vordergrund. Techniken... Beliebt sind Gutscheine – zum für Gesundheit und Wohlbefinden Ein intensives Achtsamkeits-Training Beispiel für klassische Massage oder Hot und effiziente Methoden zur Stressbe- Stone. Auch Hausbesuche sind möglich. Bergstr. 4 | 12169 Berlin wältigung im Alltag vermitteln die MBSR Physiotherapie Barthel & Griem Tel. 994 09 259 (Mindfulness Based Stress Reduction)- Teschener Weg 6, 14163 Berlin Kurse. Besuchen & 84721900 www.physiotherapie-bg.de www.osteophys.de Sie hierzu vorab einen der monat- lichen Infoabende. Kinesiologieschule.de Eine Auszeit Balancen für Gesundheit, Kraft in stiller Natur und Ausgeglichenheit bietet das jährliche Wochenend-Seminar Ziele erfolgreich „Yoga + Meditation“. angehen Nächster Termin: 27.-29. März 2020 (Rosenwaldhof/ Havelland). Gehirnintegration und Lernen Alle Kurse sind von den gesetzlichen bei Rücken- und Krankenkassen zertifiziert und werden Knieproblemen bezuschusst.  Info- und Erlebnisabende Di 17. März 2020 Do 11. Juni 2020 Yoga-Atelier Berlin jeweils 19 - 21 Uhr  Kinesiologie - Grundkurse Sabine Pinn Brain Gym, Touch for Health, Psycho-Kin.  Kinesiologie - Aufbaukurse  Professionelle Ausbildung

Mandiro Ordyniak (HP) Köhlerstr. 43 · 12205 Berlin Stubenrauchstraße 22 Tel. 20076407 12161 Berlin-Friedenau [email protected] Tel. 030 - 7911641 www.yoga-atelier-berlin.de [email protected] 63 Patientenfürsprecher*innen der Krankenhäuser in Steglitz-Zehlendorf

ür jedes Krankenhaus in Berlin wird ƒ Ernst-Christoph Bösener ƒ Antonia Schwarz F jeweils eine Patientenfürsprecherin Westklinik Dahlem Klinik für Psychiatrie und Psychothera-

GESUNDHEIT oder ein Patientenfürsprecher von der Be- Tel. 71543119 (AB) pie der Charité – Universitätsmedizin zirksverordnetenversammlung für die Dau-  [email protected] Berlin, Tel. 450577328 (AB) er der Wahlperiode gewählt. Dies ist so im und  [email protected] Landeskrankenhausgesetz vorgeschrieben Charité – Universitätsmedizin Berlin ƒ Ferdinand Schwenkner (§ 30 LKG). Alle Patientinnen und Patienten Campus Benjamin Franklin Krankenhaus Waldfriede der Krankenhäuser sowie deren Angehörige Tel. 71543119 incl. Klinik Nikolassee, Tel. 81810-0 haben die Möglichkeit, sich mit Beschwerden  [email protected]  [email protected] und und Anregungen an die Patientenfürspreche- ƒ Marianne Jürgens Ev. Krankenhaus Hubertus und Klinik rinnen und -fürsprecher zu wenden. Diese Kliniken im Theodor-Wenzel-Werk für Minimal Invasive Chirurgie sind vom Krankenhaus unabhängig und ge- Tel. 8109-0  [email protected] Tel. 881008299  [email protected] hen den vorgebrachten Anliegen nach, prüfen ƒ Joachim Klinker ƒ diese und vertreten sie gegenüber dem Kran- HELIOS Klinikum Emil-v.-Behring Wolf-Dietrich von Somnitz kenhaus. Damit haben sie eine vermittelnde Tel. 81021345 Krankenhaus Bethel Berlin Funktion zwischen Patientinnen/Patienten,  [email protected] Tel. 7791-5203 Psychiatrische Tagesklinik Lankwitz Personal und Krankenhausleitung und bera- ƒ Anna-Maria Schaal Tel. 766907-0 ten das Krankenhaus durch Anregungen und St. Marien-Krankenhaus Berlin ƒ Verbesserungsvorschläge. Tel. 76783534 Ulrich von Trotha Immanuel-Krankenhaus Für weitere Informationen können Sie sich  [email protected] Tel. 80505-297 / 84726643 (AB) an Frau Toepfer, Tel. 90299-3414, wenden.  [email protected]

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE Alltag bewältigen – Selbstständigkeit fördern ■ Neurofeedback ■ Spiegeltherapie ■ Kognitiv-therapeutische Übungen Teutonenstr. 11 · 14129 Berlin nach Perfetti Tel. 32 50 31 26 [email protected] ■ Alltagstraining www.reha-steglitz.de ■ Hausbesuche

Leonorenstr. 95 | 12247 Berlin UROLOGISCHES ZENTRUM Tel. 030. 7700789 - 0 Fax 030. 7700789 - 40 BERLIN-STEGLITZ Mo/Di /Do 9:00 - 12:00 und 15:00 - 18:00 Uhr Dr. Siegfried Siegmann Mi nach Vereinbarung, Op-Tag Fr 9:00 - 12:00 Uhr Dr. Albrecht Kastein www.uro-zentrum-steglitz.de PD Dr. Heiner van Randenborgh [email protected]

Fachärzte für Urologie Termine einfach online buchen 64 unter: www.doctolib.de ANZEIGE St. Marien-Krankenhaus Berlin St. Marien Mit Diabetes besser behandelt Krankenhaus Berlin

Die Diagnose Diabetes mellitus spielt in Krankenhäusern eine zu- GESUNDHEIT nehmende Rolle. Neue Untersuchungen zeigen, dass bei Patienten Ihr Krankenhaus in Lankwitz mit Nebendiagnose Diabetes längere Krankenhausaufenthalte und mehr Komplikationen vorkommen, wenn sie diabetologisch nicht optimal betreut werden. Menschen mit Diabetes müssen häufig wegen anderer Beschwerden ins Krankenhaus. Aber können sie immer sicher sein, dass sie dort mit ihrer Vorerkrankung optimal versorgt werden? Etwa bei einer auftretenden Unterzuckerung oder Überzuckerung? Im St. Marien- Krankenhaus Berlin können sie sich darauf verlassen: Die Einrich- tung in der Gallwitzallee in Lankwitz wurde von der Deutschen Dia- betes Gesellschaft (DDG) erstmalig mit dem Qualitäts-Siegel „Klinik für Diabetespatienten geeignet“ ausgezeichnet. Diabetes ist eine Volkskrankheit in Deutschland: Über sechs Millionen Unser Leistungsspektrum Menschen sind betroffen. Patienten sollten darauf achten, dass das Personal in der Klinik sich auch mit Diabetes sehr gut auskennt. Das Innere Medizin Kardiologie St. Marien-Krankenhaus Berlin stellt eine fächerübergreifende Dia- Allgemeinchirurgie Altersmedizin betes-Kompetenz sicher, von der die Patienten auf allen Stationen profitieren. Hier ist das Pflegepersonal speziell geschult; Diabetes- Bauchchirurgie Gefäßmedizin erfahrene Ärzte legen die optimale Behandlung der Vorerkrankung Gastroenterologie Wundchirurgie Diabetes mellitus fest und unterstützen u.a. durch schriftliche An- Proktologie Diabetologie leitungen, z. B. Notfallpläne bei Unter- oder Überzuckerungen, ihre

Kollegen fachübergreifend. Bei allen Behandlungen, sowohl notfall- Unfallchirurgie Orthopädie mäßig als auch elektiv, wird im St. Marien-Krankenhaus die Diabe- Intensivmedizin EndoProthetik tes-Erkrankung mitberücksichtigt. So können viele Komplikationen Plastische Chirurgie Notfallmedizin im Vorhinein vermieden und die Patienten früher entlassen werden. Doch nicht nur Patienten, bei denen Diabetes bereits diagnostiziert wurde, profitieren von der Expertise des Hauses. Routinemäßig wer- Nachgewiesene Qualität den bei jeder Neuaufnahme die Blutzuckerwerte kontrolliert. So können Neuerkrankungen entdeckt und der Diabetes während des Krankenhausaufenthaltes berücksichtigt werden. Dies beeinflusst unmittelbar den Behandlungserfolg und zusätzlich lassen sich durch die frühe Diagnose und rechtzeitige Therapie Folgeschäden wie z. B. Seh­störungen oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen verhindern. Letztere sind Todesursache Nr. 1 in Deutschland.

Ihre Ansprechpartnerin für internistische Fragen, inklusive diabetologische Fragen, im St. Marien-Krankenhaus Berlin: Dr. med. Aischa Nitardy – Chefärztin Innere Medizin I / Gastro­ St. Marien-Krankenhaus Berlin enterologie, Kardiologie, Diabetologie, Allgemeine Innere Medizin Gallwitzallee 123-143 | 12249 Berlin Tel. 030 / 76783-251, E-Mail: [email protected] 030/767 83 - 0 | www.marienkrankenhaus-berlin.de 65 ANZEIGE Tradition mit neuem Schwung ach Beendigung ihres Zahnmedi- mann hervor. „Die Möglichkeit der Behand- N zinstudiums an der Charité Berlin lung mittels Laser ist darüber hinaus vielen Patienten überhaupt nicht bekannt, obwohl GESUNDHEIT und dreijähriger Tätigkeit als angestellte Zahnärztin, übernahm Tanja Bornmann diese viele Vorteile, wie z.B. das Bohren ohne ihre eigene Praxis im April 2019. Zusam- Vibration, bietet.“ Die zukunftsorientierte men mit ihrem Team und Mopsdame Rosi, Praxis unter Frau Bornmanns Leitung strebt etablierte sich Frau Bornmann mit Ihrer für ihre Patienten die Umsetzung eines Praxis als Partner einer ganzheitlichen und langjährigen Erfolgskonzeptes basierend innovativen zahnärztlichen Betreuung ih- auf einer fundierten Planung und Anwen- rer Patienten. dung innovativer Mittel an. Vor allem die Der Abschluss ihrer zahnärztlichen Aus- Anwendung dentaler Laser macht die Be- bildung im Jahre 2015 liegt noch nicht handlung für ihre Patienten sanft, schmerz- Zahnarztin Tanja Bornmann weit zurück, weshalb Frau Bornmann über arm und auch in schwierigen Situationen Kenntnisse der aktuellsten Methoden der vorhersagbar. Auf die Verwendung einer bisherigen zahnmedizinischen Versorgung Zahnheilkunde verfügt. Somit kann sie ih- örtlichen Betäubung mit einer Spritze kann unzufrieden waren, sondern auch Angstpa- ren Patienten sowohl im Notfall als auch in vielen Fällen sogar verzichtet werden. tienten kann in der Praxis geholfen werden. in umfangreichen gnathologischen Reha- „Unsere Patienten die erstmalig die Vortei- Dafür bietet Bornmann zum Beispiel indivi- bilitationen mit neuen, wissenschaftlich le einer Behandlung mittels Laser erfahren duelle Akupunkturbehandlungen an, die die bewährten Methoden eine schnelle und haben, können sich eine zahnmedizinische Aufregung beim Zahnarztbesuch mindern. sanfte Behandlung anbieten. Dazu stehen Betreuung ohne die Vorteile dieser Technik Sollte das alles nichts helfen, hat die Denti- für die moderne Ärztin neben zahnärzt- nur noch schwer vorstellen. “, berichtet das stin aber noch ein Trumpf im Ärmel: Mops- lichen Grundleistungen wie Vorsorgeun- Team im Gespräch. dame Rosi. „Das Gemüt eines Tieres, und tersuchung und Zahnreinigung insbeson- ganz besonders das von Rosi, lockert die oft dere die Endodontie und die Anwendung Familiär und tierfreundlich angespannte Stimmung beim Arztbesuch. dentaler Laser im Fokus. „Der Erhalt der Die innovativen Behandlungsmethoden sind Wir sind eine ausdrücklich tierfreundliche eigenen Zähne spielt immer mehr – auch für Patienten jeden Alters gedacht, auch Praxis, Patienten dürfen gerne auch ihren für Patienten – eine wichtige Rolle. Im Fall wenn einige erst später ihren Weg in die Pra- Vierbeiner zum Arztbesuch mitbringen“, der Endodontie ermöglichen wir, durch die xis von Tanja Bornmann finden. „Wir sind sagt Frau Bornmann lächelnd. erstmalige oder wiederholte Wurzelbehand- meist die zweite oder dritte Anlaufstelle von � Zahnarztpraxis Tanja Bornmann lung eines Zahnes, akute oder chronische Patienten, die sich in großen Zahnkliniken Birkbuschstraße 16, 12167 Berlin Entzündungen zu bekämpfen und damit nicht hinreichend persönlich und indivi- Tel. 8344080, Fax 84419146 einen chirurgischen Eingriff oder sogar die duell beraten fühlen“, sagt die junge Ärz-  [email protected] Zahnentfernung zu umgehen“, hebt Born- tin. Aber nicht nur diejenigen, die mit ihrer  www.zahnaerztin-steglitz.de

Mobile Heilpraktikerin Dipl.-Psych. Katalin Steiner Susanne Hermann ➜ Körper – Ohr – Akupunktur Praxis für Atemarbeit ➜ Traditionelle Cinesische Medizin (TCM) ➜ Homöopathie und Psychotherapie Termine nach Vereinbarung unter: 0176 37683262 Wilskistraße 56 · 14163 Berlin · Tel. 030-81 49 88 00 66 [email protected] · 14165 Berlin-Zehlendorf www.susanne-hermann.de Ihr Zahnarzt in Kleinmachnow. GESUNDHEIT

Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung! Für Ihre gesunden Zähne und ein bezauberndes Lächeln. Zahnerhaltung Parodontologie Kinderbehandlung Prophylaxe Endodontie ■ Vorsorge ■ Zahnerhalt ■ Wiedergewinnung der Zahngesundheit

■ CEREC ■ Prophylaxe ■ Implantate Karl-Marx-Straße 24 ■ Hochwertige Prothetik ■ Eigenes Praxislabor 14532 Kleinmachnow 033203 85575 Breisgauer Str. 12/Ecke Matterhornstr. · 14129 Berlin-Schlachtensee zahnarzt-liese.de Tel. 8036088 [email protected] www.zahnarzt-piosik.de

ZAHNÄRZTIN ANNETTE WALKENBACH Allgemeine / Ästhetische Zahnheilkunde Paradontitis / Paradontose · Zahnreinigung Kinderzahnheilkunde · Alterszahnmedizin

Pasewaldtstraße 5 · 14169 Berlin · Telefon 030 80496900 [email protected] · www.zahnarzt-walkenbach.de

Dr. Rainer Schmitt · Alexandra Schmitt ZAHNARZTPRAXIS Zahnärzte n Kiefer- und Parodontalchirurgie Dr. Ulrike Stosch n Implantologie und Prothetik . Parodontologie n Parodontologie . Ästhetische Zahnheilkunde n Funktionsdiagnostik . Wurzelkanalbehandlungen n Keramik-Veneer-Bleaching . Implantatsuprakonstruktionen n Individualprophylaxe . Gesamtsanierungen n spez. Endodontologie . Behandlung von Kindern Tel. 802 89 99 n und viele weitere Spezialgebiete Pasewaldtstr. 5 Telefon 030 80 49 69 00 Teltower Damm 26 · 14169 Berlin · www.zahndoc-schmitt.de 14169 Berlin www.zahnarzt-stosch.de 67 68 DAS BEZIRKSAMT ƒ ƒ ƒ ƒ natlich eineBürgersprechstunde Bezirksstadtrat Frank Mückisch bietet mo-  [email protected] Fax 90299-1443 Tel. 90299-5000 12247 Berlin Laurien-Platz 1 Hanna-Renate- Rathaus Lankwitz Frank Mückisch Bezirksstadtrat 12247 Berlin. Lankwitz, Hanna-Renate-Laurien-Platz1, nicht andersangegeben–imRathaus Die Dienststellenbefindensich–soweit Abteilung Bildung,Kultur,SportundSoziales Eileen Moritz, derBezirksbeauftragten für MenschenmitBehinderung, am 03.05.2019. Bezirksstadtrat Frank Mückischeröffnete denAktionstag „Buntverbindet“ gemeinsammit ne könnenimSekretariaterfragtwerden.

 [email protected] Tel. 90299-6309,Fax90299-6632 Kirchstraße 1/3,14163Berlin Rathaus Zehlendorf mit Behinderung,EileenMoritz Bezirksbeauftragte fürMenschen Tel. 90299-3420,Fax90299-1443 des Bezirksstadtrates Sachbearbeiter imBüro Tel. 90299-3404,Fax90299-1443 Referent Tel. 90299-5300,Fax90299-1443 Sekretariat

Zehlendorf/U.Steinert Steglitz- Bezirksamt © an. Termi-

www.stadtbibliothek-steglitz-zehlendorf.de Veranstaltungen findenSieunter Bibliotheken desBezirksundHinweisezu Aktuelle Informationenzuallen zehlendorf.de  info@stadtbibliothek-steglitz- Tel. 90299-5913,Fax90299-2415 Grunewaldstr. 3,12165Berlin Fachbereich Bibliotheken und Kultur Amt fürWeiterbildung ƒ ƒ ƒ

zeiten amAbgabeautomatenmöglich. Medienabgabe Mo-Fr 10-20Uhr,Sa12-17Uhr Tel. 90299-2410(Information) Grunewaldstraße 3,12165Berlin bereich undKinder-Jugendbereich Bezirkszentralbibliothek mitMusik Ingeborg-Drewitz-Bibliothek  [email protected] Tel. 90299-5943,Fax90299-1443 und bürgerschaftlichesEngagement Koordinatorin fürehrenamtliches Mo-Fr 11-19Uhr,Sa10-14Uhr Tel. 90299-5458(allg.Information) bereich), Fax90299-6188 Tel. 90299-5643(Kinder-undJugend- Nentershäuser Platz1,14163Berlin Gottfried-Benn-Bibliothek außerhalb der Öffnungs- der außerhalb

­ Gleichstellung fürMenschen mitBehinderung „Bunt verbindet“ – Europäischer Aktionstag zur ƒ ƒ

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Lichterfelde Düppel Dahlem Mo/Di/Do/Fr 12-20Uhr,Mi11-16Uhr Tel. 768905012,Fax768905018 Bruchwitzstraße 37,12247Berlin Stadtteilbibliothek Lankwitz Haltestellen Tel. 90299-5098/-5460,Fax90299-6188 Nentershäuser Platz1,14163Berlin Fahrbibliothek

z. Zt.wegenBauarbeitengeschlossen (Hildburghauser Straße) (Ostpreußendamm) Do9.15-11.30Uhr dantenstraße) Di12.30-14.00Uhr Mo 11.45-14.00Uhr Do 16.00-18.30Uhr ( (Hüttenweg) Do10.00-12.00Uhr Molsheimer Str.)Mo9.00-11.30Uhr (Bachstelzenweg) Fr9.00-12.00Uhr Mi 14.45-15.30Uhr Grundschule amKarpfenteich Giesensdorfer Grundschule Clemens-Brentano-Schule (Komman- Athene-Grundschule (Curtiusstraße) Gartenstadt Düppel(AmRohrgarten) Grundschule amBuschgraben Quentin-Blake-Schule/Biesalski-Schule Mühlenau-Grundschule (Schulhof/ Erich-Kästner-Grundschule Englerallee (AmErlenbusch) Neuruppiner Straße) Di 9.00-11.00 Uhr

wünschte BezirksstadtratFrank Mückisch(hintenMitte) dieerfolgreichenAbsolvent*innen. ausgebildet. BeiderfestlichenZeugnisübergabeimGutshausSteglitzam07.06.2019beglück- Seit sechsJahrenwerdenamSteglitzerOberstufenzentrumBürowirtschaft 1Europakaufleute ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Steglitz Schlachtensee Nikolassee

Schweizer Viertel(AltdorferStraße/ Lotzestraße/Weißwasserweg) Kronach-Grundschule (Moltkestraße) Kranoldplatz (näheS-Bahnhof Hildburghauser Str.(ZerbsterStr.) Grundschule UnterdenKastanien burger Straße)Do 14.30-15.30Uhr Sachsenwald-Grundschule (Lauen- Mi 16.00-19.00Uhr Schopenhauerstraße (BreisgauerStr.) (Wasgenstraße) Fr9.00-12.00Uhr Johannes-Tews-Grundschule straße) Di9.00-11.30Uhr Dreilinden-Grundschule (Dreilinden- Nikolassee) Mo17.30-18.30Uhr Alemannenstraße (NäheS-Bahnhof Glarner Straße)Mi15.00-17.00Uhr Mo 15.30-18.00Uhr Mo 11.30-14.00Uhr Lichterfelde Ost)Do16.00-18.30Uhr Di 16.00-18.30Uhr (Kastanienstraße) Di12.15-14.00Uhr

ƒ

 [email protected] Tel. 90299-2390 Rothenburgstraße 14,12165Berlin 0172-3085939 bzw.0172-3085947. leihzeit telefonischzuerreichenunter Die BücherbussesindwährendderAus ` ` ` ` ` ` für BlindeundBerufsfachschule c/o Johann-August-Zeune-Schule Blindenbibliothek BettyHirsch Zehlendorf Wannsee

Mo 15.30-17.00Uhr Windsteiner Weg(U-Block) (Leo-Baeck-Straße) Mo9.30-11.15Uhr Schweizerhof-Grundschule Di 15.15-17.15Uhr Argentinische Allee(Siebenendenweg) Wilhelmplatz Fr14.00-17.00Uhr Mi 9.30-12.00Uhr Conrad-Grundschule (Schulstraße) Di 17.30-19.00Uhr Conradstraße/Straße zumLöwen

Dr. Silex

- und nachtel.Vereinbarung Sprechzeiten: Mo-Do9-15Uhr,Fr9-14Uhr www.kultur-steglitz-zehlendorf.de  [email protected] Tel. 90299-2302,Fax90299-2715 Grunewaldstraße 3,12165Berlin Fachbereich Kultur ƒ ƒ ƒ

entwickelten Projekten. Erstpräsentationen undeigensfürdenOrt Gegenwartskunst. DerSchwerpunktliegtauf meist inEinzelausstellungen internationale nutzt werden.Die Kommunale Galerie zeigt ge- Anfrage auf Kunstschaffenden von bor Druckwerkstatt, dasAtelierundFotola- Ausstellungen statt.Außerdemkönnendie ausstellungen undregionalgeschichtliche ge, Lesungen,KindertheatersowieKunst- Vorträ- Konzerte, finden Hier Kulturhaus. haus Steglitzistseit1995einmehrspartiges ers CarlSchwartzamVerkehrsknotenRat- Die ehemalige Sommerresidenz des Banki- www.schwartzsche-villa.de  [email protected] Tel. 90299-2212,Fax90299-2213 Grunewaldstraße 55,12165Berlin Lesungen, Zimmertheater Galerie, SalonfürKonzerteund stand. Recherchen nurnach Voranmeldung! Wimpel. Eshandelt sichumeinenPräsenzbe- jekte, wie Musikinstrumente, Rucksäcke und cher, Landkarten,Alben, NestbücherundOb- kumente und Fotografien. Es gibt Liederbü- Do- Materialien, biografische vielfältige ten Sie umfasstnebenBüchernundZeitschrif - gänzen, zuerforschenundvermitteln. um siesachgerechtaufzubewahren, zurer- gung WandervogeldemBezirksamt Steglitz, übergab erseineSammlungzurJugendbewe- in denvierAusstellungsräumenimErd Seit Januar2019präsentiertdasKulturamt Als Das Wandervogel-Archiv geschoss zeitgenössischeMalerei.  Tel. 90299-2302,Fax90299-2715 Schloßstr. 48,12165Berlin Gutshaus Steglitz Schwartzsche Villa–Kommunale [email protected] sich der Karl-Fischer-Bund 1990 auflöste,

­ -

69 DAS BEZIRKSAMT 70 DAS BEZIRKSAMT kultur.steglitz-zehlendorf.de odertelefo oder perE-Mail:christiana.brennecke@ Grune Steglitz-Zehlendorf, Regionalgeschichte, richten Siebittean:Kulturamt Mo-Do 10-16Uhr,Fr10-15Uhr nisch: 90299-4516;Öffnungszeiten: Achtung: ƒ ƒ ƒ

Dr. Stephan imGesprächmit BezirksstadtratFrank Mückisch. Die LeiterindesAmtes fürWeiterbildungundKultur, Frau im HausderWeiterbildungLichterfelde. Am 20.09.2019feiertendieVolkshochschulenbundesweitihr100-jähriges Jubiläum,soauchunsereVictor-Gollancz-Volkshochschul Die Dokumentationstelltetwa66Per aus SteglitzundZehlendorf Dokumentation UnbesungeneHelden Anspruch aufVollständigkeit. Steglitz undZehlendorf.Sieerhebtkeinen denen OpferdesNationalsozialismusaus bis zudemZeitpunktbekanntgewor- der Daten biografische enthält Sie 2011. Die DatenbankstammtausdemJahr lismus ausSteglitzundZehlendorf Datenbank OpferdesNationalsozia Recherchen nurnachVoranmeldung! kleinere Konvolute. de, dasArchivHausamWaldseesowie Bestän- fotografische verschiedene zeit, Kunstamts SteglitzausderNachkriegs- Die SammlungenthältDokumentedes Archiv KulturamtSteglitz-Zehlendorf Vollständigkeit. halfen. SieerhebtkeinenAnspruchauf der NS-ZeitVerfolgtenuneigennützig ehrte Berlinerinnen und Berliner, die in besungene Heldenauszeichnete.Sie sonen vor,dieSenatsinitiativeUn- ­waldstraße 3,12165Berlin AnfragenundVoranmeldungen ­ - -

Fachbereich Volkshochschule Fachbereich Musikschule ƒ ƒ

ligen Programmbereichen. jewei den in Sie finden Beratungszeiten beraten lassen:Tel.90299-2050. zeiten füralleProgrammbereichekostenlos Sie können sich während unserer Öffnungs ` `  Tel. 90299-5020,Fax90299-5040 Victor-Gollancz-Volkshochschule Leiters nachtel.Vereinbarung Do 14-18Uhr,Sprechzeitendes in denSchulferien),Di10-14Uhr, Sprechzeiten: Mo10-14Uhr(auch www.musikschule-steglitz-zehlendorf.de  Tel. 90299-6494,Fax90299-5841 und StandortGrabertstr.4,12169Berlin Martin-Buber-Straße 21,14163Berlin Leo-Borchard-Musikschule

Di 10-13.30Uhr,Mo15-19Uhr  Tel. 90299-5020,Fax90299-5040 Markgrafenstr. 3,14163Berlin Standort Zehlendorf Mo/Mi/Do 10-13Uhr,Do15-19Uhr  12207 Berlin,Tel.90299-5020 Weiterbildung, Goethestraße9-11, Standort Lichterfelde,Hausder [email protected] www.vhssz.de [email protected] [email protected], Öffnungszeiten: [email protected], Öffnungszeiten: zur „Langen NachtderVolkshochschulen“. Bezirksbürgermeisterin CerstinRichter-Kotowski begrüßte dieAnwesenden Spezielle

- - ƒ Ansprüchen undProzessführung Fachbereich 1:Durchsetzungvon ƒ sowie ggf.nachtelefonischerVereinbarung Allgemeine Sprechzeiten:Di/Do9-13Uhr Amt fürSoziales ƒ ƒ ƒ ƒ

Zweiter Bildungsweg–Mittlerer  [email protected] Tel. 90299-2208,Fax90299-2599 und erweiterteBerufsbildungsreife Schulabschluss, Berufsbildungsreife vor Kursbeginnunbedingterforderlich! [email protected], möglichund 12207 Berlin,Tel.90299-2657,E-Mail: ausschließlich inderGoethestraße9-11, Die BeratungfürdieDeutschkurseist  Tel. 90299-1521,Fax90299-1443 Amtsleitung Tel. 90299-3460,Fax90299-2665 Unterhaltsstelle –Gruppenleitung Tel. 90299-1816,Fax90299-1537 Kosteneinziehung –Gruppenleitung  Tel. 90299-1816/-3460 Widerspruchsstelle  Tel. 90299-3105,Fax90299-1537 Fachbereichsleitung [email protected] [email protected] [email protected]

e e ƒ ƒ ƒ und ehrenamtlicherDienst Sozialdienst, Seniorenbetreuung Fachbereich 2:MaterielleHilfe, ƒ ƒ ƒ

Vermittlung anSpezialberatungsstellen. ergänzenden finanziellen Hilfen und ggf. zu Beratung Pflegebedürftigkeit. licher ` ` SGB XII/AsylbLG Betreuung vonBegegnungsstätten gen, EinsatzehrenamtlicherMitarbeiter, Menschen, Jubiläums-/Geburtstagsehrun ­stal Planung undDurchführungvonVeran-  [email protected] Tel. 90299-6530,Fax90299-6553 Seniorenbetreuung Ehrenamtlicher Dienst/ Obdachlosigkeit. Wohnungsverlust undbestehender Beratung/Unterstützung beidrohendem  Tel. 90299-3448,Fax90299-3330 Soziale Wohnhilfe/Mietschulden Allgemeine materielleHilfe Leistungsgewährung zuständig! Berlin, Tel. 0180-10025820 6666fürdie Zehlendorf, Birkbuschstraße 10,12167 setzbuch II(SGBII) dasJobCenterSteglitz- ter 15-65Jahre)ist nachdemSozialge- ACHTUNG: sonderen Lebenslagen, z. Grundsicherung sowiezurHilfeinbe- zur Hilfe zum Lebensunterhalt und der stellung inallgemeinensozialenFragen, Sozialarbeiterische BeratungundHilfe-  Tel. 90299-4936,Fax90299-5253 Allgemeiner Sozialdienst  Tel. 90299-4932,Fax90299-3330 Soziale Dienste–Gruppenleitung  Tel. 90299-3428,Fax90299-3357 Fachbereichsleitung

Tel. 90299-3455/-3431,Fax-3357 Stellenleitungen Vereinbarung jeweilsDi/Do9-13Uhr Fax 90299-3357,Sprechzeitennach tel. Gruppenleitung, Tel.90299-4686 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] tungen, kulturelleAngebotefürältere ­

Für erwerbsfähigePersonen(Al-

B

. bei häus ­ -

ƒ ƒ Monke, GabrieleHomola Sulke-Meneikes(koordinierende (BBBank)undMarion Erzieherin). Tina Lotz (BBBank),BezirksstadtratFrank Mückisch,FördervereinsvorsitzenderThomas und SchülerderMercator-Grundschule (v.l.n.r.): Stellv.SchulleiterinStefanieSchügerl, 27.09.2019: DieBBBanküberreichteeineSpendeinHöhe von5.000Euro fürdieSchülerinnen

Fallmanagement/Eingliederungshilfe ` ` ` Hilfen zurPflege Ambulante undstationäre `

Fax 90299-3242 Tel. 90299-4575/-3914/-3403 Fachgruppe Demenz Ambulante HilfenzurPflege, Tel. 90299-3516,Fax90299-3242 Stationäre HilfenzurPflege ba-sz.berlin.de  Tel. 90299-1536,Fax90299-3242 Gruppenleitung  Tel. 90299-3356,Fax90299-3328 Gruppenleitung soz-fb2hilfezurpflege@ [email protected]

Fachbereich 3:Betreuungsbehörde ƒ ƒ achbereichsleitung ses Amtzur Verfügungsteht. Berufsbetreuer, Vereinsbetreuer) fürdie- andere Person(ehrenamtlicher Betreuer, zum Betreuerzu bestellen, wennkeine örtlich zuständige Betreuungsbehörde werden. Gemäߧ1900Abs.4BGBist die legenheiten u.v.m.),gesetzlichvertreten Aufenthaltsbestimmung, Wohnungsange- gensangelegenheiten, Gesundheitssorge, übertragenen Aufgaben (wie etwa Vermö- vom BetreuungsgerichtdurchBeschluss besorgen könnenundinbestimmten, ten ganz oder teilweise nicht mehr selbst lischen BehinderungenihreAngelegenhei- oder körperlichen,geistigensee- die aufgrundvonpsychischenKrankheiten für Volljährigegemäߧ 1900 Abs.4 BGB,  [email protected] Tel. 90299-5011,Fax90299-5162 W Behördliche Betreuung/Amtsbetreuung F ahrnehmung behördlicher Betreuungen

71 DAS BEZIRKSAMT 72 DAS BEZIRKSAMT Tel. 90299-4758,Fax90299-4329. amt –SozialpsychiatrischerDienst wenden SiesichbitteandasGesundheits- Achtung: ƒ

i amtlichen BetreuerbeiderWahrnehmung von 10,00Euroerhoben(§6(5)BtBG). terschriftsbeglaubigung wird eine Gebühr lung -keineRechtsberatung).FürdieUn (BtBG), (ausschließlich Identitätsfeststel gemäß §6(2)Betreuungsbehördengesetz machten undBetreuungsverfügungen von UnterschriftenaufVorsorgevoll Beglaubigung öffentliche verfügungen, Betreuungsverfügungen undPatienten treuungsverfahren, Vorsorgevollmachten, über BetreuungsangelegenheitenundBe gen Gerichtsbarkeit (FamFG). Information und indenAngelegenheitenderfreiwilli über dasVerfahreninFamiliensachen in BetreuungsverfahrennachdemGesetz lich angeordneter Vor- und Zuführungen treuungsgerichts, Durchführung gericht- Betreuervorschlag aufErsuchendesBe- eigneter Betreuer,Eignungsprüfungund lung vonSozialberichten,Gewinnungge Betreuungsbehördengesetz (BtBG),Erstel klärung inBetreuungsverfahrennachdem treuungsgerichts durch Sachverhaltsauf- Beratung undUnterstützungderehren Allgemeine Betreuungsangelegenheiten hrer Aufgaben, Unterstützung des Be InpsychiatrischenNotfällen ------

ƒ wenden Siesichbitteandie Zum ThemaSchulden Dienstzeiten desBezirksamtes: Anlaufstellen außerhalbder Weitere Ansprechpartner/ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

LV Berline. des DeutschenFamilienverbandes, www.schuldnerberatung-berlin.de Onlineberatung unter Bezirk Steglitz-Zehlendorf! Bürgerinnen undBürger ausdem Die Beratungrichtetsichan berlin.de www.deutscher-familienverband- berlin.de  Tel. 7009629-0,Fax7009629-22 Berlinickestraße 13,12165Berlin Schuldner- undInsolvenzberatung gerämtern undFreizeitstättenausliegt. ratungsstellen etc.,dasu. Veranstaltungsangeboten, weiterenBe- uns in Steglitz-Zehlendorf“ jährlich erscheinende, kostenlose Heft „Bei Bitte beachtenSieauchdasinformative, www.senioren-mit-power.de 12203 Berlin,Tel.90299-3314 Unter denEichen1,Raum14 Steglitz-Zehlendorf Dachverband derSeniorenvereinigung Tel. 90299-6530 Ehrenamtlicher Dienst Tel. 90299-3030 Seniorentelefon seniorenvertretung www.steglitz-zehlendorf.de/  Tel. 90299-3040 Büro: UnterdenEichen1,12203Berlin Seniorenvertretung desBezirks Tel. 3906360 Schloßstraße 128,12163Berlin dorf undTempelhof-Schöneberg – RegionSüd-WestfürSteglitz-Zehlen- Berliner Krisendienst sib.sz@deutscher-familienverband- [email protected]

V.

mit attraktiven mit attraktiven a. indenBür

-

Tel. 90299-5533,Fax90299-5369 Amtsleitung SchuleundSport Kirchstraße 1/3,14163Berlin Rathaus Zehlendorf Schul- undSportamt Jugend undWissenschaft Senatsverwaltung fürBildung, ƒ Tel. 90299-5782,Fax90299-6759 Fachbereich Sport Fachbereich Schule ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Verwaltung/Platzvergabe/  [email protected] Tel. 90299-5180/-5782/-7316 Gebäudeangelegenheiten Tel. 90299-2572,Fax90299-2602 Dessauerstraße 49-55,12249Berlin Schulpsychologischer Dienst Tel. 90299-5031,Fax90299-6359 Rathaus Zehlendorf Oberschulrätin –Dienststellenleitung, Tel. 90299-7304/-7305/-7306 Hartmannsweilerweg 65,14163Berlin Außenstelle Steglitz-Zehlendorf Tel. 90299-6485,Fax90299-5361 Schulorganisation Oberschulen Tel. 90299-5346,Fax90299-5361 Schulorganisation Grundschulen Tel. 90299-7310,Fax90299-6450 Leitung Personalbetreuung Tel. 90299-5492,Fax90299-6369 Planungsbeauftragte  90299-5628, Fax90299-6369 Fachbereichsleiter [email protected]

Trendsportart „Discgolf“ schwer im Kommen

Text: Christian Urlaub, Mitarbeiter beim Bezirks- Nur Schweben ist schöner stadtrat für Bildung, Kultur, Sport und Soziales

n Potsdam, kaum einen Frisbee- Sportstadtrat Frank Mückisch fasst seine I wurf von Steglitz-Zehlendorf ent- Position zu den Plänen, einen Discgolfpark fernt, hat sich ein Verein mit Namen „Hy- einzurichten, wie folgt zusammen: „Es wird zernauts e. V.“ etabliert, der sich den ver- immer schwieriger für unsere Sportvereine, schiedenen Disziplinen des Sports mit der Nachwuchs zu rekrutieren. Discgolf bietet flachen Wurfscheibe verschrieben hat. Die auch denjenigen, die sich nicht fest an ei- Potsdamer Sportsfreunde betreiben eine nen Verein binden möchten, eine gesunde, besondere Variante ihrer Sportart, die sich kostengünstige und zudem ökologische Al- „Discgolf“ nennt und in Berlin noch weithin ternative für sportliche Aktivität.“ Er fügt unbekannt ist. Das soll sich bald ändern, wie hinzu, dass dieser Sport „alters- und leis- man auch jenseits der Ufer von Havel und tungsunabhängig“ betrieben werden könne. Wannsee meint. Ein klassischer Breitensport eben, geeignet Der Aufwand zur Umsetzung ist gering: für Jungen und Mädchen, Jugendliche und Man nehme einen Park, suche sich einen Senioren, trainiert und weniger trainiert, Kooperationspartner aus dem Bereich des für Familien mit Kindern ebenso wie für Sports, den man im „Turn- und Sportverein © www.pixabay.com Einzelspieler, völlig unabhängig von der Lichterfelde von 1887 e. V.“ finde und wen- Um einen Discgolf-Parcours zu schaffen, be- Dicke des Geldbeutels. Die Förderung einer de sich mit einem politischen Begehren an darf es weder eines finanziellen Kraftaktes Trendsportart trägt nach Überzeugung von die BVV Steglitz-Zehlendorf: Die BVV möge noch eines nennenswerten Eingriffs in Land- Frank Mückisch auch zur touristischen Er- beschließen, einen geeigneten Ort für die schaft und Natur. Üblicherweise werden schließung des Bezirks bei. Durch die Ein- Ausübung dieser Trendsportart festzulegen, Discgolf-Spielstätten in bereits vorhandene bindung eines Sportvereins in der Nachbar- die vor allem in Nordamerika und Skandina- öffentliche Grün- oder Sportanlagen integ- schaft wäre das für alle Beteiligten eine Win- vien seit mehreren Jahrzehnten verbreitet riert. Immerhin schon fünf Mal war Berlin win-Sitation. Das BVV-Plenum fasste am 15. und dabei höchst populär ist. Und die man Austragungsort der Deutschen Meister- Mai 2019 den Beschluss, die Einrichtung ohne große Vorbereitung und finanziellen schaften: 1987, 1995, 1999, 2003 und 2007. eines Discgolfparks in Lichterfelde zu prü- Aufwand fast überall betreiben kann, ohne Insofern ist unsere Stadt kein ganz weißer fen. Kaum ein anderer Bezirk als Steglitz- Erholungsbedürftige dabei zu stören. Wenn Fleck auf der Landkarte der Discgolfer, aber Zehlendorf mit seinem Reichtum an Grün- man es etwas flapsig formuliert, ist mit Disc- trotzdem täte ein Popularitätsschub dem und Wasserflächen eignet sich besser für golf so etwas wie eine Kreuzung aus Frisbee Anliegen des Breitensports gut. sportliche Betätigung an der frischen Luft. und Golf gelungen.

 Martin-Luther-Str.88 Riesiges 10825 Berlin  030 23912658 Sortiment  [email protected]  E-Scooter  www.scooterhelden.de  E-Roller  Mo - Fr 10:00 - 18:30 Uhr  E-Fun Sa 10:00 - 14:00 Uhr  Reha-Scooter  Zubehör 73 Freizeitstätten und Pflegestützpunkte Achtung: Informationen, Beratung und Un- Städtische Freizeitstätten terstützung bei Fragen und Problemen Lankwitz „Rund ums Alter“, wie z. B. über Pflege- ƒ Maria-Rimkus-Haus wohnheime und Pflegeheime im Bezirk Gallwitzallee 53, 12249 Berlin Steglitz-Zehlendorf u.v.a.m. erhalten Sie Tel. 76683862 bei den Pflegestützpunkten. Die Pflege-  [email protected] stützpunkte sind neutrale und kostenlose Beratungsstellen für Pflegebedürftige, für Lichterfelde Ansicht des Hertha-Müller-Hauses von Pflegebedürftigkeit bedrohte Men- ƒ Bürgertreffpunkt Bahnhof Lichterfelde schen, für Behinderte und für Angehörige; West (nicht geeignet für Rollstuhlfahrer) ƒ Hertha-Müller-Haus WOHNEN + PFLEGE SENIOREN: WOHNEN die Mitarbeiterinnen und Miratbeiter be- Hans-Sachs-Straße 4 D, 12205 Berlin Argentinische Allee 89, 14163 Berlin raten bei Bedarf auch im Hausbesuch! Die Tel. 84313114 Tel. 81499953 Träger der Pflegestützpunkte Berlin sind  [email protected]  [email protected] die Berliner Kranken- und Pflegekassen und ` mit Repair-Café, an jedem 2. Montag das Land Berlin. Weitere Informationen er- im Monat von 18-21 Uhr Seniorentreffpunkte halten Sie im Internet unter www.pfleges- Anmeldung unter Tel. 0157-81694634 in anderer Trägerschaft tuetzpunkteberlin.de oder per E-Mail: ko-  [email protected] Lankwitz [email protected]. Montag bis ƒ Kommunikationszentrum ƒ Café Sammeltasse des Freitag ist zwischen 9.00 und 18.00 Uhr die am Ostpreußendamm Diakonieverein Lankwitz e. V. berlinweite, kostenfreie Servicenummer Ostpreußendamm 52, 12207 Berlin Kaiser-Wilhelm-Straße 75-79 0800-5950059 erreichbar. Tel. 7726055  kommunikationszen- 12247 Berlin, Tel. 7742029 [email protected] Pflegestützpunkte Lichterfelde Steglitz ƒ ƒ Pflegestützpunkt Albrechtstraße Seniorenzentrum Scheelestraße des ƒ Albrechtstraße 81A, 12167 Berlin Club Steglitz Stadtteilzentrums Steglitz e. V. Tel. 76902600 Selerweg 18-22, 12169 Berlin Scheelestraße 109-111, 12209 Berlin   [email protected] Tel. 39501418 [email protected] Tel. 7547844 Sprechstunden: Di 9-15 Uhr, Do 12-18 Zehlendorf ƒ Seniorenbegegnungsstätte im Reinhold- Uhr und nach Vereinbarung ƒ Freizeitstätte Süd Voht-Haus der Arbeiterwohlfahrt ƒ Pflegestützpunkt Scheelestraße Teltower Damm 226, 14167 Berlin Regionalbüro Steglitz, Osdorfer Str. 121 c/o Seniorenzentrum Scheelestraße Tel. 84507760 12207 Berlin, Tel. 71387090 Scheelestraße 109-111, 12209 Berlin  [email protected] Steglitz Tel. 3385364-80 ƒ Freizeitstätte Hans-Rosenthal-Haus ƒ Kiezoase Steglitz des DRK Berlin Südwest  [email protected] Bolchener Str. 5, 14167 Berlin, Tel. 8119196 Schützenstraße 10, 12165 Berlin Sprechstunden: Di 9-15 Uhr, Do 12-18  [email protected] Tel. 290360-81 Uhr und nach Vereinbarung ƒ „Spätlese“ im Tageszentrum ƒ Pflegestützpunkt Teltower Damm der Reha-Steglitz gGmbH Forum Zehlendorf; Teltower Damm 35, Albrechtstr. 15, 12103 Berlin 14169 Berlin, Tel. 0800-26508026550 Tel. 22505460  (kostenfrei) [email protected] Wannsee Sprechstunden: Di 9-15 Uhr, Do 12-18 ƒ Kirchengemeinde Wannsee –Senioren- Uhr und nach Vereinbarung treffpunkt„Altes Schulhaus“ am Wilhelm- platz (neben der Kirche am Stölpchensee) Wilhelmplatz 1, 14109 Berlin 74 Tel. 8051650 Blick auf die Freizeitstätte Süd WOHNEN + PFLEGE SENIOREN: WOHNEN

MANA SENIOREN SERVICE Mit dem MANA SENIOREN SERVICE knüpfen wir an den langjährigen Erfahrungsschatz unseres Familienunternehmens an. Wir stellen Ihnen Mitarbeiter zur Seite, die sich bei uns bereits bewährt und weitergebildet haben. Unser vielseitiges Team besteht aus qualifiziertem Pflegepersonal, kreativen Betreuungskräften und einem erfahrenen Küchenchef. 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche bietet die MANA Häusliche Pflege GmbH eine kompe- tente Pflege und herzliche Betreuung. Rund um die Uhr sind examinierte Pflegefachkräfte vor Ort. Wir arrangieren Ihnen die individuellen Leistungen, die Sie brauchen und Sie allein bestimmen den Umfang.

Gerne können Sie auch als Gast eine unserer Tagespflegeeinrichtungen kennenlernen.

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne unter Tel. 030 76 89 03 80

Unsere Alpakas freuen sich auf Ihren Besuch!

MANA Tagespflege – KOMPETENTE PFLEGE & EINFÜHLSAME BETREUUNG Wedellstraße 80 • 12249 Berlin • Tel. 030 76 89 03 80 • www.mana.berlin 75 SOZIALSTATION WOLTMANNWEG Pflegestützpunkte: Lichterfelde Ost und Süd Beratung und Hilfe zum Thema Pflege Häusliche Pflege ie Mitarbeiterinnen der Pflegestützpunkte in Steglitz- Unterstützung bei der Körperpflege und hauswirtschaftlicher Versorgung D Zehlendorf informieren, beraten und unterstützen Sie (Einkaufen, Kochen) kostenfrei und neutral zum Thema Pflege und zu möglichen Häusliche Krankenpflege Hilfs- und Unterstützungsangeboten im Bezirk. Hierzu zählt auch (u.a. zertifiziertes Wundmanagement, die Hilfe bei der Antragstellung zu den verschiedenen Sozialleis- Katheter-, Sonden-, Stomapflege, tungen, die Recherche von geeigneten Wohnformen und die Aus- Portversorgung) kunft über die Leistungen der Pflegeversicherung sowie weiterer Soziale Beratung bundes- und landesrechtlich vorgesehenen Sozialleistungen. und Unterstützung bei Antragstellungen Wir geben Ihnen einen Überblick über sämtliche Unterstützungs-

WOHNEN + PFLEGE SENIOREN: WOHNEN Beratungsbesuche leistungen, damit Sie bei Krankheit und Behinderung so lange wie im Rahmen der Pflegeversicherung möglich selbstbestimmt in Ihren eigenen vier Wänden bleiben Pflegehilfsmittelverleih können. Auch Eltern von behinderten, pflegebedürftigen Kindern Projekte und Gruppen: und Jugendlichen erhalten Beratung und Unterstützung bei der Hockergymnastik mit Yogaelementen Organisation ihres oft schwierigen Alltags. Wir bieten Ihnen an Besuchsdienst „Hallo, Nachbar“ mit Ihnen gemeinsam nach individuellen Lösungswegen zu su- Pflegewohngemeinschaft chen, die in Ihrer Situation hilfreich sind. Wenn Sie es wünschen, Wohngemeinschaft für an Demenz begleiten wir Sie auch unterstützend bei der Organisation des Erkrankte in Zehlendorf Pflegealltags.Auf Wunsch und bei Bedarf besuchen wir Sie auch Betreuung und Pflege zu Hause in Ihrer Wohnung oder in einer Einrichtung. 71 39 12-0 · www.woltmannweg.de Die Adressen der 3 Pflegestützpunkte im Bezirk: siehe Seite 74  Woltmannweg 31 · 12209 Berlin www.pflegestützpunkteberlin.de

ACHTUNG · WÜRDE · FÜRSORGE Pflege heißt Vertrauen. Vertrauen heißt Diakonie.

Ambulante Pflege für den Libellenstr. 15/16 Berliner Südwesten 14129 Berlin · Tel. 804898-10 Wir bieten Ihnen: www.seniorenheim-koenig.de  Familiengeführte Einrichtung Unsere Angebote:  Fachpflege nach neuesten Standards • Pflege und Hilfe im Alltag  Betreuung von Menschen mit Demenz • Häusliche Krankenpflege  Wohngruppenkonzept • Wundversorgung  Palliativpflege und Zusammenarbeit • Betreuungs- und Entlastungsleistungen mit ambulanten Hospizen • Pflegefachberatung und soziale Beratung  Verhinderungspflege  Hauseigene Küche Unsere Betreuungsangebote:

Potsdamer Chaussee 68 A  Musiktherapie, Bewegung, Tanz 14129 Berlin (Nikolassee)  Gedächtnistraining und Spiele  Andachten und Seelsorge Tel. (030) 810 910 33 www.diakonie-zehlendorf.de  Literaturkreis und Kunstgruppe 76  Ausflüge, Feste, Konzerte • Barrierefreie, hochwertig ausgestattete 1-, 2- und 3-Zimmer-Wohnungen, mit Balkon oder Terrasse • Exklusive Gesellschaftsflächen: Atelier, Clubraum mit Bibliothek und Kamin

• Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna + PFLEGE SENIOREN: WOHNEN und Fitnessraum • Öffentliches Restaurant „Mundgerecht“ • Umfangreicher Grundservice und vielfältige Wahlleistungen • Niveauvolles Veranstaltungsprogramm

RESIDENZ SOPHIENGARTEN Paulsenstr. 3-6, 12163 Berlin T (030) 82 09 80 [email protected] www.bethanien-diakonie.de

FAMILIE FRANKE

Ihr neues Zuhause – alles inklusive

LIEBEVOLLE, KOMPETENTE BETREUUNG UND EIN BEHAGLICHES, GEPFLEGTES ZUHAUSE » Pflegeresidenzen für Bewohner aller Pflegegrade, auch Schwerstpflege JOBS MIT ZUKUNFT. » Urlaubs- und Verhinderungspflege » ärztliche Bereitschaft rund um die Uhr Arbeiten bei » hochwertige, wohnliche Ausstattung » behagliche Zimmer mit eigenen Bädern FAMILIE FRANKE. » frische und abwechslungsreiche Kost aus den hauseigenen Küchen BEWERBEN SIE SICH JETZT! » Probewohnen möglich » Partner aller Kostenträger

RESIDENZ DAHLEM SANATORIUM WEST PARK ALTERSSITZ CITY

Clayallee 54–56 Dessauerstraße 1 Meinekestraße 14 14195 Berlin-Dahlem 12249 Berlin-Lankwitz 10719 Berlin-Wilmersdorf TEL: (030) 841 891 0 TEL: (030) 773 02 0 TEL: (030) 88 57 61 0 E-MAIL: [email protected] E-MAIL: [email protected] E-MAIL: [email protected]

» spezialisiert auf Morbus Parkinson » spezialisiert auf Wachkoma, Demenz, » spezialisiert auf Schlag anfall und Demenz palliative Pflege & Pflege 20 und 50plus und Demenz » täglich Hausarzt-Visiten » fest angestellte Ärztin im Haus » täglich Hausarzt-Visiten

WWW.FAMILIE-FRANKE.DE 77 Ambulante Pflege Service-/Betreutes Wohnen ƒ Ambulante Pflege Reha-Steglitz s. Seite 78 ƒ AGAPLESION Bergstr. 1, 12169 Berlin Residenz Sophiengarten s. Seite 77 Tel. 319805050  www.reha-steglitz.de Paulsenstr. 3-6, 12163 Berlin ƒ Sozialstation Woltmannweg s. Seite 76 Tel. 82098-0  www.bethanien-diakonie.de (auch Pflege in Senioren-WGs) ƒ RESIDENZ DAHLEM s. Seite 77 Woltmannweg 31, 12209 Berlin Clayallee 54-56, 14195 Berlin-Dahlem Tel. 713912-0  www.woltmannweg.de Tel. 8418910  www.familie-franke.de ƒ MANA Senioren Service Häusliche Pflege s. Seite 75 Wedellstr. 80, 12249 Berlin Vollstationäre Pflege Tel. 76890380  www.mana.berlin ƒ WOHNEN + PFLEGE SENIOREN: WOHNEN AGAPLESION ƒ Diakoniestation Zehlendorf-West Bethanien Sophienhaus s. Seite 77 Potsdamer Chaussee 68 A, 14129 Berlin Paulsenstr. 5-6, 12163 Berlin (Nikolassee), Tel. 81091033 s. Seite 76 Tel. 8979120  www.bethanien-diakonie.de  www.diakonie-zehlendorf.de ƒ Fürsorge im Alter Seniorenresidenz Haus Steglitz s. Seite 79 Hause woh ben en u HZua use wohnneenn – in G ft le leb Z – in Gememeinesicnhsachaft Teilstationäre Pflege Klingsorstr. 121, 12203 Berlin, Tel. 3193-0  www.fuersorge-im-alter.de ƒ Seniorentagespflegestätte H. Gräfin ƒ Seniorenheim König s. Seite 76 von Koenigsmarck Stiftung s. Seite 78 Libellenstr. 15/16, 14129 Berlin Limastraße 32, 14163 Berlin Tel. 804898-10 Tel. 8026197  www.seniorenheim-koenig.de  www.seniorentagespflegestaette.de ƒ RESIDENZ DAHLEM s. Seite 77 ƒ Tagespflege Reha-Steglitz s. Seite 79 Clayallee 54-56, 14195 Berlin-Dahlem Selerweg 37-39, 12169 Berlin Tel. 8418910  www.familie-franke.de Tel. 81827107  www.reha-steglitz.de ƒ SANATORIUM WEST s. Seite 77 ab 2020 neue Plätze ƒ MANA TAGESPFLEGE Dessauerstraße 1, 12249 Berlin-Lankwitz n fachgerechte und zugewandte Pflege in der Villa Wedell s. Seite 75 n Tel. 773 02 0  www.familie-franke.de Gruppen- und Einzelaktivitäten Wedellstr. 80, 12249 Berlin n Fahrdienst n gemeinsame Mahlzeiten ƒ Tel. 768903818  www.mana.berlin PARK ALTERSSITZ CITY s. Seite 77 n unverbindlicher Probetag Meinekestr. 14, 10719 Berlin-Wilmersdorf ƒ Tagespflege AYANO CLUB s. Seite 237 Limastr. 32 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 88 57 61 0  www.familie-franke.de Telefon: 030 / 80 25 79 6 in der Villa Clay Seniorenresidenz ƒ Villa Clay Seniorenresidenz s. Seite 237 www.seniorentagespflegestaette.de Clayallee 225 D, 14195 Berlin Tel. 2130027-0  www.villaclay.berlin Clayallee 225 D, 14195 Berlin Tel. 2130027-0  www.villaclay.berlin

AMBULANTE PFLEGE Zuhause gut versorgt ■ Medizinische Behandlungspflege ■ Psychiatrische Hauskrankenpflege ■ Leistungen der Pflegeversicherung/Beratung Bergstraße 1 · 12169 Berlin Tel. 319 80 50 50 Wir bieten qualifizierte Pflege, die Ihnen [email protected] ein selbstbestimmtes Leben in Ihren eigenen 78 www.reha-steglitz.de vier Wänden ermöglicht. TAGESPFLEGE Zuhause wohnen – den Tag in Gemeinschaft verbringen In unserer Tagespflege bieten wir wochentags von 9.00 - 16.00 Uhr: ■ Professionelle Pflege Selerweg 37-39 · 12169 Berlin ■ Fürsorgliche Betreuung Tel. 81 82 71 07 ■ Anregende Beschäftigung [email protected] ■ Fahrdienst www.reha-steglitz.de ■ gemeinsame Mahlzeiten Klingsorstr. 121 12203 Berlin

+ PFLEGE SENIOREN: WOHNEN

Fürsorge im Alter Seniorenresidenz Haus Steglitz

• Ein- und Zweibettzimmer mit eigenem Bad, behindertengerecht • Gesellschafts- und Therapieräume • Garten, verkehrsgünstige Lage Klingsorstr. 121 I 12203 Berlin Tel. 030/31 93-0 • Kompetente pflegerische und [email protected] ärztliche Betreuung, aller Pflegegrade • Verhinderungspflege www.fuersorge-im-alter.de Helfen mit Herz und Verstand Soziale Beratung Computerkurse Seniorenbegegnungsstätten Vermittlung Putzmobil Mieter- und Rentenberatung Vermittlung Pflegeheime Kostenlose Erstrechtsberatung Vermittlung des ehrenamtlichen Besuchsdienstes mit Beratungshilfeschein Vermittlung Jugendgästehaus Arbeitskreis Selbsthilfe Sucht – Betroffene In der Osdorfer Straße 121: Kostenlose Beratung – Pflegeversicherung Kleiderkammer, Di-Do 10.00-15.00 Uhr, Fr 10.00-13.00 Uhr Betreutes Einzelwohnen und jeden 1. Do im Monat 10.00-18.00 Uhr Wohngemeinschaften für jüngere Menschen AWO-Modeboutique, jeden Di von 16.00-19.00 Uhr mit geistiger Behinderung Bücherbasar, jeden 3. Sonntag im Monat 10.00-16.00 Uhr Regionalbüros Regionalbüro Steglitz Regionalbüro Schöneberg Regionalbüro Tempelhof Osdorfer Str. 121 · 12207 Berlin Goltzstr. 19 · 10781 Berlin Albrechtstr. 110 · 12103 Berlin Tel. 713 870 90 · Fax 713 917 51 Tel. 20 05 17 65 oder 70 00 90 10 · Fax 70 00 90 17 Tel. 751 50 89 [email protected] [email protected] (Seniorenbegegnungsstätte) Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südwest e.V. Mörchinger Str. 116 · 14169 Berlin Tel. 845 92 114 · Fax 845 92 115 tut gut! Steglitz-Zehlendorf [email protected] www.AWO-Mitglied-werden.de Tempelhof-Schöneberg www.awo-suedwest.berlin 79 80 131218_Kaffeemanum_Anzeige_75x42mm.indd 1 DAS BEZIRKSAMT Ingeborg-Drewitz-Bibliothek setztMaßstäbe Neuer PCfürBlindeundSehbehinderteeingeweiht deren EngagementFrüchtegetragenhat. ka, stellvertretendeVorsitzendedesABSV, tig. GrundzurFreudefürManuelaMysz- gängermodell undistberlinweiteinzigar- Der PCleistetdeutlichmehralsdasVor- nem GerätauftechnischhöchstemNiveau. zialarbeitsplatz ungestörtesArbeitenanei- und vorBlickengeschützt,erlaubtderSpe- eingeweiht wurde.Barrierefreizugänglich hinderter MenschenzugeschnittenerPC ein fürdieBedürfnisseblinderundsehbe- und Sehbehindertenvereins Berlin“ (ABSV) und Vertreterndes„AllgemeinenBlinden- Beisein von Bezirksstadtrat Frank Mückisch Marschall in„seine“Bibliothekein,woim Am 30.Januar2019ludBibliotheksleiterKaj Drewitz-Bibliothek eindrucksvollbeweist: Audiomedien, wiedasBeispielderIngeborg- leih- undRückgabestellenfürBücher sind BibliothekenheuteweitmehralsAus- Bildungsauftrag ernstnehmen.Tatsächlich sellschaftliche Verantwortungundihren fentliche Bibliotheken,sofernsieihrege- ist einezentraleHerausforderungfüröf- Inklusion vonMenschenmitBehinderung Inklusion. war BrailledamiteinWegbereitersozialer ges Jahr 140 Jahre alt. Modern gesprochen vori- Schrift die wurde eingeführt, offiziell 2019 zum210.Mal.1879imKaiserreich D Ruhlsdorfer Platz 1 | 14513 Teltow 1|14513 Platz Ruhlsdorfer www.kaffeemanum.de Rösterei &Shop Rösterei finder der Blindenschrift, jährte sich er GeburtstagvonLouisBraille,Er- Di-Fr: 12:00 - 19:00 Uhr Uhr -19:00 12:00 Di-Fr: Sa: 10:00 - 13:00 Uhr Uhr -13:00 10:00 Sa: So-Mo: geschlossen So-Mo: Erfahren Sie in einem unserer Kaffee- unserer einem in Sie Erfahren In unserem Sortiment finden Sie eine eine Sie finden Sortiment unserem In seminare, woher der Kaffee kommt, kommt, Kaffee der woher seminare, reiner Bohnen sowie verschiedene verschiedene sowie Bohnen reiner Kaffee- und Espressomischungen. und Kaffee- Auswahl frisch gerösteter sorten- gerösteter frisch Auswahl Frischer Röstkaffee wie er geröstet, zubereitet und und zubereitet geröstet, er wie

Zeit für guten Kaffee & Seminare getrunken wird. Druckwerken erschlossen werden könnten. den undSehbehindertenneueZugängezu als Grunddafüran,dassnunvielenBlin- verwaltung undführte ihre„Ungeduld“ In ihrerAnsprachedanktesiederBezirks- am 30.01.2019. PC‘s neuen des Funktionen und Handhabung demonstrierte ABSV vom Myszka Manuela Bibliothek. Ingeborg-Drewitz- der in PC-Einweihung zur Ansprache vonBezirksstadtratFrank Mückisch 13.12.2018 14:42:21

BINDUNGEN auchmit Prägung SCAN-SERVICE bisDIN A0 Druck undKopien bis DIN A0 ·Plakatdruck DIN A2 -DIN A0 KOPIE ·DRUCK ·PLAKATDRUCK s/wundfarbig 030 –7928232·[email protected] Albrechtstraße 20 A ·12167Berlin copyteam BezirksstadtratfürBildung,Kultur,SportundSoziales Text/Fotos:ChristianUrlaub,Mitarbeiterbeim Weg gebrachthaben. Freude daran, was ABSV und Bezirk auf den is BraillezuseinerZeit.Erhättegewissseine weiß ManuelaMyszka.UnddaswussteLou- manchmal dickeBretterbohrenmuss,das konsequent umgesetztwird.Dassman mit derUN-Behindertenrechtskonvention wo dasPrinzip„Lesenfüralle“imEinklang auf demWegindieBibliothekderZukunft, Der Blinden-PCisteinwichtigerMosaikstein de andemneuenGerät“. Myszka gewandt,wünschteer„langeFreu- Angeboten, die offen für alle sind“. An Frau zahlreichen mit Treffpunkt und Kiezanker entwickle –somitzueinem„lebendigen Ort desLernens,Spielens,Sich-Informierens Buchausleihe hinausimmermehrzueinem die sichübertraditionelleFunktionder nete ereinBildder„BibliothekZukunft“, samt ein Grußwort zusprechen.Darinzeich- halb war es ihm vorbehalten, für das Bezirk- den ErwerbdesBlinden-PCstangiert.Des- tur. SämtlichedreiBereichewerdendurch sort dieBereicheSoziales,BildungundKul- Dezernent MückischvereintinseinemRes- allen Ebenenein. rechtigte TeilhabeundBarrierefreiheit auf Betroffenen geht“. Er setzt sich für gleichbe- und HilfesowieumdenKontaktmitanderen Berlin dieersteAnlaufstelle,wennesumRat „für blindeundsehbehinderteMenschenin Seinem SelbstverständnisnachistderABSV Schulleiterin AntjeFlorentineLükemannzeig des Schulhofeszufeiern. um denAbschlussdereinjährigenSanierung der 1886gegründetenSchuleversammelten, der Freifläche vor dem historischen Gebäude Wohltäter undpolitischeFunktionsträgerauf Schülerinnen undSchüler,Lehrkräfte,Eltern, belaufensichdiefürSanierungvonSchul Baumgardt willkommen.Aufrund700.000€ Maren SchellenbergsowieSchulrätinSigrid lien, UmweltundTiefbauzuständigeKollegin dungsstadtrat Mückisch,dessenfürImmobi auszukommen. AlsEhrengästehießsie Bil für ihreBereitschaft,einJahrohneSchulhof „Es istgeschafft“ Gymnasium SteglitzeröffnetedenSchulhof: Festansprache desBezirksstadtratsFrank Mückisch den rund800SchülerinnenundSchülern sich sehenlassenkann.Zunächstdanktesie gebnis einergrundlegendenSanierung,das te sichinihrerAnsprachestolzüberdasEr D

gnädig, alssicham18.Juni2019die er Wettergottzeigtesichmehrals Kontakt: offi[email protected], Tel.: 030443360-0 In Kitas, Schulen undFamilien. Sie da. für sind Wir tandem BTL gGmbH– mit ganz unterschiedlichen Talenten und Möglichkeiten. Wir fördern, betreuen und unterstützen Kinder undJugendliche - - - - -

tivität undfürdiePflegesozialerKontakte. sondern auchalsRaumfürUnterricht,Krea staltung dienten sie nicht nur der Bewegung, lenwert“ zukomme.BeieinerattraktivenGe dass Schulhöfen„einimmergrößererStel anlage geworden“.Dabeiwieserdaraufhin, lohnt, esisteinewirklichsehrschöneAußen ligt waren: „Ich finde, das Warten hat sich ge vor rundvierJahreninitiiertenProjektsbetei die Adressejener,anderUmsetzungdes seinem GrußwortsparteernichtmitLoban Frank MückischgroßeErleichterungaus.In drückte geschafft“ ist „Es Worten den Mit bis zu2,80MeterhoherKletterfelsen. Kickertisch undalsbesondereAttraktionein Schachtische, Tischtennisplatten,einFreiluft- gekachelte Sitzbänke sind da zu bestaunen, über denSchulhofschweifenlässt:Vielfarbig Gut angelegtesGeld,wennmandenBlick hof undSportplatzaufgewendetenMittel. Kinder undJugendhilfe Text/Fotos:ChristianUrlaub,MitarbeiterbeimBezirksstadtratfürBildung,Kultur,SportundSoziales lenberg, BezirksstadtratFrank Mückisch,SchulrätinSigridBaumgardt v.l.n.r.: Schuldirektorin Antje Lükemann, Bezirksstadträtin Maren Schel- Bahn Beim freiDurchschneiden für den neuen Schulhof! bunter Bänder

------auftanken kann. wickeln, womanimStressschulischenAlltags Schulhöfe könnensichzuWohlfühloasenent g schulpolitisches Credozusammen.Attraktiv kunftssicherung“ fasst Frank Mückisch sein immer einwichtigerBestandteilunsererZu zu erklären.„LeistungsfähigeSchulensind eröffnet für Schulhof den Lükemann, terin und SigridBaumgardt.AnlassfürSchullei durfte, zusammenmitMarenSchellenberg Mückisch einrotesBanddurchschneiden rühmte ScherezumEinsatz,alsFrank Am ner Justizsenator. Bundesminister derVerteidigungundBerli Günther JauchundRupertScholz,vormals chitekt WalterGropius,Fernsehmoderator Traditionsgymnasiums zählenBauhaus-Ar Zu denbekanntenehemaligenSchülerndes estaltete, begrünte und multifunktionale Ende des offiziellen Teils kam die be die kam Teils offiziellen des Ende www.tandembtl.de

------

81 DAS BEZIRKSAMT 82 DAS BEZIRKSAMT Internationale AnerkennunginValencia Victor-Gollancz-Volkshochschule lebtIntegration Junger Fan begegnetHannaSchygulla Als sieimSeptember2017inder„Schwartz- derjährige Flüchtlingeaufmerksamwurde: Victor-Gollancz-Volkshochschule fürmin- zu verdanken,dasssieaufeinProjektder Geflüchteter. Einem glücklichen Zufall ist es Lebensthema fürsich:dasSchicksaljunger Spätestens 2015entdecktesieeinneues la konntealsEhrengastgewonnenwerden. land war2019GastlandundFrauSchygul- Integration undInklusionlagen.Deutsch- Bildungsfilme, deren Fokus auf den Themen Kinder undJugendliche.Präsentiertwurden statt, ein internationales Filmfestival für Internacional Cinema Educatiu“ in Valencia Spanien. ImFebruar2019fanddie„Mostra rität erfreutsichHannaSchygulla auch in koren. Einer unvermindert hohen Popula- auser- Theaterschaffens und Film- seines Rainer WernerFassbindersieals„Muse“ frühen 1980erJahre.VonBeginnanhatte des NeuenDeutschenFilmsder1970erund spielerin gilt als herausragende Vertreterin tobiographie. DiepreisgekrönteFilmschau- ben“, schreibt Hanna Schygulla in ihrer Au- „ S auf demTellerfürzuletztaufgeho- chon alsKindhabeichmirdasBeste und Geborgenheit. ter Heimat,vomBedürfnisnachSicherheit die JugendlichenvonVerlustundzerstör - Steglitz Premierefeierte.Darinerzählen im Dezember2017Adria-Filmtheater der Unbegleiteten“, „Die Kurzfilm der war über deren Schicksale zu drehen. Ergebnis ins Gesprächundentschlosssich,einen Film Projektidee. SiekammitdenJugendlichen gulla warsofortFeuerundFlammefürdie Bildung“ durchgeführtwurden.FrauSchy- Rahmen derbundesweiten„Bündnissefür ehe sieaufdieAngebotestießen,im zuvor Pinsel und Malstift in den Händen, der Integrationgefördert.Vielehattennie Instrument als Schaffen künstlerisches de bzw. später„talentCAMPus18plus“wur- ten. DankderInitiativen„talentCAMPus“ in denWerkstättenalsKünstlerausprobier- Rundgang jugendliche Geflüchtete, die sich schen Villa“zuGastwar,trafsiebeieinem Siegerehrung inValencia beifröhlicherundausgelassenerStimmung BezirksstadtratfürBildung,Kultur,SportundSoziales Text/Fotos:ChristianUrlaub,Mitarbeiterbeim das Integrationsanliegen unseresBezirks. als eineherausragendeBotschafterin für Bezirksamts und würdigt Hanna Schygulla telt derVHSherzlicheGlückwünsche des Kulturdezernent FrankMückischübermit - der ErfolginValenciaistauchihr Erfolg. re Victor-Gollancz-Volkshochschule. Denn Ein doppelter Grund zu feiern für unse- Volkshochschulen ihren100.Geburtstag. Am 13.Februar2019feiertendiedeutschen Schlesien stammende„Flüchtlingskindl“. das glaubwürdigerverkörpernalsaus zen, istallerEhrenwert.Kaumjemandkann aufgehoben. SichfürFlüchtlingeeinzuset- gulla dasBesteaufdemTellerfürzuletzt gegen. Wiewirwissen,hatsichHannaSchy- Schygulla dieOvationendesPublikumsent- zeichnet miteinemEhrenpreis,nahmHanna „valencià“, demregionalenIdiom.Ausge- sung gezeigt,versehenmitUntertitelnin In ValenciawurdederFilminOriginalfas-

© Victor-Gollancz-Volkshochschule (2) SCHULE + BLIDUNG Freie Universität Berlin | David Ausserhofer Berlin | David Universität Freie ©

EXZELLENT UND INTERNATIONAL

Die Freie Universität Berlin ist eine Hoch- Wettbewerben des Bundes und der Länder er- schule mit einzigartiger Geschichte. Ge- folgreich abgeschnitten, in diesem Jahr als gründet wurde sie als studentische Ini- Teil der Berlin University Alliance. In dieser tiative im Jahr 1948 – als Reaktion auf kooperieren die Freie Universität Berlin, die die Repressalien gegen Studierende der Humboldt-Universität zu Berlin und die Tech- im sowjetischen Sektor gelegenen Uni- nische Universität Berlin sowie die Charité – versität Unter den Linden, der späteren Universitätsmedizin Berlin, die gemeinsame Freie Universität Berlin | Peter Himsel Berlin | Peter Universität Freie

Humboldt-Universität zu Berlin. Heute medizinische Fakultät der Freien Universität © ist die Freie Universität eine national und der Humboldt-Universität. Technologie- und Gründungszentrum FUBIC wie international angesehene Universi- Den Bezirk Steglitz-Zehlendorf bereichert ausgebaut (Business and Innovation Center tät. Menschen aus 130 Ländern kommen die Freie Universität mit einzigartiger Ar- next to Freie Universität Campus). an der Freien Universität zusammen, um chitektur. Zum Beispiel mit den weitläufigen gemeinsam zu studieren, zu forschen und Die Wissenschaftlerinnen und Wissen- Gebäudekomplexen für die Geistes-, Sozial-, zu arbeiten. Sie ist mit Einrichtungen der schaftler der Freien Universität öffnen Geschichts- und Kulturwissenschaften und Region und in aller Welt vielfältig ver- mehrfach im Jahr ihre Institute, Labo- mit der preisgekrönten Philologischen Biblio- netzt. Die Freie Universität Berlin hat re und Bibliotheken, etwa in der Langen thek, die von Lord Norman Foster entworfe- 2019 zum dritten Mal in den Exzellenz- Nacht der Wissenschaften oder an Tagen nen wurde, dem Architekten der Reichstags- der offenen Tür. Besucherinnen und Besu- kuppel. Der Botanische Garten zählt weltweit cher aus Steglitz-Zehlendort sind herzlich zu den schönsten und artenreichsten seiner eingeladen, an der Welt der Wissenschaft Art. Er ist mit dem Botanischen Museum – teilzuhaben. dem einzigen in Mitteleuropa – grüne Oase und Bildungsstätte zugleich.

In unmittelbarer Nähe zum Campus der Frei- en Universität Berlin wird das ehemalige US- Militärkrankenhaus an der Fabeckstraße zum www.fu-berlin.de

Freie Universität Berlin | David Ausserhofer Berlin | David Universität Freie 83 © Im Gespräch mit Christian Schommartz, Leiter der Leo-Borchard-Musikschule ie Leo-Borchard-Musik- Auch das Thema Digitalisie- D schule Steg­litz-Zeh­len­ rung, mit dem sich die Mu- dorf ist eine der größten Musik- sikschule natürlich ebenfalls SCHULE + BLIDUNG zEit Für Musik! schulen Deutschlands und steht schon beschäftigt hat, möch- Angebote für Erwachsene seit über 70 Jahren für Vielfalt te ich weiter voranbringen. und Qualität im Musikunterricht. Am allerwichtigsten ist und Sie richtet sich an Kinder, Jugend- bleibt mir aber: das Musizie- liche und Erwachsene und möch- ren und die Freude daran. Dies te mit einem sehr breit gefächer- im Rahmen der öffentlichen

ten Angebot in den unterschied- © Elke A. Jung-Wolff Musikschule möglichst vielen lichsten Musikrichtungen und ca. Christian Schommartz, Menschen auf eine professio- 270 professionell ausgebildeten Leiter der Musikschule nelle und intensive Weise zu Lehrkräften jedem Menschen ermöglichen, vermitteln, liegt mir besonders am Herzen. an Musik teilzuhaben. Am 1. Oktober 2019 Welche besonderen Angebote bietet hat Christian Schommartz, gebürtiger Ber- liner und zuvor seit 2004 Leiter der Musik- die Musikschule den Bürgerinnen schule des Landkreises Barnim in Eberswalde und Bürgern des Bezirks? und Bernau, die Leitung der Leo-Borchard- Ich finde es ganz wichtig, dass hier wirklich Musikschule übernommen. jede und jeder die Möglichkeit hat, Musik- unterricht zu bekommen. Ein Einstieg ist Herr Schommartz, was bedeutet grundsätzlich in jedem Alter möglich. Mit Musikschule für Sie? Gruppenunterricht in Schulen und Ange- Musik zu machen ist schon an sich eine tolle boten wie dem Programm „Zeit für Musik“ Sache! An einer Musikschule kann man dies für Erwachsene und ältere Menschen, spre- gemeinsam mit anderen und unter einem chen wir diverse Zielgruppen an. Für Schü- Dach mit ganz vielen anderen Instrumenten lerinnen und Schüler unserer Schule ist die lernen. Außerdem bietet die Musikschule Mitwirkung in einem der rund 70 Ensem- noch viele weitere Austauschmöglichkeiten: bles kostenfrei. Aber die Musikschule bie- Man kann Ergänzungsfächer wie Musik­ tet auch alldenjenigen im Bezirk etwas, die theorie besuchen, im Ensemble mitspielen, selbst überhaupt keine Musik machen: Mit bei Veranstaltungen mitmachen, den ande- etwa 300 öffentlichen Veranstaltungen im ren Schülern zuhören, das alles macht für Jahr, häufig bei freiem Eintritt, können Sie ©Studio642.com mich Musikschule aus. Musik überall im Bezirk genießen! EinzEluntErricht Welche Akzente möchten Sie in den Leo-Borchard-Musikschule Musik aM FEiErabEnd kommenden Jahren setzen? Martin-Buber-Str. 21, 14163 Berlin sowie kursangEbot Die jüngsten Tendenzen in Hinsicht auf Ver- Zweigstelle Grabertstr. 4, 12169 Berlin EnsEMblEs besserung der Beschäftigungsverhältnisse Tel. 90299-6494, Fax 90299-5841 der Lehrkräfte sowie im Bereich von Vernet-  [email protected] zung und Zusammenarbeit aller Bezirksmu- www.berlin.de/musikschule-steglitz- sikschulen habe ich durch meine Mitwirkung zehlendorf im Verband deutscher Musikschulen schon Öffnungszeiten/Tel. Sprechzeiten der www.berlin.de/ musikschule-steglitz-zehlendorf in den letzten Jahren aus der Nähe mitbe- Geschäftsstelle: Mo 10-14, Di 10-14, 84 kommen und verfolge sie nun aktiv weiter. Do 14-18, in den Schulferien Mo 10-14 Uhr ANZEIGEN

Musik ist die Sprache der Liebe ● Spüre den Rhythmus ● Entdecke den Klang ● Verfeinere dein Können „Ich freue mich, dass der Südwesten Berlins jetzt um ein wichtiges Zentrum für Musikunterricht und Musikvermittlung reicher geworden ist.“

Kimbo Ishii-Eto, Generalmusikdirektor des SCHULE + BLIDUNG Amarillo Symphony Orchestra, Kurse in der Theaterschule Musizieren mit Spaß zuvor 1. Kapellmeister der Komischen Oper Berlin für Kinder und Jugendliche Ulis Musikschule unweit des S-Bahnhofs „Ich freue mich sehr, dass Kyeong und Evan Kinder schlüpfen gern in Rollen. Schon Zehlendorf bietet von Fachkräften pro- nun beschlossen haben, ihre Erfahrung Friedrich von Schiller beobachtete: „Im fessionell durchgeführten Unterricht auf und Passion für die Musik an die nächste Spiel eines Kindes liegt oft eine tiefere Be- allen gängigen Instrumenten an. Neben Generation weiterzugeben.“ dem Lernen soll auch der Spaß an der deutung.“ Schauspiel, Improvisation, Tanz Prof. Johannes Moser, Cello-Solist und Gewinner Sache nicht zu kurz kommen. Sowohl Alt und Gesang setzen Fantasie und Kräfte für des Tschaikowski-Wettbewerbs in Moskau als auch Jung werden an das selbstständige die Persönlichkeitsentwicklung frei. Kör- Musizieren (evtl. wieder) herangeführt. pergefühl und Selbstbewusstsein werden Unsere vier Musikschulbands üben mit gestärkt. Und das bei jeder Menge Spaß. großer Begeisterung und hatten schon Wie schön, dass es die Theaterschule für einige große und kleine Auftritte. Bei In- Kinder & Jugendliche GOLDONI und ihre teresse vereinbaren Sie einen Termin für Kurse gibt. Und das an drei Orten: in Wil- eine kostenlose Probestunde! mersdorf in der Villa Goldoni, aber auch  Ulis Musikschule in Charlottenburg und Prenzlauer Berg. Machnower Str. 12, 14165 Berlin www.notenkind.de · Tel. 290 45 900 Workshops zu Theater und Film werden Tel. 815 88 02, Mobil 0172-393 26 15 AM RATHAUS STEGLITZ in den Ferien angeboten.  www.ulis-musikschule.de

FREiE MUSiKSCHULE LiCHTERFELDE-WEST

Einzelunterricht in den Fächern Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Mandoline, 5-string-Banjo, Klavier RUNTER VOM SOFA… und Schlagzeug … UND RAUF AUF DIE BÜHNE! Tel.: 833 00 58 ...denn musizieren Funk: 0178/391 96 37 SCHAUSPIEL- www.musikschule-lichterfelde.de UNTERRICHT, soll Spaß machen! THEATER, FILM, • Einzel- oder Gruppenunterricht UKULELENSCHULE UND VIELES in angenehmer Atmosphäre MEHR. BERLILN • Kostenlose Probestunde Home of The Gentle Ukes - • Leihinstrumente Ukulelenorchester Berlin Tel. 030 25799188 Einzel- und Machnower Str. 12 · 14165 Berlin Gruppenunterricht GOLDONI. Deine Schauspielschule Workshops in Wilmersdorf, Charlottenburg Büsingstraße 16 · 12161 Berlin Konzerte … und Prenzlauer Berg Tel. 815 88 02 oder 0172 393 26 15 …have fun and play goldoni-theaterschule.de www.ulis-musikschule.de WIR MACHEN the ukulele MUSIK ER 85 60 Jahre KANT-Schulen und Eröffnung des KANT-Schul-Forums: Im Jubiläumsjahr gibt es viele gute Gründe zu feiern. Immer aufs Neue das Neue gewagt Jahre bestehen die Kant-Schulen. Ihr Mulu Solomon Bezuneh, die Botschafterin Im neuen Saal wurden zudem einige Auszüge 60 Jubiläumsjahr, das im April 2019 be- Äthiopiens, erinnerte mit eindringlichen aus dem Video „60 Jahre in 60 Sekunden“ ge- gann, steuert von einem Höhepunkt zum Worten an die weltweit beträchtlichen Un- zeigt – mit Videobotschaften weiterer Gratu-

SCHULE + BLIDUNG nächsten. Der Verleihung des KANT-Preises terschiede an Bildungsmöglichkeiten für jun- lanten. Im Anschluss an den Festakt konnten im Mai folgte nur einen Monat später eine ge Menschen. Auch gebe es viele Unterschie- die Gäste den Neubau bei einer Führung er- fulminante Konzertveranstaltung in der Ber- de zu leben und zu denken. „Doch eine Sache kunden, die Weitläufigkeit des Gebäudes und liner Philharmonie. Jüngster Höhepunkt im ist uns gemeinsam. Das ist die Menschlich- seine vielfältigen Möglichkeiten bestaunen. keit“, so die Botschafterin. „Neben Nahrung Die Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter- ist Bildung am bedeutsamsten.“ Die KANT- Kotowski krönte den Festakt schließlich mit Schule schaffe eine Umgebung fürs Lernen, einer Urkunde zum Dank für die erfolgreiche in dem sich viele Schüler/innen vieler Länder Bildungsarbeit des Schulträgers, der seit 60 zu Hause fühlten und in der man lerne, die Jahren die Berliner Bildungslandschaft prägt. Kultur der anderen zu verstehen und zu re- Apropos Höhepunkte: Den nächsten sollte spektieren. „Danke für eine Schule, die Kin- man sich bereits notieren: Im März 2020 wird der lächeln lässt.“ es ein zweitägiges Symposion geben. Nichts Jubiläumsjahr war ein feierlicher Festakt am Weltoffenheit,Vielfalt, Kreativität, Innovati- weniger als die Zukunftsfähigkeit des Ler- 15. November im KANT-Schul-Forum (Foto). on und eben auch Mehrsprachigkeit werden nens und der Schule stehen dann erneut auf Der eben erst fertiggestellte Neubau in der an den KANT-Schulen gelebt. Die Schüler/ dem Programm. Binnen zweier Jahre hatte Körnerstraße 49 in Steglitz kann sich sehen innen seien zu kritischem Denken aufgefor- Dr. Marlene Müller-Rytlewski – die Chronis- lassen: Neben dem Schulhaus für die Grund- dert, dazu, Vorurteile zu hinterfragen und tin und Moderatorin sitzt bereits an ihrem schüler/innen der Internationalen Schule sich ein kritisches Urteil zu bilden, lobte Be- zweiten Buch über die Schulen – 14 Mal zu Berlin umfasst das neue Ensemble einen Ver- ate Stoffers. Die Berliner Staatsekretärin für „Kamingesprächen“ gebeten. Lehrer/innen waltungstrakt, Sporthallen, Seminarräume Bildung würdigte zudem, die Vorreiterrolle und Schüler/innen diskutierten zu Studien- sowie einen herrlichen Veranstaltungssaal. der KANT-Schulen. Schon früh habe man plänen, neuen Lernorten, den Herausforde- Wie gemacht für Einschulungen, Abiturfeiern auf die zunehmende Internationalisierung rungen einer zunehmend digitalen Welt, ja, und Theateraufführungen. Berlins reagiert. „Wir wollen Mehrsprachig- sogar zu Ansprüchen an die Lehrausbildung. Mit dem Schul- und Stiftungs- keit an den Schulen der Stadt ausdrücklich Gemeinsam sammelten sie Befunde und Ide- gründer Horst W. Seidel und fördern“, sagte Stoffers. en, die bald präsentiert werden. seiner Frau Erika Seidel (Foto) Auf die Welt in steter Veränderung kam auch Sicher ist bereits jetzt: sowie zahlreichen geladenen Günter M. Ziegler zu sprechen. Der Mathe- Auf sechs Dekaden er- Gästen, begleitet von Chören, matiker und Präsident der Freien Univer- folgreichen Wirkens wird Tänzen und Musikdarbietun- sität Berlin erinnerte an eine Rede John F. und will man sich an den gen, wurde die Erfolgsgeschich- Kennedys. 1963 hatte der US-Präsident die KANT-Schulen nicht be- te der Kant-Schulen gewürdigt. vornehmste Aufgabe der Universitäten und schränken. Es gibt immer Als Innovatoren der Bildungs- Bildungseinrichtungen wie folgt beschrieben: den nächsten Schritt. Ge- landschaft bewiesen sie nicht nur Gründer- „World Citizens“, Weltbürger, sollten heran- leitet vom Ausspruch „Sa- geist. Als man weder in Westdeutschland gebildet werden, die sich der schwierigen pere aude, incipe“. Immanuel Kant, der große noch in Berlin an fortschrittliche pädagogi- Aufgabe stellen, im Dienst des Fortschritts ei- Denker und Namensgeber der Schule, formu- sche Konzepte dachte, machten die Wissens- ner freien Gesellschaft zu arbeiten. „Die Welt lierte es nämlich so „Habe Mut, dich deines visionäre den ersten Schritt – etwa mit der braucht Kosmopoliten“, wünschte sich der eigenen Verstandes zu bedienen!“ Eröffnung der ersten Ganztagsgrundschu- Präsident für den universitären Nachwuchs. le oder später der ersten IB World School Ziegler treibt seit Jahren die internationale Mit dem Latein und all dem anderen ist man Berlins. Wie Klaus Vogt, Präsident des Ver- Vernetzung der Universität voran. an den Schulen längst nicht am Ende. 86 bandes Deutscher Privatschulverbände e.V., hervorhob. Wir machen Schule.

