www.sport-journal.co.at

Ihr persönliches 2020/3 is back again! Gratis-Exemplar

DANIIL MEDWEDEW ATP Champion Seite 5

ITN-ANPASSUNG Die Neverending Story Teil IV Seite 12 & 13

ALEXANDER ZVEREV Was ist wirklich wahr? Seite 14

LINIENRICHTER BYE-BYE Hawk-Eye auch auf Sand? Seite 15

RAFAEL NADAL Der Beste der Besten Seite 25

Foto: depositphotos.com Grafik: Sport Journal Sport Journal Seite 1 Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche

RANGE ROVER EVOQUE SCHAFFT, WAS KEINER SCHAFFT. DIE HELLO EDITION DER LAND ROVER DEFENDER

JETZT BEI UNS AB 59.426,- € Czeczelits GmbH ZehneÜberzeugenrgürtel 40– Sie52, sich 27 00selbst W imiener Rahmen Neus einertadt Probefahrt. Überzeugen Sie sich selbst im Rahmen einer Probefahrt. Tel.: +43 2622 22 918, [email protected] czeczelits.at Range Rover Evoque: Kraftsto verbrauch komb. in l/100 km: 9,2–6,3; CO 2-Emissionen komb. in g/km: 208–165, nach WLTP-Zyklus ermittelt. *Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Richtpreis inkl. 20 % USt, WeiteLanrde RInformover Daetionenfender : unterKraftsto‡v wwwer.autoverbbrauch (NErauch.FZ2) akto. mbSymbolfot. in l/100o km:. 9,6-7,5 12 % NoSportVA und Journal modellspezifischem Seite 2 Preisvorteil. Angebot gültig bei Kauf- CO2-Emissionen (NEFZ2) komb. in g/km: 220-199. vertragsabschluss bis 30.06.2020. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at Czeczelits GmbH Einleitung Ein unsäglich forderndes Jahr für den Obwohl die Gesundheitsexperten im August Tennissport geht langsam zu Ende. bereits von einem Licht am Ende des Tunnels sprachen, wurde am 3. November 2020 der Eigentlich begann das Tennisjahr in 2. Lockdown-light ausgerufen, neuerlich Österreich erst im Mai. Die Bezeichnung wurde uns das Tennisspielen verboten. Das Tennisjahr ist eine Übertreibung, ursprüng- wir laut Verordnung selbstverständlich im lich ohne Doppelspiele, ohne Benutzung von Freien spielen durften, klang wie ein Hohn. Duschen, die Meisterschaft bestand eigentlich Im November im Freien, ? Da sind ja die vorwiegend aus „Freundschaftsspielen“, und in Temperaturen so richtig kuschelig, siehe Seite 17. den meisten Ligen gab es keine Auf- und Absteiger. Am 11. November 2020 gab es dann die „erlösende Nachricht“, dass im ersten Quartal 2021 alles wieder gut Wir haben alle noch die Bilder im Kopf, wo in den berühmtesten wird. Drei Tage später, am 14. November 2020, wurde ein Voll- Tennisstadien der Welt gähnende Leere herrschte, die Ballkinder Lockdown, mit noch strengeren Ausgangsbeschränkungen wie und Schiedsrichter ihre Gesichter mit Staubschutzmasken bede- im März, verkündet - Schulen, Handelsbetriebe und Dienstleister cken mussten! Die Spieler der US Open waren de facto gechippt, zu! Damit war Tennis im Freien ab 17.11.2020 für Hobbyspieler manche sprachen sogar von einem Gefängnis. strengstens verboten! Zu guter Letzt möchte ich mich bei allen unseren Freunden und Besonders hart betroffen ist die WTA-Damen-Szene, nach den Partnern bedanken, dass sie uns auch in diesen schwierigen , die am 11. Oktober 2020 zu Ende gingen, gab es nur Zeiten die Treue gehalten haben. Kommt alle gut ins neue, noch ein einziges WTA Turnier. Ich glaube alle Tennisfans haben hoffentlich bessere Jahr 2021. Ich wünsche Euch viele schöne, so etwas von genug von den Bildern mit leeren Tennishallen, wo erfolgreiche und verletzungsfreie Tennismatches im neuen vereinzelt Leute mit Staubschutzmasken zu sehen sind. Jahr! Euer Hans Martinek

Die Themen Seite 5: ATP Finale, Medwedew unschlagbar Seite 17: Tennis während des 2. Lockdowns Seite 7: Österreichisches Damentennis - wohin geht die Reise? Seite 18: LED-Hallenbeleuchtungen Seite 8: Online-Buchungssysteme im Vormarsch Seite 20: US Open Feeling in Ebreichsdorf Seite 10: Cyber-Tennis Seite 24: WTA, 39 Turniere abgesagt Seite 11: Racket Tuning Seite 25: Rafael Nadal, der Beste der Besten Seite 12: ITN - Neverending Story Teil IV Seite 27: Fahrrad-Demo Guntramsdorf Seite 14: Zverev & Kirgyos privat Seite 28: Medizin: Fersensporn - Schmerztherapie RANGE ROVER EVOQUE Seite 15: Wann kommt das Hawk-Eye auf allen Belägen? Seite 31: Ein „Rollifahrer“ auf dem Weg nach Tokio SCHAFFT, WAS KEINER SCHAFFT. DIE HELLO EDITION Seite 16: Die Italiener im Vormarsch Seite 32: Die Seiten des ASVÖ Niederösterreich DER LAND ROVER DEFENDER Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche

Impressum: Medieninhaberin, Verlegerin, Herausgeberin: Screenmaker-Team, Anna Martinek, Ferdinand Mosergasse 13, 2353 Guntramsdorf, E-Mail: info@sport- journal.co.at, Kundenbetreuung +43 (0) 676 511 12 13, Grafik: Hans Martinek, Ferdinand Mosergasse 13, 2353 Guntramsdorf. Lektorin: Marie-Luise Martinek. Druck: BCN Drucklösungen GmbH. Neustiftg. 12/1, 1070 Wien. Verteilung: Zielgruppenorientiert, Versand per Post und per Verteilung. Die technischen Daten in Czeczelits GmbH JETZT BEI UNS AB 59.426,- € Überzeugen Sie sich selbst im Rahmen einer Probefahrt. den Beiträgen beruhen in der Regel auf Angaben der Inserenten und der Erzeuger. Für die Richtigkeit kann keine Verantwortung übernommen werden. Für den Zehnergürtel 40–52, 2700 Wiener Neustadt Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet der Inserent. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Die Gestaltung der Beiträge und Inserate (inkl. Bilder und Texte) unter- Überzeugen Sie sich selbst im Rahmen einer Probefahrt. Tel.: +43 2622 22 918, [email protected] liegen dem Copyright-Eigentum von Sport Journal Anna Martinek, und dürfen ohne schriftliche Erlaubnis nicht anderweitig verwendet werden. Aus Gründen der czeczelits.at Lesbarkeit wird in diesem Medium großteils darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen Range Rover Evoque: Kraftsto verbrauch komb. in l/100 km: 9,2–6,3; nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Männer und Frauen in gleicher Weise. Alle Ergebnisse und Ranglistenpositionen, Stand: 27.11.2020. CO 2-Emissionen komb. in g/km: 208–165, nach WLTP-Zyklus ermittelt. *Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Richtpreis inkl. 20 % USt, WeiteLanrde RInformover Daetionenfender : unterKraftsto‡v wwwer.autoverbbrauch (NErauch.FZ2) akto. mbSymbolfot. in l/100o km:. 9,6-7,5 12 % NoVA und modellspezifischem Preisvorteil. Angebot gültig bei Kauf- CO2-Emissionen (NEFZ2) komb. in g/km: 220-199. Sport Journal Seite 3 vertragsabschluss bis 30.06.2020. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at Czeczelits GmbH Dr. Niedermaier® FERMENTATION

NEU

15% RABATT Mit dem Rabattcode SPORTJOURNAL erhalten Sie 15% auf Regulatpro® Immune unter www.regulat.com aus Deutschland und Österreich.

Gültig für Endverbraucher bis 28.02.2021. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche

Sport Journal Seite 4 Daniil Medwedew holt sich Dr. Niedermaier® ungeschlagen den ATP-Titel! FERMENTATION 1,5 Millionen Preisgeld Auch nicht zu verachten, ist das Preisgeld für Medwedew. Für viele Experten zählte er durch den Turniersieg in Pa- ris-Bercy, schon vor Beginn der ATP Finals, zum Mitfa- voriten. Die Experten sollten recht behalten, er beherrscht das komplette Repertoire des modernen Tennis, knall- harte Vor- und Rückhand, Aufschlag vom Feinsten, und

Foto: depositphotos.com Foto: taktisch extrem stark. Auch in aussichtslosen Situationen behielt er immer die Kontrolle über das Spiel, und vor allem die Nerven. Die Nitto ATP Finals sind der krönende Jahresabschluss der Pro- Im letzten Game des Finales zog er nochmals alle Register, dieser fitennis-Saison der Herren, an dem nur die acht weltbesten Einzel- Mann hat keine Angst vor dem Gewinnen! Je „größer“ die Namen spieler und Doppelteams teilnehmen, um im größten Tennis-Hal- der Gegner, umso besser spielt Medwedew! lenturnier der Welt um den letzten Titel des Jahres zu kämpfen. Die Nummer 3 und Nummer 2 ist nicht mehr weit entfernt! In einer gespenstisch-bizarren, trostlosen, leeren O2 Arena vor Schon beim Turnier in Paris-Bercy setzte er sich gegen Zverev einer Handvoll Betreuer, die mit überdimensionierten Staub- durch, der zuvor Rafael Nadal eliminierte. Das Finale gewann er schutzmasken, trotz leerer Ränge, ihre Gesichter verhüllten, er- in drei Sätzen 5:7, 6:4 und 6:1 gegen den Deutschen. rang Medwedew seinen bisher größten Titel. Schon vor Beginn Wie geht es in Australien weiter? des Finales war klar, es gibt einen neuen ATP Finals Champion. Man kann schon gespannt sein, wie sich Medwedew in Australien Bei seinem zweiten Antritt zu diesem Turnier holte sich Medwe- präsentieren wird. Dort ist ja, quasi zur Vorbereitung auf die Aus- dew den mehr als verdienten ATP-Titel. Wer solche Kaliber inner- tralien Open, der ATP Cup vom 3.-12. Januar 2021 geplant. Ob halb einer Woche schlägt, ist ein würdiger Sieger. dieser Bewerb tatsächlich ausgetragen werden kann, steht in den 5 Siege gegen Top 10 Spieler Sternen. Eine verbindliche Vorhersage käme einer „Kaffeesud- Der 24-jährige Moskauer, Daniil Medwedew, schlug innerhalb Leserei“ gleich! Nach realistischen Einschätzungen ist nicht damit einer Woche fünf Top 10 Spieler, und zwar die Nr. 1, Novak zu rechnen, dass sich die Situation in absehbarer Zeit ändern wird. Djokovic, die Nr. 2, Rafael Nadal, die Nr. 3, Dominic Thiem, die Nr. 7 Nur geimpfte Personen werden befördert Alexander Zverev und die Nr. 9, Diego Schwartzman. Er gewann alle Eine große australische Fluglinie kündigte am 24.11.2020 an, dass Spiele, in der Gruppenpahse 3 Siege, und 2 Siege in der K.O.-Phase. sie nur noch gegen Corona geimpfte Personen befördern wird, Damit holte er sich gegen Dominic Thiem die verdiente Krone des sobald es einen Impfstoff gegen das Virus gibt! inoffiziellen Weltmeisters 2020. 5 Siege bringen 1.500 ATP Punkte Die ATP Finals 2021 bis 2025 in Turin/Italien Als Sieger aller Spiele kann er 1.500 Punkte auf seiner Punkte- Der ATP Finalzirkus übersiedelt nächstes Jahr nach Italien. Aus- tabelle verbuchen, er steht nun bei 8.470 Punkten. Auf die aktu- getragen werden die ATP Finals in Turin, im Pala Alpitour Sta- elle Nr. 1 besteht aber ein gehöriger Respektabstand. Djokovic dion, hoffentlich mit vollen Zuschauertribünen. hat auf den Zweitplatzierten Rafael Nadal mehr als 2.000 Punkte NEU Vorsprung. Thiem, die Nr. 3, hat einen Rückstand von fast 3.000 Punkten, und Medwedew mehr als 3.500 Punkte Rückstand. Der Kleine mit dem großen Kämpferherz Diego Schwartzman Seit deiner Geburt weiß ich, dass du etwas ganz Besonderes Geboren am 16.8.1992 in bist. Du musst kämpfen, und du wirst Erfolg haben.“ Argentinien. Profi seit 2010. Wer das Match bei den French Open 2020, Schwartzman gegen Rechtshänder, Körpergröße: Thiem gesehen hat, bekam einen Eindruck davon, welches Kämp- 15% RABATT 167 cm, Nummer 9 der ATP, ferherz in Diegos Brust schlägt. Nach über fünf Stunden Spielzeit Spitzname: „El Peque“. Trainer: war der 5-Satz-Sieg im Viertelfinale gegen den haushoch favori-

Mit dem Rabattcode depositphotos.com Foto: SPORTJOURNAL Juan Ignacio Chela. sierten Österreicher Dominic Thiem, Realität. Das zeigte einmal erhalten Sie 15% auf Regulatpro® Immune unter mehr, dass er jeden aus den Top 10 schlagen kann. www.regulat.com aus Deutschland und Österreich. Als ihm im Alter von 13 Jahren offenbart wurde, dass Beim 1000er Turnier in Rom gewann er das Semifinale gegen er nicht größer als 1,70 Meter werden wird, brach für Rafael Nadal in zwei Sätzen, mit 6:2, 7:5. Im Finale musste er nur Gültig für Endverbraucher bis 28.02.2021. Diego fast eine Welt zusammen. Seine Mutter sagte zu ihm, gegen Djokovic die Segel streichen. Durch die Absage von Federer Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. „Deine Größe wird dich von deinem Traum nicht abhalten. war er als Nr. 9 für das ATP Finale in London qualifiziert.

Sport Journal Seite 5 Es sind die einfachen Dinge, UNSERE die unsere Kunden glücklich machen!KUNDENKARTEN 2021 FÜR ALLE MARKEN!

