DAS STADIONMAGAZIN DES EC RED BULL SALZBURG

DEZEMBER/JÄNNER 2. DRITTEL 2014/2015

WELSER/LATUSA Die Routiniers NINO NIEDERREITER Wilder Schweizer PLUS: CHL, MHL POMSCHE Das ist Thomas Raffl

WWW.REDBULLS.COM

001-EC_RBS_02Bully2014_001_Cover 1 11.12.14 10:44 BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015 SERVUS, HOCKEY-FANS! Kann es ein Spiel wie das CHL-Achtelfinale gegen Luleå noch einmal geben? Himmel, Hölle, Hoffnung, Leere oder „Stromausfall“, wie Matthias Trattnig nach dem unglaublichen 5:8 so treffend gemeint hat? Ja, meint Thomas Raffl in unserem Interview ab Seite 10, weil man sich im Hockey eben nie sicher sein dürfe. Ab Seite 4 ein Blick zurück – ohne Wehmut! – auf unsere erste CHL-Saison, und nächste Saison sind wir wieder da! Gut, wenn man sich in langen Saisonen auf Fachkräfte verlassen kann, die sich auf Auswärtsspielen sogar ein Zimmer teilen: Manuel Latusa schläft, während sich Daniel Welser ruhig verhält „und überhaupt sehr reinlich ist“. Mehr intime Details unserer beiden Routiniers ab Seite 18. Routine in anderen Dingen zeichnet Peter Hochkofler, Kapitän des MHL-Teams, aus: Trips nach Moskau und noch weiter in den Osten sind für die Jungs ganz normale Auswärtsspiele. Für uns Daheimgebliebene: Peters MHL-Tagebuch, Seite 22. Unser Blick in den Westen hat uns diesmal in den „Hockey State“ Minnesota geführt, wo Nino Niederreiter als Teamkollege von Thomas Vanek bei den Wild zum erfolgreichsten deutschsprachigen Spieler ge- worden ist. Wie der Hüne aus Chur lebt, woraus er seine mentale Stärke bezieht und wie man sich in einem Team von nicht weniger als elf Erst- runden-Draftpicks durchsetzt – in unserem exklusiven Interview (ab S. 24).

Viel Spaß beim Lesen und noch mehr mit unseren Jungs am Eis wünscht die Redaktion

INHALT 4 CHL-Highlights 10 Interview Thomas Raffl 16 Interna, Spielplan 18 Daniel Welser und Manuel Latusa 22 MHL-Tagebuch 24 Nino Niederreiter 30 TPS 32 Christian Perthaler 34 Held von einst: Ramzi Abid

Name: EC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber EC Red Bull Salzburg Gegründet: 2000 Team Werner Jessner (Chefredaktion), Dominik Uhl (Artdirektion), Adresse: Gaisbergstraße 4a, Markus Kučera (Fotoredaktion), Guido Stapelfeldt, Paul Stuefer A-5020 Salzburg Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Stadion: Eisarena Salzburg, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, Hermann-Bahr-Promenade 2 www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Web: www.redbulls.com Ges.m.b.H., Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim 3 Coverfoto: GEPA pictures/Harald Steiner pictures/Harald GEPA Coverfoto:

002-EC_RBS_02Bully2014_002_U2_INS 2 11.12.14 10:43 003-EC_RBS_02Bully2014_003_Edi 3 11.12.14 10:42 CHL BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015 GALLERY

Was war das für eine verrückte Serie: auswärts in Luleå sensationell mit 2:4 gewonnen, daheim nach dem ersten Drittel 4:1 vorn. Was haben wir in diesen ersten 20 Minuten für Zauberhockey gespielt! Der schwedische Stammgoalie Daniel Larsson war nach dem dritten Gegentor und einer Save-Percentage von nur 57,14 % erledigt. Bei uns schien Niko Hovinen souverän … Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Fotos: Fotos: … doch in diesem verrückten Match war alles anders als je zuvor im Volksgarten. Ersatz-Schwede Joel Lassinantti brillierte, während ein „Stromausfall“ (© Matthias Trattnig) die Heimmannschaft in Entsetzen erstarren ließ. „Goaliath“ Hovinen ging nach Gegentor Nummer 6 vom Eis, für ihn kam unter Sprechchören Bernd Brückler. Dennoch: Aus im Shootout. Schade! 4 5

004-EC_RBS_02Bully2014_004-009_Pictorial 4 11.12.14 10:41 005-EC_RBS_02Bully2014_004-009_Pictorial 5 11.12.14 10:41 CHL BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015

Das erste Tor im Viertelfinale der ersten Champions Hockey League: Tomáš Záborský von IFK Helsinki bezwingt den Schluss- Was nehmen wir aus unserer ersten Saison in der Champions Hockey League mit? Bereits in der Gruppenphase musst du mann der Frölunda Indians, Linus Fernström, mit einem satten Schuss über die Fanghand hinweg. IFK gewann das Heimspiel hellwach sein, es gibt kein Abtasten, keine Aufwärmphase. Das Tempo auf internationalem Niveau ist konstant hoch, vor mit 2:1. Auch das zweite Tor der Finnen erzielte der Tscheche mit der 67, der damit zum Topscorer seines Teams avancierte. allem skandinavische Teams nutzen Fehler gnadenlos aus. Aber wir wissen nun auch, dass wir gegen alle bestehen können. Fotos: 2014 Champions Hockey League via Getty Images (2), GEPA pictures/Felix Roittner (2) (2) Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix League via Getty Images (2), GEPA League via Getty Images (2), GEPA 2014 Champions Hockey 2014 Champions Hockey Fotos: Fotos: Danke, IIro Tarkki: Mit dem einzigen Shutout der Runde sicherte der Schlussmann der Wiesel aus Oulu seinem Team auswärts Das zuvor hoch gehandelte Schweizer Eishockey (im Bild: die Red Bulls gegen die Kloten Flyers) konnte in der Champions gegen SaiPa Lappeenranta eine perfekte Ausgangsbasis für den Aufstieg ins Semifinale. Ultimativer Beweis für die skandinavi- Hockey League nicht überzeugen: Keiner der zwei Achtelfinalisten (Fribourg-Gottéron und Genève-Servette HC) überstand sche Dominanz: Unter den letzten acht der CHL waren ausschließlich Mannschaften aus Schweden und Finnland (jeweils 4). die Runde. Noch schlimmer erwischte es die DEL-Clubs, die allesamt bereits in der Gruppenphase ausgeschieden waren. 6 7

006-EC_RBS_02Bully2014_004-009_Pictorial 6 11.12.14 10:41 007-EC_RBS_02Bully2014_004-009_Pictorial 7 11.12.14 10:41 CHL BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015