Seit mehr als 60 Jahren geben die staatlich anerkannten Ganztagsschulen der Privaten Kant-Schulen der Berliner Bildungslandschaft neue Impulse. Tradition und Innovation gehen seit der Gründung der Schule im Jahr 1959 Hand in Hand und werden durch weltanschauliche Unabhängigkeit und persönliche Atmosphäre abgerundet. Die indi- viduelle Förderung jedes Einzelnen liegt uns besonders am Herzen. Ein Konzept, das immer mehr Eltern zu schät- zen wissen! Erfahren Sie mehr über die Bildungswege bei KANT sowie die Termine unserer Infoveranstaltungen unter www.private-kant-schulen.de

Kant-Grundschule Berlin International School Ganztagsgrundschule mit familiärer Atmosphäre. Grund- und Oberschule (E/D) im Ganztagsbetrieb. Mittagessen und Lehrmittel inklusive. Frühenglisch. Internationale Schulgemeinschaft mit mehr als Neugierde und Wissensdurst fördern und mit Lust 70 Nationen. Vielfältige Arbeitsgemeinschaften. und Freude zum Lernen motivieren. Schulabschlüsse: BBR, MSA, IGCSE und IB. Grunewaldstraße 44 · 12165 Berlin-Steglitz Lentzeallee 8/14 · 14195 Berlin-Dahlem Telefon 030 / 82 00 70 900 Telefon 030 / 82 00 77 90

Kant-Oberschule Internationale Schule Berlin Integrierte Sekundarschule mit gymnasialer Oberstufe. Ganztagsgrundschule und Integrierte Sekundarschule Mittagessen und Lehrmittel inklusive. Schwerpunkte mit gymnasialer Oberstufe. Mittagessen und Lehrmittel Englisch und Wirtschaft. Förderung der Kreativität inklusive. Unterricht auch in englischer Sprache bei durch Darstellendes Spiel und Kunst. Schularbeiten Muttersprachlern. Schulabschlüsse: BBR, MSA, IGCSE, unter Anleitung. Schulabschlüsse: BBR, MSA, Abitur. Abitur mit Zusatzzertifikat (Bilingualität). Körnerstraße 11 · 12169 Berlin-Steglitz Körnerstraße 49 / 11 · 12157 / 12169 Berlin-Steglitz Telefon 030 / 79 000 360 Telefon 030 / 79 000 - 3400 (GS) / -380 (OS) Schulen im Bezirk Dahlem ƒ Wilma-Rudolph-Schule Lankwitz Grundschulen öffentliche Trägerschaft Grundschulen Am Hegewinkel 2A, 14169 Berlin ƒ Erich-Kästner-GS öffentliche Trägerschaft ƒ Alt-Lankwitzer-GS öffentliche Trägerschaft Tel. 90299-6464/-6794, Fax 90299-6766 Bachstelzenweg 2-8, 14195 Berlin Schulstraße 17/21, 12247 Berlin  [email protected] SCHULE + BLIDUNG Tel. 84414860, Fax 84414865 Tel. 766879-0, Fax 766879-18  www.wilma-rudolph.de  [email protected]  [email protected]  www.erich-kaestner-grundschule- Gymnasien  www.alt-lankwitzer-grundschule.de berlin.de ƒ Arndt-Gymnasium Dahlem ƒ GS am Königsgraben öffentl. Trägerschaft ƒ Königin-Luise-Stiftung freie Trägerschaft öffentliche Trägerschaft Gallwitzallee 136/144, 12249 Berlin Podbielskiallee 78, 14195 Berlin Königin-Luise-Straße 80-84, 14195 Berlin Tel. 77206590, Fax 77206599 Tel. 8418-1440, Fax 8418-1499 Tel. 8315052, Fax 8311002  [email protected].  [email protected]  [email protected] berlin.de  www.grundschuel-am-  www.koenigin-luise-stiftung.de  www.arndt-gymnasium.de koenigsgraben.de ƒ Mühlenau-GS (mit Schulstation) ƒ Königin-Luise-Stiftung ƒ Ludwig-Bechstein-GS öffentliche Trägerschaft freie Trägerschaft (mit Schulstation) Molsheimer Straße 7, 14195 Berlin Podbielskiallee 78, 14195 Berlin öffentliche Trägerschaft Tel. 8325099, Fax 8329622 Tel. 8418-1425, Fax 8418-1483 Halbauer Weg 25, 12249 Berlin  [email protected]  [email protected] Tel. 7668780, Fax 76687818  www.muehlenau.de  www.koenigin-luise-stiftung.de  [email protected]  www.ludwig- ƒ Quentin-Blake-GS öffentliche Trägerschaft Schulen mit sonderpädago- bechstein-grundschule.net Hüttenweg 40, 14195 Berlin ƒ gischem Förderschwerpunkt Paul-Schneider-GS Tel. 90299-8031, Fax 90299-8025 öffentliche Trägerschaft ƒ  [email protected] Biesalski-Schule öffentliche Trägerschaft Seydlitzstraße 30/34, 12249 Berlin  www.quentin-blake-europe-school.de Hüttenweg 40, 14195 Berlin Tel. 939515-11, Fax 939534-13 Tel. 90299-6474, Fax 90299-8020 ƒ Rudolf Steiner Schule Berlin-Dahlem e. V.  [email protected]  [email protected] Freie Waldorfschule, Eingangsstufe, Klasse  www.paul-schneider-grundschule.de  www.biesalski-schule.de 1-13, alle staatl. anerkannten Abschlüsse, Integrierte Sekundarschulen Halbtagsgrundschule, Schulhort Sonstige Schulen ƒ Bröndby-Schule öffentliche Trägerschaft Auf dem Grat 3, 14195 Berlin ƒ Berlin International School Dessauerstraße 63, 12249 Berlin Tel. 830091-0, Fax 830091-55/-21 freie Trägerschaft Tel. 90299-2010/-2070, Fax 90299-2393  [email protected] Lentzeallee 8/14, 14195 Berlin  [email protected]  www.dahlem.waldorf.net Tel. 82007790, Fax 82007799  www.broendby-oberschule.de  [email protected] Integrierte Sekundarschulen  www.berlin-international-school.de Gymnasien ƒ Gail-S.-Halvorsen-Schule ƒ Beethoven-Gymnasium öffentliche Trägerschaft öffentliche Trägerschaft Im Gehege 6-8, 14195 Berlin Barbarastraße 9, 12249 Berlin Tel. 8410-8184/-8185, Fax 8314055 Tel. 76890-530, Fax 76890-541  [email protected]  [email protected]  www.halvorsen-schule.de  www.beethoven-gymnasium.eu ƒ Königin-Luise-Stiftung freie Trägerschaft Podbielskiallee 78, 14195 Berlin Tel. 8418-1429, Fax 8418-1480  88 [email protected]  www.koenigin-luise-stiftung.de Beethoven-Gymnasium, Barbarastraße EDUCATING FUTURE GLOBAL CITIZENS

Wir sind eine englischsprachige, staatlich genehmigte Ersatz- und Ganztagsschule mit angeschlossenem Internat Wir unterrichten im aktuellen Schuljahr ca. 740 Schüler/innen im Alter von 3–19 Jahren aus über 60 Ländern SCHULE + BLIDUNG

Unser englischsprachiger Kindergarten folgt dem Ansatz von Reggio Emilia – einer Pädagogik, die in den Prinzipien Respekt, Verantwortung und Gemeinschaft wurzelt.

Schopfheimer Allee 10, 14532 Kleinmachnow +49 (0)33203 8036 – 0 [email protected], www.bbis.de

wir bilden aus

Anerkannter Ausbildungsbetrieb der

JETZT BILINGUAL DURCHSTARTEN!

Lernen auf Deutsch und Englisch: Kita, Reception, Grundschule und Gymnasium.

Phorms Campus Berlin Süd Harry-S.-Truman-Allee  ·  ­ Berlin Telefon: ‚‚  ­ ƒ„   · [email protected] Besuchen Sie unsere Infoveranstaltungen. Alle Termine unter: www.berlin-sued.phorms.de 89 Schulen mit sonderpäda­ ƒ GS an der Bäke (mit Schulstation) gogischem Förderbedarf öffentliche Trägerschaft Haydnstraße 15, 12203 Berlin ƒ Sonderpädagogisches Förderzentrum Tel. 84416430, Fax 84416459 – Peter-Frankenfeld-Schule  [email protected] öffentliche Trägerschaft  www.baeke.net Wedellstraße 26, 12247 Berlin ƒ GS unter den Kastanien Tel. 77206560, Fax 77206589 öffentliche Trägerschaft

SCHULE + BLIDUNG  [email protected] Kastanienstraße 6-8, 12209 Berlin  www.peter-frankenfeld-schule.de Tel. 9395-1940, Fax 9395-1941 © Natalia Mikhailova  [email protected] Blick in die sanierte Sporthalle Lichterfelde  www.grundschule-unter-den- des Lilienthal-Gymnasiums Grundschulen kastanien.de ƒ Athene-GS ƒ Käthe-Kruse-GS öffentliche Trägerschaft öffentliche Trägerschaft Tietzenweg 108, 12203 Berlin Gymnasien Curtiusstraße 37, 12205 Berlin Tel. 84416950, Fax 84416958 ƒ Goethe-Oberschule öffentliche Trägerschaft Tel. 810097-10, Fax 810097-39  sekretariat@kaethe-kruse- Drakestr. 72-75, 12205 Berlin  [email protected] grundschule.de Tel. 84416730, Fax 84416731  www.athene-grundschule.de  www.kaethe-kruse-grundschule.de  sekretariat@goethe-gymnasium- ƒ Berthold-Otto-Schule ƒ Kronach-GS öffentliche Trägerschaft lichterfelde.de (Kombinierte allgemeinbildende Schule) Moltkestraße 24-26, 12203 Berlin  www.goethe-oberschule-berlin.de freie Trägerschaft Tel. 84416760, Fax 84416771 ƒ Lilienthal-Gymnasium Holbeinstraße 21, 12203 Berlin  [email protected] öffentliche Trägerschaft Tel. 8335090, Fax 84314394  www.kronach-grundschule.de Ringstraße 2-3, 12203 Berlin,  [email protected] ƒ Mercator-GS (mit Schulstation) Tel. 84415360, Fax 84415370  www.berthold-otto-schule.de öffentliche Trägerschaft  sekretariat@lilienthal- ƒ Clemens-Brentano-GS öffentl. Trägerschaft Mercatorweg 8/10, 12207 Berlin gymnasium-berlin.de Kommandantenstraße 83-84 Tel. 75510-86, Fax 75510-878  www.lilienthal-gymnasium-berlin.de  [email protected] 12205 Berlin, Tel. 84416460 ƒ Willi-Graf-Gymnasium  Fax 84416470  sekretariat@ www.mercator-gs.de öffentliche Trägerschaft Ostpreußendamm 166, 12207 Berlin c-brentano.schule.berlin.de Integrierte Sekundarschulen  www.c-brentano-grundschule.de Tel. 7729004, Fax 772057999 ƒ Anna-Essinger-Gemeinschaftsschule  [email protected] ƒ Friedrich-Drake-Grundschule öffentliche Trägerschaft  öffentliche Trägerschaft Tietzenweg 101/113, 12203 Berlin www.willi-graf-os.de Finckensteinallee 16, 12205 Berlin Tel. 84416940, Fax 84416949 Schulen der Senatsverwaltung für Tel. 844159541, Fax 844159534  [email protected]  [email protected]  www.aegs.schule.de Bildung, Jugend und Wissenschaft ƒ ƒ Oberstufenzentrum Bürowirtschaft I Giesensdorfer GS öffentliche Trägerschaft ƒ Berthold-Otto-Schule freie Trägerschaft Berufsschule, Kaufmännische Berufs- Ostpreußendamm 63, 12207 Berlin (Kombinierte allgemeinbildende Schule) fachschule I, Fachoberschule Tel. 71097530, Fax 71097532 Holbeinstraße 21, 12203 Berlin  sekretariat@giesensdorfer- Tel. 8335090, Fax 84314394 öffentliche Trägerschaft grundschule.de  [email protected] Ostpreußendamm 40, 12207 Berlin  www.giesensdorfer-grundschule.de  www.berthold-otto-schule.de Tel. 76890011, Fax 76890035  sekschul@osz-buerowirtschaft- ƒ GS am Karpfenteich ƒ Max-von-Laue-Schule öffentl. Trägerschaft eins.de öffentliche Trägerschaft Dürerstraße 27, 12203 Berlin  www.osz-buerowirtschaft.de Hildburghauser Straße 135, 12209 Berlin Tel. 84414920, Fax 84414928 ` Filiale, Florastraße 13, 12163 Berlin Tel. 72006990, Fax 72006999  [email protected]  Tel. 793023-30/-31/-32, Fax 793023-34 [email protected]  www.max-von-laue-schule.de 90  www.grundschule-am-karpfenteich.de siehe auch Artikel in diesem Heft Since 1994 JOHANNA GERDES

Grundschule SCHULE + BLIDUNG Community of Vibrant and Global Thinkers Private Schule seit 1912. Early Years • Primary School • Secondary School • Kleine Klassen (Ø 18 Schüler) • Englisch ab Klasse 1 • Inklusion • Fordern und Fördern • Struktur • Qualifizierte Nachmittagsbetreuung • Hortbetreuung

Johanna-Gerdes-Grundschule e. V. Salzachstr. 4 Telefon: (030) 801 53 85 14163 Berlin Telefax: (030) 801 69 99 [email protected] www.johanna-gerdes-grundschule.de

• International school of British foundation based in Berlin LERNpraxis • Kita & state approved bilingual Ersatzschule, Ergänzungsschule Mitglied im F.i.L. seit 1994 • 450-500 students aged 2-18 from over 50 Hoferichter countries Integrative Lerntherapie Berlin seit 1993 in Steglitz • National & international qualifi cations Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene (MSA, IGCSE & IB) • 5 - 25 Jahre • Lese- / Rechtschreib- • Small class sizes ≤ 20, caring community, schwierigkeiten individual support (Deutsch / Englisch) • Highly qualifi ed teaching staff • Legasthenie (Deutsch / Fremdsprachen) • Dyskalkulie (Mathe) • Large extra-curricular programme • AD(H)S • Verhaltens- und Psychotherapie • Coaching / Supervison Berlin British School gGmbH • Gruppen und Kurse Dickensweg17-19 14055 Berlin T: +49 (0)30 35109 191 Haydnstr. 4 · 12203 Berlin-Lichterfelde [email protected] Marschnerstr. 12 · 12203 Berlin -Lichterfelde Fon 030 84309993 · Fax 030 84309992 www.berlinbritishschool.de www.lerntherapie-berlin.net 91 ƒ Louise-Schroeder-Schule Gymnasien ƒ Evangelische Schule Steglitz Oberstufenzentrum Bürowirtschaft ƒ Dreilinden-Gymnasium (Kombinierte allgemeinbildende Schule) und Verwaltung öffentliche Trägerschaft öffentliche Trägerschaft freie Trägerschaft Lippstädter Straße 9-11, 12207 Berlin Dreilindenstraße 49, 14109 Berlin Beymestraße 6/7, 12167 Berlin Tel. 9017-2501, Fax 9017-2509 Tel. 8031087, Fax 80404350 Tel. 7916001, Fax 7916021   [email protected]  [email protected] [email protected]   www.osz-louise-schroeder.de  www.dreilinden-gymnasium.de www.ev-schule-steglitz.de ƒ Grundschule am Stadtpark Steglitz SCHULE + BLIDUNG ƒ Werner-von-Siemens-Gymnasium Sonstige Schulen öffentliche Trägerschaft öffentliche Trägerschaft ƒ Oberlin-Seminar (Kombinierte all­ Beskidenstraße 3, 14129 Berlin Karl-Stieler-Straße 10-11, 12167 Berlin gemeinbildende Schule) freie Trägerschaft Tel. 80390-66, Fax 80404585 Tel. 9395-1947, Fax 9395-1946  Tietzenweg 130, 12203 Berlin  [email protected] [email protected]  Tel. 79701440, Fax 79701441  www.siemens-gymnasium-berlin.de www.grundschule-am-stadtpark-  [email protected] steglitz.de  www.oberlin-seminar.de Sonstige Schulen ƒ Grundschule in der Plantagenstraße ƒ Sancta-Maria-Schule der Hedwig­ öffentliche Trägerschaft Nikolassee schwestern (Schule für Lern- und Plantagenstraße 8-9, 12169 Berlin Grundschulen Geistigbehinderte) freie Trägerschaft Tel. 79744241, Fax 79744235 ƒ Dreilinden-GS (mit Schulstation) Dreilindenstraße 24-26, 14109 Berlin  [email protected] öffentliche Trägerschaft Tel. 80303261, Fax 80303265  www.plantage34.de Dreilindenstraße 65, 14109 Berlin  [email protected] ƒ Private Kant-Schule (Grundschule) Tel. 8038009, Fax 8039224  www.sancta-maria-schule.de freie Trägerschaft  sekretariat@dreilinden- Grunewaldstraße 44, 12165 Berlin grundschule.de Steglitz Tel. 820070900, Fax 820070909  www.dreilinden-grundschule-berlin.de Grundschulen  [email protected] ƒ Johannes-Tews-GS öffentliche Trägerschaft ƒ Dunant-GS (mit Schulstation)  www.kant-grundschule.de Wasgenstraße 50, 14129 Berlin öffentliche Trägerschaft ƒ Rothenburg-Grundschule Tel. 8032072, Fax 80491348 Gritznerstraße 19/23, 12163 Berlin öffentliche Trägerschaft  [email protected] Tel. 79742160, Fax 79742170 Rothenburgstraße 16/17, 12165 Berlin  www.johannes-tews-grundschule.de  [email protected] Tel. 90299-2314, Fax 90299-2367  www.dunant-gs.de  sekretariat@rothenburg- ƒ GS am Insulaner öffentliche Trägerschaft grundschule.de Hanstedter Weg 11/15, 12169 Berlin  www.rothenburg-grundschule.de Tel. 7974286-0, Fax 7974286-38  [email protected]  www.grundschuleaminsulaner.de

Katholische Schule Sankt Franziskus . Bilinguale Profilklasse Deutsch/Englisch ab 7. Klasse . Montessoriorientierte Grundschule . Integrierte Sekundarschule . Dreijährige gymnasiale Oberstufe

Hohenstaufenstraße 1-2 Tel. 030 91429480 92 10781 Berlin www.kssf-berlin.de ƒ Sachsenwald GS öffentliche Trägerschaft ƒ Private Kant-Schule freie Trägerschaft Schulen mit sonderpädago- Sachsenwaldstraße 20-22, 12157 Berlin  www.kant-oberschule.de gischem Förderbedarf Tel. 79742910, Fax 79742919 ` Oberschule ƒ Johann-August-Zeune-Schule für  sekretariat@sachsenwald- Körnerstr. 11, 12169 Berlin Blinde und Berufsfachschule Dr. Silex grundschule.de Tel. 79000-360, Fax 79000-369 (Berufs-, Berufsfach-, Grund-, Haupt- und  www.sachsenwald-grundschule.de  [email protected] Realschule, Förderschwerpunkt Lernen Integrierte Sekundarschulen Gymnasien und geistige Entwicklung) öffentliche Trägerschaft SCHULE + BLIDUNG ƒ Evangelische Schule Steglitz ƒ Fichtenberg-Oberschule Rothenburgstraße 14, 12165 Berlin (Kombinierte allgemeinbildende Schule) öffentliche Trägerschaft Tel. 90299-2390, Fax 90299-2013 freie Trägerschaft Rothenburgstraße 18, 12165 Berlin  Beymestr. 6/7, 12167 Berlin Tel. 90299-2354, Fax 90299-2304 [email protected]  Tel. 7916001, Fax 7916021  [email protected] www.zeune-schule.de   www.fichtenberg-oberschule.net [email protected] Schulen der Senatsverwaltung für  www.ev-schule-steglitz.de ƒ Gymnasium Steglitz Bildung, Jugend und Wissenschaft ƒ Helene-Lange-Schule öffentliche Trägerschaft Heesestraße 15, 12169 Berlin ƒ öffentliche Trägerschaft Oberstufenzentrum Bürowirtschaft I Lauenburger Straße 110, 12169 Berlin Tel. 939519-37, Fax 939519-39 (Berufsschule, Kaufmännische  Tel. 90299-2345, Fax 90299-2385 [email protected] Berufsfachschule I, Fachoberschule)   [email protected] www.gymnasiumsteglitz.de öffentliche Trägerschaft  www.helene-lange-schule-steglitz.de ƒ Hermann-Ehlers-Gymnasium Filiale Florastraße 13, 12163 Berlin ƒ Kopernikus-Schule (Integrierte Sekun- öffentliche Trägerschaft Tel. 793023-30/-31/-32, Fax 793023-34 darschule mit gymnasialer Oberstufe) Elisenstraße 3-4, 12169 Berlin  [email protected] Tel. 90299-2353, Fax 90299-2363 öffentliche Trägerschaft  www.osz-buerowirtschaft.de  sekretariat@  www.kopernikus-oberschule.de ƒ Wilhelm-Ostwald-Schule hermann-ehlers-schule.de ` Mittelstufe (Jahrgang 7 bis 10) (Farbe und Raumgestaltung)  www.hermann-ehlers-schule.de Lepsiusstraße 24/28, 12163 Berlin öffentliche Trägerschaft ƒ Tel. 79744260, Fax 79744289 Paulsen-Gymnasium Immenweg 6-8, 12169 Berlin  öffentliche Trägerschaft [email protected] Tel. 901667-00, Fax 901667-06 ` Gritznerstraße 57/59, 12163 Berlin Filiale (gymn. Oberstufe)  [email protected] Tel. 79742530, Fax 79742540 Dessauerstraße 49-61, 12249 Berlin  www.osz-farbtechnik.de Tel. 90299-2357, Fax 90299-2077  [email protected]  buero.dessauerstr@  www.paulsengymnasium.de kopernikus-oberschule.de

Freie Waldorfschule Klassen 0-12 | Hort | Kindergarten Seit über 65 Jahren in Zehlendorf. Claszeile 60 · 14165 Berlin · Tel. 030 845706-0 [email protected] · www.emil-molt-schule.de 93 Wannsee ƒ Emil-Molt-Schule (Freie Waldorfschule) Grundschulen freie Trägerschaft Claszeile 60-66, 14165 Berlin ƒ Conrad-GS (mit Schulstation) Tel. 84570630, Fax 845706-12 öffentliche Trägerschaft  [email protected] Schulstraße 4, 14109 Berlin  www.emil-molt-schule.de Tel. 90299-6926, Fax 90299-6976 Verein Seglerhaus ƒ  [email protected] GS am Buschgraben (Ganztagsschule mit Schulstation) SCHULE + BLIDUNG am Wannsee  www.conrad-schule.de öffentliche Trägerschaft Ludwigsfelder Straße 43-47, 14165 Berlin www.vsaw.de ƒ Internationale Montessorischule Am Großen Wannsee 22-26, 14109 Berlin Tel. 8025018, Fax 8021653  kontakt@ (IMS) Berlin freie Trägerschaft Telefon: (030) 805 20 06 grundschuleambuschgraben.de Telefax: (030) 805 11 56 Zum Heckeshorn 38, 14109 Berlin  www.grundschuleambuschgraben.de E-Mail: [email protected] Tel. 80482270, Fax 80482271 Jugendabteilung:  [email protected] ƒ Johanna-Gerdes-Grundschule www.vsaw.de/jugend  www.montessori-friends.de freie Trägerschaft Telefon: (030) 80 60 26 67 Salzachstraße 4, 14163 Berlin Sonstige Schulen Tel. 8015385, Fax 8016999  ƒ Japanische Internationale Schule [email protected]  zu Berlin freie Trägerschaft www.johanna-gerdes-grundschule.de Charlottenstraße 10, 14109 Berlin ƒ John-F.-Kennedy-Schule (Grundschule) Tel. 8036830, Fax 8038905 öffentliche Trägerschaft  [email protected] Teltower Damm 87-93, 14167 Berlin  www.jap-schule-berlin.de Tel. 90299-5711, Fax 90299-6377  [email protected] Zehlendorf  www.jfks.de Grundschulen ƒ Katholische Schule St. Ursula Sonstige Schulen ƒ Anna-Essinger-Gemeinschaftsschule (Grundschule) freie Trägerschaft ƒ Emil-Molt-Akademie öffentliche Trägerschaft Kleinaustraße 4, 14169 Berlin Am Rohrgarten 9, 14163 Berlin (Berufsfachschule und Wirtschafts- Tel. 8113555, Fax 81295021 Tel. 80909984, Fax 80909027  [email protected] und Verwaltungsschule) freie Trägerschaft  [email protected]  Kuhligkshofstraße 4, 12165 Berlin www.st-ursula-berlin.de  www.grundschule-amrohrgarten.de Tel. 29045561, Fax 29045562 ƒ Nord-GS öffentliche Trägerschaft  [email protected] ƒ Bilinguale Grundschule Potsdamer Straße 7, 14163 Berlin  www.wilhelm-ostwald-schule.de Freie Schule Anne-Sophie Berlin Tel. 90299-5468, Fax 90299-6151 (in freier Trägerschaft der gemeinnützi­  ƒ Private Kant-Schule freie Trägerschaft sekretariat@nord-grund. gen Stiftung Würth), Clayallee 328-334 (Vorbereitungsschule auf Fremdprüfung) schule.berlin.de 14169 Berlin, Tel. 8471463910 Körnerstr. 11, 12169 Berlin  www.nordgrundschule.de  uta.collingwood@freie-schule- Tel. 79000-330 ƒ Pestalozzi-Schule (GS) anne-sophie.de ` Internationale Schule Berlin öffentl. Trägerschaft  freie Trägerschaft www.freie-schule-anne-sophie.de Hartmannsweilerweg 47, 14163 Berlin Körnerstraße 11, 12169 Berlin ƒ Bilinguale Grundschule PHORMS Tel. 90299-5760/-5761, Fax 90299-6167 Tel. 79000-390, Fax 79000-399 Berlin Süd (Ersatzschule in freier Träger-  [email protected]  info@internationale-schule- schaft der PHORMS Berlin gGmbH)  www.pestalozzi-schule-berlin.de Harry-S.-Truman-Allee 3, 14167 Berlin berlin.de ƒ Schweizerhof-GS öffentliche Trägerschaft Tel. 9168499-0, Fax 9168499-9 Leo-Baeck-Straße 28-30, 14167 Berlin  [email protected] Tel. 90299-5475, Fax 90299-6154  www.berlin-sued.phorms.de  [email protected] 94  www.schweizerhofgs.jimdo.com ANZEIGE ƒ Süd-GS öffentliche Trägerschaft ƒ Emil-Molt-Schule (Freie Waldorfschule) Claszeile 56, 14165 Berlin freie Trägerschaft Tel. 84509638, Fax 8152630 Claszeile 60-66, 14165 Berlin  [email protected] Tel. 845706-0, Fax 845706-12  www.sued-grundschule.de  [email protected]  www.emil-molt-schule.de ƒ Zinnowwald-GS öffentliche Trägerschaft Wilskistraße 78, 14163 Berlin ƒ Schadow-Gymnasium öffentl. Trägerschaft Beuckestraße 27-29, 14163 Berlin Tel. 90299-5586, Fax 90299-6152 SCHULE + BLIDUNG  [email protected]. Tel. 90299-5463, Fax 90299-6158 berlin.de  [email protected] Freie Schule Anne-Sophie Berlin:  www.schadow-gymnasium-berlin.de  www.zinnowwald.cidsnet.de BILINGUAL UND DIGITAL LERNEN Die Freie Schule Anne-Sophie Berlin (FSAS Integrierte Sekundarschulen Schulen mit sonderpädago- gischem Förderschwerpunkt Berlin) bietet als staatlich anerkannte ƒ Emil-Molt-Schule (Freie Waldorfschule) Ganztagsschule (Grundschule und Gymna- freie Trägerschaft ƒ Caroline-von-Heydebrand-Schule sium) einen durchgängigen Bildungsweg Claszeile 60-66, 14165 Berlin (Grundschule) freie Trägerschaft bis zum Abitur an. Der Unterricht findet Tel. 8457060, Fax 845706-12 Klopstockstraße 36/42, 14129 Berlin von Beginn an zweisprachig auf Deutsch  [email protected] Tel. 8016003, Fax 8014368 und Englisch statt.  www.emil-molt-schule.de  [email protected] Kinder und Jugendliche werden an der  FSAS Berlin darauf vorbereitet, in einer ƒ John-F.-Kennedy-Schule www.heydebrand.waldorf.net globalisierten Welt mit zunehmender Di- öffentliche Trägerschaft ƒ Parzival-Schule – Heilpädagogisches gitalisierung und Technisierung eigenver- Teltower Damm 87-93, 14167 Berlin Therapeutikum (Schule für Geistig- antwortlich zu handeln. Mit einer Kom- Tel. 90299-5710/-5758, Fax 90299-6868 behinderte) freie Trägerschaft bination aus traditionellen Unterrichts-  [email protected] Quermatenweg 6, 14163 Berlin phasen und von den Lernpartner*innen  www.jfks.de Tel. 818197-0, Fax 81819710 (Schüler*innen) individuell geplanten  ƒ Pestalozzi-Schule öffentliche Trägerschaft [email protected] Lerneinheiten wird die Selbständigkeit der  Hartmannsweilerweg 47, 14163 Berlin www.parzival-schule-berlin.de Kinder und Jugendlichen gefördert. Eine Tel. 90299-5760, Fax 90299-6167 ƒ Pestalozzi-Schule (Schule der Sekundar- besondere Rolle spielt dabei die Unter-  [email protected] stufe I, Förderschwerpunkt Lernen) stützung durch digitale Medien im Schul-  www.pestalozzi-schule-berlin.de öffentliche Trägerschaft alltag. Schon in der Primarstufe werden die Hartmannsweilerweg 47, 14163 Berlin Lernpartner*innen mit dem Einsatz von Gymnasien Tel. 90299-5760/-5761, Fax 90299-6167 MacBooks und iPads vertraut gemacht.  ƒ Bilinguales Gymnasium [email protected] In der Sekundarstufe hat jeder Jugend-  Freie Schule Anne-Sophie Berlin www.pestalozzi-schule-berlin.de liche ein persönliches iPad, ab Lernjahr 11 wird jedem Lernpartner ein MacBook (in freier Trägerschaft der Schulen der Senatsverwaltung für zur Verfügung gestellt. Der Umgang mit gemeinnützigen Stiftung Würth) digitalen Medien wird im Schulfach „IT“ Clayallee 328-334, 14169 Berlin Bildung, Jugend und Wissenschaft thematisiert. Tel. 8471463910  uta.collingwood@ ƒ Oberstufenzentrum Agrarwirtschaft freie-schule-anne-sophie.de – Peter-Lenné-Schule öffentl. Trägerschaft  www.freie-schule-anne-sophie.de Hartmannsweilerweg 29, 14163 Berlin Tel. 81490-0, Fax 81490-180 ƒ Droste-Hülshoff-Gymnasium Zehlendorfer Welle, Clayallee 328-334  [email protected] (mit Schulstation) öffentliche Trägerschaft 14169 Berlin, Tel. 8471463910  www.peter-lenne-schule.de Schönower Straße 8, 14165 Berlin [email protected] Tel. 8450-8466, Fax 8450-8468 www.fsas.berlin  sekretariat@droste-gymnasium- berlin.de  www.droste-gymnasium-berlin.de 95 Außerschulische Lernstandorte

Das Schulamt Steglitz-Zehlendorf verwal- Weiterhin gibt es in unserem Bezirk ƒ YouKunst – Jugendkunstschule tet neben den Schulstandorten auch drei zwei Jugendverkehrsschulen: Steglitz-Zehlendorf „grüne“ Lernstandorte, zwei Jugendver- ƒ Jugendverkehrsschule Steglitz Campus Albert Schweitzer kehrsschulen und eine Jugendkunstschule. Albrechtstraße 42, 12167 Berlin Am Eichgarten 14, 12167 Berlin Tel. 90299-5948, Fax 90299-6020 Tel. 84722517  [email protected] Wir haben in Steglitz-Zehlendorf drei  www.YouKunst.de „grüne Lernorte“: Wegen Umbaumaßnahmen bleibt die Verkehrsschule voraussichtlich im siehe auch Artikel in diesem Heft ƒ Freilandlabor Steglitz gesamten Schuljahr 2020 geschlossen. Gärtnerstr. 14-16, 12207 Berlin Im August 2018 eröffnete die Jugendkunst- ƒ Tel. 70177772 Jugendverkehrsschule Zehlendorf schule, YouKunst, nach dem Berliner Mo- Brittendorfer Weg 16a, 14167 Berlin  [email protected] dell, eine Einrichtung des Bezirks Steglitz- Tel. 90299-5948, Fax 90299-6020 ƒ Freilandlabor Zehlendorf Zehlendorf in Kooperation mit der Senats- Die Wiedereröffnung der Verkehrsschule Sachtlebenstr. 32, 14165 Berlin verwaltung Berlin. Die YouKunst fördert die AUSSERSCHULISCHE LERNSTANDORTE ist für Frühjahr 2020 vorgesehen. Tel. 8183612 künstlerische Kreativität von jungen Men-  www.stiftung-naturschutz.de Die Jugendverkehrsschulen sind Übungs- schen in verschiedenen Werkstätten, Ateli- ƒ Gartenarbeitsschule Steglitz-Zehlendorf plätze, um Kindern im Alter von fünf bis eren, Laboren, auf einem Kreativhof und in Haydnstr. 20, 12203 Berlin 14 Jahren verkehrssicheres Verhalten als einem Theater. Sie kooperiert mit bezirkli- Tel. 01575-4441510 Fußgänger oder Radfahrer im Straßenver- chen Schulen, Künstler*innen, Kulturschaf-  [email protected] kehr näher zu bringen. Hier können Sie in fenden und anderen Bildungseinrichtungen.  www.gartensteglitz.de einem geschützten Bereich reale Verkehrs- bedingungen erleben. In Gruppenräumen kann die Theorie erlernt und anschließend ANZEIGE An den außerschulischen Lernorten bekom- auf dem Übungsplatz praktisch umgesetzt men die Kinder vor Ort einen praxisnahen werden. Schülerinnen und Schüler der vier- Bezug zu Inhalten aus dem Unterricht. Die ten Klassen legen im Anschluss an einige Lehrkräfte vor Ort bieten unterschiedliche Übungsstunden die Radfahrprüfung ab. Als Möglichkeiten an, den Kindern die Natur Träger der Jugendverkehrsschulen fungiert und deren Lebewesen näher zu bringen. So Für alle, die etwas die Wendepunkt gGmbH. Der Unterricht für kann man zum Beispiel im Freilandlabor die Schülerinnen und Schüler und auch die zu sagen haben Zehlendorf die Eigenschaften von Torfbö- Abnahme der Prüfungen erfolgt durch die den am eigenen Körper erleben, im Freiland- Lehrkräfte und wird von den Verkehrssicher- Parallel zur Digitalisierung wird wie- labor Steglitz Vögel beim Brüten beobach- der frei von Mund zu Ohr erzählt. Bü- heitsberatern der Polizei Berlin begleitet. ten sowie die Gewinnung und Verarbeitung cher, Lehrmittel und Workshops des von Bienenwachs aus der Wabe entdecken. Erzählverlags richten sich an alle, die In der Gartenarbeitsschule kann man etwas Erfahrungen und Erkenntnisse münd- über die Kompostierung von Gartenabfall lich weitergegeben – ob zu Hause, in und die Entwicklung von der Raupe zum Kindergarten und Schule, auf der Büh- Schmetterling lernen. Unsere Standorte ne oder in Therapie und Beruf. Unter- bieten eine abwechslungsreiche Flora und richtsstoffe, Biografisches, sinnhafte Geschichten, Märchen und Sagen: Fauna. In Zukunft ist geplant, die Angebote Das freie, mündliche Erzählen weitet der einzelnen Standorte auszubauen und so Grenzen und schafft Zusammenhalt. die Inhalte aus dem Unterricht in der Praxis zu begleiten. www.erzaehlverlag.de

96 Das GeGenteil von e inöde heIßt vielfalt im mIttelhOf.

Langeweile im aktuellen Job? Wir suchen pädagogische Fach- kräfte, Sozialpädagog*innen und andere Held*innen. Entdecke die umfassenden Möglichkeiten für deine berufliche Entwicklung bei uns.

Jetzt bewerben: www.mIttelhOF.orG/ freie-Stellen

97 Lehrkräfte

60 Prozent der neu eingestellten Lehrkräfte sind Quer- und Seiteneinsteiger Wechseln in einen Beruf mit Zukunft ie einen sprechen von Traumjob, Lehrkräfte ohne volle Lehrbefähigung. D in dem man mit den Schülern Viele begannen in einer Willkommens- SCHULE + BLIDUNG jung bleibt und viel Bestätigung erhält, klasse oder als Vertretungslehrer. Sie sind die anderen von Stress pur in der Rolle oft schon seit Jahren an einer bestimmten eines Raubtierdompteurs. Fakt ist, dass Schule tätig. in Berlin ausgebildete Pädagogen feh- Insgesamt sind laut der Gewerkschaft Er- len. Von 2.734 zum Schuljahr 2019/20 ziehung und Wissenschaft (GEW) bis zum neu eingestellten Lehrkräften in Berlin Schuljahr 2026/27 mindestens 13.600 sind nur 1.085 klassische Lehrer. 60 Pro- neue Lehrer in Berlin nötig, im Durch- zent der „Neuen“ sind Quer- und Seiten- schnitt also rund 2.000 pro Jahr. Zwar einsteiger – 26 Prozent davon Querein- haben sich die Berliner Universitäten steiger, die nicht auf Lehramt studiert, © tiero / stock.adobe.com verpflichtet, die Zahl ihrer Lehramtsab- aber in einem der Berliner Mangelfächer gleitende Studien angeboten. Auch wer nur solventen auf 2.000 jährlich zu erhöhen, einen Studienabschluss haben. Für den die Erste Staatsprüfung für das Lehramt doch werden kaum alle in Berlin bleiben. Quereinstieg haben sich laut Bildungsse- absolviert hat oder über einen lehramts- Wenn auch etwa 1.000 reguläre Lehrkräf- natorin 2500 Menschen beworben, aber bezogenen Master of Education verfügt, te pro Jahr aus anderen Bundesländern nur 711 wurden eingestellt. „Wir nehmen kann sich bewerben. Auf den Webseiten und dem Ausland hierher wechselten, so nicht jeden“, betonte Sandra Scheeres. Es des Berliner Senats im Bereich Bildung ist erwartet die GEW auch in den nächsten müsse schon passen – je nach Fächerkom- eine Servicestelle für Fachkräftegewinnung Jahren einen großen Mangel an ausge- bination, Fähigkeit und Bedarf. und –beratung ausgewiesen – als „Ihr An- bildeten Pädagogen. Bis 2026 sieht sie Ein Diplom-, Master- oder Magisterab- sprechpartner bei Fragen zum Lehrer- und vor allem ein riesiges Defizit bei Grund- schluss von Uni oder Fachhochschule ist Erzieherberuf, zum Quereinstieg oder zur schullehrern. Für die Lehrenden an Grund- Voraussetzung. Neben dem Hauptfach Ausbildung“. schulen ist bereits das Gehalt angehoben sollte ein weiteres Fach mit mindestens 34 Prozent der Neueinstellungen waren zum worden, um die Tätigkeit dort attraktiver zwanzig Semester-Wochenstunden stu- Schuljahr 2019/20 Seiteneinsteiger. Viele zu machen. Weiter wird nach Quer- und diert worden sein. Sollte der Stundenum- davon hatten schon im Jahr zuvor einen Seiteneinsteigern gesucht. Für Berufe fang nicht ausreichen, werden berufsbe- befristeten Vertrag. Seiteneinsteiger sind mit Zukunft.

Mit Freude Sprachen lernen. Für den Job. Für Ihren Erfolg. sprachConcept ist eine moderne und dennoch traditionelle Sprachenschule, die sich auf eine bewährte Unterrichtsform mit muttersprachlichen Lehrern und innovativen Lerneffekten spezialisiert hat. So erlernen Sie in kurzer Zeit die Sprache Ihrer Wahl. Unser Unterricht gestaltet sich hauptsächlich als Frontalunterricht, bei dem grammatikalische Kenntnisse vermittelt werden. Diese sind mit ihren drei Säulen das Fundament jeder Sprache: Sprechen. Hören. Schreiben. Sprachkurse für Erwachsene in einer Sprache Ihrer Wahl für Privat oder Business:  Einzelunterricht für Privatkunden  Intensivkurse  Gruppenkurse  Firmensprachkurse  geförderte Sprachkurse in Deutsch und Englisch für den Beruf mittels Bildungsgutschein und AVGS der Bundesagentur­ für Arbeit oder Bildungsprämiengutschein... mit international anerkannten Abschlüssen TOEIC, TOEFL, WiDaF Und darüber hinaus:  Frühkindliche Spracherziehung für Kindergärten  Übersetzungen aus allen und in alle Weltsprachen 98 Hortensienstr. 28 12203 Berlin Fon 804982-52/-53 Fax 804982-48 [email protected] www.sprachconcept.de SPRACHSCHULE SCHULE + BLIDUNG Ihre Sprachschule in Steglitz Wir bieten: Deutschkurse, Integrationskurse, Berufssprachkurse, telc-Prüfungen und Jobcoaching Wir suchen für unsere Schulen engagierte Bildungsgestalter*innen, die Wir suchen für unsere Schulen engagierte Bildungsgestalter*innen, die Warum Bildungswelt? mitWir ihremsuchen Fachunterricht für unsere Schulen Neugier engagierte wecken, Bildungsgestalter*innen, die mit ihrem Fachunterricht Neugier wecken, professionelle Lehrkräfte mit mit ihrer ihrem Arbeit Fachunterricht Selbstständigkeit Neugier wecken, und soziales Miteinander fördern, dynamischer Unterricht mit ihrer Arbeit Selbstständigkeit und soziales Miteinander fördern, individuelles mit ihrer Arbeit Lernen Selbstständigkeit ermöglichen, und soziales Miteinander fördern, individuelle Unterstützung aktivindividuelles individuelles die Entwicklung Lernen ermöglichen, ihrerermöglichen, Schule mitgestalten. aktiv aktiv die die Entwicklung Entwicklung ihrer ihrer Schule Schule mitgestalten. mitgestalten. Sprachschule Bildungswelt Waetzoldtstr. 5, 12165 Berlin Info-Tel. 030 84514287 Nähere Informationen fi nden Sie auf unserer Karriere-Homepage: Nähere Informationen fi nden Sie auf unserer Karriere-Homepage: Mo-Do 9-16 Uhr, Fr 8-15 Uhr EVS imageanzNähere bild 210x148 Informationen ZW 9_18.indd 1 fi nden Sie auf unserer Karriere-Homepage: 11.09.18 17:45 EVS imageanz bild 210x148 ZW 9_18.indd 1 11.09.18 17:45  [email protected] EVS imageanz www.schulstiftung-ekbo/karriere www.schulstiftung-ekbo/karrierebild 210x148 ZW 9_18.indd 1 11.09.18 17:45 www.schulstiftung-ekbo/karriere  www.bildungswelt.eu

Katholische Schulen in Berlin – SIE STIMMEN NICHT IMMER DIE ALTE LEIER AN? Mehr als ein Arbeitsplatz GEHT UNS AUCH SO. Mit 25 Schulen für rund 9.000 Schülerinnen und Schülern sind wir einer der größten Schulträger in der Region. Wir legen Wert auf eine Kultur ge- genseitiger Achtung und Wertschätzung von Leh- renden und Lernenden mit ihren Eltern. Wir bie- ten eigene Fortbildungen und die Möglichkeit, Ihre besondere Begabung einzubringen. Das christliche Bild vom Menschen prägt all unser Tun, Sie müssen aber nicht katholisch sein, wenn Kita-Job gesucht? Erfüllung gefunden! Sie bei uns arbeiten wollen. Auch „Quereinsteiger“ ermutigen wir, Unser Angebot - 56x in Mitte + Friedrichshain-Kreuzberg: sich zu bewerben.“ Moderne Pädagogik, individuelle Förderung, alle Vorteile des öffentlichen Dienstes vom Tarifgehalt bis Weihnachts- geld. Und vor allem: Viel Raum für eigene Ideen.

Jetzt bewerben: Tel. 030 32684-125 · [email protected] www.KitaKarriere.berlin www.erzbistumberlin.de/schulen 99 Ergebnisse der Berliner Wahlen am 18.09.2016 Das Bezirkswappen Abgeordnetenhaus von Berlin Blasonierung. Eine grüne Kiefer in (Zweit-)Stimmen in Prozent Gold mit schwarzem Stamm, stehend auf einem flachen grünen Berg, da- 21,6 % runter ein halber silberner Wellen- SPD 38 Sitze schildfuß, belegt mit zwei schwar- CDU 17,6 % zen Wellenfäden. Über der Kiefer im Schildhaupt 31 Sitze ein schwebender rotbezungter und rotbewehrter

BVV | BEZIRKSWAPPEN BVV 15,6 % schwarzer Adlerkopf. Auf dem Schild eine rote Die Linke 27 Sitze dreitürmige Mauerkrone, deren mittlerer Turm mit einem kleinen Berliner Wappenschild belegt ist. Die Grünen 15,2 % 27 Sitze Begründung. Das neue Bezirkswappen Steglitz- 14,2 % Zehlendorf entstand aus einer heraldisch aus- AfD 25 Sitze gewogenen Kombination von Motiven der bei- 6,7 % den ehemaligen Bezirkswappen. Den Ausgangs- punkt bilden die beiden Stadtbezirkswappen in FDP 12 Sitze © auremar / Fotolia der Fassung vom 12.04.1956 (Steglitz) und vom 03.12.1956 (Zehlendorf) sowie deren historische Vorgänger. Die Kiefer und die Wassersymbo- lik wurden aus dem ehemaligen Bezirkswappen Bezirksverordnetenversammlung Zehlendorf entlehnt. Die Motivik geht auf einen Steglitz-Zehlendorf von Berlin (55 Sitze) Wappenentwurf der damaligen Gemeinde Zeh- lendorf aus dem Jahre 1907 zurück. Dieser zeigte 28,4 % neben weiteren Motiven bereits Kiefer und Was- CDU 17 Sitze sersymbolik. Die heraldisch stilisierte Kiefer und der Wellenschildfuß versinnbildlichen im heutigen 22,6 % SPD 13 Sitze ebenso wie in den früheren Wappen den beson- deren Wald- und Wasserreichtum des Bezirkes. Die Grünen 19,7 % Der schwebende schwarze Adlerkopf repräsen- 11 Sitze tiert den Steglitzer Part im neuen Bezirkswappen. 10,5 % Er war neben einem weiteren Motiv Bestandteil AfD 6 Sitze des Steglitzer Stadtbezirkswappens aus dem Jah- re 1956. Seine Geschichte reicht aber bis in das 9,9 % Jahr 1887 zurück, als dem damaligen Ort Steglitz FDP 5 Sitze Sitzverteilung in der unüblicher Weise und als erster Landgemeinde in Die 6,1 % Bezirksverordneten- Preußen ein eigenes Wappen zugestanden wurde. versammlung Linke 3 Sitze Der Entwurf geht auf den berühmten deutschen Heraldiker Maximilian Gritzner zurück. SPD 13 Sitze Das Adlermotiv war als Referenz an den Wappen- Die verleiher Kaiser Wilhelm I. zu verstehen. Es sym- Grünen 11 Sitze bolisiert aber auch die damalige Nähe des Ortes AfD zur Reichshauptstadt und versinnbildlicht die Ge- 6 Sitze schichte Steglitz‘ als königliche Domäne. CDU Der Adlerkopf wird von den Steglitzern als beson- 17 Sitze FDP 5 Sitze ders charakteristisches und positiv etabliertes 100 55 Symbol wahrgenommen und deswegen ins neue Sitze Die Linke 3 Sitze Bezirkswappen integriert. Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf

Das Bezirkswappen BVV Die BVV Steglitz-Zehlendorf von Berlin

ƒ Vorsteher: René Rögner-Francke Rathaus Zehlendorf, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin, Zimmer A 127 ƒ Büro der BVV: Frau Hoffmann-Löbel Zimmer A 124, Tel. 90299-4010, Fax 90299-4005  [email protected] www.steglitz-zehlendorf.de/bvv ƒ BVV-Sitzungssaal Rathaus Zehlendorf, Bürgersaal, 1. Stock Vorsteher: Vorstand der Bezirksverordnetenversammlung René Rögner-Francke ƒ René Rögner-Francke (CDU) Bezirksverordnetenvorsteher: Fraktionsvorsitzender ƒ Stellvertreter: Martin Kromm (SPD) CDU: ƒ Schriftführer: Sadullah Abdullah (GRÜNE) Torsten Hippe ƒ Stellv. Schriftführerin: Dr. Marela Bone-Winkel (CDU) ƒ Stellv. Schriftführerin: Juliana Kölsch (SPD) ƒ Stellv. Schriftführer: Johann Trülzsch (AfD) Fraktionsvorsitzender Sprechzeiten der Fraktionen SPD: Norbert Buchta ƒ CDU Mo-Do 14.00-17.30 Uhr Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin, Zimmer A 113 Mo-Do 15.00-17.30 Uhr Tel. 90299-5310, Fax 90299-6110 und nach Vereinbarung  [email protected] www.cdu-bvv-sz.de Fraktionsvor- ƒ SPD Mo 10.00-14.00 Uhr Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin, Zimmer A 118 sitzende der Mo/Di/Do 10.00-14.00 Uhr u17.00-19.00 UhrTel. 90299-5317, Fax 90299-6190 GRÜNEN: und nach Vereinbarung.00 Uhr  [email protected] Tonka Wojahn und Bernd www.spd-fraktion-steglitz-zehlendorf.de Steinhoff (r.)

ƒ GRÜNE Mo 16.00-18.00 Uhr Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin, Zimmer A 104 Fraktionsvorsitzender Mo 16.00-18.00 UhrMi -13.00 Uhr Tel. 90299-5826, Fax 90299-6192 AfD: Mi 10.00-13.00 Uhr  [email protected] Peer Döhnert und nach Vereinbarung www.gruene-suedwest.de/bezirksfraktion

ƒ AfD Mo 17.00-19.00 Uhr Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin, Zimmer A 102 Di 10.00-12.00 Uhr Tel. 90299-5986, Fax 90299-5916 Mi 14.00-16.00 Uhr  [email protected] Fraktionsvorsitzender FDP: und nach Vereinbarung www.afd-sz.de/bvv-fraktion Mathia Specht-Habbel ƒ FDP Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin, Zimmer A 114 Di 10.00-12.00 Uhr Tel. 90299-5923, Fax 90299-5928 und nach Vereinbarung  [email protected] www.fdp-bvv.de Fraktionsvorsitzender Die Linke: ƒ LINKE Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin, Zimmer A 12/13 Gerald Bader Do 14.30-16.00 Uhr Tel. 90299-5987, Fax 90299-5947 und nach Vereinbarung  [email protected] www.dielinke-steglitz-zehlendorf.de/linksfraktion 101 BVV Ausschüsse der BVV Steglitz-Zehlendorf von Berlin Ausschuss Vorsitzende/r (Fraktion) Stellv. Vorsitzende/r (Fraktion) ƒ Bildung und Kultur Mathia Specht-Habbel (FDP) Dr. Clemens Escher (CDU) ƒ Eingaben und Beschwerden Bettina Kirsch (SPD) Hans-Walter Krause (LINKE) ƒ Frauen und Gleichstellung Rena Peterson (GRÜNE) Ellinor Trenczek (SPD) ƒ Geschäftsordnung Mathias Gruner (LINKE) Sebastian Serowy (GRÜNE) ƒ Gesundheit Rainer Ziffels (SPD) Sadullah Abdullah (GRÜNE) ƒ Grünflächen, Umwelt und Bürgerbeteiligung Jens Kronhagel (CDU) Peer Döhnert (AfD) ƒ Haushalt, Personal und Verwaltungsmodernisierung Norbert Buchta (SPD) Dr. Marela Bone-Winkel (CDU) ƒ Hochbau, Gebäude- und IT-Verwaltung Jeannine Perduss (CDU) Bernhard Lücke (CDU) ƒ Integration Tonka Wojahn (GRÜNE) Martin Kromm (SPD) ƒ Jugendhilfe Sebastian Serowy (GRÜNE) Kay Ehrhardt (FDP) ƒ Ordnung, Nahverkehr und Bürgerdienste Volker Graffstädt (AfD) Eva Holz (CDU) ƒ Pflege, Soziales und Senioren Juliana Kölsch (SPD) Sadullah Abdullah (GRÜNE) ƒ Rechnungsprüfung Volker Graffstädt (AfD) Norbert Buchta (SPD) ƒ Schule Susanne Mertens (GRÜNE) Carsten Berger (GRÜNE) ƒ Sport Michael Mc Laughlin (CDU) Tom Cywinski (CDU) ƒ Stadtplanung und Wirtschaft Torsten Hippe (CDU) Volker Semler (SPD) ƒ Straßenverkehr und Tiefbau Jens Kronhagel (CDU) Oliver Rolle (CDU) ƒ Unregelmäßigkeiten Bernhard Lücke (CDU) Peer Döhnert (AfD)

Sitzplan BVV Steglitz-Zehlendorf (V. Wahlperiode) (Stand: 16.09.2019)

Kromm (SPD) Rögner-Franke (CDU) Abdullah (Grüne) Stellv. Vorsteher Vorsteher Schriftführer

Schellenberg Mückisch Richter-Kotowski Karnetzki Böhm Bezirksstadträtin Bezirksstadtrat Bezirksbürgermeisterin Bezirksstadtrat Bezirksstadträtin

AFD FDP CDU Grüne SPD LINKE

Specht- Mc Kron- Döhnert Wein Hippe Steinhoff Wojahn Buchta Kölsch Klimas Bader Habbel Laughlin hagel Graff- Gollom- Breiden- Taschen- Flores Fröhlich Perduss Lücke Rolle Gaedicke Berger Tenczek Netzel Gruner städt beck bach berger Ramirez Bone- Wolf Cremer Ehrhardt Escher Cywinski Mier Serowy Uhde Peterson Stratievski Macmillan Semler Krause Winkel Lehmann- Reitz- Trülzsch Thimm Rolle Jungblut Heinze Holz Mertens Manzke-Stoltenburg Kirsch Ziffels Brauns Reule

102 Fraktionsvorsitzende/r Bürgerbüro Grasse und Standfuß Das Bürgerbüro Adrian Grasse und Stephan Standfuß, Steglitz-Zehlendorf beherzt: Onkel-Tom-Str. 1 in 14169 Berlin ist von Montag bis Frei- tag von 10-14 Uhr besetzt und steht den Bürgerinnen und demokratisch– ökologisch– sozial Bürgern für ihre Anliegen zur Verfügung. Sprechstunden der DIE LINKE. Fraktion in der Abgeordneten werden individuell angekündigt. Es können BVV Steglitz-Zehlendorf gern auch unter Tel. 40 72 56-44/-45 bzw. per Mail unter Bürger*innensprechstundeBürgerInnensprechstunde [email protected] Termine vereinbart werden. im Rathaus jedenjeden Donnerstag Montag von 14.30 - 16.00 14.30 bis 16 Uhr Uhr und n. V. Kirchstraße 1/3 1/3, · 14163 BerlinBerlin, · Raum A12 · Tel. 90299-5987 Tel. 030 / 902 995 987, [email protected] www.starkes-zehlendorf.de [email protected] · www.linksfraktion-sz.de

Ihre FDP-Ansprechpartner in Steglitz-Zehlendorf

Hartmut Ebbing MdB FDP-Fraktion in der BVV FDP-Bezirksverband [email protected] Mathia Specht-Habbel Sebastian Czaja MdA (Vorsitzender) [email protected] Rathaus Zehlendorf, Raum A 114 Sebastian Czaja MdA Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin [email protected] Mathia Specht-Habbel (stellv. Vorsitzende) Tel.: 030.902995923 Dr. Sylvia Ruge (stellv. Vorsitzende) Thomas Seerig MdA [email protected] [email protected] www.fdp-bvv.de www.fdp-steglitz-zehlendorf.de

103 BVV

13.08.2019: Gedenken zum Tag des Mauerbaus am Gedenkkreuz für Karl-Heinz-Kube (unter den Anwesenden, v.l.n.r.: BV-Vorsteher René Rögner-Francke, Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski und der Bürgermeister der Gemeinde Kleinmachnow Michael Grubert). Mitglieder der BVV Steglitz-Zehlendorf Fraktion der CDU ƒ Harald Mier ƒ Carolyn Macmillan Rathaus Zehlendorf, Raum A 113  [email protected]  [email protected] Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin ƒ Jeannine Perduss ƒ Uwe Netzel Tel. 90299-5310, Fax 90299-6110  [email protected]  uwe.netzel@spd-krumme- ƒ lanke.berlin ƒ Dr. Marela Bone-Winkel René Rögner-Francke  [email protected]  [email protected] ƒ Eva Reitz-Reule ƒ  [email protected] ƒ Tom Cywinski Oliver Rolle  [email protected]  [email protected] ƒ Volker Semler ƒ  [email protected] ƒ Dr. Clemens Escher Dr. Claudia Wein  [email protected]  [email protected] ƒ Dmitri Stratievsky  [email protected] ƒ Ralf Fröhlich Fraktion der SPD  [email protected] ƒ Ellinor Trenczek Rathaus Zehlendorf, Raum A 118  ellinor.trenczek@spd-fraktion- ƒ Eleonora Heinze Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin steglitz-zehlendorf.de  [email protected] Tel. 90299-5317, Fax 90299-6190 ƒ Rainer Ziffels ƒ Torsten Hippe ƒ Norbert Buchta  [email protected]  [email protected]  norbert.buchta@spd-fraktion- ƒ Eva Holz steglitz-zehlendorf.de Fraktion GRÜNE  [email protected] ƒ Olemia Flores Ramirez Rathaus Zehlendorf, Raum A 104 ƒ Ulrich Jungblut ƒ Bettina Kirsch Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin  [email protected]  [email protected] Tel. 90299-5826, Fax 90299-6192 ƒ Jens Kronhagel ƒ Mirko Klimas ƒ Sadullah Abdullah  [email protected]  mirko.klimas@spd-fraktion-  sadullah.abdullah@ ƒ Dr. Sabine Lehmann-Brauns steglitz-zehlendorf.de gruene-fraktion-sz.de  [email protected] ƒ Juliana Kölsch ƒ Carsten Berger ƒ Bernhard Lücke  [email protected]  carsten.berger@  [email protected] ƒ Martin Kromm gruene-fraktion-sz.de ƒ Michael Mc Laughlin  martin.kromm@spd-fraktion- 104  [email protected] steglitz-zehlendorf.de ƒ Michael Gaedicke ƒ Lukas Uhde Fraktion FDP

 michael.gaedicke@  [email protected] Rathaus Zehlendorf, Raum A 114 BVV gruene-fraktion-sz.de ƒ Tonka Wojahn Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin ƒ Doris Manzke-Stoltenberg  tonka.wojahn@ Tel. 90299-5923, Fax 90299-5928  doris.manzke-stoltenberg@ gruene-fraktion-sz.de ƒ Rolf Breidenbach gruene-fraktion-sz.de  [email protected] ƒ Susanne Mertens Fraktion der AfD ƒ Kay Ehrhardt  susanne.mertens@ Rathaus Zehlendorf, Raum A 102  [email protected] gruene-fraktion-sz.de Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin ƒ Lars Rolle ƒ Rena Peterson Tel. 90299-5986, Fax 90299-5916  [email protected]  rena.peterson-quander@ ƒ Yvonne Cremer ƒ Mathia Specht-Habbel gruene-fraktion-sz.de  [email protected]  [email protected] ƒ Sebastian Serowy ƒ Peer Döhnert ƒ Andreas Thimm  sebastian.serowy@  [email protected]  [email protected] gruene-fraktion-sz.de ƒ Sabine Gollombeck ƒ Bernhard Steinhoff  [email protected] Fraktion DIE LINKE  bernd.steinhoff@ ƒ Volker Graffstädt Rathaus Zehlendorf, Raum A 12/13 gruene-fraktion-sz.de  [email protected] Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin ƒ Claudia Taschenberger Tel. 90299-5987, Fax 90299-5947 ƒ Johann Trülzsch  claudia.taschenberger@  [email protected] ƒ Gerald Bader gruene-fraktion-sz.de  ƒ Felix Wolf [email protected]  [email protected] ƒ Mathias Gruner  [email protected] ƒ Hans-Walter Krause  [email protected]

Das Organ der bezirklichen Selbstverwaltung Ursprung der Bezirks- munalen Identität und Selbstbestimmung der Bezirksverordnetenversammlungen der verordnetenversammlung befürchteten. Um dem entgegenzuwirken, mittlerweile nur noch zwölf Berliner Bezir- 1920 wurde per Gesetz die neue Stadtge- erhielt die neue Großgemeinde eine zwei- ke werden in den Artikeln 69 bis 77 der Ver- meinde Berlin geschaffen, in der sieben gliedrige Verwaltung: den Magistrat (heute: fassung von Berlin festgelegt. Darin heißt Städte, 59 Landgemeinden und 27 Gutsbe- Senat), der übergeordnete städtische Auf- es u. a. : In jedem Bezirk wird eine Bezirks- zirke mit Berlin zu einer neuen Verwaltungs- gaben hat und 20 Bezirke, in denen örtliche, verordnetenversammlung gewählt. Diese einheit zusammengefasst wurden, die eine die Bürger direkt betreffende Verwaltungs- wird in allgemeiner, gleicher, geheimer und einheitliche Verwaltung und ausreichende aufgaben wahrgenommen werden. direkter Wahl zur gleichen Zeit wie das Ab- Versorgung der sich immer weiter ausdeh- geordnetenhaus von den Wahlberechtigten nenden deutschen Hauptstadt gewährleis- Gesetzliche Bestimmungen des Bezirks gewählt. Die BVV besteht aus 55 ten sollte. Mit Inkrafttreten dieses Gesetzes Die bezirkliche Verwaltung wiederum ist Mitgliedern. Sie setzt zur Mitwirkung bei der wuchs Berlin über Nacht auf die 13-fache zweigeteilt: das Bezirksamt (mit der Be- Erfüllung ihrer Aufgaben Ausschüsse ein. Größe an. Allerdings waren längst nicht alle zirksbürgermeisterin und den Stadträten Diesen können neben Mitgliedern der BVV eingemeindeten Kommunen und Bürger mit sowie deren Dezernaten) und die Bezirks- auch Bürgerdeputierte angehören, die von der gesetzlich beschlossenen Aufgabe ihrer verordnetenversammlung, in deren Zusam- der BVV hinzugewählt werden. Weiterhin oft Jahrhunderte alten Selbständigkeit ein- menwirken das bezirkliche Leben geregelt wählt die Bezirksverordnetenversammlung wird. Die Existenz, Aufgaben und Befugnisse die Mitglieder des Bezirksamts. verstanden, da sie einen Verlust der kom- 105 Stellung und Aufgaben der BVV Bezirksverordnetenversammlung Die BVV ist Organ der bezirklichen Selbst- verwaltung; sie übt die Kontrolle über die Verwaltung des Bezirks aus, beschließt den Bezirkshaushaltsplan und entscheidet über die ihr zugewiesenen Angelegenheiten. Für die Arbeit der BVV ist die letztgenannte Be- stimmung die wichtigste. Anders als der Bundestag oder das Abgeordnetenhaus ist die BVV kein „echtes“ Parlament, das Geset- ze und Verordnungen verabschieden könn- te, sondern „Teil der Verwaltung“. Die Zuständigkeiten, die ihr dabei jedoch ge- geben werden, zeigen, für wie wichtig und unverzichtbar der Gesetzgeber die BVV hält. Am 29.09.2019 ehrte Bezirksverordnetenvorsteher René Rögner-Francke (l.) ehrenamtlich Wenn auch das Bezirksamt die eigentliche tätige Bürgerinnen und Bürger mit der Bezirksmedaille der BVV (v.l.n.r.): Ralf-Jürgen Krüger, Verwaltungsbehörde des Bezirks ist, so hat Elke Brumm, Schwester Christine Kothe, Gabriele Schuster und Herbert Szukalsky. die BVV die Aufgabe, das Verwaltungshan- ein wichtiges Organ vorgesehen ist, um den deln des Bezirksamts durch entsprechende Bürgerdeputierte Bürgern Möglichkeiten der Mitgestaltung Beschlüsse anzuregen (Initiativrecht) und Die Verfassung von Berlin sieht vor, dass ne- ihres direkten Lebensumfeldes zu geben. zu kontrollieren (Kontrollrecht). Außerdem ben den Bezirksverordneten auch Bürgerde- Diese Bürgernähe wird auch dadurch zum kann sie über alle Angelegenheiten vom putierte mit gleichen Rechten und Pflichten Ausdruck gebracht, dass seit einigen Jahren Bezirksamt jederzeit Auskunft verlangen in den Ausschüssen mitwirken. Bei diesen auch im Bezirk ansässige Bürger aus den (Auskunftsrecht). Darüber hinaus wählt sie ebenfalls ehrenamtlich tätigen Bürgerde- anderen Staaten der Europäischen Union das andere Organ der bezirklichen Selbst- putierten handelt es sich um sachkundige an den Wahlen zur BVV teilnehmen können. verwaltung, das Bezirksamt, d.h. die/den Bürger, die ihr spezielles Fachwissen und ihre Erfahrung in die Arbeit der Fachaus- Bezirksbürgermeister/in und die Stadträte, Ist ihr Interesse geweckt? und kann diese ggf. auch wieder abberufen. schüsse der Bezirksverordnetenversamm- lung einbringen (beim Sportausschuss z. B. Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass die Bürger die Möglichkeit nutzen sollten, über Bezirksverordneter Vertreter des Bezirkssportbundes). Sie wer- die BVV aktiv an der Gestaltung des bezirk- – eine ehrenamtliche Tätigkeit den von den Fraktionen vorgeschlagen und von der BVV gewählt. lichen Lebens teilzunehmen. Wer Interes- Im Gegensatz etwa zum Bundestag sind die se hat, selbst als Bezirksverordneter oder Bezirksverordnenten keine Berufspolitiker, Ausschüsse Bürgerdeputierter ehrenamtlich für seinen sondern „Feierabendpolitiker“, die sich in Neben den Fachausschüssen, die spezi- Bezirk tätig zu sein, kann dies über die Par- ihrer Freizeit ehrenamtlich zum Wohle des elle Teilbereiche des bezirklichen Lebens teien in die Wege leiten. Wer die Arbeit der Bezirks engagieren. Diese Arbeit ist zeitauf- erörtern und Abstimmungsempfehlungen Bezirksverordneten in den Gremien beob- wändig, da sie nicht nur mit regelmäßigen für die gesamte BVV aussprechen, ist der achten möchte, kann dies als Gast in der Sitzungen der Fraktionen, Fachausschüsse Ausschuss für Eingaben und Beschwerden Bezirksverordnetenversammlung und den und der BVV selbst verbunden ist, sondern ein Gremium, an das sich die Bürger direkt meisten Ausschüssen tun, die alle in der weil die Belange des Bezirks auch außerhalb wenden können, wenn sie mit Handeln und Regel einmal im Monat im Rathaus Zeh- dieser Tagungen das Engagement und In- Auskünften der Verwaltung, die ihre Person lendorf tagen. teresse der Bezirksverordneten in Anspruch betreffen, unzufrieden sind. nehmen (Gespräche mit Bürgern, Erkun- Weitere Informationen zu den Sitzungs- dungsfahrten zu „Problemstellen“ des Be- Mitgestaltung terminen etc. finden Sie im Internet unter zirks usw.). des Lebensumfeldes der Adresse: www.berlin.de/ba-steglitz- All diese Aufgaben und Zuständigkeiten der zehlendorf/politik-und-verwaltung/ 106 BVV zeigen, dass sie vom Gesetzgeber als bezirksverordnetenversammlung Mitglieder des Abgeordnetenhauses von Berlin BVV aus dem Wahlbezirk 06 – Steglitz-Zehlendorf Name Fraktion Wahlkreis � Andreas Kugler SPD Wahlkreis 1: Breitenbachplatz, Schloßstraße, Lauenburger Platz, Grunewaldstraße, Asternplatz � Matthias Kollatz SPD Wahlkreis 2: Albrechtstraße, Steglitzer Damm, Klingsorstraße, Munsterdamm, Halskestraße � Christian Goiny CDU Wahlkreis 3: Augustaplatz, Finckensteinallee, Goerzallee, Dahlemer Weg, Teltower Damm, Sachtlebenstraße � Cornelia Seibeld CDU Wahlkreis 4: Hildburghauser Straße, Oberhofer Platz, Thermometersiedlung, Lippstädter Straße � Oliver Friederici CDU Wahlkreis 5: Leonorenstraße, Paul-Schneider-Straße, Kamenzer Damm, Gallwitzallee, Siemensstraße, Marienplatz � Adrian Grasse CDU Wahlkreis 6: Clayallee, Thielallee, Pacelliallee, Königin-Luise-Straße, Schützallee, Onkel-Tom-Straße � Stephan Standfuß CDU Wahlkreis 7: Potsdamer Chaussee, Mexikoplatz, Spanische Allee, Königstraße, Wilhelmplatz, Kohlhasenbrück, Steinstücken � Dr. Ina Czyborra SPD Bezirksliste � Sebastian Czaja FDP Bezirksliste � Thomas Seerig FDP Bezirksliste

Aktuelle Buchtitel im Verlag Pharus-Plan Andreas Jüttemann: Berlin-Düppel Andreas Jüttemann Christian Kreczynski Verlag PHARUS-PLAN Berlin Berlin Ingo Krüger Zwischen Zehlendorf und Dreilinden Düppel Grunewald ISBN: 978-3-86514-205-4 Spaziergänge Spaziergänge und Entdeckungen Steinstücken zwischen und Entdeckungen Zehlendorf und Dreilinden Neubabelsberg Spaziergänge Christian Kreczynski: Berlin-Grunewald Entdeckungen im Waldgebiet des Jahres 2015 ISBN: 978-3-86514-207-8 Ingo Krüger: Steinstücken, Neubabelsberg Architektonische Kostbarkeiten Berlin - Brandenburg

Verlag Verlag Architektonische Kostbarkeiten PHARUS-PLAN ISBN: 978-3-86514-165-1 PHARUS-PLAN Berlin – Brandenburg alle Titel für je Bebilderte Spaziergänge und Entdeckungen 9,80 Euro mit historischen Hintergründen und Daten zur Geschichte durch ausgewählte Stadtteile innerhalb und außerhalb Berlins Im Buchhandel oder direkt bei uns Pharus-Plan · Rubensstraße 107 · 12157 Berlin Tel. (030) 39 88 88 83 · Fax (030) 39 88 88 84 · www.pharus.eu · www.dein-plan.de 107 Zur Geschichte über den Bezirk Chronik Steglitz

GESCHICHTE 1375: Erste urkundliche Erwähnung im Ortsregister des Landbuchs Kaiser Karls IV.; das Dorf ist wohl während des 13. Jahrhunderts im Rahmen des askani- schen Landausbaus gegründet worden. Postkarten mit Ansichten von Steglitz

1801: Carl Friedrich von Beyme, Staats­ 1896: Grundsteinlegung Rathaus Steglitz 1974: Eröffnung des U-Bahnhofes Rathaus minister und Großkanzler, erwirbt (heute Schloßstr. 37) und Entstehung der Steglitz (30.09.) Gut und Dorf Steglitz. Stadtbibliothek Steglitz (heute Grune- 1980: Das Bezirksamt Steglitz nimmt 1806: Beyme hebt die Erbuntertänigkeit der waldstr. 3 im „Schloss“). am 27.02. seine Arbeit im sog. „Steglitzer Steglitzer Bauern und den Gesindezwang 1897-1909: Neuanlage des Botanischen Kreisel“, dem 118,65 m hohen Bürohoch- auf. Er veranlasst eine Flurbereinigung und Gartens in Groß-Lichterfelde. haus an der Schloßstraße 80, auf (am lässt sich anstelle des alten Gutshauses an 1900-1906: Bau des Teltowkanals, der 23.11.2007 ziehen die letzten Mitarbeiter/ der Chaussee nach Potsdam ein neues von den Schiffen eine Fahrt durch die Spree innen der Bezirksverwaltung aus dem Heinrich Gentz erbauen, das heute nach sei- im Stadtinnern erspart. „Steglitzer-Kreisel“ aus). nem späteren Bewohner, dem preußischen 1990: Eröffnung des Musikpavillons Feldmarschall, auch „Wrangelschlösschen“ 1901: Im Ratskeller des Steglitzer im Stadtpark Steglitz. genannt wird (heute Gutshaus Steglitz, wo Rathauses wird die Jugendbewegung u. a. das Kulturamt zeitgenössische Maler „Wandervogel“ gegründet. 1994: Abzug der Alliierten des amerikani- präsentiert). 1920: Schaffung der Stadtgemeinde Groß- schen Sektors, die mit einer großen Para- de über die Schloßstraße geehrt werden. 1840: Ansiedelung einer Maulbeer­ Berlin: Aus Steglitz, Groß-Lichterfelde, plantage mit Seidenraupenzucht durch Lankwitz­ und der bisher zu Mariendorf 1995: Errichtung der „Spiegelwand“ auf den Berliner Seidenhändler und gehörenden Villenkolonie Südende wird dem Hermann-Ehlers-Platz zur Erinne- Fabrikanten Johann Adolph Heese im der 12. Verwaltungsbezirk von Berlin rung an die Verschleppung und Ermor- Gebiet der heutigen Bergstraße, das zur (Steglitz) gebildet. dung jüdischer Bürgerinnen und Bürger damaligen Zeit als das bedeutendste 1926-1928: Bau des Titania-Palastes als durch die Nationalsozialisten. Seidenbauzentrum Preußens gilt. Filmtheater und Konzertsaal nach den 1995: Nach umfangreichen Restaurie- 1865: Der Hamburger Kaufmann Johann Plänen der Architekten Schöffler, rungsarbeiten werden in diesem Jahr Anton Wilhelm Carstenn erwirbt die Güter Schloenbach und Jacobi, wo u. a. 1951 das Gutshaus Steglitz und die Schwartz- Giesensdorf und Lichterfelde, um einen die ersten Internationalen Filmfestspiele sche Villa als neue, kulturelle Veranstal- Villenvorort anzulegen. Berlins gefeiert werden und im Dezem- tungsorte präsentiert. ber 1948 die Gründungsveranstaltung der 1881: In Lichterfelde fährt die von Werner 1999: Der ehemalige Groß-Lichterfelder Freien Universität stattfindet. Siemens und Georg Halske gebaute ers- Ortsteil Giesensdorf feiert vom 09.09. bis te elektrische Straßenbahn der Welt (vom 1932: Bau der Gedenkstätte für Otto 19.09. sein 700-jähriges Bestehen. Bahnhof Lichterfelde Ost zur Hauptkadet- Lilienthal (1848-1896) an der heutigen 01.01.2001: Fusion der Bezirke Steglitz und tenanstalt) mit einer Spitzengeschwindig- Lichterfelder Schütte-Lanz-Straße nach Zehlendorf (Gebietsreformgesetz vom keit von 15 bis 20 Stundenkilometern. Plänen von Fritz Freymüller. 26.03.1998) zum neuen Bezirk „Steglitz- 1894: Erste Flugversuche mit selbstkonst- 1945: Wiedereröffnung des Schlosspark Zehlendorf“ (knapp 300.000 Einwohner). ruierten Gleitern des Lichterfelder Flugpio- Theaters durch Boleslaw Barlog (03.11.) Eröffnung des aufwendig sanierten Bus- niers Otto Lilienthal, der (nach über 2.000 1967: Namensgebung für die Steglitzer bahnhofs am Rathaus Steglitz. Gleitflügen von bis zu 350 m Länge) 1896 Volkshochschule: „Victor-Gollancz- in Stölln bei Rhinow nach einem Flugver- 108 Volkshochschule“ (01.10.) such ums Leben kommt. Zur Geschichte über den Bezirk Chronik Zehlendorf

Archäologische Funde aus der 1878-1879: Bau der Stadtbahn durch GESCHICHTE Stein-, Bronze- und Eisenzeit den Grunewald

ca. 1200-1230: Existenz von „Ur-Zehlen- 1898: Wannsee wird selbstständige dorf“ auf dem Gebiet des heutigen preußische Landgemeinde. Museumsdorfes Düppel, danach 1901: Aufteilung der Domäne Dahlem, Umsiedlung in den heutigen Ortskern. um dort einen „vornehmen Villenort“ und 1242: Erste urkundliche Erwähnung ein „deutsches Oxford“ mit zahlreichen Cedelendorps, als das Dorf an das Kloster wissenschaftlichen Einrichtungen Lehnin verkauft wird. entstehen zu lassen.

1275: Erste urkundliche Erwähnung 1901: Die Villen-Colonie Nikolassee wird Dampfer-Station am Wannsee Dahlems gegründet und 1910 zu einer selbst­ ständigen preußischen Landgemeinde. 1970: Die Bauarbeiten am Rathaus 1299: Erste urkundliche Erwähnung Zehlendorf (Erweiterungsbauten) werden Stolpes (seit 1898: Wannsee) 1902: Der Doppelbahnhof Nikolassee wird am Kreuzungspunkt von Stadt- und abgeschlossen. Das Gebäude erhält seine 1542: Mit der Durchführung der Reforma- Wannseebahn eingeweiht. heutige Form. Die Baukosten betragen tion geht Zehlendorf in brandenburgisch- 8 Millionen DM. kurfürstliche Verwaltung über. 1904: Der Bahnhof Beerenstraße (heute 1972: Die Verbindungsstraße zur Exklave Mexikoplatz) wird in Betrieb genommen. 1730: Friedrich Wilhelm I. lässt den Königs- Steinstücken wird freigegeben. weg als Schnellweg nach Potsdam anlegen. 1913: Bau der Automobil-Verkehrs- 1976: Das Völkerkundemuseum in Dahlem und Übungsstraße (AVUS) durch den 1792: Friedrich Wilhelm II. lässt die Straße wird eröffnet. Grunewald von Berlin nach Potsdam zur ersten 1988: Der Heimatverein Zehlendorf Chaussee in Preußen ausbauen. 1913: Die U-Bahnstrecke Wittenbergplatz bezieht nach zweijähriger Restaurierung bis Thielplatz wird eröffnet und 1929 bis 1838/39: Die erste preußische Eisenbahn- das alte Schulhaus an der Clayallee. Krumme Lanke verlängert. strecke wird von Potsdam über Zehlendorf 1989: Nach dem Fall der Mauer am nach Berlin eröffnet. 1920: Die Landgemeinden Zehlendorf, 09.11. wird zunächst der Grenzübergang Nikolassee, Wannsee und die Gutsbezirke 1872: Zehlendorf wird selbstständige Glienicker Brücke geöffnet. In den nächs- Dahlem, Klein-Glienicke, Pfaueninsel und Landgemeinde. ten Monaten folgen: Machnower Straße, Potsdamer Forst (nördlicher Teil) bilden Benschallee und Knesebeckbrücke. 1874: Die Wannseebahn von Zehlendorf den neuen 10. Verwaltungsbezirk über Schlachtensee und Wannsee nach „Zehlendorf“ der neuen Stadtgemeinde 1992: Zehlendorf feiert seinen Kohlhasenbrück wird eröffnet. Groß-Berlin. 750. Geburtstag. 1994: Mit dem Abzug der Alliierten aus Berlin 1926-1932: Bau der Onkel-Tom-Siedlung verlassen auch viele Amerikaner den Bezirk. 1942: Im „Haus der Wannseekonferenz“ 1998: Eröffnung der American Academy wird die Ermordung von Millionen in Wannsee, des Alliierten Museums so- europäischer Juden vorbereitet. wie des Japanisch-Deutschen Zentrums 1961: Im Juli findet in Dahlem das erste in Dahlem und des Forums Zehlendorf als Deutsch-Amerikanische Volksfest statt. neues Geschäftszentrum im Ortskern. Die 29,9 km lange Grenze zum Landkreis 01.01.2001: Die Bezirke Zehlendorf und Potsdam wird mit dem Mauerbau Steglitz fusionieren zu einem neuen unüberwindbar. Großbezirk: Steglitz-Zehlendorf (knapp Am Schlachtensee 300.000 Einwohner). 109 Steglitz im Wandel der Geschichte

rchäologische Funde beweisen es: A Besiedelt war das Gebiet des heuti- GESCHICHTE gen Bezirks schon in vorgeschichtlicher Zeit. Die ältesten Funde weisen auf Ansiedlungen in der jüngeren Jungsteinzeit hin. Während der Völkerwanderung war die Moränen- landschaft des Teltow ein Durchzugsgebiet germanischer Stämme. In das danach sehr dünn besiedelte Gebiet stießen dann etwa um 500 n. Chr. aus dem Osten vertriebene Slawen. In einer Urkunde aus dem Jahre 623 ist erstmals von den Wenden die Rede, bei denen es sich vermutlich um eine aus den Resten germanischer Stämme und den zugewanderten Slawen hervorgegangene Mischbevölkerung handelt.

