2002 IDEALISTID JA PRAGMAATIKUD • IDEALISTS AND PRAGMATISTS

Idealistid ja pragmaatikud Idealists and pragmatists

Eesti sisepoliitika veelahe ei kulge mitte The divide in Estonian domestic politics does vasak- ja parempoolsuse, vaid "idealistide" not exist between the right and the left, but ja "pragmaatikute" vahel. Poliitikasse on between "idealists" and "pragmatists". Many who palju kaasatud neid, kes alustasid laulva began their political careers during the singing revolutsiooni ajal. Nad on idealistid, kes revolution are still active today. They are idealists liitusid poliitikaga, kui see oli huvi- who joined the political sphere in the interests of des. Aastakümne pikkune poliitikaelu aga the homeland. But a decade of political life has kõrvaldab kõigilt liigse idealismi. Midagi shed a great deal of this idealism. Nevertheless, on siiski säilinud, mis eristab neid poliiti- something of it has remained, making these kuid puhtalt huvirühmapoliitika vahen- politicians different from ordinary politicians, deid kasutavatest normaalsetest poliitiku- the pragmatists, who use political means purely test ehk pragmaatikutest. (AL, 9.01) to favour their interest groups. (AL, 9.01)

Mart Laar: Eesti on peale riigikorra vahetust Mart Laar: Since the regime change, has juba piisavalt arenenud selleks, et inimesed become sophisticated enough so that the people teaksid, kelle poolt hääletada. Vahel tahe- know whom to vote for. Sometimes more reforms takse rohkem reforme, teinekord aga väsi- are required, at other times innovations become takse uuendustest. Kui üks partei, poliitiline exhausting. But if a party, political direction or suund või poliitik on liiga kaua võimul, politician remains in power too long, after a lähevad valijad mõne aja pärast üle vastas- while the electorate switch to the opposition, leeri, mõnikord lihtsalt vahelduse pärast. sometimes just for a change. (Magyar Nemzet, 16.11) (Magyar Nemzet, 16.11)

Valitsuskriis Cabinet Crisis In January 8th, 2002 Mart Laar, the Prime 08.01.2002 astus peaminister Mart Laar Minister stepped down. According to law ametist tagasi. Vastavalt seadusele lahkus the whole cabinet resigned. ametist kogu valitsus. Cabinet crisis is a sign that Estonia's political culture Valitsuskriis on märk sellest, et Eesti poliitiline has not stabilized yet as the change of government kultuur ei ole veel stabiliseerunud, kuna valit- did not take place due to regular elections but due sus ei vahetu mitte regulaarsete valimiste, vaid to domestic political intrigues. Cabinet instability in sisepoliitiliste intriigide tõttu. Noores riigis on a young country is understandable, and it is not valitsuste ebastabiilsus mõistetav ning see ei indicative of a more serious domestic crisis. osuta tõsisemale sisemisele kriisile. (Kaleva, 14.01) (Kaleva, 14.01)

22 2002 IDEALISTID JA PRAGMAATIKUD • IDEALISTS AND PRAGMATISTS

SIIM KALLAS JA AND EDGAR SAVISAAR

Mart Laari tagasiastumine tekitas valitsuskriisi, Mart Laar's resignation created a cabinet crisis, mis võib omakorda tekitada komplikatsioone which in turn could cause complications in Estonia's Eesti ambitsioonikas rahvusvahelises agendas: ambitious international agenda: to become a saada nii NATO kui ka Euroopa Liidu liik- member of both NATO and the . meks. (Aftenposten, 9.01) (Aftenposten, 9.01)

Eesti valitsus on astunud tagasi, aga Euroopa Estonia's cabinet has stepped down, but from the Liidu unistuse seisukohalt ei ole sellel mingit viewpoint of the European Union dream this has no tähendust. Eesti sarnaneb järjest enam Lääne- significance at all. Estonia is becoming more similar Euroopa riikidega: kui üks valitsus lahkub, to Western European countries: if one government siis võtab teine koha üle, ilma et sellega kaas- resigns the next one succeeds it without any neksid olulised muudatused riigi välis- significant changes in the country's foreign policy. poliitikas. (Søndagsavisen, 13.01) (Søndagsavisen, 13.01)

