Paroisse Saint Jean Eudes du Val d’ Que ton Eglise soit Paroisse Notre Dame du Val d’Orne Presbytère, Lieu-dit Pl Eglise, Putanges Presbytère, 1 bis rue du 8 mai 1945, Écouché 61210 Putanges-Le Lac Tel : 02 33 35 01 91 parlante et vivante! 61 150 Écouché-les-Vallées Tel: 02 33 35 12 20 [email protected] www.stjeaneudes.fr [email protected] ww.ndvo.fr

TRAIT D’UNION P a r o i s s e s St Jean Eudes et Notre Dame d u V a l d ’ O r n e

1er Juillet au 16 septembre Des vacances d’été à la rentrée !

Dans ce numéro : « La Bonne Nouvelle! » La Justice selon St 2 Thomas d’Aquin Géniales rencontres ! En fai-

F. Charles-Benoit : 2 sant du porte-à-porte, je suis Franciscain originaire très souvent bien accueilli, et d’ nous avons des échanges vrai- Focus: Les Chemins 2 du Mt St Michel ment profonds sur Dieu et sur

Parole de jeune: Maryse, 3 l’Eglise. Pas facile pour moi la foi tout simplement. d’aller ainsi vers vous… Pas Patrimoine: 3 facile aussi pour vous d’aller Restauration de l’église vers l’Eglise. À nous ensemble St Pierre de Putanges Photo du clip « La Bonne Nouvelle » Agenda 4 de créer des ponts pour que jusqu’à l’été notre paroisse puisse devenir une source de vie et de sens pour les nouvelles géné-

De la Terre au Ciel : 4 rations, pour tous. Les Rencontres de Giel vécues le 21 mai nous ont aidé à réflé- baptêmes, mariages, chir à cela. La Semaine Missionnaire fut la mise en pratique. Cet été, les obsèques animations autour des églises sur le chemin du Mont St Michel seront La Parole une nouvelle occasion. En attendant, vous pouvez réécouter le tube du de Maxime spectacle « Jésus » de Pascal Obispo : cela vous donnera j’espère en- « Il faut toujours prier comme si vie d’accueillir ou d’aller annoncer « la Bonne Nouvelle! La la la... » l'action était inutile, et agir comme si Père Alexis de Brébisson PS : Merci de faire bon accueil aux Pères Cosme Adjomale du Bénin et Eugène Kpoda du Bur- la prière était insuffisante.» kina qui viennent cet été chez nous. Ils peuvent vous rendre visite. Demandez! 02 33 35 12 20 Les Rencontres de Giel Tout comme moi, et contrairement aux Voici quelques orientations qui en sont sorties : 140 participants vous n’y étiez pas ! Que s’y est-il  expliquer l’Evangile car c’est la base de la for- passé ? Etait-ce une nième réunion où il mation chrétienne. n’y a que du blabla ? Non, aucunement :  se réapproprier la démarche de la mission, c'est c’était une suite donnée aux visites des -à-dire aller vers les autres, les rencontrer. 40 clochers de la paroisse et un moment  ouvrir les églises et les ‘‘habiter’’, avec des de réflexion, présidée par notre évêque, temps de prière, des concerts, des veillées, des alors qu’on fête les 150 ans de l’orpheli- expositions, car les églises sont des lieux acces- nat. Notre monde rural a tant évolué que sibles à tous. Nombreux sont les habitants des nos paroissiens se posent la question de villages fortement attachés à ‘‘leur’’ église. savoir comment y développer un projet Y aura-t-il une suite ? personnel en restant en harmonie avec Oui, tout d’abord avec la messe télévisée à leur foi. La réponse rejoint celle de Don la chapelle de Giel Don Bosco le 16 Bosco qui accor- septembre prochain, puis ensuite dait une place im- d’autres rencontres à venir portante à la for- chaque année. mation des jeunes comme facteur J-P Auger d’intégration et d’épanouissement. TRAIT D’UNION Page 2