DIE MEGASTARKEN VORTEILE DER CLASSIC CARD: nur c62,- • Traumauto Bonus Jahr • Rabatt Funktion • Die Family-Card • Gratis Pickerl (bis 2,8 t) • Gratis Rädertausch CLASSIC CARD • Ermäßigte Reifeneinlagerung • 24h Notruf • Leihfahrrad • Abschleppservice • Leihwagen • Gratis Shuttle nur • Gratis Fahrzeugbewertung c112,- Jahr DIE ZUSÄTZLICHEN VORTEILE DER PREMIUM CARD: • Sommercheck kostenlos • Leihwagen Premium PREMIUM CARD • Hol-& Bringservice • -20% auf Zubehörteile WIENER NEUSTADT NEUNKIRCHEN czeczelits.at Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche Foto: Sport Journal Sport Foto:

Veronika Bokor, die junge Niederösterreicherin aus Weigelsdorf, ein Lichtblick im österreichischen Damentennis. Sie schrieb uns nach ihrem Spiel: „Am Mittwoch, den 4.11.2020, 20:30 Uhr war es soweit: Ich durfte am Center-Court beim WTA-Turnier in Linz einlaufen und mein erstes WTA-Match spielen! 3:6 1:6 gegen Stephanie Vögele (WTA-123). Man hat gesehen, dass sie die erfahrenere Spielerin ist. Für mich war es mega-cool, dass ich hier dabei sein konnte, weil ich die Wildcard gewonnen habe. Die Wildcard-Challenge ist ein ganz toller Bewerb. Ich war schon dreimal dabei. Dass keine Zuschauer dabei sein durften, war Foto: drexler-photography.at Foto: für mich nicht unbedingt ein Nachteil. Mit Fans wäre ich noch Unser Werbebotschafter für das Sport Journal, Diego Laporta, aufgeregter gewesen. Mein Ziel ist natürlich eine Profikarriere wartet immer noch auf seinen ersten Aufschlag in den USA. Er zu starten. Ein großes Dankeschön an Sandra Reichel (Turnier hofft, dass sein Plan, die College-Tenniskarriere im Jänner 2021 Direktorin) und Marion Maruska (ÖTV), dass sie gemeinsam starten zu können, in Erfüllung geht. Während des 2. Lockdowns, das Wild-Card Turnier ins Leben gerufen haben, und damit der trainierte er im Tenniscenter Wunderlich, Tribuswinkel. Jugend eine Chance geben.“

Sport Journal Seite 6 Es sind die einfachen Dinge, UNSERE die unsere Kunden glücklich machen!KUNDENKARTEN 2021 FÜR ALLE MARKEN! DIE INNOVATIVE RESERVIERUNGSLÖSUNG FÜR DEINEN TENNISVEREIN DIE MEGASTARKEN VORTEILE DER CLASSIC CARD: ONLINE-PLATZRESERVIERUNG nur (MITGLIEDER UND GÄSTE) c62,- • Traumauto Bonus Jahr • Rabatt Funktion TENNISMANAGER • Die Family-Card KUNDEN- UND • Gratis Pickerl (bis 2,8 t) MITGLIEDERWERBUNG • Gratis Rädertausch • Ermäßigte Reifeneinlagerung € 499.-/JAHR CLASSIC CARD VOR ORT • 24h Notruf BUCHUNGSTERMINAL • Leihfahrrad • Abschleppservice GRATIS SETUPGEBÜHR SPIELER- UND • Leihwagen VEREINSVERWALTUNG • Gratis Shuttle FÜR SPORTJOURNAL ABONNENTEN nur • Gratis Fahrzeugbewertung c112,- (statt EUR 149,-) BUCHUNGSSTATISTIKEN Jahr DIE ZUSÄTZLICHEN VORTEILE UND BERICHTE DER PREMIUM CARD: • Sommercheck kostenlos MITARBEITERZUGÄNGE UND • Leihwagen Premium BERECHTIGUNGEN PREMIUM CARD • Hol-& Bringservice Hol‘ dir jetzt deinen kostenlosen Testzugang! • -20% auf Zubehörteile DEUTSCHSPRACHIGER WIENER NEUSTADT +43 (0) 316 931251 200 [email protected] SUPPORT NEUNKIRCHEN czeczelits.at manager.venuzle.com Dietrichsteinpl. 10 | Graz Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche Österreichisches Damentennis - wohin geht die Reise? Mit wenigen Ausnahmen gibt es leider wenig Erfreuliches aus Endstation. Jetzt ist die Kapitänin, Mag.a dem Lager der österreichischen Tennis-Damen zu berichten. Beim Marion Maruska, gefragt. So richtig hoffnungsvoll sieht die WTA Turnier in Linz ging die österreichische Nummer 1, Barbara Zukunft des heimischen Damentennis nicht aus. Die jungen Haas, mit 0:6, 0:6 gegen Veronika Kudermetova, in der 1. Runde Talente warten zwar immer wieder mit positiven Leistungen sang- und klanglos unter. Auch für die aktuelle österreichische auf, aber so richtig gelingt Keiner der Durchbruch. Die WTA Staatsmeisterin Julia Grabher lief es nicht wunschgemäß, sie Weltrangliste spricht eine klare Sprache, keine einzige unserer musste wegen einer Knöchelverletzung, beim Stand von 3:2, Damen ist unter den Top 100 der WTA zu finden. Barbara gegen die Rumänin Sorana Cirstea aufgeben. Auch für Mira Haas belegt die Position 148, und die aktuelle österreichische Antonitsch und Veronika Bokor war in der ersten Qualirunde Staatsmeisterin, Julia Grabher, die Position 225.

Das Online-Reservierungssystem für Sportanlagenbetreiber

Platzhalter.cc wird individuell auf jeden Sportanlagenbetreiber angepasst und auch in die jeweilige Website eingebaut!

modular, individuell Verwaltung von ab angepasstes System für € Mitgliedsbeitrags- Ihren Verein zahlungen 1€ bequeme Mitglieder- pro Tag einfache Platzverwaltung information per Mail

integrierte + Auf Wunsch mit weiteren Mitgliederverwaltung nützlichen Features

Weitere Informationen finden Sie unter:www.platzhalter.cc Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche

Sport Journal Seite 7 Wer plant, gewinnt! Online Buchungs- systeme sind im Vormarsch. Die coronabedingten Einschränkungen Anfang März 2020 lösten einen wahren Boom bei Online- Buchungssystemen aus. Ab dem 21. September 2020 traten wieder wesentliche Verschärfungen der Covid-19-Maßnahmen auf Tennisanlagen in Kraft. Darin empfiehlt der ÖTV ausdrücklich, ein elektronisches Tennisplatzbelegungssystem einzurichten. Ist dies nicht möglich, muss gewährleistet sein, dass ein möglicher körperlicher Kontakt beim Reservieren der Plätze zu anderen Personen vermieden wird. Neben dem Effekt, dass es keine größeren Ansammlungen vor den Buchungstafeln gibt, können Reservierungen von 0-24 Uhr, 365 Tage im Jahr durchgeführt werden.

Die Zeiten, wo die Platzreservierung auf Stecktafeln, also analog, durchgeführt werden musste, sind endgültig vorbei. Abgesehen von den Vorteilen für die Tennisspieler, die sich durch die ständige Verfügbarkeit ergeben, ist ein Online-Buchungssystem vor allem für den Betreiber ein wesentlicher Faktor. Bei bewirtschafteten Tennisanlagen wird das Personal extrem entlastet, und erspart sich viele Telefonate für telefonische Reservierungen. Neben den wirtschaftlichen Vorteilen, die eine optimale Auslastung mit sich bringt, haben einige Buchungssysteme noch viele weitere Features im Portfolio: • Buchungen bzw. Stornierungen via PC oder Smartphone • Viele Systeme bieten die Option der Optimierung für Suchmaschinen • Gute Systeme können in die clubeigene Homepage integriert werden

Es wird immer mehr zu einem „Must-have“. Ein Tennisclub, Welche Kosten fallen an? der seinen Mitgliedern ein Online-Buchungssystem anbietet, Der Faktor Kosten ist bei jedem Buchungssystem ein wichtiger ist einfach attraktiver. Den Mitgliedern wird ein echtes Service Aspekt, der über eine Anschaffung des Systems entscheidet. geboten, das ihnen rasch und unkompliziert die neusten Refinanzierung durch Sponsoren Technologien zur Verfügung stellt. Einige Systeme bieten die Möglichkeit, Werbeflächen in Form Alle kommerziellen Buchungssysteme werden auf Mietbasis von Werbebannern am Buchungskalender zu vermarkten, und angeboten. Die Betreiber können eine Kosten-Nutzen-Rechnung damit die Kosten für die Anschaffung und den laufenden Betrieb aufstellen, und das passende System auswählen. zu refinanzieren.

Für eine noch bessere Nutzung bieten die meisten Anbieter Zusatzmodule an, die folgende Bereiche abdecken: Wir • Steuerung der Beleuchtung • Zutrittskontrolle digitalisieren • Mitgliederverwaltung Tennisvereine • Mitgliederstatistiken Weniger Verwaltungsaufwand - mehr Tennis • Abrechnungsfunktionen • Spielerbörsen • Ankündigung von Veranstaltungen • Tennis-Partnerbörsen • uvm. DAS ALL IN ONE PORTAL Privatclubs oder Mietplätze Nicht nur auf Privatanlagen, auf denen nur Mitglieder Zutritt haben, bewähren sich Online-Buchungssysteme bestens. Online Turnierraster Tennisclubs, die ihre Plätze auch an Nichtmitglieder vermieten, Reservierung Forderungspyramide konnten das bisher praktisch nur über Mundpropaganda bewerben. Es kam sehr oft vor, dass Anrainer aus der Nachbarschaft Homepage Mitgliederverwaltung gar nicht gewusst haben, dass die Tennisplätze nebenan auch von Öffentlichkeitsarbeit Mitgliedsgebührenabrechnung „Fremden“ gebucht werden können. Dadurch ergibt es sich, dass Lichtsteuerung Einnahmen-/Ausgabenrechnung eine Mehrauslastung generiert werden kann, und gleichzeitig Zutrittsteuerung Online Zahlung wird durch das Kennenlernen das eine oder andere neue Vereinsmitglied akquiriert. Mannschaftsverwaltung Auch als Web-App Alle Spieler haben immer vollen Überblick, welcher Platz wann Terminkoordination für unterwegs frei wäre, und gebucht werden kann. Ein besonderes Feature, das viele Systeme für registrierte User bieten - man kann die Namen der Spieler sichtbar machen. Das entspricht fast einer Webcam, wenn man sieht, wer sich gerade Jetzt kostenlos testen eben oder morgen am Abend am Tennisplatz matcht. Dieser Umstand ist für bewirtschaftete Anlagen, in Bezug auf die Gastronomie, ebenfalls nicht zu unterschätzen. Zuschauer sind www.eTennis.at

von allen gerne gesehen. Einschaltung Entgeltliche

Sport Journal Seite 8 Jeder Tennisspieler kennt diese Situation, man trifft sich am Abend mit Freunden bei einem gemütlichen Restaurantbesuch, und da taucht die Frage auf, „wollen wir morgen Tennis spielen“? Bisher war es so, dass man erst am nächsten Tag im Tennisclub anrufen konnte, und dann begann das hin und her Telefonieren... Ein Online-Buchungssystem hat keine Öffnungszeiten, Reservierungen können täglich von 0-24 Uhr durchgeführt werden, selbstverständlich auch über das Smart Phone! Die Fakten: • Mehr als 350.000 registrierte Nutzer in Österreich, Deutschland und der Schweiz • Mehr als 15 000 000 Buchungen • Mehr als 500 Outdoor- und Indoor-Anlagen • Mehr als 3.000 betreute Tennisplätze vertrauen auf unser Buchungssystem • Mehr als 15 Jahre Erfahrung mit zufriedenen Kunden - das ist die Erfolgsbilanz von tennis04!

- Mehr Informationen finden Sie auf: www.tennis04.com -

Sport Journal Seite 9 entgeltlich dieser sind Seite auf Einschaltungen Cyber-Tennislehrer im Vormarsch, Not macht erfinderisch In Zeiten von Distance-Learning und Vermeidung von sozialen Ihr werdet staunen, was diese Jungs drauf haben, und das wesent- Kontakten und geschlossenen Tennisanlagen, haben mein liche, es kostet NULL Euros. Geht auf www.youtube.com und Redaktionsteam und ich, sich die Frage gestellt, „kann man sucht nach „Tennis ewige Liebe“. Zurzeit sind dort 87 kostenlose Tennis auch online lernen“? Ein Tennisfreund von mir, sein Name Lernvideos zu sehen! ist Eberhard Madlsperger, mehrfacher Weltmeister im Senioren- Screenshot vom Youtube-Kanal von tennisewigeliebe.de Doppel, und für seine gepeitschte bekannt - ältere Tenniskollegen werden ihn sicher noch kennen - fragte mich unlängst: „Hallo Hans, kann man eigentlich Videos, in denen genau gezeigt wird, wie es richtig geht, im Internet für Interessierte bereit stellen“? Ich sagte ihm, das haben schon viele Tennis-Pros gemacht, die Videos erfreuen sich größter Beliebtheit! Der Grund ist der, dass kein Tennislehrer in Zeitlupe vorzeigen kann, wie es richtig geht. Im Internet kann man sich alles ganz genau ansehen, so oft man will.

Wir haben einen dieser Kanäle im Internet gesucht und gefunden - die Webseiten von www.tennisewigeliebe.de! Zuerst dachte ich, anschauen kostet ja nichts, ich merkte sehr schnell, da sind echte Gerade in der Zeit, wo man ohnehin keine Möglichkeit hat sei- Tennis-Pros am Werk! Es ist für alle Spielstärken etwas dabei. Hier nen geliebten Sport auszuüben, weil Tennishallen für Hobbyspie- ein Beispiel was ihr dort sehen könnt: ler gesperrt oder nur unter extremen Einschränkungen betreten • Wie ihr euren verbessern könnt werden dürfen, könnte man die Zeit nutzen, um im Internet an • Aufschlag seiner Technik zu feilen. Man glaubt gar nicht, welche Fehler sich • Einspielen wie die Profis in den Jahren eingeschlichen haben, die so manchen Tennisspieler • Spieleröffnung an den Rand der Verzweiflung getrieben haben. Tennis ist eine der • Forehand Sportarten, wo auf einmal alles perfekt läuft, Aufschlag, Forehand, • Rückhand, ohne dass man weiß warum. Leider gilt das auch für • das Gegenteil, und man spielt von einem Tag zum Anderen wie • /Drive/Slice ein „Anfänger“. Da können Videolektionen Wunder wirken, das • Schlägerhaltung bestätigen alle, die diese Videos angesehen haben. Die Zukunft hat begonnen,Können wird messbar! Davon träumen alle Hobbyspieler, Matchanalysen wie bei den Profis! Trainingsanalysen bis ins Detail! Wieder einmal ein Tennismatch zum Vergessen, keine Erklä- rung woran es gelegen hat. Da kann ein neues Videosystem Abhilfe schaffen. Man glaubt gar nicht, wie viele Informationen in den Matchdaten stecken. Der Grund für Sieg oder Niederlage lässt sich oftmals, z.B. aus den Aufschlag- und Return-Quoten ableiten. Auch die Anzahl der direkt erzielten Punkte ist ein Indiz für Erfolg oder Niederlage. SHOT PLACEMENT Mit dem Shot Placement siehst du wo deine Bälle gelandet sind, wenn du willst, auch nur die vom Aufschlag. Ja, sogar ob du of- fensiv oder defensiv gespielt hast, kannst du sehen. Auch deine durchschnittliche Schlagposition während des Spiels lässt sich an- zeigen. SPEED Wie groß ist die Speed-Differenz zwischen 1. und 2. Aufschlag? Wie sieht es mit der Geschwindigkeit bei den Grundschlägen aus? Reicht die Kraft nur für zwei Sätze oder ist auch im dritten Satz gestellt zur Verfügung R. Madaini von wurden Bilder noch genug Power in deinen Grundschlägen? Tennistrainer oder Vereinsobmann auf diese Neuheit an! Es trägt TENNISTRAINER sicher auch zur Mitgliederbindung im Verein und Kundenbin- Eine der größten Herausforderungen als Coach ist es sicherlich, dung in Tennisschulen bei! seine Spieler verstehen zu lassen, was man selbst auf dem Platz sieht – insbesondere, wenn Spieler noch nicht über das nötige An alle Vereinsobleute, Tennis-Lehrenden und Tennisspieler, die Bewegungswissen verfügen, um jede Korrektur nachvollziehen zu das Video-System live testen möchten, sendet mir einfach eine können. Mail an [email protected], ich sende euch dann die Adres- Zurzeit sind es nur wenige Tennisanlagen, die diese neuen und sen der Tennisanlagen, die bereits über diese innovative Neuheit innovativen Video-Tools anbieten. Sprecht euren Tennislehrer, verfügen.

