a f c F 0 0

N 4

U

https://www.facebook.com/EssentielCameroun O www.essentielcameroun.com -

R

E

M

A

C

U

D

Directeur de la publication: Antoine WONGO AHANDA Bi hebdomadaire d’information et d’analyse N°217 lundi 12 novembre 2018 Recépissé de déclaration N° 083/RDPOP/JO5/SAAJP SPECTACLES Non au tribalisme

À Paris ou dans n’importe quelle autre capitale occidentale, les artistes camerounais ayant soutenu la candidature de Paul Biya sont désormais victimes de boycott lancé par les partisans de Maurice Kamto. Leur faute, avoir presté au méga concert de sou - tien à la candidature de Paul Biya à l’élection présidentielle. Un déni de démocratie cqui cache maul de forts relelnts det tribalismue. Ils sont derpuis la peroclation de lla prési - dentielle la cible d’activistes pro-Kamto qui les empêchent de prester. Les plus frileux ou les plus peureux courbent l’échine à l’instar de Coco Argentée qui vient de s’en - gager auprès de ses «fans» de ne plus prester pour le RDPC. A travers le monde, artistes, animateurs radio et télé et entrepreneurs culturels s’élèvent contre cette stigmatisation des artistes ayant soutenu Paul Biya. Lire notre dossier Pp. 7-10 AFFAIRE MIMI MEFO BARRAGE NÉCROLOGIE Paul Biya Nachtigal va Hamadjoda Adjoudji prescrit démarrer pour l’éL’atneciernn mitiné istre et L’Agence française de développe - secrétaire général l’arrêt des ment a accordé 786 milliards à l’Etat adjoint du comité cen - camerounais pour la mise en route tral du RDPC a été du chantier de construction de cet inhumé hier au cime - poursuites ouvrage. tière musulman de Soa. P. 4 P. 3 P. 5 INFOS DE LA SEMAINE POLITIQUE / ÉCONOMIE/ MONDE/ SOCIAL CÉLÉBRATION ŒCUMÉNIQUE Le septennat de Biya confié à Dieu C’était au cours d’un office interreligieux à la basilique Marie-Reine des Apôtres de Mvolyé le 09 novembre dernier, que les prélats camerounais ont confié le destin du Cameroun à Dieu. Annette Olinga régions du Nord-ouest et du Sud-ouest. « Nous avons voulu qu’au début de ce septennat, Dieu prenne le volant qui dirige le Cameroun et par conséquent, celui qui est le timonier phy - sique, le président de la République que les utour de l’archevêque métropoli - Camerounais ont choisi pour cette mission » , tain de Yaoundé, Mgr Jean précise un fidèle. Mbarga, musulmans, protestants Autour du représentant personnel du chef eAt pentecôtistes ont confié le destin du de l’Etat, Laurent Esso, ministre de la Cameroun au Tout Puissant, afin que la Justice, les membres du gouvernement, les paix règne dans ce pays. Le chef de l’Etat proches collaborateurs du chef de l’Etat, y était personnellement représenté par le les autorités administratives et munici - ministre en charge de la Justice, Laurent pales, et de nombreux chrétiens dont des Esso. élèves tous soucieux, se sont mis à l’unis - Dans une démonstration parfaite de la son des cœurs dans le but de voir le Coexistence pacifique des religions du Cameroun vivre dans la paix et la prospé - Cameroun, prêtres, révérends pasteurs et rité lors des sept prochaines années. évêques de l’Eglise catholique romaine, se Cheick Oumarou Malam pour le compte sont réunis autour d’un culte interreli - des musulmans , le révérend père de l’unité du peuple camerounais, le déve - rounais, ont prié le Tout Puissant pour que gieux, dans l’optique d’accompagner le Hemoga pour les orthodoxes, Dr Alain loppement intégral, le retour à la paix et à la paix règne toujours au Cameroun. « Si Cameroun sur la voie de la consolidation Ruben Gwet pour les pentecôtistes, le la réconciliation, le vivre ensemble, et le Seigneur ne bâti la maison, le bâtisseur tra - de la paix, en vue d’accompagner le prési - révérend Emmanuel Bassam Massock enfin une prière spéciale pour le chef de vaille en vain » , a rappelé un des concélé - dent Paul Biya qui vient de prêter ser - pour les protestants, puis Mgr Jean l’Etat dite par l’archevêque métropolitain. brant. A la fin, Mgr Jean Mbarga a admi - ment, pour la réussite de sa nouvelle mis - Mbarga pour les catholiques, ont adressé Au terme de ce culte œcuménique, les nistré la bénédiction finale, convaincu que sion à la tête du Cameroun. Ils ont aussi leur prière à Dieu autour de plusieurs représentants des différentes congréga - lors des sept prochaines années, le prié pour que le calme revienne dans les thèmes : la paix et la justice, la promotion tions en communion avec le peuple came - Cameroun vivra dans la paix. CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE Paris organise un forum sur la paix Ce forum qui a débuté hier à Paris en commémoration au centenaire de l’armistice de novembre 1918 s’achèvera demain 13 novembre. réponse à la montée incessante du conflit forum est structuré autour de cinq théma - A. O dans le monde. La date du 11 novembre est tiques à savoir : paix et sécurité, environne - devenue un rendez-vous annuel d’échanges ment, développement, numérique et nou - d’idées, de projet et d’initiatives pour contri - velles technologie, et économie inclusive. buer de manière efficace à une meilleure Au Cameroun, l’ambassade de France à ans l’histoire, le monde entier a coopération internationale sur les dangers Yaoundé a servi de cadre aux manifestations retenu la date du 11 novembre 1918 globaux, à une mondialisation plus juste et commémoratives, au cours d’une cérémonie comme la date de la fin de la pre - à un système multilatéral mieux intégré. « présidée par l’ambassadeur de France au mDière guerre mondiale qui aura duré quatre Faire avancer la paix par une meilleure gouver - Cameroun Gilles Thibault et en présence du ans. Cette guerre qui a causé de nombreux nance mondiale, et favoriser tout ce qui concoure secrétaire d’État à la gendarmerie nationale ravages reste encore gravée dans la à faire baisser les tensions entre les peuples et Galax Yves Etoga. Plusieurs décorations ont mémoire des uns et des autres. C’est donc entre les nations », est l’objectif principal de ce été accordées à des militaires, alors que le mique de commémoration du centenaire de pour célébrer la fin de cette guerre tragique rendez-vous. public composé essentiellement de diplo - la première guerre mondiale. Un conflit écrit que la communauté internationale célèbre Cette rencontre se tient en présence d’une mates et de militaires a eu droit à une expo - au rouge dans la conscience collective de chaque année le 11 novembre en souvenir soixantaine de chefs d’Etats, des dizaines de sition de photos retraçant la participation par l’intensité de ses conflits et ses millions de la fin de cette tragédie. Du 11 au 13 responsables des organisations internatio - camerounaise à la première guerre mon - de victimes. Organisé à l’initiative du prési - novembre 2018, paris organise la première nales, des centaines d’acteurs de la société diale dent français Emmanuel Macron, c’est une édition du forum sur la paix. civile et de plus de vingt mille invités. Ce Ce forum sert de référence dans la dyna - plateforme d’échanges et de débats en

NAjohgm, eNdo Ambod oMuo-dAoz,i zF, rRaondciosl pNhg Tuaénlég,a ,M Mearctehdieeus NBaetlheahneakëal, ANnjnoegt,t Ne oOmlion gMao, dBoé, Flisraen cHisio Nl, gNuaétléh,a Nliea thAahlaien dAah, aNndaadège NRyelmeectcuk re : Lionel Owona

N Webmaster : Jean-Francis Ahanda U Relecture : Lionel Owona O

R E WCeobmmmaesrtceira:l Jeeta nM-aFraknectiisn Ag h: aRnodga er Ngonda Yusi

M

A DiDreircetectueru dre d lea lpau pbulibclaictiaotnio :n : Soutien technique : Thomas Aurélien Ndassibou

C

Commercial et Marketing : Roger Ngonda Yusi U AnAtonitnoein We oWnognog Aoh Aahnadna da D Seotu Btioernis tMeacnhdnaiq Nuke od: oT homas Aurélien Ndassibou, Boris CoCoorodrodnonnanteatueru dre d lea lRaé Rdéadcaticotnio :n : MSatnadgai aNirkeosdo: eMt eArlciceed eTsh èBcleel eBhaellkaa , Alice Thècle Balla, ChCrihsrtiosptohpeh Me vMovnodno do IMMEUBLE SOCIETE GENERALE CAMEROUN SDtaégsiiaréir eTs ré: sRoors eM Bbeorutinllée, MSbaamnigr,a tAoruna uHda mEvaidnoa,u C, aRmoislle RéRdéadcatectueru ern e Cnh Cehfe Ifn fInofromramtiaotniosn gsé gnéénraélreasle : s : Carrefour des carreaux OBlievriati lAley iMssbi ang AbArabhraahma mNd Njadnjaan Ma oMdoo do B.P : 1260 Yaoundé CCoonncecepptitoionn G Grarapphhiqiquuee: : RéRdéadcatectueru ern e Cnh Cehfe Efn Eqnuqêutêetse est e dto dsossiesries r: s : Contact : 655 76 80 94 LLaauurerennt tA ABBAAHH © © C CRREEAATTIVIVEE T THHININKK ( +(+3333778630199552533275) ) BlaBilsaeis Nen Nannag ng [email protected] PProrodduuctcitoionn : :E Erirci cA Azezegguuee ChCrhornoiqnuiqeuuerus r: s : www.camermedias.com ImImppreressssioion n : :S SOOPPEECCAAM M AlpAhlpohnosnes Aet Aebteab Nad Noduomuomuo, uB,a Brtahroth Aom Aumguug u TTiriaraggee : :4 4000000 e exxeemmpplalairieres s RéRdéadcaticotnion : C: hCahralersle sN wNwanaoncohcih, i,R eRneén éN Noëolë lA Atatannggaannaa, , DDisistrtirbibuutitoionn : :E Erirci cA Azezegguuee, Jo seph Nkomedo ArAnarnuadu Jdo sJoespehp hE tEotuonudni,d iM, Maracr cM Mouonugnag,a A, Abobuobuabkaakra rY Yeeroro, , hhttptps s:/://w/wwwww.f.afacecebboookk.c.ocomm/E/EssesenntiteielClCaammeerorouun n Ahmed Abdou-Aziz, Rodolph Tanga, Mathieu Nathanaël

2 N°217 lundi 12 novembre 2018 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN INFOS DE LA SEMAINE BARRAGE DE NACHTIGAL POLITIQUE/ ÉCONOMIE / MONDE/ SOCIAL 786 milliards pour démarrer Les accords de financement ont été signés le 07 novembre dernier à Paris entre l’Etat camerounais et les partenaires techniques et financiers. Annette Olinga permettra à terme de fournir près de 30% de la production d’électricité du pays, a souligné l’Agence française de ’Agence française de développe - développement, dans un communiqué ment à travers Proparco sa filiale de presse. Selon le texte, la centrale de dédiée au financement privé, a Nachtigal permettra « d’améliorer et de aLccordé un prêt de 786 milliards au sécuriser l’accès à l’électricité des popula - Cameroun afin de financer la concep - tions tout en contribuant à la transition en tion, la construction, l’exploitation et la carbone du pays et de permettre la diminu - maintenance de Nachtigal hydro power tion du coût moyen de production de l’élec - company (NHPC). tricit. Sans alourdir significativement l’en - L’équipe gouvernementale en charge dettement de l’Etat, grâce au recours à un des négociations était conduite par le partenariat public-privé permettant de ministre des Finances Louis Paul mobiliser des capitaux privés » . Motaze assisté de son homologue de Cette infrastructure devrait faire face à l’Eau et de l’Energie Gaston Eloundou au déficit énergétique qui pèse sur le Essomba. Cameroun, alors que la demande en La signature de ces conventions marque électricité augmente en moyenne de 7% une étape importante vers le démarrage par an et devrait continuer à augmenter. effectif des travaux. Selon la description, le projet Nachtigal Le barrage d’une capacité de 420 méga - qui se situe sur le fleuve Sanaga, à 65km watts et d’un coût global d’environ 786 au nord-est de Yaoundé, comprend la milliards FCFA, va contribuer à l’amé - conception, la construction, l’entretien, développement local qui ne sera pas en conditions de vie des populations et des lioration de l’offre énergétique au l’exploitation et la maintenance pen - reste. Pour la directrice internationale agents économiques et de sortir de la Cameroun. dant 35 ans d’un barrage au fil de l’eau du groupe EDS, partenaire du projet, « dépendance au pétrole, parce que beau - Pour parapher ces accords financiers, le et de la centrale hydroélectrique de pour avoir une croissance durable, il faut coup de nos pays sont encore dépen - ministre des Finances Louis Paul 420MW associée. Mais également les une énergie durable et soutenable comme dants au pétrole. Diversifier l’économie, Motaze accompagné de son homologue lignes de transport et des postes de l’hydroélectrique » . Il y a quelques jours, mais comment peut-on diversifier l’éco - de Gaston Eloundou Essomba. Du côté transformation nécessaires à l’évacua - le chef de l’Etat Paul Biya dans son dis - nomie si l’énergie manque » a rappelé des partenaires, une vingtaine environ tion de l’électricité. cours d’investiture, annonçait son enga - Louis Paul Motaze. avec pour chef de file, la société finan - Ce projet hydraulique est un jalon clé gement de construire bientôt de nou - Capacité du barrage cière internationale une filiale de la du plan de développement du secteur veaux barrages. « Nous venons concré - Ces fonds, sont destinés au financement Banque mondiale. de l’électricité (PDSE) élaboré en 2014 tiser cette volonté inébranlable du pré - d’une centrale hydroélectrique d’une Un projet qui se veut exemplaire en par le gouvernement camerounais avec sident de la République d’améliorer les puissance de 420 mégawatts (MW) qui matière environnemental avec un volet le soutien de la Banque mondiale. MTN CAMEROON 10% du personnel mis à la porte