Erste schriftliche Zeugnisse über Steglitz © Büro der Integrationsbeauftragten betreffen den Ortsteil Lankwitz. Nach einer Michael Karnetzki, stellvertretender Bezirksbürgermeister, eröffnete am 13.09.2019 das aus dem Jahre 1239 stammenden Urkunde traditionelle 8. Interkulturelle Fest auf dem Hermann-Ehlers-Platz, welches das Motto „Miteinander in Vielfalt“ hatte. haben die Markgrafen Johann und Otto – Ur- enkel Albrechts des Bären – das Dorf „Lance- den Namen ihres südlich der belgischen stadt – auf halbem Weg nach Potsdam, das witz“ dem Nonnenkloster zu Spandau über- Stadt Brügge gelegenen Heimatortes gaben. schon der Große Kurfürst zu seiner Som- lassen. Der Name Steglitz taucht erst drei Bis zum Ende des 18. Jahrhunderts verlief merresidenz erkoren hatte – Grund und Jahre später in einer Schenkungsurkunde die Entwicklung der vier Teltow-Dörfer recht Boden zu erwerben. Der prominenteste auf, mit der ein Heinrich von Stegelitze das ähnlich. Die wenigen Bewohner – um 1700 Bewohner war wohl der königliche Kabi- bei Potsdam gelegene Dorf Arnestrop (heu- lebten hier nur insgesamt etwa 200 bis 300 nettsrat und spätere Minister und Groß- te: Ahrensdorf) dem Kloster Lehnin übereig- Menschen – vermochten den kargen Böden kanzler Carl Friedrich von Beyme, der 1801 nete. Ob die Herren von Stegelitze auch die nur bescheidene Erträge abzuringen. Zudem das Gut und Dorf Steglitz erwarb. An der Gründer und Namensgeber von Steglitz sind, waren sie von ihren jeweiligen Gutsherren, neuen Chaussee nach Potsdam ließ er ein ist nicht eindeutig geklärt. Möglicherweise die ihnen das Land lediglich zur Pacht über- Gutshaus errichten, das noch heute nach ist der Name auch slawischen Ursprungs. lassen hatten, praktisch völlig abhängig. seinem späteren Bewohner, dem in der Darauf weist die im Märkischen sehr häufi- Das änderte sich erst mit den Steinschen Bevölkerung beliebten Generalfeldmar- ge Endung „itz“ (= Ansiedlung) hin. „Stygl“ Reformen zu Beginn des 19. Jahrhunderts, schall von Wrangel, „Wrangelschlösschen“ bedeutet soviel wie Neige oder Abhang am durch die die Bauern Besitzer des von ihnen genannt wird (heutiges Gutshaus Steglitz, Berg. Steglitz wäre demnach die Ansiedlung beackerten Landes wurden. in dem Trauungen und Veranstaltungen „Am Berghang“. Gestützt wird die Annahme durchgeführt sowie Ausstellungen ge- auch durch die ursprüngliche Lage des Dor- Den wirtschaftlichen Aufschwung – insbe- zeigt werden). Nach dem Tod Beymes, der fes am Fuß des Fichtenberges. sondere von Steglitz – leitete der Bau der übrigens schon 1806 die „erbliche Unter- ersten gepflasterten Straße Preußens im tänigkeit“ aufhob und seinen Bauern ihre Die Gründung von Lichterfelde und Giesens- Jahr 1792 ein, die Berlin mit Potsdam ver- Höfe sowie 130 Morgen Land gegen ein dorf, die sich im 19. Jahrhundert zu der Ge- band und 1838 die Inbetriebnahme der ers- „Erbstandsgeld“ als Eigentum überließ, meinde Groß-Lichterfelde zusammenschlos- ten Eisenbahnlinie Berlin-Potsdam. Bis da- verkaufte dessen Tochter das Gut an den sen, geht wahrscheinlich auf flämische Ein- hin waren die Dörfer im Süden Berlins für preußischen Fiskus. Das 940 Morgen gro- wanderer zurück, die sich im 13. Jahrhun- hohe Beamte und Offiziere attraktiv, die ße Gutsgelände wurde in Parzellen aufge- 110 dert hier niederließen und dem neuen Dorf es für vorteilhaft hielten, nahe der Haupt- teilt und verkauft. Im Bereich der heutigen Albrecht- und Breite Straße entstand die der Aktienterraingesellschaft „Südende“ Kolonie Neu-Steglitz. Als einer der ersten gegründet wurde und zwischen dem heu- erwarb der Seidenbauunternehmer Johann tigen Munsterdamm und der Berlin-Dresd- Adolf Heese Land für eine Maulbeerbaum- ner Bahn gelegen war. Hier entwickelte sich plantage (die Plantagenstraße erinnert ebenfalls eine attraktive Villenkolonie. GESCHICHTE noch daran), errichtete eine Seidenfabrik In allen Ortsteilen des ehemaligen Bezirks und baute das Unternehmen nach und Steglitz wuchs die Bevölkerungszahl durch nach zu einem Zentrum der preußischen die Neusiedler unaufhaltsam. Im Jahre 1905 Seidenproduktion aus. gab es allein in Steglitz – Dorf und Kolonie hatten sich am 28.03.1870 zu einer Gemein- Für Lichterfelde begann die Zeit des Auf- de zusammengeschlossen – bereits 32.905 schwungs um 1865, als der Hamburger Einwohner, was den Ruf nach Stadtrechten Großkaufmann Johann Anton Wilhelm Cars- laut werden ließ. Doch der Kreis Teltow woll- tenn, der später für seine Verdienste geadelt te nicht auf die Einnahmen aus der recht wurde, die völlig verschuldeten Güter Gie- wohlhabenden Gemeinde Steglitz verzich- sensdorf und Lichterfelde für die Summe ten. So blieb sie bis nach dem Ersten Welt- von nur 345.000 Talern kaufte. Carstenns krieg die größte Landgemeinde Preußens. Ziel war es, einen für die besser verdienen- Am 01.10.1920 wurde aus den Dörfern den Kreise der Bevölkerung Berlins interes- (nunmehr Ortsteile) Lankwitz, Lichterfelde, santen Villenvorort zu schaffen; indem er Steglitz sowie Südende der Bezirk Steglitz schließlich die Errichtung der Hauptkadet- als XII. Verwaltungsbezirk von Groß-Ber- Eröffnung der Ausstellung „Maki Na Kamura tenanstalt, in der der Offiziersnachwuchs lin gebildet. und sieben Bilder“ am 04.07.2019 im der Armee ausgebildet wurde, in Groß-Lich- Gutshaus Steglitz: Bezirksbürgermeisterin terfelde durchsetzte, versuchte er, die neue Cerstin Richter-Kotowski im Gespräch mit Auch die dunklen Zeiten der Geschichte hin- Kolonie noch attraktiver zu machen. Hier der Künstlerin. terließen ihre Spuren im Bezirk. Das Wahl- fuhr ab 1881 – zwischen der Hauptkadet- verhalten der Steglitzer Bevölkerung wäh- Als Beispiele für Widerstandsgruppen gegen tenanstalt und dem Bahnhof Lichterfelde rend der Weimarer Republik zeigte den Be- den Nationalsozialismus können die „Grup- Ost – die von Siemens & Halske ausgeführ- zirk als Berliner Hochburg der Rechten. Im pe Onkel Emil“ um Ruth Andreas-Friedrich te erste elektrische Straßenbahn der Welt. Juli 1932 erzielte die NSDAP in Steglitz 42,1 und Leo Borchard (Namensgeber der bezirk- 1903 nahm dann die „Elektrische“ ihren Be- % der Stimmen (Berliner Durchschnitt: 28,6 lichen Musikschule) im Hünensteig 6 sowie trieb nach Berlin auf. %). Nach der Machtübernahme der Natio- der „Kreisauer Kreis“ in der Wohnung von Mit Lichterfelde eng verbunden ist auch der nalsozialisten am 30.01.1933 wurden auch Peter Graf Yorck von Wartenburg in der Hor- Name eines weltberühmten Erfinders:Otto überregionale Einrichtungen der NSDAP in tensienstraße 50 gelten. Lilienthal (1848-1896). Lilienthal konstru- Steglitz angesiedelt. Die „SS-Leibstandarte ierte insgesamt 18 Typen von Flugappa- Adolf Hitler“ zog in die Gebäude der ehema- Nach dem Krieg war Steglitz bis zum Abzug raten und machte etwa 2.000 Flüge. Sein ligen Hauptkadettenanstalt in Lichterfelde. der Alliierten aus der deutschen Hauptstadt „Fliegeberg“ an der heutigen Lichterfelder Dort fanden 1934 im Rahmen des „Röhm- im Jahre 1994 nicht zuletzt auch amerika- Schütte-Lanz-Straße wurde 1932 zu einer Putsches“ zahlreiche Erschießungen statt. nisch geprägt, da sich hier vier große Ka- Lilienthal-Gedenkstätte umgestaltet. Sitz des nach dem „Reichssicherheitshaupt- sernenstandorte der amerikanischen Al- amt“ wichtigsten SS-Amtes, dem „SS-Wirt- liierten befanden: „Andrews“ an der Fin- Am längsten bewahrte Lankwitz seine dörf- schaftsverwaltungshauptamt“, wurde der ckensteinallee, „McNair“ an der Goerzallee, liche Abgeschiedenheit. Hier war es vor al- Gebäudekomplex Unter den Eichen 126-135. „Roosevelt“ am Gardeschützenweg sowie lem der Kaufmann Felix Rosenthal, der nach Von dort aus wurde u. a. die wirtschaftliche der Truppenübungsplatz „Parks Range“ in dem Vorbild von Carstenn Bauernland kauf- Ausbeutung der Häftlinge in den Konzentra- Lichterfelde Süd. te, parzellierte und zu einer Gartenstadt mit tions- und Vernichtungslagern organisiert. Landhäusern bebauen ließ. Ab 1872 ent- Auch in Steglitz wurden im November 1938 Im Rahmen der Berliner Bezirksreform hat stand am Südhang der Rauhen Berge der in der „Reichspogromnacht“ Geschäfte de- Steglitz am 01.01.2001 mit seinem Nach- Groß-Lichterfelder Ortsteil Südende, der von moliert und geplündert. barbezirk Zehlendorf fusioniert. 111 Zehlendorf im Wandel der Geschichte Text: Heimatverein Zehlendorf

ie Steglitz ist auch Zehlendorf 1920 Die Zisterzienser gaben der Neugründung Eine vom „Amt“ verordnete „Gemeine Dorf W durch das Gesetz über die Bildung neben der Kirche eine landwirtschaftlich er- Ordnungk“ definierte nach den Kriegswirren GESCHICHTE einer neuen Stadtgemeinde Berlins als Ver- probte Struktur, einen Dorfkrug, eine Mühle in 51 Paragrafen verbindliche Moral- und waltungseinheit aus mehreren gewachse- und eine Schmiede. Rechtsgrundsätze. Wie zum Beweis des Er- nen Orten geschaffen worden. Das alte Dorf Die Zehlendorfer Feldmark, die 1251 durch folgs der neuen Ordnung beginnt das ältes- und die spätere Landgemeinde Zehlendorf den Zukauf von Krummensee mit der dort te noch erhaltene Kirchenbuch ebenfalls in war der Namensgeber eines artifiziellen Ge- befindlichen Ansiedlung erheblich erweitert diesen Jahren. bildes, zu dem drei weitere Landesgemein- wurde, garantierte den Lebensunterhalt von Mit dem Bau des Schlosses in Potsdam den und fünf Gutsbezirke zusammengefasst etwa 140 Menschen. Die drei Seen, Tusen wurde die Stadt an der Havel zur zweiten wurden. Es hat eine eigene Geschichte, die (Nikolassee), Schlachtensee und Krumme Residenz der Hohenzollern. Der damit ver- im Folgenden kurz dargestellt werden soll: Lanke, versorgten das Dorf mit Fisch für die bundene Verkehr zwischen den Höfen wer- Im Jahre 1992 feierte der Bezirk seinen 750. Speisetafel und mit Reet zum Dachdecken. tete Zehlendorf, das genau auf der Hälfte Geburtstag. Er berief sich dabei auf eine Die im Westen bis zur Havel und den Wann- des Weges liegt, auf. Friedrich II. vertrat 1242 ausgestellte Urkunde, die den Verkauf see reichenden leichten Böden lieferten Holz sich auf dem Zehlendorfer Anger die Beine, des Dorfes durch die damals gemeinsam re- und dienten als Weideflächen. Die vornehm- wenn er auf den Pferdewechsel wartete, er gierenden Landesherren Johann I. und Otto lich im Osten gelegenen fruchtbaren Lehm- sprach die Bauern an und bestimmte, dass III. an die Zisterzienser Mönche von Lehnin und Mergelböden wurden nach dem System die mittelalterliche Feldsteinkirche durch für 300 Mark Silber bezeugte und denen es der Dreifelderwirtschaft genutzt. einen leichten und lichten achteckigen Bau bis zur reformationsbedingten Auflösung 300 Jahre lang (bis 1542) verwalteten die ersetzt wurde. im Jahre 1542 gehörte. Mönche den Ort, bis im Zuge der Reforma- Sein Neffe ließ später die erste preußische Die Lehniner Mönche hatten sich so 1242 tion die kirchlichen Besitzungen eingezogen Chaussee (die sog. Steinbahn) zwischen den einen Stützpunkt auf ihrem Weg zu den wurden und Zehlendorf unter die Verwal- Residenzen errichten und beschleunigte da- Barnimer Besitzungen des Klosters geschaf- tung des Kurfürstlichen Amtes Mühlenhof mit den Kutschverkehr auf eine rasante Rei- fen. Die Menschen, die hier ackerten und kam. Seit dieser Zeit waren die Brandenbur- segeschwindigkeit von 10 km/h. wirtschafteten, kamen aus der nächsten gischen Kurfürsten und später die Preußi- Über Glienicke und die Pfaueninsel erreich- Umgebung. Sie hatten sich rund 40 Jahre schen Könige Kirchenpatrone der Dorfkir- te im 19. Jahrhundert das „Preußische Ar- zuvor bei der Gründung mehrerer Dörfer che. Nach den Bevölkerungsverlusten und kadien“ mit seinen Ausläufern, dem Jagd- in dieser Gegend eingefunden. Diese spä- dem wirtschaftlichen Niedergang während schloss Dreilinden und dem Rittergut Düp- ter „wüst“ gewordenen Ansiedlungen wa- des 30-jährigen Krieges (1618-1648) erholte pel, fast das friederizianische Kirchlein in ren vermutlich aus strategischen Gründen sich das kleine Dorf recht schnell, der Land- Zehlendorf-Mitte. von den Askaniern zur Sicherung gegen die reiter Klienitz meldete 1652 bereits wieder Markgrafen von Meißen angelegt worden. 12 Bauern und 6 Kossäten.

112 16.05.2019: Gedenkveranstaltung anlässlich des Endes der Berlin-Blockade vor 70 Jahren im Outpost-Theater des Alliierten Museums, u.a. in Anwesenheit von Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski und BV-Vosteher René Rögner-Francke. Mit dem Bau der ersten preußischen Ei- und nördlicher Potsdamer Forst bildeten den senbahn 1838/39 Potsdam-Zehlendorf- 10. Berliner Verwaltungsbezirk Zehlendorf. Berlin („Jungfernfahrt“: 22.09.1838) war Später kamen noch Schwanenwerder und der Grundstein für die Entwicklung eines das Gut Düppel hinzu. Durch Gebietsabtre- Berliner Vororts im Westen gelegt. Leicht tung bildete seit 1938 der Dahlemer Weg GESCHICHTE und schnell erreichbar wurde es 35 Jahre die Grenze zu Steglitz. später möglich, in der Stadt zu arbeiten Die Zehlendorfer Gemeindeverwaltung resi- und auf „dem Lande“ zu leben. Neben dem dierte seit 1876 im alten Schulhaus, das mit Bau der Eisenbahn waren es vor allem zwei Fertigstellung einer neuen Gemeindeschu- Reformen, die dies ermöglichten: Erstens le frei geworden war. Durch zwei Anbauten wurde der Grundbesitz in einem „Separati- den wachsenden Bedürfnissen der Verwal- Inbetriebnahme des Brunnens an der on“ genannten Prozess neu geordnet und tung notdürftig angepasst, gab die Ge- Kirchstraße/Ecke Martin-Buber-Straße den Bauern das Land zu eigen übertragen. meinde in dieser Zeit ihr selbst verwaltetes durch Bezirksstadträtin Maren Schellenberg Zweitens wurde eine neue Landgemeinde- Geld lieber für große Schulbauten aus. Erst und den Mitarbeiter der Berliner Wasser­ ordnung verabschiedet, die ab 30.07.1872 1929 konnte der Bezirksbürgermeister ein betriebe Thomas Kristan. auch für Zehlendorf galt und die die schritt- standesgemäßes Amtszimmer im neu er- Im September 1945 trat dann ein neues weise Verwirklichung der Selbstverwaltung bauten Rathaus beziehen. Schon 1934 war Verwaltungsstatut in Kraft und 1946, nach zur Folge hatte. Terraingesellschaften be- das stattliche Gebäude in der Kirchstraße/ freien Wahlen, nahmen das Bezirksamt und gannen, ganze Bauerngüter aufzukaufen, Ecke Teltower Damm nur noch eine Hülle, ein gewählter Bürgermeister die nun wieder um sie parzelliert und zum Teil fertig be- die Bezirksverordnetenversammlung wurde hergestellte Selbstverwaltung auf. Unmit- baut, an zahlungskräftige Kunden aus Berlin aufgelöst, ebenso das Bezirksamt. An die telbare Folge der Ausweitung der Verwal- zu veräußern. Große Landhäuser berühmter Stelle der demokratisch gewählten Gremien tung und der Bezirksparlamente waren die Architekten, Villen des mittleren und höheren traten sechs Bezirksbeigeordnete, die dem Rathauserweiterungsbauten von 1953/54 Beamtentums und später Genossenschafts- nationalsozialistischen Bezirksbürgermeis- und 1971. siedlungen für weniger „Betuchte“ bis zu ter unterstellt waren. Vom Juni 1945 bis zu ihrem Abzug 1994 den großen Komplexen der modernen Woh- Auch die dunklen Zeiten der Geschichte gin- prägten die amerikanischen Truppen das nungsbaugesellschaften kennzeichneten die gen nicht spurlos an Zehlendorf vorbei, da Bild Zehlendorfs: Kasernen, Headquarter, bauliche Entwicklung seit der Gründerzeit. hier nicht nur wie anderswo jüdische Mit- Versorgungseinrichtungen, Wohnquartie- Viele der renommiertesten deutschen Ar- bürger verfolgt wurden, sondern im Bezirk re, Schulen und Freizeitbereiche waren im chitekten ihrer Zeit wohnten hier nicht nur, auch NS-Stellen angesiedelt waren, deren Bezirk allgegenwärtig. Ein jährlicher Hö- sondern verwirklichten auch ihre Bauten: Existenz Auswirkungen auf ganz Europa hepunkt war das deutsch-amerikanische Hermann Muthesius, mit seinen nach eng- hatte. So wurde im Haus der Wannseekonfe- Volksfest in Dahlem, bei dem sich Berline- lischem Vorbild erbauten großen Landhäu- renz 1942 die „Endlösung der Judenfrage“ in rinnen und Berliner mit der American Com- sern, gehört ebenso dazu wie Bruno Taut mit die Wege geleitet. Im Dahlemer Institut für munity feiernd begegnen konnten. seinen baugeschichtlich bahnbrechenden Anthropologie wurden rassische Menschen- Kanalisierte Zehlendorf während der Mau- Großsiedlungen am Rande des Grunewalds. versuche angestellt und im Reichsgesund- erzeit die Verkehrsströme der „Halbstadt“ Für sie alle galt die damals ausgesprochene heitsamt die Verfolgung und Ermordung mit Westdeutschland über den Grenzkon­ Devise, man könne in Zehlendorf die Freu- von Sinti und Roma pseudowissenschaft- trollpunkt Dreilinden, änderte sich die Lage den und Annehmlichkeiten des Landlebens lich unterstützt. nach der Maueröffnung total: Alte Verbin- genießen, ohne den Komfort der Großstadt dungen mit Kleinmachnow und ins Umland zu entbehren. Am 22.04.1945 bereitete sich die 1. Ukraini- wurden reaktiviert, Zehlendorf rückte aus Nach den ersten Versuchen um 1910, die sche Front unter Marschall Konjew auf die der Randlage wieder in seine historische Wucherungen der Stadt steuernd zu orga- Überwindung des Teltowkanals in breiter „Mitte“ als Ort auf halber Strecke zwischen nisieren, wurde 1920 der Umfang der Ber- Front vor. Nach dem Scheitern eines ersten Berlin und Potsdam. liner Stadtgemeinde neu beschlossen: Die Angriffs im Bereich Lichterfelde gelang am Landgemeinden im Südwesten Zehlendorf, 24.04. an der Fritz-Schweitzer-Brücke ein Im Rahmen der Berliner Bezirksreform hat Wannsee und Nikolassee, sowie die Gutsbe- erster Brückenschlag, und mittags erreich- Zehlendorf am 01.01.2001 mit seinem Nach- zirke Dahlem, Klein-Glienicke, Pfaueninsel ten die sowjetischen Panzer Zehlendorf Süd. barbezirk Steglitz fusioniert. 113 Gedenktafeln, Historische Orte, Spiegelwand, Stolpersteine und Stelen

GESCHICHTE chon seit langer Zeit wird in Steglitz-Zehlendorf mit Gedenkta- S feln berühmter Persönlichkeiten gedacht; bis vor einigen Jahren finanziert von der Landesbank Berlin, die im Rahmen der 750-Jahr-Feier das „Programm Berliner Gedenktafel“ initiierte. Das Gedenktafelpro- gramm wird jetzt allein von der Historischen Kommission zu Berlin ver- antwortet. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet auf folgender Seite der Historischen Kommission: www.hiko-berlin.de. Un- terschiedliche Bereiche wie Kultur, Wissenschaft und Politik werden im Gedenktafelprogramm repräsentiert. Eine Reihe von Tafeln sind den- jenigen Bürgerinnen und Bürgern gewidmet, die Widerstand gegen die Nationalsozialisten leisteten. Die Tafeln verdeutlichen auch Zusammen- hänge und sind nicht nur als Ehrung einzelner Personen zu verstehen. Darüber hinaus gibt es im Bezirk eine größere Zahl Gedenktafeln aus der Zeit vor 1987. Eine Übersicht über die Berliner Gedenktafeln befindet sich in dem im Argon-Verlag erschienenen Buch von Holger Hübner: „Das Ge- dächtnis der Stadt – Gedenktafeln in Berlin“. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter: www.gedenktafeln-in-berlin.de

In Steglitz befinden sich bislang folgende Berliner Gedenktafeln (ab 1987) Ort Name Verdienste  Beymestraße 7 Franz Mehring Historiker  Mommsenstraße Eduard Meyer Althistoriker  Hortensienstraße 50 Peter Graf Yorck von Wartenburg Widerstand gegen NS  Bergstraße 96 Paul Ehrlich Mediziner (Nobelpreis)  Holbeinstraße 56 Josef Wirmer Widerstand gegen NS  Hünensteig 6 Ruth Andreas-Friedrich, Leo Borchard Widerstand gegen NS  Arno-Holz-Straße 6 Carl-Heinrich Becker Preuß. Kultusminister  Oehlertring 7 Jochen Klepper Schriftsteller  Boothstraße 17 Otto Lilienthal Flugpionier  Marthastraße 5 Gustav Lilienthal Architekt  Boothstraße 30 Heinrich Seidel Schriftsteller  Hortensienstraße 12 Joachim Tiburtius Senator für Volksbildung  Grillparzerstraße 15 Elly Heuss-Knapp Politikerin  Markelstraße 60 Erich Heckel Maler  Unter den Eichen 104A Ewald Wenck Rundfunkmoderator  Opitzstraße 8 Margret Boveri Journalistin  Lenbachstraße 6A Philipp Scheidemann Politiker  Neuchateller Straße 8 Herbert von Bose Widerstand gegen NS  Köhlerstraße 22 Arthur Werner Oberbürgermeister 1945/46  Hindenburgdamm 28 Johann Anton Wilhelm Carstenn Gründer der Lichterfelder Villenkolonie, Gutshaus Lichterfelde Carstenn-Schlösschen  Hindenburgdamm 32 Peter Huchel Lyriker, Hrsg. Sinn und Form  Klingsorstraße 21 Ernst Wilhelm Nay Maler  Albrechtstraße 40 Henny Porten Schauspielerin 114  Marienstraße 15 Marianne Pünder, Marianne Hapig Widerstand gegen NS  Opitzstraße 6 Hannah Arendt Philosophin  Carl-Heinrich-Becker-Weg 16/18 Erich Pommer Filmproduzent  Sembritzkistraße 33/33 A Arnold Schönberg Komponist  Rothenburgstraße 14 Betty Hirsch Blindenlehrerin, Blindenbildung  Lessingstraße 12 Richard Huelsenbeck Schriftsteller  Unter den Eichen 63 Nikos Kazantzakis Schriftsteller GESCHICHTE  Brüderstraße 5 Otto Dibelius Ev. Bischof  Rothenburgstraße 14 Oskar Picht Direktor der Blindenbildungsanstalt in Steglitz  Barbarastraße 9 Elisabeth Schmitz Widerstand gegen NS

Historische Orte in Steglitz Straße Bauwerk Geschichte  Schloßstraße 48 Beyme-Schlösschen, Gutshaus Steglitz Preußische Geschichte  Unter den Eichen 126-135 SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamt (WVHA) NS-Täter  Finckensteinallee 63 Hauptkadettenanstalt Preußische Geschichte  Schloßstraße 4-5 Titania-Palast Kulturgeschichte  Hortensienstraße 18 Büro Grüber Hilfsstelle ev. Rasseverfolgter im Dritten Reich  Birkbuschstraße 49 Bauhaus Kunstschule

In Zehlendorf befinden sich bislang folgende Berliner Gedenktafeln (ab 1988) Ort Name Verdienste  Fabeckstraße 13 Eduard Spranger Philosoph, Pädagoge  Kaunstraße 6 Boris Blacher Komponist  Am Hirschsprung 13 Friedrich Meinecke Historiker  Krottnaurerstraße 64 Kurt Kluge Dichter, Bildhauer, Erzgießer  Charlottenburger Straße 2 Emil Dovifat Publizistikwissenschaftler  Beerenstraße 39 Bruno Hans Bürgel Schriftsteller, Astronom, Journalist  Heimat 85 Kurt Ihlenfeld Theologe, Schriftsteller  Alsenstraße 11 Gustav Hartmann Fuhrunternehmer  Sophie-Charlotte-Straße 7 Heinrich Tessenow Architekt  Milinowskistraße 12 Walter Schmarje Bildhauer  Boltzmannstraße 14 Otto Heinrich Warburg Biochemiker, Mediziner © Büro des Bezirksstadtrates (3) Die Ausstellung „100 Jahre Bauhaus: Der Standort Steglitz 1932-1933“ wurde am 04.09.2019 in der ehemaligen Siemens-Villa und heutigen MSB Medical School Berlin von Bezirksstadtrat Frank Mückisch eröffnet. 115  Teltower Damm 4/8 Marga Meusel Leiterin des Ev. Bezirkswohlfahrtsamtes der Inneren Mission  Schützallee 136 Karl Schmidt-Rottluff Maler  Berliner Straße 2 Johann Peter Süßmilch Universalwissenschaftler und Propst von Cölln  Ehrenbergstraße 21 Ferdinand Schrey Mitbegründer der Kurzschrift Stolze-Schrey  Am Großen Wannsee 42 Max Liebermann Maler GESCHICHTE  Faradayweg 10 Richard Willstätter Chemiker (Nobelpreis)  Königstraße 29 Jochen Richert Vater d. Fernsehlotterie „Ein Platz an der Sonne“  Am Fischtal 8 Ernst von Harnack Widerstand gegen NS  Waldsängerpfad 3 Fritz Wisten Regisseur, Künstlerischer Leiter des Jüdischen Kulturbundes  Münchowstraße 1 Helene Stöcker Frauerechtlerin, Sexualreformerin, Pazifistin  Beuckestraße 27-29 Paul Mebes Architekt der Schadow-Schule  Hoiruper Straße 14 A Ferdinand Friedensburg Wirtschaftswissenschaftler, Politiker  Quermatenweg 178 Ingeborg Drewitz Schriftstellerin  Hohenzollernstraße 7 Philipp Franck Maler  Habelschwerdter Allee 24 Otto Heinrich von der Gablentz Politikwissenschaftler  Fabeckstraße 11 Gustav Hertz Physiker, Nobelpreisträger  Potsdamer Straße 29 Lyonel Feininger Maler  Quermatenweg 148 Hanning Schröder Komponist Cornelia Schröder-Auerbach Musikwissenschaftlerin  Marinesteig 14 Willy Brandt Regierender Bürgermeister, Friedensnobelpreisträger  Inselstraße 10 Shepard Stone Direktor des Aspen-Institutes  Im Dol 46-48 Lucius D. Clay US-Militärgouverneur, Initiator der Berliner Luftbrücke  Vopeliuspfad 12 Martin Buber Religionsphilosoph, Pädagoge, Soziologe, Schriftsteller  Ehrenbergstraße 33 Sebastian Haffner Publizist  Ehrenbergstraße 33 Albert Einstein Physiker, Nobelpreisträger  Am Schülerheim 6 Carl Raddatz Schauspieler  Faradayweg 15 Elisabeth Bergner Schauspielerin  Zum Heckeshorn 38 Margarete und Franz Oppenheim Kunstsammlerin Mit dieser Gedenktafel ehrt das Land Berlin eine großbürgerliche Familie und deren Landhaus, das in der NS-Zeit von den Nationalsozialisten missbraucht und zweckentfremdet wurde.  Selmaplatz 5 Gerhard Schoenberner Historiker, Publizist  Pücklerstraße 22 Ferenc Fricsay Dirigent

„Werden Ein Leben Sie Pate!“

verändern! www.plan.de Mit einer Patenschaft können Sie Mädchenrechte stärken.

116 Historische Orte in Zehlendorf IM GEDENKEN Private jüdische Waldschule „Spiegelwand“ Kaliski, Im Dol 2/6 Auf dem Hermann-Ehlers-Platz befindet

Der Tafeltext lautet: Auf diesem Grundstück GESCHICHTE sich das Denkzeichen „Spiegelwand“ mit befand sich von 1936 bis 1939 die private den Namen und Adressen der deportierten jüdische Waldschule Kaliski. Ausgeschlossen Steglitzer Juden. Zu sehen sind Auszüge aus den öffentlichen Schulen fanden hier der Deportationslisten sowie weitere In- viele jüdische Schüler und Lehrer eine letz- formationen. te Möglichkeit zu lernen und zu lehren. Im März 1939 musste die Schule zwangsweise Stolpersteine schließen. Schüler und Lehrer flüchteten in In Berlin gibt es zur Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus inzwischen 8.453 alle Teile der Welt. 39 Schüler wurden Op- Stolpersteine (Stand: Oktober 2019) des Kölner Künstlers Gunter Demnig. Dieser ver- fer der Shoa. legt seit 1992 – mittlerweile rund 75.000 – Stolpersteine auf den Straßen von über 900 deutschen und europäischen Städten, um an die Opfer des Nationalsozialismus zu er- Glienicker Brücke, Königstraße an innern. Alleine in Deutschland waren es bis Ende 2018 rund 53.000 in 1.099 Städten der Brücke auf Zehlendorfer Seite und Gemeinden. Dabei handelt es sich um Der Tafeltext lautet: Die von 1904 bis 1907 Pflastersteine, die mit einer Messingplat- errichtete Glienicker Brücke wurde auf te versehen sind, die u. a.den Namen des Zehlendorfer Seite im Zweiten Weltkrieg Opfers trägt und die in die Gehwege ein- zerstört und 1949 als Brücke der Einheit gelassen werden. Erster Ansprechpartner wieder eröffnet. Die Machthaber der DDR, für das Projekt ist die Koordinierungsstelle die ihr diesen Namen gaben, verhinderten Stolpersteine Berlin, Stauffenbergstr. 13- jahrzehntelang die Einheit Deutschlands. 14, 10785 Berlin, Tel. 263989014, E-Mail: Nach dem Mauerbau 1961 durfte die Brücke [email protected]. Seit 2012 nur noch von alliierten Militärs und Diplo- ist die Koordinierungsstelle dem Aktiven maten passiert werden. Durch die friedliche Museum Faschismus und Widerstand in © Carolina Böhm, Bezirksstadträtin Revolution in der DDR ist die Glienicker Brü- Berlin e. V. angegliedert. Fünf Stolpersteine zur Erinnerung an die cke seit dem 10. November 1989 wieder für ermordeten Jungen vor dem ehemaligen jedermann offen. Weitere Informationen zum Projekt HAUS KINDERSCHUTZ (Claszeile 57) im Internet unter: Claszeile 57 – Haus Kinderschutz www.stolpersteine-berlin.de Der Tafeltext lautet: Hier befand sich von Über Stolpersteine in Steglitz-Zehlendorf finden Sie Hinweise auf folgender 1906 bis Ende 1960 das HAUS KINDER- Internetseite: www.stolpersteine-berlin.de/de/stolpersteine-finden SCHUTZ. Finanziert von den Berliner Mäze- nen James Simon und Franz von Mendels- sohn. Errichtet vom Verein zum Schutze der Kaiserswerther Straße 16/18 Rathaus Zehlendorf, Kinder vor Ausnutzung und Misshandlung. Von 1945 bis 1990 Sitz der Alliierten Kom- Die zeitweise Leiterin des Hauses Minna To- Eingang Teltower Damm mandatura, der obersten Verwaltungs- Der Tafeltext lautet: Zum Gedenken an die denhagen wurde als Sozialdemokratin von behörde der vier Hauptsiegermächte für Zehlendorfer Kommunalpolitiker und Be- den Nationalsozialisten verfolgt. Berlin. schäftigten des Bezirksamtes, die nach der Strandbad Wannsee, Machtübernahme der Nationalsozialisten Wannseebadweg 25 Düppel Center, am 30. Januar 1933 aus politischen und Stadtbaurat Martin Wagner, Architekt Potsdamer Chaussee 87 rassistischen Gründen entlassen und ver- Richard Ermisch, Architektur der Moderne 1946-1948 Durchgangslager der US-Army folgt wurden. für jüdische Überlebende der Shoa 117 Stelen Alle realisierten Stelen finden Sie im Internet unter www.kultur-steglitz-zehlendorf.de/regionalhistorische_informationsstelen.html

ƒ Heinrich von Treitschke Harry Bresslau und der Antisemitis- musstreit (1879-1881) GESCHICHTE Lepsiusstraße / Treitschkestraße enthüllt am: 21.11.2008 ƒ Der erhängte Soldat Hermann-Ehlers-Platz enthüllt am: 08.05.2009 ƒ Zehlendorfer Dächerkrieg Wilskistraße / Am Fischtal enthüllt am: 14.10.2009 ƒ Von der SS-Kameradschaftssiedlung zur Waldsiedlung Krumme Lanke Argentinische Allee / Teschener Weg enthüllt am: 18.12.2009 ƒ Fliegeberg Eingang Lilienthal Gedenkstätte, Schütte-Lanz-Str. 37 enthüllt am: 11.09.2010 ƒ Lans-, Taku- und Iltisstraße 29.03.2019: Enthüllung der Informationsstele Die „Rassenhygienische und bevölkerungsbiolo- gische Forschungsstelle“ durch Petra Rosenberg, Vorsitzende des Landesverbandes Deutscher Lansstraße 8 / Iltisstraße Sinti und Roma Berlin-Brandenburg e. V. und Bezirksstadtrat Frank Mückisch enthüllt am: 20.06.2011 ƒ ƒ ƒ Glienicker Brücke Ein Filmatelier in Steglitz Das KZ-Außenlager Lichterfelde Glienicker Brücke, Königsstraße Berlinickestraße 11 Wismarer Straße 26-36 enthüllt am: 13.08.2011 enthüllt am: 04.12.2012 enthüllt am: 14.10.2015 ƒ ƒ ƒ Die Entstehung der Kolonien Strandbad Wannsee Sanatorium Schlachtensee Nikolassee und Schlachtensee Strandbad Wannsee Eingang, Spanische Allee 10-14 Hohenzollernplatz, an der Bushaltestelle Wannseebadweg 25 enthüllt am: 06.07.2016 enthüllt am: 24.08.2011 enthüllt am: 30.04.2013 ƒ Das Telefunken-Werk / Platz des 4. Juli ƒ ƒ United States Army Berlin Brigade Insel Schwanenwerder Platz des 4. Juli / Ecke Goerzallee Platz der US-Brigade, an der Brücke Inselstraße enthüllt am: 16.10.2017 Harry-S.-Truman-Allee enthüllt am: 30.04.2013 ƒ Die „Rassenhygienische und bevölke- enthüllt am: 07.09.2011 ƒ Insel Schwanenwerder rungsbiologische Forschungsstelle“ ƒ Der Wandervogel – Eine Insel als Villenkolonie Unter den Eichen 82-84 / Gymnasium Steglitz, Heesestr. 15 Gabelung Inselstraße Ecke Bötticherstraße Eingang Südendstraße enthüllt am: 30.04.2013 enthüllt am: 29.03.2019 enthüllt am: 04.11.2011 ƒ AFN (American Forces Network) in Berlin ƒ Die Peter-Lorenz-Entführung ƒ Heinrich von Kleist Podbielskiallee 28 Quermatenweg/Ecke Ithweg Königstraße / Ecke Bismarckstraße enthüllt am: 02.09.2014 enthüllt am: 28.10.2019 enthüllt am: 14.11.2011 ƒ Das Oskar-Helene-Heim ƒ Richard Draemert ƒ Ballonflucht mit tödlichem Ausgang Clayallee 182 Vorplatz des U-Bahnhofes Erdmann-Graeser-Weg / Goethestraße enthüllt am: 04.10.2014 Onkel Toms Hütte, Onkel-Tom-Straße enthüllt am: 26.11.2012 ƒ Die Villenkolonie Alsen enthüllt am: 20.12.2019 Königstraße / Ecke Am Großen Wannsee 118 enthüllt am: 09.09.2015 Rund ums FAHRRAD ANZEIGEN PITLOCK: Buchtipp: Wir sichern Ihre Fahraddteile! Mit dem Fahrrad auf Fontanes Spuren Nicht nur der Fahrraddiebstahl in Berlin ist ein Problem. Ein genau so großes Problem Touren stellt das Buch direkt auf der Straße entlang ist der Fahrradteilediebstahl. Wenn sie ge- 17 vor, mal an einer S- oder auf Radwegen, Wirtschafts- nau hinschauen, sehen sie oft Fahrräder RUND UMS RAD RUND Bahn-Station startend, mal wegen oder Wanderpfaden? ohne Sattel, Laufrad, Lenker usw. Sichern an einem Bahnhof im Um- Häufiger heißt es vage: „Wir sie ihr Fahrrad nicht nur mit einem guten land. Es geht u.a. von Malchow fahren Richtung Nordosten“ Fahrradschloss. Denken sie auch an Ihre nach Bernau, Strausberg nach oder „nach Süden.“ Zwar nennt Fahrradteile. Die Fahrradteilesicherung PITLOCK wur- Buckow, Fürstenwalde nach ein Kasten bei jeder Tour neben de im Jahre 1994 von dem Berliner Peter Beeskow, Blankenfelde nach Streckenlänge auch Wegqualität Busse erfunden und patentiert. Jetzt im Saarmund, Wannsee nach Kla- und Streckenprofil, aber nicht Oktober 2019 feiert das Unternehmen sein dow, Lübbenau nach Briesen, genauer als „meist asphaltiert“ 25jähriges Jubiläum. Mittlerweile verkauft rund um den Schwielowsee. oder „kaum Steigungen“. Betont sich das Produkt erfolgreich weltweit und Fontane wird dazu zitiert. Man erfährt, wird, dass die Autorin alle Touren selbst gibt vielen Fahrradfahrern ein gutes Ge- was weshalb nicht mehr oder neu zu sehen radelte. Sonst hätte ich gedacht: Okay, fühl, wenn sie Ihr Fahrrad unbeaufsichtigt ist. Persönlichkeiten werden vorgestellt, Fontane hat auch nicht alles erwandert, lassen müssen. Exkurse führen in die Historie. Adressen sondern meist Kutsche, Pferdebahn, Zug PITLOCK sichert mit einem codierten Sys- tem (1.000 verschiedene Codeformen) ab- und Öffnungszeiten von Museen, Schlös- oder Schiff genommen… (SN) schraubbare Komponenten Ihres Fahrrads sern, Gasthöfen u. ä. werden genannt. Es gegen Diebstahl. Die Sicherungen sind aus ist also ein hilfreiches Buch bei Ausflügen. Therese Schneider „Mit dem Fahrrad hochwertigem, rostfreiem Edelstahl gefer- Doch die versprochenen „ausführlichen auf Fontanes Spuren“, 2019, be.bra verlag tigt. Sie halten ein Leben lang und können Streckenbeschreibungen“ fehlen. Geht es 16 Euro, ISBN 978-3-86124-722-7 immer wieder neu montiert werden z.B. am neuen Fahrrad. Wir sichern Ihre FACHGESCHÄFT FÜR FAHRRÄDER UND ZUBEHÖR Fahrradteile! Ihre Zweirad-Profis in Steglitz! FAHRRADREPARATUREN & -WERKSTATT  Kinder- & Jugendfahrräder  Rennräder  E-Bikes  Mountainbikes  Trekking- & City-Bikes Made in Berlin since 1994

Sie finden uns direkt neben dem Einkaufscenter „Das Schloss“ in Steglitz. Nur 150 m vom S- und U-Bahnhof Rathaus Steglitz entfernt.

Alle Fahrräder können Fragen Sie nach PITLOCK bei uns Probe gefahren werden ! Inh. Lars Bläß Tel. 77206859 bei Ihrem Fahrradhändler! Grunewaldstraße 6 · 12165 Berlin Gravelottestraße 12, 12167 Berlin www.pitlock.de Tel. 720 11 880 · [email protected] [email protected] Wir suchen Verstärkung für unser Team! www.radhaus-steglitz.de www.badbikes-berlin.de Infos unter [email protected] 119 Rund ums AUTO ANZEIGEN

Führerschein: Auto-Check: Was vor der Reise Begleitetes Fahren mit 17 zu überprüfen ist ür viele junge Leute die Eintrittskarte DAC-Tipps: Vor einem Urlaub den F in die Unabhängigkeit. Seit 2011 ist A Reifendruck überprüfen und der

RUND UMS AUTO RUND der Führerschein mit 17 in der Fahrerlaub- Beladung anpassen, das Reifenprofil kon- nisverordnung verankert. Zum Antrag und trollieren! Auch ein Check von Ölstand zur Benennung der Begleitperson ist die Zu- und Kühlwasser ist notwendig. Testen Sie stimmung der Erziehungsberechtigten erfor- Scheinwerfer, Blinker und Rücklichter! Kli- derlich. Die theoretische Prüfung kann drei maanlage, Bremsen und Wischerblätter © Antonio Gravante / Fotolia Monate, die praktische Prüfung einen Monat sind zu checken und die Scheibenwasch- vor Erreichen des Mindestalters von 17 Jah- anlage ist aufzufüllen. Die Batterie regel- ren abgelegt werden. mäßig in einer Werkstatt prüfen lassen!

Eurorepar Carsharing: TÜV: Hauptuntersuchung Das Auto mit anderen teilen beim Auto Wolfgang Mundt arsharing entlastet den städtischen ür jeden Autobesitzer kommt ein- C Verkehr. Zudem hat es viele Vorteile, F mal der Tag der Wahrheit. Das das Auto mit anderen zu teilen: Man spart gute Stück muss zum TÜV. Gemeint sind Werkstattbesuche und die Kosten für Benzin, damit die Haupt- und Abgasuntersu- Steuern und Versicherung. Die Firma Ubeeqo chung, kurz HU bzw. AU. Wo das Auto auf hat sich auf Mobilitätslösungen für Unterneh- Herz und Nieren geprüft wird, entscheidet men spezialisiert. Seit 2016 wird stationsba- jeder Halter selbst. Die Prüfer von Dekra, siertes Carsharing auch für Privatkunden in TÜV und anderen Organisationen arbei- großen europäischen Metropolen angeboten. ten sowohl für Vertragshändler als auch Die Fahrzeuge können rund um die Uhr ge- SUZUKI-Vertragswerkstatt in freien Kfz-Werkstätten. Autos müssen bucht werden. Von der Anmeldung bis zum Spezialwerkstatt aller zwei Jahre zur Hauptuntersuchung, Öffnen des Autos läuft alles digital via App Neuwagen erstmalig 36 Monate nach dem CITROËN & PEUGEOUT ab. Die Nutzer können bis zu 30 Tage im Vo- Kauf. Die Preise für die Untersuchung sind raus Fahrten planen und sicher sein, das ge- Lauenburger Straße 57 aber keine Fixpreise. Ganz im Gegenteil: 12169 Berlin wünschte Fahrzeuge zum Wunschtermin be- reitstehen. Ob PrivatKunden, Unternehmen Sie können zwischen den einzelnen Werk- Tel. 030 7959651 oder Agenturen – alle können von den Vor- stätten und Prüforganisationen deutlich Fax 030 7957027 zügen und individuellen Tarifen profitieren. schwanken. Deshalb gilt: Vor der Unter- [email protected] www.ubeeqo.com suchung die Preise vergleichen.

nur 2 min von der Berliner Stadtgrenze KFZ-Meisterbetrieb Fahrzeugtechnik TÜV / AU Teltow Inh. Marcus Krause Inspektion Unfall- / Verschleißreparatur Motor- / Getriebeinstandsetzung Alles rund ums Fahrzeug kostenloser Hol- und Bringdienst Fahrzeugtechnik-Teltow · Mahlower Str. 249 · 14513 Teltow 120 Tel. 03328 / 3257655 · Handy 0174 - 9010202 www.fahrzeugtechnik-teltow.de Inh. Ralf Nesemann Kfz-Meisterbetrieb n Wh O e Typenoffene Werksatt n e Karosseriearbeiten

u l

s FahrF schule Transporterreparatur T 7 US-Car-Reparatur e 9 Wohnmobilreparatur l. UMS AUTO RUND 7 7 1 2 2 Car Service Zehlendorf GmbH Fahrschule Fun on Wheels Kleinmachnower Weg 3 · 14165 Berlin Breite Str. 22 · 12167 Berlin · Tel. 771 22 97

Bürozeiten: Mo - Fr 14.00 - 19.00 Uhr www.car-service-zehlendorf.de Tel. 030 – 815 62 43 · Fax 030 - 845 911 67

LACKCENTER-LANKWITZ SCHUR CHT Markus Schuricht Ihr Partner für Lack und Zubehör . Kfz-Service . Klimaservice . Reifendienst . Karosserie- und Lackarbeiten . HU/AU im Haus Lichterfelder Weg 15 · 14167 Berlin Charlottenstraße 58-62 · 12247 Berlin · Tel. 7919012 Tel. 030 75657637 · Fax 030 75657638 [email protected] · www.lackcenter-lankwitz.de [email protected] · www.kfz-schuricht.de

FAHRSCHULE

LICHTERFELDE

Nachschulung · Auffrischung

Jägerstraße 13 · 12209 Berlin Tel. 030 7726965 · Mobil 0177 7726965

• KFZ-Service • HU/AU Abnahme • Unfallinstandsetzung • An- und Verkauf • Inspektion • Klimaservice 
 • Reparaturkostenfin. • Motordiagnose  

 030/80582941 kfzcenterberlin.de Montag – Freitag 08:00 – 17:00 [email protected] Anhaltinerstraße 23, 14163 Berlin 121

CCZAnzeige.indd 1 09.01.20 21:26 Chronik Steglitz-Zehlendorf 20.10.2001: Eröffnung des Busbahnhofes Rathaus Steglitz nach aufwendiger AKTUELLES Sanierung

10.04.2002: Einweihung der neuen Sporthalle der Erich-Kästner-Grundschule in Dahlem

12.05.2003: Eröffnung des Bürgeramtes im Zehlendorfer Rathaus

15.05.2004: Der Mexikoplatz wird 100 Jahre alt.

01.09.2004: Eröffnung des bezirklichen Ordnungsamtes (Unter den Eichen 1)

20.10.2004: Eröffnungsfeier des erweiterten Bürgeramtes im Hochaus „Steglitzer Kreisel“

01.09.2005: Offizielle Enthüllung des restau-

rierten „Flensburger Löwen“ in Wannsee © Wirtschaftsförderung 23.03.2019: Das Thema des 6. Kiezspazierganges der Bezirksbürgermeisterin Cerstin 15.03.2006: Eröffnung des neuen Richter-Kotowski „Auf den Spuren von Otto Lilienthal“ stieß auf reges Interesse. Einkaufszentrums „Das Schloss“

10.07.2007: Bundespräsident Horst Köhler 02.04.2010: Eröffnung des für 1,6 Millionen an der Königin-Luise-Straße/Ecke Arnimal- und seine Gattin besuchen und informie- Euro neuerbauten Fußball- und Hockeysta- lee nach ihm benannt. ren sich über den Bezirk und tragen sich in dions auf der Sportanlage des Ernst-Reuter- 30.08.2011: Benennung der bisher namen- das Gästebuch ein. Stadions nach einjähriger Bauzeit losen Grünanlage zwischen Karl-Hofer- 20.08.2007: Der Regierende Bürgermeister 03.06.2010: Spatenstich zur Sanierung des Straße, Beerenstraße, Blumenthalstraße von Berlin, Klaus Wowereit, besucht den denkmalgeschützten Musikschulgebäudes und Sven-Hedin-Straße in Zehlendorf in Bezirk und trägt sich nach einer Rundfahrt in der Grabertstraße. Marga-Meusel-Platz (Leiterin des Evange- lischen Bezirkswohlfahrtsamtes Zehlen- in das Gästebuch ein. 02.07.2010: Die neue Justizvollzugsanstalt dorf 1932-1953) 23.11.2007: Die letzten Mitarbeiterinnen und Düppel wird ihrer Bestimmung übergeben. 04.10.2011: Benennung des Platzes an der Mitarbeiter der Bezirksverwaltung ziehen 04.08.2010: Der Regierende Bürgermeister Schildhornstraße/Ecke Schloßstraße in aus dem Steglitzer Bürohochhaus, dem so von Berlin, Klaus Wowereit, erkundet im Franz-Amrehn-Platz (u. a. Vizepräsident des genannten „Kreisel“, aus. Rahmen seiner Besuche der zwölf Berliner Berliner Abgeordnetenhauses 1952-1955) 23.10.2008: Eröffnung der „Zehlendorfer Bezirke auch Steglitz-Zehlendorf. 11.2011: Zum 200. Todestag von Heinrich Welle“, das Freizeit- und Einkaufszentrum 2010: Die Seniorenfreizeitstätte „Club Steg­ von Kleist und seiner Lebensgefährtin Hen- an der Clayallee litz“ wurde in diesem Jahr für 600.000 Euro riette Vogel wurde die Grabstelle am Kleinen zu einem attraktiven Treffpunkt umgebaut. 02.04.2009: Wiedereröffnung des umgebau- Wannsee und die umliegende Parkanlage ten Karstadt-Hauses in der Schloßstraße 14.02.2011: Die modernisierte Seniorenfrei- neu gestaltet und eine Informationsstele 01.09.2009: Wiedereröffnung des Schlosspark zeiteinrichtung Club Lankwitz in der Gall- aufgestellt. Theaters durch den neuen Betreiber und In- witzallee 53 wird nach Investitionen von 04.04.2012: Eröffnung des Einkaufscenters fast 900.000 Euro wieder eröffnet und in tendanten Dieter Hallervorden Boulevard Berlin in der Schloßstraße „Maria-Rimkus-Haus“ umbenannt. 17.09.2009: Das Große Tropenhaus des Bo- 11.09.2013: Offizielle Unterzeichnung der 09.05.2011: An diesem Tag, dem 12. Todestag tanischen Gartens ist nach einer umfassen- Partnerschaftsurkunde zwischen dem Be- den Sanierung wieder für die Öffentlichkeit des Journalisten und DDR-Bürgerrechtlers 122 zirk Steglitz-Zehlendorf und dem Bezirk zugänglich. Jürgen Fuchs, wurde in Dahlem der Platz Songpa, einem der 25 Bezirke der südko- 19.01.2016: Der Senat von Berlin tagt im 18.05.2018: Der Platz an der Zusammenfüh- reanischen Hauptstadt Seoul, im Gutshaus Rathaus Zehlendorf. Anschließend besucht rung von Buschallee und Fischerhüttenstra- Steglitz in Anwesenheit einer südkoreani- der Regierende Bürgermeister von Berlin, ße in Zehlendorf wurde in Lucie-Strewe- schen Delegation unter der Leitung der Be- Michael Müller, verschiedene Einrichtun- Platz benannt. Lucie Strewe (1874-1981) zirksbürgermeisterin von Songpa, Choon- gen im Bezirk. lebte seit 1919 in Berlin, zuletzt in der Fi- AKTUELLES Hee Park scherhüttenstraße 56 A. In der Zeit des Na- 14.04.2016: Der bis dahin namenlose Platz tionalsozialismus hat sie sich tatkräftig, 02.12.2013: Inbetriebnahme der grundsa- vor dem Rathaus Lankwitz wird in Hanna- uneigennützig und häufig unter eigener nierten Ruderkastenanlage in der Onkel- Renate-Laurien-Platz umbenannt, um die Gefährdung für die im Nationalsozialismus Tom-Sporthalle nach zweijähriger Schließ- Verdienste der ab 1981 in Berlin lebenden Verfolgten eingesetzt. Bereits 1966 ehrte zeit (Investition insgesamt: 300.000 Euro) und 2010 verstorbenen Politikerin und Pä- der Berliner Senat sie als „Stille Heldin“. dagogin zu würdigen, die viele Jahre in 05. + 06.07.2014: Fest „100 Jahre Stadtpark Lankwitz lebte. 29.06.2018: Steglitz“ Eröffnung der ersten bezirklichen Radroute in Dahlem 22.08.2014: Wiedereröffnung der Schwimm- 20.05.2016: Gründung der Jugendkunstschu- halle Finckensteinallee nach umfassender le Steglitz-Zehlendorf „You Kunst”, Am Eich- 29.08.2018: Eröffnung der Jugendkunst- Sanierung des denkmalgeschützten Baus garten 14, 12167 Berlin – Unterzeichnung schule, YouKunst, auf dem Steglitzer der Kooperationsvereinbarung Campus Albert Schweitzer 12.10.2014: Benennung des bislang namen- losen Platzes am Ende des Rhumeweges, 01.06.2016: Offizielles „Eröffnungsradeln“ 19.09.2018: Steglitz-Zehlendorf wird Fair­ Ecke Lindenthaler Allee, Niklasstraße, auf entlang der 1. Fahrradstraße im Bezirk trade-Bezirk. Den Titel erhält eine Kommu- Beschluss (Nr. 588 vom 09.04.2014) der (Straßenzug Lauenburger Straße/Sedan- ne, wenn in vielen Bereichen sichtbare Bei- Bezirksverordnetenversammlung Steglitz- straße), die eine Nord-Süd-Verbindung träge zur Förderung des fairen Handelns Zehlendorf von Berlin in Hedwig- und Ge- herstellt zwischen der S-Bahnstation Feu- geleistet werden. org-Flatow-Platz. Hedwig Flatow engagier- erbachstraße im Norden und der Prinzre- Weitere Infos unter: www.faires-berlin.de/ te sich u. a. in der Montessori-Bewegung gent-Ludwig-Brücke über den Teltowkanal netzwerk-berlin-news/fairtrade-town- von Zehlendorf. Georg Flatow war einer der im Süden. berlin führenden Arbeitsrechtler seiner Zeit und 09.12.2016: Umbenennung des U-Bahnho- 21.06.2019: Eröffnung der Radrouten Wann- konzipierte federführend das Betriebsräte- fes „Thielplatz“ in „Freie Universität“ (U3) see-Babelsberg Route und Nikolassee Route gesetz von 1920. 08.04.2017: Benennung des Platzes zwi- 14.08.2019: Wiedereröffnung der neu sanier- 09.11.2014: „25 Jahre Mauerfall“ – gemein- schen Matterhornstraße, Wasgenstraße ten Sporthalle des Lilienthal-Gymnasiums in same Groß-Veranstaltung mit der Nach- und Palmzeile in Günter-Pfitzmann-Platz, Lichterfelde. In drei Bauabschnitten wurde bargemeinde Teltow (Talkrunden, Musik mit der das Bezirksamt die Verdienste und die Halle seit 2016 nach höchsten Standards und Sport) die Lebensleistung des Volksschauspielers saniert (Kosten: rund 3,7 Mio. Euro). 06.05.2015: Fertigstellung und Einweihung Günter Pfitzmann würdigte, dessen Wohn- 09.11.2019: Anlässlich des 30. Jahresta- einer Dreifeldsporthalle an der Goethe- haus in unmittelbarer Nähe liegt. ges des Mauerfalls feiern das Bezirksamt Oberschule (Baukosten: 5,8 Mio €, Bau- 14. - 27.09.2017: Steglitz-Zehlendorf beteiligt Steglitz-Zehlendorf und die Stadt Teltow zeit: 2 Jahre) sich erstmals an der bundesweiten Fairen gemeinsam mit den Gemeinden Stahnsdorf 04.06.2015: Prof. Monika Grütters, Staats- Woche: mit Filmen, Ständen und Gesprä- und Kleinmachnow ein großes Fest entlang ministerin für Kultur und Medien, besucht chen soll dafür geworben werden, den fai- des Zeppelinufers am Teltowkanal. den Bezirk und ausgewählte Kultureinrich- ren Handel vor Ort zu unterstützen. Der 10.11.2019: Gedenkfeier des Landes Bran- tungen. Bezirk bewirbt sich um die Auszeichnung denburg mit Beteiligung des Bezirksamtes „Fairtrade Town“, die Kommunen verliehen 06.11.2015: Richtfest für den Erweiterungs- Steglitz-Zehlendorf zum 30. Jahrestag des wird, die sich in Politik, Zivilgesellschaft und bau des Arndt-Gymnasiums; Grundsteinle- Mauerfalls mit zahlreichen Veranstaltungen Wirtschaft besonders um die Förderung des gung: 16.04.2015 rund um die Glienicker Brücke. fairen Handels bemühen. 16.11.2015: Eröffnung der Blindenbibliothek Betty Hirsch, Rothenburgstraße 14 123 Steglitz-Zehlendorf heute D er seit dem 01.01.2001 fusionierte und Imbisse laden zu einem kurzen Snack welt ist die Insel eines der schönsten Natur- AKTUELLES Bezirk Steglitz-Zehlendorf liegt im oder zum erholsamen Verweilen ein und schutzgebiete Berlins, auf der auch asiati- Südwesten Berlins, grenzt im Norden an geben der Bummelmeile ein gemütliches sche Wasserbüffel grasen. Das Schloss auf Charlottenburg-Wilmersdorf, im Osten an Flair. Anziehungspunkte sind z. B. das 2012 der Pfaueninsel ist noch bis voraussichtlich Tempelhof-Schöneberg, im Süden an Bran- eröffnete Einkaufsquartier „Boulevard Ber- 2024 wegen umfangreicher Sanierungsar- denburg und im Westen ebenfalls an Bran- lin“, das die beiden Warenhäuser Wertheim beiten geschlossen. Insel und Meierei sind denburg und an den Bezirk Spandau. Der und Karstadt zu einer neuen Einkaufswelt jedoch weiterhin zugänglich. Bezirk gliedert sich heute in sieben Ortsteile mit einer Verkaufsfläche von insgesamt Weitere Landschaftsschutzgebiete im Be- (Wannsee, Dahlem, Nikolassee, Zehlendorf, 64.000 m² vereint, das Forum Steglitz, das zirk sind der Düppeler Forst, Lichterfelde Lankwitz, Lichterfelde, Steglitz), ist 10.256 noch bis ca. Mitte des Jahres umgebaut wird, Süd oder der Heinrich-Laehr-Park. Hektar groß – es ist der drittgrößte Bezirk oder das 2006 für 200 Mio. Euro eröffnete Wenn Sie den dritt-artenreichsten und dritt- Berlins – und entspricht von der Einwoh- „Schloss“ mit 36.000 m² Verkaufsfläche größten Garten der Welt besichtigen möch- nerzahl (308.697 = Stand 30.06.2019) in am Steglitzer Rathaus (Schloßstraße Ecke ten, gehen Sie in den Botanischen Garten in etwa der Stadt Karlsruhe. Dank einer gu- Grunewaldstraße). Dahlem. Dort gibt es gut 20.000 verschie- ten S-Bahn-Anbindung erreicht man in nur Hier im Rathaus Steglitz (Schloßstraße 37) dene Pflanzenarten auf einer Fläche von wenigen Minuten entweder die Innenstadt befindet sich u. a. eines der drei Bürgeräm- über 43 Hektar zu sehen, sowie über 50 oder das Berliner Umland, etwa die Stadt ter des Bezirks. Der Sitz der Bezirksbürger- Gewächshäuser, davon 16 Schaugewächs- Potsdam, die direkt an den Bezirk grenzt. meisterin Cerstin Richter-Kotowski befindet häuser. Das denkmalgeschützte Große Tro- Woran denken Sie, wenn Sie den Namen sich hingegen im Rathaus Zehlendorf, wo penhaus gehört zu den bedeutendsten und „Steglitz-Zehlendorf“ hören? Vielleicht an auch die Bezirksverordnetenversammlung größten freitragenden Gewächshäusern der die Schloßstraße? Die 2,1 Kilometer lange einmal monatlich tagt. Welt. Drei Jahre lang (2006-09) wurde der Straße ist nicht nur die Einkaufsmeile des Woran denken Sie noch? Mit einer Erho- denkmalgeschützte Kuppelbau aus Stahl Bezirks, sondern auch eine der beliebtesten lungsfläche von 915 Hektar, darunter ganze und Glas grundlegend saniert, um die his- Einkaufsstraßen der ganzen Stadt. Sie gilt 799 Hektar Grünanlagen, ist Steglitz-Zeh- torische Bausubstanz zu erhalten und den mit ca. 200.000 Quadratmetern Verkaufs- lendorf absolut ein „grüner Bezirk“! Es exis- Energiebedarf um mehr als 50 % zu senken. fläche als größter Einzelhandelsstandort tieren 2.465 Hektar Waldflächen, wie etwa Zahlreiche technische Innovationen sorgen Berlins. Die vom Bezirksamt angestrebte der 32 Quadratkilometer große Grunewald, dafür, dass es jetzt wieder zu den moderns- Verkehrsberuhigung ist erfolgreich umge- und ganze 1.119 Hektar Wasserflächen, wie ten und energieeffizientesten Gebäuden setzt worden: Es existieren nur noch eine der Kleine Wannsee, der Große Wannsee, seiner Art gehört. Das neubepflanzte Große Fahrspur pro Richtung für den Auto- und der Schlachtensee oder die Krumme Lanke. Tropenhaus vermittelt die globale Tropen- Busverkehr sowie je eine Spur für den Rad- Nur mit einer Fähre ist die idyllische Pfau- vielfalt. Das Pflanzkonzept dieses Gewächs- verkehr. Viele Geschäfte, Warenhäuser und eninsel im südlichen Flussarm der Havel hauses gleicht einer begehbaren Landkarte. Einkaufszentren sorgen hier für ein reges zu erreichen. Mit ihrem jahrhundertealten Über 1.350 Pflanzenarten präsentieren die und buntes Treiben. Zahlreiche kleine Cafés Baumbestand und der artenreichen Vogel- Pflanzenwelt der Tropen Amerikas, Afrikas,

124 25.02.2019: Blutspendetermin im Rathaus Zehlendorf – Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski bedankte sich für die Arbeit des Teams. ber 2009 wird das Schlosspark Theater un- ter seinem Betreiber und Intendanten Dieter Hallervorden wieder bespielt. In der Schwartzschen Villa (Grunewald-

straße 55), die 1995 nach umfassender Re- AKTUELLES staurierung wieder eröffnet wurde, finden seither – organisiert vom bezirklichen Kul- turamt – vor allem Konzerte, Ausstellungen, Lesungen und Theatervorstellungen – auch für Kinder – statt. Das Kulturamt zeigt zu- 26.08.2019: Morgenpost vor Ort – Leserforum und Podiumsdiskussion im Rathaus Zehlendorf dem im nahegelegenen Gutshaus Steglitz mit (v.l.n.r.) Katrin Lange, Bezirksreporterin der Berliner Morgenpost für Steglitz-Zehlendorf; (Schloßstraße 48) Ausstellungen zeitgenös- Gösta Köhler, Leiter des Polizeiabschitts 43; Hajo Schumacher, Moderator; Bezirksbürgermei- sischer Malerei. sterin Cerstin Richter-Kotowski; Jens Wieseke, Sprecher des Fahrgastverbandes IGEB und Ulrike Ein beliebter Frauentreffpunkt in Lankwitz Kipf, Vorsitzende des Bezirkselternausschusses. ist die „Ratswaage“ in der Charlottenstraße, Asiens und der Ozeanischen Inseln. Ein neu sanierte, denkmalgeschützte Schwimmhal- deren abwechslungsreiche Veranstaltungen entwickeltes Leit- und Informationssystem le in der Finckensteinallee wieder eröffnet. von der bezirklichen Frauenbeauftragten für die Besucher vermittelt die Vielfalt der Hier ist nun, wie vor der Sanierung, wieder koordiniert werden. Tropen und deren Bedeutung. der Mittelpunkt für das Schwimmen der Und es gibt einige überaus interessante Und das Botanische Museum ist das einzige Schulen und die Arbeit der entsprechenden Museen im Bezirk, wie zum Beispiel das Al- seiner Art in Mitteleuropa und ergänzt mit Sportvereine im Bezirk: Hat sich doch mit liierten Museum (Clayallee 135), das 1998 seinen Exponaten die Lebendsammlung des dieser Eröffnung das Angebot an Wasserflä- anlässlich des 50. Jahrestages der Berliner Gartens. Es ist allerdings bis voraussichtlich che in Steglitz-Zehlendorf fast verdreifacht! Luftbrücke eröffnet wurde, und in dem deut- 2022 geschlossen, da die Einrichtung kom- Erholung finden kann man zum Beispiel sche Geschichte während des Kalten Krieges plett neu gestaltet und barrierefrei wird. auch im Stadtpark Steglitz zwischen der erlebt werden kann, oder das 1967 eröffne- Steglitz-Zehlendorf ist auch ein Paradies Albrecht- und der Sedanstraße, in dem te Brücke-Museum (Bussardsteig 9) mit der für „Wasserratten“. Im Bezirk befinden sich häufig Veranstaltungen der Leo-Borchard- weltweit umfangreichsten Sammlung der zahlreiche Seen mit Wassersportmöglichkei- Musikschule in den Sommermonaten im Künstlergruppe „Brücke“ oder das Museum ten. Getreu dem alten Schlager „Pack‘ die Musikpavillon stattfinden. Aber auch der Europäischer Kulturen in Dahlem, das sich Badehose ein...“ lädt z. B. das unter Denk- Gemeindepark in Lankwitz, wo umfangrei- den Lebenswelten in Europa und europä­ malschutz stehende Strandbad Wannsee che Sanierungs- und Revitalisierungsarbei- ischen Kulturkontakten vom 18. Jahrhun- zum Baden ein. Die großzügig angelegte ten des Parkteiches stattfanden, oder der dert bis heute widmet. Badeanstalt mit ihren Terrassen und dem „Glienicker Landschaftspark“ an der Kö- Wenn Sie Lust auf Blumen, Obst und Ge- 1,3 Kilometer langen und 80 Meter breiten nigstraße, dessen Schlosssee 2017 wieder müse und allerlei Krimskrams haben, besu- Sandstrand – wurde 1929/30 von Martin rekonstruiert wurde, laden zum Erholen chen Sie einen der vielen Wochenmärkte in Wagner und Richard Ermisch erbaut – nach- ein. Der „Glienicker Landschaftspark“ ist unserem Bezirk: Schlendern und bummeln dem dort bereits ab Mai 1907 ein kleines übrigens Teil der Berlin-Potsdamer Kultur- Sie z. B. über den Wochenmarkt auf dem Stück Sandstrand offiziell zur Badestelle er- landschaft, die von der UNESCO in die Liste Hermann-Ehlers-Platz am Rathaus Steglitz klärt wurde – und ist die größte ihrer Art in des Weltkulturerbes aufgenommen wurde. oder über den Markt am Kranoldplatz in Europa und ein Berliner Publikumsmagnet. Langeweile und Eintönigkeit können in Lichterfelde (Adressen und Öffnungszeiten Baden kann man außerdem im Stadtbad Steglitz-Zehlendorf erst gar nicht entste- in dieser Broschüre unter „Märkte“). Lankwitz an der Leonorenstraße, im Som- hen. Rund 200 im Bezirk ansässige Sport- Im Bezirk sind auch viele überregionale In- merbad am Insulaner oder auch im Som- vereine und Betriebssportgemeinschaften stitutionen (weitere Informationen siehe merbad Lichterfelde am Hindenburgdamm, bieten ein weitreichendes sportliches Frei- auch unter „Sehenswürdigkeiten“) ange- das liebevoll „Spucki“ genannt wird. Zudem zeitangebot an – von Angeln über Volleyball siedelt, z. B. die 1948 gegründete und mit wurde Ende August 2014 die bereits 2006 ist für jeden etwas dabei. dem Exzellenz-Status versehene Freie Uni- aufgrund maroder Technik und Statik ge- Überdies gibt es viele kulturelle Möglichkei- versität Berlin und das Helmholtz Zentrum schlossene und für rund 13 Millionen Euro ten, den Bezirk zu entdecken: Seit Septem- Berlin für Materialien und Energie (Fusion 125 126 AKTUELLES den z. und andereVeranstaltungenstatt,hierwer- Konzerte Ausstellungen, finden Gutshaus gleich nebendemSchlossparkTheater.Im Schloßstraße der an sich befindet und lins tenen frühklassizistischenBauwerkeBer- genannt wird,isteinesderletztenerhal- schlösschen“ oder„Beyme-Schlösschen“ Das muss. HiereinpaarVorschläge: zen an,diemanunbedingtgesehenhaben gleich eineganzePaletteanOrtenundPlät- kulturell interessiert sind,bietetderBezirk Für Menschen,diebesondershistorisch- pflanzen zuständigist. tionen desBundesimBereichderKultur- schungsfelder undvielebehördlicheFunk- For- weitere für auch Pflanzenschutz dem (BBA), eineBundesoberbehörde,dieneben Forstwirtschaft BerlinundBraunschweig Biologischen BundesanstaltfürLand-und Kühn-Institut, dieNachfolgeinstitutionder dukte undVerfahrenprüft,dasJulius Pro- technische Stoffe, Verordnungen und fung (BAM),dieaufderBasisvonGesetzen desanstalt fürMaterialforschungund–prü- (BESSY)). NichtzuvergessenauchdieBun- ring-Gesellschaft fürSynchrotronstrahlung (HMI) und der Berliner Elektronenspeicher- des ehemaligenHahn-Meitner-Institutes schriften vonjüdischenDeportierten aus gravierten Namen,Geburtsdaten undAn- die denBetrachter spiegeltunddieein- Chromstahlwand, polierte eine sich findet Zentral aufdemHermann-Ehlers-Platz be- der Bibliothek. Raum derKonferenzvom20.01.1942 und ropäischen Juden“mitdemhistorischen Konferenz undderVölkermordan den eu- ist dieDauerausstellung„DieWannsee- Gedenk- undBildungsstätte.Schwerpunkt Das HausderWannsee-Konferenzisteine schon mehrals500Jahrealtsind. Lankwitz oderinZehlendorf),diezumTeil Reihe vonDorfkirchen(zumBeispielin In Steglitz-Zehlendorfexistierenaucheine gemietet werden. Feierlichkeiten können zudem Räume an- Standesamtes vorgenommen.Fürprivate Gutshaus Steglitz,dasauch„Wrangel-

B. auch Trauungendes bezirklichen führte „RundumdenSteglitzerFichtenberg“. führte 23.02.2019: Der5.KiezspaziergangmitBezirksbürgermeisterinCerstinRichter-Kotowski gischen ProduktenerfreuensichgroßerBe- umfangreichen Angebotanfrischenökolo Erntedank- oderdieMarktfestemiteinem traditionellen Veranstaltungenwiez. mit allenSinnenfolgenkönnen.Diedortigen dem Leitmotiv„VomAckerbiszumTeller“ ca. 300.000kleineundgroßeGäste,diehier geboten isteinBesuchermagnetfürjährlich seinem breitenSpektrumanattraktivenAn- kultur mitökologischemSchwerpunktund landmuseum fürAgrar-undErnährungs- die Bezirksgrenzen hinaus bekannte Frei- der Bäuerliches Lebenpur–daskönnenSieauf und wurdeimStildesKlassizismuserbaut. Park befindet sich nördlich der Königstraße Das ganz Berlin enthält, die sog. „Spiegelwand“. denkmal-des-monats/ stadtentwicklungsamt/stadtplanung-und-denkmalschutz/denkmalschutz/ www.berlin.de/ba-steglitz-zehlendorf/politik-und-verwaltung/aemter/ interessantes Denkmal imBezirkSteglitz-Zehlendorf ausführlichdargestellt: auf ihrerInternetseiteeinenbesonderen Servicean:jedenMonatwirdein Des WeiterenbietetIhnendieUntere DenkmalschutzbehördeSteglitz-Zehlendorf sehenswertes/den-bezirk-entdecken/ Bezirksamtes unter:www.berlin.de/ba-steglitz-zehlendorf/ueber-den-bezirk/ Viele AusflugstippsundTourenvorschläge findenSieaufderInternetseitedes Domäne Dahlemerleben.Dasweitüber Schloss Glienickemit seinem idyllischen

B. die -

keiten finden Sie auf den folgenden Seiten. sante Gebäude,OrteundSehenswürdig- Weitere –alphabetischsortierteinteres- Schnitzen undBrotbacken. angeboten, zumBeispielTöpfern,Weben, rungen traditioneller Handwerksarbeiten Museumsdorf DüppelregelmäßigVorfüh- legt. IndenSommermonatenwerdenim ein Dorfausdem12.Jahrhundertfreige- 1967 hattenArchäologenandieserStelle dorf amMachnowerKrummenFenndar. am Ausgrabungsort im südlichen Zehlen- Rekonstruktion der ursprünglichen Anlage dorf: DasFreilichtmuseumDüppelstellteine stätten – auch das gibt’s in Steglitz-Zehlen Wohnhäusern, VorratsschuppenundWerk- liebtheit. Eine mittelalterliche Siedlung mit

- © Wirtschaftsförderung Steglitz-Zehlendorf Hadersbeck

Kaiser-Wilhelm-Straße 64 · 12247 Berlin Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.00 - 22.00 Uhr Kundenparkplatz 90 Minuten frei 127 128 AKTUELLES Althoffplatz (Hangar 7undTeiledesKopfbausWest). ehemaligen FlughafensBerlin-Tempelhof Umzug desMuseumsaufdasGelände zum Alltagsleben.Zukünftiggeplantistein litischen undmilitärischenGeschichtesowie viele Objekte,DokumenteundFotoszurpo- Wachhäuschen vomCheckpointCharlieund den Exponatengehörendasweltberühmte und „DeutschlandalsGanzes“gewidmet.Zu dem EngagementderWestmächtefürBerlin britannien und die USA. Die Ausstellung ist Länder der Westmächte Frankreich, Groß- der BundesrepublikDeutschlandauchdie dieser einzigartigenEinrichtungsindneben Lichtspieltheater von 1953, eröffnet. Träger amerikanischen Outpost-Theater,einem ges derBerlinerLuftbrückeimehemaligen Sommer 1998ausAnlassdes50.Jahresta- Das AlliiertenMuseumBerlinwurdeim Alliierten Museum Sehenswürdigkeiten imBezirkvonAbisZ wende von Bebauung freigehalten wurden. wende vonBebauung freigehaltenwurden. ken des heutigen Berlins um die Jahrhundert- Hobrechtplanes von 1862indenAußenbezir- ne zu den typischen Plätzen, die infolge des dem markantenBaumbestandzweifelsoh - mit seiner Größe, seinenProportionenund benannter PlatzimOrtsteilSteglitz.Er gehört Nach dempreußischenKulturpolitiker Minis ƒ ƒ terialdirektor

Steglitz Clayallee 135 A Friedrich Althoff (1835-1908)Althoff Friedrich ­ „Am Heidehof“-Siedlung Rasenfläche berühren. chen, derenweitausladendenÄstefastdie beiden Bäume:ZweidickstämmigeBlutbu- die heute als Naturdenkmale eingetragenen stellung desPlatzeserfolgte,zeigtbereits Der Planvon1911,nachdemdieWiederher- Andreaskirche den HäusernihrenländlichenCharakter. bige FensterlädenundHaustürenverleihen eingänge undLaubenmitSpitzbögen,far- zu quadratischen Platz umschließen. Tor- dächern, die einen baumbestandenen nahe- zweigeschossige Klinkerbauten mit Sattel- 1923/24 von Mebes & Emmerich errichtete Friedhof (1895 von Johannes Otzen) bildet henswert, sondern mit dem sie umgebenden phischen Vielfalt se- fenster undikonogra - nur wegenihrerBild- as (1895-96)istnicht baute KircheSt.Andre- zen undOttoStahner- ƒ ƒ Die vonJohannesOt

Potsdamer Chaussee18-22A Lindenstraße 2 - hier sichtbar. von christlichenundjüdischenFamilienwird Wannsee typische Mit- und Nebeneinander licher Aussagekraft:Dasfürdasfrühere sie einEnsemblevongroßerzeitgeschicht- Rolle alsAnbindunganBerlin. spielten inLichterfeldeeineentscheidende Potsdamer undAnhalterEisenbahnlinien 1838 und1842inBetriebgenommenen Anton WilhelmvonCarstennangelegt.Die ger KaufmannsundGutsbesitzersJohann terfeldes) aufprivateInitiativedesHambur- reits sechsJahrevorGründungGroß-Lich- West – und Schmuckplatz wurden 1872 (be anschaulich. Bahnhof–heuteLichterfelde Lichterfelde undderGardeschützenkaserne rischer Gründerzeitarchitekturgesäumten Nachbarschaft desvonGärtensowiemale- „lächelnden Wilhelminismus“ wurde in der terfelde. DasWortJuliusPosenersvondem stand einhistorischerKnotenpunktinLich- Mit demkreisförmigenAugustaplatzent- Augustaplatz Kunsthaus Dahlem Bernhard-Heiliger-Stiftung/ ƒ Bernhard Heiligerwurde1915inStettin ge steig. Seit 1996hatdieaus seinemNach- seit 1949inseinem AtelieramKäuzchen- der Nachkriegszeit und lebte und arbeitete gehört zu den bedeutendsten Bildhauern boren undstarbam25.10.1996inBerlin. Er ƒ

Lichterfelde Käuzchensteig 8/12

B (in Auswahl) - - ten zu sehen, in Berlin z. ckelte. SeineSkulpturensindanvielenOr- von derFigurationzurAbstraktionentwi- sich permanentwandelteundkonsequent Sitz. ErhinterließeinvielfältigesWerk,das lass hervorgegangene Stiftung dort ihren Bernkastler Platz Bernhard-Heiliger-Stiftung. lem gGmbH,eineTochtergesellschaftder ist die2013gegründeteAtelierhausDah- moderne inOstundWestwidmet.Träger sich derKunstdeutschenNachkriegs- chen Gelände das Kunsthaus Dahlem, das glei- dem auf eröffnete 2015 Sommer Im Philharmonie. und „Echo II“, Eisen,Kammermusiksaal der Bronze, Ernst-Reuter-Platzoder„EchoI“ ƒ Parkgebäude. terornamente mitRosenrondellsvordem Pflas- sowie Rosenrabatte Buchenhecken,

Leonorenstraße, EckeBernkastlerStr. Den Platz umfassen erfolgte imJahr1910. Straße. DieErstanlage und inderBernkastler rallel zumBahndamm straße inLankwitzpa- liegt anderLeonoren- Der BernkastlerPlatz

B. „Die Flamme“,

Botanisches Museum Botanischer Gartenund aus pen ausganzBerlin–überFernleihesogar thek istsiefürInteressierteallerAltersgrup Teilbiblio- öffentlichen einer zu gestaltung Sehbehinderte in Berlin, hervor. Mit der Um Schule, dereinzigenSchulefürBlindeund der SchulbüchereiJohann-August-Zeune- Die Blindenbibliothek Betty Hirsch ging aus die denschule, demOrt,ansichheuteauch dem erstenWeltkrieg an der Berliner Blin und PädagoginBettyHirsch,diesichnach Sie trägtdenNamenderblindenSängerin Blindenbibliothek BettyHirsch hilfswerks Berlin. sowie dieZentralverwaltungdesBlinden das DeutscheBlindenmuseume. die Rothenburgstraße.Siebeinhaltetauch verlegte 1877 ihren Sitz nach Steglitz an Blindenanstalt inBerlingegründetwurde, lands, die1806alsKöniglichPreußische Die ersteBlindenbildungsanstaltDeutsch- Deutsches Blinden-Museum Blindenbildungsanstalt/ ƒ am Standort Dahlem. zept von Adolf Engler,dem erstenDirektor einem Garten“–das warundistdasKon- die drittartenreichste der Welt.„DieWeltin größte Anlagedieser ArtinDeutschlandund häusern und rund 20.000 Pflanzenarten die mit 43 ha Gesamtfläche, 16 Schaugewächs- berg an seinen jetzigen Standort verlegt, ist Der BotanischeGarten,1897ausSchöne - ƒ ƒ

Königin-Luise-Straße 6-8 Rothenburgstraße 14 und UnterdenEichen5-10 Rothenburgstraße 14 Blindenbibliothek befindet, engagiert hat. dem gesamten Bundesgebiet – nutzbar.

V. (DBM) - - - - Blockhaus Nikolskoe Sammlungen zusehenist. Wasserpflanzen- wichtigsten weltweit der das Victoria-Hauses wiedereröffnet, wo eine denkmalgerechter umfassenderSanierung ten geschlossen.ImJuni2018wurdenach 2022 wegen umfangreicher Umbauarbei Gartens. Esistallerdingsbisvoraussichtlich seinen ExponatendieLebendsammlungdes seiner ArtinMitteleuropaundergänztmit Das Botanische Museum ist das einzige häusern derWeltgehört. ten undgrößtenfreitragendenGewächs- Tropenhaus, welcheszudenbedeutends- schützte undumfassendsanierteGroße Herzstück derAnlageistdasdenkmalge- Sakrow unddiePfaueninsel. des wundervollenAusblickesaufdieHavel, Ausflugsgaststätte – nicht zuletzt auf Grund der aufgebautundistheuteeinebeliebte Blockhaus wurde1985originalgetreuwie- betrieb. Dasam19.06.1984abgebrannte wohnt, derdortaucheineGastwirtschaft kö te, diespätereZarin.Ab1820waresvom rich WilhelmsIII.anseineTochterCharlot- richtet und war ein Geschenk König Fried - Es wurde1819nachrussischemMusterer ƒ

Nikolskoer Weg15 ­niglichen Leibkutscher Iwan Bockow be- - © Lucas Adrian (1) -

129 AKTUELLES UNSER HAUS AM SEE 030 8052914. [email protected]: – Telefon FeiererhaltenSie oder Ihrereigenenprivaten Events zuunserenkulinarischen Informationen les Essen, wirfreuenunsaufSie. Ob kurzer Zwischenstoppoder eingenussvol- wirIhnen gerne.oder Abendessen servieren Kuchen verwöhnen. Auch einleckeres Mittag- Getränken oderlassenSiesichmitKaffee und auf dieHavel. Siesichmitkalten Erfrischen Genießen Siebeiunsdieidyllische Aussicht Gastfreundschaft mitTradition.