La Justice selon St Thomas d’Aquin

St Thomas Dans le passage suivant, Saint Tho- dans ce qui le concerne person- d'Aquin, dans mas d'Aquin nous montre la justice nellement. » A méditer cet été ! son œuvre, intitulée la comme une vertu liée à notre inte- Extrait choisi par Paul Vitart Somme Théologique, a lon- raction avec autrui : guement disserté sur les ver- « la justice, parmi les autres vertus, a tus théologales, c’est-à-dire pour fonction première d'ordonner ayant Dieu lui-même pour l'homme en ce qui est relatif à au- objet. Elles sont au nombre trui. En effet, elle implique une cer- de trois : la charité, l'espé- taine égalité, comme son nom lui- rance et la foi. Il parle aussi même l'indique : ce qui s'égale des vertus cardinales, au "s'ajuste", dit-on communément. Or nombre de quatre : le cou- l'égalité se définit par rapport à au- rage, la justice, la tempérance trui. Les autres vertus au contraire et la prudence. ne perfectionnent l'homme que

Frère Charles-Benoit : Franciscain du Bronx Franciscain originaire d’Argentan, il est revenu passer quelques jours chez nous à l’occasion de la Mission.

Pourquoi Alors!… cette mission ? Un conseil à nous donner ? franciscain ? Il y a tellement de gens qui souf- Arrêtons de mettre Dieu en Je voulais frent physiquement, émotionnel- boîte ! Je veux dire arrêtons de le être témoin lement et surtout d’isolement ! La limiter ! Il peut faire bien plus joyeux de Bonne Nouvelle que nous por- que notre imagination pourrait l’amour de tons et que nous voulons annon- rêver ! Et Il nous aime tant qu’Il Dieu. J’avais aussi le désir d’une cer peut y remédier ! C’est le mes- veut le meilleur pour nous ! Seu- vie communautaire forte, et cons- sage que j’ai essayé de faire pas- lement, nous nous figurons que cient de mes faiblesses je savais ser. Il me semble que la flamme nous savons mieux que Lui ce que j’avais besoin d’une vie de de la joie de croire, de se savoir qu’il nous faut ! Prenons le risque prière solide. Ma Communauté aimé, a été ravivée pendant cette de Lui faire confiance et de Lui répondait à ces critères. semaine de mission ! donner le volant de notre vie. Interview réalisé par Philippe Séguy Une animation sur les Chemins du Mont St Michel

Depuis l’an dernier, dans nos part de ses connaissances et du qui y sont déposées, sans oublier les paroisses, Gérard Boulanger fruit de ses recherches. Il puise anecdotes, l’histoire de ces lieux et nous fait visiter chaque été des ses connaissances dans les ar- de ceux qui les ont fréquentés. De églises et nous raconte leur his- chives civiles et les archives plus, Gérard Boulanger s’intéresse toire. Douze l’été dernier diocésaines. Il au patrimoine musical puisqu’il di- et huit nouvelles cette étudie l’architec- rige une chorale, les Chantres du année sur le thème des ture des bâti- Houlme, dont le répertoire puise ses chemins du mont Saint- ments, leurs sources dans les chants grégoriens Michel. Il est guide pro- évolutions dans ainsi que les chants polyphoniques fessionnel indépendant et, le temps, les des 17ème et 18ème siècle. Mais c’est bénévolement il nous fait œuvres d’art une autre histoire dont nous repar- lerons ici bientôt. J-P Auger Juillet et août Page 3

Maryse : la foi, tout simplement Elle a seize ans, est élève en seconde, passe en première, habite Ecouché, fait partie de l’aumônerie, du Mej. Elle nous parle de sa foi. Avec ses mots à elle… Depuis quand as-tu la foi ? Justement, ils en pensent quoi ? Ma maman est très croyante. J’ai Au collège, il y a eu des ricane- ressenti une présence très forte le ments. Mais je fais partie de la pas- jour de ma première communion ; torale du lycée. On en parle de plus là ce déclic ne m’a plus jamais en plus, même avec les profs. quitté. Et ce grâce au père Alexis Quelques élèves de ma classe ont qui a trouvé au fond de moi le commencé à poser des questions et point sensible avec des mots parfois, chez eux, j’ai senti une de- simples et justes pour me con- mande réelle. vaincre qu’Il était là. Lui, Jésus. Comment leur parles-tu du Comment vis-tu ta foi au quotidien ? Christ ? C’est génial ! Car ça met du bon- Je leur dis que c’est un besoin. Par- heur dans ma vie. J’y pense sou- fois, au fond de certains de mes vent, j’aime la partager en famille amis, je perçois un vide. Lui saura ou avec des amis. le remplir complètement. Voilà ce que je ressens.