La filiale du groupe Sud-africain invoque pour cela des raisons conjoncturelles Mathieu Nathanaël Njog ral (DG), le Néerlandais Hendrik Kasteel. Lui qui a muniqué, il est reconnu que « dans une industrie de pour défi de maintenir MTN Cameroon, fournisseur télécommunications en pleine mutation, MTN de solutions de communication et de paiement, pré - Cameroon se doit de rationaliser son modèle opéra - près les licenciements de l’année dernière qui sent au Cameroun depuis février 2000, « sur la voie de tionnel, pour renforcer sa compétitivité... Avec une avait entrainé une dénonciation des concernés la croissance et de renforcer la position de leader de organisation plus agile, centrée sur un double objectif comme étant une purge à tête chercheuse, le 24 l’entreprise sur le marché camerounais des télécom - : mieux servir et satisfaire une clientèle de plus en plus Aoctobre 2018, des dizaines d’employés ont reçu des let - munications ». Une mission herculéenne pas évidente, exigeante et en quête de services plus performants ; tres de ruptures de contrats. Cette décision découle, pour lui qui arrive dans un contexte économique peu être à l’avant-garde des innovations dont l’Economie souligne la direction générale de MTN Cameroon, de favorable. Un contexte marqué par une accumulation numérique a besoin au Cameroun ». «la récente réorganisation » de la société. Celle-ci « a de déficits budgétaires publics suite à la chute dras - La filiale du groupe sud-africaine MTN souligne que eu pour effet la suppression ou la transformation de tique des cours de matières premières et les pénuries la réduction des effectifs s’est effectuée sous le contrôle certains postes de travail, dont le vôtre ». Dans un de devises, et auxquels s’ajoute une crise sécuritaire du ministère du Travail et de la Sécurité sociale communiqué publié le 31 octobre dernier, il était indi - dans les régions du Sud-ouest et Nord-ouest qui a des (MINTSS), dans le respect de la législation en vigueur qué que « dans le cadre de cette réorganisation, il s’est incidences économiques globales tel que le souligne le au Cameroun, et en collaboration avec les délégués du également avéré nécessaire de réduire de près de 10% dernier rapport du Groupement Inter-patronal du personnel et les syndicats. Par ailleurs, elle s’est enga - les effectifs de l’entreprise, afin de la recentrer sur ses Cameroun (GICAM). gée à payer les indemnités et avantages. Un calcul priorités et mettre l’accent sur l’excellence dans l’exé - Rapport dans lequel, il ressort que les conséquences effectué conformément au protocole d’accord signé cution de ses missions ». Une réorganisation structu - économiques et impacts sur l’activité des entreprises entre les représentants du personnel et la direction relle de ses équipes opérationnelles, dont le but est « du secteur des Télécommunications sont alarmants générale sous les auspices du MINTSS le 18 octobre d’accroître son efficacité au service de la clientèle, et avec plus de 300 millions FCFA d’équipements 2018. Toutefois, le DG Hendrik Kasteel prend l’enga - assurer sa croissance dans la durée ». détruits par des actes de vandalisme et plus d’un mil - gement que le personnel ainsi licencié sera prioritaire Cette restructuration entre dans le programme de liard FCFA de manque à gagner par mois. Et cela en cas d’un nouveau recrutement dans les deux redressement entamé par le nouveau directeur géné - depuis janvier 2017. C’est pourquoi, dans ledit com - années suivantes.

N°217 lundi 12 novembre 2018 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN 3 INFOS DE LA SEMAINE AFFAIRE MIMI MEFO POLITIQUE / ÉCONOMIE/ MONDE/ SOCIAL CE QUE PRÉVOIT LA LOI La magnanimité du chef de l’Etat PARAGRAPHE II : DE LA de la République, le Ministre MISE EN MOUVEMENT ET chargé de la justice militaire peut DE L’EXERCICE DE L’AC - arrêter à tout moment, avant le Quelques heures après la sortie de Mimi Mefo Takembou, le colonel TION PUBLIQUE prononcé du jugement, toute Article 13 : (1) L’action publique poursuite pénale devant le Didier Badjeck, chef de la cellule communication au ministère de la devant le Tribunal Militaire est Tribunal Militaire. Défense a expliqué qu’il s’agit d’une décision prise par le chef des armées mise en mouvement et exercée (5) La constitution de partie civile par le Commissaire du se fait conformément aux règles dans le but d’apaiser les tensions. Gouvernement dans les condi - du Code Procédure Pénale. tions prévues par le Code de Article 14 : (1) Le Commissaire Mercedes Beleheka Elle devrait par conséquent y Procédure Pénale. du Gouvernement peut requérir tirer tous les enseignements en (2) Pour les affaires signalées, le par écrit, puis oralement, après se gardant de toute récidive … » , Commissaire du Gouvernement autorisation du Ministre chargé a rappelé le colonel Didier est tenu d’en référer au Ministre de la justice militaire, l’arrêt des out est bien qui finit bien, Badjeck. chargé de la justice militaire. poursuites à tout stade de la pro - pourrait-on conclure dans le La journaliste avait relayé les (3) Le Ministre chargé de la jus - cédure et avant l’intervention cadre de l’affaire Mimi Mefo propos d'une source affir - tice militaire détermine, en tant d’une décision au fond, lorsque Takembou. Depuis le samedi 10 mant que le missionnaire que de besoin, les affaires visées à ces poursuites sont de nature à novembre, la journaliste en service américain Charles Wesco, l’alinéa 2 ci-dessus. compromettre l’intérêt social ou à Equinoxe TV respire en effet l’air décédé le 30 octobre au cours (4) Sur prescription du Président la paix publique. de la liberté. Après trois jours pas - d'un accrochage entre sépara - sés derrière les barreaux de la pri - tistes anglophones et forces CE QUI SE FAIT EN CÔTE D’IVOIRE son centrale de New Bell à Douala, de sécurité camerounaises celle qui était accusée de « propaga - dans le Nord-ouest, aurait été tion de fausses nouvelles, de nouvelles tué par des balles de l'armée mensongères susceptibles de nuire aux régulière. Malgré tout, la jour - autorités publiques ou à la cohésion naliste Mimi Mefo comparaî - nationale, d’outrage aux corps consti - tra ce 12 novembre devant le tués et aux fonctionnaires, incitation à Tribunal militaire de Douala la révolte contre le gouvernement et pour atteinte à la sûreté de les institutions de la République » , est l'Etat. Brown a été poursuivi pour avoir libre et pourrait définitivement Pourtant, selon le colonel Didier posté des liens contenant des infor - être hors de toutes poursuites judi - Badjeck, « le pasteur Charles Truman mations appartenant à la société de ciaires. Wesco est mort suite aux blessures renseignement privée américaine « Une décision qu’elle doit au prési - occasionnées par des sécessionnistes Stratfor Global Intelligence ». dent de la République, qui n’a embusqués au carrefour Four conners Après le geste de magnanimité du ménagé aucun effort pour apaiser à Bambui ». chef de l’Etat en faveur du journa - les tensions et mettre un terme à la En effet, depuis l’incarcération de liste Mimi Mefo, les professionnels mobilisation des syndicats, des cette journaliste, il y a eu une du métier devraient en tirer tous avocats et de nombreux vague de mobilisation venant pour les enseignements pour ne plus Camerounais. Quelques heures la plupart des confrères, réclamant tomber dans les mêmes travers de après la sortie du rédacteur en chef sa libération. La décision, du chef nature à ternir l’image de l’armée adjoint de cette chaine de télévi - de l’Etat vient ainsi mettre un nationale. « Revenant sur cette déci - sion privée, le chef de la division terme aux revendications et annu - sion qui est comprise comme un geste de la communication au ministère ler les activités prévues à savoir, d'apaisement au lendemain de la pres - de la Défense a expliqué les motifs boycott, meeting et marche par les tation de serment du chef de l'Etat, il et raisons de cette fin heureuse. « syndicats des journalistes, les par - faut souligner que ce geste ne doit pas C'est le chef de l'Etat qui, personnelle - tis politiques dans les jours à venir. être compris comme une exemption du ment, a décidé de l'arrêt des pour - Plus loin du Cameroun, en 2012, le respect des lois de la République », suites, dans un geste de magnanimité. porte-parole informel du Collectif note le colonel Didier Badjeck. Cela ne veut pas dire, loin s'en faut, Anonymous, le journaliste Barrett que cette journaliste est innocente. LIBÉRATION DE LA JOURNALISTE D’EQUINOXE TV Pour une écologie de la vertu Par Alphonse Ateba Ndoumou veaux médias, alors que se tient, simultanément, un sémi - matière d’expression, sans préjudice, bien entendu, du naire pour réconcilier le journalisme traditionnel avec l’hy - nécessaire respect des lois. dre des réseaux sociaux, Paul Biya, le candidat du tweet, Reste à espérer que chacun travaille à bien s’approprier le la suite de la décision du président de la République devenu président du « aidez-moi », lui qui dénonce les fol - jeu et les enjeux, pour éviter à l’avenir ces inutiles méprises d’ordonner l’arrêt de toute procédure contre elle, la lowers passifs, mais qui n’a eu aucune hésitation à diffuser qui pourraient se révéler contre productives. A la vérité, et journaliste d’Equinoxe TV, précédemment tombée le contentieux de la dernière présidentielle en mondovi - il convient d’en convenir, le droit des journalistes à la libre Asous les rigueurs de la loi, est à nouveau libre depuis sion, ce Paul Biya là est un homme neuf dont le renouvelle - expression n’est pas négociable. Toutefois, ce droit cohabite samedi soir. Hosanna au plus haut des cieux ! Et si le signe ment renvoie aux fondements du Renouveau. Rigueur et avec d’autres, dont certains lui sont supérieurs, tels, le droit était la chose, en orfèvre des symboles d’essence démocra - Moralisation ne riment-ils pas avec humanisation ? à la vie, à la santé, à l’éducation, à la sécurité collective, à tique sur le sens de l’Histoire qui se fait sous nos yeux, et L’occasion était belle et il l’a saisie, pour planter le cadre l’alimentation… Il serait donc hasardeux de considérer que sublime seigneur, Paul Biya dessine là le cap de ce qui sera, idéal du nouveau pacte républicain pour l’émergence. le journaliste est le point d’aboutissement et d’accomplisse - probablement, la première grande opportunité du septen - Quelqu’un faisait remarquer récemment qu’un septennat ment maximal de tous les droits dans le cadre de son nat naissant, sous la forme d’une plus grande humanisation se devait de s’ouvrir sur un acte d’éclat qui irradie la métier. Erreur ! Dans aucun pays du monde, les questions de l’Etat. période en vue. Si nul ne peut dire à quoi il pensait exacte - de sécurité collective ne sont de l’ordre de la libre opinion. Depuis, la bourse nationale des valeurs de la liberté s’est ment, nous avons néanmoins là, sous nos yeux, un fait fon - De même, il convient, dès à présent, de mettre une démar - singulièrement emballée qui affichera bientôt son taux dateur de compréhension et d’humanisation politique, sans cation nette entre journalisme et militantisme. Paul Biya qui directeur ou sa valeur de référence. En attendant, tous, ouvrir sur une foire aux complaisances. Par ce fait prési - dit « aidez-moi » a fait sa part aujourd’hui, en libérant la jour - journalistes, avocats, entrepreneurs politiques et activistes dentiel, la femme camerounaise, celle du foyer, du champ naliste. Ce sera encore son droit et son devoir demain de sociaux en tout genre se bousculent aux portillons pour ou du bureau sait déjà qu’elle a sur qui compter dans les laisser la justice faire tout son travail. A chacun, dès à pré - entonner la gloria des nobles causes abouties. Une brise jours prochains, et peu importe la saison et les vents sent, de choisir le type d’aide à apporter à Paul Biya. Aide fraiche traverse le microcosme et l’on se congratule. contraires. Poursuivie dans le cadre d’un acte d’expression à l’humanisation de l’Etat ou au raidissement général. Dans Finalement, cette affaire est de celles qui ont le don de ren - privée, la libération de la journaliste annonce, surtout, pour un cas comme dans l’autre, ce sera à la qualité de notre aide dre le Cameroun lisible et explicable. Femme, anglophone, tous, anglophones et francophones, l’aurore d’une période de consolider les opportunités promises, dans le cadre bien journaliste, mais coupable d’excès d’opinion dans les nou - de renforcement de toutes les libertés, notamment en pensé d’une nouvelle écologie de la vertu. 4 4 N°217 lundi 12 novembre 2018 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN INFOS DE LA SEMAINE POLITIQUE/ ÉCONOMIE/ MONDE/ SOCIAL NORTH WEST HOMMAGE The spectacular release by government Hamadjoda forces of 78 kidnapped students Adjoudji a été Since the beginning of what is now considered the Anglophone crisis, Northwest inhumé hier à Regional boss, Adolphe Lele L'Afrique has known no rest due to insecurity. Akwacho Precious Soa Décédé à l’âge de 81 ans après une overnor Lele L'Afrique applauds efforts of security forces, Administration and longue maladie le 07 novembre educational stakeholders of the NWR dernier, l’ancien secrétaire adjoint iGn the release of 78 out of 82 kidnapped at PSS Nkwen. The Education family, the du Comité central du RDPC a été Administration of the Northwest Region and décoré à titre posthume. the families of students at the Presbytarian Secondary School Nkwen have had a sigh of relief after a majority of the abducted students were released though four persons are still with their abductors. On Wednesday November 7th, security forces in the region who had been charged in an ope - ration to bring back the abducted students, recovered 76 students in an interior part of Bafut subdivision, one of the harbours of seces - sionist fighters, a village in the Northwest Region of Cameroon. Amidst tight security, the students were ferried to the military head - quarters at up station where they hard their Annette Olinga first meal and were later presented to the Governor, the Administration of the Region and Education stakeholders in the region. octeur vétérinaire, Hamadjoda Adjoudji Present was also the Chairman of the Social était l’un des plus anciens ministres du Democratic Front, Ni John Fru Ndi. Presenting the released students to the of the abducted students was God’s plan. He all who were abducted had been released but Cameroun. Il a occupé le département de Governor and the administration, the congratulated the collaboration of the educa - for four persons, two students and two school lD’Elevage, des Pêches et des Industries animales de Secondary education boss, Mr. Ngwang tional stakeholders and the administration, administrators, and the administration is stra - 1984 à 2004, soit 20 ans sans interruption. Roland Yuven said, the coming together of the applauded the relentless efforts of the security tegizing to bring them back home. More, the Originaire du département de Banyo dans education stakeholders which coincided with forces and the Intelligence Unit. He explained Divisional officer for Noni that was abducted l’Adamaoua, cet ancien ministre était aussi prési - the release of their students was upon instruc - that the meeting he was supposed to chair has also been released thanks to the collabora - dent du Conseil d’administration de deux entre - tion from the governor for a crucial meeting to could not be held as previewed because of its tion of security officers and all the stakeholders prises publiques : l’Agence de régulation des mar - be held for stakeholders and key actors of the new twist which was the release of the abduc - involved, Governor Adolphe mentioned. chés publics et le laboratoire vétérinaire national. education family in the region to seek ways to ted students. Mr. LELE revisited the swearing The students after their presentation were Celui qui quitte la scène a aussi été secrétaire géné - get the students released and see how educa - in speech of the Head of State, President Paul again taken in the military van to where they ral adjoint du RDPC, parti de Paul Biya. Parti qu’il tion can go on void of attacks. The Regional Biya on his pronouncements on the ongoing were offered lunch and driven back to school. a rejoint depuis sa création en 1985 à Bamenda Delegate for Secondary Education thanked the crisis, acknowledging that there is a problem, It should be noted that since the beginning of dans la région du Nord-ouest. Ce fidèle de la pre - Governor for efforts put together for the and calling on those in the bushes to drop the struggle, schools, school children, school mière heure du président Biya a vu son poids poli - down their weapons and return to civil life authorities, have been the target of abductors release of the children and hoped that by the tique se rétrécir dans l’Adamaoua en août 2016, end of the meeting, together with his collabo - and the administration has been given instruc - who demand for ransom after abducting a tions to impliment that decision. While congra - soul. The administration continues to work in lorsque des personnalités de premier plan de sa rators, they will ensure that the efforts of région ont adressé un mémorandum au président Governor Lele to ensure that education is tulating the head of state for his brilliant suc - collaboration with the security forces and the Paul Biya. Dans ce document, ces élites déroulaient upheld, will not go in vain. cess, they pledged that the administration of intelligence unit to bring back the remaining Governor Adolphe lele L'Afrique in his remark the Northwest Region will stand by the Head four who are in the abductors den. un chapelet de revendications et dénonçaient l’ab - stated that the planned meeting with educa - of state to bring normalcy to the Northwest sence d’infrastructures dans leur région. tional stakeholders coinciding with the release Region. Governor Lele disclosed that almost Il y a peu, il a été victime d’un malaise, l’ayant conduit en évacuation sanitaire en France où il est finalement décédé. PRISE D’OTAGE À BAMENDA Fatigué par le poids de l'âge, et sous le poids de nombreuses charges politiques et administratives, le Dr Hamadjoda Adjoudji vient d’être enterré. Selon des témoignages, « il a été victime d'une Heureux dénouement chute, dans son village natal, à Banyo, dans la région de l'Adamaoua. Malaise qui l'avait conduit Grâce à une intervention professionnelle de nos forces de défense et de sécurité, à une évacuation sanitaire pour la France ». On se souvient encore qu’en 1992, lorsqu'à les élèves enlevés à la Presbyterian College Nkwen à Bamenda par les séces - quelques mois de l'élection présidentielle d'octo - sionnistes ont été retrouvés en vie. bre, Garga Haman Adji, alors ministre de la Fonction publique et du Contrôle supérieur de Nadège Nyemeck ponsables retenus avec eux a également été libéré. version des faits a été confirmée par le modé - l’État démissionne, Paul Biya nomme alors Mais les deux autres encadreurs sont toujours rete - rateur de l’église presbytérienne, qui ajoute Hamadjoda Adjoudji, ministre de la Fonction nus. » que les assaillants ont procédé de la même publique et du Contrôle supérieur de l'Etat, par Pour l’heure, on est toujours sans nouvelles de manière que lors d’un précédent rapt, au cours intérim. Poste qu’il assumera pendant deux i on reste toujours sans nouvelles des la principale du collège Mme Belinda Bame duquel 11 élèves de la classe de Form 5 avaient semaines, avant la nomination du jeune Sali deux encadreurs enlevés en même temps Wanyu. Des tractations sont toujours en cours été enlevés. Le précédent rapt s’était déroulé le que les élèves, l’ensemble des 79 pension - Daïrou. pour la libération de la principale et de son col - 31 octobre, soit cinq jours avant le second kid - Pour tous les services rendus à la nation, le peuple nSaires enlevés au collège Presbytérien de laborateur toujours entre les mains de leurs napping. camerounais lui est reconnaissant : « Je salue en lui Nkwen à Bamenda région du Nord-ouest, ravisseurs. Après l’enlèvement des élèves, les forces de ainsi que le chauffeur du collège ont été libérés la mémoire d’un homme qui a su encadré les jeunes, qui Selon les témoignages, sur place, les ravisseurs défense et de sécurité ont organisé la recherche a su souvent être au-dessus et qui a su souvent prendre le 07 novembre après deux jours de captivité. sont arrivés au petit matin du 05 novembre, ils qui leur a permis de circonscrire un périmètre Les otages ont été retrouvés à Bafut, à une du recul, avec un engagement sans égal souvent pour ont saccagé les dortoirs pour extraire les pen - de recherche. Se sentant cernés, les ravisseurs son pays » , articule Grégoire Owona, ministre du vingtaine de kilomètres de Bamenda. Les sionnaires, avant de conduire les plus grands, ont abandonné les élèves et gardés unique - informations fournies par le gouverneur de la ceux des classes de Form 5 à Upper Sixth, ainsi ment les encadreurs qui sont toujours active - Travail et de la Sécurité sociale par ailleurs secré - région du Nord-ouest Adolphe Lele Lafrique que la principale qui réside dans le collège, les ment recherchés. Des sources proches du taire général adjoint du comité central du RDPC. le 07 novembre dernier faisaient état de ce que otages se seraient déplacés à pieds, sous la sur - ministère de Défense font E=état de ce que l’as - Vivement que la terre de nos ancêtres lui soit « tous les enfants ont été libérés. Un des trois res - veillance vigilante de leurs ravisseurs. Cette saut a été proscrit. légère.

