Slovak Republic Guest of Honour Book World Prague, 2013 Catalogue of Events

Dear Czech friends, The play on words that writer Daniel Hevier thought up as our slogan as Guest of Honour is also easily comprehensible in Czech; you only have to change one sound and you have it: “(Po)čítejte s nami”. As leaving off the first syllable changes “Count on us” into “Read with us” we are therefore inviting you to count on us in all possible ways and—hardly surprising for a book fair—to read with us too. And what do we offer you to read? Slovak literature, of course! Maybe, quite rightly, you could now be asking yourselves: Who reads Slovak literature nowadays in the Czech Republic? Of what importance is Slovak literature to the Czech reader? Of what importance is Slovak literature to Czech literature? What Slovak literature has achieved the standard of world literature? And why not? These are legitimate questions and, after all, they have been heard in public discussions about changes in the syllabus for the teaching of Czech literature. No one has an automatic right to the interest of the other party and they should not lay claim to it. The freedom to lack interest, or be interested in what you wish, can easily be counted among the other civil freedoms. For this reason, dear Czech friends, in order to invite you freely and gently, we shall answer the above questions the other way round. Even though we all know that the highway of our mutual literary relations is not completely open in both directions, we believe in inspiration. Who in Slovakia reads Czech literature? Many people and for the most part in the original. Of what importance is Czech literature to Slovak readers? Above all, Slovak readers of Czech literature enjoy the unparalleled experience of reading a foreign author in the original. They relish the turns of phrases of colloquial Czech, or memorize with amusement the somewhat exotic words that they at least feel more precisely express the shade of meaning they have been looking for. They are familiar with the context of almost everything mentioned in the works they are reading, they can perfectly understand the humour and irony, but nevertheless the situation allows them to remain detached, it is not vitally important for them to feel involved. Yes, that’s it precisely, they tell themselves, but it does not hurt so much. Sometimes a minor detail reveals things (for example about Czechs or their country) they would not come across in the work of a Slovak or other writer. Of what importance is Czech literature for Slovak literature? For Slovak literature Czech literature always was and still is an open window to itself and also to the world. An awareness of coexistence in the Central European sphere, a denial of isolation. A wonderful enrichment, as are the literatures of other languages. With the difference that this literature is the easiest for us to read in the original. And let us add in conclusion, as a gentle invitation, that Czech literature can also now find in Slovak literature an open window. So read with us...

Miroslava Vallová Director Centre for Information on Literature Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s NŠ š P S nN Šš pP sS N n n šŠ P Šp Sp s nsN sN Š šN pšP š P sS P N SnP S n šŠ S n P Š pn ŠSp s Š p ns Np s N Šp šsN pšsPN šP Ns S šP N SšnP S šn P šŠ S n P P Š Spn Š SSp n s Š pn ns ŠN p n s ŠN Šp šs ŠN p pšsP N p šsP Ns S šsP N N S šnP N S šn P šN Š Sš n P P Š Spšn P Š SSp n P s Š S pn P ns ŠN Sp n s ŠN S Šp n šs ŠN p n pšsP ŠN p š sP ŠNs Sp šsP N N Sp šnsP N Sp šn sP šN Š S š n sP NP Š S pšn P N Š SSpš n P s Š S pšn P ns ŠN Spš n P s ŠN S Šp n P šs ŠN S p n pšsP ŠN S p n š sP ŠN s Sp n šsP ŠN N Spn šnsP ŠN Sp šn sP ŠšN Š Sp š n sP NP Š Sp pšn sP N Š S Spšn sP Ns Š S pšn P Nns ŠN S pšn P N s ŠN S Špš n P šs ŠN S pš n P pšsP ŠN S p n P šsP ŠN Ss Sp n šsP ŠN S N Spn šnsP ŠN S Spn šn sP ŠšN Š Spn š n sP ŠNP Š Sp pšn sP ŠN Š Sp Spšn sP Ns Š Sp pšn sP Nns ŠN Sp pšn sP N s ŠN S pš n sP šNs ŠN S pš n P šNsP ŠN S pš n P šsP ŠN S Spš n P šsP ŠN S Spn P šnsP ŠN S Spn P šn sP ŠN S Spn šn sP ŠN S Spn šn sP ŠN Spn šn sP ŠN Spn šn sP ŠN Sp šn sP ŠN Sp šn sP N Sp šn sP N S šn sP N S šn P N S šn P N Sšn P Sšn P Sn P Sn Sn Sn n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s NŠ š p P s S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n n Š p s N š P S Events Outside the Book Fair 6 – 9 P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š Sp ns ŠN pš sP NS šn PŠ Sp ns ŠN pš P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S nEvents Š p s at N the š P Book S n FairŠ p s N š 12P S– 31n Š p s N š P S n S n Š p s N š P S n Š p s N š š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Kid’s Corner/ Š p s N š P S n Š p s N š P S n P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š Slovakia for Children 34 – 43 N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S N š P S n š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N Exhibitions 46 – 47 Š p s N š P S n Š p s N š P š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S Š p s N š P S n Š p s N š P p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p Š p s N š P S n Š n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S nS n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s p s N š P S n Š p s N š P S n s N š P S n Š pŠ s p N s šN P š S P n S Š n p Š s p N s šN P šs S PN n Sš Š nP p ŠS s pn N sŠ š Np P šs S PN n Sš Š nP p ŠSš s pnP N sŠS š N p nP šs ŠS P N pn S š sŠ nPN p s ŠS šNs pnP Nš sŠS P š N p n PS šs Š S n P N p n Š S š s Š p nPN p s ŠS šNs pnP Nš sŠS P š N p n PS š šs Š S nP P N p n ŠS S š s Š pn nPN p s Š ŠS š Ns ppnP N š s sŠS P šN N p n P S š šs Š S nP P N p n ŠS S š s Š pn nPN p s ŠS ŠS š N s pnpnP N š s ŠsŠS P šN N pp n P S š sšs Š S nP NP N p n ŠS Sš š s Š pnP nPN š p s ŠS ŠSP š N s pn pnP S N š s Š sŠS n P šN N p p n ŠP S š sšs Š p š P S n Š p s N šN P š S P n S Š Sn pn Š s Šp Np s šsN PN š S šP nP S Š SnP pn ŠS s Š pn Np sŠ šs ŠNp P N p šs S šsPN nP N Sš Š SšnP pn P ŠS s Š Spn N p n sŠ šs ŠN p n P N p šs Š S šsP N p nP N S š s Š S šnPN pn P ŠSš s Š SpnP N p n sŠS Pšs ŠN p n P NS p šs Š S n šsP N p nP ŠN S š s Š Š Sp šnP N ppn sP ŠS š s Ns Š S pnP N N pš n s ŠS š Pšs ŠN p nP P NS p šs Š S S n šsP N pn nP ŠN S š s Š Š Spn šnP N p pn sP Š ŠS š s Ns Š Sp pnP N N pš n s s ŠS š sPšNs ŠN p nP NP NS pš šs Š S Sš nP šsP N pn P nP ŠNS S š s Š S Š Spn šnP N pn pn sP Š ŠS š s ŠNs Š Sp pnP N N ppš n s s ŠS š sP šNs ŠN p p nP NP NS pš s šs Š S Sš nP šNsP N pn P nP ŠNS Sš š s Š S Š SpnP šnP N pn pn sP ŠS ŠS š s ŠN s Š Spn pnP N N p pš n s Š s ŠS n š sP šNsŠNp Š Š p s N Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s Š p s N š P S n Š p s N š P p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Events Outside the Book Fair 9 May 16.00 Young Slovak Prose (Home–Travels–Self-understanding)

Faculty of Arts, The youngest generation of prose writers’ natural and everyday experience of Charles University, foreign countries and that which is “foreign” has a decisive influence on the way Nám. J. Palacha 2, they see their own country, their mother tongue and home. And although the Prague 1, Room nr. 10 theme of home against the background of feelings of isolation and long-term adaptation in a foreign country is not a new one in Slovak literature—it appeared for example in emigrant literature—in recent years it has come back with fresh force. (Charles University, Prague, Centre for Information on Literature, Bratislava)

Radoslav Passia (1977) Literary scholar. He focuses mainly on research into 20th century Slovak literature in the Central European context. He is editor-in-chief of the magazine Romboid.

13 May 10.00 Children and The Book World

Blue Room, Slovak Slovak “Rozprávky” Are Czech “Pohádky” Institute, Jilská 16, A puppet show for the youngest children, this time based on fairy tales by Prague 1 F. Hrubín and M. Rúfus. Taking part: Viera Kučerová and Martin Matejka (Slovak Institute, Prague, BONA FIDE)

13 May 18.00 Southern Post (1988)

Blue Room, Slovak The film based on the novel of the same name by Ladislav Ballek portrays southern Institute, Jilská 16, Slovakia just after the Second World War through the eyes of a five-year-old boy. Prague 1 Script: Jozef Heriban, Jozef Slovák Direction: Stanislav Párnický (Slovak Institute, Prague, Slovak Film Institute, Book World Prague)

6 14 May 18.00 Facing the Enemy (2007)

Blue Room, Slovak A drama about the search for the principle of humanity based on the short novel Institute, Jilská 16, of the same name by Leopold Lahola. It takes place during a single day at the end Prague 1 of the Second World War. Script: Peter Pavlac, Patrik Lančarič, Marko Igonda Direction: Patrik Lančarič (Slovak Institute, Prague, Slovak Film Institute, Book World Prague)

15 May 10.00 All Slovakia Reads To Children

Blue Room, Slovak “Let’s read to children 20 minutes every day!” Institute, Jilská 16, A programme where well-known people read children excerpts from their favourite Prague 1 children’s books. (Slovak Institute, Prague, All Slovakia Reads to Children, BONA FIDE)

15 May 17.00 Jozef Leikert: This Was Ladislav Mňačko

Ladislav Mňačko Exceptional facts from the life of the writer and journalist Ladislav Mňačko as Memorial Room, presented in his biography (published by the Slovak Literary Club in the Czech Pelléova 20, Prague 6 Republic, 2013, translation M. Poláková). (Slovak Literary Club in CR, Slovak-Czech Club)

15 May 18.00 Miraculous Maiden (1966)

Blue Room, Slovak Based on Dominik Tatarka’s novel of the same name, the film captures the life Institute, Jilská 16, of the young generation of artists that was emerging in the middle of the war. Prague 1 Script: Dominik Tatarka Direction: Štefan Uher (Slovak Institute, Prague, Slovak Film Institute, Book World Prague)

7 15 May European Literature Night 2013 18.00 – 23.00 Famous actors read 19 excerpts from contemporary European literature. Národní galerie, Marko Igonda reads from Dominik Tatarka's Jottings for the Beloved Lutecia. Veletržní palác (Book World Prague, Centre for Information on Literature)

16 May 18.30 Czech-Slovak Reflection

Slovak-Czech ART KLUB, A meeting of Slovak and Czech writers and presentation of their latest works: V závětří 4, Prague 7 Ladislav Ballek, Anton Baláž, Milan Richter, Jana Štroblová, Jiří Dědeček and others. (Slovak-Czech Club)

16 May 20.30 Night of the New Slovak Poetry

Rock Café, Národní 20, The Prague academic cabaret. Prague 1 Guests: Michal Habaj, Marek Debnár, Peter Šulej, Martin Solotruk

16 May 20.30 6x Poetry Slovakia

Café Fra, Šafaříkova 15, Poet Petr Borkovec will present his own selection of Slovak poetry, which has just Prague 2 been published in the Slovak original by the publishing house Fra. The selection includes the works of Mila Haugová, Eva Luka, Nóra Ružičková, Erik Jakub Groch, Rudolf Jurolek and Valerij Kupka. Guests: Eva Luka, Valerij Kupka Moderator: Petr Borkovec (Fra, Centre for Information on Literature)

Eva Luka (1965) Poet, translator, university lecturer, specialist in Japanese Studies.