Brücke-Museum Bundesanstalt für Material- Ein weiteres wird noch zu einem zentralen ƒ Bussardsteig 9 forschung und -prüfung (BAM) Benutzungsgebäude umgebaut. Interessier- te können dann weiterhin an Unterlagen der ƒ Unter den Eichen 87 Abteilungen R (Deutsches Reich), DDR und Diese wissenschaftlich-technische Bun- SAPMO (Stiftung Archiv der Parteien und AKTUELLES desoberbehörde im Geschäftsbereich des Massenorganisationen der DDR) forschen Bundesministeriums für Wirtschaft und und nach dem Umzug vom Fehrbelliner Energie ist zuständig für die Weiterentwick- Platz hier auch Filme benutzen. lung von Sicherheit in Chemie und Technik, die Durchführung und Auswertung physikali- scher und chemischer Prüfungen von Stoffen und Anlagen einschließlich der Bereitstellung Die Künstlergruppe „Brücke“, die 1905 ge- von Referenzverfahren und Referenzma- gründet wurde, hatte das Ziel, neue Wege terialien, die Förderung des Wissens- und im künstlerischen Ausdruck zu finden und Technologietransfers in den Arbeitsgebie- sich vom tradierten Stil der Akademie zu ten der BAM, die Mitarbeit bei der Entwick- lösen. Der durch die Künstlergruppe entwi- lung gesetzlicher Regelungen, z. B. bei der ckelte Stil ist heute als Expressionismus in Festlegung von Sicherheitsstandards und Zudem wird Raum für eine Ausstellung zur die Kunstgeschichte des 20. Jahrhunderts Grenzwerten und für die Beratung der Bun- Archivgeschichte sowie für die historische eingegangen. Das im September 1967 er- desregierung, der Wirtschaft sowie der nati- Bildungs-und Öffentlichkeitsarbeit geschaf- öffnete Brücke-Museum besitzt ausschließ- onalen und internationalen Organisationen fen. Die Bibliothek verfügt über ca. 1,4 Mil- lich Werke der Künstlergruppe „Brücke“. Die im Bereich der Materialtechnik und Chemie. weltweit umfangreichste Sammlung dieser lionen Bände und ist der Öffentlichkeit frei expressionistischen Vereinigung umfasst zugänglich. Für die Archivbenutzung ist eine rund 400 Gemälde sowie Tausende von schriftliche Anmeldung erforderlich. Handzeichnungen, Aquarellen und Origi- nalgraphiken, hierunter Meisterwerke des C Holzschnitts sowie Skulpturen aus Holz, Capitol zahlreiche Dokumente und kunsthandwerk- ƒ Thielallee 36 liche Arbeiten. Zu entdecken sind Werke von Berühmtheiten wie Nolde, Kirchner, Bleyl, Heckel und Schmidt-Rottluff; letzterer schuf Sie ist die Nachfolgeorganisation des 1871 mit einer großzügigen Schenkung von 75 gegründeten Staatlichen Materialprüfungs- Werken den Grundstock des Museums. Im amts sowie der 1920 gegründeten Che- Nationalsozialismus galten ihre Werke als misch-Technischen Reichsanstalt mit vier „Entartete Kunst“. Die Lage des Museums Standorten in und um Berlin. am Rande des Grunewalds in unmittelba- rer Nähe zur Natur spiegelt in kongenialer Bundesarchiv ƒ Finckensteinallee 63 Weise einen der „Brücke“-Gründe, nämlich In der ehemaligen Villa von Carl Froelich, Das Bundesarchiv erfüllt seine Aufgaben die Verbundenheit zur natürlichen Umge- damaliger Präsident der Reichsfilmkammer, an acht Dienstorten. Auf dem Gelände der bung, wider. befindet sich das Kino „Capitol“. Durch ei- ehemaligen Hauptkadettenanstalt, Sitz nen Bombeneinschlag im Krieg wurden gro- der SS-Leibstandarte Adolf Hitlers, spätere ße Teile der Dahlemer Villa zerstört. Schon Andrews-Barracks, ist die Liegenschaft seit im Jahre 1946 begannen Umbauten am vielen Jahren durch weitreichende bauliche Kino. Der Vorführraum verfügte über 240 Maßnahmen geprägt: So wurde ein zweck- Plätze. Seit 1994 wird das Kino von Georg mäßiges Magazingebäude fertiggestellt und Klos­ters Yorck-Kino GmbH betrieben. in einem der historischen Gebäude wurden im Februar 2018 Büroräume bezogen. 131 132 AKTUELLES Erntefest unddieAdventsmärkte. das Kartoffelfest, das etwa wie Spektakel, Markt- beliebte stattfindende regelmäßig Hofladen und Landgasthaus neben es gibt und wirdalsMuseumgenutzt.Außerdem bäude mitnochintaktenRäumlichkeiten Domäne giltalsBerlinsältestesWohnge- Sinnen folgenkönnen.DasHerrenhausder motiv „VomAckerbiszumTeller“mitallen kleine undgroßeGäste,diehierdemLeit- Besuchermagnet für jährlich über 300.000 breiten SpektrumanattraktivenAngeboten ökologischem Schwerpunkt mit seinem um für Agrar- und Ernährungskultur mit Heute nun ist das bekannte Freilandmuse- aus engagiertenFörderverein. tung Bürgerlichen Rechts mit einem über- staatlich anerkannte gemeinnützige Stif- Berlin undistseit2009eineselbstständige bis 2008 Teil der Stiftung Stadtmuseum fänger desLandesBerlin,siewarvon1995 1987 wurdedieDomäneZuwendungsemp- und Tierhaltung,zuverwandeln.Bereits Stadtgut derBerlinermitLandwirtschaft und dasArealineinFreilichtmuseum, mit dem letzten Domänen-Acker zu retten torischen GutshofdeseinstigenRittergutes Dahlem e. der dann der Verein Freunde der Domäne 1976 entstand eine Bürgerinitiative, aus Domäne Dahlem ƒ

Königin-Luise-Straße 49 D

V. wurde,mitdemZiel,denhis - Dorfkirche Zehlendorf che fürdieGemeindevonGroß-Lichterfelde. che; FritzGottlobschuf1900dieseHauptkir - Backsteinbau der Evangelischen Pauluskir- telbarer Nähe befindet sich der neugotische er, diemehrfachumgebautwurde.Inunmit- Dorfkirche Lichterfelde aus Feldsteingemäu- erbaute Jahrhundert 14. im die sich findet Auf derDorfaueamHindenburgdammbe- Dorfkirche Lichterfelde Dorfkirche Lankwitz Dorfkirche Giesensdorf anstelle 1768 ließFriedrichderGroßediese Kirche ƒ Jahren 1955und1956wiederaufgebaut. 1943 aus und wurde in den che imBezirk.Siebrannte hundert, istdieältesteKir- steinbau ausdem13.Jahr- che inLankwitz,einFeld- Die ƒ Die voneinerFindlings ƒ musste 1788abgetragen werden.Seitder Zeltdach desAchteckbaues ragendeTurm che errichten.Der ursprünglicheausdem ƒ rer ursprünglichenFormwiederhergestellt. brannte saalartigeKirchewurde1955inih- hundert. Die1943ausge- stammt ausdem14.Jahr- Dorfkirche umgebene hof mauer undeinemKirch-

Potsdamer Straße1 Hindenburgdamm 101 Alt-Lankwitz 80 Ecke OsdorferStraße Ostpreußendamm/ mittelalterliche Dorfkir- einer bisher bestehenden Dorfkir- bestehenden bisher einer - umfassend saniert. kern. DieKirchewurdeseitHerbst2017 historischen Winkelim ehemaligen Dorf- museum Zehlendorf)den haus (dasheutigeHeimat- men mitdemaltenSchul- genutzt. Siebildetzusam- beheizbare Winterkirche sie fürTrauungenundals Restaurierung 1953wird Dreifaltigkeitskirche Lankwitz Checkpoint Bravo) (ehemaliger Alliierter Dreilinden Grenzanlagen sindheutenoch zusehen. re derAbfertigung. NurwenigeBautender sich andieTransitstrecke unddasProzede- Bedeutung und viele Erinnerungen knüpfen West-Berlins einOrtvongroßeremotionaler punkte fürdiemeistenBerlinerundBesucher Bis zurStilllegung1990warendieKontroll - wesen (GerhardRainerRümmler)errichtet. natsverwaltung fürBau-undWohnungs - der Bauabteilung der Se Joachim Schröder)sowie nanzdirektion Berlin(Hans Oberfi- der Nord Bauamt ren 1968bis1972vom linden wurden in den Jah- Die GrenzübergängeDrei- ƒ fertig gestellt. jetzige TurmspitzewurdeimOktober1964 einem Flachdach–wiedereingeweiht.Die schwer beschädigtundimMai1951–mit 1943 August im Bombenangriff beim de (Baukosten: 287.500Mark).DieKirchewur- helm vonPreußendieEinweihungstatt fand inGegenwartdesPrinzenAugustWil- che gelegt.Am11.06.1906 stein dieserBacksteinkir- toria, wurde der Grund- burtstag derKaiserinVik- Am 22.10.1904,demGe- ƒ

Potsdamer Paul-Schneider-Str. Kaiser-Wilhelm-Str./ Chaussee 61A Chaussee

-

-

63 Restaurant persönliches Angebot. Rahmen. Gerneerstellen wirIhnenein oder FeiermitSicherheit den richtigen Wir bietenfürIhre Veranstaltung Veranstaltungen undFeiern Ihnen einvölligneuesErlebnis. neugestalteter Biergarteneröffnet schneller Self-Service. Unser komplett im Garten,Sandkastenecke, Mit biszumax.600Plätzen Biergarten und regionalfürSie zubereitet. aus derWochenkarte. Immerfrisch probieren Sie unsereneuenKreationen Geniessen Sie unsereKlassikeroder Reservierungen undAnfragen täglich von10.00 bis 23.00 Uhr Geschlossene Veranstaltungen [email protected] www.alter-krug-dahlem.de 14195 Berlin-Zehlendorf Königin-Luise-Straße 52 +49 30 8327000 Küche bis22.30 Uhr nach Absprache Dahlem

GUTE ADRESSEN 134 AKTUELLES (ehemaliges KraftwerkSteglitz) Energie-Museum Lichterfelde Ehemaliges Frauengefängnis der AlliiertenKommandatura. eindrucksvolle Gebäude45JahrelangSitz worden war.InderNachkriegszeitwardas chen Feuerversicherungsanstalten gebaut Straumer, fürdenVerbandderöffentli- chitekten desBerlinerFunkturms,Heinrich in dasGebäude,welches1926/27vomAr- Universität unddieUniversitätsverwaltung 1994 zogen das Präsidialamt der Freien Alliierten inDahlem Ehemaliger Sitzder Berlins pflegtund betreut. Technik derStrom- undWärmeversorgung historischer AnlagenteileundGeräte ausder nießt, undalsFörderkreiseineSammlung AG einenVerein,derGemeinnützigkeit ge- und Pensionärederehemaligen BEWAG Am 10.05.2001gründeten30Mitarbeiter ƒ täten genutzt. lierort mitzahlreichenkulturellenAktivi- erbaut, wirdheutealskünstlerischerAte- Sarkur undPaulThoemer Rudolf Mönnich,Walter fängnis, 1902 bis 1906 von gericht undFrauenge- Das Gebäude,einstAmts ƒ ƒ

Teltowkanalstraße 9 Söhtstraße 7 Kaiserswerther Straße16/18 E -

Ensemble Ev.Matthäuskirche (ehemalige BankiersvillaJörger) Ensemble WannseeForum towkanal angeliefert. Tel- eröffneten 1906 den über wurde stoff und 1994stillgelegt.DerbenötigteBrenn- 1909-11 von Hans-Heinrich Müller erbaut Heizkraftwerk Steglitz wurde in den Jahren ße/Teltowkanalstraße untergebracht.Das auf demKraftwerksgeländeBirkbuschstra- Quadratmetern 1.800 ca. von lungsfläche Batteriespeicheranlage miteinerAusstel- Diese Sammlungistinderehemaligen Das heutezurStiftungwannseeFORUMge ƒ ƒ politisch-kulturelle Jugendbildung. saniert unddientheutederStiftungfürdie ger erbaut,2005nachhistorischemVorbild 1908 vondenArchitektenBreslauer&Salin- haus undParkwurdeindenJahren1906bis hörende EnsembleausLandhaus,Kutscher- (1930) inderMittelstraße. Gemeindehaus von OttoRudolfSalvisberg straße undimspäteren Verlaufnochein von A.Westphal(1897)inderRothenburg - später entstanddasbenachbartePfarrhaus und einem68mhohenTurm.Etwa17 Jahre kreuzförmigem Grundriss Es isteinBacksteinbau mit von EmilGretteerrichtet. thäus-Kirche, nachPlänen Berlins, die Steglitzer Mat- teste neogotischeKirche Menschen fassendeäl- wurde diemehrals1.000 Zwischen 1876und1880

Schloßstraße Hohenzollernstraße 14 43

-

44 E 44

- © Archiv Energiemuseum Eugen-Gerstenmaier-Platz kreuz wurdeimHerbst2016abgeschlossen. teilvergoldeten, schmiedeeisernemTurm- Die SanierungdesKirchturmsmitneuem, staatlich anerkannt. und Rechts öffentlichen des Körperschaft Berlin-Brandenburg mitdemStatuseiner Einrichtung derEvangelischenKirche in Sozialpädagogik gegründet.Sieist eine 1971 als Fachhochschule für Sozialarbeit/ Die EvangelischeHochschuleBerlin wurde Ev. HochschuleBerlin der Hortensienstraße50. wie FamilieMoltke,beiderYorckin war, wohnte Familie Gerstenmaier, ebenso dem dieWohnungderFamilieausgebombt enstraße lebte.AbNovember1943,nach- die FamilieGerstenmaierinderHortensi- Berlin statt.GewähltwurdederPlatz,da des BezirksamtesSteglitz-Zehlendorfvon der Bezirksverordnetenversammlungund ses sowieVertreterinnenundVertretern Bundestages unddesAbgeordnetenhau- benennung), MitgliederndesDeutschen Dr. NorbertLammert(InitiatorderPlatz- sidenten desDeutschenBundestages,Prof. nungsfeier fandunterTeilnahmedesPrä- Eugen Gerstenmaier, benannt. Die Benen- Bundestages, Prof.Dr. Präsidenten desDeutschen ße nachdemehemaligen ße undHortensienstra- der KreuzungEnzianstra- bisher Am 10.11.2010wurdeder ƒ ƒ

Kreuzung Enzianstr./Hortensienstr. Teltower Damm118/122 namenlose Platz an

© Jochen Theile Feuerwache Steglitz 1904 zurück. gelischen KircheinDeutschlandimJahre enschule derInnerenMissionEvan- ihre TraditionaufdieGründungderFrau- stätte fürsozialeArbeitinDeutschlandgeht Als älteste,kirchlichgetrageneAusbildungs- Flensburger Löwe wird hiergerodelt. Teich, LiegewiesenundSpielplatz,im Winter ein ParadiesfürSpaziergängermitkleinem nander verbinden.ImSommeristderPark bauung undFreiräumeharmonischmitei- bauung, indersichStraßenführung,Be- im Rahmen einer planmäßigen Vorortbe gestufte Fischtalpark,entstand1925-29 Der 9,2hagroße,alsGartendenkmalein- Fischtalpark (1822-1899), dem Initiator der Villenkolonie (1822-1899), demInitiator der Villenkolonie tive desBerlinerBankiers WilhelmConrad Diese Kopie wurde 1874 auf private Initia- ckeshorn istderAbguss einerBronzeplastik. Das DenkmaldesFlensburgerLöwen amHe ƒ ƒ Wohngebäude Südendstraße16-18. der Wagenhalle, dem Steigeturm und dem 18 A,bestehendausdemWachgebäude, ße 12,EckeSüdendstraße grundstück Plantagenstra- bäudegruppe aufdemEck- Geschickt angeordnete Ge - Fritz Freymüllererbaut. 1 ƒ 924/25 von Stadtbaurat

Zum Heckeshorn Am Fischtal Südendstraße 18A F - - Flensburg gehört)enthüllt. zum GesamtkomplexdesMuseumsbergs dem AltenFriedhofinFlensburg(derheute Prinz JoachimvonDänemarkfeierlichauf schließlich am10.09.2011imBeiseinvon zu sein.DasrestaurierteDenkmalwurde Standort, ohnewirklichumgesetztworden erhielt. SobekamderLöweeinenneuen den Namen„SørenKierkegaardsPlads“ der geschaffen, wurde Platz Ein gestaltet: wurde derHofdesZeughausmuseumsneu lich DänischenZeughausmuseums.2001 ab dem20.10.1945imHinterhofdesKönig- stellt, befandsichzuerstinBerlin,danach auf demAltenFriedhofinFlensburgaufge- H. W. Bissen geschaffen und am 25.07.1862 ginal, der so genannte „Idstedt-Löwe“, von mus aufwendigrestauriertwerden.DasOri- Monumentalbildhauerei desSpätklassizis- te imJahr2005dieseszeittypischeWerkder Steglitz-Zehlendorf konn- ge sowiedesBezirksamtes tes, Gartendenkmalpfle- des Landesdenkmalam - und unter Beteiligung der v.-Hinckeldey-Stiftung Dank desEngagements in dieSchutzlistedesLandes folgte dieEintragungdesLöwendenkmals heutigen Standort,undimApril1989er- wen aufgestellt.Erst1938kamsieanden Alsen, angefertigtundinderStraßezumLö- Franz-Amrehn-Platz Am 04.10.2011wurde dient gemacht, u.a.alsVizepräsident des Handeln umseine HeimatstadtBerlinver- sich einLebenlang mitseinempolitischen 30. Todestagesbenannt. FranzAmrehnhat (23.11.1912- 04.10.1981)anlässlich seines nach FranzAmrehn lung vom 19.01.2011 verordnetenversamm- Beschluss derBezirks- straße aufeinstimmigen ße /EckeSchildhorn- Platz an der Schloßstra- der bishernamenlose ƒ

Schloßstraße/Ecke Schildhornstraße

konservators. ­ Tode ununterbrochenangehörte. Deutschen Bundestag,demerbiszuseinem wechselte als Berliner Abgeordneter in den aus derBerlinerLandespolitikzurückund Schöneberg. 1969 zog sich Franz Amrehn Bürgermeister zweiterMannimRathaus der SPD–OttoSuhrundWillyBrandtals ter denbeidenRegierendenBürgermeistern 1955. Danach,von1955bis1963,warerun- Berliner Abgeordnetenhauses von 1952 bis schäftigte. aufgestellt undArbeitgeber für4.450Be- gion vielfältigvernetzt undinternational rend inWissenschaftundLehre, der Re- Universitäten inDeutschland.Sie ist füh- Die FUgehörtseit2007zudenExzellenz Fächerspektrum. de Masterstudiengänge) in einem breiten Promotionsstudiengänge undweiterbilden - institute mit 178 Studiengängen (inklusive gibt aktuell11 Fachbereiche und Zentral- Es Qualifikation. zur Professuren fristete ren Forschungseinrichtungenund127be- Professuren, davon48mitaußeruniversitä- 33.000 Studierendeund358hauptamtliche de bei21Professoren,heutesindesrund litikern. Damalslernten2.140Studieren- amerikanischen AlliiertenundBerlinerPo- lernen. Unterstütztwurdensiedabeivon politischen Einflüssenzulehrenund Palast gegründetmitdemZiel,freivon schaftlern miteinemFestaktimTitania- 04.12.1948 vonStudierendenundWissen- Die FreieUniversität(FU)wurdeam sieheauchunterHenry-Ford-Bau Freie UniversitätBerlin ƒ

Kaiserswerther Str.16/18

135 AKTUELLES 136 AKTUELLES in Charlottenburg). Das Magazingebäude tungsgericht“ und dasStrafgericht(beide malige „Königlich PreußischeOberverwal- Oberbaurat“ inBerlin u. richtet. Geplant hat der „Leitende Geheime ge barocki dreiflügeli- als Marburg) in 21.01.1862 am 1915 bis 1923 von Eduard Fürstenau (geb. Stiftung PreußischerKulturbesitz Geheimes Staatsarchiv Bild derSiedlung. onismus bestimmendasarchitektonische mente undeinzurückhaltenderExpressi- Raum. KlassizistischanmutendeFormele- stadt bezeichneten,SiedlungenimBerliner baut, entstandeinederersten,alsGarten- ein zuBerlinunddieWohnstättenGmbHge- Tonndorf fürdenBeamten-Wohnungs-Ver- Paul Mebes,EmmerichsowieFranz errichtet. NachEntwürfenderArchitekten fluss der englischen Gartenstadtbewegung wurde zwischen1913und1930unterEin- Die GartenstadtanderBerlepschstraße Gartenstadt Zehlendorf Sinne ƒ ƒ

Archivstraße 12-14 Berlepschstraße G des wilhelminischen Historismus, er- ­ sierende Schlossanlage,ganzim

a. auchdasehe - zu Berlin(GfE) Gesellschaft fürErdkunde im Wald“wiedereröffnet. chen UmgestaltungunterdemMotto „Burg sen undderSpielplatznacheinererforderli - ten desParkteicheserfolgreichabgeschlos - die Sanierungs- und Revitalisierungsarbei - ten desZweitenWeltkrieges.2017wurden Weltkrieges, späterergänztauchfürdieTo- Gedenkstätte fürdieGefallenendesErsten den undStelenmitInschriften gestaltete Fritz Freymüller,eineaussteinernenArka- das 1926eingeweihteKriegerdenkmalvon Außerdem befindet sich dort auf dem Hügel Gemeindepark Lankwitz 180 kurrentenZeitungenundZeitschriften. thek mitetwa200.000Medieneinheitenund Meter ArchivaliensowieeineDienstbiblio- verwahrt gegenwärtigca.38.000laufende zur StiftungPreußischerKulturbesitz.Es sche GeheimeStaatsarchivgehörtseit1963 zwei Drittelnzerstört.DaseinstigePreußi- hinter dem Hauptbauwurde1945etwazu Die Gesellschaft für ErdkundezuBerlin Der GemeindeparkLankwitzwurdeaufIni ƒ ihren Sitz aufdemFU-Campus inLank- wurde 1828 gegründet. Seit 2014 hat sie ƒ Rodelbahn einbeliebterAnziehungspunkt. Kinderspielplatz, dem Tiergehege und der mantischen See,derMinigolfanlage,dem von Lankwitz(10ha)undistmitseinemro- Nach wievoristerdiegrößteGrünanlage Gartenarchitekten Carl Riemannangelegt. devorsteher, indenJahren1910-1912vom Gemein- besoldeten hauptberuflichen, ten tiative von Dr. Rudolf Beyendorff, dem ers-

Malteserstraße 74-100, HausS Malteserstraße -

„Gedenktafeln“ nachlesenkönnen. Interessierte indieserBroschüre beiden Brücke aufZehlendorfer Seite,derenText der an Königstraße der an sich befindet fel wieder für jedermann offen. Eine Gedenkta - „Glienicker Brücke“seitdem10.11.1989 die friedlicheRevolutioninderDDR istdie austauschs zwischenOst und West. Durch trauriger Berühmtheit–alsOrtdesAgenten - Sie kam in den Jahren des Kalten Krieges zu Militärs undDiplomatenpassiertwerden. durfte die Brücke nur noch von alliierten 1961 Mauerbau dem Nach wurde. eröffnet und 1949als„BrückederEinheit“wieder werk, welchesimZweitenWeltkriegzerstört den Jahren1904bis1907dasheutigeBau- mit demBaudesTeltowkanalsentstandin den gelangenkonnten.ImZusammenhang auf dieandereHavelseitezudenJagdgrün- die AdligenvonihrenPotsdamerSchlössern gleicher Konstruktionersetztwurde,damit ne Pfahlbrücke,die1777durcheineBrücke Bereits 1663warandieserStelleeinehölzer- Glienicker Brücke ƒ Sprache erscheint. Deutschland undweltweit,dieinenglischer benden FachzeitschriftenderGeographiein raus: „DIE ERDE“ – heute eine der maßge- 1834 einewissenschaftlicheZeitschrifthe- kursionen durch.DieGesellschaftgibtseit an undführtTagungen,SeminareEx- Vortrags- undDiskussionsveranstaltungen bietet dieGesellschafteinProgrammmit wie imIn-undAusland.ZudiesemZweck tung geographischenWissensinBerlinso- sind. DieGesellschaftdientderVerbrei- Fächer derFreienUniversitätbeheimatet witz, woauchdiegeowissenschaftlichen

Königstraße Landschaftspark (Klein-) Glienicker andra zurErinnerung anCharlottevonPreu- wird der Böttcherberg mit der Loggia Alex- Weißen See unddem Griebnitzsee. Gekrönt zur StadtPotsdam,demJungfernsee, dem berger Schlosspark,bildeteineSichtachse wichtigste Verbindungsgliedzum Babels- der KönigstraßegelegeneBöttcherberg, das see wiederhergestelltwerden.Der südlich konnte 2017auchderhistorischeSchloss - derten touristischenGeländeerschließung staltungen gewürdigt.ImZugedergeför- Joseph LennémitunterschiedlichenVeran- ten-, Landschafts-undStadtgestalterPeter cke imJahr2016wurdedergroßartigeGar- des 200-jährigenJubiläumsParksGlieni- kunst des19.Jahrhundertsgilt.Anlässlich besonders schönesBeispielderGartenbau- ein großzügigerLandschaftspark,derals So entstandaufdemhügeligenGelände der GartennachLennésPlänenerweitert. Brunnen undStatuenhinzu.Späterwurde den Besitzerwarb,kamenexotischeBäume, in Preußen. Als Prinz Carl von Preußen 1824 Landschaftsgärten nachenglischemVorbild Havelbrücke einendererstenklassischen Dieser schufdaraufhinzwischenSchlossund auftragte, dasGeländezugestalten. Gartenarchitekten Peter Joseph Lenné be- der 1814dasGutGlienickekaufteundden August FürstvonHardenbergzuverdanken, ge istdempreußischenStaatskanzlerKarl turerbes aufgenommenwurde.SeineAnla- der UNESCO1990indieListedesWeltkul- Berlin-Potsdamer Kulturlandschaft,dievon Der Schlosspark Klein-Glienicke ist Teil der ƒ

Königstraße Gutshaus Lichterfelde alt geworden. 2017 wärederbeliebteBerliner93Jahre zweimal dieGoldeneKamera.Am8.April er zahlreicheAuszeichnungen,darunter ne schauspielerischenLeistungenerhielt von FilmenundFernsehserienmit.Fürsei- schweine“ undspielteineinerVielzahl der BerlinerKabarettgruppe„DieStachel- Er gehörtezudenGründungsmitgliedern Günter-Pfitzmann-Platz tes restauriertwurde. Denkmalschutz unddesLandesdenkmalam- Cornelsen-Stiftung, derDeutschenStiftung Alexander Gilli geschaffen), die mit Hilfe der ßen (1870 von Petzholtz und dem Bildhauer früheren auch „Carstenn-Schlösschen“nachseinem Schloss LichterfeldeamHindenburgdamm, ƒ Carstenn, genannt. tenstadt Lichterfelde,JohannAntonWilhelm Volksschauspielers GünterPfitzmann. die VerdiensteundLebensleistungdes würdigte am08.04.2017dasBezirksamt mittelbarer NähedesWohnhausesliegt, Mit derBenennungdesPlatzes,inun- ƒ

Hindenburgdamm 28 Wasgenstraße undPalmzeile Platz zwischenMatterhornstraße, Besitzer, dem Begründer der Gar-

zentrum genutzt. als Begegnungs- und Kommunikations die Räume vom Stadtteilzentrum Steglitz ter zweimal umgestaltet. Heute werden wurde bereitsum1700errichtetundspä- Der zweigeschossige, klassizistische Bau anzumieten. im Erdgeschossfür privateFeierlichkeiten gemacht. Außerdem ist es möglich, Räume ses wirddasHaus fürjedermannerlebbar Konzerten indenRäumendesErdgeschos - such vonAusstellungen,Lesungen und und KulturzurVerfügung.Durchden Be- gen ausdenBereichenPolitik,Wissenschaft steht esfürrepräsentativeVeranstaltun - 1995 Juni im Wiedereröffnung seiner Seit „Beyme-Schlösschen“ genannt) (auch „Wrangelschlösschen“oder Gutshaus Steglitz konstruiert worden. Ursprungsbau undinseinerFarbigkeitre- Herrenhaus nach seinem klassizistischen und rundvierjährigerRestaurierungistdas Epoche. NachumfangreicherBauforschung detyps imBerlinerStadtgebietausdieser in TegeldaseinzigeHausdiesesGebäu- mus: EsistnebendemHumboldt-Schloss als ZeugnisdespreußischenFrühklassizis- baugeschichtlich herausragendenStellung Die BedeutungdesGutshausesliegtinder baus durchHeinrichGentzanzunehmen. ist fürdieZeitum1804inFormeinesUm- Gilly errichtet.DieendgültigeFertigstellung tizminister, nacheinemEntwurfvonDavid späterer GroßkanzlerundpreußischerJus- Kabinettsrat Carl Friedrich von Beyme, Das Herrenhauswurdeum1800fürden ƒ

Schloßstraße 48 ­

137 AKTUELLES 138 AKTUELLES Haus amWaldsee Gutshausturm inKlein-Glienicke. standene AufstockungvonSchlossturmund in ähnlicher Gestalt wie die um 1865 ent- Obergeschoss das Motiv der offenen Laube richtet. Derseitlich stehende Turmhatim der spätklassizistischenSchinkel-Schuleer- 1875 vonErnstPetzholtzindenFormen Haus amSandwerder Hanna-Renate-Laurien-Platz und Besucher ausdemIn- undAuslandin tionale Kunst,der zahlreiche Besucherinnen für zeitgenössische undmoderneinterna- rung, isteseinunverändert wichtigerOrt nach umfassenderSanierungundErweite- tionaler zeitgenössischerKunstein. Heute, wichtige StellefürPräsentationeninterna - 1946 nimmtdasHausamWaldsee eine Seit seinerGründungalsAusstellungshaus ƒ ƒ sidentin des BerlinerAbgeordnetenhauses. und alserste ƒ Sie waru. würdigt, dievieleJahreinLankwitzlebte. storbenen PolitikerinundPädagoginge- ab 1981inBerlinlebendenund2010ver- den dieVerdiensteder umbenannt. Damitwer- Renate-Laurien-Platz 14.04.2016 inHanna- Lankwitz wurdeam Platz vordemRathaus Der bis dahin namenlose

Argentinische Allee30 Am Sandwerder1 Platz vordemRathausLankwitz an derLeonorenstraße H

a. Schul-undJugendsenatorin Frau von1991 bis 1995Prä-

isch angeboten. allen europäischen SprachenundinHebrä- Führungen undSeminare werdeninnahezu an deneuropäischen JüdinnenundJuden“. Besprechung amWannseeundder Mord Dauerausstellung imDesignfürAlle „Die gen Gedenk-undBildungsstätteistdie neue Judenfrage“ statt.Schwerpunktder heuti- chung zursogenannten„Endlösung der SD-Chefs ReinhardHeydrich,dieBespre - dort, aufEinladungundunterVorsitzdes umgebaut wurde.Am20.01.1942fand lier, diezueinemGäste-undTagungshaus Paul O.A.BaumgartenerbauteVillaMar- Ende 1940kauftedieSS1914/15von Konferenz Haus derWannsee- gung diente. worden warundderGrundwasserversor- der um 1900 in einer Bruchsenke angelegt Waldsee, am direkt sich befindet Villa Die beiten diskutiertwerdensoll. der GegenwartanhandausgewählterAr- Skulpturenbegriffder wo Skulpturenpark, qm großeParkanlageseit2010füreinen und Vorträgean,esnutztseine10.000 sik- undTheaterveranstaltungen,Lesungen seinen Bannzieht.AußerdembietetesMu- ƒ

Am GroßenWannsee56-58 Deutsches ArchäologischesInstitut Haus Wiegand Heimatverein Steglitz Flatow-Platz Hedwig-und-Georg- und einedergrößtenweltweit. schungseinrichtung ihrer Art in Deutschland che Forschung,undesistdiegrößteFor- archäologisch-altertumswissenschaftli- logischen Instituts(DAI)istdieweltweite tuts. DieAufgabedesDeutschenArchäo- trale desDeutschenArchäologischenInsti- errichtet, und es ist seit 1957 Sitz der Zen- rektor undArchäologenTheodorWiegand 12 vonPeterBehrensfürdenMuseumsdi- Das ƒ Lichterfelder Drakestraße64 Apräsentiert nen denkmalgeschützten Räumenander für die Ortsgeschichte von Steglitz“. In sei- trug dieVereinigung denNamen„Verein Titel „AltSteglitz“gegründet.Zudieser Zeit eine Ausstellungmitdem hardt imAnschlussan thekars Dr. Hans Roth ve desOberstadtbiblio- wurde 1923aufInitiati Der HeimatvereinSteglitz ƒ b Am 12.10.2014wurdeder ƒ wegung vonZehlendorf. engagierte sichu.a.inderMontessori-Be- triebsrätegesetzes von1920.HedwigFlatow Zeit undkonzipiertefederführenddasBe- einer derführendenArbeitsrechtlerseiner tow-Platz benannt. Georg Flatow war u. a. dorf vonBerlininHedwig-undGeorg-Fla- verordnetenversammlung Steglitz-Zehlen- 09.04.2014) derBezirks- Beschluss (Nr. 588 vom Allee, Niklasstraße,auf ges, Ecke Lindenthaler am EndedesRhumewe- islang namenlose Platz

Peter-Lenné-Straße 28/30 Drakestraße 64A und Rhumeweg Lindenthaler Allee/EckeNiklasstraße monumentale Wohnhaus wurde 1911- - - Heimatverein Zehlendorf Schlosspark Theaters. werk (THW)oderüberdieGeschichtedes lung derBundesanstaltTechnischesHilfs- Steglitzer Musikgeschichte,zurEntwick- die BrüderOttoundGustavLilienthal,zur lungen –inderVergangenheitetwaüber auch informationsreicheWechselausstel- der VereinsowohlsehenswerteDauer-als von rund acht Millionen D-Mark übernahm. von rundachtMillionen D-Markübernahm. nanzierung desGebäudekomplexes inHöhe US-amerikanische Ford Foundation die Fi- Henry FordII.,derveranlassthatte,dass die de, seinePforten.BenanntistderBau nach rich Sobotka und Gustav Müller gebaut wur- der FU,das1952bis1955vonFranz Hein- Hauptgebäude das öffnete 19.06.1954 Am Universität Berlin Henry-Ford-Bau derFreien ƒ gern willkommen. Mitglieder sindjederzeit und Fahrtenstatt.Neue rungen, Besichtigungen sante Vorträge,Wande- ßerdem findeninteres- ergänzt wird,gezeigt.Au- Dorfkirche Zehlendorf“) Wechselausstellungen (z. lendorfer Geschichte,diedurchvielfältige wird eineständigeAusstellungzurZeh- an derClayallee355untergebracht.Dort Schulhaus, errichtetvonPasewaldt1828, ger desOrtsvereinsvon1886,istimalten Der HeimatvereinZehlendorf,alsNachfol ƒ

Boltzmann-/Ecke Garystr. Clayallee 355

B. „250JahreAlte -

sondern auchalsTagungszentrumgenutzt. das GebäudenichtnuralsHörsaalgebäude, Universitätsbibliothek. Mittlerweilewird und ineinemgesondertenGebäudeteildie ximum, kleinereHörsäle,Seminarräume Das GebäudeenthältdasAuditoriumMa- Immanuel-Krankenhaus Ikarus-Denkmal in dieKönigstraße. see 5indenmodernen Neubaugegenüber prachtvollen VillenbauamKleinen Wann- Erkundung. 1987erfolgtederUmzug vom geschützter Gartenlocktzurausgiebigen druck dereinstigenPracht;ihrdenkmal - telt sienochimmereinenlebendigen Ein- Trotz etlicherUm-undAnbauten vermit- heute Teil des Immanuel-Krankenhauses. Die imposanteVillaArnold von Siemensist ƒ auf demlandeseigenenFriedhofLankwitz. Länge schaffte. Sein Ehrengrab befindet sich m 250 bis Gleitflüge erfolgreiche apparate der ersteMensch,mittelsseinerFlug- „Lilienthal-Gedenkstätte“). Ergiltheuteals tete hiersogareinenFliegeberg(sieheauch te undarbeiteteinLichterfeldeerrich- geborene Flugpionierleb- abstürzte. DerinAnklam einem seinerFlugversuche thals (1848-1896),derbei Forscherdrang Otto Lilien mit demLebenbezahlten Der Ikaruserinnertanden ƒ

Königstraße 63 Eduard-Spranger-Promenade

I -

Jagdschloss Grunewald markt etc.). staltungen statt(Konzerte,Weihnachts - Veran- interessante finden Gelände dem Wirtschaftstrakt einWaldmuseumund auf eine jagdkundlicheSammlung,imöstlichen kann. Dem Schloss gegenüber befinden sich rei des17.bis19.Jahrhundertsbetrachten der niederländischenunddeutschenMale- heute einMuseum,indemmanGemälde Im InnerendesGebäudesbefindetsich nutzten esalsidyllischenRuhesitz. des Großen,FriedrichWilhelmII.undIII.be- turm geblieben.DieNachfolgerFriedrichs Bauinschrift von1542undderTreppen- Vom erstenBausinddieVorhallemitder 18. Jahrhunderts. erhielt es unter König Friedrich I. Anfang des benes Wasserschloss.SeinejetzigeGestalt senkte, einvoneinemWassergrabenumge- und war,bisdessenSpiegelsicherheblich bäude lagursprünglichamGrunewaldsee nar, zumTeilerstum1770erbaut.DasGe- gen sindzumTeil1593vonRochuszuLy- errichtet; Wirtschaftsgebäude und Stallun- Er wurdeimJahre1542vonCasparTheyß Renaissancebau ausderZeitJoachimsII. Hof. EsistdereinzigeerhalteneBerliner von Wirtschaftsgebäudenumschlossenen einem Treppenturmsowiegroßen, Vorbau, zweigeschossigen einem flügeln, Bau mit zwei kurzen, rückwärtigen Quer- Das Gebäudeisteinkleinerdreigeschossiger ƒ

Hüttenweg 100(amGrunewaldsee) J

139 AKTUELLES 140 AKTUELLES Workshops; Ausstellungen, Konzerteund punkte sindKonferenzen, Seminareund reichen Wissenschaft und Kultur. Schwer- ternationalen Zusammenarbeitinden Be- sich inderdeutsch-japanischenund in- Die 1985gegründeteStiftungengagiert Berlin (JDZB) Japanisch-Deutsches Zentrum (Klein-)Glienicke Jagdschloss ƒ und Brandenburg. einrichtung für Sozialpädagogen aus Berlin cke zur2007fusioniertenWeiterbildungs- schen ForschungsstätteJagdschlossGlieni- beinhaltet denUmbauderSozialpädagogi- Brand am 31.03.2005 zerstörten Südflügels erhalten. DerWiederaufbaudesdurcheinen Von deraltenInnenausstattungistnichts bildungs- undBegegnungsstättediente. Taut modernisiertwurdeundalsJugend- das 1964nochmalsnach Plänen vonMax Stadt BerlindasvölligverwahrlosteSchloss, deutschen Renaissance.1939erwarbdie mals umbauen,nunindenFormendersüd- pold, ließes1889durchAlbertGeyeraber- Tode 1885. Sein Sohn, Prinz Friedrich Leo- nutzte dasSchlossbiszuseinemfrühen gebaut underweitert.PrinzFriedrichKarl Frühbarockstil) Ferdinands von Armin um- Schloss nachPlänen(imfranzösischen als Sommersitz.1860bis1862wurdedas Glienicke fürseinenSohnFriedrichKarl ehemalige kurfürstlicheJagdschlossKlein- Prinz KarlvonPreußenerwarb1859das ƒ

Saargemünder Straße2 Königstraße 36

© G. Böhm Bundes im Bereich der Kulturpflanzen zu- Kulturpflanzen der Bereich im Bundes der undvielebehördliche Funktionendes zenschutz auchfür weitereForschungsfel- desoberbehörde, die nun neben dem Pflan- der Nachfolgeinstitution der BBA, einer Bun in Dahlem Teil des „Julius-Kühn-Instituts“, Seit 01.01.2008istdieForschungsanstalt ständigkeit desBundesübernommen. Berlin undBraunschweig(BBA)in die Zu- desanstalt fürLand-undForstwirtschaft wurde sie1954wiederalsBiologischeBun- ralanstalt demSenatvonBerlinunterstellt, Nach 1945zunächstalsBiologischeZent- tute undDienststelleninganzDeutschland. Weltkrieg dieZentralezahlreicherFachinsti- zialisierte Forschungsanstaltwarbiszum2. ten und Pflanzenschutz (Phytomedizin) spe- Pflanzenkrankhei - Fachgebiete die auf Die senschaftscampus“. und einedererstenaufdem„DahlemerWis- schungseinrichtung des Deutschen Reiches sie dieerste„gesamtstaatliche“Agrarfor- Anstalt fürLand-undForstwirtschaftwar Dienstgebäude. AlsKaiserlicheBiologische 1904 dasnochheutemarkanteLabor-und Straße underrichtetedortvon1902bis Grundstück in der heutigen Königin-Luise- det, bezogdieForschungsanstalt1899ihr Durch Reichstagsbeschluss1898gegrün- anstalt fürLand-undForstwirtschaft pflanzen, vormals Biologische Bundes- Bundesforschungsinstitut fürKultur- Julius Kühn-Institut die Aktivitäten. programme undeineBibliothekergänzen Lesungen sowieJapanischkurse,Austausch- ƒ

Königin-Luise-Straße 19

- © Prof. Christoph Reichmuth Julius-Posener-Platz u. beitsschwerpunkte in Berlin-Dahlem sind und dieBibliothek.Forschungs-Ar- für Bienenschutz,dasInformationszentrum zenanalytik undVorratsschutz,demInstitut dem Institut für ökologische Chemie, Pflan- neben sich befindet Dahlem In ist. ständig cher Flächen. Stoffe beiderNutzunglandwirtschaftli- mittel, Einträge und Austräge chemischer Bienen auf Schäden durch Pflanzenschutz- haltigkeit, chemischeUntersuchungvon Bewirtschaftungsverfahren aufihreNach- schutzmitteln und von Pflanzenschutz- und Bewertung derWirksamkeitvonVorrats- Nützlinge, auf Pflanzenschutzmitteln von bis 1947 leis bis 1941inJerusalem. IndenJahren1941 sich jedoch1936selbstständig undarbeitete zunächst auchmitihmzusammen, machte Erich Mendelsohn nach Palästina, arbeitete Emigration 1933nachParisfolgte er 1935 te erdannbeiHansPoelzig.Nach seiner und nachseinemVordiplom1926studier - Hochschule CharlottenburgArchitektur, 1923 anstudierteerderTechnischen wurde inBerlin-Lichterfeldegeboren.Von schwerer KrankheitverstorbenePosener realisiert werden.Deram29.01.1996nach den zahlreicherBürgerinnenundBürger konnte vor allem durch großzügige Spen- Idee der Initiative Rehwiese gestaltete Tafel, J. Schmitt,mitseinemAteliernacheiner und WeggefährtenJuliusPoseners,Rudolf sener aufgestellt.DievondemGrafiker chitekten undHochschullehrersJuliusPo- Rehwiese, verdientenAr- denkmalen, auchander um dieErhaltungvonBau- mationstafel zuEhrendes in NikolasseeeineInfor- dem Julius-Posener-Platz Am 17.08.2012wurdeauf ƒ

Teutonenstraße An derRehwiese/ImMittelbusch/ a. :RisikobewertungderAuswirkungen ­t ete er freiwilligen Kriegsdienst

Jürgen-Fuchs-Platz Vorsitzender. Jahren 1972bis1976denWerkbundals kanischen Universitätenundleiteteinden versität Berlinsowiemehrmalsanameri- Architekturabteilung der TechnischenUni- Emeritierung lehrteernochbis1978ander tik derArchitekturübernahm.Nachseiner Professur für Geschichte, Theorie und Kri- tig nach Berlin zurück, wo er bis 1971 eine kehrte er–nach28JahrenimExilendgül- Architekturschule aufbaute.Am13.08.1961 nical CollegeofKualaLumpur,woereine of Buildingundvon1956bis1961amTech- te PoseneranderLondonerBrixtonSchool Deutschland zurück. Von 1948 bis 1956 lehr- diesem Wege1945alsbritischerSoldatnach in der britischen Armee und kehrte auf Fuchs Nach demMauerfall 1989arbeiteteJürgen Telefonterror und versuchtenAnschlägen). Am 09.05.2011,dem12.Todestagvon ƒ Stasi-Unterlagen-Behörde. rium fürStaatssicherheit mit,auchinder Jürgen FuchsinBerlin(West)fort(u. die menschenverachtendenAktionen gegen Das MinisteriumfürStaatssicherheit setzte chologe mitbenachteiligtenJugendlichen. In Berlin(West)arbeiteteeralsSozialpsy - West undOst. engagierte sichfürdieFriedensbewegungin anderen Ostblock-Staatenein.JürgenFuchs (West) ausfürBürgerrechtlerinderDDRund gezwungen. ErsetztesichauchvonBerlin Ausreise indie Bundesrepublik Deutschland sicherheit inBerlin-Hohenschönhausenzur im GefängnisdesMinisteriumsfürStaats- de 1976verhaftetundnachneunMonaten Ministeriums fürStaatssicherheit.Erwur- er bereits als jungerMann in dasVisier des DDR eingesetzt.WegenseinerTextegeriet und einfallsreichfürBürgerrechteinder (19.12.1950 –09.05.1999)hatsichmutig Schriftsteller undPsychologeJürgenFuchs mallee nachJürgenFuchsbenannt.Der an derKönigin-Luise-Straße/EckeArni- Jürgen Fuchs,wurdeinDahlemderPlatz

Königin-Luise-Straße/Arnimallee an der Aufklärung über das Ministe- das über Aufklärung der an

a. mit

„Die Käseglocke“ starb JürgenFuchsinBerlinanLeukämie. damaligen LeiterJoachimGauckein.1999 Stasi-Unterlagen-Behörde undmitihrem der innerhalb Erfahrungen seine flossen auf dieStasi-AdresseMagdalenenstraße– „Magdalena“ (1998) –der Name bezieht sich nehmungsprotokollen“. InseinemRoman Haftzeit verarbeiteteeru.a.inden„Ver- seinen dortgeleistetenWehrdienst.Die thematisierte dasLebeninderDDR,auch seiner Schulzeit Gedichte undProsa. Er Der SchriftstellerJürgenFuchsschriebseit Kultur- undFreizeitbereich fürKinderund tenfreien Angeboten imBildungs-,Kreativ-, nem Schwerpunkt anqualitativguten,kos- cke“ desVereinsSpiel&Actione. „Käseglo- Familientreff und Jugend- der-, Kin- beliebte der hier sich befindet Heute J und GemeindebauratFritzstammtausden Der PavillonvonArchitektFritzFreymüller einen außergewöhnlichenBlickpunkt. eckigen, spitzwinkligenBernkastlerPlatzes Lankwitz undbildetanderSpitzedesdrei- Eingangstor zurParkanlagederGartenstadt ƒ ahren 1913-1914. Er fungierte ehemals als

Leonorenstraße 65 K

V. mitei - Stölpchensee Kirche am zur HeiligenFamilie Katholische Kirche St. Bernhard Katholische Kirche Trödel-Basar, dieKiez-EngeloderdenRun le andereengagierteProjektewiez. küche fürKinderundJugendlichevie- Jugendliche. ZudemgibteseineSuppen- den TischLankwitz-Südende. her bestehenden mittelalterlichen Kirche Friedrich Wilhelm IV.,anstelleeinerbis- nem SchülerSchinkels, nacheinerIdee bäude unterDenkmalschutz. razolla von1983.Seit1997stehtdasGe- stammt von 1962, die Fenster von Paul Co- lachs an.DieOrgelderGebrüderStockmann künstlerisch etwa der Generation Ernst Bar- Die Bildhauer von St. Bernhard gehörten verschmelzen. und die Seitenschiffe zu einer Raumeinheit unsichtbare EisenkonstruktiondasHaupt- busch. OhnePfeilerundSäulenlässtseine dazu liefertederArchitektWilhelmFahl- en Sachlichkeit;diePläne scher BauimStilderNeu- chengebäude isteintypi- 1858/59 vonFriedrich AugustStüler,ei ƒ rale undStreuobstwiese. Blumenbeeten, Gemüsegarten,Kräuterspi - über einenangelegtenKlostergarten mit bauungszeit. AußerdemverfügtdieKirche qualitätsvolle InnenausstattungausderEr- neugotische Formen.Siebesitzteinesehr toph Hehl.DieKirchezeigtüberwiegend nach PlänenvonChris- Anlage entstand1904 fassade undGarten.Die Pfarrhaus mitFachwerk- tige AnlageausKirche, R ƒ D ƒ

omantische, gehöftar as 1934 eingeweihte Kir Wilhelmplatz 1 Kornmesserstraße 2 Königin-Luise-Str. 33 - -

B. den - -

141 AKTUELLES 142 AKTUELLES und Paul Kirche St.Peter Kirche St.Annen diesgarten, erweitert. Para- dem Pflanzensymbolik, christlicher neu gestaltet und durch eine Ausstellung wurde durch ehrenamtliches Engagement und ist einmalig in Berlin. Der Kirchgarten Kirchenjahr passenden Chorälen zu hören spiel mit18Glockeniststündlichzum 1958 eingebautes mechanisches Glocken- schützten Kirche.Einseit eindruck derdenkmalge- beherrscht denGesamt- Langhaus angefügt sind, lygonale Apsidenunddas rungsturm, anderdreipo- erbaut. DermassigeVie- bliebene Kirchenraum derSchinkel-Schule. den Kriegszerstörungen einzigerhalten ge - Zwiebelkuppel. DerInnenraumistder nach haus gabdieAnregungfürdasMotiv der ra Feodorowna, folgte. Das russische Block- Anregung seinerTochter,derZarinAlexand - Bauherr warFriedrichWilhelmIII.,der einer der Unterhavelerrichtet. schen Landschaftüber den Höhendermaleri- Stüler undSchadowauf den Schinkel-Schülern wurde 1834bis1837von Die evangelischeKirche ƒ in vereinfachterFormerneuert. schossene Turmspitze von 1850 wurde 1953 nem Feldsteinsockel. Die 1945 herunterge- ei- auf ruht Backsteinbau einschiffige Der den schönsten und best erhaltenen Berlins. gen ihrerAusstattung,zu che zählt,besonderswe- Dorfkir- erbaute hundert Die vermutlichim14.Jahr- ƒ

Nikolskoer Weg17 Königin-Luise-Straße Pacelliallee/Ecke

Umspannwerk Steglitz Kraftwerk und Bezirk finden Interessierte in diesem Heft). (eine ÜbersichtallerInformationsstelenim an derKönigstraße/EckeBismarckstraße eine regionalhistorischeInformationsstele Außerdem befindet sich seit November 2011 Dichters undseinerFreundinaufgestellt. mationstafeln zumLebenundSterbendes keit.“ Und entlang des Weges wurden Infor- suchte hierdenTodundfandUnsterblich- te, sangundlittintrüberschwererZeit,er Ring wiederversehen,diedalautet:„Erleb- lichen InschriftdesjüdischenDichtersMax so wurdez. und dasGeländedrumherumumgestaltet; Herbst 2011zum200.TodestagdasGrab Anlässlich desKleist-Jahreswurdenim sich selbsterschossen. Lebensgefährtin HenrietteVogelunddann 21.11.1811 erstseineanKrebserkrankte 18.10.1777 inFrankfurtanderOder)am hat derDichterHeinrichvonKleist(geb. Hier, amSüduferdesKleinenWannsees, Kleist-Grab ƒ de eszueinemFernheizwerk umgebaut. Wenige Jahrespäter wur- Heinrich Müller,errichtet. chitekten derBewag,Hans von dem späteren Chefar- meindekraftwerk Steglitz de 1909bis1911alsGe- Das KraftwerkSteglitzwur- ƒ

Birkbuschstraße 40-44 Bismarckstraße 3 und Teltowkanalstraße9

B. dasGrabmitderursprüng

- ist möglich. Sammlung mitmehrals2.000Exponaten Führung durchdieehrenamtlichgeführte versorgung Berlins“.DerBesuchundeine aus derTechnikStrom-undWärme- lung historischer Anlagenteile und Geräte 2001 gegründete„FörderkreiszurSamm- der heute sich befindet speichergebäude der neunzigerJahrestillgelegt.ImBatterie- geln verblendet.DasKraftwerkwurdeMitte de wurdenmitRathenowerHandstrichzie- tektonisch einheitlich gestaltet. Alle Gebäu ses. DergesamteGebäudekomplexistarchi- metrische GiebelfrontdesMaschinenhau- Das HerzstückderFassadebildetdiesym- nung auf die Gestaltung Zahns zurückgeht. reich, welcher in seiner räumlichen Anord- heute im südlichen Teil einen Spielplatzbe- es gibt Kinder die Für Treppenanlage. fige eine Aussichtsplattformunddoppelläu- det sich an der Bismarckstraße und besitzt Sumpfeichenallee. Der Hauptzugang befin- und eineralsUferpromenadeangelegten Teichanlage, geschwungenerWegführung wurde dieGartenlandschaftgestaltet:mit würfen vonGartenbaudirektorFritzZahn Berliner Schmuckgestaltung.NachdenEnt- Platz giltalseinBeispielrepräsentativer Der um1910entstandeneLauenburger Lauenburger Platz ƒ

Ecke Bismarckstraße L - Liebermanns undseinerZeitgenossen. das HausSonderausstellungenzumWerk Künstlers und einer Dokumentation zeigt einer Dauerausstellung mit Gemälden des Neben geöffnet. Interessierte für Museum Mai 2006sinddieVillaundihrGartenals von 1972bis2002einSportlerheim.Seit post, nachKriegsendeeinKrankenhausund te dasHauseinSchulungsheimderReichs- Nach dem Zwangsverkauf 1940 beherberg und GarteneinewechselhafteNutzung: rekonstruiert werdenkonnte,erfuhrenHaus Max-Liebermann-Gesellschaft renoviertund Bis das Anwesen durch das Engagement der semble imSüdenBerlins. erschuf sichLiebermanneineinmaligesEn- zistischer VillenarchitekturundGartenkunst denden Anteil.InderVerbindungvonklassi- und begeisterter Gartenreformer, entschei wark, Direktor der Hamburger Kunsthalle An derGartengestaltungnahmAlfredLicht- Liebermann-Villa Lilienthal-Gedenkstätte Mit Lichterfeldeengverbundenistauch der Otto Baumgarten. traute LiebermanndenArchitektenPaul großen Garten. Mit dem Bau der Villa be- Gemälde entstandenindemfast7.000m² sein „SchlossamSee“nannte.Mehrals200 merhaus amWannseebauen,daserstolz 1 ƒ der heutigenSchütte-Lanz-Straße vomAb- Er ließsich1894, für rund9.000Mark,an rühmt wurde:Otto Lilienthal(1848-1896). weltbe- später der Erfinders, eines Name ƒ 909 ließ sich Max Liebermann ein Som-

Schütte-Lanz-Straße 41-43 Am GroßenWannsee42 - -

essierte indiesemHeft.) Inter- finden Bezirk im Informationsstelen Fliegeberg eingeweiht.(EineÜbersichtaller tionsstele zum Wirken Lilienthals und zum Beim Fliegefestwurde2010eineInforma- Charakter. burgenhaften, romantisch-malerischen bogenfenster verleihen den Häusern einen Türmchen, Zinnen,Zugbrückenund Spitz- Lilienthal, ca.20VilleninLichterfelde. Die Lilienthal, derBruderdesFlugpioniers Otto 1895-1900 erbautederArchitekt Gustav Lilienthal-Villen, Lichterfelde ben, befindet. kugel, vonviersteinernenBänkenumge- Treppe hinauf,wosicheinebronzeneWelt- Kegelstumpf, führtinderMittelachseeine dem Hügel,heuteeinvierfachabgestufter eine GedenkstättefürdenFlugpionier.Auf Fritz Freymüllererrichtetehier1928-1932 einem ParkumgestaltetundStadtbaurat 10.08.1896. DasArealwurdeum1900zu in derNähevonRhinowstarbLilienthalam te. NacheinemUnfallbeiFlugversuch mit Flugweitenvonbiszu80Meternstarte- aufschütten, von dem aus er seine Gleitflüge raum derbenachbartenZiegeleieinenHügel Lucie-Strewe-Platz Marga-Meusel-Platz gern warfürsieeineSelbstverständlichkeit. den jüdischenMitbürgerinnenundMitbür- „Heldin“ zustilisieren.DieseHilfeleistungan schlupf und Unterstützung, ohne sich als stand imStillen–siebotMenschenUnter- „Stille Heldin“. LucieStrewe leistete Wider- reits 1966ehrtederBerlinerSenatsieals onalsozialismus Verfolgteneingesetzt.Be- unter eigenerGefährdungfürdieimNati- häufig und uneigennützig tatkräftig, sich In derZeitdesNationalsozialismushatsie auf demWaldfriedhofZehlendorfbegraben. in derFischerhüttenstraße56Aundsieist (1874-1981) lebteseit1919inBerlin,zuletzt Strewe-Platz zubenennen.LucieStrewe sammlung- beschlossenhat,ihninLucie- -auf AnregungderBezirksverordnetenver- dorf in seiner Sitzung am 27.Juni 2017 nachdem dasBezirksamtSteglitz-Zehlen- scherhüttenstraße in Zeh-lendorf benannt, sammenführung vonBussealleeundFi- Am 18.05.2018wurdederPlatzanZu- ƒ Herkunft eingesetzt. selbstlos fürverfolgteChristen jüdischer Zeit desNationalsozialismus inDeutschland fahrtsamts Zehlendorf (1932-1953) in der als LeiterindesEvangelischen Bezirkswohl- sel-Platz benannt.MargaMeuselhat sich Hedin-Straße in Zehlendorf in Marga-Meu- Beerenstraße, Blumenthalstraßeund Sven- se GrünanlagezwischenKarl-Hofer-Straße, Am 30.08.2011wurdediebishernamenlo - ƒ

Fischerhüttenstraße/Ecke Busseallee Ecke Sven-Hedin-Straße Kreuzung Blumenthalstraße/ M

143 AKTUELLES 144 AKTUELLES (ehemals Telefunken-Werke) McNair Kaserne Kirche inDahlem. stellung zurGeschichtederBekennenden tiger ErinnerungsortmiteinerneuenAus- Friedenszentrum, sondernaucheinwich- Jahren nunnichtmehrnurPfarrhausund reichen Sanierungsarbeitenindenletzten rich Straumerentworfen,istnachumfang- Landhausstil, 1910/11vonArchitektHein- Das repräsentativeGebäudeimenglischen Haus Martin-Niemöller- geehrt. rusalem als„GerechteunterdenVölkern“ durch dieGedenkstätteYadVasheminJe- Für ihrenEinsatzwurdesieimJahr2006 D ƒ ƒ die FirmaTelefunken, diedortu. gebaut. Inhaber des Areals war zunächst Architekten Hans Hertlein als Fabrikanlage und wurde1937bis1940nachPlänen des Goerzallee, Platzdes4.JuliundOsteweg Quadratmeter großenKomplexzwischen 60.000 über einem auf sich befindet lins

as zweitgrößte Industriedenkmal Ber - Goerzallee 190-234 Pacelliallee 61

a. Elekt -

Meilenstein von1730 übungsplatz inLichterfeldeSüd. bauung aufdemehemaligenUS-Truppen zugeführt, undesgibtPlanungenfürdieBe- neuen NutzungenwiedemWohnungsbau Andrews BarracksunddieMcNairBarracks, Roosevelt Barracks,dieTurner die vierehemaligenKasernenstandorte, Denkmalschutz gestellt.Inzwischenwurden de dasleerstehendeMcNair-Arealunter amerikanischen TruppenBerlin.1995wur- Soldaten stationiert.1994verließendie In denGebäudenwarenbiszu2.300US- Lesley J.McNair. nach demamerikanischenGeneralleutnant he ein undnanntenes„McNair-Barracks“(sie 1945 aufdemGeländeihrHauptquartier amerikanischen Alliiertenrichtetennach Weltkrieges aberauchFunktechnik.Die roröhren herstellte, während des Zweiten Die Kopieeiner1849errich straße inWannsee. an derKönigstraße unweitderChaussee- Kilometern. Ein weiterer Meilenstein steht vier Meilen;eineMeileentsprachetwa 7,5 zirk Mitte.DieStreckeBerlin-Potsdam maß Obelisken am einstigen Dönhoffplatz im Be- be „IIMeilenvonBerlin“beziehtsich auf den nen. DieEntfernungsanga- Berliner Markierungsstei- Bestandteil einerSerievon tolstreppe in Rom steht, ist sches VorbildanderKapi- teten Säule, deren römi- ƒ

Potsdamer Straße,unweitAhornstraße auch unter Platz der US-Berlin-Brigade), - ­ ­ der Pfaueninsel Meierei auf der Sammlung undaktuellen Themen. Arbeit. Im ZentrumstehenBezüge zwischen griff „Kulturkontakte“ charakterisiert diese gegnungen zwischen denMenschen.DerBe- und sprachlicheGrenzen undfördertBe- bis heute.Dabeiüberwindetesnationale und populäre Kunst vom 18. Jahrhundert europäische Alltagskultur,Lebenswelten Sammlung eineneinzigartigenEinblick in kulturhistorischen Objektenbietet seine für Völkerkundehervor.Mitrund280.000 de und der Abteilung Europa des Museums Vereinigung desMuseumsfürVolkskun- wurde 1999gegründetundgingausder Das MuseumEuropäischerKulturen(MEK) ©StaatlicheMuseenzuBerlin/ChristianKrug Staatliche MuseenzuBerlin Kulturen Museum Europäischer Theatermaler BartolomeoVerona. Jüngere, dieMalereienstammenvondem Geschoss entwarfPhillippBoumannder – aktuellzugänglich.DenSaalimzweiten Stil errichtetundist–wiedieInselselbst Brendel alskünstlicheRuineingotischem arbeiten geschlossenist–ebenfallsvon zur Zeit wegen umfangreicher Sanierungs- Sie wurdegleichzeitigmitdemSchloss–das ƒ ƒ

Pfaueninsel Arnimallee 25 Museumsdorf Düppel und richtetvielfältigeVeranstaltungenaus. das MEKwechselndeSonderausstellungen „Bewegungsmelder“. Darüberhinauszeigt einer öffentlichen Studiensammlung und im lung „Kulturkontakte.LebeninEuropa“, zeigt dasMEKinseinerständigenAusstel- Ausschnitte derSammlungundForschung Austausch mitseinenBesucher*innen. teressensgemeinschaften undsuchtden engen Dialog mit unterschiedlichsten ln Seit seinerGründungarbeitetdasMEKim präsentiert. Nutzpflanzen vergessene längst und stellt ten, rückgezüchteteHaustierrassenvorge- beiten wieTöpfern,Schnitzenusw.angebo- Vorführungen frühgeschichtlicherHandar- museum Berlin.ImMuseumsdorfwerden Stadt Stiftung zur finanziell und torisch dorfes Düppele. kreis desMuseums- Verein „Förderer- de! 1975 wurde der deraufgebaut wur- sen komplettwie- ches DorfnachdenAusgrabungsergebnis- Freilichtmuseum, indemeinmittelalterli- museen inDeutschland:Esistdaseinzige stellungsmerkmal inderReiheFreilicht- haben könnte. Es besitzt damit ein Allein- ren, wieesvorrund800Jahrenausgesehen mitsamt seinerUmweltsozurekonstruie- Düppel istderVersuch,einganzesDorf Das seit1975bestehendeMuseumsdorf ƒ 1995 gehörtdasMuseumsdorforganisa gegründet. Undseit

Clauertstraße 11

V.“ - - -

Musikschule Grabertstraße Die unterDenkmal schen BestimmungenRechnunggetragen. malschutzes sowie den aktuellen energeti- allen AnforderungendesBrand-und Denk- dem NutzungskonzeptderMusikschule und die Villagrundlegendsaniert.Dabei wurde lendorf genutzt.Von2010bis2011wurde der Leo-Borchard-MusikschuleSteglitz-Zeh- 01.01.2008 wirddasGebäudewiedervon anstaltungsort privat genutzt. Seit dem vom 07.03.2005bis16.07.2007alsVer- Grabertstraße 2004aufgegebenunddann de dieserStandortderMusikschule in der eröffnet. Nach der Bezirksfusion 2001 wur- Musikschule umgebautundam29.01.1965 dann 1963/64alsQuartierfürdieSteglitzer den GrundstückausPrivatbesitz.Siewurde richtet, mitdemfast5.000qm²umfassen- Schule“ inspätklassizistischenFormener- der Gründerzeit,inNachfolge„Berliner te dieStadtBerlin1961diesetypischeVilla Nach mehrerenEigentümerwechselnkauf- len- undLandhauskolonieplante. worben hatte,diehiereineprächtigeVil- „Aktien-Terraingesellschaft Südende“er- 124, vonderam26.08.1872gegründeten idyllisch aneinemTeichgelegene,Parzelle errichtet, nachdemdieserdiedamalige, Commissionsgeschäftes“ EduardMamroth und Inhaberseines„Bank-Producten- wurde 1872/73imAuftragdes„Banquiers“ de. DieVillaimitalienischenLandhausstil ca. 80 % durch die Luftangriffe zerstört wur- 23./24.08.1943 zu Bombennacht am Südende, derin kleinen Ortsteils ste Gebäudedes und repräsentativ Villa istdasälteste schutz stehende ƒ

Grabertstraße 4 ­ -

Nentershäuser Platz Rudolf Salvisberg errichtet.Siefälltdurch von Bruno Taut,Hugo Häring undOtto mehreren Bauabschnittenfürdie GEHAG Toms Hütte“wurdevon1926bis 1932 in Die denkmalgeschützteSiedlung „Onkel Großsiedlung „Onkel TomsHütte“ finden InteressierteindieserBroschüre.) Übersicht allerPartnerschaftenimBezirk Benennungsantrag gestellt hatte. (Eine die am 07.11.2005 einen entsprechenden der Bezirksverordnetenversammlungaus, Die InitiativezurUmbenennunggingvon Nentershausen bestehtseit1966. Partnerschaft zurhessischenGemeinde in „Nentershäuser Platz“ umbenannt. Die de wegenderbestehendenPartnerschaft Martin-Buber-Straße inZehlendorfwur- an derEinmündungBeuckestraße/Ecke Der biszum22.09.2006namenlosePlatz ƒ ƒ

Beuckestraße/Martin-Buber-Straße Onkel-Tom-Straße/Riemeisterstraße O N

145 AKTUELLES 146 AKTUELLES thal undReichskanzlerKurtvonSchleicher. Walter de Gruyter, Architekt Gustav Lilien- sönlichkeiten begrabenwiez. Auf einer Fläche von20,3 ha sindvielePer- Parkfriedhof Lichterfelde Harriet BeecherStoweswählte. Toms Hütte“(engl.UncleTom’sCabin)von nung andenamerikanischenRoman„Onkel Thomas denGaststättennameninAnleh- hegelegenen Ausflugslokal, dessen Besitzer sächlichen Namenverdanktsieeinemna- „Papageiensiedlung“ genannt.Ihrentat- wohnerinnen undBewohnernauchgerne belebt. DarumwirddasViertelvondenBe- durch einekräftiggehalteneFarbgebung Die schlichteGestaltungderBaukörperist Taut errichtet. terstraße 175-185wurden1929vonBruno Einfamilien-Reihenhäuser inderRiemeis- tene Abschnitterhythmischgegliedert.Die breitere weißeundschmalerefarbiggehal- schen Allee verläuft. Diese lange Zeile ist in Zeilenbau auf,derparallelzurArgentini- einen dreigeschossigen rund 500 m langen 1908 gewannderArchitektFriedrichBau ƒ tungsgebäude undeinBlumenladen. pelle mit16mhohemTurm,dasVerwal- Ka- eine sich befinden Eingang dem Neben chen isterbisheutesoerhaltengeblieben. und entwarf den Parkfriedhof. Im Wesentli er einengartenkünstlerischenWettbewerb

Thuner Platz2-4 P

B. Verleger - - im Sommer auchasiatische Wasserbüffel. 1975 hierheimisch. Seit2010grasenhier Die aufderInsellebenden Pfauensindseit Seit 1924stehtdie InselunterNaturschutz. Vorbild desPariser JardindesPlantesum. te Peter Joseph Lenné die Insel nach dem Meierei sind zugänglich. Ab 1822 gestalte- schlossen –diePfaueninselselbst und die umfassend saniertundbleibtdeswegen ge- Das Schlosswirdbisvoraussichtlich 2024 ten, diesichmalerischinNatureinfügen. Bauten alsländlichenRückzugsorterrich- spitze einSchlosssowieweiterekleinere Johann GottliebBrendelaufderSüdwest- III. ließenvomPotsdamerZimmermeister Ausflugsziel. Er und sein Nachfolger Wilhelm warb KönigFriedrichWilhelmII.dieInselals machen denBesuchsehrlohnend.1793er- bestand und zahlreiche historische Bauten ihrer gärtnerischen Anlagen, der alte Baum Ausflugszielen Berlins gehört. Die Schönheit ihrer malerischen Lage zu den beliebtesten Kladow gelegene–Havelinsel,diewegen und 500mbreite–zwischenWannsee Die Pfaueninselisteineca.1,5kmlange Pfaueninsel Pauluskirche ƒ im Herbst2013eingeweihtwurden. ist dieGemeindeaufneuenOrgeln, (Architekt: HardyTreger).Besondersstolz diverse GruppeninZehlendorfumgestaltet für Konzerte,sozialeEinrichtungenund sowie 1992/93imInnernmultifunktional tische KirchewurdeEndeder1950erJahre gramms erbauteneugo- serlichen Kirchbau-Pro- Stier imRahmendeskai- Die 1903-1905vonHubert ƒ

Nikolskoer Weg Kirchstraße 4/6

- Platz derUS-Berlin-Brigade Ratswaage Lankwitz (Ehemaliges) PostamtSteglitz Sicherheit undFreiheitBerlinserinnert. Engagement der Vereinigten Staaten für die ser Platzbenennung an das herausragende der McNair-Barracks am 17.09.2010 mit die- Anwohnern desfrüherenTruppenstandorts gemeinsam mitdenAnwohnerinnenund von hochrangigenVeteranenderUS-Army politischer WürdenträgerwurdeimBeisein Deutschland, PhilipD.Murphy,undweiterer einigten StaateninderBundesrepublik In AnwesenheitdesBotschaftersderVer- ƒ verkörpern. bestimmten Bautypzu Post“, ohnejedocheinen danken der „Kaiserlichen dem Repräsentationsge hen Eckturmentspricht kante Baumitseinemho- Walter erbaut.Dermar- Eröffnung des Güterbahnhofes Lichterfel- Güterbahnhofes des Eröffnung Gemeindebaurates FritzFreymüller.Nach witz“. DerEntwurf trägtdieHandschriftdes ment ausderZeit der„GartenstadtLank- tenpavillons gebautundistdamitein Doku- Lankwitz. DasHauswurdeimStileines Gar- Amalienstraße, stehtdiealteRatswaage tenstraße undElisabethstraße,nahe der In demspitzenWinkelzwischenCharlot ƒ 1907-1909 vonWilhelm ƒ

Billy-Wilder-Promenade Harry-S.-Truman-Allee/ Charlottenstraße 64 Bergstraße 1 R -

-

wagen wiegenmussten. ihre PferdewagenundspäterdieLastkraft- Waage“ notwendig,weildieKohlenhändler de Ostwurdediesogenannte„Fuhrwerks- Rosenkranz-Basilika Zeilenbauweise. Flachdächern inNord-Südausgerichteter heizte, viergeschossigePutzbautenmit und Heinrich Straumer errichtet. Fernbe 1931/32 vonPaulEmmerich,Mebes Rauchlose Siedlung Kurse undWorkshopsetc. an: Lesungen,Ausstellungen,vielfältige Vielzahl vonVeranstaltungenfürFrauen eine bietet Frauentreffpunkt Der onalität. te fürFrauenjedenAltersundjederNati- als kleine,repräsentativeBegegnungsstät- halten wurde. Heute dient die Ratswaage geeinrichtung als technisches Denkmal er- Herzstück warderWiegeraum,dessenWie- lischer Kirchen spezialisiert Hehl, deraufdenBau katho- liner ArchitektenChristoph Erbaut 1899/1900 ƒ ƒ

Kieler Straße11 Immenweg, Hünensteig,WalsroderStraße Steglitzer DammundMunsterdamm, vom Ber- - S-Bahnhof Nikolassee 1904/05 vonHart&Lessererrichtet. lendorf-West, benannteS-Bahnhofwurde Der früherLindenthalerAllee,davorZeh- S-Bahnhof Mexikoplatz byzantinisierende AusmalungdesInneren. Form eines griechischen Kreuzes sowie die pel mit16FensternüberdemGrundrissin kischer Kirchen.Bemerkenswert:dieKup- war. AnlehnungandieArchitekturmär- finanziert wurde. Grundstücksgesellschaft „Heimstätten AG“ jekt damalsgekostethaben,dasvon der Über eine halbe Million Mark soll das Pro- ten inBerlingehört. worfenes Empfangsgebäudezudenschöns- tekten FritzBrüningundPaulVoglerent- Bau gernegenannt,dessenvondenArchi- derlassen. „Rot-weißes Schloss“ wird der schen beeindrucken,damitsiesichhiernie- war, solltederPrunkbauwohlhabendeMen 1902, alsdieGegendnochkaumbesiedelt ƒ ƒ

Alemannenstraße Mexikoplatz 1 S -  Himmelsobjekte beobachten. durch die großen Fernrohre schauen und Foerster-Sternwarte miteigenen Augen klarem WetterkönnenSieaufderWilhelm- Teil des weit gefächerten Programms. Bei Musik mische Live-Vorträge, Hörspiele, Lesungen, faszinierende 360-Grad-Shows.Astrono vollen, künstlichen Sternenhimmel und am InsulanererlebenSieeinenpracht In dergroßenKuppeldesPlanetariums Sternstunden unterderKuppel  der Himmelbeobachtet werden. Wetter kannmitdem Bamberg-Refraktor Rahmen einerFührung wert.Beiklarem Trümmerberg istjederzeit Sternwarte aufdemcirca80Meterhohen lich andenKuppelhimmelprojizieren. Die Zeiss-Projektor kann9.000Sternekünst mit Wilhelm-Foerster-Sternwarte Planetarium amInsulaner s mischen undkulturellenVeranstaltungen und Zeitentführt.Hierwirdzuastrono owie Kinderprogrammen eingeladen. Der

Tel. 790093-0,www.planetarium.berlin Munsterdamm 90,12169Berlin mit Wilhelm-Foerster-Sternwarte Planetarium amInsulaner Munsterdamm 90 ­shows sowieKinderprogrammesind Reisen durch Raum Reisen durchRaum Beamersys einem 3 cher seit2010von werden dieBesu ter Durchmesser) Kuppel damm sichtbaren ner vomMunster Insulaner mit sei Im Planetariumam den Besuchim 60-Grad- (20 Me e auf ­tem ANZEIGE ------© SPB | M. Staesche

147 AKTUELLES 148 AKTUELLES gelegenen Partnerstadtvon Steglitz-Zehlen- Kilometer vonderMittelmeerküste entfernt Süden Israelsinder Negev-Wüste,rund13 am 08.06.2009inSderot-Platz –nachderim Bialik wurde der bis dahin namenlose Platz elischen Partnerstädten Sderot und Kiriat rinnen undVertreternausdenbeiden isra- 1982 befindet. In Anwesenheit von Vertrete- der KünstlerinBrigitteStammausdem Jahre (auch Märchen-oderDorfbrunnengenannt) vielfältig gestaltetebronzene„Zeli-Brunnen“ Sderot-Platz, wosichderaußergewöhnlich Seit dem08.06.2009gibt es im Bezirk den Sderot-Platz täglich von38.000Menschengenutzt. sen u.v.a.m.DerBahnhofwirdimSchnitt schen nachhistorischemVorbildverschlos- den Türendenkmalgerechterneuert,Ni- neuen Beleuchtungversehen.Zudemwur- hofes mintgrüngestrichenundmiteiner hohe achteckigeEmpfangshalledesBahn- seitens derS-BahnBerlindiefast12Meter ten Bahnsteiges verbunden. Ab 2017 wurde ein StraßentunnelundderBaueinesdrit- waren eine aufwendige Straßenverlegung, Mit demNeubaudesBahnhofsgebäudes 1927/28 vonRichardBrademannerbaut. S-Bahnhof Wannsee ƒ ƒ

Potsdamer Str./EckeMartin-Buber-Str. Kronprinzessinnenweg

© JochenTheile Hochzeitszimmer zurVerfügung. für Eheschließungen zwei repräsentative ten. Indiesersog. „Hochzeitsvilla“stehen mer wiederalsWohltäterin hervorgetre- Sidonie warEnde des 19.Jahrhundertsim- zengutes in Zehlendorf. Die unverheiratete rie Pasewaldt Eigentümerin des Lehnschul- zu gleichenTeilenmitihrerSchwester Ma- 1908) warnachdemTodeihrerMutter 1870 Zehlendorf-Mitte. Sidonie Scharfe (1834- der mitvielGrünumgebenenDorfaue in donie Scharfeerrichtetundliegtdirektan Freitreppe undLoggiawurde1892fürSi- Dieses denkmalgeschützteGebäudemit Sidonie-Scharfe-Villa Interessierte indieserBroschüre.) tung aller Partnerschaften des Bezirks finden Auflis- (Eine statt. Kommunalpolitikern von auch vieleBürgerreisenundBegegnungen gelmäßiger Jugendaustausch,aberesfanden einbezogen. Bis heute entwickelte sich ein re- auch dernahegelegeneKibbuzBrorChail schen ZehlendorfundSderotwurde1979 meinde überhaupt. In die Freundschaft zwi- einer israelischenunddeutschenGe- übrigens der erste offizielle Vertrag zwischen schaftsvertrag am09.06.1975unterzeichnet, gegenseitigen BesuchenwurdederPartner- standen übrigensbereits1968.Nachregen takte zwischenZehlendorfundSderotent- Einwohnern dieStadtrechte.DieerstenKon- vor einigenJahrenerhieltSderotmit20.000 rot zurunabhängigenGemeindeerklärt,und Gevrim Dorotniederließen.1956wurdeSde- Iran) und Kurdistan im Einwanderungslager Familien aus dem damaligen Persien (heute levard“ bedeutend, entstand 1951, als sich 80 dorf –benannt.Sderot,übersetztetwa„Bou- ƒ

Teltower Damm10 Deutschen Nationalbibliothek) (ehemaliges Musikarchivder „Siemens-Villa“ (ehem. Synagoge Haus Wolfenstein) „Spiegelwand“-Denkzeichen malschutz. worfene großeGartenstehtunterDenk- Der wahrscheinlichvonCarlRiemannent- in derLankwitzerKelchstraße23ergänzt. nen NebencampusinunmittelbarerNähe seit demSommersemester2015durchei- wird derHauptcampusSiemens-Villa grund derhohenAnzahlanStudierenden School BerlinalsMietereingezogen.Auf- School BerlinPotsdamunddieMSBMedical legt wordenist.2012sinddieBSPBusiness am Main,welchesdannnachLeipzigver Deutschen National stitutes undbisMai2011:Musikarchivder bis 1976SitzdesIbero-AmerikanischenIn- Familie vonSiemensverkauft.Von1941 Correns gebaut.1925anAngehörigeder Freymüller fürDirektorFriedrichChristian 1913 bis 1916 von Gemeindebaurat Fritz Der neoklassizistischeHerrensitzwurde ƒ Gebäude selbstindiesem Sinn zunutzen, durch eineGedenktafel zuerinnernoderdas lich zugänglich.Versuche, andieSynagoge privat genutzt und war seither nicht öffent- bauen. NachdemKriegwurdedie Remise von Groß-Berlinbis1938bestanden, um- Privat- undVereinssynagogen,dieim Raum nossen inSteglitz“,zueinervoncirca 80 „Religiösen Vereins Jüdischer Glaubensge- mann Moses Wolfenstein, Vorsitzender des D ƒ

ie Remise eines alten Hauses ließ der Kauf Gärtnerstr. 25-32/Calandrellistr.1-9 Düppelstraße 41 bibliothek inFrankfurt ­ - - in Steglitzzuerrichten. mit diesemOrtsowiefürdasjüdischeLeben lige SynagogeunddenNachkriegsumgang derhaus ein„Denkzeichen“fürdieehema- dem zukünftigenMarktplatzvorVor- konnte als Anlass genommen werden, auf der UmbaudesHermann-Ehlers-Platzes reichen bisindie1950erJahrezurück.Erst nach Plänen von Karl Friedrich Schinkel, der nach Plänen vonKarlFriedrich Schinkel,der eines älterenLandhauses, das1825-1828 Beim Schlosshandelt essichumdenUmbau Glienicke Schloss (Klein-) tige undlangwierigeKontroversevoraus. bens. DerRealisierung1995gingeinehef- zu GeschichteundGegenwartjüdischenLe- halten, undmitText-Bilddokumenten soweit dieseauchSteglitzerAdressenent- tierten ausganzBerlin,mitTransportlisten, daten undAnschriftenvonjüdischenDepor- tiert mitdeneingraviertenNamen,Geburts- ter spiegelt,diesenaberzugleichkonfron- Platz dasMarktgeschehenunddenBetrach- lierte Chromstahlwand, die zentral auf dem bewerb gewannen,entwarfeneinehochpo- Historiker Hans-Norbert Burkert den Wett- berg, die1992inZusammenarbeitmitdem Wolfgang GöschelundJoachimvonRosen- ƒ

SCH Königstraße „Große Neugierde“ (Klein-)Glienicke Schlosspark zugänglich. Sanierungsarbeiten, nicht aufgrund mehrjähriger Derzeit istdasSchloss, sehen wiederhergestellt. sein ursprünglichesAus- Schloss restauriertund Ruinenform errichtet.1974/75wurdedas din FriedrichWilhelmsII.,alsLandhausin Freun- der Lichtenau, Gräfin der regung meister JohannGottliebBrendelaufAn- Das Schlosswurde1794-97vonZimmer- Pfaueninsel Schloss gerie undGewächshäusern. Schloss undderWiederaufbauvonOran- die RekonstruktiondesParkteilesumdas im Parkwiederhergestellt.1978erfolgte Seit 1950 wurden die verwahrlosten Bauten auch dieLöwenfontäneentwarf,entstand. Glienicke „Kasino“ Schlosspark (Klein-) dem Jahre334v.Chr. des Lysikrates-MonumentsinAthenaus bau desRundbausisteineRekonstruktion cker Brücke1834.DerAuf- Fertigstellung derGlieni- sichtspunkt erbautnach Friedrich SchinkelalsAus- 1835 bis1837vonKarl ƒ ƒ

Königstraße Glienicker Brücke Königstraße, vorder

über dieHavellandschaftnachPotsdam. Terrasse bietetsicheinumfassenderBlick leiten indenSchlossgartenüber.Vonder den undSüdendeszweistöckigenGebäudes schen Villaerrichtet.JeeinePergolaimNor- bau einesBillardhäuschenszueineritalieni- 1824/25 vonKarlFriedrichSchinkelalsUm- die angestrebteVerkehrsberuhigung umge- Einkaufsstraße Berlins. Das Bezirksamt hat dratmetern Verkaufsfläche als zweitgrößte der Stadt.Siegilt mit bisher140.000Qua- auch einederbeliebtestenEinkaufsstraßen nur dieEinkaufsmeiledesBezirks,sondern Die 2,1KilometerlangeStraßeist nicht Schloßstraße ßer Beliebtheit. und erfreutsichseitherunverändertgro- Dieter HallervordenwiederseinePforten seinem neuenBetreiberundIntendanten unter dann Theater das öffnete 2009 ber das HausalsMusical-Theater.AbSeptem- bis 2006übernahmdieStageEntertainment Heribert Sasseweiterbetrieben.Von2004 1999 alssubventioniertesPrivattheatervon 1993 alsStaatstheateraufgegebenundbis ruhmreichen Neuanfang.DieBühnewurde richtet.1945 wagteBoleslawBarlogeinen trieb danneingestelltundeinKinoeinge- Theater umgebaut.1934/35wurdederBe- wurde zueinem480Plätzeumfassenden des GutshausesSteglitzangepasst,under mit DreieckgiebeldemklassizistischenStil wurde 1920durcheinenSäulenvorbau Gutshauses Steglitz gehörende Flachbau Der ursprünglichzumWirtschaftstraktdes Schlosspark Theater ƒ

Schloßstraße 48

149 AKTUELLES 150 AKTUELLES Schwartzsche Villa gesamt 64.000m²vereint. kaufswelt mit einer Verkaufsfläche von ins Wertheim undKarstadtzueinerneuenEin- vard Berlin“,dasdiebeidenWarenhäuser straße) oderdasEinkaufsquartier„Boule- „Schloss“ (Schloßstraße/EckeGrunewald- kürzlich umgebaute„ForumSteglitz,das Attraktive Anziehungspunkte sind z. ren sorgenfüreinregesundbuntesTreiben. Geschäfte, WarenhäuserundEinkaufszent- Busverkehr sowie je eine Fahrradspur. Viele Fahrspur proRichtungfürdenAuto-und setzt: Seit2011existierthiernurnocheine Villa zuständig,wobeisieu. von Veranstaltungen in der Schwartzschen auch fürdieKonzeptionundDurchführung Dr. HausmanndasKulturamt und istdamit Kinder) statt.SeitSommer2017leitetFrau gen undTheatervorstellungen(auchfür vor allemKonzerte,Ausstellungen,Lesun- finden Hier wegzudenken. mehr nicht ben und istseitherausdemBerlinerKulturle- öffnungsfest ihrer Bestimmung übergeben sie am03.09.1995miteinemgroßenEr- Ecke Schloßstraßewurde an derGrunewaldstraße/ (errichtet 1895bis1897) der SchwartzschenVilla Nach derRestaurierung ƒ recht werdenwill. u nd jungen Künstlern gleichermaßen ge

Grunewaldstraße 55

a. etablierten

B. das - - Stadtbad Bergstraße St.-Annen-Kirche ist dasBadgeschlossen. turveranstaltungen genutzt.Gegenwärtig Es wurdezwischenzeitlichalsOrtfürKul- sen undstehtheuteunterDenkmalschutz. und Heilbädern.Eswurde2002geschlos- 9x21 mBecken,einerMassageabteilung nerzeit modernstemStandardmiteinem Das 1908 eröffnete Stadtbad entsprach sei- sumpfige Niederung mit altem Baumbe - altem mit Niederung sumpfige Das ca.17 ha große Gelände war einsteine Stadtpark Steglitz Der ersteBauderalten ƒ ƒ hard Heiliger. ƒ die Kreuzigungsplas a. die Reste spätgotischer Malereien und Gruftanbau. SehenswertimInnernsindu. entstanden derspätgotischeChor-und eine Apsisdazu.Endedes15.Jahrhunderts und Kirchenschiff heutige 1270 kamenu.a.das bis 1225 errichtet, ab ca. Dorfkirche wurde ca. 1215

Zwischen Albrecht-undSedanstraße Bergstraße 90 Königin-Luise-Str. 55-57 ST ­tik desKünstlersBern

- erfreuen. pavillon statt,diesichgroßerBeliebtheit anstaltungen der Musikschule im Musik- finden Steglitz alsGarten wandelt wurde.Seit1995istderStadtpark dolf KorteineinenLandschaftsparkver- den GartenarchitektenFritzZahnundRu- stand, dasindenJahren1906bis1914von Einrichtungen verbunden. 600 mlangenGang mitLädenundService- und Duschräumen. Siesinddurcheinen zweigeschossige HallenmitGarderoben- und 80mbreitenSandstrandliegen vier Sachlichkeit erbaut.Andem1,3km langen ner und Richard Ermisch im Stil der Neuen merbad wurde1929/30vonMartin Wag- gig angelegteundäußerstbeliebte Som- vor einigenJahrengrundsanierte,großzü- Das unterDenkmalschutzstehendeund Strandbad Wannsee Stephanus-Kirche vor derKirche. frei Portal als steht Glockenturm offene und imInnernmitHolzverkleidetist.Der dach, dasvonaußenmitKupferbedeckt Weithin sichtbar ist das polygonale Zelt- chenprogramm OttoBartnings. Glasfenstern, erinnert noch an dasNotkir- Willy Rakuttisgestalteten Zeltkirche, mitdenvon errichtete evangelische Otto Risse1960bis1961 chitekten HansGeberund ƒ Die vondenBerlinerAr ƒ

