Grégoire Espesset ( 郭艾思 ) エスペセ・グレゴアール
Grégoire Espesset > gresp at yahoo dot com <
EDUCATION
2020 Qualifcation for Professorship and Lectureship [Qualifcation aux fonctions de professeur des universités et maître de conférences], France.
2019 Accreditation to Supervise Research [Habilitation à diriger des recherches]. École Pratique des Hautes Études, Paris, France. Professorial thesis: ‘La religiosité de l’Autre. Essai sur les représentations religieuses en Chine au haut Moyen-Âge et leur interprétation sinologique’. 312 pages.
Jury members: - Vincent Gossaert (École Pratique des Hautes Études, Paris), supervisor - Pierre Marsone (École Pratique des Hautes Études, Paris), reviewer - Michael Nylan (University of California, Berkeley), reviewer - Nicolas Zuferey (Université de Genève, Switzerland), reviewer - Michael Lackner (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Germany) - Franciscus Verellen (École Française d’Extrême-Orient, Paris)
2002 Ph.D. [Doctorat] in Far-Eastern Studies/China. Université Paris Diderot, France. Thesis: ‘Cosmologie et trifonctionnalité dans l’idéologie du Livre de la Grande paix (Taiping jing 太平經)’. Supervised by Isabelle Robinet / John Lagerwey. 551 pages. Jury members: - John Lagerwey (École Pratique des Hautes Études, Paris), supervisor - Marc Kalinowski (École Pratique des Hautes Études, Paris), reviewer - François Martin (École Pratique des Hautes Études, Paris), reviewer - Catherine Despeux (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris) - Clinton Mac Morran (Université Paris Diderot)
1996 Master of Advanced Studies [Diplôme d’études avancées] in Comparative History. Université de Provence, Institut d’Histoire Comparée des Civilisations, France. Dissertation: ‘Cosmologie, idéologie et politique dans la Chine ancienne: Une introduction critique au Taiping jing’. Supervised by Isabelle Robinet. 195 pages.
1994 Master Degree [Maîtrise] in Chinese Studies. Université de Provence, France. Thesis: ‘Une étude philosophique et littéraire du Sunzi: Pour une nouvelle approche de l’Art de la Guerre de Sun Wu’. Supervised by Isabelle Robinet. 171 pages.
Page 1 Grégoire Espesset ( 郭艾思 ) エスペセ・グレゴアール
CAREER EXPERIENCE
Afliations and Employment Since 2018 Associate Member. UMR 8582 ‘Groupe Sociétés, Religions, Laïcités’ (École Pratique des Hautes Études / Centre National de la Recherche Scientifque / PSL Research University), Paris, France.
Since 2014 IKGF Research Partner. Internationales Kolleg für Geisteswissenschaftliche Forschung, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Germany. 2020/2–4 Research Associate. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Germany. 2016/6–10 Research Associate. Centrum für Religionswissenschaftliche Studien, Ruhr- Universität Bochum, Germany. 2014–2015 Visiting Research Fellow. Käte Hamburger Kolleg, Ruhr-Universität Bochum, Germany. 2012–2013 Visiting Research Fellow. Internationales Kolleg für Geisteswissenschaftliche Forschung, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Germany. 2011–2012 Visiting Research Fellow. Institute for History and Philology, Academia Sinica, Taipei, Taiwan 中央研究院歷史語言研究所訪問學人. 2008–2017 Associate Member. UMR 8155 ‘Centre de Recherche sur les Civilisations de l’Asie Orientale’ (École Pratique des Hautes Études / Collège de France / Université Paris Diderot), Paris, France. 2008–2010 Teaching and Research Assistant [Attaché Temporaire d’Enseignement et de Recherche]. École Pratique des Hautes Études, chair ‘Histoire du taoïsme et des religions chinoises’, Paris, France. 2006–2008 Postdoctoral Fellow. Institute for Research in Humanities, Kyoto University, Japan 京都大学人文科学研究所外国人特別研究員. 2003–2005 Distinguished Postdoctoral Fellow. Institute for History and Philology, Academia Sinica, Taipei, Taiwan 中央研究院歷史語言研究所博士後研究學者. 2003/3–6 Contractual Researcher. UMR 8583 ‘Civilisation Chinoise’ (Centre National de la Recherche Scientifque), Paris, France.