N°217 lundi 12 novembre 2018 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN 5 INFOS DE LA SEMAINE COMMISSION MUSONGE POLITIQUE/ ÉCONOMIE/ MONDE/ SOCIAL CINQUIÈME ENQUÊTE Le soutien de l’Allemagne DÉMOGRAPHIQUE et de la Belgique ET DE SANTÉ

Des représentants de l’Allemagne et de la Belgique ont été reçus la semaine dernière par les Plus de 600 membres de la Commission Nationale pour la Promotion du Bilinguisme et du Multiculturalisme (CNPBM). ménages déjà Marc Mounga dénombrés à u lendemain de la cérémonie de pres - tation de serment au cours de laquelle l’Est le président Paul Biya a rappelé le rôle Ade la CNPBM, les membres de cette institu - Une réunion d’évaluation de ce tion ont reçu en audience des responsables de la République d’Allemagne et du royaume de projet, piloté par les ministères de Belgique. Ainsi, le 7 novembre dernier, une la statistique, de la Santé délégation du ministère des Affaires étran - gères de la République d’Allemagne compre - publique et certains partenaires nant Michael Becker et Robert Doeler est allée vient d’être présidée à Bertoua s’entretenir avec le président de la CNPBM. « par Grégoire Mvongo, gouver - Je voudrais remercier monsieur le président pour son accueil ce matin. On a pu aborder nos relations neur de la région de l’Est. bilatérales, mais aussi la question anglophone ici au Cameroun. Nous avons discuté sur le sujet en Francis Nguélé longueur et je remarque la volonté de la commis - la vivre-ensemble au Cameroun. « Je suis un des tensions dans les régions du Nord-Ouest sion sur ce dossier. A cet effet, nous avons offert des envoyé spécial du ministre belge des Affaires étran - et du Sud-Ouest. possibilités de soutien à votre gouvernement » , a gères. Je suis accompagné de monsieur l’ambassa - A son actif, de nombreuses activités dans le a zone de couverture des équipes de déclaré Robert Doeler à la presse, au sortir deur de Belgique à Yaoundé, Stéphane Doppagne. sens de la stabilité et de la paix sociale au santé chargées de l’enquête dans la d’une audience de plus d’une heure. Nous sommes en train de visiter une série d’insti - Cameroun. Entre autres, on peut citer le dia - région de l’Est Cameroun reste satisfai - Le lendemain 9 novembre 2018, ce fut le tour tutions officielles parce que le Cameroun pour nous logue avec les chefs traditionnels du Nord- Lsante. C’est ce qui ressort de la réunion d’éva - de Josef Smets, directeur Afrique à la direc - est un partenaire très important » , a déclaré pour Ouest et du Sud-Ouest pour l’apaisement du luation de la cinquième enquête démogra - tion générale des Affaires bilatérales du sa part le diplomate belge. Dans la liste des climat social tendu dans ces régions. D’autres phique et de santé du Cameroun, tenue le 07 ministère des Affaires étrangères de Belgique, institutions camerounaises que le responsable descentes sont annoncées dans d’autres novembre dernier à la salle des conférences des d’être reçu à la CNPBM. Comme générale - belge devait visiter au Cameroun, la régions du Cameroun pour expliquer aux services régionaux. L’objectif de l’assise étant ment à chaque audience, le président de la Commission Nationale de la Promotion du populations la nécessité de s’accepter et de de mesurer le travail abattu et d’envisager ce Commission Peter Mafany Musonge était Bilinguisme et du Multiculturalisme constitue vivre ensemble malgré les différences. Entre qui reste à faire. A quelques mois de la fin de assisté de Oumarou Djika, vice-président et une priorité. Créée par décret présidentiel du temps, des descentes dans des ministères ont l’enquête, les équipes enquêtrices, ont déjà par - du Dr Chi Asafor Cornelius, le secrétaire 23 janvier 2017, la CNPBM se met progressi - été effectuées pour s’assurer de l’effectivité couru les quatre départements de la région de général de l’institution chargé d’implémenter vement en place dans un contexte marqué par des structures qui vulgarisent le bilinguisme. l’Est. « Nous sommes à 70% de collecte d’infor - mations. Ceci sur une durée de quatre mois sur les six prévus par le projet. Il y a de quoi être optimiste », se réjouit Achille Njoun Mfonkeu, MOIS CAMEROUNAIS DE LUTTE CONTRE LE SIDA chef d’antenne régionale de la statistique à l’Est. Lancée au mois de juin 2018, cette opéra - tion vise la production des données statis - ème tiques, des indicateurs de suivi et d’évaluation Le kick-off de la 3 édition des progrès enregistrés dans les domaines de la santé et de la population. Les données collec - tées auprès des ménages fournissent des esti - effectué à Bertoua mations actualisées des indicateurs démogra - phiques et sanitaires de base. Il s’agit précisé - ment du niveau de fécondité, les préférences en Le ministre de la Santé publique André Mama Fouda a procédé au lancement officiel de la matière de fécondité, la connaissance et l’utili - grande croisade 2018 contre cette endémie jeudi dernier dans la région de l’Est. sation des méthodes de planification familiale, les pratiques d’allaitement, la mortalité infan - Francis Nguélé représentants d’ONUSIDA et de l’OMS au ans. Au sein de cette tranche d’âge, l’incidence tile, la santé maternelle, la possession et l’utili - Cameroun, et d’organisations de la société est neuf fois plus élevée chez les jeunes filles sation des moustiquaires imprégnées à longue civile intervenants dans la prévention et la que les jeunes garçons. Ce mois camerounais durée d’action et bien d’autres éléments néces - e 1 er décembre prochain, le Cameroun se lutte contre ce fléau. « Je demande à la jeune fille contre le Sida offre donc une occasion idoine saires à un meilleur suivi sanitaire des popula - joindra à la communauté internationale de prendre en main son destin en repoussant aussi pour réfléchir sur la problématique de la vul - tions. Dans la région de l’Est, 952 ménages sont pour célébrer la Journée mondiale de loin que possible le premier rapport sexuel. De tour - nérabilité de la jeune fille. Plus d’une centaine concernés par cette enquête réalisée par 470 lLutte contre le Sida. Le thème choisi pour cette ner le dos à la vie facile. Ne recherchez pas les spon - d’activités sont prévues, notamment des cam - unités d’enquêtes réparties dans 34 zones de 31ème édition est « Connaître son statut sérolo - sors, éviter les rencontres de nuit et la bière, éviter pagnes de dépistage volontaire et gratuit par démembrement. Sur ces 34 zones, 20 ont déjà gique » . En prélude à cette célébration, le les drogues. Et pour celles qui sont dans la vie les unités mobiles, des animations artistiques, été parcourues, d’où les 70% du taux d’exécu - Comité National de Lutte contre le Sida du sexuelle, utiliser les préservatifs et imposez le à votre des campagnes de sensibilisation, d’affichage tion. Quelques difficultés meublent néanmoins Cameroun organisera pendant près d’un mois partenaire. A votre âge, ayez juste un seul parte - d’enrôlement des personnes testées positives le quotidien des agents enquêteurs. Il s’agit de une panoplie d’activités placées sous le slogan naire » , a martelé André Mama Fouda pendant aux ARV. Le MINSANTE a aussi encouragé les la coopération insuffisante des autorités tradi - son allocution. jeunes à se faire dépister : « En adoptant une « Protégeons la jeune fille » . La salle polyvalente tionnelles, administratives et sanitaires, le hygiène de vie appropriée, les personnes dépistées du lycée technique de Kano à Bertoua a servi contexte sécuritaire souvent tendu dans les Au centre des préoccupations positives à un stade précoce ont une espérance de vie de cadre à cette cérémonie de lancement offi - zones transfrontalières, la pluviométrie et la fai - ciel fort courue. L’on a noté une forte mobilisa - 40 000 nouvelles infections ont été enregistrées plus longue. Démarrer tôt, le traitement pourra res - au Cameroun en 2017 selon les résultats de taurer le taux de CD4 et la personne a une espé - ble adhésion des populations au projet. Quoi tion de jeunes élèves de la ville, et de nom - qu’il en soit, la cinquième enquête démogra - breuses personnalités parmi lesquelles le gou - l’enquête auprès des ménages pour l’évalua - rance de vie équivalente à celle de la population tion de l’impact du VIH au Cameroun (CAM - générale. Par contre, le diagnostic tardif ne met pas phique et de santé du Cameroun devra se verneur Bernard Mvongo, le délégué du gou - poursuivre jusqu’en décembre 2018. Les résul - vernement auprès de la communauté urbaine PHIA). Ces nouvelles infections touchent mal - seulement en danger la personne elle-même, mais, tats clés seront disponibles en février 2019 et le de Bertoua Alphonse Wouamane Mbele, les heureusement et prioritairement de nom - met aussi les autres personnes. D’où l’origine de la breuses jeunes filles dans la tranche de 15 à 24 plupart des nouvelles infections » , a-t-il conclu. rapport six mois plus tard. 6 6 N°217 lundi 12 novembre 2018 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN DOSSIER POLITIQUE/ ÉCONOMIE/ MONDE/ SOCIAL HALTE AU TRIBALISME CULTUREL BOYCOTT ARTISTIQUE Les activistes font plier Coco Argentée Le mot d’ordre de boycott des artistes camerounais ayant soutenu Paul Biya au cours de la campagne élec - torale pour la présidentielle du 07 octobre 2018 infeste les milieux artistiques.