Välisminister Toomas Hendrik Ilvese sõnul According to Minister of Foreign Affairs Toomas- püüab Eesti saada "vaid järgmiseks igavaks Hendrik Ilves, Estonia wishes to become "merely Põhjala riigiks". Öeldu taustal (ja mõeldes another boring Nordic country". In this background sellele, millist sihikindlust on eestlased varem (and thinking of how purposeful Estonians have kõikvõimalikes kontekstides demonstreerinud) been in all earlier contexts) it might seem somewhat võib tunduda veidi hämmastav, et juhtivad amazing that the leading politicians have once again poliitikud on taas kord riigi tõsisesse poliiti- thrown the country into a serious political crisis. lisse kriisi heitnud. (Jyllands-Posten, 9.01) (Jyllands-Posten, 9.01) Estonia begins the year so decisive to EU and NATO Eesti alustab Euroopa Liidu ja NATO liikme- membership status with political intrigues. lisuse suhtes otsustavat aastat poliitiliste According to Laar, the period of political instability intriigidega. Laari sõnul ei mõjuta poliitilise will in no way affect joining the European Union: ebastabiilsuse periood kuidagi Euroopa "The work is done, the Parliament has passed the Liiduga liitumist: "Töö on tehtud, me oleme National Budget. The rails are laid, the train moves vastu võtnud eelarve. Rööpad on maas, rong on and the deadline is set." No Estonian political liigub edasi ning tähtaeg on paika pandud." party is against joining the European Union, but the