Sport Journal Seite 10 Alle Jahre wieder, noch bessere Kontrolle, mehr Power, Nanotechnologie, größere Ösen, neuer Lack und...

Was bisher nur den Profis vorbehalten blieb, greift jetzt immer mehr auf den Amateurbereich über. Gemeint ist das Tunen des Tennisrackets. Was es bringt, und was damit gemeint ist, beschreiben wir in diesem Artikel. Es gibt keine zwei 100%ig gleiche Rackets!

Eigentlich ist man mit seinem neuen Racket recht zufrieden, nur Foto: depositphotos.com ein paar Kleinigkeiten müssten noch optimiert werden. Du hast zwei oder drei Schläger derselben Marke und desselben Jedes Jahr kommen die neuen Modelle der verschiedenen Typs, du hast aber das Gefühl, keiner ist genau wie der Andere. Das Hersteller auf den Markt. Die Rackets werden in den höchsten Gefühl täuscht nicht. Es sind kleine Abweichungen im Gewicht Tönen bejubelt, die meisten Superlativen sind meist nichts oder der Griff fühlt sich anders an. Diese Kleinigkeiten haben anderes als Marketing Gags. Was viele nicht wissen, einige der jedoch einen spürbaren Einfluss auf dein Spiel. Insbesondere weltbesten Tennisspieler spielen viele Jahre mit dem gleichen dann, wenn du einen Schläger während eines Matches wechseln Racket, nur die Lackierung wechselt fast alle Jahre. Auch der musst! Trend immer leichtere Geräte auf den Markt zu bringen, ist nicht Selbstklebende Bleibänder sind wieder im Kommen. ganz nachvollziehbar. Die sogenannten Ultralight-Rackets sind Ein weiterer Grund das Racket zu tunen, ist die Balance des vielleicht für Anfänger das richtige Mittel der Wahl. Ab einer Rackets zu verändern, bringt man mehr Gewicht am oberen gewissen Spielstärke, wird von den meisten Spielern, nicht nur Teil des Rahmens an, wird er kopfschwer. Das wird häufig von den Profis, auf schwerere Rackets gegriffen, da ein schwererer dafür eingesetzt, um mehr Power in den Aufschlag zu bringen. Schläger weniger prellt. Durch den Aufprallschock beim Treffen Gewichte links und rechts am Rahmen erhöhen die Stabilität das Balls resultieren die häufigsten körperlichen Beschwerden. beim Treffen, und das Racket vibriert auch weniger! Bitte nicht Schwerere Rackets bringen mehr Energie auf den Ball, das erhöht mit dem bekannten Vibrastop verwechseln, der verringert nur die Ballbeschleunigung, und erhöht auch die Ballkontrolle. Aber die Vibration der Saite, und verändert den Klang beim Treffen Achtung, ein schweres Racket kann man nicht leichter machen, des Balls, sonst kann der Vibrastop absolut nichts! Selbstklebende umgekehrt ist es möglich, siehe Artikel links. Bleigewichte sind im Sportartikel-Fachhandel erhältlich. Kein Mythos ist hingegen die Tatsache, dass ein Racket bei Man sollte nur das tun, was man wirklich kann! intensiver Nutzung deutlich an Steifigkeit verliert, und die Aber Vorsicht ist geboten, beim Racket Tuning kann man sehr Spieleigenschaft dadurch negativ beeinflusst werden kann. Es viel falsch machen. Im schlimmsten Fall bringt man das Racket muss nicht immer das neueste Modell sein, im Normalfall sind so sehr aus der Balance, dass man sich derartig „verschlägt“, und die Vorjahresmodelle wesentlich günstiger zu bekommen! Das schwere Armverletzungen (Tennisarm) davon trägt. Ersparte lieber in eine hochwertige Saite investieren. Experten wissen wie das geht! Welches Racket ist das Richtige für deinen Spieltyp? Deshalb empfehlen wir: „Murkst“ nicht selbst herum, Testen, testen, testen... professionelles Racket Tuning kostet nicht die Welt. Im Internet Bevor es zu einer Entscheidung kommt, solltest du dich ehrlich werdet ihr zahlreiche Experten finden, die euch ein Ergebnis fragen, welcher Spielertyp bist du? Spielst du eher schnell und liefern, mit dem ihr sicher zufrieden sein werdet! technisch richtig, triffst den Ball sehr kontrolliert? Dann solltest Vibrastop - ja oder nein? du zu einem Racket mit kleinerer Schlagfläche und schmalerer Abgesehen davon, dass jeder Vibrastop auch etwas wiegt, und Rahmenbreite greifen. Oder bist du der „Defensiv-Player“ und damit möglicherweise das aufwendige Tuning zunichte macht, „Zangler“? Dann wird ein „Großflächenschläger“ eher zu deinem gibt es auch keinen Nachweis, dass es die Vibration des Rackets Spielertyp passen. Bei solchen Rackets ist die optimale Trefffläche verringert! Manche Spielerinnen, stimmen den Stopper sogar (Sweet-Spot) größer, und verzeiht daher Ungenauigkeiten besser. farblich auf ihr Outfit ab. (Spaß) Vor dem Kauf solltet ihr testen, testen, testen! Einzig der Klang verändert sich. Das metallische Geräusch beim Treffen des Balls kann auch Testet mehrere Rackets, die Leihgebühren werden beim Kauf ein „Gummiringerl“ dämpfen. Auf die Saiten binden, Problem eines neuen Rackets meistens zur Gänze rückerstattet. behoben - Kosten, keine! Gibt´s auch in verschiedenen Farben! Der Sportartikel-Fachhändler hat sicher das richtige Racket!

Sport Journal Seite 11 Kein Ende in Sicht, ITN - die Neverending Story Teil IV Jetzt ist es so weit, die längst überfällige Anpassung der Herzen sehr leid tut. Es hätte auf jeden Fall verhindert werden Senioren ITN-Werte wurde mit 15.10.2020 durchgeführt. müssen, dass die Senioren das Gefühl bekommen, sie hätten im Turniertennis nichts mehr verloren. Wenn der alarmierende Trend Damit haben wohl die Wenigsten gerechnet, kaum eine bei den Seniorenturnieren mit immer weniger Teilnehmern weiter Regeländerung wird so heiß diskutiert wie die ITN-Anpassung anhält, wird es zu spät sein, wieder alles in die richtigen Bahnen für Senioren, wie die zahlreichen Zuschriften zu diesem Thema zu lenken. Bei den heurigen österreichischen Meisterschaften zeigen! Einen Teil der Reaktionen geben wir hier ungekürzt der Senioren musste ein absoluter Negativrekord verzeichnet wieder. Sämtliche Namen und Mailadressen der Absender sind werden, 135 Nennungen und das in allen Altersklassen dem Verlag bekannt, werden aber aus datenschutzrechtlichen zusammengerechnet, beim Masters gab es insgesamt nur 55 Gründen nicht veröffentlicht, ausgenommen Einverständnis der Nennungen, auch wieder alle Altersklassen zusammen. Eine Verfasser liegt vor. Die Leserbriefe geben nicht notwendigerweise Entwicklung, die alles andere als positiv ist. Mit einem guten die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Sport Journal und sinnvollen ITN Konzept hätte man hier entgegenwirken wieder. können.

Bereits drei Tage nach Inkrafttreten war folgendes auf der Die Folgen werden dem Amateurtennis schaden! NÖTV Homepage zu lesen: Die ITN-Werte von Senioren sind Leider wurde es verabsäumt, auf Experten zu hören, man statistisch gesehen falsch. Im Durchschnitt sind Senioren zu stark gab den Statistik-Auswertungen den Vorzug. Auf der Strecke eingestuft. Da ITN-Werte möglichst genau die Spielstärke abbil- blieben viele hunderte enttäuschte Senioren. den sollen, führt der ÖTV mit 15.10. eine automatische ITN-Kor- Das Wertungsinstrument ITN oder auch andere Spielstärkesys- rektur durch. Senioren, die Spiele und Siege gegen jüngere Spieler teme sind zu wichtig, als das man hier statistische Experimente errungen haben, können bis 15.12. unter bestimmten Umständen „zusammen bastelt“! Es gehören kompetente Experten her, die eine Halbierung der automatischen Umstufung erwirken. im Turniertennis aktiv involviert sind. Das Bewertungssystem Um den Status von ITN als Instrument zur Spielstärkebestim- muss dringend und zeitnah, professionell konzipiert und mung statt zur Belohnung/Bestrafung zu stärken, sollte womög- umgesetzt werden. Tennis wird am Tennisplatz gespielt, und lich bei Turnieren die Setzung nach ITN kritisch hinterfragt nicht auf einer Excel-Tabelle am Computer! werden. (Quelle: www.noetv.at/news/artikel/d/automatische- itn-korrektur.html, Seite liegt dem Verlag als Kopie vor.) In diesem Sinne verbleibe ich mit sportlichen Grüßen, Ihr sehr ergebener Raimund Stefanits, Ganz besonders freuen wir uns über die Stellungnahme von Geschäftsführer La Ville, Obmann UTC Mauer Raimund Stefanits, bis vor kurzem noch Vizepräsident des Österreichischen Tennisverbands, hier sein Statement: Wie eine Verhöhnung der (Älteren) meint ITN gibt es ja nur in Österreich, das Thema hat leider in der letz- diese Leserbrief-Schreiberin ten Zeit einigen Wirbel und Unmut verursacht, im Speziellen die Ich spiele seit vielen Jahren beim WAT Brigittenau Senioren betreffend. In meiner damaligen Funktion als ÖTV- in der Allgemeinen Klasse und bin Mann- Vizepräsident habe ich den Präsidenten des WTV, Christian schaftsführerin bei den Damen 35+. Bei Barkmann und Claus Lippert, seines Zeichens der mit Abstand uns spielen alle Spielerinnen sowohl in der größte und wichtigste Turnierveranstalter im Breitensport und er- Allgemeinen Klasse, als auch (wenn sie das entsprechen- folgreicher Veranstalter der HTT Tennistour ersucht, ein Konzept de Alter erreicht haben) bei den Seniorinnen. Ich habe in all den zu entwickeln. Es wird nicht viele geben, die Christian Barkmann Jahren keine auffälligen Unvereinbarkeiten der ITNs zwischen und Claus Lippert bei diesem Thema das Wasser reichen können. jüngeren und älteren GegnerInnen beobachtet. Die Begründung Das Thema Breitensport-Turniertennis hat auch sie nicht kalt ge- für die ITN-Umstufung der SeniorInnen ist für mich daher nicht lassen. Beide waren auch bei diversen Treffen persönlich oder via nachvollziehbar. ITN ist ein Versuch zur Objektivierung der Spiel- Onlinekonferenzen dabei, um endlich Lösungen zu finden, die stärken, die Formel hat ihre Stärken und Schwächen. Der Versuch, auch den Turnierspielern einleuchten und auf lange Sicht prakti- die Schwächen mit außerordentlichen Umstufungen zu korrigie- kabel sind, und auch von den Spielern mitgetragen werden. ren, macht das System intransparent. Wenn man dabei gleich eine ganze Gruppe über einen Kamm Die Entscheidung ist ohne uns gefallen schert, schafft man Ungerechtigkeiten. Zumal gerade im Ama - Leider waren wir bei der Entscheidung, in welcher Form die ITN- teursport, und gerade bei älteren Menschen, die Bandbreite der Anpassung für Seniorenspieler letztendlich durchgeführt werden Leistungsfähigkeit extrem unterschiedlich ist. Ein(e) 50-jährige(r) soll, aus unerfindlichen Gründen nicht mehr eingebunden, wir SpielerIn kann je nach Lebenssituation und körperlicher Verfas- wurden nicht einmal eingeladen unseren Standpunkt zu vertreten. sung fitter sein als ein(e) 30-jährige(r), und wird kein Problem Barkmann, Lippert und ich, haben dann auf der ÖTV Homepage haben, in der Allgemeinen Klasse eine der ITN entsprechende gelesen, dass die Senioren auf Basis von statistischen Berechnun- Leistung zu bringen. gen umgestuft wurden, aus, Schluss, basta! Tatsache ist, dass niemand gerne schlechter gestellt wird. Ab dem Für die meisten Senioren ein Affront - ich habe bei diversen 45. Lebensjahr passiert einem das dennoch jedes Jahr ohne bzw. Sitzungen schon darauf hingewiesen, dass wir hier ein Gesamt- trotz des eigenen Zutuns. Diesmal wurde die einmalige Umstu- konzept benötigen, wo wir insbesondere die Senioren berücksich- fung in einem nie dagewesenen Ausmaß vorgenommen. So man- tigen, und nicht einfach über sie drüber fahren dürfen. che(r) SpielerIn hat nun die schlechteste ITN, seit es Aufzeich- nungen gibt, und dieses „Packerl“ lässt sich in einer Saison sicher Eine große Chance vertan nicht wettmachen. Hier wurde eine große Chance vergeben, was mir von ganzem Mit sportlichen Grüßen, G. O.