Arnaud Joseph Etoundi à la suite de l’accueil que la diaspora came - à ce concert dans le but de célébrer le vivre rounaise en France a réservé à K-Tino, annu - ensemble et la cohésion sociale entre les lant alors le concert de celle qu’on appelle Camerounais issus des dix régions du pays. ’est à travers une vidéo postée sur les communément « la femme du peuple » le 31 « J’ai fait ce spectacle puisque son but était de ren - réseaux sociaux le 09 novembre der - octobre 2018, et aussi l’annulation du concert forcer le vivre ensemble. Pour moi, ce spectacle nier que l’artiste musicienne Coco musical de l’artiste Ben Decca. Étant donné visait à détendre les gens pour qu’on puisse CArgentée a tenu à présenter ses excuses aux que Coco Argentée fait partie des artistes qui s’amuser ensemble, mais je ne savais pas que cela mélomanes et à ses nombreux fans. Dans ce ont animé un concert en l’honneur de Paul aurait choqué certaines personnes. C’est pour - post, la chanteuse a pris la résolution de ne Biya à la clôture de la campagne présiden - quoi, je viens vers vous pour vous dire que je plus s’afficher lors des évènements à carac - tielle le 06 octobre 2018 au Palais Polyvalent comprends votre colère et la seule leçon que j’ai tère politique. « Je suis une artiste apolitique et des Sports de Yaoundé (PAPOSY), elle a pu retenir de ces tensions est que je vous appar - je voudrais tout simplement dire que mon travail aussi été la cible de ces Camerounais vivant tiens. Ce qui est important pour nous en ce c’est de chanter, et c’est ce que je sais faire. J’ai à l’étranger, surtout en Europe qui ont lancé moment c’est qu’il y ait la paix dans notre pays, toujours été où on m’appelle sans arrières pen - un mouvement de boycott contre certains car ma musique n’appartient pas à une tribu, sées, et sans inciter quelqu’un à faire le choix qu’il artistes. Comme elle, ses compatriotes à l’ins - mais elle appartient à tout le Cameroun », a ne veut pas. Pour moi, je partais juste faire mon tar des Kareyce Fotso, Dynastie le Tigre, laissé entendre Coco Argentée. Et pourtant, travail et c’est vrai que c’était à un moment déli - Annie Anzouer, Grace Decca, Jean Pierre les artistes français et américains cités n’ont cat, et à travers vos plaintes, j’ai pu comprendre Essome, Majoie Ayi, Isnebo et des comédiens jamais été boycottés ni par les adversaires du et retenir que dorénavant, je ne dois plus m’affi - comme Kaiser Show, Moustik Karismatik, et candidat soutenu, ni par les militants de cher quand il s’agit d’un problème politique et je bien d’autres encore font partie de cette liste. leurs formations politiques. confirme encore que je suis une artiste apolitique Il leur est reproché d’avoir pris part à un Du coup, il faut crier à la barbarie quand, au fond, il faut relativiser le terme boycott car, il », a expliqué l’artiste dans cette vidéo. méga-meeting du RDPC le 06 octobre 2018 Cameroun et dans la diaspora camerou - s’agit d’activistes qui empêchent les artistes Il faut rappeler que Coco Argentée, « La Go pour soutenir la candidature de Paul Biya. naise, on veut instaurer une démocratie qui de prester et non le public qui boude les galaxie », est présentée comme la dernière Si l’on s’en tient aux propos de l’artiste dans ne supporte pas le choix contraire, de points concerts de ces artistes. victime en date, puisque cette sortie s’inscrit sa vidéo, tout reste à croire qu’elle a pris part de vue contradictoires. Même si, dans le Réaction Marthe Cécile Micca Ecrivaine-blogueuse « Tous les artistes doivent se mobiliser pour dire non au tribalisme» consciences. Ainsi, dans cet univers de la artistes comme une atteinte non seule - Par ailleurs, la musique au-delà de cette création, la musique apparaît comme une ment à l'image de notre pays, mais aussi fonction cathartique, a aussi pour mission œuvre de l'esprit qui est sans limite parce comme une atteinte à l'héritage culturel d'exposer les tares de la société pour qu’elle agit dans l'âme profonde de tout de notre nation, une guerre lancée contre contribuer quelque part à son améliora - être humain, dans le subconscient des la volonté de tous de consolider l'Etat de tion. A l'image des footballeurs avec leur hommes et des femmes, bref dans l'imagi - Droit et l'État-Nation. Après que l'opposi - art, ils parviennent à unir et à rassembler naire des sociétés. tion conduite par M. Kamto ait été incapa - les hommes indépendamment de leurs Une œuvre de l'esprit authentique, n'a ble de gagner par les urnes, ils multiplient appartenances religieuses, politiques et aucune frontière. Elle appartient, à la com - toutes sortes de stratégies de violence ethniques. Le musicien n'évolue donc pas munauté des nations. Elle relève, du patri - pour s'attaquer à l'image du Cameroun à comme on peut le constater dans une moine mondial des œuvres de la créa - l'intérieur et à l'extérieur du pays. Une nébuleuse. La musique est un art majeur, tion... stratégie des dernières heures, vouée à qui a une dimension thérapeutique et La problématique entre la culture et la l'échec, parce qu'on ne vient pas avec du éducatrice. Tous les artistes doivent se politique, relève parfois malheureuse - feu pour éteindre un incendie. mobiliser comme un seul homme pour dire ment d'une dialectique de la controverse. Personnellement, en tant qu’artiste-écri - non au tribalisme, non aux violences, non Il faut s'y faire et prendre garde de ne pas vain, je considère que la sphère culturelle à l'instrumentalisation malveillante, politi - briser les fondements qui tiennent la de notre pays, est en train d'être prise en cienne et machiavélique de leur métier. société. En Occident on a vu l'immortel otage par des jusqu'au-boutistes et des Les ambitions des artistes doivent être Johnny Halliday, idole éternelle des extrémistes. Je ne conçois pas que les nobles, les artistes doivent communiquer Français, chanter pour le président Nicolas musiciens se retrouvent à payer le prix de légitimes sentiments de paix, d'unité « De mon point de vue la posture artis - Sarkozy. Cela n'a pas pour autant écorné d'une situation dont ils ne sont en rien et de cohésion. Les artistes musiciens tra - tique est à très peu de chose semblable à sa renommée artistique. La preuve il y responsables. vaillent pour les personnes de toutes la posture politique. Dans l'espace public, avait plusieurs chefs d'État lors de ses Les a rtistes ont un rôle prépondérant appartenances et peuvent devenir des l'artiste se déploie dans des rôles complé - obsèques. L'artiste, par le biais de son dans la construction du chantier de la relais permettant de rapprocher les peu - mentaires à ceux du politique et de la métier, entre partout et s'introduit par - citoyenneté nationale. Le musicien est un ples. Contrairement à l'idée qui tend à se politique. L'artiste peut bien faire le choix tout. Au moment où nous parlons, Il y a sculpteur de la silhouette sociale. Les répandre dans l'opinion, l'artiste ne sau - de ne pas avoir une appartenance poli - lieu de se méfier, de cette vision absolu - musiciens sont comme la source de toutes rait être au service exclusif d'un quel - tique, il s'agit là, de l'expression de sa tiste qui vise à vouloir confronter l'artiste les cultures, ils vont puiser dans toutes conque bord idéologique. Franchement, il liberté personnelle ... Mais son métier en et le politique. Il faut toujours avoir en les régions leurs inspirations. Au-delà de y a lieu d'en appeler à la manifestation lui-même comporte intrinsèquement idée cette réflexion que nous a légué un la mélodie, ils utilisent la langue, les codes des bonnes volontés, pour accompagner quelque fonction politique, dans la grand penseur du XXème siècle, qui disait linguistiques et vestimentaires, ils chan - nos artistes pour qu'ils ne se détournent mesure où, l'artiste a une parole publique, que : Tout fait de société était potentiel - tent, ils désignent et interpellent, ils véhi - pas de leurs missions fondamentales. il sensibilise, éduque, rassemble et se lement un fait politique. culent des messages à travers des mélo - positionne in fine comme un éveilleur de Je perçois le mouvement de boycott des dies qui contribuent à apaiser les âmes.

