Der Neue Auf Uns Ist Verlass – Und Das Seit Über 40 Jahren! WILHELMSBURG Gutschein Nr

ULRICH & ULRICH IMMOBILIEN der neue Auf uns ist Verlass – und das seit über 40 Jahren! WILHELMSBURG Gutschein Nr. 6 | 71. Jahrgang | 13. Februar 2021 für eine kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie Werteinschätzung Ihrer Immobilie Die Lokalzeitung Shop Harburg Schellerdamm 3 KOSTENFREI zum Wochenende Tel. 040 767 950 81 04105 - 55 59 55 www.engelvoelkers.com/harburg www.ulrich-ulrich.de Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 7010170 | Telefax (040) 70250 14 | [email protected] | www.neuerruf.de

NEUES ZUM ALDI PREIS: WILHELMSBURG RUFWILHELMSBURG WILHELMSBURG ENTDECKEN SIE Das Netzwerk gegen Rechts Wilhelmsburg veranstaltet Der NABU Hamburg hat vergangene Woche eine Da freuten sich die Senioren des Malteserstifts St. Ma- VIELE ANGEBOTE unter dem Motto „#SchauHin“ Ausstellungs- und Akti- Online-Petition gegen den geplanten Bau der Auto- ximilian Kolbe sehr, als die Glücksdetektive der Elbin- IN UNSEREM MAGAZIN onswochen zu den Opfern des NSU und Rechter Gewalt. bahn A26-Ost gestartet. selschule ihnen viele „Glück”-Wünsche überbrachten. 81'$8)$/',ү125''( Jeden Tag besondersҶ einfach ALDI. Mehr Informationen auf Seite 2 Lesen Sie auf Seite 3 Erfahren Sie mehr auf Seite 3 Gemü segemeinschaft nimmt Eis ist brüchig ‒ Wilhelmsburger Windmühle Lebensgefahr neue Mitglieder an ■ (au) Wilhelmsburg. Die Um- Johanna ungewohnt nackt weltbehörde warnt vor dem „Superschmelz“ startet in neue Saison Betreten des Eises der zuge- frorenen Gewässer. Trotz der ■ (au) Wilhelmsburg. Bereits seit Euro. So wurden von April 2020 bis Sanierung der Galerie gestartet anhaltend eisigen Temperatu- einigen Jahren holen viele Mitglie- Januar 2021 rund 115.000 Stück ren: Die Eisdecke ist dünn und der der Solidarischen Landwirt- und 40.600 Kilogramm Gemüse an brüchig. Beim Betreten des Eises schaft (kurz: Solawi) Superschmelz die Mitglieder, die sogenannten So- besteht höchste Lebensgefahr. ihren Gemü seanteil bei Verteilersta- lawistas, verteilt. Eltern weisen ihre Kinder bitte tionen in Wilhelmsburg ab. Ab Mitte Geliefert wird das Gemü se direkt am auf diese Gefahr hin. Auch aus- Februar kö nnen wieder neue Mit- Erntetag unverpackt in großen Kis- ländische Mitbürgerinnen und glieder aufgenommen werden, das ten. Alles, was genießbar ist, wird Mitbürger sollen informiert wer- „Gemü sejahr“ startet im April 2021 verteilt, auch krumme, kleine oder den. Insbesondere an Brücken, und geht bis Ende Mä rz 2022. große Exemplare. So leistet die So- Steganlagen, Einleitstellen oder In einer Solawi tragen viele Men- lawi einen Beitrag, um Plastikmü ll wo Pfl anzen ins Wasser ragen, schen gemeinsam die Kosten eines und Lebensmittelverschwendung trägt die entstandene Eisdecke landwirtschaftlichen Betriebs und zu verringern. Angebaut wird auf keine Personen ‒ und oft auch teilen sich ein Jahr lang wö chentlich dem Acker beim Hof Quellen, und keine Tiere! die Ernte. Das fi nanzielle Risikos des zwar konsequent ö kologisch, ohne Pestizide, Kunstdü nger und Che- mie. Gedü ngt wird mit dem hofei- Online- genen Mist, fü r Insekten gibt es ein Verkehrserziehung reichhaltiges Blüh-Angebot und zum Wohle der Bodenlebewesen werden ■ (au) Hamburg. Der Schutz der eigens spezielle Pfl anzen wie Klee jüngsten Radfahrer hat für die oder Wicken angebaut. Hamburger Polizei einen beson- In der Solawi Superschmelz wer- deren Stellenwert. Deshalb wurden aber nicht nur Hoff este gefei- den auf Initiative der Polizeiver- ert: Mehrmals pro Monat gibt es Mit- kehrslehrerinnen und -lehrer machaktionen auf dem Acker, im vergangene Woche vier Videos Herbst wird gemeinsam eingekocht. zur kindgerechten Verkehrser- Wer mag, kann jederzeit mitgärtnern, ziehung im Internet veröffent- und viele Freiwillige betreuen die de- licht. Die kurzen Filmsequenzen zentralen Verteilstationen (auch De- Bis April dieses Jahres wird die Galerie der Wilhelmsburger Windmühle originalgetreu nachgebaut und dann zeigen das richtige Verhalten im pots genannt). Eine Verpflichtung, wieder an der Mühle angebracht Foto: au Straßenverkehr, erklären Ver- mitzuhelfen, gibt es allerdings nicht. kehrsregeln: „Welche Vorfahrts- Als optionale Zusatzangebote können ■ (au) Wilhelmsburg. Da wird der die Wiederherstellung einen weite- der Wilhelmsburger Windmüh- regeln gibt es? Wo kann ich mit die Solawi-Mitglieder Fleisch und ein oder andere Spaziergänger ren Mahlsteins auf dem Programm lenverein die richtigen Experten meinem Fahrrad fahren?“ Die Wurst, Eier, Honig und kü nftig auch sich in den kommenden Tagen und sowie weitere kleine Maßnahmen“, an der Seite. Expertise, die bei Antworten dazu und der richtige Brot zusammen mit dem Gemü se Wochen verwundert die Augen rei- verrät Carsten Schmidt, 1. Vorsit- der Sanierung enorm wichtig ist, Umgang mit dem Fahrrad im Stra- beziehen, alles in Bioland- oder ben: Irgendetwas hat sich verän- zender des Wilhelmsburger Müh- denn die 1875 erbaute Wilhelms- ßenverkehr erfahren die Schüler In einer Solawi tragen viele Men- Demeter-Qualitä t von Hof Quellen dert an der Wilhelmsburger Wind- lenvereins. Auf rund 125.000 Euro burger Windmühle ist denkmalge- und Schülerinnen in kindgerech- schen gemeinsam die Kosten eines und benachbarten Betrieben. mühle Johanna! Derzeit kommt sie belaufen sich die Gesamtkosten der schützt. Dementsprechend muss ter Sprache in den vier kurzen landwirtschaftlichen Betriebs und Am Samstag, 13. Februar, findet ein wenig nackt daher, denn in der Maßnahmen. Circa 100.000 kom- die Galerie wieder aufgebaut wer- Lehrfi lmen. Diese sind über den teilen sich ein Jahr lang wöchentlich um 14 Uhr eine Online-Infoveran- vergangenen Woche wurde die Ga- men dabei aus dem Quartiersfond den. „Wir nehmen die einzelnen Hamburger Bildungsserver un- die Ernte Foto: ein staltung statt, die solidarische On- lerie abmontiert. Der Grund: Das des Bezirkes Hamburg-Mitte, 8.000 Teile ab, skizzieren sie und bauen ter https://t1p.de/verkehrsfi lme line-“Bietrunde“ am Samstag, 27.2., Holz ist durch Pilz- und Schäd- Euro aus der NUE-Stiftung/Bingo- sie dann originalgetreu wieder oder über den YouTube-Kanal Hofes wird also geteilt und darü ber 8 bis 14 Uhr. Solidarische Anmel- lingsbefall morsch geworden, die Lotterie, 4.000 Euro gibt der Denk- nach“, erklärt Beecken. Dafür ver- der Hamburger Polizei abrufbar. hinaus bestimmen die Mitglieder dung fü r die Online-Veranstaltun- Galerie wurde bereits seit 2019 malschutz dazu und der Rest wird wenden die Zimmerer Eichenholz, Die Inhalte der Lehrfilme sind ihre Beiträge auch untereinander so- gen per E-Mail an superschmelz@ für Besucher gesperrt. durch Eigenleistung fi nanziert. das unter Berücksichtigung des Bestandteil der praktischen lidarisch: Wer mehr bezahlen kann, posteo.de oder unter www.solawi- Nach zwei Jahren Planung konnte Mit der Winsener Mühlenbaufi rma forstwirtschaftlichen Mondkalen- Fahrrad ausbildung an den Schu- trä gt andere mit, die weniger leisten superschmelz.de. nun vergangene Woche die Sanie- Pätzmann und Zimmerermeister ders gefällt wurde, sogenanntes len und werden den Kindern nun kö nnen. Der Richtbetrag fü r einen Mehr Informationen zur Solawi un- rung der Galerie starten. „Neben Merlin Beecken und seinen Kol- Mondholz. auch im Rahmen des Homeschoo- Ernte-Anteil liegt jä hrlich bei 600 ter www.solawi-superschmelz.de. der neuen Galerie steht auch noch legen von der Zimmerei Balck hat Fortsetzung auf Seite 14 lings vermittelt. Ohne Führerschein unterwegs Bobeck Smart-Fahrer fl ieht vor Polizei Medienmanagement Wir servieren Ihnen den RUF GmbH ■ (au) Kirchdorf-Süd. Beamte kollidierte schließlich mit einem auf dem Tablet! des Polizeikommissariats 44 nah- am Fahrbahnrand geparkten VW- Cuxhavener Straße 265 b men am Donnerstag, 4. Februar, Sharan. Anschließend öff nete er die 21149 Hamburg um 13.42 Uhr im Erlerring einen Fahrertür, wobei er außerdem ei- Telefon (040) 701 87 08 18-Jährigen vorläufi g fest, der sich nen geparkten BMW beschädigte Telefax (040) 702 50 14 einer Verkehrskontrolle durch und setzte seine Flucht zu Fuß fort. Flucht entzogen und dabei einen Er wurde kurze Zeit später durch Verkehrsunfall verursacht hatte. die verfolgenden Beamten eingeholt Wählen Sie aus unserem umfangreichen Sortiment von über 250 Der 18-jährige Smart-Fahrer sollte und vorläufi g festgenommen. für eine Verkehrskontrolle angehal- Erste Ermittlungen ergaben, dass * ten und überprüft werden. Statt auf der 18-Jährige nicht im Besitz ei- Hochzeitskarten die Anhaltesignale des Funkstrei- ner gültigen Fahrerlaubnis ist. Die und lassen Sie diese individuell von unseren Profis gestalten! fenwagens zu reagieren, fl üchtete Kennzeichen an seinem Smart wa- er mit seinem Smart durch mehrere ren als gestohlen gemeldet. Ein Unser spezieller Service: Leihen Sie sich bei Bedarf unsere Straßenzüge. Die Beamten nahmen Versicherungsschutz für seinen Muster-Kollektion übers Wochenende aus, um gemeinsam die Verfolgung auf und beobachte- kurz zuvor gekauften Smart be- in aller Ruhe den schönsten Tag in Ihrem Leben zu planen. ten, wie der Fahrer mehrere „Bei- stand nicht. Das Fahrzeug wurde naheunfälle“ verursachte. sichergestellt. Der unverletzt ge- * Wir führen außerdem Motivkarten mit den passenden Hüllen für die verschiedensten Anlässe wie z.B. Einladungen zum Geburtstag, Silberhochzeit oder Goldene Hochzeit! Schon Freitagabend die Zeitung von morgen lesen! Im weiteren Verlauf missachtete er bliebene 18-Jährige wurde nach eine rote Ampel, verlor die Kont- Abschluss der polizeilichen Maß- WWW.NEUERRUF.DE rolle über seinen Kleinwagen und nahmen wieder entlassen. Ihr Partner für Privat- und Geschäftsdrucksachen 2 | TIPPS & TERMINE Der neue RUF | Samstag, 13. Februar 2021

Unser Team für Ihre Geschäftsanzeigen Ein Zeichen gegen Rechts setzen Nudeltrick und Fingerpuppen Jens Kalkowski Bürgerhaus: Mitmachangebote online Verlagsleitung #SchauHin ‒ Ausstellungs- und Aktionswochen Tel. 040 70101715 [email protected] ■ (au) Wilhelmsburg. Das Netzwerk ressierte melden sich bitte an unter Aufstehen gegen Rassismus. Die Teil- gegen Rechts Wilhelmsburg veran- [email protected]. nehmenden lernen bei diesem On- Carmen Steinert staltet vom 15. Februar bis 10. Ap- Am Mittwoch, 17. Februar, fi ndet um line-Workshop, schnell auf verlet- Medienberaterin ril unter dem Motto „#SchauHin“ 18.30 Uhr ein virtuelles Bootcamp zende und absurde Äußerungen zu Tel. 040 70101732 [email protected] Ausstellungs- und Aktionswochen mit dem Titel „#dubisthier ‒ Mit Zi- reagieren. Der Schwerpunkt liegt bei zu den Opfern des „Nationalsozia- vilcourage gegen Hass im Netz“ statt, den aktuell sehr häufi g auftretenden Unsere Redaktion listischen Untergrunds“ (NSU) und das Menschen ermutigt, im digitalen (Corona-) Verschwörungsgeschich- Rechter Gewalt. Mit den Veranstal- Raum Zivilcourage zu zeigen und Ge- ten. Info und Anmeldung unter info@ Andrea Ubben tungen und Aktionen wolle man nun genrede zu praktizieren. Anmeldung freizeithaus-kirchdorf.de. Redaktion Tel. 040 701017-0 den Opfern des NSU und von Hanau bis zum 15. Februar unter www. Im März kommt dann die lange ge- [email protected] eine verdiente Ö ff entlichkeit geben buecherhallen.de/wilhelmsburg-ter- plante Ausstellung „Die Opfer des und ein Zeichen gegen Rechts set- mine.html. NSU und die Aufarbeitung der Ver- der neue zen, so das Netzwerk. Beim Anschlag Am Freitag, 19. Februar, wird von 16 brechen“ nach Wilhelmsburg. Am Die Lokalzeitung in Hanau am 19. Februar 2020 er- bis 18 Uhr den Opfern von Hanau Sonntag, 21. März, dem Internati- zum Wochenende in Hamburgs Süden mordete der 42-jährige Hanauer To- onalen Tag gegen Rassismus, wird RUF bias Rathjen insgesamt zehn Men- die Ausstellung eröff net und bis 4. schen. In und vor zwei Shisha-Bars April an unterschiedlichen Orten erschoss er neun Personen mit Mi- gezeigt. „Wir hoff en, sie im Tor zur Wie funktioniert eigentlich ein Diabolo? ‒ Das Bürgerhaus Wilhelmsburg Interessierte grationshintergrund, danach seine Welt aufbauen zu können und in erklärt die Funktion online auf ihrer Webseite Foto: pixabay willkommen! Mutter und sich selbst. Anwesenheit der Ausstellungsma- Ein umfangreiches Programm mit cherin Birgit Mair zu eröff nen. Ei- ■ (au) Wilhelmsburg. Ab Mitte Fe- Zirkus machen ‒ für Zuhause“, er- ■ (au) Wilhelmsburg. Wer sich im Ausstellung, Workshops, Kulturver- gens dazu geschulte Schüler-Coa- bruar sind auf der Website des Bür- klärt Ulrike Ritter vom Bürgerhaus Stadtteil engagieren möchte und anstaltungen, Gesprä chen, Theater, ches werden dann Führungen gerhaus Wilhelmsburg unter dem Wilhelmsburg. Sauberkeit, Grüne Stadt, Umwelt- Kabarett und Film war bereits für anbieten, mit Fokus auf Süleyman Link www.buewi.de/aktivitaeten/ Dort können Interessierte mit den fragen und Kunst im ö ff entlichen Herbst 2020 fertig geplant und lay- Ta㶆köprü, dem Hamburger NSU-Op- online-angebote-fuer-kinder Zir- Trainern lernen, wie das Werfen Raum am Herzen liegen, ist herz- outet, um rechtzeitig zum Gedenk- fer von 2001. Und das nicht nur dort, kustricks und Bastelanleitungen für und Fangen oder der Nudeltrick mit lich in die Projektgruppe „Stadt- tag der NSU-Opfer im November zu denn als Pop-Up-Ausstellung wird Kinder zu fi nden. Wie funktioniert dem Diabolo funktioniert, wie man teilpflege Wilhelmsburg“ einge- beginnen. „Dann mussten wir, wie sie auch durch den Stadtteil wan- eigentlich ein Diabolo? Wie kann sich einen Poi basteln kann, oder laden. so viele andere auch, das Geplante Den Auftakt der Aktionswochen bildern und an unterschiedlichen Plät- ich mir Jonglierbälle selbst machen? mit Kristina oder Gloria wie beim Die Projektgruppe kommt in einstampfen und verschieben. Nun det die digitale Eröff nung und Dis- zen in Wilhelmsburg und Veddel zu „Da im Bürgerhaus momentan we- SonntagsPlatz etwas basteln. regelmä ßigen Treff en zusammen, kommt Plan B: Anlä sslich des Ge- kussionsveranstaltung mit Kübra sehen sein, damit möglichst viele der SonntagsPlatz noch Training Wer möchte, kann sich Zirkusmate- um Ideen und Projekte zu ent- denktags des rassistischen An- Gümü㶆ay Foto: ein Menschen mehr darüber erfahren, vom Zirkus Willibald stattfinden rial, wie zum Beispiel einen Diabolo, wickeln und sich auszutauschen, schlags von Hanau wollen wir acht was damals passiert und leider auch kann, bestücken wir ab Februar un- Jonglierbälle oder ein Einrad im wie der Stadtteil noch schö ner Wochen lang mit unterschiedlichen gedacht: „Wir klagen an und fordern nicht passiert ist“, erklärt Judy Engel- sere Website nach und nach mit Vi- Bürgerhaus Wilhelmsburg auslei- und l(i)ebenswerter gestaltet wer- Formaten zu den Themen Rassis- Taten statt Worte: Erinnerung, Ge- hard vom Bürgerhaus Wilhelmsburg. deos und Links für Kinder ‒ und Er- hen. Infos unter 040 752017-0 oder den kann. Die Gruppe arbeitet mus, Rechten Strukturen und Rech- rechtigkeit, Aufklärung, Konsequen- Weitere Infos unter www.opfer-des- wachsene ‒, die gern basteln oder per Mail an [email protected]. dabei zusammen mit Mitarbei- ter Terror prä sent sein“, schreibt zen“, schreibt die Organisatorin. Wei- nsu.de. tern der Stadtreinigung Hamburg, das Netzwerk. tere Infos unter: 19feb-hanau.org. Im April werden ebenfalls an unter- der Behörde für Umwelt, Energie, Den Auftakt der Aktionswochen bil- Das Gedenken fi ndet unter Achtung schiedlichen Orten Veranstaltun- Klima und Agrarwirtschaft, der det die digitale Erö ff nung und Dis- der Regeln zur Pandemieeindäm- gen stattfi nden. Unter anderem gibt Haben Sie eine Meinung zu aktuellen Themen, Wohnungswirtschaft und dem Be- kussionsveranstaltung am Montag, mung beim Community Center inklu- es eine szenische Lesung zum NSU- zirksamt Hamburg-Mitte. Derzeit 15. Februar, um 19.30 Uhr mit Au- siv CCi, Kirchdorfer Damm 6, statt. Komplex und die Kabarettistin Idil die Sie uns gerne mitteilen möchten: fi nden die Gruppentreff en digital torin, Journalistin und Netz-Akti- Am Sonntag, 28. Februar, gibt es von Baydar ist zu Gast im Bürgerhaus statt. Weitere Infos über den Kon- vistin Kü bra Gü mu㶆ay, die vor acht 15 bis 19 Uhr ein Argumentations- Wilhelmsburg. Alle weiteren Infor- Der Neue Ruf · Cuxhavener Str. 265 b · 21149 Hamburg takt stadtteilpfl [email protected] oder Jahren den Hashtag #SchauHin ge- training gegen rechte und diskrimi- mationen unter https://schauhin. [email protected] www.buewi.de/aktivitaeten. gen Alltagsrassismus initiierte. Inte- nierende Parolen ‒ ein Webinar von jimdosite.com/. www.marktplatz-süderelbe.de Wildtiere bei Kälte und Schnee nicht stören Schutzgemeinschaft appelliert an Spaziergänger

■ (au) Hamburg. Die Schutz- appelliert an alle Naturbesucher, Muntendorf, Waldexperte bei der gen Krankheiten. Die Wildtiere gemeinschaft Deutscher Wald die Wege nicht zu verlassen, sei SDW. Jedes Aufschrecken der Wild- leben im Winter im Sparmodus. (SDW) mit Sitz in Wilhelmsburg es zum Rodeln oder Spazierenge- tiere führ zu Stress und einem un- Sie ruhen viel und bewegen sich appelliert an alle Hamburger hen. „Waldbesucher sollten gerade nötigen Energieverbrauch. Dieser nur sehr wenig und langsam um Spaziergänger, die Wege im jetzt auf den Wegen bleiben, um Energieverlust schwächt die Wild- Energie zu sparen. Sie nehmen Wald und Flur nicht zu verlas- Wildtiere nicht zu stören“, sagt Jan tiere und mache sie anfälliger ge- rund 50 Prozent weniger Futter sen und Hunde an die Leine zu als üblich auf und leben von ih- nehmen. Jedes Aufschrecken des ren Fettreserven. Jede Flucht, sei Wildes führt in diesen Tagen zu es durch unangeleinte Hunde, einem unnötigen Kräfteverzehr Rodler, Spaziergänger, Bushcraf- und einer Schwächung, da die ter oder sonstige Waldnutzer, Nahrungssuche durch Schnee er- schwächt die Tiere. Dies kann schwert wird. bis zum Tod durch Erschöpfung Die eingeschränkten Freizeit- oder Verhungern führen. möglichkeiten infolge der Co- Viele Besucher halten sich an die rona-Pandemie und die weiße Verhaltensregeln im Wald, aber Winterpracht zieht viele Men- leider gibt es immer wieder Per- schen in Wald und Flur. Aktu- sonen, die in Naturschutzgebie- ell sind sehr viel mehr Besucher ten das Wegegebot missachten in der Natur unterwegs als ge- Das derzeitige Winterwetter lädt viele Hamburgerinnen und Hamburger und durchs Unterholz laufen oder wöhnlich. Spazierengehen mit zum Spaziergang in den Wald ein. Dabei sollte man jedoch darauf achten, rodeln, erklärt die Schutzgemein- Schlitten ist wieder „in“. Die SDW die Wildtiere nicht zu stören Foto: Jörg Vieli/pixabay schaft Deutscher Wald.

J Schäfer-Apotheke (Harburg) Q Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) Und so erreichen Sie die Apotheken: Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 Heimfelder Straße 42, Tel. 790 53 25 WICHTIGE NOTRUFE Apotheken- J Wilhelmsburger Apotheke R Deich-Apotheke (Georgswerder) A Markt Apotheke Neugraben Polizei Harburg, Georg-Wilhelm-Straße 28–30, Tel. 75 73 22 Neuenfelder Straße 116, Tel. 754 21 93 Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 Lauterbachstraße 7 ...... 4 28 65 46 10 Notdienst K Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) S Galenus-Apotheke (Harburg) Polizei Neugraben ...... 4 28 65 47 10 A LUNA Apotheke (Wilhelmsburg) Heimfelder Straße 1, Tel. 77 39 09 Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11 K Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) S Ulen-Apotheke (Neugraben) Polizei Neu Wulmstorf ...... 33 44 19 90 B Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Striepenweg 41, Tel. 70 20 87-0 Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 Polizei Finkenwerder ...... 4 28 65 47 60 Nachtdienst: L Fischbeker Apotheke (Fischbek) T Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr B Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Fischbeker Heuweg 2a, Tel. 701 84 83 Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 Polizei Wilhelmsburg ...... 4 28 65 44 10 Reeseberg 62, Tel. 763 31 31 L Stern-Apotheke (Harburg) T WeVital Apotheke (Harburg) Bundespolizeistation Harburg . . . 765 50 17 Mehringweg 2/Ecke Eißend. Str., Tel. 790 61 89 Während der Mittagszeit C Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Am Wall 1, Tel. 320 27 18 88 Polizei, Notruf, Überfall ...... 110 von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 M apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) U Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe ...... 112 betreffende Notdienst-Apotheke C Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Krieterstraße 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 M Ulex-Apotheke am Markt (Finkenwerder) U Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 ebenfalls geöffnet. Steendiek 8, Tel. 74 21 71-0 Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 D – keine Apotheke in Süderelbe – Rettungsdienst des DRK ...... 1 92 19 – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – Info-Telefon 0800 0022833 N Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) W Panorama-Apotheke (Harburg) Bahnhofstraße 26, Tel. 700 13 83-0 D Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24 Arzneimittel-Information...... 70 20 87-0 Februar 2021 Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 N Damian Apotheke am Sand (Harburg) W SEZ-Apotheke Gift-Information-Nord ...... 0551-192 40 Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 Cuxhavener Straße 335, Tel. 701 40 21 E Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) X Apotheke im Marktkauf (Harburg) Behinderten Taxi ...... 44 10 11 Sa. 13 Z Mi. 17 D Neuenfelder Straße 31, Tel. 302 38 69 90 O Altländer Apotheke Neuenfelde Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 Seeveplatz 1, Tel. 76 62 13 60 Tierärztlicher Notdienst ...... 43 43 79 F Arcaden-Apotheke (Harburg) So. 14 A Do. 18 E O City-Apotheke (Harburg) X VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 Zahnärztlicher Notdienst Mo. 15 B Fr. 19 F G Kompass-Apotheke (Heimfeld) P Lavendel Apotheke (Harburg) Y Berg-Apotheke (Harburg) (Mittwoch-Nachmittag Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 und Wochenende) ...... 18 03 05 61 Di. 16 C Sa. 20 G Hainholzweg 67, Tel. 79 14 48 12 Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 H Mühlen-Apotheke (Neugraben) P Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Y Sonnen-Apotheke (Elstorf) Notarzt-Zentrale ...... 11 61 17 Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Mühlenstraße 2d, Tel. 04168 91 16 96 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Die Zeichen A – Z im Kalendarium H Vivo Apotheke (Harburg) Q Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Z Apotheke am Veritaskai (Harburg) geben die dienstbereite Apotheke an. Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 Informationen unter: www.aponet.de Der neue RUF | Samstag, 13. Februar 2021 | 3 Spendenbereitschaft Online-Petition gegen A26-Ost nach wie vor hoch NABU fordert echte Verkehrswende 670 Euro für die Wilhelmsburger Tafel ■ (au) Wilhelmsburg. Der NABU in politischen Sonntagsreden pos- Hamburg hat vergangene Woche tuliert, sondern muss auch sichtbar unter www.NABU-Hamburg.de/ umgesetzt werden“, erklärt Malte Immobilien-Kompetenz hat einen neuen Namen a26ost eine Online-Petition gegen Siegert, Vorsitzender des NABU bekommen. Aus Jeanette Böhm Immobilien den geplanten Bau der A26-Ost ge- Hamburg. wurde TEAMNORD Immobilien Gmbh. startet. „Mit der A26-West frisst sich Nach Meinung des NABU verur- bereits die neue Trasse durch den sache der Bau neben immensen Moorgürtel im Hamburger Süden. Kosten massive Mengen an klima- Nun will der Bund die A26-Ost dort schädlichen CO2-Emissionen. Zu- weiterbauen. Bestellt wurde diese dem drohe ‒ neben Hunderten von Autobahn aber vom Hamburger Se- Hektar für die A26-West ‒ ein wei- nat. Daher sieht der NABU Ham- terer Verlust von über 40 Hektar burgs Bürgermeister Tschentscher wertvollen Biotopfl ächen im Ham- in der Verantwortung, jetzt die Not- burger Moorgürtel. Die Planung bremse zu ziehen und sich bei Bun- seien mittlerweile so alt, dass die desverkehrsminister Scheuer für zugrundeliegenden Annahmen bei TEAMNORD Immobilien GmbH · www.teamnord.immo den Stopp dieses klimaschädlichen, der Hafenentwicklung längst über- Lüneburger Straße 14 Ђ 21423 Winsen (Luhe) unnötigen Projekts mit drastischen holt seien. Zusätzlich mache eine Tel.: 04171 89086-0 · [email protected] Folgen für Natur und Menschen ein- sich durch die Digitalisierung ra- zusetzen“, lautet die Begründung. sant verändernde Mobilität den Be- MAKLER AUS LEIDENSCHAFT! „Der Bürgermeister kann jetzt zei- darf überfl üssig und konterkariere Udo und Inga Hattermann freuen sich über 670 Euro, die sie der Wilhelms- gen, dass ein moderner Politiker die Ziele der politisch gewollten Ver- burger Tafel durch die Spenden beim Weihnachtsbaumverkauf übergeben auf die dramatischen Veränderun- kehrswende. konnten Foto: ein gen im Sinne zukünftiger Genera- Eine andere Verkehrspolitik sei tionen verantwortungsvoll reagie- dringend notwendig. Es müssten ren kann, wenn er nur will. Wenn ernsthaft sinnvolle Alternativen zur ■ (au) Wilhelmsburg. Wie auch in einer zwei Hektar großen Tannen- Herr Dr. Tschentscher eine ernst ge- A26-Ost in Betracht gezogen werden letzten Jahren hat die Wilhelms- baumplantage mit circa 6000 Bäu- meinte Mobilitätswende einläuten den. Der NABU fordert deshalb, burger Familie Hattermann Tan- men bei Hollenstedt, die von der will, muss er jetzt beim Bund sofort dass Planung und Umsetzung der nenbäume von ihrem Grundstück Familie Hattermann hobbymäßig den Bau der Dinosaurier-Autobahn A26 Ost im Rahmen eines allgemei- aus in der Schönenfelder Straße bearbeitet wird. Dabei legt sie Wert A26 Ost stoppen. Denn Klima-, Ar- nen Fernstraßenmoratoriums aus- 46 in Wilhelmsburg verkauft. In darauf, das kein chemischer Ein- ten- und Naturschutz darf nicht nur gesetzt werden. den Vorjahren wurde immer kos- satz erfolgt. „Wir freuen uns schon tenlos Glühwein ausgeschenkt, das jetzt auf den kommenden Weih- musste diesmal allerdings coronabe- nachtsbaumspaß, hoff entlich wie- dingt ausfallen. In eine von der Kir- der bei Glühwein, viel Geschnatter chengemeinde St. Raphael zur Ver- und ohne Maske“, so Familie Hat- fügung gestellten Spardose konnte termann. Ohne Grund attackiert dennoch jeder, wer wollte, für die Die Wilhelmsburger Tafel bedankt „Wilhelmsburger Tafel“ spenden. sich herzlich bei allen Spendern. Die Polizei klärt Gewalttat auf Sehr zur Freude von Familie Hatter- Ausgabestellen der Wilhelmsbur- ■ (au) Wilhelmsburg. Bereits am Gesichtsbereich und musste in mann war die Spendenbereitschaft ger sind im Alten Deichhaus, Vogel- 23. Oktober vergangenen Jahres der Folge mehrfach operiert wer- trotz Corona hoch. Das Auszählen hüttendeich 55, im Gemeindehaus wurde ein 39-Jähriger in der Neu- den. Lebensgefahr bestand für des Doseninhalts ergab eine Summe Kirchdorf, Kirchdorfer Straße 170 enfelder Straße gegen 23.45 Uhr ihn nicht. von 670 Euro! und im Gemeindehaus St. Raphael, Der NABU Hamburg ist gegen den geplanten Bau der A26-Ost und hat nun von einer Gruppe Jugendlicher an- Anhand umfangreicher Ermittlun- Die Weihnachtsbäume stammen von Jungnickelstraße 21. eine Online-Petition gestartet Screenshot: au gegriff en und hierbei schwer ver- gen konnten Beamte der für Ju- letzt. Nun hat die Kripo den Fall genddelikte in der Region Harburg aufgeklärt. zuständigen Fachdienststelle ins- Der Geschädigte war in unmit- gesamt acht Tatverdächtige ermit- Dem Glück auf die Spur kommen telbarer Nähe des S-Bahnhofs teln. Hierbei handelt es sich um ei- Wilhelmsburg unvermittelt in nen zur Tatzeit 18-Jährigen, einen eine Art „Showkampf“ der Jugend- 17-, einen 15- und fünf 16-Jährige. Kinder übergeben „Glück“-Wünsche an Senioren gruppe hineingezogen worden, als Am vergangenen Sonntag voll- er diese zu Fuß passieren wollte. streckten die Ermittler Durchsu- ■ (au) Wilhelmsburg. Niemals Glück an? Was sind Glücksbringer? Mitglieder der rund ein Dutzend chungsbeschlüsse für die Woh- krank zu werden, viele Impfungen, Kann man Glück bringen? Gibt es Re- Männer starken Gruppe hatten nungen dreier Beschuldigter (17, dass die Einsamen eine Familie fi n- zepte für Glück? Kann man Pech in den Passanten ohne ersichtlichen 16, 16) sowie eines Zeugen (16), den, Lebensfreude, Ruhe, Kraft, Ge- Glück verwandeln? Wie heißt Glück Grund attackiert, ihn zu Boden die die Staatsanwaltschaft Ham- sundheit und natürlich Schokolade: in anderen Sprachen? Bringt ein geworfen und schließlich weiter burg beim Amtsgericht erwirkt Die „Glück“-Wünsche der Schülerin- Hufeisen in der Türkei auch Glück?“ auf den am Boden Liegenden ein- hatte. Hierbei wurden verschie- nen und Schüler der „Löwen“, einer ‒ Bereits seit September vergange- geschlagen und getreten. Erst als dene Beweismittel sichergestellt. vierten Klasse der Elbinselschule, nen Jahres beschäftigen sich die bei- ein Zeuge sich einmischte, ließen Mangels Haftgründen verblieben an die Bewohnerinnen und Bewoh- den Klassen als „Glücksdetektive“ zu- die Schläger von ihrem Opfer ab alle Tatverdächtigen auf freiem ner des Malteserstift St. Maximilian sammen mit den Schauspielerinnen und flüchteten. Der 39-Jährige Fuß. Die weiteren Ermittlungen Kolbe waren so herzlich wie vielfäl- Gesche Groth und Morena Bartel erlitt bei dem Angriff Brüche im dauern an. tig. Auch die Erstklässler aus der Bie- vom Theater am Strom als auch den nen-Klasse haben sich zu dem Thema Klassenlehrerinnen Carina Wend- viele Gedanken gemacht und diese landt und Katharina Hoenig mit dem auf Papier verewigt. Vergangene Wo- Thema „Glück“. „Am Anfang haben che haben sich die Schülerinnnen wir uns spielerisch an das Thema he- und Schüler dann auf den Weg ge- rangetastet“, erklärt Morena Bartel. Die Löwen aus der Vierten haben ihre selbst entwickelten Glücksbewegun- macht, ihre gesammelten Wünsche Außerdem sollten die Kinder im Mal- gen fotografi ert und den Senioren zukommen lassen Foto: ein zwar mit Abstand, aber doch persön- teserstift St. Maximilian Kolbe die Se- lich, an die Bewohnerinnen und Be- niorinnen und Senioren nach dem zu befragen, haben die Schülerin- Bewohner hatte der zwölfjährige Mo- wohner zu übergeben. Ein Erlebnis, Glück fragen, um aus den gesam- nen und Schüler ihnen das Glück in hamed im Rucksack: eine große Pa- das nicht nur bei den Kindern viel melten Ergebnissen dann Geschich- Form von Wünschen, selbstgemal- ckung Schokolade, denn die macht Freude auslöste. Auch die Beschenk- ten und Theaterszenen zum Thema ten Bildern und Fotos mit Glücksbe- bekanntlich glücklich! „Es ist schön, ten und die Mitarbeiter des Senioren- Glück zu entwickeln. Doch coronabe- wegungen, aber auch Fragen zum alten Leuten zu helfen“, ist der Schü- stiftes freuten sich sehr. dingt mussten die Interviews ausfal- Glück übergeben. „Wir hoff en nun ler zufrieden. Und Mitschülerin Eda „Wie sehe ich aus, wenn ich glück- len. Das vorzeitige Ende des Projekts sehr, dass die Seniorinnen und Seni- (9 Jahre) ergänzt: „Mir gefällt, Glück lich bin? Gibt es ein Foto von mei- bedeutete das aber nicht, die Idee oren uns die Fragen beantworten“, so zu haben und Glück weiterzugeben!“ ner Mutter, auf dem sie glücklich ist? wurde einfach umgewandelt. Anstatt Groth. Eine ganz besondere Überra- Noch bis zum Ende des Schuljahres Was macht glücklich? Wie fühlt sich die Seniorinnen und Senioren direkt schung für die Bewohnerinnen und läuft das Projekt „Glücksdetektive an der Elbinselschule, das gerade in Coronazeiten wichtig ist: „Ein freud- volles, Sinn stiftendes Thema kann Seele, Gedanken und Gefühle positiv beeinfl ussen. Gerade für Erstklässler gibt es nun noch stärkere Gründe, sich nicht nur den Ängsten und Pro- blemen des Alltags, der Eltern und den eigenen Unsicherheiten zuzu- wenden. Theater weist bewusst oft über die im Zentrum stehenden All- tagsthemen hinaus, macht mit Fan- tasie und künstlerischer Gestaltung kleine utopische Entwürfe sichtbar und steckt in den Präsentationen Freunde und Familien, Kollegen und weitere Gäste damit an. Wenn es gelingt, diesen kleinen Funken zu ent- Gerade in Coronazeiten ist Glück besonders wichtig. Die Schülerinnen und Schüler des Projekts „Glücksdetekti- zünden, haben wir etwas geschaf- ve“ übergaben davon eine Menge an die Bewohnerinnen und Bewohner des Malteserstift St. Maximilian Kolbe fen“, so Groth und Bartel in ihrer in Wilhelmsburg. Foto: au Projektbeschreibung. 4 | Der neue RUF | Samstag, 13. Februar 2021 Bis 8.30 Uhr müssen Anlieger Bald kein TÜV und keine Mops lässt Frauchen im Schnee auf Gehweg räumen Zulassung mehr in Harburg? Hauptbahnhof zurück Koalition: Kontrolle intensivieren CDU von Bauplänen überrascht In Lüneburg wieder zusammengeführt

■ (pm) Harburg. Für einige Tage weg Zeit bis morgens 8.30 Uhr, an ■ (pm) Harburg. Nach Informatio- men der beantragten Befreiungen ■ (pm) Hamburg/Lüneburg. Ein Vom Anhang befreit, lief er durch ist es in Hamburg nun tatsächlich Sonn- und Feiertagen bis 9.30 Uhr. nen des Neuen RUF (siehe Ausgabe und des genannten Vorbescheids- Mops hat sein Frauchen im Ham- den Metronom, meldete sich beim doch noch Winter geworden: Die Die Bezirksämter überwachen die vom 6. Februar) soll aufgrund ei- antrages auch Erkenntnisse da- burger Hauptbahnhof orientie- Zugbegleiter und bat um Unter- Rot-Grüne Koalition in der Harbur- Räum- und Streupﬂ icht der Anlie- nes vorliegenden Vorbescheids- rüber vorliegen, dass die bishe- rungslos zurückgelassen. Später stützung der Bundespolizei, um ger Bezirksversammlung weist aus- ger auf Gehwegen. veröﬀ entlichte die Bundespolizei- sein zurückgebliebenes Frauchen drücklich darauf hin, dass Anlie- Leider würden diese Regeln oft inspektion Bremen folgende Pres- zu benachrichtigen. Im Bahn- ger Winterdienst auf dem Gehweg gar nicht oder zu spät wahrge- semitteilung: „Gewohnt, die Füh- hof Lüneburg erhielt er die er- entlang ihres Grundstücks leisten nommen, bedauert die Koalition. rung zu übernehmen, stieg er (der wünschte Umsteigehilfe und ließ Mops ‒ die Red.) in den Metronom sich im Bundespolizeirevier mit 82121 Richtung Hannover. Leider Streicheleinheiten massieren. schlossen sich im selben Moment Nach mehreren Telefonaten er- die Türen und sein Frauchen kam mittelte ein Polizeioberkommissar nicht hinterher. Diese ließ bei der sein Frauchen. Glücklich fand das Abfahrt die Leine los, weswegen Gespann in Lüneburg wieder zu- der Mops nicht stranguliert und sammen. Der Mops bat darum, sei- gegen die Tür gezogen wurde. nen Namen nicht zu nennen.

LESERBRIEF Der TÜV am Großmoordamm ‒ bald Vergangenheit? Foto: pm

antrages der Bereich der Verwal- rige Dienststelle des TÜV und die tungsgebäude der Innenbehörde Kfz-Zulassungsstelle am Groß- Welche Alternative hätte es am Großmoordamm/Großmoor- moordamm tatsächlich aufgege- bogen/Wohlersweg neu gestaltet ben werden sollen? Außerdem solle gegeben? werden. „Unabhängig von den er- die Bezirksverwaltung darüber in- Gehwege müssen morgens beizeiten geräumt werden Foto: pm forderlichen Ausnahmen und Be- formieren ob sie Kenntnis davon Zu: DRK-Harburg ... Doppelspitze, 6. Februar, S. 4 freiungen und der Problematik der habe, „ob diese Dienststellen gege- müssen, also Schnee räumen und Außerdem würde zu oft und gerne Beeinträchtigung von Anliegern, benenfalls an anderer Stelle im Be- ■ (pm) Harburg. Der Bericht zur chen Einsatz von Herrn Krüger zu- bei Eisglätte streuen. Der Grund: Salz genommen ‒ auch beim Win- stellt sich für die Bürger in Harburg zirksamtsbereich ersetzt werden Vorgehensweise im „Falle Harald stande!!! Die gebührenfi nanzierte Gehweg- terdienst von Firmen. „Streumuf- die Frage, ob diese Maßnahme auch sollen?“ Weitere Frage: „Hält die Krüger“ hat mich wirklich erschüt- Das Rote Kreuz Deutschland ver- reinigung deckt den Winterdienst fel“ sollten daher auf ihre Pfl ichten mit der Aufgabe von wichtigen Bezirksverwaltung die eventuelle tert und zum Nachdenken gebracht! stehe ich als Hilfsorganisation im nicht ab. hingewiesen und gegebenenfalls Dienstleistungsstandorten verbun- Aufgabe dieser bezirklichen Dienst- Ich frage mich: Wie wäre denn die humanitären Bereich. Da ist ein Auf Gehwegen dürfen allerdings sanktioniert werden“, fordert nun den ist“, so die CDU-Fraktion. In leistungsangebote für angemessen Reaktion darauf gewesen, wenn be- langjähriger, über Jahre sich ein- keine Tausalze verwendet wer- ein gemeinsamer Antrag der Koali- dem Zusammenhang war bekannt und sachgerecht?“ Die vierte und kannt geworden wäre, dass das Rote setzender Mitarbeiter, der in nächs- den. Es dürfen nur abstumpfende tion. Darin heißt es: „Wir bitten die geworden, dass an dieser Stelle die letzte Frage dieser in einer so ge- Kreuz die so begehrlichen Impfam- ter Zeit krankheitsbedingt ausfal- Stoff e (z.B. feinkörniger Kies, Sand, Bezirksverwaltung, die Kontrolle bisherige Dienststelle des TÜV und nannten Kleinen Anfrage gebün- pullen hätte wegwerfen müssen, len wird, sozusagen mit solch einem Splitt, Blähton) gestreut werden. der Gehwege im gesamten Bezirk die Kfz-Zulassungsstelle aufgege- delten Fragen: „Ist die Bezirksver- weil abgelaufen??? Welche Alter- Vorwurf „abgeschossen“ worden. Bei Schneefall oder Glättebildung auf geeignetes und rechtzeitiges ben werden sollen waltung bereit, für den Erhalt der native hätte es denn gegeben? Ich Wo kommen wir denn dahin, wenn nach 20 Uhr hat der Anlieger für Streuen seitens der Anliegerinnen Die Christdemokraten fragen nun vorgenannten Dienststellen ggf. verstehe die Problematik der Sache Mitarbeiter wegen Krankheitsaus- seinen „Winterdienst“ auf dem Geh- und Anlieger zu intensivieren.“ die Bezirksverwaltung, ob im Rah- einzutreten?“ schon. Zu wenig Impfstoff und sehr fall so „über Nacht“ ersetzt wer- begehrt und auch notwendig, aber den? Solch ein Umgang bei einem ‒ in diesem Fall: Wie bitte hätte man gerade ‒ karitativem Arbeitgeber!!! sonst reagieren können? Habe kein Verständnis dafür. Unter der Leitung von Herrn Krü- Die Entwicklung beim Roten Kreuz Inselschule Neuwerk hat keine Schüler ger ist das Rote Kreuz Harburg erst Harburg bleibt zu beobachten, ob zu dem geworden, was es heute diese Hilfsorganisation mit Spenden Senator Ties Rabe: Zwei-Säulen-Modell bewährt sich ist!!! Die Entwicklung des Rettungs- zu unterstützen es wert ist! und Notarztdienstes im Süden ■ (pm) Sinstorf/Wilhelmsburg. Die teilschule Stübenhofer Weg zu einer che auf 28,1 Prozent (Vorjahr 27,5 Kinder und Jugendliche weiterhin Hamburgs, das Hospiz und vieles A. Grabau-Gülk Gesamtzahl der staatlichen Schulen neuen so genannten „Langform“- Prozent). Umgekehrt besuchen nur auf viele Schulen aller Schulformen, mehr kam erst durch den persönli- per E-Mail hat sich gegenüber dem Vorjahr Stadtteilschule zusammen. Und noch 1.831 Schüler mit Flucht- oder auch der Gymnasien: 34 Grundschu- nicht verändert, weil sich mehrere Hamburgs allerkleinste Schule, die direkter Einwanderungsgeschichte len, 27 Gymnasien und 35 Stadtteil- unterschiedliche Effekte ausglei- Inselschule Neuwerk, hat aktuell im aktuellen Schuljahr eine Interna- schulen.“ chen: Zwei staatliche Schulen wur- keine Schülerin und keinen Schüler tionale Vorbereitungsklasse (IVK) Nach dem Wechsel von der Grund- Babylonische Gefangenschaft den zum aktuellen Schuljahr neu und ist damit vorerst keine offi zielle oder eine Basisklasse. Schulsenator schule auf die weiterführenden gegründet: die Grundschule Sin- Schule mehr. Ties Rabe (SPD): „Damit wird nach Schulen werden im aktuellen Schul- Zu: „Wie Robinson Crusoe...“, NRH, 6. Januar storfer Weg in Marmstorf sowie das Insgesamt steigt indessen in Ham- der Flüchtlingswelle nahezu wieder jahr 49,3 Prozent der Fünftklässler Deutsch-Französische Gymnasium, burg der Anteil der Schüler mit Mi- das frühere Niveau von 2015/16 an Stadtteilschulen und 50,7 Pro- ■ (pm) Harburg. Zum Shutdown/ Hunger und Durst in der ersten Zeit das die Schülerinnen und Schüler grationshintergrund (im Ausland ge- erreicht. Die meisten der seit 2015 zent auf Gymnasien gehen. Das sind Lokdown in der Corona-Krise ist hielten ihn am stärksten vom Nach- des nicht staatlichen Lycée Français boren oder mit mindestens einem im neu zugewanderten Schülerinnen nahezu die gleichen Werte wie vor dem Artikel „Wie Robinson Crusoe sinnen über seinen Zustand in der de Hambourg ‚Antoine de St. Exu- Ausland geborenen Elternteil) weiter und Schüler sind inzwischen in die zehn Jahren. „Das 2-Säulen-Modell allein auf einer Insel...“ ist mir ein Einsamkeit ab. Nach der weitge- péry‘ übernimmt. auf aktuell 51,4 Prozent in den Klas- Regelklassen integriert. Wie bis- erweist sich als sehr stabil mit zwei imteressanter Gedanke eingefallen, henden Bewältigung dieser Bedürf- Die Grundschule Stübenhofer Weg sen 1 bis 10; der Anteil der Schüler her verteilen sich die besonderen Schulformen auf Augenhöhe“, stellte den ich aufgreifen möchte. Die Ro- nisse machte sich der Wunsch nach hingegen schließt sich mit der Stadt- mit nicht deutscher Familienspra- Eingangsklassen für zugewanderte der Schulsenator fest. binson-Insel hieß Alejandro Selkirk Gesellschaft stärker geltend. Sel- und seit 1966 Isia Robinson. Isia kirk war niedergeschlagen, melan- Robinson Crusae gehört zum Juan cholisch und dem Selbstmord nahe. Beckmann. „Für wen er zu groß Fernandez-Archipel und liegt 34 Die intensive Beschäftigung mit der sein sollte, bietet das Erdgeschoss Grad 45 Minuten südlicher Breite Bibel und das Studium mit der Steu- Jetzt für 2021 und 2022 planen der Brennerei aus Pattensen und ca 120 Seemeilen von der südame- ermannkunst richteten ihn wieder der Innenhof einen passenden Ort rikanischen Küste (Stadt Ranca- auf. Durch Wanderungen hielt er Heiraten im Freilichtmuseum am Kiekeberg für die Feier!“ Auf dem Gelände gua /Chile). sich fi t. Seine Stimme trainierte Sel- mit den traditionellen Häusern Daniel Defoe schrieb den Ro- kirk durch laute kleine Andachten ■ (pm) Ehestorf. Die Zukunft aus Pattensen das Ja-Wort. die Paare im Tanzsaal weiterfei- und Gärten werden Hochzeitsfo- man „Robinson Crusoe“ nach dem auf Hügeln. Für den Fall einer Er- nach „Corona“ planen: Das idyl- „Nach der Eheschließung können ern!“ erklärt Organisatorin Ulrike tos gemacht und Erwachsene spa- Schicksal des schottischen See- krankung lähmte er junge Zicklein, lische Gelände des Freilichtmu- zieren über das Museumsgelände. manns Alexander Selkirk (1676 - die wieder gesundeten. aber ihre seums ist für Paare ein idealer Kinder beobachten die Schafe, Rin- 1721) , welcher 1704 im Juan Fer- Schnelligkeit einbüßten. Diese hielt Ort für die standesamtliche Trau- der und Schweine alter Rassen und nadez-Archipel auf der zweiten er sich in der Nähe seiner Wohn- ung und die Hochzeitsfeier da- toben auf den Spielplätzen. Beck- Hauptinsel ausgesetzt wurde und. hütte. Im gesunden Zustand konnte nach. Ob in der alten Schmiede mann steht Interessierten bera- vier Jahre und vier Monate ausge- Selkik auch schnelle Ziegen jagen. oder im Historischen Tanzsaal: Der tend zur Seite: „Von der Auswahl setzt und ganz alleine ohne jedwe- Alexander Selkirk sagte Jahre spä- Kiekeberg bietet eine schöne Ku- der Räumlichkeit, über die Gast- den menschlichen Kontakt lebte. ter über sein Leben auf der Insel: lisse für den Hochzeitstag. Interes- ronomen bis hin zum Fotografen: Am 1. Januar 1709 wurde Alex- „Ich gelte jetzt achthundert Pfund, sierte erreichen die Organisatorin Wir unterstützen Paare bei ihrer ander Selkirk von Kapitän Dover, doch werde jemals wieder so glück- Ulrike Beckmann unter Tel. 040 Planung, damit sie eine wunder- 1. Offi zier der „Duke“ befreit. Über lich sein wie damals, da ich keinen 790176-77 oder vermietung@kie- schöne Hochzeit bei uns feiern Selkirk liefert uns John Howell aus Heller galt.“ „ keberg-museum.de. Die Trauungen können.“ Bei Bedarf organisiert dem Jahre 1829 eine andere Ge- Die vorgenommenen Einschrän- im Freilichtmuseum am Kiekeberg das Museum Kinderaktionen oder schichte, die sich anders ausmacht kungen Shutdown/ Lokdown sei- führt das Standesamt Rosengar- Führungen. Auf Wunsch bietet der als Defoes Robinson. tens in der Corona-Krise seitens der ten durch. Museumsgasthof „Stoof Mudders Alexander Selkirk, Segelmeister ei- Bundes- und Länderregierungen Der Tanzsaal mit seinen histo- Kroog“ ein individuell abgestimm- nes Kauff ahrers mit Namen Conque sind politisches Stückwerk. Nach- rischen Wandgemälden eignet tes Hochzeitsmahl mit Spezialitä- Ports, der sich mit seinem Kapitän besserung erfolgte schon im Früh- sich für Trauungen mit bis zu 120 ten aus der Region an. zerstritten hatte, wurde mit Beklei- jahr letzten Jahres. Zu einer Pasto- Gästen. Hier heiraten Paare von Trauungen im Freilichtmu- dung, Bettzeug, einem Gewehr, et- renfrau sagte ich, dass wir uns in Oktober bis April. Ein Fahrstuhl seum am Kiekeberg führt das was Pulver, Kugeln, Tabak, Hand- der Babylonischen Gefangenschaft und behindertengerechte Sani- Standesamt der Gemeinde Ro- beil, Messer, Kessel, Bibel, seinen befi nden. täranlagen gehören zur Ausstat- sengarten durch. Informatio- mathematischen Instrumente und tung dazu. In der warmen Jah- Zuerst eine Fahrt mit dem alten geschmückten Trecker, anschließend die nen erhalten Interessierte unter Büchern ausgesetzt. Seine ersten Werner Ribock reszeit geben sich Paare mit bis Hochzeitsfeier im Freilichtmuseum am Kiekeberg: Warum eigentlich nicht? Tel. 04108 433337 und www.ge- acht Monate verbrachte er in Trüb- Heimfeld zu 40 Gästen in der Schmiede Foto: FLMK meinde-rosengarten.de. sal und Grauen vor der Zukunft. per E-Mail Der neue RUF | Samstag, 13. Februar 2021 | 5

#ÄrmelHoch – das Update zur Corona-Schutzimpfung IMPFSTOFFE FÜR DEUTSCHLAND

Rund 3,3 Millionen Impfungen sind in den ersten sechs Wochen bereits durchgeführt worden – rund 1 Million Menschen haben auch schon ihre Zweitimpfung erhalten (Stand: 8. Februar 2021). Noch ist der Impfstoff knapp. Aber alle produzierenden Unternehmen, die EU, der Bund, die Länder und die vielen Menschen aus den Gesundheitsberufen geben alles und krempeln die #ÄrmelHoch – damit wir schneller impfen können. Lesen Sie sich folgende Informationen bitte aufmerksam durch. Auf Ihre Entscheidung für die Corona-Schutzimpfung kommt es an.

Drei Impfstoffe, die zugelassen, wirksam und sicher sind* Was ist mRNA?

mRNA (Boten-Ribonukleinsäure) ist die Firma/ Empfohlene Impfstofftyp Nötige Empfohlener Anwendung Wirksamkeit** Lagerung EU- „Bauanleitung“ für jedes einzelne Eiweiß Impfstoffname Altersgruppe Impfungen Impfabstand & Kühlung Zulassung des Körpers und ist nicht mit der Erb- information – der DNA – zu verwechseln. In mRNA-Impfstoffen gegen COVID-19 ist eine „Bauanleitung“ für einen Baustein BioNTech/Pfizer ab 16 3–6 WOCHEN des Virus, das sogenannte Spikeprotein, Comirnaty –90 bis – 6 0 ° C enthalten. Die nach der Impfung gebilde- Jahren mRNA + (BNT162b2) intramuskulär 5 Tage bei 2–8 °C 21. Dez. 2020 ten Spikeproteine werden vom Immun- LNP*** bis zu 95% system als Fremdeiweiße erkannt, dadurch werden spezifische Abwehrzellen aktiviert. Moderna ab 4–6 WOCHEN COVID-19 Vaccine 18 mRNA + –25 bis –15 °C Was bedeutet Vektor-basiert? Moderna (mRNA-1273) Jahren LNP*** intramuskulär 30 Tage bei 2–8 °C 6. Jan. 2021 bis zu 94% Vektor-basierte Impfstoffe enthalten für den Menschen harmlose Erreger – die Vektoren. In diese wurde ein Gen AstraZeneca eingebaut, das den Bauplan für das COVID-19 Vaccine 18–64 9–12 WOCHEN bereits erwähnte Spikeprotein enthält. Vektor-basiert Ein Vorteil dieser Impfstoffe: Sie kön- AstraZeneca Jahre ChAdOx1, intramuskulär 2–8 °C 29. Jan. 2021 nen bei 2 bis 8 Grad transportiert und (AZD1222) nicht replizierend bis zu 70% gelagert werden.

* Quelle: europäische Zulassung, Empfehlungen der Ständigen Impfkommission, Impfverordnung des Bundesministeriums für Gesundheit. ** Die Wahrscheinlichkeit, an COVID-19 zu erkranken, sinkt bei den Geimpften um den genannten Prozentsatz. *** Lipid-Nanopartikel-Formulierung.

Die Impfung schützt vor schwerer Krankheit Der Etappenplan 2021: Wer wird wann geimpft?

Häufige Symptome von COVID-19 Komplikationen von COVID-19 Impfstart Februar Frühling Sommer 1 Kopfschmerzen 27.12.2020 2021 2021 2021 2 Fieber Verlust Geruchs-/ 3 Geschmackssinn Lungen- Folgeschäden an Überschießende 4 Halsschmerzen entzündung Herz und Gefäßen Immunreaktion Ziel 1. 2. 3. erreicht. 5 Atemnot Etappe Etappe Etappe 6 trockener Husten

Abgeschlagenheit 7 Impfangebot für Impfangebot für Impfangebot für Atemnot bis hin zur Folgeschäden am Langzeitfolgen · Bewohner:innen von · alle älteren Menschen alle Erwachsenen Durch hohe 8 Durchfall Beatmungspflichtigkeit Nervensystem von COVID-19 Pflegeheimen · exponierte Berufe Impfquote · über 80-Jährige (insbesondere Gesundheits- alle schützen: und Pflegeberufe) · Menschen mit bestimmten Herdenimmunität Vorerkrankungen erreichen

Diese Beschwerden nach einer Impfung sind Lieferung der drei Impfstoffe im 1. Quartal Typische Impfreaktionen keine schweren Nebenwirkungen, sondern ein Gesamtmengen Deutschland aus EU-Bestellungen, gemäß Planzahlen der Hersteller, % der Geimpften, gerundet, Basis mRNA-Impfstoffe Zeichen dafür, dass das Immunsystem anfängt abhängig von Einhaltung der geplanten Liefertermine zu arbeiten. Sie sind also ein Teil der Wirkung, die schließlich zum Schutz vor gefürchteten Durch die Zulassung des Krankheiten führt, und sie sind meist nach 24 Stunden verschwunden. Impfstoffes von AstraZeneca können im Februar rund 100 1,7 Mio. Menschen zusätzlich 80 ihre Erstimpfung erhalten.

0 80% 60% 50% 30% 30% 20% 10% BioNTech/Pfizer Moderna + AstraZeneca Schmerz an der Müdigkeit Kopf- Muskel- Frösteln Gelenk- Fieber ≈ 10,3 Mio. ≈ 1,8 Mio. ≈ 5,6 Mio. Einstichstelle schmerzen schmerzen schmerzen

Bundesgesundheitsminister Jens Spahn beantwortet mit seinen Gästen Ihre Fragen rund um Fragen & Antworten, Videos, Downloads und die Corona-Schutzimpfung im Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de Livestream am 20.2. um 14.00 Uhr auf ZusammenGegenCorona.de/live Stellen Sie Ihre Fragen beim kostenfreien Info-Telefon unter 116 117 LIVE

Bleiben Sie auf dem Laufenden: TALK

bmg.bund Bundesministerium für Gesundheit bmg_bund bundesgesundheitsministerium 6 | Der neue RUF | Samstag, 13. Februar 2021

Anzeige HSV-CORNER Glückstankstelle Gartencenter Harburg hält zusammen Den Blick statt zurück nach vorn gerichtet

■ (gd) Emmelndorf. „Wir zäh- phase nutzen und uns in die neuen Corona: Mit dem HSV Hinz & Kunzt unterstützen len uns keineswegs zu den Verlie- Arbeitsabläufe einarbeiten“, verrät rern in der Corona-Krise“, so Cars- der Geschäftsführer, „Glücklicher- ■ (pm) Harburg. Die Corona-Pan- wird immer schwieriger. Um den terhalt auch in dieser schwierigen ten Matthies, Geschäftsführer des weise mussten wir auch keine Ent- demie hat das Leben vieler Men- Hinz & Kunzt-Verkä ufern unter die Phase zu bestreiten. Harburg hä lt Matthies Gartencenters. Zunächst lassungen vornehmen.“ schen in den vergangenen Mona- Arme zu greifen, hat der HSV das zusammen! scheint diese Aussage erstaunlich, Etwas mehr als gewöhnungsbe- ten komplett auf den Kopf gestellt. Heft dahin gebracht, wo jetzt alle Wer sich nicht für den Hamburger hat das Unternehmen doch erst vor dürftig für die Kundschaft, bedingt So auch das Leben vieler Obdachlo- sind: ins Internet. Das Magazin kann SV interessiert, den Verkäufern aber einem Jahr mit erheblichem fi nan- durch die Lage direkt an der Lan- ser, die ihr Geld normalerweise mit vorü bergehend im HSV-Onlineshop trotzdem etwas Gutes tun mö chte, ziellem Aufwand einen Neubau er- desgrenze zu Hamburg, waren die dem Verkauf des Hamburger Stra- und im Onlineshop des HSV Suppor- kann sich im Internet unter folgender richtet und somit seinen Standort unterschiedlichen Bestimmungen ßenmagazins Hinz & Kunzt verdie- ters Club mitbestellt werden. Alle Adresse über Spendenmöglichkeiten und Maßnahmen der Landesregie- nen. Die Straßen sind wie leergefegt Magazinkä ufer helfen den Hinz & informieren: www.hinzundkunzt.de/ rungen. Was in Hamburg erlaubt, und das Verkaufen der Magazine Kunztlern dabei, ihren Lebensun- helfen/online-spenden. war unter Umständen in Nieder- sachsen verboten, somit natürlich Partnervermittlung Bürgerbeteiligung trotz auch in Emmelndorf ‒ und gleich- in der Wirtschaft zeitig natürlich auch anders herum. „Die Besucher- und Kundenfrequenz ■ (pm) Harburg. Die Innovations- Corona war zeitweilig etwas zurückhaltend. Trotz aller Einschränkungen, Kontakt Stelle (IKS) Hamburg feiert Man merkte manchen Kunden eine Geschäftsführer Carsten Matthies 10. Geburtstag. Die Unternehmerin Vorstoß von Rot/Grün gewisse Verunsicherung und Be- schaut mit Optimismus in die Stefanie Langner, die mit ihrem Star- Die Gartensaison kann beginnen sorgnis deutlich an“, stellt Carsten Zukunft Foto: gd tup Leankoala GmbH die Hilfe der IKS ■ (pm) Harburg. In einem gemein- rigschwellige Maßnahmen zur Schu- und das Gartencenter liefert Inspi- Matthies fest. Gern hätten er und Hamburg in Anspruch genommen samen Antrag setzen sich Grüne- lung von Verwaltungsmitarbeitern rationen für Terrasse und Balkon seine Mitarbeiter auch das neue fügt noch an: „Die Vorbereitungen hat, der Unternehmer Henning Fehr- und SPD-Fraktion in Harburg für der Bezirke in Konzeption, Durch- Foto: gd Café im Obergeschoss des Centers für die neue Gartensaison sind wit- mann von der Fehrmann Tech Group eine professionelle Umsetzung von führung, Moderation und Auswer- schon voll in Betrieb genommen, terungsbedingt weitestgehend ab- und Professor Schüppstuhl von der Beteiligungsverfahren für Bürger tung von Bürgerbeteiligungsverfah- von Hittfeld nach Emmelndorf ver- war aber wie so vieles andere eben- geschlossen. Unsere Lieferanten Technischen Universität aus Harburg in Corona-Zeiten ein. Der Antrag ren sollen angeboten und weitere legt ‒ exakt zwei Wochen vor dem falls nicht, beziehungsweise zeit- stehen schon bereit. Sobald Schnee wollen am 15. Februar in einem On- wurde im aktuellen Hauptausschuss ersten Lockdown im vergangenen weilig nur eingeschränkt möglich. und Frost vorbei sind, werden wir line-Talk mit Fachleuten über ihre Er- am Dienstag einstimmig beschlos- Jahr. Gern wären Carsten Matthies Einzig die Zooabteilung und der Re- auch wieder das ganze Sortiment an kenntnisse berichten. sen. und sein Team am neuen Standort paraturbetrieb durften während des Pfl anzen für Balkon, Beet und Gar- „Demokratie lebt von der Teilhabe. gleich voll durchgestartet. Doch er Lockdowns geöff net bleiben. Aller- ten anbieten.“ Gartenmöbel, Grill Hamburger Bezirke führen neben sieht auch eine gute Seite in dem WER GIBT UNS EIN den gesetzlich vorgeschriebenen Ganzen. „Der Lockdown im März Verfahren weitere Beteiligungser- 2020 war für uns so etwas wie ein neues fahren durch, um die Partizipation Probelauf. So waren wir auch für an politischen Prozessen zu stär- den zweiten Lockdown Mitte De- Zuhause? ken, sagte Jürgen Marek, stellver- zember gut gerüstet. Zudem wären tretender Fraktionsvorsitzender der wir am alten Standort in Hittfeld Grünen und erläutert hierzu: „Da- mit dieser Situation und den gan- mit die Umsetzung gelingen kann, zen Einschränkungen total überfor- müssen diese Verfahren niedrig- dert gewesen.“ schwellig und barrierearm organi- Jürgen Marek priv. Anfang April letzten Jahres konnte siert und konzipiert werden. Eine das Matthies Gartencenter dann breite Beteiligung und professio- Maßnahmen zur Schaffung einer wieder öff nen, allerdings auch hier Rudi nelle Gestaltung sind eine wichtige IT-Struktur für Online-Beteiligungs- nur unter Einhaltung aller Hygiene- Art: Glatthaarmeer- Voraussetzung. Dieses ist in Zeiten plattformen geschaff en werden. vorschriften. „Off ensichtlich hatten schweinchen der Corona-Pandemie zusätzlich Hierfür, so Marek weiter, sei eine die Verantwortlichen zu dem Zeit- Rudi zeigt sich bei uns im Tierheim durch zahlreiche Einschränkungen Finanzierung aus den für die Be- punkt erkannt, dass auch Pfl anzen Die Regale sind bereits gefüllt mit zahlreichen Accessoires für die schöns- noch etwas zurückhaltend, was wahr- des sozialen Lebens mit strengen wältigung der Corona-Pandemie ein Teil unseres täglichen Lebens te Zeit des Jahres Foto: gd scheinlich daran liegt, dass er schon Abstands- und Hygieneregeln er- vorhandenen, zentralen Mitteln vor- sind“, stellt Carsten Matthies fest. Ei- einiges mitgemacht hat. Mit etwas Lie- schwert. Wichtig ist hier eine zeit- zunehmen. Für eine Umsetzung im niges von dem, was sich die Unter- dings haben viele Kunden während- und Gartengeräte sind ohnehin das be und Geduld, wird er sich bestimmt nahe Entwicklung und Umsetzung Bezirk seien klare Vorstellungen nehmensleitung und das Team für dessen die Möglichkeit des „call ganze Jahr über in großer Auswahl auch Menschen ein wenig öffnen. digitaler Formate“. und gezielte Aktivitäten des Bezirks 2020 vorgenommen hatte, musste & collect“ genutzt. Die Kundschaft vorrätig. Damit blickt der Geschäfts- Der Meerschweinchenmann lebt bei Zur Unterstützung der Bezirke liegt unabdingbar. von der Agenda gestrichen werden, konnte sich bequem von zuhause führer optimistisch (um in diesem uns in der Außenhaltung, weshalb er aktuell eine Bürgerschaftsdruck- Insbesondere soll auch geprüft wer- wie zum Beispiel die Grill- und Gar- aus in aller Ruhe über die Angebote Zusammenhang das Wort „posi- aktuell auch nur in diese vermittelt sache zum Thema „Demokratische den, „ob bezirksübergreifende Be- tenseminare (in all den Jahren zu- informieren, telefonisch ordern und tiv“ zu vermeiden) in die Zukunft. werden kann, weil ihm der Wind im Fell mit Sicherheit fehlen würde. Der Teilhabe und professionelle Bürger- teiligungsverfahren und -formate, vor immer bestens frequentiert). dann die Bestellung im Gartencen- Blühende und lebendige Pfl anzen hübsche Rudi freut sich in Zukunft beteiligungsverfahren in den Bezir- wie z.B. digitale Bürgerkonferenzen Das Gartencenter wurde durch die ter abholen. bringen Freude in das Leben der seine eigene Meerschweinchengruppe, ken auch unter Coronabedingungen zum integrierten Klimaschutzkon- Einschränkungen zunächst zu ei- „Wir sind für einen Neustart bes- Menschen. Carsten Matthies: „Un- in der er leben und wieder so richtig ermöglichen“ vor. Der Senat wird er- zept (der Neue RUF berichtete), auf nem reinen Versorgungsunterneh- tens aufgestellt. Von uns aus kann ser Gartencenter, mit allem, was Meerschweinchen sein kann. sucht, Bürgerbeteiligungsverfahren der Grundlage der Bürgerschafts- men. „Wir alle, und vor allem un- es wieder losgehen ‒ vielleicht so- dazu gehört, soll für unsere Kun- zu erarbeiten und diese den Bezir- drucksache zeitnah gestaltet und fi - sere neuen Mitarbeiter, konnten gar schon an diesem Wochenende“, den und Besucher eine ‚Glückstank- ken zur Verfügung zu stellen. Nied- nanziert werden können“. diese Zeit aber gut als Einfi ndungs- lässt Carsten Matthies wissen und stelle’ sein.“ Verletzungspech schlägt Überraschung in Oldenburg in erneut zu ‒ Richter fällt aus Löffel letzter Sekunde verpasst Art: Kleinwidder Verletzungspech lässt Towers nicht los Löffel zeigt sich bei uns neugierig, aber zurückhaltend gegenüber neuen ■ (pm) Wilhelmsburg. Wenige aus unglücklich“, so der Sportdi- Glückstreff er verhindert Erfolg im Nordderby Menschen, aber mit einer Portion Stunden vor dem Auwärtsspiel der rektor Marvin Willoughby weiter. Futter kann man sich immer in ihr Towers in Oldenburg stand es fest: „Wir werden den Spielermarkt im ■ (pm) Wilhelmsburg. Ein Dreier Verteidigung etablierten die Towers brach die letzte Spielminute an. Gleich Herz schleichen. Löffel kennt aus ihrem Johannes Richter fällt mit einer Auge behalten. Allerdings werden von Keith Hornsby in der letzten langsam ihr Spiel und konnten durch zwei Mal stand TJ Shorts, der den vorherigen das Zusammenleben mit Knieverletzung längerfristig aus. wir jetzt nicht überstürzt handeln, Sekunde verhindert, dass sich die Maik Kotsar ausgleichen (39:39, 15. Sack hätte zumachen können, an der Hunden, weshalb es sie nicht groß stö- Die Hamburg Towers bleiben in unser Budget ist schließlich nicht Hamburg Towers für einen starken Minute). Nachdem zuerst Terry Allen Freiwurfl inie ‒ gleich zwei Mal ließ er ren wird, wenn in ihrem zukünftigen dieser Saison von Hiobsbotschaf- unendlich“, so Willoughby auch Auftritt bei den EWE Baskets Olden- per Dunk und erneut Maik Kotsar, der jeweils einen Versuch liegen ‒ zwei Zuhause auch welche leben. Unsere ten nicht verschont. Nach Hendrik mit Blick auf die unter Berück- burg belohnen können, und besie- einen 6:0-Lauf vollendete, die Ham- Punkte, die in der Endabrechnung Kaninchendame möchte natürlich Drescher und Hans Brase fällt mit sichtigung fehlender Zuschauer- gelt die 89:88-Niederlage. Der Block burger in Führung gebracht hatten, fehlten. So bot sich für Oldenburg nicht alleine seine Zukunft verbringen, Johannes Richter bereits der dritte einnahmen aufgestellten Saison- von Terry Allen gegen Rickey Paul- war es Pressey, der mit einem Buz- bei noch acht Sekunden Spielzeit die weshalb wir für ihn ein Zuhause suchen, wo schon mindestens ein*e so genannte Big Man in dieser planungen. ding drei Sekunden vor Schluss hätte zerbeater das Spiel bei ausgegliche- Chance auf den Ausgleich ‒ oder den Artgenoss*in auf sie wartet oder sie Spielzeit mit einer Knieverletzung Johannes Richter wechselte im zur Szene des Spiels werden können. nem Punktestand (50:50) in die Halb- Sieg: erneut mit einem Buzzerbeater zieht zusammen mit einem weiteren aus. Während einer Einheit zu Be- Januar von den JobStairs GIES- Doch es waren eben diese drei Sekun- zeit brachte. Nach dem Seitenwechsel und einem glücklichen Drei-Punkte- Kaninchen von uns aus. Bei uns lebt ginn der Woche verspürte der Cen- SEN 46ers zu den Towers. Im An- den und ein Dreier von Hornsby, die waren es erneut Allen und Kotsar, die Wurf. Endstand: 89:88. Die Towers er aktuell drinnen, weshalb er auch ter einen stechenden Schmerz im schluss absolvierte er drei Partien die Hamburg Towers von einem Er- einen Vorsprung für die Hamburg To- standen nach einem Spiel, in dem Ol- erst nächstes Jahr in die Außenhaltung Knie und brach daraufhin das Trai- für die Hanseaten. Bei seiner Pre- folg beim Tabellenvierten trennten. wers erzielten (55:59). Doch ange- denburg der klare Favorit war, mit ziehen könnte, aber ein Wohnungshal- ning ab. Nach einer Untersuchung miere im Towers-Trikot in Mün- Mit Wut im Bauch und der Coolness führt von Rickey Paulding, der gleich leeren Händen da, obwohl sie den tung mit einem großen Gehege und bei Teamarzt Dr. Helge Beckmann chen feierte Richter mit fünf Punk- im Abschluss präsentierten sich die acht Punkte in Serie einstreute, hol- Gastgebern über weite Strecken Pa- Freilauf ist ebenso möglich. zur Wochenmitte muss der Center ten einen gelungenen Einstand. Oldenburger im ersten Viertel. Mit ten sich die Oldenburger die Führung roli bieten konnten und das durchweg mindestens sechs bis acht Wochen Beim 98:70-Sieg gegen Frankfurt einer fast perfekten Feldwurfquote zurück. Den Grundstein für eine span- hohe Tempo mitgingen und auch auf pausieren. erzielte der 2,05 Meter große Big sicherten sich die Hausherren die nende Schlussphase legte TJ Shorts. das aggressive Pressing der Ostfrie- „Johannes sollte die Rotation auf Man keine Zähler, im Spiel gegen schnelle Führung (11:5) und behiel- Im Schlussabschnitt konnte sich kein sen stets eine Antwort fanden. Auf Au- den großen Positionen erweitern. Bayreuth gelangen ihm mit einem ten diese auch für den Rest des ersten Team entscheidend absetzen. Die genhöhe sein hat am Mittwoch nicht Dass es bereits den dritten Big sehenswerten Dunk seine ersten Viertels. Eine ebenfalls starke Towers- Führung wechselte fast mit jedem gereicht ‒ bedauerlich, nach der un- Man bei uns triff t, ist für uns als Punkte in der heimischen edel-op- Dreierquote (56%) machte den feh- Angriff. Kurzzeitig zog Oldenburg nötigen 92:95-Heimniederlage vom Bei Interesse: Rückfragen Klub, gelinde ausgedrückt, über- tics.de-Arena. lenden Druck in der Defensive wett mit drei Zählern davon (81:78, 35. Wochenende vor eigener Kulisse ge- an den Hamburger und hielt die Hamburger gegen scharf Minute), dann übernahmen wieder gen Bayreuth. Das Freitagsspiel ge- Tierschutzverein schießende Niedersachsen im Spiel. die Hamburger und gingen ebenso in gen Bonn war bei Drucklegung noch unter (040) 2 111 06-6 Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr Mit mehr Durchschlagskraft in der Front (81:84, 37. Minute). Bei 86:86 nicht beendet. Der neue RUF | Samstag, 13. Februar 2021 | 7 Schirmherr spendet 10.000 Euro Das persönliche Gespräch fehlt Rüdiger Grube: Überraschung im Harburg-Huus Hakverdi: Bundestag in Zeiten der Pandemie

■ (pm) Harburg. Menschen, die bei Huus. „Mir ist das eine Herzens- Einrichtungsleiter Thorben Goebel- ■ (pm) Harburg. „Die Arbeit im die Regel. Heute ist es genau um- tet. Hakverdi war persönlich dabei. Schnee und eisigem Wind in Haus- angelegenheit“, gab der 69-Jährige Hansen anzusehen: „Das ist eine Deutschen Bundestag wird auch gekehrt.“ Auch im Bundestag gelte, „Wir haben wichtige Beschlüsse im eingängen übernachten, die als Ob- zu. „Unterstützung für Obdachlose großartige und großzügige Unter- in der Corona-Pandemie uneinge- „dass Präsenztermine nur dann statt- Bereich der Pandemie-Bekämpfung dachlose jeden Tag auf der Straße wird in der Corona-Krise besonders stützung! Wir werden das Geld da- schränkt fortgesetzt. Die Sitzungs- fi nden, wenn dies absolut notwendig gefasst“, sagt der Abgeordnete. Der ihr Leben riskieren: Für Prof. Dr. dringlich, die Menschen sind drau- für einsetzen, um die qualifi zierte wochen fi nden weiterhin statt. Als ist. Was in einer digitalen Umgebung Haushaltsausschuss des Deutschen Rüdiger Grube eine schlimme Vor- ßen in Lebensgefahr. Zugleich wer- Sozialberatung in unserem Haus Sitzungswochen werden im Parla- leistbar ist, wird auch digital erledigt. Bundestages habe 6,2 Milliarden mentsbetrieb diejenigen Wochen Und wo Präsenz notwendig ist, ist die Euro freigegeben, die für den Ankauf bezeichnet, in denen Bundestags- Zahl anwesender Abgeordneter redu- von weiteren Impfstoffen verwen- abgeordnete aus dem gesamten Bun- ziert. Ich gehe davon aus, dass ein Teil det werden. „Unsere wichtigste Ent- desgebiet nach Berlin reisen, um an der digitalen Arbeitsformate, die wir scheidung in dieser Woche“, betonte