Wannseebadweg 25 Hochbaumstraße 84 in den Sommermonaten häufig Ver- denkmal eingestuft.Hier ­ - Studentendorf Schlachtensee witz, Steglitz undGroß-Lichterfelde. Orte Britz, Tempelhof,Mariendorf, Lank- diente derKanalauch derKanalisation ternehmen unddas GaswerkMariendorf Zulieferer fürIndustrieun - helm II. eröffnet. Außer als wesenheit vonKaiserWil- lange WasserstraßeinAn- 1906 wurdedie37,8km Teltowkanal 2022 abgeschlossenseinwird. fendem Betrieb,dievoraussichtlichimJahr auf dem5,3HektargroßenArealbeilau- und energetischeSanierungder28Häuser dann die grundlegende denkmalgerechte dete Genossenschaft verkauft. 2006 begann de dieAnlageaneinJahrzuvorgegrün- Höhe nachaußenhinansteigen.2003wur- die Wohngebäudeterrassenförmiginihrer den vertieft gelegenen Dorfplatz, während Die öffentlichen Bauten gruppieren sich um Lernen inderArchitekturDemokratie. hört – gemeinsam Leben und gemeinsam chitekturleistungen derNachkriegszeitge- lichem Rang,daszudenbedeutendenAr- Konzeption isteseinWerkvonaußerordent- tern. Inseinerstädtebaulich-künstlerischen raumplanung stammtvonHermannMat- heim derNachkriegszeiterbaut.DieFrei- als daserstegeplanteBerlinerStudenten- Fehling, DanielGogelundPeterPfannkuch 1959 bis1964vondenArchitektenHermann Jahren den in wurde befindet, Chaussee zwischen Spanischer Allee und Potsdamer Das StudentendorfSchlachtensee,dassich ƒ

Wasgensteig 75 T

© Mila Hacke mäßig glasierten Kacheln und rustikalen heute dieInnenausstattung mitunregel- Sehenswert andiesem Bauwerkistnoch Dahlem Dorf U-Bahnhof eröffnet wurde. delt understam24.05.1995wiederalsKino zweckbau mitLadengeschäftenumgewan- er schließlichimMärz1969ineinenMehr- Filmvorführungen anBedeutung,sodass staltungsort fürKonzerte,Operettenund tania-Palast“ mehrundalsVeran- turlebens indieInnenstadtverlorder„Ti- Doch mitderVerlagerungdesBerlinerKul- ersten Filmfestspiele an diesem Ort eröffnet. versität gegründet,und1951wurdendie am 04.12.1948wurdedortdieFreieUni- unter derLeitungvonLeoBorchardstatt, erste KonzertderBerlinerPhilharmoniker digt. Bereitsam26.05.1945 fand hierdas und überstand den Kriegfast unbeschä- als wegweisendeFilmtheaterkonstruktion geweihte „Titania-Palast“ galt seinerzeit Der am26.01.1928mit1.500Plätzenein- Titania-Palast ƒ ƒ

Königin-Luise-Straße U Schloßstraße 4-5 helm Henningsstammt. das von den Gebrüdern Friedrich und Wil- Form einesreetgedecktenBauernhauses, am nordöstlichen Ende des Bahnhofes in sich befindet Zugang Der Schnitzarbeiten. demonstriert die Betonkonstruktion den Stil demonstriert dieBetonkonstruktiondenStil der entworfen wurde. Mit kühnem Schwung schwedischen Architekten Alfred Grenan- tion KrummeLanke,das1929vondem ist dasEmpfangsgebäudederU-Bahnsta- Einer derelegantestenBahnhöfeStadt U-Bahnhof KrummeLanke ƒ www.studentendorf.berlin www.studentendorf.berlin Information perTelefon unter030.93.95.04- 0 Information perTelefon unter030.93.95.04- 0 Ab Ab hautnaherleben und das„GeschenkderAmerikaner“ hautnaherleben und das„GeschenkderAmerikaner“ sein berühmtem Studentendorf sein berühmtem Studentendorf Einmal GastinDeutschlands Einmal GastinDeutschlands SCHLACHTENSEE SCHLACHTENSEE STUDENTENDORF STUDENTENDORF Einzelzimmer inunsererm Gästehaus Einzelzimmer inunsererm Gästehaus

© Foto© Foto Phil Phil Dera Dera Argentinische Allee 32,- Euro 32,- Euro gibt esdie gibt esdie ANZEIGE 60 60

151 AKTUELLES 152 AKTUELLES Villa Ardenne versität“ erfolgteam09.12.2016. Bahnstation von„Thielplatz“in„FreieUni- Kuöhl gestaltet.DieUmbenennungderU- kleidung der Halle hat der Bildhauer Richard Die ZierkachelnderkeramischenWandver- die Domäne Dahlem. Der dreiflügelige Roh 1929 EndstationderEinschnittbahndurch 1912/13 vonHeinrichStraumererrichtet.Bis (ehemals Thielplatz) U-Bahnhof FreieUniversität grundbahn inBerlin(von1902bis1930). etwa 70BahnhöfenderHoch-undUnter- Vermächtnis istu.a.seineGestaltungvon (26.06.1863-14.07.1931) architektonisches maroden Betonsubstanz.AlfredGrenanders 1989 erfolgteeineTotalrekonstruktionder peltüren bisfastzumBodenhinabverglast. ist dieReihederdasRundfüllendenDop- durch einOberlichtbandindieHalle,zudem dische BautenderZeitdenken.Lichtfällt vorn gerundeteHallelässtanniederlän- der damaligenZeit.Dielängsrechteckige, Freudenberg“ vonMuthesiuszumVorbild. ziegelbau imLandhausstilhatdas„Haus ƒ ƒ

Jungfernstieg 19 zwischen Ihne-undLöhleinstraße V - Waldschule Zehlendorf ler. HeuteistdorteinCaféuntergebracht. als AusstellungsraumfüreinenAutohänd sche erbautunddienteüberJahrehinweg wurde 1951nachPlänenvonCurtHansFritz Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude VW-Pavillon heim Mittelhofe. Folke Bernadotte(Träger:Nachbarschafts- Kultur- undNachbarschaftszentrumVilla schutz. HeutewirdsievondemKinder-, steht die Villa seit 1983 unter Denkmal- Nach gründlichenRenovierungsarbeiten Gestaltung desHauseserkennbar. der Gestaltungsindnochinräumlichen und richtete dort ein Jugendheim ein. Teile Berlin kaufteihmdasHausimJahr1951ab Mediziner Manfred von Ardenne. Das Land bis 1945alsWohnsitzfürdenPhysikerund Reinholz Hintz erbaut und diente von 1928 Die Villa wurde 1885 bis 1886 von Richard Programm genutzt. Bearbeitung vonFrischholz. gen und Abendwanderungen bis hin zur reicht von Walderlebnistagen, Thementa- Das AngebotfürSchulklassen undGruppen lebnisorientierten Waldpädagogik. mehrjährige ErfahrungenimBereich derer- hauptamtlichen Mitarbeiterverfügen über len Sinnen“ zu vermitteln. Alle dort tätigen Berliner Kindern das Erlebnis „Wald mit al- dern e. – „JugendinBerlinerWäl- hilfe desjetzigenTrägers det. 1998setztedieMit- Berliner Forstengegrün- terei Dreilindenvonden Gelände der Revierförs Sie wurde1996aufdem ƒ ƒ dern e. Forst. DerVerein„JugendinBerlinerWäl- erlebnisreiche Waldschulhütte istAusgangspunktfürdas

W Stahnsdorfer Damm3 Schloßstraße 38-40

V.“ hatessichzurAufgabegemacht, V.“ –ein.Dierustikale,ofenbeheizte Waldprogramm im Düppeler

V.) miteinemvielfältigen -

- -

Zehlendorf Waldsiedlung alten SteglitzerRathaus Gedenktafel am Wandervogel-Archiv darstellt. zept dasaugenfälligsteGestaltungsmittel mische, äußerstdifferenzierteFarbkon- bei denendasvonTautentwickelterhyth- häusern, vonLang-undKurzzeilenbauten, sigen Einzelwohn-,Doppel-undReihen- viergeschos- bis zwei- flachgedeckten von Das WohneninderSiedlungwirdbestimmt Salvisberg) errichtetwurde. (Beteiligung: Hugo Häring und Otto Rudolf ten unterderFederführungvonBrunoTaut die 1926bis1932inmehrerenBauabschnit- Jahrhunderts mitetwa2.200Wohnungen, Großsiedlung der20erJahredesletzten gestaltige unddetailreicheneusachliche Die WaldsiedlungZehlendorfisteineviel ƒ räumendes Rathau Hier, indenKeller ƒ auf dem Gelände desGymnasiums Steglitz Jugendbewegung ist. Am04.11.2011wurde Bestandteil in der Geschichte der deutschen ganze Generation prägteundeinwichtiger heit zubegeistern–einLebensstil,der eine sich für landschaftliche, natürliche Schön- dung menschliche Kontakte zu pflegen und kollektiver Selbstbil - dem Ziel,wanderndin vogel gegründet,mit ber 1901derWander- Menschen imNovem- ses, wurdevonjungen

Eisvogelweg Schloßstraße/Ecke Grunewaldstraße - - - dem Fichtenberg Wasserturm auf Friedhof Bergstraße Wasserturm aufdem baurat Otto Techower- wurde 1886von Landes- turm aufdemFichtenberg Der 40mhoheWasser ƒ des Wasserturmessorgt. „public-private-partnership“ für denErhalt Geschosse gemeinsammitdemBezirkin stanzschonenden Büronutzungderunteren GmbH, der mit einer zurückhaltenden, sub- lag, dieA.T.I.ArzneimittelinformationBerlin fand sich 2000 ein medizinischer Fachver- gen Verhandlungen und schwieriger Suche maßnahmen erforderlich.Nachmehrjähri- waren zunächstaufwändigeSicherungs- lich unterDenkmalschutzgestelltwurde, haben. AlsderWasserturm1992schließ- Funktion, ohne diesejemals vollerfülltzu der Wasserturm verlor die ihm zugedachte Berliner Wasserwerke angeschlossen, und doch wurdeSteglitz1920andasNetzder Bildung derEinheitsgemeindeBerlinsje- serversorgung gewährleisten. Nach der geschlossen war,ihreunabhängigeWas- am CharlottenburgerVersorgungsnetzan- Landgemeinde, die bis zu diesem Zeitpunkt lung imJahre1919wolltediedamalige verzögerten Fertigstel Mit seinerkriegsbedingt Heinrich Müller errichtet. rungsbaumeisters Hans nach PlänendesRegie- serturm wurdeab1913 Der rund40mhoheWas ƒ meldung (90299-4516)einzusehen. Wandervogels ist nur nach telefonischer An- Broschüre). DasnichtausleihbareArchivdes mationsstelen im Bezirk finden sich in dieser Jugendgruppe feierlichenthüllt(alleInfor- le überdiecharakteristischenMerkmaleder an derSüdendstraßeeineInformationsste-

Schmidt-Ott-Straße 13 Bergstraße 38A - - - Wonnegauviertel Lage zueinembeliebtenAusflugsziel. ckelte essichaufgrundseineridyllischen pachtung alsGastwirtschaft(1896)entwi- Jahrhunderts als Poststation. Seit der Ver- 19. des Ende gegen sowie Jagdausflügen Vorbild errichtet.Zunächstdienteeszu 1840 vonLudwigPersiusnachbayrischem Das ehemaligeForsthausimGrünenwurde Wirtshaus Moorlake men rund130Tonnenschwer)abgebaut. mit demihntragendenStahlgerüst(zusam- die WissenschaftlerwurdederWassertrog der FreienUniversitätuntergebracht.Für station für das Meteorologische Institut versorgt. 1966wurdedortdieEmpfangs- richtet undhatSteglitzeinstmitWasser ƒ Das Wonnegauviertelwurdeinden1930er ƒ orten imrheinhessischen Wonnegau(Rhein- merierten Straßen dieNamenvonWeinbau- Nach kurzerZeiterhieltendiebisdahin num- häusern mithöchstenszweiGeschossen. Jahren eine Wohnsiedlung aus Einfamilien- angelehnt war,entstandinnerhalbvon zwei welcher andieenglischeLandhausbauweise Heimatschutzstil derNationalsozialisten, schließung begonnenwerden.Gemäßdem Wirtschaftskrise konnteerst1936mitderEr- den erstenWeltkriegunddieanschließende Grunewald biszurParforceheide.Durch zeichnet, erstrecktesichdieseHeidevom lendorfer Heide. Oft als der Mittelbusch be- ses GebietdasletzteWaldstückinderZeh- Jahren baulicherschlossen.Vorherwardie-

Nikolassee Moorlakeweg 6

typischen Bauhaus-Stil eingerichtet waren. typischen Bauhaus-Stileingerichtetwaren. ser imWonnegauviertelnachdemdamals straße 38,40und42,wobeidiemeistenHäu- Beskiden- der in sich befinden und gebaut ältesten HäuserderSiedlungwurden1932 ner WegundderPfeddersheimerWeg.Die land-Pfalz), sounteranderemderOsthofe- Zinnowwaldsiedlung lichen Formweitgehenderhaltengeblieben. stehende Grundschuleistinihrerursprüng- terkunft genutzt.DieunterDenkmalschutz Parteizentrale, Lazarett,KinoundNotun 75 JahrenwurdedieSchuleu. nen L-förmigenTrakt.Indenvergangenen erweiterte denBaukörper1934/35umei- von ErichSchiertzerbaut,RichardErmisch 1929 bis 1932 wurde die Zinnowwald-Schule Zinnowwald-Schule schaft errichtet. gemeinnützigen Wohnungsfürsorgegesell- im Zinnowweg.Siewurde1927/28vonder lerweg, inderSven-Hedin-Straße46/78und hüttenstraße 47/65A,imHartmannswei- Die ƒ ƒ

Hartmannsweiler- undZinnowweg Fischerhütten- undSven-Hedin-Straße, Wilskistraße 78 Z Siedlung befindet sich in der Fischer - der in sich befindet Siedlung

a. alsSPD- -

153 AKTUELLES Wir stehen für Vielfalt und Kompetenz und schreiben FRISCHE groß! Entdecken Sie Ihre Liebe zu Lebensmitteln mit uns neu!

Immer lich willkommen bei

154 E-Mail: [email protected] Buber-Str. 2,14163Berlin,Tel.90299-5257,Fax90299-3385, Öffentliche Wochenmärkte Steglitz amt Steglitz-ZehlendorfvonBerlin,Wirtschaftsförderung,Martin- Bezirks­ das erteilt Märkten öffentlichen den zu Informationen Privatmärkte Zehlendorf Keine öffentlichenMärkteinZehlendorf Privatmärkte ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Sa 9-16Uhrwww.zehlendorfer-wochenmarkt.de Tel. 0160-1855405 Marktleitung: ZFMMarktbetriebsgesellschaft, FarshadGoja zwischen TeltowerDammundPostplatz Zehlendorfer Wochenmarkt(amS-Bahnhof Zehlendorf) Mobil 0172-3902005,Sa8-13Uhr Marktleiter: MetinSunday,Tel.03329 697215 Andréezeile (Ladiusmarkt) Sonn- undFeiertage6-16Uhr Marktleiter: GüntherSperlich,Tel.0173-9588012 Antik- undTrödelmarktaufdemOBI-Parkplatz,Goerzallee Tel. 7961400,So8-16Uhr Marktleiterin: JulianeGlowka-Lessow am S-/U-BahnhofRathausSteglitz Trödelmarkt aufdemHermann-Ehlers-Platz  [email protected],Mi/Sa7-14Uhr Marktleiter: EserYagmur,Tel.0172/3236900 Ferdinandmarkt amKranoldplatz (Leonorenstraße) amS-BahnhofLankwitz,Mo/Fr8-13Uhr Hanna-Renate-Laurien-Platz amRathausLankwitz Fr/Sa 8-14Uhr Ludwig-Beck-Platz (Moltkestraße),Lichterfelde Mi/Sa 8-14Uhr Kranoldplatz amS-BahnhofLichterfeldeOst Di/Sa 8-14Uhr,Do8-18Uhr Hermann-Ehlers-Platz amU-/S-BahnhofRathausSteglitz Mobil 0172-3902005, Fr14-18 Uhr Marktleiter: Metin Sunday,Tel.03329697215 Wilhelmplatz, Wannsee Märkte inSteglitz-Zehlendorf Öffentliche WochenmärkteundPrivatmärkteimBezirk  [email protected] am S-Bhf.LichterfeldeOst

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

 www.domaene-dahlem.de,Mexikoplatz  [email protected]www.diemarktplaner.de Marktleiter: NikolausFink,Tel.29309601,Do12-18.30Uhr Onkel-Tom-Straße 99,14169Berlin (direkt amU-BahnhofOnkelTomsHütte) Ladenstraße OnkelTomsHütte Tel. 20450056,Sa9-16Uhr Marktleitung: GKSMarktbetriebsgesellschaftGbR Sa 8-13Uhr Veranstaltungsgesellschaft mbH,Tel.66630024 14195 Berlin,Marktleitung:StiftungDomäneDahlem Königin-Luise-Straße 49(direktamBhf.DahlemDorf Öko-Markt aufderDomäneDahlem Tel. 0157-78937884,Sa9-14Uhr Clayallee 347,14169Berlin,Marktleiter:KlausDörr Kastanienhof (Bauernmarkt) Marktleiter: MarcusGrühn,Tel.7412031,Di/Fr8-14Uhr Markt Schlachtensee,Matterhornstr.52/54,14129Berlin WOCHENMARKT ONKEL TOMS HÜTTE JEDEN DONNERSTAG  [email protected] 12 BIS 18:30UHR  [email protected]

D 1)

155 AKTUELLES 156 AKTUELLES Städtepartnerschaften müssenlebendigsein! Partnerstädte undbefreundeteGemeinden/Landkreise Münden zueinemFestaktimGutshausSteglitz. Lüchow/Wendlandaus denPartnerstädten undHannoversch Michael Karnetzki (2.Reihelinks) empfingenDelegationen (vorne Mitte) Bezirksbürgermeister undderstellvertretende 23.05.2019: BezirksbürgermeisterinCerstinRichter-Kotowski Der Eintritt istfrei. freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet ist. Partnerstädte des Bezirks,diemontagsbis ge, gibt es eine Dauerausstellung über die Im RathausZehlendorf,BauteilA, 1.Eta- Reservistenkameradschaft Berlin-Südwest. existiert seit 1997 eine Patenschaft mit der ministerium fürVerteidigung.Gleichzeitig panie desWachbataillonsbeimBundes - Ostpreußen undseit1997mitder2. Kom- Patenschaft mitderLandsmannschaft geschlossen. Seit 1955 besteht zudem eine nerschaft mitSeoul-SongpainSüdkorea lung wurde2013eineweitereStädtepart- Beschluss der Bezirksverordnetenversamm- Gemeinden entsprechendvergrößert.Auf Städtepartnerschaften undbefreundeten und Steglitz2001hatsichdieAnzahlder den. Seit der Bezirksfusion von Zehlendorf Schwerpunkt derPartnerschaftsarbeitbil- Jugend- undSchülerbegegnungeneinen Völkerverständigung, wobeigegenseitige tausches, derFörderungvonToleranzund dem ZieldesgemeinsamenkulturellenAus- anderen Städten auf der ganzen Welt mit B partnerschaftliche Beziehungenzu ereits seit1962pflegtderBezirk Städtepartnerschaften Internationale B hungen Steglitz-Zehlendorfse. schaftlichen undfreundschaftlichenBezie- lendorf Städtepartnerschaftsverein Steglitz-Zeh- Unterstützt wird das Bezirksamt durch den berlin.de, zuständig. Berlin. E-Mail:petra.milz-hoehne@ba-sz. Rathaus Zehlendorf,Kirchstraße1/3,14163 Höhne, Tel.90299-3307,Fax90299-3309, nerschaften“ im Bezirksamt ist Frau Milz- Für RückfragenzumThema„Städtepart- ƒ ƒ ƒ Partnerstädten. mit demJugendamt,Jugendlicheaus den dete Gemeindenundbetreut,gemeinsam Bürgerreisen inPartnerstädteundbefreun- Der Partnerschaftsvereinorganisiertu.a. www.bsz-spv.de  [email protected] uber-Str. 2, 14163 Berlin, Tel. 67463005

Cassino/Italien (seit 1969) Budapest-Zugló/Ungarn (seit2008) Bröndby/Dänemark (seit1968) – VereinzurFörderungderpartner- Cerstin Richter-Kotowski (links). Szilvásváradungarischen Partnerstadt beiBezirksbürgermeisterin 10.07.2019: BesucheinerJugendgruppeundihrerBegleiterausder

V., Martin- und -kreise Deutsche Partnerstädte ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

sieheauchArtikelaufderfolgendenSeite Nentershausen (seit1966) Landkreis Westerwald (seit1970) (seit 1964) Landkreis Rendsburg-Eckernförde (seit 1979)–seit2019StadtLüchow Landkreis Lüchow-Dannenberg Landkreis Göttingen(seit1962) Königs Wusterhausen(seit1988) Hannoversch Münden(seit1962) Hagen/Westfalen (seit1967) Bremerhaven (seit1965) Bonn-Bad Godesberg(seit1962) (seit 2013) Seoul-Songpa/Republik Korea Szilvásvárad/Ungarn (seit1989) 1993) Sochos-Lagadas/Griechenland (seit Sderot/Israel (seit1975) Ronneby/Schweden (seit1976) Kiriat Bialik/Israel(seit1966) Poniatowa/Polen (seit1993) Kazimierz Dolny,Naleczow, Charkiw/Ukraine (seit1990) BeauftragtefürPartner- Text:PetraMilz-Höhne, schaftenimBezirksamt

mit Charkiw/Ukraine 30 JahreStädtepartnerschaft Zehlendorf und Charkiw-Ordshonikidse im Zehlendorf undCharkiw-Ordshonikidseim wurde diePartnerschaftsurkundezwischen Partnerschaft betrachten.Am24.10.1990 ber 1988alsGeburtstagdieserkommunalen mann. Und so kann manden 3./4. Septem- Büro des Bezirksbürgermeisters Jürgen Kle- die HerrenzusammenmitKlausSchwarzim herzlich begrüßt.AmnächstenTagsaßen Deutschen und Amerikanern spontan und Fest. Hierwurdensievondenanwesenden kiwer Walodja,SaschaundGennadimitzum vorsteher KlausSchwarznahmdiedreiChar- malige stellvertretendeBezirksverordneten- kanische Freundschaftstag statt und der da- Zehlendorf fandgeradederDeutsch-Ameri- gend BerlininunsererStadt.AmRathaus Charkiw undderevangelischenIndustrieju- 25jährigen JubiläumderKontaktezwischen Delegation ausCharkiw-Ordshonikidsezum Am 3. September 1988 weilte eine 3-köpfige dustrialny heißt. gen BezirkOrdshonikidse,derseit2017In- Einwohner, davonrd.200.000imdamali- neun Ortsbezirken und hat rd. 2 Millionen Handelszentrums erklärt.Siebestehtaus entwickelten Industrie zur Hauptstadt des nationalen Bahnverbindungenunddergut wegen derzahlreicheninternationalenund gegründet. ImJahr1918wurdeCharkiw zwischen denFlüssenCharkievundLopan Auftritt beiderSteglitzer Festwoche(2014) C Ukraine undwurdeimJahr1654 harkiw ist die zweitgrößte Stadt der ordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf ordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf sieren unddurchzuführen.DieBezirksver- de esschwieriger,Begegnungenzuorgani- Nach derpolitischenKrise2014/2015wur- die einzigeinderganzenStadt. Charkiw-Ordshonikidse betrieben werden, partnerschafsvereins eineSuppenküchein Bürgerinnen undBürgerdesStädte- durch SpendenderSteglitz-Zehlendorfer derkulturpalast. Von1993bis2013konnte station, denBlindenverbandundKin- das KinderkrankenhausNr.16,dieSozial- Werkzeug, KleidungundSpielgerätenfür teln, Krankenhausbetten,Nähmaschinen, transporte mitpharmazeutischenHilfsmit- schaftsvereins undinsgesamt27Hilfsgüter- in Berlin“,BürgerreisendesStädtepartner- Jugendgruppen, dieAusstellung„Charkiw dem gab es zahlreiche Begegnungen von Rathaus Zehlendorfunterzeichnet.Seit- Auftritt am20.10.2018 einerGruppeausCharkiw imHertha-Müller-Haus Abschiedsabend imJugendgästehaus (2014) ©GerhardTadrzynski,MitglieddesStädtepartnerschaftsvereins(2) stattfinden. 12. September2020inSteglitz-Zehlendorf mit demKinderkulturpalastwirdvom1.bis eine weitereKinder-undJugendbegegnung nach Steglitz-Zehlendorfeingeladen.Auch Charkiw aus Gäste offizielle Bezirk der hat Zum 30jährigenPartnerschaftsjubiläum im Juni2020geplant. vereins nachCharkiw,KiewundOdessaist Eine BürgerreisedesStädtepartnerschafts- kiwer KinderseitvielenJahreneingeladen. Partnerstadt NentershausenhatdieChar- Projekt angebahnt.Auchunserehessische Leo-Borchard-Musikschule wird einneues schen demKinderkulturpalastundunserer Der JugendaustauschhatPriorität.Zwi- nerschaft mitdergesamtenStadtCharkiw. stadt Charkiw! Seit 2017 besteht die Part- Steglitz-Zehlendorf stehtzuseinerPartner- verfasste imApril2015eineResolution: Text:PetraMilz-Höhne,Beauftragte fürPartnerschaftenimBezirksamt

© Heike Herrmann (2)

157 AKTUELLES 158 AKTUELLES ƒ deren Lebenspartnerverstorbenist. deren Lebenspartnerschaftaufgehobenist,sowie588Personen, Fax (030)9028-4091 Steinstraße 104-106,14480Potsdam,Tel.(0331)8173-1777, nach AngabendesAmtesfürStatistikBerlin-Brandenburg, ƒ Einwohnerinnen undEinwohner inSteglitz-ZehlendorfnachOrtsteilenundAlter 1) � nach Familienstand und EinwohnerinSteglitz-Zehlendorf Deutsche undausländischeEinwohnerinnen � in Steglitz-Zehlendorf und EinwohneramOrtderHauptwohnung Melderechtlich registrierteEinwohnerinnen � � � � � � � � � Nutzungsart nach ArtdertatsächlichenNutzung Ausgewählte NutzungsartenderBodenfläche Steglitz-Zehlendorf inZahlen www.statistik-berlin-brandenburg.de ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Einschließlichunbekannt

Zehlendorf Dahlem ` insgesamt ` ` insgesamt Flächen andererNutzung Wasserfläche Waldfläche Landwirtschaftsfläche Verkehrsfläche Erholungsfläche Betriebsfläche Gebäude- undFreifläche Bodenfläche insgesamt ` ` ` ` Nikolassee Lankwitz Lichterfelde Steglitz Wannsee

ledig Ausländer Deutsche Lebenspartnerschaft geschieden verwitwet verheiratet

1)

......

......

......

......

......

...... unter  2.749 2.258 4.448 4.111 865 764 528 ......

2)

......

[email protected]

...... 6 J. 6

......

...... 2)

Einschließlich2.253Personen,

6 4.949 1.752 1.510 2.986 7.167 4.902

- 962

15 J. 15

15

1.739 2.375 1.570 626 293 506 976

- 10.256 Hektar Stand:31.12.2018 Stand:31.12.2018 Stand:31.12.2018

18 J. 18 1.122 1.307 2.465 4.261

129 915

26 31

...... 18 308.077 263.280 308.077 122.531 135.187 Prozent 5.091 1.536 7.956 7.396 1.993 3.969 662

44.797 100,00 28.943 20.353 -

1.063 27 J. 27 10,9 24,0 12,8 41,5

1,3 0,3 8,9 0,3

27 10.315 17.247 19.808 2.899 2.790 9.617 1.662

-

45 J. 45 ` ` ` ` ` ` � � 3) � � � der Bezirksverwaltung Anzahl derBeschäftigten Zehlendorf nachAltersgruppen Einwohnerinnen undEinwohnerinSteglitz- � Einwohner inSteglitz-Zehlendorf Durchschnittsalter derEinwohnerinnenund den Wunschsternen vonbedürftigen KinderausSteglitz-Zehlendorf. –einenTannenbaumSteglitz –undzuvorimRathausZehlendorf mit Schenk dochmaleinLächelne. terin 29.11.2019: BezirksstadträtinCarolinaBöhm,Bezirksbürgermeis inkl. Auszubildende, Praktikanten und beurlaubte Dienstkräfte

eletecätgeDeskät...... 518 Teilzeitbeschäftigte Dienstkräfte...... Schwerbehinderte Dienstkräfte ` ` insgesamt Beamte Tarifbeschäftigte 46,3 Jahre 60 -65 40 -45 30 -35 20 -25 15 -18 Unter 6

davon männlich davon weiblich Cerstin Richter-Kotowski und Winnie Woike-Gilke vom Verein 45 12.776 10.844 9.170 2.822 2.430 6.186 1.641

- . . . . .

...... 55 J. 55 ......

3)

.

...... 55 11.554 10.226 8.412 2.161 2.203 5.791 1.441 ......

...... - ......

65 J. 65 14.138 16.495 13.423 13.315 12.149

7.337

65

V. ( und mehr J. mehr und . 18.091 21.942 16.463 11.331 v.r.n.l.) schmücktenimRathaus ...... 4.093 3.057 4.466 � � � � � � 65undmehr 45-60 36-40 25-30 18-20 6-15

......

Stand:01.10.2019 Stand:31.12.2018 Stand:31.12.2018 Stand:31.12.2018 ...... insgesamt 60.516 16.754 85.465 75.320 10.246 16.662 43.114 74.089 59.569 13.744 12.259 21.827 4.935 2.117 1.255 1.593 862 189 524 ­ BAUEN | WOHNEN | LEBEN Aktuelles in Steglitz-Zehlendorf

teglitz-Zehlendorf gilt als exklusiver Villenstandort. Auch in den letzten Jahren lag S das Durchschnittseinkommen im Bezirk deutlich über dem in Berlin. Vor allem Ei- gentumswohnungen entstehen. In dem Bezirk mit dem höchsten Altersdurchschnitt in Berlin sind aber durchaus auch Quartiere durch junge Leute geprägt. Unter anderem fin- den sich im Ortsteil Lichterfelde neben gehobenen sanierten Villenvierteln auch Wohnun- gen und Zimmer zum Mieten für Studenten. Und das Studentendorf Schlachtensee, das 1959-64 mit 28 Häusern als erstes Studentenheim der Nachkriegszeit in zeitlos-schöner Architektur entstand, wird seit 2006 und voraussichtlich noch bis 2022 grundlegend sa- niert. Aber es gibt auch Neues in größerem Format: Nach Jahrzehnten der militärischen und gewerblichen Nutzung werden die Flächen des ehemaligen Truppenübungsplatzes „Parks Range” und der angrenzenden Gewerbegebiete in Lichterfelde Süd zu einem neu- en lebendigen Stadtquartier entwickelt. Eine breite Bürgerbeteiligung begleitet das. Viele in den 1920er-Jahren entstandene denkmalgeschützte Siedlungen sind weiter beliebte Wohnadressen. Einige davon stellen wir mit Fotos kurz in der „Sehenswert“-Rubrik (Sei- © Jerome Berquez | fotolia.com ten 111-133) dieser Broschüre vor.

Pflanzen-Center meisterliche Floristik Raumbegrünung Kunst- und Bauglaserei Stauden · Gefäße Glasermeister M. Urban seit 1966 Baumschule · Deko Hindenburgdamm 48 Pflanzen frisch aus 12203 Berlin-Lichterfelde Tel. (030) 834 82 18 · (030) 811 59 20 eigener Gärtnerei! Fax (030) 834 27 94

Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Bilderrahmung Glasschleiferei Bleiverglasung Reparaturverglasungen Nielsen-Bilderleisten Küchen- und Duschverglasungen Flächenlicht Verglasung nach TRGS 519

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Clayallee 282 · 14169 Berlin-Zehlendorf Freitag 8.00 - 15.00 Uhr oder nach Vereinbarung Tel. 030.811 10 11 Samstag geschlossen [email protected] www.bode-glas.de [email protected] 159 Richard Gruschitz Abfallentsorgung und Recycling GmbH & Co. KG

Die Unternehmensgruppe FPS Fritz Pennecke Söhne ist ein zertifizierter Entsor- Techniker für Farb- und Lacktechnik, gungsfachbetrieb und Ihr Partner für alle Entsorgungsleistungen im Großraum Berlin. Maler- und Lackierer Meister Zu unseren Leistungen gehören: Befördern, Einsammeln, Lagern und Behandeln aus Steglitz-Zehlendorf von Industrie- und Gewerbeabfällen, Bauschutt sowie Sekundärrohstoffen und deren Zuführung zum Recycling und zur Wiederverwertung. Fritz Pennecke Söhne steht mit Fuhrpark und Fachkompetenz für: • Vertrauen • Kontinuität und Beständigkeit • Sichere und termingerechte Entsorgung • Zuführung zur Wiederverwertung Ausführung Sämtlicher

WOHNEN | LEBEN BAUEN | WOHNEN • Zusammenarbeit nur mit zertifizierten Entsorgungsunternehmen Maler und Tischlerarbeiten. • Entsorgung gemäß des Kreislaufwirtschaftsgesetzes Entsorgungsleistungen: • Recycling und Beseitigung . Fassadenanstrichsysteme • Daten- und Aktenvernichtung . Wärmedemverbundsysteme • Elektro-/Elektronik, Metallschrott • Reststoffentsorgung . Tapezierarbeiten • Baustoffabfuhr • Gartenabfälle . • Beratung über weitere Vergolden Lösungsmöglichkeiten . Art- Déco • Abfallwirtschaftskonzepte . • Annahmestelle für Altpapier Restauration • Altpapiersammlung aus Haushalten FPS Fritz Pennecke Söhne · Greinerstr. 27 · 12107 Berlin Lloyd-G.-Wells-Str . 16 · 14163 Berlin Tel. 030 - 398 47 50 · Fax 030 - 39 84 75 29 Tel.: 0177 2 86 36 18 [email protected] · www.pennecke.de Mail.: [email protected]

U CH TZ D S U A R IM C

L H K

E Z N N E R I E www.aluta.de | Preisträger 2016 „Innovation und Klimaschutz“ G IZ 160 IE E F F Umbau des Bades mit Fördermitteln Barrierefrei oder nur altersgerecht? ft steht im Alter der barrierefreie Umbau des Bades an. Ihr Immobilienteam O Wichtige Kriterien sind dabei stufenlos, Haltegriffe, breite, im Südwesten von Berlin, nach außen öffnende Türen, erhöhtes WC, ebenerdige Dusche, Potsdam und Potsdam-Mittelmark ausreichend Platz zwischen und vor den Sanitäranlagen, eine Fläche von mind. 120 x 120 cm zum Drehen und Wenden mit Rollstuhl oder Gehhilfe, unterfahrbarer Waschtisch. Die DIN 18040-2 schreibt eine Reihe von Kriterien für ein bar-

rierefreies Bad vor, jedoch ist manches in Minibädern kaum | LEBEN BAUEN | WOHNEN Kostenfreie erfüllbar und auch gar nicht nötig, zumal wenn hier kein Roll- Werteinschätzung stuhlfahrer wohnt. Für den privaten Wohnbereich reichen einige Ihrer Anpassungen häufig aus, etwa der Umbau von Badewanne zu Immobilie! Dusche sowie Haltegriffe in der Dusche und neben dem WC. Ein rutschfester Belag schützt vor Stürzen. Ein Duschsitz, der sich hochklappen lässt, oder ein rutschfester mobiler Duschhocker sind ebenfalls hilfreich. Die KfW-Bank hat zwei Förderprogramme für „Altersgerecht Um- bauen“. Über das eine werden zinsgünstige Kredite bis zu 50.000 Euro/Wohneinheit für Einzelmaßnahmen vergeben, das andere bietet einen Investitionszuschuss bis zu 6.250 Euro/Wohneinheit an. Vor Beginn der Maßnahmen muss der Antrag gestellt werden.

Lassen Sie sich beim Kauf oder Verkauf von Im- mobilien mit regionaler Expertise unterstützen! Woermann & Söhne Von der Preisfindung bis zur Übergabe stehen wir Ihnen kompetent zur Seite. Wir kennen den Markt und sagen Ihnen welche Faktoren für Ihre Immobilie die wichtigste Rolle spielen.

Wir beraten Sie gern!

Ihre Ansprechpartner: Dipl.-Kfm. Jörg Wild & Sandra Raschke Sanitär · Gas · Klempnerei · Heizungen Büro Berlin-Zehlendorf Solar · Badgestaltungen · Gebäudetrocknung Tel. (030) 56 555 55 - 23/25 www.bvbi.de

Mittelstr. 1 · 14163 Berlin [email protected] Telefon 030 - 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de 161 ANZEIGE

WOHNEN | LEBEN BAUEN | WOHNEN Die Vorzüge des regionalen Fachbetriebs Das leistet keine Internetseite ls 1965 in Charlottenburg die nitz + Haptik, Optik und Bedienbarkeit von Gerä- die Montage gleich zur Lieferung durch einen A nitz GmbH gegründet wurde, gab es ten und in diesem Fall speziell bei Sonnen- der eigenen 11 Monteure an. Das empfiehlt noch lange kein Internet, geschweige den schutzlösungen. Kann man heutzutage ein sich umso mehr, wenn der Sonnenschutz mit überhaupt Computer. Aber seitdem wurde paar Schuhe oder vielleicht auch die neuen Motor und automatischer Steuerung ausge- das Produktangebot, welches anfangs nur Ja- Jalousien bei Nichtgefallen problemlos an den stattet wird. lousien beinhaltete, nach und nach erweitert. Verkäufer zurücksenden, so wird das Ganze Als der jetzige Geschäftsführer Michael Rin- zum Beispiel bei einer Markise etwas aufwän- Garten das ganze Jahr ke im September 2009 die Firma übernahm, diger und schwieriger – ganz abgesehen von Damit Sie Ihre Terrasse oder Ihren Balkon hatte der Boom des Onlinehandels bereits sei- Montage und Demontage. In der hauseigenen noch häufiger nutzen können, bietet Ihnen nen Siegeszug begonnen. Aber auch wenn es und für Berlin einzigartigen Terrassenwelten- die nitz + nitz GmbH hochwertige Terrassen- Standardartikel und Ersatzteile inzwischen in Ausstellung mit über 300 m² Ausstellungsflä- dächer an, die die Sonne abhalten und der Webshops gibt, kann kein Webshop mit On- che zeigt die nitz + nitz GmbH viele Varianten Witterung trotzen. Mit einem Terrassendach lineberatung das leisten, was die nitz + nitz und Möglichkeiten zum Thema Sonnenschutz können Sie Ihre Terrasse ganzjährig nutzen GmbH bietet. Allein bei der individuellen Be- sowie Terrassengestaltung. So kann man in – optionale Seitenelementen erzeugen so- ratung auf Basis der Erfahrungen aus über der immer wieder aktualisierten Dauer-Aus- gar ganz neue Räume. Damit holt man sich 50 Jahren Planungs-, Handwerks- und Mon- stellung die neuesten Sonnenschutzlösungen den eigenen Garten bis in das Haus. Für an- tagetätigkeit mit dem Know-How auf dem live und in Natura erleben. Begehen, Platz- spruchsvolle Kunden gibt es unterschiedliche Stand der aktuellen Technik und Möglichkei- nehmen, Anfassen und Ausprobieren – das Systeme und individuelle Varianten – vom ten, stößt der Onlinehandel an seine Grenzen. leistet keine Internetseite. Textildach bis zur festen Anlage. So findet die nitz + nitz GnbH für jedes Haus und An- Anfassen und ausprobieren Montage durch Profis forderung eine Lösung, die sich optimal in die Was außerdem trotz des schnellen Vergleichs Selbst geschickte Heimwerker sollten bei der Architektur einpasst. Dabei wird besonderer von Preisen und technischen Daten weiterhin Montage eines Sonnenschutzes einen Exper- Wert auf das ästhetische Erscheinungsbild, im Internet fehlen wird, ist die tatsächliche ten zu Rate ziehen, denn die Befestigungen die Bedienbarkeit und modernste sowie lang- sind durch Wind und Wetter erheblichen Be- lebige Technik der jeweiligen Sonnenschutzlö- lastungen ausgesetzt. Daher bietet nitz + nitz sung gelegt. Lassen Sie sich beraten.

162 WOHNEN | LEBEN BAUEN | WOHNEN

HEIMSPIEL Immobilien Artesia Immobilien und Artesia Konzept sind seit 25 Jahren Ihr Immobilienunternehmen. Der Name HEIMSPIEL steht für Immobilienexpertise im Südwesten Berlins. Durch die persönliche Begleitung von Zehlendorfern für Zehlendorfer wird der Verkauf Ihrer Immobilie zum HEIMSPIEL!

Artesia Immobilien GmbH Onkel-Tom-Straße 3 T: 030-89 75 80 83 www.artesia-immobilien.de Konzept

Ihr zuverlässiger Partner für... Ansprechpartner: Andreas Zelwis ...alle Themen rund ums Haus Telefon 030 / 96 61 49 15 Mobil 0176 - 83 32 20 16 Wir kümmern uns nicht nur um E-Mail: [email protected] Ihr Haus, sondern bieten Ihnen auch Beratungsbüro Berlin/Brandenburg ein umfassendes Netzwerk an: Teltower Damm 283, 14167 Berlin • Küchenplanung • Zaunplanung • Garagenplanung • Finanzierung • Haussicherheit

HAUSHALTSGERÄTE EINBAUKÜCHEN Verkauf & Service NACH MASS KUNDENDIENST KÜCHEN

Meisterbetrieb Max Spiegler Meisterbetrieb Erhard Spiegler SIEMENS · MIELE · EUMENIA LEICHT · NOBILIA FORON · BOSCH · ZANUSSI · ALNO Neubau und Modernisierung & 033203 22600 & 033203 87105 Rudolf-Breitscheid-Strasse 37 · 14532 Kleinmachnow · www.kuechen-spiegler.de 163 Bauarbeiten in Neulichterfelde ab 2021 Stadtquartier der Zukunft A b Anfang 2021 soll zwischen Osdorfer Straße und Anhal- FINANZBERATUNG ter Bahn ein Stadtviertel mit 420 Reihenhäusern, rund wie Sie es sich wünschen: offen, ehrlich und verständlich 1.540 Miet- und Eigentumswohnungen sowie 540 Sozialwoh- Kontakt: SPEKTRUM: nungen entstehen. Das neue Stadtquartier wird sich auf einem Walter Seidel * Versicherungs-Check / * Absicherung 97 ha großen Grundstück befinden. Zu ihm werden auch Büros, Oberhofer Weg 4 * Ruhestand / * Altersvorsorge 12209 Berlin Praxen und Geschäfte zur Nahversorgung, drei Kitas mit ca. 260 030 - 832 17 241 * Immobilien-Finanzierung service@seidel- Plätzen und eine dreizügige Grundschule samt Großsportfeld goldenberg.de * Vermögensaufbau / * Depotoptimierung

WOHNEN | LEBEN BAUEN | WOHNEN und Turnhalle gehören. Herzstück wird ein großer Stadtplatz

rund um den S-Bahnhof Lichterfelde Süd. Es entsteht ein neuer • Annahme von Reinigung und Wäsche Stadtteil für smartes, ökologisches, soziales und urbanes Leben Fachbetrieb seit 1957 • Teppichreinigung/-klopfdienst im 21. Jahrhundert. Dafür stehen – neben der Groth Gruppe – vier • Orient- und Berberteppichwäsche starke Innovationspartner: Toyota, Naturstrom, Goldnetz und der • Schmutzfangmattenservice BUND, die sich für ganzheitliche Konzepte für morgen engagieren. • Vermietung und Verkauf Auf rund 36 ha sollen überwiegend fünf- bis sechsgeschossige "Clean" Wohnhäuser entstehen. Der größte Teil der Fläche entfällt mit etwa 61 ha auf die Weidelandschaft, die erhalten bleibt. Und es Abholung auch bei Ihnen zu Hause sollen zwei Baracken, in denen im Zweiten Weltkrieg französische WäschereiHochstraße & Teppich-Reinigung 23 · 12209 Berlin-Lichterfelde Kriegsgefangene untergebracht waren, erhalten bleiben. Eine wird & 772 70 39 + 772 12 64 als Ausstellungsfläche hergerichtet, die zweite als Jugendfreizeit- einrichtung genutzt werden.

• Bilderhandlung • Bilderrahmung • Spiegelanfertigung VERSORGUNGSTECHNIK Kunst – Bau – Glaserei • Eigene Schleiferei Heizung · Sanitär · Service Die fahrende Werkstatt • Reparatur und Neuverglasung für alle Bezirke • Schaufenster-, Eil- und Meister- und Innungsbetrieb Notdienst • Beratung über Mallwitz Versorgungstechnik Notdienst Breite Straße 11, 14199 Berlin Sicherheitsverglasung GmbH & Co. KG  8 23 25 74,  8 24 71 33 • Kunstvoll geätztes Morgensternstr. 24 · 12207 Berlin - Lichterfelde Schmargendorf Abrechnung auch mit der Versicherung „Madras-Glas“ Tel. 77 20 55 80 · Fax 77 20 55 88 [email protected] • Duschabtrennungen www.mallwitz-versorgungstechnik.de www.glaserei-block.de • Fliesenspiegel aus Glas Roloff HEIZUNG BÄDER SERVICE Gasheizung Badmodernisierung Fa. Gerhard Roloff e.K. Ölheizung Wärmepumpen Mittelstraße 12 1924 Wartungsservice Kraft-Wärme-Kopplung 14163 Berlin-Zehlendorf gegründet Solaranlagen seit 4 Generationen Telefax (030) 801 11 67 in Familienbesitz 164 [email protected] Telefon (030) 801 50 31 www.roloff-berlin.de SANDVOSS Über 110 Jahre PUMPEN-CENTER GmbH Tel.: 030 - 772 05 50 Kabellegungen Mastmontagen • Planung Druckerhöhungsanlagen Rohrleitungsbau Hauswasserwerke • Anlagenbau Abwasser-Hebeanlagen Tel. (030) 81 60 00-0 • Wartung Schmutzwassertauchpumpen Fax (030) 81 60 00-25 Brauchwasser- und • Kundendienst Heizungsumwälzpumpen www.wenzel-tiefbau.de Wasseraufbereitungs-und • Reparatur Schwimmbadtechnik Gerhard Wenzel Tiefbauunternehmung GmbH & Co. KG Kamenzer Damm 75 [email protected] Kleinmachnower Weg 13/15 · 14165 Berlin-Zehlendorf 12249 Berlin Fax: 030 - 773 83 83 WOHNEN | LEBEN BAUEN | WOHNEN Notdienst 0160-90 24 03 80 Planung Beratung Ausführung Service GLASTEUFEL Elektroanlagen · Schwachstromanlagen · E-Check Duschen Spiegel Glaserei Kommunikationsanlagen · Vattenfall / E.ON edis Konzession Elektro-Innungsbetrieb seit 1968 Glasduschen · Spiegel · Küchenrückwände Herzog · Elektro-Anlagen GmbH aus Glas · Reparatur · Neuverglasung Groß-Ziethener Str. 68 · 12309 Berlin-Lichtenrade Telefon 030 / 76 59 29 0 · Telefax 030 / 76 59 29 99 Parkstraße 1a · 12103 Berlin · Tel. 76 00 75 40 · Fax 76 00 75 41 Notdienst 030 / 76 59 29 63 www.glasteufel.de · [email protected] · www.facebook.com/Glasteufel [email protected] · www.herzog-elektro.de

layallee chlüsseldienst BERLINER Ihr Sicherheitsfachgeschäft MIETERVEREIN

Clayallee 331 · 14169 Berlin direkt gegenüber der Zehlendorfer Welle Öffnungszeiten: Infotelefon: 030 / 226 260 Mo-Fr 8-19 Uhr Tel./Notruf 030 8016714 Sa 9-14 Uhr [email protected] und nach www.clayallee-schluesseldienst.de Vereinbarung Wir machen uns für Sie stark !

Straßen- und Tiefbau GmbH

• Kabelleitungstiefbau ALDA Straßen- Hauptgeschäftsstelle • Spichernstraße 1 • 10777 Berlin

• Kabelverlegungen und Tiefbau GmbH Beratungszentrum Walther-Schreiber-Platz • Kanal-/Rohrleitungsbau Bergiusstr. 32, 12057 Berlin Rheinstraße 44 • www.berliner-mieterverein.de und Fernwärmeleitungen Tel. 030 77008505-0 , Di + Do 17 - 19 Uhr, • Erdbauarbeiten - 12 und 17 - 19 Uhr [email protected] Mo + Mi 10 erminvereinbarung • Horizontale Spülbohrtechnik www.alda-bau.de Fr 15 - 17 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr und nach T 165

Treff im Mehrgenerationhaus ehrgenerationenhäuser sind zum M einen generationsübergreifende  Ladenbau  Innenausbau Wohngruppenprojekte, wobei sich Eigentü-  Möbelbau  Tischlerei mer, Genossenschaftsmitglieder oder Mie- ter gegenseitig unterstützen wollen. Zum anderen bezeichnet ein Bundesprogramm damit offene Begegnungsorte für Menschen jeden Alters, mit unterschiedlicher Herkunft oder kulturellem Hintergrund. Es geht auch darum, den demografischen Wandel im Kiez WOHNEN | LEBEN BAUEN | WOHNEN zu gestalten und ehrenamtliches Engage- Teppich- und ment zu unterstützen. Zu den 21 Mehrge- Polstermöbelreinigung nerationenhäusern in Berlin, die über das Verkauf und Verlegung gleichnamige Programm des Bundesminis- von Bodenbelägen  Individuell, kreativ, anspruchsvoll teriums für Familie, Senioren, Frauen und Sonnen- und Sichtschutz  Full-Service mit Planungsbüro Jugend gefördert werden, gehört in Steglitz- Zehlendorf das Phoenix – Mittelhof e. V., Tel- Inh. Olaf Prescher  Möbel nach Maß – auch für Privat tower Damm 228. Über 60 Freiwillige leisten Albrechtstr. 114 · 12167 Berlin-Steglitz Säntisstr. 135-137 | 12277 Berlin hier einen Beitrag für eine solidarische Ge- Tel. 030 7913655, Fax 030 7913357 meinschaft. Im Nachbarschaftscafé treffen Tel. 757031-20 | Fax 757031-31 [email protected] sich alle Generationen – von jungen Famili- www.teppich-broemer.de www.kschier.de en mit Kleinkindern bis zu über 80-Jährige.

Hausverwaltung GbR

Bernd Burgdorff Tischlermeister Susanne Lorenz & • individueller Möbel- & Innenausbau • seniorengerechte Wohnraumanpassung Anita Schöne • Fenster & Türen • Reparaturen Seehofstr. 119 · 14167 Berlin • Einbruchschäden Tel. 030 667093 - 77 / -58 Anhaltiner Str. 25 · 14163 Berlin Mobil 0174 1878657 Tel. 80902881 · Mobil 0171-5237795 [email protected] www.tischlerei-burgdorff.de

166 www.gecasa-hausverwaltung.de INNENEINRICHTUNG TEPPICHE UND BODENBELÄGE Frische Ideen und mehr Kommen Sie auf den Teppich! Wenn es an der richtigen Idee mangelt, „Kommen Sie wieder auf den Teppich!“, rät sind Profis gefragt: Das Team des Gardi- Martin Lauer seinen Kundinnen und Kun- nenhauses in Lichterfelde hat 53-jährige den. In seinem Geschäft in der Machnower Erfahrung bei der Inneneinrichtung. Die Straße bietet er eine große Auswahl von Beratung zur Neugestaltung der Wohnung Teppichen und Bodenbelägen aus Natur- ist auch zu Hause möglich. Ob Gardinen, fasern an – und lädt ein, darauf zu laufen, Stores, Jalousien oder (Stoff-)Tapeten – die sich bequem darauf zu legen. Eine Teppich- Auswahl ist groß. Neben Betten, Matratzen Teppicheliebe darf erspürtund werden.Bodenbeläge Die Vielfalt an Große Auswahl an hochwertigen und Bettwäsche werden Accessoires fürs WolleModellen, · Baumwolle Farben · und Kokos Mustern · Papier kennt · Sisal (fast) Heimtextilien zu Outlet-Preisen Bad und verschiedenste Teppichböden keine Grenzen. Sogar individuelle Teppiche

angeboten. Eigenes Nähatelier und Gardi- können hier kreiert werden. Professionelle Beratung | LEBEN BAUEN | WOHNEN nenwaschservice. Naturfasern www.lauer-teppiche.de Oudenarder Str. 16 · 13347 Berlin Sonderanfertigung · Verlegung Tel. 030 45803245 MachnowerTeppiche Straße 13 und [email protected] 14165 Berlin-Zehlendorf Gardinenhaus Tel.: 0 30-84 50 79 87 Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr www.stoff-wohnkultur.de Fax: 0 30-84TeppicheBodenbeläge 71 63 42 Sa 10.00-13.30 und Uhr BodenbelägeTeppiche (Riedel) Bischoff Wolle · Baumwolle · Kokos · Papier · Sisal in Lichterfelde Gardinen  Betten Naturfasern Teppiche  Tapeten Sonderanfertigung · Verlegung Hindenburgdamm 86 · 12203 Berlin  834 20 58 Machnower Straße 13 14165Machnower Berlin-Zehlendorf Str. 13 · 14165 Berlin-Zehlendorf www.berlin-gardinen.de · [email protected] Tel.:Tel. 0 30-84 030 50 7984 87 50Mo-Fr 79 10.00-18.3087 · Fax Uhr 030 84 71 63 42 Fax: 0 30-84 71 63 42 Sa 10.00-13.30 Uhr Teppiche Mo-Fr 9.00-13.00, 15.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-13.30 Uhr Mo-Fr 10.00 -18.30 Uhr · Sa 10.00 -13.30 Uhr

Gardinen Atelier Ilonka Häntzschel

• Dekorative Gardinen seit über Irenas • Individuelle Beratung bei Ihnen zu Hause 50 Jahren Gardinen - • Sonnenschutz Design Beratung bei Ihnen zu Hause Sicht & Sonnenschutz  Heimberatung American Shutters Gardinen & Dekorationen  Maßanfertigung Polsterarbeiten Bodengestaltung Ihrer Vorhänge Wandgestaltung  Montagen

Liedtke Moderne Raumausstattung Irena Marschke Oldenburger Str. 11 . 10551 Berlin & 772 39 84 Tel.: 030 3961321 Markelstraße 16 · 12163 Berlin [email protected] Lorenzstr. 58 , 12209 Berlin (Lichterfelde Ost) Tel. & Fax 030 - 797 45 336 www.liedtke-berlin.de Mo-Sa 10-13 Uhr, Mo-Do 15-18 Uhr www.gardinen-berlin.de 167 Gardinenservice • Neuanfertigung oder Modernisierung von Gardinen aller Art • Verdunkelungs- und Sonnenschutzanlagen für Schlafräume oder Büroräume • Reinigungsservice für Gardinen inkl. abnehmen, abholen und aufhängen Polsterei • Beziehen von Sitzmöbeln aller Art • Klassische und moderne Polsterei Ideenreiche Beratung, Planung und professionelle Ausführung! • Aufarbeitung von Lieblingsmöbeln, Erbstücken o. Flohmarktfundstücken WOHNEN | LEBEN BAUEN | WOHNEN Ich berate Sie zu allen Fragen der Raumgestaltung Einrichtungsberatung in Berlin, Potsdam und dem Berliner Umland. • Farbberatung und Wandgestaltung • Wohntextilien und Möblierung Lassen Sie sich ein kostenfreies und unverbindliches Angebot erstellen. • Wohnung, Praxis, Büro, Gastronomie

Inh. Antonia Frohberg Straße der Jugend 24 14532 Kleinmachnow Tel: 0178 / 64 34 791 www.Raumfroh.de [email protected]

168 BESONDERE TIPPS & ANGEBOTE

in Steglitz-Zehlendorf

ür Berlinerinnen und Berliner ist es fast selbstverständlich, die Gäste der Stadt wis- F sen es umso mehr zu schätzen: In der Hauptstadt, speziell aber auch in Steglitz- Zehlendorf lässt sich‘s wunderbar einkaufen. Hier gibt es die großen Einkaufspaläste un- term Glasdach mit einem verlässlich-breiten Sortiment, mit langen Öffnungszeiten und all den Geschäften der bekannten, berühmten Marken. Hier stehen die großen Kaufhäuser und Fachmärkte, für Handwerker ebenso wie für Elektronik aller Art. In den Einkaufsstraßen und im Kiez um die Ecke gibt es dazu die vielen kleinen, feinen Geschäfte der Spezialisten, die zahlreichen Läden von und für Liebhaber. Sie haben sich spezialisiert auf die besonderen Interessen und einen ausgeprägten Geschmack. Sie wen- den sich an modebewusste Menschen, die einen eigenen Stil suchen und finden wollen und an die Genießer des Speziellen und Exklusiven. Sie zu finden macht ebenso Freude wie die Entdeckung so manches neuen Lieblingsstückes in den Regalen und an den Ständern oder die Vorfreude auf den Genuss des Gekauften zu Hause. Hoch leben die Spezialitäten,

das Besondere und Individuelle. Beim Bummeln durch die Ortsteile Lankwitz, Lichterfelde, © Mita Stock Images | fotolia.com Steglitz, Dahlem, Nikolassee, Wannsee und Zehlendorf begleitet Sie der große Stadtplan, der dieser Broschüre beigelegt ist. Lampenschirme · Seidenmalerei Fachgeschäft für Schneidwaren aus Solingen und aller Welt!

KATALIN STEINER • Küchenmesser für Profi und Hobbyköche • Scheren und Manikürartikel Herstellung, Reparatur und • Sport- und Freizeitmesser

Entwurf von Lampenschirmen • Bogen und Armbrust • Luftdruck-, Gaswaffen und Abwehrartikel 14165 Berlin-Zehlendorf Termine nach Vereinbarung: Tel./Fax 8110567 Schloßstraße 49 • 12165 Berlin-Steglitz [email protected] Telefon 030 - 68 32 91 83 www.steiner-lampenschirme.de www.stahl-hart.com

C athrin Frischer Röstkaffee & Seminare In unserem Sortiment finden Sie eine Cathrin Arncken GmbH Auswahl frisch gerösteter sorten- reiner Bohnen sowie verschiedene Ihr Fachgeschäft für: www.arncken.de Rösterei & Shop Kaffee- und Espressomischungen. Ruhlsdorfer Platz 1 | 14513 Teltow Erfahren Sie in einem unserer Kaffee-  Eisenwaren  Gartenmöbel seminare, woher der Kaffee kommt, Di-Fr: 12:00 - 19:00 Uhr wie er geröstet, zubereitet und  Haushaltswaren  Schleifarbeiten Sa: 10:00 - 13:00 Uhr getrunken wird. So-Mo: geschlossen Albrechtstraße 122 · 12165 Berlin-Steglitz www.kaffeemanum.de Zeit für guten Kaffee 169 Tel. 030 / 79 74 13 56 · Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 9.30-14.00 Uhr

131218_Kaffeemanum_Anzeige_75x42mm.indd 1 13.12.2018 14:42:21 ANZEIGEN

HOCHZEITSBRÄUCHE Wussten sie schon: ... dass es in manchen Gegenden Brauch ist, nur bei zunehmen- s dem Mond zu heiraten? Sonst nehme nach der Hochzeit auch das tielart Glück ab, heißt es dort. Blumen & Ambiente

GUTE ADRESSEN ... dass am Polterabend vor der Hochzeit das Zerschlagen von Ge- Alles, was das Leben schöner macht, schirr (nur Porzellan, kein Glas!) böse Geister verjagen soll? Scher- Blumen und Dekorationen, Dinge für ein schönes Wohnambiente ben bringen Glück! Glück und Glas – wie leicht bricht das. oder einfach mal eine kleine Aufmerksamkeit finden Sie bei uns, ... dass die jungen Mädchen früher Pfennige für ihre Brautschuhe in einem liebevoll eingerichteten Geschäft. sammelten? So zeigten sie, heißt es, ihrem zukünftigen Mann ihre Sparsamkeit. Dieser Brauch lebt heute teils bei den Junggesellinnen-­ Abschieden auf. ... dass Hochzeitstorten, die heute vom Brautpaar gemeinsam angeschnitten und von den Gästen verspeist werden, früher dazu dienten, die Braut zu bewerfen – für gute Fruchtbarkeit? ... dass Brautsträuße ursprünglich nicht unbedingt gut rochen, weil sie zunächst aus Knoblauch und Weihrauch bestanden, um böse Geister fernzuhalten? ... dass Reis in Asien für Glück und Fruchtbarkeit steht und das Bewerfen der eben Getrauten mit Reis also Fruchtbarkeitswünsche für das Paar symbolisiert? Baseler Straße 2-4 · 12205 Berlin · Telefon 833 46 42 ... dass Baumstammsägen nach der Trauung gutes Miteinander [email protected] · www.stielart.de testen soll? Lieferservice & FLEUROP

Plotteria: Nichts „von der Stange“ Hochzeit ist etwas Einmaliges und nichts „von der Stange“. Liebe- volle individuelle und exklusive Details fertigt Sabine van Kann in ihrer „Plotteria“ in der Attilastraße: Sei es für einen entspannten Junggesellinnenabschied mit den „Mädels“ beim Wellness (z. B. Seidenmorgenmäntel und Frotteepuschen) oder die Tischkarten zur Hochzeit als Stoffservietten mit den Namen der Gäste in Gold, Silber, Roségold oder Kupfer. Und es ist noch viel mehr möglich… Unterstreiche deine Einzigartigkeit und Individualität www.plotteria.berlin mit meinen Produkten und meinen Möglichkeiten.

Individuelle Yoga-Sets Mandalas und Yogamatten in großer Vielfalt Attilastraße 144 · 12105 Berlin · Tel. 0178 555 40 10 170 [email protected] · www.plotteria.berlin Oberhofer Weg 3 12209 Berlin, Tel. 7733324 www.pinky-berlin.de GUTE ADRESSEN Mo-Fr 10.00 - 19.00 Uhr Sa 10.00 - 16.00 Uhr

Pinky – zieht an Seit über 40 Jahren ist die Pinky Boutique in Lichterfelde-Ost im Oberhofer Weg zu Hause. Das Familienunternehmen führt Da- menmode von Mainstream bis Hochmodisch. Eingehende und kompetente Beratung gibt es hier kostenlos und unverbind- lich. Die aktuelle Mode wird für fast jeden Kundentyp tragbar umgesetzt. Ein hoher Anteil an langjähriger Stammkundschaft spricht für ein funktionierendes Konzept und eine vertrauensvolle Beziehung zwischen Verkäuferin und Kundin. Seit 2009 bietet Pinky dieses Verkaufserlebnis auch für die großen Größen von 42 bis 50. Bei PinkyPlus wird nicht verhüllt, sondern vorteilhaft in Szene gesetzt. Weiblichkeit kennt keine Konfektionsgröße, setzt aber die richtigen Stoffe und Schnitte voraus.

SCHMUCK Leonorenstr. 87 · 12247 Berlin Tel. 030 - 774 42 95 ATELIER UHREN • SCHMUCK • SERVICE Goldschmiede Kim-Schnupp

UHREN: SCHMUCK: ANKAUF von: • Batteriewechsel • Reparaturen • Edelmetallen • Reparaturen • Umarbeitungen • Brilliantschmuck • Instandsetzungen • Anfertigungen • Besteck uvm.

eriewech ette löten och stec att se K hrl he B l O n ab 5,- ab 7,- ab 4,- inkl. Markenbatterie inkl. Erstlingsstecker

Anfertigung · Beratung · Umarbeitung nloch stec se he a n Ankauf von N 10,- Pfandscheinen Bismarkstr. 70 · 10627 Berlin inkl. Erstlingsstecker Uhren-Ankauf Tel. 896 50 008 www.schmuckatelier-kim-schnupp.de JETZT NEU BEI UNS! Hauseigene Schmelze und Analyse von Edelmetallen Di-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 11.00-15.00 Uhr U2 Sophie-Charlotte-Platz GOLDANKAUF 171 ANZEIGEN

KAUFST DU NOCH ODER NUTZT DU SCHON?

Unser Tipp: „Fast Fashion – die Schatten- seiten der Mode“, zu sehen bis 02.08.2020 Erst durch Marketing werden Textilien zur Mode. Die Aus- GUTE ADRESSEN stellung „Fast Fashion – die Schattenseiten der Mode“ thematisiert die Schnelllebigkeit der Mode mit immer neuen Kollektionen Monat für Monat, das Shoppen als Hobby, das zur Kaufsucht werden kann, die Selbstdar- stellung mit immer neuen Designs. Dazu klärt sie auf über Wert und die Kosten von Kleidung. Wir er- fahren, dass 2.400 Liter Wasser für die Produktion eines einzigen T-Shirt nötig sind, verfolgen den Weg Die Ausstellung wurde konzipiert vom Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg. einer Jeans, die rund um die Welt produziert wird. Wir lesen von beruflich bedingten Vergiftungen durch Pestizide im Baumwollanbau oder durch Partikel, die sich beim Sandstrahlen der Jeans in der Lunge festsetzen, können – im abgeteilten Raum – sehen, wie Angorakaninchen­ lebendig gerupft werden. Slow fashion ist das Gegenteil – fair produziert, hier wird auf Recycling und Secondhand gesetzt. Mit Nähsets zum Mitnehmen wird aufgefordert zum Reparie- ren, dazu gibt’s per Abreißzettel Anleitungen zur Tauschpar- ty. Kaufst Du noch oder nutzt Du schon? Das ist die Frage. Birgit Nößler ƒ Museum Europäischer Kulturen Arnimallee 25, 14195 Berlin, Di-Fr 10-17 Uhr, Sa/So 11-16 Uhr Eintritt: 8,- €, ermäßigt 4,- € www.smb.museum Kritischer Blick auf die Folgen des Modekonsums © aperçu / Nößler (4)

Kochgeschirr

Thema Backen Praktisches mit Sti(e)l Seit 1894 gibt es das Geschäft Alfred Osche am Bahnhof Lichterfelde-West, Elektrokleingeräte das heute für qualitativ hochwertige Haushaltswaren und Elektrokleingeräte etablierter Traditionsmarken steht. Mittlerweile führt Wolfgang Osche in Haushaltswaren vierter Generation das Geschäft und auch die nächste Generation wächst schon heran. Liebhaber hochwertiger Küchenhelfer und Accessoires sind hier gut beraten. Baseler Str. 9, 12205 Berlin, am S-Bhf. Lichterfelde West · Tel. 030 - 833 19 00 172 [email protected] · www.alfred-osche.de · Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr GUTE ADRESSEN

Salon Giovanni

Damen- und Herrenfriseur Italian Hairdesser

Albrechtstraße 65 12167 Berlin Holsteinische Straße 45 Tel. 030 7961987 12161 Berlin · Tel. 0173 6243171 w www.salon-giovanni-berlin.de www.villa-cocosh.de m [email protected] Unser Café Villa Cocosh bietet neben Kaffeespezialitäten, selbstgemachten Kuchen, Glasdesserts und herzhaften Snacks einen idealen Treffpunkt für die ganze Familie. Bei unseren Speisen und Getränken achten wir auf eine sehr ausgewogene und gesunde Ernährung. Zu unseren Angeboten zählen: • Comeback-Frühstück (Netzwerken, Exklusive Geschenkverpackungen Familien-Café mit Inspiration) mit unserem Fachcoach INDOOR-SPIELPLATZ jeden 3. Di (ab 18.02.2020). Verpackungszauber Um Anmeldung wird gebeten. Wir richten Kindergeburtstage und • Kinderbetreuung im KaDeWe im 4 OG., neben Hugendubel Familienfeiern jeglicher Art aus! durch Kid‘s Circle Tauentzienstr. 21-24 · 10789 Berlin Um Anmeldung wird gebeten. Tel. 030 21212650 Montag: Ruhetag www.verpackungszauber.berlin • Seniorenfrühstück Di -Do: 14-19 Uhr jeden 3. Do, 10:30-12:30 Uhr Fr-So: 10-19 Uhr PHOENIX BALLONS HIER KAUFT BERLIN BALLONS GUTSCHEIN Bei Vorlage www.Kinderkiste-Lankwitz.de dieses Gutscheins Markelstr. 60 in direkter Kaiser-Wilhelm-Str. 28 12247 Berlin – in Verbindung mit Nähe zur Schloßstraße 030 - 51060570 12163 Berlin - Steglitz einem Getränk – Tel.: 030 / 23582300 bekommen sie www.phoenixballons.de eine Waffel des Phoenixballons Hauses umsonst. 173 ANZEIGEN

TIPPS: CAFÉS, FEINKOST, WEINLÄDEN, RESTAURANTS GUTE ADRESSEN

© George Dolgikh / Fotolia © Alexander Raths / Fotolia © karepa / Fotolia

Mit idyllischem Kulinarische Vielfalt Sommergarten ie Cafés, Restaurants und Bistros schen Angeboten: traditionelle deutsche D des Bezirkes sind auf den schnellen Küche neben Spezialitäten aus der ganzen Gast zum Businesslunch ebenso eingestellt Welt. Die hier ansässigen Köche und Res- Grunewaldstr. 54 – 55 wie auf den genussvoll Kaffee trinkenden taurantbesitzer mit Wurzeln rund um den 12165 Berlin Zeitungsleser. „Kulturgäste“ verweilen we- Erdball kredenzen ihren Gästen beliebte Ge- U-/S-Bhf. Rathaus Steglitz niger lange: Sie möchten pünktlich zu ih- richte aus ihren Heimatländern. Dabei wird Telefon: 030 / 793 79 70 rer Veranstaltung kommen und vorher oder oft Wert auf saisonale Küche gelegt. Emp- nachher etwas essen oder trinken. Familien fehlenswert sind zudem besondere Läden www.cafe-schwartzsche-villa.de und Freundeskreise kommen, um in geselli- mit einem ausgesuchten und erlesenen Sor- ger Runde und an langen Tafeln auf Jubilä- timent an Weinen, Feinkost, Backwaren, Eis-, Täglich ab 10 Uhr geöffnet. en, Familienzuwachs, die Gesundheit u.v.m. Tee-, Kaffee- und Konditoreispezialitäten so- anzustoßen. Die Gastronomie des Bezirkes wie Bioprodukten. Genießen Sie, probieren offeriert eine große Auswahl an kulinari- Sie und lassen Sie sich verführen!

Traditionell asiatische Kochkultur mit fri- schen und gesunden Zutaten im moder- nen Stil – das ist NOASUSHI. Wir bieten Sushi japanischer Art an, kombiniert mit selbstgemachten Hähnchengerichten, Suppen und Salaten. All unsere Gerichte werden mit Sorgfalt zubereitet und hier- für werden nur frische Zutaten verwendet. Eine kulinarische Reise Ihr denn's Biomarkt Achten Sie um die Welt Albrechtstraße 16–18 auf unsere Aktionen • Mittagstisch 12167 Berlin mit bis zu • Sonntagsbrunch 50 % Ersparnis! Öffnungszeiten: Steglitzer Damm 29 Mo–Sa: 08.00–21.00 Uhr NOASUSHI | SUSHIBAR 12169 Berlin Tel. 030 75650490 Hindenburgdamm 54 · 12203 Berlin Unverpacktstation im Markt [email protected] Bestellungen unter Tel. 89000505 www.duo-berlin.de 174 [email protected] · www.noasushi.de Gasthof zur Grünen Linde Restaurant · Deutsche Küche Seit 1996 finden Sie in Abbés Wein­ Öffnungszeiten: Di - So ab 12 Uhr laden eine große Auswahl an Weinen, Prickelndem und Hochprozentigem. Alt-Marienfelde 28

Den Schwerpunkt bei unseren sorgfäl- 12277 Berlin GUTE ADRESSEN tig ausgesuchten, meist selbst impor- tierten, Weinen haben wir auf Deutsch- land, Frankreich, Italien und Spanien gelegt, wobei Qualität, Typizität, Ge- nuss beim Trinken und gutes Preis- Leistungs-Verhältnis wichtige Kriterien Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Wein- sind. Gerne beraten wir Sie kompetent Käse und Feinkostangebot aber auch aus- bei Ihrer Weinauswahl. Fernsprecher: 030.72.14.847 gefallene Kundenwünsche, wie zum Bei- Mo-Fr 14-19 Uhr und Sa 10-14 Uhr spiel gerollten Kalbskopf, Trüffel-Weiß- Fernschreiber: wurst oder Austern werden erfüllt. [email protected] Fernseher: Berliner Straße 31 www.gruenelinde-marienfelde.de 14169 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 - 80 90 78 04 Geburtstag · Hochzeit · Taufe Öffungszeiten und Aktionen Ringstr. 10 A · 12203 Berlin · & 8331229 · Jubiläum · Familien- und Firmenfeiern finden Sie auf der Homepage: www.abbes-weinladen.de · von und mit uns „Alles Gute“ www.chezbruno.de

DIE RÖSTEREI IN BERLIN LICHTERFELDE

Bei Torrefazione Traditionelle Berliner schwelgt man im Backkultur mit Natursauerteig Duft von frisch geröstetem Kaffee – entweder frisch abgepackt zum Mitnehmen oder sofort dampfend Zwei separate Räume zum Genießen vor Ort. Jedes 11te Brot gratis! für Feiern aller Art Lassen Sie sich verführen. Alle Speisen auch außer Haus Oberhofer Weg 4 Bergstraße 70, 12169 Berlin 12209 Berlin Tel. 030 7954123 Tel. 76884460 Marienfelder Allee 99 · 12277 Berlin Tel. 030 7213171 · Fax 030 7211425 Di-So 11-22 Uhr · Mo Ruhetag Mo-Fr 9.00 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr [email protected] [email protected] www.restaurant-kadena.com www.baeckerei-lehmann-berlin.de www.torrefazione.de 175 ANZEIGEN GUTE ADRESSEN Gästehaus Blumenfisch am Großen Wannsee Tagen & Feiern in außerge- Kroatische und wöhnlich schöner Umgebung internationale Spezialitäten Eingebettet in das historische Villenviertel Seit über 30 Jahren steht das Restaurant des Ortsteils Wannsee und nur wenige Adria Grill an der Potsdamer Chaussee für gute kroatische und internationale Küche. Gehminuten vom S-Bahnhof entfernt befin- Dazu bietet die Karte wechselnde Saison- den sich das Gästehaus und Schullandheim und Tagesgerichte, sowie viel frischen Blumenfisch am Großen Wannsee. Die Fisch. Geöffnet ist ab 11.30 bis 23 Uhr, beiden liebevoll hergerichteten Gründer- oder nach Vereinbarung. Extra Räume für zeitvillen in sehr schöner Gartenanlage mit Feierlichkeiten aller Art bis zu 70 Personen. privatem Wannsee-Zugang bilden die ideale Großer Sommergarten im Grünen! Kulisse für Entspannung und Genuss. 2008  Restaurant Adria Grill zu neuem Leben erweckt, bietet die Ta- Potsdamer Chaussee 36 d, 14129 Berlin gungs- und Eventlocation herausragenden Tel. 030 8033634 Service und Kulinarik in höchster Qualität.  [email protected] Ob Familienfeier oder Gegenüber Waldfriedhof Zehlendorf Firmenjubiläum, ob Traumhochzeit oder Sommer-Barbecue direkt am See – das Blumen- fisch-Team arrangiert Events nach Ihren Vorstellungen. Zudem bietet das Gästehaus auch kulturelle High- lights – sowie die Möglichkeit für Gästeg- ruppen und Tagungsteilnehmer*innen, in wunderschönen Zwei- bis Dreibettzimmern, zum Teil mit Wasserblick, zu übernachten. Familiengeführtes griechisches Restaurant Das hochwertige Interieur der Villen wurde • zum Großteil in Eigenproduktion, bei der – seit 10 Jahren VIA Blumenfisch gGmbH hergestellt. Erleben Sie den Charme der Gründerzeit, nehmen Öffnungszeiten: • Beheizter Wintergarten Sie auf modernen Designmöbeln Platz Mo-Sa 16-24 Uhr und lassen Sie sich mit erlesenen Speisen So/Feiertage 12-24 Uhr und Getränken verwöhnen. Das Team des Blumenfisch am Großen Wannsee freut sich auf Ihren Besuch. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin: Tel. 805 801 69

Maßmannstraße 7 · 12163 Berlin Tel. 030 / 7931848 · www.taverna-filoxenia.de 176 GUTE ADRESSEN RUM DEPOT BERLIN

Apostel-Paulus-Str. 35 ∫ 10823 Berlin ∫ Tel. +49 (0)30 77008811 Mo - Fr 12 - 19 Uhr E-Mail: [email protected] ∫  Online-Shop  ∫ www.rum-depot.de Sa 12- 16 Uhr

Groß

Wir freuen uns, Sie bei EDEKA Groß begrüßen zu dürfen. Wir informieren Sie über die aktuellen Produktangebote und interessante Neuigkeiten rund um Qualität, Frische und hochwertige Lebensmittel. Unser Markt bietet außerdem ein Vielzahl von Services:

➜ Back­shop/-station ➜ Blumen ➜ Fischtheke ➜ Fleisch ­und Wursttheke ➜ Ernährungs­beratung ➜ Käsetheke ➜ Geschenk­körbe ➜ Kostenfreie Kunden­parkplätze

Körnerstraße 30 · 12157 Berlin · Tel. +49 30 79016913 · Mo-Sa 7.00-22.00 Uhr · [email protected] 177 ANZEIGEN Gehobene arabische Esskultur in Berlin er Name „Bab Kisan“, in Damaskus eins der bekanntesten D antiken Stadttore, steht in Berlin Steglitz-Zehlendorf für ein Tor zur authentischen syrischen Küche. Elyas Hannoun bringt damaszenische Küche und Kultur in die deutsche Hauptstadt. Und

GUTE ADRESSEN nicht nur das: Er bietet orientalische Events, Kochkurse und beste Zutaten an, damit seine Kunden die erlernten Rezepte auch zu- hause kochen können. „Als ich Ende 2013 mit mei- ner Familie nach Deutschland Die feine arabische Küche in Berlin gekommen bin, habe ich mich Genießen Sie die gehobene arabische Esskultur nun auch zu Hause! erstmal voll auf die Sprache konzentriert. Zudem habe ich · Catering · Partyservice meine Fähigkeiten als Koch wei- · Kochkurse · Feiern terentwickelt. Ich leitete ehren- amtlich große Kochprojekte und Kaiser Wilhelm Straße 115c absolvierte verschiedene Prak- 12247 Berlin tika in Sternehotels. All diese Erfahrungen haben sich zu einer Inhaber: Eyass Hannoun Ristorante Idee entwickelt, welche mein Unternehmen „Bab Kisan“ hervor- Tel. 0162 7391167 gebracht hat. Damit erfülle ich mir meinen Wunsch, die kulina­ [email protected] rische Welt und Esskultur zu vermitteln” sagt Elyas. www.bab-kisan.com www.bab-kisan.com Kulinarische Reise nach Italien „Nuovo Paladino“ ohlfühlen wie im W Urlaub in Italien macht unser Ristorante „Nuovo Paladino“ mög- lich. In der Fischerhütten- straße unweit des wun- derschönen Schlachten- sees werden unsere Gäste mit italienischen und me- diterranen Köstlichkeiten verwöhnt. Bei schönem Wetter lädt der von Kiefern umgebene Außenbereich ein. Wir entführen unsere Gäste auf eine Reise in die Vielfalt italienischer kulinarischer Ge- nüsse. Leidenschaft und Tradition stehen hinter unserem wö- chentlich wechselnden Angebot an saisonalen Speisen in höchster Qualität. Unser Erfolgsgeheimnis ist Frische: in den Zutaten, in der Zubereitung und im Denken. Ausgesuchte italienische Weine und der aufmerksame und charmante Service gehören ebenso Unser Team freut sich, Sie an den Käse-, Fleisch-, zum Rezept für entspannte Stunden. Lieber doch nicht Zuhause Wurst- und Fischtheken bedienen zu dürfen. feiern? Ob Geburtstag, Hochzeit oder Firmenevent – wir sorgen für eine unvergessliche Feier. Sprechen Sie uns einfach persön- lich an. Das Nuovo Paladino-Team freut sich auf Ihren Besuch. EDEKA Gäth · Steglitzer Damm 22 · 12169 Berlin · Tel. O3O/7974449O 178 www.nuovo-paladino.de Öffnungszeiten: Montag - Samstag 7.OO - 22.OO Uhr Ristorante „Nuovo Paladino“

Berlin - Zehlendorf

Herzlich willkommen im Nuovo Paladino! Unser wichtigstes Anliegen ist es, Sie zufrieden zu stellen. Deshalb variieren wir unsere temporäre Karte wöchentlich, um so allen Geschmäckern gerecht zu werden.

Wir hoffen, Sie bald durch unser kompetentes Personal persönlich beraten und verwöhnen zu können.