23 2002 IDEALISTID JA PRAGMAATIKUD • IDEALISTS AND PRAGMATISTS

Ükski Eesti poliitiline partei ei ole Euroopa population's pessimism is growing thanks to Liiduga liitumise vastu, kuid rahva pessimism politicians like Edgar Savisaar, who believes the rapid kasvab selliste poliitikute tõttu, nagu Edgar transition period will accelerate the stratification of Savisaar, kelle arvates kiire üleminekuperiood Estonian society. But most endangered is Estonia's suurendab kihistumist Eesti ühiskonnas. Kuid image as the ultra dynamic candidate state of the kõige enam on ohus Eesti imago ülidünaa- European Union. (FT, 8.01) milise Euroopa Liidu kandidaatriigina. (FT, 8.01) Problems of trust with the Reform Party were the decisive factors in Mart Laar's resignation. "Each Otsustavaks peaminister Mart Laari tagasi- government and coalition in power is founded on astumisele said usaldusprobleemid Reformi- trust. There is no trust in the present coalition," erakonnaga. "Iga valitsus ning võimul olev explained Laar, who turned down all attempts for koalitsioon baseerub usaldusel. Praeguses reconciliation made by the Reform Party's chairman, koalitsioonis seda enam pole," selgitas Laar Siim Kallas. (Die Welt, 9.01) ning lükkas tagasi kõik Reformierakonna esimehe Siim Kallase püüdlused koostöö Though Laar has never retained power for the full jätkamiseks. (Die Welt, 9.01) term of a legal governing period, this time he held power for 34 consecutive months. Usually the prime Kuigi Laar pole ükski kord kogu seaduslikku ministers of the Baltic States stumble quicker than valitsusperioodi vastu pidanud, tuleb seekord Laar. "A coalition won’t last forever," commented kokku ikkagi 34 kuud järjepidevat võimul- MP Kalev Kukk, adding, "The formation of the final olekut. Enamasti komistavad Balti riikide political landscape will take us some more time. peaministrid tunduvalt kiiremini kui Laar. Estonia started with 40 parties, and at the moment "Koalitsioon ei pea igavesti püsima," ütles we have six equally strong parties." The reason for liige Kalev Kukk ja lisas: these countries’ rapid changes in government may "Meil läheb veel veidi aega, enne kui partei- be due to the disappointment in the fast promises maastik lõplikult välja kujuneb. Eesti alustas given in the post-socialist period. 40 parteiga, hetkel on alles ikka veel kuus (Süddeutsche Zeitung, 9.01) ühtemoodi tugevat parteid." Põhjuseks, miks võim neis riikides kiiresti muutub, võib pida- The conservatives led by Prime Minister Mart Laar da pettumist sotsialismijärgsel perioodil made themselves unpopular to a major part of the antud kiiretes lubadustes. population with the strict reforms they carried out (Süddeutsche Zeitung, 9.01) in the country, changing the former Soviet republic into a model state of ultraliberalism. Peaminister Mart Laari konservatiivid tegid (Frankfurter Rundschau, 15.01) ennast suurele osale rahvast ebapopulaarseks riigis läbi viidud karmide reformidega, mis If in the beginning the Estonian cabinet crisis muutsid endise nõukogude vabariigi ülilibe- seemed to be related to joining NATO, thereby raalseks musterriigiks. making room for politicians wanting to maintain (Frankfurter Rundschau, 15.01) the balance between Moscow and Brussels, then /.../ in the end, it was clear that the conflict was Kui alguses näis, et Eesti valitsuskriis on osa local in nature and explainable by the approach ettevalmistusest NATOsse astumiseks, tehes of the municipal elections. ruumi poliitikuile, kellel on lihtsam hoida tasakaalu Moskva ja Brüsseli vahel, siis /.../ The European Union and NATO lõpuks oli selge, et konflikt on lokaalse iseloomuga ja põhjendatav omavalitsuste are the “sacred cows” of Estonian valimiste lähenemisega. foreign policy, and Estonia will Euroopa Liitu ja NATOt end up there with any leader. peetakse Eesti välispoliitika (Nezavisimaja Gazeta, 15.01) pühaks lehmaks ja sinna jõuab Eesti ükskõik millise juhiga. (Nezavisimaja Gazeta, 15.01)

24 2002 IDEALISTID JA PRAGMAATIKUD • IDEALISTS AND PRAGMATISTS

Uus valitsus New Government 28.01.2002 astus ametisse uus, On January 28th, 2002, a new government Reformierakonna ja Keskerakonna coalition was formed by the Reform and koalitsioonivalitsus. Centre parties.

Ametivannet andes lubas Eesti uus pea- Estonia's new prime minister, Siim Kallas, promised minister Siim Kallas, et viib kümme aastat at his swearing-in to bring the decade-long drive väldanud ELi ja NATO liikmelisuse püüdlused to win EU and NATO memberships to a successful eduka lõpuni. Eesti iseseisvusaegsetest valit- conclusion this year. This is one of the youngest sustest on see valitsus üks nooremaid, kabine- governments Estonia has had during its period of tiliikmete keskmine vanus on vaid 45 aastat. independence, with cabinet members having an Ka naisi on kabinetis kõige enam – viis average age of just over 45. It also has the most naisministrit. (Reuters, 28.01) women, with five holding ministerial positions. (Reuters, 28.01) Uueks peaministriks nimetatud Siim Kallase usus Euroopa Liitu ei kahtle küll keegi, isegi There are no doubts about new Prime Minister Brüssel mitte. 53-aastane Kallas kuulub juba Siim Kallas's belief in the European Union, even in aastaid Eesti läänelõimumise niiditõmbajate Brussels. Kallas, 53, has for years been one of the hulka. Seega pole ohtu, et Eesti läbirääkimiste string pullers weaving Estonia into the Western lõpetamise rajalt enne aasta lõppu maha as- fabric. Therefore there is no danger of Estonia tuks. Häda on selles, et Kallasel tuleb juhtida abandoning its path before the end of its EU vasakpoolse Keskerakonnaga moodustatud negotiations. The only problem is that Kallas has to vähemusvalitsust ning juhul, kui lõhet rikaste lead a minority government formed in collaboration ja vaeste vahel ei suudeta vähendada, võib with the Centre Party, and in case the gulf between Eesti liitumine Euroopa Liiduga ilma the rich and poor cannot be bridged, Estonia's temata aset leida. accession to the European Union could take place (Süddeutsche Zeitung, 24.01) without him. (Süddeutsche Zeitung, 24.01)