Das innerschwedische Viertelfinal-Duell zwischen Linköping HC und Skellefteå AIK war die typisch disziplinierte Partie, wie man sie aus der SHL kennt. Systemtreue und gute Goalie-Leistungen (im Bild: Linköpings Marcus Högberg pflückt eine Kirsche von Andrew Calof) ließen den Verdacht eines Tor-Festivals erst gar nicht aufkommen. Endstand: ein 1:2-Auswärtssieg für Skellefteå. Fotos: 2014 Champions Hockey League via Getty Images (2), GEPA pictures/Felix Roittner (1) (1) Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix League via Getty Images (2), GEPA League via Getty Images (2), GEPA 2014 Champions Hockey 2014 Champions Hockey Fotos: Fotos: Der hart erkämpfte Sieg gegen die Red Bulls scheint Luleå beflügelt zu haben: Im Hinspiel des Viertelfinales brauste der nord- Nächstes Jahr sehen wir uns wieder, keine Frage! Nach den Erfahrungen der Premierensaison stehen erste Änderungen in schwedische Power-Express auswärts mit 5:2 über das finnische Team von Rauma hinweg. Selbst wenn es auf dem Foto der Champions Hockey League fest: In der Saison 2015/16 werden 48 Teams an der CHL teilnehmen (bisher 44), die sich in ein bissl wild aussieht: Dieser Check von Christián Jaroš an Ville Vahalahti war fair – wie die gesamte Partie. Strafen: 3 zu 3. 16 Dreiergruppen aufteilen. Die zwei Erstplatzierten steigen ins Sechzehntelfinale auf, gespielt wird je eine Hin- und Rückrunde. 8 9

008-EC_RBS_02Bully2014_004-009_Pictorial 8 11.12.14 10:41 009-EC_RBS_02Bully2014_004-009_Pictorial 9 11.12.14 10:41 010-EC_RBS_02Bully2014_010-015_Interview_Ins 10 Foto: GEPA pictures/Mathias Mandl 10 INTERVIEW 11.12.14 10:56 011-EC_RBS_02Bully2014_010-015_Interview_Ins 11 » AUSZAHLT ES SICH WEIL Tore schießen können. Trainings und warum Österreicher auch währendMathematik-Aufgaben des über seine Zeit in Schweden, Raffl Thomas Interview: Werner Jessner Werner Interview:

BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015 DRITTEL 2. « 11.12.14 10:56 11 INTERVIEW BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015

arf man Pomsche sagen? So eine Meinung ist natürlich eine Ehre. Ich habe DAuf alle Fälle! im Sommer hart trainiert, weil mir bisher für meinen Geschmack die Konstanz gefehlt hatte. Seit drei Woher kommt der Spitzname? Jahren leiste ich mir gemeinsam mit meinem Bruder Den hat mir jemand in Villach verpasst, als ich (Michael, spielt seit 2013 bei den Philadelphia ungefähr 17 Jahre alt war. Die Villacher sind Flyers; Anm.) einen Sportwissenschaftler, den wir sehr fix mit dem Spitznamen-Austeilen. Woher er aus eigener Tasche bezahlen. Er hat uns zu dem kommt, weiß ich allerdings nicht mehr. gemacht, was wir sind.

Dein Verhältnis zum VSV? Was trainiert ihr da zum Beispiel? Voll okay. Villach ist meine Heimat, da bin ich Wir lösen während des Trainings mathematische aufgewachsen. In der Fanbase gibt es ein paar Probleme. Er legt Wert darauf, dass du auch unter Menschen, die etwas gegen mich haben, aber Belastung noch Entscheidungen treffen kannst und Schmährufe motivieren mich bloß zusätzlich. So ist das Hirn funktioniert. das eben im Sport. Nach jedem Training stellst du dich vor den Warum bist du einst nach Schweden gegangen? Goalie und übst Deflections. Es gibt angenehmere Weil ich durch Lars Bergström (Trainer von Öster- Arten, seine Zeit zu verbringen, als sich von Zu Redaktionsschluss (am 5. 12.) war Thomas Raffl der mit Abstand gefährlichste Österreicher in der EBEL. reichs Nationalteam bis 2009; Anm.) die Chance Teamkollegen anschießen zu lassen. dazu bekommen habe. Es war klar, dass ich gehen Das gehört eben dazu. Trainer schauen auf solche würde, wenn ich eine solche Chance bekomme, Dinge. Ich gehe gern dorthin, wo es weh tut, weil men im Saisonverlauf sicher noch stark. Ich würde Jeder Sieg ist schön, aber unser Auswärtssieg in und es hat mich in allen Belangen weitergebracht. ich weiß, dass es sich auf lange Sicht auszahlt. Das sagen, bis auf die zwei, drei Teams aus dem Luleå war schon etwas Besonderes und wurde auch habe ich Don Jackson zu verdanken, der gemeint Tabellenkeller ist die Liga sehr ausgeglichen. international wahrgenommen. Oder die Partien Hast du sofort begonnen, Schwedisch zu lernen? hat, wenn meine Hand-Auge-Koordination besser gegen Kloten, die wir teilweise dominiert haben. Ja. In Luleå gibt es nicht viel, die Nächte sind lang, wird, sind das plus zehn Tore pro Saison. Welcher gegnerische Stil kommt euch entgegen? und ich wollte in der Kabine kein Außenseiter sein. Offensive Teams, die versuchen, das Spiel zu Die Gefühle nach dem Luleå-Match, in dem ihr Ich habe mir eine Lehrerin genommen und zwei Wie viele Schläger brauchst du pro Saison? machen. Gegen Teams, die sich hinten reinstellen, so spektakulär und tragisch ausgeschieden seid? Mal pro Woche mit ihr geübt. Man erntet mehr Viele! Voriges Jahr waren es rund 80 Stück. Die tun wir uns schwerer. Das müssen wir abstellen. Wut? Trauer? Respekt, wenn die Teamkollegen sehen, dass du meisten von ihnen brechen durch Schläge oder Entsetzen. Wir haben in der CHL so gut begonnen, dich bemühst, ihre Sprache zu sprechen. weil ich einen Schuss draufkriege. Deine Linie mit Manuel Latusa und Konstantin uns gleich an das Tempo gewöhnt, waren konstant, Komarek harmoniert perfekt. und dann macht ein Drittel (das zweite, das 0:5 Kann man den Pomsche, der einst aus Schweden Schuhe? Mit Ladi ist es jedes Mal eine Freude zusammen­ für Luleå ausfiel; Anm.) alles kaputt. nach Salzburg gekommen ist, mit dem Pomsche Fünf, sechs Paar pro Saison. Mein Spiel ist stark zuspielen, weil du weißt, dass immer 100 Prozent von heute vergleichen? vom Eislaufen abhängig, und mit einem abgespiel- kommen. Und mit Konstantin haben wir einen Kann man sagen, dass euch so ein Drittel nie Keinesfalls! Körperlich liegen Welten dazwischen, ten Schuh funktioniert das nicht. jungen Center dazubekommen, der schon sehr gut wieder passiert? auch die Skills am Eis haben sich klar verbessert. ist und noch viel besser werden wird. Wir zeigen, Nein, kann man nicht. Das ist der Sport. Härtester Gegner in der EBEL? dass in der Liga auch Österreicher etwas aus­ Vor der Saison haben viele Experten, auch von Gegen Wien musst du die wenigen Chancen, die richten können. Wart ihr euch zu sicher? anderen Teams, prophezeit, dass du heuer die du kriegst, nutzen. Gegen Linz haben wir in den Vielleicht. Aber Kompliment an Luleå – sie haben

Liga zerschießen wirst. Und recht hatten sie. bisherigen Partien gut ausgeschaut, aber die kom- Beganovic pictures/Amir GEPA Foto: Die schönsten Erinnerungen an die erste CHL? gekämpft und die Partie tatsächlich noch gedreht.