Fischerhüttenstr. 67 · 14163 Berlin · Tel. 030 86203360 · www.nuovo-paladino.de Theatergruppe Schattenlichter spielt eigenes Stück zum Mauerfalljubiläum

35 Jahre Theater in Zehlendorf-Mitte Text: Elke Brumm JUBILÄEN

in doppeltes Jubiläum feiert in die- E sem Jahr die Theatergruppe Schat- tenlichter: Nicht nur wird die Hobbygruppe 35 Jahre alt, sondern sie feiert auch 30 Jah- re Mauerfall. Dazu zeigen die Schattenlich- ter die Uraufführung eines Stücks, das sie selbst geschrieben haben – auf Grundlage eines bekannten Kinofilms. „Mit dem Mauerfall verbindet uns viel“, er- zählt Elke Brumm, die die erste Schatten- lichter-Aufführung noch als Zuschauerin er- lebte, aber seit der zweiten Inszenierung mit auf der Bühne steht und seit 1988 die Grup- © Frederik Ahlgrimm pe managt. „Denn am 9. November 1989 Bei den Schattenlichtern treffen sich theaterbegeisterte Menschen jeden Alters und hatten wir zufällig gerade eine Theater­ aus den unterschiedlichsten Branchen. premiere. In der Pause er- zählte jemand, die Mauer sei Kirche in den Großen Saal leisten kann. Die Einnahmen decken ledig- offen. Wir haben das gar nicht des Gemeindehauses Telto- lich die Ausgaben für das nächste Stück. Im für voll genommen, da wir wer Damm 6. Ein tolles Do- Vordergrund steht, dass die Proben Spaß auf das Theater konzentriert mizil – denkmalgeschützt, machen und das Stück dem Publikum ge- waren.“ Erst nachts zu Hause mit einer elf Meter hohen De- fällt. Die Paulus-Gemeinde unterstützt die- sahen die Schattenlichter das cke und einer guten Akustik. ses Konzept, indem sie ihre ehemalige Kon- unglaubliche Geschehen im firmandengruppe seit 35 Jahren beherbergt. Da es in jedem Jahr eine Fernsehen. „Schon am nächs- Im Jubiläumsjahr zeigen die Schattenlich- neue Inszenierung gibt, wird ten Tag war Zehlendorf-Mitte ter das Stück „Barbara“: Die Handlung ist es den Schattenlichtern nie voller Trabbis, abends luden an den gleichnamigen Kinofilm von 2012 langweilig. Immer wieder wir Spontangäste aus Teltow angelehnt; Elke Brumm schrieb das Stück muss man ein passendes und Potsdam zu unserer Auf- mit Erlaubnis des Drehbuchautors Christian Stück finden, sich mit neuen führung ein, und anschießend Petzold für die Schattenlichter um. „Barba- Das Plakat zum Inhalten und Rollen ausein- gingen wir alle zur Öffnung aktuellen Theaterstück ra“ ist der Beitrag der Schattenlichter zum andersetzen, alle Szenen ein- der Glienicker Brücke. Das der Schattenlichter 30-jährigen Mauerfalljubiläum. Das Stück üben, Bühnenbild und Kostü- war toll!“ (Gestaltung: Elke Brumm) spielt im Sommer 1980 in der DDR: Die Ärz- me erstellen und schließlich tin Barbara hat einen Ausreiseantrag ge- Damals waren die meisten Schattenlichter drei große Aufführungen organisieren. stellt. Sie wird strafversetzt – aus der Haupt- um die 18 Jahre alt. Inzwischen ist die Grup- Die Schattenlichter haben zwei Alleinstel- stadt in ein kleines Krankenhaus tief in der pe altersgemischt; es gibt einige Jugendli- lungsmerkmale: Es gibt keinen Regisseur, Provinz, weitab von allem. Ihr Geliebter aus che, viele berufstätige Erwachsene und eine sondern alle, die gerade nicht auf der Bühne der freien Welt arbeitet an der Vorbereitung Rentnerin. Angefangen hatte alles 1985, stehen, entwickeln die zu probende Szene ihrer Flucht… Die Aufführungen erfolgen am als ein Pfarrer in der Zehlendorfer Paulus- mit. Da wird oft kontrovers diskutiert, aber 20., 21. und 22. Februar 2020. kirche mit einigen Konfirmanden ein Krip- am Ende hat jeder das Gefühl, am Ergebnis penspiel einübte. Mehrere Schattenspiele beteiligt zu sein. Und die Schattenlichter Unter www.schattenlichter.info gibt es In- folgten, die der Gruppe ihren Namen gaben. arbeiten nicht gewinnorientiert; seit vielen formationen zum Stück, eine Übersicht über 1988 wandten sich die Zehlendorfer abend- Jahren kostet der Eintritt nur 5 Euro, damit die 38 Inszenierungen der Schattenlichter 180 füllenden Dramen zu und zogen von der sich jeder Zuschauer den Theaterbesuch und die Möglichkeit zur Kartenbestellung. JUBILÄEN

Ansicht der Schule Schullogo Sportplatz mit Atrium

Text: Irina Bothmann, Schulleiterin 60 Jahre Max-von-Laue-Schule Fotos: Schularchiv

m 14. Oktober 1960 erhielt die Real- Das Duale Lernen (‚Berufswegplanung’) be- fe/eBBR und den Mittleren Schulabschluss/ A schule den Namen „Max-von-Laue- ginnt bereits im 2. Halbjahr der 7. Klasse und MSA bzw. MSA gym.). Schule“. Seitdem hat sich viel verändert wird mit unterschiedlichen Angeboten wie Seit dem Schuljahr 2018/19 besuchen je- und mit Schülerzahlen um die 450 prägt Berufsinformationstagen, Betriebspraktika weils rund 20 Schülerinnen und Schüler die Max-von-Laue-Schule als Integrier- und Besuchen von Berufsbildungsmessen unsere neu eingerichtete 11. Klasse, die ge- te Sekundarschule (ISS) mit gebundenem bis zur 10. Klasse aufbauend weitergeführt. zielt auf die Anforderungen der Oberstufe Ganztag ein angenehm familiärer Charak- In den Kernfächern Deutsch, Mathematik vorbereitet. Unsere Kooperation mit dem ter. Die für den Bezirk Lichterfelde typische und Englisch haben wir den Stundenan- benachbarten Hermann-Ehlers-Gymnasium Altbauvilla an der Straßenfront und der teil erhöht. Dieses Konzept stärkt unsere garantiert den Schülerinnen und Schülern moderne, lichtdurchflutete Glaskomplex Schülerinnen und Schüler in den prüfungs- nach erfolgreichem Abschluss der 11. Klasse auf dem hinteren Teil des Schulgeländes relevanten Fächern des Mittleren Schulab- einen Platz in der zweijährigen Qualifikati- unterstützen die einladende Atmosphäre. schlusses (MSA) und verbessert ihre Chan- onsphase, die sie zum Abitur führt. In den Unterrichtsräumen fördern Smart cen auf einen qualifizierten Abschluss. Ab Schulfeste sowie Klassen- und Auslands- Boards das interaktive Lernen; der Wein- Klasse 9 werden die Fächer Mathematik, fahrten als auch sportliche Veranstaltungen garten im Hofbereich gehört zu einem wohl Englisch und Deutsch in Kursen unterrich- tragen dazu bei, den Gemeinschaftsgeist einzigartigen Schulprojekt, das den Schüle- tet, die leistungsdifferenziert eingeteilt sind. unserer Schülerinnen und Schüler zu stär- rinnen und Schülern nicht nur umfassende Als Vorbereitung auf die Oberstufe werden ken und interkulturelle Erlebnisse und Er- Kenntnisse zur Ökologie und Physiologie der besonders leistungsstarke Schülerinnen und fahrungen im Unterricht zu thematisieren. Pflanzen, sondern auch zur professionellen Schüler in einem Kurs zusammengefasst. Dabei bauen wir seit vielen Jahren auch auf Produktvermarktung vermittelt. Einen weiteren Schwerpunkt bildet unse- die wertvolle Unterstützung durch unsere Mit Aufnahme der Staatlichen Europaschu- re naturwissenschaftliche und sprachlich- Kolleginnen und Kollegen der Schulsozial- le Berlin (SESB) engagiert sich die Max-von- künstlerische Ausrichtung, die sich in ei- arbeit, durch die Elternschaft und den För- Laue-Schule seit 2014 zudem für bilinguale nem breit gefächerten Wahlpflichtangebot derverein der Schule. Schülerinnen und Schüler mit deutsch-grie- widerspiegelt. chischen Wurzeln, und wurde im Mai 2019 Am Ende der 10. Klasse können die Schüle- Max-von-Laue-Schule als Schule mit Exzellenter Europabildung rinnen und Schüler alle Schulabschlüsse der Dürerstraße 27, 12203 Berlin vom Senat ausgezeichnet. Berliner Schule erreichen (Berufsbildungs- Tel. 84414920, Fax 84414928 reife/BBR, die Erweiterte Berufsbildungsrei-  [email protected] www.max-von-laue-schule.de

181 JUBILÄEN

Blick auf die Tennisplätze 95 Jahre Tennissport bei Text: Marco Reichelt, Clubmanager Grün-Weiß Nikolassee im Kirchweg Fotos: Vereinsarchiv

m Jahr 2020 blickt der Tennis-Club terrasse mit Blick auf alle Tennisplätze und Die Verbindung von Sport, Geselligkeit und I Grün-Weiß Nikolassee auf eine einen großzügigen Kinderspielplatz. Die leis- Kultur ist die besondere Note des Vereins. 95-jährige Geschichte zurück. Was anno tungsfähige Gastronomie ist ein Garant da- Das „Pfingstkonzert“ und das „Sommer- 1925 mit ganz bescheidenen Mitteln be- für, dass man sich auf der Anlage wohl fühlt. fest“ sind die jährlichen Höhepunkte eines gann und im Laufe von Jahrzehnten mit Die Sportkonzeption ist gleichermaßen auf vielfältigen und regen Clublebens. Die re- sportlichem und sozialem Leben ausgefüllt den reinen Freizeitsport, den ambitionierten präsentativen Clubräume und das enga- wurde, hat sich zu einem der populärsten Mannschaftssport und den anspruchsvollen gierte gastronomische Team bieten ideale Tennisvereine Berlins entwickelt, der auf- Leistungssport ausgerichtet. Dadurch ist Rahmenbedingungen zum feiern und ge- grund seines Engagements, seiner familiä- gewährleistet, dass Tennisspielerinnen und selligen Zusammensein. Auch Kunstinte- ren Atmosphäre, seiner sportlichen Erfolge Tennisspieler aller Leistungs- und Alters- ressierte kommen durch die Präsentation und seines hervorragenden Freizeitwertes klassen eine sportliche Heimat finden. Als von wechselnden Bilderausstellungen auf ein hohes Ansehen genießt. Veranstalter eines nationalen Seniorentur- ihre Kosten. Das Domizil im Kirchweg spiegelt die hohe niers leistet der Club auch einen wichtigen Durch die jahrzehntelang intensiv gepfleg- Lebensqualität der Wohngegend Nikolas- Beitrag zur Förderung des Turniersports. te Freundschaft mit dem schwedischen see wider. Das idyllische Clubgelände un- Die reibungslose Integration von Neumit- Karlskrona Tennisklubb ist der Verein auf weit der Rehwiese ist umrahmt von alten gliedern wird durch zahlreiche clubinterne internationaler Ebene ein vorbildlicher Bot- Bäumen und zeichnet sich durch ein ruhi- Turnierangebote leichtgemacht. Ein Team schafter der Sportstadt Berlin und unseres ges und erholsames Ambiente aus. Im Zen- von lizenzierten Honorar-Trainern steht Bezirks Steglitz-Zehlendorf. trum der repräsentativen, modernen und zur Verfügung. großzügig gestalteten Clubräumlichkeiten Die Jugendarbeit hat hohe Priorität; deshalb Tennis-Club Grün-Weiß steht eine nach den Plänen des bekannten fühlen sich auch Familien mit Kindern bei Nikolassee 1925 e. V. Berliner Architekten Hermann Muthesius Grün-Weiß Nikolassee sehr wohl. Grundla- Kirchweg 24-26, 14129 Berlin errichtete Villa. ge für die tennissportliche Ausbildung ist Tel. 8035432 (Büro) Der Verein verfügt über 8 Sandplätze, eine eine differenzierte Jugendförderungskon-  [email protected] mit gelenkschonendem Teppichboden aus- zeption. Das Clubtraining findet in alters- www.gw-nikolassee.de gelegte feste Halle, einen Kleinfeldtennis- und leistungsdifferenzierten Trainings- 182 platz, eine Ballwand, eine große Sonnen- gruppen statt. Gedicht zum 100Jährigen Keiner von uns weiß, wie' s damals war, denn es sind vergangen 100 Jahr",

da kamen Oma und Opa Lenz so prima Gedanken, JUBILÄEN sie brauchten darüber auch nicht zu zanken; sie gründeten 1920 einfach diesen Verein, zum Angeln und Quatschen und Fröhlich sein. Drei Enkel der Beiden sind immer noch hier, sind Mitglied im Verein, natürlich und wir! Und hier in diesem prächtigen Zuhause Startet schon damals so manche Sause. Dann kam der Krieg, es war wirklich zum Heulen, sie mussten nun kämpfen, des Vereins starke Säulen. Gott sei Dank war das irgendwann vorbei, dann ging sie los, die große Plackerei. Dieser Verein, der sollte doch leben, das war von unseren Vätern das große Streben. Die Männer gingen Angeln, die Frauen die kochten natürlich nur, was ihre Liebsten so mochten. Die Kinder spielten da oben im Wald. Sie kamen nur, wenn Mutter rief: das Essen wird kalt. Einheitskleidung der Frauen, das waren Kittelschürzen, selbstverständlich die langen, nicht die kürzeren! In der Nachkriegszeit waren die der Knüller, ich will heute sagen: nicht gerade der „Brüller“ Es musste alles so richtig versteckt sein, man zeigte von der Figur nicht mal ein Stück Bein. Im Badeanzug über den Platz, das war ein Skandal, das war damals verpönt und gar nicht normal. Heut‘ ist das anders, nun seht Euch das an, 100 Jahre Angler und Casting Club da kommt doch zum Schwärmen so mancher Mann! Als alles endlich wieder so richtig ordentlich war Text/Fotos: Peter Ehrhardt kam 1961 – dieses schreckliche Jahr. „Klare Lanke“ 1920 e. V. Eine Mauer durchzog unser herrliches Berlin. Ein Teil von uns war nicht mehr im Vereinsleben drin. nser Angler-Club „Klare Lanke“ 1920 Kurzum: Wir sind ein Verein für die ganze Auch diese Zeit konnten wir hinter uns lassen, U e. V. liegt im Herzen der wunderschö- Familie. Wir würden uns über ein persön- denn 1990 fiel die Mauer – ‘s war kaum zu fassen. nen Havellandschaft vor der Insel Schwa- liches Gespräch freuen, in dem wie Ihnen Nun lebt er wieder, dieser Anglerverein, nenwerder, im Berliner Bezirk Zehlendorf. gerne unseren Angel-und Casting Club nä- na ja, zugegeben, etwas mickrig und klein. Unsere Großväter hatten die tolle Idee, den her vorstellen. Für gleichgesinnte Sport- Aber jeder von uns sollte sein Bestes geben, Angler-Club vor 100 Jahren zu gründen. Der freunde haben wir immer Platz. Wenn Sie so ist das nun mal in diesem Leben. Weg führte den Verein durch die verwege- dabei sein wollen, melden Sie sich! Verantwortung und Sorge müssen wir alle tragen In guten wie in schlechten Tagen. nen zwanziger Jahre, die Zeit 1933-1945, Wir haben ein umfangreiches Vereins- und Helft alle mit und denkt immer daran: Jahre der politischen Verunsicherung und der Verein ist so gut wie der kleinste Mann. Kriegswirren, durch den Wiederaufbau, das Rahmenprogramm: Hegefischen auf un- Manchmal da denke ich: Ihr sollt öfter auf uns schauen, denn mal ehrlich: was wär‘t Ihr ganz ohne die Frauen? Wirtschaftswunder, die Teilung Deutsch- seren Gewässern, Casting Wettbewerbe, Jugendangeln, Hochseeangeln, Vereinsge- Angeln und Casting und Aale suchen lands, die Wiedervereinigung und bis hin und dabei nicht immer so viel fluchen, zur Finanzkrise. Durch all das und noch viel selligkeiten, Anglerfeste und vieles mehr. das alles kannste hier erleben, da könnte selbst ringsum die Erde beben! mehr sind wir heute der traditionelle Ang- Leider geht ein schönes Anglerjahr zu schnell vorbei, ler- Casting- und Sportverein geworden, der aber auf jeden Oktober folgt wieder ein Mai; durch seine Tradition unter seinen Mitglie- Angler- und Casting Club dann fängt die ganze Chose von vorne an: dern eine enge sportliche und freundschaft- „Klare Lanke“ 1920 e. V. Boote ins Wasser und an die Angel der Mann. liche Gemeinschaft ist. Wir verbringen viel Wannseebadweg 44, 14129 Berlin Drum frag‘ ich: Was ist noch schöner als Pudding mit Vanille? Freizeit auf dem Wasser und freuen uns auf Peter Ehrhardt, Tel. 0172 3808012 Ganz klar:  die vielen Begegnungen auf unserem Ver- [email protected] Unser Verein für die ganze Familie. 183 einsgelände und in unserem Vereinshaus. www.klarelanke.homepage.t-online.de Tierpflegerin Sabrina Meurer mit Bodo Tierpfleger Daniel Prinich mit den Hunden Tinga (li.) und Joschi FÜR DEN BEZIRK AKTIV

Das lustigste Duo des Tierheims:

Die Skye-Terrier Paul und Jimi Blue Kater Paul auf dem Arm seiner Pflegerin Die Welpen Tick (r.) und Track beim Toben Text: Julia Sassenberg, Pressereferentin / Fotos: Tierheim Berlin Tierheim Berlin mit Außenstelle zurück im Südwesten

undert Jahre lang, von 1901 bis 2001, Der Tierheim-Treff ist eine Begegnungsstät- 3. Samstag im Monat von 13 bis 16 Uhr ge- H befand sich das Tierheim Berlin, be- te für Tierfreunde, ein Zentrum für regen öffnet. An den dazwischenliegenden Sams- trieben vom Tierschutzverein für Berlin Austausch und Infos rund ums Tierheim tagen informieren Fachvorträge zu ver- (TVB) in der Dessauerstraße in Lankwitz. Berlin sowie Arbeit und Projekte des TVB. schiedensten Themen rund ums Tier. Mehr Eine Institution, an die sich zahlreiche Ein- Gemeinsam mit unseren Gästen diskutieren Infos über die angebotenen Vorträge finden wohner und Einwohnerinnen aus dem Berli- wir zum Beispiel über den Stand des Tier- Sie auch unter: www.tierschutz-berlin.de/ ner Südwesten noch gut und gern erinnern. schutzes in Deutschland, über Haltungsbe- tierheim-treff-suedwestauf der Homepage Viele freuten sich zum Beispiel über die Tier- dingungen von Heimtieren, den Umgang mit des Tierschutzvereins. heim-Hunde, die täglich gruppenweise mit sogenannten Nutztieren und vieles mehr. ihren Pflegern in der Nachbarschaft spazie- Regelmäßige kostenfreie Infoveranstal- Schauen Sie doch mal bei uns vorbei – ren gingen oder haben das Tierheim öfter tungen bringen die „tierische“ Kompetenz wir freuen uns auf Ihren Besuch! selbst besucht. Der Umzug im Jahre 2001 des TVB zurück in den Südwesten Berlins, Herzlichst, Ihr Tierheim Berlin ins neugebaute Tierheim auf dem großen die Fragen und Sorgen der Besucherinnen Gelände in Falkenberg bedeutete für den TVB und Besucher im Umkehrschluss näher an neben vielen Vorzügen auch einen traurigen „ihr“ Tierheim. Lebende Tiere gibt es zwar Tierheim-Treff Südwest Abschied aus dem geliebten Kiez in Lankwitz. in der Außenstelle nicht – aber verträgliche Doch der Kontakt in die alte Heimat bleibt Besucherhunde dürfen selbstverständlich Brauerstraße 1A, 12209 Berlin bestehen: Denn das Tierheim ist mit einer mitgebracht werden. Regulär geöffnet jeden 1. und 3. Samstag Außenstelle zurückgekehrt. Der Tierheim- Betreut wird der Tierheim-Treff Südwest im Monat von 13-16 Uhr, zusätzlich Treff Südwest in der Brauerstraße 1A in von erfahrenen ehrenamtlichen Mitarbei- gibt es Termine für kostenfreie 12209 Berlin-Lichterfelde liegt kaum einen tern des Tierschutzvereins unter der Leitung Infoveranstaltungen. Kilometer Luftlinie vom Standort des ehe- von Vorstandsmitglied Brigitte Jenner. Der www.tierschutz-berlin.de/ 184 maligen Tierheims in der Dessauerstraße. Tierheim-Treff Südwest ist an jedem 1. und tierheim-treff-suedwest Außerschulischer Bildungs- und Lernort für Bildende Kunst, Medienbildung und Kulturelle Bildung

Text/Fotos: Bettina Tscheslog und Henning Harms YouKunst in Steglitz-Zehlendorf (Leitungsteam der YouKunst-Jugendkunstschule) D ie YouKunst Jugendkunstschule WIE? Unser „You”Kunst- Steglitz-Zehlendorf ist als außer- Verständnis schulischer Lernort eine schulgesetzliche Nach dem Verständnis des humanistischen Einrichtung des Bezirks Steglitz-Zehlendorf Bildungsideals steht die Fähigkeit, eigene in Kooperation mit der Senatsverwaltung kreative Lösungen schaffen zu können, an FÜR DEN BEZIRK AKTIV Berlin. Wir sind eine bezirkliche Jugend- zentraler Stelle. Oft sind es künstlerische kunstschule nach dem Berliner Modell. Methoden und Techniken, die kreativ pro- WAS? Unsere Ziele zesshaftes Handeln anleiten und zur Ent- wicklung eigener, auch von Kunst unabhän- Es ist unser Bestreben, junge Menschen giger, kreativer Leistungen führen. Hierauf unseres Bezirks dabei zu unterstützen, bezieht sich das „You” in YouKunst. ihre Kreativität zu nutzen und ein eigenes Bildungsprofil zu entwickeln. Dabei koope- WARUM? Bildung als Investition rieren wir eng mit den rund 50 bezirklichen Kreative Schaffenskraft ist ein Schlüsselfak- Schulen, deren Fachkollegien und weiteren tor, insbesondere in einer durch Innovati- Bildungseinrichtungen. Unsere YouKunst- onen bestimmten und zunehmend visuell Werkstätten und Workshops können schul- kommunizierenden Welt. Mit der erfolgrei- eigene Ausstattungen ergänzen und die chen Gründung der YouKunst-Jugendkunst- unterrichtlichen Möglichkeiten erweitern. schule baut der Bezirk Steglitz-Zehlendorf Lehranforderungen aus dem Rahmenlehr- sein Engagement als Qualitäts-Bildungss- plan an analoge & digitale Medienbildung tandort weiter aus. können bei uns in besonderer Weise umge- setzt werden. WANN? Ab Schuljahr 2018/19 In YouKunst-Workshops für Gruppen, Durch die erfolgreiche Einwerbung von Lan- Klassen und Kurse wird die Vermittlung desmitteln wurde die Sanierung der Gebäu- von fachpraktischer Expertise durch die de zum Zweck der Einrichtung einer Jugend- Einbindung von besonders qualifizierten kunstschule und Jugendkultur im Bezirk Künstler*innen und Kulturschaffenden un- Steglitz-Zehlendorf möglich. Sie finden uns terstützt. Die offenen YouKunst-Kursange- auf dem Campus Albert Schweitzer (vormals bote richten sich an Kinder- und Jugendliche HdJ Albert Schweitzer), Am Eichgarten 14, im Alter von ca. 6-18 Jahren aus Steglitz- umgeben vom Grün des Stadtparks Steglitz Zehlendorf. und dem Ufer des Teltowkanals.

Wir freuen uns auf Sie/euch! YouKunst Jugendkunstschule Steglitz-Zehlendorf Campus Albert Schweitzer Am Eichgarten 14 12167 Berlin Tel. 84722517  [email protected] 185 Campus Albert Schweitzer www.YouKunst.de Das KUNSTHAUS der ACHIM FREYER STIFTUNG Text: Carsten Ahrens Fotos: Archiv Eine Wunderkammer der Kunst in Lichterfelde

ie Welt kennt Achim Freyer als einen D der herausragenden Bühnenbildner und Regisseure unserer Zeit. An den großen Theatern Europas und an den bedeutenden

FÜR DEN BEZIRK AKTIV Opernbühnen der Welt inszeniert er bis heu- te. Der Lebensmittelpunkt dieses weltweit gefeierten Künstlers liegt in Berlin-Lichterfelde. Vor über 40 Jahren hat Achim Freyer hier eine alte Villa vor dem bereits verord- neten Abriss bewahrt. Das 1893 erbaute Haus, das heute unter Denkmalschutz steht, ist seitdem das Zuhause des überall auf der Welt arbeitenden Malers und Re-

gisseurs. Und darüber hinaus seit © Stephani Bahlecke Augenmerk, seinem Er- Exponate. Denn der Betrachter ist hier auf- einigen Jahren einer der außerge- Achim Freyer fahren und Empfinden gerufen, seinen Blick frei schweifen zu las- wöhnlichsten Kunstorte Berlins. der Werke. Die gängigen Ordnungsprinzi- sen und allein seinem Sehen zu vertrauen. In diesem Haus hat Freyer über komplette pien wie Epoche, Genre, Stilrichtung etc., Ein Anschlag sozusagen auf die bekannte drei Etagen jenen Kunstwerken Raum gege- wie wir sie aus den Museen kennen, sie Methode des „mit den Ohren Sehens“. ben, die er über die Jahrzehnte im Tausch finden im Kunsthaus keinen Raum, denn Seit 2012 ist die Sammlung öffentlich zu- mit anderen Künstlern, in Galerien, auf hier walten allein die Gesetze des künstle- gänglich. An Sonntagen führen ehren- Auktionen und auf Streifzügen über Floh- rischen Blicks. amtliche Mitarbeiter der ACHIM FREYER und Trödelmärkte in Europa erworben hat. Die Sammlung hat im herkömmlichen Sin- STIFTUNG durch die Sammlung, erläutern Weit über 2.000 Werke sind auf diesen ne keinen thematischen Schwerpunkt. Die kenntnisreich die Bedeutung einzelner Wer- Wegen im Lauf der Jahre zusammenge- Auswahl der Werke wird allein getragen ke und berichten von den vielschichtigen kommen. Achim Freyer, der selbst nicht von der Liebe zur Kunst und vom Glauben Wegen, auf denen sie im KUNSTHAUS zu- gern von einer Sammlung, sondern lieber an das von einem Individuum geschaffene sammengefunden haben. Neben der Samm- von einer Ansammlung spricht, hat diesen singuläre Kunstwerk. Ein besonderer Fokus lung beherbergt das KUNSTHAUS der ACHIM Kunstschatz zum Kern des KUNSTHAUSES liegt dennoch auf Künstlern, die im weites- FREYER STIFTUNG auch eine Galerie, in der gemacht. ten Sinne der ART BRUT, den NAIVEN oder wechselnde Ausstellungen wesentlicher Ge- Zu sehen ist hier nicht nur eine der außer- der OUTSIDER ART zugeordnet werden kön- genwartskunst gezeigt werden. gewöhnlichsten Kunstsammlungen Berlins, nen. Sie treten in einen Dialog mit bekann- sondern gleichzeitig eine der ungewöhn- ten und unbekannten Künstlern des 19. – 21. KUNSTHAUS der lichsten Präsentationen von Kunst. Denn Jahrhunderts, darunter Namen wie Beuys, ACHIM FREYER STIFTUNG Achim Freyer hat in einer gewissermaßen Giacometti, Miró, Baselitz, Rauch, Chillida, überbordenden Interpretation des Begriffs Baselitz, Gosewitz, Matisse, Leger, Corinth, Kadettenweg 53, 12205 Berlin, Tel. 8339314 „Petersburger Hängung“ auf den drei Eta- Beckmann, Copley, Held, Penck, Knoebel, Öffnungszeiten der Galerie im Kunsthaus: So/ gen, die er der Ansammlung der Werke Polke, Graubner, Hirst, Koons, Ulrichs oder Di/Do 15-18 Uhr. Eintritt frei. Die Sammlung im Kunsthaus ist nur im Rahmen einer Führung zu widmet, nahezu keinen Quadratzentimeter Warhol, um nur einige wenige der weit über sehen. Führungen immer sonntags um 15 Uhr, Wandfläche ungenutzt gelassen. Nahezu 1.000 Künstler zu nennen Eintritt 14 €, ermäßigt 7 €. Anmeldungen über Stoß auf Stoß hängen die Werke nebenei- Keines der Werke wird in der Sammlung be- www.achimfreyer.com oder info@achimfreyer. nander und ihre Nähe und ihr Miteinander nannt, das heißt es gibt keinerlei Hinweise com. Sonderführungen sind nach vorheriger Ab- 186 inszeniert der Künstler allein nach seinem zu Künstler, Titel oder Entstehungszeit der sprache möglich. Text: Team des Fotoclubs Fotoclub Steglitz-Zehlendorf Fotos: Archiv Fotoclub

m Jahre 1976 startete die Gruppe. Naturgemäß hat sich die Zu- I sammensetzung der Gruppe immer wieder verändert. Die fotografischen Ansprüche sind gestiegen, und so haben wir uns der digitalen Fotografie geöffnet. Sinn und Zweck unserer Zusammenkünfte sind der Erfahrungsaustausch und eine konstruktive Kritik an unseren Bildern, woraus sich Anregungen zu neuen Themen ergeben. Wir haben uns als Ziel gesetzt, anspruchsvoll und engagiert zu fotografieren. Wobei FÜR DEN BEZIRK AKTIV Spaß und Freude an und mit der Fotografie nicht zu kurz kommen sollen. Wir wollen eine Hobby-Foto-Gruppe bleiben unter dem Motto „Auch der größte Künstler war einmal ein Anfänger“. Fotowanderungen führten uns im Laufe der Jahre gemeinsam quer durch Berlin, in die Mark Brandenburg und nach Mecklenburg-Vorpommern. So ergaben sich viele Motive, die wir in verschiedenen Ausstellungen in Rathäusern und Volkshochschulen des Bezirkes gezeigt haben. Jeden Montag um 14 Uhr treffen wir uns im Kommunikationszentrum­ Ostpreußendamm 52, Lichterfelde-Ost. Bus 184, 186 Bogenstraße Unser Fotoclub sucht neue Mitglieder. Wer hat Lust mitzumachen? Ansprechpartner: Reinhard Krause, Tel. 6253356 www.fotoclub-steglitz-zehlendorf.de

Text: Ludwig Stein, Vorsitzender, Foto-Seniorenclub „Mensch und Kamera“ Fotos: Archiv Foto-Seniorenclub

ir Fotofreunde treffen uns jeweils mittwochs in der zweiten und W vierten Woche des Monats in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr in der Freizeitstätte Hertha-Müller-Haus. Wir fotografieren monatlich zu einem vorgegebenen Thema, besprechen dann unsere Arbeiten und tauschen unsere Erfahrungen aus. Bei einem sehr interessanten Thema kommt es auch zu einer Ausstellung im öffentlichen Raum. So stellen wir einmal im Jahr unsere Fotos im Rathaus Zehlendorf, Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin, aus. Natürlich gibt es auch einen gemütlichen Teil bei unseren Treffen, bei dem wir bei Kaffee und Kuchen sozusagen „über Gott und die Welt“ sprechen. Sind Sie neugierig geworden? Dann kom- men Sie doch einfach mal mit ihren Fotos bei uns im Hertha-Müller-Haus vorbei! Treffpunkt der Mitglieder des Fotoclubs: das Hertha-Müller-Haus Wir freuen uns auf Sie! Foto-Seniorenclub „Mensch und Kamera“ Einer der Ausstellungsorte Mitglieder beider Fotoclubs stellten ihre Hertha Müller-Haus für den Fotoclub: das Fotos für das Titelblatt zur Verfügung. Rathaus Zehlendorf Argentinische Allee 89, 14163 Berlin, Tel. 81499953 187 Text: Harald Hensel, Vorsitzender des Fördervereins „Großer Bahnhof“ beim Sommerfest... Fotos: Förderverein

...hieß es wieder am 15. Juni 2019. Das große Sommerfest findet im und rund um den Bür- gertreffpunkt in Lichterfelde West auf öffent- lichem Straßenland sowie in der Alnatura- Ausfahrt statt. Die Nachfrage nach Ständen an denen handwerkliche Produkte und Klein-

FÜR DEN BEZIRK AKTIV kunsterzeugnisse angeboten werden oder sich kiezbezogene Initiativen vorstellen, ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Wohl wissend, dass Essen und Trinken bei jedem Fest wichtig ist, haben sich die Ehrenamt­ lichen in den Küchen der vom Förderverein betriebenen Cafeteria kräftig ins Zeug gelegt. Dass man im als „Speisewagen“ bezeichne- Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter- Dietmar Mietzner vom Team Heimatkunde tes­ ten Obergeschoss auf alten S-Bahn-Bänken Kotowski besuchte am 15.06.2019 das tete das Kiez-Wissen der Bezirksbürgermeisterin Sommerfest des Fördervereins Bahnhof sitzen, plauschen und essen konnte, weckte Lichterfelde West – hier neben dem 1. Vor­ vielfach schöne Erinnerungen. sitzenden des Vereins Harald Hensel. Ja, „der Berliner liebt Musike“ – auch beim Bahnhofsfest in Lichterfelde. Gute Laune Kiezquiz testen. Auch die Ausstellungsta- mit Pauken und Trompeten verbreitete die feln zur Bahnhofsgeschichte waren dicht Streetband Kapelle B. als sie mit karibischen umlagert. Gleiches galt für die im Saal ge- Rhythmen am Bahnhof aufmarschierte. zeigte Ausstellung „Hermann Rückwardt, Ebenso begeisterten die Sir Gusche Jazz- kgl. Hofphotograph, Groß-Lichterfelde“. band, das Duo Simone & Holger mit alten, Farbenfrohe Zeichnungen von Kindern der zu Herzen gehenden Schlagern sowie die benachbarten Clemens-Brentano-Grund- Countrysängerin Claudia Himmel. Es wur- schule kontrastierten die historischen Fotos. de viel mitgesungen. man tanzte vor dem Das Sommerfest fand an einem sehr heißen Bahnhof und zu Hillbillyklängen bildete sich Tag statt, dennoch war es besser besucht als auf der Straße spontan eine Squaredance- die belastende Hitze es erwarten ließ. Zum Formation. Eben Open Air am Bahnhof. Festauftakt hatte Frau Richter-Kotowski die Kein Bahnhofsfest ohne Eisenbahn! Viel Zu- Anwesenden begrüßt, anschließend unter- © mkb spruch gab es oben im Bürgertreff, wo Mo- nahm die Bürgermeisterin eine Fahrt mit Fahrzeuge der Märkischen Kleinbahn luden delleisenbahnen gezeigt wurden. Sowohl der Märkischen Kleinbahn. zum Mitfahren ein. Kinder als auch Großeltern begeisterten sich Dieses Sommerfest des Fördervereins war vielfach sehr ausdauernd an den Zügen und nur dank der tatkräftigen Mitwirkung von an fantasievoll gestalteten Miniaturland- vielen ehrenamtlichen Helfern möglich – schaften. Die Fahrten mit dem Schienenbus und ebenso nur durch die finanzielle Un- („Ferkeltaxi“) der Märkischen Kleinbahn auf terstützung vom Bezirksamt und der Ber- dem Gütergleis nach Steglitz und retour wa- liner Sparkasse. Es ist ein Kiezfest das den ren immer ausgebucht. Ein erfreulich gro- Menschen Freude und Vergnügen bereitet ßes Publikumsinteresse bewirkten die his- und zugleich unter Beweis stellt, dass der torischen Kiezbilder und -karten, die das Bürgertreff im alten Bahnhof DIE soziale Team Heimatkunde draußen präsentierte. Begegnungsstätte für ältere Menschen ist An zwei Ständen konnte man sich mittels – wertvoll und unverzichtbar. 188 alter Fotos und Pläne über Ortsgeschichte Gute Laune mit Pauken und Trompeten: informieren oder das eigene Wissen beim Auf ein Neues am 6. Juni 2020! Kapelle B Was ist, wenn ich nicht mehr Text: KHK‘in Yvonne Schiefer, Polizeidirektion 4, alleine für mich sorgen kann? Diversions- und Jugendbeauftragte, Seniorensicherheit

orkehrungen treffen für Zeiten, in übrig ist. Die Kinder von Frau Werner sind Hilfe erhalten Sie bei Ihrer beim bezirklichen V denen man sich vielleicht nicht mehr aufgrund der Vollmachtserteilung machtlos. Sozialamt angegliederten Betreuungsbehör- alleine versorgen kann, sind wichtig. Men- Erst als ihre Mutter letztendlich von der Frau de, dem beim Amtsgericht angegliederten schen, die wir lange kennen und denen wir fallengelassen wird, ist sie bereit Anzeige zu Betreuungsgericht, dem sozialpsychiatri- uneingeschränkt vertrauen, können wir eine erstatten. Ein strafbares Verhalten ist auf- schen Dienst, den bezirklichen Pflegestütz- FÜR DEN BEZIRK AKTIV Vorsorgevollmacht, eine Kontovollmacht grund der Vollmachtserteilung und der ge- punkten sowie bei anerkannten Einrichtun- oder sogar eine Generalvollmacht erteilen. schickten Vorgehensweise jedoch sehr sel- gen und Wohlfahrtsverbänden. Wir empfehlen Ihnen, sich frühzeitig damit ten beweisbar und das Geld ist weg. Wenn Sie selbst von einem Vollmachts- zu beschäftigen, wie eine Vollmacht in Ih- missbrauch betroffen sind oder jemand, rem Sinne aussehen kann. Warum? Weil das Es gibt viele Lebenssachverhalte, bei denen den Sie kennen, erstatten Sie Anzeige Landeskriminalamt der Polizei Berlin leider Täuschungen über guten Willen und Hilfs- oder geben Sie unserer Fachdienststelle,­ immer wieder Sachverhalte bearbeitet, bei bereitschaft zu einer Vollmachtserteilung LKA 222, einen Hinweis unter denen ältere Menschen von vermeintlichen oder schlicht zu Schenkungen führen. Es Tel. 4664 922229 (Mo-Fr 9-15 Uhr). „Gutmenschen“ mit Hilfe solcher Vollmach- trifft meist ältere, alleinstehende Menschen ten um ihr Vermögen gebracht wurden. mit physischen und psychischen Einschrän- kungen. Die Täter und Täterinnen handeln Frau Werner lebt alleine und hat gesund- dabei häufig aus der Gelegenheit heraus. heitliche Probleme, die sie in ihrer Mobili- tät stark einschränken. Dadurch ist ihr Le- Man kann sich im Leben nicht gegen alle ben einsamer geworden und vieles fällt ihr Eventualitäten absichern und man kann zunehmend schwer. Sie hat zwei Kinder, die nicht in Menschen hineinschauen. Man Polizeidienststellen im Bezirk sich um sie kümmern. Jedoch stehen diese kann sich jedoch frühzeitig mit dem „Was ƒ Direktion 4 (Südwest): Steglitz-Zehlen- aufgrund der eigenen Verpflichtungen nur ist, wenn…?“ beschäftigen, um sich best- dorf, Tempelhof-Schöneberg in einem gewissen Maß zur Verfügung. Vor möglich zu schützen. Eiswaldtstr. 18, 12249 Berlin, Tel. 4664-0 ` einiger Zeit hat Frau Werner eine sehr nette Verbrechensbekämpfung Frau kennengelernt. Diese hat Zeit für sie, Sie können versuchen, Bankvollmachten Tel. 4664-470121 hört ihr zu, erledigt hin und wieder etwas auf einen maximalen Geldbetrag zu be- ƒ Abschnitt 43: Dienstgruppe und Wache und geht ihr im Haushalt zur Hand. Es ist ein schränken und Ihre Bank beauftragen, Alemannenstraße 10, 14129 Berlin Tel. 4664-443701, Fax 4664-443799 Vertrauensverhältnis entstanden. Die „Hel- Nachfrage bei einer bestimmten Person  [email protected] ferin“ bedauert, dass die Kinder von Frau oder Einrichtung zu halten, wenn auf ein- ƒ Werner so wenig für sie da sind und thema- mal Konten gekündigt, Depots und Spar- Abschnitt 45: Dienstgruppe und Wache Augustaplatz 7, 12203 Berlin tisiert dies auch immer wieder. Frau Wer- anlagen aufgelöst und Vermögen übertra- Tel. 4664-445701, Fax 4664-445799 ner distanziert sich von ihren Kindern, weil gen werden soll. Sie sollten Vollmachten  [email protected] sie der Helferin glaubt, dass die Kinder sich vor Zeugen erteilen und Abschriften beim ƒ Abschnitt 46: Dienstgruppe und Wache nicht mehr kümmern wollen. Frau Werner Arzt, im Vorsorgeregister, bei der Bank o.ä. Gallwitzallee 87, 12249 Berlin ist deshalb ihrer „Helferin“ dankbar, dass hinterlegen. Sie sollten ausdrücklich verbie- Tel. 4664-446701 Fax 4664-446799 wenigstens sie noch kommt und möchte ihr ten, dass sich der Bevollmächtigte selbst  [email protected] deren Hilfe so leicht wie möglich machen. begünstigt und stattdessen festhalten, was er erhalten soll. Sie können Schenkungen Grundsätzlich ist die Polizei rund um die Uhr für je- Sie stellt für sie eine Generalvollmacht aus. grundsätzlich ausschließen und stattdes- den Bürger erreichbar. In Notfällen geschieht dies am schnellsten über den Notruf 110. Für die Erledigung Wie Sie sich denken können, ist die ver- sen gewollte Schenkungen in der Vollmacht bestimmter Formalitäten stehen jedoch, wie bei je- meintliche Helferin keine Samariterin. Sie festhalten. Sie sollten in der Vollmacht klare der Behörde, besondere Sprechzeiten zur Verfügung, verleibt sich nach und nach das Vermögen Aussagen treffen, was andere dürfen und an die man sich halten sollte, um unnötige Wege zu 189 von Frau Werner ein, bis kaum noch etwas was sie nicht dürfen. vermeiden und die telefonisch erfragt werden können. Kinder- und Jugend-, Reit- und Fahrverein Zehlendorf e.V. (KJRFV Zehlendorf e.V.) Text: Barbara Kunkel Aufwachsen mit Ponys und Pferden

eit nunmehr über 30 Jahren finden den Jüngeren beim Putzen und Fertigma- S in Berlins größter Kinderreitschule in chen der Ponys oder sind Helfer bei Schnup- Zehlendorf-Düppel Kinder und Jugendliche per-Kursen in den Ferien. Alle Vereinskinder ihren Weg in die Welt der Ponys und Pferde. können auch außerhalb ihrer wöchentlichen Dabei ist der 1988 gegründete KJRFV dank Trainingszeiten ihre Lieblinge besuchen und FÜR DEN BEZIRK AKTIV moderater Mitgliedsbeiträge nicht nur offen so wichtige Erfahrung im Umgang mit den für alle Kinder gleich welcher Herkunft. Ein äußerst unterschiedlichen Tieren sammeln. buntes und inklusives Vereinsleben gehört zum Alltag des rund 400 Mitglieder zählen- Inklusion – für alle ein Gewinn den Vereins. Das selbstverständliche Miteinander von Menschen mit und ohne Beeinträchtigung Selbstständigkeit von Anfang an wird beim KJRFV seit je her und in vielen Bewusst verzichtet der gemeinnützige Facetten gelebt. Hier reiten Kinder mit kör- Verein auf das lukrative Einstellen von Pri- perlichen und/oder geistigen Handicaps in vatpferden, um keine Zwei-Klassen-Ge- regulären Reitgruppen und sind selbstver- sellschaft unter den Kindern entstehen zu ständlich bei allen Aktivitäten des Vereins Reiten in der Großstadt muss kein Luxus sein: lassen. So werden die 80 Schulpferde und dabei. Sei es im Vereinsalltag mit seinen Berlins größte Kinderreitschule beweist dies -Ponys nicht nur in der wöchentlichen Reit- Pflichten, bei den rund ums Jahr stattfin- seit vielen Jahren. stunde geritten, sondern zum Großteil mit denden Vereinsfesten wie Tag der offenen vereinten ehrenamtlichen Kräften versorgt. Tür, Hausturnier und Sommerfest oder Die Vierbeiner leben artgerecht in Offen- als jugendliche Helfende bei Ferienkursen. Ställen auf Koppeln in der Herde. An die 50 Mehrere Kooperationen mit Förderschulen, Pferde-Rentner werden außerhalb Berlins einem Integrationskinderladen und dem bis an ihr Lebensende liebevoll gehegt, da Sportclub Lebenshilfe Berlin e.V. schaffen sie alters- oder krankheitsbedingt aus dem diesen vielfach preisgekrönten Ansatz zur Reitbetrieb ausgeschieden sind. Nur Spen- Inklusion. Was zählt ist der gemeinsame den machen dies möglich. Spaß am Reiten und die Empathie, Mut Das Vereinsleben des KJRFV eröffnet allen und Selbstvertrauen stiftende Begegnung Reitkindern die Chance auf weit mehr als mit dem Pferd. ihre Reitstunden, die in altersgerechten Leistungsgruppen durch qualifizierte Trai- Wir bieten: © Niels Gongoll (2) Mehr als eine Reitstunde: Beim KJRFV wird nerinnen erteilt werden. Auch wenn für die ➜ Reitunterricht für Kinder ab 3 Jahren die Freundschaft mit dem Pferd gepflegt. Kleinsten ab 3 Jahren zunächst die spiele- in sechs Leistungsstufen ➜ rische Begegnung mit den Tieren und die Schnupper-Reitkurse für Nicht-Mit- Kinder- und Jugend-, Reit- und kindgerechte Vermittlung von Pferdekunde glieder in den Berliner Schulferien Fahrverein Zehlendorf e.V. (KJRFV) im Vordergrund stehen: Schritt für Schritt (6-8 Jahre) und an Wochenenden Robert-von-Ostertag-Str. 1, 14163 Berlin werden die Vereinsmitglieder an eine mög- von Ostern bis Herbst (5-8 Jahre) Tel. 8026116 lichst selbständige Beschäftigung mit den ➜ Minikurse für die Kleinsten (3-4 Jahre) Bürozeiten: Mo-Fr 15-17.30 Uhr Pferden und Ponys herangeführt. Das be- ➜ Inklusives Reiten in Kooperation mit  [email protected] ginnt mit der Pflege und dem Vorbereiten dem Sportclub Lebenshilfe Berlin e. V., www.kinderreitschule-berlin.de der Vierbeiner vor der Reitstunde und dem Kontakt: Tel. 030 600 00 00 gemeinschaftlichen Säubern der Koppeln. ➜ Lehrgänge zum Erwerb von Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft Mit wachsender Erfahrung übernehmen Reitabzeichen gemäß der Deutschen BIC: BFSWDE33BER 190 Jugendliche weitere Aufgaben. So helfen sie Reiterlichen Vereinigung (FN) IBAN: DE77 1002 0500 0003 1115 01 Blickpunkt Auge – Rat und Hilfe bei Sehverlust Text: Paloma Rändel, Öffentlichkeitsbeauftragte des ABSV in Kooperation mit Eiko Henke, Stadtteilgruppenleiter Zehlendorf

er Allgemeine Blinden- und Sehbe- D hindertenverein Berlin gegr. 1874 e. V. (ABSV) ist die älteste Selbsthilfeorga- nisation der Blinden und Sehbehinderten und in Berlin die erste Anlaufstelle für Men- schen, deren Sehschwäche nicht mehr durch FÜR DEN BEZIRK AKTIV übliche Sehhilfen wie Brillen oder Kontakt- linsen kompensiert werden kann. Mit der Vernetzung in der bundesweiten Ini­ tiative „Blickpunkt Auge – Rat und Hilfe bei Sehverlust“ bieten wir Berliner Augenpa­ tienten und allen Ratsuchenden zum Thema Auge Unterstützung und Orientierung an. Wir informieren und beraten Augenpatien- ten und ihre Angehörigen unabhängig und kostenfrei zu allen mit der Augenkrankheit verbundenen Themen. Wir sind Experten in © ABSV / Rändel eigener Sache oder als nicht Betroffene eng Vortragsveranstaltung im ABSV zum Thema „Glaukom (Grüner Star)“ mit Prof. Dr. med. Carl Erb vertraut mit den Fragen und Problemen des Lebens mit einer Seheinschränkung. Jeder ist willkommen, unabhängig von der Au- sind zahlreiche Dinge möglich: Während generkrankung und dem aktuellen Sehver- es für einige wichtig ist, mithilfe von Lese- mögen. Auch Freunde, Arbeitgeber, Kollegen geräten wieder die tägliche Zeitung lesen oder Betreuer von Betroffenen sowie Insti- oder ein Kreuzworträtsel lösen zu können, tutionen, Behörden und andere Interessierte freuen sich andere, nach einer Schulung in können sich gern an uns wenden. lebenspraktischen Fähigkeiten (LPF) ihren Für Augenpatienten organisieren wir au- gewohnten Tätigkeiten im Haushalt nach- ßerdem regelmäßig Vortragsveranstaltun- gehen und sogar wieder kochen zu können. gen, bei denen medizinische Experten zu Schulungen in Orientierung und Mobilität häufigen Augenerkrankungen referieren. (O&M) ermöglichen den Betroffenen, sich Allgemeiner Blinden- und Die Teilnehmer haben im Anschluss an die außerhalb der Wohnung selbstständig mit Sehbehindertenverein Berlin Vorträge die Möglichkeit, den Referenten Hilfe des weißen Stockes zu bewegen. gegr. 1874 e. V. (ABSV) ihre ganz persönlichen Fragen zu stellen In Steglitz und Zehlendorf gibt es jeweils Angebote für Menschen mit Sehproblemen und können sich neben der Veranstaltung eine Stadtteilgruppe, deren ehrenamtlich Kontakt über die Geschäftsstelle: über Sehhilfen und unsere Beratungsange- aktive und selbst blinde Gruppenleitungen Tel. 89588-0, Fax 89588-99 bote für Menschen mit Seheinschränkung einen engen Kontakt zu den blinden und  [email protected] www.absv.de informieren. sehbehinderten Menschen im Stadtbe- Weitere Informationen zu Blickpunkt Auge Im persönlichen Gespräch, in Rehabilita­ zirk pflegen und ein abwechslungsreiches www.blickpunkt-auge.de/berlin.html tionsschulungen und mit unserer Hilfsmit­ und informatives Angebot organisieren. telberatung können wir Menschen mit Seh- Die Gruppen treffen sich regelmäßig, um Kontakt Stadtteilgruppe Steglitz: problemen Unterstützung anbieten und sich zu Hilfsmitteln und Alltagshelfern, zur  [email protected] ihnen mit vielen Tipps den Alltag erleichtern. häuslichen Sicherheit sowie zu Gesundheit, Kontakt Stadtteilgruppe Zehlendorf: Auch mit eingeschränktem Sehvermögen Ernährung und Mobilität auszutauschen.  [email protected] 191 Interview mit Bernd Albers, Bürgermeister Gemeinde Stahnsdorf „Was gibt es Schöneres, als meinen Ort mitzugestalten?"

ur Person: ƒ Lassen Sie uns am Alltag des Auch die Neugestaltung der innerörtlichen Z Diplom-Ju- Stahnsdorfers teilnehmen: Hauptverkehrsstraße beschäftigt uns. Mit rist Bernd Albers Wo deckt er seine Bedarfe? dem Bau einer neuen Kita, Grundschule und ist 51 Jahre alt. Er In Sachen Versorgung gibt es in Stahnsdorf Sporthalle legen wir zudem den Fokus auf war von 1993 bis eine große Angebotspalette: Discounter, den Ausbau der sozialen Infrastruktur. Nicht 2000 als sachkun- Baumarkt, Drogeriemarkt, Getränkeladen, zuletzt werden wir den langersehnten Feu- diger Einwohner Apotheken, Ärzte und Restaurants, um nur KENNEN SIE DAS UMLAND? erwehrneubau umsetzen. in verschiedenen einige zu nennen. ƒ Und wie steht die Gemeinde in Beziehung Fachausschüssen ƒ Was bereitet Ihnen besondere Freude am zum Bezirk Steglitz-Zehlendorf? der Stahnsdorfer Job des Bürgermeisters? Im Vergleich zu unseren Nachbarkommunen Gemeindevertre- © privat Was gibt es Schöneres, als den Ort mitzu- Kleinmachnow, Teltow oder Potsdam haben tung tätig. Seit 2008 ist er hauptamtlicher gestalten, in dem ich aufgewachsen bin? wir mit gut 500 Metern gemeinsamer Gemar- Bürgermeister der Gemeinde Stahnsdorf. Lohn meiner seit der Wahl 2008 währenden kungsgrenze nur einen sehr kleinen geogra- Das folgende Interview mit ihm führte Ste- Bemühungen als Bürgermeister war unter fischen Berührungspunkt. Gleichwohl gibt phan Reitzig, Presse- und Öffentlichkeitsar- anderem die Einrichtung unseres Vicco-von- es Angelegenheiten, die uns gemeinsam be- beit Gemeinde Stahnsdorf. Bülow-Gymnasiums, das 2019 bereits sein treffen, etwa der öffentliche Nahverkehr und ƒ Was macht Stahnsdorf aus Ihrer Sicht 10-jähriges Bestehen feierte. dessen Ausbau. Diesbezüglich stehen wir in so attraktiv und charmant? ƒ Welche Themen stehen für Sie derzeit engem Austausch mit der Bezirksverwaltung. Der Übergang zum freien Landschaftsraum. beruflich ganz oben auf der Agenda? Auch an der Gemeinschaftsfeier mit den Wenn Sie bei uns in die Abendsonne schau- Bis die S-Bahn-Anbindung via Teltow kommt, Kommunen Kleinmachnow,Teltow und dem en, sehen Sie noch Felder und Wälder am arbeiten wir daran, den Autoverkehr um Bezirk Steglitz-Zehlendorf zum 30-jährigen Horizont. Auch innerorts haben wir darauf Stahnsdorf herum statt mittendurch zu lei- Mauerfall-Jubiläum am 9. November 2019 geachtet, dass nicht alles zugebaut ist, son- ten. Hierfür bauen wir eine Ortsumfahrung. beteiligte sich unsere Gemeinde. dern immer wieder Freiräume für die Nah- erholung in Form von Wäldchen und Wiesen erhalten bleiben. ƒ Wo lässt es sich besonders gut aushalten? Ein Blickfang mit hohem Aufenthaltswert ist unsere historische Dorfmitte mit der Holz- ofenbäckerei, Konditorei und Eisdiele. Die mehr als 700 Jahre alte romanische Feld- steinkirche ziert den benachbarten Dorfan- ger. Jährlich lädt die Gemeindeverwaltung hier zum Familienfest. ƒ Was zeichnet den typischen Stahnsdorfer aus? Er arbeitet in Berlin oder Potsdam und freut sich darüber, dass er in Stahnsdorf gegrüßt wird und man sich gegenseitig kennt und hilft. © Gemeinde Stahnsdorf Neben den beiden kommunalen Grundschulen ist das 2009 durch den Landkreis eröffnete 192 Vicco-von-Bülow-Gymnasium ein fester Bestandteil der Schullandschaft in Stahnsdorf. Text: Martina Bellack, Pressesprecherin Gemeindeamt Kleinmachnow Kleinmachnow. 100 Jahre. Und doch viel älter.

100 Jahre Kleinmachnow – da kann doch Berlin verstärkt den Rücken kehrten und sich etwas nicht stimmen, werden Sie denken. entlang der S-Bahnlinie nach Potsdam neue Tatsächlich ist die Gemeinde sehr viel äl- Domizile suchten. Schlachtensee, Nikolassee ter. Bereits 1375 wurde sie erstmals schrift- und Wannsee wuchsen so zu stattlichen Ort- lich erwähnt im Landbuch von Karl IV. Doch schaften heran, und auch vor Kleinmachnow über Jahrhunderte war Kleinmachnow nur machten die Terraingesellschaften nicht halt. ein Gutsdorf, dessen Geschicke ganz allein Hier sorgten der 1906 eröffnete Teltowkanal in der Hand der Gutsherrschaft lagen. Etwa und vor allem die imposante Schleuse für KENNEN SIE DAS UMLAND?

500 Jahre lang war dies die Familie von Hake. wahre Besucherströme. An den Wochenen- © Martina Bellack Erst am 1. April 1920 zogen neue Verhältnis- den füllten die Berliner die zahlreichen Bier- Rathaus se in den kleinen Ort am Teltowkanal ein, als gärten rund um das eindrucksvolle techni- als Gemeindevertreter gewählt, die übrigen er in den Stand einer selbstständigen politi- sche Bauwerk. Die immer wieder in Geldnöten vier waren Nachrücker. Aus Ihrer Mitte be- schen Landgemeinde erhoben wurde und eine steckenden von Hakes erkannten die Gunst stimmten sie den bisherigen Gutsvorsteher demokratisch gewählte Gemeindevertretung der Stunde und verkauften Stück für Stück und Förster Heinrich Funke zum Ortsvorste- sowie mit dem bisherigen Gutsverwalter und ihre Ländereien an die Bauunternehmer. her. 12 Jahre hatte er dieses Amt inne und Förster Heinrich Funke erstmals einen frei Mit der Zahl der Einwohner wuchs aber auch sorgte nicht nur für einen beträchtlichen Auf- gewählten Ortsvorstand erhielt. Und das ist der Verwaltungsaufwand. Noch dazu hatte schwung der jungen Gemeinde, sondern auch nun 100 Lenze her und gibt Anlass für ein die Gutsherrschaft die gesamte Steuerlast für viele wohlklingende Straßennamen wie Jubiläumsjahr prall gefüllt mit jeder Menge allein zu tragen. So stellten sie selbst den „Hinter dem Roggen“, Am Fuchbau“ „Weiden- Überraschungen. Antrag, Kleinmachnow in eine Landgemein- busch“. Für seine Verdienste wurde Heinrich Unter www.kleinmachnow.de/KLM100 fin- de umzuwandeln. Unterstützung erhiel- Funke 1932 zum ersten und bis heute einzi- den Sie einen stets aktuellen Überblick über ten sie vom Landrat des Kreises Teltow, Dr. gen Kleinmachnower Ehrenbürger ernannt. Ausstellungen, Konzerte, Festveranstaltun- Adolf Achenbach. Dieser prophezeite dem Gemeindeamt Kleinmachnow gen und Sportereignisse, die das Jubiläum Ort weiteres Wachstum und dem Landkreis begleiten. hohe Steuereinnahmen und so folgte bald Adolf-Grimme-Ring 10 Doch zurück zum Jahr 1920? Wie kam es die Genehmigung und Anordnung, baldigst 14532 Kleinmachnow dazu, dass die Gutsherrschaft ihr kleines Dorf eine Volksvertretung zu wählen. Die Liste mit Tel. 033203 8773161 in die Selbstständigkeit entließ? Es war die 13 Kandidaten erhielt einhellige Zustimmung,  [email protected] Zeit, als gut betuchte Berliner der Großstadt und so wurden die ersten neun Kandidaten www.kleinmachnow.de

SEH UARTIER Ihr Optiker in Kleinmachnow

Förster-Funke-Allee 102 · 14532 Kleinmachnow Telefon 0 33 203 . 88 68 79 Montag bis Freitag 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr [email protected] · www.sehquartier.de 193 Text:/Fotos: Sebastian Wandersee, Mit der U3 durch Steglitz-Zehlendorf Mitarbeiter im Büro der Bezirksbürgermeisterin

ommen Sie mit auf eine kleine Tour Die nächste Station Nächster Halt: Freie Universität (Thielplatz). K durch den Bezirk. Dieses Mal machen heißt Podbielskial- Dieser Bahnhof wurde im Dezember 2016 in wir es uns ganz einfach und nehmen die U- lee. Im Jahre 1913 seinen heutigen Namen umbenannt. Nun Bahn. Zwei Linien fahren durch den Bezirk, eröffnet, erinnert das können nicht nur die Berlinerinnen und Ber- die orangene U-Bahnlinie 9, von der sich Bahnhofsgebäude an liner, sondern auch alle Zugezogenen sowie aber nur zwei Stationen im Bezirk befinden eine Burg. Hier ganz die vielen internationalen Gäste und Touris- AKTIV SEIN IM BEZIRK und diese auch noch entlang einer Straße in der Nähe steht ten den viertgrößten Wissenschaftscampus – nämlich der Einkaufsstraße par excellence vor dem Haus Pod- Deutschlands rund um die Freie Universität – der Schloßstraße führt. Natürlich ist die bielskiallee 26 eine Berlin leicht verorten. Wer zur Botschaft der Schloßstraße einen Besuch wert, aber ich von vielen regional- Vereinigten Staaten von Amerika möchte, möchte Sie auf eine Fahrt mit der U-Bahn- historischen Infor- muss an der Station Oskar-Helene-Heim linie 3, die die Farbe Türkis im BVG-Fahrplan mationsstelen des aussteigen. Den Namen erhielt die U-Bahn- inne hat, einladen. Bezirks. Diese mar- station vom damaligen Oskar-Helene-Heim, kanten Stelen, die das Bezirksamt aufstellt, einer Modellanstalt für die Betreuung von Die U3 ist knapp 20 Kilo- machen Geschichte im Bezirk sichtbar und körperbehinderten Kindern, die im Jahre meter lang und führt von stellen somit einen wichtigen Beitrag zur Er- 1914 gegründet wurde. Der Standort wurde der Warschauer Straße in innerungskultur dar. Hätten Sie es gewusst? bis ins Jahr 2000 als orthopädische Univer- Friedrichshain über den In der Nummer 26 befand sich seit August sitätsklinik der Freien Universität genutzt. Nollendorfplatz, den Wit- 1945 eine Sendestation des AFN (American tenbergplatz, den Fehr- Die vorletzte Station heißt Onkel Toms Hütte. Forces Network). belliner Platz und den Dieser Bahnhof beherbergt eine Laden- Rüdesheimer Platz bis straße. Unter dem Motto „Lebenskultur im hin zur Krummen Lan- Kiez“ können Waren des täglichen Bedarfs ke. Noch vor dem Ersten in kleineren und größeren Läden gekauft Weltkrieg, im Jahre 1913, wurde die Linie er- werden. Die Ladenstraße hat sich im Laufe öffnet und Stück für Stück erweitert. Prak- der Zeit zu einem Zentrum des Kiezes ent- tisch als „Weihnachtsgeschenk“ an die Zeh- wickelt – dies nicht zuletzt auch wegen des lendorfer Bürgerinnen und Bürger wurden großen Engagements der dort ansässigen am 22.12.1929 die Stationen Oskar-Helene- Gewerbetreibenden. Heim, Onkel Toms Hütte und Krumme Lanke in Betrieb genommen. Seit 2018 fährt die U3 Das Bahnhofsgebäude der nächsten Sta- bis zur Warschauer Straße – eine wichtige tion ist Ihnen bestimmt ein Begriff, denn Erweiterung, da in der Innenstadt viele Stu- nach kurzer Zeit erreichen wir die Station dierende wohnen, die seitdem schneller zur Dahlem-Dorf. Bei der Errichtung wurde der Freien Universität kommen. ländliche Charakter Dahlems aufgegriffen. Es entstand ein imposantes Empfangsge- Beginnen möchte ich die 5,8 Kilometer bäude in Form eines reetgedeckten Fach- lange Tour am Breitenbachplatz, der sich werkhauses. Hier an der Königin-Luise- nicht weit entfernt der Schloßstraße be- Straße befindet sich u.a. die Domäne Dah- Endstation – bitte alle aussteigen! Wir haben findet. Hier geht es los an der ersten von lem, ein historisches Rittergut. Ein paar den Endbahnhof Krumme Lanke erreicht. sieben Stationen auf Steglitz-Zehlendorfer Schritte weiter liegt das Martin-Niemöller- Der Vorplatz ist nach dem schwedischen Gebiet. Der Platz, auf dem auch regelmä- Haus, ein Ort der Erinnerung an den Kir- Architekten Alfred Grenander benannt, der ßig ein Flohmarkt stattfindet, wurde nach chenkampf in den 1930er Jahren und an nicht nur die Bahnhöfe Onkel Toms Hütte Paul Justin von Breitenbach benannt, der den christlich motivierten Widerstand ge- und Krumme Lanke entworfen hat, son- als Politiker im damaligen Kaiserreich einen gen die NS-Diktatur. dern auch zahlreiche Villen, Brücken und großen Anteil am Zustandekommen der U- 194 Kirchengebäude. Bahnlinie nach Dahlem hatte. Ein Leben verändern! AKTIV SEIN IM BEZIRK Mit einer Patenschaft können Sie Mädchenbildung fördern. Sie wünschen sich Unterstützung? Wir vermitteln Werden sie Pate! nachbarschaftliche www.plan.de Hilfe.

Sie wollen sich engagieren? Unterstützen Sie Menschen in Ihrer Nachbarschaft.

Helfen auch Sie, bedrohte Tierarten und Lebensräume unserer Heimat auch für nachfolgende Generationen zu schützen. Nachbarschaftsladen Berlinickestraße 9, 12165 Berlin

27 97 97 27 [email protected] www.mittelhof.org

Sprechzeiten: Montag und Mittwoch 10 - 12 Uhr Donnerstag 15 - 18 Uhr

195 AKTIV SEIN IM BEZIRK

Informationstafel am S-Bahnhof Zehlendorf Ehemaliges Bahnhofshäuschen Zehlendorf Süd Text:/Fotos: Martina Baude, Presse-, Öffentlichkeitsarbeit & Digitale Kommunikation Auf den Spuren der Vergangenheit

ie wäre es mit einem Spaziergang i2030- wieder als Regionallinie in die Pla- W entlang der alten Stammbahntrasse nung aufgenommen, um der wachsenden vom S-Bahnhof Zehlendorf bis zum S-Bahn- Metropolregion Berlin/Potsdam auch zu- hof Wannsee? künftig gerecht werden zu können. Wann Vielleicht möchten Sie aber zu Beginn erst eine Entscheidung für eine der verschie- einmal wissen, was es mit dieser sogenann- denen Ausbauvarianten fällt, steht derzeit ten Stammbahn auf sich hat? Diese entstand allerdings noch in den Sternen. Also haben 1838 als Eisenbahnverbindung zwischen Sie ausreichend Zeit, den im Folgenden be- Potsdam und Berlin und war damit die ers- schriebenen knapp neun Kilometer langen te Bahnstrecke in Preußen überhaupt, sozu- Weg einmal abzulaufen, um viel Natur und sagen der „Stamm“ des sich entwickelnden den morbiden Charme verlassener Bahnan- königlichen Eisenbahnwesens. Ihre große lagen hautnah zu erleben. Bedeutung im Fern-, Vorort- und Regional- verkehr verlor sie, weil im 2. Weltkrieg wich- Es geht los am S-Bahnhof Zehlendorf, wo Sie tige Anlagen der Stammbahn, wie z.B. auch den Bahnsteig treppab verlassen, sich nach die Brücke über den Teltowkanal, zerstört rechts wenden und dort gleich rechter Hand wurden. Und mit dem Berliner Mauerbau auf eine Informationstafel „Bahnsteig B/ wurde der Wiederaufbau der Stammbahn für Informationstafeln am Mauerweg Stammbahn“ stoßen. Weiter geht es über die den Fern- und Vorortverkehr unmöglich. Bis Ampel die Machnower Straße entlang und in 1980 fuhr einzig die S-Bahn noch zwischen die Berlepschstraße hinein. Dieser folgen Sie Zehlendorf und Düppel, dann wurde auch auf der rechten Seite bis zu einem Gebäude diese Strecke stillgelegt. des Deutschen Roten Kreuzes, hinter dem Sie einem Trampelpfad rechts folgen, bis Sie Über viele Jahre waren Wiederaufbau und auf den Weg parallel zu den alten überwu- Inbetriebnahme der Stammbahn vom Tisch, cherten Gleisen stoßen. Nun folgen Sie lin- doch nun ist ihre Reaktivierung in greifba- ker Hand der Stammbahntrasse, vorbei am re Nähe gerückt: Nach Rückmeldung der alten und mit Graffiti überzogenen Bahn- Länder Berlin und Brandenburg zum zwei- hofshäuschen Zehlendorf Süd, wobei Sie im ten Gutachtenentwurfs des „Deutschland- Hintergrund die Justizvollzugsanstalt Düppel taktes“ wurde das Projekt – als eines von und das Gelände des Kinder- und Jugend-, 196 acht Teilprojekten des Investitionsprojektes Natur pur auf dem Trampelpfad Reit- und Fahrvereins Zehlendorf e.V. sehen AKTIV SEIN IM BEZIRK

Blick auf den ehemaligen Kontrollpunkt Dreilinden Blick auf die Dampferanlegestelle Wannsee

(der Verein stellt sich und seine vielseitigen nun fast an der Autobahn A 115 angekom- Aktivitäten auch in dieser Broschüre vor). men, und ich empfehle einen kleinen Abste- cher nach links zum sogenannten Panzer- Nach dem Überqueren der Clauertstraße denkmal. Dieses wurde ursprünglich 1945 folgen Sie weiter dem Waldweg und kom- von der sowjetischen Militärverwaltung er- men am mittelalterlichen Museumsdorf richtet und später noch zwei Mal umgesetzt. Düppel vorbei. Ein Besuch des seit 1975 be- Als Folge des Zwei-plus-Vier-Vertrags bau- stehenden Freilichtmuseums lohnt sich, sei te die sowjetische Armee den Panzer 1990 es wegen der Vorführungen frühgeschicht- ab. Seit 1992 befindet sich auf dem Sockel licher Handarbeiten wie Töpfern, Schnitzen ein rosafarbener Schneelader mit dem der etc. oder der Präsentation rückgezüchteter Bildhauer Eckhardt Haisch an die Friedli- Haustierrassen und längst vergangener che Revolution von 1989 erinnern will und Nutzpflanzen. eine Informationstafel erläutert in Wort und Bild die Geschichte des Denkmals. Wir Kurz vor der Benschallee befinden sich zuge- laufen nun zurück und überqueren über die wucherte Reste des einstigen S-Bahnhofes Informationstafel am einstigen Panzerdenkmal Königsweg­brücke die Autobahn am ehema- Düppel/Kleinmachnow, unweit davon be- ligen Kontroll­punkt Dreilinden. Dem Königs- fand sich einst die Berliner Mauer. An der weg folgend biegen wir an der dritten Kreu- Ecke Benschallee/Karl-Marx-Straße erin- zung rechts in einen breiteren Waldweg ein nern ein Gedenkstein an die ‚Opfer der Tei- und gelangen an der Waldschule Zehlendorf lung Deutschlands‘ und eine eiserne Stele an vorbei und die Potsdamer Chaussee querend die ‚Opfer der Berliner Mauer im Bereich des zum Ende unserer Wanderung: dem S-Bahn- Gemeindegebietes Kleinmachnow‘. hof Wannsee.

Wir überqueren die Benschallee und biegen Wer nun noch Zeit und Lust hat, kann bei linker Hand in den Kleinmachnower Mauer- einer Dampferfahrt entspannen oder ei- weg ein, weiter auf der Stammbahntrasse, nen kleinen Abstecher zur Grabstelle von die nun auf Brandenburger Terrain verläuft. Heinrich von Kleist und seiner Lebensge- Auffällig ist hier, dass keine Schienen mehr fährtin Henriette Vogel am Kleinen Wann- zu sehen sind, da diese nach Kriegsende als see machen. Eine diesbezügliche informa- Reparationsleistungen abgebaut wurden. tive Regional­historische Informationsstele Immer weiter geht es geradeaus durch das befindet sich seit 2011 gut sichtbar an der Hundeauslaufgebiet Düppel und allmählich Königstraße/Ecke Bismarckstraße. 197 werden Motorengeräusche lauter. Sie sind Gedenkstein und -stele in Kleinmachnow Stadtspaziergang in Dahlem Text: Dr. Susanne Kiewitz, Abteilung Kommunikation der MPG, unter Mitarbeit von Anna Lena Ochsenreither Eine Zeitreise durch das „deutsche Oxford“

ie Kernspaltung, der erste Atomreak- D tor, das Elektronenmikroskop – viele Erfindungen und Erkenntnisse, die Zeitge- schichte schrieben, kommen aus Dahlem. AKTIV SEIN IM BEZIRK Mit den Instituten der Kaiser-Wilhelm-Ge- sellschaft entstand dort ab 1912 der erste moderne Forschungscampus auf der Grü- nen Wiese vor den Toren der rasant wach- senden Großstadt Berlin. In direkter Nach- barschaft zu den neu entstehenden Villen siedelte der preußische Staat hier im länd- lichen Dahlem die ersten Institute der 1911 gegründeten Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft an. Das Ziel war hochgesteckt – Friedrich Althoff, Ministerialdirektor im preußischen Kultusministerium, prägte die Bezeichnung „deutsches Oxford“. Tatsächlich bereitete © Archiv der MPG Die Gewächshäuser am Kaiser-Wilhelm-Institut (KWI) für Biologie es in Deutschland den Typ des modernen Forschungscampus vor. Ihne, als Hofarchitekt Wilhelms II. bekannt In Dahlems Laboren entwickelten Wissen­ für monumentale Bauten wie das heutige schaftler*innen in den kommenden Jahr- Bode-Museum oder die Staatsbibliothek, gab zehnten mit der Molekularbiologie, der den ersten Forschungsbauten historistische Biochemie und der Atom- und Teilchen- Formen, jedoch mit einem hohen technischen physik ganz neue Forschungsfelder, de- Standard im Inneren. Sein Nachfolger Carl ren Erkenntnisse die Welt teils dramatisch Sattler baute in den 1920er Jahren zwar ein- veränderten. Hier arbeiteten oder wohn- facher, aber weiterhin konservativ. Erst die ten viele Nobelpreisträger und prominen- Errichtung sachlicher Nachkriegsbauten und te Forscher*innen, wie Lise Meitner, Otto innovativer Gebäude wie der Henry-Ford-Bau Hahn, Werner Heisenberg und Albert Ein- in den 1950er Jahren leitete eine Wende in stein. Die Folgen ihrer Arbeit reichen bis in der Wissenschaftsarchitektur ein. Die histo- den modernen Alltag. rischen Bauten dienen auch heute noch der Ab 1948 übernahm die neu gegründete Freie Wissenschaft, und noch immer ist der beson- Universität viele der alten Gebäude, nach- dere Flair des Campus spürbar. dem die Kaiser-Wilhelm-Institute während des Zweiten Weltkriegs zum größten Teil Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt nach West-Deutschland ausgelagert worden der Wissenschaft und begeben Sie sich auf

waren. Einige kamen zur Max-Planck-Gesell- eine Zeitreise durch das „deutsche Oxford“ Fotos: Archiv der MPG / Collage: Design for History Marketing schaft (MPG). Sie trat 1948 die Nachfolge der in Dahlem. Die kostenfreie DahlemTour Fritz Haber (Nobelpreis für Chemie 1918) Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft an und ist heute Berlin Audioguide-App der Max-Planck- und weitere Wissenschaftler, Collage mit fünf Einrichtungen in Dahlem vertreten. Gesellschaft (für iOS- und Android-Geräte) Mit seinem großen Bestand alter und mo- erzählt in zehn Stationen Geschichten rund Mehr Informationen zur kostenfreien App derner Forschungsbauten bietet Dahlem ei- um die ehemaligen Forschungsinstitute und und zur Geschichte Dahlems finden Sie auf nen Querschnitt durch die Wissenschaftsge- die Menschen, die dort bahnbrechende Ent- www.mpg.de/dahlemtour 198 schichte des 20. Jahrhunderts. Eberhard von deckungen machten. „Ich habe meine Mission gefunden…“ aben Sie sich vielleicht – wie ich auch daktin nahm ich zudem u.a. Kurse bei Jack- H – schon einmal im Vorübergehen da- son Pollock, einem der bedeutendsten ame- rüber gewundert, wer seit vielen Jahren bei rikanischen abstrakten Expressionisten, und Wind und Wetter nahezu jeden Donners- bei Peter Gilde und A. Wenske. Während der tag von ca. 10 bis 15 Uhr vor dem Geschäft Pflege meiner kranken Mutter wurde das

„Cotton fields/Schuhkarton“ am Teltower Malen erst ein Ausgleich und dann zu einem MENSCHEN IM KIEZ Damm 20, gleich neben dem Rathaus Zeh- inneren Bedürfnis für mich. Und inzwischen lendorf, Postkarten, Kalender und Bilder für gestaltet das Malen, vor allem auch von einen guten Zweck anbietet? Es ist Anneliese Aquarellen, meine Freizeit, und ich male fast Sedlmaier, die seit 30 Jahren ihre Zeit und ihr täglich und habe auch ausgestellt. Können für die SOS-Kinderdörfer weltweit – ƒ Alles, was Sie nun anfertigen, ist Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. verkäuflich und der Erlös geht an die unermüdlich einsetzt. Seit 1995 sitzt die be- SOS-Kinderdörfer – wie kam es zu dieser tagte Dame zumeist unter dem Vordach des Kombination aus Freizeitvergnügen und Zehlendorfer Ladens oder bei ganz schlech- Hilfeleistung? tem Wetter im Inneren desselben, wo sich im Ich habe selbst drei gesunde Kinder unter nik, die ich von Jackson Pollock gelernt habe, Laufe der Jahre auch eine tiefe Freundschaft guten Verhältnissen groß gezogen und woll- ist in einigen Schulen und Behindertenwerk- zwischen der Ladeninhaberin Maren Meier te gleiches auch anderen Kindern, denen stätten vertreten und sogar bis in ein SOS- und der Künstlerin entwickelt hat. Neugie- es nicht gut geht, ermöglichen. So begann Kinderdorf in Kenia weiter gereicht worden. rig geworden blieb ich stehen, schaute, fand vor 30 Jahren meine erste Patenschaft für Inzwischen sind meine kleinen Kunstwer- vieles schön und wir kamen ins Gespräch: ein Kind in einem SOS-Kinderdorf und vie- ke, meine Bilder und anderen Erzeugnis- ƒ Frau Sedlmaier, bitte erzählen Sie le weitere folgten. Als ich noch jünger war, se, über viele Teile der Welt verstreut, was etwas über ihren Lebensweg. habe ich einige auch vor Ort besucht, inzwi- mich sehr freut. Ich wurde 1940 in Königsberg geboren. Nach schen besteht Briefkontakt. Und alles, was ƒ Gibt es noch etwas, was Sie abschlie- dem Krieg, ab 1951, besuchte ich die Herz- ich durch meine künstlerische Tätigkeit (er) ßend den Leserinnen und Lesern der Jesu-Schule in Charlottenburg, die meine schaffe und verkaufe, spende ich seither Broschüre mitteilen möchten? Lebensauffassung nachhaltig prägte, d.h. für die Arbeit der SOS-Kinderdörfer. Die Ich möchte mich für die langjährige nette ich glaube fest daran, dass SOS-Kinderdörfer sind ein Aufnahme an meinem Standort hier in Zeh- es hilfreich ist, den Sinn einer unabhängiges, nichtstaat- lendorf herzlich bedanken, vor allem bei Ma- Sache in den Mittelpunkt des liches und überkonfessio- ren Meier, der Inhaberin des Handarbeitsge- eigenen Handelns zu stellen, nelles Hilfswerk für Kinder, schäftes. Aber auch bei allen anderen, denn ohne zu fragen, was es finan- das weltweit aktiv ist und es ist mir immer wieder eine große Freude, ziell einbringt. Später erlernte es sich zur Aufgabe gemacht viele alte und neue Bekannte zu treffen, mit ich dann den Beruf einer Land- hat, verlassene und Not lei- ihnen ins Gespräch zu kommen, mich aus- kartentechnikerin und arbeitete dende Kinder in eine besse- zutauschen, ihnen mit meinen Werken eine von 1978 bis 2000 im Vermes- re Zukunft zu begleiten. Mit Freude zu machen und dadurch zugleich den sungsamt Zehlendorf als Dipl. aktuell über 2700 Projekten Kindern zu helfen, die (bislang) nicht auf der Ing. der Kartographie. Da es dort und Einrichtungen sind die- Sonnenseite des Lebens stehen. bekannt war, dass ich auch Ma- se in 136 Ländern auf allen lerin war, malte bzw. gestaltete ich z. B. auch fünf Kontinenten aktiv. Mich selbst erhält diese Arbeit frisch, sie be- Plakate für Sommer- oder Weihnachtsfeste. ƒ Was haben Sie für Zukunftspläne? reichert mein Leben. Und ich bin fest davon ƒ Wie entstand ihre Begeisterung Als kommende Aufgabe sehe ich es an, mein überzeugt, dass man eine Idee nur hartnä- für das Malen? Projekt an jüngere Menschen weiter zu ge- ckig genug verfolgen muss, um etwas zu er- Ich malte schon als Kind sehr gerne und be- ben. So konnte ich z. B. 13 Bilder an ein Hos- reichen und zum Erfolg zu führen. Ich jeden- schäftigte mich während der Ausbildung u.a. piz in Luckenwalde geben und meine Tech- falls habe meine Mission gefunden! auch mit Farbenlehre und Grafik. Als Autodi- 199 Das Interview wurde geführt von Martina Baude, Presse-, Öffentlichkeitsarbeit & Digitale Kommunikation Bäder | Turn- und Sportstätten | Sportvereine Bäder ƒ Sommerbad Am Insulaner Behinderte reservierten Strandkörben ƒ Fitness First – Platinum Swim Club Munsterdamm 80, 12169 Berlin und direkt ans Wasser. Zudem sind 5 Berlin – Zehlendorfer Welle Tel. 66651122 ausgewiesene Behinderten-Parkplätze Clayallee 328-334, 14169 Berlin  www.berlinerbaeder.de/baeder/ vorhanden. Auf Grund der Größe und der FREIZEIT & SPORT Tel. 8100930  www.fitnessfirst.de/ sommerbad-am-insulaner/ Lage des Bades müssen Sie lange Wege clubs/berlin-zehlendorfer-welle ` Liegewiese, Sprunganlage 1/3/5 m, mit starkem Gefälle bzw. auf dem Rück- ` 25 m-Schwimmbecken Nichtschwimmerbecken, Rutsche, Baby­ weg mit starker Steigung einplanen. becken, Buddelkasten, Klettergerüst, ƒ Saunalandschaft und Sommerbad Weitere Informationen zu allen Berliner 50-m-Schwimmbecken (beheizt, ca. Lichterfelde (Spucki) Bädern, wie z. B. Öffnungszeiten, Ein- 25°C), 2 geleinte Bahnen für Sport- Hindenburgdamm 9, 12203 Berlin trittspreise etc. erhalten Sie unter der Ser- schwimmer (je nach Besucheraufkom- Tel. 89041543 vice-Hotline: 22190011. Oder Sie schauen men), Sprunganlage mit 1-m- und 3-m-  www.berlinerbaeder.de/baeder/ im Internet nach: www.berlinerbaeder.de Sprungbrett, 5-m-Plattform, Nicht- saunalandschaft-sommerbad- schwimmerbereich mit Rutsche, Baby- lichterfelde-spucki/ Turn- und Sportstätten Becken ` 20 m-Schwimmbecken, beheiztes Bereich Steglitz ƒ Stadtbad Lankwitz Aussenbecken mit Unterwasser- ƒ Eisbahn Lankwitz Ice-Team GmbH Massageliegen, Nichtschwimmer­becken, Leonorenstraße 39, 12247 Berlin Leonorenstraße 37, 12247 Berlin Liegewiese, Spielplatz, Saunen Tel. 22190011 / 77130412 Tel. 48496541, Fax 48496543  www.berlinerbaeder.de/baeder/ ƒ Schwimmhalle Finckensteinallee  [email protected] stadtbad-lankwitz/ Finckensteinallee 73, 12205 Berlin  www.eisbahn-lankwitz.de ` 25 m-Becken, Nichtschwimmer- und Tel. 8339385  www.berlinerbaeder.de/ ƒ Sportanlage Carl-Schuhmann Babybecken, Drei-Meter-Turm, Whirl- baeder/schwimmhalle-finckensteinallee/ Osdorfer Straße 52, 12207 Berlin pools, 60 m Rutsche, Saunen, Dach- ` 50 m-Schwimmbecken (Achtung: Tel. 7122049, Fax 7122049 garten, Massage, Bräunungsstudio, keine zusätzlichen Angebote, kein ƒ Sportanlage Kiriat-Bialik 25-m-Becken (30 °C), 1 geleinte Bahn Nichtschwimmerbecken) Wedellstraße 57,12249 Berlin für Sportschwimmer sonntags ab 17.30 Für Menschen mit Behinderung: Tel. 7705798, Fax 76683855 Uhr, Nichtschwimmerbecken, 1-m- und 2 Behindertenparkplätze auf dem ƒ Sportanlage Sochos 3-m-Sprungbrett, Whirlpools, Baby­ Gelände, lange Rampe zum Eingang Lessingstraße 5-8, 12169 Berlin becken (32 °C), 60-m-Rutsche (6% Steigung), Automatiktür, Behin- Tel. 72011918, Fax 72011921 Für Menschen mit Behinderung: dertenumkleide mit Dusche/WC, ƒ Sportplatz Gallwitzallee 2 Behindertenparkplätze, 2 Behinder- 1 Wasserrollstuhl, 1 Lift, taktile Leit- Gallwitzallee 136-144, 12249 Berlin tenumkleidekabinen mit Dusche/WC, streifen für Blinde und Sehbehinderte Tel. 7762059, Fax 7762059 1 Wasserrollstuhl ƒ Schwimmhalle Hüttenweg ƒ Sportplatz Malteserstraße ƒ Strandbad Wannsee Hüttenweg 41, 14195 Berlin Malteserstraße 53, 12249 Berlin Wannseebadweg 25, 14129 Berlin Tel. 8131138  www.berlinerbaeder.de/ ƒ Sporthalle und -platz Mühlenstraße Tel. 8035450  www.berlinerbaeder.de/ baeder/schwimmhalle-huettenweg/ (im Gemeindepark Lankwitz) baeder/strandbad-wannsee/ ` 25 m-Becken mit Sprunganlage 1/3 Mühlenstraße 70, 12247 Berlin ` Sandstrand, Liegewiese, Strandkörbe, m, Nichtschwimmerbecken, 25-m-Be- Tel. 9395-3000 Doppelrutsche für Schwimmer, FKK, Kin- cken (26 °C), Sprunganlage 1-m- und ƒ Sportplatz Kreuznacher Straße derspielplatz, Beach-Basketball, 1-km- 3-m-Brett, Nichtschwimmerbecken Kreuznacher Straße 29-45, 14197 Berlin langer Sandstrand, Strandkörbe, Rut- Für Menschen mit Behinderung: Tel. 9395-2178, Fax 9395-2180 schenanlage im Tiefwasser Automatiktüren, Behindertenumkleide ƒ Stadion Lichterfelde Für Menschen mit Behinderung: Behin- mit Dusche/WC, 1 Wasserrollstuhl, Ostpreußendamm 3-17, 12207 Berlin dertengerechte WCs/Duschen vorhan- 1 Lift, taktile Leitstreifen für Blinde Tel. 9395-1955, Fax 9395-1956 den. Ein betonierter Weg führt zu 5 für 200 und Sehbehinderte Sportarzt: Tel. 9395-1957 Aktivplätze im Freien iele Sportvereine und Einrichtungen V haben Möglichkeiten geschaffen, die vom Seniorenleistungssport über den Breitensport bis zu vereinzelten Aktivitäten reichen. Manch einer scheut aber die fes- ten Bindungen. Eine gute Alternative sind FREIZEIT & SPORT die Fitness­parcours. Diese Aktivplätze sind tatsächlich generationsübergreifend. Auf rutschfestem Untergrund in verschiedenen kräftigen Farben laden Beweglichkeitstrainer, Rücken- und Schultertrainer, Koordinations- © Archiv Sportamt trainer, Balanciertrainer, Rückenmassagege- Ansicht des Stadions Lichterfelde rät, Minitrampolin und Beintrainer/Fahrrad Bereich Zehlendorf in der Geschäftsstelle im Stadion Lichter- zum Ausprobieren ein. Die Geräte sind auf ƒ Cole-Sport-Center felde (linker Turm) am Ostpreußendamm­ Tafeln deutlich erklärt und zugelassen. Hüttenweg 43, 14195 Berlin 3-17, 12207 Berlin, statt. Tel. 90299-6756, Fax 90299-6719 Telefonisch erreichen Sie den ƒ Ernst-Reuter-Sportfeld Bezirkssportbund Steglitz- Onkel-Tom-Straße 40, 14169 Berlin Zehlendorf e. V. unter Tel. 90299-5321, Fax 90299-5322 7714387, per Fax 76902771, ƒ Sportzentrum Marshallstraße per E-Mail: [email protected] und im Marshallstraße 3, 14169 Berlin Internet unter www.bezirkssportbund.de. Tel. 90299-6752 ƒ Sporthalle Zehlendorf Onkel-Tom-Straße 60, 14169 Berlin WISSENSWERT © Phoenix Tel. 9395-2990 Generationen-Fitness-Park: Teltower Damm 228 ƒ Sportanlage Sachtlebenstraße Eine Auflistung der Sportvereine im Sachtlebenstraße 36, 14165 Berlin Bezirk nach Sportarten und nach Namen ƒ Aktivplatz Phoenix Mittelhof ƒ Sportanlage Wannsee finden Sie auch auf der Seite des Sport- Teltower Damm 228, 14167 Berlin Chausseestraße 29, 14109 Berlin amtes im Internet: www.berlin.de/ 5 Geräte – in der Nähe: Tel. 90299-6823 ba-steglitz-zehlendorf/politik-und- Generationshaus mit Café, Toiletten, verwaltung/aemter/schul-und- Sitzgelegenheiten, Boulderwand, Sportvereine sportamt/sport/artikel.84199.php oder Baskelballfeld, Beachvolleyball Die Sportvereine in Steglitz-Zehlendorf bie- auf der Internetseite des Landessport- ƒ Aktivplatz Villa Mittelhof ten viele Möglichkeiten, sich sportlich zu bundes Berlin unter www.lsb-berlin.net. Königsstraße 42-43, 14163 Berlin betätigen. Das Angebot reicht von Aerobic Alle Bürgerinnen und Bürger, die eine 1 Gerät – in der Nähe: Villa mit Café, über Gesundheitssport bis Yoga. Weitere öffentliche Sportanlage zum Training Toiletten, Sitzgelegenheiten Infos über die Ansprechpartner können Sie nutzen möchten, können sich gerne an ƒ Aktivplatz Gemeindepark Lankwitz gerne telefonisch beim Sportamt Steglitz- das zuständige Sportamt unter der Ruf- Malteser Straße/Paul-Schneider-Straße Zehlendorf erfahren: 90299-5782/-7316/- nummer 90299-5784 wenden. Die Mitar- 12247 Berlin, 10 Geräte – in der Nähe: 5784/-5790/-6102. beiterinnen und Mitarbeiter können dann Laufstrecke, Sitzgelegenheiten Informationen zum Sportangebot im Bezirk allen Sport­begeisterten individuell mittei- ƒ Aktivplatz Domäne Dahlem erteilt zudem der Bezirkssportbund Steglitz- len, wo eventuell eine Nutzung möglich Königin-Luise-Straße 49, 14195 Berlin Zehlendorf e. V., der auch zuständig für das ist bzw. an wen sie sich wenden können, 5 Geräte – in der Nähe: Freilandmuseum F&E-Programm (Freizeit und Erholung) ist. wenn sie Sport treiben möchten. ƒ Aktivplatz Gemeindepark Zehlendorf Der F&E-Kartenverkauf findet während der Ball-, Bolz- und Spielplätze finden Sie Busseallee/Potsdamer Str., 14163 Berlin Sprechzeiten (Di/Do 10-13 Uhr, Mi 16-19 8 Geräte – in der Nähe: Sitzgelegenheiten, auf den folgenden Seiten. 201 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung) Tischtennis, Trampolin, Kinderspielplatz Ball-, Bolz- und Spielplätze

FREIZEIT Spielplatzanlagenarten ƒ Kleinkinderspielplätze (Anzahl 27) sind ƒ Pädagogisch betreute Spielplätze (An- Plätze, die hinsichtlich der Nutzungs-, zahl 2) für Kinder ab sechs Jahren mit ei- Ausstattungs- und Erlebnisvielfalt aus- ner nutzbaren Spielfläche von möglichst schließlich für Kleinst- und Kleinkinder 4.000 m². Zu dieser Spielplatzart zählen bis unter 6 Jahren angelegt sind. Wenn Abenteuerspielplätze, Bauspielplätze und möglich, ist eine Kombination mit Allge- Kinderbauernhöfe. Das Angebot der päda- meinen Spielplätzen angestrebt worden. gogisch betreuten Spielplätze steht nur an Wochentagen und während der Arbeitszeit ƒ Allgemeine Spielplätze (Anzahl 101) bie- der Betreuer zur Verfügung. Pflege, War- ten in Abhängigkeit von der zur Verfü- tung und Betreuung dieser Plätze erfolgt durch die Jugendeinrichtungen der Bezirke.