Eesti valitsusparteisid ei ühenda sisepoliiti- The parties of Estonia's coalition government have liselt eriti miski, seega on nad keskendunud little in common regarding domestic policy, there- Euroopa Liidu ja NATO liikmelisuse saavuta- fore they have focused on achieving NATO and misele /.../. Eesti uus valitsus on suurepärane European Union membership. /.../ Estonia's new näide pragmaatilisest koostööst kahe nii government is an excellent example of pragmatic erineva partei vahel. (HS, 15.02) collaboration between two such different parties. (HS, 15.02) Üllatuslikult moodustub uus vähemus- valitsus liberaalsest Reformierakonnast ja Surprisingly, the liberal Reform Party and social- sotsiaaldemokraatlikust Keskerakonnast. democratic Centre Party formed the new minority Huvitavaks nimeks uues valitsuses on rahvas- government. An interesting name in the new tikuminister Eldar Efendijev, kes on kaukaasia cabinet is Eldar Efendijev, the minister of population päritolu ja varem olnud linnapea valdavalt and ethnic affairs, who is of Caucasian origin and a venekeelses Narvas. Mart Laari juhitud lahku- former mayor of the predominantly Russian-speaking vas valitsuses ja ilmselt ka kõigis eelnenud city of Narva. In the departing government led valitsustes oleks olnud mõeldamatu anda by Mart Laar, and likely in previous governments, selline ametipost “venelasele”, kuid Kesk- giving a cabinet post to a “Russian” would have erakond panustab kõrgelt etnilistele vene been unthinkable, but the Centre Party relies heavily valijatele. (Jyllands-Posten, 24.01) on ethnic Russian electors. (Jyllands-Posten, 24.01)

Kallase sõnul on Reformi- ja Keskerakonna According to Kallas, the coalition of the Reform and koalitsioon sümboolne liit: Reformierakond Centre parties is a symbolic union: the Reform Party esindab kiiresti arenevat moodsat ühiskonda, represents a rapidly developing modern society keskerakondlased on aga protestisümbol. while the Centre's members symbolise protest. Kallas Kallas loodab, et tänu sellisele koostööle on hopes to mitigate dissention within society through võimalik pehmendada ühiskonnas tekkinud this collaboration. (FT, 29.01) vastuolusid. (FT, 29.01)

25 2002 IDEALISTID JA PRAGMAATIKUD • IDEALISTS AND PRAGMATISTS

Siim Kallasel läks seekord paremini kui 1994. aasta sügisel, mil Riigikogu tema kui pea- ministri kandidaadi hülgas ning valitsusjuhiks sai kuni valimisteni hoopis . Varem kuulus ka Kallas nende poliitikute hulka, kes peavad Edgar Savisaart vastutus- tundetuks vasakpopulistiks ning ebausaldus- väärseks koostööpartneriks. Uus valitsus kavatseb siiski vastu pidada kuni korraliste valimisteni. (Uutispäivä Demari, 23.01)

Kuigi Eesti sisepoliitikasse tuleb uusi rõhu- asetusi, jätkub välispoliitiline kurss muutu- matuna. Rahvusvaheliselt kogenud Kallas juhib koos reformierakondlasest välis- ministriga liitumisläbirääkimisi, Savisaar toob aga rahva enamuse otsuste taha. (Suomen Kuvalehti, 3/2002)

