As Long As You Love Me Tant Que Tu M’aimes by Aston Merrygold par Aston Merrygold

We're under pressure Nous sommes sous pression Seven billion people in the world trying to fit Sept milliards de personnes dans le monde in tentent de s'intégrer Keep it together Rester ensemble The smile on your face even though your Le sourire sur ton visage même si ton cœur heart is frowning fronce les sourcils But, hey now, ya know girl Mais, hé maintenant, tu connais une fille We both know it's a cruel world Nous savons tous les deux que c'est un But we'll take my chances monde cruel Mais on va tenter notre chance

As long as you love me, we could be starving Tant que tu m'aimes, nous pourrions mourir We could be homeless, we could be broke de faim As long as you love me, I'll be your platinum Nous pourrions être sans abri, nous pourrions I'll be your silver, I'll be your gold être fauchés As long as you love love love love Tant que tu m'aimes, je serai ton platine As long as you love love love love Je serai ton argent, je serai ton or Tant que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes, m'aimes Tant que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes, m'aimes

I'll be your soldier Je serai ton soldat Fighting every second of the day for your Combattant chaque seconde de la journée dreams, girl pour réaliser tes rêves, chérie I'll be your Hover Je serai ton envol Cuz you can my Destiny's Child on a scene, Parce que tu peux être ma Beyoncé* sur une girl scène, chérie So don't stress, and don't cry, we don't need Alors ne stresse pas et ne pleure pas, nous no wings to fly n'avons pas besoin d'ailes pour voler Just take, my hand! Prends juste ma main !

As long as you love me, we could be Tant que tu m'aimes, nous pourrions mourir starving de faim We could be homeless, we could be broke Nous pourrions être sans abri, nous pourrions As long as you love me, I'll be your platinum être fauchés I'll be your silver, I'll be your gold Tant que tu m'aimes, je serai ton platine As long as you love love love love Je serai ton argent, je serai ton or As long as you love love love love Tant que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes, m'aimes Tant que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes, m'aimes

Cuz you make me feel like I be locked out of Parce que tu me fais sentir comme si j'étais heaven enfermé au paradis For too long, for too long Pour tellement longtemps, pour tellement

Yeah, you make me feel like I've been locked longtemps out of heaven Oui, tu me fais sentir comme si j'avais été For too long, for too long enfermé au paradis Pour tellement longtemps, tellement longtemps

It's like I'm a mirror C'est comme si j'étais un miroir My mirror staring back at me Mon miroir regardant fixement derrière moi I couldn't been any bigger Je ne pourrais pas être plus grand With anyone else beside of me, beside of me Avec quelqu'un d'autre à côté de moi, à côté And now it's clear as this promise de moi That we're making two reflections into one Et maintenant, il est clair comme cette It's like I'm a mirror promesse My mirror staring back at me, staring back at Que nous sommes le reflet l'un de l'autre me C'est comme si j'étais un miroir Mon miroir regardant fixement derrière moi, regardant fixement derrière moi

As long as you love me, we could be starving Tant que tu m'aimes, nous pourrions mourir We could be homeless, we could be broke de faim As long as you love me, I'll be your platinum Nous pourrions être sans abri, nous pourrions I'll be your silver, I'll be your gold être fauchés As long as you love love love love Tant que tu m'aimes, je serai ton platine As long as you love love love love Je serai ton argent, je serai ton or Tant que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes, You make me feel like m'aimes Tant que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes, m'aimes

Tu me fais sentir comme

* Destiny's Child (également connu sous les noms de DC ou DC3) est un groupe féminin américain de R'n'B composé des trois chanteuses Beyoncé Knowles, et Michelle Williams. Formées en 1990 à au Texas, les membres de Destiny's Child commencent leur carrière musicale lors de leur préadolescence sous le nom collectif de « Girl's Tyme » qui regroupent alors Beyoncé, Rowland, LaTavia Roberson, LeToya Luckett, Tamar Davis, Nina Taylor et Nikki Taylor. Ici le chanteur fait référence à Beyoncé qui a toujours été le point fort du groupe.

Laurent Peyruchaud ([email protected])