© Marzanna Syncerz / Fotolia gung stehenden Fläche Spielangebote für alle Altersgruppen. Insbesondere ist dem Spielplätze Spielbedürfnis der Altersgruppe der über ƒ Mehrgenerationenspielplatz im „Gemein- Im Bezirk stehen 139 öffentliche Spielplät- 6- bis unter 14-Jährigen hinsichtlich der dewäldchen“ Zehlendorf. Zentrale Gestal- ze mit einer Gesamtfläche von ca. 24 ha Gestaltung des Spielplatzes zu entspre- tungsbedeutung ist ein Motorik-Parcour bereit. Der Fachbereich Grünflächen pflegt chen. Die Integration von Kleinkinder- mit den Elementen „Balancieren“ und diese Anlagen, entsorgt Müll und kontrolliert spielangeboten ist angestrebt worden. „Different Walking“, wodurch generations- (wöchentlich) und repariert die Spielgeräte. übergreifend Koordination, Gleichgewicht Sollte dennoch etwas nicht in Ordnung sein, ƒ Spielplätze für ältere Kinder und Jugend- und Beweglichkeit erprobt werden können. wenden Sie sich an folgende Telefonnummer: liche – Jugendspielplätze (Anzahl 10) sind 90299-5126. geeignet für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahre. Hierunter fallen beispielsweise rei- TT Tischtennisplatten vorhanden Behindertengerechte Spielmöglichkeiten ne Ballspielplätze, Plätze zum Skaten und B Bolzen möglich gibt es am Breitenbachplatz (Dahlem) und BMX-Rad fahren sowie sportorientierte WP Spielplatz mit Wasserpumpe auf dem Spielplatz Am Bäkequell (Steglitz). Ausstattungen wie z. B. Tischtennisplatte. (derzeit eingeschränktes Angebot)

Die Bezirksbroschüre

Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf Steglitz-Zehlendorf

Ein Wegweiser d urch de n Bezirk Steglitz-Zehlendorf Steglitz-Zehlendorf Ein Wegweiser durch den Bezirk

Ein Wegweiser durch den Bezirk 2020

ist auch für iPad und Tablet-PC erhältlich. BERLIN- Die App gibt es als Gratis-Download Erhältlich im 202 unter „Berlin-Broschüren“. BROSCHÜREN ƒ Sembritzkistraße 24/Ecke Gurlittstraße Allgemeiner Spielplatz TT | 2.402 ƒ Stadtpark Steglitz/Spielgarten

Allgemeiner Spielplatz TT | B | 4.771 FREIZEIT ƒ Stadtpark Steglitz/Sedanstraße Kleinkinderspielplatz 1.119 ƒ Stadtpark Steglitz Vionvillestraße/Goebenwiese Allgemeiner Spielplatz WP | 2.083 ƒ Südendstraße 24 Allgemeiner Spielplatz 1.037

Lichterfelde ƒ Ahlener Weg/Ecke Holtheimer Weg Allgemeiner Spielplatz TT | 3.435 Spielplatz im Stadtpark Steglitz ƒ Ahlener Weg Spielplatz für Ältere, Ballspielpl. B | 888 ƒ Altdorfer Straße 1/Ecke Goerzallee ƒ Steglitz Harry-Bresslau-Park/Lepsiusstraße Allgemeiner Spielplatz TT | B | 2.150 Allgemeiner Spielplatz TT | B | 2.696 ƒ Althoffplatz ƒ Asternplatz ƒ Allgemeiner Spielplatz TT | 575 Külzer Straße 3/Ecke Jeverstraße Kleinkinderspielplatz 132 Allgemeiner Spielplatz TT | B | 1.507 ƒ Althoffstraße 22 ƒ Augustaplatz ƒ Kleinkinderspielplatz TT | 727 Lauenburger Platz/Kniephofstraße 47 Kleinkinderspielplatz 258 Allgemeiner Spielplatz TT | B | 3.119 ƒ Am Bäkequell/Fronhoferstraße ƒ Begonienplatz/Unter den Eichen ƒ Allgemeiner Spielplatz Q B | 3.732 Lenbachstraße 10 Kleinkinderspielplatz 444 Allgemeiner Spielplatz TT | B | 2.062 ƒ Am Eichgarten-/Borstellpromenade ƒ Begonienplatz/Unter den Eichen ƒ Kleinkinderspielplatz 202 Lepsiusstr. 10/Ecke Maßmannstr. Allgemeiner Spielplatz TT | B | 1.145 Allgemeiner Spielplatz TT | 1.062 ƒ Bäkepark/Haydnstraße ƒ Brauerplatz Allg. Spielplatz 1.400 Kleinkinderspielplatz 2.248 ƒ Markusplatz ƒ Curtiusstraße 14/ Allgemeiner Spielplatz TT | 1.686 ƒ Bäkepark/Rosengarten Nähe S-Bahnhof Lichterfelde-West ƒ Allgemeiner Spielplatz TT | 1.666 Martinstraße 9 Allgemeiner Spielplatz TT | 1.903 Kleinkinderspielplatz 623 ƒ Bäkepark/Dalandweg ƒ Eduard-Spranger-Promenade/ ƒ Munsterdamm 89 Allgemeiner Spielplatz TT | 3.257 Königsberger Straße Allgemeiner Spielplatz B | 952 ƒ Breite Straße 6/Ecke Mittelstraße Allgemeiner Spielplatz 1.024 ƒ Paulsenstraße 22a/Durchgang Allgemeiner Spielplatz TT | B | 3.114 ƒ Eduard-Spranger-Promenade zur Herderstraße ƒ Carmerplatz Hafen Lichterfelde/Barnackufer Allgemeiner Spielplatz WP | TT | B | 3.138 Kleinkinderspielplatz TT | 557 Allgemeiner Spielplatz B | 32 ƒ Peschkestraße 11/Fregestraße ƒ Elisabeth-Bergner-Park/Schildhornstr. ƒ Finckensteinallee/Ecke Dahlemer Weg Allgemeiner Spielplatz TT | B | 1.224 Allgemeiner Spielplatz 1.500 Allgemeiner Spielplatz TT | 1.680 ƒ Ruth-Andreas-Friedrich-Park ƒ Fregestr. 39/Auf dem Feuerbachtunnel ƒ Johann-Baptist-Gradl-Grünanlage/ Allgemeiner Spielplatz TT 252 Allgemeiner Spielplatz 2.209 Blochmannstraße nördlich ƒ ƒ Friedrichsruher Platz Ruth-Andreas-Friedrich-Park Allgemeiner Spielplatz TT | 1.069 Allgemeiner Spielplatz 1.914 Kleinkinderspielplatz 206 ƒ Johann-Baptist-Gradl-Grünanlage/ ƒ ƒ Georg-von-Siemens-Park/Kelchstraße Sachsenwaldstr. 4 Blochmannstraße südlich Allgemeiner Spielplatz TT | B | 2.702 Allgemeiner Spielplatz 926 Allgemeiner Spielplatz B | 457 ƒ ƒ Grunewaldstr. 50/Rothenburgstr. 35 Schönhauser Straße 9 / ƒ Johann-Baptist-Gradl-Grünanlage/ Allgemeiner Spielplatz TT | B | 1.261 Ecke Lothar-Bucher-Straße Scheelestraße 203 Allgemeiner Spielplatz 835 Allgemeiner Spielplatz 909 ƒ Johann-Baptist-Gradl-Grünanlage/ Lichterfelder Ring Spielplatz für Ältere, Ballspielpl. B | 457

FREIZEIT ƒ Karlplatz/Ringstraße/Baseler Straße Kleinkinderspielplatz 630 ƒ Lilienthal-Gedenkstätte/ Schütte-Lanz-Straße Allgemeiner Spielplatz TT | 2.320 ƒ Lilienthal-Gedenkstätte/Pertisauer Weg Allgemeiner Spielplatz 484 ƒ Lipaerstraße 29/Ecke Manteuffelstraße Allgemeiner Spielplatz TT | 994 Spielplatz im ƒ Marschnerstraße 44-46 Gemeindepark Lankwitz Allgemeiner Spielplatz TT | 1.016 ƒ Osdorfer Str. 90/Ecke Lichterfelder Ring Allgemeiner Spielplatz B | 2.274 Lankwitz ƒ Pappritz-/Wichurastr./Emmichstr. ƒ Osteweg-Kolonie Schweizerland ƒ Alt-Lankwitz/Dorfaue Spielplatz für Ältere, Allgemeiner Spielplatz TT | 785 Kleinkinderspielplatz 310 Ballspielplatz B | 488 ƒ Ostpreußendamm-Schilfluch-/ ƒ Apoldaer Straße ƒ Pappritz-/Wichurastr./Lüdeckestr. Moorgraben/Kolonie Wildkraut Allgemeiner Spielplatz 731 Allgemeiner Spielplatz 2.849 Allgemeiner Spielplatz 1.847 ƒ Apoldaer Straße/Trippsteinstraße ƒ Pappritz-/Wichurastraße 71 ƒ Platz der US-Berlin-Brigade/ Kleinkinderspielplatz 1.039 Allgemeiner Spielplatz 724 Harry-S.-Truman-Allee ƒ Bernkastler Platz ƒ Rathaus Lankwitz/Charlottenstraße/ Allgemeiner Spielplatz und TT | 123 Allgemeiner Spielplatz TT | B | 1.566 Leonorenstraße Spielplatz für ältere Kinder ƒ Calandrellistr. 51/Ecke Brucknerstr. Kleinkinderspielplatz 268 ƒ Potsdamer Straße 5/Ecke Weddigenweg Allgemeiner Spielplatz TT | 2.246 ƒ Rathaus Lankwitz/Nähe S-Bhf. Lankwitz Allgemeiner Spielplatz TT | B | 2.955 ` Umbau geplant Allgemeiner Spielplatz und ƒ Rathaus-Lichterfelde Ost/ ƒ Dillgesstraße 11/Ecke Elisabethstraße Jugendspielplatz 1.084 Ostpreußendamm/Schillerstraße Allgemeiner Spielplatz TT | B | 909 ƒ Waltershauser Str./Gallwitzallee 114B Kleinkinderspielplatz 597 ƒ Döhlauer Pfad/Bernecker Weg/Gold- Spielplatz für Ältere, ƒ Rütliplatz/Carstennstr./Berner Str. mühler Weg Allg. Spielplatz WP | 3.190 Ballspielplatz B | 2.134 Kleinkinderspielplatz 973 ƒ Elisabethstr. 37/Ecke Charlottenstr. ƒ Schloßpark Lichterfelde/ Allgemeiner Spielplatz 842 Zehlendorf Hindenburgdamm 28 ƒ Gemeindepark Lankwitz/ ƒ Ahornstraße 3/Ecke Königstraße Allgemeiner Spielplatz 1.237 Mühlenstraße/Gallwitzallee Allgemeiner Spielplatz TT | 1.848 ƒ Schloßpark Lichterfelde/Hindenburg- Allgemeiner Spielplatz und Trimm- ƒ Bolchener Straße damm 28/Am Naturschutzgebiet dichgeräte zwischen Tiergehege Allgemeiner Spielplatz TT | 4.945 Allgemeiner Spielplatz B | 893 und Sportplatz TT | WP | 1.955 ƒ Breitensteinweg ƒ Sonneberger Weg 29a/ ƒ Kaulbachstr. 55/Ecke Nicolaistr. 67 Allgemeiner Spielplatz TT | B | 2.629 Ecke Heimkehlenstraße Allgemeiner Spielplatz TT | B | 2.317 ƒ Brettnacher Straße/ Allgemeiner Spielplatz 938 ƒ Keffenbrinkweg 50 neben Brittendorfer Weg 16a ƒ Stubenrauchstraße 14a Spielplatz für Ältere, Allgemeiner Spielplatz und Allgemeiner Spielplatz TT | B | 1.073 Ballspielplatz TT | B | 1.571 Jugendspielplatz B | 4.142 ƒ Teltowkanalpromenade/An der Wiesen- ƒ Kolonie Königsgraben/Orlamünder Weg ƒ Buschgraben-Grünzug/Ludwigsfelder baude/Königsberger Straße Allgemeiner Spielplatz TT | 1.068 Straße/Neuruppiner Straße Allgemeiner Spielplatz TT | 3.336 ƒ Pappritz-/Wichurastr./Pappritzstr. 32 Allgemeiner Spielplatz TT | B | 3.379 ƒ 204 Allgemeiner Spielplatz B | 2.696 Dubrowplatz Kleinkinderspielplatz 357 ƒ Düppel-Süd Grünzug/Berlepschstr. 153 ƒ Paul-Mebes-Park Allg. Spielplatz 708 ƒ Messelpark Allgemeiner Spielplatz TT | B | 784 ƒ Ramsteinweg Kleinkinderspielplatz 213 ƒ Düppel-Süd Grünzug/Ludwigsfelder Str. Allgemeiner Spielplatz und pädagogisch ƒ Taylorstraße/Hüttenweg 46

Allgemeiner Spielplatz 1.193 betreuter Spielplatz TT | 6.576 Allgemeiner Spielplatz 573 FREIZEIT ƒ Echtermeyerstraße/Durchgang ƒ Schönower Park ƒ Thielpark/Im Schwarzen Grund zur Hampsteadstraße Allgemeiner Spielplatz TT | 2.737 Kleinkinderspielplatz 136 Allgemeiner Spielplatz TT | 3.283 ƒ Schönower Str. 5 ƒ Thielpark/Faradayweg ƒ Fischtalpark/Sophie-Charlotte-Straße Allgemeiner Spielplatz TT | 1.010 Allgemeiner Spielplatz TT | 1.651 Allgemeiner Spielplatz 421 ƒ Schopenhauerstraße/ ƒ Fischtalpark/Wilskistraße Am Heinrich-Albertz-Platz Nikolassee Allgemeiner Spielplatz TT | 648 Allgemeiner Spielplatz TT | B | 3.475 ƒ Breisgauer Straße 1/Salzachstr. 60-64 ƒ Gemeindewäldchen ƒ Werner-Sylten-Weg Allgemeiner Spielplatz 582 Mehrgenerationenspielplatz TT | 3.728 Allgemeiner Spielplatz TT | B | 21.731 ƒ Paul-Ernst-Park ƒ Heinrich-Laehr-Park/Am Rehwechsel ƒ Windsteiner Weg Allgemeiner Spielplatz TT | 764 Kleinkinderspielplatz 923 Kleinkinderspielplatz 134 ƒ Pfeddersheimer Weg ƒ Heinrich-Laehr-Park/Am Rehwechsel Allgemeiner Spielplatz TT | 3.313 Allgemeiner Spielplatz 1.151 Dahlem ƒ Potsdamer Chaussee 66 C ƒ ƒ Hoffbauerpfad Allg. Spielplatz 1.126 Am Erlenbusch 16 Ballspielplatz B | 869 Kleinkinderspielplatz 116 ƒ ƒ Jaehnstraße Von-der-Trenck-Straße 10 ƒ Allgemeiner Spielplatz TT | 1.248 Breitenbachplatz Allgemeiner Spielplatz 5.176 Allgemeiner Spielplatz mit barriere- ƒ ƒ Klopstockstraße/Ecke Rötheweg Wasgenstraße 55 freier Rollstuhlwippe Q TT | 397 Kleinkinderspielplatz 811 Kleinkinderspielplatz 2.036 ƒ Buchsweilerstraße ƒ ƒ Königstraße 36/Ecke Neue Straße Yehudi-Menuhin-Park/ Allgemeiner Spielplatz 3.570 Kleinkinderspielplatz 723 Am Rohrgarten/Wiesenschlag ƒ Dreipfuhlpark Allgemeiner Spielplatz TT | 4.064 ƒ Krumme Lanke/Argentinische Allee Kleinkinderspielplatz 259 gegenüber Nr. 89 ƒ Wannsee Allgemeiner Spielplatz TT | B | 5.883 Edwin-Redslob-Straße/ gegenüber Hausnummer 16 ƒ Dampferanlegestelle Wannsee ƒ Marga-Meusel-Platz/Karl-Hofer-Str. 34 Allgemeiner Spielplatz TT | B | 1.594 Allgemeiner Spielplatz 467 Kleinkinderspielplatz 250 ƒ Kaiser-Wilhelm-Platz ƒ Schäferstraße/Ecke Glienicker Straße ƒ Mörchinger Straße Kleinkinderspielplatz 64 Allgemeiner Spielplatz WP | 974 Allgemeiner Spielplatz 140 ƒ Lützelsteiner Weg/Ecke Leichhardtstr. ƒ Steinstücken/Am Landeplatz ƒ Mörchinger Straße Allgemeiner Spielplatz B | 2.106 Allgemeiner Spielplatz TT | B | 1.435 Spielplatz für Ältere, ƒ ƒ Ball- und Basketballplatz B | 88 Marshallstraße 3 Straße zum Löwen/Zum Heckeshorn/ Pädagogisch betreuter Spielplatz, Koblanckstr.Allg. Spielplatz 931 ƒ Nieritzweg Allg. Spielplatz TT | 915 Skatebord- und Basketballanlage 1.845

205 Spielplatz Curtiusstraße 14 Spielplatz zw. Pertisauer Weg und Stanzer Zeile Jugendfreizeiteinrichtungen

FREIZEIT Städtische Jugendfreizeit- ƒ JFE Schottenburg Brittendorfer Weg 16 B, 14167 Berlin einrichtungen (JFE) Tel. 81298716, Fax 81298718  Region Nord [email protected]  www.schottenburg.de Steglitz und Dahlem ƒ JFE Wannsee ƒ Campus Albert Schweitzer – außer­ Königstr. 42, 14109 Berlin schulischer Lernort, Bildungsstätte Tel. 90299-6817, Fax 80604397 und Jugendarbeit unter einem Dach  [email protected] Am Eichgarten 14, 12167 Berlin  www.jfhwannsee.de Tel. 0172-9657001  [email protected] Haus der Jugend Zehlendorf  www.campus-albert-schweitzer.de Jugendfreizeiteinrichtungen ` Offene Kinder- und Jugendarbeit Region Südost der freien Träger Träger: Chance BJS gGmbH Lankwitz, Lichterfelde Ost, Lichterfelde Süd ƒ Jugend- und Familienzentrum Jever 9 Tel. 70760376 ƒ JFE Wichurastraße Träger: Nachbarschaftsheim Schöneberg e. V.  [email protected] Wichurastr. 53, 12249 Berlin Jeverstraße 9, 12157 Berlin  www.chance-berlin.com Tel. 77209894, Fax 77209895 Tel. 79747803, Fax 79747805  jever@ ` Kinder- und Jugendbüro Steglitz-  [email protected] nachbarschaftsheim-schoeneberg.de  Zehlendorf, Tel. 0178-8119944 ƒ Jugendwerkstatt Ostpreußendamm www.jeverneun.nbhs.de  [email protected] Ostpreußendamm 108-110, 12207 Berlin ƒ Kinder- und Jugendhaus Immenweg  www.kijubsz-berlin.de Tel. 7124026, Fax 75479283 Träger: Stadtteilzentrum Steglitz e. V. Immenweg 10, 12169 Berlin siehe auch Artikel in diesem Heft  [email protected] ` YouKunst-Jugendkunstschule Tel. 75650301, Fax 75650304 ƒ Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Steglitz-Zehlendorf, Tel. 84722517  [email protected] Dr. Wolf  [email protected]  www.stadtteilzentrum-steglitz.de/ Geraer Str. 43, 12209 Berlin  www.youkunst.de kimder-und-jugendhaus-immenweg/ Tel. 76803603, Fax 77059382 ƒ Abenteuerspielplatz Bergstraße siehe auch Artikel in diesem Heft  [email protected] Träger: Pfadfinderbund und Weltenbummler e. V.  www.kijudrwolf.de Bergstraße 51, 12169 Berlin ƒ JFE Flemmingstraße Tel. 79786617, Fax 79786619 Paulsenstr. 22, 12163 Berlin Region Südwest Tel. 89731607, Fax 82706796 Schlachtensee, Nikolassee, Wannsee,  [email protected] Lichterfelde West, Zehlendorf Süd,  www.jfe-flemming.de Zehlendorf Mitte ƒ JFH G. Marshall ƒ JFE Albrecht Dürer Marshallstraße 3, 14169 Berlin Memlingstr. 14 A, 12203 Berlin, Tel. 90299-6758, Fax 90299-6754 Tel. 84318543, Fax 84314951  [email protected]  [email protected]  www.jfhmarshall.de  www.memlinge.de ƒ JFH Haus der Jugend Zehlendorf ƒ JFE Düppel Argentinische Allee 28, 14163 Berlin Lissabonallee 6 (Haus 9), 14129 Berlin

Tel. 80909913, Fax 80905112 Tel. 90299-8325/-8324, Fax 90299-8255 © Bezirksstadträtin Carolina Böhm  [email protected]  [email protected] 24.08.2019: Öffentliches Graffiti-Event  www.hdjzehlendorf.de  www.jfedueppel.de im Gemeindepark Lankwitz 206 ƒ KiJuNa – Kinder-, Jugend- FREIZEIT und Nachbarschaftszentrum Träger: StadtteilzentrumNachbarschaf Steglitz e. V. tshaus Scheelestraße 145, 12209 Berlin Tel. 75516739,:DQQVHHEDKQH Fax 75516739 9  [email protected] Nachbarschaftshaus  www.stadtteilzentrum-steglitz.de/ Wannseebahn e.V. kinder-jugend-und-nachbarschafts- zentrum-osdorfer-strasse Kulturelle und soziale Angebote ƒ Nachbarschaftshaus Lilienthal für Jung und Alt. Träger: Nachbarschaftsheim Mittelhof e. V. Kinder-, Jugend- und Familientreff Käseglocke (Umbau ab Herbst 2018) Kooperation mit Schule, Schütte-Lanz-Straße 43, 12209 Berlin Initiativen und Nachbarschaft. ƒ Kinder-, Jugend- und Familientreff Tel. 49805647 Gestalten Sie mit uns Käseglocke Träger: Spiel & Action e. V.  [email protected] das Leben im Stadtteil! Leonorenstraße 65, 12247 Berlin  www.mittelhof.org/nbh-lilienthal.html Tel. 71522868, Fax 76686354 ƒ Naturpädagogisches Kinder-  [email protected] Nachbarschaftshaus und Jugendzentrum Sonnenhaus  www.kaeseglocke.de Wannseebahn e.V. Träger: Deutsche Schreberjugend Lv. Berlin e. V. Mörchinger Straße 49 · 14169 Berlin ƒ Der Bunker – Outreach Teltower Damm 310, 14167 Berlin Tel./Fax (030) 841086-75/-76 – Mobile Jugendarbeit Tel. 26567033 [email protected] · www.wsba.de Träger: Verband für sozialkulturelle Arbeit  [email protected] Malteserstraße 74-100, 12249 Berlin  www.dassonnenhaus.de Tel. 53148420, Fax 53148060 ƒ  [email protected] Zephir‘s Sport-Attack – Kinder- und  www.outreach-bunker.de Jugendclub mit Betonung auf Sport, Bewegung, Ernährung und Gesundheit ƒ Interkultureller Kinder-, Jugend- Träger: Zephir e. V. und Familienstützpunkt BUS-STOP e. V. Sachtlebenstraße 36, 14165 Berlin Träger: BUS-STOP e. V. Celsiusstraße 71-73, 12207 Berlin Tel. 84592979, Fax 84592988  Familien-Café mit Tel. 7125075, Fax 75519279 [email protected]   [email protected] www.zephirs-sportattack.de INDOOR-SPIELPLATZ  www.bus-stop.de ƒ Mehrgenerationenhaus Phoenix Wir richten Kindergeburtstage und ƒ Träger: Nachbarschaftsheim Mittelhof e. V. Kinder-, Jugend-, Kultur- und Nachbar- Familienfeiern jeglicher Art aus! schaftszentrum Villa Folke Bernadotte Teltower Damm 228, 14167 Berlin  Träger: Nachbarschaftsheim Mittelhof e. V. Tel. 84509247 [email protected]  Jungfernstieg 19, 12207 Berlin www.mittelhof.org/mgh-phoenix.html Montag: Ruhetag Tel. 77059975, Fax 77059976 ƒ Kinder- und Jugendbetreuungshaus Di -Do: 14-19 Uhr  [email protected] Ramsteinweg Fr-So: 10-19 Uhr  www.mittelhof.org/villa-folke- Träger: contact Jugendhilfe und Bildung gGmbH bernadotte.html Ramsteinweg 40, 14165 Berlin  ƒ Kinder- und Jugendhaus Holzkirche e. V. Tel. 84722470 [email protected] www.Kinderkiste-Lankwitz.de  Mädchentreff BellaTräger: Holzkirche e. V. www.contactgmbh.de Kaiser-Wilhelm-Str. 28 12247 Berlin Koloniestraße 9-9 A, 12209 Berlin ƒ Zephir‘s Streetlife – Mobile Jugend- 030 - 51060570 Tel. 7725019, Fax 77393504 sozialarbeit Träger: Zephir e. V.  [email protected] Teltower Damm 228, 14167 Berlin  www.holzkirche-online.de Tel. 61742783  [email protected]  www.streetlife-berlin.weebly.com 207 Vor 100 Jahren wurde Groß-Berlin im heutigen Ausmaß geschaffen

Text/Foto: Birgit Nößler KULTUR Berlin mal dreizehn Plötzlich war eine Weltstadt entstanden: Dank der Eingemeindung der Stadtgemeinden AUSSTELLUNGEN Charlottenburg, Cöpenick, Lichtenberg, Neukölln, Schöneberg, Spandau und Wilmersdorf, ZUM STADTJUBILÄUM von 59 Landgemeinden und 27 Gutsbezirken wurde Berlin mit der Abstimmung am 27. Ap- ril 1920 und der Umsetzung zum 1. Oktober 1920 nach Los Angeles zur zweitgrößten Stadt der Welt. Die Fläche der Stadt war auf gut das Dreizehnfache gewachsen. Bezogen auf die ƒ Chaos & Aufbruch Berlin 1920 I 2020 Einwohnerzahl mit seinen 3,8 Millionen Menschen war Berlin mit der Abstimmung zur dritt- im Märkischen Museum vom größten Stadt der Welt geworden, nach London und New York. 26. April bis 10. Januar, Di-So 10-18 Uhr Eintritt 7 € erm. 5 €; www.stadtmuseum. Knappe Entscheidung Eine einzigartige Weltstadt de/chaos-und-aufbruch Jahrzehnte vorher war bereits diskutiert, Die schnelle Umsetzung war nur möglich, in 1911/12 ein Zweckverband Groß-Berlin ge- dem den 20 Bezirken weitgehende Rechte ƒ „NEU, GROSS, GRÜN – 100 Jahre Archi- gründet worden, aber erst in Folge der No- zugesprochen wurden. Diese vielen Zentren tekturmoderne im Berliner Südwesten“ vemberrevolution 1918 war eine Mehrheit machen die Stadt bis heute einzigartig. Viele Anhand von 12 repräsentativen Bei- für ein vereinigtes Berlin vorstellbar. Die Probleme ließen sich gemeinsam besser lösen spielen des Neuen Bauens in Steglitz Entscheidung war aber dennoch denkbar – vom Ausgleich zwischen ärmeren und rei- und Zehlendorf und den sechs Schlüs- knapp ausgefallen. Die SPD und die USPD cheren Teilen des Stadtgebietes bis hin zum selbegriffen „NEU“, „GROSS“, „GRÜN“, waren für, die konservativen Parteien DNVP, Verkehr. 1928 wurde durch Verkehrsstadtrat „GEMEINSCHAFT“; „BEWEGT“ und „AR- DVP und Zentrum dagegen. Uneinheitlich Ernst Reuter die BVG gegründet – und fortan BEIT“ zeigt die Ausstellung bis 28. Juni stimmten die DDP-Abgeordneten, für Groß- gab und gibt es bis heute eine Fahrkarte für 2020 wie sich Berlin ab 1920 zum Expe- Berlin setzte sich u. a. der Schöneberger die Fahrt durchs Stadtgebiet. Das erste Erleb- rimentierfeld der Moderne entwickelte. Oberbürgermeister Alexander Dominicus nisbad für die Volksmassen, das Strandbad Ausstellungsorte: ein. Am Ende stimmten 164 Abgeordnete Wannsee, entstand. In fünf Jahren wurden Schwartzsche Villa stimmten für das Groß-Berlin-Gesetz, 148 160.000 Wohnungen im sozialen Wohnungs- Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin dagegen, fünf Abgeordnete enthielten sich bau geschaffen. Aber erst einmal mussten die Gutshaus Steglitz der Stimme. Verwaltungen aufgebaut werden… Schloßstraße 48, 12165 Berlin

Wie kann Stadt gelingen? ƒ Stadtgeschichte online „Wir fragen, wie aus dem chaotischen Um- Jeden Morgen eine neue Geschichte: bruch damals ein konstruktiver Aufbruch Auf dem Online-Portal 1000x Berlin sind werden konnte“, so Dr. Claudia Gemmeke 1000 Fotografien der Berliner Bezirks- vom Stadtmuseum Berlin, das seine Aus- museen und des Stadtmuseums Berlin stellung zum Jubiläum folglich auch „Chaos zu sehen und 50 Porträts von Berline- & Aufbruch Berlin 1920 I 2020“ nennt. „Was rinnen und Berlinern zu lesen – ab 23. passierte damals, wie kann Großstadt heute April 2020 unter www.1000x.berlin gelingen, was hatten die Berlinerinnen und Berliner vom Reformgesetz, was können sie ƒ Aus Städtebaulicher Sicht heute von ihrer Stadt erwarten?“ Die Heraus- Ab Oktober bis Dezember 2020 werden forderungen werden mit historischer und ak- Wettbewerbsarbeiten des „Internati- tueller Zeitebene gestaltet: bei Wohnen und onalen Städtebaulichen Ideenwettbe- Verkehr, einer funktionierenden Verwaltung, werbs Berlin-Brandenburg 2070“ in Wirtschaftsförderung, Erholung und Grün- der Ausstellung zu „100 Jahre (Groß-) flächen, Gesundheitsfürsorge, Klimawandel Berlin“ zu sehen sein im Kronprinzen- Berlin und seine Vororte – und Umlands-Anbindung… Sechs Räume mit Mendes Verkehrsplan palais, Unter den Linden 3 n laden zur Beteiligung ein. 208 von 1910 vor der Vereinigung Impulsprojekte www.aiv-berlin.de zu Groß-Berlin Kinos | Theater | Museen | Galerien

Kinos Museen ƒ Haus am Waldsee e. V. KULTUR ƒ Adria Filmtheater ƒ Alliierten Museum e. V. Argentinische Allee 30, 14163 Berlin Schloßstraße 48, 12165 Berlin (Umzug in den Hangar 7 des Tel. 8018935, Fax 8022028 Tel. 0180 5050711 Flughafens Tempelhof geplant)  [email protected]  www.cineplex.de/berlin-titania/ Clayallee 135, 14195 Berlin  www.hausamwaldsee.de ƒ Bali-Kino Tel. 818199-0, Fax 818199-91 ƒ Heimatverein Steglitz e. V. Teltower Damm 33, 14169 Berlin  [email protected] (Steglitz Museum) Tel. 8114678  www.balikino-berlin.de  www.alliiertenmuseum.de Drakestraße 64 A, 12205 Berlin Tel. 8332109, Fax 84306309 ƒ Capitol Dahlem ƒ Bernhard-Heiliger-Stiftung  [email protected] Thielallee 36, 14195 Berlin, Tel. 8316417 Käuzchensteig 8, 14195 Berlin  www.heimatverein-steglitz.de  www.yorck.de/kinos/capitol-dahlem Tel. 8312012, Fax 8316435  ƒ Heimatmuseum und -archiv ƒ Thalia Movie Magic [email protected]  des Heimatvereins Zehlendorf e. V. Thaliaweg 17 A, 12249 Berlin www.Bernhard-Heiliger-Stiftung.de Clayallee 355, 14169 Berlin Tel. 7743440 ƒ Botanischer Garten und Tel. 8022441, Fax 80903291  thalia-berlin.de Botanisches Museum Berlin-Dahlem  [email protected] ƒ Cineplex Titania Freie Universität Berlin  www.heimatmuseum-zehlendorf.de Gutsmuthsstraße 27/28, 12163 Berlin Königin-Luise-Straße 6-8, 14195 Berlin ƒ Geheimes Staatsarchiv Tel. 0180 5050520 Tel. 83850100, Fax 838458574   Preußischer Kulturbesitz  www.cineplex.de/berlin-titania/ [email protected] www.bgbm.org ƒ Brücke-Museum Archivstraße 12-14 14195 Berlin Theater Bussardsteig 9, 14195 Berlin Tel. 266447500, Fax 266441516  [email protected] ƒ Schlosspark Theater Tel. 83900860, Fax 83909861  Schloßstraße 48, 12165 Berlin  [email protected] www.gsta.spk-berlin.de Kasse: Tel. 7895667-100  www.bruecke-museum.de ƒ Kunsthaus Dahlem  [email protected] ƒ Deutsches Blinden-Museum e. V., Förder- Käuzchensteig 8, 14195 Berlin  www.schlosspark-theater.de verein des Deutschen Blinden-Museums Tel. 83227258, Fax 83227259  [email protected] ƒ Theater Lichterfelde – Das Kindertheater Rothenburgstraße 14, 12165 Berlin  Drakestraße 49, 12205 Berlin Tel. 79709094, Fax 79709095 www.kunsthaus-dahlem.de ` Tel. 84314646  [email protected] Behindertentoilette, rollstuhlge-  [email protected]  www.blindenmuseum-berlin.de rechter Hauptausstellungssaal  www.theater-lichterfelde.de ƒ (Stiftung) Domäne Dahlem ƒ Museum Europäischer Kulturen – ƒ Zimmertheater in der Schwartzschen Villa – Landgut und Museum Staatliche Museen zu Berlin Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin Königin-Luise-Straße 49, 14195 Berlin Besuchereingang, Lansstr. 8/ Tel. 90299-2302 Tel. 6663000, Fax 666300-66 Arnimallee 25, 14195 Berlin  kultur.steglitz-zehlendorf@ berlin.de  www.domaene-dahlem.de Infotelefon der Staatlichen Museen: Tel. 266426802 (Mo-Fr 9-16 Uhr)  www.kultur-steglitz-zehlendorf.de/ ƒ Energie-Museum Berlin e. V. Fax 266426804 schwartzsche_villa.html Teltowkanalstraße 9, 12247 Berlin  [email protected] ƒ Zimmertheater Steglitz Tel. 701777-55/-56, Fax 70177757  www.smb.museum Bornstraße 17, 12163 Berlin  [email protected] ` eingeschränkt rollstuhlgeeignet Tel. 25058078  www.energie-museum.de ƒ  [email protected] Museumsdorf Düppel, Förderkreis Clauertstraße 11, 14163 Berlin  www.zimmertheater-steglitz.de Tel. 8026671, Fax 8026699  [email protected] 209  www.dueppel.de KULTUR © Archiv Museumsdorf Düppel © Alliierten Museum | Chadau © Archiv Heimatverein Museumsdorf Düppel Alliierten Museum Heimatmuseum Zehlendorf

ƒ Waldmuseum mit Waldschule der ƒ Domäne Dahlem ƒ Galerie Mutter Fourage Schutzgemeinschaft Deutscher Wald Königin-Luise-Straße 49, 14195 Berlin Chausseestraße 15 A, 14109 Berlin Königsweg 4/Jagen 57, 14193 Berlin Tel. 6663000 Tel. 8052311, Fax 80587718 Tel. 8133442  [email protected]  [email protected]  [email protected]  www.domaene-dahlem.de  www.mutter-fourage.de  www.waldmuseum-waldschule.de ƒ Galerie Classico ƒ Galerie Painen ƒ Samurai Art Museum Schützenstraße 52, 12165 Berlin Bahnhofstraße 38, 12207 Berlin Clayallee 225 D, 14195 Berlin Tel. 79709384 Tel. 7725001 Tel. 213002780  www.galerie-classico.de ƒ Galerie Rössiger  [email protected] ƒ Kommunale Galerie in der Schwartz- Leydenallee 82, 12167 Berlin  www.samurai-artmuseum.com schen Villa – Salon für Konzerte Tel./Fax 7927070 und Lesungen, Zimmertheater  [email protected] Galerien und weitere Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin  www.andreasroessiger.de Veranstaltungsorte in Auswahl Tel. 90299-2212, Fax 90299-2213 ƒ Gutshaus Lichterfelde ƒ Begegnungscafé Sammeltasse  [email protected] Hindenburgdamm 28, 12203 Berlin Kaiser-Wilhelm-Straße 75/79  www.kultur-steglitz-zehlendorf.de Tel. 84411040, Fax 84411044 12247 Berlin, Tel. 7700000 ƒ Galerie der Moderne  [email protected]  [email protected] Hindenburgdamm 57 C, 12203 Berlin  www.stadtteilzentrum-steglitz.de  www.diakonie-pflege.de/lankwitz Tel. 7813088 ƒ Gutshaus Steglitz ƒ Celtic Cottage  [email protected] Schloßstraße 48, 12165 Berlin Markelstraße 13, 12163 Berlin  www.galerie-der-moderne-berlin.de Tel. 90299-2302, Fax 90299-2715 Tel. 7924507  [email protected]  [email protected]  www.celtic-cottage.de  www.kultur-steglitz-zehlendorf.de/

210 Museum Europäischer Kulturen ƒ Kunsthaus Dahlem ƒ Ratswaage Lankwitz Käuzchensteig 8, 14195 Berlin Charlottenstraße 64, 12247 Berlin Tel. 83227258, Fax 83227259 (Postanschrift: BA Steglitz-Zehlendorf,  [email protected] Frauenbeauftragte, 14160 Berlin) KULTUR  www.kunsthaus-dahlem.de Tel. 90299-5206, Fax 90299-6670 ƒ Kunsthaus der Achim Freyer Stiftung  [email protected] Kadettenweg 53, 12205 Berlin ƒ TanzTangente Tel. 8339314 Ahornstraße 24, 12163 Berlin  [email protected] Tel. 43777864, Fax 43749919  www.achimfreyer.com  [email protected] Gutshaus Steglitz siehe auch Artikel in diesem Heft  www.tanztangente.de ƒ ƒ Haus am Waldsee – Ort internationaler ƒ KUNST.RAUM.STEGLITZ e. V. Victor-Gollancz-Volkshochschule  Gegenwartskunst Die Brücke zur Kultur in Steglitz Hotline 90299-5020 [email protected]  Argentinische Allee 30, 14163 Berlin Tel. 12084171 www.berlin.de/vhs/volkshochschulen/ Tel. 8018935, Fax 8022028  [email protected] steglitz-zehlendorf/ `  [email protected]  www.kunstraumsteglitz.de Haus der Weiterbildung  Goethestraße 9-11, 12207 Berlin www.hausamwaldsee.de ƒ Leo-Borchard-Musikschule ` Haus der Volkshochschule ƒ Haus der Wannsee-Konferenz Martin-Buber-Straße 21, 14163 Berlin (Alte Feuerwache) – Gedenk- und Bildungsstätte und Standort Grabertstr. 4, 12169 Berlin Onkel-Tom-Straße 14, 14169 Berlin Am Großen Wannsee 56/58, 14109 Berlin Tel. 90299-6494, Fax 90299-5841 ` Lehrstätte der Volkshochschule Tel. 805001-0, Fax 805001-27  [email protected] Rondellstraße 5, 14163  [email protected]  www.ghwk.de  www.berlin.de/musikschule-steglitz- ƒ Haus Morgenland – Begegnungs- und zehlendorf/ ƒ Villa Mittelhof e. V. Tagesstätte, Hotel ƒ Liebermann-Villa am Wannsee Königstraße 42-43, 14163 Berlin Finckensteinallee 23-27, 12205 Berlin Colomierstraße 3, 14109 Berlin Tel. 80197511, Fax 80197559  Tel. 8438890, Fax 84388979 Tel. 8058590-0, Fax 8058590-19 [email protected]   [email protected]  [email protected] www.mittelhof.org  www.hotel-morgenland.de  www.liebermann-villa.de ƒ Ingeborg-Drewitz-Bibliothek ƒ LITERAMUS Grunewaldstraße 3, 3.OG, 12165 Berlin Patschkauer Weg 33, 14195 Berlin Tel. 90299-2410, Fax 90299-2415 Tel. 8333307, Fax 8330892  info@stadtbliothek-steglitz-  [email protected] zehlendorf.de  www.literamus.com  www.berlin.de/stadtbibliothek- ƒ Literarisches Colloquium Berlin steglitz-zehlendorf/bibliotheken/ Am Sandwerder 5, 14109 Berlin ingeborg-drewitz-bibliothek/ Tel. 816996-0/-19 ƒ Jagdschloss Grunewald  [email protected]  www.lcb.de Hüttenweg 100, 14193 Berlin ƒ Martin-Niemöller-Haus Tel. 8133597, Fax 81497348 Pacelliallee 61, 14195 Berlin   [email protected] www.spsg.de Tel. 84170533 ƒ Kultur in der Petruskirche  [email protected] Oberhofer Platz, 12209 Berlin  www.niemoeller-haus-berlin.de Tel. 77328452, Fax 77393289  [email protected]  www.petrus-kultur.de

© Archiv der Stiftung 211 Kunsthaus der Achim Freyer Stiftung Agentur für Arbeit

Steglitz-Zehlendorf Berlin Steglitz-Zehlendorf ƒ Das Jobcenter ist eine Einrichtung des VORSPRUNG DURCH BILDUNG Bundesagentur für Arbeit, Agentur für Arbeit Berlin Süd – zuständig für den Bezirksamtes Berlin Steglitz-Zehlendorf Verwaltungsbezirk Steglitz-Zehlendorf und der Agentur für Arbeit Berlin Süd. In Besucheradresse: Händelplatz 1, gemeinsamer Trägerschaft werden die 12203 Berlin, Fax 555581-4999 Leistungen der Grundsicherung für Ar- www.arbeitsagentur.de beitsuchende nach dem Sozialgesetz- Postanschrift: Agentur für Arbeit buch – Zweites Buch – (SGB II) erbracht. BERUF | QUALIFIZIERUNG BERUF Berlin Süd, 12039 Berlin Tel. 5555 76 2222 (Mo-Fr 8-18 Uhr) Telefonische Kontaktzeiten Fax 5555 76 7777 Montag-Freitag 8-18 Uhr Birkbuschstr. 10, 12167 Berlin ƒ Tel. 0800-4555500 (für Arbeitnehmer) (barrierefreier Haupteingang) ƒ Tel. 0800-4555520 (für Arbeitgeber)  Jobcenter-Berlin-Steglitz- [email protected] Seit mehr als 30 Jahren zertifizierter Dienstleistungsangebote www.berlin.de/jobcenter/ Bildungsanbieter mit Niederlassungen ƒ Arbeitsvermittlung und -beratung steglitz-zehlendorf in Berlin, Hannover und Oldenburg ƒ Berufsberatung Öffnungszeit: Mo/Di/Fr 8.00-12.30 Uhr, ƒ Arbeitgeberservice Schwerpunkte: Mi (nur terminierte Beratung) ƒ . Fortbildung (Vollzeit, Teilzeit 2-Abende Entgeltersatzleistungen Do 8.00-12.30 Uhr und 12.30-18.00 Uhr in der Woche, Sonnabendkurse) bei Arbeitslosigkeit (nur für berufstätige Kunden/innen)

. Vorbereitung auf die IHK-Prüfung Öffnungszeiten Fachwirte, der Industriemeister, Mo/Di 8.00 - 13.00 Uhr der Betriebswirte und technischen Mi/Fr 8.00 - 12.30 Uhr Betriebswirte mit IHK-Abschluss Do 8.00 - 18.00 Uhr

Kurse starten mehrmals im Jahr. Qualifizierte Dozenten vor Ort, wir arbeiten mit echten Menschen (kein E-Learning). Steuerberatungsgesellschaft mbH

Verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten: Bildungsprämie, Bafög, Bildungsgutscheine, Tätigkeitsbereiche: Aufstiegsbafög, Bildungsprämie, Förderung Standort Steglitz-Zehlendorf n Einkommensteuererklärungen durch die Deutsche Rentenversicherung n Jahresabschlüsse und Beratungstermine jederzeit vereinbar. Besucheradresse: Steuererklärungen für alle Händelplatz 1 Gesellschaftsarten 12203 Berlin n Buchführung und Kontakt: HAW Ausbildungszentrum für Gehaltsabrechnungen Handel und Wirtschaft Berlin GmbH Telefon: 030 / 90 19 19 19 E-Mail: [email protected] n Betriebswirtschaftliche Brunsbütteler Damm 175/177 Beratung 13581 Berlin Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch 8.00 - 16.00 Uhr Morgensternstraße 2 - 3 · 12207 Berlin Tel. 030 - 35305413 Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr Tel. 030 30361530 · Fax 030 22494751 Freitag 8.00 - 12.30 Uhr [email protected] · www.circumtax.de 212 www.haw-weiterbildung.de ANZEIGE AKC e. V. – Über 30 Jahre Ausbildungskompetenz Aus Liebe zu Mode und Schmuck

inter dem Ausbildungs- und Kul- Im Unterschied zu herkömmlichen Ausbil- H turzentrum e. V. (AKC) steht die dungen erfahren die jungen Frauen hier Ausbildung zur Maßschneiderin und Gold- eine intensive individuelle Förderung, die schmiedin in Friedenau. Mädchen, junge ihre sozialen und biografischen Erfahrun- Statements unserer Azubis: Frauen und Mütter können hier eine 3-4 gen berücksichtigt. Infotag für die Ausbil- jährige duale Ausbildung absolvieren. Der dungen ist jeder 2. Donnerstag im Monat Ich komme aus einer Handwerker­

AKC e.V. ist außerbetrieblicher Träger der von 14.00 bis 16.00 Uhr. familie. Die alten Berufe sollten | QUALIFIZIERUNG BERUF Jugendberufshilfe und bietet seit 1988 Aus- Im Ausbildungsladen werden die von den erhalten bleiben. bildungen an. Auszubildenden individuell handgemach- Als junge Mutter kann ich Kind und Dabei gibt es ein ganzheitliches und um- ten Einzelstücke präsentiert. Sie überneh- Ausbildung unter einen Hut bekommen. fassendes Begleitangebot: 30 junge Frauen men auch die Produktpräsentation und den Durch die Ausbildung habe ich mich können hier im geschützten sozialen Rah- Verkauf. Ausbilderinnen stehen begleitend verändert: In bin selbstständiger und men ihre individuellen Fähigkeiten entfal- zur Seite. Die jungen Frauen erfahren so, verantwortungsvoller geworden. ten. Sie lernen, Verantwortung für sich und wie ihre Produkte wirken, erlernen den Um- ihre berufliche Zukunft zu übernehmen und gang mit Kunden und erhalten Praxiswissen Ich möchte gerne Maßschneiderin werden, weil das meine Leidenschaft ist. legen damit den Grundstein für ein selbst- auch im Verkauf. ständiges Leben. Für 95 Prozent der Teil- Die Laden-Öffnungszeiten: Das AKC bietet mir die Chance, ein nehmerinnen enden die Ausbildungen mit Di 11-16 Uhr, Do 14-18 Uhr Vorbild für mein Kind zu sein, dass es dem Gesellenbrief.  www.akc-berlin.de nie zu spät ist für eine Ausbildung.

WIR BILDEN AUS! Maßschneiderin · Änderungsschneiderin Modenäherin · Goldschmiedin Angebote in Teilzeit oder Vollzeit für junge Frauen mit Unterstützungsbedarf Von vielfältigem Schmuck über Cocktailkleid und Bluse bis zum Hosenanzug – die von unseren Auszubildenden gefertigten Teile sind individuell handgemachte Einzelstücke, die wir in unserem Laden präsentieren.

Lauterstr. 12/13 · 12159 Berlin E-Mail: [email protected] Tel. 030 859960 -00 · Fax 030 859960 -11 www.akc-berlin.de 213 Botschaften | Finanzämter | Feuerwachen Botschaften Finanzämter ƒ Äquatorialguinea ƒ Sierra Leone ƒ Finanzamt Steglitz Rohlfsstraße 17-19, 14195 Berlin Herwarthstraße 4, 12207 Berlin Hauptsitz: Schloßstr. 58/59, 12165 Berlin Tel. 88663877, Fax 88663879 Tel. 77205850, Fax 772058529 Tel. 902420-0, Fax 902420-900  botschaft@botschaft-  www.slembassy-germany.org [email protected] aequatorialguinea.de  [email protected] www.berlin.de/sen/finanzen/steuern/  www.guinea-ecuatorial.de ƒ Sri Lanka finanzaemter/steglitz ƒ Äthiopien Niklasstraße 19, 14163 Berlin (Amtsleitung, Info-Zentrale, Fest­ Boothstraße 20 A, 12207 Berlin Tel. 80909749, Fax 80909757 setzungs- und Erhebungsstelle, Rechts-

ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN Tel. 772060, Fax 7720626  [email protected] behelfsstelle und Hundesteuerstelle)  [email protected]  www.srilanka-botschaft.de Außenstelle: Sarrazinstr. 4, 12159 Berlin  www.aethiopien-botschaft.de ƒ Thailand Tel. 902420-0, Fax 902420-901 ƒ Benin Lepsiusstraße 64/66, 12163 Berlin Hier befinden sich die Betriebsprüfung Englerallee 23, 14195 Berlin Tel. 79481-0, Fax 79481-118 und die Betriebsnahe Veranlagung. Tel. 236314710, Fax 236314740  [email protected] Kein Publikumsverkehr. ƒ  [email protected]  www.thaiembassy.de Finanzamt Zehlendorf Martin-Buber-Str. 20-21, 14163 Berlin  www.ambassade-benin.de ƒ Tschad Tel. 902425-0, Fax 902425-100 ƒ Irak Lepsiusstraße 114, 12165 Berlin (Besteuerung natürlicher Personen, Ein- Pacelliallee 19-21, 14195 Berlin Tel. 31991620, Fax 319916220 heitsbewertung und Bedarfsbewertung Tel. 81488100, Fax 81488222  [email protected] sowie Verwaltung der Grundsteuer für  [email protected]  www.ambatchadberlin.de den Bereich des Finanzamtes Steglitz)  www.iraqiembassy-berlin.de [email protected] ƒ Iran www.berlin.de/sen/finanzen/steuern/ Podbielskiallee 67, 14195 Berlin finanzaemter/zehlendorf Tel. 843530, Fax 832229133 Sprechzeiten der Info-Zentrale:  [email protected] Mo/Di/Mi 8-15, Do 8-18, Fr 8-13.30 Uhr  www.berlin.mfa.ir Die Info-Zentrale ist Ihre zentrale An- ƒ Libyen laufstelle für allgemeine Auskünfte und Podbielskiallee 42, 14195 Berlin die Abgabe von Steuererklärungen. Tel. 20059610, Fax 20059699 Allgemeine Sprechzeiten:  [email protected] Mo/Fr 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr  www.libyanembassy.de sowie nach telefonischer Vereinbarung ƒ Myanmar Thielallee 19, 14195 Berlin Tel. 2061570, Fax 20615720 Feuerwachen  [email protected] www.berliner-feuerwehr.de ƒ  www.meberlin.com Feuerwache Steglitz Südendstr. 18, 12169 Berlin ƒ Niger Tel. 3874200100 Machnower Straße 24, 14165 Berlin ƒ Feuerwache Wannsee Tel. 80589660, Fax 80589660 Kronprinzessinnenweg 20, 14109 Berlin  [email protected] Tel. 3874500105  www.ambassadeniger.de ƒ Feuerwache Zehlendorf ƒ Oman Charlotten Str. 10-12, 14169 Berlin Clayallee 82, 14195 Berlin Tel. 3874100105 06.03.2019: Besuch der Botschafterin der Tel. 8100510, Fax 81005199 ƒ Feuerwache Lichterfelde  Republik Tschad Mariam Ali Moussa bei Be- Goethestr. 7, 12207 Berlin 214 [email protected] zirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski  www.oman-embassy.de Tel. 3874600131 Volker Semler Rechtsanwalt und Mediator

Konflikte und Rechts- streitigkeiten schnell, effektiv und kostengünstig lösen! RECHT + STEUERN Berlin | Potsdam | Schönefeld Dahlemer Weg 62 · 14167 Berlin Fasanenstr. 33 · 10719 Berlin Tel. 030 - 81 29 49 43 E-Mail: [email protected] Fax 030 - 81 29 49 48 Rechtsanwälte und Mediatoren www.berlin-lex.de Funk 0177 - 2 46 05 59 in der Hauptstadtregion Berlin-Brandenburg JGS ® Rechtsanwaltsgesellschaft mbH JURIMEDIATE ® GmbH Andreas Kerkmann Rechtsanwalt und Mediator (DFfM) Jörg G. Schumacher Geschäftsführender Gesellschafter STEUERBERATER

Teltower Damm 35 (Forum Zehlendorf am S-Bhf.) | 14169 Berlin Ludwigsfelder Str. 14 Tel. 030 - 8 01 73 35 Tel. +49 30 816853 0 | Fax +49 30 816853 19 14165 Berlin-Zehlendorf Fax 030 - 8 02 24 94 Tel. +49 700 (JGS RECHT) und +49 700 (MEDIATOR) www.buero-kerkmann.de Fax +49 700 (JGS RA FAX) und +49 800 (MEDIATE) E-Mail: [email protected]  [email protected] | [email protected]  www.jgsworld.de | www.jurimediate.de Mandantenportal: https://buero-kerkmann.portalbereich.de

Auf uns können Sie zählen:  Steuerberatung für alle Branchen, auch Stiftungen, Vereine, Landwirtschaft, Kindergärten, Pferdezucht  Betriebswirtschaftliche Beratung  Überprüfung Wohngeldabrechnung  Gründungsberatung

Beratungsstellen vor Ort: Hannelore Auerswald Maren Gawrisch Rheinstr. 5 12159 Berlin 030 4705 9453 Kerstin Witt Rotdornstr. 8 12161 Berlin 030 2219 3335 Steuerberatungs GmbH Tilman Schneider Gritznerstr. 14 12163 Berlin 030 8270 4388 Andreas Kugler Moltkestr. 42 12203 Berlin 030 8410 7660 Katja Paesler Stubenrauchstr. 5 12203 Berlin 030 6500 7474 Alt-Tempelhof 16 · 12099 Berlin Ulrich Katsch Düppelstr. 18 14163 Berlin 030 8090 8990 Timo Wirth Ehrenbergstr. 23 14195 Berlin 030 9560 5197 Tel. 756 87 13 · Fax 756 87 159 Mathias Neumann Potsdamer Str. 12 B 14513 Teltow 0331 5850 1743 [email protected] 215 Frauenspezifische Anlaufstellen

ƒ Akelei e. V. Kontakt über die Frauenbeauftragte – Berufswegplanung mit Frauen Tel. 90299-5354/-5206 Zielgruppe sind Frauen, die sich  [email protected] selbstständig machen wollen.  www.connectingwomen.de Rhinstraße 84, 12681 Berlin ƒ Desert Flower Center Waldfriede Tel. 54703048, Fax 54701998 Ganzheitliches Betreuungsangebot  ANGEBOTE FÜR FRAUEN [email protected] für Frauen nach weiblicher Genital­  www.akelei-online.de verstümmelung ƒ Al Nadi e. V. – Treffpunkt und Beratung Argentische Allee 40, 14163 Berlin für arabische Frauen Tel. 81810-8582, Fax 81810-77151 Rheinstraße 53-54, 12161 Berlin  [email protected] Tel. 8520602, Fax 8593791  dfc-waldfriede.de Die Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte Hil- degard Josten war beim Aktionstag „Bunt verbin-  [email protected]  www.nbhs.de Beratung nach Vereinbarung det“ am 03.05.2019 mit einem Stand vertreten. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr ƒ Dick & Dünn e. V. Sprechzeiten: Mo 13-15 Uhr, Di 10-12 Beratungsstelle bei Essstörungen ƒ FRIEDA-Frauenzentrum e. V., Anti-Stal- Uhr, Do 15-17 Uhr und nach Vereinbarung Innsbrucker Straße 37, 10825 Berlin king-Projekt/Bereich Cyberstalking ` Arabisch, Englisch, Deutsch Tel. 8544994, Fax 8548442 Proskauer Straße 7, 10247 Berlin ƒ Anonym entbinden 0800-4040020  [email protected] Tel. 4224276  www.geburt-vertraulich.de/  www.dick-und-duenn-berlin.de  [email protected] online-beratung Beratung nach Vereinbarung  www.frieda-frauenzentrum.de ƒ Babyklappe in Berlin ƒ FFGZ Feministisches Frauen Mo 9-21, Di/Do/Fr 9-20, Mi 9-18 Uhr – Krankenhaus Waldfriede Gesundheits Zentrum e. V. ` Englisch, Deutsch Anonyme Abgabestelle für Säuglinge Beratung und Informationsveran- ƒ Goldnetz gGmbH/e. V. Argentinische Allee 40, 14163 Berlin staltungen zu gesundheitlichen Fragen Infothek, beruflicher Wiedereinstieg, Tel. 8181-0232, Fax 81810-0 Bamberger Straße 51, 10777 Berlin Berufsberatung – Coaching – Workshops  [email protected] Tel. 2139597, Fax 2141927 Gutsmuthsstraße 23, 12163 Berlin  www.mamis-in-not.de/  [email protected]  www.ffgz.de Tel. 221922500, Fax 221922500 babyklappen.htm Beratung nach Vereinbarung  [email protected] ƒ BIG-Hotline – Informationen und Hilfe ` Englisch, Deutsch  www.goldnetz-berlin.org bei häuslicher Gewalt Tel. 6110300 ƒ Frauenbeauftragte im Bezirk Steglitz- ƒ Hotline Berliner Kinderschutz tägl. 8-23 Uhr  [email protected] Zehlendorf: Frau Hildegard Josten Notdienst 610066 (rund um die Uhr  www.big-berlin.info Kirchstaße 1/3, 14163 Berlin von Kinderschutzberatern besetzt) ` Beratung in vielen Sprachen möglich Tel. 90299-5354/-5206, Fax 90299-6670  [email protected] ƒ Bundesweites Hilfetelefon  [email protected]  www.berliner-notdienst-kinderschutz.de Gewalt gegen Frauen Tel. 08000-116016  www.steglitz-zehlendorf.de/ ƒ Interkulturelle Initiative e. V.  www.hilfetelefon.de frauenbeauftragte Interkulturelles Beratungsangebot 24 Stunden erreichbar Beratung nach Vereinbarung für Frauen in Gewaltsituationen ` Beratung in 17 Fremdsprachen ` Englisch, Deutsch Teltower Damm 4, 14169 Berlin und in Gebärdensprache ƒ Frauenkrisentelefon e. V. Tel. 80195980, Fax 80195982 ƒ Connecting Women (CW) Naunynstraße 72, 10997 Berlin  [email protected] – Unternehmerinnennetzwerk Tel. 6154243  www.interkulturelle-initiative.de für den Bezirk Steglitz-Zehlendorf  [email protected] Bürozeiten: Mo-Fr 10-16 Uhr Treffen (2x jährlich) von Unterneh-  www.frauenkrisentelefon.de Kostenlose Rechtsberatung mit Termin- Migrantinnenberatung: 6157596 vereinbarung Fr 16-18 Uhr 216 merinnen und selbstständig tätigen Frauen im Bezirk ` Farsi, Englisch, Deutsch ` Dolmetscherinnen in versch. Sprachen ƒ Infoline FIONA für Frauen ƒ Modern Work – Weiterbildung für  [email protected] – Beruf + (Weiter-)Bildung + Arbeit Frauen 25+ und Marketing-Rookies –  www.zwangsheirat.de Beantwortung von Fragen zu Angeboten Konstenfreie Weiterbildung im Online- Beratung nach Vereinbarung, der Berliner Bildungsberatungsstellen Marketing für Frauen zum Wiederein- offene telefonische Beratung Tel. 0800-4540299, Mo-Fr 10-16 Uhr stieg ins Berufsleben Mo-Fr 10-13 Uhr, Mo-Do 14-17 Uhr  www.frauen-berufsperspektive.de/ Ringbahnstraße 34, 12099 Berlin ` Türkisch, Deutsch fiona_infoline.html Tel. 634998713 ƒ Wildwasser e. V. ƒ Kidöb – Treffpunkt und Beratung  [email protected] Mädchennotdienst für Mädchen, die von für türkische Frauen  www.modern-work-berlin.de sexuellem Missbrauch betroffen sind  Nachbarschaftsheim Schöneberg e. V. [email protected] Bornemannstraße 12, 13359 Berlin ANGEBOTE FÜR FRAUEN Rheinstraße 53-54, 12161 Berlin  www.marketing-rookies.de Tel. 21003990, Fax 21003991 Tel. 85406080, Fax 854060809 ƒ Mütter lernen (Müle) – EJF gAG  maedchennotdienst@wildwasser-  [email protected] Bildungseinrichtung für junge Mütter berlin.de  www.wildwasser-berlin.de  www.kidoeb.nbhs.de Goethestraße 4-6, 12207 Berlin ƒ Wildwasser e. V. Bürozeiten: Mo-Fr 10-16 Uhr Tel. 76884171, Fax 76884146 Beratung und Selbsthilfe für Frauen, Sprechzeiten: Mo 15-17 Uhr, Di 10-12,  [email protected]  www.ejf.de die sexuelle Gewalt als Mädchen erlebt Do 17-18 Uhr und nach tel. Vereinbarung ` Deutsch, Spanisch haben oder es vermuten ƒ Kompetenzzentrum für Berliner Hand- ƒ Ratswaage Lankwitz – Frauentreffpunkt Friesenstr. 6, 10965 Berlin, Tel. 6939192 werkerinnen beim bfw – Unternehmen Veranstaltungsraum für Frauen  [email protected] für Bildung Programm erhältlich bei der Frauen­  www.wildwasser-berlin.de Storkower Straße 158, 10407 Berlin beauftragten, Kirchstraße 1/3 Offene Erstberatungszeiten ohne Tel. 68401-140/-839 Charlottenstraße 64, 14163 Berlin Voranmeldung: Di 9-10.30 Uhr,  [email protected] Tel. 90299-5354/-5206, Fax 90299-6670 Mi 16-17.30 Uhr, Do 13-14.30 Uhr  www.frauenimhandwerk.de  www.steglitz-zehlendorf.de/ Telefonzeiten: Di 9-11 Uhr, Mi 16-18 Uhr, ƒ Landesverband Berlin – Arbeitskreis frauenbeauftragte Do 13-15 Uhr Unternehmerfrauen im Handwerk e. V. ƒ Solwodi Berlin e. V.(Solidarity with ƒ Wildwasser e. V. – FrauenNachtCafé Geschäftsstelle, Ferbitzer Weg 18 woman in distress) – Beratungsstelle Nächtliche Frauenkrisenanlaufstelle 13591 Berlin, Tel. 74740885 für Frauen in Notsituationen Mareschstraße 14, 12055 Berlin Fax 44723895  [email protected] Kranoldstraße 24, 12051 Berlin Tel. 61620970 (auch nächtliche Hotline)  www.ufh-berlin.de Tel. 81001170  [email protected]  frauennachtcafe@wildwasser- ƒ LARA e. V. – Krisen- u. Beratungszentrum  www.solwodi-berlin.de berlin.de  www.wildwasser-berlin.de gegen sexualisierte Gewalt an Frauen ` Deutsch, Englisch, Französisch, Öffnungszeiten: Mi/Fr/Sa 18-0 Uhr Fuggerstr. 19, 10777 Berlin Italienisch, Russisch, Litauisch, und in den Nächten zu einem Feiertag Hotline: 2168888, Mo-Fr 9-17 Uhr Spanisch, Suaheli (Ostern, Weihnachten, Silvester)  [email protected] ƒ Stop-Stalking – KUB e. V. Bürozeiten: Do 10-14 Uhr  www.lara-berlin.de Beratung für Menschen die stalken und ` Englisch, Türkisch ` Dolmetscherinnen in versch. Sprachen Hilfe suchen, um davon los zu kommen ƒ ZUFF e. V. – Frauenzufluchtswohnungen ƒ Mädchennotdienst (12 bis 21 Jahre) Albrechtstraße 8, 12165 Berlin Tel. 6946067, Fax 69818358 Tel. 610063 (24 Stunden erreichbar) Tel. 221922000, Fax 221922005  [email protected]  www.maedchennotdienst.de  [email protected]  www.zufluchtswohnungen.de  ƒ Mittelhof e. V. - Selbsthilfe Kontaktstelle www.stop-stalking-berlin.de Beratung nach Vereinbarung ` Nachbarschaftsheim, Beratungen Deutsch, Englisch, Polnisch, Di/Fr 10-12 Uhr, Do 16-18 Uhr und Veranstaltungen Russisch, Spanisch, Türkisch Wir sind in der Regel auch außerhalb die- Königstraße 42-43, 14163 Berlin ƒ Terre des Femmes e. V. – Informationen ser Sprechzeiten gut zu erreichen (AB). ` Tel. 80197514, Fax 80197559 rund um dasThema Zwangsverheiratung Türkisch, Französisch, Kroatisch, Eng-  [email protected] Brunnenstraße 128, 13355 Berlin lisch, Thailändisch, Kurdisch, Deutsch  Tel. 405046990, Fax 4050469999 www.mittelhof.org 217 Vereine, Verbände, Initiativen und Gruppen (in Auswahl)

Begegnungen, nationale ƒ Hellenische Gemeinde zu Berlin e. V. ƒ Willkommensbündnis für Flüchtlinge und internationale – Griechisches Kulturzentrum in Steglitz-Zehlendorf Mittelstr. 33, 12167 Berlin, Tel. 7929587 c/o DRK Berlin Süd-West gGmbH ƒ Beirat für Integration und Migration  www.gr-gemeinde.de Düppelstr. 36, 12163 Berlin des Bezirks Steglitz-Zehlendorf  [email protected] Tel. 0176 77688516 Das Büro der Integrationsbeauftragten ƒ  www.willkommensbuendnis- fungiert als Geschäftsstelle des Beirates Griechisch-Deutscher Förderverein e. V. steglitz-zehlendorf.de und ist wie folgt zu erreichen: Selerweg 18-22, 12169 Berlin  [email protected] VEREINE | INSTITUTIONEN VEREINE Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Tel. 38302761 / 0175 8255069395  ƒ Berlin, Büro der Integrationsbeauftragten [email protected] Zentrum Moderner Orient (ZMO)  Unter den Eichen 1, 12203 Berlin [email protected] Kirchweg 33, 14129 Berlin  Tel. 90299-3476 gdfberlinde.wordpress.com Tel. 80307-0, Fax 80307210    [email protected] ƒ Initiative Berlin-USA e. V. [email protected] www.zmo.de Bismarckstr. 63, 12169 Berlin siehe auch Artikel in diesem Heft Behinderungen, Menschen mit Tel. 844906-0, Fax 844906-20 ƒ Buddhistische Gesellschaft Berlin e. V. ƒ  [email protected]  www.ibusa.de aktion weitblick Wulffstraße 6, 12165 Berlin – betreutes wohnen – gGmbH  ƒ Japanisch-Deutsches Zentrum Tel./Fax 7928550 [email protected] Markelstraße 24 A, 12163 Berlin  Berlin (JDZB) www.bgb.berlin Tel. 7009623-0, Fax 7009623-16 Saargemünder Straße 2, 14195 Berlin ƒ Deutsch-Italienische Gesellschaft e. V.  [email protected] Tel. 83907-0, Fax 83907-220 in Berlin  www.aktion-weitblick.de  [email protected]  www.jdzb.de Busseallee 23-25, 14163 Berlin ƒ Allgemeiner Blinden- und Sehbehinder- ƒ Sozialpädagogisches Fortbildungs­ Tel. 34392243 tenverein Berlin gegr. 1874 e. V. (ABSV)  institut Berlin-Brandenburg (SFBB) [email protected] Angebote für Menschen mit Seh­  Jagdschloss Glienicke, Königstraße 36 B www.deutsch-italienische-ges.de problemen, Kontakt zu den Stadtteil- 14109 Berlin, Tel. 48481-0, Fax 48481-122 ƒ Deutscher Museumsbund e. V. gruppen Steglitz und Zehlendorf über  [email protected] – Büro Berlin die Geschäftsstelle: Auerbachstraße 7,  www.sfbb.berlin-brandenburg.de In der Halde 1, 14195 Berlin 14193 Berlin, Tel. 895880, Fax 8958899 ƒ Tel. 841095-17, Fax 841095-19 Städtepartnerschaftsverein Steglitz-  [email protected]  www.absv.de  [email protected] Zehlendorf – Verein zur Förderung der part- siehe auch Artikel in diesem Heft  www.museumsbund.de nerschaftlichen und freundschaftlichen ` Stadtteilgruppe Steglitz ƒ Gastschüler in Deutschland e. V. Beziehungen Steglitz-Zehlendorfs e. V.  [email protected] c/o Dr. Peter Goebel Martin-Buber-Straße 2, 14163 Berlin ` Stadtteilgruppe Zehlendorf  Südendstraße 3, 12169 Berlin Tel. 67463005 [email protected]  [email protected]  www.bsz-spv.de Tel. 7916612, Fax 79746176 ƒ Autismus Deutschland ƒ  [email protected] Verein der Bayern in Berlin e. V. – Landesverband Berlin e. V.  www.gastschueler-in-deutschland.de Hindenburgdamm 7, 12203 Berlin Arno-Holz-Straße 10, 12165 Berlin ƒ Samaritan's Purse e. V. Tel. 8334674 Tel. 797428420, Fax 797428429  (ehemals Geschenke der Hoffnung e. V.) [email protected]  [email protected]  Haynauer Straße 72A, 12249 Berlin www.verein-der-bayern-in-berlin.de  www.autismus-berlin.de Tel. 76883300 ƒ Wir-in-Europa e. V. – Gesellschaft für ` Betreutes Wohnen  [email protected] Kulturaustausch, internationale Begeg- Tel. 7974284-30/-33  www.die-samariter.org nungen und europäische Demokratie  betreuteswohnen@ Tel. 43720341 autismus-berlin.de  www.wir-in-europa.org 218  [email protected] ƒ Blindenhilfswerk Berlin e. V. Rothenburgstraße 15, 12165 Berlin Integrationsfachdienst Süd Tel. 790139915, Fax 790139953  [email protected]  www.blindenhilfswerk-berlin.de ƒ Camphill Alt-Schönow gGmbH Alt-Schönow 5, 14165 Berlin Tel. 84571895  [email protected] Der IFD Süd bietet begleitende psychoso-  www.camphill-alt-schoenow.de ziale Hilfe im Berufs- und Arbeitsleben für Menschen mit (Schwer)behinderung und

ƒ | INSTITUTIONEN VEREINE Cura – Betreuungsverein (für Steglitz- für deren Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber Zehlendorf) im Nachbarschaftsheim mit Arbeitsorten in Treptow-Köpenick, Neu- Schöneberg e. V. kölln, Tempelhof-Schöneberg und Steglitz- Fregestraße 53, 12161 Berlin Am 12.09.2019 wurde an der Königstraße, zwischen Nikolskoer Weg und Schloss Glie­ Zehlendorf . Tel. 85986610, Fax 85986630 nicke, in Anwesenheit der zuständigen Be- Ziel der persönlichen Beratung ist es, Pro-  [email protected] zirksstadträtin Maren Schellenberg das von bleme und Konflikte im bestehenden Ar-  www.cura.nbhs.de der Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf gestif- beitsverhältnis zu klären, zu lindern oder ƒ EJF gemeinnützige AG – Pastor-Braune- tete UNESCO-Welterbe-Schild aufgestellt und zu bewältigen, um das Arbeitsverhältnis zu dem Bezirk übergeben. Haus (Einrichtung für Kinder, Jugend­ erhalten oder eine neue berufliche Perspek- liche und Erwachsene mit geistiger ƒ Reha-Steglitz gGmbH (Einrichtungen tive zu ermöglichen. Die Unterstützung der und mehrfacher Behinderung) und Angebote für psychisch kranke Eingliederung ins Arbeitsleben ist für Reha- ` In den neuen Gärten 26-28, 12247 und pflegebedürftige Menschen) bilitanden mit einer Beauftragung ihres Re- Berlin Bergstraße 1, 12169 Berlin habilitationsträgers möglich. Der IFD ist im Auftrag des Integrationsamtes Tel. 76682-0, Fax 76682-220 Tel. 319805100, Fax 319805011 auf Grundlage der §§ 192 ff. SGB IX tätig, kann  [email protected]  www.ejf.de  [email protected] aber auch von Rehabilitationsträgern beauf- ` Geschäftsstelle  www.reha-steglitz.de tragt werden. Der IFD Süd wird von Lebens- Königsberger Str. 28, 12207 Berlin Tageszentrum für Menschen welten e.V. mit dem FSD LWerk Berlin Bran- Tel. 76884-0, Fax 76884-200 mit einer psychischen Beeinträchtigung denburg GmbH betrieben, um die Teilhabe   [email protected] www.ejf.de und in Lebenskrisen von Menschen mit Behinderung im Arbeitsle-  ƒ FSD Lwerk Berlin Brandenburg gGmbH, [email protected] ben zu fördern. Die Unterstützung durch den  Hauptwerkstatt Lankwitz www.reha-steglitz.de IFD ist kostenfrei, freiwillig und vertraulich. Kamenzer Damm 1, Haus A, 12249 Berlin ` Tageszentrum Wir sind die Fachstelle für Tel. 7669060, Fax 76690677 Albrechtstraße 15, 12167 Berlin Autismus Spektrum Störung  [email protected] Tel. 22505460, Fax 225054624  www.lwerk-berlin.de ` Kamenzer Damm 1 A, 12249 Berlin  Martin-Hoffmann-Str. 18 | 12435 Berlin Tel. 68 40 94 60,  [email protected] ƒ Tel. 22191600, Fax 221916021 Fürst Donnersmarck-Stiftung zu Berlin B 41, 42, 8, 85, 9 S-Bhf. Treptower Park; ƒ Angebote für Menschen mit Behinderung Thomas-Haus Berlin e. V. für E 104, 165, 166, 194, 265 Hst. Treptower Park Dalandweg 19, 12167 Berlin Heilpädagogik und Sprachtherapie  Wexstr. 2 | 10825 Berlin Tel. 769700-0, Fax 769700-30 Peter-Lenné-Straße 42, 14195 Berlin Tel. 84850510,  [email protected]  [email protected] Tel. 8326453, Fax 8329272 B 41, 42, 45,46 U 4, D + B Bhf. Innsbrucker  www.fdst.de  [email protected] Platz; E M48, M85, 187, 248 Innsbrucker Platz ƒ  www.thomas-haus-berlin.de LebensWerkGemeinschaft gGmbH Tel. Sprechzeit: Mo-Mi 9.00 - 17.00 Uhr, Do ƒ Villa Donnersmarck der Fürst – Bereich Werkstatt, Werkgemeinschaft 15.00 - 18.00 Uhr, Fr 09.00 - 13.00 Uhr für Berlin und Brandenburg Donnersmarck-Stiftung zu Berlin Teltower Damm 269, 14167 Berlin Schädestraße 9-13, 14165 Berlin Tel. 847883300, Fax 847883475 Tel. 847187-0, Fax 847187-23   [email protected] [email protected] 219  www.werkgemeinschaft-bb.de  www.villadonnersmarck.de Bildung, Wissenschaft ƒ Duden Institut für Lerntherapie Freizeit und Forschung Berlin-Steglitz – Beratung, Diagnose, ƒ 1. Skat & Romméclub Steglitz e. V. integrative Lerntherapien bei Lese-, ƒ Botanischer Garten und Botanisches Clubheim Schildhornstr. 52, 12163 Berlin Rechtschreib- und Rechenschwäche Museum Berlin (BGBM) Tel. 0172 5385832  www.dskv.de Albrechtstraße 117, 12167 Berlin Freie Universität Berlin  [email protected] Tel. 81296800, Fax 81296802 Königin-Luise-Straße 6-8, 14195 Berlin ƒ AG Märkische Kleinbahn e. V.  [email protected] Tel. 83850100, Fax 838458574 Goerzallee 313-315, 14167 Berlin  www.duden-institute.de  [email protected]  www.bgbm.de Tel. 8173771  [email protected] ƒ Ernst-Reuter-Gesellschaft der ƒ Deutsche Rheologische Gesellschaft  www.mkb-berlin.de Freunde, Förderer & Ehemaligen (DRG) e. V., c/o BAM (Bundesanstalt ƒ Berliner Bach-Gesellschaft e. V.

