POMSCHE Das Ist Thomas Raffl
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DAS STADIONMAGAZIN DES EC RED BULL SALZBURG DEZEMBER/JÄNNER 2. DRITTEL 2014/2015 WELSER/LATUSA Die Routiniers NINO NIEDERREITER Wilder Schweizer PLUS: CHL, MHL POMSCHE Das ist Thomas Raffl WWW.REDBULLS.COM 001-EC_RBS_02Bully2014_001_Cover 1 11.12.14 10:44 BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015 SERVUS, HOCKEY-FANS! Kann es ein Spiel wie das CHL-Achtelfinale gegen Luleå noch einmal geben? Himmel, Hölle, Hoffnung, Leere oder „Stromausfall“, wie Matthias Trattnig nach dem unglaublichen 5:8 so treffend gemeint hat? Ja, meint Thomas Raffl in unserem Interview ab Seite 10, weil man sich im Hockey eben nie sicher sein dürfe. Ab Seite 4 ein Blick zurück – ohne Wehmut! – auf unsere erste CHL-Saison, und nächste Saison sind wir wieder da! Gut, wenn man sich in langen Saisonen auf Fachkräfte verlassen kann, die sich auf Auswärtsspielen sogar ein Zimmer teilen: Manuel Latusa schläft, während sich Daniel Welser ruhig verhält „und überhaupt sehr reinlich ist“. Mehr intime Details unserer beiden Routiniers ab Seite 18. Routine in anderen Dingen zeichnet Peter Hochkofler, Kapitän des MHL-Teams, aus: Trips nach Moskau und noch weiter in den Osten sind für die Jungs ganz normale Auswärtsspiele. Für uns Daheimgebliebene: Peters MHL-Tagebuch, Seite 22. Unser Blick in den Westen hat uns diesmal in den „Hockey State“ Minnesota geführt, wo Nino Niederreiter als Teamkollege von Thomas Vanek bei den Wild zum erfolgreichsten deutschsprachigen Spieler ge- worden ist. Wie der Hüne aus Chur lebt, woraus er seine mentale Stärke bezieht und wie man sich in einem Team von nicht weniger als elf Erst- runden-Draftpicks durchsetzt – in unserem exklusiven Interview (ab S. 24). Viel Spaß beim Lesen und noch mehr mit unseren Jungs am Eis wünscht die Redaktion INHALT 4 CHL-Highlights 10 Interview Thomas Raffl 16 Interna, Spielplan 18 Daniel Welser und Manuel Latusa 22 MHL-Tagebuch 24 Nino Niederreiter 30 TPS Turku 32 Christian Perthaler 34 Held von einst: Ramzi Abid Name: EC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber EC Red Bull Salzburg Gegründet: 2000 Team Werner Jessner (Chefredaktion), Dominik Uhl (Artdirektion), Adresse: Gaisbergstraße 4a, Markus Kučera (Fotoredaktion), Guido Stapelfeldt, Paul Stuefer A-5020 Salzburg Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Stadion: Eisarena Salzburg, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, Hermann-Bahr-Promenade 2 www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Web: www.redbulls.com Ges.m.b.H., Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim 3 Coverfoto: GEPA pictures/Harald Steiner pictures/Harald GEPA Coverfoto: 002-EC_RBS_02Bully2014_002_U2_INS 2 11.12.14 10:43 003-EC_RBS_02Bully2014_003_Edi 3 11.12.14 10:42 CHL BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015 GALLERY Was war das für eine verrückte Serie: auswärts in Luleå sensationell mit 2:4 gewonnen, daheim nach dem ersten Drittel 4:1 vorn. Was haben wir in diesen ersten 20 Minuten für Zauberhockey gespielt! Der schwedische Stammgoalie Daniel Larsson war nach dem dritten Gegentor und einer Save-Percentage von nur 57,14 % erledigt. Bei uns schien Niko Hovinen souverän … Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Fotos: Fotos: … doch in diesem verrückten Match war alles anders als je zuvor im Volksgarten. Ersatz-Schwede Joel Lassinantti brillierte, während ein „Stromausfall“ (© Matthias Trattnig) die Heimmannschaft in Entsetzen erstarren ließ. „Goaliath“ Hovinen ging nach Gegentor Nummer 6 vom Eis, für ihn kam unter Sprechchören Bernd Brückler. Dennoch: Aus im Shootout. Schade! 