10.000 Euro fürs Harburg-Huus: Thorben Goebel-Hansen (v. l.), Cornelia Poletto, Prof. Dr Rüdiger Grube, Dr. Simo- ne Thiede, DRK Foto: Martina van Kann stellung. Deshalb unterstützt er als den viele Möglichkeiten der Hilfe weiter zu gewährleisten und auch prominenter und sehr umtriebiger für sie durch den Lockdown einge- unter Corona-Bedingungen anbie- Schirmherr die DRK-Obdachlosen- schränkt. Im Harburg-Huus kann ten zu können.“ Dr. Simone Thiede, Metin Hakverdi in der Fraktionssitzung mit Finanzminister und Vizekanzler Olaf Scholz Foto: SPD unterkunft Harburg-Huus vom ers- den obdachlosen Gästen nicht nur Fundraising DRK, betonte ihrerseits: ten Tag an. mit Essen, Kleidung und einem Bett „Dieses Haus erhält keine öff entli- Fraktions-, Ausschuss- und Plenums- in der Pandemie eingeführt haben, Hakverdi. Die Beschaff ung von Impf- Jetzt hat Grube die 15 Gäste der weitergeholfen werden. Dank der chen Mittel. Deshalb sind wir auf sitzungen im Deutschen Bundestag uns auch in Zukunft erhalten bleiben stoff en gegen Covid-19 sei für die Harburger Einrichtung und das vor guten Sozialberatung gelingt es, für Spenden angewiesen. Finanzielle teilzunehmen. Wegen der Corona- werden. Das direkte persönliche Ge- Pandemiebekämpfung von elemen- Ort tätige DRK-Team mit einer be- die Betroff enen positive Verände- Hilfe für die Angebote, die wir den Pandemie ist die Anzahl der Präsenz- spräch fehlt aber doch im Parlament- tarer Bedeutung. Weitere 1,5 Milliar- sonderen Geste überrascht. Ge- rungen zu bewirken“, so Grube. Die Gästen hier machen, ist gerade im tage reduziert. Das berichtet Metin salltag.“ Metin Hakverdi war in dieser den seien vom Haushaltsausschuss meinsam mit seiner Ehefrau, der Zahlen beweisen das: Seit der Er- Lockdown wichtiger als je zuvor.“ Hakverdi (SPD), für Harburg, Süde- Sitzungswoche in Berlin. Der Haus- für Ausgleichszahlungen an Kranken- Star- und Fernsehköchin und Un- öff nung im Sommer 2018 konnte Das Harburg-Huus steht obdach- relbe und Wilhelmsburg im Bundes- haltsausschuss hat im so genannten häuser freigegeben. Der Grund dafür: ternehmerin Cornelia Poletto sowie das DRK-Team mehr als 200 Gäs- losen Männern, Frauen und deren tag. Hybridformat getagt. Das bedeutet, „Krankenhäuser halten Kapazitäten den Familienhunden Franz und Sissi ten eine dauerhafte Wohnung ver- Hunden als Übernachtungs- und Ta- „Vor der Pandemie“, so Hakverdi wei- dass ein Teil der Abgeordneten im für die Behandlung von Corona-Er- brachte er einen Spendenscheck mitteln. gesaufenthaltsstätte an 365 Tagen ter, „waren digitale Termine die Aus- Sitzungssaal anwesend ist, während krankten vor, deshalb sind diese Aus- über 10.000 Euro ins Harburg- Die Freude über die Geldspende war im Jahr off en. nahme und das persönliche Gespräch sich ein anderer Teil digital zuschal- gleichszahlungen notwendig.“

Medizin ANZEIGE Ständiges Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Müssen? Nächtlicher Harndrang? Gelenkschmerzen: Das kann helfen!

Gelenkschmerzen können Be- keit. Denn ihr Arzneistoff Wirkung ohne und fin- Das kann helfen! troffenen das Leben schwer wirkt schmerzlindernd, Umwege den erst /p\ÄNLY /HYUKYHUN KLY PYRZ[VɈLPU ZPJO leiden an Knieschmer- neimitteln ebenfalls nicht. im Magen zersetzt werden Tropfen: Betroffene ]LYLPU[!:LYLUVHYLWLUZ7HYLPYH zen. Auch andere können Rubaxx je nach IYH]H\UK7VW\S\Z[YLT\SVPKLZ +PLZL (YaULPZ[VɈL ZPUK KHM Y Gelenke wie Hüfte, Verlauf und Stärke ihrer ILRHUU[\HKLUUpJO[SPJOLU Schulter oder Finger Rund 20 Mio. Etwa 25 % der Jeder 4. in Deutsch- Schmerzen individuell /HYUKYHUNa\YLK\aPLYLUKLU bereiten vielen Pro- Deutsche leiden an Erwachsenen haben land ist von Schulter- dosieren.

hule, Aus- Sc und erb Lust auf Lernen?! Weit ildung

Von der Arzthelferin zur MFA Zuschüsse für Fortbildungen Beruf der MFA ist sehr vielseitig ■ (spp-o). Das neue Aufstiegs-BAföG schaff t mehr und bessere Möglichkei- ■ (ein) Hamburg. Erst 2006 wurde man sich im Rahmen eines dreijäh- fusionslösungen und Urin- und ten, einen von mehr als 700 Fortbil- mit dem Begriff Medizinische Fa- rigen Studiums ausbilden lassen. Blutuntersuchungen über die dungsabschlüssen zu erlangen. Gesel- changestellte/Medizinischer Fa- In der Schweiz lautet die Berufs- Funktionsdiagnostik wie EKG, Lun- len können so leichter zum Meister changestellter die heute gängige bezeichnung „Medizinische Pra- genfunktion bis zur Assistenz bei oder zur Meisterin werden, Fach- Berufsbezeichnung der/des MFA xis-Assisten(inn)en (MPA)“ und in der Wundversorgung, bietet dieser schulen bilden Erzieherinnen oder Be- festgeschrieben. Österreich „Ordinationsassistenz“. Beruf einen abwechslungsreichen triebswirte aus. Zum 1. August dieses Aber schon seit 1968 war „Arzt- Der Beruf der MFA ist sehr vielsei- wie interessanten Arbeitsalltag, Jahres hat das Bundesministerium für helferin“ bzw. „Arzthelfer“ ein Aus- tig und bringt eine hohe Zahl an der jedoch Flexibilität voraussetzt. Bildung und Forschung (BMBF) das bildungsberuf mit zweijähriger Weiterbildungsmöglichkeiten mit Die angebotenen Weiterbildungs- Aufstiegsfortbildungsförderungsge- Lehrzeit. Ebenfalls gängig war die sich. Neben den bürokratischen möglichkeiten haben sich laut Stu- setz (AFBG) in vielen Bereichen ge- Bezeichnung der „Sprechstunden- Arbeiten, wie die elektronische dien in den letzten Jahren deut- stärkt. Es werden Zuschüsse zu Prü- hilfe“. Seit 1986 wurde der Be- Karteiführung, Berichte und An- lich verändert. War es noch in fungs- und Lehrgangsgebühren sowie ruf nach dem Berufsbildungsge- träge bearbeiten, Ausstellen von den 1990er-Jahren kaum möglich, bei Vollzeitmaßnahmen eine Unter- setz geregelt und damit staatlich Rezepten, Überweisungen, Ter- eine gute Fortbildungsmaßnahme stützung zum Lebensunterhalt ge- anerkannt. Bundeseinheitlich hat minverwaltung gehören eine Viel- zu fi nden, sind spätestens in den zahlt. Das Besondere: Die Zuschüsse der Beruf seitdem eine dreijährige zahl praktischer Tätigkeiten zum 2000er-Jahren viele neue Mög- müssen teilweise nicht zurückge- Fachausbildung im dualen System. Berufsbild. lichkeiten der Wissens- und Kom- zahlt werden. MehrInfos finden In der ehemaligen DDR absolvierte Von Labortätigkeiten, wie die ve- petenzerweiterung hinzugekom- Interessierte unter www.aufstiegs- die „Sprechstundenschwester“ eine nöse und kapillare Blutentnahme, men. Auch ein Bachelorstudium bafög.de. Beraten wird auch tel. unter zweijährige Fachausbildung. Zur verabreichen von i.m. und s.c. In- zum/zur Physican Assistant ist seit 0800/622 36 34 (kostenfrei, mon- Sprechstundenassistenz konnte jektionen, Vorbereiten von In- einigen Jahren möglich. Foto: Pixabay tags bis freitags von 8 bis 20 Uhr).

Berufs- Sportstudium der unbegrenzten kraftfahrer – Ausbildung mit Zukunft Möglichkeiten Als Berufskraftfahrer bist du in einer Branche mit besten Zukunftsperspektiven unterwegs. Für das Ausbildungsjahr 2020/2021 suchen wir noch dich! Wir bieten eine praxisnahe Sportbusiness studieren, Gehalt verdienen & Berufserfahrung sammeln und interessante 3-jährige Ausbildung. Wir bezahlen deinen PKW- und LKW-Führerschein und du hast sehr gute Übernahmechancen nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung. ■ (djd). Studieren und gleichzeitig dem Studium in ein festes Arbeits- Kurzbewerbung an: MTS Spedition & Logistik GmbH, Gewerbering 5, 22113 Oststeinbek bereits Berufserfahrung im Sport- verhältnis beim ausbildenden Klub oder unter [email protected], Tel. 040 / 713 744-0 business sammeln? Ein duales Stu- übernommen zu werden, ist hoch. dium machts möglich. Und alle Sei- Das Studium bietet deutlich mehr ten profi tieren davon: Der Student inhaltliche Tiefe und Nachhaltig- Augenärzte Neugraben erwirbt einen weltweit akkreditier- keit als etwa ein Praktikum. Dank Für unsere moderne Augenarztpraxis ten Hochschulabschluss und lernt fl exibler Lern- und geringer Prä- suchen wir ab sofort parallel im Betrieb den Berufsalltag senzphasen können Studenten die kennen. Der Sportverein, die Liga weltweit akkreditierten Studien- Auszubildende/n zur MFA oder das Sportunternehmen profi - gänge zeit- und ortsunabhängig Als Augenarzt-Praxis Neugraben bieten wir ein tieren vom direkten Wissenstrans- absolvieren. Möglich machen dies interessantes und repräsentatives Arbeitsumfeld. fer aus dem Studium in die Ar- multimediale Vermittlungsformen beitspraxis und binden frühzeitig wie Online-Vorlesungen und We- Persönliche Abgabe der Bewerbung hoch motivierte Mitarbeiter. binare. Die Studenten erwerben in in der Praxis gewünscht. Gute Chancen auf Übernahme sechs bis acht Semestern betriebs- Augenärzte Neugraben Der duale Bachelor-Studiengang wirtschaftliches und management- Nebenbetriebsstätte der Praxis Dr. Kirsch „Sportbusiness Management“ der bezogenes Wissen, das sie auf zu- IST-Hochschule für Management in künftige Managementtätigkeiten Dr. med. Katrin Schüür Düsseldorf beispielsweise gewähr- im Sportbusiness vorbereitet. Zu Angestellte Fachärztin für Augenheilkunde leistet eine umfassende Ausbildung den branchennahen Inhalten ge- Marktpassage 8 · 21149 Hamburg · Tel. 040/701 74 und einen frühen Einstieg in die Be- hören unter anderem die Module rufswelt. Die Chance, direkt nach „Sportvermarktung“, „Sportmarke-

Aufsteiger gesucht! Wir suchen Auszubildende, die > mit einem technischen Händchen > motiviert und flexibel unser Team verstärken. Auszubildende (w/m) Anlagenmechaniker für Sanitär- und Heizungstechnik Mit dem passenden Studium können junge Leute ihr Hobby zum Beruf machen. Wir bieten euch Foto: djd/IST-Hochschule für Management/Getty Images/Westend61 > Ausbildung in einem zukunftssicheren Berufsfeld > langfristige berufliche Perspektive ting“ und „Vereins- und Verbands- spruchsvolle Führungsaufgaben. > Weiterbildungs-Möglichkeiten management“. Ergänzt wird der Neben vielen Breitensportvereinen > 3,5 Jahre Ausbildungszeit mit Real-/Hauptschule Lehrplan durch Wahlmodule wie bilden auch Profi klubs und nam- „Fußballmanagement“, „eSport“, hafte Sportbusiness-Unternehmen Interessiert? Dann keine Zeit verlieren! und „Sporteventmanagement“. gemeinsam mit der Hochschule im Der Master für anspruchsvollere Rahmen eines dualen Studiums aus. Führungsaufgaben Die Studiengänge beginnen im Ok- Wer bereits über einen Bachelor- tober 2020. Einen Numerus clau- Abschluss verfügt, kann sich mit sus gibt es nicht. Gerne beraten die dem Master „Sportbusiness Ma- Bildungsexperten der Hochschule Lengemann & Eggers GmbH & Co.KG Arnold Rückert GmbH nagement“ auf das nächste Level alle Interessenten persönlich und Neuländer Kamp 2a, 21079 Hamburg Telefon 040/76 61 38-0 Heizungstechnik und Sanitär bringen, bei Interesse ebenfalls in unterstützen bei der Arbeitgebersu- www.lengemann-eggers.de Schmidts Breite 19 · 21107 Hamburg der dualen Variante. Hier qualifi - che. Mehr Infos gibt es unter www. [email protected] www.rueckertheizung.de zieren sich die Studenten für an- ist-hochschule.de. Der neue RUF | Samstag, 13. Februar 2021 | 9

hule, Aus- Sc und erb Lust auf Lernen?! Weit ildung

Flexibilität, Sorgfalt und Allgemeinbildung Aspekte der Ausbildung zum Gerüstbauer/in

■ (Bundesagentur für Arbeit) zu gewähren. Die Angemessen- Hamburg. Gerüstbauer/innen heit einer Ausbildungsvergütung montieren Gerüste aus System- wird für Ausbildungen, die in bauteilen oder errichten Spezial- 2020 und später beginnen, durch gerüste, beispielsweise bewegliche das novellierte Berufsbildungs- Arbeitsplattformen an Bauwer- gesetz über die Mindestvergü- ken. Gerüstbauer/in ist ein 3-jähri- tung geregelt. Findet die Ausbil- ger anerkannter Ausbildungsberuf dung in schulischer Form statt in Industrie und Handwerk. Ge- (z.B. an einer Berufsfachschule rüstbauer/innen fi nden Beschäfti- oder im 1. Ausbildungsjahr als gung in Gerüstbaufi rmen, Brücken- Berufsgrundbildungsjahr BGJ), und Tunnelbauunternehmen oder wird keine Ausbildungsvergütung Ausbaufi rmen bei Reinigungsun- gezahlt. ternehmen für Glas- und Fassa- Beispiel Gerüstbaugewerbe (mo- denreinigungsarbeiten in Mon- natlich brutto): tageunternehmen oder Zelt- und 1. Ausbildungsjahr: Euro 865 Gerüstbauer/innen montieren Gerüste aus Systembauteilen oder errich- Bühnenbauunternehmen. 2. Ausbildungsjahr: Euro 1.075 ten Spezialgerüste, beispielsweise bewegliche Arbeitsplattformen an Bau- Im Ausbildungsbetrieb lernen 3. Ausbildungsjahr: Euro 1.335 werken Foto: mk die Auszubildenden beispiels- Quelle: Tarifregister Bremen, weise, wie man Gerüstbauteile Stand September 2020 für das gesamte Bundesgebiet. der Orientierung. Ansprüche kön- entsprechend den Anforderun- Die tarifvertragliche Regelung gilt Hinweis: Diese Angaben dienen nen daraus nicht abgeleitet werden. gen auswählt und beim Aufbau, Umbau und Abbau von Arbeits- und Schutzgerüsten einsetzt, wie Zugänge und Treppen auf-, um- und abgebaut werden, wie Skiz- zen, Zeichnungen und Pläne gele- sen und angewendet werden, was beim Verankern von Gerüsten zu Foto: Pixabay beachten ist, wie sich Umweltbe- lastungen möglichst vermeiden nisse über Themen wie Rechte interkulturelle Kompetenzen auf- lassen, die Belastungsfähigkeit und Pfl ichten während der Aus- zubauen, Fremdsprachenkennt- von Traggründen für Gerüste zu bildung, Organisation des Ausbil- nisse zu verbessern und sich fach- beurteilen und geeignete Unter- dungsbetriebs und Umweltschutz lich ‒ über die Erstausbildung konstruktionen herzustellen, wie vermittelt. In der Berufsschule er- hinaus ‒ zu bilden. Bestandteile Leitergerüste, Schutzwände, Hän- wirbt man weitere Kenntnisse: in der Zusatzqualifikation sind ein gegerüste, Wetterschutzhallen und berufsspezifischen Lernfeldern besonderer Berufsschulunterricht Einhausungen hergestellt werden, (z.B. Einrichten einer Baustelle, (z.B. Europäisches Waren- und wie man Geräte, Maschinen und Einrüsten eines Turmes, Bauen ei- Wirtschaftsrecht) und ein mehr- technische Einrichtungen bedient ner Fußgängerbehelfsbrücke) in wöchiges Praktikum im Ausland. und instand hält, wie beim Brenn- allgemeinbildenden Fächern wie Die Ausbildungsvergütung für eine schneiden und Schweißen von Pro- Deutsch und Wirtschafts- und So- duale Ausbildung wird vom Aus- fi lstahl vorzugehen ist und was bei zialkunde. bildungsbetrieb gezahlt und rich- der Kontrolle von Gerüsten auf Ar- Die Zusatzqualifi kation „Europaas- tet sich bei tarifgebundenen Be- beitssicherheit wichtig ist. sistent/in“ eröff net für Auszubil- trieben nach tarifvertraglichen Darüber hinaus werden während dende mit einem mittleren Bil- Vereinbarungen. Auszubildenden der gesamten Ausbildung Kennt- dungsabschluss die Möglichkeit, ist eine angemessene Vergütung Warncke‘s Per Telefon und Skype glänzen So können Sie sich auf das Interview vorbereiten

■ (djd). Ob eine Ausbildungsstelle die gesamte Technik prüfen. Emp- ternehmen gut informiert haben als Versicherungskauff rau, Fachin- fehlenswert ist es, nicht hektisch und auch auf Standardfragen vor- formatiker oder Mediendesigner: ins Gespräch zu gehen, sondern ge- bereitet sind. Wissenswertes rund Bewerbungsgespräche fi nden nicht nügend Zeit einzuplanen. Und nicht um die Ausbildung etwa bei den erst seit der Corona-Pandemie ver- vergessen: Vor dem Interview auf DEVK Versicherungen fi nden Inte- Du bist ein echter Teamplayer und suchst eine Herausforderung in einem mehrt per Telefon oder Videotele- die Toilette gehen. ressierte unter www.ausbildung.de/ krisensicheren Job? Dann bist du bei uns genau richtig! fonie statt. Damit das Gespräch er- unternehmen/devk. 2. Gut vorbereitet folgreich verläuft, gilt es einiges zu 3. Richtig kleiden Schickt eure Bewerbung an: beachten. Im Gespräch kommt oft die Rede Wir suchen zum nächsten auf Angaben aus dem Lebenslauf Der erste Eindruck zählt. Dass man Ausbildungsbeginn 08/2021 EDEKA Warncke’s Frischecenter KG 1. Passendes Gesprächsumfeld oder dem Anschreiben. Vorher als potenzieller Auszubildender Nachwuchskräfte für z. Hd. Stephanie Beier Am besten gehen Bewerber an ei- also am besten noch einmal al- nicht in Jogginghose vor dem Bild- Neugraben und Neu Wulmstorf. Süderelbering 1 nen ruhigen, ungestörten Ort. Die les durchlesen und griff bereit ha- schirm sitzt, sollte selbstverständ- 21149 Hamburg-Neugraben Umgebung sollte aufgeräumt sein. ben - ebenso wie Block und Stift lich sein. Am besten kleidet man Zur Ausbildung in [email protected] Damit es keine bösen Überraschun- für Notizen. Wichtig ist, dass sich sich genauso wie für das klassische folgenden Bereichen: gen gibt: sicherheitshalber vorab die künftigen Azubis über das Un- Bewerbungsgespräch vor Ort. 4. Mimik und Gestik Verkäufer Kaufmann im Einzelhandel Beim Interview kommt es gut an, wenn Bewerber aufrecht sitzen, ab und zu lächeln und nicht nervös he- Frischespezialist (IHK) Handelsfachwirt (IHK) rumspielen - etwa mit dem Stift. Au- Einzelhandel ßerdem ist es wichtig, deutlich und ×DGTVCTKƀKEJG nicht zu schnell zu reden. Wer we- Fleischer Fach- Bezahlung ×DGTVCTKƀKEJG Bezahlung gen der Nervosität einen trockenen richtung Produktion Fachverkäufer im Hals hat, stellt sich am besten ein Lebensmittelhandwerk Glas Wasser bereit. Kaufmann für Fachrichtung Fleisch/Wurst/ 5. Höfl ich verabschieden NEU Büromanagement Käse in Bedienung Wer die Namen der Gesprächs- teilnehmer im Telefonat einflie- ßen lässt, vermittelt wirkliches In- Warncke´s Frischecenter e. K. | Wulmstorfer Wiesen 2 | 21629 Neu Wulmstorf teresse. Am Ende kann man sich Warncke´s Frischecenter KG | Süderelbering 1 | 21149 Hamburg Bewerbungsgespräche für Auszubildende finden nicht erst seit der mit direkter Ansprache und ei- www.edeka-warncke.de Warncke‘s EDEKA Frischecenter Corona-Pandemie vermehrt per Telefon oder Videotelefonie statt. nem Dank für das Gespräch ver- Foto: djd/DEVK/New Africa - stock.adobe.com abschieden. 10 | Der neue RUF | Samstag, 13. Februar 2021 HFV fordert Perspektiven für Sportvereine und Mitglieder Knoopstraße halbseitig gesperrt Große Verluste im Ehrenamt befürchtet ■ (pm) Harburg. Die Knoop- straße muss am Sonntag, 21. ■ (pm) Harburg/Süderelbe. Die achten. Wir haben Verständnis für gen. „Die Szenarien sollten klar Februar, von 7 bis 19 Uhr zwi- durch die Bund-Länder-Kommis- die Sorgen und Nöte der Menschen beschrieben sein“, sagt Okun. „Es schen Harburger Ring und Ju- sion vereinbarten aktuellen Be- in unseren Vereinen.“ Die meisten ist einfach schwer erklärbar, dass lius-Ludowieg-Straße für den schlüsse haben aufgrund der Vereinsmitglieder zeigten sich mit Kinder morgens zusammen in der Verkehr halbseitig gesperrt Pandemieentwicklung ihre Berech- ihren Vereinen sehr solidarisch. Schule sitzen, nachmittags aber werden. Der Grund: Kranarbei- tigung, teilt der Hamburger Fuß- „Dafür gebühre ihnen eine hohe nicht zusammen Sport treiben dür- ten zur Demontage eines Turm- ball-Verband (HFV) mit, sorgt sich Dankbarkeit“, betonte Okun aber fen.“ drehkranes. Zur Durchführung aber über die großen möglichen gleichzeitig, dass insgesamt davon Okun weiter: „Es muss Schluss da- der Arbeiten wird die Knoop- Langzeitschäden bei seinen Verei- ausgegangen werden müsse, „dass mit sein, dass der Senat für „Kleines straße in Fahrtrichtung Har- nen und vor allem bei den Kindern durch das Hick-Hack der Politik Geld“ bestimmte Kernaufgaben wie burger Ring ab Julius-Lu- und Jugendlichen. Strukturen weggebrochen sind, die Gesundheit, Erziehung, Integration dowieg-Straße gesperrt. In Christian Okun, Schatzmeister und irreparabel sind. Der Frust sitzt tief, und all die anderen Leistungen, Gegenrichtung wird die Knoop- HFV-Präsidiumsmitglied: „Die über- die Enttäuschungen über die Politik die für den gesellschaftlichen Zu- straße zwischen Harburger wiegende Zahl der Vereinsmitglie- und die mangelnde Willigkeit und sammenhalt wichtig sind, fördert. Ring und Julius-Ludowieg- der hat sich in den vergangenen Fähigkeit der Politik, den betroff e- Der Sport hat seine gesellschaftli- Straße als Einbahnstraße mit Monaten sehr solidarisch mit ihren nen Menschen angemessen zu hel- che, wirtschaftliche und kulturelle Fahrtrichtung Bremer Straße Vereinen gezeigt. Insbesondere bei fen, haben zu einer starken Reak- Bedeutung in allen Schichten der eingerichtet. Fü r die gesperrte den Mannschaftssportarten fehlen tion geführt. Es ist bis heute mit Bevölkerung etabliert und erfüllt Fahrtrichtung wird eine Umlei- aber die üblichen Neueintritte. Den- einer hohen Quote aller ehrenamt- diese Kernaufgaben. Die Kinder tungsstrecke eingerichtet. noch bewegen sich die Vereinsaus- lich Tätigen zu rechnen, die dem und Jugendlichen müssen zunächst tritte im üblichen Rahmen. Über- Ehrenamt verloren gehen.“ wieder gemeinsam in Bewegung proportionale Vereinsaustritte, Der HFV fordert die Vertreter der kommen, damit diese Säule der Zi- Anzeigenberatung trotz des nicht möglichen Spielbe- Christian Okun: Wichtig ist in jedem Fall die schnelle Öff nung der Sportan- Stadt in diesem Zusammenhang vilgesellschaft wieder gestärkt wer- ట triebs, sind bisher nicht zu beob- lagen, sodass der organisierte Sport wieder möglich wird Foto HFV auf, klare Perspektiven aufzuzei- den kann.“ (040) 70 10 17-0 Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft

Bau Fliesenarbeiten >ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ Maler- und Tapezierarbeiten

Neubau Lars Geffke PETER KELL MALEREI LANGE Maurer- & Gasheizung • Sanitär • Bäder Betonarbeiten Umbau - Neubau - Sanierung s-ALER UND4APEZIERARBEITEN s&ASSADENBESCHICHTUNGn6OLLWËRMESCHUTZ Altbausanierung Fliesenleger Tel. 79 01 79-0 · www.peterkell.de s3ËMTLICHE"ODENBELAGSARBEITEN ZZZÀLHVHQJHIINHGH Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf An- & Umbauten iìÜi}ÊÎn>ÊUÊÓ£ÈÓÊ iÕÊ7ÕÃÌÀvÊUÊ/i°ÊÇÊääÊÈ£Ê£È Putzarbeiten LQIR#ÀLHVHQJHIINHGH Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35 7HOHIRQ)D[ Mobil 0163-17 27 954 · [email protected] Reparaturen >ÀÃiÊUÊ,>ì Garten- und Landschaftsbau Badausstellung Dachdecker www.luehrs-kleinbad.de Rolläden Haustürvordächer Markisen Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39 Seit 40 Jahren immer für Sie da! G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH Gala Bau Goerke s"AUMFËLLUNG +APPUNGU3CHNITTMIT!BTRANSPORT wir sind sto ch, lz a Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei fla uf HEIWIE er un s3AAT UND2OLLRASENs6ERTIKUTIEREN d se o r il Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg D Speziell Flachdachbau und Abdichtungen e t s a c s:ËUNESETZENs0LATTEN U6ERBUNDSTEINPmASTER b h Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78 . O FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU RAGA sUNVERBINDLICHE"ERATUNGVOR/RT GmbH www.heiwie-markisen-rolladen.de / ,,-- /1 ÊUÊ,4 , Tel. 04161 / 74 78 20 und 0152 / 53 85 29 49 CONTAINER-SERVICE bis 3 m3 Alle Arbeiten aus einer Hand Francoper Str. 60 Tel. 040 - 796 43 30 1997 21147 Hamburg - Fax 040 - 70 10 24 76 Q Heizung Q Bauausführung Dunkle Jahreszeit Einbruchzeit 2017 Funk 0172 - 95 64 954 Andreas Schmidke Q Sanitär Q Innenausbau Garten- und Landschaftsbau Q Fliesen Q Kellerabdichtung QWasserschaden- QBodenbeläge Rollladen? Ihr Dachdecker am Ort • Rollrasen verlegen beseitigung und vieles mehr ... sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten • Gartenpflege • Pflasterarbeiten Matthias-Claudius-Str. 10 · 21629 Neu Wulmstorf ROLLADEN & sowie Fassaden- und Flachdach Wir kommen Telefon 7 00 45 35 · www.nickel-gmbh.info SONNENSCHUTZ GMBH führt fachgerecht aus auch bei kleinen • Heckenschnitt • Zäune aufstellen Schäden Thomas Listing Mobil: 0172 / 530 30 60 Glüsinger Straße 96 · 21217 Seevetal Dachdeckermeister Büro: 04163/ 86 19 782 ;LS͍͍ ͍ Ç4VIPS͍ ͍͍͍͍ Rotermund Rosenweide 6K, 21435 Stelle www.raga-gmbh.de Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 b Rollläden b Markisen b Glaserei Terrassendächer Freie Kapazitäten Gas- und Brennwerttechnik Kostenlose Beratung vor Ort Großmoorbogen 13a · 21079 Hamburg Sanitärtechnik Tel. 040 / 764 39 89 · www.rotermund-hh.de BURGER Bauklempnerei • Sanitärtechnik • Heizungstechnik • Klempner • TV-Kanaluntersuchung • Ingenieurbüro Cuxhavener Straße 356 · 21149 Hamburg (0DLOLQIR#JODVHUHLORPSDGHq7HO sŝĞƌůćŶĚĞƌĂŵŵϭϮരĐͼϮϬϱϯϵ,ĂŵďƵƌŐ Vogelhüttendeich 20 • 21107 Hamburg Multimedia dĞů͗͘ϬϰϬരͬരϯϬϰരϬϬരϯϰϳͼDŽďŝů͗ϬϭϳϳരͬരϳϱരϯϲരϲϮϵ Tel. 040 / 75 60 48-0 • www.ernstburger.de ƐĐŚĂůůĞͲďĞĚĂĐŚƵŶŐΛǁĞď͘ĚĞ DIE GLASEREI IM NORDEN 24h-NOTDIENST REPARATURGLASEREI Fernseh-Peithmann für den Großraum Hamburg 24 STD. NOTDIENST Notdienst FENSTERBAU Telefon: Telefon 701 79 47 24 h www.rolfundweber.de GLASHANDEL 040 / 333 73 630 Telefon 040.742 7000 GLASSCHLEIFEREI # 20459 Hamburg Tel. 76 61 38-0 BAUEN + WOHNEN MIT GLAS 21149 Hamburg • Dachrinnen-Reinigung • Fassaden-Reinigung Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg www.fernseh-peithmann.de (Malerarbeiten) • Dachreinigung und Imprägnierung Hausgeräte-Kundendienst • Dachbeschichtung • Schornsteinverkleidung www.lengemann-eggers.de

arnold rückert RenovBauieren Elektro-Installation heizungstechnik & sanitär Notdienst ELEKTRO Kleintransporte / Altgeräteentsorgung • Beratung • Planung • Installation Heizungstechnik und Sanitär 040 7511570 Elektro Haus- & Gartenarbeiten • Erweiterung • Prüfung • Reparatur Reparaturen im Küchenbereich MEISTERBETRIEB Thomas Kerstan, Scharlbarg 25, 21129 Hamburg HUG GmbH Tel.: 040 368 411 41, www.kerstan-elektrotechnik.de SCHWARZ & GRANTZ Lütt Enn 6 · 21149 Hamburg ☎ 7 01 70 11 www.kaewi-hamburg.de HAMBURG Service rund um Wohnung Haus Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + Rene Burmeister Tel. 040 / 37 41 53 10 – NOTDIENST rund um die Uhr – Maler- und Tapezierarbeiten Fenster Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 www.schwarz-grantz.de MALERMEISTER THORSTEN HÖLING Tischlerei HAMBURG - MOORBURG

www.malermeister-hoeling.de INNENEINRICHTUNGEN

>ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ TISCHLEREI ✁ TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29 Fenster - Türen - Möbel Einbruchschutz - und vieles mehr Sanitär- und Heizungsinstallation JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH jan stölken gmbh - Bäder - Gasheizung - Wasser - Spanndecken Hurra, wir sind jetzt im 44. Jahr für Sie da! - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst Nincoper Straße 65a ł 21129 Hamburg Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. ->` i`iÊÎäÊUÊÓ££{Ê>LÕÀ} Telefon 040/ 745 20 30 /i°Êä{ä®ÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnxÊUÊ>ÝÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnÈ Sämtliche Malerarbeiten ✁ Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 · [email protected] www.tischlerei-stoelken.de Der neue RUF | Samstag, 13. Februar 2021 | 11

Freude über 700-Euro-Scheck Freilichtmuseum bis Freizeitgruppe Sü derelbe spendet an Wildpark 7. März geschlossen ■ (pm) Ehestorf. Das Freilichtmu- ■ (pm) Süderelbe/Vahrendorf. Die Mitglieder der im Jahre 2011 bedauert Lohse, Leiter und Grü nder seum am Kiekeberg bleibt zur Ein- erneute vorü bergehende Schlie- gegrü ndeten Freizeitgruppe waren der Freizeitgruppe Sü derelbe. Fü r dämmung der Corona-Pandemie bis ßung des Wildparks Schwarze Berge begeistert von der Idee, den Wild- viele Besucher war und ist es eine zum 7. März geschlossen. Die gestellt diesen vor große Herausfor- park zu unterstü tzen und haben Herzensangelegenheit, „ihren“ Wild- plante Veranstaltung „Feuer und derungen. Seit November sind die fl eißig gespendet. 700 Euro konn- park mit Spenden zu unterstü tzen. Licht“ am 20. Februar fällt aus. Auch Besuchereinnahmen weggebro- ten jetzt an den Geschäftsfü hrer des „Die Anteilnahme und die vielen zwei Veranstaltungen, die nach dem chen, dennoch mü ssen die hohen Wildparks mit gebü hrendem Ab- Nachfragen von Menschen, die uns Lockdown-Termin liegen, wurden be- Betriebskosten weiterhin bezahlt stand ü berreicht werden. „Fü r die gerne helfen mö chten, rü hren uns reits abgesagt: der „Kunsthandwer- werden. „Das Besuchsverbot ist eine großzü gige Spende bedanken wir sehr“, berichtet Vaubel dankbar über kermarkt“ am 13./14. März und „Wat absolute Katastrophe für uns. Wir uns von Herzen“, freut sich Vaubel diesen Rü ckhalt. Wer den Wildpark to fi ern! 75 Jahre Land Niedersach- kö nnen den Betrieb ja nicht ein- ü ber das Engagement. ebenfalls unterstü tzen mö chte, fi n- sen“ am 28. März. fach fü r Monate einstellen, denn Ganz nach dem Motto: „Immer gut det unter folgendem Link alle Infor- Einer der wenigen Lichtblicke des unsere Tiere mü ssen weiter ver- gelaunt unterwegs“ trifft sich die mationen: www.wildpark-schwarze- Museums: Das Museum plant, Pro- sorgt werden“, konstatiert Arne Vau- rüstige Gruppe normalerweise jeden berge.de/spenden/. Arne Vaubel (li.) nimmt die Spende entgegen grammteile zu „Wat to fi ern! 75 Jahre bel, Geschäftsfü hrer des Wildparks, ersten Dienstag im Monat im Wild- Zuversichtlich blickt Vaubel auf Foto: Wildpark Schwarze Berge Land Niedersachsen“ in anderen For- besorgt. park-Restaurant Schwarze Berge zu eine baldige Wiedereröff nung. Der maten im Jahresverlauf zu zeigen. Die Um dem Wildpark zu helfen, ha- einem Klönschnack. Hier werden die Park hat bereits ein umfangreiches Hektar großen Außengelä nde müssen, gibt der Wildpark Schwarze Sonderausstellung „Bauklötze stau- ben Vera Burmeister, Cornelia Fahje nä chsten Ausfl ü ge geplant und die Konzept entwickelt, um Besucher, mö glich zu machen. Damit Wild- Berge auf der Webseite, bei Face- nen. LEGO® Architektur“, die noch und Jü rgen Lohse von der Frei- Gemeinsamkeit bei Kaff ee und Ku- Tiere und Mitarbeiter zu schützen park-Freunde wä hrend der aktu- book und Instagram regelmä ßige kein Besucher sehen konnte, wird in zeitgruppe Sü derelbe eine Spen- chen genossen. „Das ist jetzt zu Co- und gleichzeitig einen unbeschwer- ellen Schließung nicht ganz ohne Einblicke vor und hinter die Ku- Kooperation mit der Stein Hanse bis denaktion ins Leben gerufen. Die rona-Zeiten leider nicht mö glich“, ten Wildpark-Besuch auf dem 50 ihre tierischen Lieblinge aushalten lissen. zum 29. Mai verlängert.

DER STELLENMARKT

Kinder- und Jugendwohngruppe Handeloh Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Ein- WIR sucht per sofort oder später stieg jederzeit möglich. Schulung im RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis- Erzieher/Sozialpädagogen (m/w/d) und Zwangsvollstreckungsverfahren. SUCHEN Förderung über Bildungsgutschein `iÀÛiÀ}iV L>Ài+Õ>w>Ì in Teil- oder Vollzeit möglich. Info unter: 040–614 651 o. m/w/d 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de DICH Hauswirtschaftlerin (m/w/d) (20 Std.) Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Dachdecker čÕÃvØ ÀV ivÃ\ä£xÓäÉ£ÎxxÈÇ{UiÀÀ Ài iÀ Zimmerergesellen www.wohngruppe-handeloh.de Wir servieren Ihnen den RUF Wenn du … • über eine abgeschlossene Prahl&Barsoe auf dem Tablet! Ausbildung als Dachdecker oder Zimmermann verfügst • einige Jahre Berufspraxis vorweisen kannst • Führerschein Klasse 3 (B/BE) hast ! " # # ! # … dann erwartet $ # % dich bei uns & ' # ( $ • zusätzliche Krankenversicherung ! ) % % • sicherer Arbeitsplatz !" Schon Freitagabend die Zeitung von morgen lesen! • hervorragendes Betriebsklima Dachdecker und Bauklempner Meisterbetrieb # $"!%% & '( ) WWW.NEUERRUF.DE Friedrich-Vorwerk-Straße 21 · 21255 Tostedt · Tel.: 0 41 82 / 80 65 90 [email protected] · www.marquardt-bedachungen.de

(OHNWULNHU6FKORVVHU PZG IU0RQWDJH:DUWXQJXQG5HSDUDWXUYRQ7RUDQODJHQ 0RQWDJHHUIDKUXQJYRQ9RUWHLO:LUELOGHQ6LH]XP7RU Bremer Straße 37 Telefon: 04182 2009-0 PRQWHXULQDXV4XHUHLQVWHLJHUZLOONRPPHQ0LW)KUHU 21255 Tostedt Telefax: 04182 2009-150 VFKHLQ Stationäre Pflege, Tagespflege, ambulante Pflege, gerontopsychiatrische Fachpflege, 7HO LQIR#QLFKRF]WRUWHFKQLNGH Betreutes Wohnen, niederschwelliges Betreuungsangebot, Hospizdienst ƌďĞŝƚĞŶ^ŝĞŐĞƌŶĞŝŵdĞĂŵ͍^ŝĞƐŝŶĚĂƵĨĚĞƌ^ƵĐŚĞŶĂĐŚĞŝŶĞŵ ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞŶƌďĞŝƚƐƉůĂƚǌ͍ĂŶŶďĞǁĞƌďĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďĞŝƵŶƐ͊ Soziale Dienste tŝƌƐƵĐŚĞŶ͗ ďĚĞŵϬϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϮϭĞŝŶĞͺŶ Bezirk Hannover gGmbH ,ĂƵƐǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚůĞƌͺŝŶŵͬǁͬĚŝŵĞƌĞŝĐŚ<ƺĐŚĞͬdĞŝůǌĞŝƚϮϬ^ƚĚ JUKI ǁĞŝWĨůĞŐĞĂƐƐŝƐƚĞŶƚĞŶͺŝŶŶĞŶŵͬǁͬĚĂďĚĞŵϬϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϮϭŝŶsŽůůǌĞŝƚŽĚĞƌ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚŝĞ^ƚĞůůĞŶŝŶdĞŝůǌĞŝƚ;^ƚĂƚŝŽŶćƌΘĂŵďƵůĂŶƚͿ ǆĂŵŝŶŝĞƌƚĞWĨůĞŐĞĨĂĐŚŬƌĂĨƚŵͬǁͬĚĂďĚĞŵϬϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϮϭŐĞƌŶĞŵŝƚĞŝŶĞƌƵƐĂƚǌͲ Rein in die AWO! YƵĂůŝĨŝŬĂƚŝŽŶĂůƐtŽŚŶďĞƌĞŝĐŚƐůĞŝƚƵŶŐͬWƌĂǆŝƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ;^ƚĂƚŝŽŶćƌͿ Für unsere Kita in Meckelfeld suchen wir ab sofort oder später Erzieher*innen/Sozialassistent*innen (m/w/d), unbefristet, in Vollzeit Fragen beantwortet Caty Feddersen, EL, Tel. 040 7681770 Vergütung nach TV_DN tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐ;ďŝƩĞƉĞƌŵĂŝůͿĂŶ͗ Jahressonderzahlung Sie sind interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich oder per E-Mail zu Händen von Herrn Johannsen. AWO SDH gGmbH - JUKI I[email protected] [email protected] www.rein-in-die-awo.de

ÜBER WHATSAPP: LAUFEND 0162 - 8 98 26 14 Alten- und Pflegeheim Geld verdienen! Elbmarsch e.V. Gastmitglied im Starte dein Training Diakonischen Werk und verdiene damit Geld! Fährstr. 1 Tel. 04176 – 908-0 Du hast Zeit und Lust am Samstag 21436 Marschacht Fax 04176 – 908-222 Zeitung zu verteilen und bist mindestens info@pflegeheim-elbmarsch.de · www.pflegeheim-elbmarsch.de 13 Jahre alt? Dann komm zu uns ‒ wir suchen Verstärkung im Bereich der Vertei- Arbeiten Sie gerne im Team? Sind Sie auf der Suche lung unseres Wochenblattes in Harburg nach einem abwechslungsreichen Arbeitsplatz? Dann bewerben Sie sich bei uns! (z.B. Neuland und Rönneburg).

Interesse? Dann melde dich gerne bei uns. Pflegefachkraft (m/w/d) in Teilzeit 040-701017-27, [email protected] Pflegeassistenz (m/w/d) in Teilzeit per sofort Vergütung nach TV_DN Jahressonderzahlung der neue Bobeck Medienmanagement GmbH Sie sind interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung Cuxhavener Straße 265 b Die Lokalzeitung zum Wochenende schriftlich oder per E-Mail: h.johannsen@pflegeheim-elbmarsch.de 21149 Hamburg in Hamburgs Süden RUF 12 | Der neue RUF | Samstag, 13. Februar 2021

Wettbewerb: An der Playstation 4 Die Vorrunde wird in zwei Fünfer- sen, einen neuen und innovativen nity Space geschaffen, in dem Erste DM im Betriebs-Esport wird FIFA21 gezockt. gruppen ausgetragen, dann folgt Weg zu gehen. Mit der Organisa- Esport eine wesentliche Rolle Ins Rennen gehen der Daimler- die K.O.-Phase. tion und Ausrichtung der deutschen spielt. Im United Cyber Space, Daimler AG schickt Team an die Konsole Konzern, die Helm AG, die note- „Wir freuen uns über die positive Meisterschaft im Betriebs-Esport dem weltweit ersten Trainings- booksbilliger.de AG, die TeraVolt Resonanz. Esport ist gewaltig auf unterstützen wir sie dabei“, erklärt zentrum für Hobby-Esportler, ■ (pm) Harburg. An diesem triebs-Esport. Zwar hat die Co- GmbH, die g.beyond AG, Werbe- dem Vormarsch, für viele Menschen Tomislav Karajica, Gründer und Ge- soll auch das Finale ausgetragen Samstag startet der Hambur- rona-Pandemie trotz des digitalen technik Nord, bbp:architekten bda, gehört Gaming zum Alltag. Daher schäftsführer von Home United. werden ‒ wenn die Maßnahmen ger Immobilien- und Projektent- Formats die Vorbereitungen er- die NORDRESS Modevertriebsge- sind auch Unternehmen daran in- Mit dem „Hamburger Ding“ auf St. zur Eindämmung des Corona-Vi- wickler Home United die erste schwert, doch zehn Unternehmen sellschaft, die Faktenkontor GmbH teressiert, ihr Angebot im Betriebs- Pauli am Westende der Reeperbahn rus eine analoge Veranstaltung deutsche Meisterschaft im Be- schicken ihre Mitarbeiter in den und die Imvest Projektentwicklung. sport dieser Entwicklung anzupas- hat Karajica einen Cross Commu- zulassen. DER KLEINANZEIGENMARKT Ankauf Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Stellengesuche

AUSGABE Uhrmacher kauft Uhren jeder Liebe Damenwelt, ich suche Ruhige Frau, 62/1,60 aus Stral- Erfahrener Bauarbeiter, Malern, IN TEILEN UNSERER AKTUELLEN Art, auch defekte Uhren, Rolex mein Glück. Wenn Du an einer sund, frauliche Figur, kurze blonde Tapezieren, Laminat verlegen. BEILAGEN: Uhren sowie Zubehör jeder Art. festen Beziehung m. einem freund- Haare, leider an Parkinson er- Tel. 0174/ 428 28 80 oder FINDEN SIE FOLGENDE Etui´s, Boxen, Uhrenarmbänder, lichen, liebenswerten u. ehrlichen krankt, sucht netten, zuverläs- 040/ 88 21 91 82 Werkzeug und mehr. Gerne alles Mann interessiert bist, dann musst sigen, treuen Mann bis 70 Jahre, anbieten. Tel. 20 95 18 36 Du mich unbedingt anrufen. Bin NR/NT mit gleichem oder ähnli- 58/185, NR, NT, bin etwas rund chen Schicksal für einen Neu- Suche Arbeit als Putzfrau im Kaufe fast alles aus den geworden, stehe aber dazu. Suche anfang. Tägl. von 19:30 bis 22:00. Privathaushalt, kein Bügeln. Im Warncke‘s 60/70/80er J.! Armbanduhren, liebe Sie. Vielleicht bist Du ja hier? Telechiffre: 45240 Raum Harburg und Neugraben. Röhrengeräte, Kassettenrekorder, Tägl. von 16:00 bis 20:00. Tel. 0176 / 36 60 21 06 Bobsien Köhlfleet Hauptdeich 7 · 21129 Hamburg Schallplattenspieler, Musikanlagen Telechiffre: 45232 Hallo, bin 64 Jahre alt, bin 156 Tel. 0 40 / 3 19 77 00 60 von Braun, Dieter Rams, Walkman cm, verwitwet, suche auf diesem und Schallplatten. Tel. 20 95 18 36 Symp. Gartenliebhaber, 77/1,7, Weg einen netten Mann, der mit Unterricht habe ein schönes Zuhause, mir durchs Leben gehen möchte. Nachhilfe Mathe, Englisch usw. wirtsch. sorgenfrei, mein inter- Du solltest 67-68 Jahre alt sein. Wir kaufen beim Schüler im Haus, Schulstun- der neue essanter Job füllt mich aus, doch Wenn du Interesse hast, melde de € 11,-, Tel. 0177/ 250 63 05 Möchten auch Sie Wohnmobile + Wohnwagen zu zweit ist vieles schöner! Gern dich gerne bei mir. Tägl. von 15:00 Die Lokalzeitung besuche ich Veranstaltungen, reise Ihre Beilage über uns verteilen? zum Wochenende 03944 / 36160 www.wm-aw.de Fa. bis 20:00. Telechiffre: 45272 Tel.: (040) 70 10 17-0 in Hamburgs Süden innerhalb Deutschlands, fahre Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77 RUF Rad, mag Strandspaziergänge. So, Letzter Versuch! Ich, 66/165, Kaufe Katalysator und Diesel- der erste Schritt ist getan, nun bist schlank, frauliche Figur, NR, suche partikelfilter. Du dran! Tägl. von 14:00 bis 20:00. immer noch den Prinzen mit sch*** Verkauf Professioneller Telefonservice Tel. 040 / 20 95 18 36 Telechiffre: 45175 weißem Gaul. Falls Du es bist von Ab sofort gibt es bei mir 20% Ra- 66-70 Jahren, schlank, NR bis Hallo! Ich bin 20 J. jung, habe batt auf das gesamte Schmu- Anzeigenschluss: Bekanntschaften 180cm. Dann melde Dich bitte. cksortiment der Firma Magnetix- eine sportl. Figur u. liebe Spa- Tägl. von 18:00 bis 22:00. Donnerstag, 17.00 Uhr ziergänge bei Morgen- u. Abend- Wellness - nicht auf Wellness- Warmherzige, lebensfrohe Telechiffre: 45237 produkte. www.dorismuentz. 70-jährige Frau sucht auf diesem sonne. Ich bin tierlieb, gefühlvoll, zärtlich u.v.m. Ich spiele gerne magnetix-wellness.com, bitte telef. Wege einen Lebenspartner zw. Vielleicht besteht ja tatsächlich bestellen unter, Tel. 742 94 04 65-70 J., NR, der die Natur, Musik, Fußball od. gehe Laufen, gegen auf diesem Weg die Möglichkeit gute Gespräche und eigene Kuscheltage habe ich nichts des Kennenlernens. Aktiv und Interessen wahrnimmt. einzuwenden. Ich arbeite als Lo- auch sportlich das Leben gemein- Verschiedenes Chiffre 5000385, Der Neue RUF, gisitker und fahre gern Auto oder sam gestalten, das würde ich, Postfach 920252, 21132 Hamburg Simson. Tägl. von 09:00 bis 21:00. 55/165/58, mir sehr wünschen. KOMPETENTER HANDWERKER! Telechiffre: 45199 Tägl. von 19:00 bis 22:00. Für Dach, Haus und Holz Sanie- Netter Mann aus Heimfeld (D) Telechiffre: 45273 rungsarbeiten. Holz Carport Bau 59/178/78 sucht nette Frau für Junger Mann, 1,74m groß, sowie Schieferarbeiten aller Art. Freizeit, Kultur, Freund-/ Partner- schlank, gepflegt, unabhängig, Attraktive, sportliche Brünette, Tel. 0176 / 65 76 88 40 schaft. WhatApp 0176/ 68806344 wünscht sich liebevolle Partnerin 46 J., 172 cm groß, keine Kinder mit Charme und Humor. Gerne sucht einen netten, gutausse- würde ich mit Dir die schönen Sei- henden Typ mit Humor. Mag aus- Renovierungs- u. Sanierungs- Garten ten des Lebens genießen. Dann gehen, aber auch gemütliche arbeiten, Maurer-/ Malerarbeiten; würde ich mich freuen von Dir zu Kellersanierung, Dach- u. Stein- Gartenarbeiten aller Art: mit Ent- Abende zu zweit, joggen, Fitness- hören, wenn Du Interesse an mir reinigung, alles aus einer Hand. sorgung; Vertikutieren u. Rasenfrä- studio uvm. Tägl. von 18:00 bis hast. Liebe Grüße. Tägl. von 10:00 Allrounder Tel. 0176/ 34 42 17 39 sen mit neuer Saat, Bäume kap- 22:00. Telechiffre: 45274 bis 23:00. Telechiffre: 45195 pen und fällen, Hecken- u. Busch- beschnitt Tel. 0176/ 34 42 17 39 Hallo! Ich würde gerne eine sym- Rumänische Hellseherin, Kar- Lustige 58-Jährige sucht auf pathische Frau kennenlernen. Ruf tenlegen, Kristallkugel, Pendel. diesem Wege einen aufrichten mich doch einfach mal an. Ich Tel. 040/ 85 40 15 53 oder Mann passenden Alters, dem Lie- Kontaktanzeigen freue mich auf Dich. Tägl. von Handy 0172 / 290 66 40 be, Treue und Harmonie in der Be- 16:00 bis 18:00. Kostenlose Kontaktanzeigen ziehung was bedeutet. Bin 165cm Telechiffre: 45230 groß und vollschlank, bin berufstä- Gartenarbeiten aller Art, Bäume in DER NEUE RUF tig, häuslich, treu, zugänglich, ehr- Ich bin 74/1,72/80, Witwer, Schüt- fällen, Hecken- und Sträucher- lich, seit 1/2 Jahr Witwe und mobil. ze, tierlieb und habe Haus und schnitt mit Abfuhr zu günstigen Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Tägl. von 16:00 bis 20:00. Garten. Freue mich auf deine Festpreisen Tel. 0157/ 59 21 67 22 Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)! Telechiffre: 45275 Antwort. Tägl. von 18:00 bis 21:00. Telechiffre: 45276 Und so erreichen Sie den gewünschten I can´t give you anything but Bäume fällen/kappen mit Abfuhr, Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen love... ist nicht nur (m)ein Lied, günstige Festpreise. anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann sondern in meinem Herzen! Natur- Musik Tel. 040/668 38 25 die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. verbundene, junggeblieben und Klavier - erst mieten... in Ihrem bodenständige Frau, 54/164, NR, aus dem dt. Festnetz) Musikhaus Magunia-Engelken, Am Klavierstimmung in Harburg. normale, gute Figur und attraktiv, Bahnhof / Stade, Tel. 04141/ 28 28 Tel. 040/ 37 42 92 33 sucht DICH mit Herz und Verstand. Sie werden sofort und anonym zu Ihrem www.musikhaus-stade.de Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. ich freuem ich auf Deinen Anruf! Tägl. von 18:00 bis 20:00. der neue Telechiffre: 45227 Stellenangebote Ich will an die Liebe glauben. Die Lokalzeitung Glücklich und zufrieden mit dir Bürokraft in Harburg gesucht zum Wochenende Hallo! Ich bin Björn, 36 Jahre in Hamburgs Süden werden. Tanzen, gärtnern, lachen jung und Single und suche eine (m/w/d) in Teilzeit 20 Std/Woche. RUF und vieles mehr. Wenn Du kein feste Partnerschaft. Bin von Beruf Kaufmännische u. organisatorische Herausgeber: Problem mit einer molligen (1,62, Koch und vielleicht darf ich Dich ja Kenntnisse, sowie sichere MS- Bobeck Medienmanagement GmbH 90Kg,) Frau hast, die das Herz am mal bald bekochen, wenn ich Dein Office Kenntnisse erforderlich. Cuxhavener Straße 265 b rechten Fleck hat, freue ich mich Bewerbungen bitte schriftlich an 21149 Hamburg Interesse geweckt habe, melde ich Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 dich kennen zu lernen. Tägl. von Dich bitte. Liebe Grüße, Björn Clasen & Clasen Nachlassver- www.neuerruf.de · [email protected] 19:00 bis 21:00. Tägl. von 10:00 bis 23:00. waltungs GbR, Schloßmühlen- Verlegerin: Hannelore Bobeck-Niculescu Telechiffre: 45271 damm 7, 21073 Hamburg Telechiffre: 45205 Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Peter Bobeck-Niculescu Geschäftsführung: Peter Bobeck-Niculescu Verlagsleitung: Jens Kalkowski Anzeigenleitung: Jens Kalkowski Anzeigen: KLEINANZEIGEN-COUPON Uwe Sakowski, Susann Sakowski, Jill-Davina Schmidt, Carmen Steinert; je angefangene E-Mail: [email protected] weitere 4 Zeilen Auch im Internet: www.neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Alle privaten zusätzlich Redaktion: Gerhard Demitz, Aktions- Matthias Koltermann, Andrea Ubben; Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über E-Mail: [email protected] preis unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: Satz: Kleinanzeigen Bobeck Medienmanagement GmbH, www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg 4 Zeilen für nur Euro [email protected] Druck: Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg Rubrik: Bei Chiff re-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Vertrieb: erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Julia Usatenko, Janina Peters Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Auflagen: Teilauflage Süderelbe: 39.900 Adresse Teilauflage Harburg: 51.200 Teilauflage Wilhelmsburg: 21.100 Konto-Nr.: BLZ Gesamtauflage: 112.200 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Bankinstitut: Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion überein- stimmen. Geprüfte Auflage Unterschrift Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag lages sind ur heberrechtlich wurden geprüft von ge schützt. Übernahme, Wirtschaftsberater SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung) in bar bei Diplom-Kaufmann auch fotomechanisch, nur Hansgeorg André nach vorheriger Absprache Hamburg Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ✁ und gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39 Der neue RUF | Samstag, 13. Februar 2021 | 13 Telefonische

Der Meister Beratung in der BAG iÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃkommttelefonischer selbst! Absprache

Beratungstermin nach

EEN SNACK OP PLATT Manufaktur für ÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃÌt iÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃBeratungstermin nach iÀÊ iÃÌiÀÊÌÊÃiLÃBeratungtelefonischer gerne Absprache nach ■ (pm) Harburg. Am Donnerstag, Tor-, Rollladen-, Sonnen- BeratungsterminBeratungstermin nach nach telefonischertelefonischer Terminabsprache Absprache 18. Februar, besteht die Möglich- Seit über und Wetterschutztechnik telefonischer Absprache keit in der Behinderten Arbeits- 45 Jahren In’t Glashus gemeinschaft (BAG) telefonisch Fragen zu den Themen Behinde- Gollnast System-Anlagen GmbH Ein Kommentar von Uwe Hansen rungen, Widersprüche und Hilfs- mittel zu stellen. Von 10 bis 14 Uhr Am Felde 5 21629 Neu Wulmstorf Wokeen in een Glashus sitt, de harr mol een normoles menschli- steht Andreas Schmelt unter Tele- 040 700 27 85 schall nich mit Steen smieten! ches Problem! Folgedess een lange fon 7679520 für die Beratung zur [email protected] www.gollnast.de Jichenseen öff entlich Bedeens- Slang an de annere Kass! Nu fangt Verfügung. teter, wardt sük in düsse Ge- denn utgereekent een Mann, mit schicht wedderkennen un is nu een West as boiben beschreeben, beus mit mi. Mookt nix! Denn an to lamentern un mit de Kasie- markt he nämli ok, wat dat an- rerin to meckern. Se bliff t ruhig Bebauungsplanentwurf Eißendorf 49 nere Publikum, mol so seggen un entschulligt eere Kollegin. Harr in een Supermarkt, sük bannig de Kerl man nu den Sabbel holln. Lichtenauerweg: Öff entliche Auslegung im Bezirksamt argern kann. Denn nämli wenn Hett he obers nich! Sünnern kiekt ■ (pm) Eißendorf. Mit dem vor- rungen des Flächennutzungsplans burg.de/stadtplanung-harburg/. een de in’t Glashus sitt anfangt sich üm mit so düssen Blick: „Ik Uwe Hansen Foto: pm habenbezogenen Bebauungsplan nicht. Es bleibt aber die Verpfl ichtung, Stellungnahmen können auch unmit Steen to smieten! Sünner- mook datt hier mol kloor“ un bull- Eißendorf 49 (Lichtenauerweg) die Belange des Naturschutzes zu be- ter Verwendung des kostenlosen lich wenn em sihn öff entlich be- erballert: „Mutt dat de utgereekent hier in de Deenstied gemütlich sollen die im Plangebiet gelegene achten. Der Artenschutz zur Ausfüh- Online-Dienstes „Bauleitplanung“ tohltes Arbeitstüch as öffent- nu ween?“ De Fro wür ober ne inkeupen könt?“ Un forts harr Sportplatzanlage sowie die Be- rung des Bundesnaturschutzgeset- auf den Seiten des Hamburg-Ser- liche Person utwiest. Also: Is bang un mit de Antwurt, harr de se de Sympathie vun alle Froon standsbebauung (Vereinsgebäude zes sowie der Baumschutz nach der vices eingesehen und abgegeben Meddagstied in’n Supermarkt, Mann woll nich reekent: „Jo, dat un Rentner ümto gewunnen. So und Umkleidekabinen) überplant Baumschutzverordnung bleiben un- werden. Vor der Nutzung ist eine un de tweete Kassiererin har mutt mennigmool! Oder bi Se etwa kann‘t gohn. Ok Deentklamotten und die planungsrechtlichen Vor- berührt. kostenlose Registrierung erfor- sük een Smoketime gönnt. Oder nich? Un vullicht blots, dormit Se könt een Glashus ween! aussetzungen für die Realisierung Die Entwürfe (zeichnerische Darstel- derlich. Alle Online-Dienste des eines Wohnquartiers mit einer Kin- lungen mit textlichen Festsetzungen Hamburg-Services sind unter der dertagesstätte für etwa 110 bis und Begründung) werden vom 17. Adresse https://bauleitplanung. 120 Kinder geschaff en werden. Es Februar bis einschließlich 23. März hamburg.de aufrufbar. ist geplant, dort etwa 218 Wohn- 2021, montags bis freitags (jeweils 9 Während der Auslegungsfrist kön- Trepoll: Müll-Problem Harburg einheiten ‒ hiervon 30 % öff ent- bis 15 Uhr) im Bezirksamt Harburg ‒ nen Stellungnahmen zum vorha- lich gefördert ‒ als Geschossmiet- Zentrum für Wirtschaftsförderung, benbezogenen Bebauungsplan- Beschwerdelage der Bürger nimmt deutlich zu wohnungen zu realisieren. Zu dem Bauen und Umwelt, Harburger Rat- Entwurf im Fachamt Stadt- und vorhabenbezogenen Bebauungs- hausplatz 2, im Foyer, 21073 Ham- Landschaftsplanung des Bezirk- ■ (pm) Harburg. „Dass der Süden des Senats, um die Müll-Probleme rolliert werden. Augen zu und durch planverfahren wurde ein städte- burg), öff entlich ausgelegt. Wegen samtes Harburg schriftlich oder Hamburgs ein deutliches Problem tatsächlich zu lösen. Höhere Reini- ist im wahrsten Sinne des Wortes baulicher Wettbewerb durchge- der Coronavirus-Situation sind Ter- zur Niederschrift vorgebracht wer- mit Verunreinigungen hat, ist mitt- gungsfrequenzen, mehr Abfalleimer kein geeignetes Konzept, um auch in führt.Eine Umweltprüfung sowie minvereinbarungen erforderlich un- den. Nicht fristgerecht abgegebene lerweile auch im Hamburger Rat- sind das eine, aber auch das illegale Harburg eine angemessene Sauber- ein Ausgleich von Eingriff en in Na- ter 040 42871-2359 oder -2258). Stellungnahmen können bei der haus angekommen“, hat André Tre- Abladen von Sperrmüll und sonsti- keit zu erreichen. Jetzt zählen Taten tur und Landschaft sind in diesem Die Unterlagen sind außerdem im In- Beschlussfassung über den Bau- poll, CDU-Wahlkreisabgeordneter gem Dreck muss viel stärker kont- statt Worte!“ Fall nicht erforderlich; auch Ände- ternet verfügbar: http://www.ham- leitplan unberücksichtigt bleiben. aus Süderelbe, mit einiger Erleich- tertung festgestellt. 6444 Bean- standungen hat es 2019 in Harburg gegeben, 2020 habe sich dieser ne- FAMILIENANZEIGEN gative Trend mit über 8.000 Be- schwerden über Dreck und Ver- müllung noch einmal verstärkt, Du hast gesorgt, Du hast geschafft, Schützenverein zu Moorburg von 1903 e.V. bedauert er. gar oftmals über Deine Kraft, Trepoll aber wollte es genauer wis- Du warst im Leben so bescheiden, Leider müssen wir unseren Mitgliedern die traurige Nachricht sen und hat daher mit einer Anfrage Du musstest trotzdem so viel leiden. überbringen, dass unser Ehrenmitglied an den Senat die Sauberkeit in den Nun hast Du Ruh, uns bleibt der Schmerz. Harburger Stadtteilen hinterfragt. Laut Antwort der Stadt sei die Situ- Erich Gentzsch ation in sage und schreibe sieben so kurz vor seinem 100. Geburtstag verstorben ist. genannten „Hotspots“ am schlimms- Ernst Witthöft ten: Eißendorf, Harburg, Heimfeld, * 25. April 1937 † 4. Februar 2021 Erich war 41 Jahre Mitglied unseres Vereins und Moorburg immer Marmstorf, Hausbruch, Neuenfelde sehr verbunden. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. und Neugraben-Fischbek hätten Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. gleich mit einer ganzen Reihe an Wir sind traurig – Der Vorstand – Müll-Problemen zu kämpfen. Die Deine Christa gemeldeten Beschwerden bei der Stadtreinigung Hamburg seien dort Conny und Helmut Die Familie wird im engsten Kreis Abschied nehmen. um ein Vielfaches höher als üblich. Heidi und Reiner Trepoll: „Seit Oktober 2019 wer- Olaf den diese Stadtteile als Hotspots be- seine 6 Enkel und 2 Urenkelkinder zeichnet, ohne das der rot-grüne Se- In stiller Trauer nehmen wir Abschied nat seitdem erkennbar irgendetwas von unserem Ehrenvorsitzenden an den unhaltbaren Zuständen ver- Aus aktuellem Anlass fi ndet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. bessert hätte. Die Ansammlung von Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an das Hospiz für Hamburgs Süden, auf das Konto Erich Gentzsch Sperrmüll und nicht entsorgte Müll- der Hamburger Sparkasse, IBAN: DE57 2005 0550 1262 2082 08, mit dem Stichwort: Ernst Witthöft. Als Vorsitzender hat er sich durch sein langjähriges und von säcke bleiben Alltag. „Jede dritte großem Engagement geprägtes Wirken um unseren Verein im der tausenden jährlichen Beschwer- Besonderen verdient gemacht. den bei der Stadtreinigung drehe (LQH6WLPPHGLHXQVYHUWUDXWZDUVFKZHLJW sich um diese Themen. Und natür- Er wird uns auch in Zukunft ein Vorbild für persönlichen (LQ0HQVFKGHULPPHUIUXQVGDZDUOHEWQLFKWPHKU Einsatz im Ehrenamt zum Wohle der Gemeinschaft sein. lich müsse Corona für die Situation :DVXQVEOHLEWVLQG/LHEH'DQNXQG(ULQQHUXQJ als Ausrede herhalten. So trage aus DQYLHOHVFK|QH-DKUH In Dankbarkeit werden wir Erich Gentzsch ein ehrenvolles Sicht des Senats die Corona-Pande- Andenken bewahren. mie maßgeblich zur stärkeren Ver- Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. müllung bei, denn mehr Zeit in den eigenen vier Wänden bedeute auch +HLQ]1HXKROG Moorburger Turn- und Sportverein mehr Mengen an Müll. „Aber wenn von 1897 e.V. die Ursache bekannt ist, fragt man 2NWREHU-DQXDU sich, warum hat die Stadt nicht entsprechend darauf reagiert? Ein klit- zekleines Maßnahmenpaket der )ULPPHULQXQVHUHQ+HU]HQ Du hast viele Spuren der Liebe Stadtreinigung mit einigen weite- und Fürsorge hinterlassen, ren Papierkörben und Extrarunden 'HLQH(ONH und die Erinnerung an all das Schöne mit dir der Stadtreinigung im Phoenix-Vier- .DLXQG%ULWWDPLW-RQDWKDQ wird stets in uns lebendig sein. tel, der Lüneburger Straße und am 1DGLQHXQG7RELDV Harburger Rathausplatz werde das 0DUJRWXQG)DPLOLH Müll-Problem nicht lösen“, glaubt Gustav Böttcher der Abgeordnete. $XIJUXQGGHUGHU]HLWLJHQ6LWXDWLRQQHKPHQZLULPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLV$EVFKLHG * 9. Juni 1927 † 30. Januar 2021 Trepoll stellt fest: „Seit Jahren ver- schlechtert sich erkennbar die Sau- 7UDXHUDQVFKULIW(ONH1HXKROG.HW]HQGRUIHU:HJU+DPEXUJ berkeit in den Stadtteilen südlich In unseren Herzen der Elbe. Auf fast kein Thema werde wirst Du immer bei uns sein. ich im Wahlkreis häufi ger angespro- Frank und Marion chen. Man hat das Gefühl, dass es mit Lasse und Luca den rot-grünen Senat nicht sonder- Ob Glück oder Leid... Sie möchten andere darüber informieren? lich interessiert, dass es auch süd- Wiebke und Heiner lich der Elbe den Wunsch nach sau- Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen mit Vanessa, Jonas und Chantal beren und lebenswerten Stadtteilen Benni, Gustav, Eva, Mio, Lotta gibt. Mehr Beschwerden der Bür- Familienanzeigen in „Der Neue RUF“. ger, Tausende Verstöße gegen die öff entliche Sauberkeit und gleich- Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch. Aus aktuellem Anlass fand die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. zeitig viel zu wenig Engagement 14 | Der neue RUF | Samstag, 13. Februar 2021 Melde-Michel ■ (au) Hamburg. Wer Schäden in Wilhelmsburger Windmühle der öff entlichen Infrastruktur im Stadtgebiet feststellt, kann diese beim Melde-Michel online unter Johanna ungewohnt nackt www.hamburg.de/melde-michel melden. Egal, ob eine Straßenbe- Sanierung der Galerie gestartet leuchtung nicht funktioniert oder im Stadtpark eine Bank kaputt Fortsetzung von Seite 1 Bis dahin bleiben auch die Mitglie- soll der stattfi nden“, gibt sich Cars- ist ‒ beim Melde-Michel ist man Diesem Holz werden besondere der des Mühlenvereins nicht un- ten Schmidt hoff nungsvoll. So oder an der richtigen Adresse. Dabei Qualitäten hinsichtlich seiner Sta- tätig. „Zwar ist es aufgrund der so sind Schmidt und seine Mitstrei- kann der Hinweis ganz bequem bilität, Haltbarkeit, Feuerbeständig- Corona-Pandemie noch ungewiss, ter sehr froh darüber, dass es nun beispielsweise vom Smartphone keit, Härte, Widerstandsfähigkeit wann es wieder weitergeht mit der endlich weitergeht mit den Maßnah- oder vom Computer aus erfolgen. gegen Schädlinge nachgesagt. Fer- Mühle, aber alles, was wir jetzt ma- men. Denn dann besteht auch wie- tiggestellt werden soll die Galerie chen, läuft auf den Deutschen Müh- der die Möglichkeit, Besuchergrup- bis April, dann wird sie wieder an- lentag am Pfi ngstmontag, dem 24. pen wie Schulklassen die Mühle im Aus der Nähe betrachtet wirkt das Geländer der Windmühle viel größer als Hotline Saubere gebracht. Mai, hin. Nach jetzigen Planungen Betrieb zu zeigen. aus der Ferne Foto: au Stadt 1875 erbaut, ist die Windmühle Johanna heute das Wahrzeichen ■ (au) Hamburg. Wer eine wilde Wilhelmsburgs. Stillgelegt wurde Müllkippe oder abgeladene Au- sie 1961. Dass sich ihr Windkraft- toreifen entdeckt, kann die Hot- rad auch heute noch dreht, ist dem line „Saubere Stadt“ der Stadt- Windmühlenverein Wilhelmsburg reinigung Hamburg unter 040 zu verdanken, der 1992 gegrün- 25761111 anrufen. Dort werden det wurde. Der Verein zählt heute die „Müllecken“ aufgenommen über 500 Mitglieder und ist damit und entweder beseitigt oder an der mitgliederstärkste Mühlenver- die zuständigen Institutionen wei- ein Hamburgs. Neben dem Erhalt tergeleitet. Noch einfacher geht und dem Betrieb der Windmühle es mit der App der Stadtreinigung hat der Verein das Gebäude zu ei- Hamburg. Neben der Funktion ner wichtigen kulturellen Institution „Müllecke melden“ gibt es noch in Wilhelmsburg entwickelt. Grund- weitere Angebote in der App, wie schulklassen lernen vor Ort, wie aus zum Beispiel den Toilettenfi nder. Körnern Brot wird, Hochzeitspaare Die App steht im Play- und im feiern in dem historischen Ambiente App-Store kostenlos zum Down- ihre Hochzeit und im Mühlenladen loaden zur Verfügung, Stichwort Zimmerermeister Merlin Beecken bei der Demontage der Galerie der Wind- kann Mehl aus eigener Produktion Für die Demontage kam schweres Gerät zum Einsatz, die Schönenfelder Stadtreinigung Hamburg. mühle Foto: au gekauft werden. Straße wurde kurzfristig gesperrt Foto: Windmühlenverein Wilhelmsburg Vorsicht beim Shoppen im Internet er Pfote Immer mehr Fake-Shops i n ■ (au) Hamburg. Anlässlich des Sa- zwischen bauen die Betrüger die Kreativwerkstatt fer Internet Day am vergangenen Corona-Pandemie auch unmittelbar V Dienstag warnen Verbraucherschüt- in ihre Maschen ein: Mit Phishing- „Kleine Wunder auf vier Pfötchen“ zer und die Polizei der Hansestadt Mails wollen sie an sensible Daten nochmals eindringlich vor Betrug gelangen und in Fake-Shops bie- Exklusive Hunde- u. Katzenmöbel und Accessories im Internet. Die Maschen der Be- ten sie minderwertige Medizinpro- trüger sind vielfältig. Dabei nutzen dukte oder unwirksame Arzneimit- sie insbesondere auch das durch die tel gegen COVID-19 an. Wer sich Pandemie veränderte und auf Inter- im Vorwege informiert, kann sich netshops konzentrierte Kaufverhal- davor schützen, Opfer eines Betru- Hunde- und Katzenbett ten sowie die Informationsfl ut aus ges zu werden. unseriösen Quellen aus, um Men- Weitere Hinweise zum Thema und aus massiver Kiefer, abwaschbar schen zu betrügen. die Fake-Shop-Liste der Verbrau- mit Namen Ihres Vierbeiners und Ihrem Familiennamen An die Verbraucherzentrale Ham- cherzentrale Hamburg fi nden sich burg wenden sich immer mehr unter www.vzhh.de/fake-shops – jedes Stück ein Unikat – Menschen, die Probleme mit Fake- Auch die Polizei Hamburg bietet Shops haben. Auch die Polizei Ham- unterwww.polizei.hamburg/waren- burg hat im vergangenen Jahr betrug weitere Informationen zu einen Anstieg bei den Betrugsde- Fake-Shops und einem sicheren On- likten im Internet festgestellt. In- lineeinkauf.

Beim Shoppen im Internet ist höchste Vorsicht geboten. Zur Zeit werden vermehrt Probleme mit Fake-Shops gemeldet. Foto: Pete Linforth/pixabay

Mobile Problem- Neues Tanztutorial stoff sammlung der Honigfabrik ■ (au) Wilhelmsburg/Veddel. Die ■ (au) Wilhelmsburg. Lust auf Tan- mobile Problemstoff sammlung der zen? ‒ Die KinderKultur der Honig- Stadtreinigung Hamburg macht am fabrik hat ein neues Tanzvideo on- Donnerstag, 18. Februar, Station in line gestellt: „Giovanni hat euch eine Breite: 80 cm / Höhe: 51 cm / Tiefe: 61 cm Wilhelmsburg und auf der Veddel: neue Choreografi e gezaubert, die ihr In der Kirchdorfer Straße/Ecke Schö- zu Hause einüben kö nnt, damit wir nenfelder Straße von 11 bis 12.30 sie hoff entlich ganz bald zusammen Uhr und in der Veddeler Brücken- tanzen kö nnen ‒dieses Mal zu MAD 320 € inkl. Porto + Mwst. straße 160-162 von 13.30 bis 15 LOVE von MABEL“, so die Kinder- MwSt. Uhr. Als Problemstoff e gelten die Ab- Kultur. Zu fi nden ist das Video un- fälle, die besonders gesundheits- und ter https://youtu.be/NMGla1pRmfo. umweltgefährdend sind. Problem- Außerdem gibt es unter https:// Bestellungen bis 26.01.202118.02.2021 (nach Geldeingang) erhaltenerhalten 5%5% Ermäßigung! stoff e gehören nicht in die Mülltonne jim.honigfabrik.de/kinderkultur die – - NURNUR GEGENGEGEN VORKASSEVORKASSE –- und sollten so umweltschonend wie Möglichkeit, sich einen Song zu möglich über die Problemstoff samm- wünschen, zu dem die Kinder das lung (mobil oder stationär auf den nä chste Mal gerne tanzen wü rden. Bestellung per Mail an: [email protected] Recyclinghöfen) entsorgt werden. Giovanni wird sich die Wünsche an- Weitere Infos unter www.stadtreini- schauen und mit ein bisschen Glü ck oder per Post an: Vier Pfoten Kreativwerkstatt · Wichelweg 7 · 25761 Büsum gung.hamburg/privatkunden/prob- gibt es bald zu den Lieblingssongs Bitte bei der Bestellung Namen, Adresse und Telefonnummer genau angeben! lemstoff e/index.html. eine waschechte Choreografi e! Lieferzeit: ca. 4 Wochen Haben Sie eine Meinung zu aktuellen Themen, Sparkasse Westholstein IBAN: DE11 2225 0020 0090 7013 84 Inhaber: A.L. Meinzer · Tel.: 01 76 / 75 27 64 81 · Steuer-Nr. 35/199/03043 · ID 53762829103 *Alle Angaben ohne Gewähr und Dekoration die Sie uns gerne mitteilen möchten: [email protected]