Eesti sai tuntuks oma noorte ministrite poolest pärast seda, kui kümme aastat tagasi kommunistide põlvkond välja vahetati. Hiljuti presidendi poolt kinnitatud Eesti uues valitsuses on näiteks kaitseminister VABARIIGI PRESIDENT ARNOLD RÜÜTEL 27-aastane. Ametisse on määratud ka Eesti THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ARNOLD RÜÜTEL esimene naissoost välisminister – 35-aastane Kristiina Ojuland. (Aftenposten, 28.01) This time Siim Kallas succeeded better than in the autumn of 1994, when Parliament voted down his Eesti on ilmselt ainus riik, kus võib kohata nii candidacy for prime minister and the position was palju alla 30 aasta vanuseid pangadirektoreid handed to Andres Tarand. Earlier, Kallas was among ja ministreid. (DN, 6.04) those politicians who regarded Edgar Savisaar as an irresponsible left wing populist and an unreliable Uues Eesti valitsuses üllatab meeldivalt noorte partner. The new government plans to persevere inimeste arv – nii mõnigi ei ole veel 30. until the next regular elections. (EΩenedelnõi ∏urnal, 17.10) (Uutispäivä Demari, 23.01)

Although new currents have come into Estonia's domestic politics, the course of its external policy Riigimehed remains unchanged. Siim Kallas, Estonia's internationally experienced PM, is in charge of the accession negotiations together with the minister ARNOLD RÜÜTEL of foreign affairs, also a member of the Reform Eesti Vabariigi president alates 21.09.2001 Party; whereas Savisaar will secure the majority support for the decision. (Suomen Kuvalehti, 3/2002) President Arnold Rüütel räägib uhkelt oma riigi edusammudest. Ta on rahulik, tasa- Estonia became known for her young ministers after kaalukas ja naerusuine. Tema residentsi võib changing out the communist generation ten years kergesti ekskursioonile pääseda. Kohtumise ago. The president recently confirmed to cabinet a võib ka kokku leppida – saatke kiri ja teile minister of defence who is 27. Kristiina Ojuland, the pannakse aeg kinni. Tallinlased ütlevad, et first female appointed minister of foreign affairs, presidenti võib tihti ka tänaval kohata. Ta on is 35. (Aftenposten, 28.01) 75-aastane ja põllumajandus-doktori kraadiga. Eestlased peavad Arnold Rüütlit oma rahvuse Estonia would be the only country where one can tüüpiliseks esindajaks. Ajavahemikul 1973- meet so many ministers and bank directors under 1990 juhtis ta Eesti NSV Ülemnõukogu ja 30. (DN, 6.04) võitles Eesti taasiseseisvumise eest. Nüüd