Teaching and Student Supervising 2008–2010 At the École Pratique des Hautes Études, Paris, France: - Taught 50 sessions of 2-hour weekly seminar on ‘Histoire du taoïsme et des religions chinoises’ (100 hours).
Page 2 Grégoire Espesset ( 郭艾思 ) エスペセ・グレゴアール
- Taught 50 sessions of Master course in ‘Sciences historiques, philologiques et religieuses (Études asiatiques)’ (50 hours). - Co-supervised Ph.D. candidate Kimberly Powers. Thesis: ‘Du shaman au sage: l’origine du taoïsme en Chine ancienne’ (supervised by John Lagerwey). - Supervised four Master students. 2004–2005 Private French Instructor. Taipei, Taiwan (100 hours). 2000/2–3 French Instructor. Hong Kong Institute of Languages, Hong Kong (30 hours).
Participation in Collective Research Programmes Since 2018 ‘Religions et sociétés en Asie: Recompositions, circulations, sécularisations du religieux’ (Caroline Gyss / Marie-Dominique Even). UMR 8582 ‘Groupe Sociétés, Religions, Laïcités’, Paris, France. 2015–2017 ‘Histoires et historiens de la Chine classique’ (Béatrice L’Haridon / Damien Chaussende). UMR 8155 ‘Centre de Recherche sur les Civilisations de l’Asie Orientale’, Paris, France. 2014–2016 ‘Dynamics in the History of Religions between Asia and Europe’ (Volkard Krech). Käte Hamburger Kolleg, Bochum, Germany. Since 2012 ‘Fate, Freedom and Prognostication: Strategies for Coping with the Future in East Asia and Europe’ (Michael Lackner). Internationales Kolleg für Geisteswissenschaftliche Forschung, Erlangen, Germany. Since 2010 ‘The Daozang Jiyao Project’ ⎡道藏輯要⎦計畫 (Monica Esposito / Lai Chi Tim 黎志添). Kyoto University, Japan / The Chinese University of Hong Kong. 2010–2017 ‘Individus, groupes humains et société dans le haut Moyen-Âge chinois’ (François Martin / Damien Chaussende). UMR 8155 ‘Centre de Recherche sur les Civilisations de l’Asie Orientale’, Paris, France. 2006–2008 ‘Research on the Interaction between the Three Teachings’ 三教交涉の研究 (Mugitani Kunio 麦谷邦夫). Kyoto University, Japan. 2003–2005 ‘Religion and Healing’ 宗教與醫療 (Lin Fu-Shih 林富士). Institute for History and Philology, Academia Sinica, Taiwan. 2002–2006 ‘Rituals, Pantheons and Techniques: A History of Chinese Religion before the Tang’ (John Lagerwey). Action Concertée Incitative TTTP3702, Ministère de la Recherche, France / UMR 8583 ‘Civilisation Chinoise’ puis UMR 8155 ‘Centre de Recherche sur les Civilisations de l’Asie Orientale’, France. 2002/6 [Initiation to feldwork.] ‘Religion, Architecture, and the Economy in Southeast China’ (John Lagerwey). École Française d’Extrême-Orient, France.