12 13

012-EC_RBS_02Bully2014_010-015_Interview_Ins 12 11.12.14 10:56 013-EC_RBS_02Bully2014_010-015_Interview_Ins 13 11.12.14 10:56 INTERVIEW

Deine Karriere und die deines Bruders Michael sind relativ parallel verlaufen: erst VSV, dann Schweden. Heute spielt er in der NHL, du in der EBEL. Wo ist er anders abgebogen? Der wichtigste Punkt ist, dass du zum richtigen Zeit- punkt dem richtigen Trainer präzise in sein System passt. Harte Arbeit setze ich sowieso voraus. Für mich ist es nicht einmal eine Überraschung, dass er sich in der NHL etablieren konnte. Ich freue mich sehr für ihn.

Was kann er heute mehr oder besser als du? Wir unterscheiden uns als Spielertypen zu sehr, als dass man das direkt vergleichen könnte. Den Mit welchen aktiven Spielern würdest du gern Ehrgeiz haben wir auf jeden Fall beide. zusammenspielen? [Sidney] Crosby und [Patrick] Kane. Oder nein: Wie war das in der Kindheit? mit Crosby und meinem Bruder. Wir sind altersmäßig ziemlich genau zweieinhalb Jahre auseinander, darum haben wir nie in der- Ist die EBEL wirklich schon auf einem Niveau mit selben Mannschaft gespielt. Wir waren viel mit der Schweiz und Deutschland? unserem Vater am See, und unser Verhältnis ist Die Spitze schon, die Dichte fehlt vielleicht noch. nach wie vor sehr gut. Vor allem in Skandinavien musst du in allen 50 Partien im Grunddurchgang ans Limit gehen. Verfolgst du seine Matches live im Internet? In der EBEL gibt’s dazwischen immer noch Steh- Ich versuche es. Manchmal sieht man mir das in partien. Aber die Richtung stimmt. der Früh allerdings auch an. Wie viele Punkte hast du dir für heuer vor- Warst du vorher Philly-Fan? genommen? Nein. Montréal, Edmonton und Calgary haben Mehr als im Vorjahr. mir in der Jugend mehr getaugt. Topscorer des Teams? Die beste Linie, in der du jemals gespielt hast? Das wäre natürlich ein Plus, aber ich vergönne GROSSE AUFGABEN BRAUCHEN Damals im [NHL-]Lockout-Jahr (2004/05; Anm.), das auch jedem Teamkollegen. Wichtig ist, dass das gleichzeitig mein erstes Bundesliga-Jahr war, die Saison mit dem Pokal fürs Team endet. EINEN STARKEN PARTNER habe ich (beim VSV; Anm.) mit und PALFINGER Produkte beweisen täglich ihre Stärken. Sie zeigen größte Zuverlässigkeit bei Leistung, Ethan Moreau gespielt. Sie brachten mir bei, mit Schon je über eine Karriere „danach“ nach- Qualität und Service, ein Produktleben lang. „Lifetime Excellence“ – unser Versprechen für den Selbstvertrauen zu spielen. Ich sollte spielen und gedacht? maximalen Erfolg Ihres Unternehmens. ihnen den Puck erst geben, wenn ich selbst nicht Ich bleibe sicher im Eishockey, in welcher Form mehr weiterwusste. auch immer. WWW.PALFINGER.COM 14 Foto: GEPA pictures/Florian Ertl pictures/Florian GEPA Foto:

014-EC_RBS_02Bully2014_010-015_Interview_Ins 14 11.12.14 10:56 015-EC_RBS_02Bully2014_010-015_Interview_Ins 15 11.12.14 10:56 016-EC_RBS_02Bully2014_016-017_Intern_Progamm 16 rechts der letzte Sieger.rechts vonrüstung ab. DemSiegerwinkteine komplette Aus- der Post odergebtsiein derEishalle 1. Fotos bis spätestens eures Entwurfs was gefällt. Schickt ambesten entscheidet, erlaubt,das Allesist PublikumAusrüstung? Wer diekreativste Hockey- bastelt DRAFT BULLS RED

1. INTERN

2015 mit [email protected], Warrior. ZurInspiration gleich

dafür geben.dafür Heute: die Trainerin der Jüngsten. abseits ihr desScheinwerferlichts Herzblut Hinter unserem stehen Menschen, Erfolg die

SUPERBULLENredbulls.com E-Mail vera.pancakova@ 82 812Mobil 0664/882 Alle InfosbeiPanči: vorbeischauen. dung einfach ohneAnmel- die beiunsauch Wir freuen unsüberalleKinder, Red BullszurVerfügung gestellt. DerRest wird vonschuhe. den Winterkleidung undSkihand- warme eigene Eislaufschuhe, nur training ein.Dubrauchst Schnupper einemdreiwöchigen zu Die Red Bullsladendich gernHockey spielen? möchtest älteralssiebenund nicht Du bist TRAINING SCHNUPPER

-

- dem Bewerbungsfoto der21. ist www.redbulls.com/icehockey mit >Fans. Einsendeschluss Alle weiteren Teilnahmebedingungen findet ihrunter dieBewegungsfreiheit und darf einschränken. des„Spielers“ nicht schützen Körperteile diewichtigen Eishockey-Garnitur wie eineechte Materialien sinderlaubt. EinzigeVoraussetzung: muss DieAusrüstung DerKreativitätmenstellt. sinddabeikeine Grenzen gesetzt,alle - undzusam kreiert Eishockey-Ausrüstung dieoriginellste gesucht, Eisarena gewinnen! wird die Schulklasse BeimRed BullsDraft einesHeimspielsderRed BullsinderSalzburgerlaufen plusdenBesuch Eis- undeineStunde basteln Gemeinsam eineEishockey-Ausrüstung GESUCHT SCHULKLASSE KREATIVSTE macht sichpositivbemerkbar. Super!DasMehranEiszeit Wie läuft’s sportlich? was Noch lieber, weil ichimmerwiederNeuesentdecke, Tag? sogernwieamersten dudenJobnoch Machst gekommen. HeutespielterinderBundesliga! Case?DerCorinKonradsheimBest istalsDreikäsehoch Spaß. Und dasWichtigste? derKinder.die BegeisterungundFortschritte Was anderArbeit?DieVorfreude, dasSchönste ist EC Red BullSalzburg. Beruf: IcharbeiteseitzwölfJahren mitderU8beim Alter: 37 Spitzname: Panči (sprich:Pantschi) Name: Věra Pančáková ichindieArbeiteinbringenkann. Dezember 2014.

11.12.14 10:48

Fotos: peterdistler.com Fotos: GEPA pictures/Mathias Mandl 017-EC_RBS_02Bully2014_016-017_Intern_Progamm 17 EBEL SPIELPLAN Playoffs: 6. 10. Zwischenrunde: auf ServusTV oderLaola1.tvauf ServusTV werden rechtzeitig bekannt gegeben. Hinweis: Möglicheaktuelle ÄnderungenderBeginnzeitenoder Spieltagewegen Live-Übertragungen RUNDE 44 40 43 30 34 36 29 33 28 38 39 27 35 42 32 37 41 31 Do., So., So., Do., So., So., So., So., So., Di., Di., So., Di., Fr., Fr., Fr., Fr., Fr.,

März bislängstens21.

30. 04. 26. 28. 06. 23. 30. 14. 01. 25.

23. 18. 09. 15. 21. 19. 01. 11.

02.

12. 12. 12. 12. 12. 12. 12.

DATUM 01. 01. 01. 01. 01. 01. 01. 01. 01. 01.

2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2015 2015 2014 2014 2015 2015 2015 2014 2014 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015

Februar bis3. 19:45 Uhr 18:30 Uhr 17:45 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr 19:15 Uhr 19:15 Uhr 19:15 Uhr 19:15 Uhr 19:15 Uhr ZEIT April 2015 März 2015 EHC LIWESTBlackWingsLinz Moser MedicalGraz99ers Dornbirner Eishockey Club HDD OlimpijaLjubljana EC Red BullSalzburg EC Red BullSalzburg EC Red BullSalzburg EC Red BullSalzburg EC Red BullSalzburg EC Red BullSalzburg EC Red BullSalzburg EC Red BullSalzburg EC Red BullSalzburg Sapa Fehérvár AV19 UPC ViennaCapitals HC OrliZnojmo HEIMTEAM HCB Südtirol EC VSV EC Red BullSalzburg EC Red BullSalzburg EC Red BullSalzburg UPC ViennaCapitals Moser MedicalGraz99ers EC Red BullSalzburg HC OrliZnojmo EC Red BullSalzburg EC VSV HCB Südtirol HC TWKInnsbruck„DieHaie“ EC Red BullSalzburg HDD OlimpijaLjubljana EC Red BullSalzburg EHC LIWESTBlackWingsLinz EC Red BullSalzburg GAST EC-KAC EC Red BullSalzburg BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015 DRITTEL 2. 11.12.14 10:48 17 018-EC_RBS_02Bully2014_018-021_HeadtoHead_Ins 18 18 Foto: GEPA pictures/Florian Ertl RÜCKKEHR HEAD TO Unsere Altspatzen Unsere Unsere Altspatzen Unsere Manuel Latusa im Doppel-Porträt. Manuel Latusa im Doppel-Porträt. HEAD Interview: Werner Jessner, Guido Stapelfeldt Guido Jessner, Werner Interview: 11.12.14 10:47 Daniel Welser und 019-EC_RBS_02Bully2014_018-021_HeadtoHead_Ins 19

BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015 DRITTEL 2. 11.12.14 10:47 19 RÜCKKEHR BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015