Valerij Kupka (1962) An outstanding Russian studies scholar, poet, translator and university lecturer, an untiring promoter of Russian and Ukrainian literature.

Petr Borkovec (1970) Czech poet, prose writer, translator, publisher, gramaturge of Fra Cafe readings. 8 17 May 10.00 Secret from the Pillow

Slovak Institute, A meeting with the authors of radio fairy tales, combined with reading and listening. Jilská 16, Prague 1 Taking part: Ján Uličiansky, Daniel Hevier, Mária Števková and others. (Piešťany Municipal Library)

17 May 10.00 Nut workshop

Slovak Institute, Art workshop with the participation of the illustrators Peter Čisárik, Vladimír Král Jilská 16, Prague 1 and Martina Matlovičová. (Piešťany Municipal Library)

17. May 20.00 Icarus’ Memoranda

Viola Theatre, Národní 7, Staged poetry performance of the work of leading Slovak poets, classics of the Old Town Prague 19th and 20th centuries, ranging from Janko Kráľ and Ivan Krasko to important authors from the second half of the 20th century (Miroslav Válek, Ján Stacho, Ján Ondruš, Štefan Strážay) and the poets still writing at the present time (Mila Haugová, Erik Jakub Groch). Script and direction: Silvester Lavrík Featuring: Silvester Lavrík, Katarína Šafaříková, Júlia Urdová Music: Jozef Lupták and Boris Lenko (Centre for Information on Literature, Book World Prague)

Silvester Lavrík (1964) Prose writer, poet, essayist, dramatist, scriptwriter, lyric writer and director.

Boris Lenko Well-known solo and orchestra musician, playing the accodrion.

Jozef Lupták An exceptional, multitalented musician, playing the cello.

9

Events at the Book Fair Thursday 16 May

11.00 Official Opening of the Stand of the Slovak Republic

Stand of the Slovak —the Guest of Honour Republic In the presence of the Minister of Culture of the Slovak Republic, Marek Maďarič. Miroslava Vallová, Director of the Centre for Information on Literature, will give a brief opening speech. Opening of the Lucia Gardin exhibition ”Faces of Slovak Literature“ by Norbert Šlachta follows. Music: Ján Palovič, Jiří Stivín

Lucia Gardin (1968) Photographer known for her portraits of leading world actors, writers and artists.

Norbert Šlachta (1965) Lucia Gardin's gallery manager. He represents artist as Karol Kállay, Sára Saudková, Jiří Stivín, and others.

Ján Palovič (1947) Ethnographer and folklorist, solo singer, dancer and instrumentalist in SLUK folk ansamble for 27 years.

Jiří Stivín (1942) A prominent Czech jazz musician, multi-instrumentalist and composer, known for his unrestrained musical expression, his improvisation and alternation of different musical styles.

12.00–12.50 Ján Uličiansky: Little Princess

Growing with Books Dramatized reading for children and their parents—an adventurous story full of Theatre mysteries, but also philosophical reflections on the values of life on our planet, where such phenomena as a lack of time, understanding and love prevail. Introduced by Ján Uličiansky. Featuring: Lenka Janíková and Petra Bučková (Centre for Information on Literature, Association of Slovak Publishers and Booksellers)

12 Ján Uličiansky (1955) One of the most successful authors of modern Slovak literature for children and young people, he is also the author of radio and puppet plays for children.

13.00–13.50 On the Same Wave

Growing with Books Slovak publisher Magdaléna Fazekašová (Trio Publishing) and Czech publisher Theatre Martin Vopěnka (Práh) will present the fruits of their cooperation. M. Vopěnka will introduce his own translation of the well-known verses by Daniel Hevier Vánoční 16 MAY THURSDAY pošta/Christmas Post and translations of three books by Ján Uličiansky: Little Princess, Wonderful Tales of Seven Seas and Analphabetty Illiterate. Magdaléna Fazekašová on the other hand will present the Slovak translation of novels for young people by Martin Vopěnka Spiace mesto/Sleeping City, Spiaca spravodlivosť/Sleeping Justice and Spiace tajomstvo/Sleeping Secret. Moderator: Magdaléna Fazekašová, Martin Vopěnka Guests: Daniel Hevier, Ján Uličiansky (Centre for Information on Literature, Association of Slovak Publishers and Booksellers)

Daniel Hevier (1955) An exceptionally prolific, multigenre artist—poet, prose writer, essayist, lyric writer, author of books for children, painter and illustrator, translator, publisher, organiser of literary events and seminars of creative writing.

Martin Vopěnka (1963) A well-known Czech writer and publisher, journalist and traveller.

Magdaléna Fazekašová Publisher, editor. Her edition “Analphabetty Illiterate/We Read with Understanding”, which she prepares with the well-known literary scholar Timotea Vráblová, helps teachers, parents, librarians, but above all children, to read a text with understanding.

14.00–15.00 Book-signing by Daniel Hevier and Ján Uličiansky

Stand of the Slovak (Trio Publishing, Centre for Information on Literature) Republic

13 15.00–15.50 Anasoft litera: Praise for the Winner

Large Theatre Ceremonial presentation of the prestigious Slovak literary prize and its finalists and winners so far. Through a photo and video collage with a live commentary we will peep into its history from the time it was founded in 2006. The aim of the Anasoft litera Prize is not only to award valuable financial prizes, but also to draw the attention of the general public to books which, in the opinion of the jury of experts, are really worthwhile. Moderator: Stanislav Staško

Laureate Marek Vadas What connection is there between contemporary Slovak literature and Africa? The warmest continent in the world captivated Marek Vadas to such an extent that in his short stories he has narrated the stories of medicine men and the spirits of the primeval forests. They are, however, stories that go beyond the borders of any nation. His book The Healer earned him the title of laureate of the Anasoft litera Prize 2007. Moderator: Ľubica Somolayová Guest: Marek Vadas (Anasoft litera, Centre for Information on Literature)

Stanislav Staško Actor, member of the Ján Palárik Theatre Company in Trnava.

Marek Vadas (1971) Slovak prose writer and traveller, who is also interested in canistherapy.

Ľubica Somolayová (1979) Ľubica Somolayová works at the Institute of Slovak Literature, Slovak Academy of Sciences, where she deals with 19th century literature and the history and theory of poetry.

Anasoft litera Anasoft litera is a prestigious Slovak literary prize for an original prose work published in the previous year. Every year a new jury is appointed, which at the beginning of April announces ten finalists, and these present their work in person at the Anasoft litera Literary Festival and introduce their work to the general public in the media, bookshops and libraries. At an official ceremony in September the winner of the Anasoft litera Prize is announced, the financial prize being 10 000 euro. So far the prize has been won by: Pavel Vilikovský, Marek Vadas, Milan Zelinka, Alta Vášová, Stanislav Rakús, Monika Kompaníková and Balla. 14 16.00–16.50 Days Passing through the City

Literary Café An anthology of contemporary Slovak poetry introducing ten poets (Mária Ferenčuhová, Erik Jakub Groch, Michal Habaj, Elena Hidvéghyová-Yung, Katarína Kucbelová, Eva Luka, Nóra Ružičková, Martin Solotruk, Peter Šulej, Radoslav Tomáš) translated into Czech by Jana Štroblová and Peter Pouzar will be presented by publisher Jiří Tomáš from the Akropolis publishing house and both the translators. Moderator: Zuzana Belková Poems read by: Lenka Janíková Guests: Elena Hidvéghyová-Yung, Michal Habaj and Peter Šulej 16. 5. ŠTVRTOK (Centre for Information on Literature, Akropolis Publishing house, Association of Slovak 16 MAY THURSDAY Publishers and Booksellers)

Elena Hidvéghyová-Yung (1970) Poet, prose writer, translator, sinologist. She translates both old and modern Chinese literature.

Michal Habaj (1974) Poet, prose writer a literary scholar; specializing in modern and avant-garde Slovak literature.

Peter Šulej (1967) Poet, prose writer, publisher and editor. Owner of the Drewo a srd publishing house, editor-in-chief of the cultural and art magazine Vlna, co-organiser and literary adviser for the poetry festival Ars poetica.

17.00–17.50 Jozef Leikert: This was Ladislav Mňačko

Stand of the Slovak The author and publisher will familiarise visitors with exceptional facts from the life Republic of the writer and journalist Ladislav Mňačko as presented in his biography (published by the Slovak Literary Club in the Czech Republic in 2013, translation M. Poláková). Moderator: Vladimír Skalský Guest: Jozef Leikert (Slovak Literary Club in CR, Centre for Information on Literature)

Jozef Leikert (1955) Poet, author of literature of fact.

Vladimír Skalský (1972) Journalist, publisher, Chairman of the World Association of Slovaks Living Abroad (since 2006) and editor-in-chief of the web portal www.slovacivosvete.sk 15 Friday 17 May

10.00–10.50 The Gamekeeper’s Wife

Literary Theatre Epic composition Hájnikova žena by Pavol Országh Hviezdoslav is part of Slovak classical literature. The variation by Miroslav Dacho, which appeared in 2011, keeps the basic relationships between the characters, but it brings their actions up to date, as well as the setting and language of the original story. In this way he familiarizes the audience with the message of the classic writer. The roles of the three main characters are played by Anna Nováková, Daniel Žulčák and Michal Rosík. Script: Miroslav Dacho Direction: Lukáš Brutovský (Centre for Information on Literature, Association of Slovak Publishers and Booksellers)

Pavol Országh Hviezdoslav (1849 – 1921) A noteworthy Slovak poet, dramatist, translator and honorary chairman of the Matica slovenská cultural foundation. He is one of the emblematic creators of Slovak classical literature.

11.00 – 11.50 Kafka’s Other Life

Literary Café Staged reading from the play by Milan Richter about the life fate did not allow Kafka to live. It will focus on conversations between the characters of F. Kafka and his fiancée in Prague in 1939 and 1961. Moderator: Jana Štroblová Featuring: Martin Veliký, Richard Trsťan, Vanda Károlyi Konečná, Viera Kučerová (Centre for Information on Literature)

Milan Richter (1948) Poet, dramatist, translator, diplomat, publisher. Founder of SLOLIA, the grant system that promotes Slovak literature abroad.

16 11.00–12.00 Czech-Slovak PEN Clubroom

Small Room – Right Opening of the Czech–Slovak PEN Clubroom wing balcony, left Markéta Hejkalová opens the first day of the Czech-Slovak PEN Clubroom and reads from her new book Angels Day and Night. Ladislav Volko, the Chairman of the Slovak PEN Centre, introduces Slovak authors.

Markéta Hejkalová (Markéta Pražáková, 1960) Consul and cultural attaché at the Czech embassy in Finland in the second half of the nineteen nineties, she is now working for the family publishing house Hejkal. She translates into Czech the works of Mika Waltari and organises the annual Autumn Book Fair in Havlíčkův Brod. (PEN Club)

Ladislav Volko (1944) Poet, translator, journalist, diplomat and university lecturer, president of the Slovak PEN Centre since 2012. FRIDAY 17 MAY FRIDAY

12.00–13.00 Czech-Slovak PEN Clubroom

Small Room – Right wing Readings by two prose writers: Ivan Klíma, who will read from his new book of balcony, left short stories On Love, Silence and Betrayal, and Ladislav Ballek, who will present his novel Thirteenth Month. (PEN CZ, Centre for Information on Literature)

Ladislav Ballek (1941) Prose writer, essayist, diplomat, in 2001–2008 Slovak ambassador to the Czech Republic.

Ivan Klíma (1931) Prose writer, dramatist and journalist, a significant figure in Czech 20th century literature.

17 12.00–12.50 Dominik Tatarka: Alone against the Night

Stand of the Slovak Friends and colleagues will remember Dominik Tatarka: radio editor, later Republic dissident and personal friend of Dominik Tatarka, Eva Štolbová, who played the main role in making and preserving the text of Navrávačky (originally a recording of Tatarka’s spoken thoughts); writer Lenka Procházková, signatory to Charter 77; dissident and publisher of the magazine Fragment, Oleg Pastier, and literary scholar and translator, Peter Zajac, and the director of Artforum Vladimír Michal. Moderator: Miroslava Vallová (Artforum, Centre for Information on Literature)

13.00–13.50 In the Anxiety of Searching: Dominik Tatarka

Literary Theatre LIC and Artforum publishers introduce publications they have prepared on the occasion of the 100th anniversary of Dominik Tatarka’s birth. After a long period of silence we once more have the opportunity to meet exceptional writers and dissidents. Guests: Eva Štolbová, Lenka Procházková, Oleg Pastier, Peter Zajac, Vladimír Michal Moderator: Miroslava Vallová Featuring: Jana Oľhová (Artforum, Association of Slovak Publishers and Booksellers)

Dominik Tatarka (1913) Dominik Tatarka is one of the most outstanding Slovak prose writers, essayists and journalists of the 20th century. He translated from French and also wrote several film scripts. He did not agree with the occupation of Czechoslovakia by the Warsaw Pact troops in August 1968 and was later a signatory to Charter 77. His political attitudes made it impossible for him to publish books in the official media, and so they began to appear as samizdats or abroad. In 1986 he was awarded the Jaroslav Seifert Prize for his trilogy Písačky/Writings. To mark the centenary of his birth his Písačky pre milovanú Lutéciu/Writings for Beloved Lutécia (LIC 2013) was published for the first time in Slovakia, as well as his reminiscences Navrávačky (Artforum 2013), which arose from the transcription of his conversations with Eva Štolbová.

18 14.00–15.00 Czech-Slovak PEN Clubroom

Small Room – Right wing Praise for the Provinces: Dušan Šimko (Košice) balcony, left and Antonín Bajaja (Zlín)

Dušan Šimko, a Slovak writer born in Košice and living since 1968 in Switzerland, and the well-known Moravian writer Antonín Bajaja discuss (seemingly) provincial towns, the metamorphoses of historical Košice and the fate of modernism in Zlín. These urban areas and their regions are localities of exceptional inspiration, a source of imagination, as well as the scene of many conflicts. (PEN CZ, Association of Slovak Publishers and Booksellers, Centre for Information on Literature)

Dušan Šimko (1945) Slovak prose writer living in Switzerland since 1968. He also publishes in prestigious German and Swiss periodicals.

Antonín Bajaja (1942) 17 MAY FRIDAY A prominent Moravian writer and journalist. Winner of the prestigious award Magnezia Litera 2004.

15.00–15.30 Czech-Slovak PEN Clubroom

Small Room – Right wing Ireney Baláž balcony, left The poet will read from his new collection Time of Touch. (PEN CZ, Centre for Information on Literature)

Ireney Baláž (1944) Slovak poet and essayist. At present he is living in Bratislava and devotes his time to writing and to organising literary life.

19 15.00–15.50 (A)Political Talkshow

Large Theatre Two ex-Prime Ministers recollect how it was and wasn’t, on the occasion of the 20th anniversary of the founding of the Czech and Slovak Republics. Moderator: Ladislav Snopko Guests: Petr Pithart and Ján Čarnogurský (Slovak Institute in Prague)

Petr Pithart (1941) Eminent Czech politician, signatory to Charter 77, Czech Prime Minister 1990–1992 for the Czecho-Slovak Federal Republic, member of the Christian and Democratic Union.

Ján Čarnogurský (1944) Eminent Slovak politician, defence advocate for religious activists and dissidents, for which he was prosecuted. After the Gentle Revolution he founded the Christian Democratic movement and in 1991–1992 he was Prime Minister of Slovakia.

Ladislav Snopko (1949) A well-known activist, one of the founding members of Public Against Violence. After the Gentle Revolution he was Minister of Culture in three governments (1990–1992). At present he is Director of the Slovak Institute in Prague.

16.00–16.30 Czech-Slovak PEN Clubroom

Small Room – Right wing Marián Grupač: Poltvin balcony, left The author will read from his new collection of short stories. (PEN CZ, Centre for Information on Literature)

Marián Grupač (1973) Prose writer and poet, he is one of the established authors. He is a research worker in the Slovak Literary Institute of Matica slovenská in Martin and is an editor of the magazine for young literature and art, Dotyky/Touches.

20 16.00–16.50 Your “Scribere” Is Like Bird Droppings

KOMORNI SAL preklad Petr Borkovec will present an anthology of Slovak poets 6x Poetry Slovakia, published in the Slovak original. Moderator: Petr Borkovec Guests: Mila Haugová and Rudolf Jurolek (Fra, Centre for Information on Literature)

Mila Haugová (1942) A prominent Slovak poet and translator, the first lady of Slovak poetry.

Rudolf Jurolek (1956) Poet and publisher, an original voice in Slovak poetry.

Petr Borkovec – see p. 8

17.00–17.50 Dangerously Good: Pavel Vilikovský and Balla FRIDAY 17 MAY FRIDAY Literary Theatre A pair of renowned Slovak authors will present their works in Czech translation: Vilikovský the novel A Dog on the Road, Balla a book of short stories Alive. The books were published in Miroslav Zelinský’s translation by the publishing houses Větrné mlýny, Brno, and Kniha Zlín. Both authors are winners of the Anasoft litera Prize. Moderator: Miroslav Zelinský Guests: Pavel Vilikovský, Balla Music: Zuzana Homolová Excepts read by: Věra Hollá (Anasoft litera, Centre for Information on Literature)

Vladimír Balla (1967) Pen name Balla, Slovak prose writer, laureate of the Ivan Krasko Prize, winner of the Anasoft Litera 2012 Prize.

Pavel Vilikovský (1941) Eminent Slovak prose writer and translator. He was awarded the Anasoft litera 2005 Prize for his book The Magic Parrot and Other Kitsch.

21 18.00–18.50 Chance Events and Fates: Jana Beňová and Jaroslav Rumpli

Literary Theatre The laureate of the European Union Prize for Literature 2012, Jana Beňová, will present her new book Away! Away! and the Czech translation of Café Hyena. Jaroslav Rumpli will introduce the book Corn Circles and In the Sign of Shit. Moderator: Petr Minařík Excerpts read by: Věra Hollá (Anasoft litera, Centre for Information on Literature)

Jana Beňová (1974) Poet and prose writer, winner of the European Union Prize for Literature 2012 for the novel Cafe Hyena.

Jaroslav Rumpli (1971) Slovak prose writer, twice short-listed for the prestigious literary Anasoft litera Prize. (2009, 2011).

22 Saturday 18 May

11.00–11.30 Czech-Slovak PEN Clubroom

Small Room – Right Markéta Hejkalová presents more Slovak writers wing balcony, left

11.30–12.00 Czech-Slovak PEN Clubroom

Small Room – Right Jozef Banáš: From the Czech Translations wing balcony, left The author presents his novels in Czech translations. (Czech PEN Club)

Jozef Banáš (1948) Slovak prose writer, dramatist, former diplomat and politician.

11.00–11.50 The Mafia according to Karika

Stand of the Slovak Jozef Karika is the author of a series of books about the Slovak mafia: In the Shadow Republic of the Mafia, In the Shadow of the Mafia II, Time of the Predators and Enemy of the State. The first part of the trilogy has also been published in a Czech translation. Moderator: Dado Nagy (IKAR) SATURDAY 18 MAY SATURDAY Jozef Karika (1978) Slovak prose writer and journalist.

23 12.00–12.50 Unusual Stories: Veronika Šikulová, Juraj Šebesta

Lecture Room Discussion with Veronika Šikulová, an author who writes both for children and adults, among other things about her new book A Hole in a Sweater (2012), and with Juraj Šebesta, an author of novels for young people, not only about the translation of his novel Venussha. Venussha: A Hard Week (2011). Moderator: Miroslava Vallová Guest: Milan Žáček, translator (Anasoft litera, Centre for Information on Literature)

Veronika Šikulová (1967) Slovak prose writer, journalist

Juraj Šebesta (1964) Prose writer, journalist, translator.

12.30–13.30 Czech-Slovak PEN Clubroom

Small Room – Right Anton Baláž: Speak Ezekiel! wing balcony, left Reading by a prominent Slovak writer from his latest novel about Ján Lajčiak, an exceptional figure in Slovak history. (Czech PEN Club)

Anton Baláž (1943) Prose writer, journalist, author of film scripts and radio plays.

13.00–13.50 Pavol Rankov: Mothers

Large Theatre Staged reading from the novel by P. Rankov in the author’s presence. Mothers, a novel with a humanistic message, whose heroines experience motherhood in extreme situations, was published by Host (2013) in translation by J. Faschingbauerová. Moderator: Tomáš Zmeškal Excerpts read by: Jana Rodojčičová, Rafaela Rodojčičová (Anasoft litera, Centre for Information on Literature)

Pavol Rankov (1964) One of the leading contemporary Slovak writers. He was awarded the European Union 24 Prize for Literature for his novel It Happened on 1st September (or Some Other Time). 13.00–13.30 Czech-Slovak PEN Clubroom

Small Room – Right Mária Bátorová: Short Prose Works wing balcony, left The author reads from her short prose works and from the monograph about Dominik Tatarka. (Czech PEN Club)

Mária Bátorová (1950) Leading Slovak literary scholar, prose writer and essayist.

13.30–14.00 Czech-Slovak PEN Clubroom

Small Room – Right Anton Hykisch: Pleasures of Yesteryear wing balcony, left The author reads excerpts from his latest novel. (Czech PEN Club)

Anton Hykisch (1932) Slovak prose writer, dramatist and author of literature for children and young people, former diplomat.

14.00–14.50 Spring after the Long Winter

Growing with the Books On behalf of Paseka publishers Magdaléna Hennerová and translator Emil Charous Theatre will present Rudolf Sloboda’s book Reason. Volvox Globator publishers and its

representative Michal Hrubý and owner Vít Houška, together with translator 18 MAY SATURDAY Miroslav Zelinský, will present the Czech translation of the books by Juraj Šebo: The Golden Sixties and The Normal Seventies. Moderator: Miroslav Zelinský Guest: Juraj Šebo, Ondřej Mrázek Music: Marián and Martin Geišberg (Centre for Information on Literature, Association of Slovak Publishers and Booksellers)

Rudolf Sloboda (1963) Prose writer, poet, dramatist, scriptwriter. One of the most interesting and most important masters of the Slovak written word in the second half of the 20th century. 25 Juraj Šebo (1943) Author of non-fiction. In his literary work he presents an authentic picture of events, everyday life and people’s feelings in the past century.

Marián a Martin Geišberg Father and son, a pair of charismatic artists—Martin Geišberg, a talented musician, singer and literary adviser and his father Marián, actor, prose writer, song writer, singer and composer—together make an exceptional musical duo.

15.00–15.50 A Country of Thick Lines: Interviews with the Former

Literary Theatre Prime Minister

Discussion with Iveta Radičová, former Prime Minister of the government of the Slovak Republic, about her book of interviews published by IKAR publishing house. Moderator: Štefan Skrúcaný Guest: Ľuba Lesná, journalist and co-author of the book Music: Peter Cmorík (IKAR, Association of Slovak Publishers and Booksellers)

Iveta Radičová (1956) Sociologist, research worker, university lecturer. From 2010 to 2012 she was the Prime Minister of the Slovak Republic.

Ľuba Lesná (1954) Journalist, political commentator, author of non-fiction books and prose writer.

Peter Cmorík (1980) Three times winner of the Golden Nightingale Prize, winner of the Slovak Superstar II song competition.

26 16.00–17.00 Books about the Theatre (Not Only Slovak)

Stand of the Slovak Theatre Institute Republic The Theatre Institute will present publications which have offered valuable information in the field of Slovak and world drama, the theory and history of the theatre, along with precious documentary and historical materials. The presentation will concentrate above all on books that are in various ways connected with artists whose work is bound up with both Slovak and Czech culture – the Kroner family of artists, Ladislav Chudík, Magda Husáková-Lokvencová, Ondrej Šulaj and others. Moderator: Andrea Dömeová Guests: Jana Juráňová, Ľubomír Feldek (Theatre Institute)

Jana Juráňová (1957) Slovak writer, literary adviser, translator.

Ľubomír Feldek (1936) Poet, prose writer, dramatist and translator, one of the well-known contemporary Slovak writers.

Theatre Institute The Theatre Institute, founded in 1961, is an autonomous nationwide Slovak professional institution under the Ministry of Culture of the Slovak Republic. Its role is to carry out complex research, document and provide information on the cultural heritage of Slovakia in relation to the theatre from the establishment of the first professional stage in 1920.

16.30–17.50 Metropolka Is Open Again! 18 MAY SATURDAY

Large Theatre Hořejš, Rossmann, Weinwurm, Okáli, Clementis, Sirácky, Urx, Poničan, Fulla, Galanda, Teige, Nezval, Novomeský, Plicka, Smrek, Nezval... they will all be there. Devětsil and Elán as well as DAV, Ježek and Dusík’s excellent music, poetry contests, freshly ground coffee and pastries. Zuzanka Hraškovie will be serving and singing. Script and direction: Silvester Lavrík Featuring: Eva Sakálová, Jozef Lupták, Boris Lenko, Petr Minařík, Katarína Šafaříková, Silvestr Lavrík and Júlia Urdová. (Centre for Information on Literature, Association of Slovak Publishers and Booksellers)

27 17.00 Poetry in Music

Exhibition Centre Concert on the occasion of the international book festival Book World, with poetry Praha – Holešovice as the main theme, at which, apart from Czech singers (Onřej Škoch and Nitky, Jan Burian, Vladimír Mišík and ETC, and Krch-off band), the Slovak Trojka Zuzany Homolovej (Zuzana Homolová Trio) and Karpatské chrbáty (Carpathian Ridges) will be performing. Moderator: Ilja Kučera Jr. (Book World, Centre for Information on Literature)

Karpatské chrbáty A music group that has already been performing on the alternative rock scene for thirty years. Singing and keyboard: Branislav Jobus, bass guitar: Roman Klčo, guitar: Miroslav Kusý, percussion: Peter Hrdina.

Trojka Zuzany Homolovej Zuzana Homolová is often called the first lady of Slovak folk. Her fourth album won the prestigious Aurel 2005 award for the best album in the style of world music. Zuzana Homolová: singing, guitar, kalimba (thumb piano), percussion Samo Smetana: violin, mandolin, singing Miloš Železňák: guitar, bouzouki, banjo, mandolin, percussion, singing

18.00–18.50 Let’s Explore Slovakia – Official Evening Given by Dajama

Large Theatre Publishing House

A presentation of the new edition of book guides entitled Around Slovakia (The Most Beautiful Walking Tours, The Most Beautiful Cycling Tours, Viewpoints, The Most Beautiful Hillcrest Walks, The Most Beautiful Motoring Routes) with the author and publisher Daniel Kollár, together with a half-serious talk about Slovakia and its genius loci with actor and humourist Milan Markovič. Moderator: Ľudovít Jakubove-Mravec Music: Marián and Martin Geišberg (DAJAMA Publishing house, Association of Slovak Publishers and Booksellers, Centre for Information on Literature)

28 Sunday 19 May

10.00–10.50 The Perpetual Outsider

Lecture Room Silvester Lavrík will present his latest novel Zu, that earned him a place among the finalists for the 2012 Anasoft Litera Prize, and the writer Laco Kerata and his book Bad Actor, which was published by Větrné mlýny (2012) in Miroslav Zelinský’s Czech translation, will be presented by the owner of the Větrné mlýny publishing house, Petr Minařík, and the translator Miroslav Zelinský. Moderator: Miroslav Zelinský (Anasoft litera, Centre for Information on Literature)

Laco Kerata (1961) Poet, writer, actor, director, entertainer.

Silvester Lavrík (1964) Prose writer, poet, dramatist, scriptwriter, lyricist and director.

Miroslav Zelinský (1961) Literary historian, radio editor, director and university lecturer. He is one of the most prominent Czech experts on Slovak studies and one of leading translators of Slovak literature into Czech.

11.00–11.50 Intersections and Connections: Dušan Dušek and Monika

Literary Theatre Kompaníková

The winner of the Anasoft litera Prize 2011 will present her novel The Fifth Boat (Větrné mlýny, translated by Kateřina Tučková). Dušan Dušek will introduce his prose work Walking to Heaven in M. Zelinský’s translation. Moderator: Miroslav Zelinský Excerpt read by: Věra Hollá Singer: Adriena Bartošová (Anasoft litera, Centre for Information on Literature)

Dušan Dušek (1946) Prose writer, poet, scriptwriter, author of books for children, university lecturer. 19 MAY SUNDAY

29 Monika Kompaníková (1979) Prose writer, journalist, fine artist.

Adriena Bartošová One of the most highly respected singers and composers on the Slovak music scene.

12.00–12.50 Peter Krištúfek: The House of the Deaf Man

Literary Theatre Slovak author and director Peter Krištúfek will offer an overview of his literary work so far and reveal the circumstances that led to the writing of the family saga The House of Deaf Man. A montage from his successful film The Visible World (with Ivan Trojan) will give an idea of the many-sided character of the author. Moderators: Radek Malý and Daniela Humajová (Anasoft litera, Centre for Information on Literature)

Peter Krištúfek (1973) Prose writer, scriptwriter and film director.

13.00–13.50 Proglas

Literary Theatre Presentation of a special publication with poetic interpretations by contemporary Slovak poets on the occasion of the 1150th anniversary of the arrival of Cyril and Methodius in Great Moravia. Moderator: Martin Kučera Featuring: Juraj Kuniak, Dana Podracká, Ján Zambor (Centre for Information on Literature, Association of Slovak Publishers and Booksellers)

Proglas The oldest Slovak and Slavic poem by Constantine the Philosopher (St. Cyril, b. 827, Thessalonica – d. 867, Rome), scholar, writer and translator, the inventor of the first Slav script – Glagolitic.

Ján Zambor (1947) Poet, translator, literary scholar and university lecture.

Dana Podracká (1954) Poet and essayist. Represents the intellectual trend in modern Slovak poetry.

30 Juraj Kuniak (1955) Slovak poet and prose writer.

Martin Kučera (1958) Expert on Bohemian and Slovak studies at the History Institute of the Czech Academy of Sciences in Prague, who translated Proglas into Czech.

14.00–14.50 Juliana Sokolová: My House Will Have a Roof

Stand of the Slovak Presentation of this Slovak poet’s first book, which was published in a bilingual Republic Slovak/English version by FRA publishers. Moderator: Petr Borkovec Guests: Juliana Sokolová, Erik Lukavský (FRA, Centre for Information on Literature)

Juliana Sokolová (1981) Slovak poet, prose writer, philosopher. SUNDAY 19 MAY SUNDAY

31 Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s NŠ š P S nN Šš pP sS N n n šŠ P Šp Sp s nsN sN Š šN pšP š P sS P N SnP S n šŠ S n P Š pn ŠSp s Š p ns Np s N Šp šsN pšsPN šP Ns S šP N SšnP S šn P šŠ S n P P Š Spn Š SSp n s Š pn ns ŠN p n s ŠN Šp šs ŠN p pšsP N p šsP Ns S šsP N N S šnP N S šn P šN Š Sš n P P Š Spšn P Š SSp n P s Š S pn P ns ŠN Sp n s ŠN S Šp n šs ŠN p n pšsP ŠN p š sP ŠNs Sp šsP N N Sp šnsP N Sp šn sP šN Š S š n sP NP Š S pšn P N Š SSpš n P s Š S pšn P ns ŠN Spš n P s ŠN S Šp n P šs ŠN S p n pšsP ŠN S p n š sP ŠN s Sp n šsP ŠN N Spn šnsP ŠN Sp šn sP ŠšN Š Sp š n sP NP Š Sp pšn sP N Š S Spšn sP Ns Š S pšn P Nns ŠN S pšn P N s ŠN S Špš n P šs ŠN S pš n P pšsP ŠN S p n P šsP ŠN Ss Sp n šsP ŠN S N Spn šnsP ŠN S Spn šn sP ŠšN Š Spn š n sP ŠNP Š Sp pšn sP ŠN Š Sp Spšn sP Ns Š Sp pšn sP Nns ŠN Sp pšn sP N s ŠN S pš n sP šNs ŠN S pš n P šNsP ŠN S pš n P šsP ŠN S Spš n P šsP ŠN S Spn P šnsP ŠN S Spn P šn sP ŠN S Spn šn sP ŠN S Spn šn sP ŠN Spn šn sP ŠN Spn šn sP ŠN Sp šn sP ŠN Sp šn sP N Sp šn sP N S šn sP N S šn P N S šn P N Sšn P Sšn P Sn P Sn Sn Sn n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s NŠ š p P s S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n n Š p s N š P S P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š Sp ns ŠN pš sP NS šn PŠ Sp ns ŠN pš P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n S n Š p s N š P S n Š p s N š š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S Š p s N š P S n Š p s N š P p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p Š p s N š P S n Š n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S nS n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s p s N š P S n Š p s N š P S n s N š P S n Š pŠ s p N s šN P š S P n S Š n p Š s p N s šN P šs S PN n Sš Š nP p ŠS s pn N sŠ š Np P šs S PN n Sš Š nP p ŠSš s pnP N sŠS š N p nP šs ŠS P N pn S š sŠ nPN p s ŠS šNs pnP Nš sŠS P š N p n PS šs Š S n P N p n Š S š s Š p nPN p s ŠS šNs pnP Nš sŠS P š N p n PS š šs Š S nP P N p n ŠS S š s Š pn nPN p s Š ŠS š Ns ppnP N š s sŠS P šN N p n P S š šs Š S nP P N p n ŠS S š s Š pn nPN p s ŠS ŠS š N s pnpnP N š s ŠsŠS P šN N pp n P S š sšs Š S nP NP N p n ŠS Sš š s Š pnP nPN š p s ŠS ŠSP š N s pn pnP S N š s Š sŠS n P šN N p p n ŠP S š sšs Š p š P S n Š p s N šN P š S P n S Š Sn pn Š s Šp Np s šsN PN š S šP nP S Š SnP pn ŠS s Š pn Np sŠ šs ŠNp P N p šs S šsPN nP N Sš Š SšnP pn P ŠS s Š Spn N p n sŠ šs ŠN p n P N p šs Š S šsP N p nP N S š s Š S šnPN pn P ŠSš s Š SpnP N p n sŠS Pšs ŠN p n P NS p šs Š S n šsP N p nP ŠN S š s Š Š Sp šnP N ppn sP ŠS š s Ns Š S pnP N N pš n s ŠS š Pšs ŠN p nP P NS p šs Š S S n šsP N pn nP ŠN S š s Š Š Spn šnP N p pn sP Š ŠS š s Ns Š Sp pnP N N pš n s s ŠS š sPšNs ŠN p nP NP NS pš šs Š S Sš nP šsP N pn P nP ŠNS S š s Š S Š Spn šnP N pn pn sP Š ŠS š s ŠNs Š Sp pnP N N ppš n s s ŠS š sP šNs ŠN p p nP NP NS pš s šs Š S Sš nP šNsP N pn P nP ŠNS Sš š s Š S Š SpnP šnP N pn pn sP ŠS ŠS š s ŠN s Š Spn pnP N N p pš n s Š s ŠS n š sP šNsŠNp Š Š p s N Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s Š p s N š P S n Š p s N š P p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s NŠ š P S nN Šš pP sS N n n šŠ P Šp Sp s nsN sN Š šN pšP š P sS P N SnP S n šŠ S n P Š pn ŠSp s Š p ns Np s N Šp šsN pšsPN šP Ns S šP N SšnP S šn P šŠ S n P P Š Spn Š SSp n s Š pn ns ŠN p n s ŠN Šp šs ŠN p pšsP N p šsP Ns S šsP N N S šnP N S šn P šN Š Sš n P P Š Spšn P Š SSp n P s Š S pn P ns ŠN Sp n s ŠN S Šp n šs ŠN p n pšsP ŠN p š sP ŠNs Sp šsP N N Sp šnsP N Sp šn sP šN Š S š n sP NP Š S pšn P N Š SSpš n P s Š S pšn P ns ŠN Spš n P s ŠN S Šp n P šs ŠN S p n pšsP ŠN S p n š sP ŠN s Sp n šsP ŠN N Spn šnsP ŠN Sp šn sP ŠšN Š Sp š n sP NP Š Sp pšn sP N Š S Spšn sP Ns Š S pšn P Nns ŠN S pšn P N s ŠN S Špš n P šs ŠN S pš n P pšsP ŠN S p n P šsP ŠN Ss Sp n šsP ŠN S N Spn šnsP ŠN S Spn šn sP ŠšN Š Spn š n sP ŠNP Š Sp pšn sP ŠN Š Sp Spšn sP Ns Š Sp pšn sP Nns ŠN Sp pšn sP N s ŠN S pš n sP šNs ŠN S pš n P šNsP ŠN S pš n P šsP ŠN S Spš n P šsP ŠN S Spn P šnsP ŠN S Spn P šn sP ŠN S Spn šn sP ŠN S Spn šn sP ŠN Spn šn sP ŠN Spn šn sP ŠN Sp šn sP ŠN Sp šn sP N Sp šn sP N S šn sP N S šn P N S šn P N Sšn P Sšn P Sn P Sn Sn Sn n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s NŠ š p P s S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n n Š p s N š P S P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š Sp ns ŠN pš sP NS šn PŠ Sp ns ŠN pš P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n S n Š p s N š P S n Š p s N š š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S Š p s N š P S n Š p s N š P p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s Kid's Corner/ p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š Slovakia for n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p Š p s N š P S n Š n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š pChildren s P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S nS n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s p s N š P S n Š p s N š P S n s N š P S n Š pŠ s p N s šN P š S P n S Š n p Š s p N s šN P šs S PN n Sš Š nP p ŠS s pn N sŠ š Np P šs S PN n Sš Š nP p ŠSš s pnP N sŠS š N p nP šs ŠS P N pn S š sŠ nPN p s ŠS šNs pnP Nš sŠS P š N p n PS šs Š S n P N p n Š S š s Š p nPN p s ŠS šNs pnP Nš sŠS P š N p n PS š šs Š S nP P N p n ŠS S š s Š pn nPN p s Š ŠS š Ns ppnP N š s sŠS P šN N p n P S š šs Š S nP P N p n ŠS S š s Š pn nPN p s ŠS ŠS š N s pnpnP N š s ŠsŠS P šN N pp n P S š sšs Š S nP NP N p n ŠS Sš š s Š pnP nPN š p s ŠS ŠSP š N s pn pnP S N š s Š sŠS n P šN N p p n ŠP S š sšs Š p š P S n Š p s N šN P š S P n S Š Sn pn Š s Šp Np s šsN PN š S šP nP S Š SnP pn ŠS s Š pn Np sŠ šs ŠNp P N p šs S šsPN nP N Sš Š SšnP pn P ŠS s Š Spn N p n sŠ šs ŠN p n P N p šs Š S šsP N p nP N S š s Š S šnPN pn P ŠSš s Š SpnP N p n sŠS Pšs ŠN p n P NS p šs Š S n šsP N p nP ŠN S š s Š Š Sp šnP N ppn sP ŠS š s Ns Š S pnP N N pš n s ŠS š Pšs ŠN p nP P NS p šs Š S S n šsP N pn nP ŠN S š s Š Š Spn šnP N p pn sP Š ŠS š s Ns Š Sp pnP N N pš n s s ŠS š sPšNs ŠN p nP NP NS pš šs Š S Sš nP šsP N pn P nP ŠNS S š s Š S Š Spn šnP N pn pn sP Š ŠS š s ŠNs Š Sp pnP N N ppš n s s ŠS š sP šNs ŠN p p nP NP NS pš s šs Š S Sš nP šNsP N pn P nP ŠNS Sš š s Š S Š SpnP šnP N pn pn sP ŠS ŠS š s ŠN s Š Spn pnP N N p pš n s Š s ŠS n š sP šNsŠNp Š Š p s N Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s Š p s N š P S n Š p s N š P p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n Š p s N š P S n t T t T T t t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t t T T t t T T t t T T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T t T t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t t t T t T t T T t T T t t T T t t T T t t t t t T t T t T t T T t t T T t t T t T T t t T T t t t t t T t T T T t T t T t T t t t t T T t T t T t T t T T T t T t T t t t T t T T t T T t T T t T t T t T T t T T T t t T t T t T t t t T t T T T T t T T t t T T t T T t t T t T T t t t t T T t t T t T T t T t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t t Thursday 16 May T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t T T t t T T T t t T 10.30–11.30t t Friends from the Library T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t A workshop led by a young Slovak illustrator and Tanimated T t film maker, T T Vlado t t T T t t t T T t t T T t t T T t t t T T t t Král, on the motif of the successful T bookT tby Jánt Uličiansky Analphabettyt Illiterate T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t published by Trio Publishing, and in a Czech version T by TPráh t publishing T Thouse. t t T T t t t T T t t T T t t T T t t t T T t t t Moderator: Ľubica KepštováT T t T T t t t T T t t T T t t t T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t (Trio Publishing, Association of Slovak Publishers and Booksellers, T T Centre t fort Information T T t on t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t Literature) T T t t T T t t T T t T T t t t t T T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T T tVladimír t T KrálT t(1974 )t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T T t t Illustrator, scenic artist, graphic designer and director of animated television T T t t T T t t T T T t t T t T T t t T T t t T T t t T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t t T spots. T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t T T t t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t 12.30–13.30 T T t TBarbora T t Škovierová:t T T t tPyjama T T t Week t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t t Presentation of a Czech-Slovak book T for T children. t Within T T the t story t of little Agátka T T t t T T t t t T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t T T t t during her “pyjama” stay in hospital, the differences between Slovak and T Czech T t are t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t t T T t t t explained to young readers in a very imaginativeT T t way. T T t t T T t t T T t t t T T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T t T T t t Moderator: Barbora Škovierová T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t t T T t t t (Slovak Literary Club in the Czech Republic, BIBIANA/T T t International t T THouse t of Artt for T T t t T T t t T T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T t T T t t Children, Association of Slovak Publishers and Booksellers, Centre for Information on T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T t t t t t Literature) T T t t T T t t T T t t T T t t t T T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T t t T t Barbora Škovierová T T t (1977)t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T T t t T TJournalist, t t writer and translator. T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T T14.00–15.30 t T T t tBiennial T T t oft Illustrations, Bratislava T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T t T T t t T T t At world milestone for new trends in children’s book illustrations—this international T T t t T T t t T T t t T T t T T t T T t t t t T T t t competitive exhibition of originals of illustrations of books T for T children t tand T young T t t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t T t T T t t T T t peoplet is presented by the Head of the BIB Secretariat Viera Anoškinová. T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t t t t t Peter Tvrdoň, the Director of BIBIANA, the International House T T of Artt fort Children, T T t t T T t T T t t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T t T T t T T t t T T t t T T t T t T T t T t T T t t Zuzanat Jarošová, General Commissioner of BIB, and Dušan Roll, the founder T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t t t t t of BIB, will talk about how BIB developed and its worldwide significance. T T t t T T t t T T t T T t t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T t T T t t (BIBIANA,t Association of Slovak Publishers and Booksellers, Centre for Information on T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t 34 Literature) T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T t t t T t T t T t T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T t T T T T t T t T t t T t T t T T t t T T t t T T t t t t T T t T t T T t T t T t t t t T t T t T T T t T T t t T T t t t T t T t T T t T T t t T T t t t t t T t T T T t T t T t t t t t T T t T t T t T T t t T T t t t T t T T t T t T t T t t T T T T t T t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t T t t T T t T t t T t T T t t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t t T T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T t t T T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t t t T t T t T t T t T T t t T T t t T T t t t t T t T T T t t T t T T t t t t T t T T T t T t T t T t t t T t T t T T T T t T T t t T T t t t T T t t t T T T t T t T t T t T t T T T t T t T t t t t T t T T t t T T t T T t t T t T t T t T t t t T t T t T T T T t t T T t t T t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t t T t T t T t T t T t T T t t T T t t Biennial of T Illustrations, T t BratislavaT T t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t t BIB is the largest event to be organised by BIBIANA, T T the t International t T T House t t T T t t t T T t t t of Art for Children. T T It ist an internationalt T T t competitivet exhibition of originals of T t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t t illustrations of children’s books. It is the most important T T eventt int theT field T oft t T T t t t T T t t T T t t t fine art and illustration T T fort childrent T inT a worldt context.t It gives illustrators and T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t t publishers from various countries an opportunity to presentT T ttheir works.t T TIn thet t T T t t t T T t t T T t T T t t t course of the 44 years T of T the t existence t T of TBIB t and itst 23 biennial events 6,863 t T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t illustrators from 104 countries have shown T T55,095 t originalst T Tof illustrationst t T fromT t t T T t t t T T t t T T t t T T t t over 8,500T T books. t t T T t t T T T t t T T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t t 16 MAY THURSDAY t T T t t T T t t T T t t Peter Tvrdoň T T t t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t t Peter Tvrdoň is one of the founders of the IKAR publishing house. T T He t was thet Tfirst T t t T t t T T t t T T t t t chairman of the Association T of PublishersT t t and T Booksellers T t t in Slovakia. Since 2007 T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t t he has held the post of Director of BIBIANA, the International House T T of tArt fort T T t t T t t T T t t T T t t T T t t Children in Bratislava. T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T t t t T T t DušanT T Rollt t T T t t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t t The focus of his activity lies above all in the foundation of the Biennial of T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t Illustrations, T T t Bratislavat T T in 1967.t Int 1978 he was electedt chairman of the jury t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t T T t t tawarding the H. Ch. Andersen Prize and at the congress in Tokyo in 1986 he was T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T t t T T t appointedt T T President t t of T IBBY. T Ast Commissionert Generalt of BIB he could guarantee T T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t that the event would be on a high professional level. T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t t Zuzana Jarošová T T t t T t T T t t t T T t t T T t t T T t t Art journalist, critic, scriptwriter and film documentarist, T T t t since T 2006T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t Commissioner General of BIB and Chair of the BIB International T Committee. T t t T T t t T t t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T VieraT t Anoškinová t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t TCurator T t of thet exhibition T T t in Slovakiat T andT tabroad, t member of thet jury for the Most T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t Beautiful Book in Slovakia and of the jury for the Triple Rose Prize and the Ľudovít T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t Fulla T Prize.T t Since t 2010 T sheT hast beent T Head T of t the BIBt Secretariat. t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t 35 t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t t T t T t T t T T t T T t t T T t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T T t T t T t t t t T t T T t T t T T t T T t t T T t t t T t T t T T t T t T t T t t t T t T t T T T t T T t t T T t t t t t t T t T t T t T t T T t t t t T t T T T t T t T t T t t t T t T T t T T t T t T t T T T t T t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t T T t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t T t t T T t T t t T t T T t t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T T t T T t t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t T T t t T T t t T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t t T t T t T T t t T T t t t t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t t t T t T t T t T T t t T t T T t t T T t t T t t t T t T t T T T t T t T t t t t T T t T t T t T T t t T t T T T t T t T t T t t t T t T T T T t T T t T t T t T T T t T t T t T t t t T t T T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t t T T t t t t T T t T t T t T t T T t t T T t t T T t t T 15.30–17.00 T T t t T T tWhat t TAre T Our Headst for? T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t t T The literary workshop ”We readT T with t Osmijanko—comet andt join us!“ introduces T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t child and adult visitors to the prominent Slovak T writer T t Krista Bendová. T T t We shallt T T t t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T t act out the Tale of the Seven-headed T GiraffeT t fromt the author’s Osmijankot series. What T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t kind of head, apart from your own, would you like T to have?T t What wouldT T it tlook like?t T T t t t T T t t T T t t T T t t t T T t t Together with the children we shall T createT t the tseven giraffe headst that punished T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t the giraffe for being so conceited and arrogant. Let’s T just T be twhat we Tare!—that T t is t T T t t t T T t t T T t t T T t t t T T t t t the message of Krista T Bendová’sT t tale. T T t t t T T t t T T t t t T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t The workshop will be led by Eliška Sadíleková and Miroslava T T Biznárová. t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t t T T t T T t t T T T T t t Miroslavat Biznárová T T t t T T t t T T t T T t t t T t T T t t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T T tDirector t T of theT non-profitt t T organisation T t t OSMIJANKO. She organises seminars for T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t T T t t teachers focused on the development of interactvie reading and reading with T T t t t T t T T t t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T Tunderstanding, t t T T as t well ast workshopsT T t for tchildren. T T t t T T t t T T t t t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t t T T t t OSMIJANKO T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T t The non-profit organisation OSMIJANKO was established in the autumn T T oft 2003 t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t as a voluntary association to protect T T child t readers T and T reading. t t In a playful way T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t the little literary figure, Osmijanko, from Krista Bendová’s fairy-tale Tencourages T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t t children to become permanent readers. T T t t T T t t T T t T T t t t t T T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t T T t t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t t t T T t t t 16.00–18.00 BIBIANA For Children T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T t t T t A showing T of a selectionT t t of T prize-winning T t t filmsT T by Slovakt t film makers from the T T t T T t t T T t t t T t T T t t T T t t T T T t t T T Biennialt t of Animation Bratislava festivals 2006–2012 under the title of The Best T T t t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T t t T t Films from BAB T. T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T T t t T TIt will t introducet the up-and-coming generation of young film makers, graduates T T t t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T t from the Department T T oft Animation t T Tat the t Filmt andT TelevisionT t tFaculty of the T T t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T T t t TAcademy T t of Performingt Arts in Bratislava (Vanda Raýmanová, Boris Šima, T T t t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t t Veronika Obertová), T as T well t as theirt T teachers, T t filmt makersT T fromt thet older and T T t t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T T t tmiddle T T generations t t (František Jurišič, Vladimír Malík). T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T t T t T T t t T T t BIBIANA,t International House of Art for Children T T t t T T t t T T t t t T T t T T t T T t t T T t t t T T t t BIBIANA, the International House of Art for Children, has T been T preparingt t T T t t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t T t T T t t T T t exhibitionst and programmes since 1987. It became an independent centre for very T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t t t t t varied activities connected with the Biennial of Illustrations, T Bratislava T t (BIB).t T The T t t T T t T T t t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T t T T t T T t t T T t t T T t T t T T t T t T T t t activitiest of BIBIANA were gradually extended and BIBIANA became a modern T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t t t t t institution that supports the development of professional art forT childrenT t int a wideT T t t T T t T T t t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T t T T t t range of genrest and forms. In addition to unique interactive exhibition projects, T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t 36 workshops, music programmes and theatre projects T T also t take tplace T here.T t BIBIANA t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T t t t T t T t T t T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T t T T T T t T t T t t T t T t T T t t T T t t T T t t t t T T t T t T T t T t T t t t t T t T t T T T t T T t t T T t t t T t T t T T t T T t t T T t t t t t T t T T T t T t T t t t t t T T t T t T t T T t t T T t t t T t T T t T t T t T t t T T T T t T t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t T t t T T t T t t T t T T t t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t t T T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t t T t T T t t T T t t T T t t t t t T t T t T t T T T t t T T t t T T t t t t T t T t T T T t T T t t T t T T t t t t t T t T T T t T t T t t t t T t T T T t T t T T t t T T t t t t T T t T t T t T t T t T t T T T t T t T t t t T t T T t t T T t T T t T t T t T t T t t t T t T t T T T T T t t T T t t T t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t t T t T t T t t T t T T t T T t t t is also the organiserT T of thet international T T festivalt of animated films, the Biennial of T t T T t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t Animation, Bratislava (BAB) which T Twas t held for Tthe T11th t time tin OctoberT T t2012. t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T t T T t T T t t T T T t T T t t t T T t t T T t t Biennial of Animation Bratislava (BAB) T T t t T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t TheT BiennialT t oft Animation/ T T t Bienálet animácie Bratislava (BAB)—the International T T t t T T t t T T T t T T t t T T t t T T t t Festival of Animated Films for Children—is exceptional on the map of world T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T t t T T t festivals,t T T because t t it isT the T only t onet in the world that is focused exclusively on films T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t intended for children. T T t T T t t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t Sincet 1991T T its missiont t has been to providet an opportunity to compare animated T T T t t T T t t T T T t T T t t T T t t T T t t films for children from the artistic point of view, trace their connection with T T t T t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t 16 MAY THURSDAY t t T t T T t t T T t t T T t t T T t T T tillustration t T andT createt t conditions T T t for theirt assessment and thus encourage the T T T t t T T t t T T t T T t t T T t T T t t t overall development of this kind of film art. T t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t Katarína Minichová T T t t T T t t T t t T T t t T T t T T t t t Graduate in history, film theory T and T aesthetics t t Tat the T Faculty t t of Arts, Charles T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t University in Prague; film critic and theorist in the field of film and T television T t t T T t t T t t T T t t T T t T T t t productions for children and young T people,T t authort T and T script t writert of feature T T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t and animated films. T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t Since 2006 she has been Head of the T Secretariat T t andt TProgramme T t Directort for t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t the Biennial of Animation Bratislava (BAB) at the International T T t House t of T Art T t t T T t t t t T T t t T T t t t for Children, T T BIBIANA.t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t 37 t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t t T t T t T t T T t T T t t T T t T T t t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T T t T t T t t t t T t T T t T t T T t T T t t T T t t t T t T t T T t T t T t T t t t T t T t T T T t T T t t T T t t t t t t T t T t T t T t T T t t t t T t T T T t T t T t T t t t T t T T t T T t T t T t T T T t T t T t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t T T t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t t T t T T t T T t t T T t t T T t t t T T t t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t T T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t t T T t t T t t T T t t T T t t T T t T t t T T t t T T t T t t T T t T t f F f F F f f F f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f F F f f F F f f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f f F F f F F f f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f f F f F f F f F f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F f F f F f F F F F F f F f F f F f F f f f f f f f f F F f F f F f F f F f f f f f F F F F f F F f F F f F F f f F f F F f f F F f f f f f f f F f F f F f F F F F F F f f F F f f F F f f F F f F F f f f F F F F f F f F f F f F f F f f F F f F F f F F f f F f F F f f F F f f F F f F F f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f Friday 17 F MayF f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F F f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F F 10.30–11.30F F f f F F f Věraf F Ludíková: F f f FLittle F f Poet f f F F f F F f f F F f f F f F F f f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F f F F f f A selectionf of poetry for children by the Czech poet Věra Ludíková, translated into F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f F f Slovak and German, supplemented F F f by eight F Slovak F f poets f and F a Fselection f f of Ftheir F f f F F f f F F f f f F F f F F F f F Fpoems f forf childrenF F f that fthe author has translatedf into Czech. F F f F F f f F F f f F F f f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f FPresented F f by: VěraF FLudíková f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F F F f f F F f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f (Grantis, s. r.f o., Centre for Information on Literature) F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f F F f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F F f VěraF F Ludíková f f F(1943) F f f f F F f F F f f F F f F F f f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F f Czech F poet,F f prose writerF F and f Esperantist.f F F Shef writesf F fairy F talesf andf F poems, F f in f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f F F f F F f f F f F F f f F F f whichf she focusesf on spiritual poetry. Several of her collections of poetry have F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f F F f f f f been set to music. F F f F F f f F F f f f F f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F f F F f f F F f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f F F f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f F F f f f 12.00–14.00 Let’s play at Slniečko (Little Sun) F F f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f An art and literature F F workshopf F led F by f Alena f Wagnerová F F f andf Ľubica F F Kepštová f f aboutF F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f Fthe F making f f of magazines andf book illustrations, in which the children play at F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f f F F f f f being editors, painters and writers. F F f F F f f F F f f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F F F f f F F f f F F f f F F f F F f F F f f F F f F F f f F F f f EditorF F Ľubica f fKepštová will presentf the oldest Slovak artistic magazine for F F f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f f f children, Slniečko/Little Sun, which has been published in Slovakia since 1927. F F f F F f f F F f f F F f f f F f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F f F F f f F F f f F F f f F F f F F f f F F f f F F f f F f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F f Ľubica Kepštová (1960) F F f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F f F F f f F Writer, F translator, F f editor, F literaryF f critic.f F Since F f 1989 shef has been workingf as an F F f F f F F f f F f F f F F f f F F f f F F f f F f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F f editor for the magazine Slniečko. F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f F F f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f f (1959) F F f F F f f F F f f f F f Alena Wagnerová F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f F F f F F f f F f F F f f F FPainter, f illustrator.f F F f She alsof devotes timef to art therapy, holds art workshops for F F f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f f women and creative workshops for both healthy and handicapped children. F F f F F f f F F f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F(Centre F f for Informationf F F onf Literature,f Associationf of Slovak Publishers and Booksellers) F F f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F F f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f F f F F f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F38 F F f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F f F f F f F f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F f F F f F f F f F f F f F f f f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f f f f F f F f F f F f F F F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f f F f F F F f F f F f F f F f F f f f f f f f F f F f F f F f F F f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f F F F F f F F f F f F f F f F f f F f F F f F F f f F F f f F F f F F f F F f F F f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f F f f F F f f F F f f F F f F f f F F f f F F f F f f F F f F f f F f F F f f F f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F f F f F f F f F f F F f F F f f F F f f F F f f F f F F f f F F f f f f f f F f F f F f F f F f F f F F F f F f F f F f F f f f f f F F f F f F f F f F f f f f f F f F f F f F F F F F F f f F f F F f f F F f f F F f F F f F F f f F F F F F f F f F f F f F f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F f F f f f f f F F F F F F f f F F f f F F f f F F f f f 14.30–16.00 The Values of Contemporary Slovak F FLiterature F forF Childrenf F F f F f F F f f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F f F F f f f F F f F F f f andF F Young f f People F F f f F F f f F F f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F F f F F f f F F f f F f F F f f F F f f f A seminar F F f on the Fpresent F f statef Fof children’sF f f literary F F fcriticism f F in F Slovakia. f f F F f f f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f Thef Director of thef Centre for Information on Literature, Miroslava Vallová, and F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f literaryf F critic, F f Ľubica f Kepštová,F F f willf present F F publications f f F devotedF f tof the theory and f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f history of Slovak children’s literature. F F f F F F f F F f f F F f f f Eva Cíferská will present a journal on children’s literature F and F art f for children, F F f f F F f F F f f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f BIBIANA. F F F F f f F F f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F FModerator: f Miroslava F F f Vallová, f F Kubica F f Kepštová f F F f f F F f f F F f f f f f F F f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F F f F F F f F F f f F F f f f (1954) F F f F f F F f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f F F f f f F F f F F f f FEva F Cíferská f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f f The Secretary of the Circle of Friends of Children’s Books in Slovakia. Head of the F f F F f F F F f F F f f F F f f f Department of Book Culture in BIBIANA and Head of the Secretariat of the Slovak F F f F f F F f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f f Section of IBBY. F f F F f F F F f F F f f F F f f f (BIBIANA, Association of Slovak Publishers and Booksellers, Centre for Information F F onf F F f f F f F F f f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f f Literature) F F f F F f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f 17 MAY FRIDAY f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f 16.00–17.00f For the Most Appreciative Readers F F F F f f F F f f F F f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f f The Czech writer Iva Procházková and the Slovak author of children’s books Kveta F F F f F F F f F F f f F F f f f Dašková will present their books for each other. F F f F f F F f f F F f f f F f F F f f F F f f F F f f F F f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F F f F F f f F F f f F F f F F f F F f f F f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F f f f F F f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F F f F F F f F F f f F F f f F F f f f 17.00–18.00 BIBIANA for Children F F f F F f f F f F F f f F F f f f F f f F F f f F F f f F F f f F f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f Apart from showing a collection F F f of films F by F Koloman f f Leššo F , Fwe shallf alsof F present F f f F F f f f f F F f f f F F f F F fhis legendaryf F F figuresf f from the exhibitionf in BIBIANA that accompanied the XIth f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f year of BAB (2012), The Smallest F F Heroes f . Together F F withf directorf F FFrantišek f f Jurišič, F F f f F F f f f F F f f f F F f F F Kolomanf f FLeššo F has f createdf many successfulf animated films and television serials f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F F f F F f f F F f f F F f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f for children that have won internationalF F f awards. F F f f F F f f F F f f F f f f F F f f f F F f F F f f F (BIBIANA,F f fCentre F Ffor Informationf f on Literature)f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F F f f F F f f F F f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f Koloman Leššof (1942) F f F F f F F f f F F f F F f F F f f F F f f f Fine and graphic artist, animator, writer, illustrator, scriptwriter, caricaturist. F F F f f F F f f f F f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f fSince 1971 he hasf been working freelance and devoting his time to painting, F F f F F f F f F F f F F f f F F f f f ceramics, illustrating, photography and animated films. He is one of the founders F F f F F f f F F f f f F f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f off the Slovak animatedf film industry as a pioneer in the use of untraditional art F F f F F f F F f f F F f f f techniques in animation (ceramics, wood, plasticine, etc.) 39 F F f F F f f F F f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f f F f F f F f F f F F f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F f F F F F F f F f F f F f F F f f F F f f f F F f f f F f F F f F F f f F f F f F f F f f f f f F f F f F f F F f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f f F f F f F f F f F F F F F f F f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F F f F f F f F f F f F f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F f f F F f f F F f f F F f f F F f f F F f F f f F F f f F F f f F F f f F F f F f f F F f f F F f f F F f F f f F F f f F F f F f f F F f F f S s s S S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s s S s S S S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s s S s s s S s S S S s S S s S S S s S s S s s s s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S S s S s S s s s S s S S S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s S s S S SSaturdays S 18s MayS s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S 10.30–11.30s S s s All the s Things That S s Can Happen S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s sAn Art workshop s led by oneS ofs the most talented S illustrators S S of her generation,s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S the Swinner S of the s2009 S BIB Golden Apple,s S Martina s Matlovičová, s focused s on themes S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s froms the books s by Ester Stará S And s Then It Happened, S and Gruntie S S and Squealies onS their s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S Journey S to FindS the Gleamings S Piggy. s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S sFor s the book And sThan It Happened S Esters Stará and Martina S Matlovičová S S wons the S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S prestigious S White S Ravens award S presenteds by S the Internationalen s s Jugendbibliothek s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S in sMunich s and the Goldens Ribbon S for s the illustrations. S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s SThe book Gruntie S S and Squealies onS their Journey sto FindS the Gleaming s s Piggy has been s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S nominated s s this year for s the Golden RibbonS s award. S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s Moderator S : Ľubica S KeprtováS s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S(Association s sof Slovak Publishers s and Booksellers, S s Centre for Information S on Literature)S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s MartinaS Matlovičovás s (1975) s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s Painter, S illustrator. WinnerS S of the sBIBIANA S Prize in sthe S competition s fors the Most s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S sBeautiful S Books s ofs Slovakia (2000, s 2007). For S her s illustrations Sto the book Tracy’sS S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s Tiger by William S Saroyan S she S won thes Golden S Apple at BIBs S in 2009. s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S sEster Stará S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S Writer,s logopedistS ands s special education s teacher, EsterS s Stará is the Sauthor of S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s Sbeautiful s and usefulS little children’s S S books.s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s12.00–14.00 s s Analphabety S s Illiterate: S WeS SRead withs S Understandings S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s A professional S s seminar S about the S TrioS Publishing’ss S project sfor S readers. s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S sThe S Trio Publishing’ss S project iss carried s out by ans editorial board S sof the same S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s s name. The groups it is aimed S at is schoolchildren S of all ages, S as well as sadults S – s s s S S S s S s s s S S S s S s S s s s S s s s S parents, Steachers, librarians S and alls those S who devotes time to the developments of s S S S s S s s s S S S s s s S s s S S S s S s s s S S S s S s s s S S S s S s s s S S S s S s S S S S s S s S s s s friendship betweenS s children Sand books. S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s s s s s s S s S S S Moderators S: Magdalénas Fazekašová S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s Guests : Timotea Vráblová s S S S s S s s s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s s S s s s S (Slovak Section Sof IBBY, Trio Publishing, S Centres for S Information ons Literature, Association s of s S S S s s s S S S s s s S s s S S S s S s s s S S S s S s s s S S S s S s s s S S S s S s S S S S s S s S s s Slovak s Publishers andS Booksellers)s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S S S S s S s s s S S S s S s s s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s S s 40 s s S S S s S s s s S S S s s s S S S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S s S s s s S s S S S s S s S S S s S s S s s S s S s S s s s S s S s S s S S S s S s S S s S s S s s s S s s S s S S S s S S s S s S s s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S s S s S s S s S s S S s S s s S S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s s S s S S S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s s S s s s S s S S S s S S s S S S s S s S s s s s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S S s S s S s s s S s S S S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S Magdaléna S S Fazekašovás S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S sPublisher, s editor. s After over 20S years s of managing S publishing S house S PERFEKT,s S she s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S founded S in 2011S her owns publishingS house,s S Trio Publishing. s s s S s S S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s STimotea VráblováS S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S A literary s s scholar working s for the InstituteS s of Slovak S Literature of S the S Slovak s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s AcademyS of SciencesS S in Bratislava,s S she focusess onS earlier Slovaks s literature ands S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S children’s s sliterature. Since s 2010 she has S held s the post ofS President of S the S Slovak s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s Section S of the International S S Boards S on Books fors Young S People s (IBBY) s and since s 2012 S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s Sshe has also s beens a member s of the Executive S s Committee ofS IBBY. S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S 13.30–14.30S s S Comes S with s Us s into a Fairy s Tale S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S Thes author S of the s project s Viera Kučerová s and illustrator S s A. Švoliková S present S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S a bilinguals book S of fairy tales S withS a CD ands Slead you froms a fairyS tale in s Slovak s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S to one sin Czech.S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S 14.30–16.00 S S s SCat Taless S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s AS workshop leds by S painter, illustrators s and scenic s artist Peter S Čisárik s on the themeS S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s of one ofS the s most successful S books published S S by BUVIKs S Roly-Poly Pompon,s S which s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S salso S appeared in Englishs S and Italian s s versions and s which will beS presented s by the S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s director ofS BUVIK s publishing S house, Mária S Števková.S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S Moderators S : Ľubica Kepštovás S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s(Centre for Information S s on Literature, S Association S of SlovakS Publisherss S and Booksellers)s S s s s S s S S S s S S S S s S s s s S S S s S s s s S S S s S s S s s S s S S S s S s S s s s S s s S S s s S s 18 MAY SATURDAY s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s Mária s Števková S (1940)s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S SEditor, scriptwriter,s S translator,s S publisher. s Ins 1991, together s with Daniel S Hevier, s S S S s S s S s s s s s s S S S s S s s s S S S s S s she foundeds the publishing s house BUVIK,S which Sspecialises S in sfiction S for little s S s s s S S S s S s S S S s S s s s S S S s S s s s children.S At present S she is its director S and editor.s s s S S S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s s s S S S s S s s s S S S s S s s s S S S s S s s s S S S s S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S SPeter S Čisáriks (1958) S s S s s s S s S S S s S s s s s s s S S S s S s s s S S S s S s Scenographer, s illustrator, artist,s teacher. S Books illustrated S S by Čisáriks are S always s S s s s S S S s S s S S S s S s s s S S S s S s s s a cultural S event and most S of them have S won prizess in the competition for the Most s s S S S s S S s S s s s S S S s S s s s S S S s S s s s S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s sBeautiful Book s of Slovakia. S s S S S s S s S s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S S S S s S s s s S S S s S s s s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s S s s s S S S s S s s s S S S s s s S S 41 S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S s S s s s S s S S S s S s S S S s S s S s s S s S s S s s s S s S s S s S S S s S s S S s S s S s s s S s s S s S S S s S S s S s S s s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S s S s S s S s S s S S s S s s S S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s s S s S S S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s s S s s s S s S S S s S S s S S S s S s S s s s s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S S s S s S s s s S s S S S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s16.00–17.00 S s s Jozef s Kollár: S Books s for Children S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s The author s presents S his s books for children S and young S Speople. s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S s S s S s s s S s S S(Centre S for Informations S on Literature)s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S JozefS S Kollár (1960)s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s sFormerly a reporters for theS weekly s magazine S Kamarát, atS present S he iss working S as s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S a free-lance S S editor.s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s 16.00–18.00 S s S BIBIANA S forS childrens S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s SAnimation S express S —a varieds S collections ofS works bys Slovaks animated s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S film smakers s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s A selection S from S the S very varieds S collection of animateds S films s covering s almost s half S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s Sa century. s Its shows the wide s range of possibilities S s and technologies S in S animated S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s films S and offers a cross-sectionS S sof theS work of severals S generations s sof film makers s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s inS this genre. s Thiss special Animation s express S set s off in 2007 fromS the Biennial S S of s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s Animation S Bratislava S festival S and sstopped S at cities throughouts S Europe. s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s(BIBIANA, S Centre s fors Information ons Literature) S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S S S S s S s s s S S S s S s s s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s S s 42 s s S S S s S s s s S S S s s s S S S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S s S s s s S s S S S s S s S S S s S s S s s S s S s S s s s S s S s S s S S S s S s S S s S s S s s s S s s S s S S S s S S s S s S s s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S s S s S s S s S s S S s S s s S S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s s S s S S S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s s S s s s S s S S S s S S s S S S s S s S s s s s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S S s S s S s s s S s S S S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S sSunday s s 19 May S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s 10.30–11.30 S s SA Picture S ofS the Words S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s AnS art workshop S forS older childrens S based on sthe S themes of s Daniel s Pastirčák 'ss S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S bibliophilic s s work Foreword s to “Foreword” S, which s was published S by the SCentre S for s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s Information S on SLiterature. S Moderators S : Ľubica Kepštovás S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S12.00–13.00s S sWhat S Fits s intos a Lost s Glove? S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S As reading S by the s authors Juraj Kuniak s of his latest S sbook in verse S for children S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s published byS Skalná ruža, S which S is charminglys S illustrateds byS Jana Kiselová- s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S Siteková,s S twice winner s s of the prestigious s BIB Golden S s Apple award S(1995, 2001) andS S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S thes BIB Plaque S 2009. S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S Moderator:s S Kubica Kepštová s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S(Centre s for Information S on Literature, S SAssociations of SSlovak Publisherss andS Booksellers) s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s Juraj S sKuniak (1955) S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s SSlovak poet sand S prose writer. s s He also writes s for children. S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S 14.00–16.00 s s s Have SClassical s Fairy S Tales aS Place S on Children’ss S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s Bookshelves? S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s sWhat psychological S s effect do classicalS fairy Stales, S which weres S not originallys S s s s S s S S S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S intendeds S for children, shave S on them? s Some s light is cast s on this problem S s by S S S s S s S s s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s Timotea s Vráblová S ands her guests—Slovak S writer, S journalistS ands S lover of classicals S s s s S s S S S s S S S S s S s s s S S S s S s s s S Sfairy tales IgorS Válek and sCzech S writer Ivonas Březinová. s s S S S s S s S s s s S s s s S S S s S s s s S S S s S Moderators: Timotea Vráblová s s S S S s s s S s s S S S s S s s s S S S s S s s s S S S s S s s s S S s S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S (SlovakS Sections Sof IBBY, Centre fors InformationS son Literature,s Association s of Slovak S s S S S s S s S s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s Publishers s and Booksellers) S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S S S s S s s s S S S s S s s s S S s S s S s s s S S S s S s S s s s S s s s S S S s S s s s S S S s SIgor Válek (1967) s s S S S s s s S s s S S S s S s s s S S S s S s s s S S S s S s s s S S S s S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S Poet S andS journalist.s S He has been workings S for the s Slovak s cultural sfoundation Matica S s S S S s S s s s s s s S S S s S s s s S S S s S sslovenská since s 1987. s S S S s S s s s S S S s S S S s S s S s s s S S S s S s S s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s S S s s s S S S s s s S S s s S 19 MAY SUNDAY S s S s s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S sIvona s Březinová s (1964) S s S S S s S s s s S s S S S S S S s S s s s S S S s S s s s S Writer forS children. S Shes workedS at the Departments S of Bohemians Studies, s specialising s S S S s S s S s s S s s s S S S s S s s s S S S in Czechs literature for children. She shas received multiple s literary awards.S S 43 S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S S s S s S s s s S s S S s S s S s s s S s S S S s S s S s S s S S S s S s S s s s S s S s S s S s s s S s S S S s S s S s S S S s S s S s s s S s S s S s s s S s S S S s S s S S S s S s S s s S s S s S s s s S s S s S s S S S s S s S S s S s S s s s S s s S s S S S s S S s S s S s s s s S s S S S S s S s S s s s S s S S s S s S s S s S s S S s

Exhibitions 16–19 May Magic Nuts

Right Wing An exhibition of illustrations by the creators of the prizes for the “Magic Nut” festival of radio fairy stories “A Book on the Radio—The Radio in a Book, 2001–2012”. (Piešťany Municipal Library)

16–19 May Illustrators Awarded at BIB 2011

The Central Hall The collection comprises 12 authors awarded at the last, 23rd, edition of BIB who won following awards: Grand Prix BIB (Eunyoung Cho, South Korea), BIB Golden Apple (Janik Coat, France; Wouter van Reek, Netherlands; Rashin Kheyrieh, Iran; Jooyun Yoo, South Korea; Tomáš Klepoch, Slovak Republic) and BIB Plaque (Marit Törnqvist, Netherlands; Jochen Stuhrmann, Germany; Iban Barrenetxea, Spain; Valerie Losa, Switzerland; Simone Rea, Italy). Besides that the BIB Honorary Mention of a Publisher (CIDCLI, Mexico, Navchalna knyga–Bogdan, Ukraine) and Children's Jury Prize (Ayano Imai, Japan) are also presented.

16–19 May Grand Prix BIB 1967˗–2011

The Central Hall This collection comprises works of 23 authors that has won the Grand Prix BIB so far. The awarded authors are: Yasuo Segawa, Japan; Eva Bednářová, Czechoslovakia; Andrzej Strumillo, Poland; Lieselotte Schwarz, Germany; Nikolay Popov, Russia; Ulf Löfgren, Sveden; Klaus Ensikat, Germany; Roald Als, Denmark; Dušan Kállay, Czechoslovakia; Frederic Clement, France; Hannu Taina, Finland; Marian Murawski, Poland; Stasys Eidrigevicius, Poland; Lorenzo Mattoti, Italy; John Rowe, United Kingdom; Martin Jarrie, France; Etsuko Nakatsuji, Japan; Eric Battut, France; Iku Dekune, Japan; Ali Reza Goldouzian, Iran; Einar Turkowski, Germany; Josep Antoni Tássies Penella, Spain, and Eunyoung Cho, South Korea.

16–19 May The Most Beautiful Books of Slovakia

Stand of the Slovak The competition continues in the tradition started in 1965, which has from the Republic outset aimed at improving the artistic standard and quality of the polygraphic processing of books. The main organiser of the competition is BIBIANA, the International House of Art for Children. The books entered are judged by a 20-member professional jury according to their artistic and polygraphic value and according to the interplay of all the aspects of the book as a whole. The exhibition presents a collection of books that have received awards in the competition The Most Beautiful Books of Slovakia 2011. 46 (BIBIANA, Centre for Information on Literature) 16–19 May Czech Prize-winning Illustrators at BIB 1967–2011

Right Wing Czech illustrators have participated in the Biennial of Illustrations, Bratislava since its very beginnings. The ten prizes they have won are proof of the quality of their work. In 1969 Eva Bednářová even won the highest prize—the Grand Prix. Apart from this, Czech illustrators have won five BIB Plaques and five BIB Golden Apples. All the prize-winning illustrations are presented in this collection.

16–19 May Holders of the Prize Awarded by the Children’s Jury

The Central Hall at BIB 1993–2011

The prize of the children’s jury has been awarded at the Biennial of Illustrations, Bratislava, ever since 1993, so the children have already decided ten times. The children’s jury has awarded the prize twice to Slovak illustrators, twice to Japanese and Dutch illustrators. However, the children’s jury has never chosen to award the same artists as the professional jury, which is proof of the different perception children and adults have of illustrations.

16–19 May Slovak Prize-winning Illustrators at BIB 1967–2011

Kid's Corner/ The collection of sixteen Slovak illustrators is evidence of the fact that Slovak Slovakia for Children illustration art is among the best in the world. It includes the work of all the EXHIBITIONS generations that have in the course of the 23 Biennials of Illustrations, Bratislava, won the BIB Golden Apple, BIB Plaque or BIB Honorary Mention, not forgetting the highest prize—the BIB Grand Prix, which was won by Dušan Kállay for his illustrations to the book Alice in Wonderland. One of the most outstanding representatives of Slovak illustration work was Albín Brunovský.

47 The Centre for Information on Literature

Literárne informačné centrum (LIC)—the Centre for Informa­tion on Literature— is a public organisation aimed at providing material and organisational support for literature written in Slovakia, its authors and translators. Creation and updating of an information database oriented to documentation of Slovak literature at home and abroad (the database contains more than 36 000 units, with an average of 1500 to 3000 visits daily on the internet) In cooperation with Slovak publishers it organises expositions of the Slovak Republic in chosen international book fairs Preparation of presentations of Slovakia, when guest of honour at these book fairs Cooperation with foreign publishers and institutions, Slovak studies scholars and translators with respect to the publishing and presentation of works of Slovak authors Cooperation with European institutions and international literary associations Provision of financial support for foreign publishers to publish works of Slovak writers through the SLOLIA commission (in its 15 years of existence, SLOLIA has supported the publishing of more than 330 titles: more than 20 books per year) The provision of grants for the study-stays of foreign translators for translating of works of Slovak authors; it also provides them with logistic and professional assistance Organising presentations of Slovak authors and their works both home and abroad Taking part in literary festivals home and abroad, and co-organising them (Anasoft Litera, Capalest, Ars poetica, Literárny Zvolen and others) Organising literary colloquia, seminars and round tables Publishing of periodical (The Little Sun, The Book Review, Slovak Literary Review) and non-periodical (so far more than 110 titles) publications Preparing and publishing of materials in the Slovak language, as well as in other languages, focused on promoting of Slovak authors in Slovakia and abroad

Centre for Information on Literature Director: Miroslava Vallová Tel: + 421 2 204 73 505 Fax: + 421 2 529 64 563 E-mail: [email protected]

Slovak Republic Guest of Honour Book World Prague, 2013 Catalogue of Events

Published by Centre for Information on Literature Nám. SNP 12, 81224 Bratislava, Slovakia Edited by Ina Martinová and Mária Smoláriková Logo design © Pavel Choma Translated by © Heather Trebatická 2013 Cover design and layout © Ondrej Gavalda 2013 Printed by: Devin Printing House

© Centre for Information on Literature 2013

Vinárstvo Bartoš Vinosady