Interview réalisé par Philippe Seguy

St Pierre de Putanges en restauration

Les travaux de l’église St revêtement de la totalité des soit le montant de votre don, il Pierre de Putanges ont débuté en murs (chœur, transept et nef). sera le symbole de votre soutien 1824 grâce à une souscription Les travaux, dont le coût dépasse et de vos encouragements. volontaire des habitants du les 82 000 €, sont bien avancés. L’association du Patrimoine bourg. L’inauguration a eu lieu le La restauration du retable et du 16 janvier 1829. Dès 1831 la dé- tableau interviendra sur molition du clocher, identique à 2018/2019. Il faut compter un celui de Pont-Ecrépin, mais peu peu plus de 18 000 €. Le tableau, solide, fut envisagée. Ce n’est Assomption de la Vierge qui date qu’en 1862 que le clocher actuel, du XIXème siècle, est très abimé. plus élancé, voulu par l’architecte Il en est de même pour le retable, Ruprich Robert, fut inauguré. en chêne. Ce dernier avait été Suite à la tempête de 1999, offert par les habitants de la l’église est fermée aux offices. La commune de Putanges. charpente, la couverture, la voûte Le chemin de croix et le confes- et les plâtres sont touchés. Puis, sionnal demandent eux aussi une la mérule faisant son apparition restauration, avant de reprendre dans les boiseries en chêne, tout leur place dans l’église. Les fut abattu. Il ne subsiste que le membres de notre association retable. s’en chargeront. Votre aide est Les efforts de l’association du donc indispensable pour la sau- Patrimoine se sont portés sur le vegarde de cet édifice. Quel que AGENDA ÉTÉ DES MESSES DE NOS DEUX PAROISSES JUILLET AOUT SEPTEMBRE dimanche 1er 09:45 Boucé mercredi 1er 15:00 Ehpad Ecouché samedi 1er 11:30 La Lande de Lougé 1ère Messe d’Amaury 11:00 Ecouché jeudi 2 18:30 Ménil-Jean 18:30 Habloville de La Motte Rouge 11:00 Putanges vendredi 3 11:00 Ehpad Putanges dimanche 2 09:45 Boucé lundi 2 18:30 Batilly 18:30 Giel 11:00 Ecouché mardi 3 18:30 Francheville samedi 4 11:30 Avoines 11:00 Putanges mercredi 4 15:00 Ehpad Ecouché 18:30 Habloville mardi 4 18:30 Batilly 18:30 Avoines dimanche 5 09:45 St Brice s. Rânes mercredi 5 15:00 Ehpad Ecouché jeudi 5 18:30 Bazoches 11:00 Ecouché jeudi 6 18:30 Ménil-Jean vendredi 6 11:00 Ehpad Putanges 11:00 Putanges vendredi 7 18:30 Sainte Croix / Orne 18:30 La Forêt-Auvray lundi 6 18:30 Batilly samedi 8 11:00 Ecouché samedi 7 11:30 Goulet mardi 7 18:30 Ménil-Vin Menil-Hermei, grotte 11:30 Ri 18:30 Montgaroult 18:30 18:30 Ménil-Vin mercredi 8 15:00 Ehpad Ecouché dimanche 9 09:45 Boucé 18:30 Vieux Pont 18:30 Vieux-Putanges 10:30 St Malo, la Fresnaye dimanche 8 09:45 Boucé jeudi 9 18:30 La Forêt-Auvray 11:00 Ecouché 10:30 St Aubert 18:30 Lougé sur Maire 11:00 Putanges 11:00 Ecouché vendredi 10 18:30 Goulet mardi 11 18:30 Francheville 11:00 Giel 18:30 La Fresnaye au S. mercredi 12 15:00 Ehpad Ecouché 11:00 Putanges samedi 11 18:30 Bazoches lundi 9 18:30 St Ouen/Maire jeudi 13 18:30 Bazoches mardi 10 18:30 Lougé/Maire 18:30 La Bellière vendredi 14 18:30 La Forêt Auvray mercredi 11 15:00 Ehpad Ecouché dimanche 12 09:45 Boucé samedi 15 11:30 La Bellière