VEREINE | INSTITUTIONEN VEREINE der Freien Universität Berlin e. V. für Materialforschung und -prüfung) Paulusgemeinde Zehlendorf Geschäftsstelle, Malteserstr. 74-100 Unter den Eichen 87, 12205 Berlin Teltower Damm 4-8, 14169 Berlin Gebäude Haus S, 12249 Berlin Tel. 81041629, Fax 810471629 Tel./Fax 80983225  kirchenmusik@ Tel. 83852303, Fax 838452303  [email protected] paulusgemeinde-zehlendorf.de  [email protected]  www.drg-rheologie.de  www.paulus-musik.de/ereignisse/  www.fu-berlin.de/sites/erg/kontakt ƒ Deutscher Verband für Material­ aktuell/ ƒ Evangelische Hochschule Berlin (EHB) forschung und -prüfung e. V. (DVM) ƒ Bezirkssportbund Steglitz-Zehlendorf e.V. Teltower Damm 118-122, 14167 Berlin Gutshaus Steglitz, Schloßstr. 48 (mit sportärztlicher Beratungsstelle) Tel. 845820, Fax 84582450 12165 Berlin, Tel. 8113066, Fax 8119359 Ostpreußendamm 3-17, 12207 Berlin  [email protected]  [email protected] Tel. 7714387, Fax 76902771  www.eh-berlin.de  www.dvm-berlin.de  [email protected] ƒ Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin (GfE) ƒ Deutsches Zentralinstitut  www.bezirkssportbund.de Malteserstraße 74-100, 12249 Berlin für soziale Fragen (DZI) ƒ Bridge-Sport-Club No. 6 e. V. Berlin Haus S, Tel. 77007688 Bernadottestraße 94, 14195 Berlin Claus-Dieter Barnowski (1. Vorsitzender)  [email protected] Tel. 8390010, Fax 8314750 Spielort: Hertha-Müller-Haus  www.gfe-berlin.de  [email protected]  www.dzi.de Argentinische Allee 89, 14169 Berlin ƒ Helmholtz-Zentrum Berlin Tel. 42851383, Fax 42851384 für Materialien und Energie  [email protected] (ehemals Hahn-Meitner-Institut)  www.bscno6.de Hahn-Meitner-Platz 1, 14109 Berlin ƒ Deutscher Skatverband e. V. – Landes- Tel. 8062-0, Fax 8062-42181 verband 1 Berlin-Brandenburg (D.S.K.V.)  [email protected] Schildhornstraße 52, 12163 Berlin  www.helmholtz-berlin.de Tel. 827032-45/-46, Fax 82703247 ƒ Stiftung Planetarium Berlin  [email protected]  www.dskv.de Planetarium am Insulaner/Wilhelm- ƒ Frauenchor Zehlendorf 1952 e. V. Foerster-Sternwarte, Munsterdamm 90 Heidrun Nicking, Tel. 8035838 12169 Berlin, Tel. 790093-0  [email protected]  [email protected] ƒ  www.planetarium.berlin GzF e. V. – Gesellschaft zur Förderung musischer Bildung und Lebens­ ƒ WuJia – Zentrum für kulturelle Bildung gestaltung e. V. und chinesische Kampfkünste Argentinische Allee 9, 14163 Berlin Potsdamer Chaussee 87, 14129 Berlin Tel. 80992480, Fax 80992485 28.10.2019: Enthüllung der Informations- Tel. 91531206  [email protected]  [email protected] stele „Die Peter-Lorenz-Entführung“ am  www.wujia.de Quermatenweg/Ecke Ithweg im Beisein von  www.gzf-berlin.de (v.l.n.r.) Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski, Ralf Wieland, Präsident 220 des Abgeordnetenhauses von Berlin und Bezirksstadtrat Frank Mückisch. ƒ Institut für Musiktherapie Berlin ƒ Scottish Country Dancing Society of Berlin Gesundheit Waldhüterpfad 38, 14169 Berlin c/o Mc Larren, Tel. 79706523 ƒ Allgemeiner Blinden- und Sehbehinder-  Tel./Fax 8135080 [email protected] tenverein Berlin gegr. 1874 e. V. (ABSV)   [email protected] www.scds-berlin.de ` Stadtteilgruppe Steglitz  www.musiktherapieberlin.de ƒ Seniorenchor Steglitz e. V. ` Stadtteilgruppe Zehlendorf ƒ Lichterfelder Chorkreis 1884 e. V. c/o Peter Bubolz, Tel. 84727718 Kontakt über die Geschäftsstelle: Proberaum: Bürgertreffpunkt Bahnhof  [email protected] Tel. 89588-0, Fax 89588-99 Lichterfelde West, Hans-Sachs-Str. 4 D,  www.seniorenchorsteglitz.com  [email protected]  www.absv.de 12205 Berlin (montags ab 19.00 Uhr) ƒ Shanty-Chor Berlin e. V. siehe auch Artikel in diesem Heft Tel. 4330692 Tel. 0172 7639036 ƒ Anonyme Alkoholkrankenhilfe Berlin e. V.

 | INSTITUTIONEN VEREINE [email protected]  [email protected] Gustav-Meyer-Straße 7, 14195 Berlin  www.lichterfelder-chorkreis-1884.de  www.shantychor-berlin.de Tel. 841094-44/-45, Fax 841094-46 ƒ Männergesangverein Zehlendorf 1873 ƒ Skatfreunde ’09  [email protected]  www.akb-ev.de Volkmar Schmidt, Tel. 80617481 Freizeit- und Begegnungsstätte „Club ƒ Berliner Krisendienst Region Südwest,  [email protected] Steglitz“, Selerweg 18-22, 12169 Berlin KUB e. V., Schloßstr. 128, 12163 Berlin  www.mgv-zehlendorf.de Tel. 50561925 Tel. 39063610, Fax 39063629 ƒ PANTONALE e. V.  [email protected]  region.sued-west@ Waldemar Fleischhauer, Tel. 84591583  www.skatfreunde09.dskv.de berliner-krisendienst.de Ringelsteinweg 8, 14165 Berlin ƒ Studio für Historischen Tanz (SHT)  www.berliner-krisendienst.de  [email protected] Berlin e. V. ƒ Berliner Leberring e. V. – Beratungs-  www.pantonale.com Gutsmuthsstraße 17, 12163 Berlin stelle für Hepatitis-Betroffene ƒ Rumpelbasar Zehlendorf e. V. Tel. 8513147  [email protected] c/o Charité Campus Benjamin Franklin Am Stichkanal 2-4, 14167 Berlin  www.shtberlin.de Eingang: Klingsorstr. 107, Haus III, 1. OG r. Tel. 84722023 ƒ SuB Kultur e. V. – gemeinnütziger Verein Tel. 83226775, Fax 74924407  [email protected] zur Förderung von Kunst und Kultur Post: Hindenburgdamm 30, 12203 Berlin  www.rumpelbasar-zehlendorf.de Ahornstraße 24, 12163 Berlin  [email protected] Tel. 43777864  www.berliner-leberring.de  [email protected] ƒ Diakonie-Hospiz Wannsee GmbH  www.subkulturberlin.de Königstraße 62 B, 14109 Berlin ƒ THW Helfervereinigung Tel. 80505702, Fax 80505701 Berlin Steglitz-Zehlendorf e.V  [email protected] Gallwitzallee 123, 12249 Berlin  www.diakonie-hospiz-wannsee.de Tel. 7755051, Fax 7755052 ƒ Deutsche Guttempler-Orden (I.O.G.T.),  [email protected] Distrikt Berlin-Brandenburg e. V.  www.thw-steglitz.de – Guttempler-Gemeinschaft Harmonie Tagungsort: Freizeitstätte Argentinische Allee 89, 14163 Berlin Tel./Fax 79702133 24-Std.-Telefonberatung: 68237621  www.guttempler-berlin.com ƒ Hospiz Schöneberg-Steglitz Kantstraße 16, 12169 Berlin Tel. 76883-0, Fax 76883111  [email protected] Kostenfreie Lastenräder in Steglitz-Zehlendorf:  www.hospiz.nbhs.de Eröffnung des Projekts „fLotte kommunal“ im Campus Albert Schweitzer am 08.11.2019 221 durch Bezirksstadträtin Maren Schellenberg ƒ Königsberger 11 – Integrative Sucht- Kinder, Jugend und Familie ƒ Contact – Jugendhilfe und Bildung beratung (Alkohol, Medikamente, ƒ ALEP – Institut für außerschulisches gGmbH – Beratung, Begleitung und Drogen, Nikotin) des Caritasverbandes Lernen und Erlebnispädagogik (verschie- Betreuung für Kinder, Jugendliche für das Erzbistum Berlin e. V. dene Kinder- und Jugendhilfeangebote und Familien aus einer Hand Königsberger Straße 11, 12207 Berlin in verschiedenen Berliner Bezirken) Clayallee 350, 14165 Berlin Tel. 666339-0, Fax 666339-29 Fischerhüttenstraße 44, 14163 Berlin Tel. 29669477, Fax 29669388  sucht-koenigsberger@caritas- Tel. 8024361, Fax 8018658  [email protected]  berlin.de www.caritas-berlin.de  [email protected]  www.alep-ev.de  www.contactgmbh.de ƒ ` Kontaktstelle PflegeEngagement ƒ Bezirksjugendring Kinderbetreuungshaus Steglitz-Zehlendorf Steglitz-Zehlendorf e. V. Ramsteinweg 40, 14165 Berlin Königstraße 42-43, 14163 Berlin VEREINE | INSTITUTIONEN VEREINE c/o Adventgemeinde Tel. 84722470, Fax 84722471  Tel. 80197538 [email protected] Gartenstraße 23, 14169 Berlin ƒ EJF-Lazarus gAG  www.mittelhof.org Tel./Fax 03212-1032545 Kinder- und Jugendhilfeverbund-Süd ƒ Perspektive Zehlendorf e. V.  [email protected] Schmitt-Ott-Str. 4, 12165 Berlin Betreutes Wohnen, Tagesstätte  www.bezirksjugendring.org Tel. 7909800, Fax 7934528 und Beschäftigung für psychisch ƒ Bund der Pfadfinderinnen  [email protected]  www.ejf.de kranke Menschen und Pfadfinder (BdP), Landesverband ` Abt. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Teltower Damm 20, 14169 Berlin Berlin-Brandenburg e. V. Finckensteinallee 23-27, 12205 Berlin Tel. 86803793100, Fax 80599368 (keine behindertengerechten Zugänge) Tel. 8438 89-63, Fax 843889-69  [email protected] Tel. 60962405  www.bdp-bbb.de  [email protected]  www.perspektive-zehlendorf.de  [email protected] ` Mutter-Kind-Haus „Jörg Sommerlath“ ƒ Transplantationszentrum ` Stamm „Burgund“, Lichterfelde Einrichtung für junge Mütter und Campus Benjamin Franklin Jungfernstieg 19, 12207 Berlin ihre Kinder, Goethestraße 4-6, Hindenburgdamm 30, 12203 Berlin [email protected] 12207 Berlin, Tel. 76884130, Tel. 450514-552/-553 ` Stamm „Kelten“, Dahlem Fax 76 884191  mutter-kind-haus-  [email protected] Königin-Luise-Str. 88, 14195 Berlin [email protected] ƒ Treffpunkt am Mexikoplatz [email protected] ` Pastor-Braune-Haus (Einrichtung für ` – Kontakt- und Beratungsstelle für Stamm „Kimbern“, Schlachtensee Kinder und Jugendliche mit geistiger psychisch kranke erwachsene Menschen Kaiserstuhlstr. 25, 14129 Berlin und mehrfacher Behinderung) Mexikoplatz 4, 14163 Berlin, Tel. 8017026 [email protected] In den neuen Gärten 26-28  [email protected] ƒ Interkultureller Kinder-, Jugend- und 12247 Berlin, Tel. 76682-0  www.treffpunkt-mexikoplatz.de Familienstützpunkt – BUS-STOP e.V Fax 76682220  [email protected] ƒ Verein für häusliche Krankenpflege Lichterfelde-Süd der Petrus-Giesens­ ` Mütter Lernen (MüLe) in Lichterfelde e. V. dorfer Kirchengemeinde Haynauer Str. 60, 12249 Berlin Woltmannweg 31, 12209 Berlin Geschäftsstelle, Celsiusstr. 71/73 Tel. 772058630, Fax 772058639 Tel. 713912-0, Fax 713912-19 12207 Berlin, Tel. 7125075, Fax 77519279  [email protected]  [email protected]  [email protected] ƒ Evangelischer Jugendhilfe Verein e. V.  www.woltmannweg.de  www.bus-stop.de Malteserstraße 113/121, 12249 Berlin ƒ Caroline-von-Heydebrand-Heim und ƒ Zentrum für Sportmedizin – Tel. 469002-0, Fax 469002-20 -Schule e. V., Heilpädagogisches Institut Sport-Gesundheitspark Berlin-Zehlendorf  [email protected] Klopstockstraße 36/42, 14129 Berlin Clayallee 225 C, 14195 Berlin  www.jugendhilfeverein.de Tel. 8471955-0, Fax 8471955-12 Tel. 8016003, Fax 8014368 ƒ Familienzentrum Lankwitz (Mittelhof)  [email protected]  www.heydebrand.waldorf.net Beethovenstraße 34, 12247 Berlin  www.sportgesundheitspark.de ƒ Christliche Pfadfinder/innen Tel. 54492162  www.berliner- der Adventjugend (CPA) familienzentrum-lankwitz.de c/o Adventgemeinde Berlin-Zehlendorf  Gartenstr. 23, 14169 Berlin, Tel. 8152286 [email protected]  [email protected] 222  www.cpa-zehlendorf.de ƒ Familienbildung Schöneberg-Steglitz ƒ Nachbarschaft hilft Wohngemeinschaft Holsteinische Straße 30, 12161 Berlin (NHW) e. V. Tel. 859951-366, Fax 859951-101 Drakestraße 30, 12205 Berlin  [email protected] Tel. 8337006, Fax 8339458  www.familienbildung.nbhs.de,  [email protected]  www.nhw-ev.de ` Ehrenamtliches Engagement ` Kinderschutzstellen, Tel. 79702840 Holsteinische Str. 30, 12161 Berlin ƒ Pfadfinderbund Deutschland e. V. Tel. 859951-364, Fax 85995-111 Geitnerweg 25, 12209 Berlin  [email protected] Tel. 0152-3476980  volker@  www.ehrenamt.nbhs.de pfadfinderbund-deutschland.de

ƒ Holzkirche e. V. – Verein für soziale  www.pfadfinderbund-deutschland.de | INSTITUTIONEN VEREINE Arbeit, Kinder- und Jugendarbeit ƒ Socianos – Kinder- und Jugendhilfe Berlin Koloniestraße 9, 12209 Berlin Träger: S&S gemeinnützige Gesellschaft 25.11.2019: Aktionstag „Gewalt gegen Tel. 7725019, Fax 77393504 für Soziales mbH Frauen“ – Flagge zeigen am Rathaus  [email protected] Berlepschstraße 42, 14165 Berlin Zehlendorf im Beisein von Bezirksstadtrat  www.holzkirche-online.de Tel. 8019780, Fax 80197810 Michael Karnetzki, der Frauenbeauftragten Hildegard Josten (2. v. l.), ihrer Mitarbeite- ƒ  [email protected] Interkulturelles Familienzentrum rin Catherine Bredow (l.) und Christine Burck  www.socianos.de „Familien-RING“ (Mitra e. V.) vom Weissen Ring (r.). Selerweg 17, 12169 Berlin, Tel. 80961961 ƒ Spiel & Action e. V. – Kinder-, Jugend- Tel. 20452123 (zentrale Nummer) und Familientreff „Käseglocke“  [email protected] Leonorenstraße 65, 12247 Berlin  www.mitra-ev.de Tel. 71522868  ƒ Jugendkunstschule Steglitz-Zehlendorf [email protected]  – YouKunst – „Außerschulischer Lernort“ www.spielundactionev.de ` Campus Albert Schweitzer Trödelstube: Kaulbachstraße 15-17, Am Eichgarten 14, 12167 Berlin 12247 Berlin, Tel. 76686347 Werbung für Berlin Tel. 84722517  [email protected] ƒ Unionhilfswerk  www.YouKunst.de – Landesverband Berlin e. V. Reklame-Werkstätten siehe auch Artikel in diesem Heft Tel. 42265-0 (Zentrale Service-Ruf- Konrad Moritz GmbH  ƒ jungundjetzt e. V. – JugendNotmail – nummer) [email protected]  anonyme u. kostenlose Online-Beratung www.unionhilfswerk.de Firmenschilder ` Chausseestraße 23, 14109 Berlin Bezirksverband Steglitz-Zehlendorf Leuchtreklame Tel. 80496693, Fax 80496694 Tel. 8176829  [email protected] ƒ Unionhilfswerk Sozialeinrichtungen Schlosserei  www.jugendnotmail.de gGmbH  www.unionhilfswerk.de ` Jungfernstieg 4 ƒ Kinder- und Jugendbüro Steglitz- Kinderhaus „Tom Sawyer“ Tom-Sawyer-Weg 5, 14169 Berlin S-Bhf Lichterfelde-Ost Zehlendorf e. V. (KiJuBSZ) 12207 Berlin Campus Albert Schweitzer Tel. 81003610, Fax 81003629 ` Am Eichgarten 14, 12167 Berlin Montessori-Kinderhaus Zehlendorf Tel. 824 18 42 · Fax 824 90 52 Tel. 84722517 Lissabonallee 28, 14163 Berlin  [email protected] Tel. 80587208, Fax 80587209  www.kijubsz-berlin.de ƒ Verein der Freunde und Förderer siehe auch Artikel in diesem Heft der Kopernikus-Oberschule e. V. ƒ Jugend- und Familienzentrum JeverNeun Lepsiusstraße 24-28, 12163 Berlin Jeverstraße 9, 12157 Berlin, Tel. 79747803 Tel. 79744-260, Fax 79744-289  Fax 79747805  [email protected] [email protected]   www.kopernikus-oberschule.de www.jeverneun.nbhs.de [email protected] 223 ƒ Zephir gGmbH – Kinder, Jugend Kirchliche Einrichtungen ƒ Freundeskreis der Musikschule und Familie, Geschäftsstelle ƒ Ev. Arbeitnehmerschaft (EAN) Steglitz-Zehlendorf e. V. Sachtlebenstraße 36, 14165 Berlin Lukas-Kirchengemeinde-Steglitz An der Rehwiese 24b, 14129 Berlin Tel. 84592979, Fax 84592988 Friedrichsruher Straße 6 a, 12169 Berlin Tel. 8036996   [email protected] Tel. 7955051  www.lukaskirche.de [email protected]  www.zephir-ggmbh.de ƒ ƒ Evangelische Beratungsstellen Freundeskreis Schlosspark Theater e. V. Sozialpädagogische Familienhilfe, inte- Paulsenstraße 55-56, 12163 Berlin Geschäftsstelle: Holger Thomsen (1. Vor- grative Lerntherapie, begleiteter Umgang, Tel. 82097-0  [email protected] sitzender), Schloßstr. 48, 12165 Berlin Mediation, Familientherapie, Elternbera-   www.fej.info [email protected] tung und -bildung, interkulturelle Arbeit,  www.freundeskreis- ƒ Evangelischer Kirchenkeis Steglitz

VEREINE | INSTITUTIONEN VEREINE Nachbarschaftstreff und -café, Beratung schlossparktheater.de Hindenburgdamm 101B, 12203 Berlin in Kitas und Schulen, kostenlose Schul- ƒ Tel. 83909220  superintendentur@ Heimatverein/Heimatmuseum arbeitshilfe, familienrechtliche Beratung, Steglitz e. V. kiezbezogene Arbeit des Runden Tisches kirchenkreis-steglitz.de  www.kirchenkreis-steglitz.de Drakestraße 64 A, 12205 Berlin Zehlendorf-Süd, offene JFE mit Betonung/ Tel. 8332109, Fax 84306309 ƒ Katholische Arbeitnehmer Bewegung Ausrichtung auf Sport, Bewegung, Ernäh-  [email protected] (KAB) – Heilige Familie, Lichterfelde rung und Gesundheit.  www.heimatverein-steglitz.de Anlaufstelle für Beantragung finanzieller Kornmesserstraße 2-3, 12205 Berlin ƒ Heimatverein Zehlendorf e. V. (1886) Hilfen für Familien in Notlagen aus den Tel. 8334054, Fax 84311422 mit Museum und Archiv Mitteln der Stiftung „Hilfe für die Familie“.  [email protected] Clayallee 355, 14169 Berlin ` Zephir gGmbh – Zentrum für  www.heilige-familie-berlin.de Tel. 8022441, Fax 80903291 Integrative Lerntherapie und Kultur und Geschichte  heimatverein.zehlendorf@ ambulante Psychotherapie googlemail.de Kilstetter Straße 20, 14167 Berlin und Zukunft  www.heimatmuseum-zehlendorf.de Tel. 34397300, Fax 34397301 ƒ Arbeitsgemeinschaft ƒ  [email protected] Ostmitteleuropa e. V. Berlin Herold. Verein für Heraldik, Genealogie  www.zephir-ggmbh.de c/o Büro der Landsmannschaft Westpreu- und verwandte Wissenschaften ` Zephir‘s Sport-Attack – Kinder- und ßen e. V. Berlin, Brandenburgische Str. 24, Archivstraße 12-14, 14195 Berlin Jugendclub mit Betonung auf Sport, 12157 Berlin, Tel. 25797533 Tel. 26644-7900  Bewegung, Ernährung und Gesundheit  [email protected] [email protected]  Sachtlebenstraße 36, 14165 Berlin  www.ostmitteleuropa.de www.herold-verein.de Tel. 84722051, Fax 84592988 ƒ Arbeitskreis Historisches Lankwitz ƒ Historische Kommission zu Berlin e. V.  [email protected] Alt-Lankwitz 42, 12247 Berlin Kirchweg 33, 14129 Berlin, Tel. 80402686  www.zephirs-sportattack.de Tel. 7745949, Fax 7745859 Fax 80402687  [email protected]  ` Zephir‘s Streetlife ƒ Bürgerinitiative Zehlendorf www.hiko-berlin.de – Mobile Jugendsozialarbeit – Bürger planen Zehlendorf ƒ Initiative KZ-Außenlager Lichterfelde e. V. Sachtlebenstraße 36, 14165 Berlin Tel. 0172-3131132 Soester Str. 7, 12207 Berlin Tel. 84592979  [email protected] Tel. 7129119  www.ikz-lichterfelde.de  [email protected]  www.bi-zehlendorf.de  [email protected]  www.streetlife-berlin.weebly.com ƒ Förderverein Atlte Dorkirche e. V. ƒ Initiative Haus Wolfenstein Teltower Damm 6, 14169 Berlin – Verein zur Erhaltung der ehemaligen  [email protected] Synagoge Steglitz und zur Förderung  www.dorfkirche-berlin-zehlendorf.de interkultureller Begegnung e. V. ƒ Freundeskreis der Stadtbibliothek Tel. 7916239, Fax 70760608 Steglitz-Zehlendorf e. V. ƒ Kulturgruppe der Petrusgemeinde Tel. 96598317 Oberhofer Platz, 12209 Berlin  [email protected] Tel. 81809966  [email protected] 224  www.petrus-kultur.de ƒ KUNST.RAUM.STEGLITZ. e.V. Tel. 12084171  [email protected]  www.kunstraumsteglitz.de ƒ Kunsthaus der Achim Freyer Stiftung Kadettenweg 53, 12205 Berlin Tel. 8339314  [email protected]  www.achimfreyer.com siehe auch Artikel in diesem Heft ƒ Landsmannschaft Westpreußen e. V.

Landesgruppe Berlin | INSTITUTIONEN VEREINE Büro mit dem Westpreußischen Bil- dungswerk in der Brandenburgischen Str. 24, 12167 Berlin, Tel. 25797533  [email protected]  www.westpreussen-berlin.de ƒ Literarisches Colloquium Berlin e. V. Bezirks­bürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski und Daniel Finger, Moderator radioeins, bei Am Sandwerder 5, 14109 Berlin der Vorstellung des Festivalprogramms 2020 „eat!berlin“ am 26.11.2019 im Restaurant „Ella“. Tel. 816996-0, Fax 816996-19  [email protected]  www.lcb.de Nachbarschaftseinrichtungen Natur und Umwelt(schutz) ƒ Martin-Niemöller-Haus ƒ Nachbarschaftshaus Wannseebahn e. V. ƒ ADFC (Allgemeiner Deutscher Pacelliallee 61, 14195 Berlin Mörchinger Straße 49, 14169 Berlin Fahrrad-Club) e. V., Stadtteilgruppe Tel. 84170533  [email protected] Tel. 8114011  [email protected] Steglitz-Zehlendorf  www.niemoeller-haus-berlin.de  www.wsba.de Hindenburgdamm 28, 12203 Berlin  ƒ Max-Liebermann-Gesellschaft e. V. ƒ Nachbarschaftstreff der Zephir gGmbH Tel. 71520306 www.adfc-berlin.de  Colomierstraße 3, 14109 Berlin Sachtlebenstraße 36, 14165 Berlin [email protected] Tel. 8058590-0, Fax 8058590-19 Tel. 84592989 ƒ Aktionsbündnis Landschaftspark  [email protected]  [email protected] Lichterfelde Süd  www.liebermann-villa.de  www.zephir-ggmbh.de Tel. 75479155  ƒ Reservistenkameradschaft ƒ Nachbarschaftsheim Mittelhof e. V. [email protected]  Berlin-Südwest Königstraße 42/43, 14163 Berlin www.pruefstein-lichterfelde-sued.de  Tel. 7957248 [email protected] Tel. 801975-11, Fax 801975-59 ƒ Aktionskreis Energie e. V.  www.rkberlinsuedwest.de  [email protected] Flanaganstraße 45, 14195 Berlin ƒ Theatergruppe „Schattenlichter“  www.mittelhof.org Tel. 61127912, Fax 6181036  Tel. 84724974 ` Nachbarschaftsladen [email protected]   [email protected] Berlinickestraße 9, 12165 Berlin www.aktionskreis-energie.de  www.schattenlichter.info Tel. 27979727 ƒ Bezirksverband der siehe auch Artikel in diesem Heft  [email protected] Kleingärtner Steglitz e. V. ƒ Verein für Kultur und Geschichte ƒ Nachbarschaftsheim Schöneberg e. V. Goerzallee 106 j, 12207 Berlin in Wannsee e. V. Holsteinische Straße 30, 12161 Berlin Tel. 8331902, Fax 8335730  [email protected]  [email protected] Tel. 859951-155, Fax 859951-745  www.kleingaertner-sind.net  www.kulturverein-wannsee.de  [email protected]  www.nbhs.de ƒ Bezirksverband Zehlendorf der Klein- ƒ Vereinigung für genreverbindende ƒ Stadtteilzentrum Steglitz e. V. gärtner e. V. – Kolonie Alt-Schönow Kunstprojekte e. V. Holsteinische Str. 39-40, 12161 Berlin Bachstelzenweg 4, 14165 Berlin Geschäftsführung: Andrea Conrad Tel. 34064867 Tel. 84109451  Tel. 8157313, Fax 84592481 [email protected]   [email protected]  [email protected] www.stadtteilzentrum-steglitz.de  225  www.cc-art-context.de www.bezirksverband-zehlendorf.de ƒ Botanikschule Berlin ƒ Imkerverein Steglitz e. V. gegr. 2005 ƒ Verein für tierischen Ruhestand e. V. Königin-Luise-Straße 6-8, 14195 Berlin  [email protected] Geschäftsstelle: Tel. 83859480  www.imkerverein-steglitz.de Robert-von-Ostertag-Str. 1, 14163 Berlin  [email protected] ` Schwarmfangdienst,  [email protected]  www.botanikschule.de Betreuung von Schulen  www.tierischer-ruhestand.de ƒ BUND Berlin e. V., Bezirksgruppe Südwest ƒ Imkerverein Berlin-Zehlendorf und ƒ Waldschule Zehlendorf Tel. 8053161  www.bund-berlin.de Umgebung e. V. Tel. 83853945 Revierförsterei Dreilinden  [email protected]  [email protected] Stahnsdorfer Damm 3, 14109 Berlin ƒ Die Schul-Imker gGmbH  www.ivbzuuev.de Tel. 80495180, Fax 80495182 Haydnstr. 20, 12203 Berlin ` Ausbildung und Unterstützung  [email protected]  VEREINE | INSTITUTIONEN VEREINE Tel. 0172-5342733 von Imkeranfängern www.jibw.de  [email protected] ƒ Jugend in Berliner Wäldern e. V. Senioren  www.die-schul-imker.de (betreibt u.a. die Waldschule Zehlendorf) ƒ Dachverband der Senioren- ƒ Freilandlabor Steglitz Stahnsdorfer Damm 3, 14109 Berlin vereinigungen Steglitz-Zehlendorf Tel. 80495180, Fax 80495181 – „Außerschulischer Lernort“ Unter den Eichen 1, 12203 Berlin  [email protected] Gärtnerstr. 14-16, 12207 Berlin Raum 14, Tel. 90299-3314  Tel. 70177772 www.jibw.de  www.seniorenmitpower.de  [email protected] ƒ Kleintierzüchterverein Berlin Zehlendorf ƒ Pflegestützpunkt Albrechtstraße  www.stiftung-naturschutz.de 2002 e. V. (gegr. 1916) Geschäftsführender Träger: Land Berlin, die Auf- ƒ Freilandlabor Zehlendorf Sachtlebenstr. 56, 14165 Berlin gabenwahrnehmung erfolgt durch: Diakonisches – „Außerschulischer Grüner Lernort“ Tel. 8117266 Werk Steglitz und Teltow-Zehlendorf e. V. Sachtlebenstraße 30, 14165 Berlin ƒ NABU-Bezirksgruppen Albrechtstraße 81a, 12167 Berlin Tel. 8183612 ` Steglitz-Zehlendorf Tel. 769026-00/-01, Fax 76902602   www.stiftung-naturschutz.de Ansprechpartner: Matthias Mundt [email protected]  ƒ Gartenarbeitsschule Steglitz-Zehlendorf  [email protected] www.pflegestuetzpunkteberlin.de ƒ – „Außerschulischer Lernort“ ƒ Reitgemeinschaft Holderhof Pflegestützpunkt Teltower Damm Träger: Land Berlin und Pflege- und Haydnstr. 20, 12203 Berlin Réaumurstraße 17-19, 12207 Berlin Krankenkassen, geschäftsführender Träger Tel. 01575-4441510 Tel. 0172-3183641 ist die AOK Nordost  [email protected]  [email protected] Forum Zehlendorf, 2. OG (Fahrstuhl)  www.gartensteglitz.de ƒ Solarverein Berlin-Brandenburg e. V. Teltower Damm 35, 14169 Berlin Paulsenstraße 55/56, 12163 Berlin Tel. 0800-26508026550 Tel. 82097-236, Fax 82097-366 Fax 0800-26508026505  [email protected]  [email protected]  www.solarverein-berlin.de  www.pflegestuetzpunkteberlin.de ƒ Umweltschutz und Landschaftspflege ƒ Pflegestützpunkt Scheelestraße für den Waldsee in Berlin-Zehlendorf e. V. Träger: Land Berlin Fischerhüttenstraße 84c, 14163 Berlin c/o Seniorenzentrum Scheelestraße Tel. 80496348 Scheelestraße 109/111, 12209 Berlin  www.zehlendorf-waldsee.de Tel. 85765918  [email protected] ƒ Verein Ökogarten „Am Buschgraben e. V.“  www.pflegestuetzpunkteberlin.de für Menschen mit und ohne Behinderung, ƒ Immigranten und Deutsche Seniorenvertretung des Bezirks Ansprechpartner: Dr. Gerhard Borné Büro: Unter den Eichen 1, 12203 Berlin Ludwigsfelder Str. 30/Eingang Idsteiner Tel. 90299-3040 Anlässlich des historischen Stapelfestes  Weg, 14165 Berlin [email protected] besuchte Bezirksstadtrat Michael Karnetzki vom 01.-03.11.2019 die Partnerstadt Tel./Fax 033203-72046  [email protected] 226 Hannoversch Münden und seinen Bürgermeister Harald Wegener (r.).  www.schoenow-buschgraben.de Stiftungen ƒ Stiftung „Oskar-Helene-Heim“ ƒ Haus- und Grundbesitzerverein ƒ Bernhard-Heiliger-Stiftung c/o HELIOS Klinikum EvB, Haus N von 1887 Berlin-Steglitz e. V. Käuzchensteig 8, 14195 Berlin Walterhöferstraße 11, 14165 Berlin Schloßstraße 41, 12165 Berlin Tel. 8312012, Fax 8316435 Tel. 8102-1100, Fax 8102-1007 Tel. 7921969, Fax 7933579    [email protected] [email protected] [email protected]    www.bernhard-heiliger-stiftung.de www.stiftung-ohh.de www.hgv-berlin-steglitz.de ƒ ƒ ƒ Achim-Freyer-Stiftung – Kunsthaus Universal-Stiftung Helmut Ziegner Haus- und Grundbesitzerverein Kadettenweg 53, 12205 Berlin Jägerstraße 39 A, 12209 Berlin Zehlendorf von 1895 e. V. Tel. 8339314  [email protected] Tel. 773003-0, Fax 773003-33 Potsdamer Straße 44, 14163 Berlin   www.achimfreyer.com [email protected] Tel. 80999490, Fax 80999444  www.universal-stiftung.de  [email protected]

ƒ Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf | INSTITUTIONEN VEREINE ` Betreutes Wohnen für Erwachsene  www.hgv-zehlendorf.de c/o Anwaltskanzlei Rose Bergstr. 15, 12169 Berlin, Tel. 7921065 ƒ Clayallee 333, 14169 Berlin KLIG e. V. (Krumme Lanke  [email protected] Tel. 8016772, Fax 8022305 Interessengemeinschaft)  [email protected] Fischerhüttenstr. 83, 14163 Berlin Wirtschaft   www.buergerstiftung-sz.de Tel. 8141011 [email protected] ƒ rAbeitsgemeinschaft junger Juristen (AjJ)  www.krummelanke.org ƒ Checkpoint Charlie Stiftung Tel. 7938485 ƒ Bismarckstr. 63, 12169 Berlin Maler- und Lackiererinnung Berlin ƒ Berlin.Südwest e. V. Tel. 8449060, Fax 84490620 Geschäftsstelle, Wuthenowstraße 1, Unter den Eichen 87, 12205 Berlin  [email protected] 12169 Berlin, Tel. 223286-0 Tel. 40987953   www.cc-stiftung.de [email protected]  [email protected]  www.malerinnung-berlin.de ƒ Helmut Ziegner Berufsbildung gGmbH  www.berlin-suedwest.org ƒ Jägerstraße 39 A, 12209 Berlin Mein LiLa – Unternehmerforum ƒ Genossenschaft für ein Gründe- Tel. 773003-0, Fax 773003-30 Lichterfelde-Lankwitz rinnen- und Unternehmerinnenzentrum  [email protected]  www.hz-bb.de Oberhofer Weg 4, 12209 Berlin Steglitz-Zehlendorf (GUZSZ eG) Tel. 76683316 ƒ Rainer-Bickelmann-Stiftung Geschäftsstelle: Goerzwerk, Raum 4666,  [email protected] Manteuffelstraße 3, 12203 Berlin Goerzallee 299, 14167 Berlin  www.meinlila.de Tel. 8349130, Fax 9349230 Tel. 55579138  [email protected]  ƒ Onkel-Toms Verein e. V. [email protected]  www.guzsz.de  www.rb-stiftung.de Ladenstraße 29, 14169 Berlin ƒ Goerzalle e. V. ƒ Tel. 68817817 Stiftung für Mensch und Umwelt STANDORT. NETZWERK. BERLIN.  [email protected] Hermannstraße 29, 14163 Berlin Goerzwerk, Goerzallee 299, 14167 Berlin  www.onkeltomsladenstrasse.de Tel. 394064-314, Fax 394064-329 Tel. 290276866, Fax 290276867  [email protected]  [email protected]  www.stiftung-mensch-umwelt.de  www.goerzallee.berlin V.

© BRC Welle-Poseidon e. © BRC Welle-Poseidon e. V. 12.03.2019: Bezirksbürgermeisterin 12.03.2019: Zum 125. Jubiläum des Ruderclubs „Welle Poseidon“ e. V. versammelten sich Cerstin Richter-Kotowski spricht Vertreter*innen aus Sport, Gesellschaft und Politik zu einer Feierstunde im Clubhaus am Wannsee ein Grußwort zum Jubiläum – im Beisein von Bezirks­bürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski und Bezirksstadtrat Frank 227 „125 Jahre Ruder-Club“. Mückisch (beide rechts vorne). ƒ Regionalmanagement SÜDWEST ƒ Caritas Sozialstation Steglitz-Zehlendorf ƒ Diakonisches Werk Berlin-Brandenburg- Gutshaus Steglitz Heimat 66, 14165 Berlin, Tel. 6663410 schlesische Oberlausitz e. V. (DWBO) Schloßstraße 48, 12165 Berlin Tel. 6663410, Fax 666341122 Haus der Diakonie Tel. 70760084, Fax 70760026  sozialstation.zehlendorf@ Paulsenstraße 55/56, 12163 Berlin  [email protected] caritas-altenhilfe.de Tel. 82097-0, Fax 82097-105   www.rm-berlin-sw.de  www.caritas-altenhilfe.de [email protected]  www.diakonie-portal.de ƒ Wirtschaftsclub SüdWest e. V. ƒ Der Paritätische Wohlfahrtsverband, ƒ Sedanstraße 28, 12167 Berlin Landesverband Berlin e. V. Freiwilligenagentur Steglitz-Zehlendorf Tel. 79780280, Fax 79780351 Landesgeschäftsstelle: Trägerverbund: Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf,  [email protected] Brandenburgische Str. 80, 10713 Berlin Mittelhof e. V., DRK Berlin Südwest gGmbH, Diako- nisches Werk Steglitz und Teltow-Zehlendorf e. V.

VEREINE | INSTITUTIONEN VEREINE  www.wsw-bb.de Tel. 86001-0, Fax 86001-110 Düppelstraße 36, 12163 Berlin ƒ Bezirksbeauftragte: Anika Göbel Zehlendorf Mitte Marketing e. V. Tel. 7901130  freiwilligenagentur@ Tel. 86001-615 Teltower Damm 11, 16169 Berlin berlin-suedwest.de  Tel. 8112908, Fax 8119268 [email protected]  www.freiwilligenagentur.info  ƒ [email protected] Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Berlin ƒ Weisser Ring e. V., Außenstelle Berlin  www.zehlendorfer.de Südwest gGmbH Südwest I (Steglitz-Zehlendorf) Düppelstraße 36, 12163 Berlin – Gemeinnütziger Verein zur Unterstüt- Wohlfahrtsverbände Tel. 790113-0, Fax 790113-33 zung von Kriminalitätsopfern und zur  [email protected] ƒ Arbeiterwohlfahrt Berlin Verhütung von Straftaten e. V.  www.drk-berlin.net Tel. 0151 55164728 Kreisverband Südwest e. V. ƒ Kostenloses Opfertelefon: 116006 ` Kreisbüro Zehlendorf Diakonisches Werk Steglitz  [email protected] Mörchinger Straße 116, 14169 Berlin und Teltow-Zehlendorf e. V.  berlin-suedwest-i-steglitz- Tel. 845921-14, Fax 845921-15 Hindenburgdamm 101 B, 12203 Berlin zehlendorf-berlin.weisser-ring.de  [email protected] Tel. 83909240, Fax 83909283   berlin.weisser-ring.de  www.awo-suedwest.de [email protected]  ` Regionalbüro Steglitz www.dwstz.de Wohnen ` Familienbüro – Soziale Beratung für Osdorfer Straße 121, 12207 Berlin ƒ Aktion Weitblick Familien, Kirchstr. 1/3, 14163 Berlin Tel. 71387090, Fax 71387051 Betreutes Wohnen gGmbH Tel. 90299-5797/-5154/-5155  [email protected] Markelstraße 24 A, 12163 Berlin  jugendamt-familienbuero@ ` Selbsthilfe Sucht (Alkohol und Tablet- Tel. 7009623-0, Fax 7009623-16 ba-sz.berlin.de ten), Kleiderkammer und Bücherbasar  [email protected] ` Soziale Beratung für Einzelpersonen Osdorfer Straße 121, 12207 Berlin  www.aktion-weitblick.de Johanna-Stegen-Straße 8, 12167 Berlin ƒ Blindenhilfswerk Berlin e. V. ƒ Berliner Mieterverein e. V. – Landesver- Tel. 7710972 Rothenburgstraße 15, 12165 Berlin band Berlin im Deutschen Mieterbund  [email protected] Tel. 790139915, Fax 790139953 Tel. 22626-0, Fax 22626-162 ` Ambulante Hilfen – Wohnungserhalt  [email protected] Beratungsstellen: und Wohnungserlangung/  www.blindenhilfswerk-berlin.de Rheinstr. 44, 12161 Berlin Betreutes Einzelwohnen ƒ Königstraße 43, 14163 Berlin Caritasverband für das Johanna-Stegen-Straße 8, 12167 Berlin (im Nachbarschaftsheim Mittelhof) Erzbistum Berlin e. V. Tel. 224459670 Residenzstraße 90, 13409 Berlin  [email protected]  [email protected] Tel. 66633-0  www.berliner-mieterverein.de ` Känguru – Nachbarschaftshilfe  [email protected] für Eltern ƒ Mieterbund (Wohnungsverein)  www.caritas-berlin.de Johanna-Stegen-Straße 8, 12167 Berlin des Verwaltungsbezirks Steglitz e. V. Tel. 76704177  [email protected] Bismarckstraße 47 C, 12169 Berlin  www.kaenguru-diakonie.de Tel. 7965582, Fax 7953079  [email protected] 228  www.mieterbund-steglitz.de Rathaus Zehlendorf Rathaus Steglitz Rathaus Nikolassee Musikschule, Haus der Musik Rathaus Lankwitz Kirchstraße 1/3 Schloßstraße 37 Alemannenstraße 10 Grabertstraße 4 Hanna-Renate-Laurien-Platz 1

WAS ERLEDIGE ICH WO in Steglitz-Zehlendorf

ƒ ƒ A Artenschutz Ausnahmen vom Sonntagsfahrverbot Umwelt- und Naturschutzamt Straßenverkehrsbehörde ƒ Abfälle auf Privatgrundstücken Hartmannsweilerweg 63, 14163 Berlin Unter den Eichen 1, 12203 Berlin Umwelt- und Naturschutzamt ` Freilandartenschutz Tel. 90299-4640 Hartmannsweilerweg 63, 14163 Berlin Tel. 90299-7830 ƒ Ausnahmegenehmigung Tel. 90299-7961 ` Anmeldung von geschützten Tieren nach dem Grünanlagengesetz ƒ Abfälle auf Straßenland Tel. 90299-7631 FB Grünflächen, Hartmannsweilerweg 63 FB Tiefbau ƒ Asbest in Gebäuden 14163 Berlin, Tel. 90299-5397 Hartmannsweilerweg 63, 14163 Berlin FB Bau- und Wohnungsaufsicht ƒ Ausnahmegenehmigung Tel. 90299-5370 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin für das Herausstellen von Waren ƒ Abfälle in öffentlichen Grünanlagen Tel. 90299-6270 Straßenverkehrsbehörde FB Grünflächen ƒ Aufgebot Unter den Eichen 1, 12203 Berlin Hartmannsweilerweg 63, 14163 Berlin ` siehe Eheschließungen Tel. 90299-4640 Tel. 90299-7820 ƒ Aufstellen von festen Verkehrszeichen ƒ Ausnahmegenehmigung für Infostände ƒ Abfallberatung (BSR) – Servicecenter Straßenverkehrsbehörde Straßenverkehrsbehörde Berliner Stadtreinigung, Tel. 7592-4900 Unter den Eichen 1, 12203 Berlin Unter den Eichen 1, 12203 Berlin ƒ Altlasten (im Boden und Grundwasser) Tel. 90299-4640 Tel. 90299-4640 Umwelt- und Naturschutzamt ƒ Aufstellen von vorübergehenden ƒ Ausnahmegenehmigung für das Mitneh- Hartmannsweilerweg 63, 14163 Berlin Halteverboten, z. B. bei Umzügen men von Personen auf Ladeflächen Tel. 90299-7952/-7603/-5956/5507 Straßenverkehrsbehörde Straßenverkehrsbehörde ƒ Amtliche Kartenwerke Unter den Eichen 1, 12203 Berlin Unter den Eichen 1, 12203 Berlin FB Vermessung und Kataster Tel. 90299-4640 Tel. 90299-4640 Kirchstraße 1/3, 14163 Berlin ƒ Ausländerangelegenheiten ƒ Ausnahmegenehmigung für Lärm Tel. 90299-7735 Landesamt für Einwanderung von öffentlichen Veranstaltungen ƒ An- und Abmeldung (Wohnsitz) Friedrich-Krause-Ufer 24, 13353 Berlin Umwelt- und Naturschutzamt ` siehe Bürgeramt Tel. 90269-4000 Hartmannsweilerweg 63, 14163 Berlin ƒ Arbeitslosigkeit / Arbeitslosengeld I ƒ Ausnahme von Verkehrsverboten Tel. 90299-7961 Agentur für Arbeit Steglitz-Zehlendorf Straßenverkehrsbehörde ƒ Ausnahmegenehmigung Händelplatz 1, 12203 Berlin Unter den Eichen 1, 12203 Berlin für Schankvorgärten Tel. 0800-4555500 Tel. 90299-4640 Straßenverkehrsbehörde ƒ Arbeitslosigkeit/Arbeitslosengeld II Unter den Eichen 1, 12203 Berlin Jobcenter Berlin Steglitz-Zehlendorf Tel. 90299-4640 Birkbuschstraße 10, 12167 Berlin 229 Tel. 5555762222 230 WAS ERLEDIGE ICH WO? ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

10369 Berlin, Tel.240792-0 Tom Sello,Franz-Jacob-Str. 4B der SED-Diktatur (BAB) Beauftragter zurAufarbeitung Tel. 9017-2363 Potsdamer Straße65,10785Berlin Andreas Germershausen für IntegrationundMigration Beauftragter desBerlinerSenats 14163 Berlin,Tel.90299-6309 Eileen Moritz, Kirchstr. 1/3, Raum A 27/28 Steglitz-Zehlendorf Behinderung desBezirksamtes Beauftragte fürMenschenmit ` ` ` Hartmannsweilerweg 63,14163Berlin Umwelt- undNaturschutzamt auf Privatgrundstücken) Baumschutz (Baumfällanträge Tel. 90299-6270 Kirchstraße 1/3,14163Berlin FB Bau-undWohnungsaufsicht Baugenehmigungen ` Tel. 90299-4640 Unter denEichen1,12203Berlin Straßenverkehrsbehörde für Großflächen-Wahlwerbung Tel. 90299-4640 Unter denEichen1,12203Berlin Straßenverkehrsbehörde Verkaufsstände (Weihnachtsbäume) ` Kirchstraße 1/3,14163Berlin FB Bau-undWohnungsaufsicht Bauakten/Aktenkammer 10559 Berlin,Tel.90229-5555 Soziales (LaGeSo),Turmstraße21 Landesamt fürGesundheitund Badegewässer, Qualitätvon Ausnahmegenehmigung Ausnahmegenehmigung für B

14167, 14169):Tel.90299-5783 Ortsteil Zehlendorf(PLZ14163,14165, Lichterfelde: Tel.90299-5653 Ortsteile Steglitz,Lankwitz, Wannsee: Tel.90299-7823 Ortsteile Dahlem,Nikolassee, Bereich Zehlendorf Bereich Steglitz

Tel. 90299-5357 Tel. 90299-7874

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

/-5543/-5023 (Terminenachtele 12247 Berlin,Tel.90299-5011/-5026 ` Bibliotheken BIC: BELADEBEXXX“ IBAN: DE36100500001210003402 Berliner Sparkasse, Bezirkskasse Steglitz Zahlungen bittebargeldlosandie 12163 Berlin,Tel.90299-5347 Bezirkskasse Steglitz,Schloßstraße37, Bezirkskasse 12163 Berlin,Tel.115 Bürgeramt Steglitz,Schloßstr.37,2.OG Bewohnerparkausweise (Vignetten) Tel. 90299-4640 Unter denEichen1,12203Berlin Straßenverkehrsbehörde Betriebsvignetten fonischer Vereinbarung) Soziales, Abteilung Bildung,Kultur,Sportund Betreuungsangelegenheiten 14163 Berlin,Tel.90299-5426/-7771 FB Tiefbau,Hartmannsweilerweg63 Beschädigung vonStraßenland ` berlinPass Recyclinghöfen Servicecenter: 7592-4900(z. Berliner Stadtreinigungsbetriebe(BSR) Service-Hotline: 22190011 Sachsendamm 2-4,10829Berlin Anstalt desöffentlichenRechts Berliner Bäder-Betriebe Tel. 90299-3584/-3574/-3575 Jugendamt, Kirchstraße1/3,14163Berlin und JugendlichemitBehinderungen Beratung undLeistungfürKinder ` Behördliche Namensänderungen ` Behindertenparkplätze ` Beglaubigungen

Tel. 90299-2410 Grunewaldstraße 3, 12165Berlin Ingeborg-Drewitz-Bibliothek siehe Bürgeramt an: [email protected] Informationen undAnträgeperE-Mail siehe Straßenverkehrsbehörde siehe Bürgeramt Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, und deren Öffnungszeiten) - Zehlendorf:

B. Fragenzu ­

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

` ` ` Bundeserziehungsgeld/-elterngeld Tel. 90299-2190 Kirchstraße 1/3,14163Berlin Wahlamt (Geschäftsstelle) Bürgerbegehren/Bürgerentscheide ` ` ` Für alledreiStandorte:Telefonhotline115 Bürgeramt Tel. 90299-7952 Hartmannsweilerweg 63,14163Berlin Umwelt- undNaturschutzamt Bodenschutz Tel. 90299-7432 Kirchstraße 1/3,14163Berlin FB VermessungundKataster Bodenrichtwerte (Preise) ` ` (Gas +Elektrisch) Defekte Straßenlaternen 10969 Berlin,Tel.13889-0 Puttkamerstraße 16-18(5.Etage), Friedrichstraße 219(Besuchereingang: und Informationsfreiheit Berliner BeauftragtefürDatenschutz Landesbeauftragte FrauSmoltczyk Datenschutzbeauftragte, Tel. 90299-5858 Kirchstraße 1/3,14163Berlin Datenschutzbeauftragter, bezirklicher D

Tel. 768905012 Bruchwitzstraße 37,12247Berlin Tel. 90299-5458 Nentershäuser Platz1,14163Berlin Stadtteilbibliothek Lankwitz Gottfried-Benn-Bibliothek Gallwitzallee 87,12249Berlin Eingang: TeltowerDamm16 Kirchstr. 1/3,14163Berlin,RaumA2, Schloßstraße 37,3.OG,12163Berlin Tel. 90299-5098 Nentershäuser Platz1,14163Berlin siehe Familienbüro Bürgeramt Lankwitz Bürgeramt Zehlendorf Bürgeramt Steglitz Fahrbibliothek Straßenlaternen siehe Schadensmeldung

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ eschließungen (alleFragenrundum Tel. 90299-7696 behörde, Kirchstraße1/3,14163Berlin Abteilung Finanzen, Personal,Stadt EU-Beauftragter Service-Telefon: 90299-5020 Markgrafenstraße 3,14163Berlin – FBVolkshochschule Amt fürWeiterbildungundKultur Erwachsenenbildung Tel. 90299-5397/-5439 Hartmannsweilerweg 63,14163Berlin FB Tiefbau beitragsbescheinigungen Erschließungsbeiträge/Erschließungs Tel. 61127912 Flanaganstraße 45,14195Berlin Aktionskreis Energie Energiesparen Eingliederungshilfe fürBehinderte, 14163 Berlin,Tel.90299-7629 Zehlendorf, BauteilE,Kirchstraße1/3, das ThemaEinbürgerung),Rathaus angelegenheiten (alleFragenrundum Standesamt/Staatsangehörigkeits- Einbürgerungen 12247 Berlin,Tel.90299-6530 Soziales, Abteilung Bildung,Kultur,Sportund Ehrenamtlicher Dienst 12247 Berlin,Tel.90299-5943 Soziales, Hanna-Renate-Laurien-Platz 1, Abteilung Bildung,Kultur,Sportund Engagement amtliches undbürgerschaftliches Ehrenamt, Koordinatorinfürehren- 14163 Berlin,Tel.90299-7575 Standesamt, Kirchstraße1/3, das Thema„Heiraten“) Eh FB Stadtplanung/UntereDenkmalschutz Denkmalpflege Tel. 90299-5470 Martin-Buber-Straße 2,14163 Berlin entwicklung undWirtschaftsförderung 12247 Berlin,Tel.90299-3356 Soziales, Hanna-Renate-Laurien-Platz1 Abteilung Bildung,Kultur,Sportund Fallmanagement E Hanna-Renate-Laurien-Platz 1,

­ - - ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

14163 Berlin,Tel. 90299-5354/-5206 Kirchstraße 1/3,Raum A38/40 und Bürgerdienste Abteilung Ordnung,Nahverkehr Frauen- undGleichstellungsbeauftragte Tel. 90299-4585/-4589 Kirchstraße 1/3,14163Berlin Jugendamt –Fachreferat2 einrichtungen undTagespflege Förderung vonKinderninTages- Tel. 30069914 Havelchaussee 149/151,14055Berlin Fischereiamt Berlin Fischereischeine Tel. 902425-0 Martin-Buber-Straße 20/21,14163Berlin Finanzamt Zehlendorf Tel. 902420-0 Schloßstraße 58/59,12165Berlin Finanzamt Steglitz 12203 Berlin,Tel.90299-4660 Ordnungsamt, UnterdenEichen1 Feuerwerk ` Familienpass, Verkauf 90299-5797 (AB) zeiten telefonischerreichbarunter Do 15-18Uhr,außerhalbderÖffnungs- Bauteil E,RaumE21,Mo/Di9-12Uhr, Jugendamt, Kirchstraße1/3,14163Berlin für alleFragenrundumdieFamilie Familienbüro –IhrAnsprechpartner ` Fahrzeugstilllegungen Tel. 90299-5249 Martin-Buber-Straße 2,14163Berlin Wirtschaftsförderung Existenzgründung ` ` Jugendamt Erziehungs- u.Familienberatung

F

siehe Bürgeramt siehe Bürgeramt Team II Team I Tel. 90299-8410 Königin-Luise-Straße 88,14195Berlin Tel. 90299-2501 Beethovenstraße 34-38,12249Berlin

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

14163 Berlin, Tel.90299-7474 Standesamt, Kirchstraße 1/3 (laufendes Jahr) Geburtsanzeige und- urkunden Tel. 90299-4660 Unter denEichen1,12203Berlin Ordnungsamt Gaststättenerlaubnisse Tel. 70720000-0 GASAG –Service-Center Tel. 90299-7696/-5821/-7978 behörde, Kirchstraße1/3,14163Berlin FB Stadtplanung/UntereDenkmalschutz Gartendenkmalpflege Tel. 01575-4441510 Haydnstraße 30,12203Berlin – außerschulischerLernort Gartenarbeitsschule internationale Fahrerlaubnis) Wiedererlangung, Umstellung,Verlust, 14163 Berlin,Tel.90299-7410 Tel. 8183612(vormittags) Sachtlebenstraße 30-32,14165Berlin – außerschulischerLernort Tel. 70177772 Gärtnerstraße 14-16,12207Berlin – außerschulischerLernort Freilandlabor Steglitz Tel. 90299-4595 Jugendamt, Kirchstraße1/3,14163Berlin Träger undöffentlicher heiten: BeratungundKooperationfreier Freie TrägerZuwendungsangelegen ` Fundsachen, Entgegennahme ` Führungszeugnisse, Beantragung ` Führerschein (Beantragung, FB Friedhofsunterhaltung Tel. 90299-5450 Onkel-Tom-Straße 26,14169Berlin Friedhofsverwaltung Friedhöfe (landeseigene) Freilandlabor Zehlendorf G

siehe Bürgeramt siehe Bürgeramt siehe Bürgeramt Grünflächen, Hartmannsweilerweg 63

- -

231 WAS ERLEDIGE ICH WO? 232 WAS ERLEDIGE ICH WO? ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

` Halteverbote fürUmzüge Tel. 90299-4640 Unter denEichen1,12203Berlin Straßenverkehrsbehörde sowie aufFahrbahnen und MateriallagerungaufGehwegen Halteverbote fürContainer Berlin, Tel.902594-504bis-511 Zentrales FilmbüroderVerkehrslenkung Halteverbote beiDreharbeiten Tel. 90299-4640 Unter denEichen1,12203Berlin Straßenverkehrsbehörde Halteverbote Tel. 90299-7952 Hartmannsweilerweg 63,14163Berlin Umwelt- undNaturschutzamt Grundwasseruntersuchungen Ringstraße 9,12203Berlin,Tel.90186-0 Amtsgericht Schöneberg,Grundbuchamt Grundbuchangelegenheiten 14163 Berlin,Tel.90299-6173/-7820 FB Grünflächen, Hartmannsweilerweg 63 (öffentliche) Grün- undNaherholungsanlagen ` ` Gewerbezentralregister, Auszüge 12203 Berlin,Tel.90299-4660 Ordnungsamt, UnterdenEichen1 -erlaubnisse/Genehmigungen Gewerbeanmeldungen und 14163 Berlin,Tel.90299-5426 FB Tiefbau,Hartmannsweilerweg63 Gehwegüberfahrten 14163 Berlin,Tel.90299-5426/-7771 FB Tiefbau,Hartmannsweilerweg63 Gefahrenstellen aufStraßenland 14163 Berlin,Tel.90299-7676 Standesamt, Kirchstraße1/3 Geburtsurkunden (Vorjahre) H

siehe Aufstellenvon vorüber- Tel. 90299-4660 Eichen 1,12203Berlin, für Firmen,Ordnungsamt,Unterden für Einzelpersonen,sieheBürgeramt gehenden Halteverboten  Rahmenanordnungen

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hof-Schöneberg undSteglitz-Zehlendorf in Treptow-Köpenick,Neukölln,Tempel- deren Arbeitgeber*innenmitArbeitsorten Menschen mit(Schwer)behinderungund ziale HilfeimBerufs-undArbeitslebenfür Der IFDSüdbietetbegleitendepsychoso Händelplatz 1,12203Berlin,Tel.90191919 Jugendkunstschule YouKunst Standort Steglitz-Zehlendorf: Jugendberufsagentur Berlin ` Jobcenter BerlinSteglitz-Zehlendorf Tel. 90299-5470 Martin-Buber-Straße 2,14163Berlin entwicklung undWirtschaftsförderung Abteilung Finanzen,Personal,Stadt- Investorenberatung Wexstr. 2,10825Berlin,Tel.84850510 Integrationsfachdienst Süd Fasanenstr. 85,10623 Berlin,Tel.31510-0 zu Berlin(IHK) Industrie- undHandelskammer 12203 Berlin,Tel.90299-4660 Ordnungsamt, UnterdenEichen1 Illegale Müllablagerung Tel. 84722517 Am Eichgarten14, 12167Berlin Campus AlbertSchweitzer – außerschulischer Lernort ` Hundesteueranmeldung ` Heiraten Tel. 7592-4900 Berliner Stadtreinigungsbetriebe(BSR) Hausrat- undElektroschrottentsorgung ` Haus- undNachbarschaftslärm ` Haushaltsbescheinigungen Tel. 90299-4645 Unter denEichen1,12203Berlin Straßenverkehrsbehörde Handwerkerparkausweis

J I

siehe Arbeitslosigkeit/Arbeitslosengeld II siehe Finanzamt siehe Eheschließungen siehe Lärmbeschwerden siehe Bürgeramt

-

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Terminvergabe: Tel.90269-3300 Ferdinand-Schulze-Str. 55,13055Berlin Jüterboger Straße3,10965Berlin Tel. 01788119944/8158102 Am Eichgarten14,12167Berlin Steglitz-Zehlendorf Kinder- &Jugendbüro Tel. 90299-6484 Kirchstraße 1/3,14163Berlin FB VermessungundKataster Katasterauskünfte 14163 Berlin,Tel.90299-7827 ` Lärmbeschwerden Tel. 90299-2302 Grunewaldstraße 3,12165Berlin Kulturamt Jugendamt, Tel.90299-55555 Krisentelefon Kinderschutz Schöneberg, Tel.3906360 für Steglitz-ZehlendorfundTempelhof- Krisendienst RegionSüd-West im Internetunter Anträge undKennzeichenreservierung Kraftfahrzeugzulassung Tel. 90299-5954 Hartmannsweilerweg 63,14163Berlin Umwelt- undNaturschutzamt Klimaschutz FB Kleingärten (landeseigene) ` Kita-/Hort-Gutscheinverfahren ` Kita-/Hort-Antragstellung Tel. 90299-5342 Kirchstraße 1/3,14163Berlin Jugendamt –Fachreferat2 Kindertagespflegestellen ` Kinderreisepass K L

Gewerbelärm siehe Familienbüro siehe Bürgeramt siehe Bürgeramt Tel. 90299-7961 Hartmannsweilerweg 63,14163Berlin Umwelt- undNaturschutzamt Grünflächen, Hartmannsweilerweg 63 www.berlin.de/labo

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

für Rentenzwecke Lebensbescheinigungen Tel. 90299-5328 Hartmannsweilerweg 63,14163Berlin Umwelt- undNaturschutzamt Landschaftsschutzgebiete Landeszentrale fürpolitische 10825 Berlin,Tel.9013-2000 Diana Plange,SalzburgerStraße21-25 Landestierschutzbeauftragte Tel. 9028-0 Oranienstraße 106,10969Berlin tung fürIntegration,ArbeitundSoziales Frau Braunert-Rümenapf, Senatsverwal- mit Behinderungen Landesbeauftragte fürMenschen Tel. 90264-0 Eichborndamm 115-121,13403Berlin Melderegister bis1960 Landesarchiv Berlin Tel. 115 Friedrichstraße 219,10969Berlin Melderegister ab1960 Ordnungsangelegeheiten (LABO) Landesamt fürBürgerund Tel. 115 Sächsische Straße28,10707Berlin (Versorgungsamt/Schwerbehinderung) Landesamt fürGesundheitundSoziales ` 14163 Berlin,Tel. 90299-7575 Standesamt, Kirchstraße1/3, Lebenspartnerschaften ineineEhe) (Umwandlung vonbestehenden Lebenspartnerschaften Tel. 90299-8530 Königin-Luise-Straße 92,14195Berlin Lebensmittelaufsicht Ordnungsamt –FBVeterinär-und Lebensmittelüberwachung ` Tel. 90227-4966 Hardenbergstraße 22-24,10623Berlin Bildungsarbeit Berlin

12203 Berlin,Tel.90299-4660 Ordnungsamt, UnterdenEichen1 Haus- undNachbarschaftslärm siehe Bürgeramt

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

M ` Lohnsteuerkarten Tel. 90299-3320 Kirchstraße 1/3,14163Berlin Digitale Kommunikation Presse-, Öffentlichkeitsarbeit& Öffentlichkeitsarbeit Amt fürSoziales,Hanna-Renate- Obdachlosigkeit ` Tel. 90299-7865/-5328 Hartmannsweilerweg 63,14163Berlin – FBNaturschutz Umwelt- undNaturschutzamt Naturschutz 14163 Berlin,Tel.90299-7676 Standesamt, Kirchstraße1/3 Namensrechtliche Erklärungen 14163 Berlin,Tel.90299-6494 – FBMusikschule,Martin-Buber-Str.21 Amt fürWeiterbildungundKultur Leo-Borchard-Musikschule, Musikschule unter Tel.2934310 R. E306–nurmitTerminvereinbarung Mi 15-18Uhr,RathausZehlendorf, Di/Do 15-18Uhr,RathausSteglitz,R.302 anwälte imAuftragdesBezirksamtes Mieterberatung (kostenlos)durchRechts- ` Melderegisterauskunft Tel. 90299-5257 Martin-Buber-Straße 2,14163Berlin Wirtschaftsförderung Marktstände (öffentlicheMärkte) Tel. 90299-3448/-3445/-3419/-1534 Laurien-Platz 1,12247Berlin O N

bearbeitet.) den örtlichzuständigenFinanzämtern angelegenheiten werdennurnochbei siehe Finanzamt(Lohnsteuer- siehe auchArtenschutz/Baumschutz siehe Bürgeramt

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Tel. 83850100 Königin-Luise-Straße 6-8,14195Berlin Botanisches Museum Pilzberatung 12247 Berlin,Tel.90299-1536/-3356 Hanna-Renate-Laurien-Platz 1 Sport undSoziales Abteilung Bildung,Kultur, für Behinderte Pflegegeld/Eingliederungshilfe Tel. 23251476 Niederkirchnerstraße 5,10111Berlin Abgeordnetenhauses vonBerlin Petitionsausschuss des ` Personalausweis Karin Stötzner,Tel.9028-2010 Patientenbeauftragte fürBerlin ` Pass 12203 Berlin,Tel.90299-4660 Ordnungsamt, UnterdenEichen1 /Überwachung Parkraumbewirtschaftung ` Parkausweise Fachbereich ZentraleAnlauf-undBera Ordnungsamt Tel. 90299-6394/-7540 Hartmannsweilerweg 63,14163Berlin Umwelt- undNaturschutzamt Öltanks-Prüfpflichten Tel. 90299-4660 Raum, UnterdenEichen1,12203Berlin tungsstelle/Ordnung imöffentlichen ` ` ` ` P

14195 Berlin,Tel.90299-8530 mittelaufsicht, Königin-Luise-Str.92, siehe Bürgeramt siehe Bürgeramt siehe Bewohnerparkausweise oder Betriebsvignetten Tel. 90299-3804 Bezirk betriebenenWochenmärkte) (ZAB) inkl.Gewerbeangelegenheiten Fachbereich Veterinär-undLebens- Marktverwaltung (nurfürdievom Außendienst Zentrale Anlauf-undBeratungsstelle

-

233 WAS ERLEDIGE ICH WO? 234 WAS ERLEDIGE ICH WO? ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

14163 Berlin,Tel. 90299-7875 Wohnungsaufsicht, Kirchstraße1/3 Stadtentwicklungsamt –FBBau-und Schornsteinfegerwesen Tel. 90299-2191/-2199 Amt fürBürgerdienste,Bezirkswahlamt Schiedspersonen Servicetelefon 75924900 Hegauer Weg17,14163Berlin Berliner Stadtreinigung(BSR) Schadstoffsammelstelle/Recyclinghof 14163 Berlin,Tel.90299-5426/-7771 FB Tiefbau,Hartmannsweilerweg63 Schadensstellen aufStraßenland Stromnetz Berlin,Tel.08001102010 (Gas +Elektrisch) Schadensmeldung Straßenlaternen Servicetelefon 0180699955510 radio, Beitragsservice,50656Köln, Nur nochüberARDZDFDeutschland- Rundfunkgebührenbefreiung Tel. 080010004800 (BfA), FehrbellinerPlatz5,10707Berlin ehemals Bundesversicherungsanstalt Deutsche RentenversicherungBund Tel. 0800100048025 (LVA), Knobelsdorffstr.92,14047Berlin ehemals Landesversicherungsanstalt Berlin-Brandenburg Deutsche Rentenversicherung ` Reisepass Tel. 90299-4660 Unter denEichen1,12203Berlin Ordnungsamt Reisegewerbekarte ` Rattenbekämpfung 14163 Berlin,Tel.90299-3320 Kommunikation, Presse-, Öffentlichkeitsarbeit&Digitale Pressearbeit R S

siehe Bürgeramt siehe Ungeziefer-/Rattenbekämpfung Kirchstraße 1/3

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

14163 Berlin,Tel.90299-3320 12247 Berlin,Tel.90299-6537 Hanna-Renate-Laurien-Platz 1 Amt fürSoziales Seniorenprogramm Eichen 1,12203Berlin,Tel.90299-3314 Seniorenvereinigungen, Unterden Dachverband Steglitz-Zehlendorfer Seniorengruppen, Seniorenvereinigung Seniorenbetreuung, Geburtstags- Tel. 90299-4640 Unter denEichen1,12203Berlin Straßenverkehrsbehörde Schwerbehinderten-Parkplätze Schwerbehindertenausweise LV Berline. Deutschen Familienverbandes, Schuldner- undInsolvenzberatungdes Schulden 14163 Berlin,Tel.90299-5195 Jugendamt, Kirchstraße1/3 Schulbezogene Sozialarbeit,Schulstation Eichen 1,12203Berlin, Tel.90299-4640 Straßenverkehrsbehörde, Unterden Sonntagsfahrverbote 14163 Berlin,Tel.90299-7756 FB Tiefbau,Hartmannsweilerweg63 (z. Sondernutzungen vonStraßenland Kommunikation, Presse-, Öffentlichkeitsarbeit&Digitale Social Media 12203 Berlin,Tel.90299-3040 Amt fürSoziales,UnterdenEichen1 Seniorenvertretung Steglitz-Zehlendorf 12247 Berlin,Tel.90299-3030 Hanna-Renate-Laurien-Platz 1 Amt fürSoziales Seniorentelefon 12247 Berlin,Tel.90299-6550 Hanna-Renate-Laurien-Platz 1 Amt fürSoziales und Jubiläumsehrungen 10707 Berlin,Tel.115 – Versorgungsamt,SächsischeStr.28 Landesamt fürGesundheitundSoziales und -fahrkarten 12165 Berlin,Tel.70096290

B. Imbisskioske) B.

V., Berlinickestraße13 Kirchstraße 1/3

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

14163 Berlin, Tel.90299-5426/-7771 FB Tiefbau, Hartmannsweilerweg 63 Straßenschäden ` Straßenlaternen, defekte FB Straßenbäume ` Stilllegungen Tel. (0331)9694-0 Postfach 601462,14414Potsdam und GärtenBerlin-Brandenburg Stiftung PreußischeSchlösser Tel. 90299-7676 Kirchstraße 1/3,14163Berlin Standesamt, Urkundenstelle Sterbeurkunden (Vorjahre) 14163 Berlin,Tel.90299-7474 Standesamt, Kirchstraße1/3 (laufendes Jahr) Sterbeanzeigen und-urkunden Tel. 90299-7575 Kirchstraße 1/3,14163Berlin Standesamt Tel. 90299-7629 Kirchstraße 1/3,14163Berlin Staatsangehörigkeitsangelegenheiten Amt fürBürgerdienste–FBStandesamt/ 14163 Berlin,Tel.90299-7580 12203 Berlin,Tel.90299-4660 Ordnungsamt, UnterdenEichen1 Spielhallenerlaubnis 12247 Berlin,Tel.90299-0 Hanna-Renate-Laurien-Platz 1 Amt fürSoziales Sozialhilfe Staatsangehörigkeitsfragen Tel. 93951957(nurmittwochs) Ostpreußendamm 3-17,12207Berlin Stadion Lichterfelde Sportarzt Tel. 90299-6751/-5782 Sportamt, Kirchstraße1/3,14163Berlin Sportanlagen (Verwaltung) 14163 Berlin,Tel.90299-7581/-5126 FB Grünflächen, Hartmannsweilerweg 63 Spielplatztelefon Spielplatzangelegenheiten/

Straßenlaternen siehe Schadensmeldung, siehe Fahrzeugstilllegungen Grünflächen, Hartmannsweilerweg 63

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

und UmgebungCorp.e. 14163 Berlin,Tel. 90299-7676 Standesamt, Kirchstraße 1/3, Urkunden ausPersonenstandsbüchern ` Unterhaltsvorschuss 14163 Berlin,Tel.90299-7865 FB Naturschutz,Hartmannsweilerweg 63 Untere Naturschutzbehörde Tel. 90299-3624/-3634 Robert-Lück-Straße 5,12169Berlin Gesundheitsamt Ungeziefer- undRattenbekämpfung Tel. 90277-8639 Tempelhofer Damm165,12099Berlin Straßenverkehrsbehörde Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg, – Ausnahmegenehmigungen Umweltzone 12169 Berlin,Tel.90299-3602/-3603 Gesundheitsamt, Robert-Lück-Straße5 Umweltmedizin Tel. 90299-7319 Hartmannsweilerweg 63,14163Berlin Umwelt- undNaturschutzamt Umweltschutz ` Ummeldung ße 92,14195Berlin,Tel.90299-8530 bensmittelaufsicht, Königin-Luise-Stra- Ordnungsamt –FBVeterinär-undLe Tierseuchenbekämpfung Tel. 90299-8530 Königin-Luise-Str. 92,14195Berlin und Lebensmittelaufsicht Ordnungsamt –FBVeterinär- gegen dasTierschutzgesetz Tierschutz –MeldungvonVerstößen ` Tierschutz Tel. 76888-0 Hausvaterweg 39,13057Berlin Tierheim/Tierschutzverein fürBerlin U T

siehe Familienbüro siehe Bürgeramt siehe Landestierschutzbeauftragter

V. -

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Tel. 90299-1964 Kirchstraße 1/3,14163Berlin Jugendamt –Fachreferat4 für Minderjährige Vormundschaften undBeistandschaft ` ` Volkshochschule Tel. 90299-2190 Kirchstraße 1/3,14163Berlin Wahlamt –Geschäftsstelle Volksabstimmung/Volksbegehren oder Betriebsvignetten ` Vignetten Tel. 90299-8530 Königin-Luise-Straße 92,14195Berlin Lebensmittelaufsicht Ordnungsamt –FBVeterinär-und Veterinär- undLebensmittelaufsicht 12203 Berlin,Tel.90299-4660 Ordnungsamt, UnterdenEichen1 Verteilung Werbematerial Tel. 90229-0 Sächsische Straße28,10707Berlin Versorgungsamt ` ` FB Schule,Tel.90299-5948 – außerschulischeLernorte Verkehrsschulen Tel. 21485-0 Ordensmeisterstraße 15-16,12099Berlin Verbraucherzentrale Berline. 14163 Berlin,Tel.90299-7474 ggf. auchStandesamt,Kirchstraße1/3, 14163 Berlin,Tel.90299-3522/-3354 Jugendamt, Kirchstraße1/3, Vaterschaftsanerkennung V

Standort Lichterfelde, Standort Zehlendorf siehe Bewohnerparkausweise Brittendorfer Weg16A,14167Berlin Albrechtstraße 42,12167Berlin Service-Telefon: 90299-5020 Goethestr. 9-11,12207Berlin Haus derWeiterbildung Service-Telefon: 90299-5020 Markgrafenstraße 3,14163Berlin

V.

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

W Wohnungsbindung Tel. 90299-5249/-5257 Martin-Buber-Straße 2,14163Berlin entwicklung undWirtschaftsförderung Abteilung Finanzen,Personal,Stadt- mittelständische Unternehmen für Existenzgründerundklein- Tel. 641937-0 Dahlwitzer Landstraße4,12587Berlin Landesforstamt mitdenRevierförstereien Wald Tel. 90299-2190 Kirchstraße 1/3,14163Berlin Wahlamt –Geschäftsstelle Wahlen ` Zweckentfremdung Tel. 90299-7883 Kirchstraße 1/3,14163Berlin Wohnungsaufsicht Stadtentwicklungsamt –FBBau-und Wohnungsaufsicht Tel. 90299-0 Auf demGrat2,14195Berlin Wohnungsamt ` Wohngeld ` Wohnberechtigungsschein/ Wirtschaftsberatung/-förderung Tel. 54712891 Naturschutzbund Berlin(NABU) Wildtiertelefon Berlin Tel. 31510-0 Fasanenstraße 85,10623Berlin und Handelskammer(IHK) Weiterbildungszentrum derIndustrie Weiterbildung Z

siehe Wohnungsamt siehe Bürgeramt siehe Bürgeramt

235 WAS ERLEDIGE ICH WO? A Biomärkte...... 174 Endoprothetik...... 58 Blockhaus Nikolskoe...... 129, 130 Energiekosten...... 160 Abfallentsorgung...... 160, 236 Blumen, Ambiente...... 170 Entsorgungsbetriebe...... 160, 236 Abgeordnetenhaus...... 100, 107 Botschaften...... 214 Ergotherapie...... 64 Achim Freyer Stiftung...... 186 Bürgerämter...... 32 Erzählverlag...... 86 Agentur für Arbeit...... 212 Bürgerbüro...... 103 E-Scooter...... 73 Ambulante Pflege...... 75, 76 BVV ...... 100-102, 104-106 Amt für Bürgerdienste...... 16, 32 F Amt für Soziales...... 17, 70 C Fachärzte...... 55, 57, 59, 61, 64 Amt für Weiterbildung und Kultur...... 17 Cafés...... 37, 173, 174 Fachkräfte, pädagogische...... 97-99 STICHWORTVERZEICHNIS Anglerverein...... 183 Catering...... 178 Fahrräder...... 23, 119 Apotheken...... 61 Chroniken zum Bezirk...... 108-113, 122-123 Fahrradreparaturen, -werkstätten...... 119 Ärzte...... 55, 57, 59, 61, 64 Circus Rogall...... 240 Fahrschulen...... 120 Atemarbeit, Praxis für...... 66 Computer, IT-Service...... 19 Familiencafés...... 173, 207 Ausbildungs- und Kulturcentrum...... 213 Copy-Shop...... 43, 80 Familienförderung...... 45 Ausbildungsplätze...... 21 Familienhebammeneinsatz...... 53 Ausflugslokale...... 130, 133 D Familienplanung...... 54 Auto, KfZ-Service...... 120-121 Dachdecker...... 7 Feinkost, französische...... 175 AWO ...... 79 Dahlem (Ortsteil)...... 198 Fenster, Türen...... 2. USS, 162 B Datenschutzbeauftragter...... 28 Feuerwachen...... 214 Diabetis...... 65 Finanzämter...... 214 Baby-Oase...... 53 Domäne Dahlem...... 132 Finanzberatung...... 164 Backwaren...... 175 Fitnessclubs...... 7 Bäder...... 200 E Foodsharing...... 36 Badgestaltung, -modernisierung...... 161, 164 E-Bikes...... 119 Fotoclubs...... 187 Behördenwegweiser...... 229-235 EDEKA ...... 29, 127, 154, 177, 178 Fraktionen, Parteien...... 101, 103, 104, 105 Bertreuungsbehörde...... 71 Ehrenamtlicher Dienst...... 71 Frauenspezifische Anlaufstellen...... 216-217 Bestatter...... 238 Eigentumswohnungen...... 5 Freilandlabor...... 96 Betten (handmade)...... 168 Einbürgerung, Einbürgerungsfeiern...... 33, 35 Freizeitstätten für Senioren...... 74 Bezirksbürgermeisterin...... 8, 10, 18 Einfamilienhäuser...... 5 Friseure...... 173 Bezirksstadträte...... 8, 11-14 Eisenwaren...... 169 FU Berlin (Universität)...... 83, 135 Bezirkswappen...... 100 Elektroanlagen...... 165 FUBIC...... 27 Bibliotheken...... 68, 80 Elektrokleingeräte...... 172 Führerschein...... 120 Biodanza...... 57

REMONDIS GmbH & Co. KG IM AUFTRAG DER ZUKUNFT Lahnstraße 31 Tel. +49 (0)30 - 68 28 26 84 12055 Berlin Fax +49 (0)30 - 68 28 26 85

Aus unserem Leistungsspektrum:  Bauschutt und Baumischabfall  Elektro- und Elektronikschrott [email protected]  Verwertung von Verpackungsmaterial,  Sonderabfallentsorgung von Altfarben bis Zinkoxid  Medizinische Abfälle www.remondis.de wie Kartonagen, Papier, Folien  Werkstattentsorgung komplett:  Bioabfälle, wie Speisereste  Sortierung von Kartonagen/Papier Ölhaltige Betriebsmittel, Kühl- und Bremsflüssigkeit, und Fettabscheider Ihr Unternehmen in Berlin  Gewerbemischabfall, Holz Öl- und Benzinabscheider, Altölverwertung…  Datenträger- und Aktenvernichtung und Brandenburg 236 0180-208 0 208 · Service-Hotline · 030 - 68 28 26 84 Nach dem Fernweh kommt das Heimweh

So stilvoll und individuell kann Senioren-Wohnen sein

(030) 81 09 - 10 19 www.reverie-berlin.de

237 G I Kinder- und Jugendärzte...... 55 Kinder- und Jugendbüro...... 49 Galerien...... 37, 209-211 Immobilien...... 161, 163, 4. USS Kinder- und Jugendgesundheitsdienst ...... 56 Gardinen, Tapeten...... 167 Indoor-Spielplatz...... 173, 207 Kinder- und Jugendhilfe...... 81 Gartenarbeitsschule...... 96 Inklusive Treffpunkte...... 48 Kinderreitschule...... 190 Gartengestaltung...... 6, 41, 43, 159 Innenausbau...... 166 Kinderschutz...... 55 Gartenmöbel...... 169 Inneneinrichtung...... 167 Kinesiologieschule...... 63 Garten-und Landschaftsbau...... 6, 41, 43, 159 Integration...... 48 Kinos...... 209-211 Gästehaus...... 176 Integrationsdienst Süd...... 219, 232 Kita-Jobs, Kindergärtnerinnen...... 99 Gasthof...... 175 Investitionsbank Berlin...... 9, 21 Kleinmachnow...... 192, 193 STICHWORTVERZEICHNIS Gebäudereinigung...... 43 Italienische Spezialitäten...... 179 Kliniken...... 51, 58, 61, 62, 65 Geburtshilfe...... 55 IT-Service...... 19 Kochkurse...... 178 Gedenktafeln...... 114-118 Konditorei...... 175 Gesundheitsamt...... 17, 46 J Krankenhäuser...... 51, 58, 61, 62, 65 Gesundheitsdienst, öffentlicher...... 50 Japanische Küche...... 174 Küchen...... 163 Gewerbe-Online-Portal...... 25 Jobcenter...... 212 Kunst- und Bauglaserei...... 159, 164 Glasereien...... 159, 163, 165 Jobsuche...... 97-99, 213 Kunsthaus...... 186 Goldankauf...... 171 Jugendamt...... 17, 43 Grabmale...... 238, 239 Jugendausbildungszentrum...... 45 L Grey Thursday...... 31 Jugendberufsagentur...... 212 Lackcenter...... 121 Gynäkologie...... 55 Jugendfreizeiteinrichtungen...... 206-207 Ladenbau...... 166 Jugendhilfe...... 45 Lampenschirme...... 169 H Jugendkunstschule...... 96, 185 Landschafts- und Gartenbau..... 6, 41, 43, 159 Haushaltswaren...... 163, 169, 172 Jugendverkehrsschule...... 96 Laserstudio...... 43 Hauskrankenpflege...... 75 Lebensmittel...... 29, 127, 154, 177, 178 Hausverwaltungen...... 166 K Lehrkräfte...... 97-99 Heilpraktiker...... 66 Kaffeerösterei...... 80, 169, 175 Lerntherapie...... 91 Heimtextilien...... 167 Kantschulen...... 86, 87 Leuchtreklame, Werbung...... 223 HNO-Heilkunde...... 61 Kardiologien...... 59 Lohnsteuerhilfe...... 215 Hochzeitsbräuche...... 170 KfZ-Service, -Werkstätten...... 120-121 Luftballons, Ballons...... 173 Kieztreff...... 37

Bestattungshaus Friedrich Grabmale Roy Siebert www.bestattungshaus-friedrich.de Die Erinnerung bewahren — tag &

n

a mit individuellen Grabmalen

c h

t oder einzigartigen Findlingen. 24h Altmarkstr. 1 · 12169 Berlin 030-7965706 Tel. 70 76 03 67 · Fax 5 32 87 83 Bismarckstraße 63 · 12169 Berlin-Steglitz [email protected] 238 www.grana-steinmetzhuette.de M P S Malermeister...... 160 Parteien, Fraktionen...... 101, 103, 104, 105 Sanitär, Heizung, Gas...... 161, 164 Markisen...... 2. USS, 162 Partyservice...... 178 Sanitätshäuser...... 59, 62 Märkte...... 155 Paten gesucht...... 45, 195 Schlosspark Theater...... 149 Mediatoren...... 215 Patientenfürsprecher...... 64 Schlüsseldienst...... 165 Medizinische Versorgungszentren...... 59 PC-Service, Computer...... 19 Schmuck...... 171 Menschen mit Behinderung, Angebote für...219 Pflegeeinrichtungen...... 76, 79 Schneidwaren, Messer...... 169 Mieterberatung...... 32, 165 Pflegestützpunkte...... 74, 76 Schreibwaren...... 171 Migration...... 48 Pharus-Verlag...... 107 Schuhe...... 171, 173 Mittelhof...... 97 Physiotherapeuten...... 63 Schul- und Sportamt...... 17, 72 STICHWORTVERZEICHNIS Möbelbau...... 166 Planetarium...... 147 Schuldner- und Insolvenzberatung...... 72 Modeboutique...... 171 Plotteria...... 170 Schulen...... 86-95, 181 Museen...... 172, 209-211 Polizeidienststellen...... 189 Schwartzsche Villa...... 69, 150, 174 Musikschulen...... 70, 84, 85 Privatschulen...... 86, 87, 89 Schwerbehindertenvertretung...... 19 Psychosoziale Dienste...... 45 Scooterhelden...... 73 N Psychotherapie...... 66 Seglerhaus (Verein)...... 94 Nachbarschaftseinrichtungen...... 207, 225 Pumpen-Center...... 165 Sehenswürdigkeiten im Bezirk...... 128-153 Nachbarschaftshilfe...... 195, 207, 225 Seidenmalerei...... 169 Natur- und Umweltschutz...... 225 R Senatsverwaltung Radtouren...... 23 für Wirtschaft, Energie und Betriebe...... 25 O Raucherentwöhnung...... 43 Seniorenbetreuung...... 71

O2-Shop...... 43 Raumausstatter...... 167, 168 Seniorenheime, -residenzen.... 76, 77, 79, 237 Online-Portal (Gewerbeanmeldungen)...... 25 Rechtsamt...... 16, 18 Seniorentelefone...... 43 Optiker...... 60, 193 Rechtsanwälte...... 215 Seniorentreffpunkte...... 74 Ordnungsamt...... 16, 32, 34 Recycling...... 160, 236 Sicherheitstechnik...... 165 Organisationsstruktur des Bezirksamtes.... 16 Regionalmanagement Berlin Südwest ...... 24 Sonnenschutz...... 166, 167 Orthopäden...... 57 Reinigungstechnik...... 166 Sonntagsbrunch...... 174 Orthopädie-(Schuh)Technik...... 59, 62 Repro-Service, Copy-Shop...... 43 SOS-Kinderdörfer...... 199 Osteophys...... 63 Restaurants...... 8, 14, 130, 175-179 Sozialstationen...... 76 Outlet (Stoffe)...... 167 Rum-Depot...... 177 Spiegelwand...... 114-118

GRAUEL NATURSTEINARBEITEN GRABMALE

Potsdamer Chaussee 34 14129 Berlin-Nikolassee Tel. 8031734 Onkel-Tom-Straße 6 14169 Berlin-Zehlendorf Tel. 8016057 239 Spielplatzbau...... 40, 43 T V Spielplätze...... 202-205 Tagespflege...... 75, 237 Vereine, Verbände...... 218-228 Spirituosen...... 177 Tagungs- und Eventlocation...... 176 Verpackungszauber...... 173 Sportmedizin...... 57 Tanzen...... 57 Versorgungstechnik...... 164 Sportvereine...... 200 Technik-Basar...... 31 Villa Donnersmark...... 48 Sprachenschule...... 98 Technologie-/Gründungszentrum...... 27 Volkshochschule (VHS)...... 70, 82 Stadtentwicklungsamt...... 16, 19 Tennissport...... 182 Städtepartnerschaften...... 156, 157 Teppichreinigung...... 164, 166 W Standesamt...... 33 Theater, Theatergruppen...... 180, 209-211 Wahlamt...... 32 Steglitzer Woche...... 22 STICHWORTVERZEICHNIS Theaterschule...... 85 Wärmetechnik...... 160 Steinmetze, Grabmale...... 238, 239 Therapieangebote...... 52 Wäscherei...... 164 Stelen...... 114-118 Tiefbau...... 165 Weinladen...... 175 Sterntal Rheinstraße (Café)...... 37 Tierheim...... 184 Werbung (Schilder)...... 223 Sternwarte...... 146 Tischlerei...... 166 Winterdienst...... 43 Steuerberater...... 212, 215 Torten, Konditoreiwaren...... 175 Wirtschaftsförderung...... 9, 16, 19, 21, 26 Steuerungsdienst (Finanzen/Personal)...16, 18 Trendsportarten...... 73 Wochenmärkte...... 155 Stiftungen...... 227 Türen, Fenster...... 2. USS, 162 Wohlfahrtsverbände...... 228 Stoffe, Wohnkultur...... 167 Turn- und Sportstätten...... 200 Wohnungsamt...... 32 Stolpersteine...... 114 Yoga...... 63 Straßenbau...... 165 U Straßen-und Grünflächenamt...... 16, 38 Uhren, Schmuck...... 171 Z Straßenverkehrsbehörde...... 39 Umwelt- und Naturschutzamt...... 16, 38 Zahnärzte...... 59, 60, 66, 67, 3. USS Studentendorf Schlachtensee...... 151 Unfallchirurgie...... 57 Zigarettenfrei...... 43 Studienplätze...... 21 Universitäten...... 83 Zukunftsort Berlin Südwest...... 24, 27 Sushi-Bar...... 174 Urologen...... 64

Michel Ramon Rogall Tel. 0176 25209060

> Trapezartistik Der Circus Rogall Berlin ist ein traditioneller Zirkus im > US-Todesrad Familienbetrieb mit langjähriger Geschichte. Bereits > Feuerspucker > Circusnachwuchs seit 1977 präsentiert Ihnen die Artistenfamilie Rogall > Pferdedressur deutschlandweit in der Manege Ihres Circus ein buntes > Orientalischer Traum Feuerwerk aus atemberaubender Artistik, hochklas- > Spaß mit Clown Charlie sigen Tierdarbietungen und freudiger Clownerie. Beste > Duett am Vertikalseil Unterhaltung für die ganze Familie ist somit garantiert. > Kraftakrobatik Location für Ihre Feier oder Veranstaltung > Bewegungskunst Besuchen Sie auch den Lankwitzer Weihnachts- Vermietung: Tel. 0176 32904864 240 > Große Kameldressur circus ab den 7. Dezember. www.circus-rogall-berlin.de „Gutes bewahren, Bewährtes fördern, Neues schaffen“.

Ihre Zahnärztin in Steglitz Tanja Bornmann

Moderne Technologie, weniger Schmerzen und reduziertes Bluten mit der Laserbehandlung in unserer Praxis

Innovative Laserbehandlung bei Ihrer Zahnärztin in Steglitz - Tanja Bornmann

Schonende Kariesentfernung durch Laser Desensibilisierung empfi ndlicher Zähne Optimale Desinfektion bei Wurzelbehandlungen Prothetische Versorgung von der Krone bis zum Implantat Photodynamische Parodontitistherapie Behandlung von Zahnfl eisch und Schleimhaut durch Laser

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin!

Zahnarztpraxis Tanja Bornmann Tel 030 83 44 080 Birkbuschstraße 16 Fax 030 84 41 91 46 12167 Berlin E-Mail [email protected] M ina Eigentum

kostenloser Beratungstermin unter: 0800 000 56 87 · [email protected] www.k2immobilien.de

kostenlose Erstberatung vor Ort* Werbeplanung · Werbeprüfung Werbeerfolgskontrolle · Wirtschaftlichkeit [email protected] * Berlin und Brandenburg