4 5 004-EC_RBS_02Bully2014_004-009_Pictorial 4 11.12.14 10:41 005-EC_RBS_02Bully2014_004-009_Pictorial 5 11.12.14 10:41 CHL BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015 Das erste Tor im Viertelfinale der ersten Champions Hockey League: Tomáš Záborský von IFK Helsinki bezwingt den Schluss- Was nehmen wir aus unserer ersten Saison in der Champions Hockey League mit? Bereits in der Gruppenphase musst du mann der Frölunda Indians, Linus Fernström, mit einem satten Schuss über die Fanghand hinweg. IFK gewann das Heimspiel hellwach sein, es gibt kein Abtasten, keine Aufwärmphase. Das Tempo auf internationalem Niveau ist konstant hoch, vor mit 2:1. Auch das zweite Tor der Finnen erzielte der Tscheche mit der 67, der damit zum Topscorer seines Teams avancierte. allem skandinavische Teams nutzen Fehler gnadenlos aus. Aber wir wissen nun auch, dass wir gegen alle bestehen können. Fotos: 2014 Champions Hockey League via Getty Images (2), GEPA pictures/Felix Roittner (2) (2) Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix League via Getty Images (2), GEPA League via Getty Images (2), GEPA 2014 Champions Hockey 2014 Champions Hockey Fotos: Fotos: Danke, IIro Tarkki: Mit dem einzigen Shutout der Runde sicherte der Schlussmann der Wiesel aus Oulu seinem Team auswärts Das zuvor hoch gehandelte Schweizer Eishockey (im Bild: die Red Bulls gegen die Kloten Flyers) konnte in der Champions gegen SaiPa Lappeenranta eine perfekte Ausgangsbasis für den Aufstieg ins Semifinale. Ultimativer Beweis für die skandinavi- Hockey League nicht überzeugen: Keiner der zwei Achtelfinalisten (Fribourg-Gottéron und Genève-Servette HC) überstand sche Dominanz: Unter den letzten acht der CHL waren ausschließlich Mannschaften aus Schweden und Finnland (jeweils 4). die Runde. Noch schlimmer erwischte es die DEL-Clubs, die allesamt bereits in der Gruppenphase ausgeschieden waren. 6 7 006-EC_RBS_02Bully2014_004-009_Pictorial 6 11.12.14 10:41 007-EC_RBS_02Bully2014_004-009_Pictorial 7 11.12.14 10:41 CHL BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015 Das innerschwedische Viertelfinal-Duell zwischen Linköping HC und Skellefteå AIK war die typisch disziplinierte Partie, wie man sie aus der SHL kennt. Systemtreue und gute Goalie-Leistungen (im Bild: Linköpings Marcus Högberg pflückt eine Kirsche von Andrew Calof) ließen den Verdacht eines Tor-Festivals erst gar nicht aufkommen. Endstand: ein 1:2-Auswärtssieg für Skellefteå. Fotos: 2014 Champions Hockey League via Getty Images (2), GEPA pictures/Felix Roittner (1) (1) Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix League via Getty Images (2), GEPA League via Getty Images (2), GEPA 2014 Champions Hockey 2014 Champions Hockey Fotos: Fotos: Der hart erkämpfte Sieg gegen die Red Bulls scheint Luleå beflügelt zu haben: Im Hinspiel des Viertelfinales brauste der nord- Nächstes Jahr sehen wir uns wieder, keine Frage! Nach den Erfahrungen der Premierensaison stehen erste Änderungen in schwedische Power-Express auswärts mit 5:2 über das finnische Team von Lukko Rauma hinweg. Selbst wenn es auf dem Foto der Champions Hockey League fest: In der Saison 2015/16 werden 48 Teams an der CHL teilnehmen (bisher 44), die sich in ein bissl wild aussieht: Dieser Check von Christián Jaroš an Ville Vahalahti war fair – wie die gesamte Partie. Strafen: 3 zu 3. 