jeudi 12 18:30 11:00 Ecouché 18:30 Ecouché 11:00 Putanges vendredi 13 18:30 Habloville dimanche 16 11:00 Chapelle Giel lundi 13 Libération 10:00 Ecouché samedi 14 11:30 Ménil-Jean 150 ans Arriver Don Bosco 18:30 Montgaroult, Grotte de Giel, Messe télévisée 18:30 Rabodanges pour dimanche 15 09:45 Boucé mardi 14 18:30 St Aubert, Grotte fête de la Repas et animations paroisse 9h45 11:00 Ecouché Assomption 09:45 Boucé mercredi 15 10:30 ND de Pitié, Ménil-Jean 11:00 Putanges Maëlyne Amand lundi 16 ND Mt Carmel 11:00 Vieux-Pont 11:00 Ecouché Thomas Houette mardi 17 18:30 Courteilles jeudi 16 18:30 Ch.St Roch, Batilly Justin Hergault 18:30 La Courbe Fête de St Roch 18:30 Ch.St Roch, Ste Croix BAPTÊMES Anaïs Thevenot mercredi 18 15:00 Ehpad Ecouché vendredi 17 18:30 Sérans avril mai et juin Lucille Thevenot 18:30 La Fresnaye au S. samedi 18 11:30 Champcerie Eloi de Vigneral Lizéa Ferre Raphaël Letorey Margot Berrier jeudi 19 18:30 Neuvy au Houlme 11:30 St Ouen/Maire Emma Maiquez Charlotte Fonlupt 18:30 St Brice s Rânes 18:30 Francheville Gabriel Albert-Fichaux Sohan Charlot vendredi 20 18:30 Loucé 18:30 Ménil-Gondouin Lili Bothet Juliette Thomas 18:30 Ste Croix/Orne dimanche 19 09:45 Boucé Eliot Colpin Ombline Gasnier DÉCÈS Maëlys Mary Raphaël Bou Nassif samedi 21 11:30 Treize Saints, Batilly Fête St Jean Eudes 10:30 Ri Accueil Recteur P. Mouton Février 11:30 La Bellière Gabin Dupray Pierre Duval 11:00 Ecouché Mars Al 18:30 Ménil-Gondouin 11:00 Putanges 18:30 Montgaroult lundi 20 18:30 Vieux-Pont dimanche 22 09:45 Boucé mardi 21 18:30 La Courbe 11:00 Ecouché mercredi 22 15:00 Ephad Ecouché 11:00 Putanges 18:30 Les Rotours mardi 24 18:30 Joué du Plain 18:30 Les Rotours jeudi 23 18:30 Neuvy au Houlme vendredi 24 10:30 Loucé mercredi 25 15:00 Ehpad Ecouché MARIAGES PUBLICATION DES BANS jeudi 26 18:30 Ronai samedi 25 18:30 Ménil-Hermei Damien Coia et Katherine Applegarth 18:30 18:30 Sevrai Juillet Damien Pourieux et Faustine Gaulier vendredi 27 18:30 St Malo, La Fresnaye dimanche 26 09:45 Boucé Alexandra Leubel et Franck Gatel 18:30 Sérans 10:30 Rabodanges Août Angélique Piederriere et Stéphane Bellan 11:00 Ecouché Septembre Isabelle Macé et Nicolas Paris samedi 28 11:30 Ch. St Jean, Franch. Marie Choisnet et Alexis Guillais 18:30 La lande de Lougé 11:00 Putanges Frédérique Gouyet et Stéphane Morice 18:30 Ménil-Hermei lundi 27 18:30 Sentilly Delphine Chaplain et Nicolas Fauvel dimanche 29 09:45 Vieux-Pont mardi 28 18:30 Joué du Plain 11:00 Ecouché mercredi 29 15:00 Ehpad Ecouché DECES mars, avril, mai, juin Rolande Navarro, Madeleine Triguel, Marie-Noëlle Pauchon, Clau- 11:00 Putanges jeudi 30 18:30 Courteilles dine Dufresne, Gaston Girard, Marcel De- mardi 31 18:30 Sentilly vendredi 31 18:30 Ronai slandes, Nadine Boutrois, Thérèse Provost, Gus- 20H30-21H30 Qu’est ce que la foi? Qu’est-ce qu’un sacrement? tave Morice, Roger Cardon, Georges Gesquin, 4 juillet Putanges 21 juillet Ecouché MAISON Jacques Girouard, Solange Paynel, Denise Duval, PAROISSIALE 4 août Ecouché 29 août Putanges 5 septembre Putanges 22 septembre Ecouché Marcel Ozène, Raymonde Garnier, Gérard Sellos