N°217 lundi 12 novembre 2018 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN 7 DOSSIER POLITIQUE/ ÉCONOMIE/ MONDE/ SOCIAL HALTE AU TRIBALISME CULTUREL NKOTTI FRANÇOIS « C’est inacceptable, inimaginable et incompréhensible… » Artiste-musicien et organisateur d’évènements culturels à l’instar de la Foire Musicale, Artistique, Industrielle et Commerciale (FOMARIC), cette icône de la musique camerounaise livre son regard sur la fatwa qui est menée contre les artistes camerounais dans la diaspora. Entretien mené par Mathieu Depuis quelques jours il est organisé un que si je joue ou je chante pour le RDPC, je soit-il le parti au pouvoir ? Nathanaël Njog boycott des concerts de certains artistes- n’aurai pas raison. C’est le parti politique Un artiste-musicien ne commet aucun musiciens camerounais invités en Europe dans lequel j’ai choisi de m’engager active - crime en allant chanter dans une campagne pour la simple raison qu’ils ont donné des ment comme citoyen et indépendamment électorale d’un parti politique. Ce sont des concerts de soutien au candidat Paul Biya de ma profession d’artiste-musicien. J’y prestations payées qui lui permettent de lors de la campagne à l’élection présiden - suis depuis sa création et je continue d’y vivre et faire vivre sa famille. Pourquoi faire tielle du 07 octobre 2018. Quelle est votre militer jusqu’à aujourd’hui. Lors de la der - une fixation pour les artistes-musiciens qui appréciation de cette situation ? nière élection présidentielle, j’étais vice-pré - ont chanté pour le candidat du RDPC, il y Merci pour l’occasion que vous m’offrez sident de la commission communale de la en a qui ont chanté pour les candidats de pour parler de ce problème que j’ai appris campagne électorale dans notre commune, l’opposition. Ce n’est pas une nouveauté dans les médias et à travers les réseaux je ne vois pas comment des personnes sans camerounaise. Sous d’autres cieux, les sociaux. Jusqu’ici je regardais encore ces aucune autorité sur moi peuvent m’empê - artistes-musiciens sont utilisés lors des personnes qui avaient décidé de stopper les cher de choisir. Moi, j’ai choisi de m’enga - campagnes électorales pour mobiliser les artistes dans leur élan de recherche de vie à ger politiquement au RDPC. foules et maintenir en haleine le public l’extérieur de notre pays en me disant dans ces caravanes. Comment peut-on qu’elles allaient très vite arrêter, mieux Est-ce que votre militantisme affirmé condamner ceux qui ont chanté pour le comprendre, mais je constate pour le déplo - pour le RDPC vous a déjà causé des dés - RDPC et qu’on ne condamne pas ceux qui rer que les spectacles des artistes camerou - agréments dans vos activités d’artiste- ont chanté pour les candidats de l’opposi - nais continuent d’échouer dans des salles musicien ou de promoteur évènementiel tion ? C’est une injustice totale et c’est une où ils sont organisés en Europe. ? discrimination qui est dangereuse pour la Il faut dire que la musique est une profes - Je ne peux pas dire que je n’ai pas eu des cohésion sociale. Imaginez que les parti - sion libérale et en cela les artistes-musiciens problèmes pour cet engagement politique sans du parti au pouvoir vainqueur glis - cherchent de quoi vivre comme tous ceux affirmé. En 1987, lorsque je ne suis encore sent aussi dans cette dérive, ce que je ne qui ont leur salaire dans leurs activités pro - que président de comité de base, cela ne fait souhaite pas et je ne m’imagine pas que fessionnelles respectives. Même si certains pas trop d’échos, mais lorsque je deviens cela soit possible et faisable, c’est notre sont des étudiants, il n’en demeure pas président de sous-section en 1999, au vivre ensemble et notre unité nationale qui moins vrai qu’ils mènent des activités moment où dans notre circonscription c’est voleraient en éclats. C’est une injustice parallèles qui leurs permettent de générer le SDF qui a le vent en poupe et gérait la criarde. des revenus. Pour sa part, l’artiste-musicien mairie de Bonaléa, la panique s’installe au Il faut que les auteurs de cette cabale réflé - est comme une cigale qui sort de son trou sein des responsables locaux de ce parti. Ils chissent bien et arrêtent au plus vite ce en fin de journée, chante toute la nuit et comprennent qu’ils ont un véritable chal - sabotage qui ne porte pas seulement au rentre le matin affamé. Alors lorsque l’ar - lenger. Effectivement, le travail abattu va boycott des spectacles, mais va jusqu’à la tiste-musicien se bat avec ces quelques permettre d’inverser la tendance, et au perturbation de ces spectacles doublée spectacles pour vivre et faire vivre sa RDPC de gagner la mairie aux prochaines d’une violence morale et quelque peu phy - famille, il est malsain et mesquin de voir élections municipales. Cela va créer une sique sur les artistes Camerounais, leurs Nkotti François q u e d ’ a u tr e s c om p a tr iotes de la diaspora vague de frustrations et une conspiration frères et sœurs. Ce n’est pas normal ! Car s’activent à faire échec à leurs spectacles. contre ma personne. Par exemple, il y a un ces artistes ne cessent pas d’être leurs com - Artiste-musicien et C’est tout simplement inacceptable, inima - promoteur de spectacle qui viendra de patriotes parce qu’ils ont chanté à une cam - ginable et incompréhensible de voir pros - Bamenda pour négocier que je fasse un pagne électorale pour le RDPC. Ce qui est homme politique pérer cette cabale. Je l’ai dit tantôt, la spectacle à Ayaba Hotel. Après avoir fina - entretenu ainsi est très grave pour notre musique est une profession libérale qui lisé les négociations, il était question qu’il profession, parce que cela vient rajouter au donne la liberté d’aller chanter à l’invitation aille à la recherche des sponsors et revien - désordre qui déteint négativement déjà de telle personne ou telle organisation, nent pour me verser une avance sur le dans notre métier avec le problème des PRÉCIS indépendamment de sa coloration poli - montant convenu. A son retour, il m’ap - droits d’auteur qui ne permettent pas aux tique. Parce que chaque personne est libre prendra simplement que le spectacle n’aura artistes-musiciens de vivre de leur art. Je de son choix et de son engagement ou colo - plus lieu parce que dans sa recherche des demande à ceux qui orchestrent cette sale ration politique. Par conséquence, per - sponsors, il lui sera opposé qu’on ne peut besogne qui ternit l’image du Cameroun, sonne ne devrait être ni menacé ni brutalisé pas sponsoriser le spectacle de NKotti d’être compréhensifs et de laisser les pour son engagement politique, ses opi - François parce qu’il est politiquement artistes-musiciens mener librement leur nions, ses positions, le choix de son travail, engagé avec le RDPC. Mieux encore que les métier. Parce que ces Camerounais de la «Lorsque l’artiste-musi - tant qu’il ne viole pas les lois de la populations ne viendront pas à mon diaspora qui sont derrière ces actes désho - cien se bat avec ces République qui les encadrent. concert. Pourtant, si ce promoteur de spec - norants ont leur salaire dans leurs entre - tacle était venu me voir c’est parce que prises et leurs diverses activités socio-pro - quelques spectacles pour Est-ce qu’il peut être interdit à un artiste- j’avais une popularité incontestée et incon - fessionnelles. Or les artistes-musiciens vivre et faire vivre sa musicien de s’engager politiquement ? testable dans la région du Nord-ouest où je gagnent essentiellement leurs revenus des Un artiste-musicien est avant tout un être faisais régulièrement salle comble à spectacles et beaucoup mieux ceux organi - famille, il est malsain et humain qui a des droits et des devoirs. En Bamenda, Dine-Kom, Bello-Kom, sés en Europe. cela il est une personne comme une autre q Fundong, etc. C’est dire que cette fatwa ne mesquin de voir que d’au - doit remplir son devoir citoyen en son âme date pas d’aujourd’hui, mais il faut recon - Un message pour ces artistes-musiciens vic - tres compatriotes de la et conscience. Il peut s’engager politique - naître que ce n’était pas avec autant d’ani - times de cette fatwa de la diaspora… ment ou non. Et quel qu’en soit le cas, per - mosité que ce qui est organisé aujourd’hui Je dis aux artistes-musiciens de ne pas bais - diaspora s’activent à faire sonne ne peut dire avec certitude que tel ou par la diaspora camerounaise. ser les bras. Nous allons continuer à donner tel autre a voté, puisque c’est un acte qui est des spectacles. Je demande à ces gens qui échec à leurs spectacles.» secret. Par exemple moi, je suis militant du Est-ce que c’est un crime pour un artiste- perturbent nos spectacles d’arrêter ce qu’ils RDPC, je suis président de la sous-section musicien d’aller chanter dans une cam - font là, auquel cas ils seront dangereuse - Abo’o Sud B, vous ne pouvez pas me dire pagne électorale pour un parti politique, ment étiquetés. 8 N°217 lundi 12 novembre 2018 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN DOSSIER POLITIQUE/ ÉCONOMIE/ MONDE/ SOCIAL HALTE AU TRIBALISME CULTUREL Réaction Abdelaziz Mounde «Journaliste-citoyen» tel qu’il se définit lui-même et entrepreneur culturel « Je suis au diapason de la colère suscitée par le boycott »

par des scribes. Songez au rôle des écrivains et donc de et que tout le pays soit indifférent ? Grâce Decca est- la littérature dans la circulation des Idées, l’ère des elle si insignifiante ? Au fait, c'est quand même curieux Lumières en Allemagne et en France, sillon de la qu'elle s'en contente. Pourtant, sous d'autres cieux, on Révolution française et la défense des droits comme l'appellerait princesse... Emile Zola en a été l’incarnation dans l’Affaire Dreyfus. Dans quel état sont les tombes et où sont les monu - Pensez à ces artistes contemporains, tels Sumegné à ments de nos hommes de culture : Mongo Beti, Jean Douala ou J.R Humaniste qui se définit comme engagé Miché Kankan, Anne - Marie Nzie, Gedeon Mpando, ou « artiviste » qui interrogent la société de consom - Zanzibar Epeme Theodore...? L'indignation dans notre mation et le gaspillage des ressources, le désastre éco - pays va-t-elle continuer à être en réaction ou à tête logique et la misère urbaine. Ayons à l’esprit les compo - chercheuse ? J'étais avec Manu Dibango ainsi que 20 sitions de Lapiro de Mbanga ou Tiken Jah Fakoly, dénon - autres Camerounais de France à l'audience avec le pré - çant les dérives politiques et la Françafrique ou les sident Biya en février 2013. Et le tenor de la musique textes de Bob Marley ou Bob Dylan, chanteur qui a reçu africaine, inventeur de la World music, a alors proposé, le prix Nobel de littérature pour ses hymnes anti-guerre prenant la parole à la demande de Paul Biya, la création et en faveur du mouvement des droits civiques. Comme d'un Conservatoire National de Musique et d'une disait Pompidou, l’art doit contester, l’art doit discuter, Academie des Arts. Cela fait 5 ans… Où sont les salles de l’art doit protester… spectacle de référence du pays de Manu Dibango et Vous êtes un leader d’opinion bien connu du public Richard Bona ? IL faut le savoir, comme disait un ancien camerounais. Vous êtes même un entrepreneur chef d’Etat, « les industries culturelles sont une formi - artistique. Comment avez-vous accueilli le mouve - dable activité économique, représentant bien plus que ment de boycottage de certains artistes, qualifiés l’industrie automobile. C’est une industrie d’avenir. Il de « sardinards », qui agite l’opinion nationale ? faut y investir massivement ». Si l’art pose des ques - Pensez-vous fondamentalement que, la pratique Vous paraît-il fondé ? tions, la politique doit lui trouver des réponses en osant de l'art, soit exclusive des autres domaines de l’ac - Je m'investis pour le dialogue et l'apaisement, celui qui s’ouvrir à des idées nouvelles même si elles bousculent tivité humaine, telle que la politique ? permettra aux Camerounais de se parler et de se récon - le confort personnel ou l’intérêt d’un parti. Celles qui L’art, dit-on est l’activité humaine par excellence, en cilier sur la base de la justice et de la vérité, la Maat et permettent de penser au bien public et à l’intérêt géné - l’état actuel des connaissances, puisque des recherches l’Ubuntu de nos ancêtres. Ceci à travers notamment un ral. récentes sur l’intelligence et le langage ont établi des groupe de contact entre artistes, promoteurs culturels similitudes entre l’Homme et l’animal dans ces deux der - de la diaspora et ceux qui ont prôné le boycott pour trou - Quel rôle assignez-vous aux artistes, dans la pers - niers domaines. Une gravure rupestre à Bizar dans le ver un terrain d’entente et refonder notre fraternité. pective du grand chantier républicain de la citoyen - Septentrion au Cameroun ou dans le Tassili Najer dans le Mais, très clairement, je suis au diapason de la colère, neté nationale qu’est le vivre-ensemble ? Sahara. Un poème de Louis-Marie Pouka, précurseur du que je comprends très bien, qui a suscité le boycott d'ar - Le vivre-ensemble, doit être nourri de créations, d’initia - genre au Cameroun ou d’Homère dans la Grèce antique, tistes en Europe. Pourquoi, je pense en effet qu’il s’agit tives, de justice, d’égalité, de vérités y compris celles qui un roman comme l’aventure de Sinouhé, première œuvre d’une des multiples convulsions d’une société de para - dérangent et d’une philosophie du partage et de la soli - littéraire de l’histoire de l’humanité dans l’Egypte doxes : celle d’une terre bénie avec des artistes et des darité dans notre pays sinon il restera un vain slogan. Il antique ou les œuvres de Njoya et Medou Djemba, pion - virtuoses que le monde nous envie mais où la politique faut donc rendre hommage à nos artistes, dont certains niers de la littérature au Cameroun ou un texte de Wolé culturelle n’a pas été à la hauteur des attentes, ni en ont contribué de façon exaltante et intelligente à Soyinka, une composition de musique dite classique du terme de budget ni sur le plan structurel, malgré les construire des ponts entre Camerounais, briser les murs, Chevalier de Saint-Georges, un thème de jazz de Miles efforts menés notamment à travers le compte d’affecta - enrichir l’identité camerounaise des mille couleurs du Davis ou de Jay Lou Ava ou une chanson de Francis tion spécial et la touche personnelle que peut donner un patrimoine de nos terroirs, ethnies et tribus. Je pense ici Bebey, Lapiro de Mbanga Charlotte Dipanda, Francis ministre des Arts et de la Culture. à Manu Dibango, porte-flambeau dans le monde de Ndom, Alexandre Douleur Douala, du groupe de musique Quand on a parlé du scandale des médailles, ils n’ont notre culture, à Francis Bebey et à ses recherches valo - urbaine les Featurist comme de Bob Marley ou de Tracy rien dit. Nous n'étions que des aigris et grincheux, qui risantes sur nos rythmes traditionnels, à André-Marie Chapman, sont donc propres à l’être humain. n'avaient pas à se demander pourquoi et comment Talla et son croisement de différents rythmes du L’Art se distingue de la Nature conçue comme puissance Charlotte Dipanda malgré tout son grand et suave talent Cameroun, à Sam Fan Thomas et son Makassi, fusion du produisant sans réflexion et de la science conçue avait la même médaille que Toto Guillaume, l'une des Tchamassi, composite des rythmes des Grassfields et du comme connaissance indépendante de toute applica - matrices de la musique camerounaise et africaine Makossa, synthèse de rythmes de l’ère dite Sawa dont tion. Bien que sa définition, sa perception et ses fonc - moderne. L'auteur d'Elimbi na Ngomo, celui qui serait au l’Essewe, le Ngosso et d’apports étrangers, aux Têtes tions aient évolué et diffèrent selon les civilisations, il y bas mot dans un pays normal, Commandeur de l'Ordre et Brulées, qui ont magnifié la culture Ekang en moderni - a des constantes qui se dégagent concernant son rap - de la Valeur et qui aurait déjà une salle de spectacle ou sant les compositions et valorisant l’expérience des port avec la politique et les autres activités sociales. une école baptisée en son nom. Voyez ce que la mairie artistes de cabarets qu’étaient Zanzibar et Atebass qui Ainsi, on a très bien vu, dans le débat philosophique, de Vitry en France a fait pour l'honorer. Un peu comme ont joué tous les rythmes de notre pays, à Pierre Tchana, comme nous l’a rappelé encore Fabien Eboussi Boulaga, cette rue Félix Moumié à Montpellier alors même que qui a ré acclimaté la rumba et la salsa à travers des de regrettée mémoire, qu’en dépassant le débat scolas - dans son pays, il est encore un " maquisard ". Quand on thèmes fédérateurs et à bien d’autres. Je n’oublie pas tique entre l’idéalisme et le matérialisme, que le monde a dit qu’il n’était pas normal que le chef de l’Etat ceux qui ont été de l’aventure des Fleurs Musicales du des Idées par exemple ne vit pas en vase clos quand la n’adresse pas souvent de lettres de condoléances aux Cameroun. matière ou plus simplement la réalité, exerce son empire familles d’éminents artistes camerounais décédés. O si Ce sont des modèles à suivre. Enrichir l’identité plurielle sans partage. Il existe donc des rapports dialectiques topo silence comme on dit en douala. camerounaise, de textes, projets, créations, et compos - entre la réalité et le monde des idées, du sens et des Vincent Nguini, l'un des plus grands artistes et guita - tions fédératrices sur nos repères communs, éveillant émotions. Comme le dit ce proverbe africain : Que serait ristes africains est mort. Comment avons-nous oublié les consciences sur nos héros, notre histoire et la la plante sans la graine ? d’organiser un hommage national à une telle figure de la construction africaine, enrichissant la citoyenneté de Regardez comment l’on a représenté le pouvoir dans musique mondiale, enfant du Cameroun ? Comment se formes originales de participation à la vie sociale et poli - diverses civilisations : dans les temples d’Egypte, sur les fait-il que partout dans le monde, des chefs d'Etat ren - tique. S’engager dans leurs créations pour que les colonnades de l’Acropole en Grèce, dans les jalons des dent hommage aux grands artistes comme l'était chez conflits entre Arabes Choas et Kotoko, Batcha et bas-reliefs des piliers de palais royaux dans l’Ouest- nous, Gedeon Mpando, sculpteur du monument de la Batchingou, Bafaw et Bororos, Nyokon et Bamiléké et Cameroun, dans les cités de l’Empire Khmer. Songez à Réunification et que personne n'interpelle le président bien d’autres cessent. Nous gagnerions aussi à revisiter ces commandes de tableaux et de portraits de rois pour sur son manque d'intérêt quand ces figures nous quit - les Actes du fameux colloque de 1985 sur l’Identité magnifier leur puissance et cultiver une fascination sur tent ? Comment se fait-il que dans notre pays, les Culturelle Camerounaise. Ils contiennent un or qui brille les peuples. Imaginez ces décrets et codes comme celui artistes arrivent au dernier rang lors de la présentation encore plus que celles des rivières de l’Est ou celles d’Hammourabi ou ces textes religieux anciens calligra - des vœux à la Première dame, exclus de la cérémonie récemment découvertes à Eseka… phiés sur des papyrus ou sculptés dans la pierre, écrits avec les corps constitues présidée par le chef de L'Etat