16 Dreiergruppen aufteilen. Die zwei Erstplatzierten steigen ins Sechzehntelfinale auf, gespielt wird je eine Hin- und Rückrunde. 8 9 008-EC_RBS_02Bully2014_004-009_Pictorial 8 11.12.14 10:41 009-EC_RBS_02Bully2014_004-009_Pictorial 9 11.12.14 10:41 INTERVIEW BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015 »WEIL ES SICH AUSZAHLT« Thomas Raffl über seine Zeit in Schweden, Mathematik-Aufgaben während des Trainings und warum Österreicher auch Tore schießen können. Interview: Werner Jessner 10 11 Foto: GEPA pictures/Mathias Mandl GEPA Foto: 010-EC_RBS_02Bully2014_010-015_Interview_Ins 10 11.12.14 10:56 011-EC_RBS_02Bully2014_010-015_Interview_Ins 11 11.12.14 10:56 INTERVIEW BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015 arf man Pomsche sagen? So eine Meinung ist natürlich eine Ehre. Ich habe DAuf alle Fälle! im Sommer hart trainiert, weil mir bisher für meinen Geschmack die Konstanz gefehlt hatte. Seit drei Woher kommt der Spitzname? Jahren leiste ich mir gemeinsam mit meinem Bruder Den hat mir jemand in Villach verpasst, als ich (Michael, spielt seit 2013 bei den Philadelphia ungefähr 17 Jahre alt war. Die Villacher sind Flyers; Anm.) einen Sportwissenschaftler, den wir sehr fix mit dem Spitznamen-Austeilen. Woher er aus eigener Tasche bezahlen. Er hat uns zu dem kommt, weiß ich allerdings nicht mehr. gemacht, was wir sind. Dein Verhältnis zum VSV? Was trainiert ihr da zum Beispiel? Voll okay. Villach ist meine Heimat, da bin ich Wir lösen während des Trainings mathematische aufgewachsen. In der Fanbase gibt es ein paar Probleme. Er legt Wert darauf, dass du auch unter Menschen, die etwas gegen mich haben, aber Belastung noch Entscheidungen treffen kannst und Schmährufe motivieren mich bloß zusätzlich. So ist das Hirn funktioniert. das eben im Sport. Nach jedem Training stellst du dich vor den Warum bist du einst nach Schweden gegangen? Goalie und übst Deflections. Es gibt angenehmere Weil ich durch Lars Bergström (Trainer von Öster- Arten, seine Zeit zu verbringen, als sich von Zu Redaktionsschluss (am 5. 12.) war Thomas Raffl der mit Abstand gefährlichste Österreicher in der EBEL. reichs Nationalteam bis 2009; Anm.) die Chance Teamkollegen anschießen zu lassen. dazu bekommen habe. Es war klar, dass ich gehen Das gehört eben dazu. Trainer schauen auf solche würde, wenn ich eine solche Chance bekomme, Dinge. Ich gehe gern dorthin, wo es weh tut, weil men im Saisonverlauf sicher noch stark. Ich würde Jeder Sieg ist schön, aber unser Auswärtssieg in und es hat mich in allen Belangen weitergebracht. ich weiß, dass es sich auf lange Sicht auszahlt. Das sagen, bis auf die zwei, drei Teams aus dem Luleå war schon etwas Besonderes und wurde auch habe ich Don Jackson zu verdanken, der gemeint Tabellenkeller ist die Liga sehr ausgeglichen. international wahrgenommen. Oder die Partien Hast du sofort begonnen, Schwedisch zu lernen? hat, wenn meine Hand-Auge-Koordination besser gegen Kloten, die wir teilweise dominiert haben. Ja. In Luleå gibt es nicht viel, die Nächte sind lang, wird, sind das plus zehn Tore pro Saison. Welcher gegnerische Stil kommt euch entgegen? und ich wollte in der Kabine kein Außenseiter sein. Offensive Teams, die versuchen, das Spiel zu Die Gefühle nach dem Luleå-Match, in dem ihr Ich habe mir eine Lehrerin genommen und zwei Wie viele Schläger brauchst du pro Saison? machen. Gegen Teams, die sich hinten reinstellen, so spektakulär und tragisch ausgeschieden seid? Mal pro Woche mit ihr geübt.