»DAS BESONDERE AN SALZ- BURG? DASS MAN HIER VON

Wer von euch beiden hat mehr EBEL-Spiele? ANFANG AN GEWILLT WAR, SICH ML Das Derby gegen Linz, wenn der Auswärts­ Ihr teilt euch das Zimmer bei Auswärtsspielen. (Auflösung: Manuel Latusa hat um 20 mehr.) sektor voll ist und die Hütte brennt. Warum? DW Obwohl ich um ein Jahr länger hier bin, IN EUROPA EINEN NAMEN ZU DW Weil er nicht schnarcht. Außer er ist krank. summieren sich bei mir Verletzungen und Sperren. 2002/03, 2004/05 und 2007/08 habt ihr Und wir harmonieren privat ebenso wie am Eis. Ich vermute: knapp der Ladi. MACHEN, ALS ANDERE EBEL-TEAMS gegeneinander gespielt (VIC – KAC bzw. Aber der Boss bin ich. Ich bin schließlich der ML Letztes Jahr hab ich sicher aufgeholt. Da hat er VIC – RBS; Anm.). Erinnerungen daran? Ältere. ja eine halbe Saison verloren. Könnte sein, dass NOCH SKEPTISCH WAREN.« DW Schmutzigster Spieler: Manuel Latusa! ML Ich kann schon meine Zehnstünder wegschlafen. ich schon vorne bin. ML Ha! Du meinst das 2004/05er­Finale Wien Wenn dann ein Rabauke wie der Tratte (genau, gegen den KAC! Ich bin halbhinig die Bande Matthias Trattnig) neben dir liegt, funktioniert das Als ihr 2008 bzw. 2007 nach Salzburg gewech- den besten Trainingsmethoden jedes Jahr um den runtergefahren und wurde umgemäht. Die Strafe nicht. Außerdem ist der Daniel sehr reinlich. selt seid, war die Organisation hier noch recht Titel mitspielt. ging voll in Ordnung. Und der resultierende Sieg­ jung. Warum seid ihr trotzdem gekommen? ML Genau – und der Wille, sich in Europa einen treffer auch. Wie ist er in der Kabine? DW Ich kam aus Schweden. Meine Frau hat Namen zu machen, als andere EBEL-Teams noch ML In der Kabine verstehen wir uns alle gut. damals in Schweden an ihrer Doktorarbeit skeptisch waren. Das schönste Tor des anderen? Darum läuft’s auch am Eis so gut. Hie und da ist er geschrieben, das war mühsam. Da ist das Angebot ML Bei der WM 2013 gegen die USA. Aber ein bissl grantig, aber das darf er. von Salzburg goldrichtig gekommen. Dein Lieblingstrainer? grundsätzlich ist der Mampe (einer dieser unver- DW Ladi ist mehr der lockere Typ, der aber weiß, ML Ich bin mit Wien im Halbfinale gegen Salz- DW Menschlich gesehen Tommy Samuelsson, der gleichlichen Kärntner Spitznamen, wie Pomsche = wann man ernst zu sein hat. Und dann ist es wirk­ burg rausgeflogen und wollte auch endlich mein Coach in Schweden war. Taktisch Lars Berg- Thomas Raffl; Anm.) ein Arbeiter und Rackerer, der lich ernst. Meister werden! Spaß beiseite: Obwohl die ström, der uns in Klagenfurt perfekt geschult hat. eher die wichtigen als die schönen Tore schießt. Organisation jung war, konnte man ihr Potential ML Den Lieblingstrainer gibt es nicht. Du musst mit DW Wenn er zupfen anfängt, dann wird’s immer Was weißt du über sein Privatleben? erkennen. Und meine Freundin kommt aus der jedem auskommen. schön. Und natürlich das eine, wo er ein paar DW Dass er gern in seinem Freilassinger Dorf Nähe Salzburgs – ich bin einfach zu ihr gezogen. Runden um das KAC­Tor gefahren ist und den bleibt und die Großstadt Salzburg meidet. Und Deine emotionalste Meisterschaft? Puck dann einfach reingetan hat. dass er viel mit seiner Familie macht. Hie und da Kann man den EC Red Bull Salzburg der Saison DW 2011, Spiel sieben in Klagenfurt. Ich treffen wir uns am Spielplatz. 2008 noch mit der heutigen Organisation ver- war gesperrt und musste mich auf der Tribüne ML Er ist genauso Familienmensch wie ich. Wir gleichen? 60 Minuten lang beschimpfen lassen. Ein Tor wechseln uns manchmal sogar darin ab, unsere DW Die Aufgaben im Club sind heute klarer von uns wird nicht gegeben. Dann , der »WENN ER ZU ZUPFEN ANFÄNGT, Kinder vom Kindergarten abzuholen. verteilt. 2008 hat der Pressesprecher noch KAC hat Powerplay und schießt zweimal an die Spieler-Apartments und Autos gecheckt. Beides Stange, aber wir machen das Golden . WIRD’S IMMER SCHÖN. UND Was macht dein Gegenüber in zehn Jahren? machen inzwischen Profis. ML Als junger Spieler der Titel in Wien (2004/05, ML Ich hoffe, dass er noch mindestens zehn Jahre ML Die Infrastruktur war damals schon die pro- Finalgegner war der KAC; Anm.), der erste für NATÜRLICH DAS EINE, WO ER EIN lang spielt und dem Sport dann irgendwie erhal­ fessionellste, aber etliche Feinheiten sind über einen Wiener Verein nach 43 Jahren. Und natür- ten bleibt. die Jahre halt dazugekommen. Und natürlich die lich die legendäre Schlacht von Klagenfurt, klar. PAAR RUNDEN UM DAS KAC­TOR DW Er ist Hausmeister! Nein, Witz. Wer weiß, Nachwuchs-Akademie! vielleicht machen wir zwei sogar gemeinsam Was war damals sportlich absehbar? Lieblingsgegner? GEFAHREN IST, BEVOR ER DEN etwas im Sport, zum Beispiel in der Akademie. DW Dass Red Bull immer ein Top-Eishockeyteam DW Vom Prestige und der Stimmung sind das Ich kann ihn mir gut bei der Arbeit mit Kindern haben wird, das mit den besten Trainern und Klagenfurt, Wien, Villach und Linz. PUCK EINFACH REINGETAN HAT.« vorstellen.

20 21

020-EC_RBS_02Bully2014_018-021_HeadtoHead_Ins 20 11.12.14 10:47 021-EC_RBS_02Bully2014_018-021_HeadtoHead_Ins 21 11.12.14 10:47 MOLODJOSCHNAJA CHOKKEINAJA LIGA (MHL) BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015 MEIN TAGEBUCH Selfie mit meinen Line- mates Kristián Pospíšil und Jan Hudeček vor dem Fußballstadion von Zenit St. Petersburg. Danach geht’s aufs Eis. PETER HOCHKOFLER (C) Der Kapitän unseres wahrlich weitgereisten U21-Teams bloggt exklusiv in Bully vom Leben in Russlands Nach- wuchsliga KHL. Peter, der aus Eppan in Südtirol stammt, spielt seit fünf Jahren als Cen- ter für die Red Bulls. Gern hätte er Kurt Cobain zurück.

Axel Feichter und Adam Haščič vor einem Wir kriegen durchaus auch was mit Leuchtturm in St. Petersburg. Haben sich von der Welt. Ein nicht unbeträchtlicher einfach ins Bild gedrängt, die zwei. Teil unserer Spiele findet in der Region Wer hier der Goalie ist und wer Stürmer, rund um Moskau statt. erkennt man selbst im Gegenlicht.

Es fährt ein Zug nach Ri-hi-ga: alt, aber ver- lässlich – und ein biss- chen gar eng bei vier 1,90-Meter-Männern im Viererabteil. SMS nach Hause: „Gut angekommen!“

Wir nennen es „russische Massagen“: Petr Hubal und unser russischer privat Roittner, pictures/Felix GEPA Fotos: Sportlich läuft es ganz ordentlich: Trotz zu vieler knapper Arzt Dimitrji Popow nehmen mich ran, Kristián Pospíšil ist als Nächster Niederlagen fighten wir um einen Playoff-Platz. dran. Okay: Manchmal zwickt es ein bisschen. 23

022-EC_RBS_02Bully2014_022-023_MHL 22 11.12.14 10:46 023-EC_RBS_02Bully2014_022-023_MHL 23 11.12.14 10:47 NHL BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015 EL NIÑO Wer hätte vor zwei Jahren gedacht, dass zu Beginn der NHL- Saison 2014/15 ausgerechnet der erst 22-jährige Schweizer Nino Niederreiter punktebester Deutschsprachiger sein würde?

Interview: Werner Jessner Foto: Lukas Maeder Lukas Foto:

24 25

024-EC_RBS_02Bully2014_024-029_Report_Ins 24 11.12.14 11:07 025-EC_RBS_02Bully2014_024-029_Report_Ins 25 11.12.14 11:08 NHL BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015

folgendermaßen: „Ich menarbeit mit einer Psychologin. Ein Fakt, zu dem will mich als Top-6- er auch steht: „Als Junger musst du im Profigeschäft Forward etablieren.“ so viel lernen, und es macht dich stärker, wenn du Nach dem ersten professionelles Handwerkszeug dafür mitkriegst.“ Viertel der Saison Ein kleiner Aberglaube durfte aber bleiben: lag der sympathische Vor jedem Match, egal ob auswärts oder daheim, Schweizer jedenfalls setzt er sich eine Stunde vor Spielbeginn auf die voll auf Kurs: Platz 7 in Tribüne, immer auf denselben Platz: Reihe 15, der Torschützenliste der Sitz 10, hinter der Bank von Minnesota. Da sitzt er NHL, Platz 11 im für dann ein paar Minuten lang ganz allein und geht Auskenner so wichtigen in sich. Erst dann ist er zum Aufwärmen bereit. Shooting-Percentage: Jeder vierte Schuss aufs Tor war auch drin. Außerdem: vier Powerplay-Tore, zwei Game-Winning Goals, ein Shorthander, erster Karriere-Hattrick. Buuuh, Luuu: Nino Niederreiter bezwingt Goalie-Legende von den Florida Panthers. BESSER KANN ES FAST NICHT LAUFEN. NAME Nachdem er 2010 von den New York Islanders Nino Niederreiter, den sie drüben längst Das reicht aber nicht, um Niederreiter zum Aus- Nino Niederreiter overall auf Platz 5 gedraftet worden war, schien nur El Niño nennen, das Kind, das so heißt wie zucken zu bringen: Noch immer wohnt der gelernte GEBOREN AM die Karriere des 1,88-Meter-Mannes aus Chur der Wirbelsturm, kümmert das längst wenig. Im Heizungsmonteur, der mit 17 Jahren in die USA 8. September 1992 zwei Jahre später auch schon wieder vorbei: Vom „Hockey State“ Minnesota hat er inzwischen seine übersiedelt ist, in einer Mietwohnung in Minnea- GRÖSSE Trainer ungeliebt und ins Farmteam abgeschoben, Heimat gefunden. Die Wild sind vielleicht jenes polis, statt sich ein Haus an einem der idyllischen 1,88 m bat er seinen Manager Andy Rufener, ihn zu Team in der NHL mit der höchsten Kader-Tiefe: Seen in der Region zu kaufen, wie der Großteil GEWICHT traden, egal wohin. Wie wenig den Islanders ihr Nicht weniger als elf Erstrunden-Draftpicks stehen seiner Kollegen. Seinen Eltern in Chur nahe der 95 kg Draftpick wert war, sollte sich alsbald zeigen: Im im Kader, darunter Hochkaräter wie Zach Parise, österreichischen Grenze hat er jüngst die Reno- DRAFT Tausch gegen das alte Schlachtross Cal Clutter- Jason Pominville, Ryan Suter oder Thomas Vanek, vierung von Badezimmer und Küche finanziert 2010, Runde 1, Nummer 5 (New York Islanders) buck und einen Drittrunden-Draftpick ließen die mit dem Niederreiter zu Saisonbeginn immer wie- als kleines Dankeschön für alles, was sie für seine VEREINE „Isles“ Niederreiter zu den der einmal in einer Linie gespielt hat. Aktuell spielt Karriere getan haben. HC Davos (NLA) ziehen. Pikanterie am Rande: Besagter Drittrunden- er meist mit als Center, den Außerdem schwört Nino darauf, den Mund auf- Portland Winterhawks (WHL) Pick wurde der Goalie Eamon McAdam, der Right Wing in der zweiten Linie der Wild gibt der zumachen: „Teamsport ist Kommunikation“, ist der New York Islanders (NHL) in seiner bisherigen Karriere noch nie mehr als kleine Justin Fontaine, während der Österreicher Schweizer überzeugt, der auch als Junger in jeder Bridgeport Sound Tigers (AHL) 31 Spiele pro Jahr gemacht hat und dessen bester Vanek in der dritten Linie Assists (und hie und da Kabine, egal ob in der NHL oder im Schweizer Minnesota Wild (NHL) (!) Gegentor-Schnitt mit 3,41 in etwa dem eines ein Tor) sammeln muss. Nationalteam, stets aufgestanden ist. Das Selbstver- NATIONALTEAM

löchrigen Melkkübels entspricht. Zu Saisonbeginn definierte Nino sein Ziel Eliot J. Schechter/NHLI via Getty Images Eliot J. Schechter/NHLI via Getty Images Maeder, Maeder, Lukas Lukas Foto: Foto: trauen dafür rührt aus seiner langjährigen Zusam- Silber bei der WM 2013

26 27

026-EC_RBS_02Bully2014_024-029_Report_Ins 26 11.12.14 11:08 027-EC_RBS_02Bully2014_024-029_Report_Ins 27 11.12.14 11:08 028-EC_RBS_02Bully2014_024-029_Report_Ins 28 INTERVIEW und dasTeam nehmenmuss,dasdannaufscheint. jeder dreimal aufdieRandom-Taste drücken muss oder [Mikael] Granlund spiele,istdieRegel, dass Wenn ichmit[meinenTeamkollegen Jonas]Brodin Welches Team du? wählst Ja, abernichtallein,sondernnurmitKollegen. du„NHL Spielst amiPad. Ich schaueTV-Serien Was duwährend derAuswärtsfahren? machst NHL 15“ aufderPlayStation? Sven Bärtschi beiCalgary. Sven Bärtschi inderNHLetabliert? der sich Wer Schweizer, wird dernächste Stange abgeprallt. Nein, aberzweimal istderBallamGreen von der Je einHole-in-onegeschafft? Wenn mirbeimGolfeingenialerSchlaggelingt. Wo vielAdrenalin wieamEis? duähnlich spürst Ich bingroßer Tennisfan, daher:Roger Federer. kennenlernen? Wen dugernpersönlich möchtest Quick. Henrik Lundqvist,Jonathan Die Top-Goalies? Sid Crosby. AlexOwetschkin. JamieBenn. Die drei EinzelspieleramEis? besten In Dallas. Wo esnicht? funktioniert Colorado, Montréal,LosAngeles. Teams, gegendiedugernespielst? Chicago undMadisonSquare Garden. Auswärtsfahrt? Die schönste oder wer schießt.Hauptsache,derPuckistdrin! gemacht. Ichachteauchnicht,zuwem ichpasse Darüber habeichmirnochkeine Gedanken simuliert? deineSpielstärke in„NHL Ist Spiel einzubauenundmitdenAllStarszuspielen. Ja. AlsJungerversuchst duimmer, dichselbstins gespielt? mitdirselbst Schon 15“ realistisch 11.12.14 11:08

Foto: Lukas Maeder 029-EC_RBS_02Bully2014_024-029_Report_Ins 29 TITAN HamburgGmbH–Merkurring70-72D-22143 Tel. +49(0)40-642154-0–www.titan-bags.com mit denRedBulls Gemeinsam gewinnen NONSTOP NONSTOP Serie Serie Rot. Weisse. Rot. Rot. Rot. Weisse. Rot. Rot. Die Kunst, aus Tradition das beste Bier zu brauen: zu Bier beste das Tradition aus Kunst, Die Stiegl-Weisse Naturtrüb. Stiegl-Weisse Naturtrüb. Braukunst auf höchster Stufe. www.facebook.com/stieglbrauerei EC RedBullSalzburg. Gepäckausstatter des EC RedBullSalzburg. Gepäckausstatter des 11.12.14 11:08 030-EC_RBS_02Bully2014_030-031_legendaere_Vereine 30 30 LEGENDÄRE VEREINE nicht für die Playoffs qualifiziert Playoffs die für nicht LETZTE SAISON: Platz CAPTAIN: Petteri Nummelin Kai Suikkanen TRAINER: FASSUNGSVERMÖGEN: STADION: Areena HK GEGRÜNDET: FAKTEN die Finneninihren schwarz­weißen Dressen den im Jahr2010.­Saison putzten InderheurigenCHL kulären, 11.820 Zuschauerfassenden HKAreena ist der0:3 gegen TPSgespielt.InbesondersguterErinnerung (der letzteinderSaison2009/10) Rekord. verständlich inderSM­ sindauchzehnTitel Spielern derStadtanSüdwestküste. Selbst­ Suomi­Nationalteams bestehtseitJahrzehntenaus lands ausgebildetwurden, auchderStammdes die indererstenHauptstadtGeschichteFinn­ zu werden. Finnenwürden nichtandershandeln. lautundinbrünstiggegrölt Spielernamen isteswert, gebung nichtbeirren lassen:Jedereinzelnedieser dabei von verständnislosen Blicken seinerUm­ sich Jere Lehtinen!SamiSalo!Mandarf Kiprusoff! großen Namenskandieren: SakuKoivu! Miikka Kaderlisten von TPSdurchwühlen undlautstarkdie Der Connaisseurkann stundenlanggenüsslich Unsere JungshabeninderEuropean Trophy Nicht nurdieNHLlebtgutvon denSpielern, liebevoll Tepsi genannt TPS TURKU Folge 5. ­ Auswärtssieg derBullen inderspekta­ Auswärtssieg sondern Heimteamsondern dutzender legendärer Spieler. 1922 Turun Palloseura, Turku die Ballsportgesellschaft 13 in der Regular Season, Season, 13 Regular der in 11.820 –, ist nicht nur finnischer Rekordmeister, TPS­Kaderschmiede istbereits imWerden. ausder Die nächsteGeneration an Superfinnen zurückgefallen. Alsokeinehoffnungslos Sorge: Tabellenspitze. DerRest derTeams istbereits Turku mitjenerderEspooBluesumdie kämpft gebracht hat,scheint einwenig zustocken. Nachwuchsarbeit von TPS,dieWeltstars hervor­ ausgerechnet zwei Legionäre. Dielegendäre Ryan LaschunddemTschechen Radek Smoleňák gebucht. Topscorer sindmitdemAmerikaner aus. DasTicket fürdiebestenachtistlängstnicht es einwenig, dochnichtentscheidendbesser qualifizieren.für diePlayoffs IndieserSaisonsieht In dervergangenen Saisonkonnte sichTPSnicht ausschieden. Gesamtscore von 8:5 gegen Liiga­Konkurrent Rauman Lukko mitdem Folge locker fürdasAchtelfinale,wo sieallerdings sichinder weg undqualifizierten einmal mit9:0 amtierenden EBEL­ChampionHCBozengleich Jere Lehtinen, , Kimmo Timonen etc. Timonen Kimmo Salo, Sami Lehtinen, Jere Niittymäki, Antero Kiprusoff, Miikka Virta, Hannu Koivu, Mikko und BERÜHMTE SPIELER:Saku League Hockey European Sieger Sieger Europapokal Meister finnischer 10facher REKORDE Aber istdemwirklichso?Nun,dieU20von Tradition istkeine Garantie fürewiges Glück.

1993 1997 –

11.12.14 11:01

Fotos: TPS Turku/Champions Hockey League via Getty Images, GEPA pictures/Sebastian Krauss 031-EC_RBS_02Bully2014_030-031_legendaere_Vereine 31 BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015 DRITTEL 2. 11.12.14 11:01 31 032-EC_RBS_02Bully2014_032-033_Perthaler 32 32 IM KOPF HOCKEY GUTE GEGNER GUTE Nationalteam. als Stürmerim ChristianPerthaler eins: der Karriere Nummer Tiroler lichkeit tun. zu desheutigen Linz-Managers esdasDass nicht tut, hatviel mit der Persön Perthalers Christian Mit ein das Pech auch bisschen auf hätte Grabstein stehen können.

11.12.14 11:01 - 033-EC_RBS_02Bully2014_032-033_Perthaler 33 Fotos: GEPA pictures/Daniel Raunig, GEPA pictures/Florian Ertl WM keine Sauna, bei Auswärtsspielen nichteinmal keine Sauna,beiAuswärtsspielen um unszurückzuziehen, keinen fürdieErgometer, Zustände inderHalle(„Wirhatten keinen Raum, alles mitundmischtesichein.Die unterirdischen zutunhaben,mussesabernicht“. zensport entdecktwurden, „kannAneurysmen mitdemSpit­ tion unterziehenmusste,weil inseinemKopf zwei wieder machen“,sagterheute. zweimal zuOlympischenSpielen.„Ichwürde es mal Meister, nochsiebenmalzurWMund fährt musst esfürdichentscheiden.“ Assistent schließlichrät:„Hörindichhinein.Du kann nichtjasagen,sagtaberauchnein.Ein fessor, hatte,aufderMatte.Der derihnoperiert Niveau stehtbeimPro spielen,heißtes.Perthaler ­ nach einerGehirnblutungwiederaufhohem Neuland: InSkandinavien kann einFußballer weiß er:„Ichmagwiederspielen.“Allebetreten das SpielÖsterreich gegenDeutschlandlive, da seinem Kumpel, demRennfahrer Karl Wendlinger, mit verfolgt WM findetinItalienstatt.Perthaler beißt duauchbeimHobbykickerl.“ Dienächste Ärzte zu.„Aberwenn dueinBeißerbist,dann vorbei. AllenfallsHobbysport gestehenihmdie sagt erheute.Mit25Jahren scheintseineKarriere immer optimistisch.Vielleichthatdasgeholfen“, „Ichwardie mehrstündigeOperation erfolgreich. gewonnenSchülermeisterschaft hatte,übersteht gerinnsel imKopf. Siehabenrecht. schnell reagierenden ÄrztetippenaufeinBlut­ die Knie,live aufSendung.Die ebensogutenwie sich nichtwohl. BrutalesSchädelweh, ergehtin vomFlügel ChristianPerthaler Innsbrucker EV, fühlt gegen Kanada. Unsere Nummer 38, der wuchtige Sein letzter Titel warSein letzter Titel der erste für Linz. Er bekam Dass ersichletztesJahrabermalseinerOpera ­ wird nochdrei lautetja.Perthaler Die Antwort ­ Christian Perthaler, dereinstmitSalzburg die 1993 inMünchen,Österreich es doch,beialler Rivalität.“ wollen tolles Hockey sehen.“Pause. „Darumgeht zache Partie irgendwie runternudeln.DieLeute ken GegnerwieSalzburg knappverlieren alseine „Lieber einhochklassigesMatchgegen einenstar­ isterdennochdurch unddurch Sportler geblieben: in Linzist,hatsichvielzumBesseren gewandelt. In den14 schon Jahren, dieChristianPerthaler Halle zuklein.SosinddieFans mobil geworden.“ die besten!“Erklärungdafür:„Anfangswar unsere sonstkeiner.Salzburg. Dasschafft Unsere Fans sind der Fans: „500inWien, 700inZnojmo,1500 in cool undentspannt“hinterdenbeiden. nein, bleibtesbeiNein.DerVorstand steht„loyal, dungen imDuo.LauteteinederbeidenMeinungen als Trainer siedieEntschei­ treffen zuholen.Seither Manager einesEBEL­Teams. dem Dreck zuziehen.Eheersichversah, war er soren vorstellig, halfmit,denKarren wiederaus AlsKapitändes Meistertitels. wurde erbeiSpon­ einen Masseur“),denKonkurs alsindirekte Folge Linz. ErstalsSpieler, Manager. nunalserfolgreicher Die zweite Karriere: in SeitdemJahr2000lebtPerthaler Was Linzauszeichnet, istdieAuswärtsstärke Seine wichtigsteEntscheidungwar, Rob Daum BULLY // 2. DRITTEL 2014/2015 DRITTEL 2. 11.12.14 11:01 33 HELD VON FRÜHER www.vitaclub.at RAMZI ABID Impulsives Genie mit Luxuskörper und Zug zum Tor: An guten Tagen hatte er keinen Gegner, an schlechten sich selbst. Doch mittlerweile ist bei der Nummer 19 Ruhe eingekehrt. > Jetzt bin „My job is to fix a Ferrari“, hat Pierre Pagé einst Was ich in Salzburg sportlich und menschlich festgestellt, nachdem er den impulsiven Kanadier gelernt habe, hat mir auf meiner nächsten Station nach Salzburg gelotst hatte. Die spielerische sehr geholfen.“ Qualität des damals Dreißigjährigen stand nie im Die hieß JYP Jyväskylä. Auch in der finnischen ich dabei! Zweifel – ganz im Gegenteil zur Haltbarkeit seines Liiga bewährte er sich, war Topscorer seines Nervenkostüms. 200 Strafminuten und mehr pro Teams, saß so wenig wie noch nie auf der Straf- Richtig trainieren, Saison waren normal für den 1,88-Meter-100- bank und holte noch einmal Platz drei (in den gut essen & entspannen. Kilo-Mann, der gleich zweimal von der NHL finnischen Playoffs wird auch Platz 3 aus- gedraftet worden war: 1998 in der zweiten gespielt). Während der Saison 2013/14 Runde von Colorado, 2000 in Runde drei wechselte er nach Wolfsburg in die DEL, von Arizona. Dort war er auf dem Weg machte dort in 24 Spielen nicht weniger zu einer soliden NHL-Karriere, als ihn als 19 Punkte und ließ es hierauf gut zwei Operationen am rechten Knie sein: „Im Sommer gab es ein paar zurückwarfen. „Viele Ärzte haben Angebote von EBEL-Teams, aber mir prophezeit, dass ich ich habe ihnen abgesagt. Ich ≥ 14 Tage Geld-zurück- mit diesem Knie nie wollte mit den positiven Erin- Garantie wieder würde spielen nerungen aus Wolfsburg ≥ Offene Mitgliedschaft können“, sagt Ramzi aufhören. Außerdem ist Training solange es Spaß macht! heute. „Dass ich mich durch- meine Tochter Maelie im gebissen habe und noch zwölf erfolg- Herbst in die ≥ 4 vita club Standorte reiche Eishockey-Jahre anhängen konnte, Schule gekommen. erachte ich als meinen größten Erfolg.“ Seit meiner Salz- ≥ 365 Tage geöffnet Seine Zeit burg-Zeit ist übrigens noch ein ≥ Bestes Trainings- und in Salzburg, in Sohn dazugekommen: Lucas.“ der er den puren Familie Abid übersiedelte nach 14 Jah- Ernährungscoaching Willen symbolisierte ren Profi-Leben schließlich ins heimatliche Mont- ≥ Über 150 Kursstunden und sich trotz gelegentlicher Undiszi- réal, wo Ramzi in einer renommierten Hockey- pliniertheiten bis zum Assistant Captain schule arbeitet: „Wir trainieren Spieler von sieben pro Woche hochdiente, hält er in großen Ehren: Jahren aufwärts bis hin zur NHL. Dank meiner „Wir haben verdammt hart gearbeitet Erfahrung in Europa bin ich erste Anlaufstelle für Hotline: +43(0)5 06 09-0 dort. Unsere Titel in der EBEL und der alle, die den Sprung ‚rüber‘ planen. Daher ver- European Trophy sind mir sehr wertvoll. folge ich euer Eishockey sehr aufmerksam.“

34 www.vitaclub.at Foto: GEPA pictures/Sebastian Krauss pictures/Sebastian GEPA Foto:

034-EC_RBS_02Bully2014_034_Held_von_frueher 34 11.12.14 11:00 035-EC_RBS_02Bully2014_035_U3_INS 35 11.12.14 11:22 Rahofer.

spAren* jetzt bis zu € 6.000,– verschieden- Suzuki Sorgloswagen: ste Einzelstücke, Vorführwagen und Jahreswagen zu sensationellen Aktionspreisen plus fantastischer Viertelfinanzierung! www.suzuki.at

Allrad für alles

Suzuki SX4 S-Cross und Suzuki Jimny Allrad-Power für alles, was Sie zwischen Stadt und Land erleben wollen: Der stylische Suzuki SX4 S-Cross mit vier Fahrmodi und dem größten Kofferraum seiner Klasse. Und der legendäre Suzuki Jimny mit extra steifem Leiterrahmen und Untersetzungsgetriebe. Das sind Suzukis 4x4-Profis mit „kombiniertem“

Verbrauch von 4,4–7,3 l/100 km bzw. 114–167 g/km CO2-Emission.

* Ersparnis modell- und laufleistungsabhängig. Alle Preise sind unverb. empf. Richtpreise in Euro inkl. 20 % MwSt. und NOVA sowie inkl. der Maximalbeträge für § 6a NOVAG – Ökologisierungsgesetz. Aktion gültig bei allen teilnehmenden Suzuki Partnern solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen bei Ihrem Suzuki Partner oder auf www.suzuki.at. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto.

036-EC_RBS_02Bully2014_036_U4_INS 36 11.12.14 11:24