N°217 lundi 12 novembre 2018 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN 9 DOSSIER POLITIQUE/ ÉCONOMIE/ MONDE/ SOCIAL HALTE AU TRIBALISME CULTUREL Calixte Beyala Réactions Ecrivain Claudy Siar Animateur-producteur «Diversifier l’offre «Ne pas se tromper !» de spectacles» « La haine n’a jamais apporté la justice. Selon ses convictions, le citoyen camerounais est libre de ne pas acheter la musique d’un artiste qui a chanté pour Biya et de ne pas Il est urgent de aller à ses concerts. Cela relève de la responsabilité individuelle et non d’une campagne diversifier, voire de boycott. Ceux qui veulent aller applaudir ces artistes montrés du doigt doivent avoir la possibilité de le faire. d'augmenter le nom - (…) Les artistes sont instrumentalisés et finalement méprisés par les puissants. Certes bre de promoteurs de certains artistes célèbres pourraient refuser l’offre de chanter lors d’un meeting ! Mais spectacle, afin que connaissons-nous leurs convictions politiques ? Faut-il traîner dans la boue tous les des scènes malheu - Congolais, tous les Camerounais ayant voté pour un candidat qui n’est pas le vôtre ? reuses comme celle Une campagne de boycott contre des artistes apportera-t-elle la victoire, créera t’elle l’union entre camerounais ? que nous avions Aussi critiquable que soit le choix de certains, pensez-vous que s’attaquer à des artistes, c’est porter atteinte au pouvoir vécue récemment que l’on combat ? Ne sont-ils pas tous libres de leurs opinions et qu’ils assument apparemment ? Sous l’ère Gbagbo on m’a dans la diaspora demandé de boycotter Tiken Jah Fakoly ! Aujourd’hui on me conseille de boycotter Serge Kassy ! Je n’ai accédé à aucune contre certains de ces demandes infondées ! À trop souvent se tromper d’ennemi, on perd la guerre. Malheureusement, la colère, la frus - artistes camerounais tration, la violence du mépris du peuple, la division sont dans tous les cœurs. Le Cameroun est désormais un pays frag - menté par la guerre et la mal gouvernance. Des camerounais ont voté Biya et d’autres ne veulent définitivement plus de n'aient plus leur lui. Mais faut-il tout détruire au risque de ne pas pouvoir reconstruire ? Pour le secteur musical c’est une catastrophe ! Pour place dans ce monde de tolérance, de noblesse, notre identité un génocide culturel ! Mais cela ne doit pas nous faire oublier un génocide bien plus grave et meurtrier ; de liberté et de grandeur d'esprit qu'est l'uni - CELUI D’UNE FRANGE IMPORTANTE DU PEUPLE CONGOLAIS....UNE TRAGÉDIE QUE L’ON DOIT ÉVITER POUR LE CAMEROUN. vers de la création. Ainsi, les promoteurs de Cependant, on ne doit pas être prêt à la paix à n’importe quel prix ! Ni à la victoire à n’importe quel prix ! Seuls les irres - spectacle venant de tous les milieux sociaux ponsables empruntent ces chemins-là. Et les irresponsables sont dans tous les camps. Je tente juste de dire que la défaite culturels, garantiront aux artistes cette liberté se nourrit toujours des erreurs de jugements et des attaques contre les mauvaises cibles. Ce n’est pas parce que des si chère à toute création. artistes chantent pour Biya que les Camerounais votent pour Biya. Les Camerounais ne sont pas des idiots. Alors que l’on ne me demande plus de boycotter des artistes... sauf s’ils se sont rendus coupables de crimes de sang... SOUTIEN Les artistes à la rescousse des candidats à travers le monde Le Cameroun n’est pas le premier pays au monde où les artistes soutiennent ouvertement un candidat à une élection présidentielle puisque le même phénomène s’est déjà produit dans les démocraties occidentales. A.J.E sont engagés aux côtés de certains candidats à l’Élysée. Le même climat a été observé du côté des États- n 2007 déjà lors du 2 ème tour de la prési - Unis en 2013, lorsque la chanteuse américaine dentielle française, de nombreux artistes de RnB Beyonce Knowles a chanté lors de la se sont mobilisés autour des candidats. cérémonie d’investiture du président Barack DEe son côté, la candidate du Parti socialiste (PS) Obama. Parmi les centaines de personnes qui Ségolène Royal avait pour sa part, bénéficié du avaient répondu présentes à cette cérémonie ce soutien des artistes tels que Georges Moustaki, jour, se trouvait Beyonce, une amie du couple Cali, Yannick Noah, Grand corps malade, présidentiel, qui n'a pas hésité à s'engager Benabar, Renaud le phénix et bien d’autres auprès du démocrate lors de sa campagne élec - encore, qui avaient pris pour initiative d’accom - torale. A l'instar de Kelly Clarkson et de James pagner la femme politique tout au long de sa Taylor, l'interprète de « Love on top », l’on a pu campagne électorale. Dans la République fran - voir Beyonce, déjà présenté en 2009 avec çaise, la question reste posée à chaque cam - Christina Aguilera, Shakira, U2 ou encore Yannick Noah et Ségolène Royal pagne présidentielle de savoir : qui soutient Aretha Franklin, ont été mobilisé pour chanter qui ? Ou encore qui sera mis en avant et par quel l'hymne américain. Contrairement à l’investi - parti ? Cependant, même si la réponse semble ture de son prédécesseur en 2013, seul quelques importer toujours moins, les candidats eux- rares artistes ont quand même décidé de prester mêmes y voient en cette stratégie une aide réelle, à l’investiture du 45e président des États-Unis au-delà d'une photo qui flatte l'ego. Malgré tout, Donald Trump. Parmi eux, l’on a noté la pré - la tradition développée qui est celle qui fait que sence du chanteur de country Toby Keith, aux depuis la présidentielle de 1974 jusqu'à celle de ballades très patriotiques. Mais c’est la jeune 2012, quasiment tous les candidats importants soprano Jackie Evancho, 16 ans, finaliste mal - se sont présentés à l'élection présidentielle avec heureuse du télécrochet « America’s got talent » , le soutien d'un comité artistique. C’est pourquoi, qui a finalement chanté l’hymne américain l’artiste Renaud le Phénix, célèbre pour ses après la prestation de serment du président. textes et son engagement à gauche, reste histo - Toutefois, tous ces artistes musiciens et hommes riquement associé à François Mitterrand. Il lui a de cultures n’ont jamais été victimes de boycott même écrit la chanson « Tonton » , en 1991. Il a de la part des activistes, malgré le choix poli - ensuite voté pour Ségolène Royal puis François tique ou encore le soutien qu’il ont apporté aux Hollande. Comme lui, d’autres artistes à l’instar différents candidats à la présidentielle. Aujourd’hui, si Hollywood et la musique pen - de l’artiste Bernard Henri Levy (BHL) avaient Beyonce lors de l’investiture de Barack Obama soutenu Ségolène Royal en 2007, puis Martine chent traditionnellement côté démocrate, les Aubry au primaire socialiste de 2011. À côté de précédents présidents républicains quant à eux lui, des intellectuels tels l’académicien Erik n’avaient pas tant peiné pour attirer des Martin qui était venu pour George W. Bush, et pour Bush père en 1989. Orsenna et autres professionnels de la culture se vedettes. C’est l’exemple du chanteur Ricky la progressiste Barbra Streisand qui avait chanté 10 10 N°217 lundi 12 novembre 2018 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN INFOS DE LA SEMAINE POLITIQUE/ ÉCONOMIE / MONDE/ SOCIAL TRANSPORT MARITIME Le Port Autonome de Kribi réceptionne son premier bateau pilote

C’est au cours d’une cérémonie présidée par le directeur général du Port Autonome de Kribi (PAK), Patrice Melom, que le petit navire baptisé « Kribi Pilots » a été réceptionné le mercredi 31 octobre 2018, sur le quai de Mbora.

Bélise Hiol embarcation va forcément donner une autre impulsion au travail effectué ici. C’est une pro - priété du Port Autonome de Kribi et dans moins d’un an, nous aurons la deuxième qui est en ncore appelé pilotine, « Kribi Pilots » cours de construction » , a fait savoir Patrice est en réalité un bateau rapide qui est Melom, à travers une interview accordée au utilisé pour transporter les pilotes à quotidien national public Cameroon bEord des navires qui arrivent ou quittent le Tribune, le 02 novembre 2018. port. En effet, l’appareil permet ainsi au Selon Alain Massai Kessada, responsable de Port Autonome de Kribi, de faire un grand Nasai Boats S.L et constructeur du bateau, « pas vers son autonomisation logistique. il a tous les équipements pour donner satisfac - D’après quelques sources officielles, la mise tion avec ses douze mètres de long pour une en service du bateau pilote remonte au 02 capacité de six places. Cet appareil rassure de par mars 2018 et le PAK utilisait une pilotine ses caractéristiques techniques » , indique-t-il. « appartenant au Port de Douala. Raison Kribi Pilots » est un navire doté de deux pour laquelle, Patrice Melom a profité de la puissants moteurs. Il a une longueur de S.L pour le Port Autonome de Kribi. « Le En perspective, il faut indiquer qu’un cérémonie pour saluer la coopération entre - douze mètres et sa cabine compte six places. port de Kribi nous a fait confiance. Alors, nous deuxième bateau pilote est en construction tenue entre les deux ports et dire sa grati - L’engin qui est une propriété du Port lui donnons le meilleur de nous-mêmes » , a par la même société. Il arrive à Kribi dans tude à la structure sœur. « Nous sommes très Autonome de Kribi a été construit spéciale - déclaré Ana Macias Quesada, chef de mis - les prochains mois. heureux, le port va crescendo. Cette petite ment par la société espagnole Nasai Boats sion Nasai à Kribi. INFRASTRUCTURES La Croix Rouge camerounaise construit son entrepôt La cérémonie de la pose de la première pierre s’est déroulée le 1er novembre 2018 à Yaoundé, en présence de la présidente de l'institution, Cécile Akame Mfoumou et du premier conseiller de l'ambassade de Chine, Wang Dong.