Page 3 Grégoire Espesset ( 郭艾思 ) エスペセ・グレゴアール
Editorial and Publishing Experience Since 2017 Occasional Peer Reviewer for the academic publishers: - Oxford University Press USA (United States) - University of Washington Press (United States) Since 2002 Occasional Peer Reviewer for the periodicals: - Daoism: Religion, History and Society (Hong Kong / Paris) - Early China (The Society for the Study of Early China) - East Asian History (The Australian National University) - Journal of the American Oriental Society (The American Oriental Society) 2016–2017 Sub-Editor, Section ‘East Asia/China’, for Religious Studies Review (Rice University, United States). 1997–2000 Participation in writing (450 entries), editing and proofreading of two joined Chinese-French lexicographic projects. Association Ricci pour le Grand Dictionnaire Français de la Langue Chinoise, Paris: - Dictionnaire Ricci de caractères chinois, published 1999 (3 volumes) - Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise, published 2001 (7 volumes)
Translation Activities 2021 English translation of supplementary materials and revision of Religion and Secularism in France Today, edited by Philippe Portier / Jean-Paul Willaime, introduction, chapters 2, 4 and 7, and chronology. 2020 French translation of the 100,000-word academic book in English Imperiled Destinies: The Daoist Quest for Deliverance in Medieval China, upon invitation by author Franciscus Verellen. 2006/10 Transcription and French translation of a planisphere in Sino-Japanese (1710) by Hōtan 鳳潭 (1653–1738). Map YG/21/2–45, Muroga 室賀 Collection, Kyoto University Library, Japan. 2006/2 French translation of a 55,000-word ofcial booklet in Chinese on Taiwan’s national programme of dematerialised archives and digital humanities. Institute for History and Philology, Academia Sinica, Taiwan. 2005/11 French translation of two Chinese academic papers on book classifcation and printing history for the international conference Chine-Europe: Histoires de Livres (VIIIe/XVe–XXe s.), National Library of China, Beijing. École Pratique des Hautes Études, Paris. 2005/3 Morphological analysis, dating, transcription and French translation of the 6th-century Dunhuang Chinese manuscript Or.8210/S.4226 (The British Library, London) upon invitation by Frances Wood, Curator.
Page 4 Grégoire Espesset ( 郭艾思 ) エスペセ・グレゴアール
2002/11 Transcription and French translation of a planisphere in Chinese (circa 1630– 1640) attributed to Francesco Sambiasi (1582–1649). Map Ge AA 2565, Département des Cartes et Plans, Bibliothèque Nationale de France, Paris. 2002–2007 Transcription and French translation of excerpts from 17th-century medical sources in Chinese and Sino-Japanese from a private collection.
COMMUNICATION ACTIVITIES
Organisation and Animation 2019 Co-organised (with Vincent Goossaert / Marc Lebranchu) the workshop Les études taoïstes en France: Historiographies critiques, Maison des Sciences de l’Homme, Paris. 2016 Conducted the reading session ‘Senses and Sensory Organs in Chinese Religions: Readings from Taoist Texts and Chinese Buddhist Apocrypha’ (overarching theme: ‘Religion and the Senses’). Käte Hamburger Kolleg, Bochum, Germany. 2016 Co-organised (with Erika Forte / Licia Di Giacinto) the reading group ‘Central Asia in Chinese Textual Sources’, Käte Hamburger Kolleg, Bochum, Germany. 2011 Co-organised (with John Lagerwey) the workshop ‘Early Daoist Ritual Texts’. Exzellenzcluster Asien und Europa im Globalen Kontext, Heidelberg, Germany. 2002 Conducted a reading session ‘Les premiers mouvements taoïstes et le Taiping jing’. Chair ‘Histoire du taoïsme et des religions chinoises’, École Pratique des Hautes Études, Paris.
Conference Papers, Talks, Presentations (2021) ‘Les rapports de domination et leur mise en scène dans la biographie de Maître Sun’. Fourth International Symposium on the Shiji: Lives and power in the Records of the historian: The Destinies of the Biographical Genre. Paris, France. 2019 ‘Temporality, Cognition and the Predictive Mode in Weft Confucian Discourse’. International conference Divination in Chinese Religions. Internationales Kolleg für Geisteswissenschaftliche Forschung, Erlangen, Germany. 2019 ‘Pour une stratigraphie du discours sinologique: Origine de quelques clichés actuels sur le taoïsme’. Workshop Les études taoïstes en France: Historiographies critiques. Maison des Sciences de l’Homme, Paris, France. 2017 ‘L’hagiographie taoïste et ses sources biographiques ofcielles: L’exemple du narratif de Chu Boyu’. Workshop Les genres de l’historiographie chinoise (I). Université Paris Diderot, France.