26 2002 IDEALISTID JA PRAGMAATIKUD • IDEALISTS AND PRAGMATISTS

tuleb tal juhatada riik teistsugusesse liitu – The number of young persons in the new Estonian Euroopa Liitu. (Podrobnosti, 22.10) cabinet is pleasantly surprising – several of them are under 30. (Ezhenedelnõi Zhurnal, 17.10) “Jõudsime presidendi residentsi juurde töö- päeva lõpus. Väike grupp turiste ootas ukse ees, mida valvasid kaks auvalvesõdurit. Uksest väljus keegi mees ja hakkas vastama turistide Statesmen küsimustele. Kas see on turismibüroo giid? – küsisin mina oma kaaslaselt. – Ei, see on Eesti ARNOLD RÜÜTEL president, kes suhtleb inimestega. Kui ta The President of the Republic of Estonia since soovib ja kui tal on selleks aega.” September 29, 2001. (Biznes, 13.05) President Arnold Rüütel speaks proudly of his Samal ajal kui rahva usal- country's progress. He is calm, poised and smiling. damatus kaklevate valitsusliik- It is easy to tour his residence. Meetings can also be arranged – send a letter and the time will be mete vastu on suur, kasvab booked. Tallinners claim that he can often be met president Arnold Rüütli poole- in the streets. He is 75 and has a doctor's degree in agriculture. Estonians consider Arnold Rüütel a hoidjate arv. Tema positiivsed typical representative of their nation. Between 1973 and 1990 he led the Supreme Soviet of the Estonian väljaütlemised Euroopa Liidu SSR and fought for Estonian independence. Now he kohta on vähendanud suure has to lead the country into another union – the hulga vanemate inimeste European Union. (Podrobnosti, 22.10) euroskeptitsismi. (Dagsavisen, 21.07) “We reached the president's residence at the end of the day. A small group of tourists waited by a door Osa Eesti nooremast põlvkonnast suhtus guarded by two guards of honour. A man exited the Rüütli valimisse algul pettumusega, kuna ta door and began to answer the tourists’ questions. on endine kommunist ja omaaegne partei- Is this a guide from the tourist bureau? I asked my tegelane. Saaremaal sündinud ning talu- companion. No, this is the president of Estonia poegliku olemisega Rüütli sõnadel on kaalu talking with the people, which he does when he eriti just maapiirkondades. Pärast ametisse- wishes and when he has time.” (Biznes, 13.05) astumist võttis Rüütel Eesti Euroopa Liiduga ühinemise suhtes toetava seisukoha ning kohe At the same time that the kasvas ka liitumist pooldajate arv, eriti just vanema põlvkonna seas. (HS, 1.08) population's mistrust of quarrelling government members is high, Mart Laar: “Rüütli isik on seotud vabaduse väljakuulutamisega, nii ei vaadata temale the number of President Rüütel's kui kommunistile.” (Magyar Nemzet, 16.11) supporters is growing. His positive

Uut presidenti usaldavad just need eestlased, statements about the European kes on alati suhtunud Euroopa Liidu liikme- Union have decreased the lisusesse kõige negatiivsemalt: pensionärid, maarahvas, madala sissetulekuga inimesed, euroscepticism of a great deal nn “teine Eesti”. (HS, 9.03) of elderly people. (Dagsavisen, 21.07)

Siim Kallas: "Siiski on tõsi, et Rüütel on Part of Estonia's younger generation was at first sümbol neile eestlastele, kes tunnevad end disappointed in Rüütel's election, as he is a former kõrvalejäetuna." (KL Optio, 7.03) communist and communist party activist. The words of Saaremaa-born Rüütel combined with his farm Rüütli sõnul vajab Eesti sihikindlat ja tugevat boy nature especially have influence in the rural sotsiaalpoliitikat, tasakaalustatud regionaal- areas. After assuming office, Rüütel took an EU- poliitikat ning maaelanike ümberõpet friendly stance, and immediately the number of soodustavat hariduspoliitikat. Arvestades seda, EU supporters grew, especially among the older et Rüütel rõhutas ka väärtuste mõningast generation. (HS, 1.08)

27 2002 IDEALISTID JA PRAGMAATIKUD • IDEALISTS AND PRAGMATISTS

Mart Laar: “Rüütel's personality is connected with the proclamation of independence, therefore he is not looked upon as a communist.” (Magyar Nemzet, 16.11)

The new president is trusted precisely by those Estonians who have always had the most negative attitude toward European Union membership: pensioners, rural and low-income people, the so- called “second Estonia”. (HS, 9.03)

Siim Kallas: "It is nevertheless true that Rüütel is a symbol to those Estonians who feel ignored." (KL Optio, 7.03)

In Rüütel's opinion, Estonia needs a targeted and strong social policy, a balanced regional policy, and an education policy encouraging the retraining of rural residents. Considering that Rüütel also emphasised the need for a certain amount of resource redistribution, one can say that new winds are blowing in the Estonian president's palace. Meri's patriotic academic trend has been replaced by

SIIM KALLAS Rüütel's so-called blue-black-white social democratic thinking. (Kymen Sanomat, 26.02)

ümberjagamise vajadust, on alust oletada, et SIIM KALLAS Eesti presidendilossis puhuvad uued tuuled. The Prime minister of the Republic of Estonia Meri isamaaline akadeemiline liin on asen- since January 28, 2002 dunud Rüütli nn sinimustvalge sotsiaal- demokraatliku mõtteviisiga. (Kymen Sanomat, 26.02) The man whose signature is carried on the first banknotes of the Estonian kroon introduced in SIIM KALLAS 1992 is set to become prime minister. (Afp, 18.01) Eesti Vabariigi peaminister alates 28.01.2002 Siim Kallas was one of the key

Mees, kelle allkirja kannavad 1992. aastal kasu- figures and symbols of Estonia's tusele võetud Eesti krooni esimesed rahatähed, very rapid reforms. As “the father on nüüd peaministriks saamas. (Afp, 18.01) of kroon,” he is still enjoying the Siim Kallas oli Eesti laurels he earned from this service väga kiirete reformide üks to Estonia. (Die Presse, 23.01) võtmefiguure ja sümboleid. After a three-year wait Siim Kallas finally achieved his "Krooni isana" tegi ta goal – Estonia's President Arnold Rüütel nominated Eestile teene, millest ta veel Siim Kallas, a former minister of finance, as the new prime minister. Kallas would have liked to achieve praegugi loorbereid lõikab. this already in 1999. Now this eminent banker obtained the position he desired. (Die Presse, 23.01) (Die Presse, 23.01) Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen is Kolmeaastase hilinemisega saavutas Siim welcomed in by Siim Kallas, who is not only Kallas oma eesmärgi – Eesti president Arnold a liberal friend, but who is as modern and Rüütel nimetas endise rahandusministri unrestrained as are Tony Blair and Anders Fogh Kallase uueks peaministriks. Nii kaugele oleks combined. (Berlingske Tidende, 3.03) Kallas tahtnud jõuda juba 1999. aastal. Nüüd

28 2002 IDEALISTID JA PRAGMAATIKUD • IDEALISTS AND PRAGMATISTS

saavutas silmapaistva karjääriga pankur ihaldatud positsiooni. (Die Presse, 23.01)

Tallinnas võtab Taani peaministri Anders Fogh Rasmusseni vastu Siim Kallas, kes ei ole mitte ainult liberaalne sõber, vaid ka sama moodne ja sundimatu nagu Tony Blair ja Anders Fogh kokku. (Berlingske Tidende, 3.03)

MART LAAR Eesti Vabariigi peaminister aastatel 1992-1994 ja 1999-2002

Eksperimendid, mis viidi läbi Mart Laari juhtimise ajal, on märkimisväärne õppetund kogu Euroopale. 1999. aastal järjekordselt valitsust juhtima asudes ütles Laar, et tema eesmärgiks ei ole mitte ainult Euroopale järele, vaid ka temast ette jõuda. (The Wall Street Journal, 9.01)

Mart Laari – paremradikaalse Isamaaliidu liidrit – kutsuti Eesti Gaidariks, kuna just tema MART LAAR asus juhtima Eesti esimest taasiseseisvumise järgset valitsust ja sai Eesti majandusreformide isaks. Mart Laar jõudis aga Vene Gaidarist ette MART LAAR – ta oli mitte ainult maailma kõige noorem reformist, vaid ka maailma kõige noorem The Prime Minister of the Republic of Estonia peaminister. (Strana.Ru, 8.01) between 1992-1994 and 1999-2002

Kuigi välisvaatlejad peavad meelsasti Laari Experiments performed under the leadership of inimeseks, kes on loonud Eestile endistest Mart Laar were a remarkable lesson for the whole liiduvabariikidest kõige läänelikuma riigi Europe. In 1999, when he acceded again to the maine, kritiseeritakse teda kodus liigse position of prime minister, Laar claimed that his radikalismi ja vaeste ignoreerimise pärast. aim was not only to reach Europe, but to pass her. (The Moscow Times, 9.12) (The Wall Street Journal, 9.01)

Võib kihla vedada, et Eesti, Läti ja Leedu Mart Laar – the leader of the right radical Pro Patria kutsutakse Praha tippkohtumisel NATOga Union – was called Estonia's Gaidar, as it was he liituma. Suur au selles peaks langema who led the first government after Estonian re- eestlastele – Mart Laar ja Toomas Hendrik independence and who fathered Estonian economic Ilves on teinud tõsist tööd, muutmaks reforms. Mart Laar, however, surpassed Russia's arusaamisi Euroopas ja USAs. Kui Eesti alli- Gaidar – he was not only the world's youngest ansiga liitub, lubab Laar ajada maha oma reformist, but also the world's youngest prime habeme. (The Wall Street Journal, 9.01) minister. (Strana.Ru, 8.01)

Endine peaminister Mart Laar täitis lubaduse Though foreign observers consider Laar as the ajada maha oma uhkus ja kaubamärk – paks person who created Estonia's reputation as the most valge habe. "Habe on läinud," tõdes Laar ning Western of the former Soviet republics, domestically lisas: "Tunneme kergendust, oleme rõõmsad he is criticised for radicalism and for ignoring the ning loodame, et Soome tuleb meie jälgedes.” poor. (The Moscow Times, 9.12) Habeme mahaajamisega täitis Laar oma luba- duse, mille andis peaministrina teise ametiaja You can bet that Estonia, Latvia and Lithuania will alguses 1999. aastal. Siis tundus, et kutset be asked to join NATO in Prague. A great deal of NATOsse ei saa Eesti veel niipea, ning ta lisas the credit must go to the Estonians – Mart Laar and sama hingetõmbega: have performed tremendous

29 2002 IDEALISTID JA PRAGMAATIKUD • IDEALISTS AND PRAGMATISTS

"Plaanisime juba 1982. aastal, work in changing the thinking in Europe and the USA. If Estonia joins the alliance, Laar promises to et lagundame Nõukogude Liidu shave his beard. (The Wall Street Journal, 9.01) ja liitume NATOga.” (HS, 22.11) The former Prime Minister Mart Laar kept his promise to shave his pride and joy and trademark – Mart Laar, Eesti endine peaminister ja Isa- his thick white beard. "The beard is gone," admitted maaliidu esimees, on ümar rõõmsameelne Laar, who added: “We feel relieved, we are happy inimene, kes on justkui sündinud muinas- and hope that Finland will follow in our tracks.” jutumaa päkapiku kavala naeratusega. With the shaving of his beard, Laar kept his promise (Novoje Vremja, 28.07) given at the beginning of his second tenure in office in 1999. Then it seemed that Estonia would not get Laaril oli tagasi astudes põhjust naeratada. an invitation to NATO in the near future. Laar added Oma järgmise projektina nägevat ta memu- in the same breath: aaride kirjutamist oma valitsusajast. See raamat võiks jagada Euroopa poliitikutele kasulikke näpunäiteid. "We planned in 1982 already that (The Wall Street Journal, 9.01) we would dismantle the Soviet Kui te selle raamatu läbi loete, tunnete, et te Union and join NATO.” (HS, 22.11) ei ole ainuke lumeväljale eksinud eskimo, kes samamoodi mõtleb – selliste sõnadega kiitis Mart Laar, the former prime minister of Estonia and Viktor Orbán endise Eesti peaministri Mart the chairman of the , is a roundish, Laari raamatut “Tagasi tulevikku”. cheerful person who seems to have been born with (Magyar Nemzet, 16.11) the witty smile of a fairy-tale dwarf. (Novoje Vremja, 28.07)

Laar had a reason to smile when stepping down. His next project is writing memoirs of his time in office. This book could give some useful hints to European politicians. (The Wall Street Journal, 9.01)

When you finish reading this book, you recognize you are not the only Eskimo who has become lost in the snow and who thinks in the same way – the words of Viktor Orbán praising the former Prime Minister Mart Laar's book “Back to the Future”. (Magyar Nemzet, 16.11)

30