Sport Journal Seite 12 Auch die Befürworter kommen bei uns zu Wort! Ramin Madaini, Jahrgang 1964, Mitglied des ITN-Ausschusses Hannes Zischka, Jahrgang 1955, Tenniscamp-Betreiber seit 1987 des ÖTV, schrieb uns: und ehemaliger Präsident des STTV, aktiver Bundesligaspieler Se- nioren, Vortragender für Organisation in der Tennislehrerausbil- Leider viel Unkenntnis dung (BSPA Graz), schrieb uns: Der Grund, warum es leider immer wieder zu Missverständnissen und damit verbundenen Eine sinnvolle Reform Ärgernissen in Zusammenhang mit ITN Im Juli 2000 hielt die ITF in England einen wegweisenden Kon- kommt, ist vor allem der Unkenntnis gress ab, an dem teilzunehmen auch ich das Privileg hatte. Unter über Sinn, Ziele und Aufgaben dem Titel „Marketing the game“ kam es zum Launch von „play genau darüber geschuldet. Anders and stay“ und von ITN, um dem gravierenden Rückgang im Ten- ist es nicht zu erklären, dass dieses nis entgegenzuwirken. Während man in Deutschland und Öster- Spielstärkegradsystem von manchen scheinbar – je reich in Verkennung der wahren Ursachen nur jammerte, dass es nach Matchergebnis – als Belohnungs- bzw. eben nach Muster oder Becker keine Zugpferde mehr gäbe, er- Bestrafungssystem verstanden wird. Dafür ist kannte der Weltverband ganz richtig, dass man ganz andere Kon- es jedoch nicht erfunden worden! Der einzige zepte brauche, um Tennis wieder zu attraktivieren. Vor allem gute Sinn von ITN ist eine objektive Aussage über Spiel- und Spielpartner-Konzepte. die derzeitige „Matchspielstärke“ jedes einzelnen Das wichtigste Ziel lautete deshalb: „Nicht nur einige Wenige soll- Tennisspielers im Vergleich zu anderen darzustellen, um ten besser spielen, sondern Viele wieder öfter“. Eine „Internatio- Mannschaftsspielerlisten und Setzungen bei Turnieren nal Tennis Number“, die ermöglichen sollte, gleichwertige Partner fairer zu gestalten. zu finden, war dafür eine besonders wichtige Voraussetzung. Ein wichtiger Schritt für die Optimierung des Systems So richtig dieser Ansatz gedacht war, so entfernt war er vom Ziel, war die Anpassung der SeniorInnen, die seit Jahren zum denn die persönliche ITN erwarb man sich bei dieser ITF-Version Großteil viel zu niedrig eingestuft waren. Die Gründe eigentlich nur über Technik-Fertigkeiten. Diese aber sagen nichts dafür liegen in einer vor Jahren durchgeführten, aus über die wahre Spielstärke. viel zu niedrigen Ersteinstufung, dem erwiesenen Da waren wir in Österreich bereits deutlich weiter. Seit Mitte der Umstand, dass Senioren zum Großteil 90er gab es bereits eine Software (von Paul Waldherr), die auf dem vor allem gegen ihresgleichen spielen SSG-Spielstärkegradsystem der ÖTV-lizenzierten Tennisschulen und sich ihr ITN deswegen kaum (ÖTS) aufbaute. Von Anfang an lautete dabei das Ziel, nicht ein verändert. „relatives“ System zu schaffen, sondern ein „absolutes“: Unabhän- Wie absurd die gekränkte Eitelkeit gig von Alter und Geschlecht sollte jeder wissen, mit wem er sinn- mancher SpielerInnen ob dieser voll Match spielen kann. Umstufung ist, zeigt ein Blick auf andere Dieses Ziel wurde nach einigen Jahren und nach einigen Refor- Sportarten wie zum Beispiel dem men (danke Geri Groicher!) gut erreicht. Der erwünschte Effekt 100-Meter-Lauf: Die österr. Bestleistung ist eingetreten: Viele spielten wieder öfter Tennis. Weil korrektere 2020 liegt bei den Herren in der Mannschaftsaufstellungen, homogenere Matches bei Turnieren, allgemeinen Klasse bei 10,44, der beste stimmigere Clubranglisten oder sinnvollere Gruppenbildungen 60+ - Senior benötigte 12,71 Sekunden. im Training, Tennis wieder attraktiver machten. Wenn also z.B. der derzeit beste nationale 60+ Tennisspieler, Karl Das ITN Spielstärkesystem kann deshalb zu Recht als die Pansy, einen ITN von 3,5 aufweist, so ist dieser im Vergleich zu beste ÖTV-Innovation der letzten 20 Jahre bezeichnet werden, Dominic Thiems 1,0 natürlich deutlich höher für die Altersklasse, und ist weltweit ein Vorzeige-System: Es funktioniert „just in aber international ein absoluter Spitzenwert! ITNs zwischen 5,0 time“, ist sehr gut dargestellt und weitgehend stimmig. und 6,0 gehören immer noch zu den nationalen Bestwerten! Mit Ausnahme der Seniorinnen und Senioren, die zu gut einge- Das veranschaulicht, dass ITN ebenso, wie etwa die Zeitmessung stuft waren. So lange man in der Senioren-Blase blieb (welches im Laufsport, als objektiver Wert verstanden werden kann, aber Wort mittlerweile!), war das kein Problem, aber wenn ältere Jahr- nicht dazu führen soll, dass sich z.B. Zugehörige einer bestimmten gänge auch in der Allgemeinen Klasse matchten, konnte es zu gra- Altersklasse diskriminiert fühlen sollten. vierenden Verzerrungen kommen. Die Diskussionen um dieses Thema wären meiner Meinung nach Deshalb war es nur logisch, diese Unstimmigkeit zu reparieren. obsolet, wäre der Fokus nicht beim „ITN-Rating-System“, welches Dass dabei offenbar gar nicht so wenige gekränkt sind, ist zu ver- nur im Hintergrund läuft, sondern bei einem österreichweiten, stehen, soll und darf aber ITN insgesamt nicht in Frage stellen. jährlichen Race, bei dem man fürs Spielen und Gewinnen belohnt Wenn aus einem 4,0er ein 4,8er geworden ist (wie in meinem wird. Fall), hat sich außerdem am Wichtigsten nichts geändert: Man Der Vorwurf, dass ITN SpielerInnen daran hindert, Turniere spielt ja noch immer gleich gut wie am Tag zuvor. Nur stimmiger bzw. Turnierserien zu spielen, hält keiner Prüfung stand. Genau im Vergleich zu allen anderen. das Gegenteil ist beim Großteil der SpielerInnen der Fall! Es sind gerade die „ITN-Turniere“, die boomen. Verantwortlich für das Wir bedanken uns bei allen, die uns zum Thema ITN geschrie- Nennergebnis bei einem Turnier ist vor allem die Qualität des ben haben! Leider konnten wir aus technischen Gründen nicht Turniers selbst. Wenn die Angst die eigene ITN ein wenig zu alle Leserbriefe in dieser Ausgabe veröffentlichen, das holen wir verschlechtern für den einen oder anderen trotzdem größer ist als in der nächsten Ausgabe garantiert nach. Wir würden uns sehr die Motivation, sich in einem mehr oder weniger offiziellen Match freuen, wenn unsere Leser weiterhin ihre Meinung zum Thema zu messen, ist es natürlich schade… für den jeweiligen Spieler an uns senden. Egal ob pro oder kontra, wir bleiben am „Ball“. bzw. die Spielerin.

Sport Journal Seite 13 Ex-Freundin erneuert Gewaltvorwürfe gegen Tennisstar Alexander Zverev Olga Sharypova hatte Zverev in einem Instagram-Beitrag vor- geworfen, dass Zverev ihr gegenüber handgreiflich geworden ist. Der Vorfall soll sich ihren Schilderungen zufolge am Rande der US Open in New York, im August 2019 ereignet haben. Zverev habe unter anderem versucht, sie mit einem Kissen zu würgen und sie am Gehen zu hindern. Sie sei schließlich barfuß mit einem Telefon davongelaufen. Zudem sei dies nicht der einzige Vorfall von Gewalt in der Beziehung gewesen. Zverev streitet das ab, und schreibt seinerseits weiter: „Wir kennen uns seitdem wir Kinder sind, und haben gemeinsam viel erlebt. Ich bedauere es sehr, dass sie sich so äußert. Denn die Vorwürfe entsprechen schlicht nicht der Wahrheit. Wir hatten eine Bezie- hung, die aber seit langem beendet ist. Warum Olga jetzt diese Vorwürfe erhebt, kann ich mir nicht erklären. Ich hoffe sehr, dass wir beide einen Weg finden, wieder vernünftig und respektvoll miteinander umzugehen.“ Die Reaktion von Sharypova, über ihren Instagram-Kanal richtet sie Zverev aus: „Ich weiß nicht, ob du das geschrieben hast oder wer auch immer deinen Instagram-Account betreut. Aber bis heu- te hattest du nicht den Anstand, persönlich auf mich zuzukom- men. Ich lüge nicht – das wissen wir beide. Ich habe keine Angst, die Wahrheit zu sagen. Du?“

Foto: depositphotos.com Foto: Die Ex-Freundin des Tennisstars schreibt weiter: „Wenn du Alexander Zverev und seine damalige Freundin, Olga Sharypova. dachtest, ich würde nach all dem schweigen, irrst du dich. Du hast Ein Bild aus besseren Tagen oder hing da bereits der Haussegen es nicht geschafft, mir persönlich Antworten zu geben. Deshalb schief? habe ich es jetzt genau so gemacht.“ „Ich war an einem einsamen, dunklen Ort“, Nick Kyrgios über seine inneren Dämonen Der umstrittene, australische Tennisstar Nick Kyrgios, für den der Leitspruch, alles oder nichts, wie für keinen Anderen gilt, hat seine Ausraster auf dem Platz mit seinem Kampf gegen innere Dämonen erklärt. Er habe Probleme mit Depressionen, sagte der 25-Jährige dem „Sunday Telegraph“ aus . „Ich bin eines Tages in Shanghai aufgewacht, es war vier Uhr am Nachmittag, und ich lag immer noch bei geschlossenen Vorhängen im Bett. Ich wollte das Tageslicht nicht sehen“, berichtete Kyrgios, der für sein temperamentvolles Verhalten berüchtigt ist. Er sei „an einem einsamen, dunklen Ort“ gewesen. „Ich fühlte mich, als wäre niemand an mir als Person interessiert. Alle sahen mich nur als Tennisspieler, und wollten mich benutzen. Ich verlor die Freude am Spiel und geriet außer Kontrolle.“ Der ständige Druck habe ihn in die Depression getrieben. Zweiter Aufschlag mit 250 km/h Wenn bei Nick alles wunschgemäß läuft, zählt er sicher zu den schillerndsten Figuren im Tenniszirkus, der auch schon einmal ein Ass mit 250 km/h mit dem zweiten Aufschlag ins Feld donnert! Seit Acapulco kein Match mehr gespielt Sein letztes Turnier hat Kyrgios in Acapulco bestritten, und nach einem Satz verletzungsbedingt aufgegeben. Das nicht gerade fach- kundige Publikum pfiff Kyrgios dafür aus. Davor war er im Ach- telfinale der an Rafael Nadal, in 4 umkämpften

Foto: depositphotos.com Foto: Sätzen, gescheitert. Das Spiel endete mit 6:3, 3:6, 7:6, 7:6 für Rafael Nadal. Zurzeit liegt Kyrgios auf Rang 45 der ATP-Weltrangliste.

Sport Journal Seite 14 Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche

Wann kommt das Hawk-Eye auf allen Belägen? Diese Frage stellte bei den French Open 2020 zuverlässiger Linienrichter. Jeder kennt das, die Linien wurden nach dem Match gegen den Spanier Roberto Carballés Baena. vor dem Spiel mit Besen abgekehrt, es entsteht neben der Linie Eine 100%ige Fehlentscheidung entschied das Spiel zu Gunsten eine sandfreie Zone, und damit ist fast nicht mehr festzustellen, ob des Spaniers. Besonders ärgerlich dürfte gewesen sein, dass das der Ball die Linie angerissen hat. inoffizielle Hawk-Eye eindeutig die Fehlentscheidung des Schieds- Qualifikation der Linienrichter richters bestätigte! In Wimbledon hat man sich schon immer gefragt, nach welchen Kriterien Linienrichter ausgewählt werden! Wird vorher über- prüft, ob die Sehkraft der Linienrichter bei so extrem schnellen Bällen der heutigen Tennisspieler ausreichend ist? Es soll bei die- sem Turnier schon vorgekommen sein, dass Linienrichter wäh- rend des Spiels ein „kleines Mützchen“ machten. Alte Gewohnheiten sterben langsam Das Thema Hawk-Eye statt Linienrichtern ist nicht neu. Bereits seit Mai 2019 wird das Thema heiß diskutiert, vielleicht hilft die Djokovic-Disqualifikation bei den US Open, die Entscheidung zu beschleunigen. Das Hawk-Eye ist seit seiner Einführung im Jahr Foto: depositphotos.com 2006 bei Spielen auf Hartplatz nicht mehr wegzudenken! Die Feh- Kristina Mladenovic hat es ebenfalls sehr hart getroffen, in ihrem lermarge des Systems liegt im Schnitt zwischen 2,6 und 3,6 mm. Erstrundenmatch bei den French Open, gegen Laura Siegemund, Die des menschlichen Auges wird mit 40 mm angegeben, wenn wurde ihr ein gewonnener Satzball aberkannt. Die Stuhlschieds- ein Ball mit mehr als 200 km/h auf dem Court landet. Das Hawk- richterin sah nicht, dass der Ball zweimal aufgekommen war, Eye liegt vielleicht nicht in jedem Fall richtig. Unter dem Strich Mladenovic war ab diesem Zeitpunkt total von der Rolle, statt gibt es mit dem System weniger Fehlentscheide als ohne. 6:1 im ersten Satz für Mladenovic, ging der erste Satz mit 7:5 an Geht es auch ohne Stuhlschiedsrichter? Siegemund, und letztendlich auch das Match. Immer wieder werden Spiele durch unglaubliche Fehlentschei- dungen entschieden. Manche denken schon so weit, dass es auch Diskussion überflüssig keinen Stuhlschiedsrichter mehr braucht, dann würde auch die Die Spieler glauben dem Hawk-Eye eher als den Schieds- und Shot Clock wirken. Eine Maschine macht keinen Unterschied zwi- Linienrichtern. Die Systeme sind bereits so ausgereift, dass sie schen Star und Newcomer, und die ätzende „Leiberl-Zupferei und praktisch fehlerlos arbeiten. Auch auf Sand ist das Hawk-Eye ein Ball-Päpplerei“ wäre damit auch endlich Geschichte!

Sport Journal Seite 15 Die Italiener im Vormarsch! Viva Italia! In ganz Italien sind Live-Matches und aktuelle News zum Thema Es ist nicht zu übersehen, Italien ist auf Weltklassetennis im Free-TV zu sehen. dem Weg eine Tennis-Großmacht zu wer- Bei den italienischen Damen sieht die Situation etwas anders den! Nicht weniger als acht Spieler aus, zurzeit rangieren nur zwei Damen unter den Top 100, rangieren unter den ersten 100 das sind Camila Giorgi Nr. 75 und Jasmine Paolini Nr. 94. Das der Weltrangliste! Jahr 2015 war für das italienische Damentennis historisch, zwei Nur die Franzosen Italienerinnen im Finale der US Open. Das erste rein italienische mit elf, und die Finale! Flavia Penneta gab nach diesem historischen USA mit neun, Sieg ihren Rücktritt bekannt, und sagte dem Tennis „Goodbye“. liegen vor den Ab und zu ist sie noch als TV-Expertin bei den Turnieren dabei. Italienern, die gemeinsam mit Spanien Platz drei im Ranking belegen.

Nicht nur Masse Unsere südlichen Nachbarn punkten auch mit Top platzier- ten Spielern. Im Sommer 2019 errang Fabio Fognini einen his- torischen Erfolg. Der Römer war der erste Italiener, nach dem le- gendären Corrado Barazzutti, der nach 40 Jahren wieder eine Top Ten Position einnehmen konnte. Heute ist Fognini Nr. 11 der ATP,

sein Landsmann Matteo Berrettini löste ihn auf Position 10 ab. Foto: depositphotos.com Foto: depositphotos.com Foto: Viel versprechende Junge Mit gerade einmal 19 Jahren ist der Südtiroler Jannik Sinner zur- Flavia Pennetta mit Ihrem Siegerpokal der US Open 2015, mit zeit der jüngste Spieler in den Top 100. 2018 startete das Südti- Fabio Fognini, den sie am 11.6.2016 heiratete.