Page 5 Grégoire Espesset ( 郭艾思 ) エスペセ・グレゴアール
2015 ‘Scripturality and Revelation Media in Early Medieval Chinese Religions’. Workshop Media of Scripture—Scripture as Media. Käte Hamburger Kolleg, Bochum, Germany. 2015 ‘Portents in Han China and Some Weft Observational Patterns: An Experiment’. Workshop Divination and the Strange in Pre- and Early Modern East Asia and Europe. Internationales Kolleg für Geisteswissenschaftliche Forschung, Erlangen, Germany. 2015 ‘A Rudimentary Sketch of Taoist Denominations and Religious Interplay in Early Medieval China’. Käte Hamburger Kolleg, Bochum, Germany. 2015 ‘A Note on Chinese Portent Phenomenology and Classifcation in the Monographs of Han Dynasty Historiography’. (Invited.) Fakultät für Ostasienwissenschaften, Ruhr- Universität Bochum, Germany. 2015 ‘Orally Ingesting Ofcial Documents for Internal Divine Petitioning in Early Modern Taoist Liturgy’. Workshop Books as Material and Symbolic Artefacts in Religious Book Cultures. Käte Hamburger Kolleg, Bochum, Germany. 2014 ‘What Does “Buddho-Taoism” Mean? Vicissitudes in Print of a Twentieth-Century Western Neologism’. Käte Hamburger Kolleg, Bochum, Germany. 2013 ‘Knowledge and Foreknowledge Extrapolation in 1st/2nd Century China: Remnants of the “Spring & Autumn” Weft Profundity and Remoteness’. Internationales Kolleg für Geisteswissenschaftliche Forschung, Erlangen, Germany. 2013 ‘Chinese “Great Peace Symbols” from Talismanic Paraphernalia to Taoist Liturgy, 4th–14th Centuries’. Forty-Eighth International Congress on Medieval Studies. West Michigan University, Kalamazoo, United States. 2012 ‘仿效漢學？略論最近歐洲出版亞洲史學兩作品中的方法論與異國主義’ [Emulating Sinology? Methodology and Exoticism in Two Recently Published European Works on Asian History]. (Invited.) National Dong Hwa University 國立東華大學, Hualien, Taiwan. 2010 ‘Procreation, Life Cycles, and Prenatal Infancy Regained in Great Peace Beliefs’. International Symposium Imagining the Feminine in East Asian Religions and Medicine. Exzellenzcluster Asien und Europa im Globalen Kontext, Heidelberg, Germany.
2006 ‘Later Han Taoist Movements and Their Sources’. International conference Rituals, Pantheons and Techniques: A History of Chinese Religion before the Tang. École Normale Supérieure, Paris, France. 2004 ‘略論⎡太平經系⎦中有關史實性與年代推定的幾個問題’ [Some Problems Concerning Historicity and Dating in the Great Peace Scriptural Corpus]. Institute for History and Philology, Academia Sinica 中央研究院歷史語言研究所, Taiwan. 1996 ‘Les enjeux de l’étude du Livre de la Grande paix du point de vue de la méthodologie historienne’. Student presentation of doctoral project, Institut d’Histoire Comparée des Civilisations, Aix-en-Provence, France.
Page 6 Grégoire Espesset ( 郭艾思 ) エスペセ・グレゴアール
Discussant 2015 ‘Falling Stones: Five. Six: Fish-Hawks Flying Backwards. Readings of a Strange Record’ (by Joachim Gentz). Workshop Divination and the Strange in Pre- and Early Modern East Asia and Europe. Internationales Kolleg für Geisteswissenschaftliche Forschung, Erlangen, Germany. 2006 ‘State Cults and Local Cults in the Religion of the Han’ (by Marianne Bujard). International conference Rituals, Pantheons and Techniques: A History of Chinese Religion before the Tang. École Normale Supérieure, Paris, France.
PUBLICATIONS
Peer-Reviewed Journal Articles 2019 ‘Portents in Early Imperial China: Observational Patterns from the “Spring and Autumn” Weft Profoundly Immersed Herptile (Qiantan ba 潛潭巴)’. International Journal of Divination and Prognostication, volume 1, number 2, pages 251–287. 2018 ‘The Invention of Buddho-Taoism: Critical Historiography of a Western Neologism, 1940s–2010s’. Asiatische Studien / Études asiatiques, volume 72, number 4, pages 1059–1098. 2016 ‘Sketching out Portents Classifcation and Logic in the Monographs of Han Ofcial Historiography’. Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung / Bochum Yearbook of East Asian Studies, volume 39, pages 5–38. 2015 ‘A Case Study on the Evolution of Chinese Religious Symbols from Talismanic Paraphernalia to Taoist Liturgy’. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, volume 78, number 3, pages 493–514. 2014 ‘Epiphanies of Sovereignty and the Rite of Jade Disc Immersion in Weft Narratives’. Early China, volume 37, pages 393–443. 2014 ‘Local Resistance in Early Medieval Chinese Historiography and the Problem of Religious Overinterpretation’. The Medieval History Journal, volume 17, number 2, pages 379–406. 2013 ‘The Date, Authorship, and Literary Structure of the Great Peace Scripture Digest’. Journal of the American Oriental Society, volume 133, number 2, pages 321–351. 2009 ‘Les Directives secrètes du Saint Seigneur du Livre de la Grande paix et la préservation de l’unité’. T’oung Pao, volume 95, number 1–3, pages 1–50.
2004 ‘À vau-l’eau, à rebours ou l’ambivalence de la logique triadique dans l’idéologie du Taiping jing 太平經’. Cahiers d’Extrême-Asie, volume 14, pages 61–95.
Page 7 Grégoire Espesset ( 郭艾思 ) エスペセ・グレゴアール
2002 ‘Criminalized Abnormality, Moral Etiology, and Redemptive Sufering in the Secondary Strata of the Taiping jing’. Asia Major, Third Series, volume 15, number 2, pages 1–50. 2002 ‘Revelation between Orality and Writing in Early Imperial China: The Epistemology of the Taiping jing’. Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities, volume 74, pages 66–100.
Review Articles 2021 ‘Authorial Strategies in Pursuit of the Great Book: Ruminations about a Published Dissertation on Han China’. Journal of Chinese Studies 中國文化研究所學報, volume 72, pages 181–218. 2014 ‘Traditional Chinese Knowledge before the Japanese Discovery of Western Science in Gabor Lukacs’ Kaitai Shinsho & Geka Sōden’. East Asian Science, Technology, and Medicine, volume 40, pages 113–128. 2008 ‘Editing and Translating the Taiping Jing and the Great Peace Textual Corpus’. Journal of Chinese Studies 中國文化研究所學報, volume 48, pages 469–486.
Peer-Reviewed Book Chapters (2022) ‘A Mind Journey to the Divine Court: Translation of an Early Modern Taoist Rite for Internal Petition’. In The Sage and the Dao (working title), edited by Dominic Steavu. Honolulu: University of Hawai‘i Press. (Publisher to be confrmed.) (2021) ‘Erudition and Reasoning versus Prophecy in Pseudo-Confucian Discourse’. In Divination in Chinese Religions (working title), edited by Philip Clart / Fabrizio Pregadio / Matthias Schumann. Leyden: Brill (Prognostication in History). 2015 ‘Prenatal Infancy Regained: Great Peace (Taiping) Views on Procreation and Life Cycles’. In Transforming the Void: Embryological Discourse and Reproductive Imagery in East Asian Religions, edited by Anna Andreeva / Dominic Steavu, pages 53–86. Leyden / Boston: Brill (Sir Henry Wellcome Asian Series, volume 16). 2009 ‘Latter Han Religious Mass Movements and the Early Daoist Church’. In Early Chinese Religion, volume 1: Shang through Han (1250 BC–220 AD), edited by John Lagerwey / Marc Kalinowski, pages 1061–1102. Leyden / Boston: Brill (Handbook of Oriental Studies, Section 4 / China, volume 21, number 1). 2007 ‘Le manuscrit Stein 4226 Taiping bu juan di er 太平部卷第二 dans l’histoire du taoïsme médiéval’. In Études de Dunhuang et Turfan, edited by Jean-Pierre Drège / Olivier Venture, pages 189–256. Geneva: Librairie Droz (Hautes études orientales, Extrême-Orient, volume 41, number 6).
Page 8 Grégoire Espesset ( 郭艾思 ) エスペセ・グレゴアール
Encyclopaedias and Research Notes (2021) Eight notes in Chinese, signed. In《道蔵輯要・提要》[Companion to the Essentials of the Taoist Canon], edited by Lai Chi Tim 黎志添, pages 17–23, 76–80, 97–104, 277–281, 292–297, 326–333, 557–563 and 713–718. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press (Daoist Studies Series). - ‘JY005 元始說先天道德經註解’, ‘JY014 元始天尊說藥王救八十一難真經’, ‘JY019 太 上中道妙法蓮華經’, ‘JY068 太上妙始經’, ‘JY071 枕中經’, ‘JY080 太上洞真賢門經’, ‘JY129 中天紫微星真寶懺’, ‘JY155 黃石公素書’ 2020 Note in French, signed. In Encyclopédie des historiographies: Afriques, Amériques, Asies, volume 1: Sources et genres historiques, edited by Nathalie Kouamé / Eric P. Meyer / Anne Viguier, pages 1702–1712. Paris: Presses de l’INALCO. - ‘Sources pour l’histoire du taoïsme’ 2020 Ninety-nine notes in French, signed. In Dictionnaire biographique du haut Moyen Âge chinois: Culture, politique et religion de la fn des Han à la veille des Tang (IIIe–VIe siècles), edited by François Martin / Damien Chaussende, pages 39, 49–50, 84, 88, 95, 102–103, 116, 127, 130, 140–141, 147, 175–176, 180–183, 204–205, 216, 219– 220, 222, 229–231, 254, 257, 262–263, 270–271, 274–275, 278–279, 281–282, 287– 288, 305–306, 329–330, 335–338, 341–343, 346–350, 355–356, 359–360, 366–367, 375, 383–384, 420, 423, 425–426, 433–435, 443–445, 447, 452–456, 473–475, 477, 493, 495, 498–499, 503, 543, 548–549, 552–553, 568, 575, 583–584, 591, 604, 617– 618, 620, 625, 631–632, 654–655 and 671–672. Paris: Les Belles Lettres. - ‘Bao Jing’, ‘Bo He’, ‘Chen Baochi’, ‘Chen Rui’, ‘Chu Boyu’, ‘Clan Ge de Jurong’, ‘Clan Xu de Jurong’, ‘Clarté supérieure’, ‘Deng Yuzhi’, ‘Dix anciens de Tiangu’, ‘Du Jiong’, ‘Fan Ben’, ‘Fan Changsheng’, ‘Fang Qianzhi’, ‘Ge Chaofu’, ‘Ge Xuan’, ‘Grande clarté’, ‘Gu Huan’, ‘He Chengtian’, ‘Hou Kai’, ‘Hua Qiao’, ‘Huan Kai’, ‘Huang Wenqing’, ‘Huangfu Mi’, ‘Jiang Bin’, ‘Jiang Fuchu’, ‘Jiao Kuang’, ‘Joyau sacré’, ‘Kou Qianzhi’, ‘Li A’, ‘Li Dong’, ‘Li He’, ‘Li Hong’, ‘Li Kuan’, ‘Li Shunxing’, ‘Li Tuo’, ‘Liang Chen’, ‘Liao Chong’, ‘Liu Ningzhi’, ‘Louguan’, ‘Lu Xiujing’, ‘Lu Xun’, ‘Ma Han’, ‘Ma Jian’, ‘Ma Lang’, ‘Ma Shu’, ‘Meng Jingyi’, ‘Meng Zhizhou’, ‘Neuf véritables du Pic du Sud’, ‘Niu Wenhou’, ‘Peng Kang’, ‘Patriarches de la Voie du Maître céleste’, ‘Ren Dun’, ‘Ruan Xiaoxu’, ‘Song Wentong’, ‘Sun Che’, ‘Sun Deng’, ‘Sun En’, ‘Sun Tai’, ‘Sun Wentao’, ‘Sun Youyue’, ‘Tao Dan’, ‘Tao Hongjing’, ‘Tao Yi’, ‘Taoïstes’, ‘Voie du clan Bo’, ‘Voie du clan Li’, ‘Voie du Maître céleste en Chine du Nord’, ‘Voie du Maître céleste en Chine du Sud’, ‘Wang Daoyi’, ‘Wang Fu’, ‘Wang Jia’, ‘Wang Lingqi’, ‘Wang Yan’, ‘Wang Zuan’, ‘Wei Jie’, ‘Wu Meng’, ‘Xu Huangmin’, ‘Xu Hui’, ‘Xu Lingqi’, ‘Xu Mai’, ‘Xu Mi’, ‘Xu Rongdi’, ‘Xue Baozhi’, ‘Yan Da’, ‘Yan Dong’, ‘Yang Xi’, ‘Yin Tong’, ‘Yu Zhang’, ‘Zang jin’, ‘Zhang Bian’, ‘Zhang Chang’, ‘Zhang Jiong’, ‘Zhang Sheng’, ‘Zhang Zhan’, ‘Zheng Yin’, ‘Zhou Zhixiang’, ‘Zhou Ziliang’, ‘Zuo Ci’ 2012 Eight notes in English, signed. In『道蔵輯要』と明清時代の宗教文化 [The Essentials of the Taoist Canon and Religious Culture in the Ming-Qing Dynasties], research
Page 9 Grégoire Espesset ( 郭艾思 ) エスペセ・グレゴアール
report edited by Mugitani Kunio 麥谷邦夫, pages 3–6, 14–16, 20–24, 42–48, 56–59 and 76–79. Institute for Research in Humanities, Kyoto University. - ‘Yuanshi shuo xiantian daode jing zhujie’, ‘Yuanshi tianzun shuo yaowang jiu bashiyi nan zhenjing’, ‘Taishang zhongdao miaofa lianhua jing’, ‘Taishang miaoshi jing’, ‘Zhenzhong jing’, ‘Taishang dongzhen xianmen jing’, ‘Zhongtian ziwei xingzhen baochan’, ‘Huangshi gong sushu’ 2008 Eleven notes in English, signed. In The Encyclopedia of Taoism, edited by Fabrizio Pregadio, pages 211–212, 365–367, 383–384, 773–774, 924–925, 968–971, 1017, 1147–1148 and 1250–1251. London: Routledge. - ‘Bao jing’, ‘Dong Sijing’, ‘Dongfang Shuo’, ‘Du Daojian’, ‘Nie Shidao’, ‘Ning Benli’, ‘Sun En’, ‘Tao Hongjing’, ‘Wang Wenqing’, ‘Yang Xi’, ‘Zheng Yin’
Dictionary Entries 2001 Four hundred and ffty entries in French, unsigned. In Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise, edited by Les Instituts Ricci de Paris et de Taipei, passim. Paris: Desclée de Brouwer. 7 volumes.
Academic Translation from English 2021 Conjurer la destinée: Rétribution et délivrance dans le taoïsme médiéval [Imperiled Destinies: The Daoist Quest for Deliverance in Medieval China], by Franciscus Verellen. Paris: Les Belles Lettres (Collection Histoire). 422 pages.
Academic Translations from Chinese 2008 Excerpts in Chinese and Sino-Japanese from manuscript sources. In Kaitai Shinsho: The Single Most Famous Japanese Book of Medicine & Geka Sōden: An Early Very Important Manuscript on Surgery, by Gabor Lukacs, chapter 11, pages 119–164. Utrecht: Hes & De Graaf. 2007 ‘Le début de la difusion des techniques d’imprimerie occidentales en Chine à la fn des Qing: L’exemple de l’introduction du procédé lithographique’ [晚清西方印刷术在 中国的早期传播：以石印术的传入为例], by Han Qi 韩琦. Histoire et civilisation du livre: Revue internationale, volume 3, pages 135–152. 2006 Programme national des archives numériques 2005 [2005年數位典藏國家型科技計畫 簡介], edited by Lee Der-Tsai 李德財. Taipei: Taiwan National Science Council. 48 pages. 2005 French translation of the manuscript in Chinese Or.8210/S.4226/R.1 (The British Library, London), catalogue entry, bibliography. International Dunhuang Project (IDP) website: http://idp.bnf.fr/database/oo_cat.a4d?shortref=Espesset_2005&catno=1
Page 10 Grégoire Espesset ( 郭艾思 ) エスペセ・グレゴアール
2005 ‘Les caractéristiques et les fonctions du livre chinois ancien d’après les principales catégories d’ouvrages traditionnels’ [从传统图书的主体类型看中国古代书籍的特点及 作用], by Xiao Dongfa 萧东发 / Yang Hu 杨虎. In Actes du colloque franco-chinois Chine-Europe: Histoires de livres (VIIIe/XVe–XXe s.), pages 28–41. Beijing: National Library of China.
Seminar Abstracts
2011 ‘Le corpus des citations du Livre de la Grande paix du Ve au XVe siècle’. Annuaire de l’École Pratique des Hautes Études: Section des Sciences Religieuses, volume 118 (2009–2010), pages 35–43. 2010 ‘Le Livre de la Grande paix et son corpus: Histoire et structure littéraires, idéologie’. Annuaire de l’École Pratique des Hautes Études: Section des Sciences Religieuses, volume 117 (2008–2009), pages 39–47.
Bibliography 2017 The Norton Anthology of World Religions: Daoism (edited by James Robson). Religious Studies Review, volume 43, number 1, pages 33–37. 2016 Celestial Masters: History and Ritual in Early Daoist Communities (by Terry F. Kleeman). Religious Studies Review, volume 42, number 4, pages 259–265. 2016 La Fabrique du lisible: La mise en texte des manuscrits de la Chine ancienne et médiévale (edited by Jean-Pierre Drège / Costantino Moretti). Religious Studies Review, volume 42, number 2, pages 134–135. 2015 Confucianism, Buddhism, Daoism, Christianity and Chinese Culture (by Tang Yijie). Religious Studies Review, volume 41, number 4, pages 211–212. 2014 The Chenwei Riddle: Time, Stars, and Heroes in the Apocrypha (by Licia Di Giacinto). T’oung Pao, volume 100, number 4–5, pages 505–511. 2013 Afliation and Transmission in Daoism: A Berlin Symposium (edited by Florian C. Reiter). Journal of Chinese Religions, volume 41, number 2, pages 180–185. 2012 The Emergence of Daoism: Creation of Tradition (by Gil Raz). Journal of Chinese Religions, volume 40, pages 136–142. 2009 Making Transcendents: Ascetics and Social Memory in Early Medieval China (by Robert Ford Campany). Études chinoises, volume 28, pages 279–284. 2007 The Scripture on Great Peace: The Taiping jing and the Beginnings of Daoism (translated by Barbara Hendrischke). Études chinoises, volume 26, pages 327–336. 2006 ‘L’itinéraire de Marco Polo dans sa traversée de la Chine’ (by Philippe Ménard). Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, volume 93, pages 517–522.
Page 11 Grégoire Espesset ( 郭艾思 ) エスペセ・グレゴアール
2002 Chinese Magical Medicine (by Michel Strickmann / edited by Bernard Faure). Revue bibliographique de sinologie, Nouvelle Série, volume 20, pages 443–444. 2002 Taiping jing zhengdu《太平经》正读 (by Yu Liming 俞理明). Revue bibliographique de sinologie, Nouvelle Série, volume 20, pages 361–362. 2002 A Concordance to the Taipingjing 太平經逐字索引 (edited by D. C. Lau 劉殿爵). Revue bibliographique de sinologie, Nouvelle Série, volume 20, pages 360–361.
GRANTS, FELLOWSHIPS, FUNDING
(2021–2023) Research Grant for Individual Project. Deutsche Forschungsgemeinschaft, Germany. (Application pending.) 2020/2–4 Start-Up Grant. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Erlangen, Germany. 2014–2015 Visiting Fellowship. Käte Hamburger Kolleg, Bochum, Germany. 2012–2013 Visiting Fellowship. Internationales Kolleg für Geisteswissenschaftliche Forschung, Erlangen, Germany. 2011–2012 Associate Research Fellow Grant. Taiwan Fellowship Programme, Ministry of Foreign Afairs of the Republic of China, Taiwan 中華民國（臺灣）外交部⎡臺 灣獎助金⎦. 2011/7–9 Assistant Professor Research Grant for Foreign Scholars in Chinese Studies. Centre for Chinese Studies, Taiwan 漢學研究中心⎡外籍學人來臺研究漢學獎 助⎦. 2006–2008 Postdoctoral Fellowship. Japan Society for the Promotion of Science 日本学 術振興会⎡外国人特別研究員⎦. 2001–2002 Ph.D. Dissertation Fellowship (Europe). The Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange, Taiwan 蔣經國國際學術交流基金會.
2001/1–6 Ph.D. Candidate Research Grant for Foreign Scholars in Chinese Studies. Centre for Chinese Studies, Taiwan 漢學研究中心⎡外籍學人來臺研究漢學獎 助⎦. 1995–1996 Bourse de l’Enseignement supérieur attribuée sur critères scientifques (échelon DEA). Académie d’Aix-Marseille, France.
Page 12