B. H. trepôt de la Croix-Rouge. Construit sur une superficie de quatre-vingt-seize mètres carrés, le projet dans cette première phase, consiste en e cri de cœur lancé par la présidente de la la construction du rez-de-chaussée bâti pour Croix-Rouge camerounaise, Cécile abriter ledit entrepôt et les bureaux des logisti - Akame Mfoumou, au cours de la céré - ciens et des magasiniers. Un projet qui bénéfi - mLonie de présentation de vœux en janvier der - cie de l’appui financier de la Chine. nier, a été entendu. Sollicitant l'appui de toutes L’occasion faisant le larron, le pays est plus que les âmes de bonne volonté et institutions jamais interpellé pour apporter sa contribution diverses pour soutenir le travail de l'institution significative face à ces différents cas de grande humanitaire dont elle a la charge, Cécile vulnérabilité. Surtout que le contexte actuel Akame Mfoumou verra bientôt son rêve deve - camerounais est fortement marqué par l'afflux nir réalité. de réfugiés venant de la Centrafrique et de En effet, le jeudi 01er novembre dernier, au nombreux déplacés internes. Dans le but de siège de l'institution à Yaoundé, la présidente solliciter l'appui de toutes les âmes de bonne de la Croix-Rouge aux côtés du premier volonté et institutions diverses pour soutenir le conseiller de l'ambassade de Chine, Wang travail de l'institution humanitaire dont elle a Dong, venu en sa qualité de représentant de la charge, Cécile Akame Mfoumou verra bien - l'ambassadeur, ont procédé à la pose de la pre - tôt son rêve devenir réalité. mière pierre de cet édifice devant abriter l'en -

N°217 lundi 12 novembre 2018 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN 11 INFOS DE LA SEMAINE SOUTH WEST POLITIQUE/ ÉCONOMIE / MONDE/ SOCIAL SONARA gets new officials Wednesday, October 31, was a day of joy, celebrations and general merrymaking at the National Oil Refinery, SONARA Club House, as the General Manager, Mr Ibrahim Talba Malla, official installed some 23 newly appointed staff of the Refinery. Service for Translation and Thomas Ndive Molungu. His shall head Interpretation. Mr Claude-Patrick the Board for a period of two years rene - Hagbe Kendeck was installed as the wable once. Mr Thomas is a well known new Head of Division for figure in Limbe who has served for Communication while Parfait Messina some years as the Chief of the Limbe Ngosso was installed as the new Chief Ports Services.In respect of another of Service for Communication. The Appointment Decision from the Board Division of Public Relations shall be of Directors, the GM also installed the head headed by a new lady, Ms new Chairman of the SONARA Georgette Ngo Hapack who was also Arbitration and Appeals Review installed by the GM. Committee headed by Mr Ndongo After having served SONARA so well, Bruno and his members, among them, Dr Akede Aaron Nkwelle and Dr the Mayor of the Limbe II Council, Mr Namata Elangwe have now gone on Duncan Molindo. retirement. In this wise, two new other The members of the Tenders Board and fine medical hands, Dr Rene Njikam those of the Arbitration Committee were Moullium was appointed to take over appointed by the Board of Directors of from Dr Nkwelle as Head of the Medical SONARA head by Mr John Ebong Ayam Godlove becomes one of four Technical Advisers Department while Dr Ekiti Esukise Ngole. These appointments came after to the GM of SONARA. Martin has taken over from Dr Elangwe the Board sat in their 113th session in Mr Bouba was replaced by Mr Chetima he ceremony was also marked by as Chief of Service. The two were also Douala last September 7. The two struc - Hamidou as the new Director of installed into their new services as chiefs tures are made up of both members of the installation of the Chairman Administration and Human Resources. and Members of the SONARA of services. For Quality and Control, Mr the public and some from SONARA. Meantime, the Department of Public Kengne Towa Richard was installed as Before going ahead to install the promo - Tenders Board and the Chairman and Relations, Communication and Members of the SONARA Arbitration the new Head of Department in replace - ted staff of SONARA, the GM stated Translation headed by Mr Blasius ment of Mr Mboua Nkot Achille. In all that appointments and transfers of wor - and Appeals review Committee. Of Ngome as Director had three of his staf - those appointed the former Director of there were 25 officials installed by the kers within an enterprise like SONARA fers installed. Mr Ebong Pende was ins - GM, amongst them eleven Heads of was to “instill a new momentum, on the Administration and Human Resources, talled as the new head to Head the Mr Bouba Mohamadou, 59, was raised Division and 12 chiefs of Services. one hand, and on the other, “to ensure Department of Translation and Meantime the GM also installed the the proper functioning of the units and to the position of Technical Adviser to Interpretation. He shall, cumulatively the General Manager. Mr Bouba now Chairperson of the SONARA Tenders the sustainability of SONARA.” hold this post with that of Chief of Board that shall be headed by Mr LOCAL GOVERNANCE SW grabs three out of twenty PNDP awards to meritorious councils Thursday, November 1, Mayor Chief Daniel Ngande Mokoundo of the Tiko Municipality was in Yaounde where he was crowned with an FCFA 50 Million PNDP Performance Desk Prize as one of 20 best managed Councils in Cameroon for 2018. A.G. m ost progressive council goes home with set forth by the PNDP. The PNDP sup - FCFA 25 million,” Mokoundo said. ports councils in carrying out projects in Asked if this money was meant for the most localities in Cameroon meant to Mayor, he said no. Mayor Mokoundo improve on the livelihoods of the people. ayor Mokoundo, who talked to said the FCFA 50 million shall be used to But the Mayor said that the prize was The Post, after his return from finance, at least, two projects in two diffe - not just about projects but also about Yaounde on Saturday, rent communities within the Tiko “how you keep your books well, they MNovember 3, was just so elated for the Municipality “so that the people can check how gender is mainstreamed in prize. He said it was as a result of hard actually feel the benefit of their hard your management and even how clean work from him and his council staff, his work. “ So, the 50 million is money for the your council environment is,” he added. councilors and the Tiko Municipality as a Tiko Council and Tiko population.” Despite the success, like other councils in whole. He said across Cameroon, the The Mayor went on to state that his the Region, the current crisis has not spa - Tiko Council was one among 20 best Council has a Communal Development red the Tiko Council as the Mayor ack - managed councils following a PNDP Plan from which it’s Development nowledged that they might not be able management tool, execution of PNDP Committee shall have to select two to realize all planned. But he said he did (Program National de Developemment important projects which they shall use not allow the crisis to dent his strive to Participatif) projects and other aspects. the PNDP Prize to finance. In talking serve his people. “Even in our markets, But from the Southwest, the Tiko Council about the Performance Desk Prize, the collections we used to realize are not was second with the Tombel Council of Mayor Mokoundo said, “it was a tool of really there. So the crisis is actually affec - Mayor Ms Rose Ngassa that was classed best management put in place by PNDP ting the Tiko Council just as it is the other first which also got FCFA 50,000. The under the tutelage of the Ministry of the Councils.” Nguti Council that came third got FCFA Economy, Planning and Regional Mayor Mokoundo, who is of the SDF 25 million. Development.” He explained further that Party, ended by saying: “I just want to “Yes to give you a clearer picture, we are the Performance Desk index has a team urge the population to continue to throw second in the Southwest Region. The first that usually go round to evaluate how the their support behind us. They have seen and second best councils go home with a Councils work, manage their budgets that they voted for us and we have not package of FCFA 50 million. The third or and how they work following the rules failed them” . 12 12 N°217 lundi 12 novembre 2018 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN PUBLICITÉ

VIENT DE PARAITRE

es États africains sont de plus en plus amenés, dans le cadre d’une politique concertée ou sous la pres - Lsion de leurs communautés à l’étranger à tenir leurs obligations à l’égard de leurs ressortissants, notamment en ce qui concerne l’exercice de la citoyenneté à travers le vote à distance. Beaucoup de fantasmes et d’idées fausses animent pourtant encore l’idée du vote des natio - naux de l’étranger. On a aussi souvent entendu évoquer des craintes. Celles par exemple de l’impact d’un vote diasporique sur l’équilibre politique national ou du risque de la « double allégeance » ou de la « double soumission » que comporte la double nationalité si des citoyens ayant ce statut venaient à voter dans leurs pays d’origine. Quels sont aujourd’hui les types d’élec - tions, les mécanismes et les procédures du vote à l’extérieur adoptés par les pays africains ? L’auteur entend dans une démarche comparative apporter une contribution pédagogique au processus d’appropriation de la citoyenneté externe par les États africains ; à la fois en formu - lant une grille de lecture des enjeux de cette citoyenneté et en proposant les outils d’une meilleure mise en oeuvre de celle-ci par les États africains en particu - lier. Cet ouvrage qui fait la synthèse des connaissances et des pratiques du vote à l’extérieur et de la représentation politique des Africains de l’étranger pourrait inté - resser à la fois les chercheurs, les leaders politiques, les migrants africains, et tous ceux qui peuvent être amenés à s’impli - quer dans le processus du vote à dis - tance à travers l’Afrique et les pays d’im - migration.

L’AUTEUR Antoine WONGO AHANDA est enseignant-chercheur, gine, sous le prisme de la communication, de la politique Professeur des universités et ancien diplomate camerou - et de la citoyenneté externe. Il a été le Point focal dans la nais. Longtemps en poste à l’Ambassade du Cameroun circonscription électorale de France Nord (Paris) en France, il a depuis une décennie orienté ses d’Election Cameroun, l’organe chargé des élections au recherches universitaires sur le transnationalisme, c’est- Cameroun de 2011 à 2016. À ce titre, il a organisé à Paris à-dire la capacité croissante qu’ont les migrants de main - l’élection présidentielle du 9 octobre 2011, toute première tenir des liens à travers les frontières avec leur pays d’ori - élection ouverte aux Camerounais de l’étranger.