Matteo Berrettini, Matteo roler Supertalent von Weltranglis- ten-Position 553. 2019 besiegte er im Next Gen Finale den Australier , was ihm die Posi- tion 79 brachte. Zurzeit belegt er die Position 44 der Weltrangliste. Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche Foto: depositphotos.com

John McEnroe sieht in Sinner einen Rohdiamanten Die nächsten Jahre werden sehr hart für Sinner, wer verliert schon gerne gegen einen 19-Jährigen? Seine Gegner werden sich gegen - Tennisplätze einen so jungen Spieler noch mehr ins Zeug legen, und dem jun- gen Sinner das Tennisleben schwer machen! - Tennishallen Federazione Italiana Tennis erleichtert den Talenten den Start Der italienische Tennisverband, unter der Führung von Angelo - Fußballstadien Binaghi, der seit 19 Jahren die Geschicke des italienischen Ten- nis als Präsident leitet, hat es auf den Punkt gebracht. Je mehr Challenger-Turniere im eigenen Land, umso weniger muss ein junger Spieler reisen. Das ermöglicht auch nicht so gut betuch- ten Spielern, internationale Erfahrung zu sammeln. Man kann bei Turnieren im Inland leichter seinen Trainer oder andere Betreuer mitnehmen. Bei einem Turnier in China wird das wahrscheinlich nicht so einfach möglich sein. Unglaubliche 18 Challenger-Turniere im Jahr 2019 Damit belegte Italien hinter den USA, die 27 solcher Turniere ver- anstalteten, den 2. Platz. In Österreich fand 2019 kein einziges Challenger-Turnier statt. Zurzeit befinden sich 2 Österreicher unter den Top 100. Vielleicht kann die neue ÖTV-Führung, die seit 26. Oktober 2020 in Amt und Würden ist, an diesem Zustand etwas ändern. Tennis im Free-TV (SuperTennis) www.lightbase.at Das ist sicher auch ein wesentlicher Punkt, warum so viele junge +43 664 51 33 248 italienische Talente ihren Weg machen.

Sport Journal Seite 16

WIR LIEFERN IMMER DAS OPTIMALE LICHT

Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche Wählen Sie für Ihr Beleuchtungsprojekt einen Partner mit jahrzehntelanger Erfahrung und Handschlagqualität! RIDI LEUCHTEN GmbH Tel.: +43 1 73 44 210; Email: [email protected]; web: www.ridi.at

„Happy Tennis“ - im Freien bei 9 Grad Tennis im Freien? Im November? Bei 9° Celsius? Mit 65+ bei 9 Grad im Freien Tennis spielen? Geht das? Ja das geht! Wir spielten im Tennisclub Achau, der Verein verfügt über zwei Als ich die Verordnung zum 2. Lockdown las, wunderschöne Kunstrasenplätze, die auch noch in hervorragen- dachte ich an einen Augenfehler, dort stand sinn- dem Zustand waren. Ich möchte betonen, dass wir beide 65+ sind, gemäß zu lesen: „Das Betreten von Sportstätten also schon zur „Risikogruppe“ gehören. Ich persönlich habe es bei im Freien dürfen die Sportstätten nur zum Zweck dem einen Versuch belassen. Ab dem 8. November war dann tem- der Ausübung von Sport, bei dessen sportartspezi- peraturbedingt sowieso auch für die Härtesten Schluss mit Ten- fischer Ausübung es nicht zu Körperkontakt kommt, nis im Freien. Nur extrem harte Kerle spielten noch auf Freiluft- gestatten“. Ich möchte euch nicht den ganzen Verord- Tennisplätzen. nungstext zumuten. Mit Stand 28.11.2020, war alles Niemanden gefährden! wieder „ganz viel“ anders... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Gesundheits- und Simula- Profis und Semiprofis dürfen auch in der Halle spielen tionsexperten eine Freude damit hätten, wenn Tennisspieler ge- „Warum dürfen Hobbyspieler nicht in der Halle spielen“, atmen hobenen Alters ein Intensivbett belegen, weil sie sich eine Lun- Profis und Semiprofis nicht? genentzündung beim Freiluft-Tennis im November geholt haben! Aus dem Verordnungstext leite ich ab, Tennis im Freien ist erlaubt So etwas gab es noch nie! bzw. möglich. Hieß also, ab 3.11.2020 ist Tennisspielen für Hobby- Ich spiele fast 40 Jahre Tennis, so etwas habe ich noch nie erlebt, spieler bis auf Widerruf im Freien erlaubt/möglich. Ich dachte das dass an einem 3. November noch Freiluft-Tennisplätze in Be- ist ein Angebot, das von keinem Hobbyspieler ernst genommen trieb waren. Ich persönlich habe zwei Anlagen gesehen, die zum wird. So kann man sich irren, tatsächlich öffneten einige Tennis- 2. Lockdown komplett aus dem Winterschlaf gerissen wurden, platzbetreiber nochmals ihre Pforten. Vom 3. November bis ein- eine in Wien und eine in Baden bei Wien. An den Tennisplatzbe- schließlich 7. November war es tatsächlich in den Mittagsstunden treibern lag es sicher nicht, sie haben nichts unversucht gelassen, knapp 9° „warm“, auch ich schwang am 3. November 2020, um Tennis im Freien wenigstens für wenige Stunden zu ermöglichen. 12.00 Uhr, mit meinem Mannschaftskollegen, Ernst Grojatsch Nach dem Motto „koste es, was es wolle“, wurde reaktiviert was noch einmal das Racket. Ich wollte mir das Erlebnis nicht entge- möglich war. Sogar die bereits herausgerissenen Linien wurden hen lassen, im Spätherbst während eines Lockdowns mit extrems- neu verlegt! Die zweifelhafte Freude am Tennisspielen im Freien ten Freiheitsbeschränkungen, die ich vor 8 Monaten nicht einmal war nur von kurzer Dauer. Am 11. November wurde verkündet, ansatzweise für möglich gehalten hätte, noch Tennis gespielt zu dass ab 17. November 2020 Hobbyspieler gar nicht mehr Tennis haben. spielen dürfen - nirgends!

Sport Journal Seite 17 Game, Set & Match The winner is: It‘s time to say goodbye - für Tennisplatzbeleuchtung ohne LED-Technologie Worauf es ankommt Da Tennis sehr hohe Anforderungen an die Sehleistung der Spieler stellt, entscheidet das optimale Licht sehr oft über Spaß am Spiel bzw. Sieg oder Niederlage in einem Tennis- match. Bitte warten... Es gibt sie auch heute noch, Tennisplätze in der Halle, die mit Gasentladungsleuchten ausgestattet sind. Diese Leuchten bestehen aus jeweils einer 250W Metalldampflampe (weißes Licht) und einer 400W Natriumdampflampe (gelbes Licht), die bis zu 10 Minuten brauchen können, bis sie endlich die volle Leuchtkraft entwickeln. Diese Leuchtmittel sind sehr wartungsaufwendig. Da kommt es schon mal vor, dass ein Strahler finster bleibt, und von optimaler Ausleuchtung keine Rede mehr ist. Zur Ehrenrettung der Tennishallen mit herkömmlicher Leuchttechnik muss aber gesagt werden, bei optimaler Wartung und Instandhaltung ist das Tennisspielen auch in solchen Hallen ein Vergnügen! Gutes Licht ist nur eine von vielen Komponenten, die Tennis in der Halle zu einem schönen Sporterlebnis machen. Was nützt einem das beste Licht, wenn die Temperaturen in der Halle zu einem frostigen Vergnügen werden oder der Belag alles andere als gut gepflegt ist. Ausleuchtung mit LED-Leuchten

Moderne LED-Leuchte

Herkömmliche Strahler mit Metall- u. Natriumdampflampen Ausleuchtung mit Metall- u. Natriumdampflampen

Sport Journal Seite 18 Game, Set & Match The winner is: It‘s time to say goodbye - für Tennisplatzbeleuchtung ohne LED-Technologie Licht lockt Leute Es ist bereits für viele Tennishallenbetreiber nicht nur eine Frage der Kostenreduktion auf moderne Lichttechnik zu setzen. Das Kundenverhalten orientiert sich immer häufiger daran, welche Tennishalle hat das „beste“ Licht - dort wird gespielt. Es ist kein Geheimnis, dass der Altersdurchschnitt der Tennisspieler 50+ ist. Die Zeiten, wo man auch bei Dun- kelheit wie ein Falke gesehen hat, sind vorbei! Für diese Altersgruppe ist eine perfekt ausgeleuchtete Tennishalle ein wesentlicher Entscheidungsfaktor, in welcher Halle gespielt wird. Flimmer- und blendfreie Beleuchtung für ermüdungs- freies Erkennen der Bälle, das wünschen sich alle Tennis- spieler, nicht nur die älteren Semester. LED macht es möglich!

Advantage Umwelt Umrüstung auf LED bedeutet eine Investition in den Klimaschutz. Für die Umwelt spielt LED-Technik eine wesentliche Rolle. Weit mehr als 50% elektrische Energie, gegenüber konventionellen Natriumdampf-Hochdrucklam- pen, können mit dieser Technologie eingespart werden! In Verbindung mit einer Fotovoltaikanlage werden die Ener- giekosten wesentlich gesenkt.

Wirtschaftlichkeit Bei einer Einschaltdauer von ca. 2000 Stunden pro Jahr ergibt sich eine Rentabilität von mehr als 20%. Das entspricht einer Amortisationszeit von weniger als 6 Jahren. Fachfirmen verfügen über das nötige „Know-how“, um jedem Hallenbetreiber das für ihn beste Lichtkonzept auszuarbeiten.

Der Projektablauf im Detail

1. Vor Ort Bestandsanalyse durch Fachfirmen 2. Eventuelle Förderanträge einleiten 3. Ausarbeitung des Beleuchtungskonzepts 4. Klärung der statischen Situation der Halle 5. Mehrere Angebote einholen 6. Abklärung der Finanzierung 7. Anlieferung und fachgerechte Montage 8. Inbetriebnahme

Ausleuchtung mit Metall- u. Natriumdampflampen

Sport Journal Seite 19 REFERENZEN Sportstätten: INTELLIGENTES VTH Mödling LICHTDESIGN FÜR TC Krems IHRE TENNISHALLE ATZ Linz ULV Linz ÖTB Urfahr TC Gallneukirchen NMS Krummnussbaum Don-Bosco-Gymnasium Unterwaltersdorf ... Sportanlagen benötigen eine gute Ausleuchtung, • Langjähriges Know-how ein intelligentes Lichtmanagement mit LED-Tech- • Maßgeschneiderte Gesamtlösungen nik kann diese energie-effizient realisieren. Die • Steuerbare LED-Beleuchtung Spezialisten von Cegelec planen LED-Lösungen • Optional: Mobile Steuerung, Zutrittskontrolle, immer in Abstimmung mit den lokalen Gegeben- Onlinebuchung heiten. Bauliche Vorgaben wie vorhandene Mon- tagepunkte oder Lichtpunkthöhen fließen direkt in die Definition der Beleuchtungssysteme ein. Somit können Installationskosten so niedrig wie möglich gehalten werden, dadurch verkürzt sich die Amortisationszeit erheblich.

Durch den Einsatz von LED-Leuchten lässt sich Cegelec GmbH der Energieverbrauch um bis zu 60 % reduzieren, Lichtblaustraße 17 und das Licht wird exakt dorthin gelenkt, wo es A-1220 Wien gebraucht wird. Für die Farbtemperatur steht eine T +43 1 27744-0 große Bandbreite zur Verfügung. Diese wird je E-Mail: [email protected] nach Bedarf und Objekt gemeinsam mit dem Kun- www.cegelec.at den gewählt. Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche US OPEN und Grand Slam Feeling in Ebreichsdorf Im Sporthotel - Restaurant - Sportsbar Ebreichsdorf können seit Anfang Oktober 2020 Hobby- und Meisterschaftsspieler auf dem Belag der US Open 2020 spielen. Vorbei sind die Zeiten, wo Hartplätze bei vielen Spielern keine richtige Freude aufkommen ließ, wenn es hieß, Tennis auf Hartplatz. Früher waren Hartplätze tatsächlich Betonböden, die grün oder blau lackiert wurden. auf‘s Herzlichste. Wir servieren unseren Gästen täglich In Ebreichsdorf in der Tennishalle wurde auf zwei Plätzen ein völ- abwechslungsreiche Mittagsmenüs. Ebenso werden „Specials“ mit lig neuer Belag als Untergrund gewählt. Der Belag ist ein Spezialitäten entsprechend der Jahreszeit serviert. Unsere um- komplett neues System, das sich aus mehreren Komponenten im fangreiche Speisekarte lässt ebenfalls keine Wünsche offen! Unterbau sowie auf der Oberfläche zusammensetzt. Auf diesem Für alle, die vielleicht einige Tage in der Nähe von Wien ver- Belag der US Open 2020 gewann zum ersten Mal ein Österreicher bringen möchten, bieten wir 23 klimatisierte, mit kostenlosem den US Open Titel. WLAN ausgestattete Zimmer. Der Belag ist flächenelastisch und extrem gelenkschonend, keine Neben Tennis ist unser Sporthotel auch eine hervorragende Bälle verspringen sich, das Absprungverhalten der Bälle ist opti- Location für Ausflüge nach Wien, die Kurstadt Baden oder nach mal für alle Spielstärken geeignet. Eisenstadt. Für Golfbegeisterte ist der Golfplatz Fontana in weni- Neben den beiden völlig neuen Plätzen in der Halle stehen auch gen Minuten mit dem Auto erreichbar. Das Magna RACINO ist weiterhin 4 hervorragend gepflegte Teppich-Belag Plätze ganzjäh- bei Pferdeliebhabern besonders beliebt. In der warmen Jahreszeit rig zur Verfügung. ist ein Ausflug an den Neufeldersee oder den Neusiedlersee bei Ihre nächste Tennisstunde können Sie gleich online auf der allen unseren Gästen sehr beliebt. Selbstverständlich stehen unse- Homepage www.sporthotel-ebreichsdorf.at oder telefonisch unter ren Gästen Live-Sportübertragungen via „SKY“ zur Verfügung +43(0)2254 75 14 10 buchen. Wir sind eine offizielle „SKY Sportbar“. Für spezielle Veranstal- Ebenso können Tennisspieler jeder Altersgruppe ihr Tennis in tungen, die wir gerne für Sie organisieren, steht unser Service- der Tennisschule Christian Rath, die bei uns auf den Plätzen Team gerne zu Ihren Diensten. etabliert ist, verbessern bzw. Anfänger die ersten Bälle schlagen Am besten Sie kommen bei uns vorbei, Sporthotel Ebreichs- und Freude am Tennissport gewinnen. Und nach dem Match dorf, Bahnstraße 36, 2483 Ebreichsdorf. Wir garantieren unseren begrüßt die „Kantine“ durstige und hungrige Tennisspieler Gästen SICHERE GASTFREUNDSCHAFT! Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche

Sport Journal Seite 20 LED-Lösungen für Sportcenter Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche

EOLED Lighting Products & Service GmbH

Hotline: 0800 298 003

Tel.: +43 1 877 32 97

Email: offi [email protected]

Web: www.eoled.eu | facebook.com/eoled

Wir sind das Ass für Ihre Energieversorgung!

Mit unseren Anlagen schaffen Sie die Autarkielösung für Ihre Anwendung. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir für Sie ein massgeschneidertes Energie- konzept, welches Sie unabhängig vom Stromanbieter macht und bares Geld spart.

LTW GmbH - Schlossallee 43 - 9201 Krumpendorf - 0229/20540 - [email protected] - www.ltw-battery.at Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche

TennisA5quer.indd 1 04.11.2020 09:14:53 Sport Journal Seite 21 Frohes Fest und Prosit 2021 wünscht das Sport Journal Team

UNTERBERGER KASTENKRIPPE Kunsthandwerk bei Wohnkonzepte Aigner in Guntramsdorf. Weihnachtskrippen haben in Österreich eine lange Tradition und waren früher in jedem Bürger- und Bauernhaus zu finden. In Kastenkrippen wird die Geburt Christi in heimatlichen oder orientalischen Szenen dargestellt. Der praktische Vorteil einer Kastenkrippe liegt darin, dass sie einfach aufzustellen ist, vor Staub geschützt ist und während des Jahres sicher verstaut werden kann. Durch die äußere Umrahmung des Kastens und einer effektvollen Beleuchtung ergeben sich sehr stimmungsvolle Krippen. Der Künstler Stephan Unterberger fertigt Kastenkrippen in sei- nem Atelier in Bad Ischl in liebevoller Handarbeit. Bei den Hin- tergrundbildern der Unterberger Krippen handelt es sich um Uni- kate, die jede einzelne Krippe zu etwas Besonderem machen. Für alle, die Weihnachten so feiern und genießen möchten, Diese besonderen Künstlerkrippen sind in verschiedenen Grö- wie wir es gewohnt sind, möchten wir euch eine sehr liebe ßen im Geschäft der Tischlerei Aigner zu bestaunen. und kreative Lebkuchen-Künstlerin vorstellen. Es ist Anni Klima, unter Freunden „Anni K.“. Leider werden heuer keine Weihnachtsausstellungen und Märkte möglich sein, deshalb bietet Anni K. ein besonderes Service für ihre Kunden an. Ihr bestellt eure Lebkuchen per Tel. oder im Online-Shop auf www.anni-k. at oder per E-Mail unter [email protected] und Anni K. liefert eure Lebkuchen zu euch nach Hause, schön verpackt und dekoriert. Lieferung nur im Raum Mödling und Baden, ab einem Bestellwert von € 50,- Gratiszustellung.

Es gibt nichts, das Anni K. nicht auf die Lebkuchen-Kunstwerke zaubert, schöne individuelle Sprüche oder für Firmen das Firmenlogo. Lebkuchen-Kunst in Vollendung, alles aus eigener Erzeugung und selbstverständlich in Handarbeit. Jeder Lebkuchen ist ein Unikat. Versüßt euch die heurigen Weihnachten mit den köstlichsten Lebkuchen, die ihr je gegessen habt! Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche

Sport Journal Seite 22 Nostalgie Tennisturnier „auf Cricket“ Am 29. September 2020 fand ein inter- national besetztes Nostalgie-Tennis- turnier statt. Es spielten 23 tennis- begeisterte Nostalgiker in teilweise historischer Tennisbekleidung, und echten Racket-Raritäten um den Turniersieg. In den Spielpausen gab es sogar Rasentennis mit Wimbledon-Flair „auf Cricket“! Wie nicht anders zu erwarten, gab es 23 Sieger, die sich beim abschließenden Grillfest die eine oder andere Geschichte von damals erzählten. Die Turnier- preise wurden von Werner Müllner, einem langjährigen Clubmit- glied des Vienna Cricket & Football-Club, gesponsert. Tennistrainer für Turnier- und Meisterschaftsspieler Unser Experte für diese Gruppe von möchte, und auf „cooler Tennisspieler abfährt“, wird mit WOP Tennisspielern ist ein Mannschafts- keine Freude haben! Er hat bekannte Tennisprofis wie, Neunteibl, kollege von mir, mit dem ich schon Mirnegg und Daniel Köllerer auf der Tour betreut, und selbst bei Senioren Staatsmeisterschaften im mehrere Landes- und Bundesligatitel auf Seniorenebene errungen. Doppel erfolgreich angetreten bin. Es Der Bereich Mentalcoaching ist besonders hervorzuheben! Er handelt sich um Wolfgang Pollany, MSc, hat Weltmeister, Europameister und Olympiateilnehmer in den staatlich geprüfter Lehrwart. verschiedensten Sportarten zu 60 Medaillen als Mentalcoach geführt. Zusammenfassend kann man sagen, Wolfgang Pollany Auch wenn man glauben könnte, das aktive Meisterschaftsspieler ist der richtige Mann, wenn es darum geht, Spieltechnik und ohnehin schon alles können, kann ich aus eigener Erfahrung taktische Möglichkeiten des jeweiligen Spielertypen zu optimieren sagen, eine Stunde mit „WOP“ hilft vor allem, Fehler die sich und zum Erfolg zu führen! Ihr erreicht Wolfgang Pollany über die Jahre eingeschlichen haben, wieder auszumerzen. Eines telefonisch unter der Nummer: +43 664 102 93 27 oder per Mail: aber gleich vorweg, wer sich nur gemütlich auf den Court stellen [email protected] Optimale Sportbrillen für kontrastreiches Sehen Foto: depositphotos.com Foto:

Janko Tipsarevic, der serbische Tennisprofi, der bekannteste Brillenträger im ATP Profizirkus der Herren

Räumliches Sehen ist beim Tennissport der halbe Matchgewinn. Je schneller man Spielsituationen erkennt, die Länge und Schnelligkeit der Bälle richtig wahrnimmt, desto früher ist man am Ball. Das gibt mehr Zeit, Ausholbewegung mit dem Treffpunkt des Balls zu koordinieren, man ist im Timing! Selbstverständlich ist das Gesamtpaket entscheidend, so leicht und sicher wie möglich sollten die Brillen sein. Es kommt immer wieder vor, dass ein Ball unkontrolliert daher kommt, und man keine Zeit zum Ausweichen hat. Deshalb ist auf hohe Bruchsicherheit zu achten! Der Optiker Ihrer Wahl hat die optimale Sportbrille auch für

Tennisspieler. Ihre Augen sollten Ihnen das wert sein! Einschaltung Entgeltliche

Sport Journal Seite 23 Wie geht es mit den Damenturnieren weiter? Ein sehr interessantes Statement gab Barbara Rittner, die deutsche Fed Cup Kapitänin und Turnierdirektorin des Berliner WTA Turniers, ab. Tennis ohne Zuschauer ist für Rittner nicht denkbar. „Tennis lebt von den Zuschauern“, sagt Rittner in einem Spiegel- Interview. Die Zuschauereinnahmen liegen bei WTA Turnieren bei ca. 40% der Gesamteinnahmen. Es ist zu befürchten, dass Sponsorgelder auch noch wegbrechen werden. Ohne Sponsoren und ohne Zuschauer wird es keine WTA Turniere geben. Im Jahr 2020 wurden von 66 WTA Turnieren 39 Turniere abgesagt. Das ist nicht nur für die Veranstalter eine harte Probe, auch die Spielerinnen kommen langsam an die Grenzen des Möglichen. Neben den Absagen wegen der Pandemie kommt bei einigen Damen auch noch das Verletzungspech dazu. Die US-Amerikanerin Coco Vandeweghe stürzte von Nr. 9 der Weltrangliste auf Position 213 ab! Fast alle Profis leben von Preisgeldern, ohne Turniere keine Preisgelder! Hoffentlich normalisiert sich die Situation so rasch wie möglich, damit wir sie wieder sehen, die Damen der Women´s Tennis Association!

Foto: depositfotos.com Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche

Foto: Sport Journal Sport Foto: Wann schlägt die New Yorkerin, Coco Vandeweghe wieder auf? Die Andy Murray Doku

Für den Fall, dass Tennisspielen noch länger verboten ist, unser heißer Tipp: Der „Hitpartner“ passt auch in eine Garage!

UNSERE PRODUKTE... Copyshop Prospekte Folder Flyer Grafik Plakate Briefpapier & Preislisten Design Visitenkarten Ebreichsdorf Foto: depositphotos.com Bücher Drucklösungen Diplomarbeiten Broschüren www.bcn.at 2483 Ebreichsdorf In dem Dokumentarfilm „Resurfacing“ gibt Andy Murray ein- Zeitungen Rathausplatz 1/Top 3 drucksvoll Einblicke in die Leidenszeit seiner letzten Profijahre. offset Hochzeitszeitungen Tel. +43/2254/728 23 Einladungen [email protected] und Gestaltung Kann der Schotte nur auf dem Platz glücklich sein? Annäherung Kalender Offset und Digitaldruck www.bcn.atSchilderDas und ist Beschriftungen unserean einengrün Getriebenen. Auf Amazon Prime ist der beeindruckende & Banner Digitaldruck Beachflag Film „Resurfacing“ zu sehen, Reporter begleiteten den Leidens-

Transparente... weg des, an einer Hüftverletzung laborierenden, Weltranglisten- Entgeltliche Einschaltung ersten Briten Andy Murray. Ein Mussfilm für Murray-Fans!

Sport Journal Seite 24 Paris & Rafael Nadal - ein Rekord für die Ewigkeit?

Mariano Puerta David Ferrer

Robin Söderling Stan Wawrinka

Roger Federer Dominic Thiem

Novak Djokovic depositphotos.com Fotos:

"Rafa" schlägt alle Rekorde! Die erste reguläre Niederlage für Djokovic im Jahr 2020 Mit seinem 100. Sieg bei den French Open holte er sich zum 13. Mal Nadal ging als klarer Favorit in die Begegnung, hatte er doch bis den „Coupe des Mousquetaires“, so heißt der Siegerpokal bei den dato von 7 Spielen 6 gewonnen. Herren. Obwohl ja die French Open heuer nicht wie geplant im Alles neu in Paris 2020, überdachter Centercourt, langsamere Bäl- Mai statt fanden, sondern im September und Oktober, war er le und spätherbstliche Temperaturen. All diese Umstände konnten in „seinem Wohnzimmer“ nicht zu schlagen. Obwohl ihn die den 34-jährigen Spanier nicht stoppen. Ohne Satzverlust holte er Veranstalter im Spiel gegen den jungen Südtiroler Jannik Sinner, sich seinen 13. French Open Titel 2020! bei eisigen Temperaturen in die Nachtschicht schickten. Nadal Für die „Jungen“ heißt es bitte warten war alles andere als erfreut, dennoch ließ der Champion keine Beim Interview nach dem Finale in Paris sagte Nadal, dass ein Zweifel aufkommen, wer in Paris der Chef im Ring ist! Ende seiner Karriere nicht zur Debatte steht! So lange ein Nadal Noch lange kein Generationenwechsel oder Djokovic sich um die Grand Slam Titel matchen, wird es so Wer gedacht hat, dass beim Grand Slam in New York die schnell kein Licht am Ende des Tunnels für die Jungen geben. Wachablöse statt gefunden hat, der wurde am 11. Oktober 2020 US Open, eine Schwalbe macht noch keinen Sommer eines Besseren belehrt. Zum Einen waren in New York Nadal und Es wird wohl nicht sehr oft vorkommen, dass die Nr. 1, 2 und 4, Federer nicht am Start, und Novak Djokovic wurde bekanntlich bei einem Grand Slam Turnier nicht teilnehmen bzw. die Nr. 1 in seiner Achtelfinal-Partie disqualifiziert. Also war der Weg für der Welt im Achtelfinale disqualifiziert wird, und zwei Junge das die Jungen frei. Finale der US Open bestreiten. Das French Open Finale Österreich vs Deutschland Das Finale 2020 begann mit einem Feuerwerk an unglaublichen Der Österreicher holte sich in einer dramatischen Aufholjagd mit Schlägen von Nadal, der 1. Satz ging mit 6:0 an den Titelverteidiger. 2:6, 4:6, 6:4, 6:3 und 7:6 den Titel gegen den Deutschen "Sascha" Im Satz zwei ein ähnliches Bild, Tennis von einem anderen Stern. Zverev. Bei diesem Match tat es der Handvoll Zuschauer leid, 6:2 für Nadal, im dritten Satz blieb Nadal mit 7:5 erfolgreich und dass es einen Sieger geben muss. Die Zuschauerbeschränkungen sicherte sich den 13. French Open Titel, und gleichzeitig seinen waren in New York extrem, extrem! Uns hat besonders gefallen, 20. Grand Slam Turniersieg! Das Ergebnis täuscht, Djokovic zog wie Alexander Zverev den neuen US Open Champion nach dem alle Register um das Match noch zu drehen, fünf der ersten sechs Spiel (ohne Staubschutzmaske) an die Brust drückte, und ihm Spiele gingen über Einstand! gratulierte. Die beiden sind seit vielen Jahren gute Freunde.

Chronologie der 13 Nadal-Siege bei den French Open: Mariano Puerta (ARG) 2005, Roger Federer (CH) 2006/07/08/11, Robin Söderling (SWE) 2010, David Ferrer (ESP) 2013, Stan Wawrinka (CH) 2017, Dominic Thiem (AUT) 2018/19, Novak Djokovic (SRB) 2012/14/15/20

Sport Journal Seite 25 DER HERBST IST EINE WUNDERBARE, MAGISCHE ZEIT

Kontaktieren Sie mich, ich begleite Sie bei der Reden wir über Ihre Lebensplanung! Die richtige Veranlagung ist nicht magisch, sie ist einfach vernünftig!!! Entwicklung Ihres • Sachwertveranlagungen sind die Lösung für die derzeitige Null- Veranlagungs-Konzeptes, Zinspolitik und bieten auch Schutz vor Inflation. professionell und • Wir erfüllen Ihre Wünsche und Ziele mit ganzheitlicher und nachhaltiger Beratung. Wir begleiten Sie bei all unverbindlich! Ihren Zukunftsprojekten. • Sei es Ihr Eigenheim oder die Sie erreichen mich telefonisch unter: +43(0)676 845 850 845 Pensionsvorsorge oder auch nur um Per E-Mail: [email protected] eine werthaltige Veranlagungen für Ich freue mich auf Ihre Anfragen! Sie zu finden. Ihre Renate Andratsch,Vermögensberaterin Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche

Tennishalle in Oslip/Burgenland zu verkaufen auch Pacht oder Vermietung möglich, Preis auf Anfrage Kontakt: [email protected]

• Grundstück mit 4-Platz Tennishalle • Tennisstüberl mit moderner Küche • Sehr gute Auslastung der Tennisplätze • Großes Fitnessstudio im Haus • 2 Saunen Damen/Herren • 1 Dampfbad • Große Garderoben und Ruheräume • Sehr gute Verkehrsanbindung nach Eisenstadt und Wien • Parkmöglichkeiten direkt vor der Halle • Gesamtgrundfläche 5.900 m2 Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche

Sport Journal Seite 26 Große Fahrrad-Demo für einen Radweg auf der B17

Am Sonntag, den 27. September 2020, versammelten sich fast 100 Teilnehmer zur Fahrrad-Demo „Radweg B17“ von Guntramsdorf zur SCS. Initiator war die überparteiliche Guntramsdorfer Arbeitsgruppe „Verkehr“, unter der Leitung von David Loretto (mit dem Schild). Mit von der Partie war auch die Herausgeberin des Sport Journal, Anna Martinek.

Diese sehr gelungene, überparteiliche Demo war hervorragend Auch Mitglieder der Radlobby Mödling waren bei dieser Fahrrad- von David Loretto organisiert. Die Verkehrssicherung wurde von Demo dabei. Der Ausklang fand beim Heurigen am Rohrfeldteich der Guntramsdorfer und Wr. Neudorfer Polizei und einer Polizei statt, auch der Bürgermeister von Guntramsdorf, Robert Weber, Motorradeskorte gesichert. Es gab nur freundliche Gesichter bei ließ es sich nicht nehmen, zum „Teichheurigen“ zu kommen, wo er den Autofahrern, die wegen der Demo kurz anhalten mussten. Sie für die „Fahrrad-Demonstranten“ ein köstliches Buffet spendierte. zeigten vollstes Verständnis für diese Aktion! Die Gesamtstrecke David Loretto bedankt sich bei allen Teilnehmern und Helfern. betrug fast 20 Kilometer. Jetzt ist die richtige Zeit für ein neues Fahrrad! Lisa Kreuzer in Action Lisa Kreuzer 2017 Waldfeh Copyright: Foto Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche

Wenn Sie im Jahr 2021 mit Ihrem Rad ins Frühjahr radeln möchten, sollten Sie schon jetzt mit Ihrem Fahrrad-Spezialisten Kontakt aufnehmen. Der Fahrradmarkt ist durch die bekannten Umstände sehr angespannt! Das Fahrrad, dass Sie im nächsten Jahr kaufen möchten, ist höchst wahrscheinlich nicht einmal noch produziert. Gerade beim Fahrradkauf sind Experten gefragt! Verlassen Sie sich auf die Profis, die finden Sie im Bikeshop Kreuzer. Lisa Kreuzer, die Tochter von Jo Kreuzer, ist selbst aktive Mountainbikerin! Lisa Kreuzer beim Mountainbike-Downhill in Saalbach.

Sport Journal Seite 27 Fersensporn - Schmerzbehandlung mit Cannabis

Unser Fachkommentar von Dr. Martin Pinsger MSc, Facharzt für Orthopädie, Schmerztherapeut, Bad Vöslau

Fersenschmerzen gehören zu den häufigen, schmerzhaften Enthesio- pathien (Sehnenansatzbeschwerden) des Menschen im mittleren Lebens- alter. Dabei sagt das Röntgenbild eigentlich gar nichts. Denn ein Kno- chensporn an der Ferse muss ja nicht unbedingt weh tun. Weltweit geben mehr als 10% aller Sportler an, schon ein- oder mehrmals an einem Fersensporn laboriert zu haben. Der typische „caudale“ (untere, sohlenseitige) Fersensporn meint meist eine entzündliche Veränderung am Übergang von Sehne Medikamente sind sicherlich da und dort eine (in diesem Fall Plantaraponeurose = Sehnenplatte die das Fuß- wirksame Therapie. Wer aber schon mit Gastritis längsgewölbe stützt) in das Fersenbein, mit welchem die Sprung- und Bluthochdruck zu kämpfen hat, sollte eher auf kraft der gesamten Wadenmuskulatur auf den Vorfuß über das Sprunggelenk übertragen wird. Die Hebelverhältnisse von Fer- pflanzliche Produkte, wie Weihrauch, Teufelskralle se zu Sprunggelenk gegenüber Zehen zu Sprunggelenk beträgt oder Cannabidiol ausweichen. 1:6. Das heißt: Die kraftvolle Wadenmuskulatur bewirkt an die- sem Punkt durch die extremen Hebelverhältnisse eine höchst ef- Therapie fektive Umsetzung von Kraft (Wadenmuskulatur) und Elastizität YOGA Fersensitz + der Achillessehne (speichert unsere Sprungenergie) in Schnell- Zehendorsalextension. kraft beim Absprung über den Vorfuß. Diese Umsetzung von Gesäß mit aufgerichte- tem Oberkörper dehnt Kraft in Geschwindigkeit ist bei allen „Go and Stop“ Sportarten, dabei die Zehen in die wie Tennis, entscheidend. Jegliche Verletzung oder Entzündung in Dorsalextension. diesem Bereich führt zu einem Verlust an Sprungkraft, und führt zu Schmerzen, wodurch der Sportler lahmt oder gar ausfällt. Therapie In diesem Artikel soll einerseits dargestellt werden, wie man sich JAPANISCHER FERSENSITZ Unter sanftem Druck so eine Entzündung am Fersensporn vorstellen kann, und welche schmilzt das Sprung- Mechanismen zur Heilung und Regeneration beitragen. gelenk in die Streckung Der Fersensporn neigt zur Chronifizierung, zum Rezidivie- „Wohlweh“. ren (wiederkommen). Dieses Phänomen hat schon so manchen Sportler derart genervt, dass der lieb gewonnene Sport aufgegeben werden musste oder die Freude daran, durch die regelmäßig wie- Therapie derkehrenden Beschwerden, stark zu leiden hatte. FERSENSITZ EXTREM Für Fortgeschrittene. Somit zuerst einmal ein heißer Tipp: wer schon lange an sol- Knie werden sanft chen Schmerzen leidet, sollte sich gründlich untersuchen lassen. angehoben – das intensiviert Da gehört eben nicht nur das Röntgen dazu, sondern auch das die Übung. Labor, die Knochendichte und eine Magnetresonanz. Und dann kann man auch meist die chronische Entzündung von Sehnen- platte (Sehnenplattenödem) und Knochen (Knochenmarködem) Therapie YIN YOGA/Faszien Yoga erkennen. Vor allem kann ich nun auch kontrollieren, zu welchem 6-10Minuten, Beim Zeitpunkt ein Spieler wieder „Vollgas“ geben kann – nämlich „Happy Baby“ werden dann, wenn im MRT die Ödeme abgeklungen sind. Beginnt der die rückseitige betroffene Sportler zu früh mit der Volllast, kommt das Problem Oberschenkel- unverzüglich zurück, flackert wieder auf, und alle bisher durch- Muskulatur und die geführten Behandlungen waren umsonst. Wade gedehnt. Sprunggelenk öffnen– Eine gute Nachricht für Tennisspieler die gerne tanzen, sie soll- beim Tanzen und ten den Partner zum Tanz auffordern! Bei Samba und Salsa sowie Springen / Voltas und Rumba und Cha Cha Cha fühlen sich unsere Sehnen besonders Botafogos Samba. wohl! Das sind alles lateinamerikanische Tänze, vielleicht sind die Südamerikaner deswegen so gute Tennisspieler, um nur einige zu nennen, Diego Schwartzman, Martin del Potro, und nicht zu ver- gessen auf „Guga“ Kuerten, French Open Champion 1997.

Sport Journal Seite 28 Der Verzehr von fermentiertem Gemüse senkt signifikant Robert | drexler-photography.at Drexler

das Risiko, Photo © an COVID-19 zu sterben!

Ganz aktuell wurde eine europäische Studie publiziert, die die Be- Sport stärkt und trainiert einflussung der Mortalität von COVID-19 durch fermentierte Le- bensmittel untersucht hat. Quintessenz dieser sehr interessanten das Immunsystem Studie ist, dass der Verzehr von fermentiertem Gemüse sich signi- fikant auf das Risiko, an COVID-19 zu sterben, auswirkt. Bereits Diese Behauptung stimmt nur bedingt! Schon in den 1990er jedes Gramm fermentiertes Gemüse pro Tag mehr, im Vergleich Jahren wurde erstmals vermutet, dass Sport das Immunsystem zum Normalverzehr, bedeutet eine Risikoreduktion von 35,4 %. sogar negativ beeinflussen könnte. Mitte der 1980er wurde eine Studie veröffentlicht, die das Ergebnis brachte, Wettkampfsportler erkranken doppelt so häufig an Atemwegserkrankungen wie Gerade in der jetzigen Zeit wird uns der Bevölkerungsdurchschnitt. Experten halten 45 Minuten gemäßigtes Training pro Tag für das beste Training des allen sehr bewusst, wie wichtig unser Immunsystems. Leider können nur wenige Hobbysportler regelmäßig, täglich 45 Minuten trainieren. Zum Beispiel ist Immunsystem ist! Tennis eine extrem fordernde Sportart, das Spiel/Training besteht fast nur aus Sprints und dauert in der Regel 60-120 Minuten Ein gesundes, gut funktionierendes Immunsystem schützt uns pro Einheit. Das war mit ein Grund, warum die Sport Journal effektiv gegen Erreger wie Viren, Bakterien, Pilze und Parasiten. Redaktion das Thema immunstärkende Zusatzernährung für Das Immunsystem bekämpft aber auch körpereigene, entartete Tennisspieler aufgegriffen hat. Bei diesen Recherchen fanden wir und gealterte Zellen. Ebenso ist es stark daran beteiligt, unseren eine interessante und patentierte „Immuntherapie“. Körper nach z. B. Unfällen/Verletzungen wieder zu reparieren. Ein wichtiger Gesichtspunkt bei unserem Immunsystem ist das Thema Regulation. Unser Immunsystem darf keine körpereige- nen Strukturen angreifen, und sollte bei seiner Abwehrleistung Das neue Patent nicht überreagieren. Insofern können Produkte, die rein das Im- Cascade Fermentation 2.0, munsystem im Sinne der Abwehrfunktion stärken, kontrapro- duktiv sein. Diese können überschießende Immunreaktionen wie die potenzierte Immuntherapie Autoimmunerkrankungen (Rheuma, Hashimoto Thyreoiditis, Asthma) oder Allergien verstärken. nach Dr. Niedermaier®

Regulatpro® Immune ist das erste Produkt, welches nach dem neuen Das Immunsystem ist ein Patent Nr. EP 2 560 506 B1 Cascade Fermentation 2.0 hergestellt wird. Die REGULATESSENZ® 2.0 ist noch höher konzentriert. komplexes und Dafür wurde die Zutatenliste erweitert und quantitativ erhöht. Damit kommen noch mehr sekundäre Pflanzenstoffe und deren faszinierendes Netzwerk. Metabolite in die Essenz. Zudem wird die REGULATESSENZ® 2.0 mit einem Propagat Es besteht aus einem Zusammenspiel zwischen bestimmten an Milchsäurebakterien angereichert, was zu einer erhöhten Zellen, Signalstoffen und Geweben, und gehört neben dem immunologischen Wirksamkeit führt. Nervensystem zu den komplexesten Systemen im menschlichen Ergänzt wird Regulatpro® Immune durch eine sinnvolle Körper. Dabei gibt es Teile, die die Abwehrreaktion fördern (ca. Kombination immunologisch wirksamer Vitamine und 30 % des Immunsystems) und Teile, die die Immunreaktion Mineralstoffe (Vitamin A, Vitamin C, Vitamin D, Vitamin K1, kontrollieren (ca. 70 % des Immunsystems). Das ist vergleichbar Vitamin B6, Vitamin B12, Zink und Selen). mit den Funktionen Gaspedal und Bremse beim Auto. Beides muss optimal funktionieren, damit wir sicher Auto fahren können. Dieser Beitrag gibt die Meinung unserer Redaktion wieder, und kann eine individuelle Beratung durch den Arzt oder Apotheker nicht ersetzen. Suchen Sie bei gesundheitlichen Problemen immer einen Arzt oder Apotheker auf.

Sport Journal Seite 29 02253/8106002253/81060 o f fi co e f fi @ c h e o @ b h i .o a b t i . a t HobiHobi Ges.m.b.H. Ges.m.b.H. GewerbeparkGewerbepark B17/II/Strasse B17/II/Strasse 1/2 1/2 25242524 Teesdorf Teesdorf 02253/8106002253/81060 50 50 www.hobi.atwww.hobi.at

DerDer Multisport Multisport RollstuhlRollstuhl

DERDER ALLROUNDER ALLROUNDER

MultisportMultisport bietet bietet als als Einstiegsmodell Einstiegsmodell vielfäl- vielfäl- tigetige Anwendungsgebiete, Anwendungsgebiete, um um in Sportar-in Sportar- tenten wie wie Basketball Basketball, Tennis, Tennis und und Tanzen Tanzen ErfahrungenErfahrungen zu zusammeln. sammeln. So So ermög- ermög- lichtlicht er erein ein breites breites Spektrum Spektrum an an Sport- Sport- artenarten auszuprobieren! auszuprobieren!

IHREIHRE VORTEILE VORTEILE

• • FestverschweißterFestverschweißter Rollstuhl Rollstuhl in in BoxrahmenbauweiseBoxrahmenbauweise • •Vielseitige Vielseitige Einsatzmöglichkei-Einsatzmöglichkei- tenten • •Anpassbare Anpassbare Rückenbespan-Rückenbespan- nungnung • • AnpassbareAnpassbare Sitzbespannung Sitzbespannung

AUSSTATTUNGAUSSTATTUNG

• • WerkzeugsetWerkzeugset • • SitzkissenSitzkissen • • AnpassbareAnpassbare Sitzbespannung Sitzbespannung • • AnpassbareAnpassbare Rückenbespannung Rückenbespannung • • HöhenverstellbarerHöhenverstellbarer Rücken Rücken • • Becken-Becken- und und Knieklettgurt Knieklettgurt • • AntriebsradAntriebsrad mit mit 12 12mm mm Steckachse Steckachse • • AbnehmbarerAbnehmbarer Bumper Bumper • • AnpassbareAnpassbare Unterschenkellänge Unterschenkellänge

VERFÜGBAREVERFÜGBARE MODELLE MODELLE

Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche • • JuniorJunior • • SmallSmall • • MediumMedium €€ 1.680,- 1.680,- • • LargeLarge inkl.inkl. MwSt. MwSt. • • ExtraExtra Large Large

ModellModell JuniorJunior SmallSmall MediumMedium LargeLarge ExtraExtra Large Large

FarbeFarbe SilberSilber HellgrünHellgrün RotRot BlauBlau SchwarzSchwarz SitzbreiteSitzbreite 30 cm30 cm 30 cm30 cm 35 cm35 cm 40 cm40 cm 45 cm45 cm SitztiefeSitztiefe 30 cm30 cm 35 /35 40 / cm40 cm 35 /35 40 / cm40 cm 35 /35 40 / cm40 cm 35 /35 40 / cm40 cm SitzhöheSitzhöhe vorne vorne 47 cm47 cm 53 cm53 cm 53 cm53 cm 53 cm53 cm 53 cm53 cm SitzhöheSitzhöhe hinten hinten 42,542,5 cm cm 47 cm47 cm 47 cm47 cm 47 cm47 cm 47 cm47 cm RückenhöheRückenhöhe 25 /25 27,5 / 27,5 / 30 / cm30 cm 25 /25 30 / /30 35 / cm35 cm 25 /25 30 / /30 35 / cm35 cm 25 /25 30 / /30 35 / cm35 cm 25 /25 30 / /30 35 / cm35 cm UnterschenkellängeUnterschenkellänge 13 -13 42,5 - 42,5 cm cm 40 /40 42,5 / 42,5 / 45 / cm45 cm 40 /40 42,5 / 42,5 / 45 / cm45 cm 40 /40 42,5 / 42,5 / 45 / cm45 cm 40 /40 42,5 / 42,5 / 45 / cm45 cm KippschutzKippschutz 0 - 20 cm- 2 cm 0 - 20 cm- 2 cm 0 - 20 cm- 2 cm 0 - 20 cm- 2 cm 0 - 20 cm- 2 cm RadsturzRadsturz 15 °15 ° 15 °15 ° 15 °15 ° 15 °15 ° 15 °15 ° RadgrößeRadgrößeSport Journal Seite 30 24 "24 " 26 "26 " 26 "26 " 26 "26 " 26 "26 " Max.Max. Benutzergewicht Benutzergewicht 75 kg75 kg 100100 kg kg 100100 kg kg 100100 kg kg 100100 kg kg Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche 02253/81060 o f fi c e @ h o b i . a t Hobi Ges.m.b.H. Gewerbepark B17/II/Strasse 1/2 2524 Teesdorf 02253/81060 50 www.hobi.at Der 45-jährige Texingtaler Sepp Riegler ist auf dem besten Weg, die Qualifikation für die Paralympics in Tokio zu erreichen. Er tut alles, um dieses große Ziel zu erreichen. Der Weltranglistenplatz 40 ist der Cut, um sicher qualifiziert zu sein. Zurzeit rangiert er auf Rang 36 der Weltrangliste. Stichtag für die Quali ist der 7. Juni 2021. Das Training und die Vorbereitung für Paralympics finden hauptsächlich im Sportzentrum Niederösterreich/ Der Multisport Tenniszentrum unter hervorragenden Trainingsbedingungen statt. Sein Stammverein ist der BSV Weisser Hof. Ein Texingtaler auf dem Weg nach Seit kurzem steht im Tenniszentrum, auf der Anlage des Rollstuhl Sportzentrums NÖ, eine Videoanlage zur Verfügung. Damit lässt Tokio zu den Paralympics 2021 sich das Training extrem optimieren. Neben hoch auflösenden Videos werden umfangreiche Statistiken erhoben, und können DER ALLROUNDER von den Spielern gleich nach dem Training am Smartphone ausgewertet werden. Beachten Sie unseren Artikel auf Seite 10. Multisport bietet als Einstiegsmodell vielfäl- tige Anwendungsgebiete, um in Sportar- Die Liste seiner Erfolge 2019 im Überblick: ten wie Basketball, Tennis und Tanzen Insgesamt spielte er 17 internationale Turniere, davon war er Erfahrungen zu sammeln. So ermög- dreimal siegreich, 4 Finalteilnahmen und 5 Semifinals. licht er ein breites Spektrum an Sport- arten auszuprobieren! Die Turniersiege 2019: • Arges Open, Rumänien • Plovdiv Open in Bulgarien IHRE VORTEILE • Heimturnier, Madaini Wheelchair Tennis Open, St. Pölten Besonders bedanken möchte sich Josef Riegler bei allen seinen • Festverschweißter Rollstuhl in Förderern, Sponsoren und seinem persönlichen Trainer, Franz Boxrahmenbauweise Piati, der ihn, wie Josef betont, auf den richtigen Weg nach Tokio • Vielseitige Einsatzmöglichkei- ten bringen wird! • Anpassbare Rückenbespan- Auch unsere Redaktion hat sich gefreut, mit unserer nung Olympiahoffnung bei den Paralympics ein interessantes Gespräch • Anpassbare Sitzbespannung zu führen, und wünscht ihm viel Erfolg für seine weitere Zur Person: Tenniskarriere! • Josef Riegler, geboren 1975 • Verheiratet, 2 Kinder/Buben Foto: Madaini Tennis AUSSTATTUNG • Seit einem Arbeitsunfall im Jahr 2001 Rollstuhlfahrer • Seit 2005 aktiver Rollstuhltennisspieler • Werkzeugset • 10-facher österreichischer Staatsmeister, • Sitzkissen 3x Single, 3 x Doppel und 4x mit der Mannschaft • Anpassbare Sitzbespannung Das Jahr 2003 brachte für ihn die Entscheidung, mit dem • Anpassbare Rückenbespannung Rollstuhltennis spielen zu beginnen. Auf den Geschmack kam er • Höhenverstellbarer Rücken bei einem von Rollstuhltennis Österreich organisierten Workshop, • Becken- und Knieklettgurt im Rehazentrum Weisser Hof, bei dem Alexander Antonitsch Josef Riegler mit Finalgegner Martin Legner beim Wheelchair • Antriebsrad mit 12 mm Steckachse Stargast war. • Abnehmbarer Bumper Tennis Open in St. Pölten 2020. • Anpassbare Unterschenkellänge

VERFÜGBARE MODELLE

• Junior • Small • Medium € 1.680,- • Large inkl. MwSt. • Extra Large

Modell Junior Small Medium Large Extra Large

Farbe Silber Hellgrün Rot Blau Schwarz Sitzbreite 30 cm 30 cm 35 cm 40 cm 45 cm Sitztiefe 30 cm 35 / 40 cm 35 / 40 cm 35 / 40 cm 35 / 40 cm Sitzhöhe vorne 47 cm 53 cm 53 cm 53 cm 53 cm Sitzhöhe hinten 42,5 cm 47 cm 47 cm 47 cm 47 cm Rückenhöhe 25 / 27,5 / 30 cm 25 / 30 / 35 cm 25 / 30 / 35 cm 25 / 30 / 35 cm 25 / 30 / 35 cm Unterschenkellänge 13 - 42,5 cm 40 / 42,5 / 45 cm 40 / 42,5 / 45 cm 40 / 42,5 / 45 cm 40 / 42,5 / 45 cm

Kippschutz 0 - 2 cm 0 - 2 cm 0 - 2 cm 0 - 2 cm 0 - 2 cm Einschaltung Entgeltliche Radsturz 15 ° 15 ° 15 ° 15 ° 15 ° Radgröße 24 " 26 " 26 " 26 " 26 " Sport Journal Seite 31 Max. Benutzergewicht 75 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg Werden Sie Mitglied beim GEMEINSAM BRINGEN WIR MEHR BEWEGUNG IN DEIN LEBEN

Wir verstehen uns als Organisation, die den Sport fördert und Sporttreibende betreut. Der Sport und alle Sporttreibenden werden in der Öffentlichkeit sowie den nationalen Institutionen von uns vertreten.

Ihr Verein ist noch nicht Mitglied? Folgende Vorteile bietet eine Mitgliedschaft beim ASVÖ Niederösterreich: • Mittels vielfältiger, jährlicher Förderungen unterstützen wir unsere Vereine finanziell. • Wir bieten zahlreiche Projekte (Schulkooperationen, Breiten- und Gesundheitssportprojekte, etc.), an denen unsere Mitgliedsvereine teilnehmen und finanzielle Unterstützung erlangen können, an. • Wir sehen uns als Ansprechpartner für Funktionäre, Sportler, Trainer und Übungsleiter. • Wir organisieren jährlich mehrere Informationstage über sämtliche, für den Vereinsbetrieb relevante, Themen (Finanzen, Steuerrecht, Vereinsorganisation, etc.). • Ein umfassendes Aus- und Fortbildungsprogramm für Trainer und Übungsleiter kann stark vergünstigt in Anspruch genommen werden. • Bei allen (vereins-) rechtlichen Fragen können sich Mitglieder kostenlos an uns wenden. • Wir unterstützen bei Sportveranstaltungen (kostenloser Materialverleih, sportwissenschaftliche Unterstützung). • Wir vermitteln bei Fragen betreffend (Vereins-) Versicherungen und AKM-Gebühren. • Wir beraten und unterstützen Mitglieder und Interessierte in Belangen des Sports und der Gesundheitsförderung.

Interesse geweckt? Gerne klären wir Sie im Rahmen eines unverbindlichen Informationsgespräches über unsere Fördermöglichkeiten auf. Wenden Sie sich an unsere Experten.

Isabella Fink Jennifer Goldnagl, MSc. Landessekretärin Landeskoordinatorin 0660/2588931 0660/6530942 [email protected] [email protected] Allen Vereinen soll Unterstützung und Hilfe angeboten werden, denn: Gemeinsam bringen wir mehr Bewegung in dein Leben! Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche

Sport Journal Seite 32 Einheitliche Übungsleiter-Ausbildung des ASVÖ-NÖ

BEWEGUNG MACHT SCHLAU, das war das Motto der Übungsleiterausbildung 2020. Für den 100%igen Erfolg der Ausbildungstage, die in 3 Modulen abgehalten wurden, garantierten Dr. Werner Schwarz und das gesamte ASVÖ-NÖ Team. „Heute bleibst du besser vom Training zu Hause, morgen ist Schularbeit!“ „Bleibt ruhig sitzen! Wir haben jetzt Mathematik!“ „Aus dem Schwimmverein treten wir lieber aus, jetzt wo du in eine höhere Schule wechselst!“ Alles Aussagen aus dem Alltag, welche man leider viel zu oft zu hören bekommt. Doch warum sind Kinder oft zappelig und wollen nicht ruhig sitzen? er Grund ist das Bedürfnis des wachsenden Gehirns. Bewe- Vorreiterrolle ein“, ist sich ASVÖ-NÖ Präsident Slavik sicher. Dgen ist für Kinder ein Grundbedürfnis, und über Bewegung „Außerdem ist uns eine polysportive Ausrichtung sowie die entdecken und erfahren sie ihre Umwelt. Und das Beste daran: Förderung der Fähigkeiten jedes einzelnen Kindes ein besonderes Bewegung ist Nahrung fürs Gehirn! Bewegung bildet neue Neuro- Anliegen“, so Slavik weiter. Daher konnten die Teilnehmer und nen und fördert die Verbindung der Synapsen. Nachweislich wirkt Teilnehmerinnen des Übungsleiterkurses auch noch in die sich Sport positiv auf die Lernleistung aus. Praxisbereiche Psychomotorik und Motopädagogik, Leichtathletik kinderleicht, methodische Übungsreihen im Geräteturnen, aher fand im Jahr 2020 erstmals eine Übungsleiterausbildung tänzerisch kreative Bewegungshandlungen, Rückschlagspiele und Dunter dem Motto „Bewegung macht schlau“ für die Altersklas- Krafttraining für Kinder hineinschnuppern. sen Kindergarten, Volksschule und Sekundarstufe statt. Aufgebaut nach den Sport Austria-Richtlinien zur neuen Übungsleiteraus- ür das Jahr 2021 ist eine Ausweitung auf die Familie, das soziale bildungsstruktur, hatten die Teilnehmer im Rahmen dreier Modu- FUmfeld sowie den Seniorenbereich geplant. Auch eine weiter- le die Möglichkeit, sich in den Bereichen rechtliche Grundlagen, führende Fortbildung, „ASVÖ-NÖ Talentissimo Lauf- und Ball- Organisation des Sports, Sportbiologie, Trainingslehre, Prävention schule“, ist angedacht. sexualisierter Gewalt und Vermitteln von Bewegung und Sport wei- terzubilden. ir informieren Sie laufend in den nächsten Ausgaben Wdes SPORT JOURNALS, und auf unseren Webseiten im ls Referenten fungierten Dr. Werner Schwarz, Dr. Gunda Eb- Internet unter: www.asvoe-noe.at. Wir stehen allen Vereinsfunktio- Ahart, Conrad Miller, MSc, Nina Voit, BA, Claudia Slavik, MA, nären bei allen Fragen mit Rat und Tat zur Seite! Michael Slavik und Jennifer Goldnagl, MSc. ASVÖ-NÖ Präsident Albert Slavik war beim ersten Modul anwesend, um die Teilneh- mer zu begrüßen, und ihnen die Vision des ASVÖ-NÖ näher zu bringen. Beim zweiten und dritten Modul konnte er aufgrund einer schweren Rückenoperation leider nicht persönlich dabei sein. Er ließ den Absolventen jedoch kleine Sektflaschen sowie den Refe- rentInnen Blumen zukommen, und die besten Grüße ausrichten.

m Mittelpunkt des Spezialmoduls stand das Bewegungs- Iprogramm SIMPLY STRONG von Dr. Werner Schwarz, mit dem Einbau einfacher koordinativer und kognitiver Übungen, die man V.l.n.r.: Jennifer Goldnagl, MSc., Dr. Werner Schwarz und nahezu überall ausführen kann. „Es geht primär um die Qualität Conrad Miller, MSc., überreichten den Teilnehmern ihre unserer Sporteinheiten, und hier nimmt der ASVÖ-NÖ eine Übungsleiterausbildungsdiplome.

Sport Journal Seite 33 Wintergarten Vertriebs- u. Montage GmbH

WIR PRÄSENTIEREN WINTERGÄRTEN - SOMMERGÄRTEN - TERRASSENDÄCHER - LAMELLENDÄCHER UND EINGANGSTÜREN AUS ALUMINIUM IN VIELEN FARBEN

A-2345 Brunn am Gebirge Industriestraße D Nr. 2 Tel: 0660 23 32 800 E-Mail: [email protected] Internet: www.wintergarten-wvm.at

Sport Journal SeiteAbbildungen 34 sind Symbolfotos. Winterangebot gültig bei Bestellungen bis 31. März 2021 Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche Sonja MACK Wir danken unseren Klienten für das entgegengebrachte Vertrauen in diesem schwierigen Jahr! Mein Team und ich wünschen friedliche Weihnachten und Prosit 2021. Speziell für Corona-bedingte Härtefälle übernehmen wir für unsere Klienten • Einreichungen für Härtefall-Fonds • Fixkosten-Zuschüsse • Anträge für Stundungen wie zum Beispiel SVS, Finanzamt, Bankkredite • Einreichungen für Kurzarbeit • Einreichung für Corona-bedingte Förderungen

Das Buchhaltungsservice mit dem mobilen Service in ganz Österreich! Jetzt ist die richtige Zeit, um Ihre Buchhaltung in gute Hände zu geben! Die Bilanzbuchhalterin Sonja Mack bietet das besondere Service. Sämtliche persönlichen Besprechungen finden auf Wunsch bei Ihnen in der Firma oder in Ihrem Betrieb statt - ohne Mehrkosten, und das in ganz Österreich. Seit gut 20 Jahren findet Sonja Mack in Sachen Buchhaltung maßgeschneiderte Lösungen für ihre Kunden. Beratung und Vertretung in allen buchhalterischen und firmenrelevanten Angelegenheiten bieten Sonja Mack und ihr bestens geschultes Team. UNSERE SPEZIALGEBIETE IM ÜBERBLICK • Steuerberatung in Zusammenarbeit Seit 1.1.2019 gelten gravierende mit befugten Partnern Änderungen im Arbeitsrecht bzw. in • Einfache und doppelte Buchhaltung der Lohnverrechnung! • Jahresabschlüsse (Bilanzen und Deshalb haben wir uns für diesen Bereich Einnahmen- und Ausgabenrechnung) besonders spezialisiert. Wir übernehmen • Lohnverrechnung aller Sparten die Abwicklung mit der Arbeiterkammer, • Bauarbeiter Urlaubs- und Abfertigungskasse mit Anwälten und Gerichtsverfahren im • Behördengänge Zusammenhang mit Personalverrechnung und • Businesspläne Erstellung von Arbeitsverträgen.

AUF WUNSCH ABHOLUNG UND ZUSTELLUNG DER UNTERLAGEN IN IHREM BETRIEB KOSTENLOS Insolvenzabwicklung und Neugründungen in Zusammenarbeit mit unseren Partnern. Beratung von Vereinen und anderen gemeinnützigen Organisationen, im Rahmen der gesetzlichen Wertgrenzen. Der Jahreswechsel ist die richtige Zeit, wenn Sie Ihre Buchhaltung in gute Hände geben möchten! 9125 Kühnsdorf, Mitte 32, - T +43(0)42 32 89 231, Mobil +43(0)664 84 88 801 [email protected] | www.buchhaltung-mack.at Entgeltliche Einschaltung Entgeltliche Sport Journal Seite 35 SPORTHOTEL EBREICHSDORF | HOTEL • RESTAURANT • SPORTSBAR

6 INDOOR-PLÄTZE ABO 10ER BLOCK TENNISSCHULE EINZELSTUNDE FÜR JEDES ALTER

DER PLATZ FÜR SIEGER! Belag der US OPEN 2020

www.sporthotel-ebreichsdorf.at Einschaltung Entgeltliche [email protected]

Kraftabbau größer als 54% flächenelastisch • gelenkschonend optimales Ballabsprungverhalten für Freizeit- & Profispieler geeignet © V. Melnyk | dreamstime.com Melnyk © V.

2483 Ebreichsdorf, Bahnstrasse 36 | Platzreservierung: 02254 751410 Sport Journalwww.sporthotel-ebreichsdorf.at Seite 36 | [email protected]