DISPONIBLE EN LIBRAIRIE

N°217 lundi 12 novembre 2018 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN 13 TRIBUNE POLITIQUE / ÉCONOMIE/ MONDE/ SOCIAL OPINION «Le peuple a parlé haut et clair » Le journaliste principal et hors échelle livre sa vision de la vie politique du Cameroun à la lumière du scrutin du 07 octobre 2018, qui a connu son apothéose par la prestation de serment de Paul Biya le 06 novembre dernier. observateurs du processus électoral et la classe intel - n’intéressant pas la cause défendue et faisant davan - lectuelle camerounaise semblent dans leur grande tage appel au cœur. L’on peut comprendre que même majorité adresser à l’équipe du tireur maladroit de bien articulés, de tels arguments n’ont nullement penalty, il y a par contre lieu de se féliciter de la séré - ébranlé la raideur juridique des membres du Conseil nité, du professionnalisme et du sens républicain du constitutionnel. Conseil constitutionnel dans son ensemble. Cette Quatrièmement, le choix délibéré de prendre part à haute institution, attendue de tous, a transformé son une compétition suppose préalablement que l’on en tout premier essai en une délectante leçon de démo - connaît le cadre et les règles. Pourtant, il a été bien cratie, à travers une approche transparente et contra - curieux de voir certains candidats fustiger le Code dictoire, privilégiant, in fine, les faits à l’anecdote, électoral sur la base duquel ils ont pourtant librement selon la belle maxime latine res ipsa loquitur (les faits décidé d’entrer en compétition, ou plutôt évoquer un parlent d’eux-mêmes). Cette transparence a permis à environnement administratif, politique et sécuritaire l’opinion publique nationale et internationale de vivre prétendument hostile, pour réclamer après coup l’an - en direct et en mondovision les débats devant cette nulation d’un scrutin auquel ils ont activement parti - Cour dont les membres ne se sont guère ménagés, cipé du début jusqu’à la fin. donnant respectueusement la parole à toutes les par - ties en cause dans le cadre de débats parfois courtois, Sept ans encore ! souvent empreints d’une verdeur langagière à la A présent, fini le contentieux post-électoral. Le Conseil limite de la bienséance, expliquant et interprétant sans constitutionnel a dit la messe. Nous retenons que le condescendance les dispositions juridiques en peuple a parlé haut et clair, accordant 71,28% des suf - vigueur, mais martelant toutefois avec fermeté la frages à Paul Biya (RDPC) contre 14,23 % à Maurice vérité du droit. Kamto (MRC), 06,28 % à Cabral Libii (UNIVERS), Au bout de tout ce processus de trois jours, chaque 03,35% à Joshua Osih Nambangi (SDF), etc... Pour sept Par Joseph Janvier Mvoto Obounou Camerounais, de l’intérieur, comme de la diaspora, a ans encore, c’est donc Paul Biya qui va tenir le gou - pu se faire par lui-même, une idée exacte, tirée du choc vernail Cameroun. N’en déplaise aux esprits chagrins Journaliste principal Hors échelle des idées et des arguments fusant de toutes parts, au : le peuple a parlé haut et clair ! point qu’il sera très difficile aux pyromanes de tous En permettant que les conseils des différents candidats Qu’est-ce que les mots bulu et bamiléké viennent cher - bords de réussir leurs appels à l’insurrection et à la confrontent leurs arguments, il a réussi à captiver l’at - cher ici ? » , s’étonnait un homme politique came - révolte. Il s’agira davantage d’une entreprise morte, tention de tous les Camerounais pour la chose poli - rounais devant le Conseil constitutionnel, dans le lorsque ces appels à la destruction d’une œuvre natio - tique. Tous les «opiums du peuple» connus (football, reli - cadre du contentieux afférent à l’élection du président nale de longue haleine viendront des mauvais per - gion, etc..) n’ont jamais réussi à obtenir, dans quelque « dants, ou de camerounistes de la Tour Eiffel (France), media que ce soit, un taux d’audience aussi élevé. Qui de la République du 07 octobre dernier. C’était à la suite de l’adresse, à fort relent tribaliste d’un candidat de la Statue de la liberté (USA) ou de Trafalgar Square a dit, lorsque Paul Biya exprimait son vœu d’être à ladite élection, devant cette noble instance chargée (Royaume Uni) …, très actifs sur la toile pour parler de perçu par la postérité comme celui qui a apporté la de proclamer les résultats de ce scrutin sur la base réalités qu’ils ne perçoivent pourtant qu’à travers le démocratie au Cameroun, qu’une telle vision n’était d’éléments matériels objectifs, et non en fonction de prisme déformateur de la distance. que pure chimère ? supputations injustifiées. Le désappointement de cet A travers le scrutin du 07 octobre 2018, nous venons Maturite à parfaire homme politique est d’autant plus interpellateur, face de vivre un bel exemple d’expression démocratique. à un prétendant à la magistrature suprême, fonction à La phase du contentieux post-électoral est désormais Certes, les résultats des urnes donnent à penser que le laquelle tous les observateurs avérés du système poli - derrière nous. Les résultats définitifs de l’élection du processus reste à parfaire pour sortir la politique du tique camerounais reconnaissent aux pères de notre président de la République du 07 octobre 2018 sont carcan tribal dans certains contextes. En guise d’exem - nation un tact, une pondération et un sens inégalable connus. Nous allons tous devoir nous remettre au tra - ple, il apparait notamment que Maurice Kamto et de l’équilibre, adjuvants politiques indispensables à la vail pour la poursuite de la construction de notre cher Cabral Libii ont réalisé des scores respectables en s’ap - gestion pacifique et participative d’un pays d’environ et beau pays, en attendant de prochaines échéances puyant essentiellement sur les aires de concentration de 250 groupes ethniques. électorales. Mais en guise d’acquis et de réflexion pro - de leurs groupes tribaux, en ville comme à la cam - En effet, la fonction présidentielle élève celui qui y jective, quatre observations sont à faire. pagne. accède au dessus des races, des tribus et des ethnies. Premièrement, ce moment électoral a permis de voir à Même s’il y a lieu d’observer que le candidat du Elle est par nature fédératrice, pas ségrégative. De fait, l’œuvre un Conseil Constitutionnel à la hauteur de sa RDPC a engrangé des scores honorables dans ces toute démangeaison tribale, même à peine exprimée, tâche, courtois, patient, serein, mais glacial face aux zones là, considérées à tort comme des chasses gar - disqualifie tout postulant à ce piédestal. De fait, si effets de robe, aux tons enfiévrés, aux discours émo - dées, il faut dénoncer et condamner cette dérive iden - j’avais la brillance et l’autorité académique du tionnels, aux attitudes recherchant l’incident judiciaire titaire et tribale, qui risque de se poser comme une Professeur Maurice Kamto (agrégé de Droit public, d’audience à tout prix. Ce fut in fine un beau cliché, balle tirée dans l’aile de notre jeune et fragile démo - Maître de conférence à l’Université de Yaoundé II), attestant d’une maturité démocratique qu’il restera cratie. Il faut le redire avec force : seul le candidat Paul après la clôture par le Conseil constitutionnel du tout de même à parfaire pour la compréhension de Biya à gagné les suffrages de tous les Camerounais du contentieux post-électoral, je prendrais la ferme réso - tous, afin que le Conseil Constitutionnel ne soit plus Nord au Sud et de l’Est à l’Ouest, sans exclusive. lution d’enseigner à mes étudiants qu’aux termes de pris pour une tribune de « conférence nationale souve - Finalement, le breuvage est tiré, il faut le boire. Il sera, notre loi fondamentale, le résultat final de l’élection du raine » , une instance de libération des prisonniers de pendant un temps, du miel pour quelques-uns et de la président de la République est proclamé par le Conseil droit commun, un cadre de sanction des magistrats du ciguë pour d’autres. A la fin, passées l’euphorie de la constitutionnel, qui matérialise le verdict concret des siège ou une assemblée compétente pour se pronon - victoire et l’aigreur de l’échec, le candidat placé en tête urnes et non les spéculations infondées des réseaux cer sur la forme de l’Etat. des suffrages deviendra dans quelques heures l’élu de sociaux, les bruits sourds de la rue ou la gesticulation Deuxièmement, l’on a constaté un manque d’appro - la nation toute entière. Désormais, face à lui et avec lui, insolite de quelques agitateurs. priation des dispositions du Code électoral par de il ne restera que des Camerounais et le Cameroun que Mais à l’observation, cette évidence ne semble guère nombreux acteurs engagés dans le cadre de cette élec - nous voulons toujours plus prospère, démocratique et rationnellement habiter les militants du Mouvement tion, ceci parfois jusqu’à l’ignorance des définitions et respecté dans le concert des Nations. pour la Renaissance du Cameroun (MRC), lorsque des procédures basiques. Les partis politiques gagne - Mieux que quiconque, le Président Paul Biya le sait, l’on se souvient de l’image ubuesque de l’un d’entre raient à constituer des équipes permanentes de tout comme il a conscience que son nouveau mandat eux, enseignant d’université de son état, récusant toute conseils, bien qualifiées sur le droit et les procédures à la tête de notre pays est un chèque que lui signe le idée de la dignité devant le Conseil constitutionnel, et électorales, pour une meilleure défense de leurs inté - peuple camerounais et davantage encore Dieu Tout appelant à tue-tête les caméras à filmer un rapport rêts. Puissant, selon l’aphorisme « la voix du peuple, c’est la isolé, dans le but de prendre le peuple à témoin d’une Troisièmement, les conseils des partis politiques en voix de Dieu ». C’est aussi celle de l’espérance en un prétendue irrégularité électorale. compétition électorale gagneraient à intégrer dans homme de forte expérience, celle d’un pays définiti - leurs stratégies de défense qu’en droit, un fait allégué vement et totalement pacifié, celle de l’attachement de Transparence sans preuve est frappé de vacuité. Les discours émo - tous les enfants du Cameroun à l’incoercible bataille Fort heureusement, à coté du carton rouge que les tifs ne l’emportent guère sur la froideur des faits. L’on pour l’Emergence de notre cher et beau pays. aura assisté à d’interminables débats sur des aspects 14 14 N°217 lundi 12 novembre 2018 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN SPORTS CAN 2019 POLITIQUE/ ÉCONOMIE/ MONDE/ SPORTS Le Cameroun à l’épreuve de la visite d’inspection de la CAF A sept mois de l’entame de la Coupe d’Afrique des nations, sept émissaires de la CAF en séjour au Cameroun, vont s’assurer que les infrastructures sportives construites à Yaoundé, Garoua, Bafoussam et Garoua répondent aux normes. COCAN lors de la visite au site d'Olembe sites d’hébergement. La CAF satisfait, a le 11 novembre sont sortis de là satisfaits de demandé aux autorités sportives camerou - l'état d'avancement des travaux. Ils ont été naises d’établir une carte hôtelière. Ce qui regardant sur « la pelouse, les vestiaires, les « élaborée en collaboration avec le minis - parkings, la tribune présidentielle et la toiture tère du Tourisme et des Loisirs » lui a été au stade en construction d'Olembe d'une capa - transmise. Le Cameroun à en croire les cité de 60000 places ». Et selon les responsa - ministres de Sports et de la Santé publique, bles de l’entreprise adjudicataire, Piccini, dispose « d’hôpitaux de référence ayant des encore 45 jours pour finaliser l'aire de jeu plateaux techniques conformes aux exigences de équipée des cages de gardien de buts. la CAF dans certaines villes-hôtes » . Il procède Auparavant, le président du comité local au « renforcement desdits plateaux techniques d’organisation de la coupe d’Afrique des ». nations (COCAN), le ministre des Sports et En attendant que le Cameroun respecte de l’Education physique, Bidoung Mpkatt, véritablement ses engagements en matière à un point de presse le 9 novembre dernier, d’infrastructures aéroportuaires, routières, a levé les points d’ombres liés aux prépara - de communications et télécommunica - tifs de la CAN 2019 au Cameroun. A sept tions, le COCAN se préoccupe de la céré - mois de l’échéance, avec précision, le monie de tirage au sort. La CAF va préci - ministre des Sports a indiqué que « 34 ser une date à l’issue des éliminatoires qua - stades dont07 pour la compétition et 26 lificatifs à la CAN 2019. Il prépare aussi les Charles Nwanochi de la CAF, sept au total, sous la conduite du pour les entraînements sont en phase ter - « cérémonies d’ouverture et de clôture » de secrétaire général adjoint Sport et minale pour les uns et opérationnels pour cette compétition prestigieuse. Le COCAN ne certitude. La Confédération afri - Développement au sein de la CAF, les autres dans les différentes villes-hôtes ». va se rapprocher du concret dès « la signa - caine de football (CAF) poursuit ce Anthony Baffoe, vont s’assurer que les Et depuis la première visite d’inspection de ture de l’Accord cadre de l’association organisa - 12 novembre à Garoua la qua - infrastructures sportives construites, entre la CAF dans les sites de Yaoundé, Garoua, trice » et de « la signature des Accords-villes » . tUrième visite d’inspection des infrastruc - autres, à Yaoundé, Bafoussam et Garoua, Bafoussam, Douala et Buea-Limbe, le Les « concours pour le choix de la mascotte et tures de la coupe d’Afrique des nations au sont sur le point d’être achevées et livrées, Cameroun a relevé le ministre Bidoung de la chanson officielle de la compétition » vont Cameroun, pays qui va abriter l’édition respectent le cahier de charges de l’instance Mpkatt, a fait d’importants efforts en vue être lancés dès que la CAF va valider le 2019. Elle ira le 13 novembre à Bafoussam faîtière panafricaine. de leur arrimage aux exigences de la CAF. dossier y afférent posé depuis des lustres et le 14 novembre à Douala. Les émissaires Les inspecteurs de la CAF à en croire le Dans ce sillage, le Cameroun a identifié les sur sa table. JOSIANE MBAKOP NFONGANG MTN ELITE I Un record arbitral féminin camerounais APEJES de Mfou ambitieux la suite de l’assemblée moyens conséquents de son générale du 10 novembre ambition en adoptant un budget Retenue parmi les 29 arbitres qui officieront au Ghana pendant la Can féminine à Yaoundé, APEJES de à hauteur de 180 millions de MAfou se résout à deux choses. Le FCFA. Les dirigeants se résolvent 2018, Josiane Mbakop Nfongang, a promis de représenter valablement les cou - club cette saison sportive à prolonger de quatre ans le leurs du Cameroun à cette compétition. 2018/2019 annoncée vise le titre contrat du staff technique de champion et compte poursui - d’APEJES. Par ailleurs, ils annon - C.N. vre la formation de footballeurs cent le passage de club de la de qualité au sein de son centre SARL à Société anonyme. de formation. Elle va se doter des ée le 17 mai 1979 à Douala, Josiane Mbakop Nfongang CAN FÉMININE 2018 issue d’une famille de dix Ndont deux frères et sept sœurs nour - rit un seul objectif pour cette CAN au Ghana : « Représenter valablement l’ar - 21 Lionnes au Ghana bitrage camerounais et toute ma nation n stage d’acclimatation en féminin prévue du 17 novembre en allant le plus loin possible dans cette Côte d’Ivoire, le coach des au 2 décembre au Ghana. La compétition » . Un des objectifs qui, s’il Lionnes Joseph Ndoko majorité des joueurs ayant dis - est atteint donnera à Josiane Edepuis le 8 novembre dernier a puté l’édition 2016 ont été sélec - confirmé la liste des 21 joueuses tionnées pour la conquête du tro - quelques armes supplémentaires ème devant disputer la coupe phée de cette 11 édition de la pour « transmettre mon expérience De l’ombre à la lumière frères et sœurs devant la maison fami - d’Afrique des nations de football CAN. au plus jeunes en devenant instruc - La ressortissante de la région de liale, une fois au collège j’ai commencé teur FIFA si Dieu le permet ». La l’Ouest-Cameroun n’est pas une avec l’athlétisme où je faisais les 200 et LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE nouvelle de sa sélection, Josiane novice en ce qui concerne les compé - 400m d’ailleurs où j’ai été même cham - Mbakop Nfongang l’a accueillie titions féminines. En effet, elle a fait pionne des 400m en 1995 et en 2004, j’ai comme le résultat de son ardeur partie du corps arbitral de la Can regardé un match et c’est une dame qui L'Espérance de Tunis remporte quotidienne au travail : « Je ne pense féminine Cameroun 2016 et de celui officiait. Le virus est entré et la même pas que c’est un privilège, c’est un mérite de la Coupe du monde U17 Jordanie année, j’ai commencé à faire les cours ». Le corps arbitral du Cameroun de la même année. Le Ghana est une d’arbitrage avec passion » , s’est-elle la compétition regorge d’arbitres autant talen - nouvelle expérience qui viendra non confiée auprès d’un média confrère. tueuses les unes que les autres et, seulement renforcer le CV d’officiel Amoureuse du sport et des voyages, 'Espérance de Tunis a gagné tant convoité vendredi soir, devant sa troisième Ligue des cham - son public. L'Espérance se rendra selon Josiane Mbakop Nfongang de cette compétition féminine mais Josiane Mbakop Nfongang est sans n’importe laquelle d’entre elles aurait pions de la CAF vendredi donc aux Emirats arabes unis, en aussi assoir la compétence de la doute, comme l’équipe nationale Lsoir, aux dépens d'Al-Ahly sur le décembre, pour représenter été à la hauteur de la tâche. « Mon jeune arbitre de 31 ans. Ce n’est donc senior des Lionnes indomptables, score de 3 buts à 0. l'Afrique, à la Coupe du monde sentiment de fierté est de représenter mon pas par hasard que l’héroïne du jour une des attractions du Cameroun à L'Espérance de Tunis n'avait pas des clubs avec l'espoir de faire pays dans le corps arbitral à cette CAN. s’est retrouvée dans le milieu sportif. cette CAN féminine Ghana 2018. les faveurs des pronostics après le aussi bien que le TP Mazembe ou Je rends grâce à Dieu » , a-t-elle ajouté. « J’ai toujours été sportive depuis ma ten - match aller perdu (1-3), mais c'est le Raja de Casablanca, finalistes dre enfance, je jouais au foot avec mes bien elle qui a soulevé le trophée respectivement en 2010 et 2013.

N°217 lundi 12 novembre 2018 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN 15 PUBLICITÉ

116 6 N°217 lundi 12 novembre 2018 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN