[Resistsrsd at t t r tM e n ) Post Offlcs as • H m papw.

“ As cold water I* to ■ tMraty soul. >o U rood new* Irom p Ur couatry." THE FRIEND OF THE BE mm asm■ of 8olomon.

KIMBERLEY, JANUARY (FERIKGONG) 13, 1912. Tlhoatlhoa 3d.—Ngoaga 12/8 ka pose 16/-. i i ..... CO BOTLHE BA BA EANC CO NYALA.

HE NAtE THOTO K NTSI EA LILO TSA KEMO Q O n STAT- DFDY

Hit Great Mh 'lMeai) Boot Herchants. M luidl, Dluili 111 kn Ting, Itliilri, Li Dltniu, ilitnhi, Itlid i tu Ishlpl, Piti tsa lijintlilnui lititi In lu iil. SiliU lu liliil Ilk Jill. Bi••ssBHttMi1 la KBJW “fe010008”8. ® 'la™"? • L o n g Cloth tololaka :: :: :: 7/6 i Mekgabo go aimolola b 10/6 Nightdresses. Tlhiko tea Maledi le .dish use go simolola ka 5/6 i.fibko ta Bwimanc k Basetf*na t*a Sqkole lc Tthipi a> mo icicle ka di ’a ilwa^lboft tse di okocolococug. ■iiii lc uiH^litiiic tftc

Kl 'Square. Prrn- li—Or»inniar, twnpauli.ni I h- llrlric S, M«,o Dipaka, Marukho, Bobeiupo, Pljama. Aparo jmoroa lsaka oa bogolo- •ml Set Kn^liMi I.il«rt(urr, liummai in4 Ga it ittabe Ditempe, mo* Re ikana gore TLHOATLHOA EA Lefa u lu ipakinjetw letlole, Book* I ^ S O T ^ S l A M E KA METLHA. taa koa teua, Bobutabe, Krnsipano, Ditac lo jgolo eo ona a turoile Algebi*—Througli bimul!*i«M"-1 S»! II,aka. eo'e o tla nlihi klta kgono Saikataka taa Selilu 'Junlratk G>iualu,sa KaIii —Kalir Omnuuu, fU > tta Iona Re di reka ka Kontane. Re reka ka dipitie koa 'nUe g* kar*. Fa I bobe mo Becoaneng. (ifoineu.v—I’m* eiaiiy Ko»i»wl Stwitu-SrMi” tirammai, 'If e e io3il«g. flH IB l, TDR'DNC, MABELE, cbotho a.betBle Keic mo goeoe MECOALO fl,m»Uy KIMBERLEY. Gaufi le Steishene. Pbviic*. Anilm.flir - Jlfosuratin, Hisl '-y—^oropcau and So«lb A/n Hr 14, NEW MAIN STREET. Vcmarular—liiainmar and Itradm* Itnlm m Co lebagaoa le Keieke e kgolo THABA NCHO, O.F.S. ea Makgooa ea Presbyterian. STANDARDS V AND VI ■ t f Mop t» l ‘ ;*?/ e. ’’ t. f; mu - A u batla Semolo. 111, Jones 8treet, Semapa, ‘Marase. F.>r fnrthrt partirnlars applr i.- A U BATLA 60 ROALA lo loUoithmft oi lo. 111. Von t o Bint® Co■! Beitunata, Mafadu1 M. M. MAXEKk. B. A OA HOGENTE) O tla go segela fela kafa ihji-s„..' i I n,,...at DITLHAKO ts Mekgrto kgooo tffl lWxwki, tm (ESENG B^d, Selaga sa Nama LEWENKELE JE LESHA JA kelecong ea gago. | Thaka e e coang mo Dikompo- Banna! Banna, Bonang Fa!! E A H G k o a g a tse di Mahura. THABA’ NCHO. ning e itumedisioa thata ke ene. | j (Wonk*-!'. «' imititle mo Ka Tthoatlhoa tu KAFA MORAQO OA QOORA KONONO, Hukung C" Irlw P<*>t OflEcei "“M w b, Tse di Okocoloeoeng. Kitsisho e Molemo. Fh l'fn ir» XVAl.A I <* SELALK1.0NG. B ARE K ISI ba metble-thale ea DItfO le DIJO P«la ta Selaga u Tkaka Neka. le DIAPARO. 0 reka le MABELE le dilo Re ka gn ihniuoli ki paka so coa ki M joolo go u k '» Thogoog. D. 4 D. H, Fraser, E itaiti botsala jotlhe fa kc lingoe tee di b rekisioang ke Beeoana. butte SELEG A monoTbaba Fa u e tma kgo no u ta Diklemtr-, Kc ka gu loakaujelu ’Ncho, O.F.S., ka March i j . Ltd., K aparo > iuclh:lc K'tlhe tse di thata thata. Tia Baberiki Ebile re uimoloUe tiro e ncha e eutec e s» itaioe Sella lo thusa lotlhe ka tlboa- . (RADIPERB) U a U u batlc I'aka cotlhc U ka reka BARI, BOR UK HUB mono Thaba’Ncha Fa motho a rekare tro naea ditempo tlboa tu ahooe di okocolococ. Diiaau tie <1 Naaaeag lu I IBM PE, a DITLHAKO, a HUTS Mil, KOI.ORO, oo Ie bukanyana a di manege mo go eonc. Ere u »cna THOTO i HTSI o+b ttlkop* mo go tone. THABAJNCH0. Dikaawk tie 41 Tlk«»hllx»i ka eng nfiauna, (cla sc U sc batlang U tla sc fitlhcla. go tlatea ditaebe (lingoe tea Bub u di gogolc u di lerc KtMIMa. X W M T f t A U t » BiJOlA.;10/-, U^a«S^.4/6- Ke mtse ke lo baakanyelea Itc rckiu Thoto tsa Baniu (cla ga gona tsa llasadl U I'ma. Diaparo Ditlhako, Bohempc koano, u neoo dithoto tso di lebauyeng tlhoatlhoa ea tu Dikgomo. Selaga ie mo cone. Lakasiag la Ra.TUa. Gaufi le , 18/t, U/6, JO «go ills / - pm. le dilo cotlhe tw di - Kcteke a Chache (St. Augna- Fa lo reb batUflg ditempe fela ja b koa toro|»oiig SENEIRE o mo Lctveukdcng, o ka go segda fela batloang ke Beeoana. tine’i). Baba coang Steiahen- tee di kgolo. eng le ba ba tang gone Ttang jab U. rate. Tlang lo iUbopltclc U losi tuo g« , ---- -— ■ lo itdaUbde left lo tt.reke. Re rewTTe Dijo taa Baacho le Baaboeo Kc lo lalela Tshimo le Lotlhe. WALTER ADAMS, ,v...... ~ .... ~ — - TSALA EA BEGOANA (TH E FRIEND OF THE gECHPANA). =====

Lekula le Uhels Bev. Mr; Tantal o aA JI B. xJjffiifiSli.] ■ tlaae le mo- Church leeneabaa mafoko a •?{rrw .N .cooPEi KITSISHOTSA 04 Lekgooa ba kamogalo mo Phothegong THERO. nilhaioa thata, bogolo mmma Barongoa ba diphotlwgo «» Jaaka mongoe oa baagi ba Morekisi oa Ditlhare, A G0R0MENTE oe moncho. -Me fa Lekgooa Bancho ba "kokoaoetie koa Bloemfontein. . Ia Ttoo TootEo o tlotlegaog jono le gokafala mo pontshene Bloemfontein ka ManSgiJan. Mr. Seme a leboga Mornti' WE8T END, KIMBERLEY - Tl-- 'Thata .Yiaoonnt Glailetone. Kilsieho Ue di latelang di gati- meite ba lejoa ka ma- “ ■'* go tla go tbm Lekgotla Row ka mafoko a gagoe a (La kaa MAFIKENO It ZEEKUST kw MABOHK] ‘ • t Wrololo f* l,kgo Uajele aioa go nna polelo (• pont- tlho fela. kamogelolakgoftMfc' Abaa ; iUotlegang Mfolo j* Senatlt aha, . r. t * leboga Ie mafoko a mornti tlhaba jaka » r.'*e 6ooUb j«?3ephiri, Kgo- dlnoho a tla bnegang jno go EDWARD DOWER, . . betsang dlaka Ue dl choeu Itopia are re sholofela gore K wn* «a MopUito o o faphe- lone. Go bonetae koa iahlmo- mafoko a bone a tla bamaea le Sehtta ftojofpgrelo—Botogoa - jjjgg Lg BECOANA ki taka ee te teWe it ii -kj. I gileng tbaia oe bo St.Michael Mokoaledi oa Tiro Tsa Bancho. mmogo le tie di ocho. Kgooa le nnang le njratsi e ncho logong gore kgang ea' BoXoea rona. Are k* itee botsala joa ke yone sebe se aegolo sa y K lK I lemogilc thaU go ba baakanyetn diUW * *■ ]« St. George, High Com- merafein 1 _ea paka aBo; — 'm fa w ^b««ea .. ^ A W Kgotla ja Native Affair*, choanetae go bedloa fela le bo Fenkn a Ua Imela Koloni Makgooa mangoe a a. mo > uittioner n Sooth Afrika gonna teng, lefa gontse jalo re bala lib»Io re tla Ctlhela Pretoria. jaka banna ba baneho fa ba fatihengjeno; ba o n n x s ^ m n x # tthm ■*) ’ le Molaodi Goto n Kopiuo ese boleo yoa jaanoug- Ke akafala le Baahoen kgono go ga bonala gore fa banna ba dlretae Bancho^lamane a tona • ' ot Sooth Afrika No. 2118, Dec. 22,1911. Uodlsa. Pharologanyo e ntai- bone ba Iketlile koa maga bone ea molemo ka dlpaka le dipakj mhenyloa-Babaoabogokto- batianekoa ke lodnle ebile lo bo PBCTOKAL BALSAM ( M W * * * * ) Ijt it ^ ^ f KA that 1c ditaelo tao ke di TAU e Tona Goworonoro- ntsi e e ireloang mehala mo Re ka raU gjrebaltae&g - - re bo otloela ba tlhoktaa tlbaloganjd ea go mono re batla go dira mmogo ea go Noah, ke yone - MeMMg ko tnolao, ke rera General mo K«otla o kgaUe- tsamalahoDg ca melao e tla moeoeU letriiimolopeattop OTLUHOA IUXTDIE (Moaa aa t a il) 2 - ka kadH»Z7 ‘ j jana ke bolela, ke otloataa ha gile kafa tomaneng 10 ea Mo- ien;a, jaka le mo theldshong ipopa le merafe e mengoo ba le mongoe Ie mongoe eaeng ke tlbomile Lekgotla ja Mage- r«ro 6, 1907 (Orange Free ea bojaloa, Dilo tieo ' la tlogeloa ba lala ba noa kgoroletn. Fa Mr. Rose a tkata at |a COOfEI. BatMa ttntU koa Petroaville mo di- State) go dnmelela ditaelo tie di shnpa gore bo m< tlhooa ka bone ba thela, koa e leba lokoalo loa motheo gape 0 pele yalo (Gen. ix, - itrekeng ea I’hillpatown ka di latelang go re di tlhomami- bone ba choanetse go tselsloa teng.. Natal,- Boahotbo, Frei- tla bona fa motemanengee 20-37). Fa ele temana ea t t y . roalatti a untie a tla boleloa. sloe mo Reeeweng ea Tbaba dipase goro pase e tie c bo- itata, loTrJHRofala, le Buooana letlelang kamog-lo ea ditokolo rona e bolela kafa botagoa bo ■a Me ka Madn boape li boiroa Jo bo fa ebe*.,,!,, b bone ka ba m bone iketlo epe ne bo ntae ka gtae mo ba- MODIMO BOLOKA KGOSL ’Ncho, le ea Sediba. lcle maiUeo a gagoe, fela jaka in tlotlo go nale kgoro «a tlkakaayttaa adkaih* • a itaiai tkata ae ItnibL!! e e kilo kato balketleedltw go keng sa nyago tae le 1000 tae KOKECO EA MF.LA0 EA kafore ea morina eve e batla ditsala Ua rona tse di choen lagmalATLBOATUWA TSE M KOCOLOCOwT1 j . B ntabi*-c ka Seatla le kltlana"ba cboangana bn.a- li fetlleng ama re fitlhela fa RB8WE EA T1IAUA WCHO. tiro go bonoe mo paieng go tsena. getauo at S*-go!" » Knpat.o bogo, jak* bai.a n mouna eo tagoa ya metlha eo le ichoa- . m Sooth Afilka mo Pretoria Ko kgatlhanong lo molao fa gagoe gore ke motho eo Mr. Mocher a tlataa tebog. Molemo ea Gagoe e Thusa Ti^. nliengjang, le bo melte gd monoho. nela fela le a reatle rea bone ' 'k* tnlsi jeno ja 30 November Ktiooa lengoe je eeeng Motlba- ea ga Mr. 8eme ka Re». Roae kabo go iroa jalo, gore mapo- Barongoa ba Kopanje ka na- a coa a teteiela mo m nka oa Goromeote a ts»maisa ele ene mornti oa ntlha eo Ba bi agiieog kgakala ere ba ao koafcla ka pose be • 191L liii a tie a itio bo melti ba ba ko ea 11 mo moehong'ga gopo- neng ka Matlhaco go 1 tiro ea gagoe, kgotta Xgaka na a pata Bancho fa ba eago romdemadi ba betlc hotloio agOele ngoe Scldjiptaw GLADSTONI', sa siamang ie ba ba tshelang loa ke batiamlii ba phothego. kibeloa. kgono Moroti oa Lefoko ji Gole teng—Ohlef Maama oa lkgatlhanya lo Goronere oa ea poae ft godima EbQe tea le Kalo koa Governor General. ka boaka. / ntlha oa se Nyeeemane fa P o n ilo 1 e Iltegtng.-lib Hemming Street,* Belgravia. Modimoa tsamaisa tiro ea ga Roma'a Hoek a nuniloe ke Kb taelo ea Tan • Tona Go*- gof, go tsena kgouo go bonoa Tranufilert ea gakgamataa Engelano a sena go taaia faahe le yaanong letagoa le ne le Kgosi e kgolo Letaie II ea Bo- hnloa motse oa yon*, a lotlha- oronor Gewua! mo Kgotla, mo teng ga meleioane ea Lokaai i e boa mafoko a*i siameng •hotho, a nale moroa- oe 8ee- ja Freiseta. Go mo laleleta J . B. M. HERTZOG, iongoe lo lo nnang Becoana anong e tloga e-a senja ka Isho, le Marena bo Philip 'ro e go shnpa fa Bancho ba na. a, loa, fa n mo galima fela mo Reeeweng ea Tbaba ’Ncho u > umaka dipase taa basadi. 1 labala tiro eo ea gagae. o bo n bone fa a Ji shapile Kgosi ea Makgotla. Kfodlee; Koa Bechnanaland go fa gare ga 6 D.D). le 6 a.m. mo A T ra ntva d U r e gopola gore go tslle Chief Joehna Moleina Ke fa go baloa dikoalo Ie (Liane niii, 23-50). Fa a tla W .N. COOPER kgoeding tea bo Motsheganong, bo strata melte le mawelete le Mr. 8amBon ba romiloe k« megala e e koaleooeng Phn- go bala tsa S5-J5 0 (OAUFI LE t o m EA MAKOMA.) 8eetebo«igo, Phoka, Phato le ba tla kgoetlha noka fa ba Kgosi Lekuko Montsbioa le tbego di e e leletsa matshego liUhcle ebile ekete go boioa ■^dr301,1911. Loetae ; 1* 7 pjn. le 6 a.m. mo sadi ba tseisioa dipase 7 Ea Morafe oa RoIohr; Moreua le ooelela pele jaanong Phu­ kaga tagoa lengoe ya re le EOA WEST ENp, KIMBEELEY, kgoeding tae dingo*—ke gore koa Mangaung ;koa basadi ba _ Moisakama analo thego e phatlalalela goneela itseng. Ga go tUuAafale gore Bosigo—fela faeee ka tetlelo e tsaeang dipase teng u tla fi- Chelenyine barongoa ba Kgoei dikomiti tiro motho a bniae Be&ele go tlhela basetsanTtina ba diaka THERO. e koadiloeng ea Mageaetrata Gaseitslwe ea ga Ngoaketse; TIRO EA KOMITK otloela tahenjo ea boyaloa; ba na naeo botlho ba di neoa SaTaa e Tona EooTiotlegang oa Thaba ’Ncho eo eleng Che- Le Morena Motlbaba oa fela Beibele e re shnpetsa gore ka banna ba bone ba ba )>a e chotDO sebaka eo ee telele b Thata Viacom) t Gladstone, rmane oa Borto. Zontpansberege koaTnnsetala lflo Ua re li bonang gompieno nyalang bosigo ore boo ga ebe go akangoa mlao a a tla taa- Mogote ea 1912, Mang le mang eo o tlolang li simologDe bogologdo yang Tokololo ea Lekgo tla je le le Morena Ntaane Mopedi koa maisang phothego Pheleooea ditaelo tae etlare fa a latofadi- de bo base. Etlare ka metlha le bothata yoa tatanyo ea yone. Tlotleeang aegolo ja Seoatla WiUieihoek, O.F.a Maina a eone e tsila go tladioa ke bo a ka lefisioa faene fa mapolisi a ba batla dipase te Sentle ja Bephlri, Kgo- ' irongoa a santae a tla tla. Phothego e kgolo ka taatai je Phetiyo ea 'M aba. — Gxst Gatap o raise mogote oa dinyage-nyaga tae £ aanaea Mophato o o faphe- ponto dile pedi (£2) kgono a fitlholo diaka di na naco, Mr. Mochere Chermane oa kgakgimaoo fa boutantai bo leronkong kgoedi dile seaka se se tla tlhokang pase le latelang jaana. ntae di fata. Le mecotetq eve n e eae eke e booe gileng thata oa bo 8«.Micbiel Phothego 00 eleng President President: Rer. J. L Dnbe tlhabana nay* me go aa thnae le 8L George, High Com- pedi ka tiro e e thata kgono e se shoshuiloeng ke moco- 01 Congren ea Baiyjko ea Frei- mogote o o choanang le a MOGOTE oo o k» ...i, ebe ele gore diaka cotlhe Durban, Natal. sepe. Pali ea cotlhe taa ma- mMoner ea Sooth Afrika eetata a amo^eli Dlkgoei tse di taidiFadioa fela ka le tse dl nnang le bancho.di Vice-Preaidentf taa di Pro- tshelo a batho li shupa fa bo- le Molaodi-Golo oa Kopano tslleng picong kt leina ja phn- KOKECO EA MELAO EA tla ipatlela dinjatsi tsa Ma- wenei le DiUhireleoo: Mr. S. yaloa bo fent*e“'Whati yoa _ ea 8onth Afrika. 8 thego le beagl ba Bloemfon­ RE EW E KA SEDIBA, kgooa. M. MakfSito. Mr. Philip Modieo, gapa linatla, yoa lnbaka ma IKIIIN E Dll LE IM P Nil tein. Dikgod taeo e ne rle KREKA go bonala ha go Ga go ph»ke ea pltae kgono ea Ranntoland ; Chief 8ilu Mole­ tlbale Lefa re tlhabana nayo donki e tla letleloang go hula Chief Maama, Joehna Moleraa ma, MafekinK, Bechnanaland; re itoela ra choanetse eo tlha- T 8 * 8 i . " lebanye gore ke okets* mole- Mafik-ng, Morena Mokga- loane e Vrederechter oa Mole- mo reeeweug fa e ea dnmele- When you see this copy, Mr. John Mocber, Box 88, banela ba bangoe. Ekare n lagadi oa Kanye Motlbaba keo- mane. mo kgaolong ea Madi- Ina ke Borto, mong oa eone a Bloemfontein; Mr. Thos.Zinl, leba banna le basali ba ba fe- take it as a hint, and sub- si ea Witiitshoek, Mr. J. Mnki- Mrs. DELPORT, koe, Tranaefala, o tla leamai- ba a a un.vle tetlxio e e koadi­ Capetown; Mr. William Letae- neoedg motDumoogoe na ba tima oa Wiu'mrg a tlltongoa eang mogo eone meetlo e leka- loeng ea Chermane on (JorU>. scrice to " Tho^Tsala ea leba. Johanneeborg le Mr. M. nara ke mang oka bo feayang. botoloko. Ke fa Mr. Mochei M e r r im a n Street, fleoeng ke Morero oa Transe- Mang le maog eo o tlolang Kambnla Nnang tlhaga lo se nee maha Becoana." a bitsa Mornti Ngcayiya gore fala Ko. 91 oa 19U9 meleloane taelo e o tla nna le go ka lato- Tlhangoe oa Tlotlo: Mr. sebaka; kt lise gore a nka a O LD D E BEEBa KIMBEELEY, eo mo distrikeng ea JIadikoe fadioa a daedisoa faetie e e aa rapelele pbotheKO. Attorney G. D. Montsioa, atamcla, -re se nnele litlhagi- Mr. 8. T. Plaatje a taikinya ______' ■■■ ■ ■ ’■'i ' ' ■ " v '.* : - e mametleleloa mo Therong feteng ponto dile pedi (£2) Pieleraburg. sbo tsa Beibele fela, re lire ka Tbero No. 91 ea 1909 kgono go taengoa mo tero- gore phuthego e neele Morena Tlhangoe ao 0 Koalelanang rosL Madi a a Siameng. Maama katlobotbloko le ma- (Tranaefala} e fetoloa jalo, nkong baka ae m » feteng Mr. S. T. Plaatje, „ lie go fe la Sebe.—Go Mae There No. 23 ea 1910 ea kgOedi dile pedi ka tiro e e tahedlsho a Phothegb mo lo Street, Kimberley. nale mafoko a mango* a a Zonnebloem College. thata kgono koa ntle ga ecne. Bhung loa Morena MiBTelefie *■ phimoloa gompieno. Modiaa oa Letlole: Mr. koaliloeng ke Moapoetri* Panlo 1 v *i' Pholo e e Siameng. Moshaeshue oa Korokoro' eo 9 Attorney P. ka I. Seme, B.A., MODI SI0 BOLOKA KGOSl. tlhokafetseng ka Matlhaco, a a Uhakantseng tlhagiabo le KKOLK aeno aa tlknrallo* ka Bishop Gray go rota bana hi Jonbert 8treet, Johanneebnrg. kgothaeo. 0 bolela methak S E ntahicoe ka Seat la le Morena Maama a batsbediae Magoai le bana ba banfoe ba batbo ba baaebo. Mothtui oa Letlole: Mr. T. ea baleofi ba ba coaleeoenf 8e nale barati ba la batlbaao-le ba ba rotang kgatiiho ilokuo ee Segolo aa Kopano Kokeconyana ea Madi a le bana ba moshni mo lelneng M. Mapikela, Komani View, kgoro ea legollmo are ke ea Sooth Afrika mono Pemba, ja Kopano e. 1* go beda. A • . ■ Waalhoek, Bloemfontein. baHreli ba me&mo ea 8e amogela baratoana botlbe ba bagtio lebaba botiana. Northern Rhodeeia, ka taatsi mahibidu a a tletseng. Chief Joshaa Molema a Badiri ba botlbe e tla magolu, matagoa le ba ba­ 8e rata go tloga mo go Stwlari I. n aa go Standard IV),« , ’ jiao ja 30 ja November 1911. itsa a reMefa a ea itse Mahle- tokololo tat Komiti ea go lebe 0 mo itee ki a Itab'bana ngoe: aba are : *me bangoe ba le tlhatlhobo taa ga Goromente le ba Unlreraityae a di jotak GLADSTONE Diragatsa, mihogo leboChe- Iona ba ne ba ntae yolo (I E fodisa Bogolo ba gagoe. Moroane Filemone rmane ba dikala. le botlhe ba ba ithotelang Boratl le go lire Bftbdeli ba leaooe Governor-General. Ke Moncho 'me kea ratega Iona ke mothtui eo mogolo oa Baro- Kor. vi, 11). Bakopi bao ba baroadia Jerusalem, jaka joa Maloetse. Loabobidi, FrarecoHo 9. bane ba boleloa ke Panlo Took) mo ngoageng ka £18, (leaboma ya Uponto le ntle Ea laeloea Tan e ToniOow. long k"a Mafik»ng co eenatla bane ba agQe mo metaing a orooero General mo Kgotla, ditcnta tsi Kfdau le dile- ,mo ditirong tsa morafe. -Mo­ 1911 ponto di fbera meooana e le mebedl) go iai koa maibomengt pelelo tsa ga Solomon. S: Batho ba ba seuang rena Maama a araba.jea gore itshekologileng go feta mak>- mabeli a nang le ponto li la nne (£Mi J. B. M. FIKRTZOO, Mr. Ngcetola a tlbagisa gore ntebcng gonne K* le madi kc ba ba lapileng, ba kaishane a bo KimbeHey le Mahleltbe ke motsh'egoe ka ka gobo President eo 0 tlhomi- Ba ne ba 8e tla bnkaka kgoedi eaFert-ktoog ele 29. Kgosi ea Makgotla. Moncho, gonne UtMtst'l* ba fokolang, ba ba fedueng ere e no e B3 kgosi do ngoana loeng a eeo ale koa Natala 0 Been mane ba ba tlang'bodia ba kopioa goro ba tie li mphatsimetse: bana ba gl oa mogalo fela oagiMoshae- nnetse koa teng-teng ga boleo thata ba ba Benang boitu- Phothego e sa tsenye, a bo _ likoalo tae li ba kaeang mo mekgoaoff, fa ba aiapie. Tull u Iredincblir tnme ba ne ba akgtkalela; sbne a tla go tnma ga kana nlse a Uhegeledicoe ke Mr. ba itlre maleo a re sa agopo- Go nale bnkaoyana e kaelang hatbo (ntlbe ka g« icbole < ba ntira molebedi o melo bopc mo botahelong kina ti ba a leleloa mo loehang Philip Modise oa Boaho:ho lang. Ba sholofologiloe ebile mme fa batbo ba li aenka ba ka koel*la MOTtl gore a di ba u Ollwtoop mn a bone a mofinj, es Dijo ga di ba kgothatse, ba loa g»goe ke bana ba diohaba taaea setnlo ka megolokoane. ekete ga ba kake ba tlhola ba remele. . tema eaka ca morma gopola; mm* Panlo erile aba bokoa kc tnala a a thata, ba ba coang mo ntlhengootlbe. . Chief Joehoa Molema a lopa Bar. W. H. PAHKHUR8T, • tlbob moleti. Tiro eo e shnpa fa rnooa oe iaetsa taeeo ea poloko, Mo- l» uba uba dipelo, ba ocoa thata gore tokololo di ke di Zonnebloem OoUige, (Sefela sa ga Solomon i, 5 le 6.) •kopano kamanete 0 le teng bope megopolo ea batho limo 0 nonofile go feta boleo. ke ditlhogo, tn bolaoa ke mo batbnng ba bancho ba fa- dl tsee mafoko ka pelo ti Fa ene- eee yak) Panlo a koo . Oape Town, j.j Koantle ga Lokaai loora mokotla, mot 1 ha mongoe a seka a itapisa go ea koa go i tehe je, 0 tla itnmela go iea kgobiloeng go s-i nne mongoe bone. Bare fa boleo bo re loiloa) mo Dertrekeng ba choaroa ke mototoana, malktjtlo a phuthego koa mO' le mongoe go rata ga lateloa Madlkoe. fonya re lebalo fa Molimo ele Boaka Joa Basadi ba tshelcln mo locoalong loa rafeng oa Bishotho ka Kgosi e tlhogo ea gagoe fela. Are go kgolo. Ko fa pico e phatlala- lekoo ka thata go gakologeloa Mothatiotlbe. Ntoa ke ea one, ka metlha. Fa go tlbob ke ona 0 ichoareiang litlhobo- THE STOBIE RESPIRATOR. ba Bancho. la jaanong go tsena dikomiti. dikgakololo Isa di tea la in madi mo go diegeloa ka rona tie di letie dl rile uuiUho goa. 0 tiisa pelo tsa maga- PULO EA P0NT3HA. tlapa le boliahaahe, 0 thata m baka se sc telcle go fola ga otlhe a lebile koano a rata go ( ijiliiii ItoMt ■ t M|ii| n t n j, ) Komisi ngoe e ne e tlhomi Ka 3 o'clock molshegtre oa' bona go re a eengoe sa molemo fatse bakoafali-o tlhogonolo- loe ko Goromente oa koa Ga motho go tla oa. Mnehoe- maileibooa ga phntbegoa gape THERO. se ka 00a mo Banchnng, mme fatse botlho. Ga go Moepi ope oa Uetlobo o ka dirang ka itekanelo Motselekatse go tlhotlhomisa nyego a otlhc a ka fodisioa Rev. E. Teewa a bala kgaolo Ea Tan e Tona Rj o Tlotlegaug ngoe, Mornti J. Monyatal a ere re coa ro be re dirile se- a sena naeo. , , ., i . ■ Thata Faeoont Gladstone, maemo a batho ba bancho, ca fela ke kokeUego ea madi. raporta jaana bala Phuthego ka thapelo, ke ngoe se se otloalang. Gape go The “ Black Peril.” Bogolo mo Metlobo ea koa Gauteng. Tokololo ea Lekgotla je le Madi a makima, a mahibi­ fa g > tla go bua Rer. E. Rose ee lebaloe fa batbo ba bangoe TIoHeganx aegolo ja 8enatl« Boaka joa basadi ba bancho, ba ba nyecoeng le ba ba sa du ; go tie itekanelo e e oa 8t. Patrick are 0 itnmela be Bancho ba santae bale ka Beater learoi that, u a imlt ae Sentle j» Sephiri, Kko- koa ntle ga kopanoe. Se ee ka nyaloang, mo magtifing a tpe- nnetseng niri, botshelo le thata go ainogela barongoa the dieetuoooi which took LOROLE lo lo ircang ke Boro mo dimacneDg lo sana ea Mophato o o faplie- Kopanm-g ka Inina ja Baagi ha ba tsenyang mo go rona ele fa gileng tbataoa bo St.Michurl tlobo. Ke diphatsa ue di boitumelo mo botshelong. place in the Preae ud daewhew, goloUoa ka £nko ke Baberekl Lo ,)^tiphuny» Bloemfontein jaki ele moage re ka itee go itlotla gore 8 kgolo mo maemong a merafe after the reprieve ia the UmUE makgoaJcgoa k) ee go ikgata -mo Mfl(gDafinjig * le t George, Sigh Com- Fa u batla madi a a oketse- oa Waihnkn le >'ue, oeale a ilikgmg tsa rona di natefele ba miaiooer ea Sooth Afrika ■ mencho e sants* e tla tsa- ease, regarding the prealtieiviribh gileng pheko ke Kgoloko- bona mo ilipampiriog fa phn ba eantseng bale ka koa ntle le babereki, ba shoe. Ba ba t*am*»»ng ka bonako ba » le Molaodi-Golo oa Kopaoo a Gatoc bancho ba letlela it h*e 6m eaatomaiy to oJorce basadi ba bone go ea go ra- eo e tlaa tla go akanya bone ba tie go tsena ba re t tshedDe eare ba fitlha koa gae lo ba oolaise .mahtlba ea 8onth Afiika. ane tae di Khibicoona tsa in eo-called black peril caan.aad tbola majaloa fagaufi le m*tlo- oko a magolo. Are 0 dirile Chief Maama a boa ka in conewjneoee of a reqoeat b | ga Dr. Williams. Ga go nontlhotlho ?. magolo. Are KA thata tae ke di neeloann bo, moo go ba gngola mo! nyaga dile' 20 mo gare ga Parliament, an oIReul'retnrn hu STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo gore pereko i tlharelsepe gape scoketsnng^ inaitaooe. banna bale babedi ke temana II ea mrlwi e^ iti- botshelong jou boaka, madi n JUncbo mo ke loantlha a bona been iseoed of the eoavictiona lor ea metlobo e nne bokgoabo fela jaka etdipolase. 0 kageWo« 1891 of a bapecoeng jalo monna a ■■! madi a motho ka bonakona- kntloano e e kalo mo go bone. ba ba oflbg.Jobanneehorg rape and attempted rap* in the Uup^) lie tlhomanjin cor» kgaogane !« in,.sad 1 Go ch I ko jalo le gone ka tlboma- Kntloano 0 n e lomogang mo shoabieitea barongoa ba la fonr Sooth African cukxsia an 1 difatlbogoug, tsa barongoa e» ngoe that;'. A diiie tiro obiln STOBIE RESPIRATOR c kganela loroie loo le mod, jt I ja Prrikgnn; 1913 11110. Kc shone se mathau- in Sunthera Rbodrtia dining the M« kgooa a > tie t gakgamatsa ebile 0 itnmela lo bat ho ba bangoe ba tla boela ^bDe ke eone e siameng go gaisa toe dingoe tshen/ jeno. suite a Itaiiiia le basadi ten ytara ended Deember31,1910. mente o a a.iin.il* n-i liancho ba bn ba ■. bone. Jaka ko bnile lo Uile magae Ui sa ee go bolela sepe The return ihowa that, within Ida ele chipl terata e e laiiiiwig I ' ...... sa iIho boalii hit hatedi >•» j >< Ixiu bo Iki tirorg 0 kgolo, mrne fela fa ll no so ne si tsilfl go diroa. ut ie now the Uaioo, 57 0 «a ter«„ *»n-g» m.el- HI ne ba iteoa U koatlhao e let Ima i-ugoe at ka ntloana ke sholofeja gore lo Kgosi Maama dirile thata go coloured men or native* wet* REIANG STOBIE RESPIRATOR fela eeeng tae dingoc. bokete I’hnthi g 1 roi:lelii.|Hilf. S«h women and 98 forattmpted rape. basadi !>a banchii ie Sanno t dipelo uio gare ga barongoa. ei tern a e e ralal.nn !!• » ••• *• ' I >r Willinti)!* I’ink l'illi m > illltiUmg Imtllioko fela ki Of these ten were sentenced to Dl REfclSlOA MO METLOBONG KA u Tltup'fg mo Swr-k. m. ba shoeu Mafoko an ekete . di t h'timitso go ilirisioa me ki a li'-riii mr lekoaloiig Ini Moreua Makgalaga li a om_ imela aman<.M- fela mlhe l.e: ka fa a romiloe ko kgoai e dreth. The ieUra doea not ahov Taotu) i t'a darl-ang ka j iiml>jrt!>eng otlbe a a dir»i 'noill'." «*a Phuthego ekele whether they all ware eirested. re tlogelft'tshenjo ea ).othr> kgolo ea Bangoaketie. Enee SHELENG. Le Haiicho ha U-m-ur ig \couj. Beng ba me period, there wa jalo le ,0 tlhnir gilung a masesanynue 11 Gtibela go nale mogoasa nya- MOIiIMt) r.OI.OK'A KGOSl nine ba la itomodisa ditsala couvictione for rape o l ___ MaJu'o na mongoe ea gore banna mailhon< '•kvte inctac, jaka go nnana, tse handin baaaiitfo ba 1 woowo, in.lading the Umtali E nkliim* La Srtitla I. ’anche b>> (okodision tba Iwngoo fa botlhabatsateing ba jihnpanva pi marapo, fa ba k« dita pbatlhany:...... conviction. In reipeet o l aooe 8ekano ee Sc^ul-t ra K»pan' Bancho le b»ne ha gakatsega bone (a uieroalela e tla, ba rata kopanong goro liathasi la of tbeee wee the «Btence e* Si'Uth ,Afrik< ni««-n IVinSa. ka matshelo a ntseng maclioenypgo a tnala, go agi moratho 0 inorefe 0 ditsala t*a Rancho di nno le. enforced. There were SS m Northern Hhu. ki teatei jalo. l.efa u ntsha eliupo masiilelaa korosiki, rnotlhn- g ka teena le go gikoVann le moncho 0 tla tshelang ka one. of attempted rape, and in two of jeno ja S>j» IVouiUr, 1911. Makgooa 0 tlogela oa Banrlio A Nthoma gore ke tie go bona gare le tlhogo, jalo, jalo. "'oknlolo, Kereke e k'deng theae caeee the aeccaed were u tla ntloa kafa Banchi 0 gore morvibn 00 0 ntse jang. g u d s t o m ; npiwiiia na t»>ne naleseane banged. The foregoing figorra ba ikgagolang ka gone Kgolokonne tae di Khibi- i.gje sare " Oagn coelelo pele. Ke tsile ke lebile mme fa ke Herschel District. Oo.rr.orOeW, ire of interest in view of the kcatllianong le bothselo joa coana tsa ga Dr Williams, bona 0 siarne kgono 0 reketla ka bom iang fela fuese ka theory, advanced at the time of Ka t»eloe«T»uf T.inafiow , mothale 0 Bare go boshuln: ga" Tli a to eo re e bona Ifl ga nka ke. senola mogopolo di rckision ke barekisi the Umtali caw, that the ida ia , '® c ; a ' on>n*^G«n«ral un> Kgotla, Bancho ba rjale Bancho kn ' lirong eaga Krerele ka esi fano. Ke tla ra ge health of scholars roe*. kgooa mono ba bt nuhitoeng williamHown native editor. i bogetee go thnsa bankarona. km __I_I . n . booette dlnjaUl BomeiU ba Iteenggorem# dkalore ba eteletie pelj mo T>» » “ * will < «w «w « ihe J * When you tea tW*copy, )» gom pU ft t'ebwiy, 1911 'as a hint, and sub* take It as a Hint, and mb- eotlbe e lo lebile. Eang he dire Mo e kgo)o,eluboiki iSy%t “ Taala.ea 1 to. the "Taaia m m T S A U EX BECOANA (TH E FRIEND OP THE BECHUANA). »

WANTED. baka e kgoa seebana- Facie It i* • fact that Natal (where Um TklattCM ril«M *. motlbanka oa Bla A o ke go «ak i. doaa* kj IaHiaas) ia the fonlaia l^d 4 il* bUck peril, Tiger Kloof Native Institution, MALE Native Teacher, u M u m le ka scbata The death to»k place on »epe go tena gore a kn iketlc A Principal of the Wesleyan •Uk IW Tnatvaal, wWn it ia Tiger XI0. 1, tor VrjttrJ. Saturday week at his base. n itapolose re tla tala re go dne br (feb, bkrk pml tu n Mtsaion School at Dowlas, Korokoro, of Chief D M ' Dmnon of Herbert. tshe^elediUe. Makgooa one a are a* naaeruoj u fold quartz, This School a ill r;-ot i on Saturday, February 3rd, 1911 Mahlekba iUhoeshaa, in Ms rialo, ere a nln a din a n* AUo. a Female Assist* •nJ, *Ub dne deference to tbefr and all Stud ts most arrive on that date. life time Chid ct that distdct a rome!o4 go sele a ea go Teacher for the sane school ilw-gka, Afri^ude.. iboald be sutoland. I -oeeAed. who Iphoklsa phefo go batloa motho Duties to commence i iberley, with her The Fees lor Scholars are Xt6 10/ was uncle of the present Para* eo tla saia a mo diseditso tiro, January rind, 1911. ic from Masonry Apppenticcs:—^i i io;-. the first year £6 to- the mount Chief uf the Kasnto gore a se ka a shoela mo jo- tb« l |«ril pert. For particulars app’y, with sccond year, ^ 3 1 - the third year, and io/- the a, was an ardent member koedg. Mafoko a re a gako- of tho Roman Catholic Church. tatimoniali and qualification^ loloa ke Rev. A. P. PiUo, oa fourth year. to the One of his sons, Pldlemon, has Thaba 'Ncho, co go toeng o Carpentry Apprentices:-^^ so/- the first year, 10• Rtr. H. W. DAVIS, Cricket. been turnkey of Mafeking fokolctse feUmo tirong,re koala the second year, 10- the third year,and 10,-the Gaol nearly V) ycara, often 11, Rote Street, jaana ebile o koa Aliwal Norib (o w ty jn ^ acting as gaoler: while another Bcaconsfidd. go ea io tlharakoa metse bela- Eccentric CC. vs. Duke ol Pupil Teacher Scholar* : - ^ 1 6 io;- per year unless assisted son. Constantine, is in the beta a tcng-Ga maietsoai. Re by Government Grant. Becbuanalsnd P-otectorata sholofela gore morati eo sena- WeUiugton C.C. Poliea. "Rest ye ir the bosom tla eo oora Seleka o tla fola a I IMMEDIATELY a fully 1___ ALL FEES are payable half-yeaily in adrancc and include of Abraham." boole tirong a nonoGIe gape An firiiin* mtleh n i pliyed I Seated Female Atsutint oo New Vcar'a Day and the j'id Board, Tuition, Clothing, Books and Medical Attendance. jaka pele. Beeoana ba choa- Tbs Batuiru U*te*r.-Tbia Teacher for the London notse go tsaea malebcla mo m*t, on the Piiale*' Omond, tl„T< will tonad rety Inauy, tnd yet ii Missionary Society’s Native tirong o e ntseng jalo gore ba Uuonmcnt Hill, belwrtn the School it Manthe. t'anw which are the two "Ural it Woe. The npsbot of the to-c*llcd ne ba dirisa batlhanka ba bone THE PRINCIPAL, disalteclion tmoojat Ijochw*'t Commencing salary ■£$ ba iketao tlhokn gore ba seka Halite dubs iu Kimberley. It annum. was ap|«rmt fiotn the atari that Tiger Kloof Native Institution, lutircs, who, it was aDpd,i. ba ha latlhegelola rare the coluiunt of the Uatch sad the Apply, stating age and ibe “ Pttar)r | near Yryburg. pcrience, and forwarding copies gave the E.C.C. excellent piectkr, Snnday paper*, were a menace to of testimonials, to Obituary. ami the fact told agaiait their the white popalatioa on tbs opponents A qoaiot niinciiicnce Wet tern boundaries of tb* Trans- Re». J. H. CULLEN, is the fact that the L'ukc of £100 For Correct Answers. rial, hit bren the trial and London Mission, The Late Mr. Lenders. WeQiagton male 71 rout in each seolence st Oabcron^ British Bechasnalsnd, of a TraasvasI > fiiril>er Ailvertiae our NKW VULCASITB FOUNTAIN Doliceman by the name of Lamoot. A great coloured pan de­ I ICS ■ List r iJoW Wirt N'auie Droochc* with Victoria Falls Lucky parted this life on the third of. «ra«on the Eeeeotrva heat ihe: ■»!•>■ tmJtrtik* ivt tjjree to pay to ev*ry perwa sewlinf II* waa traleoonl to pay a fia* of this month when Daniel John Dnk»» by 7 wiekett and tuuie of ihe fullowing Futile tlie kid of Fire Poowl* £50 for ilulnrkiH f Uu yratt Lenders, proprietor of the runs. The Kurea are »a f >H»ira i Poilowmp coiMtilioca. We expect by thit competi amngti LMuet, fakkllt. k lo make cieli an iinprtatkm that oiir liooda will Thit iookt lilt* poltiag tb* hoot Poblished in Secinana aid English tyUuj ^ £72 |nr year KimberlerSaddlery Company, breathed his last. Mr. Lenders more widely I i.| popular. All' lo Ho it tliit: Fill i oa the other foot with s rengtaace anJ free luw. mituug letter* in the following panic Applicant* mult bo fullv certi­ at business in the A. Matabaya c Hermann- ■ aaybow. ficate! mil have liad leacncr* «• morning, was taken ill about Mocher O.R G.O.S. A.E B..T V.LE IN A . . .. A (AT 3d. PER COPY, perience, tnH mint be competent in elovcn o'clock, and died in the W. Rigant e liermanui I Tour totwer ii:utl le pouted tnd ad a» to Chririian Character tpw with our arfution kljrd with the African Banking Corporation "TS4LA El IEC UU " leaving for Capetown that E. Mahariyt >1 liermann- 1 I’rtse* will »eut |if»inptly. Witli your Solution to tho tbroc pottle, • POST FREE 15/- PER ANNUM), evening, and had already pur­ (o which therr it no entry fer, tend us i poital note for 4t. 1M., tnd (Tk. "FrMtftklictoMf). chased his ticket and made alj Peprta I, Mocher wc will lend you yonr choice of one uf our Sew I’ttenl Vulcanite reparations for the journey, C. Moo-W b Uother Foanuin Ptm with Mieul pocket clup. au>l 14 carat cold-plated nib Erekitu* ka Diaeke cotlh* b .le was President of the »r a beautiful |H or.I rullct golt WIRE NAME BROOCH (any name) Simultaneously Every Saturday Morning at TIIK PRINCIPAL. J. Radati b Khomo with f K-torii Falla l.ocky Beau dropt, tod if your (olution it correct Mtilhaco mo Kimherisy, G.W.C Ru.bv Football Union. J. Lerhoto b Morhr' Ti"ir Kloof Native Institution, ncording lo our . ..nditioot, we *e»d your |>rite at the doae of the com- Kreitrial* le Transvaal P re sid en t of the D.P. petition, proridr.1 you .how tnd recuroiuend our food* to your frieoda Kimberley, Bloemfontein, Thaba 'Ncho Cricket Union. Yico-Cbainnan " •• jutrtniee (hi. ConiprUtieri lo )a one of braint aod work. t>ue English le Secoaaa. the local branch of the 1 iioikt of ll,e c|o*iii£ n-i!l appe. . Uil if before the d*t* of clo*iBg m fCks .... u . Nm**- Klerksdorp, Potchcfstroom, Pretoria A.P 0. Master of the Ancient 'han one himdrr-l . .meet «nt««« hare been rceeired, one band Order of Foresters Lodge, a >0, jwinw of JiH. each will be «wir.|cl io the order in which they ENGAGEMENT. member of the Order of r-e>\ed Should Tour wlulioo In- correct, and not be withia the first BAREKISI and,Johannesburg, n Mechanics (Kimberley Lodge), •uii.lml .( chmnc dale, ao-ordiuK to our conditions wo will send free; a HE Engagement of Mr. '••:nt.‘t Lever Witch or t Udita' 1* C*rtt Uold-pl*ted Ileavy Curb F1EBETATA. T and had been for years pro­ lunftle, witb [ndlock. Michael ,T. Leenw, of minently identified with moTe- Your wlutiou until lu ucouipanwd by Use tttached fonn, which it Mr. J. M. Kyukong • Mssera Kimberley, toMiee Motlatle, of monts and institotions designed pari of the Competition, and a ntain|«d addressed envelope. Botshabelo, Middelburg/Trans- Her. J. D. (Jorunysus • Thaha to further the interests of the The Manager. Ncho. rail, is hereby announced. coloured community. The The' Bechuana are the only branch of the ml. which was largely African Mail Order Co., Ur. J. Ram pa - - . Parjt attended, took place on the Burg Street. „ John Mocher - Bloenfooteia following day in the West End B. Wilium h -Itmet Cape Town BanW. (besides the Zulus), mentioned in the n M. X. Ramailaoe „ Cemetery. Hie Rev. P. A. Leeaw e Myqedatar b Nr. -My a.lution to your puttl. i. *s follows Williams, Wesleyan minister Pepett j "Encyclopaedia Britannica” and the "Universal of R*aeonsfieId, conducted the C. Lm t b Janet • i 1 accept u final a I am black, bnl comely, 0 ye service. Deceased leaves a C. 8depe *t Pepett b Rada'i I . J. S. Losabe • Jtggenfootsia daughters of Jerusalem, as widow and six children to 7,. Jnnnne run oat fyclopjedia." , The latter says of th e m " They are n PhihpUorak* ■ Krooutad the tents of Kedar and the D his loss. “ Peace be to Ntahoko c Pe|i*ta b ’ * *■ ■ S':.: ’* cmtains of Solomon. his sahes." Lerhoto „ A. 8. Moy*Uo • ittddenburj v the; most avilised nation in South Africa. The 1L Mocher b Mabiyiya „ H. 8. Poho ■ - Wiobarg Look not upon me bccausel . »J - i - s i t i V/' D. Khomo c Rigans b „ Koloti - - - 8m*ldeel am black, for the sun hath M*h*yiy* - Kuniman Mission of the London Missionary Society Rambling Notes. THE WISE Rev. 8. & Banuilaoe - Fsnta. looked upon me; J. Hermanns (C*pt.) b Radaii mother's children were BUT TBIUt mith. The Tronm ltr has bem J. Malimba b Radasi angry with me; they made las done them much good.”, making tome itroog remark R. Kieviet not oot - PIANOS, OWANS, TRANSVAAL me the keeper of their lately against thoee whit* mm Extrai, CORNETS, VIOLINS. vineyards; but mine own' Mr. T. Vo* . - Potchefitrooo who kerp black (oocobiaea on AUT0HA8PS vineyard have I not kept. „ Peter Kulmae - Kordtburg the Rand, and deploring tlx and other llavid Makoko • Kragwadorp (act that wch white mra are n<* Mssical Instrsmestj J aSCIBT 13, 1912. punished u *Tt»*ly a* black . T. W. Cipo - Itoodepoort O ily Secbuana Gazette for the who are cohabiting with raOM— . . Leri T. Mrabtu • K*neefidd i women. Our coo temporary that there is too moch ccioor J. Pepeta R . M U L L E R , „ Jtiuct Ooodnun - Johaanes- Mqedaxwe borg Government of the Union of South Dincho. distinction in this and in the 77. Straad Street. administration of the liquor laws. M. Jaiuea „ Jerauiah Phele - Klerkadorp J. L/rbolo Cape Tewa. Ronton (BisrtotaKl). There should be only ooe law, Rev. M. J. Uosboels „ nyi the TratucaUr, for both P. Makoti Africa, with a Wide and Constantly ■ Reuben Tw*l* - Pretoru Mono go tlhagile peeo 1 white and black offender*. ■Maha/iya ngoe mo morafeig oa mbama Mr. 8. M. Msdumo • ono oa Boshotho ka go THE BELGRAVIA Increasing Circulation. After thus condemning colour Rev. H. Mocbokmiie . Khuoeaat loa ko Kgori ea one Chief J. Pepeta b A, l^enw diKriminaliou, oar Dntch con­ David Moshueshua, lefa ro kare P. Makoti b A. I-eenw Mr. J. B. Mtjati • lUadlonteia temporary proceed* to advocate BOOT & SHOEMAKER Mahielobe Moshueshue. Moshui ante* e Jomanr b C. „ a G. K. Liou - Bloemhof ooloor dtermination io the wit (Betweea Rhodes’ Ststne sad Tksae's CbeaHst), — e ae e le modumedi oa Kereka paragraph of the «aae article in ea Roma mono. Koa Bnecana W. Myqedaiwe e Mocher b BECHUANALAND. the same column, wriUrn appa­ A. Leeow • 117, Dutoitspan Road, K im b erley. thata ka bana. Mo- r. Oco. Mothoii - Mafikeng A Good Advertising Medium lor nale nysga rently by the **me editor, at ll* A. Malahaya b Kieiirt time, and with iak cot of Radaai b Kieriet rv. D. Motuba . Vryberg •me bottle; urging thr Lerhoto e Ntaboko b , 0. E. VVatpbtl . Poiil application of the Pa** Law* to j Boots and Shoes N eatly and Expeditiously Native Consumers. ea koa Maflkeng. era fa Skontu Kieviet native, women in order to *top Repaired. oa Lekgooa a seo, a etile she W. Itigaaa b Malimba Chief 8eg*le l‘il*ae • Mochodi «lo one Skonto. Le Ngoetsi K. Mahayiya b Kievid First Class Workmanship Guaranteed. oa moshui, Mrs. Moshuoshue, and black women. Tbii shows W. Lalendlc b Maliuiba 1 Mocher • Bark I j W(*t bow little the Tramralrr l«dfi ka paka dingoo 0 kiie a iroa Jakatyana not uat Iter. R. Umnc • K.mberley writer know* of these thing*. Extraa Cooi|>onnoroe one rr A. I/enw 5 It S Mr. Mogoroei • Kb'pd*ai*ad oa Morena Mahielobe lokoalo other; and other womrn who were R. Kieriet M x t “ The Tsaia ea Becoana.” Hirer bilging* loa maUbediaho. cohabiting with black mm, ro*dy B. Williaat I ?l 0 , , J, Lk.iij . Windsortoe creased our Native Trade byW percent” and anxiooa lo break away fn«i J Ualimta a I ! - J M UoWV,- (epeto.a their qwn coloor and beconw ■$t. Simon Victory lor K.C.C, !•» t-i 1 prortitntea to white men, u at lo ininga tnd IKS nm . ______ba rateleeoe. ba for ever safe, because the Ulfcr TOBIAS C. MVULA, rare fa modiri eo 0 nomjflleng will furnish them with the requisiif jaka lokau je re le trmakang, document* toaalufy the *dmi«iv- eokile a nilaganja korante ba tration of the women'* p*ai la«», Our Editor. High-Class Carpenter S Cabinet maker, - T he *" ADVERTISE IN THE Transvaal e 0 bidioang Lei- respectable wive* of tore of I* years esperiesce with BRISTER 4 Co., Port Eliisktk. tlho ja Baoeho.’ a tloga a ea their own coloor are perpetually It is gratifyiui! 10 ne- ihe, t nSagaaya Saledi - harassed and innlted by the poT-cr, circle of able leaders ir creas­ gompieno ebile often (gainst the wishes of tome ing. the work of cordinnlln^ j Comer of Brett aod Shannon Streets, near the DIRECT tirong ea Ooiomente jaa- of the latter. the affairs and interests of the __ g a lie go boshoa molomo Malay Camp Police Station. Banin and coloured folk of Supply Stores ka melao ea batlhanka ba Go- The Trtnuraltr ek> di»cn‘as South Africa ia of immense Mr. Pratley’s motion about hoapi- importance, especially as there P.O.BoiSM tal nnrae* aad the vieas of Dr. is a little swelled-hcadinees lu W ill go anywhere for Carpentry work Mackansie, who contradicted the certain localities which is not It will Increase yonr Nath Trade. gore poloko ea Baocho e tla Mayor of Beacoosfield and said wtrking for the good of 8outh or jobs, at Short Notioe- CSPEl 3Tka kae fa bo Moehe ba • far fawn engeadariag the Africa. Wo are glad to note morale ba .Ue ba dire koa nUe ___ aril, the ministialioi of the good service of Mr. Sol. ga tebogo k* dinjiganyaga respectable whit* nnrae* had the Plaatja, and wo feel sure of ebe er« ka n tlboka se so tidtirttl: opposite effect amongst black -■•V benefit arising there- eoaloang ba idtoueloe ke go riu in M i'.l patients. The T ra tu n ltr eon- ____ It ts greatly to the Only the very best materials used, Offices : Corner of Shannon Street a id ea go ikaba melonw mo bron* dtmas Dr. Mackraxir, «d adds credit of the Administration, TO-DAY. ea Pnaho feta kawtahaban that a sharp lb* moat be drawn be­ chiefly through the thoughtful tloga ba eoaia tahega. T tik tween the coloots aa in the Trans- and kindly disposition of the eo e dirt gore Bashotho It ; v : B r e t t Street, Kimberley, ml, whera black palirab are 8eeretanr of Native Affairs, A .KtUrea-Miklng u d U p ktU erlil Department his Hundreds of liliattttien of Mesed by hlacka, aad ia Haul ^ y t . . . . ' that tin npportnnitj MW ben lU ei I SIMyt, a soperior Up- whete tb*r an aaned by Iadivo. given. That is wall, u the CWriHNO, BOOTS, ETC, Thia, add* oar Dakhenala.ro- •ffeiteoOfr. Sot. Plaatje are holslertr, Iron Natal, Is It d u rfi. o . B J w m u t BadlraU 8* Ro m . rary, ja faaaas^wkat al Afri- ^••.aadoKlncidaotwith JEW EUSn, VSTCSES, Go tude mokgoa' motuoe o a h a tftte Nm pIv Every Other Post i ba sa o eleng tlhoko, • H« suwunaiuMH. ,kba batflunka ‘ i» your Chairs, Sahs, K U trtu ei md evcrjihlij >ka ditonki s."» 3 trw iln They wilt be promptly dane. Best Ytlie ever ( “ > 4 w TSALA «A BEO»NA : OP THE ' BECtWAKA). Tsa m u 'Go'ilom TSALA ea i t i i n nn, in. e lebogela.Mod go leboga lhaU, (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) tshegofico ci if . THE FRIEND of the BECOANA. garc le boiigo, u4l le kgakologelo. Fan ' Hafoko gi a Ilsinoe. gi limanoa dill." kgooa, a Moditio o go kgoabo* false; fa ule Motlhaping.oga Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Diiepong Tseo, ba tlbapisc pelo ka Mooa; fa n le r Morolong, Modimo o go role mabutsana>^ft ule Motlboar* Laeloa go Botsa Agente oa Cone: Mr. L. S. GLOVEE, Lobatsi. Modimo o go tlb«Wafte oo Jjr rong tic di m olim afa ule Mokoena, Modimo o go koe- ntshe pelo ka tomelo, fela Jalo kagisbo e nne nau, tula ka Babangoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo Kimberley le tlba, le gollbe tap Beaconsfield. Maina a Metlbatlhelo le bo Menenobere Botlhe ke a : Ebile kc go'ron>& Egatisioa mo Kimberley e reki-: ^ mogelo came Y * I DE BEERS: Rock Shaft ComponnO BULTFONTEIN; Mino Componnd I , N|CH0W0H. ibaro, ke tla okctsa ft Stable Componnd Hnrfaco Componnd | io ka nna gone. B ~ « . I p . , * sioe ka nako ele ngoe fela ka Mine Componnd Floor Componnd | C. E. HoPLBV. A. A. Jackalas. KIMBERLEY : No. 2 Componnd Dl.’TOlTSl'AN Mine Compound [ c Sidney-on-Vaal, Matlhaco koa Kimberley, Floor Componnd Surface Componnd I D?c.f81ijn . | Mine Componnd Floor Componnd | J. SWASSOIf. ’N c l l O ! WK88ELTON : Barface Componnd Dlkgakalolo Dlle N it WORKSHOPS: Qpmpoond | S.Tid d PraTT. Bloemfontein, Thaba ' Floor Componnd CENTRA I. POWER STATION Compound | E. GALLOW. Morulsganyi oa Tsala. uueicne xoa moceii 1 ^ . Klerksdorp, Potchefstroom, Morcna,—A ku ntctlc go tlhaoleia mo ryUhenr j* n*1. ea ba gaecbo dikgakololo KoL P ,n J. nne tse di ka coedisetsang Baro- “ “aland, 0 raafoTS Johannesburg le Pretoria— long ba Mafikeng le Becoana b» ‘ ineoe koa pele. j,' %:l DIKOLOI! DIKOLOI!! DIKOLOI!!! (A) Barolonglesang go fela Tsatsi le le lengoe fela ka dipheleu tse di njegatla metona tsa Secoana, lore lo.^Ula diko-1 Matlhaco. E kare U tla gorapieno ua fitlhela disana fela le :kgoro e e magoata, care U I bo tse di liameog.. ' dipheleu tsa mafarlanelo di tse-- tla kamosho ua fitlhela go cm e —Kolol ea TENTE ea DIBOKO, kgono e e TENKI, nye mo nkung tsa Iona. Etlare KARA, kgeno SEKOCHEKARA, DIBOKI, le DIPAETERE. pele di tsale nn bfctatojrmf : mabasteie ao one a tale Koranta ea morafe e e sa gobe Go bereka Dikoalatnatla tse Hi rutiloeng/ka:ng^ka KgOOg tse di thata-thata, D I P E K E j difarlanc tie di nang fa a ne a bonye tlhomraofei, le pli (lopkoi(i)»). le Dikgonyana imnogo le DitsWoanatshicoanaDitsVi. cotlhe tsa Ke Hie fa rona bancho rc' leleng! Eesalobengmafoko! K O I.01 le Dikoloana di ka bonoa. oatla mkobo tse di bothitbo. K d Panaera ealebo^g, Boihitbo joo ga bo nanftfcaft ka bo jc»a kc beng ba maUo B O S A L E le Kgole tsa IJipitse ka T L H O A T L H O A tse di oleng. E e sa boifeng ope !! I fela bale bosl. ebile ga di. na .. - ^ ikgabo Wdi sa boiwe.' ' 4(6^ Fa II Batla go babalcla Cbelete koalela: - lerno oa nku tsa maforekanere Motbo ear« go tl» U» keamtto 0 felela mo go jeoeng jan •e t tla jn go tsala dikonyana. Fade l , KgodL*t ralane. le cooe dia tsala, di jeoa tsile Uifcpa R. S Y M O N S . nama e c monate go " forekanere, di aparoa t . . . * - 7 * t o , \ X t t “ BUFFALO," WAGGON & CARRIAGE WORKS, cone, ebile di (gli$oa masbi a mentc a na a kotdlle oonn a ' matona a a fctang a dipOOJ ga! gore line ofit, roalebng a ea go nkiudikp» Secoana le English K IN G WILLIA M STO W N . P.O. BOX B2. di na motets, ebile di foroma forekanere le b w s a ; KITSISHO Rekang phelen tu di farajane. — -- DIAPARO tsa DIKEMO. TSILi U BECOIIt Barolong di foroma madi iB jT lh lW ditlhojna bobooa ke motbo “ ( Ik F1W 1I n a t u l a n ) . . ' Palo ea Nil* ea Dijo le Marokalo bo je^lsp a hoaecWete. Go Monona ea o k i kgntlialeng gore a dispan Moto BLOEMFONTEIN Published every Silnrdiy aoralix (B) Barolong moatlhoa3d. Ngoaga 12(6,h Pose 15!-. ^ di ne di at KlaberUy. koa dikW^Og' Ije ‘flifcjplo f ffiirit' . 11 -1 di aparoa ke Rragoe mogoloai.c. LefaVe kare Moknena Home. ENflUSH AND SECHUANA. ba ba ruta selo se le seogoe fela Oo bonala gore b ntaU « J Monona eo 0 sa itbekegeleng ponalo ea mmele oa gagoe, • per anooa. -mllM. . M J h ' - gakologeloe go ba rnta tiro__ .. _____ ITS A LA cotlhe di itsisioe mabogo, go ira dikoloi, go b«jU -Makgooa digoog. 'jji. U se ka oa Bala Mafoko a- Adrtrliseatats...... D fa tsala ea Iona M N. go tbula bo sale le ditlbako, 8' per inch 8ing;l» Oolonm. Be- RAMAILANE e bntse NTLO aganaga matlo, ditiro cotlhe tu ma- tlfioU a Oe go rapeb kgoei a'ata FABLE. caDIJO leMAROBALO puts half-price. bogo. Ke bogologolo ke le He Morolong b oits.li motscng ea BECOANA WAA1- 6 ■ per inch Doable Column. Re­ e sa bone motbo eo kele tsala ea Barolong. s _ Mo n o n a o elet«uig go lebega sentle, gore ere fa HOEK, Lokasi No. Ul ka tsatsi peat* tull-pik*. moDcho eo 0 tbulang. (A le ntbnse fela b aeunysna aeUs- ' a coele diaparo go lx>nale fa di segccoe ene, Ke ene eo ja lothPbuku 1911 (July) Dijo Peter “ bpfaaggj se gorotWdi Staadiai Adrertbeaeati. ^ ' L.bb- it mo koaleleng mafoko a :— tu mcthale Eotlhe ka dinako „ £ ® ‘ cotlhe. Dino i« di taididi, 3 - per inch per month 8iogle Col. (C) Mabu a Barolong le Ebaloa gotlhelele, mono le koa paroba a a coang dikoli MANELE oa KEMO e« o »eiiloe«f ka putotrtrt a wpii tse di bothntho, Dftofi, „ „ „ Double CoL di kfeolo, ke utmisloa b< OaorobaU oa jajoe. 4S-, 5 5 * 5 -. Ditee le Kaskaa, MasW, a Lckiki moseja ga maoatle. ke dikoalo tie lo di koalelang! BORUkHOE )o BONTLE Joa keao jo bo oebo, 17/4. 21/-. dnmalanang le Batsamai, ?a Iona

u [ Ke kopa raaichoarelob go ts«a Wunstaga oa Nilha jebab se se tel^ese. Mrs. E. Ka ditinncdisbo ke oa Iona, aledi ba ba rnenoa na e toleta. ' ' “ t K" fhoaiihoa ix di kbnetstiig. oa Kgoedi cotlhe koa Tweesi-kui 1 Station, “ A " LOOATWN, Piet Jomatsotlhe. District Thaba 'Nchu. Mafikeog. ' . • KROON-STAD. [Mr. Piet Mafomatsotlhe 0 .b go namalala .. _ mo . . e tk- Ea inbkgsbetUs tantsejab bma, fa are Becoana. e1u,•' 44 b lb Dikgang tsa ka ntihacctihe tse M elora ea Y u n io n e Fraser & Seott, ...... «bo ba rala metsbameko go gain :,ng matihelo a bone. 0 ka fitlhela ***,lnU> fd*’ (UNION SOAP). Life Stock Aoctioneers,

go di utioa. DISfU-K BLOEMFONTEIN. fd.i. ill ITU.1 )< EOGOLO TSA PUSHO MOLORA f.ing !i)j(^ H. 0. ATTREE. ,M O LO R A •• icrtiiogrng.

m o l o r a .... y.irsang difhul<> ts* gal*1 di n-kise- *« KOA. 3* iVcoana.

|-.i .1 ;s. 11.1 nn. Lrwi-nke) eng u isile go reka THABA 'NCHO. | Molora (c.i bitsa Union 8oap e e diroang mono Ku)it)crif\ Ihusang Ditiro tsa momo gae gore, ■ chelete tsa Iona di lefe badiri ba bancho. Moagi, M^thudl; oa Diko­ loi le Tlnako tsa Dipitse. Dlprnko le Hashini tsa Rona di koa West End.; Tsala ea Becoana DIOFISI— IK A N A gore

Barolong I Stockdak Street Kimberley, sala ea BecoanaRegistered a t the General Post Office as a Newspaper. «Jaka metse a taidtdl mo moeng o J nrorlloengmafoko a amonateafatse “ As cold water tj to a tMrsty soul, I j*iekgakala » nt8e fela jalo." so Is good news from a far country." FRIEN D (IF THE IIECHUAHA. —Proverbs of Solomon

r0L, Il- N O . 76. ' K IM B E R LE Y , F E B R U A R Y (TLH AKO LA) 10, 1812. 8d.—Ngoaga 12/8 ka pose 15/-. f t 1. CUTDBERT & CO.J 0 0 BOTLHE BA BA EANC CO NYALA. UMrrm, j RE NALE THOTO E HT3I EA DILO T8A KEHO . ie Great Sooth Afriean Boot Merebanis. I

Ba ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng.

flako tm Bttatki go rimolola ka flatn Ua Buo* ta Mekgabo gc timoloU b flialo tn Ualedi le diibuM pi timololi lu... iftlko us Barim»t»e H Buttons tu Sekole Ir T.hipi

Eo mo telele ka di leiai le inseebena tee Tlang lo Itebatebele ka Lost Be tla to itumedisa di kgabiaicoeng, le No. 0112. nefaga aa ma Swim 5 T 3 S 8 S ______MOSESE OA KOA TENO OA NAINSOOK, difade MASHINI DA AMlf^ Bo sekhunmielo nentle ka le lento Ka 5/6 (ela. toe pedi le kanto e e kgabisicoeng le diUka fa godimo. V. HI. Guthbert & Co.. Ltd., karantie ea nyaga dile tlhaoo £2 15/-. Go Dale tee dingoe Fela ka 4/11. Go nale toe dingoe gape ka (Hi NALE BOMASHINI BA BANOOE KA gape ka 2/6. 2/11. £3 7a. 6d le £3 17a. 8d. 2/6, 2/11. 3/6 le 3/11. 37 Dutoitspan Road, Kimberley 3/6 le 3/11. Oa gona ope Leee A B E R D E IN & BU T T , DIHKMPE TSA NAINSOOK, marukoe a bahomagadi fela eo onuihan^ Ditempc tea Bareki mo Mangaung. le deleife tea 1/6, 1/9, 2/-, 2/6 le 1/11.

Koala re tla go romela Koalo 16a Ditlhoatlhoa lo lo nang le dichoancho. Re Ntsha Di Trading Stampa C0NNIN6 & Co., ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. WB8KELE je le eteletseng a mangoe pele ka Ditiro

DUO. DINO, DIAPAKO THOTO TSA MATLO le TsHII'I i« Balemi. Oa gona Wenkele ope o THOTO e kana k» ea rona mono THABANCHO. E. A. Oliver & Co. J. hodgson, VAN DER RIET & Co. (E8ENO OA MOGBKTE), Phatlho e ntaintai a MOTSEI OA BASMOI ! Thoto ta Iona Re di rtka ka Kontane. Re nki ka tlhoMlhoa r r iioclileng, LET7E1TOLI1 JE LESHA JA HHIDI, KORONO. MABELE, MOBOKO. KAFA Fl’RU, ialo. jalo. Kliile R» APARO Tsa MOTLUNG : le 'HETLI OA MATLOLE a | rtki Rea rekita, Re anaajra ka DihuWaoe, Dikj-omo. Dipitw ir Diiaelr. Gape re Miftente a DIKOIOI, DIKOGHEKARA le Dikoloaaa ue d- tumeleiiK Knmrrwr. IHUakanr, Khai r Ohoeu. Flinelete, Diale, I'ikoln. A BASHOi. '1 'naba ’N oio. to bo Glennie*. Rena le mokoot oa Diaebke, Ditlhomobo le thoto Ua p> a«a Ihkauihu, me Coalo le Mekgabo, k c. ic. ea Ditahipi e e mitloa le Dipale. PAKA le DITLHAKO EB KOALHLB BB ITBELB MOOALA, OONO Tm Bm m Ir Baitmne .. M J KAFA MORAGO g a g o o r a ko n o n g . U ITHBB, OA NKB U IKOATLHAA I I Mineral'intern, la i budugile koa Si ------Dipaka, Manikbo, Bohempe. Piiinia, A pare tiw k;« ten>! I Ororgr Stmi. jianoog ale mo Rautnaoo ! _ fiohutabr, Kraupane, Ditae le Sakatuku tm Selikn S^tare i DARK KISI 1» methale-thale ea DINO le DUO le DIAPARO. helt I ka i[»u>kanretaa letluln, for o j I MECOALO i lla ntaha kan kgvn

Send all yoar Chairs, Solas, Mattresses, and everything you have A Io nh lobelaela upe mo tahegong First Class Workmanship Guaranteed. S. F- BLAGKLA WS, (or Repairs. They will be Promptly Dooe. G ea (Moe. 0 tla lo Kgela tel* jaka lorata. Ke noroa Iiaka oa bogologolo i Boad, Kimberley. eo ona a tumfla bobe mo Becoaneng. OKavges M oderate. m m FEBRUARY (TLHAKOIA) ip. n ' trat,a k a BEOOiNA (THE FRIEND OF THB B80HUANA). Tsala ea Becoana. hutahan dlnpt ta* dl knlanf Bono th* tiro ** eooe ka taatii j* It U» . I) Oo UboUktetu p lem» It to JtU oang kt Gowtraiorofltaeral, morap p diUkar* ktfa nufokua* t I Kitsisho TsaGoromente moo Kaoowlt np* lengoe e Ua timolola No. 4 oa 1874 (Ctpt); . TLHAKOLA 10,1811 lotng ko Bancho di duiloe ke Baseko tin * a m m ka t»*W ja nUka ja Ok- (10).Oo btua dijeco t«* dl L V THhfako In di lat.laa* di ptWo* so dotU a plrpt tebaka w w ta (ettnt mooa oa bo o Uogela naaa kpedi dl It ptdi ka tiro . • that- b* tens moo di fetecoe, * tla ana cko- tobtr ka npap oa bo rari, kepo oa a*poolii lefael* diUkataha- r.nn poltlo M, pontaka. ptlkakpnpe prt (a moopa dinkn anelo ea Impector pr* s choare nkn 5. Fa tokololo npe ea Kaonwle * ka - na ta* dingo* tM di a tleltepni; , boldeU b*bad F. R SMITH. ka diUkocoa — -J“ 1— “ taeo • di int ka taelo ka mitnpa a lltofadioa ka moUto oa p_ka oa klaio* ka ntata ea bolo«t«i io» Moro__^ ftaaa)fcsa* ka teroako, koa nUe ga teflako, le ft a Mokoaladl o. Tiro Tu DUroo. munpa coa*. (d) Dinku cotlk* tte.di mo Bewwenr k*' coa mo pre p batho b. t» oo t^ «g ea HetKhel It 0 ule a !odl» koa Kon- Kptla Ja DifMw, Pretoria. tlhopkUeng wbaka u kpedi dlle tharo, 23£ ttit!& L ,a tnnt Kallhlmrln V.. ,O.S°,Sk1 So. «J. Jaa. U. W t ea Bancho, Skoolplaae, Lokaai kpno po­ taa tlhabololo ea morafe kt thoto; ^kruuf«--- - «•»—""»Uup.1* I* ntala mono law e * ruiloan* ke Baaoho di tla inoa kfcti& tUfcokafali “ 1 ea fitlha eamoiUago clioara tengoe ’ Bob” ene ele mo raU dio™, (12) Oojikimola lopkalo le maloeta* a TAU i Tom (lo lo tent ptlkaeiot dinkn) lo koadiloe pbedi—pbedi ka npap meniti di 1* tktto tit Kaonwle t---- - M u ntteng jak* pampin. Ke gone kpno a iataha. kpno a ntakioa kt bolo- mangM adilo tM di ruiloeng; malatii a le maUtai a It maakont a It pedi ka dlpaka tw di tla laoUo ke Kpri o timololang go rnlaanya ^ mararo kptu alt Baakome a marataro, ea Dittmo ka kitaiabo mo Gaiettent etw, loabo kpno kpreleco e wl* ea mo (IS) Oo irjt^-gtfTjab^i'ditoIo; nong le taelo ea np**- Be loflfc MALOETSF..—Uortn pr* k* nako * p tla iadoaai pn|0* rttelela p tumuiu ditiro, go Ua itaioe tebuelo mo babadtng le batlatai ba [oroka moroa Tshipii metlflrlo ea Kit.Uko a Gorooente No. jaka pa tkt p diraplt. dinkn tw di fa bonno joa ppe bo u tlhole bo nale (14) Oo it* It p babalela dikiU; koalewnt lokoalo loo tu Itlktloa di bo aapnt to ka mataapa a btng ba runa bare ba diegetaeng, te oengoe loala thata koa 17# n Mil ka p pkimola ttmaM <1 dlhutahaae, kino eo * dirapdio* ka(a motho, mmt go tla nna mo twltag ea (15) Oo rek amafatahe a » Uhokeloang le malichere, a ane a ka re thus* a bangoe ba baa ba 1utloela _ __i W L r l le co diri temana e ncka ea 41 jaana. untw di le lopkalo. BoUhatlkobi oa molao pre Molaodi-dolo a tlhophe toko­ ngoe kpno dingoe taa Uro tw di tlaw p tiiho ea Iaapector kjono mon- ne a ile diholiteing. Ebile re lopa di ntae dire ga ia leo^ LOPHALO. lophalo kptu monpo eo o tlkoailoent lolo t>tle:ea Kaonwle eo ka «r- ~ * hularang. lefa ele Uro ngo* e**lo o tla tlkacoa linka taeo ka eai. "Bt tie tot to o (lhomiloeni ke Gprometite. batlatsi ba rona gore ba kunne ma- e Tauana. Botoitji, , <1. Ditatlo tM di lattlant di ua Ua taheptMng bonno joa to. ka e o k» dumeloong ke Molaodi-Oolo. prt diatktp cotlkt tw di tla bo dira- Kino ea bobedi e diraple fa pre p kinitana a a koa morago ka at two ---ba booa ka lt»poU dinku ta dipodi mala tai a 10 le IS morap p kino ea *e (* at lie aantw w mo ulrtw, ba ntloa gotoe ga n lea "iMpKlor-.lo teoa Ra-lopbalo kpn plrlanj di tla doediiioa moopa dinku. (16) 0* «g* 1 ep babalela difcro, mela- tu one, ke one a reimetaang ebile ke ntlka. Kitaiako ea kiao eo e tla ntahioa ba eart p tlhocoa ppt » botla a tlhon- logok) e ne eare motho a modirtdi mongot r e c li tlkooioant k Ka matupi a lekptla je le diriltnf coana lefaele mtwle mengo* o * one a a senyetaang babaol ba ba ke Impector kpno modiredio pele ka sa tahedile a bo a tla coftuTS* J Puako fo lekola If (0 Wda dihutikuit 6.' Mapwtrata oa Diitreke le ent o ka elediung metw a a tlhokafa- tlhaga. ‘ Coe eoe rapeleaegang re io lokoalont loa Kp ai lefaele monpt eo 0 laodiung thusanye go tlhaUosa tiro ea rona e nna mogologolo, eraea ka dilo J I "Lopkalo'' r> i«* dippaM 1* BeUta- RtM«t. Skool plaw, lokaai kpno nata Ua coa tokololo a okamele dikopano bosha di aa itaioe ke ope. I p k u t » Udiouf Sarevptti S e iji it) coUhe Ua' Kaonwle jaka modula-wtulo. (17) Go betla thoko le p alafa choane le tsa merafe ► mengoe e If jt If B e t atilorat ke Bancho, me kpei eo mcncho. Fa magente le babadi Yariaty Orii; Paorejifri eo*i ” ktotu motko a Ukati«w baagi ba 7. Kopano tu Kaonwle di tla bidioa bangoo ba ba kant ba bolai variety O rii; bo dipodin* boplo ( Jlolao (I) Maraka otlke. le makelo ke Mapwtrata oa Dintreke, mo kop ptattlenw ngoe e eka thdeplang botlhe ba ne ba dira mietlo oabono PULA-PULA~TiHAJiE.NG.-f, I digogonyana tw di bldioang Strrop/tt dinks di bolkan* mo pone, kp- Knewt, Skool plaw, Lokaai kpno nata ka choanelo. go romela tefo taa boos esale selerao se icoela kong Ki^ ft p Itrt dinku tu bont ka Inaptctor ong coUhe tokololo dile nne mmop morafe. le p Uhabana le boloetjt Seabi, variety Ctpri; PimvpLri m raatlbo a dinku tw di lopbalo tw Mageeetrata, di tla ira koromo. motlhango di felang. ekabo eare lefa ley okile a bona makomakonmmM I di nna pne a ekoanetoe.ke p pilot. Kpai kpno kpuna ngo* morulaganyi a aeo kg ilo, aloail go munii variety Capri Ic tot 8. Kopano enntlka ea Kaonwle r (18) Go kganela le p Uhabana If a se ma nene a a ka bilo«|T I ^■mnU variety Capri Dihstakane tw < ia kptu a kpUhioe ka wtlkare t diunlt Btwwt. Skoolplaae, lxikasi atamele lelcan lengoe )c le meoo*iu menoana ea seatla. E se mogote tk ft kpno nap t t ngilocnR ke Bancho Ukougoa ka tjat.i jt It tla balotng kgoreleco lefa e ka nna bpthato fetecoenic to twa:— lopkalo, kptu a a pleloe ke mon* ■Ooworonert-Cicnerala trt morago diko­ e bol«l-a. Ke reNelos ke gn rialo di neelelo, batho ba sho* feU iA 1 " ' ka fa motlbatlbohi o batlant ka lefa tit morui oa dinku eo a tlhae bongoe bofe felo, ka ntata ea diteio t*e ill saolm dile .' -'(a) Dikutakane ta* di lopkalo. p rretu tlbafiako eo o tla bo ale pano di twne pngot ftla ka kgotdi ti dikgomo taa sepbatlo, goto* kt k ft ,r» ka nako e o ttlharoant dinkn tharo ka kgotdi t*a Ftbrtiarj’, May. An (19) Oo duclo dijego dingoo taodi ka ne koa morago. R j shilvoui diioa'a gatai. Ke gone go bulcgang ^ I (b) Dinku dlnpo Iw di tlkik.nyrni Foantlkoo le loabodfdi ka rone jaka kafa lato a ka oatlhaioa kafa Molaong 0. tw di lopkiilo. gttat 1* Notrmber. ka malatai a a tli di u kaioo ke molao; tsa rona ditli tUia^a ela (r > fbrl- dimo maloba ka pula ea medapf, ft (c) Dikutakane tw |0 m frtant »eke Itlwnt ka tonf ka p dinkn kaioang kt Magetetrata. ebt trt p » (20) Ditiro cotlhe tacp ka bonalang fa etaa molomt> oa Be'wna ino Rare ga e e taidifatxang lefatai* b I diaant It lopkalo ke prt dinku p di di It tkataro di w na p tlbakpw wtu malatai alt 14 ptlt p kopano i dl ltbanyot kt p w nyedioa madi ditahika tie dingoe, ba leae go baka Eare e ntae a na mo 1 ditlbola dilewl*a prt dirobale bo Kitsisho TsaGoromente It kntakane tw di fetKornt- romtlt dikitaiaho tH* di koadi lotng ko ke Kaonwle, tae di kane di u baa- tsala ka pene Fela tiro ea taalx.tp e pong maru a feta e ea go tettiu I - (d) Dikutakane tw erilesf di kilt Ui n | io kptu dibotke bo libotbonts tokololong coUhr. kanvedioa ka twla epe e e faphe*i- seo. Rea domed'ja. fa Rireiton a thubegela fo» , I pie, kptna torobala mo Ball _ Kitaiabo tw di latelang di ptiaioa go 9. Etlant ert ka wbaka wngoc fa Mag leng mo Therong e, Ebe * u kakt choara matamo a ea ka obi, , I knit too pope p a l i p tlkip e di robala mo p one ptittbela nna polelo ra po ntaba, aka tw di lophilo. ewtrata n bon a p lebanjre a *tna gi rare lefa p baloa (emanyana (8) DINJHO-SOHO. taamaea le seporo u terena la gu, I (t) Dikutakane tw .di kilt tw Ula mi motlkatlkobi are p dinke di boeloa EDWARD DOWER, ntaha dikitaiaho tw di kailotng. mo trio ea Temana e gatoe, Ktonwlt e tla ga Riverton le Slypklip. Twnj I ukeng jt It kileot j* tltatlkrla aneng o e hnlarang a bitu kopano e i ro Kptlo le motho to o ckoant- M08RUI DUKE OF FIFE. tae d E «Tne e rt fa dinkn di il Mokoalrdi oa Tiro Tu Bancho,- Kptlu a le Ji nku tM di lopkalo Ra-I-ophalo ja Natirt ABair*, Pretoria. fapbrgileng ta Kaonwle, mo kopanom eoeng ke go ko baakanyedioa ki Maloba re ne re boliVU ba'oa borg tsa ema- teng bosigo jotlhe It J trt di fodilt. t e ntaeng Jalo go tla akangon (cla * temana e. fa Uoroadia King Edward enle taatai jotlhe, di rtteleloa ke go Ik I No. 3080. Dtctmbtr 14, 1911. ae beoang (a ptlt ga phuthfgo kt mo etela egepeto le monoa sekepe » Kimberley; faele tse di coang Ktu I Kafa trmaneng ea ntlha ea Molao dula-wtulo, kgotw kgang r wle e o ki 17. Modnla-Setulo oa Kaoneole ka telle- difetela Johannesburg, Bedinat I lo le tumelelo ea Goromtnto o Ua bon« sa batla go nosU ka l».ue ba Giro Grtj. No. 25 oa 1894 (Cape) p amogeloang ke ene. faloola losho loa ga Fara fela ka land le Rhodesia taa teteana fa Bh I iati«ioa jaana go nna polelo ta pontaha 10. Mo kopanong eotlhr tu Kaonwle le choanelo ta p tlhoma maduo erton gore ebe ere morago £ I be tit' p dirap tu dikelrro rotlht tu , Goromrnte a ikatlftw p lopa Tau raodula-wtulo o tU boltlrla dilokolol. ltbanytng badiredi ba ba tlhokafalang choba jo mogodu. Jnko i lile a Botlhatlbobi fela pit nku di tololep fitlha koa Egepeto a taenw ke bclo- Riverton. Thaka ea teporo t I ka keleka *dikutakane dinfot no kp* Tom Molaodi-plo go ntaha Thero tw di teng tiro e t tailrng go akangta go tumaiu tiro ea Kaonwle, mmt,. kganeloe mono ka go tx^iala £ « 1 bo botlbokunt joo; ebe e kart fa nku Morago p kakanro r. kgang npe 1 batlhaUhobi ba dibuka. Badiredi bao etae joa serame a ba a ihoa.. Ka 0 latelang p tla twnja Temana ea Bo na go feta Riverton. Terena tae £ I looj «* » “|o* kto<“ * ® * tlkooeco- dinpr di ihule ka ntatfm ea tipi fo ea ano (V.) It fa bothupa (VH.) ti ngoe, tokolob tu Kaonwlt di tla ahup ba tla takegetu ditiro tu bone ko ntata ea losho loo loa mogneabfle tat Wo t krnt tit nko tw di aplest. [Goromrnte p nt p frtt n diura dile King George o phimo'ie mHWlo e eang Kapa di bolola mono f^ I tw di fetanf kpoo tw di kolant • olao oo ka diphokoco mo Diatrekeng mtppolo ta cont ka woutu. Ebt ele lelo le gone ba nee Ukomamiiko ea gort baeti b i ba coang Bokone ba eoe ft I IS monjroa rone a bo a ka choantloa kt ea Heraehfl. pno modola wtnlo o Ua akanjrang kgato bt Ua dira dichoanelo twba di netloang metonatona e go no 50 tnloe oa e dirapta* ms to coot ditkata tw di late- rkuiako mo p Gormtnte; Mae letale direloa fa a booela gae go :oa koa bereka jaka dijakare go baikanyi 1 e e ka taeoang, e be e jf fo go tlhokafala ke Gororaente. le baUhatlkobi I 1 luf. Ooroarntt p nkt a ckuiu opt fa tatlbf- a kope Goromente ckoanelo ta p dirag- India 0 sa tshedisa Kgaitsadie, Vic­ seporo se se senyegileng tiaie hot- i. (a) Munpa dikutakane mootor It keleko dibnka ko ditaelo tM di Ua ntaki- rrlo ta ppt tu fftt bobedi mo lekp- atu mogopolo oo, kgotu a tact dikgato oang ke Molaodi-Oolo ka dipaka'le dipa- toria, Duchess of Fife. Babadi ba Ihale joa Makooa ke dineelelo fi I monpe o tla at • iaa dinku tu ppe lunt (!) ja nku kpno dihutahane tw Thero. rona jaka ele bailobedi ba maanete jaanong di taboga gape. pbedi pnpe (tla mo ngoagent ka dingoe di wlr tM di tlhokafalang. U. Etlare morago ga kopano ngoe le ngoe ba bogosi ioa Engelane ba tla pika tw di Ua bc'tloant kt ktw « ! (8) Fatw (fla ka trmana 9. p p opt Ea Tau e Tona Eo o Tlotlcgang Thata: 18. Ga go tokololo epe ta Kaonwle tshedisa ntlo ea ga Setori mo los- M08HUI MR- H. L AUCAUP. Ditemo nw Koriatfat ta Gorwnrnte Viwount Gladatone. Tokololo ea Modula-wtulo a romele di meuitahe le 0 tla lrtlanf. kpoo p fodin ltfatlt p dickotco tu eone koa go Secretary oa lla amoplang maduo kgono chuilho hung lo re lo bolelang loa Ngoan* Koa Kapa go latoloa tokololo e t pr« ke Mat nako ta dipi bo sopot ktoetu dihutahane kpna p njafala a l^kgotla je le Tlotlepng Tiro tu Bancko, eo o Ua lereng dilo kpno matane ka tiro ngoe * o e diretwng eo montle Duke of Fife. tumileng ea Kgaolo ea Hopeton, I ~ eo, It kafa kitaiako t tla talaac ka Stnatla w Stntlt ja Stphiri, Kgouna Kaonwlr fela fa ew ka tlhoaUhoa * i Mr. Hendrik Lodvick Ancamp, eo 0 1 pee. Pa dikutakine dinp* di ka ap leu dinku tw di lophalo p Hop ao coUke tw di hattrgan napai e e thelefeeotnt. ktotu p ra ta Mopkato o 0 fapktpltng tla beoang kr MolaodWolo; le pat p U08HDI GENERAL 8COBEL na a ike tae Parlamenteng a itch- I : di w na lopkalo ka kptdi dilt U pelt ta DiUro taa Bancko ao natrnx npe e e ftnant mont It- bo SL Miekael le St. -Georp, Higk 12. Molaodi-Golo o tla nna If ckoanelo go tokololo tpt e tit tueng kontraka fa netse fila go aa itae fa a nale mok- I p nako «• Dipi Inapertor a bo a ka di Commiaeiooer ta Sontk Afrika le Mol- Molaodi-Golo oa Batlhabani ba goa mo teng. Malobanyana go tla I faele nap t o wnant dichoanrlo tu ta go kpthisamonna kpno moudi mon- tlaw ga Kaonwlr kpno p nna le kaba- Kapa (eo erile Sir Walter F. Hely- aat* lotaoalo lo lo di plolaat bo p t fudiu faew ka trtleb t t koadi- aodi Golo ea Kopano ea South Af­ ano lefaele ea mothale ofe le motho mogala o mmolela ka Uiata. De I toe* dikutakane coUhe. goe le mongot to 0 nang Ir maiimo a a Hutchinson a tena go ea Engelene, lotn| t ntkieot kt lnape«tor, It t nt t bt rika. itemela alt eai kpno le bann ba gagot, mongot eo nang Ir kontraka It Kaoni Beers Komponi ea ba ea romela DO- I (b) Ka nako ta Dipi ea dihut ERK KA trmana ra ntlha ra Molao Fa tokololo ngoe to Kaonwlt t tokara koa polasing gore Mo. ah- I i coUhe to bo to w na opt o ka tkutiunt e It t f tla dirinioant mo distrtkrnt lefa ule tahlmo ngoe kgono dintai kplaa Grtj. 1894 (Cape) e laola g< n.Uo fela, o tla nna le ckoanelo ta go Uola mafoko a temana o bonno kama a tie go dioara terena a fala- I dikutakane dipt bo aapnt t di halant io Diatrekeng gagot bo Ua Uhoka motko ke gore ,c Loabotlhano Parlamente eaba ea lele koa boloetaeng. Dikgikn- 1 boleia lekgatho j ele ka diieloang ke phatlalala tokololo tsa ea phitlhong. bo P wot fela (atw ka lokoalo Glen Grtj. e o bo o ka tlogetw. bo Uadioe ke Moioodi-(iolo kafa maco tse di choane tar ng go nita Br- Inipedor lo lo ka ntakioant di ami batho ba aele ba ba nnang mo taolong Lefa Bancho ba ne ba sa mo itae tolola munpa dinku mo diithroTrtrlait otlololfloa. otlhe kpno ka pbokoco, mafokung a temana S ea Morero o. coana ke eone taeo. * ’ men pbedi kptu di plocot bo dipiat ta Ktonwlt, ebilr Molaodi-Oolo o tla bobe ba tla tahedisa bana ba gagoe dinpt tw di kariroanf ke nks tu ppe Diatrtkcng diogot kgono kgaolo nna le thata ea go boleia w madi a 19. Oo «imoloa ka taatai ja Thero ele tokololo eora Botl ______ea Dekutakane cotlht kafa *o bol ’ Diatrtkr tw baagi ha root bogolo fleng le Pusso ea Kapa ka gobo ke ene ba ba sa ntshanyeng sepe le bo rv tlmana • t bnlaranf. a ntw a a lo ehoere, lekptko jeo a Ua w irang. "LtkgoUa ja Motw” mo molaong i ene ele leitlho ja Engelane mo gare (M Slontoe to o ka auliunt dinkn tw batho ba bancho. ka Morero; 1J. Ukptko jeo ga nke It tlkatla 10/- Dikadimo tu Tiro tu Lept (Capt) Dikomponi; mo nakong ea pitla- (e) Mo bakent p bo p w ope MME ERE KA Dutrrke ea Herachel ga batlhabani ba Cane Colony. ' taenjaaf kgooo a ramtla whotalune koa di lophalo mo najent e e felement o mo ngoageng, le tla dnrloa mo 08*ing ea kpno molao mongot oft o o o mat ganyo koa maloapeng dilo taeo mil- Bo napn( to t Kpai ta Dittmo t t tla ana BoUto. Impector o tla nna Ie _ogolo t atilot kt Bancho, mmt tbile Magewtrata, ka tutai jt It tla kaioang tltltlang'o Ua akarttp le Kaonwle gooa one ga a di rekegele a thosa p bonala fa p ltbanjt pre Temana nya otlhe mmogo jaka bakaulengoe. bolttwaf bo Koranteaf ea Goromtnte thata ea p tuea nku tw di akutiai- kt Molao di-plo mmt ewng malatai a e UhomlloenK h Thero *. V. It VII. 8enode ea ma Wesele koa Bloem­ (tla (attt ka telltlo t t koadilot eoeut jalo koa ntle p molao a di in u tlkaelang 60 go coa mo taataing ja SO. Kaonwle e ka wka kgono ea w Mowana ene la eo mo ngoe ele It ko id nant le dipi a di ina. Ebt ele laola mo Diatrtktng t c boleloloang kiataiaho. mmt Magewtrata etlare go tw fontein ene e okangoe ke lent, ka Freisetata eo mo ngoe ele mo Trin^ Iniptdor. ■ion ka leina ja "IlrrKchel Diitr gonne tiro ea ntlha e tokololo taa (4) PeUIo npt It npt t t koaleloang prt fa p ka nna le wkiti pufi It botlalo ke Schedule go fete malatai ole 10 a wna p amogela fala bana ba tla tloga ba idioa go Thero e; kitaiabo to a manege kopi ra ki t»i*ho eo Council” le mo makptleng kgono dikoalo eone di e dirileng koa Blpemfoptein Impector p bo itaiw (a lopbalo lo belt* tanka, dikutakane taeo di be ka takrp- cotlhe tu melao c tin itaioe ka leina tshela Noka e Tshetlha. Erik dioa fa dipint eo p tumar di ploloa MME ERE KA p bo goo gongoo fa go bonalang gaufi le kgoro ene le go fitlha mosadi-mogolo eo oa Parlamenteng Mr. Merriman a ■ tlrer po pope lo tla nfeloa Ka-Lop- jeo. WcBele mohumagadi oa ga moshni balo ka aeatla kptu a lo rooeloe ka (tla ka tarlo ra lmpeclor ppt. ra kantoro a ba a latlt dikgoti prt di taetaeleka ka Bill ea mafi (e) Motw aoofo* )t aoncot o tla nna utlottw mafoko a kit»i»ko eo mo Ban- 21. Mo diUhrkong cotlht Summon* ta Monero 8cott 0 fitlhiloe ke shong- Er. Sauer a bo a ema a Uikinjt pott goana je le tonana ja baruti rure, ba Ebe tkart (a motho a u rialo a It wtata w w Itkanytnt p ka kpnrla ckung ba di ba laolang mo malokaiing go *hua kgono p iphemola mo gore go phatlalaleloe tlotlo ea toko­ nku tw di frtf 1891 (Capt) di tla laolt tiaho ea malokaei It mat , Koa TIhaping go latoloa Le«,‘ bao koala poltlo f* ppt, ba ba gftho jeo ka go goprla le go rtkiui morekiai le moananyi eo mogologolo BBaltla art (a t atna p taalo ft bo mo Diat diloana tan motho ro o dicgang ka jont. M08HUI CHIEF ROBERT mo Shrdoltng i ea Tanng. Lea ene ele mongoe oa dt prt ba dirapditw ditatlo tu Fo madi o thtkuho to a ka tlkatla madi 21 Oo tlhoma diehoanrlo jv pbudi*ho Makgooa a ntlha-ntlha a a sale a tla Kpai ea Dittmo. itlba ta Molao o. mine rbilt ditaelo I: a Ifketko, kgono motho ro »a dutltng TAUANA MOROKA. I'rmana ra Botlhano Ir ta lloshupa ti mo Bncoana ka metlha ea bo Egon (S) Moopa Dibotabanr Boatoe If mon- a *eno diloana tw di tekanyeng p ka (S) Go agtltla maiimo ga btng ba ont Boo 8eleka koa Thaba Ncho I Mankoroane, mothale oa manyese- pt o tla choaneloa ke prt trt a bona If olao Glrn Grtj. mo Diatrtktng i tlatu lekptho ja gagot. rbt tkart fa a llrrvhtl r r kallotng ka botlalo II (41 Go laola palo If mttmo a maUo II mo seleiong sa ga Mora Tshipinare rnane a a siameng a iaanong ekete Itromant ja ppt If If lopbalo a itlbata- fitlkfcot goo 0 i ‘« i ; mttw monagrng tu, malokaai. eu inogolo. , tlogrtse leiatahe a ntae a rata go nyelela mo lefst- ntla p ta p It ina (tla jrotlbr. K«m|io ea lophalo mo kakrnt u luatlt jeno ja mahutsana le dithekisego ka shing. Ene le mohumagadi oa gi- itlkohola ku innfoko a ■a Mol* Fa lopabalo lo nnpa marip jaka rameloa koa kam- Ebt tkart fa * ilnrln m*di n ltkgrtbo ipaaiaong a a mo ti*kong ta Kao- halo * orelf munpa toot tatlo 11 a batlrgang le inalupa. kptu a *hn[ nwlt, jana, fa a safala nama cotll koa Kredjana. 0 dilotnt fa prt di kpnrlor koa tkoko i I la rtkiMoa kT iantfi madi oa > 18) Go cllwlelu magololo a dikoloi, mmelp Ka fokola go tlola ango, lefa gontse jalo 0 na 1____ di tlkacuioe jaana; (i) Fatlt ■___ tnr rno Irtlodint koa ntle p matupa PULA Pkalana I p ta to tin 31 a. mmt ga go koatlhao *pe * ka fetaug sho motho eo mogolo golo mo Goo bararo, be na bale 8 mo tlung ba •nt. o tla tlhanu rollhr tw dl lopkalo lokaai lo tw lo kpbttltloc. mo ma-homt a niabtdi a diponto (X20) V ‘ raalatii a It BaakoBt a mararo. ong ra badntdi ba opogafa b* li aonwlt kafn mafnlcnng a (emana Seleka e be ele serepa. batlhano ba falola leTaele go ba re Ihrrt o bo o kart fa godimo ga koatlht. sepe. Manzula a Natala one a ne a Ootlkalopnp* ppt. prt fa dink m to nanj It tanka, tort Ireomanr e. Irfatle m»di manjoe otlhi tw Phitlho ea gagoe e ntae ka Mat- ' a amogreot kt Kaonwlt li oa bolrla gort dijep dingoe di lhaco January 13, 1912. Barolong sena letahego ie le kalokala NUo t le tw dinant It bobooa Botlhatlbobi itlkr Ir inor It kpntlot koa tkoko. p moo barmrdi botlht ba ba t tlhagetwng Kaonwlr ao taamaiahong ea t kart ka fa p bonant tnr ka pnr a »prrtor o tla nata monpa cone tttlrlo philotug ba tit itlhopehela I ‘Ir k* ehoba left, mmt a *a laolfloo ba ba kqa dithobong taa dikorong ba ea iteoa ke tlaai ea bolaea batho ba ■pt koantlr ga r e boltloangVke Molao oo. Iw dl ne di rhoanetM ke go sata monpa ront kitaiabo prr a i p ina ppe fa pre p malatai • bane ao gare p palo ea bone | litlfgoa kt motho eo, mme tsile ka bontsi io bogolo. A fitflioa batlhano ba ba ne bale mo teng lefa a r, a litre ka tetlelo ta Molaodi- ke Rev, J. D. Qoronyane oa Wesele ele ope go falola. Matamo a tleta* ditlkaco* mo Balataint a a Inbomt jt I It It po p npr koa p tla bfloant ba romtlot ko* go Molaodi-tioli di btltga, kgono tiro ngot t p tuloeng It ka dilarlo twdi lla nlahioong fa pele go kokoa no e tonatona ea le mteo mene bakent u Balatai a a ' ln«|irctor. Fa ■ wna to dl ina t o dire a wka a c dira, di tla belegoa ntlha ea Noka e Tshetlha ka taels, e •hnpant a a koadilornt mo lokoalont antlka o tla Ittltloa p wprla ka ront tlhopho eo r tie diragalr, Mag kr motho eo o nyofetwng jalo kpno ke Barolong le ditsala tsa bone tsa e ntae e ta itaioe. Tlhapedi ke lo lo rent ditlhacuioe, tie pre dinku 1 koalo loa Iniptetor. ln«pertor ro a trata oa Htrachfl o tla bitu dipico •hutba lekgt- morobi oo molao Basbou Ie Bancho batho ba bame ba ekgolo mo matikereng ka metseane ditlo di beolot pelt di f*e ditlhacuioe. kbalrlt bo Inaprrtor bt nap r dinku tu badutdi ba opopfa mo lokaam I ho ka Thtro r. le teng ba ne ba ka nna 1,500. a rat* go tlhokafala fela jaka ko* Era marip, ka ele one a UboBKornt longor It longot If fa barmrdi b 24, Etlane ere fa go beiloe koatlhao Chief Joshua Molema oa Bechn- KgalagadL Koa tlaae ga noka, di tla r ralalanr L’l A durlr matana n badiredi ba ba melao e jaka ptlhaloairoe pre ptloga mo mothnng ktfa tlaw p Thero e analand le ene 0 na ale teng a ba a Doom Aar go shele matlo ale marare til) Fa i«law npt a ka bolrloa tort tlhomilorng wntle ba f taatainj ja nUha ja Setteleboaip p Kgono ka fa tlaw p taelo dingoe tM di hua mafoko a kgomoco mo ban eng le levenkele ja dikomponi tse ® fHttot. moktoatj oj dikolooi o o r batlhaUhobi ba dibuka; Itlhela Loetw a tlhola maikome a ma- lalant o nt o tla ita«St jaka nip r t iriloeng ka ront. motho to o latofadi- ba moshoi le mo go Barolong botlhe epang mo Pinde- raro a malatli. monpa dinku tw dilo- phrpa p tumara Inspector a bolrla ia Molao li Dilefo tw di aUholtcoeng ditokololo. cotng a u o duelt, Lekptla le tla laelt ba 0 ba tlogetseng nr” -1* pkalo o tla ditlkaeoa aebaka w w wnt >rt It twla 10 t tlhawcot kt lopkalo. Golo. gort motho to atwngoo mo ttroakong Babadi wtlhe na ka tiro 11 th«‘a kpno kdantle p ka koa tlaM p menite e le mtbtdi pn- (121 Ltfa p ka u p bnrtiltnt kfa- (2) <10*01 tshedisa Boo Seleka______et< p« (ela mo malataint a le Iwhocie je kela tokololo dilr ptdi - ka w baka n w u f*teng kpedi, fa ba mo go shone ka lotho loa rrabo kanont. ditarlo tw di lattlant di tla teBaho e e botloang t u fete ti, ‘ __ "U micoe mene ptlop Rio lulling je na It thata ino diijtwwtnt It mafatakt Ebt t karr fa batnirdi ba in ft I o eo 0 ba tlogetseng. Le go eletsa lokoalo loa prt a tlhacoe dinku lo Dikolr. Ir aalokaei It polaw tw di kafti ba rrlrlrror kt go tlhophi go «e fete kgoedi dile thtro, fa koatlhto gore marapo a gagoe a irkatse ka koadilotnt ka jont. ebe ere morap a [ilotnt kt Banrha:— lioat, kpno (a (ioworonrre-dtiirra ro e feta t i mo motbo eo.o tla tahegedioa kagisho. (.’>) Oo aga. go diaa le p babalela, . mo tirong e e thata jalo, p ttomaea hitlhaooe morap p raalatai a It InkoBt la) Ga p motho o tla ahutiunt di- a bona gort mougot kgono bungor uia uruao. u m u - — vie It meco mene ptlota mo tutaint thula le go hnnkanya ditaela It duela tefo to pele. butkbant dipr ao Btwwrnt. Skoolplaw malamo a morafe mo ditwltng M08HUI MR. ROBERT G EU JL ma pr* a biWio. t— di ta je o ditlbacuitwnt loa ntlha ka jont. ehoanrla to iroa ditokololo , ktooo lokaai lefatle polaw e latO; 15. Kopi ra Koranta ea Goromtnte e Kgagamaco ngoe e diragetae^mono 0 ba tie p oo cboletu ba mo nede Ootlkalopnpe pap pre (a motlbu- ruUoeat ke Banrbo fela faew ka ptr- bitu barmrdi ha U twntwng taelo ngo* e Ua nna chupo tlkobi a kp'diarfile pr. ptlhacuiwe *1 p kata bawlr kgono o (61 Oo aga le go babalela mtratho; “ •lob* we go itebecoe fel* ka aiti ej koadilornt kt laiptrtor oa teot t ltkanytng pre * dirilot. moraptlo oa b dinku ka (a p batltnt ka pnt mo fa lu llhoka go rialo i bo ■ t (7) Oo Ikuu ka madi p aga It go (b) Kpsi. ktouna kpno motho moo- tlkabolola twla kgono moratho mo temanent « boUhano, o ka lata mon­ or to o loalant R*wwt. Skool plaw tlhopha monger kpno bangor b SHEDULE EA BOBEDI. l>a bonuang kr rnt. Ebt t kat diatrekeng ngot e * bapileng It ta a tla mo Ofising ea Tsala ka Loa­ pa dinku two pre a dillhacot pnpe poo polaw r t afllotst kt Bansho t Mbo: ke ft banpt b* r*i (tla b gapt fa bannnlt ba ntlha ba « Htrwhel fa p bonala gore twla to Mtleloane ea Diatreka ta Herachel. bo raro lono * Uile go bon* Mora- ekart a amopla l it«nho rap lonpertor kgono moratho o tla lemo falela Koa Bokone moleloane ke Noka e Ncho, lag&nvi, a tlhapecoe *, ‘ • •ra ba ntw ta rapeU o thotiU * 1“ bolrla maikarlelo a pp t a p tttU tia tlhongot. badurdi ba lfkptho ba Irjoa jaka kt bont batmedi mo le baagi ba Herachel; BoUhabaUatai ke Noka ea Tele, Boroe baesekele ea gagoe 'fell tlopla. Era tatko ta inioolop M Btam. akoolplaw. Lokaai, kpnt po- 8 tlhacuioa ka tost lo ItU, jaka ka ptlt Kaonwltng. ( ) Oo aeka mo kgoUa dichoanelo tu kt ditbabt taa Wittobergtn 1* dipotte* Ebile a ntse a boleia Bi______tkaprlonj ta ItlkrU boploplo ti* ki*' 1m . • • t diaant, a taa* ti raoraft) fa di two* mo twleng ngot !« di kRtocoeng mo ntpng e» .Ftl*-, «*goe lea Club ea gagabo e* “ Ecoen- kala ebile a itbotaletw wnUe fela. Bt- punt (6 diraplt, fa monpa dinku a 4. Ka tttlilo dilokololo tu Kaotiwle aa ditlkaeoa Kptaa a wka a din ka fa e Kaomele o bonsag gor* e ctioane- kiVnete oa New England, koa’ BopUri- tno e1 sale, e iimolol* k* m* Jo- udi ta tla rbilt ta tlkapfrtM ke to di lla takfgttu manno a con* wl tw go dirltioa ke morafe, tame p mataatai kt Wilpboom/Sprnit le polaw hannesburg e feela marota ka Club Y^BoU^faj^lokoalo lo batlan^ka pot. ijap dilt tharo, ba bo ba U bonala gor* * kgankoo kotaUt .. kpiaTffdWhl tu p p td t tOMaa tn di kpoganooeag, Bietfonttin, Wtl- t e dingoe. Go bonala fa leraonon- Mmt kar* kkc It p tlhoogoa ppt U twla * * tit molao kgono e kajot kt motko dl auta* dl Mto lopbalo. a t lt W a rerdlead, Zaoht* Villey le Waalhoku mo gagoe ka Club ea gagabt) ea"Eeceb- «irtp*I»io ao jalo. Kaoowlt ta ntlka * Ua timolola bo FtltkttrMUai^o* Krati Btiri. " gapa ngogola. Ka Loabone gatoe lo r* m*U bae tieUu. But",Buhop of 5“theBl- ~•PPO'Dted imberley and Kuruman. ‘ate, «bote UlUr ».k»co el 81 r -tftSt' ^ ka lC T a •C.M.G., . J ® W ^ in la h? mslMal |g difoookiafs! House, Anckluil/i MailKoltU l o W L i b* bash* le baba ' , KitpM, ga te ka fa thaw IV U m le Jitskkoaaa ta r ^ , Oorootnle tre at Iphitlhela a khU- bW“ D**n 01 ****> . go maihioi tie dikoaihoko. I H * bwn Rec­ |i thorn tau kt rantgtnt ebile tor of Pretoria from 1JB. Edncaled Dilooyana dile dl atal di ka boraoa bo ^ p thobtlt koa ditoropoog be i, Oo ooe fong ga ue et Harrow, and subtaiuently at Trinity College. Cambridge, where be took the ^poch-making, and the reeuW tie Z Iliokf p lo*» miano a go baea degree of M.A., he >u ortltined in U« deliberations far-'eaching. It, P. I Sem.. B.A., j kUr*. Paiko tea Tranaefala before coming to Sdotb Africa *a< however, regrets that th>< movement U di lekilo ka na tla, (a te kopanvgtng ___ »occ«Mi»elj curate of Pallioo. 18824, ha« been inaugurated by young Na­ nne le Ditahlreleco tsa Bucoanan l» „ Irfatthmg? Eae o fitlhetse St. Hilda, Sooth Shield", 1885-87. S| tive Lawyers whose know.edge and ooa a s Ikxholho, bt shoetaa gore gothai John the Eeangelist. Darlington, 1887 experience is merely forepaic, and kopano et menfe e meocho ka leiu ___ xoa a bo^ tialatlala 89, Perpetual Curate, St. Hilda who have no special insight into the h Bwut ba ba ka oa lemeb "■Sooth African Native National Co o o ntseng jalo Molao o os KoaTHABA ’NOHO,' lington, 1888-1901 native question in general 0 greaa.” A>t 0 hut )*to a itse fa baro but oat a ntte ditulo fela a contemporary regrets the absence a. Engrlane go ea go choaloa ke Uoroa £9 JiM -cd flo -g ae d Bg Bt bt botokanyana ke got In choere lethata ka e le rone k Seton Umerrka Bancbo le nthapeleleng baoadi te madi- the head of the movement of such pano ea ntlha e e'kohokkntseng larmr ibe Ia> nnake o atirile jaaaa ke mat li one gs tlhol ea tb tried students of the native ques­ romre* pelishene kao Cm' one Diki>t# di tlbophiloeng, Meroko U la ktre go tie raa Doiitere Imperial. p> lot la molao oo. Svnatla i romets* Ihutong oa Boehotho erile ea maanete ka. tion, who are well-versed in 8outh dikgaogaki Eo ke . 'Ol mo sekoleng a bo t sena sepe jieo go tla tla a dirukutlhi African politics, as Messrs. Tengn se Sentle King Edward VII a Ogana. Beaconsfield Conncjl. Tlhoatlhoa tae di itols t ba a gotlht are te Jabavu, Sol. Plaatje, and Dr. W. B. I ki molao oo fela ke go ™ « C U L SMTE«i«TS. Rubusana, M.P.C., and J. L. Dube. ia mtfttthv e gole, jal «e would like to assure our oontem I tla ptfa ditlhoatlhoa fa porary that the four gentlemen TIangle Itebatebeleng. LOAFING IOUMMS. ji joloe goromente a rata go reka named are heart and soul for union. ‘ i. XaftUhe a a turu ke one Tli. tu, (orlnijthll;- mwlin, 'J th, Mr Tengo-Jabavu has been away in Beaconnlifld Town Council .a. held je»- bila tse dingoe di ne di itekrla ka ■t litatihe. Bill a tlhophecoo England, and only landed in 8outh It tse dingoe. Itotlhe reit** t i tit t aktnytng. terday under the prrwdencj of (b» Afnca two days before me con­ toe a ttentee molao o o tla Mayor (Councillor T. Pratlej, JP ) gress met, which Had explains his Dikgomo le ing .Natala, Are koa Natala otber. preaent being Councillor C, non attendance. Mr, Plaatje, be­ to mongoe gatoe oa mafatahe Schouw, 0. H. While. J. J. truter, P. sides taking a leading part in the Oo tlbomiloe bo kooi then- Senior. II. B. Champion, and J B movement, hat been saddled with Dihutshane I ■ tana, ia bone ke go tamnu Powell, with the Town Clerk. Mr. J. nearly the whole of the secretarial Madi a a Siameng. ite I WOO ka ngoaga. Go bereka Hopwood Thorp, and the Sanitary In- work at the instance of the Native mm* ga go bonale «P«tor. Mr. S. Hockey Lawyers who convened the move­ Pholo e e SlaMeng. RON A Bafutai re allotta ft re na le bene. 0 ikaeletee go phimola LEAVE OF ABSENCB. ment. Dr. Rubusana also took a difaotita Ua marno -- *— le go nea Puho tkata prominent part in the proceedings, Wuostaii oa Ntlha ot Kgoedi cotlhe ■old aHancbo koa Natala Jaka Councillor! Sitw and Thorp were and the accomplishment of Union Kokeconyana ea Madi a Mabi- koa TWBESPRUIT fSTATltfN, Dotriet rnuing tM dingoe. Are fa ich granted a month’s leave of tb- waa due in a large measure to hit bidu a a tletsenf. Tbaba Tfehu. II ka dumtltlot a tla naea pi well-reasoned arguments, while M to tunjra ditaolo Ue di etung Mr Dube, who has been selec­ teceiele t»a Trantkei ta« di thu- The Sanitary lupector reporte ted as the Congress President and E fodisa Bogolo joa Maloetse. >0 taloog ea Bancbo. chief executive, was only prevented goko go gakaleloe kop, iiual inepection carried out. Oni | Batho Im bit ecnang madi ke ba mongoe gape o o at of ucarlet feter had been report* by urgent duties, but waa ably re­ tons F kete nako janoni j ba lapileog, ba ba fokulang. ba ba ke kore ere fa• Bancbo ba ing the fortnight, and one com presented by his brother. Indeed, “Ithopia s ollololele all* ba nne Ie,thata go had been received regarding mi any defect in the original pro dikgo*ooa dl fedilcnK tbaU ba ba wnann boitn- Live Slock Anctloiwen, ba ttlhola ka mola___ removal. gramme was amicably adjusted at peto." Oa re a kopanela to ksorelrlvi Jtnelo (ope mo botabelong. J p ljo o o mang, dikotae tae di The report .waa received. the congreat. With the attendance topanela go ilkoa. r j K® di Im kgothatee, ba bol&oa ke Jika Ubeko ea kantoro. Koa and speeches of the Protectorate go rekolala masho-mo-shomo s BLOEMFONTEIN. 1 mokotlv, motlha inon^ne ba choaroa . Ie koa Traneefala ba bo ba Chiefs, it may in truth be said that gileng le a a sa ngokocng a U Joa ke dikgoti ka meJ movement hat the benedic- ihupelsa nete ea botahr i kc mouitoana, ba Uhelela mo . Tiela eo e tla thua batbo bale ill sectiont of the native rula Kotlhotlheletsa p 1 locoalong loa ka metlha Fa go ltd bt ba liamololeloang. Koantle community. Similar attempts have Kagisho. Kopano ro borra I tlhoka madi mo go diegtloa the past been nfade, and it be­ Ditshirelecong e tba na ea I -mUo o fa motho a tla mo kanto- baka so se teleie go fola ga motho ne evident that the recent con- Dikoloni le kete. ere bana ba ue o Mkt bogadi, mtgeeetrtU o go t-a oa Macboen) ego a otlhe nt ure mclto ea rona ga e na FINANCIAL STATISTICS. ess that the natives can never el- Dikoloning ba ba tlalar ka w bogtdi, jaanong bancbo ba ba The municipal auditon reported com­ K!t anything unless supported by o sekgoor a ka fodisioa fela ke koketwgo *n*lang bt taietaege thata. Fa o pletion of the half-yearly audit, the Chiefs, which fact accounts for the i madi. Uadi a makima, a mahibi- Town Treaturer'a financial summary frustration of previous attempts at Bio. go ka atlboloa ditiheko du, go tie itekaoelo e o ooet«eng itii tu Seeoana tee di tenang hr the whole year prewntnl therewith e ki di Itolang mo bnkenk. ihowing aa followa: Kerenoe. year This will also answer the "Lesedi ichelete tap ba di kgrthang Ba t|i ruri, botaholo lo boilumelo mo o sa tlbophecea komiti. end'd December 31, 1911, 0,iM 9».8d.; nyana'' query as to the wisdom of ua ka kodu e e uttoalang fa ba lopj botAhelong. Fa q batla madi ore kgosi-e-kgtlo .e gane molao man(t> neteng go cogile loferetlhonyana expenditure, year ended December JI, including Protectorate Chiefs and a a oketacgileog pheko keKgoloko-* s-kgatelelo. o bt o direloang ke Par Hfrtiog art go pbimoloe Letgo- 1911, 19.782 12a.; mease aurplua. til people in one conventicle with the imente et South Africt. ane Ue di Khibicoana tua ga Or. > Dijocbe mo Kioberley. Tiro 8d. Bank overdraft. December JI, natives of the Union. It should »I0. L1.5M Ea. Cd.; bank overdraft, not be frogotten that probably a Chief Joshua Uolema a ttatsa tsikinyi Williams Qa go tlhare sepe gape cotlhe di bndngele koa Kapa ea ga Mr. Seme, are barongoa loitse goe. “ ka tiro ea teng paanong e December JI, 1911, £J,173 8.. IOd.; de- majority of the natives within the se okoteang madi a motho ka , til 17s, 8d. Bates payable year Union of South Africa are wage ‘i puo tsa rona difapanye re lotsali bonakonako jalole gone ka tlhoma- Ka ntata ea bokgakala e nonna a le mongoe feta eo moncho. • gangoe feta ka kgoedi tae tbaro 1911, £3.599 fc. 6d.; arrears. £! IV.- earners from beyond the borders of mo. Ke shoae se mathansante a 0,401 19s. fid. Rates collected, year the Union, and they will not join a re Ipikoltfdi ba boikanyo ba kr» DOLEKi: PERIIX '"•eke ale mongoe fela koa molemo King Georg* V, Gants banna le bandi bagolo le banana Send for thla a a Ua go aekita a ba a 1911. O.J99 6*. 6d.; arrears, tj IV- movement from which their Chiefs mafoko apv a fisitseng I are excluded. The functions of the batlbanka ba gagor mo South Afrika hs baa bo ha ntae bo boa sengoe aa oa ale mantii, bogolo bo Mf. 0,401 19s. fid. Bate* outstanding, nil. tie ba ire melao e e gatelelang Batho, m< Catalogue lo. f e Sir George Fraaer le Kol Assets. December JI. 1911, ffl.400 lie. lid.; Congress, which are explained by the in lemo kaga setlhare se. liabilities (including overdraft). £4.301 aims and objects of its constitution, Dr. Williams' Pink Pills di bolela ft tiro e u belma ui rona ditla utloala Bancho TO-DAY. (da ebile e coa e akareditae J i. fid.; balance, cr.. £4,099 4s. Sd.; value were succinctlv put by Mr. 8eme, choanse godirisioa mo maloitwng when he moved the Union resolution. bolo gokgaogana bo be a re ke re Bare erile fa Giiqaaland of municipal property, December JI, go etaa makgooa a a re imetang Otlhe e a diroang ke madi a Hondmit of Ulustiadooi of 1911, £7,932 V. Si; rateable value ot From his explanation there will not >goa le Kapa ga dumalanoa loano. Kgoai Maama. utloa bana i'ahekologiieng a maseanvane >«ro ea go Oijoche e g* nka e township. December JI, 191], £329,891. be any overlapping, and it is un­ likely that Protectorate and South bagago ba Dikoloni le oena Morena Mok- CLOTHING, BOOTS, &c., FURNE a le motlhaope. I« ka molao oa On the motion of Councillor 8enier, galagadi eang go Inlelela dikgosi tae dik- skete tuetite, j«ka go nnana, go seconded by Councillor Truter. the African native interests would clash phapsnya ga marapo, machoenj-ego TURE. •a Koloni tae nne go koasliloo unless it can with truth be argued golo tse di lo rumileng keleco eo bans aorto ea Kimberley a tla nna e statements were received and confirm'd bt bone ba ba jakang, m<> makgooeni a mala, mmlelaa korosiki. motlha- JEWELLERY, WATCHES, md ordered lo lie on the table for that Imperial and Colonial modes phimola Hae Korto e tlabo of government are opposed to one I-o otloa fa bare ha rata goira le dikgosi gare le tlhogo, jalt, jalo «bt tumalaaot Koantle ga Ori- even days for the information of rate­ SADDLERY aod HARNESSWT payers. rather; and the existence of such Kgolokcane tin di Khibicoana A Wrt! Ukgotla jeo le teka le dramatic state of matters will be koa bone e amogcloe ke dikgosi tse ■ Bechuanaland tae di u kaka COUNCIL'S PATRONAGE. lo rumileng taa ga Dr Williams, di reklsia ke hard to prove an long as the Im­ barekixi botlhe, lefa a ka di laetaa <*tngot ke bo Dijocht bt E. J. Ijdditrd wr iking for Chief klaama a boa ka mooao o ■ perial High Commissioner is also a bus, ka one fa Phulhegoe buloa a. Kimberley ke ene moko-l the Council’s pttrontge ' ie Governor-General of the Union. ka uwi koa go DrJ Williams' Medi­ loloni et Kapa; ke kgomo e p leka gokillanya megopolo ea hatho a cine Co.. L>ng Street, Cape Tcwn, Edge't lecture last evening. Major K. Again, we would like to assure kgosi-«-kgolo l^tsie g< it eae e ae metlobo ea gagoo llumphrys, Adjutant, Kimberley the “ Lesedinyana" that the inter both lo ele ngo» fela ke 3,3 fa dile e » bolo go ea bankroto; Regiment, wrote aaking for the patron­ State College question is very popu­ roba lumtlano le eno e tlabo matlho lhaiaru ke 17/- u na dnele po*. EITSISHO. age of the Mayor tnd Council to the lar among the natives, and although ______I0KAAI 1» ie ee-boitahegang fa go il concert in the publio gtrdens u.e resolution does not dictate to madi a mautaiutaj a Goromente Whang teng. jvening lo celebrtte the relief of the authorities the exact college, it Pol.^tloe.D^1* ; Kimberley. is understood that no Government Uertl Bertiog a ee ka a ineela The petronage of the Council was would be so foolish as to break fresh Mono, Blocmtoateio. T , * ° n *« Ubongoe Komiti granted for both occasions. ground when a College scheme ■uotUtomuasf maemo otlhe. DEVIATION OF BOSHOF HOAD. which enjoyed the patronage of the MOKTJBNA HOHE. old Cape Government and Lord The .Secretary of the Divisional Coun­ Selborne has £70,000 to its credit. Schools, one at Ktatl Pan, the other ipe Education Depart cil (Mr. R. P Uve) wrote with refer­ Our contemporary is somewhat at Phitabaoe oo the Molopo River Tbcec ence lo previous correspondence that sea regarding the presidency of the acquainted with Sectraoa pcrfemsl. DITSALA eolthe di iltisioelfa'taA ra Iona SI N. RAMAILANEc buUa.VTUif, meat. the Administrator had now issu'd a Congress. A full list of office Apply, with copica of IrKimonialt, proclamation deviating the Besbof Rood ttating age and ijualifiatioo tn « DUO le MAR'JBALO m■ ^ S S S t , bearers and honorary Presidents ap ea BEOOANA WAALIIOKKlJcjSniV in the vicinity of the bridge, carrying pears elsewhere in this issue. the road over Bultfontein mechi ’ 1 REV. A, J. WOOKEY. 231 k» Uatti jt lOtl Phuku, lall (July) PIL TEACHERS' EXAMINATION, Dijo taa uietbale Eotibe ka cotlhe, the Beaconsfield Municipality. Vryburg lull litt of pastes u now to hand, Knno be di taidkli, Din no Itffl both jtba Th» letl S-A. Native National Salary £60. " *f* lo *ife the result of- Dikofi, Ditee Ic Ksuktu, Mtshi, a Lekuka Msmination. in the Griqsak&d TREE-PUNTING. le Mathi a U V v ka 'Ihoatygnn^ni- iret The Principal of the Perte- Ur. W. C. Mtnnel wrote a^ ing for Se Lebaleng! lanan g le Batsamai, Dikcpe KiriT taa Bstcho di gooe taee di ggpaiaanaajeteiL »«e (St, Cyprian'e Englitfi Qnrch) permission to plant pepper tl 8e Lebaleng!! “•'lag pawd five candjdttes out of Bloemfontein, Jtn. 8-It front of No. 1 Crossway. chuenjrega bobe. *tuch he presented from tho Per*- The request was granted. BARONGOA. Se Lebaleng! ! ! T “ 10 ** eonifratulated A GANG OF RUFFIANS. Cape Province: Dr. W. B- Rubussua. LKOAKI LEQA1 "••JThe are; Firrt ye*r, Miriam D.hil.. M.P.C. (Elat London). Messrs S. Councillor Senier said it had come to i Mokgalagadi le bone h Motegi eo o pnpota oa metbale eotlhe Ft lo koala ka Poaoa lor^:-lor^:— Hk „ U riui HOTDepala; HadjeNasslepAmos, P.O. B t z l “ eedij awond year, Daniel Mokee; continued the speaker, Mokgaltgtdi le Cholenytne (Ngoaketae). neaetsang kopi oo ca rona pulo. (PutaD St, BOSS BT EO T , J“ r Cleoraa Leeow. Principal, aget, ranging from the TriiMvul: Chief S. Mohlbta (Zout- Kongrasi di tla tlhakania batbo tlbogo. DLOEMFOll# 1 8 Kukn. il,A. the ipptrent mtn, tnd peaiberg), Messrs. J. Mahste, F. Mtt- Dr. Rubusai s ire otitmaile thata mo MALAY KAIPA lefitaeog jt S inlb Afrikt, It koa Eng- bief Uoleraa a dnualana Ic mogopolo jaay be notod tha tour Editor to the peace of the town. He would ksne. R. Shilubue (Zoutpansberg); Chief Ka Thai^: R^AILANE.* J. ‘“ rnt the tbre, " R'a' and gradu- like the attention of the police authori- S. Rtmtgobe, Messrs. F. Mohltbtne, Z. land, German . Holland, le France, a booa ka fa I iranta Isa Bancbo di ka sbeoa mama » at Pniel „hen it «u but a to be drawn to the matter in order Makgatho (Middleburg); S. M. Htkga- Sekgooa au. lefa piat» |slo phuthego muawo ichool and no inetitute. these ruffiui might be laid by the tho. E. H. Chake (Pretoria), L. T. Mvt- gone. Diphapi «»d>el in thoee daye wae the btit. J. Nthongut. P. Motthle. E. Moe- Bancho di iroa ke batho ba bt tie bt - A • • koalelc dlkortnta motho a lobe ina ja kgethiloet.g ke Kopsno tsa Transeftls J. K L E I^ ia Mr. Weetphal, at preeeot 8uper- Councillor PoWell agreed with the latt letii. J. Mthlase. C. Moikangut, A. Dlha- » Nati of the Pniel Mrton and speaker, and /emtrked thtt they were anna are kenna ' Phug.* liotho Px-aotlonl T a ilo r aazad O u tflttor, mini. R. Mtqome, W. Mquqo. Revt. E. koalang t Itthile leina oa ba a not exactly lUtivee, but t nondescript Tsewu. H. R. Ngcayiya. Mr. Atty, P. L okelt go aka. Motho eo o Koolanga itae SwberUy Public 8chool. (New specie* of the Koran na tribe, and that 6eme. B.A. (Johtnnasburg); A. T. Thole 27 Si 29 OLD M AIN 8 TREBT, K IM ^ L| Dela nnete et gagoe ga a Itlhe [iKI ^h BruchJ.-rTbe Uet.o< paee« it would be well If the police autkori- (Zebedielah'i), M. Aphtne (Pietpotgietera- tlM were tommnnicated with. He bad nut). Moaki ao a fitthaag leina a IlJos olatbsm ,Mr' Thuyntma, le Leboru je le halaag le a Cwgrew* Ise dl s»tseng e Adatna, md Richard Benjamin; an Idea of their hannta, and kow they ■ye mrlao ea Uothro. • t MOSIGI oa Maanete, P A K A taa gagoe di siniololaJia £ i JO iv , oould be traced. iptutlhile ka kadisi go betsegs marumo Di fela ka £5 5/-. *3 K r .*aH'(T l0(-Rl J ? ! * ! ’ t Mrd year, B in Soeaal fela jooa le u bonale. Flhopetang ko- Unaland Weet eeemi to have done ■u »greed that the . Messrs. T. M. Mtpiktla .Secretary), P. ba tshegetsi ba ba tta KA LOA BONE. 7, foond, and the native be communicated with Phahlant (Bloemfontein); H. 8. oho, J. Ko o Uega^di^segiloeng,ebiieo nalo r a e t h i f o j l _ A ? "ItUon hereaway wUl only have •object Mokitimt (Winburg); J. TsekeleUt (Lind- emelang merafe ea bone ba dirags tse Ditlhako, ditaelo tsa merafe, Mng eo etlareng *he, Bo Uetnpe, Ditoku le Dikorad?rwwTftfiiorolo blame if they fail to take ' TICE OF MOTION, ley), E. Mogorosi (Kroonttad); Obed lochoaraganele Eotlhe-leie. “ ge of the educational fadlitiee ill ooe jjiura si gaaM Mokhoti, Bill Tlhlbtltlt, Atron Mofolo It lekgooa. Goo Koa Parlsmanleng ka U!« eehoole. ir Truter gave notice to m (Bethlehem); J. Marete (Thabt ’Ncho), if that a Jre engine be Ut go tahegetaa secoaol gore ere fa Colo, a lo koaletse Mooktmi It Chief le Moped I o a Witaitthoek. gochoaloa kere nyaea baeaag pelo ba BeecouMd Maid- Natal Provinct; Mr. Ckarlw Dube le banaa bt phuthego, le eae a rtpelt Fa U Batla Dik&tlele, Ditafolc Is Ditulo, D id VATRICCUnON EXAMB. gaeeho ba sat tae batla. ere fa kgwoa * Mde; Hubert Bikitaka, Paul« peHty. . Mr. Majotl. t kopano ea Baacho s se ka ea ba Ie coala ka muhetta. ke kakattele eec- cotlhe tae di (riameng ka tlhoatlhoa e pot!ana [n dTnSttlt'fllMftah This wu agreed to.. Bttatolisd; Chief Mtama Mothuethue. sbeoa leiaa ja Sekgooa: An a ge lot tl (,n a Lor»' Councillor gehouw alto wiehed to table wslo lo tie gotseoa re nutae re ta shu- ■bsao Ttbaata" gore Basbotho ba (iso. Chitf Jotltht Mopedi It Philip kashuktnela lo bone kgoro ea goeo koa Mmogo le dikofoito taa Amerika ra di dara Th. Uttw I. . notice of motion to the elect that Modiie, Chief Mttkle Mothuethue, tie bar» ke " Pico ea Batho.* ere fa tare men be tpecially engaged to do the halaoding gonna ngongorego dile diutri bt e toloka leiaa Ntstne Mothuethue, Sebtpuoa Mtama; tae lo dirometaag ga diltlhe. Se sc teng Ebe ere fa q raU re di olele re di in S t e is h e g y ^ l^ a ^ v g . w ? , £ kat“ to ^ ^ work, of kerblng in Dyer and Connolly Metart. Philip Mtbathoane.lhuahe Ram- ja Stcoaaa eet * Bants Congress' goont phuthang chelete lo oue It lattoie Je le ^«ariie’ dangh tare did very well poetsi, Ngaka Matope. Mttktl Sebeta. Mtkgooa eare fa are Bantu a bo a ^Tbe Mayor pointed out that the nut­ Tshabo Makhakhe, Loute Lelimo It Rer. boaalang kegone. lo ka tlotloaag ge akaettaa merafe eotlhe e meocho go ea I J ? wWe. include Mite Pee-j-wrter hadoaa already u been brought forward, D. K. OaUihtue. mengoe, ke fa taikiago ea go le koa aoseja p Stmpisi. U teng — ---- i u lu S 85 ‘ ‘ be dikueeid by Council In Mr. Sene ta kopano e hta fa pelt g ■ka a otloela goafoe, BLOEMFONTEIN, JANUARY 8-U, pkuithego. Ke Moona aetulo Mr. Philip JOSEPH STOLLER, 2^ddv.Street, 1911 ...... ka negoUkau* to iorng pelt jsaa taria 'te* ■otk’eo^di y«T Mend. lntareet « U .|* ____ t limolotie go bolela kaga tahimo- Go Ubagana le KanHMKUUT t: TBAT.n EA BECOANA (THE FRIEND OF THE BEflHUANA). W. N. COOPER, OE BEERS CONSOLIDATED MINES, Ltd. MOBHKISI OA DITLHABB, WEST END, KIMBERLE*. ~.u (U l u HiFIKENQ k ZEIRUST I m MADIKOI Btncho en» ekote « {.tuio. v, ^ (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) JCTSE L E BBCOAKA ]» bik. » » W . t l * —£16 10a the first year, £8 10s the second year, TSA QA .... erile le eoa fa gae lo ro le «a p Oj A TLA KA FALE. £4 10a the third year, and 10s. the fourth year pitse fa thoko ga toropo tiatii U |l Pupil Teacher 8cbolars:-£l6 10a per year unless assisted by Govern rima, je wloa ka maabanyane It A Ke sebaka se se telele re ntse re leka lekana le kala ea Dicale ea ment Grant le motlha ope le ew U ke le itob la venkele oa rona, mme meleko ea rona e bonye toelo. MRS. DELPOORT, Dikgakgamaco.-Maloba koa Onkoi town tobele bare Try o tseca. GOTLHE GOTLHE MERRIHAN STREET. chankaneng a diphurilr. Erile ba i ALL FEE8 are payable half-yearly in advance, and include Board, Dicale tse di ntlentle tse di kile tsa bonoa mo Sooth Afrika di mo ba teronko ba tla gape ba itUuIa Vrj Tuition, Clothing, Books, and Medical Attendance Old De Beers, Kimberley. ile. Aehoaroa mo strateng a ' ga rona di letile fela eo o tlang go di lebaleba APLICATION8 from those wishing to join the school should be legiloe mabogo arrathnbile___ TS1 DUTTLB TSA FBRHI sent to w thata-thata ka tlhogo. Uakgnj* TSH DINTLB TSA KASHMBREII nong are a ntse a sa itae fa kaf«4 THE PRINCIPAL, kgata di thata jalo. T8H DINTLE TSA BOBOOA! 1! r Tiger Kloof Native Institution, Dintoe.—Ntoa ea Turkey la aatilna Mebala c tlhakaoye eeatle, Booebu, boactlba le bcncho, 18/6 lo 32/i. Zonnebloem College. jele Goroment eoa Roma bo Dibit Bohuoou, boeetlha lo boncho, 10/6 to 32/6, near Vrybnrg bale batlhano le halofo. mme p a Botokoa, boeetlha le honcho^ 18/6 lo 32/8. be e ee gope. Ba Ua choari boatk; bo kile joa choaroa ke Ui Koa nwlhnVn mebala ke ee kgstibai South Afrika. Fan ka leka (ale tie rooa manga a I SEKOLE seno se tlhomiloe ke Bishop Gray go ruta bana ba Magosi Banna! Banna, Bonang Fa!! lr bana ba bangoe ba batbo ba banchu. MMOCOEDI (Diitrirt Uarieo. Tn» Se nale baruti ba Ir batlhano le ba ba rutang kgatisho le go betl. taal). OWEN & THOMPSON, (Wenkele eo montle eo mo Se amogeia baruioana botlbr ba bagolo le baba botlana Se Mornlaganyi oa Tula ra Rwoau. Hukung go leba Post Offloe) ruta go tloga mt. gu Standard I, go ea go Standard IV.; le tlhatlhobo The Kafferarian Outfitter, tsa go GoromenU le tsa University sc a di rutela, le botlhe ba ba Fa U oa go NT ALA kgotsa U ea SELALELONG itbutelang Boruti le go lira Baboleli ba lencoe ya Molimo. KCTQW TI.LX AMSTOWBT. Tuelo mo ngoageng kr £18, (leshome ya liponto le nale ponto di fhera menoana r le mebedi) go isa koa mashomeng a mabeli a nang le Bo ka go ahomola ka paka go con ka Monoto go ea koa Phogong. ponto li le nne (£24). Fa u ca go Lema kgo no 0 ca Diklemeng, Re ka go baakanyetsa aparo Se Ua bnlua ka kgoedi ea Frn kgong cle 29 t*a mcthale Eotlho tse di thata thata, Tsa Babereki. Banmanr ba ba tlang busha ba kopioa gore ba tie Ir likiftl i tse li ba warang mr mrhgoeng, fa ba siame. Melora ea Yunione Lefa D sa batle Paka eoUhc U ka reka BAKI, BOBUKHOE, HBMPE, (Jo nale bukaoyana ► kaclaiig bathu gotlhe ka ga sckulc raoic la UNION SOAP), a DITLHAKO, a HUTSHB, KOLOBO, kgone eng 8a Hanna, fela batho ba li seiika ba ka k.>alela Mnruti gore a di ba romele se U se batlang U tla se fitlhela. Rev W H. PARKUURST, Zonnebloem College, Rc rokisa Thoto tsa Banna fela ga gona tsa Hasadi le Bana. Capetown. JAANONG DIBEPB gi di tlhole di cot Engelanc felt, di iroalc UOLOBA o o tlhacoang that*. MOLORA o o a nyfroloKOig. S E N E IR E 0 mo Lewenkeleng, a ka go scgala fela jaka 0 rata UOLOBA o o gusang dicbulo toe gale di rrkiwdioaog Becoana Tang lo itlhophele ka losi mo ga THE STOBIE RESPIRATOR. WALTERH.ADAMS (Kgetsana en Stobie e e beoanj; mo nkong.) F» a teena mo Leveakel eng 11 tiile go reka Motors fell bilra Onion Soap e e diroang mono Kimberley Thiuang Ditiro ta mooo gie gore chelelr ta loni di left btdiri ba baocho. Siege Buildings l0m^ u P<* G*go Moepi ope oa Metlobo o ka dirang ka itckanelo . Bogolc mo Metlobong ea koa Gauteng Dipereko le Mssbioi tsa Rona di koa West End. De Beers Road, Kimberley.

DIOITSI: LOBOLR In lo iroang kr Boro mo diamaeneng lo gololeloa ka Hinkn kr Babereki Lo ba phunya makgoakgoa lo ec go ikgata mo Makgoa- bung » babereki, ba shoe. Ba ba tsamaring ka bonako ba sa tshedile Union Soap Co., Ltd., John Henderson, rare bo fitlha koa gar lo ba bolaise mafatlha. STOBIE RESPIRATOR e kganela lorolr gore pereko ea metlobo e 7 Stockdale Street, Kimberley. Selap Sa 6a HaiBOSesanyaDB. nne bokgoabo fela jaka eadipolasi STOBIE RESPIRATOR r kganela lorolc loo le ebile ke eone e siameng go gaisa tse dingoe lefa ele chipi. E SHONB SELAGA se se baakanyang Dinama ka kelo thloko K 0 reka Dikgomo le dilo tse di tnamneang. SELAGA REKANO STOBIE RESPIRATOR fela eseng tse dingoe ntlha-otlha mo SIMON PRADES, THABA NCHO. MOREKI8 I LB MOAN ANTI, DI REKISI0A MO METLOBONG KA SHELENG. / 36 Zulu Street, BLOEMFONTEIN, Mrs. Maria Smouse, Diaparo, Dikobo, Ditlhako le Diahtne, Dikomerese le Sose tsa Go Bapa le Ofisi ea Dipase, methale eotlhe. BENS0NVALE 59, Old Main Street, Kimberley. Dijo, Dijana, Ditee le Dishukere le dilo tse dingoe tsa Matlo. NATIVE TRAINING INSTITUTE, Ke Setoro se se lebileng Waehukn ebile scgalsa Toro tse dingoe 0 Butse Ntlo ea Dijo le Marobalo, Koa Baeti ba ka eotlhe ka bo chipL Herschel District, Mang le mang eo o tlang go itekele a tla booa a itnmetse Gorogeian teng, Ka tlhoatlhoa tse di lekanetseng. "Jaka me tse a tsldldi'mo moeng o njoriloengmafoko a amonateafatse “ *s cold water Is to a thirsty soul, je le kgakala a ntse fela jalo.” so Is good news from a far country." —Proverbs of Solomon

K IM B E R LE Y , F E B R U A R Y (TLH AKO LA) 17, 1912. Tlhoatlhoa 8d.—Ngoaga 12/6 ka pose 15/•

CO BOTLHE BA BA EANC CO NYALA.

L1M1TBD, RE NALE THOTO E NT8 I BA DILO TBA KEMO Mekgabo ea Basadi Dicoalo tsa koa Tang, Boloolre, Lo Dlkranoo, Dlthuaho, KoTorto tta tihlpl, Paka tta Majentiolomane Hutaho toa Baud, Sollka tsa Malodl jalo jalo.

Ba ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng. flhiko ta Babereki go rimohla ta ...... 7/8 Tlkko ta Bama-ta Mekgabo gc simolola ta ...... 106 flhiko tea Maledi lo disbuse go »iraolola ka...... 5,fi Tlhako ta Baslmanae 1« Baacteana tu Sekole lc Tihipi ka Tlkoatlhma tae di Eo mo telele lea di leisi le inseehcne tee Tlang lo Iteb&tebele ka Losi Be tla lo itumedisa di kgabisicoong, le Na 0112. s. • - Jnefaga n ma Swiss UASG1NI OA AM BY. Eo sekhorumelo scntlo ka le lento. Ka 5/6 felt. MOSRSE OA KOA TENG OA NAINSOOK, ditale toe pedi lo kanto e e kgabisicocng le ditaka fa godimo, kanntie ea nyaga dilo tihaao £2 15 -. Oo nale toe dingoe Fela ka 4/11. Qo nale toe dingoe gape ka GO NALE BOMASHINI BA BANGOE KA gape ka 2/6, 2/11, £3 7s. 6d le £317s 6d. 87 Dutoitspan Road, Kimberley. 3/6 le 8/11. 2/6, 2/11^8/6 le 8/1L f-e* ABERDEIN A BUTT DIHKMPE TSA NAINSOOK, mamkoe a bahomagadi Ditempe toa Barcki mo Mangaung. lo deleife ka 1/6,1/9,2/-, 2/6 le 1/11.

Koala re Ua go romola Koalo loa Ditlhoatlhoa Io lo nang lo diohoanoho. Ro Ntsha Di Trading Stampa ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. VEIKBLE je le eteleisMg a mangoe pele ka Ditiro.

DIJO, DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO le TsH IPI tea Qa gona Wenkde ope o THOTO o kana ka ca rona mono THABANCHO.

(BSBN 8 MOOBNTE), Qa re nt«tiisT>itnnp«, mmo Be itana gore TLHOATLUOA EA RONA OA e 8IAME KA METHLA. Phatlho e ntaintai a MOTSEI OA BASHOI Thoto ta Iona Re di reka ka Kontane. Re reka ta tlhoatlhoa e e gatilea*. APARO Tsa MOTLUNG LgTOlTgBT.B j£ le sh a ja MMIDL KORONQ, BABBLE, MOROKO, KAFA FURU, jalo, jalo. Ebile R» le METLI OA MATLOLE A reta Rea rekia, Re anaaja ka Dihutahanc, Dikgomo, Dipitae le Dieaelc. Gape re Migente a DIK0L0I, DIKOOHEKARA le Dikoloaaa tie di tumeleag Komeror, Dilaatanc, Khai e Cboeu. Flandete, Diale, Dikobo, A BASHOI. T^aba UToha tea boGltnmca. Resale mokooa oa Diacnkc, Ditlhomeaho le thoto ta go aga Ditaaihu, roe Ooalo le Mekgabo, &c., &c.. Mfgala ea Ditahipi e e mitloa lo Dlpale. PAKA le DITLHAKO BB KOALBLH, BE ITBBLB MO GALA, GONO ITSISI B«»na botlhe bogolo ba KAFA M0RAG0 GA GOORA KONONG. U ITHRB, GA NKB U IKOATLHAA. O Bloemfonteio, fa a hudugile koa St. Uirakho, Boheope, Piiitna, A para tu koa teag George Street, jaanong ale mo Baumann ihatahp, Krnnpaoe, Ditae le Satatuku ta Selika ►ARE K ISI ba mothalc-thale ea DINO le DIJO le DIAPARO. *Lefa d ta ipaakaoTeta letlole, ene o MECOALO tla nttha kara kgono diplUo koa ntle ga 0 reka lo MABELE lo dilo too dingoo toe di ka rekiaoang ke kara. Fa motho a Wile Kern mo go ene a BahumagadI, leBanyace. (leiki e 'lioa lebitleng koa ntle ga tefo) go no Waalhukn Vgono Kaflrfonteln. Koatumo ta Meaen le Di'aki, Diblons, Bottroko, Khai Fa motho a lena madi etlhe o ta Ditahea, Maata teag jalo jalo. Tae do oamttocng c dumalana nae go lefa ka kjpedi kgono Ooaloata ta diveke. Lo tla mhitlhela mo MARIGA le SELBMO. BAUMANN SQUARE,

BLOBMPONTHIN, OLIVER & Co,

Ill, Jones Street, MoMokgoathengoaNo. 111. BUY THEIR High-Class Carpenter & Cabinet Maker, Selaga sa Nama tse di PIANOS. OROANS, CORNETS, 19 jtan experience with RRISTER & Oo, Port Elinbeth, VIOLINS, AUTOHARPS, Mahnra. AND OTHER Comer of Brett and Shannon Streets, near the Malay Camp MU8I0AL INSTRUM BNT8, Police Station. FROM

Will go anywhere for Carpentry Work R. MULLER, 77 Straad Stm t, Cap* Tow*. or Jobs at 8hort Notice. F. J. MYBURGH, THOTO e M S I 0 to iUhopeU oo go ooe. The Belgravia IS E d i THATA to. BANNA 10/-, ll/nolo/9. ONLY THE VERY BEST MATERIALS USED. Mosegi oa Diaparo T8A HEKGABO H BANNA toe diMho le to# di Boot and Shoemaker a m o o )0/8,1 % 18/6, l i f t go « go £115/- p n . 41, Old Main Street. (Between Rhode*1 Statue and Thane'i Chemlat), BO HOLDFAST, toe di t » Blepi ng« le ogoe e A Mattress-Making and Upholstering .Department has now 117 DUTOITSPAN ROAD, KIMBBRLBY. Gaufl It Oflal ea Dipase, opeleleeo. 15/6. been added. Z. Sibiya, a superior Upholsterer, IS A HBKOABO ee BA8ADI0 itebt-tobel. p m e i t btUeag feU from Natal, is in charge. KIMBERLEY. Boots and Shoes Neatly and Expeditiously Mo Weok^eog e teheeenyMie (geoS le Centni Hotel) e» go Repaired. _ Sead all your Chairs, Sofas, Mattresses, and everything yon have A lo nta lobekela «epe mo tihtwng First Class Workmanship Guaranteed. 0 . S. F. BL'ACKLAWS, G agwoe. Otk lo m * k h j.fi for Repairs. They will be Promptly Done. lonta, Ke morwi lata oabogologolo Dutoitspan Road, Bmberlej. eoooaa tunule bobe mo Becoaoeng. FBBBUAEY (TLHAKO TA)1QU T8ALA. EA BSOOANA (THE FRgND OF THE BBOHUANA). General Botha a araU ka hutjhia dingo* t» di kulaag kbono t] Ur» aa «sm ka tutai je U tla tlhong- (9) Go Ubotlhdetu p leoia le p j»U Kitslsho TsaGoromente oaag ke Go»»roooroGaaenl. morigoga ' dltlbare kafa mafokong a moo Kaoaaele ngoe leagoe e Ua dmolola No. 4 oa 1874 (Cape); tlhotlhomiu boloeta* jooB, V <• a, ■ Kitsiaho tu dl UteUng di ptiidoa go tiro * a eone ka tutai ja aUha ja Ok- le motokara pre ao* a knbar^,*'* BM polelo aa pontib. tober ka ngoaga oa bo raro. gongo* le gongo* koa bo utkaW^** «- Fa tokololo ngoe ea Kaonwle mffO NATIVE MALI TKA0HBB8, nt tie dingo* Ue di m eli I to take eh*iw of lxmdon MWotary I. B. SMITH. taeo a di in* ka taelo ka matupa a Utofadioa ka molato oa go ka oathlaioa KOOSI ISA BUCOANA. ka ditlboesa mo ubakeng u maUtal School*, one »t 4n»l the otkjr at Mobaledi o. Tiro Tu Dtteao. a gotniloeng a ditlbaco* ka mungoa coat. ka taronko, koa nUe ga tefuho, I* fa * (U) Oo Uhoma le p babalel Mafoko a a Uamiileng muhc , (d) Dinkn cotlh* ta* di do B*«oweng ka coa mo pro ga batlo ha ba n Ua ditiro lo tu ditemo PhiUhane on tho MolopoKiver. Tbow mo Parlimanteng ke i kgodUi^1 Kgotla ji Ditemo, Pretoria. tie o dlt ka gololoa gore di wka Ua wqaainted with Seowm preforred. . ;Ho. t i. j»b; 11, m tihola dl kganecoe dile cotL ea Bancbo, SkoolpUw. Lokari kgooo po Uhophileng sebaka u kgoedi dilo tbaro, trekeng ea Herechel le p baikmye- ooana-tt* taolo ea cone le dlkmiSiTj law « * ruiloeng kt Baocbo di Ua inoa kgono a thlhokafala mo kopanong dilo tu Uhabololo ea morale ka thnto; Hlpply, with coplsi of testimonial sale di loeioa dl ba di lodoa * TAU « Tool Oo«oronoroOener»l (c)~ Pa e kart mo pelong ea lokoalo Dialing ago and qualification lo ; ^ ; K|otU o kptleglle bfi Umining 23 ea (lo lo ecng gotlhacloe dlnkn) lo koadUoe gabedi—gabedi ka ngoaga meoiti di le tbaro tu Kaoaiele tw di latclelanug, (12) Oa^ETmoTa lophalo le malooUc a » i . . m Z z Z i * , MoUo o« miloeU* dilo tM di ruiloeng malatai a le malatai a le maihome a le pedi ka dipaka tae di tla laolao ka Kgoai kgono a intaba, kgono a nUhloa ke bolo- matgoe adilo tie di ruiloeng; REV. A J. WOOKEY, marip. Ba loa nao r« ba n k-— " ea Dittmo ka kiUiabo mo GamtUng atta, loeho kgono kgoreleco e wlo ea mo Uenya temana mo Bitting e, , (ML 1911 EO domelela pbitolelo ea mi- mararo kgotu ale maahome a marataro. (13) Go ira le p babalela ditolo; Vrybmg. jaka goa the go diragale, dinko ta* di gore ke aako e go Ua ineloaag goagoe retUela go Uamajiu diUro, go Ua lUloo o e boltco** mokhitiihocg e * i miUelelo m KlUiiho u Goroment* No. (14) Oo ira le p babaleU dikiti; . 174* w 1811 b jo phimolt temini 41 koalecoeng lokoalo loo tu lUheloa di mo nageng co ka matupa a beag ba fa bonno joa gagoe bo u Uhole bo na' Salary £60. tire ro bodi Cboan* ka dikgtkn,*, le co dirt temini « nth* ea 41 ji tan tae di le lophalo. motlhatlhobi oa dihutthaae, kino eo e diragadioe kafa motho, mme go Ua nna mo Ueleng i (15) Go rek amafaUhe itlbela 1* bo E*t. AmoTfij^? ? LOPHALO. lophalo kgotu mongoe eo o tlbooiloeog tlaw p tiiho e» Inipector kjono mon- molao pro Molaodi-Golo a tlhophe tok ngoe kgono dingoe Ua tiro K*t. George Wee rind ba Uil* ro. . (t Ditaelo tu di littlang d o tla tlhacoa linku two ka eai, ’me ele go* eo o tibomiloeng ke Goromeatt. lolo e aele ea Kaonwle ro ka eoai ro huUrang, lefi ele tiro ngoe ewlo leli; *a ba eare Mr. Burton a „ - dinko Is dipodi gore diKbego eotlhe tw dl tla Kino ea bobedi « diragale fa gar* p' Ua tabeptung bonno joa eo, ka wbaka • e ka dumeloang ke Molaodi-Golo. TS4LA EA BECOANA lamentcng a bo i iwieletae n , "Inipector" go teoa Ra-lophalo kgono galelang di tla dneditioa mongoa dinku. mala Ui a II le 15 morago ga kino ea M w ne 1* untie w mo uletw. letu ka botlalo jaka a re iMrfrii, Ka matupa a lekgotla je la dirileng ntlha. Kitaiibo ea kino to e tla atabioa ba eare go Ubocoa gape a boela a Uhon- lK) Oo aga I ego babalela diforo, Atle- . modirtdi mongo* n t h tlbongoang b coana lefaele meacle mongoe t e (The Friend of the BttbMM). Erile fa’ mafoko a coa mo ParlVZ^ moloa o, mo makgoUeng a mango*. ke Inspector kgono modirtdio pel* ka goa. ' Poibo io Itbii It p koleka dihatahue ka elediung metw a a tlhokafa­ teng a fitlhi mo komitin* CoL& “Lopbilo" jo teoedigogtena le meUhi- (d) Jaka gokoadiloe mo lokoalong loa Kgo ai lefaele mongoe eo o laodiaang 4. MageaetraU oa Diitreke le eno ford a bo a *ma are chouelo , gilina * e bidioang Sartoplti Moloadi oa Tiro tu Ditemo Bmire, Skoolplaw, Lokui kgono naga tla coa tokololo a okamele dikopai lang; ele pre Bogoai joa Secoana bo ^ r nrtelj Ovii; Pioroptti com meng ea leahome je le meco * e agiloeng ke Bancbo, me kgoai eo. eotlhe Ua Kioottle jaka modula-aetul (17) Go beela thoko lo go alafa bntho dio*. mnng-le mang oo o re Uni > , . variety O tii; do dlpoding bogolo go toot ja Molao. (I) Maraka otlhe, kgotu motho a Ubagiwe baagi ba ' iopano tu Kaon aele di tla bidioa bangoe ba ba katie ba bolroo ko le p ikola koa ga Magwtlr,u ? digopnyana tie dl bidioang Sarcoptti a dinku di bothang nio goone, kgotu Resewe, Skoolplaw, Lokasi kgono naga ke Mageeetrata oa Diatrtke, mo kopa peitelonio ngoe o cka thelegelaog kptw o .p«* o ke * recdio* ko* I Sctti, witty Capri; Pionptti matlbo a dinku tw dl lophalo ta* i" go lere dinkn tu bone ka Inipector ong coUhe tokololo dilo no* mmogo morale, le go tlhabana le bolootio Ke fa Mr. Burton . le eno a dJIb MageaetraU, dl Ua ira kororno mmii nriety Capri le Symiwle neng di nna gnno a ehoanecoe ke ga gailoe. Kgoai kgono kgoeana ago* ENGLISH ANO SECHUANA. are mo wtkong eno Utho ba nB^ T munii rtrietjr Capri DihuUhane tu di chnjoa kgotu a kgatihioe ka wtlhare e disang Re*e**, Skoolplaw, Loka 8. Kopano eantlha ea Kaonwle e I tlhongoa ka tutai je le tla haloang (18) Go kgautla le go tlhabana It bale bintii ebile o bona fa bo c W Macoeng pjwaj— lopbalo, kgotu a a grleloe ke mong oa kgono naga * * agiloeng ke Bancbo to kgoreleco lefa e ka nna bothate Suburlptlon 15/- p«r annii t*e p fokodio*. Mogopolo on 0 a, dinkn ka fa motlhatlhobi o batlang ka lefa ele rnond oa dinku eo a tlhaelar Govofooere-Generala er* morago dil AdvirtlMminti. • (a) Dihutihano tM di lopbilo. pano di twne gangoe fela ka kgoedl t bongoo bofo fela. thuu diogente fela ka io eone di » (b) Dinku dingoe tu di Uhokmyeng le gone ere ka nako e o ttlhacoang dinku go netu tlhagiiho eo o tla bo al* m> bolong p aga di meUa ma he « tbaro ka kgoedi tu February. Mi (19) Go duela dijego dingoe tatdi ka nt 3 - per Inch, Singll Calumn. tw di lopbilo. loantlhoo le loabodedt ka eone jaka kafi lato a ka oatlhaioa kafa Molaoag 1 meletu diUbeko tw di ititlhrJii. * go boleloang ka gone ka ga dinku tae t 1* Non nalati ■ tla di kaioa ke molao; RtptiU, Hilf-Prkl. ! (e) DihuUhane tw go u feting *eke kaioang ke Magmrti ko Bccoaaa boai migtnte a u di le tbtaro di le ne go Uhalogana dinang le lophalo ke gore dinkn ga dinke (201 Ditiro cotlbe tatgo ka t II- per inch, Double Column. wp* mo go ooo*. Fa bogui jag, ^ di tihola dileeelra gore dirobale moma- Kitsisfao TsaGoromente wtw malatai ale 14 pele ga kopano di ltbanyot ke go w nyi le hottbne tee di fetecoeng.^ romele dikitaiaho tw di koadi loeng ko Repeats, Half-Price. * kare I* koa Uung eakging joi Ka, (d) DihuUhane tu erileng di kite tu rakeng a o kgotu dibotbr mo libothongg ke Kaonwle. Ut dl kane di u baa joa' phimoloa ka nko ea pene, rt bj. hull goo pogoe ga uU go tihigi tu gale, kgotu gorobala mo matlong Kit»i»ho tw di Utalang di gatiaioa Jiinyedioa ka twla ep* e e Japbegi Standing Advtrtliemtnti. Ida mo kgatiabong ea gompiro, ere ka wbiki aengoe fa i • | mo Tb.------L-1 nku Uo di lopbalo. dine di robala mo go one goittbela nna polelo ea po ntaba, loiika lo lo tla tuloang er* lo ttlkdi motlhatlhobi are ga dinke di boek eaetraU a bon a go lebanye a atni art lefa go b 3- per inch per month Single Column. (e) DihuUbine tie di kile tu lala mi EDWARD DOWER, nUba dikitaiaho tae di kailoeng, mo t Becoana ba fantuicoe ke migtglt ), ubng je le kileng ja tlbatlbeli lophalo gape. n Temana t g 6/- per inch per month Double Column. Mokoaledi oa Tiro Tu Bancbo, Kgotla aneng e * hularang a bitu kopano ita* fo ele kgoei tu Barolong le Bitu* nku tae di lopbalo Bi-Lophilo a e» (7) E tla ne e re fa dinku di Tho only anthorited medium to reach ping U* di ne di buu ki ngo»g» „ ko Inipector a bo a ka nna le thata ja Katixe Alaira, Pretoria. faphegileng ca Kaonwle. mo kopan Native comumom in the O.F-S., Trana- are dl fodile. * e nteeng jalo go tla ikangoa fell 1912. Kona ro di lekette eecng ki bv go^bltu mongo dinkn got No. 2060, December 14, IM1, taal, Gnquiland West, and Bechuana- lomo fell, ro di leketa* le ki dicWeit thuiho ngoe o o ka ne a e tlhoka go re w beoang fa pele ga pbutheyo ke Kafa tcmaneng ea nUha ea Molao Ol duU-aetolo, kgotu kgang e wle e e 17. Modula-Setulo oa Kaonwle ka tetle­ land. cone Ua itihokn etgino fell Uire di tu dinkn di tlhicoego Glen Qrtj, No. 23 oa 18N (Cape) g< A large and comtintly incroaalDg c buelolon ke migento a mikgooi on* b Kgoei ea Ditemo, lo le tumelelo ea Ooromente o tla nna iatiiioa jaana go nna polelo ea pontabi ig eotlhe tu Kaonwle, le choanelo ra p tlhomi maduo a a eolation. oal i a reng a le oele teng. LeU p 1 tibomiloeng o tla noa le thata ea go be ele go diragatu dikeleco eotlhe tu fa Uorooente a ikaeletw go lopa Tai Write to— motlhatlhobi fela gore nkn di gololeg* modula-aetoio o tla bolrlcla ditokololo lebanyeng badiredi ba ba tlhokafaling 1* go nye p re beliele gort ke bo buj ka keltb dihuUhane dingoe mo kgao- e Toni Uoliodi-golo go ntaba Tbero i Ue di teng tiro e e taileng go akangoa. go tumilu tiro ea Kaonwle, mmogo I* THE EDITOR, y * ba ba emetwng Mr. Burton mo Itbjj loog ngoe le ngoe kgotu e o e tlhomeco- mo botlboknng joo; ebe e kare fa nki e latelang go til twnja Temana ea Bot- dingo* di ahnle ka ntatea ea tipi eo *• Morago ga kakanro ea kgang ngoe le batlhatlhobi ba dibuka. Badiredi bao P.O. Box 143, eno gore i bo phimole. eag Wa e kaae eU oka U* di agileng. Ihino (V.) la ea boahupa (VII.) ba ngoe, tokokJi tu ^aoowle di tla tbupa ba tla tahegetu ditiro tu bonB ka turn Kimberley. Le lop* tebalelo mo ba boding - tae di fitang kgooo tw di holing a gOoromente go cm go fete m diura dile Molao oo ka dipbokoco mo Diatrekeng megopolo ea con£ ka •outu. Ebe ele (8 mongoa cone-a bo a ka cboaneloa k< lelo le gone ba nee tlhomamuho ea go diegi ga gittibo e e feUleog. Erile Mon- diragatae mo go cooe ditbata tu di late- gone aoduU wtulo o tU akanrang kgato ba. tla dira dichoanelo tieba di neeloai liginy ii coa mo boloettrag a «ia.«i^, ling. chniibo mo go Oormente; Mme legale e * ka ttcoang, e be e rt fa go tlhokafali Ooromente ga oke a cbuiu ope fa tatlhe- ke Ooromente, le baUhaUhohi ba t go rnlagaojra. a diioa gap* k ekitniho a . i . (a) Kongo* dihutihano mongoe le a kopt Ooromente choanelo ea go dirag keleka dibuka ka ditaelo tie di tla nUl («romente, p tulo* e tecne ki boaitn- ■moop* o tla no a ina dinku tu gagoe galo ea gago* e*a fete bubedi mo lekgo- atn niogopolo oo, kgotu a tm* dlkgato lung (!) ja nku kgono Thero. oang ke Molaodi-Golo ka dipaka le dip iko. Erile ft go ehoedione, goto* p gibedi gangoo (tla mo ngoageng ka dingoe di aele U* di tlhokafalang. di innoeng. ka. Tsala ea Becoana. Utngoa fomo mo muhining, ea bo * h paka ti* di tla boleloang ke kgoai ea Ea Tao e Tona Eo o Tlotleging Thata U. Etlare morago ga kopano ngoe le ngoe koa godimo * phiUalala le otlo ; ntekm Dittmo mo Koranteng ea Qoromente I (8) Paei* fela ka temana J. ga go op* ModuU-eetnlo a romele di meniUho le 18. Ga go tokololo epe ta Kiomcle o tla letlang, kgono go fudiu lefaele Viacoant Gladatone. Tokololo ea motimoni oi kgatliho oa buu mo kgiti. gor» ke eont nako ea dipi . . Lekgotla )e le Tlotlegang dlchoeeo tu eone koa go Secretary oa tla imogelang maduo kgono chuiaho •bong Ui Makgooi tw di tooa-tooi p to, la kafa kitaiibo * tla balang ka kgoetu dihulihano kgona go n^afali Tiro tu Bancbo, ro o tla lereng dilo kgono mutant ka tiro ngoe e o e dtretseng leu dinku tae di lopbalo go tloga Senatla a* SenU* ja Sepbiri, Kgouna gaiu t»* di potlana. ’ gona. Pa dlhuUhano dingoe di ka aga ea Uophato o o faphegileng thata cotlbe Ue di baUegang fa pele ga kgoai onwle fela fa eio ka tlhoatlhoa e e TLHAKOLA 17, 1913. di m na lopbalo ka kgoedl dile IS pele nageng e e thelegecoeng, kgotu go beoang ke Molaodi-Golo; le gone ga untrt rt gakolola babadi bi rou bo SL Michael le St. George, High i Ditiro Ua Bancbo. tiro * wngoa ke batbo b* e a k» • : ga nako a Dipi Inspector a bo a ka di mo nigeng ngoe e e wnang mong I I Molaodi-Golo o Ua nna le ehoanelo tokololo ope e tla tucng kontraka fa faele naga e o wnang dichoanelo Ua Commiraiooer pa South Afrika iko ea booe * feta ba iUpu* b p : nau lotwalo Io lo dl gololang mo diping aodi Golo ea Kopano ta South Af- > go kgethiumonna kgono moudi’mon­ w ga Kaoniele kgono go nna le kaba- -HH dibntabane eotlhe. go e fudiu fiea* ka tetlelo e goe le mongoe eo o nang le maaimo a a > lefaele ea inothaJe ofe le motho duela. Ba cboao ale magtnU a eare a oa go amogela madi mo bathug t • (b) Ea nako ea Dipi ea dibntabane loeng e ntbico* ko'Iiupector, le • ale eai kgono le bana ba gagoe. ngoe eo mug le kontraka le Kaonwle. eotlhe go bo go ee na ope o ka ihutiung * le e e tla diriaioang ERE KA temana ta ntlha » Molao tthimo ngoe kgono dinUi kgotu a tokololo ngoe ea Kaonwle t la ngangibale ki one feU bagitiii boa* U dibntabane dipe mo nageng e di hulang ea gagoe fela kgotu mo tumalanong tiltn Grty. 1SJ1 otlo fela. o tU nna It ehoanelo ea go S.A. Native National batli midi, mme babadiba a nUhitie. tno go eooe fela fuie ka lokoalo loa Inipector oa diitreke * ebapileng le moUo oo o tli buu mo Diatrekeng ea ...... - j ele ka jlurloang ke joe bo tla tlboka motho ke gore o bo R» wtw ebile r* limoloUe go ne*U thiki Inipector lo lo ka ntihioang di gagoe. me ebe cst gore koilo loo lo ka Glen Qrtj. batho ba wle ba ba nnang mo taolong tlogetw, bo tladioe ke Molaodi-Golo kafa * ngoe mo migeoteng re tli boleleU hv ‘mo* gabedi kgotu di plocoe mi golola mungoa dinku mo diitbenjefelong otlololeloa. otlhe kgooo ka phokoco, ko* Kaonwle, ebile Molaodi-Golo o tli mafokung a temana S ea Morero o. badi kifi kgetw tu bone do ilong b ■’ *a Dehntibne eotlhe kafa go bolelang dingoe tw di kariroang ke nkn tu gagoe Diatrekeng dingoe kgono . le thaU ea go bolela w madi a teng gonne re boni fa batho bugoe ti tlmana e a bnlarang. a ntw a a lo cboere. Diitreke tw baagi ba cone I 19. Oo almoloa ka tutai ja Tbero e gopola gore moUto p dueloa oa Ltk- lekgctho jeo a Ua w irang. ''Lekgotla jn Motw" mo molaong oa Oo nale molao o moaha o o Mo bakong go bo go i ...... (b) Mongoe eo o ka tutiung dinkn t«* batho ba bancbo, ka Morel 13. Lekgctho jeo ga nke le tlhaela 10.- coeng but bo ba ba nnang mo dipolaMng gooa fela oa mocoana ga o b o dndte. Uenyang kgono a ramela eebutahane koe di lophalo mo nageng e * fetecoeng HUE ERE KA Diitreke ea Hencbel Dikadimo taa Tiro taa Legae (Cape) MM* fa oa Macoana o ia doeloe, Moco- mo ngoageng, le Ua dueloa mo Ofiaing ea gono molao mongoe ofe o o o mame- Ut ewng tu bone. Maburu bogologolo ' • mo nageng eo e Kgoei ea Ditemo tla nna molato. Inipector o tla nna logolo * agilo* k* Bancbo. mme Mageoetrata. ka tuUj je le tla kaioang bane a bo bitaa ma belwonoro, gompiono ana ene o b tli i doeli Mikgooi b enjf boletnng mo Koranteng «a Ooromente thata ea go tuea nkn tne di ahutii 0 bonaU fa go lebanjt gor* Temana lelelang o tla akarotgo lo Kaonwle e ke Molao di-golo mme ewng malatai a i UhomlloeoK ae Thero e. Mnnyeaemano are ko bo Squatter* fela faeee ka teUolo o o ko coong jalo koa ntle go molao a ’. le VII. diin tu molao o o bolecoeng di Uhaelang GO go coa mo tutaing jn “ Squat" ka elo go tlnbama fa faUhe rt 20. Kaonwle e ka wka kgono ea wki- Inipecter. ko go nang le dipi a dl ina. a laoU mo Diatrekeng italabo, mme Magewtrata etlare go tw kart mnnyeneman aro ke batlabami^Mmc ioa ka leina ja "llerachel Diatrict (4) Polelo ngoe le ngoe e e koaloloing gore fo go ka nna le wkitl a botlolo ke Schedule fete malatai alt 10 a wna go imogela Squattoro Law koo e teng ekare fa o Madi a a Siameng. Inipector go mo itaiae fa lopbalo lo bela- tanka, dihuUhane taeo di b* ka tahege- Tbero e; kiUiabo eo • manege kopi ea ki tHaho eo makgotleng kgono dlkoalo rotlhe tolokoa aentlo fela gatoo Molao oa Batla- elier goo gongoe lo tla neeloa Ka-Lop- dioa fa diping eo go Ui MME ERE KA go bonala fa go leb- too gongoe fa go bonalang gauS le kgoro e tla ii bami. Oo nale molao o o nteeng jalo o balo ka aeatla kgotu a lo romeloe ka fela ka taelo ea Impede ije go baea temana taeo eotlhe ra kantoro a ha a latla dlkgoai gor* di Goromonte o ratang go o twnya mo Par- Port- (c) Motw mongo* le m 1 fokodiroe mo mametleleloog ea Tbero ntloatw mafoko a kibqaho ro mo Ban- Mo ditabekong eotlhe Summona ea lamenteng ea gompiono. mmo Konkroii Pholo e e SiaMeng. Bin ekara fa motho a u rialo a lo le wbata w w lekanjeng go ka kganrla ebile ditaeli :bung ba di ba UoUng mo malokaaing go ahui kgono go ipheniela mo kgotla 0 letw go lejoa jaka ekele ,di cbotw e buile thata e* ba ea o emiietu baro- neela Pojtmeiter kgono Felekurnete a nkn U* di fetecoeng kafa trmanjaneng > cooe; ebe e w gore motho o ka golo- ehoaioa jaana; "Mo leintng Jn ngoa ba ba tla eang Xapa go ea go ba a imogeli raiiti ea lone mo go ent 3 ea temana IS ea Molao moo joa diUtlo eotlhe tw di mo go lega mo lekgethong fa kgwi kgooo Mag- rhel District Council. A. B. Chair- Kokeconyaoa ea Madi a Mahi* moU* o nale balaodi ba Ui Temana V. I* VII. ahupetaa Puaho boUhoko joa one. Oo ('me a tla nna moetlo oa Poetmeiter, le wtraU a u mmolelela mafoko a kit- 'molelela fa molao oo otwng jalo fa o k> Pelakirneta go ntaba raiiti eo) me w w tla iroaog kampa >* KE Gone jalo ka thata tw ke di bldu a a (letsea;. dab o. Jumeleloa o tla fetola Bancbo bafaU di ebnpo u rariti eo ke wthupo ee w Hot- mo!w o wna belaodl ng ke Ttmam ei ntlha ta Mol* li Fa lekgtlho ja mongoe le ka nna •tig gore lopbalo loo lo boieeoe mo go legae ba ba tibomiloeng, ttro eo « Itn Grey, 1894 (Cape) le temana 1 le baUbabi mo nageng ea bone. Gonnc le u durloj ka wbaka »a kgoedi dile o tla leleka batho ba ba u bolong g: Inipector. diroa ke Mageeetrata, kgono Feleknrnet* loiao oa South Afrika. 1909. ke re tharo le wna go bee loa tefo. Hagret- E fodlsa Bogolo joa Maloelse, Ebe ekare gape fa mmoledi a u iUe le Prederegtere mo bonnong joa ga e otioatsa ke itaiw gore go aim* iga mo poloaong Ua Makgooa ka bonyoni go koala a bolelela Poatniealer Kgono Pa go nale Sukiti mungoo nhoneke a tutai jeno Temana ea Botlhi ba ba ba cofalola mo go cone. Oarp fi ogoera oa kantoro kgono modi- motho a nna mo polawng. a u bereke Batho ba ba aenang madi ke ba Felekornelo ka molomo, badiredi bao dihuUhane twidi twneoeng Molao ■ Glen. ngot osele go ea go phutha lek- bao koala polelo ea g.ioo, ba ba ba e 7. No. 25 Ol 1891 (Cape) di tla la 1) Taolo le tisho oa m l-tkgooa. ba bongo* ba duolo £2 1 ba lapilong, ba ba fokolang, ba ba g*tho jro ka go gapela le go rekita kgono £3 15a., fa godimo ga kgotbo mmilela eare fa e lena go tualo ea bo duedlw fela jaka dihuUhane no Diatrrkrng ea Herachel ka dipb- dlloana Ka motho ro o diegang ka jone. fedileog thata ba ba sen&nn boitn- de gor» ba dirogadltw ditaelo tw bone ja gale, elo gore ba co* mo mi l melo hope mo botaholong, Dijo Fa madi a thekuho ro a ka tlhaela madi bon* ba falalol* koa dipolawng di Ml* ba Kgoii ea Ditemo. (9) U ig nku )a ea Molao o. mme ebile ditaelo tu lekttho, kgono motho ro u dueleng ga di ba kgothatso, ba bolaoa ka • ({) Mongo* Dibntibane mongoa le mon- lana e-a Botlhano le « Boahupa tu ee go coa balala Temana e ngoe * itu di lophalo mo ga gigoc a di in wna diloana ta* di lekanjeng go ka mokotta, motlba mongoe ba cboana goo 0 tla cboaneloa ke gore ere a bona ao Glen Grey, mo Diatrekeng ea itu lekgtlho )a gago*. ebe ekart fa a Bancbo go reka naga ka dikomponi. Baro- loctaino ja gago* le le lopbalo a itlhaga- f a di be*tw thoko. Ka go I •chel e e kailoeng ka botlalo mo fitlbeco* goo gongo* mo dlatriekeng ga ngoa ba ha tla emg Kapa ke Mr T. M. ke mototoaoa, ba tsholela mo ntla go m go le ina fela jeotlbe. Kampa ex lophalo mo liakeng u m luleng pi Lobedi ta Tbero e. to ke letlalapooa. a bo a ka wkialoa a metw monageng tu, milokaai. Mapikela. S. T. Ploatjo, S. M. Makgatho. locoalong loa ka metlha. Fa go Pa lopihalo lo ungoa mariga jaka dile 12 go a fa ga gagon a di itlhohola ka mafoko a teman 4 ea Molao L. T. M>abau, ba p* go Btlhela Dr. tlhoka madi mo go diegeloa ka timana • a latelang e bolela Kgooo fa MODI MO BOLOKA KGOS1. 4i Oo laola le go kgnnela dinoo t( Kubuuna lo Mr. Zioi koa Kapa gangoe fela a di rtxnele koa kampeng 3 oa 1879 (Capet o o mametleleroeng ka Ma)a|pa le medumo eaditap*. baka ae se telele go fola ga motho g° bonala gore miro ga a letle sore Kong dl fiUhe di inoe gap* di be litemana 2 I* 3 tu Molao No. i ! oa Ka Ooromente a gana ngongortgo ea dlnkn taeo di inoe cotlbe, monj di Ubegcledio* koa thoko ke mongoa 6) Go kganela batlodi mo maaimong 1 barongoa ba Lord Gladitone o Ui locoa go Oaoa. Machoenyego a otlho SCHEDULE EA NTLHA. 899. gapt a bo a ka wnogpU dlptco le in* fela tie lopbalo lo ichupang malatai a a 10 1* dikoatlhao tw di boleloang kr melao ro, dikgoa tw di tlhomilotng tw < gort a w ka i o choaa. o o romele a ka fodisioa fela ke koketeego ea a kinong ea ntlha. . Ditaelo tu Tetnina 4 ea Molao N be e kart fa a atlholoa loa bobedi a mo tiihong ta Kaonwle, go King Georg* e tlo tre ene a bolelelo* madi. Madia makima, amahibi* 8. (a) Etlare fa Inipector a amongela oa tCT (Ope)' dl tla phimoga o oration Itronkong a ea go going oa ka 7) Oo loola le go kganela ihenio I kafa Makgooa a ratang go re irela ka polelo ea gore go nale lophalo goo gongoe gone, bn kgoroletaa baikobedi ba gagoe go tlo itekanelo e e nnotseag iro e e thata kgono koantle ga rot thoalelo ea matlhaku le ditlhntalu , botahelo le boitumelo mo are fa a u dumelo gore dinko taeo di a wbaka w w u feteng kgoedi dile I! go j» inohuhoco oa phntla tu bone. Uhacoegile eenUe, kgotu di u nale lop- botehelong. Fa ft batla madi •be ekart fa a duela madi a lekgetho KOPELO. halo a neclo mungoa eone taelo o e koa- batlegong le matupa, kgotu a ahupn a a okotflegileng phekokeKgoloko- diloeng ea gore di kganelo* koa thokc tla boleloa. a twla e e bonalang gort o choaneeot le Konkrai>1 v ooaloti Morena Philip ane t«e di Ehimcoana tsa ga Dr, di tlhacnloe jaana; (i) Paele eelemc X Go taamalu diti (8) Oo etleelotu rongololo a dikoloi, mouiw ii'tnga dikgod tw di t tail. le mo letlodmg koa ntle ga matupa a kgoldo a bo a ka gololoa mo leki Williams. Qa go tlharc sepe gape Phalana 1 go ea go Uei 31 tallo ea dipi a tlhoogoa mo Diatr a Herarbe bong )e le batloang ke temana e. 191 Lt kgttae tw dingoe tw di kano d It tw di romotwng dikoalo. Are m' ea malatii ale 30, mongoa cone ■t tU * IS. Madi a lekgetho a tla holokoa m dumeleloa ke Molaodl-Oolo k, o« konpnno o no o le molelo mo K ao okotsang madi a- motho b in# maaiti dile pedi go eie p> fete a le ditokololo dile ankeng ngoe e e ka dumaloang ke Goro- dipaka le dipaka. kranng. A bolela gore mogopolo bonakonako jalole gone ka tlhooa- d * » J * »•“ go amogela taele taro tw di tU tlbongoang ka taela ka leina ja Kaonwle. mungoa kopano ga o moaha mo Banchpng. mo, Ke shone .se mathansante a b* a di ine gape go m« go fete *eke dile e nUeng jaana:— leUole oa Kaon wle kgooo modirtdi 23. Molao mongop le mongo* o 0 diro nyaga dile maihome a matlhono tw pedi morago ga kino ea ntlba. banna le basadi bagolo le banana I jegileng tlhielo ) Mo lokaaing loogoe le loogoe h*tbo ongoe ro o tibomiloeng kafa mafokung log ka fa tlaw g» Thero e o ka lekany. fetiltng Kgoai Moebueahue a coa go baa bo ba ntse ba boa sengoe sa tla belegoa ke G ba ba kgethelang K^onwle ba tla: temana 17 o tla diriu madi ptco t t k« lebanang ilolo ea one, ebib romela mrUetia koa Go Cbaka Kgoai i • 1* eebaka din tae di dua lobaka loa imaiu ditlra Ue di laoeotng ka ditaelo o ka oketu dlptco tw di fapaanyeng go * bogaltgaole ea Maiula, lo Fako kgoii molemo kaga setlhare se. malatii a a maahome a mararo e kin ! a kgoetu dihut- tlbopba mo gar* ga btng ba mafat-, di tlhaneloa ke lophalo mo tae- ahe ba ba koadiloeng, kgotu fa t di ka nt di ntahioa ke Molaodi-Golo. otlhata hi ba o doling kgapttu kgapo- a kgolc ea Mapondo le Sekukuni koa Dr. Wiluams’ Pink PDJs di h motlhatlhobi a 'ocoa u okrdioa gonna i tla tlhacoa eotlhe tw di lophalo It. Madi otihe a a phothiloeng ke tu. mme ga go koatlbao epe e ka feUng Traniofala, le dikgoii Ua Butte na a bi malatai a le maihome a mararo, lokasi lo e« lo kgabetleloe, mo pal- ohoanse go diriaioa mo malosteeng lo bonalang a dl kgoetee eotlhe a di iw ong ea badnedi ba opogafa ba lokaii aonwle kafa mafokung a temana 12 ea maihome a mabodi a diponto (£20) Molao lopa gor* ba ire kopano . Oa ka a Gotlhalogangoo gape, gore fa dinko otlhe a a diroang ke madi a a < koa go nang le tanka, gore lecomane loo, baemedi bale bararo. morago ero e, lefaele madi mangoe oUbe a n o bo o kart fa godimo go kootlhao eo Uheli go bona tiragalo ea keleco oo, • 1» ta« dinang lo bobooe motlhatlhobi . le kganeloc koa thoko. ga moo baemedi botlhe ba hi oa bolela goro dijcp dingoe tw di lefapntae jalo haronga bi bo tilleng itahokologilong a maseanyane a e kare ka fa go bonang ene ka gone a Inapector o tla naea mongoa cone tetle lo philoeng ba tie itlbopeheli tine ele ka choba l^f^ mme a u laoleloa tlhagetaeng Kaonwle mo taamaiihong ea Konkrniing ba ka boon ba ea go bolela skete metso, )ska go nnana, go na«a mongoa'cone kitiiiho gore a go ina gapo f» gar* ga malatai a bane mo gar* ga palo ea bone gore liro ept koantle ga e * boleloang ke Molao oo. tw di no di choanetae ke go fa nako ca kopano e tillo mo Banchung. ditlhacoe mo malatnng a a leehome je lolegoa ko inotho eo, mmo i « ka ■ phapanya ga marapo, machocnyego ia 14 goo go ngoe koa go tla beloang ha romeloe koa go Molaodi-Golo !ea»na e, . tlire ka teUelo ta Molaodi- Are lioang lo e* go bolela tirf io dibon- a mala, ma«alela a korosikii motlha- la meco mene bakcng u malatii a a Inipector Fa n Mna go di Ufa tlhomamiuoa mo Kaonwleng. Gc jolo le ka diUelo taedi tla ntihioang di belega, kgono tiro ngoo e go ttfloeni yeng le tw lo di uUuilongi mo kon- •bopang a . koadUoeng mo lokoalong loantlha o tla letleioa go wpeU ka con* tlhopho ro e Ue diragale, Mage**- [e ene ka dipaka le dipaka. a e dire • wka a e dira, di tla belegoa kriaing, lo bolelelo batho ba ba lo romi- gareletlhogo.jalcjjalo. . lo lo reng diUbacnioe, ele gore dinko koalo loa lmpecttfr. In>pector eo a trata oa Herathe! o tla bitu dlpieo ke motho eo o nyafetaeng jalo kgono ke long gore lefa re itsloe ka malm a Kgolokoane ts? di Khibicoana diU» di beoloe pele di eee ditlbacnioe. (1) A duele matupa a go phutha lekge­ morobi oa molao. ' Je bo InipeeWr be naga e dinko tu baduedl ba opogafa mo lokaaing bomorafe a a fipbegileng I* dipuo-puo Ere mariga, ka ele one a tlbomecoeng tho ka Tbero t; igaDr. Williams,di rekisui ke tla * 24. Etlane er* (a go beilo* koatlhao tu roni. re etu dlUhare Ua ukpa lekisi botlhe, lefa n kadiUeta* melao e jaka gotlhalooicoe gore gotlogi (lit Fa polaw ngoe a a gor* (2) A dutle matam- a badiredi mo mothung kafa tlaw ga Thero fela tw di itaioeng ka maina a a Japa- tuUing ja ntlba ja Seetelebodgo go taro di taimaivior I tlhoeniloeng wntle ba Kaon s. Kgono ka fa Hue ga tatlo dingoe tie fapnnyeng. tw dingo* dia jtoa tM din­ ka nori koagoDrJ Williams’ Medi­ fltihda Ioetie a tihola maihome a ma- tla itwge jaka naga e * tla boleloang ke m batlhatlhobi ba dibuka; iriloeng ka eone, motho ro o latofadi- go* gi di jeoe mmo, rona re diUharo cine Co, Long Street, Cape Town, raro a malatai, mopgoa dinko tw dilo- phepa go tunfaea Inipector a bolela tlbongoang ke Tau e T a Molndi (3) Ditefo tw di atlholecoeng ditokololo eoeng a u o duelo, UkgoUa lo tla litla tu wkgoi w le wngoe fell. botlolo ele ngoe fela ke S/3, fa dile • phalo o tla ditlhacoa irbaka k w wng >re le twla «o e tlhaaecoe k* lophalo. Golo. gore motho eo ataengoo mo teronkonj ka koa tlaw ga menite e le mebedi gan- Konkraii ea coaloa e «eni go leboga thataro ke 17/- u sa dnele poae. (IS) I/fa go ka ne go huegileng kga- (!i Go*orooor>Grntral o la itaben- ■o e o thata kgono koantle ga *one ma Bloemfontein ka mole mo oa eone goe fela mo malatiing a lo leehome je H) Melato le dijtgn dingoo tu di ka hanong, ditaalo tw dl latelang di tla ' ktla tokololo dile pedi • iroing ka Molao ke Kaonwle, ka baka w io u feteng kgoedi, fa i go baakanyetai barongoa manno. le mecoe mene gotloga mo tiataing je Ebr t kart fa baemedi ba malo- na le thaU mo direa*«eng la mafaUhe rhoeco e e dumelecoeng ke Molaodi teSibo o o batloang e u fete £5, kgono Mo PABLAMENTENG. bkwdo loa gore a tlbaeoe dinku lo Dikole. le malokaii le polaw tw di kau ba rtUleme ke go tlhopha J»*dlloeng ka jone, ebe ere morago a Oolo; o fet* kgoedi dile thiro, fa koatlhao Malokonyana agiloen* ke Bbncho;- bone, kgono fa Goaoronert-Gtntral feta t5 mo motho eo o tla tahegedioa E tantie o coaleUe ka kgan^ tu di bitlhacoe moraga ga malatai a le leahome (a) Ga go motho o tla nhutiung di­ a boni gort mongoe kgono hangoe I (S) Oo aga. go diu le go babalela, go mo tirong o e thnto jalo, go tiamaoa a thata. Mr. WmmIs a UentW mooa o o le meco mene gotloga mo tutiing huUhane dip*| mo licMKeng, Skoolplaao ba tokolol tw di badiloeng gi dia tbula le go baakanya ditwla le duel# tefo ro pele. moshi oa goro go tlhokomdoo bolooteo je o dltlhacnitaeng loa ntlba ka jone. raatamo a morale mo ditwleng joa dikgomo jo bo 11 giilang jno GH- Mngo*. kgono j lokail lefaele |>olaw e rhoanela go iroo ditokololo tu 25. Kopi oa Koranta ea Goromonte e o -- itii.-Ka Loaboraro .b aa ; Gotlhalogangoo page gore fa motlhu- ruiloeng ke Baneho fela fata* ka p*r- Kaonwle a bitu baemedi ba Loka- two; quiland We«t le mo Bechuiniland bo nyaga die 8 batho ba Bloemfontein ha .: ; tttobl a kgoediiegile gore gotlhacnieoe (t) Go aga le go babalela mcratho; twntwng taelo ngoe e Ua nna chnpo e “ iU * * koadiloeng ke Inapector oa teag, •i go kata ha wle kgooo o wle, *r* lokanyeng gor* * dirilo*. ba bo di ilbolola ditwbe. Gatoo p i* aa bolaoa b moroalala oa kpaajsfa dWra ka fa go batleng ka gone mo (b) Kgoai. kgouna kgooo motbo mon- fa ba tlboka go rialo a bo a ka (7) Go thuu ka madi go aga le go ■hoa kgomo di •* di sen* mo mafat- Gompiono baagi ba Manptinf ha I* tnusMg «• boUhano. o ka laaa mon- tlbaboloU twla kgono moraUio mo iheng ao di bolaoa kt miptla la un- goa dinks taeo gore a ditlhacoe gangoe tlhopha mongoe kgooo hangoe ba SHEDULE EA BOBEDI. itumela thaU (a ba ka bona M t t f g ba bonoang ke ene. Ebe e kare diatrekeng ngoe e * bapilcng le oa Uhoko*. . Batho ba lopQa; Goromonte anjana lafa o ae aa kpasyspe- feU mo milaUing a a leaboma goea koa . Hencbel fa go bonaU goro taela eo gap* fa baemedi ba ntlba ba aa* Meleloane ea DUtreke ea Herichil. Harrimlth.—Faaole «toa a ii*0*** *° » • M i w ia la meco nne. ba Uhongoe, badnedi ba lekgatho kgooo moratho o Ua lemo Koa Bokona moleloane ke Noka e Ncho, . bo alatho* ka p bonala fa bo ika*- ■-WJ* a lo boltUag gore go letaagi ba Heracbel; muboropo a nU* lefa p "6m Wat*» i ba Ujoa jaka k* bona baemedi mo BoUhahatutii ke Noka ea Tele, Boroa leu p iboeU* dikgomo mo napng e t jeno go «a mo mannong a Joaa a m-. tlhaenioe ka eone lo fela, Jaka ka gotle (!) Oo aeka mo kgotla dichoanelo Ua ka dithaba Ua WitUbergen le dipoUao fonaa go diragale, fa-ccngoo dlnkn a wnang botibelo bop* kgooo papadi * Plogolo le gore ke eone nip » diab ■; morale fa di taeca mo taelen) taa di kgaocotng mo nageng e» Ml* fa m kgomo fela. is ditlhacoa Kgotu a aeka a dira ka fa • Kaooule o bonang gore * cl mono South Afrib. Ka boplcplo . j VurneU oa New England, koa Bophiri- Are o otloa fa Dr. Theile ra romUos « r* k* re bone bobooa jo bo baib* ,, mouomolao kgotu lokodolokoalo lo baUaaghaUtng ka p m Jjt 9 l'* tae go dirinoa b morafe, ml mitiaUi ke Wilgeboom Spruit le polaw ____ bonala gore * kganeco* koantle p bo UboUljWiaa) p .nyats* nn. Ebilo GoromenU o nUbi mipaa--,-;-' »*»dl kgaopneoeng, RiotfonUln, Wei- .tlro ea'.motlal.i w jfela a S t a ^ ^

UNION PEN8ION 8CHEDULE. ! WA8 DRUNL-An Aliwal North Bantu,... Tho importance of the word I* The Threatened Courts. Sopreme Court post cart driver was fined £3 for ■elf-evident If w* call this P ^ n * “ Tsais ea Bechoana" the ‘Bantu Congress/ we thereby in­ The shore report shows that the being drunk while driving the post clude sll tbs aboriginal »«■ «uth of (“ The Friend of He Betuou). G.W. LOCAL DIY1S01 taxpayer pays an annual charge of cart containing His Majesty's mails. the Equator, or. st soy rets, sll buck Errkiaio ka Diwska eothe k* Metibaco OPE SUPPOP H * CBQCALW0 £382,212 16a. dd. to pensioners, raw In Sooth end Southcentral Atria (Twe*day -Befor* th* Hoa. Mr. Jostle* And the*- rices sre mors or In i skis mo Kimberley. WIST. Laage). some of whom reside ovene*. Con­ .. regard* ideality of origin, laagusg*. KINQWILLIAMBTOWN - The Krcuetata le Transvsal: sidering that this sum does not in­ laws, euftoma, snd usage*. Ws srs hospital here had just (our deaths I bantu. it is ooly fitting that any or- English INSOLVENT ESTATES- clude the pensions payable by the in December, Le., one European itniMtion—political or otherwiae-of A IEIUCE TO THE PEIHHSUU- Department ot Railways and Har­ rs hiring s nstiooal signific Theko 15k It. Lot wraths! appeared .a the mat- male, one native male, one Europ­ >uM l« named after, sod la aci cl th* application of tbs election of bours the total figure will obviously The “Cap. Time*- co*a-aQ*g «P- John Peter Fryliack. u *oU trust*, ia ean female, and one native female. k ulth, our rscisl individuality, snd BA B B E 1 S L * be appalling. Haring contributed! as enhancing the recognition of our the Administration ol Justice Bill. re th* lualeent eatst* of Jaa -arel Jko- b«* Kruger. Uaetx* rot irmed. m of nxnt importance to the widows and pensions fund indlng among the race. of ths world, rently read a Msd tun* ia th* SsuU wish to appeal to the gentlemen pr*- FREISETATA. Mr. Loe*eathsl appeared ia the mat­ during their tenure of office, some RAILWAYS IN THE FREE and ia which provision is mad* lor ths at not to approach thi* matter from Maaeru ter of th* application of th* lnt and tmon Mafoyane Inal acroast and plan of dntnbatioa e ot idj millions pensioners of the Cape Civil Ser­ STATE—The Transvaal delegates European'* point of view, but from e J K Maele ...... Thahs -Nchu abolition of ths High Cowrt of Onqaa- Spnugfootein. U th* lAMl’ent eetate of Dies Drea i, borne by a white vice, however, can safely claim to returning from the Native Congress, itivs'a- H joo all do *o. 1 hare n Michael Molatlboe laod. **yi-. "Senator Lanre, ia th»< doubt hut that you will **e tfore* o Jaggenfontein Coal raid. just getting some of their ownj Bloemfontein, were unceremoniously of hie remark* upon the BUI. ua® Mr Uwrathal appoand in th* aaat- | 1,178,000, or at the what I say snd adopt the name 1 *uj Philip Morake . Kroou tad lpef bead, and the white bade, though this can scaro-ly be jostled out of the train at Brand ge.t— Unbiao Vabantu (The Banti Redd.nburg ably indicated that an attempt will slao t»r ol th* application for tho eoeima- A. 8. Moyatau t n of th* »r« and Ual account and said by every recipient of a pension, fort, the conductor saying they were 'ongreea)." H. S. 1‘obo ...... Winburg mpports tUt burden, Then sgsin wroe new. pro and coi Smaldeel plan of distribution in tho iaaolrent S Koloti ...... ■ope of the Bill in a direction moat U* yearly output of min especially those of the other Previn accommodated by mistake, as the ere eipreswd. and by a majority i t'aurremith v «f Jas a Hall Chiiholm. Coo passenger ' was not intended t< •0 the origiu.l name adopted, i iriou* to th* Juriadlctioa sad preatigo k nine of £40,000,000. When we consider all the high TRANSVAAL r. Ueaenthal sppcarid itn th* mst- carry Kafirs They telegraphed to that the fir-1 pa«a|[». of the reiue f the Cape Pwincial Dinuoo.- le nhie of the four mil- officials who were lately retired and , no* read •• follow l’etej Koloane Korda burg. 4 the applicatina li The "Time*" point* oot that th* Na- of th* atcood and Inal anount aad plan j, tlmoit negligible. - ? placed by fresh |>otentul pensotn the Assistant General Manager 1 SAUK Dand Makoko Kni(eredorp Eoodepoort tribctioa in the inioleent eetate of Johannesburg, with the result that T W^Xipu ...... ioo»l Contention eery auely adopted - (^roniele.', ers our outlook is not very rosy. Th« • of tbi» « ... Nanc*field Lambert Jasae* Williami. Conlrmad. he principle of interfering ae littlo a*1 they were picked up "Tae Sou'h Afrieal Jam*. Ooodman JohanM«burg Mr. Loeaeathsl appeared ia th* mat­ houm later by the " Orange Limited >r Reuben Twala loMlble. hal instructed by Msosra Ike *00,000 native* re of • central chan- Leaard A IWanetti sppeared on behalf that if we re asked if loyalty PROPHETS We (the " Northern land West of the Coart which they hai fa i( in the bowels of the of Lena Lehilu far aa ord*r granting pays, our proper answer should be News' ) understand that a native lor lorty years so greatly prised, and her lean to •»* her husband. Piet L»- ji their Kve* in their hands | Ye*, in the Cape Province, but- " "prophet" recently baptised a morement u on foot io to »ste«d th* n form* pauperis, lee a deem of A of the coal «nd grain diiorc* by nuco of hi* adultery. The Transvaal, which, besides the vert in the Dry Harts river *cope of that Bill *o as. ia oo* form But it ■ iuUmt; His Lordship ordered that the ml. Free State, is perhaps mo wishing to make sure of his or another, to narrow the joriedieUoa in (TUted oe Nmember >1 be further U> bow that there ire some ted to the loyalty and cooperation phyte immersed him too long under I m and diminith the statu of th. *stended to March II. th* rah to te pgp't who thiak that the published ui tho “D F idiertiser, and of the blacks than any other Pro­ water that the convert was drowned. M Ir A R Maahoko Kimberley Court of the Cap* Pronnca." a copy to be left at respondent's last il<— contribute £f5,000,00fi does NOT possess a singli The ' prophet" who sails under the # Joseph Motlohelo* Central The "Time*-' pouts out that (ompoond. Kimberley •aid by the Minister of Justk* that sol m towards the Union Ex- name of Noah is "wanted." We p«ipl< it of loyalty it 'he Rnt native pensioner. The Free State lit'lWl li pi 1' K Motiyaae.. Beacooafield far as linqsalaad Court if a without the aid of the .ud sll lawfully i roudly" boast of ONLY OSE also hear that some young girls were oritic*. «nd toeing shoot bettei i « it. 1110111100 *oold makr for greater hsie resided. ud that the latter’s “ tax- ly. bat. as the Minister also native pensioner ou its long list— recently caught by the Chief at ■landing between the whit* and Ihninj CIVIL APPEAL a almost inhabitant* of South Africa. that the Court should sit at Kim Sprinkham, who draws £18 per Monthe, who had been appearing berley oo len frequently than heretr D J Manta es R. C Browa <«) The .awarding of lb* interests of ____ it and Mr. Lo* am. Natal has a goodly nun> e a ' phophet" in an ude state Indi it dificult to percwIT* whs Marita appeared 11 the nstire inhabitant, throughout Snutb .trwetid by Mr B Thcmp»* aborting to know, however, and he made them march through ber of native pensioners at £i or ing and obtaining ' . s> Circuit Court, are eipensi' th* defendantl £7 per annum per capita, whose the Staad in a similar state, and ad j( thell |« I There was an *pp«*l lre» th* l e ­ thal the abolition of msi 4 th* KM Kimberley, delnend * European view. Edu- combined grant will not equal that ministered a sound sjainbuktng Ul.-omCERS. th* CoorTmay praeo to b* but th* pre­ ' 3rd January last, in which plainti* Euopeans know that each single average white Natal pen The mamigenient ol the Congress, II*.. balaac* dae for cnttl* BO, ,„j,u. iball be ie*ted in the fol­ Forthcoming Native liminary to th* abolition of th* Master's t man pays Hr. Hull alleged to hare been «dd by auction. er. I nthe Cape Province the WHERE WAS KEl'TER t-The lowing ofieers Th. l'reaidail. the seren snd Dewit OAcea. Exhibition. A public meeting, coniened by th* Defendant admitted th* purehaa* of eor- Jt wants £2 back list shows a number of headmen at Natal Advertiser praises the Vice-President*, tho Senior Tre**uirt animal* lor £*S. whKh amount h* the Junior Treasurer. as held H.M raie judgment lor sbsolation from ^is as those two papers devoted the Executive Committee, Ac.. 4c., «• a this ji e with fat pensions The roMtitution *a* smooth!> re­ this erening. and passed h* foUowm* re- th* ii from £16 to £111 15*. Sd. per an considerable space to the South Af Some Notiblt Visitor*. wlution ‘ That thi* public meeting of th* plaintiff oow appealed *; free compulsory education! ined. but the rub csme when the mone­ num Nov that Transvaal methods rican Native National Congress Our | | lb* inhabitants of East London aad t» Mr Mariti addnwd th* Court at tary contribution to th* Congress considerable length, contending that th* « Transvaalers' and Free are threatenm gf« supersede ours, touc bed, each section, especially dele- let itrongly spproees of tho proposal contemporary further blames the gne the Eastern Districts Court *oW Magistrate had pren judgment a*nin.t y know that—thanks c.tes from oldi-tsblished orgnauations. we will wait and see what the Bloemfontein Press, which seem­ mxliction in th* tret instaare wihia the weight of eeidencw, and at th* coa- of the four million blacks had their o-n nows shout fiaancisl .up- dnaion of h» Udrre. hu Loidahip in­ thing is coming U> ingly ignored the Congress. The port, but the dwwion w« at length ■ area at present within its |i to cheerfully pay up and timated that b. would henr Mr. Uewtn- "Bloemfontein Post, one of. the put a stop to by the Chairman. «- ihal for th* defendant in th* morning Philip Modi*, with - *“ allegoriM most one sided daily papers pub­ Th* Court accordingly adjourned an­ Inch were acceptable .. il IS o'clock this morning is giving this; and they lished in the Union, defends itself hat the branches had Utter k«*P their WHITE AND BUC K ie blade man bean his by saying that its requests for in *1 money, but for th* start oil each r share of the cod ol the While things are warming up ■ranch should forward .1 sinking example of incraa achi*red formation were refused, and that it Tieasorer a sum equal brrg MouKip* - bi lingual squabble in which the direction of keeping the told that he Congress is a pn , , „ , ,0,t of Lobols that I Moo has by a Kam-o fanner by means of irriga­ •ken place. He urged that this b* dons in a pamphlet uaued by them oi tion come, from Ihe Hanarer district. Aa absolutely disinterested whites on oue side and the blacks vatc one, When the " News and it once, lor a* long as this capi the lighting question, failing which ai Ih* result of the siapl* direrswn of th* on the next side of the fence, the good waters of a nrer branch to a the "Argus" sent their reporters to maini unpaid Ue 1 action for damages will b* i»«titot«d stretch of sod. a. leu than *.**• baW >le are wet Evidently our tendencies as far as social onuses Congress the obI' presumably concubinage, and no •slid nisri The word, complained of are to th ellret that an offer of free installation I of cereals were rreped at th* end of th* » by poet without any and effects are concerned tell a dig- This dou*. th* futur. ~ — sent to the man in the moon for in riveted will be the concern ofot th*tne a^li-auiii- exchange for support i. p*riIow.ly aki m m though th* nrer waa in fiood id the two hundred thou* ferent tale from what is popularly formation But where was the .led branches This was agreed to and lo bribery and corruption______•nil once er tww______labourers remit preached in newspaper co’ ubiquitous Reuter I s memorable gathering -a. finally dc»d ie to their people without Just as truly as the advent of Ihe Thanks »er* gnen to the exrculiie and headquarters of the Fm SUte Congrem e Post Office any commis white man's civilisation in the Cape lor bou»m( tile delegate-, and also to r.fh*i of Ibe gospel. J . KLEIN, spparently we do not pur Peninsula produced a halfcast* the Chairman. Mr. Philip Modi*e. the Fipn-trd that Durban praple Ba*utolsnd Vice-President, for preaid. Prm otloal T ailo r and O ntflttar, any ticket* when we travel by population previously unknown in S.A. Native Congress id a large number ol eihlbita. the soft goods and Usakets .penally of the old Zulu days, 27 a 29 OLD MAIN STREET, KIMBBRLEY. the country, those conditions are in lender th. nhlbitloo < by the 4,000,000 native* of the keeping pace with the march of civi THE NEWS IN IIASVT01.AND. >nn*l> ot native mi**ionary enter our porta free ol cus- lisation to the terminus of the Cape- THE CONSTITUTION DRAWN CP M0S1GI oa Maanete. P A K A tn gagoe di simolola ka £2 10K NO MORE FACTION Fit*UTS ig the .peakers eipeetid to be i, and the merchant*, ac- Cairo Bailway line, and beyond. On Tuesday, last *eek, Chief Maama are Dr Mott, Preaident of the Di fela ka £5 5/-. to the view* quoted above, and th* other delegate* reported to the llrotberbood Movement. Bishop Koantle ga tae di wgiloeng, ebile o nale methale e menUinti ea their transportation inland NAME. AIMS AND OBJECTS Paramount Chief the proceeding* of the II. Dr Oordon. of Bo*ton. and The 'btar will n>n*»t of S* Ditlhaks, Uahatehe, Bo Hempe, Dituku le Dikommereae tea m«horoto *A Row by sue other name.-' etc. Bloemfontein Congrew, and after tb« rge railage to their white delegates' full report the Paramount Chief and female, ai Eotlhe-leie. a only. It ia abont time The Kambovr correspondent When the draft eons Utsi* II.. through Councillor Philip Mo- rommenced. is fallacy is cleared up. the Eliaabethville paper s*y*:- msideration. Mr Plaatie *ugge*ted lit*, before a well represent*! Pttio, the Congress b* knoi , cepted the honour conferred Fa D Batla DikaUele, Ditafole le Ditolo, Dipitaa Dilo taa Ntlo qucstion that ought to be taken op i by the Congn — - * ■ e, in Kimberley, the native by the Government is that of the I Preaidi eotlhe tee di tdameng ka tlhoatlhoa e potlana tae di Ncha le tee di tela a support the Hospital at up bringing of half-casfes, the off­ preference. There wi.„ — , . ------Mmogo le dikoforto taa Amerika re di dsn mooo. of £1,000 per month, yet spring of white fathers and native Uomcipal. C ...„k C»- j ^ Prom Scotland the death ia announred Ebe ere fa a rate n di olele re di oe Steiaheneng lefa ebile u rate y get side a^d go tbere women as mothers; a few weeks ago mereial. Native. Farmers' and other | ,nj (,qti0ned those Basuto I Mr Thomaa Leask. one of th. pion- >n of the Tranaiaal. sad a well-kaowa 1 that the spoons, knives, i« creation of i i addi- o the a t for w di romela kae. Kambove could boast (f) of four of u all tho South figure in th. old day* H* hunted aad Congress will coufuso the psopla ] their tribal ai b, purchased with their these, and another! ia known to be African natire race, were uoi sll on* traded for «m* time in lb* MatateU Chief1 , is for the use of white pati- in the village of Mpande, quite dose. Let them glre it a native nsme. Chief J Further the Paramount wild*, knew Ubengula intimately, and d the latter (fo bliss- Molema strongly supported this wished the Ba*uto nation to pray Jo ,u personally well known to aU th* JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, One i* being looked after by it* him tn help forward the interests of this prominent hunters and pious md added that it would be non- e of the true state of father; the father of one is in Eng Con urea*:— if native newspapers had only . „,|,r ia the •Friend.- apropo* Go Leb&gana le Kantoro. k that the cutlery they son of a prominent doctor BDSOLCTIONS REJECTED. ,f the Bloemfontein municipal dairy European nanus, but a small msiority the gift ol some white bene the father of another is dead; i Mr. Chako moied "That thii Congme ____ _ uy* ^ All • ir milk is handled th* recommendation of the exprase* its eootlnned confidence In th* and deiitered by the odoriferous Kafir. . and nobody thank* us for the last, a tiny tittle mite, has j Transvaal orgsm.stions that it b* known Primo Miniiter. Oeneral th* Right Hon. Under municipal control, with the us­ munificent contribution to me left for Elisabethville to meet Louis Botha, the Minuter for Native Af­ ing accruing through the elimination as the South African Natlre^Nftkmal n Hospital father, who has just arrived from fairs. and the four Nstire Senators. rsrlappmg in the delirery of mdk. L0DIS WENTZEL, .oogresa. A Voice: Who. and where, are those I I is no reason why our milk should home. The cate ot the child at Mr. Chako eiplained, hut the motion Before Congrea* nm it decided, on the no. be delnered to our doors by clean, «*me ignorance prevails in Upaande's village is the hardest of hwlthy Europeans sttired in ipotle** notion of Mr. Plaatje. to authorise the | il taxation- Ottt- the lot; his'father is a well-known A NATIONAL CHURCH. hit*. 68 Do Boors Road, K IM B E R L E Y . Executive Committi e Cape Province the black EngliJiiMfi who has plenty of maney Rer. H. B. Ngcayiya mo red "That this Public Health figures oo th* Cai 0 R EE ISA D IBA ESEEELE taa methale eotlhe le ditahieoana oat the unfinuhed work, re- u no say in Sal and vet to the writer’s knowledge Congress take th. necemry itepe toward* Estimate, for tl»0.*T8. u sg*in*t tho establishment of a National Church tehieoaoa taa cone tae motho o ka di batlang i through hi* nose to pro- ■tittuioo, and deine tho aimi 1109.93 lut year. Asylama figure at nothing has ever been done for the ry jSli 1* again*t lut yusr. Baesekele tn gagoe di REKEGA THa TA. and objects of the Congress. for the nativee of Africa." lancy salaries for his white chilil except by sympathetic out­ Mr. Mvabaia *ecouded. When the It is painfully interesting (remark* th* 0 fa borugocg gaafi le Steiaheoe. Before this Committee Mr, Plaat)« and educate the latter’* child- sider*. Can nothing be done io help motion was put only four hanii 'Medical Record"), to note tbst pub­ urged a revision of the nomeo held up in favour, aad a forest of I MO LEKENQ. .After sharing the white lic health bulks slightly 1*« oo the the little onet It is not Iheir fault clatuie. Ho read extracts from a loni sgainit. eatimste* Ihsn the single rab-iUm of 2 in every taxing department /hat they are what they are. letter to th* President from Mr. Cleopaa agricultural education, sad lea* than Kunene, of tho Transvaal Miners Phthi- a quarter of Ihe total agricultural tailed upon to pay poll taxes there no Mission which would adopt1 Sanatorium at Modderfontein. with- EXIT MATAAFA. tote, and actually £17.000 Ires thaa the PNIEL MISSION INSTITUTE. x (which no white man .them I Of course, those toder the doubt th* greatest natlvo penman amount »t down for veterinary ), and support a separate o l their fathers are Sooth Africa ever product. .Th» letter lire*. Such ia the lenea ot proportion uid. inter alUi "In oy bumble opinion Sunou King Dad. t whose income exceeds: t a fashion, but the in this country of our*. Verily iu r S tn g Sohoot u d N > « Tsaotitrs' H anes. thU national galhsring of ours ibould A Melbourne telegram say* the d**th • is ol a t with y three-quarters ol a 1 bo styled * Imbiso Yabantu' (Bantu Con-1 other* I hu occurred of Mstaafs. «-King “/| than a rm), for tho following reasons Samoa, who resisted the treaty of the] BK0LB ae aegolo as jaanong ae pttlolorieoe. abila aekgabwooe go ka Powers in 18*. , , , , . The many friends of Captain Bsndall. 111 Tho word "Imbiso" occurs In soarly S amogala Banitoana ba bancho no maemong a a godileog mooo all nstire langusges in South Af­ Tho treaty ws« concluded tn 188S, sna of the Balmoral Castl*. will regret to * it is «ntWp»tn«f that Mr. OOCAtlONAL M0TM. rica. tearing a uniform meaning. declared tbs Samoan Isles to te inde­ hear, uye the "East London Dispatch.” Qriqailaad W « t s Tho Bksuto* bare it "Pitso -only pendent niutrsl territory. Orsat Bri­ that be Si retiring from the lervire on s next Budget will show a snr- account ot the state of his health. We DiUbc*Uboa taa ba ba nnang mo Sekoleng di motlhofo thaU a elight variation in etymology. tain. Germany, and the United States >! half-a-million. Bince the (t) In Zululand snd Swasiland big to hare equsl rights. • , understand that ba will te succeeded in Ba ba le ba ba batlang thato e e godileog bt ka Alain Department’s surplus Councils of Stats snd seen special Malletoa was recogniied se king, snd tbs command ot the Balmoral Caatl* 8ILVEE WEDDING.—A most m- was succeeded by his son. sgainit who by Captain Tyw*. of th* Armadale. koalela. >« nearly a million. Where is K s * . wore itylsd "ImblM. I believe it wu the sams In Cap* Mstaafa rebelled in 18B, when a aui The commsad of tbs Utter boat will be Kgotea, REV. a KUHN. MJl. rf.H.I committee in Holland is ar- taken over by Captain Stas 1st rest, of le man’s sorphat Whathw Colony, i Bhunga only applying to I ber of house* were looted snd burned, i Principal Pniel Mmon Inititute, to pmaBt’a valuable sou- the Kildonan. who w01 te snceteded by ; with all th* motor we haw exKutivo’or ooasulUtivs counciU. suiting In th* landing of British m*r- ____ ^ Hon. M. T. and Mrs. Capain Wbltebud. relleviag eaptaik m Kear Kimbtrlty. (I) The word Is easily pronounood, and tbs mail-boat service. Captain dandy, Steyn on the ooewioo of th« n lw j ^Tbe ill snd wss finally ceded to Oer- REV. a E. WESTPHAL. Manapr, the AngteOermao Convsn- ot the Oilway. will now * iQee ol th*ir *arriaj»-that is T nssd not dw«U at »y l«|th( upon and suitability of tioo of UOO. tag etpUin. Pniel, dmt K/mberiay. tb» '0th predw*. FEBRUARY (TLHa KOI.^ » T8ALA.BA BEOQANA (THE F B IEND OF THB BBOHUANA). W. N. COOPER, Palo ea Ntlo eiDi|»|,| MOBBKISI OA DITLHAKH, DE BEERS CONSOLIDATED MIRES, Ltd. Mono, Bloemf« WEST END, KIMBERLEY. ( U ku MAFIKENQ le ZEERU8T kea MADIKOE. MOKUBNA. (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) NTSE LE BECOANA ka baka se se telele thata, ebile o setae a lemogile thata go ba baakanyetaa ditlhare. A ko leke methusho l DI2d^ “>lthe diiaui,. ea bone e e ntsang. looa M. N. RAMAII AKv?*1 COOPER’S CREEN PILL (Pile e Itseag t» Uhacei «al«) lellojtM, «D1J01'MARoRALn^ Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba Laeloa Tale re. PECTPRAL BALSAM (M .le« « Dijotlbela), 1/1 le W betlole. INFLUENZA MIXTURE (M»l»«e ea Maele), V- ka botlala. go Botsa Agente oa Gone: Mr. L. S. CLOVER, Lobatsi. > BLOOD MIXTURE (Meleae m ge tlhicaa Madi) e e taailaag thata tuta sa ga COOPER, Betlele • limolola ka I/- a ee go II/-. Ms lek eka beleetse bwgae lebeigae je be ge cheeayaig a ka g« Babangroe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo Kimberley le Beaconsfield. 11 taka aye ts* antfcasbe e e tiameng that* bo leweakeleag ja Wne■ S cotlhe, - irdi tla s loia S i ?t gagoe KATLHOATLHOA TSE Dl OKOCOLOCOENG chueoyega bobe. ~ Maina a Metlhatlhelo le bo Menenchere Botlhe ke a : UCQAl! Uoij DE BEERS: Rock Shaft Componnd BULTFONTEIN: Mine Compound MELHMO BA GAGOE E THU 8 A THATA J W B. Glass. J J, Nicholson. Fa lo koala b P«e I*, ^ Stable Compoana Surface Compound Bi ba agileng kgakala ere ba mo koalela ka pose ba romele KIMBERLEY: Mine Componnd Floor Compound | C. E. Hoplsv. madi ba beele botlolo ngoe le ngoe Sekisipense ea pose fa 1 „ !»■ N. RAMAIU) , Na 2. Compound P. Wai.dek. DOTOITSPAN: Mine Compound godimo Ebile re na le Kali koa Hemming Street, J C. E. Roffsv. Floor Componnd 1 Surface Compound BELGRAVIa. P.O. Box S7^ Floor Compound | J. Swanson. WESSELTON: Mine Compound 1 BLOEMrONTI® Surface Compound J. StVANsON. . WORKSHOPS: Compound | S. Tidd Pratt. Ka Tbapo:-“ RAMiIUj Floor Compound ! CENrRAL POWER * W. N. COOPER, STATION: Compound E Qallow. GUAFI LE KEKBKE EA IABGOOA. KOA WEST END, KIMBERLEY. N. STEIN TIGER KLOOFNATIVE INSTITUTION Bnta a Fort Stmt k Street. TLOTLO kaga DICALE. TIGER KLOOF, NEAR VRYBIRG. MOCrOTE OA 1912. BLOEMFONTB 0 thuls bo malhloi le Bahumagadi bale bantsi thata ba shoal aletse Gatoe o gaise mogjte oi dinyage nyaga Ue di fjjtang. I e mecofeUi 0 rekisa bo tnai^ini li !»th ^ seaparo sena sa bone sa godimo thata. The Feel tor Scholars are £16 10a/. per year, eare ga e ese eke e bone mogote o o cboanang l^o MOGOTE oo o gologolo a rckiie If ditto* bomaahinlue di koa thoka Matonary Apprentices :-£l2 10s. the fir^ year, £6 10*. the second year. ka tsidifadioa fela ka Dilonyana dile di ntri di b £3 10s the third year, and IDs. the (ourth year. Cal e ntle e iponatea motho oa oono * santse * DICHINCtlE BIR1 IE DIHOP BIRI. eoeoe. Carpentry Apprentice! :-£l6 10s. the first year, £8 10s the second year, TSA O A.... A TLA KA FALE. £4 I On the third year, and IDs. the luurth year Pupil Teacher Scholars:—£16 10s per year unleis assisted by Govern­ Ke wbaka se se tclele re ntae re leka lekana lc kala ea I Neale ea ment Grant. wenkele oa rona, mme meleko ca rona e bonye tuolo. MRS. DELPOORT, P. GOLDSTE GOTLHE GOTLHE MERRIMAN STREET, Mosegi oa Dlapan Dkale tae di ntJentle tae di kile taa bonoa mo South Afrika di rc ALL FKE8 are payable half-yearly in advance, and include Board, ga rona di letile fela eo o tlang go

Zonnebloem College. Bohuncu, txaetlhi le honcho, 10/It to3i fi. near Vryburg Tlhoallhoa tee di jlof Botokoa, boaetlha le boncbo^ |H/B lu 33/0. Tlang le itebatebek SEKOLE seno se tlboniiloe ke Bishop Gray go ruta bana ba Magosi Banna! Banna, Bonang Fa!! le tuna ba bangoe ba batho ba bancho 8e nale liaruti ba le batlhano le ba ba ruling kgatisho le go bell. OWEN & THOMPSON, (Wenkelo eo montle eo mo He anioge.la barut-iana bollbr ba bagolo le baba botlana 8e Hukung go leba Post Offloe) ruta go tloga mu go Standard I, go ea go Standard IV.; le tlhatlhobu Dikgomo The Kafferarlan Outfitter, Uu» go GoromeJite le tsa University se a di rutela, le botlhe ba ba Fa U ea go NY ALA kgotsa D ea SELALELONG itkutelang Boruli le go lira Bakoleli ba lencoe ya Molimo Dihutshan g m o w n . L T a m s t o w b t . Tuelo mo ngoageng ke £18, (leshome ya liponlo le nale ponto di fbera menoana e le mebedi) go isa koa mashomeng a mabeh a nang le Re ka go shomola ka paka go coa ka iionoto go ea koa I’liogoog. ponto li le nne (£24). RONA Bafsntai rc utloitab difantisa tsa marno. I1 a u ea go fama kgo do a ea DikUmeng, Rc ka go baakanyet«a nparo Se tla buloa ka kgoedi ea Pen kgong ele 9. Wunstaga oa Nil ha os Kpe t«a methftle Eotlhe t«c di tbatq thata, Tea Babereki. Ila.wmanr ba ba tlang I uiha ba kopioa gorr ba tie le Ilk >a! > tse li kn»TWER8PRUITprATI0!i, Melora ea Yunione ba waeang mo mehgoeng, fa ba uame Thaba 'Nchu. fcfa U aa bntlo Paka eotlhe U ka feka BAK1, RORUKHOK, HEMi’E, Go iiaie bukaoyana ► ka>-tajig batho gotlbe ka ga sekole mme fa UNION SOAP). a DITLHAKO, a HUTSHE, KOLORO, kgono eng sa Banna, fela batho ba li senka ba ka koalela MoruU gore a di ba romele sc 1.' so batlang I’ tla se fitlhela. Rev W H PARK HURST, Zonnebloem College, Rf rekisa Thoto t» Banna fela ga gona Ua Basadi lc Bana JAAHONG DI8EPB ga di tlhole di aa Engelane fela, di '.rna le mono Teemancnt Live Stock Aactiooeen MOLORA o o Ubamang thata. MOLORA o o ■ nyerologcng. I SE N E IR E o mo Lawonkeleng, a ka go scgala fela jaka V rata BLOEMFONTEI MOLORA o o dichulo tae Kale di rrkiwidioang 1« iu Tlang lo itlhophele ka loai mo ga I THE STOBIE RESPIRATOR. WALTERH.ADAMS (Kgctsana en Stobie e e beoanc rao nkoog.) Fa u taena mo Levenkel eng ti fsile so reka Molots fels l«Ua Union Soap e e ■, dinae* mooo Kimberley Tbuaaag Ditiro Ua mono use sore eheletr taa loot di lefe * The tadiri ba bancbo. Siege Buildings Oppo^«. Pogt 0Bcex (la go Moepi ope oa Metlobo <> ka dinuig ka ilekanelu a wna a Bogolo mo Mellobong ea koa Ganteng. Dipereko le Mtsfaioi tsa Rona di koa West End. De Beers Road, Kimberley. DIRECT Dionsi U.R0LE lo lo .roang ke Boro nn, diamaeneng lo gololeh-a ka dinko Supply Store ke Babereki Lo b» phunya makgoakgo* la ^ go JtgaU mo Makgoa hung a babereki, b, ^ bj kj ^ ^ p . o t o a w Union Soap Co., Ltd., John Henderson, eare bo fitlha koa gae lo ba bolaiae mafatlha. STOBIE RESPIRATOR , kganela lorole loo gore pereko ea metlobo e Ca p eI 7 Stockdale Street, Kimberley, Selaga Sa Ka Bamosesanyane. nne bokgoabo fela jaka eadipolaae 8T0BIE RESPIRATOR e kganela lorolc loo le mosi ebile ke eone e Send for this «ameng go gaisa tae dingoe lefa ele chipi. B SHONE SELAGA s* se baakanyang Dinama ka kelo thloko Catalogue Io. K 0 roka Dikgomo le dilo t«c di tsamneang. SELAGA REKAMQ STOBIE RESPIRATOR feU eseng tae dingoe ntlhu-ntlha mo TO-DAY. SIMON PRADES, Hundreds of IlluitttW THABA NCHO, M0REKI8I LE MOANANTI, Dl REKISIOA MO METLOBONG KA CLOTHINO, BOOTS, St, SHELENG, TORE 36 Zulu Street, BLOEMFONTEIN, JEWELLERY, WAT* Mrs. Maria Smouse, SADDLERY and HAR Diaparo, Dikobo, Ditlhako le Dish use, l>ikon..-re»' le S«c tra Go Bapa le Ofisi ea Dipase, mcthale cotlhe. BENSONVALE Dijo, Dijana, Ditec lc Diohnkare l>- dilo toe dingne W« Matla 59, Old Main Street, Kimberley. Ke Setoro se se lebileng Waehcku ebile segaisa Toro tw dingoe NATIVE TRAINING INSTITUTE, Sa Lebaleng I cotlhe ka bo ehipt 0 Butse Ntlo ea Dijo le Marobalo, Koa Baeti ba ka Sa L«Wl»njll Mang le mang eo o tlang go itekele o tla booa a itumcUc Gorogelan teng, Ka tlhoatlhoa tse dl lekanetseng. Herschel District. f c u w r

Qevtraor • WENKELE J E LE CH1PI GO FETA _• BEV CEO. WEAVER. Batkhapiag le Batxana to Principal Teaefcer M. KAPLAN (Magaisane), >. READ, Em . 1AWENKELE A BLOEMFONTEIN, MoreklM Diaparo le Dijo, K » ie lB f» H n k im g s o lebagana le borogo Jo t T.rena, Mo Marakeng oa THABA NCHO. v»c«ae. for Boarder, a the P.T. and 8taad«d Cla«ea. Exeel- 28 Zulu Street, Mo Mangaung. lent sUE of Teadien. Bracing Climate. The henlth of acholan 0 REKISA DILOANA TSE DI IKANYEGANG THATA. specially considered. Nearest Raihray 8tation, U d y Grey. Qo boleleloa ga go ohoane le go lponela ka matlho Apply for Admiaion to— 0 P0K0LBT3A ka go abdla bareki diloana tse ; •> -W.^’ ■ '. :r~; TLANG tx LO SI, MO GA E PST EIN . di siameng Thata. ' ‘ ’ ! i :•

/ A M t a a f t i f e k , : . . .o ' * 1 Bftfegjjg— ■ Registered at the General Post Office as a Newspaper

Jaka raelse a tsidldljmo raoeng- o “> liuB-.orUoeng- mafoko a a raonate a false “ As cold water to to a thirsty soul, ^fl^ljkgukala a ntse fela jalo,” so Is good news fro u a far country." —Proverbs of Solomon

K IM B E R LE Y , F E B R U A R Y (TLH AKO LA) 24, 1912. Tlhoatlhoa 3d.—Ngoaga 12/6 ka pose 15/- —— ------OOVI-STATX GO BOTLHE BA BA EANG GO NYALA,

RE NALE THOTO E NTfll EA DILO TSA KEMO. MekgaboeaBasadi, Dlcoalo tsa koa Teng, loloslre, Le Dlkranss, Dlshuahe, lotorto taa tihlpi, Paka tsa Majentlelomane Hutahe tsa Baaadl, Sellka tsa Maledl jalo jalo.

i ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okooolocoeng.

Ao 1m Bibeieki gi aimol >la kt in Bsnna t* Mckgalo go aimulola ka •b ba Maledi le diihuae go timolola ka... iio tu Buimacae lo.' Baaetauia Ua Sckole le Tiliipi ka Til natlh >

Tlang lo Itebatebele ka Losi Be tla lo itamedisa No, 0112. MOSESE OA KOA TENO OA NAINSOOK. d.fale MASHINI OA AMB\. Eo sekhnrnmelo sentle ka karantie ea oyaga dile tlhano £2 15/-. tae padi lo kante o e kgabiaicoeng !c ditaka fa godimo OO NALE BOMASHINI BA BANGOE KA Fela ka 4/11. Oo nale too dingoe gape ka 37 Dutoitspan Road, Kimberley, £3 7b. 6d lo £3 17s 6d. 2/0, 2/11, 3/6 le 3/11

Ga gona ope facee ABERDEIN ft BUTT, DIHEM PE TSA NAINSOOK, tnarukoc a baliumagadi fela eo on whang Ditempe Ua Bareki mo Mangatmg. le deleife ka 1/6,1/9, 2/, 2/6 le 1/11.

Koala re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa lo lo nang le dichoancho. Re Ntaha Di Trading Stampa ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein

WBSRBLE je le eteletseng a mangoe pele ka Ditiro

0, DINO, DIAPABO THOTO TSA MATLO le TJsHIPI tM Balemi. Oa gona Wenkele opo o THOTO o kana ka (B 8 8 NG OA MOGENTE), oa rona. mono THABANOHO. rhatlho e ntaintai ea MOTSEI OA BASHOI APARO Tsa MOTLUNG LEWENEELE JE LE6EA JA le 'METLI OA MATLOLE A Komereir, Dilaakane, Khai e Choeu, Flanelete, Diale, Dikobo, A BASHOI. T haba Xoho. Dikauahu, me Coilo le Mckgabo, tic, &c, PAKA le DITLHAKO Ta Banna le Batinaae. IT5H1 Benxna hotlhi hogulo la KAFA MORAGO GA G00RA K0N0NG, 0 Bloemfontein, (a a liudugile koa Si Ororge Street, junonc ale mo Baumann Squarr. j)A H E KISI ba methale thalo ea DlNO lc DIJO le DIAPAKU Lefa a ka ipaakanrctia Ictlule, eoe o tla ntaha kina kgono ilipit mo go tne 1 Bectana. (leiki e leUtlrng koa ntle ga tefo) go ™ WaJLlhaUa k^nn t Kafir fonteln. Ebilo r# m'moloUe tiro o ncha c eutae c ka iUioe mono Thai* Vc Koetumo laa Vleseie le Di'aki, DiUoosi, Roitroko, Kh«i taa Fa motho a irna mmli •tlhr o ka i

Ill, Jones Street,

MoMokgoathengoaNo. 1 1 1 . TOBIAS C. MVDLA, BUV TIRtlli Selaga sa Nama tse di PIANOS, ORGANS. CORNEIS. High-Class Carpenter 5 Cabinet Maker, VIOLINS. AUTOHARPS, Mahura. 10 yean experience with BBISTEB & Co., Port Elizabeth, R . M u lle r’s AND OTHER MUGIOAL INSTROM1NT8, SOo LOWER JONES STREET, Corner of Brelt and Shannon StreeCs, near the Malay Camp FROM Ka fa tlaae ga tleloko. Police Station. R. MULLER, 77 Strand Street, Capt Town. lh a ko t s a rona k a b a n n a , go li tla itnrosditt pdo u g^fo ...... ; W ill anywhere for Carpentry Work UASO ISA BONA TSA BANNA or Jobs at 8hort Notice. di siame, di chipn me di that® ...... The Belgravia 1HAI0 TSA RONA IS A BANNA Mosegi oa Diaparo tea Dinminishini tsa metlobo le tsago tsamaea ■ ..v 1 ONLY THE VERY BEST MATERIALS USED. Boot and Shoemaker TLHO A BASADI a tia pbatshima'htt a bona dilehstere 41, Old Main Street. (Between abode*’ Statue and Thane’a ChemUt), di tletse ditlhako tse di ntle. 117 DUT0IT8PAir ROAD, KIMBBRLBY. A Mattress-Miking and Upbofsterias Depirlmaii bis m Gaafl le OfUl ea Dipast, b ra id M I. Sibiyi, I sapertor Upbotstatr, KIMBERLEY. Boots and Shoes Neatly and Expeditiously Iran Nilil, b in charge. Repaired. First Class Workmanship Guaranteed. Scud ill yo»r Chibs, Solis, Miltresso, aid tttrytkin yoo bive lor Repitrs. They will be Proaplly Dmk. - m

FEBRUARY ISA1A SA BEOOAKA (THE FRIEND OF THE BBOHUANA) Pnaho .e* Ynaion* gomn a GoromenU a kaU ka nor i e u fo- hntahan dingoe ta* di hulang Umbo tlx tiro *a aoo* ka taatai J* I* tla I Kitsisho TsaGoromente oong k* Gow*rora ro nako « go tla intloang gongoe (14) Go ir* 1* p UbtleU di 170 ta nil ka go phimda temana tl koalecoeng lokoalo loo taa fiUhdoa di aantw di le lophalo, motlhatlhobi oa dihutahane, kino e > diragadioe kafa motho, mm* go Ua nna mo twlar. (Ifl Oo trk amafatih* a * tl U go dira temana * ncha ea 41 ji molao gor* MoUodi-Golo a tlhophoOoko- ngoe kpno dingo* Ua Uro LOPHALO. lophalo kgotaa mongoe eo o tibomiloeng go* eo o tlhorailoeng ke Ooromente. lolo o wle e* Kaonaele to ka coai eo o huUrang. Id* el* tiro ngoe cede WANTED. 41. Ditaelo tM ili latelang d: o tla tlhacoa linku taeo ka ed, 'me ele Ua tahenUang bonno joa eo. ka wbaka - - ‘ ; ke MoUodi-Golo. dlnkn le dipodi:- gore diachrgo cotlbe tae di tla mo dira-1 Kino ca bobedi * diragal* fa'gar® (a Ga ker*:k* molato mala tal a It I* IS morago ga kino ea w w D* M untw w mo uletw, eo eka *«1 "Inaptctor” go teoa Ra-lophalo galelnng di tla dutdiaioa mongoa dinku. ba car* go Uhocoa gap* a boela a Ubon- <16; Go op 1

dikitaiaho tie di kailoeng. mo Um- ea Temana o gatoo Kaoowle - "* Kafa raoleng o mongoo ro koala lophalo gape. ca Bloemfontein a bolela jaka aakeng je le kilcng ja tlhatlhela Siokoaledi oa TiTo Taa Bancho, KgoUa J * * hnlarang a bitu kopano o e ea Kptla le motho eo o eh Mr. 1? Tshonfrwana koa kga a mmuiiiUo, are 0 latihil* ] nku tao di lophalo Ka-Lophalo a ew (7) E tla ne e re la dinkn di inoa faphegileng ea Kaonwle, mo kopanong kalskgakala koa Mapondoog, o bo­ U Inapector a In a ka nna le thata ja Natiro Alaira, Pretoria. coeng ke go ka baakanyedioa ka Prawr feU ko* nUe ga a are di fodile. * 0 ntwng jalo go tu akangoa feU « lela maikutlo a gagoe kaga go bitaa mongo dinku gore a mo nee No. 2060. December 14, 1111, TLHOGO EA PD8D0; “Dipi” go teoa mdenio mongoe o o kj beoang fa pele ga phuthrgo ke mo- ea Secoana ea Matriculation. - Ihuaho ngoe e o ka ne a r tlhoka go re Kafa temaneng ra nUba ea MoJao oa; dnla-wtulo, kgotaa kgajig r aele e * ka coona bachoaneUe go tlhagoa ke General Botha o kopanlat tiii,J_ tlhakancoeng ka moro o re ilaeng o ka' dinko di tlhacoege frla kafa taelong i *4 Olen Grey, No. 2S-oa 18J4 (Cape) go' ditlhong fa ekare puo ele ea bone, gago« le *r Kgoei ea dilent.bj belaea lophalo. Kgoai ca Ditemo. choanelo ea mong. (!) Iupector mongoo le mongoe to o iatiaioa jaana go nna polelo ea pontaha, 1#. Uo kopanong ioUbr tu Kaonwle, le koranta ele ea bone ga ba ga tiro Ua ditemo I* marno ga di U Q be ele go diragalaa dikclrco eotlhe ti fa Goromtnte a ikaeletw go lopa Tau modula-wtulo 0 tla bolrlrla ditokololo lebanyeng badiredi ba b* UhokafaUng ka General Botha a ca le mafcta 1 j motlhatlhobi fela gore nkn di gololct bua Letebele bone ba aidimeUe ka keleka dibntabane di . o Tona Molaodi-golo go ntiia Thero o tw Hi Ira* lire * e taileng go akangoa. go tumaiu tiro e» Kaoowle. mmogo le fela. Ga re itse gore Becoana ba golo fela tiro ea ditemo le « no botlhokung joo: ebe e kare fa nku o latelang go Ua tacnya Temana ea Bot­ Morago ga kakanyo ea kgang ngoo le baUhatlhobi ba dibuka. Badiredi bao ncecoe baboUana, itumoloto a long ngoo le ngoe kgolaa roe Ubtmtco- lingoe di ahole ka nlatea ea tipi to ea tla taiUiboga leng mo borokong jo eng lefa e kane ele nku tw di agileng, lhano (V.) 1* ra boahupa (VIL) taa ngoe. tokolol? tu Kaonwle di tU rfinpa ba tla Uhegetu ditiro Ua bone ka tume- ba bo robetseng jo bokftnokana io. eo ea Poiho a limologili ' (Goromonte go rae go fete m diura dilo Molao oo ka dipbokoco mo Diatrekeng megopolo ea cone ka wouto. Ebe ele lelo le gone ba nee tlhomamiaho'ea gore Erile fa. General Both a __ tw di fetang kgono tw di hulang a 18 mongoa cone n bo a ka choaneloa ke Go moo rona go re utfuisa botlhoko diragata* mo go cone dithata (w di late- ea Hertchel. gona modnla «tulo o tU akanyang kgato dira dichtenelo twba di neeloang thata fa ekoto Becoana e tlano e a BO a nale a Uena ltfaUhe ki jj :huiaho jno go Gormente: Mme legale a lei eka General Hertiog a e * ka twoang, * be e n fa go Ubokafala ki> Goromentr. le baUhaUhobi ba tla solo ba ntse ba direloa fela jaka :iororoonle ga nkr a rliuiu ope fa tatlhe- mmetelela mo Bteeheneng u BI 3. (a) U'ingoa dibutahano mongoo lc a kop* Ooromente ehoanelo ea go dirag- krleka dibuka ka ditado Iw di Ua nUhl- nama mongoe o tla ne a ina dinku taa gngoe gelo eo gogoe ran fele liobo ata* mogopolo oo, kgotu a taeo dikgato oang ke Mdnodi-Gdo ka dipak* 1* dipa- tein d a wnUe a ba a stnya. 1 mg «) jn nkn kgono dl! Thero. Ebile re gskolola magento a rona gabedi gangoe fela mo ngoageng ka dingoo di wle tae di UhokafaUng. kgatiino eno ke ea befolo ra' 1ral Botha a ikarabele jaka a paka ta« di tla boleloang ko kgoai i innoeng. II. EtUre morago ga kopano ngoe le ngoe feditie a"bo a re nee karabo t i (8) Para* fela ka temana ModuU-wtulo a romele di menitahe le i go tokololo epe e* Kaonwle e P ling ca February, ere kgoedi Ditemo mo Koranteng ea Comment) shoa ba romele madi a ba ntse ba a dimaUang morafe. Ba mi ___ till lctlahg, kgono go fudiu tctaele | dichoeco Ua coor loa go SccreUry on ■ogeUng maduo kgooo chcuho gore ke eone nako ea dipi mo nngeng Ukgotla je le TloUegang aegolo ja koane fa a nna faUhe; p taa. coetaa dihutahanr k;ona go nyafala Tire tu Bancho. ro 0 tla lercng dilo kgooo matane ka tiro ngoe e o * direUeng reka ka dikoranta taa kgoedi ea eo, le kafa kitiiaho e tla baling SenaU* w SenUe ja Sephiri, Kgoeana February. Fela jaka ba re batla Mr. JAGGEB, ba gana p, m u Jinku tae dl lopbalo go lloga a eotlhe Uo di batlrgang fa pele ga kgoai Kaonwle feU fa cm ka tlhoatlhoa bare General Botha a arabe pel gone. Pa dibntabane dingoe di ka ea Mophato o o faphegileng thaU oa koranta, bagatiai le bone ba re batla di ae na lophalo ka kgotdi dile 12 pelf ea DiUro tu Bancho. Ua beoang ke MoUodi-Golo; le gone ga bo St. Michael lo SL George, High tu Ua tueng kontraka fa madi; mme ekete batho bongoe bare TLHOGO EA PtSHO. ga nako ea Dipi inipector a bo a ka f Coamiaaionar ea South Afrika 1* Mol- 11 MoUodi-Golo o nna le choaodo ea go kgethiumoana kgono moudi moo- tlaw ga KaoowU kgono go nna 1* kaba- ba bone koranta fela mme oa teka Ke fa ema are Dr. Jamtsos c_ naca lotaoalo lo lo di gdoUag mo dipit aodi Goto ea Kopano ra South Af­ nUha GoromenU ka muno. Ft id co ea dihutahane eotlhe. lebele ea module ofe le motho kefp ea 1911 Gape re Iona babadi rika. itemeU ale e»i kgono le bani ba gagoe, toe eo nang le kontraka Io Kaonwle. babadi gore dikoranta eotlhe molao a gagoe a ka a mogdoa ke Pi (b) Ka nako fa Dipi ea dihuUhai ga p motho ope » eotlhe go bo go *e na ope o ka abutiung EBE KA temana ea ntlha lefa ale Uhimo ngoe kgono dintai kgotu tokddo ngoe ea Kaonwle e ha oa cone di dueleloa pele, fti motho Glen Grey, 1894 (Cape) e nUo feU, o IU nna le ehoanelo ea go tloU mafoko a temana e bonno joa a dueletae 1911 ga duela, go batlcga dihutahane dipe mo nageng e di hull .. 1 mo go eone fela faew ka lokoalo loa molao oo o tla buna mo Diatrekeng ea boIeU lekgatho j ele ka dueloang ke gagoe bo Ua tlboka motho ke gore o bo tefa ea 1912. Gape re lopa babadi diUhila, Ue re di Inipector lo lo ka ntihioang di • Glen Gr*y, ere fa go t. . batho ba wle ba ba nnang mo taolong tlogctw, bo tladio* ke Molaodi-Oolo kafa botlhe gore ba tsce tsia topo e e; Jameoon. Mafoko 1 moo gabedi kgotaa di golocoe mo otlololrloa, otlhe kgono ka phokoco, koa ea Kaonwle, ebile MoUodi-Golo o tU mafokung a temana 5 ea Morero o. dirasiting tse ba di romeloang, p Sir SUrr Jameson, A sail ea Dehutahane cotlbe kafa go bdelang Diatrekeng dingoe kgono kgaolo Ua nna le thata ea go bolela >* madi a *19. Go limdoa ka tutai ja Thero e ereng ba bapaUo "Tsala" mo go loa ke dikorante Ua gagabo Umana e e hnlarang. dl Diitreke tw baagi la cone bogolo clcng lekgetho jeo a tla ae irang 'LekgoUa ja Motw" mo molaong oa bang ka bone, kamogelo ca motho It koa moeeja; mme a Parlia (c) Mo bakeng go bo go ao ope o 1 tuitho ba bancho, ka Morero; U. Lekgetho jto ga nke le tlhaeU 1 #/- Dikadimo Ua Tiro tu Legae (Cape) eo esi ga e re thuse tnata, re batla bolele gore1 a e dnmal tarayang kgono a ramcla whntihiDt ki MME ERE KA Diitreke ea Herwhd; _ io ofe o o o mami Becoana botlhe ba re belegina mok- Ba re beUetw ke*i ea mo nageng eo e Kgoai ca Ditemo e ogolo o ogilo* ko Bancho, Magewtrata. ka Uatii je le tU kaioang a akaretga le Kaonwle goeleo.o; mhama ole mongoe fela ga legi, r* ba bonye mme boletaeng mo Koranteng ea Gorotnwr go bonala fa go lebany* gor* Temana ke Molao di-golo mme ewng malatri a o kake oa kgono. Laletscng ditsala go * taae* ba tU coa fela Una ka tetlelo e o kojdiloeng < V. I* VIL tu moUo o a tlhaeUng CO go coa mo tufting ja tsa Iona cotme gore di bole koranta. moehui mo Ung. Se t ka laola mo Diatrekeng kiitiiibo, mme MigrwtraU etlare go ew e ka ark* kgono ea wki- Uhoko ke ka thaka ei Inapector. ja "Herwhd District (4) Polelo ngoe le ngoe c e koaleloan ka botlalo kr Scbcdula go fet* maUUi ale 10 a wna go amogrU tiro ea Ooromente 0 e U Thrro e; kitiiiho to a manege kopi ea ki Uiibo to i makgoUeng kgono dikoalo polotiking. Ka choando m Inipector go mo itaiao fa lophalo lo bcla- Uo e Ua iUioe ka Uina Mo Parlamealeng. elver goo gongoe lo tla nevloa Ka-Lop- MME ERE KA go booala fa go leb­ goo gongoe fa go bonalang gani le kgoro mebedi p choarapna e halo ka aeatla kgotaa a lo romeloe any* go'baca temana taeo eotlhe jaka ea kantoro a ba a lade dikgoei gore di TIBO EA OOROMENTE. tlhanka ba Pniho. Fa lo 1 ...... icoe mo mametlelelong ea There 21. Mo ditahekoog coUhc Summon! ea poet ntloatae mafoko a kiteiiho eo mo Ban- Go cogile namane o tona ea, loferetlho ka UeU eo Io wnya tito ea Gi Ebe ekare fa motho a aa rialo a ditaelo tu Shednle eo di cho- chung ba di ba Uolang mo milokadng :o shua kgono co iphemeU mo kgotla Goromento -0 theUoo ka Ut' ' jo lejoo jaka ekele di cl moUhiping e * fctileng. nrela Poetmrater kgono i'plekurueto a cone: ebe e w gore motho o ka golo- a tiikinyn gore " mekgo* Phato ca Uhoma Komiai e la a unogela raaiti ra lone mo go boemo joo ditaelo cotlh* Ue di mi lega mo lekgethong fa kgosi kgono Mag- lerwhd District Council, A. B. Chair- bake ee » etdde p tlbocoa, 0 einana V. le VII. Goromentc go tumaiu tiro ea Hmuaho cuotraU a u mmolelela mafoko a kit- oa Kopano, mo lipbdolong 1* mo dipaako- eenn Dijoohe ope 0 na a ka ' Pelekurnete go ntaba raaiti eo) KB Gono jalo ka thaU Ue ko di 21 Fa godimo ga dithata tw di necco- Komiung. co Jaka Sir Stai chupo ea raaiti ro kr aeshupo ae ae t ng ke Temana ea nUha ea Moliu 14. Pa lekgetho ja mongoe le ka nna nyong lu tiro ea Goromento ,ga di cng Kaonwle ke temana tw di hnlarang, dnmalane It Molao oa Sonth Afrika— are go kabo p Uencoedija « lophalo loo lo tiolccoc mo Olen Grey, 1894 (Cape) le temana 1 Ir u dueloa ka wbaka u kgotdi dile Kaonwle * Ua nna le thata ra go dira a' bolela ka bolwlo fa ba la " *30 oa South Afrika, 1909, ke n: tbaro I« wna go bedoa tefo. Mageee- Motheo ba Yuniont; o Ua cou ecohop ka.dilo tw di UtrUng. ka diUelo dingoe le itumologo, mo batlhaskeng ba Puibo go ka bona batho ba'b* d le fa mmdedi a aa i utloalu ke itaiac gore go lime traU a bo a ka ntaha wmmoow ea go tw di ka ne di beoj ke Mdaodi-Golo ka !ut«i jeno Temana ea BoUhano (V.) ba Unione." dira tao Kot " rooa mogocra oa kantoro kgono modi­ dipaka le dipaka Ooromente a Pelekurnete a llo-hupa (VIL) ea Molao oa Glen rtdi mongoe oaele go ea go phutha lek­ Erile fa bueleU Uikinyo e are mafoko r. No. 25 oa 1894 (Cap*) di Ua ' ' (1) Taolo U tiibo ea malokaai le mafa- a o IU a bolelang a akancoe ka kelo- a ne a baUa ba tho la bi a polrlo • getho jeo ka go gapcU le go rekiia lefa mongoe a itumulo«a i no Diatrekeng ea Hertchd'ka diph- diloona taa motho ro o diegang ka jone. Uhe a one, Uboko. Are f* go nale chupo * e o tae di lionalang mo Sbcduleng kaeang fa ke bolelda rare, ke dikoalo e ne e u kake ea kp Fa madi a thekiaho eo a ka UhaeU madi (2) Go tlboma dichoanelo lu phndiiho morafe. .Lefa erile moi a ra Molao o. mme ebQo ditaelo Ua a leketho, kgono motho eo u dueleng tie dinUi tw re di amogtlwng ka mna ra Ilotlhauo le ea Boehupa b a aena diloana Ue di lekanyeng go ka foko a. Go nale immaue ea tom ba coa mo Komliing G (3) Go apIeU maiimo ga brng b lekctw lefaUho ka thata. an (lien Grey, mo Diatrekeng c tUtu lekgetho ja gagoe. ebe ekare fa a phudutgo mo batlbankong ba Paihokafa aelirl r r kailoeng ka boUalo m ttlhccor goo gongoe mo diatriekeng ga (4) Go UoU palo Ir marmo a matlo le Ooromente oa Kopano o ba kgaola dichoando Ua modiri op luleng ra bobedi en Thero e. to ke letlalapooa, a bo a ka aekiaioa a metw monageng tu. malokaai. cboereng kn teng ebile ga nkake lea teng ro tlhomile ba bi roba molao opo oa Kopano, til atlhobola ka mafoko a tcman 4 ea Molao (4) Go laola le go kganela dinoo bala dingongorego coUhe mmo di Ua M0D1M0 BOLOKA KGOSI, 23 oa 1879 (Cape) o o mametlelecoeng ka kaioa ko ditsala Uamt tw di bapileng Ua coaioa ko Uikinyo tw dl Majaloa le mtdumo eadlUpa, o«ga Dr. fameeon. iferafo m Etc., Etc., EU 2 I* 1 lu Molao No. 27 ba le nna ka gape nna kt u bolo go tlogda (6) Go kganela batlodi mo maaimon). South Afrika ko ea koa mowja. Mafoko ga * kak* *•' itumcdiaioa k SCHEDULE EA NTL1IA. a ho a ka wnogela dipceo le dikoatihao tw di boleloang ke mcJao ro; dikgoa tw di Uhomiloeng tw di a gaw a thakn ca ga echo feU. Ke Maburu a1 4twnyolwnye j Ditaelo tu Temana 4 ea MoUo N< ebe e kare fa a a 11 b ol oa loa bobedi a mo tiahong ea Kaoowle. bonye mo dikoranteng tw di buelolang ke loele dichoanelo t“ 1C oa 1879 (Cape) di Ua phimoga m romrloo teronkong a ca go golrg oa ka (7) Go UoU le go kganela themo le Goromento oa gompieno gotoe mafoko a mmo nna - k* lekeU Diatrekeng u Ilerachel. tiro e e thata kgono koantle ga eone thoaldo ea matlhaku le ditlhatiha- ke Ua a bnang gompieno ko Uikinyo ea lefaUhe jotlhe; p nale obi ti 2. Diatreke ea Ilerachel e Ua kgaog- ka aebaka w w u feteng kgoedi dile 12; ne tw dingoe tw di goUng mo ikanyologo mo Ptuhong ea ga Botha mme di phimocoeng ka ntata '<* *< ngoo dikaolonyana tu malokan n Ebe ekare fa a duela madi a lekgetho maiimong a a mo tiihong e* Kao­ nna ga ke fong. kt ntloatu dingongortp Thaka ea mowja e lallhtgfteeb j irirloane ra lokaai longoe le Ion gor a batlegang le matupa, kgotu a ihupa nwle, feU. Ke ihoabiiieoe ke mafoko a p Mr. u Georgetown , junong e " la bolrloa. sho ka p hudna meppdo t* ka tada e e bonalang gore o choanrcoe (8) Go eUwletu migololo a dike Malan maloba ekele o ka dumalana le' 3. Uo tiamaiu ditiro Ua mo gae go le kgololo a bo a ka gololoa mo lek*- ba GoromenU; nrtkgoa e* 4 (9) U kgetae tae dingoe tw di In . tubep e e gone gompieno. Koa Wd- tin tlhongoa mo Diatrekeng ea Hencbel tbong je le batloang ke temana Imgton General Botha o ril* o itumolela mo Bo Dr. Jame*on e Kaonaele ca Diatreke n re tU o bitiang lekgetho a tU bolokoa mo dumeleloa ke MoUodi-Golo ka Uikipfo * ko Ua o dirang kt * tla ko gonne diUeUnyana tieodii dipaka It dipaka. Mr. JAGGER a ema nrept Kaonaelr," o tU nna le ditokololo dile bankcng ngoe e e ka dumrloong ke Goro- goromente lobaka loa go IkarebeU. __ intnro tw di Ua tlhongoang ka Uela mente ka Idna ja Kaoowle, mungoa dilo dlnbdnUi tw di ihnpa»gg» 23. Molao mongoe le mongoe o o tw ga go bongoe re itae rotlbe fela fa go e e ntieng jaana:— elide oa Kaon wlo kgooo modiredi le namano c tona ea tlhoafalo mo batlha- iketlo mo kaleog e 0 lad nongw eo o tibomiloeng kafa mafokui ang ka fa tlaw ga Thero e o ka lekanya era|-lfertiog are maina a (I) Mo lokaling loogoe le longoe batho peco e e ka lebanang tlolo ea one. ebile nkeng ba Ooromente. K e«holofela Mr. lu ba kgethelang Kaonwle ba tla > temana 17 o tla diriu madi ao i Mcrriman o tla ro thiiu ka do mmueledi kaU eo feU ke ipukany umaiaa diUro tw di laocoeng ka dittdo o ka oketu diptco tw di fapaanyeng go Irkonalo. .Erile fa a t tlhopha mo gare ga bcng ba mafat- oUhaea ba ba o tloUng kgapctu kgape- eo mogolo oa puiho Uo 41 phepa tw i i alie ba ba koadiioeng. kgotu fa ae di la ne di ntahioa ke Molaodi-Golo. tlotltpng, a choletw leneoo ja gagoo Boos, co Uolang fa tla* tu. mme ga go koatlhao epe e lu feUng HerUoj, a ba a nna a mo kp lokaii lo ew lo kgabeUdoe, mo pal- 1C. Madi otlhe a a - pbothiloeng ke mo mathoeng a. Ke raU go mo gakolo- maahome a mahtdi a diponto (£20) MoUo p wle. .Afe' mongoe cril* g» ong ea baduedi ba opogafa ba lokaii iaonwle kafa mafokung a temana 12 U fa le ene eril* I’arLunento e t* e hero e. lefaele o bo o kare fa godimo ga koiUhao a pna, ka pnne ene d . loo. baemedi bale bararo, morago o* bolrU gor* dijego dingo* Ue kopane a bolela gore wlo w w batle- ga moo baemedi botlhe ba ba tlho- a ne a amoge gang ke iketlo mo badirading ba Poibo. Mr. Krip, tokololo ea Ntk>*J ane de ka choba lefe, mme Uhagdwng Kaonwle mo taamaiihong Jaana o neiloe Uro e eele' philoeng ba tie itlhopcbeU balr MoUo oa Kopano 0 lekile go kganela iro epe koantle go, * e boleloang ke MoUo oo, tw di ne di choanetw ke ptoe e nal* madi feU motM . bane mo gare ga palo ra bone gorr belrgoa ke motho eo, mme a w ka duo Ue di ntwng Jalo ka Umana dile ba romeloo ko* go MoUodi-Golo go rmana e. s Uare la UUelo ea Mdaodi- tUre taa on.lll, le. ,U, Kona p«- p berek* wpe. Mr. Krig» « Ido le ka ditaelo twdi Ua ntihioang di belega, kgooo Uro ngoe e go toloeng a gaketw, a Spado*. » A - tlhomamiaioa mo Kaonwleng. Gore mento 0 tolokil* temana Ueo Jana.Ue di e ene ka dipaka le dipaka. a e dire a wka a e dira, di Ua bdtgoa btla maina a wle a b*tl» tlhopho eo * Ue diragale. Magme- ko motho eo o nyafetwm jalo kpno ke reng tiro ea Oorommt* e nn* koa thoko trata oa Ilerachel o tla bitu dipiro (1) A dud* matupa a go phutha lekge­ p -dipolotik ? J __, taa Gorocnente- weng B. morobi oa molaa nanofo kpno kico do feU n tu baduedi Im opogafa mo lokaiing tho ka Thero e; Go abUega KomUl 0 0 tla dieang Ut- longoo lo longoe lo ea baemedi ba 24. EtUne er* fa go beiloe koaUhao ditula moPdrlamentong le» (2) A dude matane mo mothnng lufa tlaw ga Thero e lhanka ba GoromenU, ewng - pdfleng. Are bonang * malokaai a mangoe otlhe; dipico ang ke GoromenU <*!, e nn* . „ two di tumaiaioe ka taela * e tibomiloeng wntle ba Kaonwle, le Kgono ka fa tlaw ga Udo dingo* to* di Atlhrla Urtse a tihola liiaaboinr a ina tla boleloang ke melao e o tla batlhaUhobi ba dibuka; iriloeng ka eooe, motho eo o Ut ' ' k* Ufatahe Jotlh*. KomuiV. Uhomiloeng k* GoromenU diep that. pliopa go taamara Inapector tlhongoang ke Tau e Tona MoUodi- (31 Dilrfo U* di atlholwoeng ditokololo phalo n tit dillharoa trlnka ae ae aeng tu Kaoowle; ire It tarla io e tlliaaecoe ke lophalo. tUho ja lkanyo, U Ekete*c tlbophilo* ke b#fho kak» ka koa tlaae ga nirnite e le mrbedi gan­ (I.’V Ix-fa go ka nr go buegileng kga- rnrral p*-tU itihen- ka tire * * thaU kgooo kotnUa p ja £400 ka ngoop; P ^ goe frla mo milat*ing a In Inliome jr (4) Mdato U dijego dingoe tw ®^goa ea boplogolo h.iuong. Jitaelo tae dl latelang di Ua kela tokololo dile pedi:— iroang ka MoUo ke Kaoowle, ka ka w baka n w u feteng kgoedi, fa eo 0 thndUeng General Si le mrcor mrne fotloga mo t«atmng Jr Ebe * kare fa baemedi ba malo­ i e e batloang * u fete B, kgono Tranwfala. Mo „■ mo ParUmenUng 1* ene na Ir thata ino direaearng le mafitahe choeto e e dumdrcoeng ke Molaodi- kkile go thatafaUa Umana Ueo. Ufa lokoalo loa gore a tlhacoe dinkn lo Dikolr, Ir malokaai le polaw t»e di kaai ba rrtrlreoo ke go Uhopha gi w frie kgoedi dile tkaro, fa koiUhao tiro n bo Inipeetor Joa h* Gdo; dl-u gagamaU jaka n m t* raU p ne koadiioeng ka jona. ebe ere morago a (iloeng ke Bancho lionr. kgono fa Goaoronere-General eo e feU t i me motho eo eu- Erile a ee* a #eoe Ure W hitlharoo inoraga g* malatai a le lediome a bona gore mongoe kgono bongoe mo tiroog e a UuU Jab io aena ope o lebel*U*ng eor* Qoro^ koa Pretoria a nUe are ■ (alJGa go motho o tU eh'nUung di- Ihula le go baakanya ditwU le menU 0 Ua di diriia/irfiJbfc Di le le meco mene gotloga mo tuning utalinnr dipe mo Reseweng, Skoolplaae bn tokolol tw di badilorng ga dia j ueU tdo eo pele. batlang tiro co ba iUpu» Jo o ditlhaeuitaeng loa ntlha ka jone. ngoe. kgono lokan lefaele polaae e choanela go iroa ditokololo Ua ne di leka p iUa Go^menU eo a bnsang e Ua UN* k* ene, eabaj■ Gotlhalogangoo page gore fa luotlhn- 23. Kopi ea Koranta ea GoromenU nlorng kr Bancho felt fneso ka per- Kaonaele a bitu baemedi ba Loka­ lentieng taelo ngoe e tU nna chup Pele e ne • duddoa r * tlhobl a kgocdiwgile gore gollhicuicoc ai go kara banele kgono o wle. ere (*) Go aga le go babalda mcratho; hro ea Ooromente ao aUeng; Ua gagoo, iti e e koadiioeng kr Inipector oa teng. (7) On thuu ka madi p aga le go lekanyeng gor* * dirilm dinku ka fa go tntleng ka gone'mo (b) Kgoai. kgoaaiia kgono motho moti­ fa b* tlhoka go rUlo a bo a ka GoromenU oa pmpieno ene 0 leka temaneng ca botlhano, o ka laea mon­ le eo o loalang Ttcaewe. Skool plaae tlhophn mongoo kgono bangoo ba tlhabobb twla kgono moratho mo itoola Jaka a raU. A gaw temalo _ goa dinku taeo goro a ditlhacoe gangoo ba bonoang ke ene. Eb* * kare diltrokeng ngoe e e bapileng Ii n Tranwfah ea p.idnja.bp rata fa r^’ malatiing lcihome to n koa kgono polaao o o agiloeng ke Bancho e fela mo a a ekare a amogela l it»laho eaga Inipector gape fn baemedi ba nUha ba ew Herwbel fa go booaU gor* taeU' eo Diitrek* ** Her*ei_- . uaefal * «* .ek( go a a leehome je 1« meoo Dene. kgono moratho o il ' a maikaeldo a gagoe a go etela lu tlhongoe. baduedi bo lekgetho' Koa Bokone mnldoane b Noka * Ncho, (I) Fa nako a lo bolelang gore- go ba lejoa jaka ke bone b>em« le baagi ba Hendwl; BoUhabtUaUi ke Noka ea Tda, Boro* Rewwe, tkoolplaia, Lokaai, kgone po- (8) Oo wka mo kpUi.<______mor*f*ke eone U kr tlhacuiofrk»-*6ne lo fda, jaka ka goUe laai a o « diung, a taeo tab gor* a ke dithiba Ua WitUbarfM U di] ' p morafe fa di two* ao Ud*ng ngo? gooae diragale, fa mongoa dinkn a tlhagia* barul botlhe ba dihntahane ba G'eneral 8mnU a UtdaJJ •a di tlhacoa Kgotaa a wka a dira ka fa 4. Ka teUdo di,tokololo tu Kcotude ■ Koooode e bonang gor* * ' itiiiio* tutai je ookeltld o t’a tlang di tU Uhrgttu raanno a con* wbaka are batlhanka ha Gon molao kgotaa lokoalo lo haUant-ke gone, ka iooa. tw go diride* k* morafe, maUaUi k. W n g ^ T s i^ ««, di rajwfe S T e ^ t a ’d W l^ « kpfc* u nyaga dll* tkaro, ha bo ba ka nna booaU gor* * kguwo* kouUt gt muho* fa ear* p »1* w fa dinkn taa gagna «fi.|tlbeloa (c) Pa ka keleko kgono. ka kuUoelo ba bo ba kppgda ko* " .d itM U * « ail*'lophalo, a 'iU'to a U go Uhongoa pp* ka Uda * * ntwng moUo kgono * kajoa ka motho lebenr enVnUU h. v 1 j _ 0 . iipector mongo* a ka txna gor* di- jalo. Kaootda aa ntlha * Ua ■iaa.J/J-. a Kapa lo ParUmtnU U nna m 1 e tlhoailow, k* TSAU KA BECOANA (THE FBIEND OF THE BKCHUANA). ^ pP|Wpb«MrU)m a tab. uliUU »U,. u , e kib <*«' W* "-'"I04 I * 1* " 1* * U U D , . Kgatisho ea Morija. that nuao*.' kb Lordship wtat driak*, K*»«*o»lH w w . r t a b W L Reviews. say, “ that it taa bsen the un- The 24 Greatest Mm jg fe . ndmfjr. BoUhanka m Gor- ____late agpMfim 4 lb* Court la hT « wnm tiro wka jaana. Be amogetae dibuka dilo a&f"S» Tr qoestkattatia all *M*aia which claims r UtaP* b « Inn gatisicocog mongoagrag oa ltll koa kga- A HETTORY OF CHRISTIAN MB- Who Ever Lived. Botha o Jtfhetf* dll® di mo UM hamole p di e •» « taale SIONfe IN SOUTH AFRICA. are coateabd by aattna, th* natiroa f T . cos En**ta»*. Choaaelo ta HeWoa.-ro.to ra ^ „ titbong taa Barnti U For. koa Both*, do aot taU tta truth. I taa odly say Mr. W.T. Stead started aa eaqairy the. Di ihupa fa Baru.tl ba Fora ba Author: J. da Pleaeli, B.A., B.D. Pub- * * >ii*,u “ “ "s ■ coaldoe. to tknloa le p baakangoa- ke lisbers: Mnsra. Longman, Oreeo t the axperboc* of that Coart tat at to who were me » greatest men that untac ba pkalcUe coelelo pelo ea Baaho. livtd. Led by Mr. Aadrew Car- •one a boloasg gape ka Loatorars Jan. the feb jaka gale. Ka nyaja dilo ma- Correspondence. Co., t>, Patemoater Bov, London, * JTE> lU> k W-“ > * »>«* ...... to thiak that thla negu. the noted multi-ailUoaaire. m at lub i »1]'™*'*''*''* wfolagorea •h°“ ' * “ « ba ntaa ba ptWUa It Is difficult to find a reliable history was th* experiaoc* ol aay other local IM great historical pertoaa were men­ Sir George Farrar e< > na a latlha Bancho koranta e o bidioang Leeedi- T1IE SECOANA BIBLE REVI8I0N Jr“ _0 KomWog ea Tiro ca Goto- 1 joa Court ia th* Coloey or of any Magi* tioned; ton* of tta: Mr. Steed himself - — . -» ParlameBtmg ayana. U eonr o ntae e pleb pele ka COMMITTEE. of mMooa which is nofat the same time Aba boor* Oorooentp history of tkji native raws, and Mr. du trab la tha Colony- I am bound to declare, he had never heard before. maloba ka.ntata ea dibWniae. o b l tamo ca go Uhatlota kico ea batho mo di- Tho Editor of "Tsob. oa Becoana.' w hi no* kooyana ba iUhoba gore Ploasls' beautiful work la nt . say further that if thia sbUmeat It it interesting to mention that Stata- lotae, ko Enplane p boda koano. long taakfahlic le taa lego dimo. Jaana Sir,—Pleaae alio* mo to place on re­ * * * U . m General Hort«* to this rule. Ntiiiipu a rule believe that the mult of that uafor- tpeer* brads nearly every list, and the Johannesrg.-(iato ka paka eno go ~ rata go bua tcngoe ka dikoalo tae nne cord the gratitude of tho Secoana speak­ .'^awlo ea gagoe k# «o iwtaa f. nale dichdcte taa tain* dile drntiithata ing native* to you and the "Methodiit that ChristianitJ waa Brat preached by experience haa beta to produce 'ollowiug name*, by tta number of w LflftotU • bua ka kab m i re dl amoscUeof, tae dl gatliicoeng iu th* miad of th* Magistrate an idea otes they polled, r. apparently the tho ha ananj-ang ka cone koa ka Ull. , . Churchman’’ for tho part you playod George Schmidt in 1737 amongtt thi ! T Mor»s® f» W » latakob Hooe, Gauteng. Qatoc batbo ba ikdetlhoko fa to bring about the abolition of the Hottentots of Baviaana Kloof. that any nativo contesting a cbind) greatevt men who eer lived:— llrrliog abo a mo bonje tscnje ba amogiOa madi. GRAMMA It B NY EN VANE EA colour bar' in tho aboro committee. " But this book wlU teU made against him cannot b* believed, Kbaknapeare, greatest of modrn poeb 9 8ESOTHO. z L » lalob »rc ke maaka, ebile Qonce.-Koa King Williamitown go Mclhoditt people haro always taken a them that the first mlailonar. then I can only say that tho Msg*, Columbia, discoveror of America - l« J, p go hue. Loo* nlo «*i ba lma boldoa louho loa ga Jtf. K. J. Dick co Koalo lo lo mlagancoo ko Monerc Jooot- foremost part in the amelioration of tho ne two centuries earlior, and trato should never spin try any sacfi Juljut t’aiur, Roman Empire---It o ntncng Magretrata ka baka M K (do­ <■ Lo na b namane o tona ea thuaho conditiona under which the nati' they will be surprised to learn tat rase. I hope that what Ihe Magistrate (iol4»l»rg, inventor of prbtbg-- H MO KOOTLA. le teng a tlop a ja pen.hene. Uorrna io mothuug eo o ratang go ta tltaloga- •■n toelo te Grammar ko eng. Ke denominations are thankful to the Mo- and that he was a Roman Catholio 'of that kind, but I am boond to say nomy and phytic* li Mop taa Molaodi oa Boohotho. ditaela taa p ithuta puo lo kafa baitae ir for haring ahown up and it; so that tbo Catholic ( that If it does, then that Magistrate Dante, father of modern poetry ... _ 11 ba choanetHOg go a diriaa ta remoto an ugly barrier in only claim seniority in Southern ia unable to bring an unbiassed mind n. founder of aew tenure _. 13 f^XOKO: J> i Holong—I/»-IIurolihe.—<;0 bcrekoa ka to bear upon claim* against native*. „ £ dirsplang -v --- — ihata jaanong mo Mens ea tcrena e . ue e bile lo nale namane e tona the work of -in inter-denominational Europe, but in Southern Afrika ea thniho mo Bccoaneng, rona ta roti Vather do Silveira invaded the Empire I can only hop* (hat all ho haa in­ r,l» e P ln>“* .*» .*■«*** tubs«|uent more by Ihe proneniwa to hastily baptise their ni its, early theocratic civiliaatioa... S analand o hatlec«e mothntL Oo t«ile eo Book Depot, Uorija, _ _ .yno a o ko t « * a « S l------same commit!.* will defeat tho Terj His refusal to accept gold dt Phutheho ea Lckhotla b Batotho U rate*. Athenian philosopher S rnonha Mr. Anden enc o tla ca Bocoana, ' prevents may alto be used * Vakgotb KOAU) LOA DOBED1. ibject which il waa sought lo attain Kepelo le ne le kopana Commemoration Paul. Apostle of Christianity .. I Mr. Satchd a aale mono Kimberlej. arties who have a tendency Ke dikarabo taa Grammar co ta eoti, >ben the rcmorol of tho colour bat Hall ka b !1 Tsiloe. bo lb ntamela Watt, inventor of steam power ma­ , Irfitshe i«“ Phika-Kgolo.—Kgooe oa Leydolorp o charge misaionarie* with receiving ct chine...... « m go bonab pro e tan fa motho a o >as advocated The committee hai ap­ t»amao ea moaebetu oohle ho qab ta koalda koranta ca Zoutpanaberg are tribntioiu for Church aork just aa Charlemagne, foundsr of European erile ba nhapa mo nokrak ea ditlopi le rekilo a ba a ithnla kt cai gonno ditara- pointed a lulM'ommittce to practically I'herekhong ho thlda Tsitoo lemong Christ himself did not have a treasur Stale system ...... - 7 batlhanka a bona namane e tona ea i di (a pelo ga gagoe. lb rata thata do all tho work of reriaion. .tho voliog was by ballot; JOllA.NE LE JODA. 1 am told that he just managed iicbmidt a Christian Nativo Chief ruled lb utloa palo ea banab'abo rona ropbet poll«l six votea. At 'imaneng e utluotee ka loa-bora ro mo- ba gagoe In ne ha di phurile. Ko Ir phutbololo ea Epiatole tae pedi the Empire of Monomota Zt the poll *e tnd a host Manthc.—Kgoai Kgantlapane gatoo scrapo in, and waa »ery nearly otdebeng pelo ho lloha falaeng lena, ‘me iWpro fela mongo ga nako ea boraro. « di kailocng. E pbutbolocoo ca rub lephew was wnt to India by tho Domini- mosebetsi ona ta 'nga o m who each polled on* vote. It ui kkuduego e kgolo mo motaeng le kgoathi >it«e baaetnanpna bangoe. Mi dudod. Able linguists and eaperionced ingua ke Ile». Sam Duby ka manontlho- translators like tho Rer. Ferdinand ran Fathers for education. Ue turned bopola hlompho ro re spelseng Ttaj include Adam I who started the e kgolo mo tnafelong mangoe. lato oa bone gatoo ba nt«e ba nna b ho a a ahupang fa <...... Jenten and Mr. Jeremiah Makgothi, iut to bo tho moat powerful preacher of I rona ta tooa, ta thaso ea whole game), Noah (the frst ship­ t'ikijntga thata, dlthnlclo le cob fa pile ga moprofcta ea o tumaeang ikico taa Bcibelo. l’olo a we a tlhaiele bis day. and in 1070 a South East Afric­ Molimo o kentscng kntloano har'a builder), Sir Walter Raleigh, Booksr koa Tlhaping. men who think in Secoam __ io Ua oa .dlchooncho, dlfiana Io ithero 0 bolcb maualo lo loco loa baapo- l.i it, so that it amonnts to this—that an native became a Doctor of Divinity. nona Kimberley bore phulheho Washington. Akb*r, Teter tho Crest. lit be dingoe tae dintd taa thnbega. Go Magptla. — Mo Griqnaland Wc«t go telole ba o koalang ta bone, a bolelo lo mo- •e have pined nothing by having (bo Tho book next deals with Iho introduc­ Uoaro ta pelo tso tioea I* ta lx>rd Beaconsfield. W. E. Gladstone. thnlo kgotno dile Ml ka ngoaga oa Mil. k sitlo a le mabedi a oakgoa. Mo acpelc ra thuto o a ba e team ileng, ditiro colour bar removed. No. air, let the tion of Christianity among the Hotten­ boikokobetso. Nlja-peli ha o hlo^o ko King Eilward VII.. Ktog Solomon, etc.. iktrlng dibotlolo tsa mapaloa taa thu- Dingaka,-South Afrika o aale ngaka >ue cotlhe mmogo lo diphnthego whole committee p to woi tots. In IG96 l'etrus Kaldei studied phokojoe." Mookamdi a kop*4(oarelo ibout the dile IJSO. T«e di iM di mo Prowenning 111 Ua OM Khatlhaduano p nt mleng mo go cone, ie paka Ue should be no * kentsoeng* POLENG). tho Capo Unirerslty. Tho paper tot by Go lebagana le Kereke e kgolo ea beng ba bone kamogelo e e «e e tho Bov. J. S. Mofot, who ia considered publication, aa it it an Invaluable refer­ Banktng, 1121 Ua. lOd.; licheleto tso be e e ntloclocng ka e'c loantlha Kgosi tumileng to »a Maweado ence book. Maltgoo* ea Preebytenan. se tla buloa ta Tlhakoia 5. Mootami by those competent to judge aa an auth­ alimiloeng litho Is* ling, t l Sa. Mafokonyana. e 0 btuang e cteb dikoloni. ority In Sechoana, was interesting, SBJUTO-ENGLISH DICTIONARY. hammoho, tU8 17*. lOd. Babali ba gakologeloa fa erile ngogob o> thooe. Be*. Georgo Wearer, eterUn). babaili ba rona go ronieb bana ba bono calla for doaer scrutiny. But before pro­ Lichtleb tsa phutheho Ita ngoahola Iso A u batla Semolo, Jiut-Peco ea bdoetaejo bo b^- Juki ea Koooto le mohnmagadi oa ga­ ceeding to make any obMrvations on the Tho Morija Seauto Book Depot kenltorng Bankeng, t)J III " goe ba taheleb koa Kaoada go ea thutong gone. Aro Bcntourab koa juat uaunl a very handy book for Europ­ Semapa, 'M&rase, liatlkoko jo bo thelcfdang jo • angoe itrekeng u llerscbel o agilo fa gentle paper 1 should like to cxprtn thy thanks licheleto tie ntaitaoeng bak coa Molaodi-plo oa teng. Maloba ba eans who intend to carefully study tho moooogoaha. O lit. Id.; hammoho. - Kalala ga ba itse pro e tsi]e ■bilt' ba na ba long ga ba bobolo bobe. d 1 at •0 that it Beltunata, Hafadu! ha etetse Amerika ba amogeloa b tnmo voicing the feel inp of many—to the Capa vernacular, to aay nothing of £19 2s. Sd. eeneekecbeee bonoe koa lefatahing Maikaeldo a aekole so ko go tuto bana to native* who wish to impr..____ ba ka coang diUchere, Univenity Chelele tv sebeHtseng mot 0 tla go eegela fela kafa jeo ja dilo tae di kgolo tae di laitai bo- knowledge of their own beaidt* the Eng­ 0 ■ko lo lo th a loa Mocoana eo erileng baUamoiti ba nkolo ba ta ittunola fa etudy of native language*. In fact the - 6d., lefo ea kepelo bafu nang. Le teng ba ca bale bararo fda lish language. In IS78. tho Rev. A. Mabille t, 08 Us. 6d.; tso Mbelilse kelecong ea gago ba ta tb ba te na p pasa Standard IV. graceful and unbiassed attitude of tho twa ke Uadi ______jaka ba nr ba tacmaca mono ebong Juko, University Council boars a striking issued tbo first Ecauto-English Diction­ moho, tU lit. Mohnmagadi le moroadu booe, Princeea ba tie go tlhollhdedioa mo Kolo- ary. Twenty yrart later th* pioneer D. J. P. Motuang, President. nplile lalamana ca koloro pelo.- chcng ba »anl>e to le mo p bo V. lo treat to bo unreasonable and nar Timka e e coang mo Dikompo* Iitlkolo e mengoe barnti ba makgooa Patricia Moroadi miuded policy of tho Department re­ Missionary died juit after putting the Solomon D. Molonopi, Chain Amerika mooa bai VL Tlamelo ca pholo le itckeanelo < finishing toudiM (o Its first enlarpment D. H. Masilha, Secretary. ning e itomedieioa thata ke cne. • babedi erile. ba palamo kara ea bana mo mebdong lo mo meocng ke . sponsible for the education of teachen. oo o bontle bo kal toinowhat unfairly called tbo socond edi­ • la bone lefa re karo pltae kgolo-bogolo. Tlhua-Tlboa o ta utlooloa Is it not a truism that by studying bis a ea tlhanamolop. Eo mon| own language one studios hit own charac­ tion. and so tho iiuuea continued till wo fa u loalclM) Ber. Georgo Woaror, Na- aro ablo to roviow Ibe fourth edition by jooo o ta coang go fob, a ____ tirc Training Institution, Bonsonralo, ter, or, in othor word*, the growth of «T>. ba nna ba releU Ie dithtlelodi lo language Is concvmmitant wtih tbo de­ tbo llov. II. and Mrs. Diolerlon, ol ” id C.C. Bo Uribe. Tho valuo ot tho book Is en­ Ekete ba ka thiuega kabo- ee ditckcto go ca stciahcncg sa Lady velopment of character? By encourag­ Madi a a Siameng. ing the study of mother tonguo tho hanced by tbo fact Ibat it is not an J. KLEIN, BiMumn.-DjaerkUi taa Johannes Uttivemity Council is teaching tho na­ one-man's production. Tho preface nays Praotloal Tailor and Outflttor, T1GEBKL00F INSTITUTION. lhat Baautos who wrolo books like lrI Isa ga Mr. Nkoainknla di ne di KOA MOED1NG, GAUFI LE VBVBUUG tivo to respect his language mo Kimberley' ka weke tae di fetileng. hia nationality or manbood. This is, Mrura. Thos. Mofolo F. Segotc, A. Se- 27 Jt 29 OLD MAIN STREET, KIMBBRLEY. kole so sa Ma London se tla buloa kese, Zakea Mangoaels, and other* who • rago l« ca p tah " Pbolo e e SiaMeng. of course, Iho root-spruig of aU ta Matlhaco, February 3 Baai____ write for th " Leeelinyana" and “Naledi” le koa Cradock. Hhe ba ba Uang Sckolcng ba choanelie Koituxi.—Phothego ea Bancho koa Lot us now paif on to notice tbo pi are responsible for the appearance of MOSIQf oa Maaneto, P A K A tsa gagt# di aimolola ka 12 10/-, go fitlta mo Sekoleng ka laatai jeo. new words, and rxprnwes tbe bopo that J njaong e ne e ctecoe ka dikgoai dile la mme se tlhatloga rt by tbo Rev. J. S. Moffatt, C.M.G. I Di fela ka £5 5/-, le ca rente a dikantoro ale mabedi, le Kokeconyaoa ea Madi a Mahi« avo no he*i the Sesuto-Englitb dictionary of the dikoalo feb te ruta future will bo doue more perfKlly by a Robnwoa tokololo «• Parlamente le ditiro. Erile Morulaganyi a coa 'ill agreo with mo when 1 aay that Koantle ga tee di Bcrilocng. ebile o aale methalc e mcntelnti ea barolaganyi ba bancho bale S, ebong bidu a a Helscn*. be examiner could not, if ho v Mosulo. wi*|| ac*iuainlelouar? agrnls among tbe E fodisa Bojolo joa Malodse. twi dingoe ta Bechuana could but .ubcribo to Ibis » oa Batho”; Mr. W. Monjaknane. atarelsa Dijo, .As regards this, however, we hava no Fa U Batla Dikatlele, Ditafole le Ditulo, Dipitea Dilo tea Ntlo •ochochoaono. lilieral idea they would reap more grati­ marobalo, thuto, diaparo,. Dikoalo le ight to quarrel with bun. (t is his cotlhe tee di siameng ka tlboatlhoa e potlana tso di N'cha le tee di tala Druwu—Koa Nokeng ea dikoena usinew, and nobody olio knows it bet- fying results from ibeir unselfish lab­ Batho ba ba aenang madi ke ba Ditlhart. Mootami ko Iter. II. Cullen our.. Bee li lianas will find this book na le Komati, dikoena di ja batho di tr. But if tbo Council has in promot­ Mmogo le dikoforto tea Amerika re di dara mono. ba lapileng, ba ba fokolang, ba ba Reed. Tipr Kloof. near Vryburg. pry helpful n. il preserve, many wold*, | ‘ioelia. . Maloba Macukunapo a bo- ZONNEBWEM COLLEGE, ing the study of the nativo languago koena ngoe o eia ka uk ' fedilong thata ba ba Benton boitu- which si ichi e e tumileng bobo o tale e delinito and laudable object, as wo b threatened nilli extinc ibe ere fa a rata re di olele re di ue Stoiaheneng lefa ebilo u rata 0 tlbabaka ka di chaka - . mclo bopo mo botahelonri Dijo il should see lo it that tho on. Tbo book, . bogologolo ke Bishop Gray kn which Is obtainable fr n tho Book Dc- ro di romola kao. Iela- Bangoaketic ba mokgoa o tlaU ga di ba kgothatnc, ba boljwa ke nako eap Sir Georgo Grey Goronoro oa o not stultify that vie* by «onog f, bateUana ba Maonkonape pot, Morija lla>utolaiu ia strongly re. mokoUv, raiAlba mcngoc bs ihoaroa Sooth Afiika co o na a rata coelolo pele getting up papers which givo to J® 111 tabeU noka Mongoakotae a do student the doplorablo impression that commended lo our rva 1 booe. kc mototoana. b& tihelela mo batho botlho koa ntlo p tltaolo ca rnmab. Maikaeldo o no do p ruta too much lime and energy need not Hioouor.—Ooromint^ o bcdila dilo locoalong loa ka metlha. iFa go bana ba dilgoal, Ie jaana magosi ale wa*t«l in endeavouring to acquire soil JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, "Uocng cotlhe bo' Pro«cnaing tlhoka madi mo go diegdoa ka mantai a Secoana b a Boahotho a rati* and advanced knowledgo of tho subject. ’Uaefaia jaana s Dibnmo 1.196.000; baka ee se telclc go (ola gai motho . . Jaanong » ba taaoa What, bowover, wo wish principally to A Magistrate Doubts tbe . moslo S#,0$1; ditonki JJJ17 Go Lebagana le Kantoro. go .tla oa Machoenycgo a otlhe fda botlhe, ppe cono ga e Uhaole mmab draw attention to it the clumsy and l« mafarlana VB&JBtl nka ' e ba kopanya botlho ba ba shoeu lo.ba confuscd spelling used. Mr. Moffatt, Veracity ol Kafirs, •*» WMS1 disci boko 212X8 podi » a ka fodis'oa fela ke koketego ea bancho. Mootami ko Her. W. IL Park- like the examinen in Sesuto, haa adop. «“ * 1^52.422 dikolobe 212,011 (Koloba madi. Uadi a maki jp , a niahi bi- hunt, ted tho ortbogrsphy of the l’raycr Boob. ‘ Tranaiaal di kana fnU ka Dlaoci- da ; go tie itekanelo e e nnetaeng Well, the cccleaiaatkal orthography, fa teng). niri, botahelo le boitamelo mo as wo should call it ia do- LOUIS WENTZEL, “uaoro.-flat «, m w . mo u-vyuu- belong. Fa a batla madi forcnco to ita author*, differ* from a Natal Magislrale » »* ngoe ea FreiiaUta. Becoanan U tho spelling commonly in the. Both in look dignilcsl at li O yolo D ealer, a a oketoegileng pheko keKgoloko- TS4LA EA BECOANA 1 bai Ue p boaa dkbotadu tee “ Sesnto and Sechoana tho letter lilipnls, but Iho iprcmo Court le- I nueang. MoUhaaeko oa coal aoe tee di Khiwcoana taa ga Dr. by its absence. It versed nu jwlginent and digni6«l tbo 68 De Beers Hoad, KIMBERLEY. g* taamaea o Wha f*> Williams Ga go Ware bcpegape (Tfae Friend of (he Bechuana). ■in 8Uo*a only. We would rejoico if tho nalirn at tho eiponse of Iho Magit- “g ngoe p bonala Migo*. tan • i would discard "w” altopther, 0 BEK ISA DI6ASSEKELB taa methale eotlhe le diUhicoana- ' *“ g ga ahoae, o tla ^' aiame t “ oa." Thia hybridixatlon of Tho Judgc-PrcHlrnt pointed 4nt that II ekete e tiile go batho tflhicoana taa cone tao motho o ka di hatlang. words can only have tbo effcet of confus­ Iho Magistralo had said: ” 1 would aa Baeaektlo taa gagoe di REKEGA THATA le Weng dichoancha Erile e ph« ing tho candidate. Why thonld tho •ooii expect Iho Heavens to fall ta to toka n bo • ragogile « Ka go ihnl write "lokwalo'" 0 fa borogong gaufi lo Steiahene. laacrla aecoalo. hea- a nativo speak tho truth about a t Tho former, U clumsy, obim niado against bint, f«u E Ncao.-Mokgoetai oa " : ~t~ whilst the latter b graceful. Again, , Mr. Tathain (who appeared for tho MO LEKENQ. doe ponto dileio Dediu«u aoakoa Aliwal- North ENGLISH AND SECHUANA. tho examiner studiously avoid* tho final respondent): "That it a very unfortun­ ■Wditao poee ea TlogoloanaTlofolot Saga Soto- "g" In locatives. If tho Important • fgiloe. . Subicrlption IS/- par junum. ate tlalenienl, and I cannot defend it. AdvtrtMiiMitfi. semi-mub guttural aound represented Mr. Juslico Cafter:^lfn Mjr hia ■ ex- jttatccunox.—Mo Ditlhatlhoboeg "ng” is to be denoted merely by an PNIEL MISSION INSTITUTE. Into tae di koa nda an ' 'far pericnco bail led him to beliova that a V par Inch, SingU Column. accent mark ths candidate will find_____ him- nativo will not-apeak tho truth. I am ^ «blb i J T S b w toll in difficulties Th* print*!* mow afraid-ho haa hod very little experience, »kano wap Mwikoroaae), Hr. Ripaiti, Hilf-Prtc*. th par inch, Doable Column. often than not forget or mako for wo know that in nin* com* out of loaitllag toluol and Pupil Tsooken’ Ctasssa^ <*kom, (moroa moreH ao'wr each marks, and tha result i ton a natie* -will admit tho truth aa W Ur, R.pati, Half-Price. t of a candidate’s precioua time In freely at any while man. Wttlo lo lo tumileng bobe gare le tlbogo,jalc, jalo.~ Standing Advirtluminta. trying to poxib out tha nature aad read­ The Xudgo-PrNideoti I think there EKOLE ae scgolo aa jaanong aa pitlobsieoe, ebile aa kgabisicoe go ka ^ le Mr. Bikitaha koa m ing of the word. Further, we thought Kgolokpane tn. di Khibicoana ,11- per lack per month Single Column. hot boon a mittake; I do not tkink tta ®«coan* ba aUmela "Ea" was peculiar to Sasuto, aad that Q1. nab^ ffv9^ n^°>n> ^*nc^° 00 m*£m0Dg 8 * godileog mooo ta t»D r' William*,tf rekbia ke q- par iack per month Doobb Column. Magiitrats really meant to tar wtat a ? * f f l - M tbo equivalent Sechoana conjunction vu Im did. barddai botlhe, ka di laetn The only authorised medium to reach '-tad-tan, . , lefad "fa." , Th* nativ*‘* apptal . ______Ditlhoatlhoa taa ba ba nnang mo 8akoleng di motlhofo thata. |ca aeti ko* goDiJ Williams' Medi- Native consumer! in tha OJA, Tran*- I ao of opinion that something should • rtiU. vaal, Griqualand ffeat.- aad Baokom- costt. and the Judkt-Preaidwt' uid ta eine Co. Coog Street. Cape Tcyn. be done to infiueace the Council sot (o waa able to come to thia deciiion all Ba ba nnang la bana ba ba batlaog thato e o godileog ba ka 'lad. ,.■ koalda. botlolo ele ngoe fela ke 3/3 fa dile A brgo and constantly increasing dr- adopt the miuknury orthography, aa it tho more because of the Magiitrata'a is not in accordance with the vaidlct of rtatemcnt that 'tht exporitnc* of th* thatare ke 17/-n m ib t k poeet th* Bockoua, whose view is repnMcted Court-In matters connected with na. Kgotaa, BSV. a KUHN, JLA, by “ Taaia."—I am, Ac.. tivea it lhat It may jaat,u wtllexptot " ke TraniraU CfcroaWa' Principal Pniel H « o o Inatitote, a T8H0NGWANA, tho Heavens to fall u to .npoctnativM KM|» mo SobUi Alrika Near Kimberley. Di-ntnlta taa eecoad year le third ya Lusikisikl, Pondoland, over to spook tho truth where allefa- I I Oa bonala mo T M a t «» beta ' February 10, MU Uou art mudo againit thom.“ RE7. a EL WE3TPHAL, Manager, Pniel, near Kimberley. W. N. COOPER, N . a H i k e m|, k DE BEERS CONSOLIDATED MINES, Ltd. M0BBKI8I OA DITLHABB, WEST END, KIMBERLEY. MOKUENA BOMf, (L. koa MAFIKENO I* IEERU8T ku MADIKOI. (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) NTSE LE BECOANA ka bak. m n tahb that* ebile o “ Ue a lemogile thata go ba baakanyetsa ditlhare. A ko leke methusho

•COOPER^OREeITSll (Pile • lUeag go ttkaeoa «ala) tetlojaaa, Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba Laeloa PECTPRAL^ALSAM (Molonao oi Di|otlkol»), 1/1»le j i t botlolo. INFLUENZA MIXTURE (Mele.o M M.ele), */• k« botleU. go Botsa Agente oa Gone: Mr. L. S . CLOVER, Lobatsi. BLOOD MIXTURE (Molemo oa go tllacoa Madi) o e tuailUag that* that* oa go COOPER, Botlolo • ilaalala ka J/* a ee go I*/-...... Mo lek ikt boloeUe boiigoe leboagoe ja be go eboeayaag a ka ga ' Babangoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo Kimberley le Beaconsfleld. tll.akanyetsa methuike a a Haaieag UiU mo leweakeleag ja gagoe KATLHOATLHOA T8E Dl OKOCOLOCOENG Maina a Metlhatlhelo Ie bo Menenchere Botlhe ke a: UEOA1! LEQAE! | MELEHO EA GAGOE B THUSA THATA, BULTFONTEIN Mino Componnd Rook Shaft Componnd J, Nicholson. Fi lo koala k> Pom lore:- Stable Componnd Surface Compound Bi ba agileng kgakala ere ba mo koalela ka pose ba romele C. E. HorLEY. Mine Componnd Floor Compound madi ba beele botlolo ngoe le ngoe Sekiaipense ea pose fa M. N. RAMAILANE, No. 2. Componnd DUTOITSPAN Mine Componnd godimo. Ebile re na le Kala koa Hemming Street, | C. E Roffev. BELGRAVIA. P.O. Box 573, Floor Componnd Surface Componnd Floor Compound | J, Swanson. BLOKMFONTCQt. WESSELTON Mine Componnd Surface Componnd J, SWAKMi WORKSHOPS: Compound | S. Tidd Pratt. Ka Thapo j—■ RAMAILAJU* Floor Componnd CENIRAL POWER W. N. COOPER, STATION: Compound | E 0allow. GUAFI LE.KBKEKE BA BABGOOi. KOA WEST END, KIMBERLEY. N. STEIN, TIGER KLOOPNATIVE INSTITUTION Bnkn a Fort Stmt It StmL TLOTLO kaga DIGALE. TIGER KLOOF. NEAR VRYBURQ. m ttlE 0A 1912. BLOEMFONTEIN.

thula bo malbini le (fifoaobh Bahumagadi bale bantsi thata ba shoalaletse Gatoe o gaiso mogjte o.i dinyage nyaga tse di fetang. I.e mecofetai O rekisa bo maayai ba basta le bak -ologdo a rckiae Ie diuhicow b seaparo sena sa bone sa godimo thata. eare gn c ese eke e bone mogote o o choanang le o. MOGOTE oo o The Fees tor Boholars are £16 10s/* per year, o mashini tie di koa tboka Masonary Apprentices:—£12 10s. the first year, £6 10s. the second year, ka tsidifadioa fela ka. i Dilonyana dUe di atai di h ba Cal o nlle o iponaUa motho oa cone a santse a £3 10s. the third year, and 10s. the fourth yoar. DICH1NCHE BIRI IE DIHW BIRI. Carpentry Apprentices :-£l8 10s. tbe*f?hit year, £8 10s the second year. T8A GA ..... A TLA KA FALE. £4 10s. the third year, and 10s the fourth year. Pupil Teacher 8cholara:—£|6 10s. per y«ar unless assisted by Govern- Ko wbaka bo do telele rc ntie rt li-kt, lekan* Ic kala ca Dicalc ea > mont Grant. wenkelo oa rona, rame meleko ea rona e bonye tuclo. MRS. DELPOORT, P. GOLDSTEIN, GOTLHE GOTLHE MERRIMAN STREET, IIOMgl 0* Diaparo, Dicalo Uo di ntlcntle tae di kile Ua bonoa mo South Afrika di in > I ALL FEES are payable half-yearly in advance, and include Board, ga rona di lelile fela eo o tlang go

mcho^ 1H/6 lo 32,'G. Koa nathoko mebaU ke ee k^xtlhinj le makrabe oaotle tbita. Tlang le itebatebeleng. Feu ka leka cale tw 100a mangs * «ale koa pelo ga nke u ikoitlh.v.v SEKOLE seno Be tlhomiloe ke Bishop Gray go ruU bana ba Magoei Banna! Banna, Bonang Fa!! lo bana ba bangoe ba batho ba bancho. ’ Se uale bacuti ba le batlhano le ba ba nitang kgatisho le go betL OWEN & THOMPSON, (W enkele eo montle eo mo Sc amogela baruwana botlhe ba bagolo le baba botlana Se Dikgomo le Hukung go leba Poet Offloe) ruta go tloga mu go 8tandard I, go ea go Staidard IV.; le tlbatlhobo The Kafferarian Outfitter, tsa go (ioromente lo tsa llnivcmty se a di rntela, le botlhe ba ba Fa U ea go NY ALA kgotsa U oa SELALELONG. itbutclang Boruti lo go lira Baboleli ba lencoe ya Molimo. Dihutshane gllfGW TT.T.T AM STO W N. Tuclo mo ngoageng ke £18, (leshomo ya liponto le nalo ponto di fhera inenoana o le mobedi) go isa koa mashomcng a mabeli a nang le Ro ka go shoinola ka paka go coa ka Monoto go ea koa Pliogoag. RONA Bafantai re ulloala fi m ponto li lo noo (£24). difantisa Ua mano. Fa u ca go Lema kgo no n ca Diklemeng, Ro ka go baakanyetsa aparo Se tla buloa ka kgoedi ea Feri-kgong olo 29. Wnnataga oa Nllba oi 1______tsa tnothalc Eotlhe too di thata thata, Tea Babereki. Uasimano ba ba tlang t>usha ba kopioa gore ba tie le likial i lie li koa TWEESPROTTJSrATION, Dto ba waoang mo invhgoeng, fa ba stame. Thaba'Ncha. Melora ea Yunione Lefa U sa batlc Paka cotlhe U ka reka BAKI, BORUKHOE, HEMP Go nale bukaoyana <- ka>-lang batho gotlhe ka ga sekolo mme fa UNION SOAP). a DITLHAKO, a HUTS HE, KOLORO, kgono eng ss Banna, fela batho ba li senka ba ka koalela Moruti gore a di ba romele. se U se batlang U tla ho fitlhela. Rev. W, H. PARKHUR8T, Zonnebloem College, Capetown JAANONG DISKPE g» di tlhole di cm KnRtW feU, di in* Tecnism nu 1 ^ r«kina Thoto taa Banna fela ga gona tfls Basadi le Bana. Live Stock Auctioneers, MOLORA o 0 llbnnnnn tl »U. MOLOKA o o m uyeroloseiiK. S E N E IR E o mo Lewonkeleng, a ka go segala fela jaka U rat* BLOEMFONTEIN. MOLORA o u K>ini>e didiulo Ise exlr Hi irk'snliouR He&jana Tlang lo itlhophele ka losi rao ga THE STOBIE RESPIRATOR. WALTER H. ADAMS (Kgetsaoa ea Stobie e e beoang mo nkong.) F« o Ueon m« Lewenktl «HK n bile Rorrka Motaa !rl» InUa I'nmn 8mp e e dinning mono Kimberley Thuon* Ditiro Ui mono goro dirlrtr loui ili lc(e badiri la laoclio. Siege Buildings p„, (>a go Moepi ope oa Metlobo o ka dirang ka itokanolo a sena naeo. Bogolo mo Metlobong ea koa Gauteng'. Dipereko le Mashini tsa Rona di koa West lind. De Beers Road, Kimberley. DIRECT

LOROLB lo lo iroang ke Bnro mo diamaeneng Io gololeloa ka dinko ke Babereki. Lo ba phunya makgoakgoa lo ee go ikgata rao Makgoa- bung a babereki, ba shoe. Ba ba taamaeang ka bonako ba sa tahedile P O B a x & t Union Soap Co., Ltd., John Henderson, ears bo fitlha koa gao lo ba bolaisc niafatlha. 8TOBIE RE8PIRATOR o kganola lorole loo gore pereko ea metlobo e 7 Stockdate Street, Kimberley, ! Selaga Sa Ga RainOSBSaDyaDB. nno bokgoabo fela jaka eadipolaae. 8TOBIE RESPIRATOR o kganela lorole loo Ie mosi ebile ke eone e Send for tUa EflL ____ _ "'ameng go gaisa Ue dingoe lefa ele chipl E SHONE SELAGA Kffsc baakanyang Dinama ka kelo tbloko Catalogue lo. 8 > 0 K 0 reka Dikgomo le dilo tor di tuaoiaeang. SELAGA aa REKANG 8TOBIE RE8PIRATOR fela eseng Ue dingoe. ntlht*ntlbn mo TO-DAY. 7 SIMON PRADES, Hundreds of Iltatntiocid THABA NCHO. MOREKISI LB MOANANYI, ______DI REKISI0A MO METLOBONG KA clothing, boots, M S * TORE. 36 Zulu Street, BLOEMFONTEIN, ^ g SHELENG. JEWELLERY, WATC® SADDLERY ud HARNESS

DiapAro, Dikulxi, Ditlhakc le lliahtue, Dikomercae le Sose Ua j Go Bapa le Ofisi ea I methale eotlhe. BENS0NVALE Dijo, Dijina, Ditee le Dishukere le dilo Uo dingne t*a Matin. 59, Old Main Street, Kimberley. Ko Sotoro ho no lebileng Waehakn ebile momm Toro Ue dingoe n D„, \i »i „ . „ , , „ „ NATIVE TRAINING INSTITUTE, cotlhe ka bo chipt 0 Butse Ntlo ea Dijo le Marobalo, Koa Baeti ba ka Mang Ic mang ooo tlang go.itekele o Ua l>xja a ituineUe Gorogelsfl t6Dg, Ka tlhoatlhoa tS6 di Herschel District.

WENKELE JE LE CH1PI GO FETA Governor - M KAPLAN Principal Toacher - HAWENKELE A BLOEMFONTEIN, Morekiel Diaparo le Dijo, Hadje Nasslep W*1 Ke je lefa Hukung go lebagaua le borogo joa Terena, Mo Marakeng oa THABA ’NCHO. Vacancies for Boarders in the P.T. and Standard CHimm.' R t«i 28 Zulu Street, Mo Mangaung. lent staff of Teachers. Braeing Climate. Tha health of scholars O REKISA DILOANA TSE DI IKANYEGANG THATA. spemally considered. Nearest'Railway 8tation, Lady Grey. Apply for Admission to_ O FO K O LET 8A ka go abela bareki tae MO GA EPSTEIN. di siameng Thata. THl OOTEBirOB, ___jv: Baaonnle, Hmdul...

a ^ < j 8 s £, ■«£ . ‘ Registered at tbo General Post Office as a Newspaper.

•• Jaka metse & taldldl>o moeng o ea Becoana nroriloeng mafoko a a monate a false “ Ai cold water Is to a thirsty soul, |e ie kgakala a ntse ftla jalo." so Is good ne*« from a far country." THE FRIEND OF THE 6EGHUANA. —Prorerbs of Solomon.

I VOL. E - N O . 79. K IM B ER LE Y , MARCH (MOPITLO) 2, 1912. ^ O V I STATI ftEgft.. 8d.-Ngoaga 12/6 ka pose 15/-.

I I . COTHBERT & Co., GO BOTLHE BA BA EANQ GO NYALA. J r " LIMITBD, RE NALE THOTO E NTSI EA DILO TSA KEMO. Mekgabo eaBasadi, Dlcoalo tsa koa Teng, Boloslro, Le Dlkranse, Disfcushe, Koforto t u tahlpi, Paka tsa Majentlelemane Hutshe t u Basadi, The Great Sooth Afriean Bool Selika tsa Haledl jalo jalo.

34 ■ Ba ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa ■ tse di okocolocoeng.

Tlhiko tu Btbertki go limoi'la ka “ Long Cloth TUuko tsa Bonn In Mekgabo kc aimolola k.< nbako tsa Malcdi le dithuae go liraulola ka... Hbako tu Baaimarnc le] Banetaana tu Srkn*c le T»hipt ka TM.iAUhua* We ill oknoil*l>|(. Ku mo telele ka di Tlang;.lo Itebatebcle ka Losi Be lla lo itumediia leni If insceheoe Ue| di kgabuicoeng, No, 01 l i "efaga aa ma Swin| MASHINI OA A 4111Y. Eo sekhurnmelo nentle ka le lenU Ka 5/6 (ela. MOSESE OA KOA TENG OA NAINSOOK, difale karantie ca nyaga dile Uhano £2 15/-. tae pedi le kante e e kgabuicocng le ditoka fa goditno. I M . Cuthbert & Co., Ltd. (io nale Iw dingoe CO NALE BOMASHIN1 BA BANGOE KA Fela ka 4/11. (Jo nale tw dingoe gape ka K*pe ka 2/6.1/11. 87 Dutoitspan Road, Kimberley. £3 7*. 6d le £8 17a. 6d. 3/6 le 3/1L 1/6, 1,11. 3, 6 le 3/11. lla gona ope f*e*> ABERDEEN & BUTT. D1HKUPE TSA NAINSOOK, uiarukor a hahumagadi fela eo onuhaog Ditempe Ua Bareki mo Mangung. le deleif; ka 1/6,1/9,!/-. 2,6 le 1/11.

Koala re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa lo lo nang le dichoancho. Re Ntaha Di Trading Stamps. COMIIIIG & Co., ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. WEIIBLB je le eteletseng a m&ngoe pele ka Ditiro. WJO, DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO lo TsIIIPl l*a | H. A. Oliver & Co. j. hoogson, VAN DER RIET & Co. BsJemi. Ga gona Wenkelo ope o THOTO c k»n& ka ea rona mono THABANCHO. (E 8 ENG OA MOOENTE), Ptstlbo e ntaintai ta MOTSEI OA BASHOI Ga R ntiho Ditempe, mme Be ikana gore Tl.HOATLUOA EA KONA APARO Tsa MOTLONG. LE'WI!NEELE JE LE3EA JA oSIAUE KA METHI.A. le 'METLI OA MATIOLE A Thoto too Iona Re di reka k> Konl&ne. Re rtka ka tlhoetlhoa e e godileng, Komert*', Dilaakane, Khai e Cboeu. Planclete, Diale, Dikobo, 'I'n ab a ’STolio. MMIDI, KOBONO, MABKLB. MOBOKO. KAFA PURl’.lalo, jalo. Ebile Rea Dikauahu, me Ooalo le Mekgabo, ic , &c, A BASHOI. reka Rea relri*, Be aoufa ka Dihutahane, Dikgomo, Dipitae Ie Diesele. „ a DIKOt-OI, DIKOOHBKARA le Dikoloana tae di tumeleog PAKA le DITLHAKO taa bo ftlmniM" R»im ]# mokooa ca Diacoku, Ditlhomcabo le thoto taa go aga Tia Banna Ic Baaimanc KAFA MORAGO GA G00RA KONONG. Megala ea Ditahlpl e e mitloe lo Dipale. A ITSISI Bnnana botlhe bogolo )• j I / Bloemfoainn, la a badogilr ka Si EB KOALBLB, BB ITBBLB MOGALA, QONO I (IcotKe Street, jaaaooi ale mo Baumann lUtahe, Kruiipane, Ditae lc Sakatuku taa Sclika Square. )ARE K ISI ba methale-thale ,-a 1)1*0 le DIJO le DIAPARO U ITHRB, OA NKB U IKOATLHAA. MEOOALO | lla ataha kan kgooo i&pitae koa atle ga 0 reka le MABELE le dilo tw dingoe tM di ka rekisioang ke a Bahmnagadi, le Banjace. ' kara. Fa dio(Ik> a Wile Ke*e oo go ene Becoana. leiki e ‘aioa lebitlen; koa ntle ga t»(o) go n« Waalhukn k,-«o K&flrfonUln Koetumo taa Vletew le Dibaki^ Diblouai, Bnatroko. Kh-i taa Fa motho Bbile re mmolotee tiro e nelia e entue e m ilaioe mono Thaba Neha ilumalana nae go lefa ka kgoedi kgono Ditahea, Maaka teng jalo jalo. T« do aiametarog go ^a motho a reka re mo oaoa ditanpe le bakatiyaoa u di manege mo go Coaloa ka i ka diweke. Lo tla mhitlbela l i eooe. Ere a sena go tlatxa ditwbe dingoe tM Huka u di gagole u di MARIOA le SELEMO. BAUMANN SQUARE, lere koano, a ncoe dilhoto tse di lehanyeng Ulioatlhoa ea eono. Thaba ’Ncho, O.F.S. Re Koalele re tla lo romela Kataloko ea Ditlhoatlhoa. BLOBMPONT1IN, Fa lo reka hatlang ditempe lola jaka koa toropong Im di kgola OLIVER & C o ., ““ T '" VAN DERIUET & Co., BATLANG! BATLANG!I BATLANG111 E. T. C06LE, Thaba Iffoho. III, Jones Stmt, DITLHAKO! DITLHAKO!! DITLHAKO!!! THE ¥I3E HoHokgoatheogoaRo. 111. MO TOBIAS C. MVULA, BOY THEIR Selaga sa Nama Ise di PIANOS. 0R0ANS, CORNETS, High-Class Carpenter & Cabinet Maker, Mahnra. VIOLINS. AUTOHARPS. Central Shoe Coy., 10 jean experience with BRISTK1! i Co., Port Elinbeth, AND OTHER MU8I0AL INSTR0M1NT8, 20c l o w e r j o n e s , S t r e e t , Corner of Brett and Shannoo Streets, near the Malay Camp Ka Tlhoatlhoa FROM Ka fa tlase ga Tleloko. Police Station. Taedi OkoootOeoeag. R. MULLER, DITLHAKO TSA BONA ISA BANNA 77 Strand Stmt, Cap* Taw*. di tla itrnnedW pelo c (pgo /... .* . - **»/»• Will go anywhere for Carpentry Work DITLHAKO ISA BONA TSA BANNA or Jobs at 8hort Notice. F. J. MYBURGH, di name, di chipu mo di thata ... ••• ... ka'IQ/o. The Belgravia DITLHAKO TSA RONA TSA BANNA Mosegi oa Diaparo taa Diaminiahini tea metlobo le taa go taamaea ... ka 12/ft ONLY THE VERY BEST MATERIALS USED, Boot and Shoemaker MATLHO A BASADI a Ua phatahima ha a bona difenatero taa rona 41, Old Main Street. (Betwaaa Rhadaa' SUtna and Tkuai Chamlit, di Uetae ditlhako tae di 117 DUTOITSPAN ROAD, KIMBHBLBY. A Mattress-Making and Upholstering Department has now Qaafl la OOal m Dtpua, been added, Z. Sibiya, a superior Upholsterer, Itnmeleng! Itnmelengll Itumeleng! I! KIMBERLEY. Boots and Shoes Neatly and Expeditiously from Natal, is in charge. Lola boot lebenkela mo lo ka rekang ditlhako taa Iona. Repaired. p i lonka lobebeU Kpe ao tahegoet First Class Workmanship Guaranteed. Send all your Chairs, Solas, Mattresses, aod everything yoo have VJ ea gagoe. 0 tla lo aegela Ida jaka Shoe|Coy, loriU- nahogolorJo for Repairs. They will be Promptly Done. eo oaa a tumfle bobe bo Bmaao* O lLavgM M oderate.

I "J HABCH (MOHTLOI j 1BAU til BEOOm (THE raM D o r THB BEOHUiHA)._ Ndwaadwa. W H ^ T Natir. ___‘.John. N*tive T k Nathaniel, Native Traiain* huUJian diape to di holes* khono the Trainin* School, BJjthawod. teng maihome . di Uhegedieoen* mo Eeeowen*, Skool- Ndwandwa, Otto Pitt. Kahre Train- Kitsisho TsaGoromente plaw, Lokari kpno nap npe e o a*i- LfpperU, John Corndim (m). Indepen­ 8chool, LoTedsle. “ wellbano a diponto, kptaa ere fa a » dent Mian on School, Hankej. duela a plegoo wbaka w w (a feteng li*ng ko’Bancho di dalloe ko Bancko V T n ia ia i lumana, Walter, NsBn J Kftaiiho tw di latelan* di ptWoa |0 itheko, Eleanr, NaUre Trainin* kpedi di 1. pedi ka tiro . e thata, be ten* moo dl fetxoe, e Ua nua cho­ miVO NATIVE MALB TBA0HBB8, School, Healdtown. ^ 1 dui polelo m pontsha. School. Bemonrale. . N ^S^M .tir.Tr^, pUhalogangoo pre fa-mongoa dinku a anelo ea Impector gore a oboare nku I to take charge of London Mlwlonaij The fololwlng candiiUu U a smith. (mo a dl ino ka taelo ka matopa a Litheko, Jonah Simeon. NaUre Train­ School, St Matthew’!, Keukama Hock. r. ka diUhocoa mo sebokeng la malatai Bcbooli, one at Kraal Pan, the otto at the written part of Um b Mokoaledi oa Tiro Tu Ditemo. a ptuiloeng a ditlhacoe ka one. dinku mungoa cone. PhiUhane oo the Molopo Hirer. Tboae in* School. Bemonrale. S’nolobt, • Amelia. Native Trauun* bot has not yet taken the m, Kgotla jt Ditemo, Pretoria. tw o dit ka ploloa pro di wka l»a (d) Dinkn cotlhe to di do Bwe*eng [uainted with Seewm pntoM. ^ Lon*, Ocorp Daniel, Satire Trainin* Myoko, Mina. R.C. M So. 17. Jan. U. 1111 Ubola di kganewo dile coil. ea Bancho, Skoolplue, Lokaai kpno po- School Bemonrale. S pajama. Ntt,T* ' ToJfc (c) Pa e kare oo pdon* ta lokoalo laaee rniloen* ke Bancho di tla inoa Luhabe, Jod. Satire Traiain* School, Trainin* School. W a U - . TAU • Tom Ooworonoro-General n galwli—gabrfi ka njoap menlti ‘dl It Sjobe, Edward. Sattta TraiM* Sdiool, Orade Certificate, v (lo lo wng ptlbacioe dinku) lo koadiloe n awarded malatai a le malatai a le moshome a le pedi ka dipaka to di Ua laolao ka Kpd KBV. A. J. WOOKEY. / ~ St Matthew’s, Keiikama Hoek. '*** to Ui* foiv ea Ditemo ka kiUiiho mo Qaaetten* Lukaihe, Douglu (m), Native Trunin* adult teachem mararo kgotaa ale maabome a marataro, VrjbH School. St Matthew’s, Keiakama Hoek.' Sjooxwe. Johnson Majm. Native jaka pa the p diraple, dinku tie di pre ke nako e p Ua iwloon* pnpe Trainin* School, BuntinjriUe. ManU Lysiniaw, Nath, t, meUddo ea Kitaiaho ea OorotaenU So. Salary £00. Luke. Barnabai. Satin Trainin* School, Sch< Morija. 1*0 koalecoeng lokoalo loo laa fitlheloa dl mo nageng eo ka matopa a ben* ba Njoida. Ecetina (m). Natira Trainin* o ISI1 b [o phimoU tcmena 11 dihutahane, kino to e diragadioe kafa St Matthew’a, Keiikama Hoek. Oeraen. 1* co dira temana • ncha ra 11 jaaaa. santw di le lopbalo. motlbatlbobi oa Schoo', Emgwali- ,, . .. rhomas Peter, b Uaw ga liabo oa Impector kpno mon­ ,uaiU, A*nee Ajrinette, Satire Train­ LOPHALO. lopbj^lo kgotaa mongoe to o tlhomiloeng Skanjeni, Margaret Eethd, Satire i School, Cradock. It Ditaelo tie di latelang di ama o tUUlhacoa linkn two ka eei. 'mo ole goe eo o Uhomiloong ke Opromente. WANTED. in* School, Londale. Trainin* School, Blythnrood. », Mary Ann, RhefiA J pre dischep cotlhe Iw di tla mo dira- Kino oa bobedi e diraplo fa pro p Mabuwla, Harria, Satire Trainin* Sobanda. Alice, Satire Trainin* School. ool Stellenbosch. * dinku 1* dipodi mala Ini a 10 le 15 morap p kino ea "Impector" p teoa I!»-lopb»lo kgono gliding di tla duedisioa mongoa dinku. School Bemonrale. Blythiwood. i foUowin* acting ^t|t y. Ka matupa a lekgotla jo lo dIrilong ntlhn. Kitsisho oa kino eo • Ua nUhioa Mackrid, Arie Frederick. Indtpendent modiredi mongoe n o b tlhougoong ko .Noble, Adrianna Gladys. Winifred, In­ pawed in the writtn ^J-l moloa o. mo makgotleng a mongoe. ko Impector kpno modircdio pele ka OROUOHLY COMPETENT OER- Union Miaaion School. Paarl. dependent Mission School, Hankej. Pusho to lekoU lc so keleka dihutshano r TIFIOATED MALB TEACHER 1—*ion, bot haro not “Lophalo” p teoa digopana lo meUha- (dj Jaka gokoadiloo mo lokoalong loa Kgo »i lefaele mongoe to o laodiiang Madala, Fletcher Mpdewa. 'Satire Nofcnde. Jeremiah. Satire Trainin* practical Moloadi oa Tiro Ua Ditemo mo terno- litwiro, Skoolplaw, Ldcaii kgono nap for Apnl, 1913 qnarter. Salary £75 per Trainin* School. St Matthew's, Keia-. - ptrti~ ,■ galana e 0 bidioang Sarctyln Scobii aonom. Reouiremeuti: Dutch, Ensliah, School. Umtata. ltarron^ Martha Andriuo, RUu J meng ea leshome je le raeco moraUro t c ogiloong ko Bancho, me kpei eo kama llock. Nonkonyana, Idah Dorothea, Native variety Orii; Pmvplti communii, and Tooie Sol-fa. School Saron, Portenffl|||P variety O rii: mo dipodin* bogolo to teoa ja Molao. (1) Maraka otlhe, It mahelo kptaa motho a Uhagiiw baagi ba Uafika, Sinate Mfana. Native Trainin* Trainin* School. AU Sainta, Enpobo. a dinku di botbang mo goont, kgolw Rncwt, Skoolplaw, Lokaai kpoo nap Apply.'‘giTing httimonialt, age and School. Blythswood. CroU, April Daniel (o), dipgonyana tM dl bidioang Sarcoptti NoUhikile. France*, Satire Trainin* ■ion, Tulbagh Road. Sab i, randy Capri; Pioroplci com- matlbo a dinku tw di lopbalo tao di-1 go lero dinku Ua bone ka Impector o engagement, on or before the 15th March, Uafu. Eleanor. Sativt Trainin* School. School, Shawbury. neng di nna pne a choanecoe kt go g> gailoe. Kgoei kpno kgoeana npe e 1911, lo Lovnlale. )iedcmann, Eliubeth JohaauLi muii Tariety Capri It Symbiote cum- Nqana, Unra, Natire Trainin* School, Million School Klein D n»u rarietj Ctpri Dihulahant tw di cbujoa kpl»a a kptebiot ka wtlbart ea j e diaaog Reio»e, Skoolplaw, Lokaai Rev. J. M. MARAIS, Mapai. Malcolm. Native Trainin* U raid town, Nqwili, Isaiah, Natire lopbalo. kgolu a a geleloc kt mong oa kpno nap e e agiloeng ko Bancho to o . School, Btn Kin volt. ihola, Richmond Captain,__ fetecoettf p twa:— Victoria W«L Trainin* School, UmUt*. tin School, KenUni. Edi dinkn ka fa motlbatlbobi o batlang ka lefa tie morui oa dinku eo a tlbaelan* Uapwebeba. Johfl. (m). Native Train­ SUmo, WUtoo, Satire Trainin* School, (a) Dihutahant tw di lopbalo. go rcetia tlbaguho eo o tla bo ale mo- SeUo, Adolph Darid, Prmt, J ft (b) Dinku diugoe tw di tlhakanyeng Ir pne rrt ka nako e o ttlharoang dinku ; in* School. SL Matthew's. Keiskama St Matthew's, Keiakama Hoek. loaatlhoo le loabodidi ka cone jaka kafa lato a ka oatlhaioa kafa Molaong 0. Mariaxell, Ongeluk’s Nek, “ ’ (V 7 to di lopbalo. Hoek. NtanU. Throphilus, Sstire Trainin* no boleloani! ka pne ka ga dinku tw Tsala ea Becoana. Uahamba, Enoch Abednego, Native SeUubi, Aloyi Benjamin, Ptirfta,. (e) Dihutshano l » p u (flan* wtke School. Healdtown. Mariaxell, Ongeluk's Nek. ■ di lo tbataro di w na to tlhalogana dinnng le lophalo ko gore dinku ga dinkot Trainin* School, Lovedale. Nthunya. Jamee Amos. Natire Trainin* ditlhola dileaelva gort dirobale mooia- IWaitisho. reTi» lo hutshsne tw di fetccoeng. Mahiritona, Setba Speed. Native Train- School Mrenjane. rakeng a o kgotaa dibothe mo tibothongg THIRD YEAR, (d) Dibutabane Iw crilrng di kilo l» Diiinelang boitisi, ba gaeche. A pm- in* School, Morija. Ntikinca. Abraham Bamabai Natire taa gale, kptaa gorobola mo matlong a Uahlanpni, Felix, Native Training hula {oo f oo goo ta ula to tlhaga picno ro ke re itiw, lu ga mma, ka Trainin* School. CUrkeburj. Skoxo asm-(2J4B). ! nku tw di lopbalo. dint di robaln mo go one gofittlicln School, Healdtown. Ntloko. Thomas Madiba, Sat:ro Train­ motlhatlhobi arc g« dinkt <11 Ixwloa ko loratonj’tna loa basadi. Sna lefa ke (t) Dihutahane Iw di kilo lu Ula mo Uahlawla, William. Native Training ing School, Clarleburj, Abbott, LUIUn Groce (nil, Girls’ |J lophalo gapr. le mo«ndi-ka-bone ko fitlhela pre lora- Pupil Teachers’ Ex­ School, Kimberley. T token* je le kilent ja tlhnllbda lonjatia loa baiadi lo lolta. Oa ba na School Healdtoirn. Matthew, Satire Train- (T) F tla nr r rt I. dinku dl in Uaholwana, Langa Lain*. Native Train­ Abrahamse, Frederick Hstn J nku Iw di lopbalo Ba-Lopbalo a ew lorato lope lo lo tlhomamen*. U ka ing School, Lortdale. amination. Rhenish Minion School, Wong bona le mo wkoleug ta bone » p toeng in* School Blythewood. Ntaala,' Richardson Setabele. Natira p bilu mongo dinku gorr a ino « Abrahamie, Johannes J i ^ bojolt thuto e ba ne ba e rntoa. Oa Makaha. Janet, Native Training School. Training School. Morija. tbuaho ngoe to b m u tlhoka go 1 The pasa liata art as folows AU Sainta, Engrobo. BhenUh Mission School, Watt dinku di tlbacorge ftla kafa tarlong pne tlhomamo ept ea pro a baudi NUhanga. Don*las de Villiers, Natira SECOND TEAR JUNIOR. Makaba, I.ocy, Native Trainin* School. Trainin* School CUrkeburj. Abrams. Chriltian, N'atin Kpd ra Dittmo. choanrlo ra mong ba rhomarrle metlaapna ea bone ba School, Mrenyane. tlotlo banna, njara. Ba rutoa prt ~A Fian tl All Sainta, Enpobo. NUiko. Jonas McMahon. Native Trainin* bt rlr p diragalNi ilikrlrco rotlhe lu Makiwane. Florence Tandiswa, Native Adams, Francis Chapman, Ti o lla n molelo olt ua o bona? A olt oaa 1. Armstrong, Sophia tn School. Lovedale. mollhatlbobi fr Trainin* School. Lovedale. stitute,- Capetown. ka keleka dihutahane dingot mo kpo- mo botlbokung A ole oa a bona de? Ele pre ing School. Emgwali. Oganne. John. JRlive Trainin* School. loog ntoe le njoe kgotu eoe Uhomcco- bona ekcte monna ga tboto di nUintii Uancoba, Nathaoiel. Native Trainin* Akena, Solomon Pindiso (a), XL 2. Njapa , Enoch. N Healdtown.. Training School, St. Mattheivl ent lefa e kane ele nku tw dl ogileng. mo tlogele ga lo mo monneng lo aimo- School, timtata. ’ School, St. Matthew's Keinkam aHoek. PamU, George Maiamiu. Native Train­ gtioromente go cw p Barnabas, Alfred, Natirt J tw di felan* ktoao tw di bulaot a logn feln lo bo lo felele mo thotong. M«|ikiu, Nannie. Training Maatanie. Mabel . Native Training in* School. Mvenyane. School, Shawbury. 1 School, Healdtown. diragatw mo to (one ditbata Iw di Ulo- rhuisho mo go (iotm On p na tlhomamo epe mo p lone. Sc^Sol, Shawbu IVter, Major, Native Training School, lan*. ria, Native Train- Manuel, Andrew James. Native Board­ Bopcu, William, Natire Tna Ka ba mpotsn goro eo o nang le lora- 1 Parkyn, Dai»y Tealdtown. School, -St Matthew's. S. (a) Mungoa dibnlabano montoe Ir t ke mang lie tla ba bolelela. Motho ing School, Shawhury. ing School. Zonnebloem. Capetown. Petros, Zinpla, Native Training School. mongoe o tla no a ina dinku laa ppe eo o nang It lorato loa maaneto ke Mapekula, Anplina. Satire Trainin* Boti, Simon ran Leeunec, NstiriiHg Skoxo Qmm (1-2S6). St Matthew’s. Keiskama Hoek. in* School, Healdtown. pbedi pngoe fela mo ntoateng ki MONSA. Fa a rata moudi o mi Adendorfl, Jaftha, Native Trainin* School, Shawbury. Phothane, Mareka. Natire Training paka t«u di ll* boleloant ke kgosi ra Uaphathe. Thomoa, Native Training Boyd, Jame*, Natire Boarding & 9, ga go 0|> sioa kt lorato loa pelo ga pna School, Lovedalt. School. Morija. Zonnebloem, Capetown. Dittmo mo Korantrot ra Goromrnte •a lefarlr gi o mongoe oa maruo mo teng ga ri Adonis, Peter Hendrik. Trainin* Insti­ School, Morija. Pieterie, Wilhdmina. Natire Training fort kt eone nako ta dipi mo nopnj gagoe. Ekare lefa a njetw mo< Maphike, Mikta. Native Training S Burness, Ocorp Alfred (m), ft njalala I tute, Capetown. School. Healdtown. dent Mission School, llsnkey. to, It kafa kitaiabo o tia balant ka mo tlamela a mo diieU dilo cotlhe, Baholo. Abram, Native Training School, Poole, Henry Charlea (m), Trainin* In­ tw dl lophalo go Uoga mi Cembi, Hdmina LucrciU, toot. Fa dibutabane dingoe di ka aji rare gara morap mosadi eo a mo direla Healdtovn. MapukaU, Noddit, Native Tn t thelrgfcoeng. kgotaa p ra stitute, Capetown. Trainin* School, Shawbury. di w na lopbalo ka kgoedi dile 13 prlr dilonrana Ua wsadi tw di M Balie, Stephanua Corneliua (m), Train­ School. Emgwali. Quma, Kaiser Em, Natire Trainin* p Cembl, Inah, Natire Training Sd nako ea Dipi Inspector a bo a ka di banna, monna eo oa batho e tlare ka in* Institution, (irnadtndal. Mareli. John Borethe. Native Trainin* School Htsddtown. nata lotaoalo lo lo di tololanf mo dipint School. Lovedalt. Shawbnry. tctlelo t koadi go tlhoka boitiro a tlop a rati Blipnbout, llendrickf i -ilipins, Inde- School, Healdtown. eo ea dibutabane eotlbe. Uaadi ba wle. Fa u tbloUhomiu ga Martina, Samuel Tstana. Native Train­ Dinpna, Emily Sdina, J :t In.i e ne e h pendcnUMuaion School. Ilankry. Samuels, Norah Dorothea, Independent in* School, Lovedale. (b) Ka nako ra Dipi r* dibi u kakc oa fitlhela rato lo loa bobedi Blignaut, John Gidron, in* School, Blythawood. ilintrekrni Mission School. Hankey. Dipa, Jamea Jameson Mawtla, Ki eotlbe go bo to w na opt o ka abutiaant lo taecoe ke dithoto. Fela jaka Miaaion School, llnnkey. Uasrti, Edwin Gilbert. Native Indus­ dibutshant dip* mo nopng t di bul Schalkwyk. Hendrik Jacobus, Rhenish Training School, Lovedale. ■ Impector oa iliatrrkt e rbn| ntlha It lone lo icocla mo podung. Bontsa, Sarah Ann. Native Training trial School, Tipr Kloof. Vrybur*. oo to eost fela farm ka lokoalo Mata, Beatrice, Native Training School, Mission School. Carnarron. Dlepu, Evelyn, Native Training Sd pgoo, int el>e ear gore konl Ako lo bonong le mo metlheng ca bo- School Shawbnry. Schiller. Winifred Clarice (m), Training Inapcctor lo lo ka ntabioan* di wna go gologolo ca Beibelc. Erilo mo bokanng % Matthew's, Keiakama Hock. St. Matthew's, Keiakam oo* pbedi kgotu di plocoe mo golola mungua alinku mo di»t BouVerie, Nathaniel, Native Training Institute, Capetown. joa bono Tafita a bo a rata Jonathano School, Lovedale. Matee, George, Native Training School. Dunn, Michael William, Satire Be ea Dthutshone cotlht kafa go bolriang dingor tao di knrimnng ke nk Mvonyanr. ScholU. Michael, Training Institution, ing School, Zonnebloem, f . ka lorato lo lo molelo lo lo phepha lo Ceiula, James, Native Training School. Genodenal. lo wnag dilbae. Erilt a utloa bare Matahane. Oolekanye, Native Indus­ Du Plooy, Regina Frances (tn), St (e) Vo bakrnt go bo go » opr < UmUta. Sedeman, Robert Wylie, Eng., Church Jouathan a ahult Tafita a ikgapla dia­ Damane, Waters Temper,!, Native Train- trial School. Tiger Kloof. Vrybur*. rian'i Mission School, Kimbtf tsenyong kgono a ramtla wbntabane Mission School. Lanpbaan. Dyantyi, Kenneth Halimam V paro a Ida are: Jonathane moroa rra ill* School, Blythawood Maya, Filda Annie, Natire Training mo napng ro e Kpai ea Ditemo tla nna molato. Inaprctor o tla nna It Seeke, Wilfred, Natire Trainin* Schtol. Natire Training School, B thata ra go taara nku Iw di *huti»i- Dane, Ivy Alire, Native Trining School, School. All Saints, Engeoba boletaent mo Kpranteng ra Goromente Maytkiao, Jam re. Native Trainin* Healdtown. Fowler. BarUra Isobd, Nil roeng jalo koa ntlr ga molao a di iaa Shavbury. Sckeee, Nefthali Benedict Natire Train­ fela faew ka tetlelo t t koadilornt ra School. Umtata. in* School, Loredale. Impector. ko p nang Ir dipi a di ina. Ebt ele gago lo no lo gakgamitaa p ga Dangwana, Sophie, Native Training ing School. Mrenjane. loralo loa baaadi bale bantii. Mazwi, Howard William Stewart Ocali, Ebentwr, Natirt Training Sd (1) Polrlo npt It n«ot t t koalrl prt fa p ka nna lo aekiti pufi Ic School, Shawbury. Sekhese. Pawka. Satire Training School. St Matthew’s, Keiskama . tanka, dibutahanr two dl be ka tahrge- St >e shupa fa monna a ka raU Darina, Frank Jatnca. Native Boardint live Training School. Lovedalt. Morija. Impector p mo iUiw fa lopbalo lo MBalo. Grace Martin, Native Trainin* Geilitahana, Eddie Edward i dioa fa diping ro go taamao di | niongnt ftla jajja moaadi a Ue a akeUe School, Zonnebloem. Capetown. Sekhosana, Alfred. Satire Training elm po tonpt lo tla nrrloa Ka-lop- School, AU Sainta, Engrobo. tire Trainin* School, Blyl balo ka seatia kgotu a lo roar' ftla ka tarlo ea Inspector gape. batho arc o rata monna Ic motor a —*~ Davida, Solomon Frrderick John, Train­ School, Bensonrale. thoto tsa gagoe. ing Institute, Capetown. Mbi. And rim (m). Native Trainin* Oiwu, Annie Sarah Buxie, Ni September. Jacobus Daniel, Rhenish ing School. Shawbury. le 'wbataMMF "ae lekanjeng p ka kpntla Oo nalt baiadi bangoe ba lefa Deamore, Abraham James Bourne, Na­ School. St. Matthews. Keiskama Hoek. Mbikwana, Lctitia, Native Trainin* Mission School, Worcester. Goodman, Patrick Cornelius (m), bi nkn tw di fctccoong kafa triiianyanong go pitlagan.ro ba sa kakcng ba ba ba tive Boarding School, Zonnebloem, Shei, Kate, Satire Training 0 ron monna; ese gore ba iro ke lorato, Capetown. School. Healdtown. pendent Mission School, Hankey.. 3 ra temana 15 ra Molan mi Healdtown. Gordon, John Jacobus, Native Btdfl motw o nalt baluodi Im tin nna rlr poponyann ea bone fela rago duma Dlngiawayo, Kate. Training Mbiyo, Samuel. Native Training School. ('me * lla nna motllo oa Postmeetei Shosha. Rosamund, Satire Tra ning ing School, Zqpnebloeui, Capeton. Pelekurnete p ntaba ruili eo) lann le wlo bogolo fa w sa cledioe ki School, Blythawood. Mvonyane. Mbuai, Mark. Native Training School, School, Healdtown. Gulwa, Alexandrina, Native TriiH|| cbupo ea raaiti ro kt aeibupo w w ba bangoe. Eo mongoe o ratinioa monm Dlokwcni. Amelia. Native Sidsumo, Archibald. Satire Training kt tiolM'lot'lirtlha ,go leka p mo thu Blythawood. School,' Emgwali. seng pre lopbalo loo lo bolccoe mi Irgar ba lu tlhomilotng, tiro ro t* t School, Emgwali. School, Healdtown. Hardenberg, Theophilus Cornelia (liB Impector. diroa ki- UagrMtrata, kgono Krltkurni ithn baudi ba bangot, maaboe Dlokweni. Jeremiah. N'ativt Mcanyangwa. Beecher Wilkinson golo a :o Itka, tire Boarding School. Zonnebloem, Sikunyana. Grace, Satire Training Training Institution, OenadendiL ■ , Ebt tkart ppt fa tnmoledi a u le Prrdrrrgtrre mo bonnong joa gngi School. Bensonvale. School, St Matthew’s, Keiskama Hoek. lha moaadi eo o monyetwn*. Hewn, Priscilla Nancy, Natirt Tn»B p koala a bolrlrla Poatmesler K| Ka p nale Sekiti mungoa ahoneke r Dlulane, Brownlee Bam. Natl Sigunyana, Richaid, Satire Training ing School, St Matthew’s, Kodiafl Fdekurnetr ka molooio. badiredi ana go ngomola pelo jang. Sehqol, Buntingrille. Mda.^Albert. Native Training f School. St. Matthew’s, Keiskama Hoek. Iloek. . . bao koala polrlo ra ppt. ba ba I Mo tk-llieleng re boleleloa dikgakga- Dollie, Rntbea SituUhwa, Mary Emma, Satire Trainin* Jaches, Grace. Training Inatitute, U* | Mda, Walter Gqw rta, Natl . Traim mmalela eare fa e wna p tualo ei durdiw feU jaka dihutahano tw di i uro l>a g;i Deltla mogataa seganka School. Healdtown. School. Lovedale. town. H de prt ba dirsgaditw ditarlo • m1 ne i l*> nyatu Mrs. Sameaono ban Training School, Mvenyane. lla, John Evan, Natire Trainin* Jantjca, Georp Ndldeni, Natire Tni> J pe 0 tU rhoanrloa lla a .a Naloga; tart fa o tlhoUhoml ’Mefane, Edward. Native Training ool. Bensonvale. in* School, Healdtown. a i niat-elo o bone oa fitlhela a t'eUe School, Morija. Jantjca, Regina Rebecca, Native Tn» 1 nognlo dilo ilintsi tae mo boteaanyan- Mgcodo, Walford, Native Training Viwiu. Tabaka. Native Training School, Healdtown. ing School, Healdtown. -1 ^^opTha'lt/'o"1' ng jon rune di ichoanelnng Ida lo School, Healdtown. Mjoko, Florence Francw, Native Train­ Siwundla. Finah Manini, Native Train­ Jansen, Corneliua Johannes irtlholo ea ga Delila. U ka fitlhda (m), Training Institution, Qtnam t nyataa Efa. Mmn-Balihtdi, bare o ing School, Blythswood. ing School, blythawood. a a le aefafalde, a ui bo pegs; eare Mkatahane, Georgina, Natire Traiinng Siyekn, Apt*. Native Training School, dal. ’ Ti-:- i u latelu ditiro tsa bono u fitlhela School, All Sainta, Engrobo All SainU, Engcobo. Johnson, Albert,' Independent Mbboi a rukutlhela liatwdi ba bont, be lalo- Mkrto, Bishop, Native Training School, Siyongwana, Lillian Maria. Native Train­ School, Hankey. , i-la banna ba bolie ba ikepa Modi Umtata. ing School, Blythswood. Johnson, Blanche AdelaidN St. Cypriui1 School. Healdtown. Mission School, Kimberley. ■la jnka Mr>. Adam. liwu, Sophia Maud Moholobtla, DaUon Mahoteta* Hohaeea, SkoU. Martha MonakaJi, St- Cyprian’s Miaaion School, Kimberley. Johnson, Sarah, Native Tnunt Mtnadi eo o wnyonyo o tlhokafala School. Shawbury. Native Training School. Morija. tlbacotfilt wntlr, kgotu dl -la jaka mrno a dikoko. Bofafalele Mokae. Daniel. Pnid Miaaion School. Sobantu. Hannah Matilda, Natire Train- School, Em**ali. iohinra. Annie Jwa Mag.. Natii Jukuds, Zephaniah So(onia, Kih". xi ga lie mono ftla bo mo basading The Bend. ing School, llljthsrood. School. Blythi Trainin* School, BuntingriUe. J .■ ditabikn rollhe, Bo mo Makgooeng, Godden. Thomas llebrta. Native Tn Mokae, Job, Native Training School, Kobekwa, Ellrida Tobile, Satire Train­ ing School. Shawbury. Jwara, Elixabcth, Native TniMt: u mo ilrcuaneng bo ino Makulrng. l»vidale. Healdtown. iantoro di tlrtw di chopo ebile koa Soeishe, Matthew. Natire Trainin* School, AU Sainta, Engcobo. . | Gogela. Cyrua Woolfonl. Satire Tn Mokhohloa, Jonathan Daleng Maushe, Kabi, Simon, Natiro Training ScW. ta BalaUi air 30. mongoa rone a ngrluiir go nalt kantoro dingoe le bo School, Blythawood. Natire Traimn| School, Lovedale. School. Healdtown. Sopbile, Cuthbert Harrison, Natire Morija. - „ . Miriam, Native Training School, Mopdi, Thabo Ramotheba, Native Kannemeytr, .Frederick, Native Bmr* ai a a 7 a wna p amogrla taelo ro i we go wka kgang tan p kgnola din- Training School. Healdtown. Sainta, Kngcobo. Training School, Morija. in* School, Zonnebloem, Capeton- | ilo Imj di omrng uio Kcrckcng le mo Gugwim. Henrietta Maria, Native Moari, Sidwtll Ntsant Aurirl, Natirt Solilo. Doreas, Natira Training School, Emgwali. Khaka, OUrer Owen, Native TrauW :, Training School, Lovedalt. Training School, Mvenyant. School St Matthew*!, Keiikia* : Koa Monro go no go nale kgosana ngoe Gwadana, William George Zunni. Na­ More, Abel' Solomon, Native Trai Somagaca, Maiwi, Natire Training • nyula moaadi on stka-acllhunkn. Bat' 1 School, Blythnrood. Hoek. tive Training School. Mrenyane. School. Bcmonvalt. Khiba, Jowy Godfrey Ugden. Kw" maUUi a a maahomr a mararo i jdi ba re ka re u nyala morena oreng Mothupi. John Nicodtmm, Native Train­ SonUhi,William, Natirt Training School Ilanwn. Samuel Chriatian (m). Train­ Trainin* School, Loredile. , n fa moUhatlhobi a 'orua u oktdioa mrltdioa ing School. Btnsonvale. St. Matthew's, Keiakama Hoek. malatai a le maabomt a mararo. ing Inatitute. Capetown. Kholopo, Danid, Natirt Training !**« tlotlo i Ke fa Ilendni'ks. A.ron Peter, Miaaion School. Motwmai, Bonolo. Native Trai SotomeU, Kate Katu, Natira Training Gotlbalofanpe ppr. gort fa nialano. Morena tt Malmraburt School. Blythswood. Morija. . * It tw dinang It boboa< motlh. School, Morija. Kobe. Jeremiah Pheehi, Satire Ttaa- Iona ra leano )a go leleka Makgooa mo re Trait Moyahi, Joseph, Native IndmtrUl Sowaii. Alfred, Natire Traininr School e kart ka fa go bonant rnr ka pnr .. lefntahent jeo. Erile fela f aekete maa- Healdtown. in* School, Loredale. ' mg S. bool. Blvtbawood. School, Tipr Kloof, Vrybur*. Kokoxda. Joseph Sello, Native Trm- llo|ing a a lt*bomr jr e.» M'tlbauka eon bo o ratnnn le kgnaana in* School Bcnipnrale. in* School, Loredale. ie oeco mrnr bakrnt u malatai a a Healdtown. Kolisang, Samuel Solomon, •kgooa. Etlare morena n iU dipi- Iiir»t, Eliubtth Magdalene Auret (m), Mpikwana. Gilbert Nftoqulrlo. Natire Strydom. John Robert, Independot ahupang a a koadilornt mo lokoalont abo a itlhagalietw dikobo le mnnalu non School. Hankey. Training School, Btnioovale. lo io rtng dillbaruiot. rlr prr dinku Training Institute. Cnpetown. Training School. Lovedale. Kosani, ElUa Tabitha, New Main bW Inbaru, Jonathan Arnolds Watkins, Na­ Mposi, Ephraim Jameson. Native Train­ Thema, Samuel Maletja, Natire Trainin* diUt di btolot [*lr di rw ditlhariiinr School, Lortdale. PuUio School, Kimberley. Ert mariga, ka tie ont a tlhnmrrorng tive Training Seholo Bensonrale. ing School, Morija. Kumalo, Ewart Gladstone, J'i"n ' lanaen. Hendrik Willem, Rhenish Mia­ Mquqo, Ella Eliubebt, Native Trainin* Truter, Emily Henrietta (m), Trainin* mcUo t jaka ptibalaiiror gnrt guiloga wlo e e bonontlholllio bo fetelet. Institute. Capetown. Trainin* School, Loredale. .. j Uataing ja ntlha ja 8trMrbo«ip p aion School. Carnarvon, School, Emgwali. Lanprddt, Pieter Oerhardt (m), Trm- awn. Martha Isabella, Khtmib Mis­ Maexali, Emma Abipil, Native Train­ THhua. Me* hath Somnel Natire Train- fitlhela Lottw a tlhola tnaahomr a ma m* School. Bensonrale. ' in* Inatitntion, Genadendal. .■ raro a malati-i. mongoa dinkn tw ililn- sion School, Worcester. ing School, Shawbury. Ltsoli, Edwin'. Satire Training Sew* a a na nun fela otlhe, tbaka o segosi 'ol>. Stephen, Native Training School, Mahumpda, Annie Jane. Native Train­ ran Boom. Sarah Johanna (m). Trainin* Pbalo o Ua ditlharoa wbak., .t «• -ng tlhallhtloa ka ttronko. Bensonvale. ing School, Londale. InatituU, Capetown. ka koa Uaw p mmitr • Ir mrMi gan- la-gllr moaadi o no a gtipolse pre e onaa. Pilda, Native Training School, Msindwana. JeBrey, Salive Trainin* V“ 5 k’ lt a * <“)■ Natire got feU ao maUlung a Ir Irabnm. ,r I baiting, ditaelo tae dl latelang di tla tlar.. dilo di falala n uyaloo kt Ooro- School. Morija. - St. Matthew's, Ktiikama Hoek. School, CUrkibur7. Boardin* School Zonnebloem. Cape­ Lukaaht, Brouj ham Drydm (m). ma It thaU mo dire-ewrng It mafalabe icrt oa Irpotuklai. A irho Jaka ba. Jongs, Lucas Sonjica, Native Training town. ___ lokoalo loa gort a flharor dinku* lo adi bollbt ba ba sopolang gort ba ka Maocii, Sannah, Native Trainin* School. tirt Trainin* School, St MsttheiX i Utkolr. It oi.iloka-i le |iolaw lA di School. Buntingrille. Shawbury. Walton. NatirtfTrainni* School koadilornt ka jont. rbt trt morap a Ihalloaioa kt go epolola banna bt bone Keiskama Hoek. . , igilotng ke Itanrho:— Joorst. Johannes Theodor (m), Training hitlhaoot morap p malatai a It Irahomr a tin nna ba ahoaba. (lo salt go nna Mtahiune, Julius Caesar, Natire Train­ Mackman, William Herman, WooduT* (a)| Oa go motho n Ua ahntiaang di- Institution, Gensdendal. ing School, Mrenyane. Wert, William Doai’to, IndependentntMis- jt It meeo mrnr ptlop mo Uataing mtahanr dipe mo Rrwweng, Sknolplaae nlo kao segologolong It jaanong p Preparatory School Capetown. . je o diUhacuitatug loa ntlha ka jone. Kabane, Violet, Natiro Trainin* School. Mtwana, Edward, Satire Trainin* *“ n SokooL Hankey. Madala. Winifred, Natire T rW «' *ng». kpno lokaai lefarlr polaae t Healdtown. WiUamae, Majdalena.WUhanina, Ootihakpngoo pap pre fa motlbu- Kann hasadi ba tla itbuta long gore ba School. St Matthew’s, Keiskama Hoek. a, D.R.V/. School, St Mattthew*!, KeuM» •• 'uilofng le Bancho fela fatw ka per- Kali. Georp Davidson, Native Training Mtota School z j r * tlhobi a kgoediwgilr pre ptlhaculroc niti f » koadilorng ke lnaptclor oa teng, Muller Edward Graham, Independent dinku ka fa p baUeng ka pnt ino School, Blythswood. Mission School, Hankey. - WiUUnu, John Darid (m), Trainin, Madikiia, Arthur Tinana, Native Tr»l«’ III) IKgoii, kpunn kpno motho nton- akn bn built llaaodi ha tin aimolola ‘titnte, Capetown. temanrng ra botlhano, o ka lata mon- joe m 0 loalang liijarwr. Skool plow ing go ratela motho, fiotho joa gigoe Kambule, Ruth Edith, Nativ oTrnining Mrlnjelwa, Stephen Joseph, Natira in* School, Buntingrille. . : v , School, Hoaldtown. Woodman, William Henty Join. kgono polaw r e agiloeng ke Bancbo t ewng dithoto. Ha tia rata ien* feln Training School, Blythawood. n, Natirt Mafoagoti, Martha, Natira Tri»W jnka hnnnn. Nna baititl bagaecho boi- Katto, Sequah Stephen, Native Train­ Mxutu, Waltef, Natire Training School, Hwdin* School. Zonnebloem, School, , St Matthew*!, ekare a amogela liUi»bo enga impector ing School, Lovedale. p a a labome je U mm mene. a boleia maikaelelo a gagoe a go otela tumokanyo joa baudi boa ntaga. Eare Healdtown. (b) P. nako e lo boldan* pre p motlhamongoe ke batle gore ko no ke Kentane, Bichard John, NaUre Train­ Mrinjati, Elda, Natira Trainin* School. Wppajd, Abraham Mathew, Traii Mafonpo, Violet, Natire TrainW Bnen, akoolplaw, Lokaai. kpne po- Institute, Caption. Uhaeaioe ka («m lo fela. jaka ka gotle o e diaan*, a tae* UU pre alang moaadi jaka bone gonne rore ti ing School Bensonrale. All SainU, Engwbo. School. Healdtown. v pnae p diraplt. fa monpa dinkn a ne ke le monna nka bo ke dira tiro Kerspny, Jsmia, Satire Boarding School, Nabe, Elias, Natira Trainin* School, Kaha, Mina. Natira Trainin* School Uhagiw barui botlhe ba dibutabane ba MattW's, Ke»ka«™S2 Mafunda, Somwn E«p«n. ^ •a diUhacoa Kptaa a wka a dira ka fa itaioioe UaUi j. mokeleU o t’a tlang di bodalang jaka banna ba banpe, Zonnebloem, Capetown, , Healdtown. i Traiain* 8ehool BenKmnle. • , molao kptu lokoalo lo batlan* ka gout, ka jone. le pmpieno ekeU ke unto ke ba eto Kins s. Regina, Natira. Trainin* 8chool. Senna, Treasty, Natira Traiain* Mapde, Samuel Stephen, Native Tw ­ kpto fa dinka to ppe di Itlhiloa (e) Pa ka keleko kpno ka knUoelo ka ke fano ke twnya wkole ebil ga Shawbnry. in* School Umtata. “ W lofWo, a j f h . upector mongoe a hr hen* pre di- gona wkolo tepe mo Ukolopn* w bana Kin*, .Peter David, Natiro Traiain* Ndldeni, Emily, Natira Trainin* School. Mapoa, Darid Theophilos. ba paian* jaka bana ba tokolt u School, Lortdal*. Trainin* School, Bwoarala.

C l .-’ nm O PITLO ) 2,1911 TSALA BA BECOANA (THE FRffiND OF THE BKCHUANA). . N»tir« Tr*ining School, *8*SSf I"“* i Uoootabp* * tnnengki one.areoali Sebt* ea Win burg * lopile Monti oa t. Gompieno r* J*ttomp*oo Thomu, N.Ure i antahicoeng monongoaga a fctil, « Sinoto ea Ma-Wesele. obeli ro ochouetseng gonna ko* 8en*-. Mafokoyana. KdiikiW m o 7. c-hool, BenicnTtle. ict*hicoeng ngogoU ka ponto liU ma- al. mm* phuthego e* lumela topo eo. law, N»ttr« Training Setereke u Twiu'enj (KimberUy) 1. ahone tl* nabeli le mccoe ele meratara lookaa^li *re erile ngogoU kaea Win- Mangaung (Bloetafontein). (0(1. Fuhadl, OH; MafOlng, t.li a.m. ka loa Bo- ke aeno, a athuung molato o okoa B*rutoaua ba bakoa Ndlooukau (L*»- Johann«burg,-Eril* Moncho monr dile dlatii thita koa Bechnanaland. bclt, Firigong, 3rd, 1911, mo tkang r* 0 palama t*t*n* mo Park Station Siyengo, Martha. NaUre Training School Benionvale mo Sekoleng aa Baiimane, ). rr* m*li * n *phuthio* k* Phnteg* * * tlang m Konferen* ea ^ U n r i! N>Ur* Training School, All SainU', Engcobo. * ' Sekole e e bilioang Eliubeth School mme ga Stlhcloa palo ea aali otlhe a botlalo mcr mafclong o tlhe. MookamaU tamaea a oela kafa tlhakoreng. ea n kereke et A.M.E. * tU nnelt ko Bloem­ Room. aphuthiloeng ele lekgolo ya liponto le Ha. fela jOa maihini a ail* nama, batho N'”lit0 Tr*ini“n shofela gore ka ngoaga otlang mali fontein oo bofelxg y- Ngotsttul* mo Mir Katin Training School, School.St. MatthewV. Keiikama Hoek. Moruti Wm. Pe^od ot Kimberley ponto lila ihome le meow ele mcraro oa atla gaiu, a (ponongoa kgosta a a ntu ba mo lebile. ngo*g*ng o no. Mookameli oa rona co moaha o na ale (OB). Geruiaton.—Mona khooo bar* Fuller rtittheVi, Keiikama lloek. I •• . !?n0r Annit- Training metlha. Ara^TEakanlengoe botlhe ba Moren* Alexandir Morriron o sekiu tie, S»Iin«, Natiro Training School, Emgwali. mo letulong, motlatii oa gagoe ele ne taa til yeo ka nako j mono iSinotong gompiyeno ba tie* letile Dijoch*, o hudil* moncho ka ra- Biihopo eo mogolo Joiuon oa A.M.E. Sjlll Saint*, Engoibo. So^Slnnah, Native Training School, Mornti George Weaver oa Litapoleng I'dock), lethoboloka, ganna mafoko ka lipelo tsa bone, ele gore woloro, a ba a mhetla melomo ka rnmo ko* Kap* Morena Morrison o batla bo Millicent, Native Training (Benionvale) eo okileng eane ele'Mooka- le Selalelo ia Sinoto mo Kerekeng ea ja putolo. Ar* Kafor* en* * mo pho- dijochi gore ba re* Bisb rpo a mo ti*ny* "aeli. I* fa nako e atamela batle banne JL.tfatthgv'a, Keisknroa Hock, Sonjlca, ijllcn Eleanor, Native Train­ Ma-Weoele Amathoeu. Moruti A. P. Pit»o le nonofo go coa ba icnka mali ao ka tlokeditse ka maj* pele. mo boruting gap* a mo duele makgob a Hamilton Maktraw, Nativo ing School. St. Matthew’,. Kmkama Pele ga phuthego e ea loa-Bobeli erile oa Thaba Nchn a lire mancoe a kgoa- ’ otlalo. NaUla.-Mono baudl ba Mauula bai* mtraro a diponto |t300i ka gore o ntu a 1 i» School. Healdtown. Hoek. ka Mantaga Firikgong S a i, U S, n tharo mo kokoanongeo kaga tiro ea Phuthego ea Baruti koa ntle ga B*ro- bab*di ba letile go tla pego a. Gatoo Im u dueloo go simologa ka 1W7. L* ao- __ Cl Lacan, flatiro Training Tamocha, Tihiamo, Native Ind na le phuthigo e esanneng ka metlha Selalelo, a bua wntle thata. lioa ea •imotolos. Erile ka nako ea bitietse loscanyana lo* moudi o* boraro, rulaganyi ke moahupi mo kget*eng eo. ndL Morija. . School, Tiger Kloot. e baakanyang lilo lingoo go li liaakan- Ga neeloa polelo kaga likole tsa ma- &.I3 p.m. ka maabanyane phuthego e* ugatu mona oa mo**d i to Ke ka kutlo botlboko go hotel* losho .\accro Nightingale Eirom, Na- Tatu, Mina Novr. Native Training etw Sinoto tota. Ba baneng bale mo itai, mme ga shuroa fa tiro * namcta Baruti ea simologa. Ganna le puo e Baudi ba tU tlhoU; I* ko* loaga Mr. Thomai Vos* ro eo * rileng 'it Triioin* School, Ifcniontnlc. School. Lornlale. 0 eone cue ele Baruti le Baronriot thata et«eileng iebaka x aetelele kaga liphetogo Kimberley maloba Jache Lang* o Mil* k* ngoaga tse di fstileng ea be * le mo 1. Angelina, Native Training Tengani, Angi-lina, -otlhe b.1 Setrreke. Mookameli ene ele morago e cveleU pele. Ga baloa palo ' inge«) "tie go bonetwig lit'hagiiioa, >adl botihelo jotlho mo teronkong k* Evangele o* We«*l* mono Kimberley. 0 j St. Matthew'". Keiikama Hock. School, Blyth (a laloe lokoalo loa tebogo kaga mall a i epr mo mafelong otlhe, moruti tuon- nko e u tlhole e mo thou «epe o thibo- Gape maloba re u tloetae U kutlo- tool, Blythiwood. School. St. Mrfttbei ro tea pulo li Kna go liroa Mookameli thuang likolr tu Bancho I-a Ua-UV pola batho ba botlhoko lo.ho loaga Ml H. Ue»ellyn kwk N»,iT* Training Tladi. (ieorge. Nativ. Training School. bua mafoko a wkao a a coung a lo- te lo loeang go Motaamam oa Thuto e Kimberley gone go bulegil* gonne ul, Hcaldtown. Healdtown. - la inaikaeteloa koko.no r. Momti Jno. ooo Orange Free State. Moruti Jim. Utobi o mo liatUng I-a Wepener.—Tsela e ucba * e fapogtng Tula mo oietlobong eno ** Kimberley. Edith Mary, Natirs Training Twakn. Allred, Native Traminn Schojl. Motshumi a< Ntha (Kroon«tad) ka mok- Morati 1. W. Ilouseham. le Uorena. J *Ia ea Thaba 'Ncho fa Khab* e leb* L*dy Gladstone o stelae Engetano ka J, Eognli. St. Mat thenKeiikama Hoek. nonofilrng a Mmolola puisane ka akgothi ba Thaba Ncho be larloa gore d* Wetsdorp junong e bucoo koa Wep. kgoedi e e fetileng. j, Bertram Ndobe, Natire Train- Van Boom. Frank Jowph, Native Board- a le phuthego kaga. " Mokgoa o «tr txine ba Wtla koatang Irkoalo lo Wookey o* Vryburg o ile Kapa School, Blythiwood. ing School, Zonnebloem, Capetown. « e ka goli.iung ka one mo le go lopa gape gore malioyana a a Pietermaritaburg.—Ekile ear* jal* mo- go eta. thn«ai n , Archibald Dalton Booth, Na- \*n Wyk, John. Native Training School. a okelioe kisi oa ditlhare are o tlhtkanyets* Lekgotla i koa Vry. _„/e Training School, St. Matthew’ Healdtown. Mon a Uen« kgooa lengoe ditlhare a tscnya chef* k* burg. lula Ic ■ Stiikaoa lloek. Va»», John Joel, Training Inititntion. o lo lo I 0 sekisicoe * lefisio* th0. Arbu- Oo bolrloa koa Ne* York fa dikgetii ■babo, Cameron Stephen, Natii Oenadendal. rle ra Sekole •. Makaoana loa Benxw- thnot. kgooa je I* noleng chef* eo I* dile U.OW tu ditlhale tlboatlhoa ele 2000,000 ■Tnioiu School, Umtata. Viljoen, JarobuK Abwlom. Inilejiendnnt ale. mme loa itumelisa thata go utloioa do ka go itiioo (a a u ira ka , dollars di shele ko* Houatoo Hlrkru, Jwhna Caleb, Natite Train- Union Mi»ion School, Paarl. e bareetsi. Bakualengoe lungor lia molao o batla gore a lefiiioe, ntlo dile mashomr i niabrdi a moco ■ iig School, Loredtle. Voriter, licgino Catherine, Public Ua thata kaga tiro entle e eliroang a mangoe a mo direla koleka. motlhano (23* le cone'tu sha. Utko, Edward Iaaac, Native Tralniug School. Middelhnrg. oa Bennonvale mo Sekoleng mxj *a Ban­ llodgc a bala koalo r e le Becoana go kabo go tulo* Pretoria.-Moroadi* kgosi ea India kgaitudia Maharajah oa Cooch Behir o ■ School. Benwnnl*. We»t. Anthony Eaton, Native Training kgaoganang nae moipolai ga leleloe. ■ftooe, Joel, Nativo Training School, School, Lovedale, Ka yi l»i yeo erile motshegari ina a Sekole «eo. Ga buioa kaga tiro ' a gikgamale u utloa batho botu gor* nyecoe ko* Calcutta ke lekgooa Mr. L. Wjngard, John Cyril, Native Boardinx --- Ka„na ir puiaano ongoe kaga -a Molimo. Moruti H. W. l>avi..B.A„ rng Makgooa a coelcla pele Bancho Mauder. Nyalo c no e lo toon*. ■ Healdtown. Mr. Leurd, o lul* mo ntlucg e nye Ifiliiopi, Either, Native Training School, Zonnebloem. Capetown. Mekgoa ra Sehaitane le Melao kgotsa lipalo a bala lipalo l-a i ba boela koa morago. ■ School. St. Matthew's, Keiikama Hoel Xoiwa, Zetn. Native Training School, hlainiclo le uicletlo; morago ga moo phuthego rotlhr mo Seterrkrog -mo u i ele Boamanre.-Koranta ngo* e*re u Parlamente ea Kapa (Proviaiooil ■nimli. Gertrud* Adelaide, Nath Clarkelmrv, ithego e entseng le thusho ealle mo Bloemfontein, ga Ctlheloa jaanong parafin e bonyoo mono South Council) tulo ea gagoe e rhocoe ke Mr. fa |*a!o ea balumeli ele S*. Ill ba oketve- pot* Aliwal ka ko*. f* ma- Advocate S. B. Kitchen eo yaanoog o ■ Training School, Shawbnry. Xmna. Alfred, Native Training School. nnang ko Kapa. Clarkeburv. !a loa Boheli Firikgong. Sid. 1912. melcloane ca Boehotho. Fa pkebe, Jeremiah, Nativo Training Bishopo Gaine. oa Kereke ea A.M.E. Yengwa. AUolom Jeremiah ! I.OiT e okrtwgile k» js«. palo ea go ka siama jang r* bone- ■ School. Healdtown. o shule ka kgoedi e e fetileng koa Moeeja Btajicde, Wellington Sibango, Native tive Training School. Lov pbulbegoana |u Bana ele J. tSS e okrt-e- a ka oil tie di u cosng koa mowja. ga looatle (United State*). iTnininj School, Benionvale. Zumana, William, Nativi 37 nKagoageng, kukrtvgo e Temp*.—Moroadia le oSsut lengoe o Mr. W. Martheto mongoe oa batsha- Ijloeti, Dikgicwi, Native Induitrial School, Zonnebloem. Capeti ubugile boaigo maloba a fitlhela a lekgolo le i i-lhan, ukangoe ko lejoni. Erile a ntsha most mrkl ba bol»«a^inio (Football) o shoetx rschool. Tiger Kloof. Second Grade CertiSratu mono Kimberley ka kgoedi e e fetileng. hlomi. Elijah Hlabedi, Native Train- awarded to the following a ■ekhunimelo Joni ja siela mo gar* 1 mangoe. Go tuloe katoo mafatlhana Uorena J. J. llaarhoA motumaiii di- j i School, Mveny&ne. teacher* dagrfar* tu lekgotla la bo dijoche ba ■llokhe-i. David Joseph, Native Train- Balie, I*aac John. Mor. Min ■huthegoog are ke kantlha raga -raiang .wdi a itiioe ke moneedi, a se ka a A go tlotloc Koana. aang. Phuthego ra utloa botlhoko ka- Grtqualand Wet o •hole ka kgoedi e e I ini School. Bentonvale. Katzenberg, Kalabai Kraal tlhola a tlhalogangoa mo go ba bango*. fetileng ene ele moidi ro mogolo o* bo- ■Uokibe, Osupile, Native 'Training Blaiey, Eliie Winifred (ml, Indepen­ Morago ga »e sena gotnnoa Baruti itlha ea batho bale bantsi tu hphuthrgo Ke modumedi moactuna eo, fa ene ie teheraiah Motshumi le J. M. Ilouvham heko le go itima, Ido Im TRANSVAAL. ba fodlle. Fa ba gola etlane er* W. Davis, B.A., oa Kimberley 'aging, ga bonala fa tiro ea Ba»ha Pula ea Maru a fetile mo Barkly West. I School, Lovedale. Beaufort West. tiamaea eo mongoe a ne a kata’ka mo Tladi tu itaea dilo tharo ea ntlha ea I Uothlabane, Jeremiah, Native Training Leoaw, Cleopai, Private Study, Pniel. tnaleili on lipalo Isa batho. Moruti e coela pele lentle. Litokololo cotlhe A remarkable trial took plate at P legale ka dilo tu popo le.tlhol... lu Sinoto tsa nchafatia kgolagano ea ttaea dipitie dile thiro di eme mo 1 School. Loredtle. Malgaa. Margaret, St. Simon's Miiaion C. W. Lister oa Jagersfontein a ■ia. when Mr Field-eumet Wolmaram di u kgouoe ke ope etlare fa ba ka gola kimpeng ea mipodisi. Ea bobedi ea tlhaotoa tone le Molimo. go ihupa faele halm J School, 1-ovedaIe. School, Oudt«hoorn. nafoko i . rharged with asuulting ind i h* itiamaele fela lefa mesepelenyana ea itaea korostene ea Grand otele. Ea mme bahiliroe gonna baliri Ir one, ba I Mot*pa, Elias, Native Training School, Manqinana, Ieaih Luke, Private Study. t at Mr S M Makgatho, Prwident bone e tla tlhomola pelo. chou monna a nts* a baakanya lobota, -l Bloemfontein e ebilioang Tula * ikantw tiamaisho ea Mora 0 Uoit.hr- I Morija. Kimberley. ■>f the Tran.vaal Political Organiution. “lono go choeroe khobe . e> boraro ea itae* ntlo r* monna oa I Jlpinib, James William Saner, Natlv Mothibi, Paul Maano. Weileyan Mi»ion '. B. I.iphuko oa Bloemfontein a tlhao- pho o otla ba nonotahang go bolela and Yiee-Pmidrot of the South A jagagoe bar* Plaatj* William* a boUlle lekgooa Pula * nele mono Kimberley 1 Training School, Healdtown. School, Marituni. rfangeli, ga nna le thapelo ea tilimalo Native Congreu. and electing him I io*adi oa lekudukama baro Rosie Wil- le yaanoog r* u e iholofela. I Wpolongwana, Edmund (in), Nativ Mtombcni, Gama Sqauqau Mvimbana. o a romela koa Koranteng ea Kapa e ka nikonyana ea limaniti lile tharo hnt-clau railway compartment. About ining School, St. Matthew’i, Keii Wrslcvan Mii-ion School, East Un- bilioang. " Methodiit Churchman* 1* (I minute*). 5*0 Boen gathered to support tl Mr. Boyn.—Magesetrata eo oa Simona. la Hoek. don E. i. K. Rainailane oa Faummith gonna i baloa koalo ye lohupang maemo cused. iwn ko* Khpa ro kite ane ale koa Ma8- I Hqoboli, Margaret McFarlane, Native Nguia, Hubert Ma«unka, Private Study. nokoaleli oa mafoko a Sinoto go a ro- tole tsa Sabata ya baloa ke tlhangoe HEIXtKE THE OPENING eng pele ga Bechnanaland a kopana le nela koa "TMlrng ea Bevtuna.* Likole eo eleng Moruti C. K. I' Training School, Emgwali. Blythiwood. By nine o'clock there was * coi lapa Senha jana o u coa go atlhola I. C.SetalfiF I Msindwana, Henrietta, Native training Piliio, Lawrence Babana Mzizi, Native Moruti J. Monyatsi. oa Bloemfontein, ge* oa Bloemfontein, mme ga bolr- lelgohana le tlobeleti* moroetsan* oa fa koketsego ele gone. Ga ihuroa able number of farmers present, and the I School, Shawbnry. Training School. Blyth»wood. mogare ga tilimalo e kgolo. a cma go Court was full half an hour liter. The lekgooa ja mo amoga dichelete. Mr. M O S E G I I Mtobi, Reinet Elizabeth, Native Train­ Redlinghuii, Gallie, Independent Mil­ i«a mogopolo 0 o rulagancoeng ka ngongorego e eleng gone kaga tsamaisho Boye« a le nae* kgoedi dile tharo Kor- i likole two, fa go tlhokafala batia- lasryer. Montsioa, created a mild ing School, nealdtown. lion School, Upington. rere le botlhale yo bogolo tion by walking .traight in and taking Transefala dl Bo o lawtnkela IM , I Mtombcni, Alswltha, Native Training Ridderhof, Helena,/St. Paol’i Minion Setereke ncno. sa Kimberley U taise ba banooofileng nako le rone ele di ikgogakgoga. Tsare Bloemfontein se ikemiselitie go shupa' otlana thata thata. a vat in the well of the Court. Many I School, Emgwali. *8chool. Capetown. of tho* present then saw a native lawyer a kgobe a ka neoa dikgoedi fela godimo Fa Hnknng ea ^LORKNCX Sachi, Mary S|ion»aria, Private Study, kutlo botlboko e kgolo le e eboteng, mo Ganna lengongorego thata kaga tlha­ I Ihilili, Henrietta, Native Training for the first time. :a moudi oa cckoo bo Magnetrata ba ROAD lo ROPER 8TREET, Training College, Emgwali. Mariaiell, OngeUk'i Nek. !elo o kgolo thata e cliragcticng tlhobo ea Beibele, gonne baua ga ba hoanetu go ntoa tiro ea bone. The part set ailde for coloured people Oanfi le Stciahene. Nciia, Charlotte Jane, Nativo Training Sauls, Aaron William, D.R.C. Mission ia ca go tlosioa mogare ga rona ga intii ba batsalang tlhatlhobo ro ka Thoromo.—Fatshe ja rona ja Afrika le School, Blythiwood. School, Maraisbdrg. otlotlegileog, Moruti James Scott, iko e claocoeng. Moruti C. IL Liphuko tile jano le ie na dibelebejane. Junong 14, NEW MAIN STREET tlhaoloa gonna mokoaleli oa Setereke learer the beurh, the aulo leading to ] Ncume, Petrui, Natiro Training School, Strydom. Susan Mngdelinc, Independent ka ntlha ea losho yo ba latlhrgecoe ke tbo bench, the priunen' dock and all (a re itie gor* jo rileng. Ka ntlha co­ 0 Oo lobaeana lo Kereke e kgolo ea 1 Buntingville. Mission School, | Queen Street, . Ondt- Moruti oa nnete eo oboikanyo le hioko- ngoagengono. Tiro ea Baitimi (Trtn itervening spaces were packed, the au- tlhe go boleloa fa lefatihe le roromile ka 'ranee) le eone ea bolrloa fa etsvmara Ndlaii, Anhervill Shabble, Native Train­ kobeco, eo oncng ase boitieme mo ti- slanding together like a lot of ur- " >i * * fetileng. Mo mafelong a Makgooa ea Presbyterian. ing School, Blythiwood. The following acting adult _ >«, lo faele tiro a emo tor©- wntle go gaiu metlha mo mafelongale dinea. toe ja diga dijana mo dikobotlong pong le faele e ekoa ntle mo mafeloa- reke sine sa Kimberley le ' Niliuta, Agnes, Native Training School, have pissed the *ritten part of the h prevailed ikinya matin a tlhatu dilo a thuba A u batla Bemolo, All Sainta*, Engcobo. animation, but bM taken the neng otlho a litirelo. Eo oncng ana le . Morena J. B. Twayi oa niki. Kgooa lengoe ja Banka ea 8emapa, ’Marase, Ngcatihe, Joseph File, Nativo Training practical p a rt■ hotho yo borategang lo molemo o osa tlhaoli gonna mokoaleli oa urred. Kimberley ja ba ja tlogela sepharma ja Booi, Edward Joseph, Kobodi Wesleyan khutleng, le kgoatharo e roafeleng mo ngoigeng ooo. School, Benionvale. a liearded sou ol Beltunata, Mafadu I N'leai, ePtef, Native Training School, Native School. The Springs- gobao elfng. baliri ka ene; tirrlo BABOMIOA BA BAEANG KOA KON- Kimberley o* dumegela oa cou larole lo with earnevtne*. depicted on 0 Ua go eegela fela kafa Lovedale. eagagoe, boikanyo mo PERENSENO. approached Supt II B. Betti, iketc mo.t janong go thata-thata fela lirong eagagoe ea boruti. tithero tu- Xgilana, Albert Mpaipeli, Native Train­ Phuthego ea Banti le Baromioa * i great intereit in the proceedings -kete go kgotlegile molelo o* badimo ka keleoong ea gago ing School, Bnntingrille. gsgoe tsa coelopele, tse cotlho ke tatlhe- Madi a a Siameng. mo go rona. Kne ele Mookameli itlhaoletse Morena M. N. BamaiUne N'subo. Beilina, Nativo Training School. Bloemfontein le Moreua Henry Pobo lont.ua, the native lawjrr practiiing Boloetu joa Dikgomo - Maloba re ne Thaka e o coang mo Dikompe- Shawbnry. nonoileng ro o tlhaga oa Setereke; Pieter* burg, a.kr.1 w' te bolela pa!g ea dikgomo tie di bolai. ia ro oneng a sena tlhaolo ea batho Winburg gonna Baromioa ba batlar- ning e itomedi*ioa thata ke en o. Ngumbela, Joel Noel Hobart, Native what wa. he di loeng ke botlhoko joa magetla I* aantlbo- Pbolo e e SlaMeng, ro oneng ana le moca a a kagotlhe, rara I koa Konferenseng e rtlannana koa .Training School, Lovedale. mane (Vurenstowni. balaledi ba hone > at the wlicitm.' table. He I niwane, Sarah Jane, Nativo Training olirileng thata kaga thuto ea » Morena David Nt.uane oa Bethle­ School, St. Matthew’i, Keiikama Hoek. hem le Jarob Tshangela oa Joanaihock. Fa U Batla Dikatlclo, Ditafolo le Ditalo, Dipitaa Dilo taa Ntlo Xliiamngxa, Kustnab, Native Training Kokeconyana ea Madi a Mahi- Bancho, le go baakanya likoalo tsa one. irena Tihangela ke mongoe oa Mathi- cotlho tec di (tiameng ka tlhoatlhoa o potlana tao di Xcha le tae di tala School, Emgwali. bidu a a tletscng. ele motho ro nonotleng go likoalo tsa lipalo tsa mali, rre a bogdlogolo a athubakileng go- Ngxongo, Philemon, Native Training f I were to e him through the Mmogo lo dikoforto taa Amerika ro di dare mono. goto go cotlhe ene ele School, Umtata. i TALECO. ndow1'1 Njobe, Charlea, Nativo Training School, ikancoeng E fodisa Bogolo joa Maloetse. ■inoto ea amogela taleco ea Sekete ea ’ Probably -u hs' hard labour,' Ebo ere fa a rata ro di ololo re di iso Steiahcneng lefa ebile t rata St. Matthew’a, Keiikama Hoek. boikan; Re utloalar d Mr Belt.. • mtempl of Court.' Njoogwana, Amelia Miriam, Native botlhoko thata le ba ha Isalanaiig Makeleketla (Winburgl. go t.hegelM li- re di romola koe. Batho ba ba scfaaog madi ko ba iro tu cone gone ka ngoaga oa 1911 The woolley on. ndcred off to thint Training School, Lovedale. litsala, ramcro rapola goro choaro ea the matter out Nodada, jojloh Zomblni, Nativo Train­ ba lapilong, ba ba fokolang, ba bn Molimo le kgomoco linne le bone mo IEGOPOI.ISHO SAGA JAMES SCOTT. ing School, Umtata. fediloDg thata ba| ba senann boita- khutsafalong e e botlhoko. Mogopolo Phuthego ea ihuetM mogopolo gore Mrs. Franri. SI o fitlhilo I Nojoko, Solomon, Native Training melo bopo mo boteheloDg. Dijo lhara oa amogeloa ka lipelo ke hol«li motirernr JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, School, St. Matthew’e, Keiikama Hoek. botlhe, Sinoto e cine ka linao. gonne le lualmyana a aka fitlhang mo ga di ba kgotbateo, ba bolaoa ke ' *kgolong ya liponto HOD. mme tloeyana onr a rtrt Seti-reke. Mookameli ka boikokobeco tu be t. yan. LOUIS WENTZEL, School, Emgwali. , go tla oa. Machoenyego a otlhe lira karabo e elebanganeng e eratc- tlhaolecoe goea Konfrreuieng go beoa Ntinga, Sarah Jane, Native Training a ka fodisipa fela ke koketsego ea ang. liatla. le gon ebabo ba paiitie ka ptlo Cycle Dealer, ekoa golimo thata mo thutong ea School, All Sainta', Engcobo. mad>. Midi a makima, a maoibi* Phothego' eo leboga Mornti George Nweba, Horace, Native Training School, Wearer, oa Litapoleng kaga mokgoa o Beibele. Goabioa ga libuka tiro gotla TS4LA E i BECOANA 68 De Beers Road, K IM B E R L E Y . St Matthew’i, Keiikma Hoek. do, go/tl® itek%nolo e o ooetseng oconolleng ke erile Mai* Mookameli a leng tsa mokoaleli to Nyoka, Job, Native Training School, rnri/DOtohelo le boitumelo mo lira HUro tsa Bookameli ya Setereke ka mmotlana oa .hongoana ye I* rulagan- (The Friend of (he Bechuana). 0 REKISA DIBAESEKFLE taa methalo cotlhe lo ditshicoana-^' ‘ "i, Erile fa araba aro, tiro tu yang lipoco tu lithnto cotlhe tie libaa- Healdtown. bofthelong. ,Fa u batla madi tahicoana taa cone tae motho 0 ka di batlang. Pietene, Hendrik* Jacoba, Native yaoketoegileoj? pheko keKgoloko- gagoe yaka Mookameli oa Sekole ae kanyelioang B*ruti botlhe ba bamo te- letonna ko con* tao li mokgolileng gore M ookameli oa Setereke, Baeaektlo tea gagoo di REKEQA TUATA. Training School,'Emgwali. 4ne tae dt Khibicoana tsa ga Dr Pinda, Stephen, Native Jraining School, apole kobo ea Bookameli y* Setereke. Kimberley le Bloemfon­ Published iviry Saturday Morning at 0 fa wrogong gaufi lo Stoiahene. Morija. Williams. Ga go tlharc tope gape Sinoto ea twnya mo polokelong tebogo tein. Mookameli e tlanna ene moloki Klmbarlay. Pretoria!, Wilhelmina Carolina, Natii bo okotsaog madi a motho ka i rone ka ntlha ease Konferenie e*e io. Monti Jno. Mot- M O LEKENQ. Training School, Lovedale. bonakonako jalole gone ka tlhoma- lirileng ka gotlhaola Moruti Wm. ahumi lo Morena I. Bud M'belle e Peecod gonna Mookameli oa Setereke. tlanna ba koaleli babagol*. Pula, Tom Brownf Nativo mof Ko shone se mathansanto a ENGLISH AND SECHUANA. School, Tiger Kloof. Ga liroa tlhatlhobo e o tloaccoeng mo Nyaga lile lekgolo Kereke ea Ma-Wr»«el Qttnafa, Annie, Native Training Set banna Io basadi bagola lo banana Banting botlhe ba ba mo lekong mme !e mooo South Africa. Sinoto ea shoetu Subscription IS/- p*r annum. PNIEL MISSION INSTITUTE. Lovedale. ba* bo ba ntw ba bua sengoe sa botlhe be tlhagMoa fa pele go. Konfer- logopolo ka gore ga egopole go ne ke go AdvtrtlMtntnti. Qongo, Edward, Nativo Training molemo kaga setlharo so. gore ba tietlo* ko* kgatong e * koa milemo gor* go phuthioe malinyam a St Matthew’i, Keiikama Hoek. Dr. Williams’ Pink Pills di pel* mongo* 1* mongo*, mm* Mornti 0. tla nnang Segopolisho kaga Wc«ele faele V- per Inch, Single Ctlumn. Boarding School and Pupil Tiaohwi’ Classes. Qotoyi, Spani, Native Training " Sidlai oa Jagersfontein eae a tlhagidoa sebaka sc -etelelo ele mono lef*Uheng Reptata, Half-Price. choanse godirisoa mo maloitaeng Healdtown. gore all* a heoo llatl* koa Konfiren- yeno. Eare go kanna molemo ta gothoe 11- per inch, Double Column. otlhe • a diroang kc madi a a Seket* ngoe I* ago* o plinth* malinyana Qnlane, Evelyn' Vivian, Native _ •eng e e tlsnnang ko* Komlne (Oueen*- Ripeati, Hall-Prlce. EKOLB ae » »e jaanong bo pitloloaicoe, ebile ae kgabiaicoe go ka itshekologileng a maseanyane a town). Benjamin Zingitwa a tlhagisioa kafa ebonaug, mme ere exo* go a potha >»* School, All Saint*1, Engcobo. S m f f i l itoana ba bancho mo maemong a a godileog mono Ranthake, Aaron (m), Nativ* Training sketo .ttttse, jaka go nnana, go fa p*l* ga Konferenie gore ke Mon- ebo eka luela melatooyana ea likago. e cwekeng * tlhokoa moliaeketeng gowng. Griijualand Weak School, Morija. phapanya ga marapo, machoenyego co 0 tsenelsng Boruti'; phuthego il- per inch per month Single Column. ei Baruti ea pha 11*1*1* manWbo* ga yelo Seket* ngo* 1* ngoe ebo eka lira » mala, masalela a korosiki, motlha- V- per inch per month Doubl* Column. Ditlhoatlhoa taa ba ba nnang mo Sekoleng di motlhofo thata. ioa magaek* botlhe. kafa * gopotseng ka maU ao. Th* only uthorised medium to reach gaw la tlhogo, jalc,jaja .PHUTHEGO.BA BABOMIOA. Morena Thos. Mtobi MapikeU a tlha- Natire consumer* in the O.F.B., Tr*ns- Ba ba nnang le bana ba ba batlang thnto e e godileng ba ka Kgolokoane tso dt Khibicoana Ka loa Bortra ka nako e* I.U a.m. gi*a ngongorego * kgolo * eleng gone vaal, Griqualand Weet, and Bechuana- koalcla. ’ tea g» Dr; Williams, di rekisia ke Firikgong 2i, MU. Baromio* ba Ka- mo Seterekeng wno are gona la Banti land. pana 1* Baruti no pluthcgotg o o ko- hale bantii ba banonolleag go ka eaiu Kgotaa, RBV. a KUHN, M.A, . bweltisi lotlho, Wa u kadila'efaa A largo and constantly Increailng cir­ panug ta Sinoto. Taka Uotelo Moob- linyalo mm* ga ba emiiL Qa atloalioa culation. Principal Pniel Miaaion Institute, ka oeai koft goDrJ Williams' Medi- leli a amogela Barcmloa ka oafoayua mo phuthegong fa gona 1* cholofelo gor* Writ* to- . cine Co., Long Street, Cape Town, ie ka* a holtunelo. Puiho * Ua leba leba ngongw, Near KimUrlef. Seboete, William Thabo, Natiro Train­ Tlffi EDITOR, ing Mod, Morija. •'-V\ 1botiolo ele DiMejfeU k#8^ fa dilo Monti Tho*. 8tantoo oa Vred* eleng ga bonala'fa bangoe ha Baokameli ba RBV. Q. EL WESTPBAL, Manager, MM s.a» M U ¥H , thateokeI n/fnsadnele pose. llitkeU ba atw ba boa h Pubo ka ga P.O. Box li), bala lokoalo lo lo ihttptai mokgoa oaali oa* mafoko ao. Pniel, near Kimberley. '"-W Mang lemang eo o t'ang goilokole o tlabooa itmnetao. a c Setoro no Kc no M>il Diaparo, Dikobo, [>itlhnk<; Dijo, Dijana, Ditec it SIMON SIMON PRADES, MOLORA J A A N O N ODIS E P K g i > d i t l h o l e d i c o a E n g c l a n c f e l a , dir i o a l c d i r o a o g u o n o K i m b c r l o j T h u n n gD i t i rUa om o ngo ogu r t c h e l e t e U a l o o t d i l e f t no Sa o, t. Jh Henderson, John SoapUnionCo., Ltd., MOLORAnon ofttolocnig. t a d i rb i ab a n c h o . M O L O R A o o g a i a a n g d i c h a l o U e g a l e d i l e k i w d i a w g B e c o n r u . WN ^THOMPSON, OWEN e oa a Yunione ea Melora LTO aa OIGALE. kaga TLOTLO I BERLEY: KIM S: BEER DE Babangoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo Kim berley le Beaconsfleld. Beaconsfleld. le berley Kim mo Dikomponi tsa Dihekeng koa fela ea ka ba Babangoe K e Je le fa Hukung go lebagana le borogo Joa Terena, Joa borogo le lebagana go Hukung fa le Je e K . N W O T S M A I L L I W G f f H K 6 uu tet BLOEMFONTEIN, Street, Zulu36 Dicalo tae di ntlentlotao dikile taa bonoa mo SouthAfnka illmo EKL J E BP G FETA GO CB1PI LE JE WENKELE a Ucnn uPa mo Levrcnktl eng Ko sc baka se se telele ro nUero lekt lekana lekala ca Dicale ua Qo matlho boleleloa go ohoanega go ka le lponela ANG K* LOSI GA N. IN E T S P E A G O H I, S O L * K G N LA T mcthale eotllu\ K o a r o a t b o k o i n e b a l a k e e e k g a t l h a n g l e m a k r a b e m a n t l e t h a t * . F u n k a l e k a c a l c U a w o n m a n g * a t a l c k o a p e l e g a e k e u i k o i t l h a c a . eotlheka I/) cliii M e b a l a o t l h a k a n j e t c n t l c , B o o e b u , l i c n e t l b a l e b e n e h o , 1 8 / 6 t o 3 2 ; # . AEKL A BLOEMFONTEIN, A HAWENKELE Bahuraagadl bale bantsi thata ba shoalaletse shoalaletse ba thata bantsi bale Bahuraagadl 8 uu tet MoNangaung, Street, Zulu28 Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba LaeloaDikepong ba Tseo,mo BaberekiTiro BotlheBatlang baba o o Dipereko le Mash ini Isa Rona di koa West tnd. wenkcle oa rona, mmo melcko ea rona e bonye tuelo. epr sn s bn s gdm thata. godimo sa bone sa sena seaparo t l b a c o a n g t b n t a . Sokae tet Kimberley. Stockdale7 Street, The KafFerarlan Outfitter, Outfitter, KafFerarlan The Cal o ntlo e iponatsa motho oa eone a sant.se a ga rona di lctile fela eo o tlang go dilebaleba RKS L MOANANYI, LE OREKISI M OLE GOTLHE GOTLHE B NTL A !! E R B M H 8 A K SA T LB T IN D SB T TSfl D IN T LB T SA BOBOOA! 11BOBOOA! SA T LB T IN D TSfl ! E R E F TSA INTLB D T8H TA A FALE. KA TLA A NO SOAP). UNION Surface CompoundMino Compound Floor Compound Floor CompoundNo. 2. Compound Mino Compoond Stable Compound Rock Shaft ComDon: GLOVER,S. L Botsa Mr. go Cone:oaAgente Lobatsi. Melb e Kmpn ea ga Mokbisa.) keb o M a g a e poni Kom ea etlobo (M eng Waehukn obi 1 I'l'hukcro dim lc tae diugoe taa Jlatlo, l l o t o k o a , I x x c t l h s I t I n n c h o * 1 8 / 6 t o 3 2 , 1 1 . B o h u o o u , b o e e t l h a l e h o n c h o . 1 0 / 6 t a an Mththl eb Mnnhr ole e : a ke Botlhe Menenchere bo le Metlhatlhelo a Maina e idue Dkmrw f oc I Sosc Di/diuse, le Dikomeraw If u taile go rtka Mo!, 1 Hegai.s' us .1 Ids oo a dingoe tao Toro ImIm U n i o n S o a p e e WO.

Dt feta ka 5/-.£6 OUl«i o ro.kOikoimiie™. k Drtol. Bo , e ib l,« U iO h U K ntlha-ntlha E EI m Lwneeg a ag sgl fl jk U rata mo o Lewenkeleng, U E segalago ka jaka fela a IR E SEN Lefa Usa batloPaka HEMI’E, coUhoBORUKHOE, ka rekaU BAKI, Fa u ca go Lema kgo no n ca Diklemcng,Ro Reka ka go go baakanyetsa shomola aparo ka paka go coa ka Mono to go eakoa Phogong. K WALTERH.ADAMS 7 9 L MAI TRET, MBERLEY. Y E L R E B IM K , EET R ST IN A M OLD 29 * 27 TIGER KLOOFNATIVE INSTITUTION KLOOFNATIVE TIGER sentto Tuition, Clothing, Book*, and Medical Attendance. Papil Teacher Scholars:—£16 per year lte unless assistedCarpeatry Apprentices:—£16 by Govern­ 10s. the first year,The Feet lor Scholars are It)/- SIS per year. Maionary Apprentices:—£12 IOs. the fipjl year, £6 IOs. the Bccond year, CENTRAL POWER CENTRAL WORKSHOPS: DUTOITSPAN: BDLTFONTEIN: F0 K0 LET 8 A ka go abela bareki diloana tse tse diloana bareki abela go ka A 8 LET K0 F0 an! na Bnn Fa!! Bonang nna, B Banna! E SHONE SELAGA SELAGA SHONE E . KAPLAN M. ig Buildings Siege RKS WOA TE I K IK ANY EG THATA. ANG DI WLO AN TSE A REKISA 0 Koantle ga soscU batlang KOIXtRO, kgono tla D aHUTSHE, seDITLHAKO, a eng fitlhela. Banna, sa fola taa mcthaleEotlhe toe di thata thata, Taa Babereki. from thoseAPLICATI0N8 wishing tojoin the, school should are FEK8 payable beALL half-yearly in advance, anil include Board, Fa U ea go NY ALA kgotsa U ea SELALELONG. U UFa ea go NY kgotsa ALA rol 0 Re rekiaa Bannaga Thoto Ma gona s t taa Basadilo Bana. De Beers Road, Kimberley. Road, Beers De STATION: o Mrkn o THABA oa ’NCHO. Marakeng lo mentGrant SA £3 IOs. the third year,and 10s. the fourth year. IOs. the third year,and 10s. the fourth year. THABA ustlcul Tailor Outfitter,and J . . J ea S G Bamosesanyaoe. Ga Sa Selap toe di IE KLOOF,TIGER NEAR VRYBURO. oeii ipr l Dijo, le Diaparo Morekisi Tlang lo itlhophflc ka losi mo ga (Wenkele eo montle eo mo eo montle eo (Wenkele Haknng go leba Post Office) Post go leba Haknng iu b j S^Ooeng, ebile naleo mcthilo iaaeg Thata. aiameDg di KLEIN. . a Compound Compound Floor Compound Surface Compound Mine Compound Sarf&ra Compound Mine Compound Floor Compound EA BEOOANA (THE FRIEND OF THE BECHtJANA). THE OF FRIEND (THE BEOOANA EA baakanyang thloko kolo Dinama ka THE PRINCIPAL, THE 0nuiu u n {0 Tiger Kloof Native Institution, NCHO. £s Po<[ oaM, 10a the second year, C E R E. C. | J | S. T S. | near Vryburg. | J. S J. | ^ A H C.E. | & C & J. N J. _ _ e tm wanson allow idd icholson offey P rah .

.

y . , . . speciallyconsidered. scholars The health Nearest Bracing ollent staff Olimata. Teacher*. of Railway Station, Lady Grey. ko Loba Babereki. phunya makgoakgoa lo ee go ikgata mo Makgoo- H SOI RESPIRATOR. STOBIETHE batho bali sonka baka koalela Mnrutigore a di ba romele. ba waeang mo mehgoeng,fa basiamo. tsago Goromente rutela, di botlhe sc a lele Isa Univerwty ba ba TBE EPRTR kganela e RESPIRATOR STOBIE lorole loo lo mosi ebile ko eone « eare bo fitlha koahung gao a lobabereki, ba bolaise Ba ba ba tsamaeang shoe. mafatlha. ka bonako ba sa tahedilo REKANQ 8T0BIE RE8PIRAT0R folaRE8PIRAT0R REKANQ eseng8T0BIE tee dingoe. ______Zonnebloem College. TBE EPRTR ekganela RE8PIRAT0R 8T0BIE lorole loo gore pereko ea metlobo e fhera menoana e le mebedi) go isa koa mashomeng a mabeli a nang ruta lo go tloga mo go Standard go I, ea go Standard IV. lejtlhatlhobo IKinto leli nne (£24). itbutelang iioruti le go lira Baboleli ba lencoe Molimo.ya R. DELPOORT, MRS. ka tsidifadioa fela ka. Mo lek oka bolootio bongo* g« ka chooayaaj loboajoo go » bo Jo earega e ese eke ebone mogote o o MOGOTEcboanang oo 0 lco. PECTORALBALSAM ■*>•> (Molemo »"'*«* l« oa • (PilaDlgotlhol*), JU»i| 1/8COOPER'rQREEiTplLL ll BLOOD MIXTURE (MolomoBLOOD MIXTURE oa */•oa go M»le), tlhacoa (M*l«o INFLUENZAMIXTURE kabotlolo. Madi) o tumiloni;o tkati Ga go Moepi ope oa Metlobo o ka dirang ka itekanelo aeena m NATIVE TRAINING INSTITUTE, INSTITUTE, TRAINING NATIVE Apply for Admiinon Vacanciesfor Boarden in the and Excel­ P.T, Standard Olauea o m b l e m Baaimane ba ba tlang busha ba kopioa goro ba likial>tiele tse li . . COOPER, N. W. . . COOPER, N. W. Go nale bukaoyana Tuelo mo ugoageng ke £18, (leshome liponto ya nale le ponto di etnblak geie eikogee2. « Se tin buloa ka kgoedi ea Feri-kgong ele 29. SEKOLE senoSEKOLE se tlhomiloe ke Bishop Graygo ruta bana ba Magosi LOROLElo loiroang keBoro modiamaeneng lo gololeloa ka dinko Gatoe o gaise mogjte DI REKISIOA MO METLOBONG KA KA METLOBONG MO REKISIOA DI l D Bes Kmberley. Kim Beers, De Old NT8E LE BECOANA kabakaNT8E LE ae so telele a that^ wtw o eW# madi ba beelo botlolo ngoe ngoe le 8ekisipens* ea pose fa Se amogela barutoana botlhe bagolo ba Se baba le botlana Se nale baruti ba le batlhanole bana ba bangoe le ba ba nitang ba batho kgatisho ba bancho. le go betL godimo. OOE A 1912. MOGOTE OA ik ba agilengik kgakala ere ba mo koalela ka poseba romele Principal Teioher - lemogilethata go ba baakanyetaa A,kolekeditlEare. methusho siameng go gaisa tse dingoe lefa ele chipl nne bokgoabo fela jaka eadipolase. Governor • thanoa (0 BOOPER,Botlolo o ilaolola1 |o ka J/- •/- a « gago* OKOOOtOOOENO KATLHOATLHOA Dl TSE tltakanyotu «othuilio o o «iainoo| tkaia ■•"■MiV J« ■•"■MiV tltakanyotu «othuilio o«iainoo| o tkaia ND, MBERLEY. Y E L R E B IM K , D EN T S E W A O K . (Le koa MAFIKENQ l( IEERU8T koa (Le koaMADIKOB.IEERU8T MAFIKENQ l( (Kgefsana en Stobie e e beoang mo nkong.) Bogolo mo Metlobong ea koa Gauteng. eshl District.- Herschel KI . Y E L R E B IM K , D N E T S E W IHNH BR L DHP BIRI. DIHOP LE DICHINCHE BIRI MAN STREET, T E E R T S N A IM R R E M GUAFI I B KEKBKE BA MABGOOA. BA KEKBKE B GUAFI I

Ebile re na 1*Kala koa Hemming Street, i b e b b o m - H GOVBMIOB, THE - - a b BENSONVALE BENSONVALE

Rev. PARKH0B8T, H. W. it ifr- ka< laugbatho gotlhe ga ka sekole mmo fa ox e o g a g HLN. / SHELENG. ilinyage nyaga l tae ta fe (jj/etang., o ^ U BELGRAVIA: TSAOA

oa

tlhabb b a h l it d e

.... Z o n n e b l o e mC o l l e g e , a s u h t , 2

/» botlolo.

a t a h t Capetown •■v&$SgSM S g S $ & v ■ ■ • .... . 5 r S E S S a Dilonyana dile di ntsi di b h Dilo tM di tlhophi]^, X tlhophi]^, di tM Dilo CLOTHING, BOOTS,Ft Sc, Iota Firt n Stmt li MABCHgjOPTTLQ^ HadJeNassiepAnM. l C Catalogue ' 8 Io. P. Tlang le le Tlang igm le| Dikgomo Dihutshane! r e k i s a b o m a a ^ i ob i e o HB 7101 THABA Koa SADDLERY and HARNESS. TO-DAY. TO-DAY. L MF M. EM T N FO EM BLO hl b malbinithula bo f le j O F M E O L B edHr h p thU r SendH EHR, WATCHES, JEWHURY, ooo oark*l ■ gologolorcki* a le go ene. b o m a a b b i t a ed i k o a t h o k o . a n e u k o m C HoMgi t i Dlafin, Dlafin, i t HoMgi LireStock Anctiowen, Tlhoatlhoa taodi olesg Diudmji of . STEIN, N. ape P.O.BmSM GOLDSTEDI camaanctaka. ?RDIT JB r ATION, ] OE ; TORE. Stmt. Itebatebe D TBmbtlkmi w taikhkl ? 1 * 1 1 * I J 'j \

Registered at the General Poet Office aa a Newspaper.

K IM B E R LE Y , MARCH (M 0PITL0) 9, 1912. L2/6 ka pose 15/*

GO BOTLHE BA BA EANG GO NYALA

RE NALE THOTO E NTSI EA DILO TSA KBMO. Mekgabo eaBaaadl, Dlcoalo tsa hoi Teng, Boloslre, le Dlkranae, Olshusho, lotorto t u tahlpl, Pata taa MajtatMamana Hutihe U a lataill. H e Brest South A f a Boot Merctats. Salika taa Kaltdi Jalo Jalo.

Ba ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng.

Hug io Itebatebele ka Losi Re tli lo itamedisa Na out MOSESE OA KOA TENG OA NAINSOOK. difale MASHINI OA AM BY. Eo sekhanimelo sentle ka karantie ca Dyaga dile tlhano £2 15/-. tae pedi le kanto e e kgabwicoeng le ditaka (« gi«Jin>«. GO NALE B0MA8HINI BA BANGOE KA Fela ka 4/11. Oo ule tw dingue gape lu 87 Dntoitepan Road, Kimberley. £3 7*. 6d le £8 17s. 6d. 2,6, 2/11. 3/6 le 3/11

Ga gona ope f*c*e A B ERD EIJJ & BUTT, DIHEMPE TSA NAfNSOOK, maniW a bahamagadi (ela eo ontanang Ditempe tsa Bareki mo Mangaoog. lo deleifa k i 1/6,1,3. 2, -. 2,6 le 1/11.

Koala re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa lo lo nang le dichoancho. E e Ntaha Di Trading Stamps. ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein,

VEI1ELE je le eteietsag a nongoe pele ka Ditira.

DUO. DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO le TSHIPI tsa U.Utni Qa gooM Wenkele ope o THOTO e kana ka (BSENG OA MOGENTE), ea rona mooo THABANCHO. MOTSEI OA BASHOI Phitlho e ntiintii ea LfaiWiaNKKTifl JE LESHA JA Ga rt, ntabe Ditempe, m u Be ikn* non TLHOATLHOA EA BONA APARO Tea MOTLUNG

Thoto ba Iona Be di reka ka Koetaae. Be itka ltt tlhoatlhoa e • «’dil“ *- Kotneitw, Diluktne, Khal e Choea. FUnelete, Disale, Dikobo, N c h o . MMIDL KORONQ, MABELE, MOBOKO, KAFA FUBD, *lo, jilo. Ehle Rea Dilcaoihu, me Cotlo le Mekgibo, ic , ic, rtta Ba rckin, Ba am p bD iM iBie, Dikgooo, DipiUe le Diaele. PAKA le DITLHAKO Owe n Mm H a DIKOLOI. DKOOHKARA le Dikolaan* tw di tnmeleog toboGlreuea Resale W * m oa Daeake, Ditlhomoho le thoto tn ro br» Tia Banna le Buimaoe. KAFA MORAGO GA GOORA KONONG. Mrpia ca Ditahipi e e nriUoa le Dipale. BB irnAT.T.W, BB ITBBLB MOQALA, QONO Dipaka, Mtnikho, Bohcmpc, Piiama. Aparo taa koa TYARE K ISI ba methale-thalc ra DINO le DIJO le DIAPARO Bohutehe, Kruiipane, Ditae le Sakatuku in Selib U QA HKB U IKOATLHAA. I ' 0 reka le MABELE le dilo tse dingoe tae di ka reki*i<*ng ke MEOOALO lla otaha kara kgono dipitK koa ntle r» kara. K» motbo i belllr Kt* mo ro ene Becoana. e» Bubumagadl, leBanyaae. {leiki e ;aioa IfUlleo* loa ntle ga tefo) ro coa Waalhokn kjtooo Kaflrfontetn. Fa motho a aena raaili c

OLIVER & Co, Drapers & Outfitter*,

I II , Jones Street,

MoMokgoathengoalio. Ill* 11CY THEIR Selaga sa Nama tse di PIANOS. ORGANS. CORNETS High-Class Carpenter & Cabinet Maker, VIOLINS. AUTOHARPS, Mahiira. AN!) OTHER ■19 yean experience with BRISTER 4 Oa, Port Elinbeib, R . M u lle t's MUSICAL INSTRUMENTS, Corner of Brelt and Shannon Streets, near the Malay Camp FROM Police Station. R. MULLER, 77 Strand Street, Cape Town DITLHAKO 181 BONA ISA BANNA Will g o anywhere for Carpentry Work di Ua itomtdfaa pelo ea g«go DITLHAKO TSA BONA TSA BANNA or Join at Short Notice F. J. MYBURGH, kalO/8. <5 name, £ &{m m di thata The Belgravia ditlhako tsa bona tsa banna Mosegi oa Diaparo tia DiaminiAwi tsa metlobo !c tsa go Boot and Shoemaker (Batwaeo Rhode*’ Stats* and Than* a Chemln , MATLHO A BASADI atlaphatahimaha 41, Old Main Street. 117 DUT0IT8PAN ROAD, KIMBERLEY. A Mattress-Making and Upholstering Department has now been added. Z. Sibiya, a superior Upholsterer, KIMBERLEY. Boots and Shoes Neatly and Expeditiously from Natal, Is in charge. Repaired. First Class Workmanship Guaranteed. MABCH (MOPITLO) 9. TSATA EA BECOANA (THE FRIEND OF THE BEOHUANA)._ Tsala ea Becoana. Bancho le Bahubido. BJSSpittita mcnto gore ga taa ibdeU g/m^ MOPITLO 9,1911 tereoa 1* dickoene. 6 . w gabedi. b nnet* mabnrn to . V* mantainUi jab a boletie. £ ^ k ^ a a V C t d . b. Ukika Ua lehopa fa a feaU*. , , GA GO 8EPE 8E FESWANO .j* f*U a Uil* picong. JAKA KOPANO. -Bancho tw di mo 8ooth Afrib di tail* go nntla maemo a rone lekunntn, maemo kgoedio* b Mr. Stanford, Kitsisho Tsa Gopomente. M s a l a e a Becoana, Erile Morulaganyi a t*n» koa . kago, 1* * mmntho le papadi no bo- * b Adwokeit W o ta ^ * ohareng jo. Sooth Afrib. Konkruieo rrago*. Maborn a UtU* k. i J jab r> *** go b go nne . tilt go phl-oU dipk.P^« * * moraf* ta di «U* d. U in T ® haa- yan* U bo Hanehonyine le W ? 1 The Friend of the Beehuana. kanta taU e. core Bancho ha aUoane bnabwpe. Kantoro tiU „ ? KiUiihp e * latdiog e gituio. go u i poldo ea Eliiabeth a lelekiloe. A n l'^ P "* ka botlalo. E frto U .d K W j.o ta -da^ M-brnpo.taUa^y; E R 8HAWE. le marena gore ke eng Makgooa » morafe e * nta * ilana ea di fetoja mo­ na bfore nyan. e go toeng mUioa a ffUha a nm (, '5? Eo o UhrgdtdiUeng Tlhansoc oa Tiro ta Mo Ung. bahomaneg. a a biroang wmpieno rafe o o kgotlhaganyeng. b maikaddo mo Steiaheneng.a amogela 3/- ka » go tima dipharolojano ta oo* «tlb magent*. Bora mongo* , n Bett are; Choene ele e hatln,i 0£ii ea Tito ta Mo tag, Pretoria. letaatai me Makgoba one »a bona le go ngoka tmnalano * * mo maibl halfokrono le 2/9 f«l»; bare fa re «a le phegdelong ta one. B fetota neoe dichoanelo taa rona rea coa. alo ea Bancho eotlhe ea atameta thola- issr-tisis Ka maanetc ba eoa, p te V btdioa ganyo ea maik«ldo a Bancho b. Sonth aa are: Fa nb oo phi •NaJ51 TlbkolaJl.lMt bo inakonaljane le bo poUoe ba Ua Afrika kafa bon* ba bonan* ta ka Jb b femtere el* go ka An independent Race io tsaca manno a bone k» 31- “ bnaioa b teng. monaho o boo* ta nooo « tti are: Go b nna "*oe tu* i MOKENTO LE MELOA EA 8EKGOARIPANE MO TENG GA MASEPALA Petaatai. Ke fa ba iteela mogala films go bo amogela. Bonako jo lira, lebere." Burn ja thnkhntka UuT akga ditedn ja ea go akanyt. 1 OA JOHANNESBURG. koa go Dr. Abdurahman Parla- galo e e latetang pno ea g. Dr. Abdn- mente e ntae e tacnye ,ba kopaaj r.hm.n ka jone boa gakgimita. Go tla Mo*eki erile a rimoloU «bo uibLl Ka nUU e> boloeta io* lekgotripane oo nM.pJaw o.Jot.UDf.bHre, go boul. It Momlaganyi le tokololo ea Port gakolologelo. fa poo ea gagoe ea bo Pre- Sebnrn fela go w ka ga bnua •«! ft ro Uhokeg* b booiko kafa mafokong • tauu M . MoUo o» HaoMda o* 1903 Eliiabeth Sir Edgar Walton, ba ata- •ideate ko Johanneaburg * Ubattoe Mr. Stanford are gaie «.pe Ita,"? (Traaefd.) gore Kjro*i « Tiro ta M o to* b thrta tw o di net tang kt temana ea, Newspaper mela Mr. Sauer a ba a aholofeUa fa thaU ka ntlha eotlhe. Me mafdoog a a* boa. ** ** teng ere fa , , tau . dire. ta. rered.Udo Ued, no8h*hhi|« K ittt.* °re * J« Ja b n»ta im a tla akanya ka bonako. Erile ka mangoe a gobololo. gatoe maikntlo'a o . traU a ew a aUhole a leUo. » J.T tag ga to, go nnolilt b talai jeno go tamia KtUiihn oo e fetolo. Loaboraro ga bo go tla mogala bo- boleUeng . tl* Uala piphaUa. Ktlh. e b EagUah. ^ kgobe bao botlhe ba busedico* mo e ne e ilega bogolo b fa are nab * Kgooa ja terena ja holeU ft A ^ IB 8 U B D AT tirong ea bone ka tlhoatlhoa e ba fitlhilr ea gore go koaloe polelo « ma- 1* ihnpeditaeM Makgatho keriekt JT 'ia e batla. Dilo tseo eotlhe di pmo a Bancho le Bahibicoana ta Sonth t t go nna mo go tone. Bar. hC* iroa ke kutloano ea Makgoba. K* Afrika ta a ipatlelang. Oa 'it diweke ' leleb le mororo bonno hi u l 8b b >dui. tsengoa motlhofo ke bobaba joa dite dintae morago ga puo eo, Konferenae tletaeUetae mo tereneng “ «-• • • ea llancho ta South Afrika koa Bloem­ la b b o taaea b a u tlala.„ jt MOKENTO LE MELOA EA SEKG0AK1 PANE MO JOHANNESBURG. Mafrnku'nau le Maxosa jo re aajtaeng " * UWSItl UVVfi gore bo otloa ke eng. Fa Bancho fontein ea bo e taikinjra otlha eo ka de tado ea beng ta terrna"■ cwiButi, i beoe nUha ngoe. kericht t » i-i~’ Kimberley fenrj Week, bare ba lopa Cioromente aengoe o n»i. Gap* ebile go etltedioa go Uaea ' 1 1 itv (a ele inaithamako fela ka ba kgang fa tare go Bancho le Bahibicoana bo go cone en* ele ea Bancho DITAELO T8E.DI DIRILOENG KA TEMANA M EA MOLAO OA I kopana ba aa kab ba — — go akanya marmo a ba choanetaeng go a Mr. Makgatho lo ene a Um , y, tue. bootabedi. Ebile go nale taroo- kafa dilo di taamaileng ka tn* ij_ MA8EPALA Na 58 OA tflfO (TBAN8BFALA). AND sepe. Fa re ne re utloana, re kabo re loa dichoanelo taa rona ka (o. ta Bancho ta ta Sllhang mo Kapa keto Wolmarana a BmoUi ta bofefo, tae dingoe re bbo re di ba- no tla go bua le (iromenle Oape go lla phuthego taa Iona lure lo UiU tla ka bodipa. Re kabo re raea txmoa nako ea go ira kopano fa gare P kana I* makgoa. Are rt itwm Bahibicoana le barongoa tana ta dichoanelo tae botho ao r^_ I. E tl* nn* moetlo ca bo Matf|ala go Uhoms itriibece kgooo .liteiden* U. Makgooa re re la a aa re duele PUBLISHED IN SBCHHANA AND ENBLISH bancho. U borra rooa feU ga re ew re i, „ y batboi OlWri kUi jele Uhomiloenjt kc K<«n*ele et Muepak, tloana Icngl eare ka tlhalefo ra gago* a fenya go a eooe ka gobo ene elt Eneae. K, j. ba jl atloadioA b dikiUiihn mo dikorinteog kgono k. dikiUaho t*e di thaea mothco o o tlhomaameng oa ko­ e choga motho a nUhapadib Ida kj maegiloeng mo mifrloog . a b boi 'nog, a dirt gore ogoin. to a kcntoe, ke POST FREE 15/- PER ANNUM), Makgoba a re gaiiitae ka taela e e pano ea Bancbo ta Sonth Afrika. Kgoai io dira icpe. oakcnti oa Ooromente kgooo ke ogab ogoe e 5 iuegeng. le go it* ogoana eo Maama ea Bmhotho erile fa e fitlha e Mr. Wolmanni: Cena a no a UWU. gore a keleko* ke ngaka e e m > tlbiUleeg b uatii). ho R morago go tlbbo ahuoang fa re tla a choara kgakala. Mafoba go no gole phuthego ea Ko latolela Morena Letaie mafoko a Ko- gore a tla ring? tu Simultaneously every Saturday Morning at Kimberley. niiti mo 8elbv Street, Kimberley, kraai. Kgoii l^tai* a ipeU go bona fa Ke rile fa . ne a chotu Ukoholail (b) KouUej. no go tla boteloang e th an. moetl. o. m «goe It nmngoeeokoa Mr laaac Joahua ale mo aetulong. Bancho jaanong ta le bangor fpla. ka godimo ga oyaga tae di 18, eo o agfleng mo ga Mwcpili gore ere go etc go Mr Henry Seketari oa kala ea Kim- maikaelelo le ka mokgoa. let* malatii a 14 go tena go foldoa ji b gun bolwcc b UeU e e mo teem- Bloemfontein, Thaba 'Noho, Klerkedorp, Potohefetroom, •rley ea A.P.O., ale teng. Go no Bogolo joa kgang e < lla tteoang ke tnjaneng (a) ea taelo Ue go ikiaa a ea go Ub. joa, a b a ikue go p. go i tsile go akangoa koranta oa bone barongoa ba Banch I* tae- •epe. Pde a iUtoU ■ re p k t hi kelekca ge e*e go fete malatai ale 8 a aena go kcotoa. emedi ba phuthego ea makgoba ga e Pretoria, and Johannesburg, n.ire c ka tlhotlheledioa jang. Ngo- mo rog* le b dinala gt tie th (e) Ga go aepe ae ae boleloang ke ditemioyana (a) le (b) Ua ditaelo tae ae tla gotlola gntiK- babadi ba koranta ea Iwurgoc fa motho a ka lepa ditokololo choare i« ae tng fela o mo ■air; mongoe eo a b ibupaoc, kgooo ngoani moogoe eo a b tbupeluang A.P.O. mo Kimberley ba ne bale 300 l«a Konferenn*. Barongoa b coa ka eertifiat* e» ngib e e tletaeng e ahnpa ft motto eo kgoni ngorn roooy- j.-uumng ba fukotaegile tbata. Banna ntlha eotlhe. Uo nale tokololo taa mo­ io kgdemda arr Kolorabi ageog tae di tlbaao Ue di aa eoang go feu a kile a tlhajo* koUc . (loa h. bua ka tlhoafalo gore Kimberleyrale moogoe le mongoe o moocho. ta ba bobedi) a bo a b ahnpa fa mo boUheloig joa gagoe a kile a eotn tenUe laU mafelo a mangoe k»a coong koa Proaeming cotlbe le Dit- i a bona i gabedi; (loaboraro) fa a kile a Ineela Ubabo gararo go nUe ga nna ga frtt morogo, a etelele pele mo dilong. ■hirelrco. Mafoko a cone a tla bole- IUtola, ai a tlholrgt p hi kgoedi fa gare g» tlbbo e ngoe le eng* mooja*rng Ue Uhan« He di m cm go eotlhe- Ga dumaianoa gore toko I loa mo koranteng tia Bancho eotlhe. i rogau. re cnoga rrr r ult nep; feta, go aa rnrng*; (loa bon*; e be ele motho eo o kil« a talam kc The Beehuana are the only branoh of the Bantu (beeldeB lulo ngoe le ngoe ea komiti e ikaelele Seo •* tla dueU tidimalo e e na e le mo * Bogolo nb komola thamo ta b o nbutha maina ale mantai a a tlateng ga Konkraai, e koa Bloemfontein, dile S ke ae ke inrelr gi koranta t*a Makgooa di ta bolele ma- (d) Motho mongoe le monjoe to agileng mo teng ga Mavpala o b hi tioa ke the Zulus) mentioned in the " Hnoyoloprodla Brltannloa” cetoang tmangue a babadi ba ba the 1* cone. Ba gagabo Ngab ea (Woente kgooo t t Kaonaele lefa ele motho moogoe at o tlho- .ha a ba a ikemiaetse go phutha loko a eooe. Koa e teng Makgooa a etaa ■laoa fa a rialo. MagnetraU a hi bororogorr joo nehe, to go toeng oa lla ta kga emeU are ta w kabi iteU.b memeog tiro » b Kaotaele, kgooo ke lepoliii go ahopa ictihkeU e e choai- and the ‘'Universal Oyolopeedla," The latter Bays of madi a babadi botlhe ba ba lerioang Uwng ke Mokenti oa batho kgooo ke ngab e ahnpa (a a dingaditae mafoko le go kuruaa makinitana Hlhe nko mo moahaoeng. TkU eo go atbola I,*,. a dheoaayaaa (a) (b) le (e) Ua ditaelo Ue. Mme fa a retefcloa ke go ahnpa o a itaeng. Go no goea tie liama. gonne Makgooa a aiirp go tetifibte e e ntieng jaloa bo a ka tekiaua gatoe o iMtle molao a th em :-"T h ey are the most olvllifl6d nation In South en toe Makgoba ke baroa mmidi- la maikntlo a Bancho ka popego ea bidi-a-tlhaga ba ba senang bo mora­ mo kganjeng tu l*oiho tae di fa pde 2. E tla nna moetlo oa Maiepala go keleb matlo otlhe kt mapoliii kgono b rona. Makgooa a Ua booa maika- batho ba ba tlhomeeoeng tiro epbaba tla batlane bancho b« vratam Go ka tor keng kopano ea Bancho Consumers. Scott, Sinoto ee, * laeU gor* p » lekgoaripane kgono ditopo u. batho b. •> hata. {aba damelt gu nhnta mo dilong * tU ka kgaramcco jaana’ Seo ga to* m»li a a ang ba tla* p W* lu bcvolofolo. ba dnmrlte mo dilong tar thata go tlhalogangoa. A ko lo lepeng (*) Go hiriaa matlo a a fetecoeng a itae fa a fetecoe. diponto (£100) go dira "lrtl* 't diratang lefa dil* maahoe. Ida diaa ka popego tae di ia bondeng. Kegopodiaho,” d* leUole je 1* 111» (d) Oo rekiaa kgooo go aba dilo dingoe Ue di tbelegwoeng ke tasoanpane a iti ruise tepe bare ke Mokgoa oa bone fa mpta* ear* a lena go tbeloa mo **- fa di thelcgecoe. •ioang b kga to tae di laletang Are erile ka S'—2—12 gone go tekemoa gong a bo a ka taidifaU thaU thata go Messrs Aberdein & Bu tt, High-Olass Drapers, Segopodiaho a* Ua taaea tieU (. Jta (e) Go tbela matlabla a a fetetxeoi: mo thntubudung lefa ele mo keaing i bsnna ta bararo mo k*otleng ja Uagoea- feta botaididi joa lerame mme e» Dibuka, go Bdekoa. ta ba matlabla a nUe a iue fa matUkal* oa a ki!> a kopiu It «>-kgi«n|»uir. traU Mangaung, ka molato oa go phom*- liela, fa ncgo k aa taikinytge;_____ Maitland Street, Bloemfontein, write to the nyediUeng go Booa DiatU; h » 8. Ga nke go letleloa ope (> eoU eo moogoe ka botadu joa gagoe. nuaadi ksatlanong lc maikutlo a o ka taaea kgaphanyana e. lerame oa Kagoe. gaiaitaeng mo thntong ra Beihefe • “ 7. Mongoe— e tammetia mo metaeng, e tla tUha e frrenae * e laeUeag go ithutoa ke Editor: "Our Advertisement in your paper has imt»el»ana abo a damelanye le Itkau tlhaboga a ba a gataeU b bonako (a) Eo o tla nyafalang kgono a gane ro diia tito dingoe Ue o di aheioang ka i moralie. a batla dik[omo. dikgomo fetoge lerame. L* mo tirnog ea ki oa ngoaga oa boa*. A- molao o; kgono coa. Kha dliena go coa, Itkau ja pano ea gompieno go ntae fela jdo. K. lata ea dibob U*. * tU tta* Increased our Native Trade by 50 per cent. mo cboceong ea Mothnai-Uha^ UJ (b) Eo o tU kgoreleUang modirrdi mongoe ua Mawpala lefarle ngab ague kgono batla XoroetMoa, erile (a me a ntloeU baka ic ■* telele Bancho ba Sonth Afrika na mokgoa oo, moron Bana abo a dira ba kgoedi oa go bona tlhobfdo ea ten, Secretary) oa Lebotla ja BatM « lepolisi lefaele modimli oa Puaho eo Uanuiaani; tiro ea dita< lo Ue, o tlare fa I* ea Moahmi oa Srterek* n t b latofidioa a bo a b le£iioa tefo e e ta Meng (not, dil* ihome, ere la a lekgoeng. Morago lekan ja gakolo- go e. chooano ea popego I* maikaelelo lengoe go ea mo polaaing c moroetaana bone: molao oa Union* oa SUha oa L ley I* Bloemfontein. «a duel* a Uene mo teronkoogb tiro ««tbu kgooo kjaoUegaerae I oka Dimpho taa dibob di tla a*1 K it a feteng kgoedi Ue tbro. lengoe go ea mo polaiing i pateleta gore ta booe f. tale bangoe fela. bt dirilo* bangoe fela ke go kopde- oyo dil* tiara , . 8. (.) F. go tlela kitao ea motho moogoe eo o hirilecg MoocSo kgono m .tho i aka ene. orila ka a goa. ta Pmho. Molao oa kopano o iUhil* ca ela KoartaU mretiag Ua March. kaioang mo Tae long No 8 e tla nna moetlo ca m-.hm eo go ira gjre moncho Advertise in the gtataa tatho, I* go Kokotlela eo kgono mohihicoana a kelekoe ke ngab e e iUigeng. a ba na mo botigong. Moroetaana Ictltabtgo, ea re ka ntata ea oo* Bwcho Mongoe a ea go boleleU kgoe gore mo- boUhe ta Sooth Afrib ta kgotdbi go Moloki-golooa madi. * tla (b) Mohiri moogoe eo b obang taelo e o Ua nna le go b lefitim tefo r p n lile le makau. Kgoe abo a taaea kopana. K* ihoUfela gore go tla nna I oa Setereb (a Kimberlej le len), mm* Her. Jonathan Met**** feteng £1)1, ere fa a aena madi a Uengoe mo trronkoog nako t t u leteng tlhobolo. Erile a lekile mo lelifing a; tloano * e Uetieng fa gare g. AJ’.O. Mr. L Bod-M’beUe *, nne Bo-TW kgoedi dile thajp. nog oo oa telelo aa meiU oa gagoe. 9. (a) Pa motho mongoe kgooo motae mongoe mo trig gi Maaepalt oa Jobonea- 1.1 banna ta motloletaa ka jarata e ntaa- golo (General Seo burg a b feteloa ke aekgoaripane, kgooo b dikal tae di latelarg. eboog • TSALA EA BECOANA, nang moleloane le polaai engoe. erile b Re go lopa b ---- Go ikntloa botlhoko mo mm-dinz, le ditlbbi m? rook^t'pnj; le mo manko- okoanyo ea M«U a ■« Se'1^ ! peng, ere go tae go IrU malaUi aae kae« go tllalga dip i« Ue iti thaU mo Mashoropo. gago. ka boikokobec*. re g»P“ J pbtleog, mo nagoejao/og le go aele, nioogoe eo o UaLnang le mmobodi to mmogo le ditobldo l« ph*lW*2 • ', * * reng “Pd. P fa a le teng m i notaeon, kg mo a mo nb, lef.el* motho mongoe eo o di I abo a bitaa Baa* oa gagoe. Ga --- • ta Chou* ta Idl* ta bon. nUeng mmobodi eo kg>«io tlbogo ea nlio e mnobodi eo o mo go eone fa a It will Increase your Native Trade. meUholonyana mengo* * e u tloaeloang pila gangoe.” Madi a roatto* 'loa mapoliai ta golegoa. Ka ta ipn»- Her. William P**od. Moobw aimolola go lemog. maemo a mmob di eo o 'tla uea kiUiabo b ga jone rao ba bolelela MagontraU (a ele mok- lef. le mororo re nta re ita gore go Ngikeng ta Maaepala k'« Ofiaing t* gv^joe ko* Motieng oa Maaepala oa bone oa Setebele go Uaea moaall nde merole e metona ea mabifi koa (b) KiUiabo tog. nke e nnkoi fae aa romeloa ka koalo lo le iiiloeag rrgiater, fa a gana monna. Migoestrata ire Tranaefala f» gar* ga Baihoeu tango* 1. kgooo fa lo aa itioa ka textla b nako Ue ofin di bocoeog ka eooe, a hr a ota bona molato. mo lefaUing jeno ga Bancho. bona renti a koalo loo oo Ngrioig ea Mue|*la. o tnVidi jalo, ‘ Mdota jale morago g. Nibijara ere Morena 6. M. Makgatho Mtugouc^BU- (e) Nako Ue Ofiai di bocoeng b cose ke go an ka 9 ot totaho go ta go koU to l Offices: Corner of Shannon Street and lane oa Choane a coa koa m^epelmi' e« o* ootahrgue go oa mo go S go ta kota-to i oa maitai Inoa mo makUing a Xopano taa Bancho ebile . iketleeletaa Ea Sale, . a fa gare g« wrke, lia r b dihobtei (el. 1* b M.tlha*, gone Ofiai dl tl. go ea Konkraring ** Bloemfontein o ta roUtapgol*^; boloa b 9 kloko di coaloe b kota-tn-L U-kgotla ja bo Dijoche ba Traniraal n* mo briehing a chota tiket* a* klua WILLIAM PESCOD, (d) Fa goto* “ moUe’ gireo. ntlo, bmore, ntlo eaaecoana, lo>bo. tente, ko!oL “ ntlha. Fa a tsena ao o fitlhda Brett Street, Kimberley. letla dikologa jana mo kgotding ea Mo- Geaaral Trt**®*' koloctta, bra lefaele jaraU kgooo lefaUhe (ela oo uotlagueng o go ■llo le Morantng:— ma n* tona *a ga Rasbdib* * ibegil* tlhanktmg batho mo go on* kgooo ta buho ha k. ituvi.n; o briehing « brat* o rilesg a tao* J. MOBHOW (« Wakkentroom, b loa bobedi, 2Sth o go con*. Bora *o b Mr. Wobna- L BTJWTBBtt* . = (•) Ebe de gore n>*gw le to Bobo o o Utling gore a boWe holo*ta* go Mopitlo. tla to* o lUe bolodae jo bo dioereog mokadi fae* a b itanedia lekgoU. 8a a* ^ (Geaard Secrrtawa). gore o na . ta bo itae 1* gore o na a bitlile ngab a ba taae* dlpabWo U* Volbrut, loa boUhano, 29th Mopitlo. mage_mme a fela a aa reteWca, ge tlhalopsya dibi tie di ichnpileng Standerton, M.ntaga, lit Moranang. ^^'diuia.Tta7ui^dib Heidelberg, loa boraro, Jrd „ jar. Makgatho a mmita ngoana oa dl- B*lbl, loa bobedi, tth (f) Mang le mang eo o nydalang go diragaUa mafeko a diUelo t* o tla ana le Nearly Every Other Posit kgora b *t»horopo, oa kolobc * ncloneho Etmelo, loa boraro, 10th nb go komoU thaoo. A ta a mo go dnd. tefo e e a feteng mubome a maUhaoo a diponto, fa a a dnel* Carolina, loa botlhaao, ltth „ fetileag ta aUbta §v - ataengoa moteronkoog b tiro e e thaU Kbab te *e a feteng ' “ “ hW.dinal* J U U m j , ' ' Middlebnrg, MatUco, Uth «• *» «tlb ea i _ . Brings Fresh Subscribers. Lydenbnrg, ManUga, lSth a a ...... « i 9,1911 18AU BA BBOOrn (THB TOBiD OF THI BECBUijJi).

Dintoantoa. i J . , .n I(n* k* •on, mo Taa- I f f ? e,«W«g. kaga Mr. Alwander Kir Charlca Warren pot oo record "the CONVERT TO KAHOMMKDANISM., Morrison, eo ene ele moroli oa Tiopla marled confidenco reposed in him by Natives and Colonred. A Great Negro Savant. the English aad Dutch population,"'add­ 00 th* official connection with Liberia h, Tripoli Matadlaat.a setae u .... elog cot. Dr. Blyden. vho wu poor. ing that “at the meeting of Fourteen LET'S GET TOGETHER. DEATH OF DR. EDWARD WILM0T u. loUtoUrt ik» reogolang. S S n J?** k' Diioch* to**’ Streams with Pre*ident Kruger the pr»- The Cooferenc* of the Native raeu _ ntered th* aoric** of th* British au­ - BjUdianealemantii tb«U mme oaa*^ M ®0,n,i. Bilhop Joha- BLTDBN. . . thentic. la 1*5, Ageat h r Katin on o* A.M.E. Molato. seoc* of Mr. Mackenxla wu most coo- th* Union of South Africa, mtnUy held By lest woak’s European mail w* ar* u ty.u j k ahoelang- Enttlane dntire to the pacific amngrmtnts," and al Bloemfontein, wu out of tht most Affairs ia Lagu*. aad latar ta Old Cala­ favoured with a toaotifol photograph ber. ij, t Uhabana le Maboni a fitlhela Boltumpla go utloo tore moroli Day went to far aa to say that "he coosid- important events that hart trtr hap- of th* S»bj*ct Of thi! skrtch, by th* |e bocal* g* !e ti ba ue ba e iplele success of the ’ in Sooth Africa. Thar* the ic- His spiritual outlook had aadtrgoa* managing director of that oompr*h*a- 1 unusual chan;; yaars previoualy. ■- bo Uhinolofoof. Mocoeleloeig fipedition U due in a marktd dtgre* to r-,-rtaentaUrea of rtry on* of th< tivt aad aon-prejndiced journal, tha » cooe ba kgotthodicoc fela ke The Late Rev. John na had personally accepted Mohamme­ his cordial cooperatioo and aid." leading South African NaUr* races met 'African World." Th* following r*- d nahutno a magolo a dikepo a Mr. lamnnael Fitcbirdt, co o na a The ralaalonary-stateeman, bowrrer, in solemn conctare lo diacus* that. p*f- minisrence* by J. B., ar* culled from danism and advocated it u being ia i latatteng ja Tranafala. Gompiono McKenzie, as a fir wider claim to raaognition. Ucn. social, politicajmtf-'ecooo-nie, ta evtry wty more in keeping with th* PretorUlh’n<1 b#gol#IIo!,)> 0 "hulr ko* M1S8I0N A RT-CTATESMAN. our English contemporary :- negeo than aay other religion. On* title Jlaburu a leaitoe mo taolong Starting, no doubt, in the interest, of thi whole of SouthfAfrica Th* Coa- A great Igor* of th* negro rsc*. one of hit Mttnl ho-.**. "Chriattaaity. 00 a matocatona ao one ke a En- he naUre*. whose champion ht erer * h*» sounded the death knell oa who with Booker Waahington most b* * Tripoli ga na icpe io ekareng Ba ba lekeUng (boehos) go tsena mo ias. he saw that it woold be highly * dilerencea tnd neb like of Ih* Islam, aad tha Nero Race*,* published in y|“ f ' . 5° in reproducing regardad u a giant among them, both in IM. argued out the Bat i go fenya a ikgalola Parlamenteng. mo bodolon* jo. „ in fuli the following corrwpondtnc* from lieneirisl, both to the Empire and the It hu pared the way for a com­ h contemporary aad prtrioaa time*, quttiosi. natire*, if the hage territories lo the Dr. Blyden alwaya retained aaoag hit Mwhoi Ao-Camp. ke bo Miwrs. J. J. United Empire," Iho journal o( the plete understanding between the NaUre pasan from th* human atag* ia th* friends and admirer* mea of hia owa Michao Moo genie oa kapa. Is Tlhangoe Royal Colonial Inalituta, khich U edited north and cast of the mor* settled parts ac**. It hu transformed them from demise of Dr. Edward Wilmot Blyden, of South Africa could be opened up in eongene* of waning stoma into a race who wore th* doth of dergym*a. r ? ' T M S°ndo * ( PkatlaUeh.Bg, by Mr. A. R. Colquhoun. whow death took place at Sima Leone e P. Cel hers Moagcnlo oa Brltatown, the same way as had been aucwwfully 'aitid nation voluntarily deUrmin ng nit sincerity and cooacieatiooanaaa war* When the Tiger Kloof Institute in on Wednesday, Ihe Mat January last. rer eeriously questioned. Jaanong fa ba fitlha koa dl- le P. J- Moral, oa De Aar; lo Metthew- Bechuanalsnd was founded rant ten i(d in Bechuanaland. When lo sink all petty difference* tnd r*-og- For tha laat tew year* he had been £kug’mo Watahmg je le.omeloUcng so" oa Bakahesai; bollhe kc ba leshomo ftara hack we represented that such he wemed lo be balled in South Africa Mtc the mutual agreement* in their graaUy handicapped in getting about ItU he cam* lo England to pres, IN THE BRITISH SERVICE. j* leayora je le ltaioeng ke beng fela, ba la South African parly-ca Bo-Rnnku- in important native educational insli- aim* and upiraliona. It hat changed by an alection of a kne*. H* cam* to ■~,J* go boaa fa ba eme mukoe thata. di-kae. forward hit poUcy in connection with the whole Native outlook. It hu made !ate should be named MacKrniieralt. South African development. These England for aa operation to th* joint ba untM ba lie go tlbabana le Ifttr the •objrcl of this .ketch. Ertn possible the formulation by the NaUrta in IM. It was performed in th* pay­ of Mohimmcdtnism produced th* open­ omane koa dikakeog ma Turkey Re ulloo boUhoko ka mongoe oa dita- were hit points: In the first place the themselves of a statement from their ing of a number of schools for th* low somt natire* he«itatt to stnd their High Commlssionership should be up- ing section of the Liverpool General _ . had tu Mtlhakenjaka sa bone i >!a Isa Bancho. Mr. Cronwrlght children lo a place with .uth a foi that the Native policy Hospital, and though sncceasful Ihe pa­ young of that faith, and. in 1MI ha guka gore go an* khudoego e ba ne h Schnener o* Da Aar. a »ka a itatla go arated from the Governorship of Cap* of South Africa will be, such u they tu appointed by the Britiah Colonial Colony; secondly, the authority of the tient was afterwards compelled to rely put* p at fcoja fala fa ntoa ea Tai t*ena rao kgahycng ea Tulo Seo. Mr. Henry Samuel writr. froo are prepared to accept. The rapidity Office, Director of MohammnUa Edu­ Queen should be efieetivdy extended to with which thia followed upon the pro­ on a bath-chair or other wheeled con­ bj «Wile kibonako. Ma Turkey ke Clereland Squart, Hyde Park. W. veyance when street journeying. That cation In Sierra I-eon*. When th* phy­ gucho ga ba tlhabane ka dichelete tae Deputeshone ngoe e ne lie koa Kapa der the capUon:- Iht Zambesi; and. thirdly, a reasonable posals made by the Preodcnt of the sical infirmity of adraneing year* cauaed lua ka tie di batloang ie Makgooa, go kopana Ie Kgosi oa diterena (Mr. system of Government most be estab­ A.P.O. in his famous Prtmdential Dr. Blyden to retire from aU but liter­ A GREAT SERVANT OF THE EM­ lished over those regions which, though dress is marvellous. It wilt be turning to hia home at Sierra Leone, ia Goromente oa Itale ka diweke Snupr) kaga kago ra Irena ea Kulumane. PIRE. which bs did towarda th* tad of 1909, ary work, after m i interval he wu i ntse o okedion ko ntoa ka bo Mr. Sauer orile gnna cholofelo ta gore thickly covered with a natire popula­ membered that lhal tddrcaa was i granted a small combined pension from anxious that the Colonial Insti- tion. yet oflered ample room for Euro­ leeted to much criticiam Tht Prt*i- snd where he not long ago entered hia ba ba tenang palo. Khane ngoo buioa mo Parlamenteng lich stands for «o much to thoM eightieth year. th- Oortrnment* of Southern Nigiria ____ ae maloba ene ere: Ga re itto monongoaga. Aba n pean colonisation. dent w*s denounced in lotus qotrtart and Sierra Leone. H* gladly joined a ka e ed In the development of Greater He socceedid in spreadinx his riews. THE LAND OF HI9 PEOPLE. w k il> thiuang batlhabani ba rona for attenng dangerous sentiments. The th* "African World* >t*S u resi­ . Mafe- . «bould rrcogniw and perpetuate not only by interview! but bv public point that wu mo*t objected to wu Dr. Blyden's carve would hav* been paae lefa re kare re tlhaiela baba mo long ao »l» Fbofhodi. Kulumane. le bo uory of the late John Macktnrie. dent We*t African Editor, and wu a fckikeng aiikaelelo a bone ga ee go loa: •peaking. The book which ht wrolr ihich Dr. Abdurahman referred remarkable in a man of greater oppor­ regular correspondent of interesting Pfisika. Abs »holofetaa gore Boradilap- Soolh African uiWonnry and stat«- during his visit to England, rntitlnl i tha n, b p re okola koa magareng ga naga tunities at birth; (or one who madt articles. Ills contribution, "Tha Baco la taa treua ba coanelao go ka llfaallho- nan. In the afiairs of a new country "Austral-Africa: Losing it or Boling if his way by pore menial effort, It com­ juaoc* ba ea go ro cboaraganela le ol Ihe position that the PrrMero." to the Special Weet Africa b« mafoko no. Uopuloahone ca itumella 'Uch a« South Africa the pi ltw0 volumes), was widely cireulated. Injora je lo eakakeng ja emeloa ko mafoko ao lhala. .olourvd and Native people of South pels admiration. He was born at St. *'ay« the paramount interest, bccauit and the South African Committee lent number, attracted considerable atten- Ifnc* intended lo exist on for Ai Thomas. Dutch Weat Indie*, of pur* t'er. as well it might, both for the uihole ape. Go bonala eentlontle fa I leod« lo the future, which conlainn him powerful aasislanc*. In (he end negro blood. Conscious of .chols ■tea e re e tlhabanang ele ea' dinyuga. o many ponaiMlitie*. elve.. But * (tw weeks elapsed af Magoe«lr»la oa Fhnfhudl (Mr V. W. he succeeded in arousing that Imperial that deliverance when Ibis Congees* deficiennw, at the age of 17 he s Stsa too Goromente o e aimolotae ka | Itobrrls) galoe oi.ioa ko* Ctrea (koa The past ia loo apt lo be forgotten, feeling which has no* only had its ef- Ih* Native rare, of South Africa to Ihe United State* and set to • ufega a (a akanya le go gopolela; mme fohn Markcnii* o llilueang Iwmo yoa gagoe. Uorarsliirp. and owed little Ihe daughter nations round Ihe Mother being made for a dix-ussion with a vi which Di Blyden severely a*t hit taeo Mr. Engela, lologo ca gonne o ra koa ational adrantngn. At IhirlMn he obte. Country. Hr wa* Ihe first tnd greatest to Ihe adopt mu of a common platfo . But •gainst (he marriag* of Uack aad UAPOTOK1SI. Wynberg (Kapa). 'nlered a ne»|iaper olfict and worked whit* n> Imperialist in Ihe sotxxintinent, and :n by the Coloured and Ntliv* r*re* Blyden while, for he kne* there wu very little i printer for an apprenticeship of set honouring him, Ihe Colonial Institute likelihood of good, and he had wen Morafe o na o aa coa go tholola bogoii Mrs. A. n. Mu.hok«~le liana ha goro- re*dy delegate, from the Native ra bi> bread. He did so at first by Ih* ,ta oaf, o bo leleka e itlhomola Preii- will lie honouring ilself. much evil raralts from such unions. ile maloba go coa koa gaga bo Man­ sre arriving in Capetown to confer calling of a school teacher. # bate j«ka Maburu a ne a laola pele ga 1 sould suggest Ihe opegfcig ut a *ul>- With the Goirrnment. And doub On ihe topic of ric* ho thooght clearly, gaung, training collcge of Iho Un- His thoughts and feeling, naturally itoa. go ie na kgoei. Gompiono thaka “cription lo place * bus! of thin great (be opportunity will be grasped lo torned lo the original land of hit and his view can be beet seen by thia and goal man in Ihe Hall of the Insti­ e tahegeditaeng Republika ca Potukiai Mr. le Mrs. Michael I«ra>r ba No. S range a meeting between ihe. leadei people, md thither hi* step* were in­ quotation from the l(M book jut men­ tute. In making this appeal I sm tioned : — boci la go A bonolo jaka e ne e gopo- location ha gorogile malola ba coa koa Coloured people and of the S i evitably turned. Accordingly, in 1B51, tt. Dr. Cuhna da Coeta o koadile mo • hen 19 years ok), to that spot of it " To our mind it ia not a question be­ ga gabomoselaana koa nyalo o ne e bul also from Ibe ja-r-sieal side. I The C tmateog ngoe ea Fotokiai e e bidioang (eng. Middclburg. Trannaal. Bloc. where th* black man has his own Go- tween the two race* of inferiority or "Dia" ka taela o e shnpang I a go te ■knew Mr. Mackenzie intimately, and vernment—the Republic of Liberia, superiority. There ii no absolul* or my koowledg? of him extended over a ire:-Balaodi le hi ira melao ba . Thomas Mapikela le ene re ulloe- West Africa—Blyden lought his home. essential inferiority on Ih* othrr side. lira ka Ihubaka e c ahnpang fo go sena long period. I saw him under trying It Is a queation of dilirenc* of tndow- a a ile Kapa Maloba ka Matlaco. circumstance-. I had known him pre­ AN UNUSUAL SCHOLAR. tdeWo epe ea tahiamo fa e»e kgang fela. arrired there not *o long Tbit young negro wu already a nd difference of dettiny. Bepubliko ka ui a eimolotte mek- viously, but went over to Vryburg with ability and wis* lodgment succeeded in eoltoi will m the Boers- who restnled the optnii.. Ibe President of Sttllaland. the latr scholar seldom seen in a stripling of e digileng bogoei. Mo Parlamon- accomplishing what may b* regart lesa than 10. He was thoroughly at Ihe negro * European; no l*ck of train­ B me ka coa ka taamaea. Dilo tnUy I n I th* Native* srs |re not moving in th* same groove, n for the gi in a number of European languages. diroa a ka pateledio le ka bo- ■intage. It forced f.iting>lom k that hi There was no halt in hia ttodie*. with an immeasurablt distance between tiriga, mafoko a kagisho ga a ntloale. Pbolo e e SlaMeng. re«jy achieved When Chafi Maama. the them, but on parallel line*. They will I he Zaml h for and when he was present at Ihe his­ ■ubsequently he bectme accomplished Hifoko a a ntloalang bogolo mo Parla- Ba.uto delegate, reported to Letsie. he never meet in the plme of their *divi- places where be could develop hit plan toric meting at Fourteen Stream.. Un­ n Arabic. He acquired knowledg* ka koatlhao, taleko le tihekisho. of combating Ihe ...... Second Paramount Chief of the Buuto tiei SO as lo coincide In capacity or der they circumstance* I w*» thrown Ihe reault of the Congrets, Letsie ex­ !*sily and u readily u some pec di eo mongoe are patiko le kga- Kokeconyana ea Madi a Mahi- '. and reopen op a vast territory take to loos* habits; he not only ac- performance. They are not identic*!, into constant and intimate contact with pressed his pride that Ibe Natirea were as some think, bot uarqaaf. They are ta bo e ntae o choere morafe ka ir Sag, whilst Moffat settled him- Mr. Mackenxie, and I can speak from luired knowledge, but digested it, for ka t*(lo o o ntseng jana ga o bldu a a tletseng. now one people,-one in nm and on* in diitiod, bot equal." t Knrnman, soon destined to be- knowledge and with feeling of hi* domi­ policy. li* mind was refiective, and when coetrla pole ka sebaka so te Ihe centre of missionary enter- ipplled himself to a subject it wu nant personality and of his high and The Importance of the deliberations utkae. Fa uicrafc e aele e sa kake ea in South Africa. Thither noble qualitic*. I trnst that the Fel­ itaUy register fact*. It Ja to Ixreganya, tlhaso e * tla chubo- E fodisa Bogolo joa Maloetse. Mackenzie on his arriral. He i that ire to tae place between the Native lows will subscribe liberally towards delegates and the A.P.O. is evident to > all'I e fact* gare ga rona ka ly was moved lo Shoshong, where teach In a word, he Batho bs ba penang madi ke ka perpetuating thi* great man', schieve- any one who will bul reded oo the tea ka boaako. Ga s* ae kile sa bono* i« for some lime occnpied in the menls. Tbo*e who are not acquainted . well as a scholar. a morafe o o kana ka Potokiii o ka ba lapileng, ba ba fokolang, ba bn composition of the Conference. The of establishing Ihe famooa Mofial with Ihe full range of hi. effort, hai I’BESHYTERIANISM AND •eloa ke bathonjana ba ba kana ka Institute. Mackemie meanwhile was delegates are thoroughly repretentative. fedileDg thati ha ba Hennnn boitu- only lo refer lo Ihe Institute Librai There are members from *v*ry Afirnn DIPLOMACY. 1. C. Sebneder leaona ca seatla o ne o aa ipnelele ka interesting himself deeply in Ihe que» molo bopo mo botshulong. Dijo lo get an idea of hia enormous literary race and from every provine* and t*r- On returning to Liberia, Dr. Blyden epe. Mo (o 1911 re bonjro fa bakgoro- I land ownership amongst the na- fully reported in every Native paper. iho *as a Presbyterian, took up tht M O SEGI ttii ba rata go taamaiia dilo 'fela ka ga di ba kgothaUe, ba bolaoa ke . and in furtherance of thia object That Will compensate for the lack of uni.lry, and became a popular and ef- cgale joa chaka; mme re tla bona gorj mokotla, motlha rnongoo ba choaroa put himself in constant corre*pondence >1! ene o tla re shnpetsang. with the British authoritiea. information concerning Ihe delibera­ fectire preacher. Eo o lawenkelo Iibedl, ke mototoana, ba tdbulola mo tion. of the Bloemfontein Conference, In IKS he sru appointed to the Ihei KOA CHAENA. locoaloog loa ka mctlha. Fa go it was that he became an unpaid The James Scott Fa Hukoiikang ea FLORENCE administrator, and so combined the which characterised the rtporti that ap­ congenial post of Profeasor at Liberia ROAD le ROPER STREET, Ntoa ea Machaena jaanong e fedile. tlhoka madi mo go diegeloa ka •ork of peared iu tbe white press of South Af­ VoUege, which is the univeristy of th* rica. Probably the white people are '» diriloe kagisho maloba mafoko a tla baka se se telele go fola ga motho The fondamental idea of hit policy Memorial Prize. Republic. But althcugh .tody attracted Oaafi le Steisheno. a mrgala ma Wenkele otlhe a Macha*- go tlaoa Machoenyego a otlhe iu the protection and advancement of pursuing the ostrich-like fstoous pblicy im all hi* life, the fibre a a tlhola a coecoe a choleditao folaga of burying their noars in th* aand to­ ' the man vibrated with racial feeling, 14, NEW MAIN 8TREET, a ka fodisioa fela ke koketiego ea th native popolation. In 1877 he wrot We cheerfully gire publication lo tt acha ea lrfatahe ja Chaenve « ahnpang reat an African other than aa following circular letter:— wards the present movement. Such a e had gone to libena as the country Oo lebagana le Kereke e kgolo ea madi. Madi a makima, a mahibi* policy it absurd. For it prevent* Ih* here that racial feeling had beel « jsanonog ba gololegilo mo bogoeing, nigger ia odious to some.” "To make Makgooa ea Prt*byt*naa pfaUlr jt le tonatona jn Chnena ke da; go tie itekanelo e e nneteoog Kimberley. white people from gaining * true appre- iven tangible expreuian and form. boundary line and drive them over 7th March, HU. Upablike, jaanong le laoloa ko Parla- ruri, botsholo le boitumilo mo , and keep them over it, and don't In 1K77 h* was accredited Minute •eat* Ic Preaidente. re or heed what they do Dear Brother,- great national problems that confront ir Liberia at th* Court of St. Jam«*'i A u batla Semolo, Pmidente oa ntlha ba Chaena ke Dr. botaheloDg. Fa n batla madi At the recent Synod of the Kimberli u*. The *ver*gi> white ia likely to 1 IBS he was back in Liberia a ie or amongst one mother, Semapa, ’Marase, «o-Yat,Sen, Mokercaete eo o kolobedi- policy which hid been the cause of and Bloemfontein District held i obtain incomplete and henco mistaken lini.ter of th* Interior. Ten ye*r mg a ba a ithuta ditlhare tsa Sekgooa _ae tse dPKhijFcoana l«a ga Dr. half-a-doien Kafir wars, and againat this Bloemfontein. Ibe members were greatly views of Ibe Native’s aim*, unless he is iter he again took up the former diplo- Beltunata, Mafadu I > to alafa mo Koleching ea Ma Lonton Williams. Ga go tlharc bepc gaoe Mackenzie set all his force and uioTed at the lo»* Ihe Church b* placed in a position to know thoroughly latic post, acting lained in Ihe remora) of our dear father. the line of thought and appreciate the 0 tla go Begela fela kafe *a Hoag Kong. R* aholofeln nako ga se okotsang madi a motho ka Th occopation of Bechoanaland im* Continental nations. Eventually kgakala gore le mono Afrika ma Lon- BeV. June* Scott. After cartful cob standpoint of the Native. It must b* •riou. differences *me between ,hmi kelecong ea gago. bonakonako jalole gono ka tlhoma- by Sir Charlea Warren in IK78 destroyed m a Iteckualand a rate Becoana dithoto the control of the native* by their old tideratioa it wa» unanimously resolve dearly understood that the Natire ad the Ijberian Cabinet, and tk di tonatona tae a di rutang merafe Ke shone so mathausanto a that Ihe memory of his noble lifo ini not in any sense looking for intigonit that shen :hiefs, and the probability of a British He is endeavouring to work out hit d Timka e o coang mo Dikompe- cngoe e mencho koa moeeja ga maoa- aa lo basadi bagolo le ljanana withdrawal filled Mackeniie and othe bis earnest labours should be kept bt old n , the p which he Ga re itae gore madimabe a a bo ba ntse ba baaeeiigoesa thoughtful ob*ervers with apprehenrion fore us by a fitting memorial. tiny, and fulfil his mission in a pat rould hvae been entitled w ning e itomedisioa thata ke en o otio spirit. Be cannot be blamed 1 xnakana a Becoana e nta« ele a eng a for the future. He recognised that The following it Ihe rewlution of th thoto ele ngoe fela e romeloa koa molemo kaga setlharo se. regarding a national policy, and study­ Dr. Williams’ Pink Pills di Britain had no real policy in regard to ing it intently from hi. own stand itrafeug e ate haitane k# lekgotla le l» Sooth Africa, and he urged upon Sir THE JAMES SCOTT MEMORIAL Fa U Batla Dikatlele, Ditafole le Ditulo, Dipitaa Dilo taa Ntlo Kare preservation, which il only w- mgoe. fela ere koa Botlha bataatiie rota choanse godirisioa mo malo^tseng BarUe Frere and Sir Garnet Wolteley ithuto t«e rona mono ro di tingohng. otlh# a a diroang ke madi a a (then Joint High “ eotlhe tae di siameng ka tlhoatlhoa e potlana tse di Ncha le tae di tala "With Ihe vi* • of perpetuating the important for him as for the white: • Ld ba kare ke gore Becoana ba tala, re i'Bhekologileng a maseanyaoo a plan by which Bechuanaland should be late Reverend Ji Mmogo le dikoforto tsa Amerika ro di dara mono. e Becoana gae so ba ka ba tlhaba memory of the ' it' is all he is aiming at. He decUnes proclaimed a territory and Scott this Synod authorise, that a ) -■“ti bone, ba ba apec, ba ba je. skete metse, jaka go nnana!, go be made any longer an indoatrial oi brought completely under oi orial Fund of *t lest 1100 be r*ls*d lo Sbo en fa a rata re di olele ra di ue Steiaheneng lofa ebile a rata •ka Uachaena n irile gantiintee le mo phapanya ga marapo, machoenjogo jnomic puppet to be used by (he whiti asked for tho appointment of magis­ * devoted *s under:— osheng jono. mala, masalolaa koroaiki, motlha- trate and the levying of taxea. Land r the development of the resource* el ro di romela kac. The MemorUI shall take Ihe form of country in which he hss no political are lotlhogo.jalc,jalo. . 1 ’1 not bo saleable, but the occu- gift of books to candidate* for Ordin- panta of "fountaina" (wells)—ao all-im- rt lo play: and from which h* ii Kgolokoano tes di Khibicflana tion who have obtained the highest lely lo be driven whenever hia lahoui portant-ahoold be granted lease* for a marks in the Scripture subjscte pre­ Mafokonyana. tsa ga Dr. Williams, di rekiaia ke term of years nubject to good behaviour, no longer required. JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, barokiji-botlhe, lefa u ka di lattw scribed by the Conference for Proba­ We *re therefore of opinion that i Scrcpa u ,a J,mM Thompson Mmelehc and certain obligations u to irrigation tioners of the fourth year. and other -improvements. better understanding between Whites MoUobong oa Jupiter Mongoe oa ka uesi koa goDrJ Williams' Medi- The dUtributioo of these books shall ■' '881 came Ihe suggestion that Mac­ md Blacks will come about, if each tec- Go Lebagana le Kantoro. a ba ba edi ba ba chocoeng ke Sfio Ca, Long Street, Capo Town, b* left to the discretion of the As*i>t- kenzie shonld bo appointed a Deputy ioo it better informed of th* riewt i koa Vereenlglng ka Sondaga oa botlolo ole ngoe fela ko 3/8 fty dilo Secretary for tho Board of Exami- md aims of Ih* other. IH thia wt *re Commissioner of Bechoanaland on the __i and Ihe Chairman of Ibe Kimber­ ii o e fetileng ae bonjoe. So tla thatro ke 17/- n sa duole poso, nomination of Sir Hercole* crtain. that the Blacks will know every­ e Mo Germiaton go tla go fitlhoa. ley and Bloemfontein Diatrict. thing concerning Ihe Conference be- who, with his well-known There .hall be three gifts of books. ween the A-P.O. md the Nitive dele- imongst the naUre* and hia succemful The matter shall be brought before Its.: LOUIS WENTZEL, “ •lot* ka MaUhaco a tahipl • # ItU- advocacy of Colonial intereata, held that for Mr. I'laatje. Edits “ g bosijo go no go nale Malaita a coa the March Quarterly Meeting, for infor- Tsala ea Becoana." will be oo* of the Oyole Dealer, the appointment would lation and support-' oaaancaborg a fitlha a dira namane e Personalia. confidence of colonials as well a* of th* delegate*. *a ca bieUi mno Taemane Filta xca The Chairman of the District shall But. it may be asked, how ia it that natirea, orei be the General Treasurer and the Rev. 58 De Beers Road, KIMBERLEY. “ ga Goromente di ba beile mangoele establish * rents are moving n rapidly in the ban Motshumi and Mr. I. Bod- direction of union amongst th* Native*. •lla di gama ha sa ditlhapeloa bale- Mr. P. M. Mosh::»hy. Turnkey of anc* of the po*t inrolred the acrerance katlholo. ’ ^ M'belle shall b* the General Secre­ Well, that is easily understood, 0 REKISA DIBAESEKELE tsa methale ootlhe lo ditahiooana- Mafeking, left Kimborfcy a fortnight of the old-standing connection with taries. illustrate it by a principle of physic*. tahicoana tsa cone tae motho 0 ka di batlang. by the Bloemfofiteln train on his London Missionary Society, the director* ea Tahatihl aa Dioceee ca to Basololand/ Mrs. D. K. Gaba- W* sincerely beg you. to take It i* well known that a mass of * BaemktJo taa gagoe di REKEGA THATA. “ •mfootcin ctla nna ka Moranan ale of that body feeling that the iate action to raiie contributions wlth- shone left by th/same train. tion of the work of Commissioner and contained in a vessel may har* ita 0 fa borogong ganfi le Steiahene. i your Circoit. J' perature reduced considerably below of missionary was "not in accord with We beg to remind you and your me the usages of tha Society," though they freeling point without solidification tak­ MO LEKENQ. Thoroao ta maloba a dirile matha- Loredale was/ably repreeented at the ber* of th* uying that: "He who gii ing place, that it. without ic* being NaUre Congrala by Mr. C. B. Mol- fully appreciated and approved of hit quickly, give* twice." KoHyfontein; ebile batho undertaking this, important political formed, if th* ve*sel be kept perfectly “ tw ba nna mo di tenteng. kango*. a UntoUt, a member of the Contributions should be forwarded steady. If. howtrer. a small portion work. •tai of the famous insUtuUon. Ba dii the Her. William Ptscod. Chairman cf of ic* be dropped into the water, it acta rery good *otk a> secretary of com IJe continued aa Deputy CommUfiouer the District. AU contributions PNIEL MISSION INSTITUTE. Si,0<« «a Morena Henry Soobell Kgoei till the position waa taken over by Cedi as a nucleus, and aolidilcaUoo it ' oaahole koa Kapa', Sogorogilo Ma- mitteea, besldje doing most of Uia in­ acknowledged by receipt!. atrly results, and th* whole mi ** koa EngeUna. terpreting «on. It li to be hoped Rhode*, who, in tnra, Thanking you in anticipatino for 8ir Charle* Warren, accompanied this rater almost instantaneously becomes this fact *1111 be borne in mind, prompt attention and for re«iy and Ub- olid ice. That perfectly illnatratea th* turning School md Pupil TMohtn' Class,s. *0 that '■ken thi Congreee wants a « time by Mackenzie., ' support.”—W* remain. ko* Durban Natal no go for himaelf-and no ono will b* inclined present position. Tht natirea of South ««• tokololo ngo* ea photego ea tarr they will not make a long March Tour* faithfully, Africa had by a long aerie* of ad £>••>« »ne ela koa Mangaung ka Ferek- for a candidate who, beaidM au /ait to dispute tho claim—that he wi EKOLE se scgolo so jaanong se pitlolosicoc, ebile sekgabisicoe go ka first to point out th* poaaibility of.; WILLIAM PESCOD. • to see the need for a eo with society We* it wnrersant wit' S amogela Barotoana ba bancho mo maemong a a godileng mono aU the natire'language* ewken with' fully optniog up natire territoriaa tha Imperial Government, whilft re- Qriqnaland West °*toe Preaident* Boaaareld are aka the Union of South Afrlc* JONATHAN MOTSHUMI (Kroeaetad) act of Uaioa forced them to let that « npe mo bo Goring fha ba motlopo cognWng the right* of th* natirea to I. BUD-M’BELLE (Kimberley). their holdings. This wu a matter of they were one, made one. by their whol*- Ditlhoatlhoa taa ba ba nnang mo Sekoltng di motihofo thata. (Geaeral Secretarieal. ule exclusion -from political righta aad Mr. Jamea Ntahone, foraman printer justic* and of humanity, bat in Ba ba nnang lo bana ba ht batlang thuto 0 0 godileng ba ka in th« "Imro" ofica, Klngwijllams- .privilege*. That Act of Uaioa acted u it » local matter.; lela. .u L 8*®0*1 PWOa” o rwo«iU ka town, had a painfully aad' ridtatlon Writing In 1885, 81r Charle* Warren a nucleus, and. becauM of it. th* «bol* JJfttan go coa botlh«kiuw.lto« Ool***. durin* the recant rain*. Bli.houa* wu officially reported that "Macteuda’a Gatoe go fetile namane t tona eo . of th* Natire rare* of Sooth Africa hare Kgotaa, RRV. a KUHN. M-A, struck by lightning, UnJ'the Hash sis tan c« to th* military .tribunal had i pula ntlha tsa bo Klipdam 1* koa dike- forced to unify. W* troat thata killed hit *ld.0. aad th* Natir* bar. given the aatiatanc* he did.” Apart RET. a B. WESTPHAL, Manager, from th* inldanc* orer th* natir* gcttioo. a* conveyed te oar laat Coo. tribe* to whloh I ban already referred. grwa, will b* adopted.-* JLP.O.r Paiel, dmt Kunberky. ■■,-&&&& TSALA EA BECOANA (THB FRIEND OF THE BEflHUANA), SMflLfl fifl BABAPI BA PiloM ltd* <« Dill leKu

MOKUBNA HOI (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) 1 Re tumlloka dlkatleie M dlphitatu Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Bikepong Tseo, ba Laeloa go Botsa Agente oa Gone: Mr. L. S. GLOVER, lobatsi.

Babangoe ba ka ea fela koa DIhekeng tsa Dikomponi mo Kimberley le Beaconsfield. Maina a Metlhatlbelo le bo Monenchere Botlhe ke a:

Mine Compound riE IlKRRS Rock Shaft Compound 1 u- d n, BULTFONTBIN: Mine Compound _ j 1 j J. Nicholson. Stablo Compound r Surface Compound Floor Compound | C. E. Hoplky. KIM BERLEY Mine Compound P. Waldek. DOTOrrSPiN Mine Compound No, 2. Compound ) C £ Rokfkv. Floor Compound Surface Compound Floor Compound I J. Swanson. Mine Compound Surface Compound W0RK8H0PS: Compound | S. Tidd Pratt. Floor Compound CENTO AL POWER No. 1160 STATION: Compound | & Callow.

Katlele o Ncho ea Pori < e kgabiimeng thata ka kgotlho, ™ -j- muckeog le mephakalrgo Tekanyo ea eooe: 4ft. to- * N. STEIN, matrsae < near Vryburg COOPER'8 GREEN PILL (Pile e itaeng go tlhacoa mala) letlojana, Bobuniiu, b.nftlh« Ic hoin-ho, |OK to 32 ‘I. Talere. Iiotoko.1, lowtlha It bwebo,. WO to 32,6. PECTORAL BALSAM (Molemo oa Digotlhola), 1/6 le 2/9 botlolo. Tlang le itebatebeleng. Koa matboko melnla ko ee ksatlbaoK lo inakuibc mantle thata. INFLUENZA MIXTURE (Molemo oa Mmele), V■ ka botlolo. - Fau ka leki calo Ua rotm manga a mlc koa pele ga oke u ikoatlhara. BLOOD MIXTURE (Molemo oa go tlhacoa Madi) o o tumileng thata Banna! Bmna, Bonang Fa!! thata oa go COOPER, Botlolo 0 aimolola ka 2/- a «e go 10/*..... Mo lek eka boloetse bongoo libeagea jo bo go choenyang a ka ga (Wenkele eo montle eo mo OWEN ^THOMPSON, tlkakaayetia methuiho • e siameng thata mo lewenkeleng ja Dikgomo Hukung go leba Poet Offloe) gagoe KATLHOATLHOA TSE Dl OKOCOLOOOENC The Kafferarlan Outfitter, Dihutshane Fa U oa go NY ALA kgotsa U ea SELALELONQ. K3MGWILLIAM8TOWII. MELEMO EA QAOOB E THUSA THATA.

lie ka go «homola ka paka go coa ks Monoto go ea koa Pliogoog. B. ba agileng kgakala ere ba mo koalela ka pose ba romele RONA Bafsntai re utlostw ft na madi ba beele botlolo ngoe le ngoe Sekisipense ea pose fa difantiaa tn m&mo, Wunatasa oa Ntlha 01 KwNisfl Ka u go Lema kgo no n ca Diklemeng, Re ka go baakanyetaa aparo godimo Ebile rc na le Kala koa Hemming Street, t«a methalc Eotlhe tse di thata thata, Taa Baoereki koa TWEESPRUIT TATION, Dn Melora ea Yunione BELGRAVIA. Thaba 'Nohu. Lefa U aa batle Paka eotlhe U ka reka BAKI, BORUKHOE, HEMPE, UNION SOAP). u DITLHAKO, a HUTSHE, KOLORO, kgonc eng sa Banna, fola He I1 rc batlang U tla ee fitfhela. W. N. COOPER, GOAFI LB KEKBKE EA MAEGOOA. Re re kina Thoto taa Banna fela ga gona taa Basadi le Bana. Live Stock Auctioneers, JAANONG DISEI'E ga di tlbole di coa Rngelanr (eU, di tro* le mono Teemaoeoi; KOA WEST END, KIMBERLEY. MOLORA o o tlbacosng thata. BLOEMFONTEIN. UOLORA o o aa nyerologeng. SENEIRE o mo Lewenkeleng, a ka go scg&la fela jaka U rata MOLORA o o gsiaaog dicbulo Ueg-.de di lekiwdioaoK Recaiia. Tlang lo itlbophele ka losi mo ga WALTER H. ADAMS a mo Lcwenkel eng u Uile go reka Molon1fela 1-itts Union Soap c MOGOTE OA 1912. diroang mono Kimberley Thuvmg 1 iitiro badiri ba baoeho. Siege Buildings p™ ooo. Gatoe o gaise mogjte o\ dinyage nyaga tse di fctang. I.e mecofetai Dipcreko le Mashini Isa Rons di koa West End. De Beers Road, Kimberley. eare ga e csc eke e bone mogote o o choanang lc o. MOGOTE 00 0 ka tsidifadioa fela ka. DICHINCHE BIRI LE DIHOP BIRI. P.O.Box a t Union Soap Co., Ltd., John Henderson, MRS. DELPOORT, C A P E lD l 7 stockdaie street, Kimberley, Selaga Sa Ba RamososanyanB. MERRIMAN STREET, Send for thia |»VjL

E SHONE SEI^\GASE) He baakanyang Dinama ka kelo thloko Old De Beers, Kimberley. Catalogue Io. 8 K 0 reka DilDikgomo le dilo tac di SELAQA ntlha-ntlha mo TO-DAY. 1 SIMON PRADES, Hundreds of Ulustratiooicf MORBKISI LE MOANANYI, THABA NCHO. CLOTHING, BOOTS, 4c.. H* TURE. 36 Zulu S t r e e t , BLOEMFONTEIN, JEWEUERV, WAH® M . K A P L A N (Magaisane), TIE STOBIE RESPIRATOR. SADDLERY and IM B ® Morekisi D iap ard ^J^jo , (Kgetsana en Stoble e e beoan? mo nkong.) Diaparo, Dikobo. Uillliak'. lo I)ih!iuw Pikoin.TCHC le Sp « t«a methalc eotlhe Mo Marakeng oa THABA'NCHQ. Ga go Moepi ope oa Metlobo o ka dirang ka itekaoelo a Dijo, IHjana. Ditec Ic Umlmkerc le dil'- t*e dmgwe tea Matlo, Bogolo mo Metlobong ca koa Gauteng. 0 REKISA MIXMNA TSE 1)1 IKANYEGANO THATA. Kc Sctoro He sc leluiong Waohuiiii olule segaiM Toro tso dingoe WUMlengll . cotllic ka h-> chip). 0 FO KO LET 8 A ka go abela bareki diloana tse I t U M M 1 di siameng Thata. LOROLE lo lo ironng ke Boro mo diamaeneug lo gololeloa ka dinko Mang lo mang eo o tlang go itokeln o tla l«x>a a itmnetso ke Babereld. Lo ba phunya makgoakgoa lo oe go ikgata mo Makgoa- ____ — .' ------—- ______1-L. ______' nung a babereki, ba shoe. Ba ba taamacang Jra bonako ba sa tshedilo earo bo fitlha koa gae lo ba bolaise mafatlha. /' WENKELE JE LE CHIP] GO FETA Batleaplng le BwoMatJ^b®1 J . KLEIN, 8T0BIE RESPIRATOR o kganela lorole loo gore pereko ea metlobo e aotlool T uU or an d O utfitter, nne bokgoabo fela jaka eadipolaae. • HadJaNasslepW HAWENKELE A BLOEMFONTEIN, STOBIE RE8PIRAT0R e kganela lorole loo le mosi ebile ke eone e 27 & 29 OLD M A IN 8 TRBET, KIMBERLEY. K

“Jaka metse a taldidi mo moengo njoriloflDg mafoko a a monate a fatse “ As cold water Is to a thirsty soul, ^le kgakala a ntse fela Jalo.’ so Is good news fro n a fir country.” —Proverbs of Solomon

K IM B ER LE Y , MARCH (MOPITLO) 16, 1912. Tlhoatlhoa 3d.—Ngoaga 12/6 ia pose 15/*

GO BOTLHE BA BA EANQ GO NYALA

LIMITHD, RE NALE THOTO E NT3I EA DILO TSA KEMO. Mekgaboea Basadi, Dlooalo tsa koa Teng, Bflosire, Le Dfkranse, Dlshushe, Kotorto tsa tshlpl. Paka taa Malsntlelemsne Hutshe taa Basadi, Selika tsa Maledl jalo jalo.

Ba ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng.

Hhiko taa Bibertki go nmol ,1a ka ...... 7 6 Tlhiko ta Banna t»* Mckgibo gc aimolok ka ...... 106

flhiko tea MakfiTsdiiOUac ro limolola ka,., ...... sr. TDuko tu BaaimanU le] Baaetaana tsa Sekole Ic Tibipi Its Tllioatlhoaa tae ili okocolocoeng. E " mn telele ka di loisi le muo'hene tse Tlang lo Iteb&tebele ka Losi Be tla lo itumedisa di kgabiwoeng, le Na 0112. Itefaga mi ma Stria* MOSESE OA KOA TENG OA NAINSOOK, difale UASHINI OA AM BY. Eo sekhurumelo aentle ka le lento Ka 5/6 fela.

Ga gona opo Use ABERDEIN & BUTT, DIHKMPE TSA NAINSOOK, marnkoe a bahumagadi fela co oniahang Ditempe taa Bareki mo Mangaang. le deleife ka 1/6,1/9,2/-. 2/6 le 1/1L

Koala re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa Io lo nang le diohoancho. Re Ntsha Di Trading 8 tamps. ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein

WBIKELB je le eteletseng a mangoe pele ka Uitiro.

DIJO, DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO le TSH1PI taa Balemi. Ga gona Wenkele opo o THOTO e kana ka (E8BNG OA MOGENTE), ca rona mono THABANCHO. Phatlho e ntaintai ca MOTSEI OA BASHOI APARO Tsa MOTLUNO LEW E1TIEELE JE LESHA JA Qa rt ntahe Ditempe. mmo Re ikan* gore TLHOATLHOA BA RONA le METLI OA MATLOLE A e SIAME KA METHLA. Thoto taa Iona Re di nka ka Kootane. Re reka ka Uboatlboa e e godileng. Dilaakant, Kbai e Oboeu. Flsnelete, Diale, Dikobo, A BASHOI. Thaba *Xoho. MMIDI, KORONO, MABBLK, M0R0K0. KAFA FURU. Jalo, jalo. Eh.lt Rc Dikauahu, me Coilo le Mekgako, &c. &c, reka Ra rtkiaa, Re ananja ka Dihutahanc, Dikgomo. Dipitae le Diearle. Gape re Mageote a DIKOLOI, DIKOCHEK ARA le Dikoloana He di tumeleag PAKA le DITLHAKO Ua bo Oleoma. Rena le rnokooa oa Diaenka, Ditlhomeaho le thoto tsa gu ai^ Tn Banna It Baaimane. f I ITSISl Becoana botlbe bofHo to KAFA MORAGO GA GOORA KONONG. Jltpda ea Ditabipi e e mltloa le Dipale. VI Bloeilonieio. fa a budugile koa St, RB KOALHLH, RE ITBELB MOQALA, QONO Marukbo, Bohcrape, Piiaraa, Apar^ George Street, jaaooDg ale rao Paumaon ihuWic, Kruiipanc, Ditae le Sakatuku JU R E K ISI ba methalc-thale ea DINO Ic DIJO Ic DIAPARO U ITMRB, GA NKE U IKOATLHAA. fcfa o ka ipaakaoTcta letloln, eoe o MEOOALO tla otaha kara kgono (iipiw koa ntle ga I ' 0 roka le SlABELE le dilo tv dingoe tae di ka rekisioang ke kara. F» motho a belile Ktae rao go me ea Bahumagadi, Ic Baoyace. leiki e 'lina lehitleng koa ntle ga tefo) go coa Waalhultn kgono KaflrfonMln. Koatumo taa Vleteje le Di^aki, Dikhuai, Boatrnko, Kh ai ti Ebile ro simolotso tiro e ncha e entae e aa itaiue mono Thaba Ncho. Ditabea. Maaka teng jalo jalo. Tae do aiamtlaen^ go Ka motho a rska re mo naea ditempe le bukanyana u di manege mo go Coaloa ka eone. • Ere u sena go tlataa ditaebe dingoe tsa Bnka o di gagole o di M ARIGA le SELEM O . BAUMANN SQUARE, lere koano, u neoe dithoto tse di ltbinyeng tlhoatlhoa ea cone. Pa lo reka batlang ditempe fela jaka koa toropong too di kgolo. Re Koalele re tla lo romela Kataloko ea Ditlhoatlhoa. BLOBMFONTHIN,

Drapers & Outfitters, O L IV E R & Co, Kimberley.

Ill, Jones Street,

MoMokgoathengoaNo. 1 1 1 . BDY THEIR Selaga sa Nama tse di PIANOS, ORGANS. CORNETS High-Class Carpenter S Cabinet Maker, VIOLINS, AUTOHARPS. Mahura. AND OTnER 19 jreara experience with BRISTER & Co., Port Eliiabetb, R. Muller’s MUSICAL INSTRUM BNT8, ■ M lltM W -M M 20e LOWER JONES lSTRE Corner ol Brett and Shannon Streets, near Ihe Malay Camp FROM . Ka fa tlase fa TIeloko. Police Station, R. MULLER, 77 Strand Stmt, Capa Town WTLHAKO ISA BONA ISA BANNA Will go anywhere for Carpentry Work di Ua itumedisa pelo ea gago ...... ka DITLHAKO TSA BONA TSA BANNA or Jobs at Short Notice. di siame, di chipu me di that* *" ...... The Belgravia DITLHAKO TSA RONA TSA BANNA | _ , Mosegi oa Diaparo taa Diaminishini tsa metlobo le tsa go teamaea ti. ka J Boot and Shoemaker MATLHO A BASADI a tla phatahima ha a bona difenstore tsa 41, Old Main Street. (Between Rhodes’ Statue u d Th&ne a Chemist), di tletee diilhako tso di ntle. > 117 DUTOITSPAN ROAD, KIMBBRLBT. A Mattress-Making and Upholstering Department has now Qtufl le Oflil ea Dipase, ItumelengI Itumelengll ItumelengUI been added. Z. Sihiya, a superior Upholsterer, KIMBERLEY. Boots and Shoes Neatly and Expeditiously from Natal, Is In charge. Lo le bone lebenkele mo lo ka rokang diUhako t n koa. Repaired. First Class Workmanship Guaranteed. Send all your Chairs, Sofas, Mattresses, and everything you have for Repairs. They will be Promptly Done. ■ MABCH (MOPmX)) 16. iflu T8ALA EA. BBOOANA (THE FBIEND OF THE BECHUANAy Dr. Muir. Moobaedi eo w m Tsala ea Becoana. Halokonyana. L'.nto a Dikolo aU b oa £ £ Kapa (Cape Pmince) Moweken* n ale ka Phnfodi. 0 HobegUe.-Moadi oa L«k*oo* koa TSALA ea BECOANA Trompsbarx o akUiUe Goromen te are .‘■'.i.goeatrata eo mwb oa Flje jj. p ole mo pUtfooong a Slelthene teo, Jli» . t , ... a robega lekoto. Bo dijoobe ba mo aga Mr. Roberta. * *a atlholette tlOO. ’ tb BECHMNA), Mo Parlameoteng. Kitsishb Tsa G o r o m e n t e . llopetown.—Maburu a mono a dnxoa- Gaige. Qnem Alexandra oneuT&fJ y " r . lanye gore bonno ja g» motbtu Mr. te Mgolo a Tiger Kloof Aubma too pirlamenteng bo Utoe ke "Mafoko ga a tlmanoe, go tlmanoe dijo." Ekile eare b tebakanyana wngoe Mr. Selje a Brilitown. Thab - “ Sir Herbert C. Sloley, RmU-, p Kitnibo e e laUlaog e gatiaio* go mi polelo ta pontih*. a; a- fetileng (ngogola) General Hert- e ntainyana e go no go tholofeeoe miaaioner a Bahoto. c o r ^ tug a lelfb mageeetraU oa Burgher*- ema, bo Mr. J. J. Micbn «> o k koa kapa a oa ba Engelaor. H.B.8HAWE i orp,- Mr. Van Beenen, mo tirong ea genU mo Kimberiey bogologolo. I* Mr. [tltdilKng Tlhangoe oa Tiro ta Mo Uug. Goromente. Ba gagabo ba re b bota Cronwrigbt-Schreiner a Do Aar, ba ►or* molato ke eng a gana go o itaa ka kano gonne manong a ja b Ka botigo go* Sontaga Ofiri « Tiro taa Mo tag, Pretoria. Si aha juna mafoko ao' a Uikineoe ditabika. aga Motlbbu B a Ko. ; i ? ? ? rao kgotla gore MagetetraU ga kak< Leina ja gagoe ke Darid d T " ' a lelekoa fela jaka nca. Ga tlhongoa Bok.bnrg.—Makgooa ale mabn Alerane (moncho) o kndiloe b * Egatisioa mo Kimberley e reki- komiti ke Parlamente, ea«akan;a diU- mono erile a emetse lerena e e Xoui mongoe art oa mochoin bn Ka 458. Tlhjkob SI, 1912. tctace ta gagoe tno wphiring ea Benoni eo moogoe a eharoa ke dikericbi bogodn go n bodirileng ka G i,^ lint gore t neoe pen.bene a Ua terena e feta mo tteiaheneng. Erile ntebne mo Xoa n cbotw tlobola /MOKBNTO LE MELOA EA fiBKGOARIPANE MO TEKG GA MA8EPALA On toga namane e Iona a loferetlho, are o thuaa moroa rragoc a chnchuma a hnla podiai eo tbtU mo Bf • OA JOHANNESBURG. sioe ka nako ele ngoe fela ka Ikrtiog aro mtkgollt a ront a c ka bone boo babtdi ea ta tila go aaia a aena go hpla. Podiai eo i lie go nnoa ke banna Ira ba tintneng. go lebiloe. gaaepaUla ka n ahoetseng gon, Ki ntata ta bolottse jne ttkgoaripane mo mueptltng a Jobontabcrt, go bomb eo inekgoanrann o aa lebtnang lihiarao aigong ga labobedi, a Slloa OJ fa go tlhokfltf b booakobfa roafobog * trmtot 68 » Molao oa Mioetjaia o» 1903 Matlhaco koa Kimberley, Bloem­ n lelekoe. Ga ra morogo erile kn goto* Tladi.—Mr. Ktahooa, Forouaoe oora , (TaaaafalaJgpreKgotitaTiroUeMotnig, ka thaU tie o di neelang kt tnnanaeo, "elioeu ga di coane” a ne«a penahent Jabavu ka kgatiahong ea Kingwil- a dbc a bittern ditaelo tat di mo Sheduluagta KiUiabo c, gore di dirt jib molao too liamalovn o tlhagecoe ke namene e tona Grey College maloba ibaUU. ttsggaMurptlaeo,goiiiDoliUka tiaui jeno go usama Kitsahi co e fetolca ea kotai. Ntlo a gagoe o iteiloe ke mongoe a ba hnma gatuu kgooo e phimotoa. fontein, Thaba ’Ncho, Klerks- 1'igaraU oa Kreitetata le ene ■ tladi ra bolaa, moraue le moroadie gobona rnoai ukukele mo ka Ue loferetlho are go ngoe dikerichc di le monna mogatae a ne a eti ngoe. Thab a baithntoina et"^- «elc t»e di tl* paltngojng ke Beeotna mogolooe. Bet ba tahedia. b gobona, bai ima molelo ktbonaba, dorp, Potchefstroom, Johannes­ aenya aepe. Sbkoulu. Ixxi. are go bolokoe bthuinanrgi ba ba thoeu mo dikaforeng. Koa p t Matiehere.—Be*. M. J. Mania, a Uen- MOKBNTO LE MELOA EA 8RKGOARIPANE MO JOHANNESBURG. uiotho eo ehoanang le Mr. Peregr former* 'koa Victoria Wtat o batla Kaonaile a motae o. Beacoosfcy I f burg le Pretoria—Tsatsi le le le Doctor Abdorahtmane o tla idioa tiebere a monna ka kgoedi a Mora- rata go kopa Mokebui, 1, gj palarnu le mogttar gonne ba n;etM nang. Tlhatlha ke £75 ka ngaga. Council gore go lengoe ditllur* ^ Ke eo he knte chanie ea matiehere. A mtiekoche. Figarata o nta go ba b Green point. Gape gor* Major a bw k DITAELO TSE DI DIBILOENG KA TEMANA 68 EA MOUO OA BO lengoe fela ka Matlhaco. loka mo banneng ba hone. Bancho i Ue a itae Sebnru le tonik-aolfa. Mageatrata le bo ramaUo (Mr. CUyj ' MASBPALi No. 58 OA 1903 (TRAH8BPALA). ba gane keriche tee di faphegileng, kaga batbo ba aeng ba aepr (bo aul* lb tla .c ganang ke fa go katoe L Babereki.—Balang kitaiabo eora Sto- gogane) ba ha lofang, le di pu, ^ bie M Johannesburg, o Irmople taela a ba pbemelang ba tena naeo Koranta ea morafe e e sa gobe go tila lo«ho lo lo bonang ka matlho a fela ka a makgooa Le mo metlobong ea ka Gtuteng. 1. E tla ana toottlo a bo Maiepa'a go tlbonu tiibeoe kgooa Jiteiaicoe ta king di mpireitere ka sbeleng di tla MagooatraU (Matale) Mr. Gnba baths, Ofiain k,ono diofiaii tae dl tla bi dioaag baka b* bilbo. leleng! E e sa lobeng mafoko I ! lo Uhediu ka boltvle fela jaka batbo Gieen oa Mafeking bogologolo, a bk S. (a) Kmntlf ga mo go baabnyeriicoeng mo mi oof o. e tla nna moeUo ot ba ba bcrekang mo diM^ing. Bo 0 gela. Middleburg (Ktpa) ka o ab* t U motho mongoe le mongoe ibntiaetaajtoa looting longoe k« patelteo, fa go Ubobfala, batbo botlbe I'ogololgolo. Gompieno le one a ahupa taa ntlo. le Ua go aparo. le go boltb ba ba nnang mo tlang e tekgariptne e nan tae e alaihoa. bogo^i jo bo aha bo madi le go godiaa bana. tlhaprla. Go lalogilr (0 Go kganela le go tlb»coa koloi ngoe e e kane e kile ea diriiioa go rora motho •aholr i mongoe eo o itkgoaripane kgono eo go belaeloang a na naabo. Ke eone e Pusho ea Kopano e naloha a rboa natlo a lenya; fg) Go diragaUa kepelo, b aebib ae te tla tlhongoang ke Ng»b la Ma*j«la, ia aetopo aa motho mongne eo o bolailoeng kt tekgotripane, go te ahtitiwUa goo googoe koa go tlhomilneng le go te kganela teng go tumaca te epelo*, bolelelang Becoana Meloa ka eone. Mobiahopo Gaul I* Mofnoagadi ta aetopo aengoe ra motho eo o b fitlheloang a bolailoe ke teignaripaoc. gorogile maloba mono South Africa, g> 5. E tla nna kgatlhanong Ir molao fa~ oa ka £ngelano (England). (a) Motho mongoe a itae a bolaoa ke ickgoiripane a itahenola kgono a letla gore a ipe»toi>n.-Bokgoallhr bangor bn aenoloe mo felon* gongoe fa go bamaeang hatho, kgooo motbo mongoe a . irile maloba U ba ba di kabolola Mr. Padereweaki moUamnki n a* senola kgono go letla Uh nolo ea mo feloog fa go tumaeang Utho motho ditlhoka mono. Erile !x*.igo boo a ga golo oa piant o gorogile maloba tat moogoe eo o itieng a bolaoa ke aekgoari^e. Stlheloa eo mongoe a ikgaotae mokgok- ka tbipa a ditedn, a moo; . (b) Go diriu koantle ea dikelotlhoko koloi tae di roreng batbo ba la bolaoang b lie koa tlnng a godimo ea hotel . »«■ Mamula aekgc«npane kgono ditopo Ua batbo ha te tn bolting. >oga mokotla. Ba nole ka aenoelo Laletsang Ditsala tsa Iona Ko­ !■ le •iatoe boUboko ya di pitae jo g«taa» (e) Go hiriaa matlo a a feteoieng a iue fa a fetecoe. Afrika ele aenga fela aa ba aa ba akgola ka Ngaki ntlha mlht ea di- osigo bole bongoe fela. Anthrax boUbaaUe pitae dile 0 b* (■I) Go rekia kgono go aba dilo dingoe Ue di thelegeeoeng ke unare tta kekgooa ire e »«. re iu» fa Eetlagole taa aba coUhe. fa di thelegecoe. ranta e, e tla di kgoedisa jaka motho ro moncho a ka -oa ngaka ea Ekete lialho ba b lemoga ft wnkgane {<•) Go thda matlabla a a fetei N’embula oa I^ntula Ir dikai dile a bone moleno oa ehone. 8e tile, ke Mamre ha tUoeoe maloba ke Maga* ■lang. Fa t traU oa Malmeabury ba ne baU * & Ga nke go letlelo* ope go enta eo mongoe b boltdn jot e lo kgoedisitse. ' go lor Miinr 7. Mongoe— Ba eteledi pele bale batlbaao Magetna I North.—Mono go choeroe mo- o ba neile kgoedi dile tbataro bH (a) Eo o tU nyafalang kgono a gane go diia tiro dingoe tae o abelang ka lekgooa a Uamlaa nUo ea baka. Inhere, a It dile tharo, buadi W> molao o; kgono Mapoliai are bancho le baahoeo o no ele bra tharo a ba duediaa U kje» E tsamaisa mophato oa Bakoaledi tlhnlcfile bangoe ga haa llhalefa. (6) Eo 0 tla kgoreletaang modiredi mongoe oa Maaepala lefaele ngtb ngoe kgooo ■pbete aemphele, go gopoooe ka tlnng kgoedi mo toronkong. Irpolisi Warle modindi oa Paiho oo Uamaiiang tiro ea diufbue, o lW |. a ka lotlatlana. Paene £100. E» eoa a ka latoMioa t bo a ka leSaio. tefo e e a feteng ponto dile thome, ere ti ba ba menoana e boleta. TIRO KA BASHOBC. ka bonako. Batho jaanong gi ba Uhole a dnele a Uene mo teronkong ka tiro e c tbaU k«ono k» ntle ga eone bi gore ba kt bapals (?) midi ka •e ae a feteng kgoedi Ue tharo. •a bntho Ix1 bangoe n taela efe. » go tlhola are go idi, 8 (a) Fa go tlelakitaoes motho mongoe eoo hirileng Moocbo kgono motbo n banrho gi pmala gore moncho eo kgooo mohibieoana o ihnpa di cbupo dingoe tte di Dikgang tsa ka ntlha cotlhe tse 'a ditiro di m Makgooa. MU. J. MOKITLANE NY0K0NG. ' ' Mr- ‘-rawell eo go loeng o em*li«j Re ababa go bolela fa morena cooa to kgooo mohibieoana’‘ill"* a kelekoe rke sg.b e «e itaegeng. •*« « » " > —A. .jwieki mo ba Johannesburg tno P»r- a ga Motlatla a tlhagecoe ke taietai ma- I-menleng. K se ka eare fa lubadi ba lobs a eoa go pega morultgtnji ka (b) Mohiri mongoe eo b ohang taelo e o tla nna Ir go b Irfido Becoana ba ka ratang go di utloa. Itloa gotoe babereki bare'go leoa Bo- Thaba Neho gore J iHhiganele ka feteog £15, ere fa a seta madi a Uengoe mo teronkong nako e a feteng goora Goromente a tgatlbntahe bogtle kgoedi dile tharo. oana ba Im epang mo diklemeng nyta. emeu* bo kgoaUe. le ba ba Uenytng jo bo logeeoeng Becoana ko Mtahorope mabogo mo dikgeUmg. ba nne ba rage jo bo ntlbalang fa phefong ea Boroa. Go otlola f» JHoraU Arch Dmem C klr 0 m0Ut T 1^, 100 ttn>! K* Johanne» Weeks al* ganfi go hndugela koa Jto- » « a tafetetoa bsekgoanp.ee, kgono b dikai tae di lateUrg. eboog BOGOLO TSA THUTO kafore. hi e lebelette jaka e Erile Mr. Nyokong a boolla ka Go lkntlca botlboko mo mm-ding, U ditlhabi mo mokotleng le mo tnanko Kreka erUe ngogola a releleloa Maseru a batla go bolaoa ke pita* ea mo gtnng. Le Rer. Croat a Kimbdff • P"0^ ere go eae go fete malaUi ate be* go tlnaga di^in ue di UuU mo LE TSA PUSHO. ihololetaa keleeo a gagoe, ea ntluisa botlhoko. Be eletna mogoerana hudugebe koa rt. PaWck’t Mi-» ptiaf eng. mo ma^tjaaeng le go ale, mongoe eo o Ualtnang le mmobodi n. gore go kganelne miropane a ae ka ■ a ga Tahipinare a ka aidilega a nna diw maaietana a kgosi aba ™ Sk?D0 m ok*.'hf*l* CO 0 di tlhola a ia btncbo koa metlomong, go uUeog mmobodi eo kgono Ubogoea ntlo e mmobodi eoo mo go »oe fa a romeloe fela maropane i a roping WBoJols go lemoga maemoa mmolndi eoo tla iw kiuiaho ki ga iooe too Makgooa go a rnta tiro ta diatla, gooi- Maloba MagoeatraU ona a UhaUhoba Ngakesg a Maipala koa Ofiaing a gog« koa MoUeng ot Maaqnli H oa twnlw ka ttela * M]e „ e kgetisi ea dipilae tae di ocuiloeng ke .'«uri«mith, b LaboUhaao. boebana mongoe eo maina mabeli, len­ I *6 ka Or*. boa* a fokota* diBiabo Ue di badiloeng (Cajatown). Kgetiai a a ile ..... S ' i t S i - i1 i*li’--. ts a la KA BECOANA (THB FRIEND OF THE BBCHPANA). It• tnut, for the limple reawn that visional Council supply both trwsi aad Rambling Notes. T»Ut. hope of gaia, «d al Councillor Schouw thought that u a Ion to himielf -i «■ v. Wolmarans.-This .cate hu hey could fit the Ira* for nothin* thic u u ,w ^ ktr. . tlit‘ — created a great stir amongit th» Dntch th. Divisional Council ihould mpply world a hatory a man who is snimited tnd the Natives, ptrticultrly tbos. in it*r. and tho Town Council would by motive, of thi. kind goe. fir. and the neighbourhood of the Northern half Tho Adminlitntion of Jaitiw:— make th. holts to plant ths trees. of the Capital, the scene of tho recent ---- W the confidence of the "There wts no doubt thit no Europ- '• icillor Powell replied that th^ Do He wonld counsed Dr. Obdur- Thii ii not the first time thit nu Council, no Council which wit Beeri Company had promiied lo giv* ^ I Tte A.P.O.'s h« held a itrong position, and Wolmtrini Ret. fined for a lirai- ■uppoied to rcfiect native opinion but ihitev.r (rtes Ihe Town Council ence. Another Mr. Wolmtram which contained Europeans, coulo ren­ unled; the difficulty was witer. Thl as he itood ia the good will not only of of that ilk wai ined, some yun bsck. The Tsala ea Becoana, people in thii Peniniula, but over the der to tbr Government that aamtance difficulty would exist for tho firtt two TO DE. ABDUKifl- * lulling a native by striking, and 0'uU“ C,“ *- 10 ^ *> '“•‘iderat* which oould be rendered by a Council After that (he trees would a. po..Ue u, th»e ol h» p^pl, wio - t native in water, his plea be­of the native, thuaulvc*. The white grow without it ing that the Kafir had neglected or min could never expra** and bring Councillor Truter wu of opinion that might not always «* witk him eye to failed to take hii hat off to him. He, The Friend of the Beehuana. u hdd list week He (the speaker) .hired with them out (he fedingi of a black man u a tb. Diviaiopal Council ihould mpply did not come off so lightly u bltck min could exprws hii own feel- thi water, the Town Council doing tho [til of the City e sentiment of great «tecm for Dr.' fcnke, tho Field-Cornet, did re­ Abdnrahman that prompted the pr*.0. ings-one oould not get tbe umo Bow pl.nting. pice* of the AW- cently, evidently bectuse no demomtrs- U'“ * ^ wai « well psiaW of feeling, the umo flow of sentiment, It wu decided thit Ihe Diviiiontl ‘ion wss rasde on bis behalf by bun- Council be written lo itating that if il Orianiiation, the oaa-„ . and Ihe lame flow of expression." THE ONLY BLACKHAH'8 PAPER —- .-ompliment to Mr. reds of mounted Boers. they suppliid the water tnd undertiki _* presentation lo Dr. Manton. the artist, »k0 would, ke Plraie note that thii ii sot a sermon thought, consider the picture the b»t he th. maintenano of the trees, ths Town by thit body of • DO If «ms slmoat as though the drmon- by one of the nstiv. parsons. Il is in Council woold pUnt tho trees. PRINTED ON LINOTYPE. had ever painted. Iration in favour of Mr. Kield-Cornet excerption from a speech dilivered in portrait of Liaudf. DH. ABDURAHMAN'S REPl.Y t'olmarsns hid hid the eject of intimi­ Pirliiment, not mtny diyt back, by the LOAFEBS AND PASSES. dating his opponents. In teitifying to lion. H. Burton, Union Miniiter of N'a- Councillor PowiU said there wire a f J. C*rd* otw » rood Dr. Abdnrahmaa thanked tho oreao- 'lie assault the complainant shifted the would strongly con large numbei of loifcri in the town, .a. Mrs. Sturt, Mrt. Thro. nation for their gift, md Mr. Schreiner It me from the accused on to the shoal- mend it to tho gentlemen who hst •nd they fot protection passes from t , MAX. and Mr. H. Alexan- for hit generous tribote in regird to tb' ■■r« of the Hallwsy authorities; but rgr of appointment to Ihe posts i time to lime. These nstives were really little, *■. had don. for the coloured hat seems more puuling ii the went •rpreters for the respective oourL responsible for the illicit liquor deal­ i i trat b «u*w re*r people^ He fully apprrtiated the sound ( harm on j between the written judg- of law throughout th.MJnion; (or inrely ing that wu going on. snd hs sug­ An independent Race B^lflily to be prttttL adviM givea him by Mr. Schreiner, la lent ind the sentence pronounced by of any person* should correctly get "th« gested that the Council appoint some regard to hi. Johianewbors ,pe«h hr ons lo supervise lbs issue of ,w coloured people of Cape- Ir. Hoselnne*. the Migistrate, of Pre- flow of feeling, the tame flow of nid been ranch turpniel lhai wnir cl oria. One by one the poiil sentiment, and thr same flow of expreo- passe*. Mr. Claude had tho location I a t ** U* freedom « W the nrwapsperj. the "Pretoria New.." iroserution were analysed native witness, it is under his complete control, snd liboei market, on traini tad for initance. and ram like Mr. Ilmkrn. lissed bj the Magistrate at incredible, Magistrate or Judgo and jury when el might br asked to assist the Council. should have agreed with him. To find There wrre natives who got pssses for Newspaper ... _ >ilk of life— nd in slmost each instance Ihe te­ gaged in Ihe administration of intue some of hii friends disassociate them­ nsed wss informed that hii No wonder the Magiitralei of Natal ai years from the Government. Tbero m (ke tiUe-vtlk, to contrait selves from what they called vii ccepted in preference to the evidence netimes found sailing wide of tl were some undesirables, and Govern­ ■ liWrty «ith the limitationi of premiom in Ms addrw, tho judgmi irk, for there the interpretershipi ai ment should bo asked to sanction only 188 UID AT to him at aH. Proceeding, hr quoted in as (ne of tl, becau those whom Mr. Claode recommended. ethere U to ippreoite the Ihe exclusive .monopoly of while official from the report of a lecture on Xedcra- ■limiteded insignificant peccadilt If that wu done idlers would hire to in of life ia Sonth Afrit*. boa. delivered by him in 1907. Ho had not alleged against him. elcr. wttt three coloured people then maintained that through the in9a. Tho Msyor replied that protection ence of the North the interests of the If the evidence of the prosecution was Beaconsfield Council. W with their Eoroepta tad nt- coloured poeplo would suffer under . •o unreliable, ono feeli compelled lo r one of their Scation. Well, Unity .they could Kimberley Every Week, nk what right the Magistral, had to GREEN POINT LOCATION, I n om of the principal halii of that the Governmeat policy followed ■onvirt Mr. Wolmtrini on hit own un­ more dowly the lines laid down in supported admissions. The Magiitrate LOAFERS AND PROTECTION PASSES Councillor Schou 1 tho loafers * which ii rich in architecture, sent their women o s out to work, northern colonics than the traditii lad. we think, only two courtei open to usual fortnightly meeting of the * Hill of the mother city of policy of the Cape Colon,. (Appla, lim. To believe the prosecution ind Councillor Trute ported Coun-i isfield J*»n Council look place lllor Powell, there luniih the iccusrd as hii namesake wss on Tuesday, unefcr the presidency o( Ibe ■ Jfrici: bat the coatrait reach'd difficult for a coloured mi er of loafers, totl iunishrd or to discredit the evidence for ...... -• Pratley, J.P.), ridtred that the ouioa to suppress his f Ihe pro-ecution and dismiss the case nl- ReaconsfMJ. who • PUBLISHED IN S E C IM A A l ENGLISH .. Councillors A. T. Ihe other I Dr. Abdurahman *u refaacd per­ plauie). He had read his Johinnesbo^ logeihrr. Presumably tho intimidation Thorp, 0. II. White, J, J. Trulrr. I', •p««h again, and he did not regret (hat gsnlsrd bj the accused's slilwart -..They y il to iddreot hit people in the chouw, J,1*-Powell, II. It. Champion, be had made it. (Hear, hear). But friend* look eject, Accused's friends nd A. Siew. will, the Town Clerk (Mr out likely I Je structure which doea datjr lomchow or other he had pat it rather ved Ihe complainant, who. by the . Hopwood Thorpi and S. Hockev iSani- (AT 3d. PER COPY, blnntly, and he should have said the is our Pretoria corresponded. .ry Inipector). L Town UtU of Pretoria. r thought the hr*t c same thiag ia different wordi. (Laugh­ Thr mmules of thr Issl merlins «ere ter). Still, he appeciited Mr. Schreiner's i-ad and confirmed. •dvice very much. They valoed P08T FREE 15/- PER MMO!), UREKN POINT LOCATION | Schrtiaer eipmsed hii pleanre man’i advioe more than his The little he (the speaker) had done wai nothing The Secretsry of Ihe Divisions! Coon- ike Ihr issue of thr pisses. If lbs if pmeat to testify to hii ea-' il wrote Ihtt his Council hid recently isltrr w.s left in his hindi ho woold Simultaneously every Saturday Morning at Kimberley, I • bib who merited it ii in companion to whit Mr. Sciwriner hid discussed tho matter of tho dilapidated done, not only for the ml wired propli the neckr of 2J blacks rather than avr Ihr intrrvirw, as luggestrd, ind jm . For many yean, with ippearance of Green Point Location, and 'port al thr next meeting of Council. k ml. Dr. Abdnrahman had de- tnd the nstivei, but for Sonth Africa ai n(|Uired whether Ihe Town Council Bloemfontein, Thaba'Ncho, Klerksdorp, Potchefttroom. a whole—(ipplause)—and the people whc i then s gallery. Councillor Sirs said thev muit not | kimself tad neglected hii rivs all ths Kafirs away. Their wo- ■ order to maintaia would appreciate Mr. Schreiner most it •hereby the unsightly vi.w could be Pretoria, and Johannesburg. the future would i>erhaps be not tbe col­ The Railway Department came in for irn worked as domestic sorvsnts. He | ltd adraaca the welfare of thote considerable lot of undeserved repro' hut out from the rtilwiy line. The upported the suggestion of the ra u Cape Afrikander*, a body oured people, but tbe Europeans of Sooth Town Council wu probtbly swire lhal Africa themselves. If he might again ation in tbe course of the Irisl. It t whom he believed as systematically accused of mixint Ihe position and condition of that loca- It was decided that the Mayor il- to be foaad many u worthy of refer to his Johannesburg tpr«ch. they bid given ri» to frequent idverse (the Europeans) wonld in time regret luropran and Native pastrngers in Ihe " a tad rekpect ai thoM of compartment' aonti on lbs part of trawell.rs to i the community. (Ap- that they did not follow Mr. Schrei tho district, and it wat tho feeling of advice, and (hat (heir leaders bad not F both. Rut whsl e the I .) Hii work Rad always beri^ Coloured traffic tho Divisional Council thit the timo valued it. In concluiiun. he i arrived when steps should be The Beehuana are the only branch of the Bantu (besides hopefully of a reconciliation with is not sufficiently numerous thr expenditure of attaching separate bring ibout in improvement who had broken away from the Oigi___ in th. existing state of ifliirs. JUTA’S tion. ind paid a tribute to the excellent coaches to each train for the exduiii the Zulus) mentioned in the '‘ Bnoyoloptedia Britannioa" usr of coloured persons. Hul like sen- 'Iter concluded with Ihr sugges- Host Successful Collection of work of the executive. it trres should be plinted ilong- Text Books for Sonth Africa. ■ for their development people the Titnsvnl-Free and the "Universal Oyolopwdla." The latter nys of i a fearless champion of si ion of Ihe .Admini lide the railwiy (ence u I means of BBOBNT ADDITIONS, I rijht. without any narrow dii- separate eompartment ejecting thr desired object, tnd tbs >pinion was .In expresied thii an ap­ "tnrope: Ita Influent* on Sonth them:-"They are the most dvill86d nation in South ‘ > {rounds of n thes. marked "Reseri Africa.” Jota1! Onifenity Hittory (Applause.) It wonld he accommodation of plication lo tho Hailway Department for co-operation in that connection would Coune for the Junior Certificate El­ Africa. The Kuruman Mission of the London Missionary |e if he had made no mil Ase Kgakala Thata Mo imination. Br H. 0. GirdleatoDF, B.A, iu ia old layint that he who--- receive favournhlo consideration. The Mayor said they were quite in tc- (London). Price 4/8 nett like* made nothinf. He wonld Le Habeng Je. A C *ia Book of Kncllih Gram­ Society has done them muoh good." xct Dr. Abdurahman*! able and o the discomfort of Ihe rord With a portion of Ihr letter, tbit Ihere wis a grievance, ind he would mar. Br W. E. G Clarke and A. 0. ddreat recently delivered at Muller. Including notes oo Figure* of i. bat hr wat bound to t* J lugge.t that the Town Council pltnt Ihe Mosali eo o ai a Lemophatseng Irees if Ihe Diviiionil Council Speech and the Scancou of Engliih were mme expressions and Stale snd Transvss! n the i Vene 2/8 sett. A new and entirely »’ predictions contained therein bis duties, has often supply thr water for them. ea Botlhoko jo, jo bo alafloang Councillor Powell wanted to k reviled Euitioo. i > ouch deplored. Hr thoujht the coloured "Ito- Jn U ’a University KnfUih feela ke Dikgolokoane (se Diki- served" compirtinenl impony was i a the leader of the coloured The | would Oonrao. Br M. H. Jtcktoo, " ‘ t. Dr. Abdurahintn wonld dowiU bicoana Tsaga Ngaka Williams. ir only w. to hide th. London tnd Cape Honourtnan n Eon* Only Sechuana Gazette for the Govern­ U wonld always persist in k " _ and then the Rtilway Department liili of the OnivenitT o f _____, heaps of curse, from their white but Ihr difficulty 1 r at the bri*bt than the gloomy Ihe water. Hr thought the com| English Muter Boyi’ High School, 8ei >f (heir position; that he ihoald tomers for hsving reserved the c Point Price 3/- nett Ene ele tatn ja piUagaoyo go partment Ut ill. should plant the trees, as they dot ment of the Union of South Africa, with tw they had adranced; that he a Inrgr revenue from the (oration. Jnta’i Standard Arithmetic*, d know and believe that noth Mrs. M&ria van der Mcrwe, jaka a The Mayor did not approve of Br R U Christopher tnd J. J. d check their adrane*-(applai popolagore o tsenoc kc botlhoko One of the allegations for the pr Llewell) n For Sonth Afriau Schoolt. cutiou. discredited by the Msgislr suggestiou that the Dr Beers Comi d he should alwiya-he knew be jo joa Ichnba br asked to do Ihe work. They kept Standards I, i, J, «, 8, 6 tod 7. 6d. a wide and constantly Increasing circu­ was thii jMr. Wolmarans ejecled each nett Thii stria fir excels any­ --- ie»—teach that the darkert Botlhoko joa pisho mo motho- Iho locution in splendid ordei. He wu a silver lining— (applause); compliinojit from ono of these. In lh< thing of the kind yet produced. og. Fa ele gompiyeno Mrs Van face of this, and our personal expei still of opinion that tho Divisional Coun­ jt he should frankly recognise and cil should contribute, and they would Now Union Reader. By Rer. J. lation. fctly value the Kiricet and corpora- der Mcrwe o roo- enws, it * clear that without a litl Whiteside. Contains chtpters on self-restraint on the pari of Europeai then be prepared to rrcommrnd tbit thi k of. thoaiandi of Europeani ia Town Council plant Iho Irees. Hygiene, Temperance, Government of h Africa in the came of jnitice. or those of them who seem to think South Africa, Law Ooorts, Freedom, that ther.'i is some doubt about thr Councillor Champion- Whit do thi ie should etreagthen their hiodi Divisionil Council pay in rates? Verj Thrift, Money, &e. A unique book. B^teir work and not make it more superiority! of their rice, nothing Ihtt Illuitrated rt/8 nett Ihe Railwij Deparlment can do in thii little. 7*U; and that he ihould abstain Councillor Siew also wanted to know Sonth Africa and tho Britiah connection will ever solve the problem, Km [lire. By the late Mia A. 8. A Good Advertising Medium for Native » ciprewing doctrines which im- particularly] when our Courts giro iue' whit thr Divisional Council bid for ' ' to tho larger section of the Bleby, RA. (Loodj. Thoroughly slender projection fo aggrioved Natii Iho roads? If money was to he spent "> people a spirit of general Iho Divisional Council should spend revised by H. 0. Otrdlestooe, B.A. passengers who aro intimidated, t Lond). Complete in 1 Vol, 4/8 nett. Consumers. e aad geaeral hostility to tho metm of striking demonstrations, whe Thit was the least they could do. mat of the native and coloured seeking redritt in oor Conrti. did not ser why thr De llrrrs Company J . O . s T U T A & O a , u of the community. He p Urs. M.v. d. Mcrwc,- . ihould supply w BOOKSELLERS & PUBLISHESS, ored tho attack aad the ic­ (From J Photc.;. nibicoana •hort of Adder! ey Street, Capa Town. on their language. “ Now I ngaka Williams. That the Eose-lnnes' judgment hu thought Iho Mi 1 my lay," coa tuned not tolcd t< a deterrent will ba clear •nd that a small committer ihould be Bttoches: Johannes* urg, Port Elisabeth, Messrs. Aberdein & Butt, High-Olass Drapers, . "and I have had a hearing, Mrs. Tan der Uerwo, Location, from tho following from a contempor­ appointed to consider tho matter. East London, tnd Stellenboech. haak yon for hearing me." Krugcrsdorp okoalajanare rc-Erile ary. Ood knows what justification Councillor White moved that Iho Di- (Cain Wmi Ourn) Maitland Street. Bloemfontein, write to the . he said he felt that he there ii for intuiting Mr. Sauer ko sens go koloba, ka tscnoa kc posed, seeing ,thit he ii not in the habit a false position, which Dr. serame, seramc so sanna jaka eentlo- Editor: “ Our Advertisement in your paper has wonld ba the lad to wiih of leaving hii own compartmont and ' !o taka up, if ha had not spoken mame. Ka ithaea gore ganko ke trading into' compartments reserved things which he thought w»r» kabt ka bona goae itlotlora. Ke Natives :-Mr. Bosolnnes then Increased our Native Trade by 50 per cent i urns criticism, bat when ha journcd the Court, and tho crowd nrgsd ne ke na lekgotlolo e e botlhoko out into the itreet ind hero gav. vent id that in frankses* he thata ke kgoa madi ka dipaka to their fedingi. Nearly everyone d to ay plainly that he dingoe. Ka na le khopclo thata, talking at tho samo time, and impre- I Irmly of opinion that Kia Wedding Rings TS41. Set Imitation TJI7. 9ct Rings, ka teenoa ke phegelo thata mo catione galora were ihowercd upon Rolled Gold • • 3/8 Diamonds. I Heart - - ‘‘man's good work remained of head/of Mr. Sauer, the Minister J highest value to hit people. kgoeding tae podL Ke sait&e 8ct Gold • 6/6, as, Rolled Gold • • li S Htstf a ■ • - Bailwayt. 1(W, 18/-. 9ct Gold • • • fl 3 Hearts ■ • • • fruited that with thow * boroko lefa ele dijo tao. ditshedi Advertise in the ™*ht to exprett their

T8ALA EA BECOANA (THE FRIEND OP TBB BECHUANA^ K I T S I S a o ,

M j m NUo u DII.i h ,, DE BEERS CONSOLIDATED MINES, Ltd. ■

k»a M. h. RAMAILANEf VruT! Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba Laeloa “ DIJO I* MAROBALO Djjotoa methale Eotthe'hfoajjj go Botsa Agente oa Gone: Mr. L. S. GLOVER, Lobatsi. le Mathi a Lobeae ka tlbotUha »£

Bab-ngoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo Kimberley le Beaconsfield. Maina a Metlhatlhelo le bo Menenchere Botlhe ke a: U O A X I LXOAXn DE BEERS: Bock Shift Compound BULTFONTEIN: Mine Componnd ff. B. Glass. Nicholson. Fa io koala kaPcae lore:- Stable Compound Surface Compound } 1 Floor Compound E. Hoplky. KIM BERLEY: llioc Compound 1 C M. N. RAMAILANE, , A Na i Compound P. Waldek. DUTOITSPAN: Mine Compound E. Roffev. P.O. Box 573, Floor Compound Surface Compound 1 c Floor Compound Swanson. Mine Compound 1 J. blosmtohtkk Surface Compound • J. Swanson. WORKSHOPS: Compound | S. Tidd Pbatt. Ka Tkapo" RAMAILAJl' Floor Compound CENTRAL POWER STATION: Compound E. Callow.

Katlelc e Ncbo ea Fora eekgabbbw* that, maaekoog lo mepbakilego. Tekaaro ea eooe :

Pa o taesa mo Leveokrl eiig u tmile go reka Moloia felt t>i(/» Union S«|, e e Lin Stock Aoctioneen, diroang mono Kimberley Thuang Ditiro ta mono gw gort cbelet*' tm loni di We M. KAPLAN (Magaisane), hadiri ta bancho Moreklsi Diaparo le Dijo, BLOEMFONTEIN. Dipercko le Mashini tsa Rona di koa West End. Mo Marakeng oa THABA NCHO. MOOOTE OA 1912. oionsi 0 REKISA DILOANA TSE DI IKANYEGANG THATA. 0 F0K0LET3A ka go abela bareki diloana tse Gatoe o gaiae mogote oi duijige nyaga tae di felang. I.e med'teta H i eare ga e ese eke e bone mogote o o choanang le a MOGOTE oo o di siameng Thata. MOSEGI Union Soap Co., Ltd., ka taidifadioa tela ka. DICHINCHE BIRI LE DIHOP BIRI. Eo o lawenkele MM 7 Stockdale Street, Kimberley, T8A QA Fa Hukung ea fLO BO jj J . KLEIN, ROAD le ROPER STBIR Practical Tailor and Outfitter, Gaufi le Steishenc. MRS. DELPOORT, 14, NEW MAIN 27 & 29 OLD MAIN STREET, KIMBERLEY. Go lobagana le Kereke e MERBIMAN STREET, Makgooa ea Prabytania j MOSIGI oa Maanet.' P A K A taa gagoe di simolola ka 12 10/- Old De Beers, Kimberley. SIMON PRADES, Di fela ka £ 5 5/-. A u batla Semolo, Semapa, ’MaraW MOREKISI LE MOAN AN YI, ! Koaotle ga tae di aegiloeog. ebile o nale methale o mentainti ea Ditlhako, Mahutahe, Bo Hempo, Dituku lc Dikomuierese taa mwlioroto Beltuna ta, MafWla! Eotlhe-lele. 0 tla go segela fel» 36 Zulu Street, BLOEMFONTEIN, keleoong ea gago. Fa I Batla Dikatlele, Ditafole le Ditulo, Dipi taa Dilo taa Ntlo cotlhe tac di .siameng ka tlhoatlhoa c potlana tae di Ncha le tae di Ula THE STOBIE RESPIRATOR. Thaka e e coang mo ning e itumodisioa thata M DUP”« 12,°t1lh“ 1,‘l“ '' Si” '“ UtaogsVdikoUlote.im.rik.rcdid™ (Kgetsana en Stobie e e beoant mo nkoof.)

Dijo. Dijana, Ditee le Dishukerc le dilo tae dingoe taa Matlo, Ebe ere fa u rata re di olele re di ise Stcishencng lefa obile u rata di romela kae. Ke Sctoro se ne lebileng Waehuku ebile segaisa Toro tae Ga go Uoepi ope oa Hetlobo o ka dirasg ka itekaoelo a cotlhe ka bo chipu Bogolo mo Hetlobong ea Se Lebalangl Mang le mang eo o tlang go itekele o tla booa a itumotac JOSEPH STOLLER, Zl G id d y Street, numw LOROLE lo lo iroang ke Boro mo di«m»nfng lo giJoleloft ka disko ______Oo Lebagana le Kantoro. ke Babereki. Lo ba phunya makgoakgoa Io ee go ikgata mo Makgoa- hung a babereki, ba shoe. Ba ba t«m»..nt h boaako ba aa tahedile . ’W K B f r r i ? WENKELE JE LE CHIPI GO FETA eare bo fitlha koa gae lo ba bolaiae Batlnaplsg le Bacoana botlhe. 8T0BIE RE8PIRAT0R e kganela lorole loo gore pereko ea metlobo e HadjeNastiepI MAWENKELE A BLOEMFONTEIN, L O U IS w e n t z e l 7 nne bokgoabo fela jaka eadipolase. Oyolo Dealer, STOBIE RE8PIRAT0R e kganela ktrolc loo le mod ebile ke eone e n ,a o u i K le & Hukung go lebagana le borogo joa Terena, •iameng gogaiwtae dingoe lefa ele dupL M A L A Y 1 B 8 Do Beers Road, KIM BERLEY. REKANQ STOBIE RESPIRATOR fela eeeng toe dingoe. t t Zulu Street, Mo Mangaung. 0 REKISA DIBAESEKELE tu methlle «>Uha le ditahieo*ai- tabicoana tsa cono tse motho o ka di batlang, Go boleleloa ga go ohoane le go iponela ka matlbo Baeaekele taa gagoe di REKEGA THaTA. 0 fa borogong gaufi le Staiahene, 3 1 1 TLANG K A LO SI, MO QA EPST EIN . DI REKISIOA KQ METLOBONG KA MO UEKENQ, 1 \ \ ’

C Registered at tho General Port Office u a Newepaper.

Kiika metse a tsldldl mo raoeng- o yioflng mafoko a a raonate a false H As cold water Is to a thirsty soul, [lekgakalaantsefelajalo.’ so Is good news fro n a far country. * .jJroverbs of Solomon

KIMBBRLBY, MARCH (MOPITLO) 23, 1912. Tlhoatlhoa 3 d —Ngoaga 12/6 ka pose 15 /•

GO BOTLHE BA BA EANG GO NYALA,

LIMITHD, RE NALE THOTO E NT3I EA DILO TSA KEMO.

Mekgabo eatasadl, Diooalo tta koa Teng, Boloslre, Le Dikranse, Dlahuahe, Koforto taa tihlpi, Paka tsa Majentlelemane Hutshe tsa Basadi, | Selika tsa Maledi jalo jalo

tka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng.

j ta Btltrtki go elmol la ka i tta Baona taa Mekgabo go aimolola ka itu Mtledi lo diihuio go liiDololt k>... i ua Basimaoae lc] Baactaana Ua Sekole lc Tihipi ka TIUitlli.. okocolocoeng. i^'r! E ' »"> tolc-le ka di K v A lei.ii le insoHlicnu t*c Tlang lo Itebatebele ka Losi Be lla lo itumedisa K t i di kgabisicocng, le Na 0112. sa ma Swim MOSESE OA KOA TENO OA NAINSOOK, difale MASHINI OA AMBY. Eo sekhornmelo aentle ka Jjle lente Ka 5/6 fela. tse pedi le kanto e e kgabiaic »ng le ditaka ft godima k&r&ntie ea nyaga dile tlhano £2 15/-. Co nale Ue dingoe Fela ka 4/11. Oo nale tae dingoe gape ka 'GO NALE BO MASHINI BA BANGOE KA f f l K»P« ka 2/6, 2/11, 87 Dutoitspan Road, Kimberley. £3 7s. 6d le £3 17a 6d. 2/6, 2/11, 3/6 le 3/11. ~ 3/6 le 3/11. DIHKMPE TSA NAINSOOK, marukoe a bahumagadi le deleife ka 1/6,1/9,2/-, 2/6 le l/l 1.

Koala re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa lo lo nang le dichoanoho. Re Ntsha Di Trading Stamps. ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein,

WENKELE je le eteletseng a mangoe pele ka Ditiro.

IJO, DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO le TsHIPI taa Balemi. Qa gona Wenkele ope o THOTO e kana ka (B8ENQ OA MOGENTE), ea rpna mono THABANGHO. Pbatlbo e ntsintai ea APARO Tsa MOTLUNG MOTSEI OA BASHOI Oa re otaho Ditempe, nine Be ikan* gore TLHOATLHOA RA RONA LEWEHKELE JE LESHA JA le 'METLI OA MATIOLE A eSIAMEKAMBTHLA. Komereae, Dilaakane, Kbai e Cboeo, Flanelete, Diade, Dikobo, Thoto taa Iona Re di reka ka Konlane. Re roka ka tlboatlboa e e godileng, Dikauahu, me Coalo le Mekgabo, it , 4c, Thaba Xoho. MIDI, KORONG, MABELE. MOROKO, KAFA FURU, Jalo, jalo. Ebile Re» eh Rea rekin, Re aoanja ka Dihutahane, Dikgomo, Dipitac le Diosele, PAKA le DITLHAKO Gape re Magente a DIK0L0I, DIKOOHEKARA le Dikoloani tae di tumeleog Tm Banna !e Baannane. ■ lo Glennie*. Renale mokooa oa Diaetke, Ditlhomeabo le thoto taa go aga ITS1SI Bcomdi totlbs bogolo l» KAFA MORAGO GA G00RA K0N0NG. Hegih ea Ditahipi e e mitloalo Dipale. Bohempe, Pi jama. Aparo tu koa teag 0Bloemfontein, fa a hudugilf koa St. RB KOALBLB, BH ITBHLB MOGALA, GONO nfipauc, Di tae le Sakatnko taa SeKka Gemge Street, jam one ale mo Baumann MECOALO D A R E KISI ba methale-thalo ea DlNO le DIJO le DIAPARO U ITERS, GA N K B U IKOATLHAA. ^Yefa u ka ipaakaoretaa Ittlole, ene o [ Bahumagadi, lc Banyate. tla ntaba kara kRtmo oipitae koa ntle pi 0 reka le MABELE le dilo tw dingoe tao di ka rekisioang ke kara. Fa motho a belilo Kr« mn pi tne! Becoana. | fleiki e 'aioa Irtiitleos N * ntle pi tt fo) go I Koatnmo tsa Vlaeie le Dibaki, Diblouai, Boatioko, Kb»i Ua coa WaalhoUn Vgono ffaflrfonteln. Ditahea, Uaaka teng jalo jalo. Tae do aiamttaeng pi Fa mothn. a icna maili itlhe o ka Ebilo ro aimolotae tiro e ncha o entae o ea itaiin' mono ThaU 'N'c Ooaloa ka dumalann nae go lefa ka kgoedi kgono ka diveke. Lo tla mbi'.lhela mo Ka motho a reka re mo naea ditempo le bukanyana u di manege rao MARIGA le SELEMO. eone. Ere u msna go tlataa ditaebo dingoe taa Buka u di gagole u BAUMANN SQUARE, lere koano, u neoo dithoto tse di lebanyeng tlhoatlhoa ea cone Ka lo reka batlang ditempe fela jaka koa toropong tae di kgolo, blobmfontbin , OLIVER & Co.

I l l , Jones Street,

HoMokgoathengoaNo. 111. BUY THEIR Boiled Gold ■ ■ if- 9ct Gold .--«/. Selaga sa Nama tse di PIANOS. ORGANS. CORNETS VIOLINS. AUTOHARPS. Mahura. Central Shoe Coy, Write for oar Ilhiltnted Catalogue Sent Post Free. AND OTHER R . M u ller's 20o LO W ER JO N E S iST R EET , MUSICAL INSTRUMENTS, FROM Ka fa tlase ga Tleloko. I. Mendelsohn &Co, R. MULLER, IITLHAKO TSA BONA TSA BANNA Jeweller* aad Watoh Vanufaoturere, 77 Strand Street, Cap* Town, v.di tla itnraedlaapeloea gago ...... HTLHAXO TSA RONA TSA BANNA 72 Burg Street, C APE TOWN. di siame, di chipn me di thata ...... ••• a * 1 The Belgravia •ITLHAKO TSA RONA TSA BANNA u , Mosegi oa Diaparo tea Diaminishini tea metlobo le tsa go taamaea / Boot and Shoemaker IATLH0 A BASADI a tla phatahima ha a bona difenstero >» 41, Old Main Street. (Betwaen Rhodea1 SUtnoknd Thasa'i Cbeolat), ditto* ditlhako tee di ntle. Qaufl lo Oflal ea Dlpaae, 117 DUT0IT8PAN ROAD, KIMBBRLBY. KIMBBRLE7. Boots and Shoes Neatly and Expeditiously Lole bone lebenkele mo Io ka rekang ditlhako Isa Iona. Repaired.

IA lo nka lobelaela lepe mo tabegoog First Class Workmanship Guaranteed. I ea gagoe. 0 Ua lo tegela fela jah nta. Ke moroa Iiaka oabogologolo i oca a tumilo bobe mo Becoanesg. O havgea M oderate. m BCHQlOPITm 1., ______T8ALAKABEOOANA FRIEND OF T BE Bg(?nUANA>^ ga buhoen le btncho. h n b dlrowg mooo South Afrib hit b gor* bug Tsa Bakoaltd[j Tsala ea Becoana. ba ditiro bt baabnje too tn tat* di natefele Buhoeu di nitaMe la bancho. A go ke go lidimaleln kg*a tn di tai- ■ DEPASA Tsa fi TSALil ea BECOANA MOPITLO SI, 1911 leng go hereUha, jj b % to l » » H Jo Morulaganyl oa ^ mrnte e coelele pelo b Uro tn dint, intai tn di letileng go btibagot. Uorena,— Mr. EOBLNSON oa NataU tr« o Komiti ea ditiro tu ha»A. 1 (THE FRIEND or tha BECHUANA). Mo Parlamenteng. dumtlaoa le ba bt reng go boleloa Ma­ ~ Weri, ko* T r u a , ^ . " ! Kltsisho Tsa Goromente. kgooa dipbtlh*. 8a o n Utoltng b “ -ere batho ba elrtlot« _ fa go toe go idioo btncho bangoe go ?.* * kr»tlano p v . < tla ditirong. Koa Natal* ba nala ntho fol» ot Dipou j Becoana baJla Uop. ba gakgamal* M mikula all 120JM. A seaya k* gor* ho. "Mafoko ga a tlmanoe, go tlmanoe dijo.’ gore Wnde oa Huhudi to go toeng atlare i nna' go bereka tiro Ua ma- Ki rona ba lot, bogo a tloge t dire Ie tn kico. Ft kot Kitniho e • Uteltag c giUtica go nai polelo et pjntah*. o emetae Bechnanaland ens 0 tl* but AM08 BUBNET, go taile mlnj. 0 kile a iphoplotha dl- Natala re b choara batho ha bancho Moduli Sitoli H. R 8HAWE jab motm Kapa ga gona lekgooa lepe thole le ene b Uelanyana ea gagoe PBED J. BRISCOE, Eo o tah*E»lr»«tamt Tlbingoe o* Tire tn Mo teng. le b tlhola le bona tiro. Fa b rata maloba go bnioa b tlbgiabo eaga Mr. nb hira maklereke a makula b la t Ofid n Tiro tn Mo teng, Pretori*. Creawell e e reng go baUeloe makgooa Makgooa n n teng re rata go. tan Sooth Afrika diphatlha tu dltiro. baihntf ka rona tiro. Kkile b fiUhela Mr. Weuela are ga itn gore ae n kgooo mongoe koa Natala a dirin mak­ 0OSAnSEPt:0 RAClCa| lereke a Makula a a doela £30 ka kgo­ No. 168. TIhikoUll, 1811 Egatisioa ino Kimberley e reki- batloang ke Mr. CreiweU ke eog le GoJforulaganji,- gore are phitlha taeo di huloe ka edi. Fa ke botsa gore ke go reog tre MOKBNTO LE MELOA EA 8BKOOABIPANE MO TENG OA MA8EPALA e e ntwng jang. Ga go na ope ba itn tiro ebile ga ba choeoye. 8« n _Eo araba Mokaulengoe Uaui sioe ka nako ele ngoe fela ka dirang gore re ikame badiri ba bancho utloa senUe fela kag. chwjTl OA JOHANNESBUBG. liatlrlrng makgooa tiro. Mr. ga ntii ke go bo ga ba choenye mungoa - rutoong mo metlheng * 1 ell ga bolele gore tlhagiuho ea ga- Ki ntata et boloetn in nkgotriptne mo mnoptlaig ot JohaoaMbarg. go bootl* bone ebile ga ba turu mme fa re loaloa (* go tfhokeee h bontko lot* mifokoog * teman* 58 > Molao ot Maonptl* o* 1903 Matlhaco koa Kimberley, Bloem­ Uamaitioe jang. Are go kganeloe mogopolo oo ga nke re nna le go nnUe. Seo ke lebUe fi djSSI ^ (TrtanUt) got* Kgod « Tiro tn Mo ten*, ka tbaU tn o di tedotog ke: temm eo, Bincho ba ha coang koa moaeju ga me- u thnsbo ba ga rona. mor^e. Nna g. ke n„tw^ j makgoa are tima, eket, „ r ' B ■ i dire a bt i tm ditaelo tn di mo 8bedolnng n Kitubo e, gw dt dm jab motao tno e ba tide go batla liro mo metlo Mr. BOSTON are nna ga ke mon- teng ga Muepal* co, go limoltla k* tntai jaio go tnmac* Kitauho eo e fetoloa oe oa ba ba reog mafoko a a ntteng ibe poo ea rona untie. Xaa u i fontein, Thaba ’Ncho, Klerks- •a rona. Ka ba ka kganeloa go ka b ganbi bana ba ba kgooo e phimoloa. nna a se ka a bnioa, se n molemo thosang ka gonne ga gona tiro epo e ka ke gore a akangoe re utloane. Ooe ohoming thata ba retelelo, b ? i.ioang koa ntle ga tiro ea batho gakgamatn fa mono ere re la fa tlue obomi senile b puo e ba e u - dorp, Potchefstroom, Johannes­ ba lUneho. Ka ba kgandoa c tlabo ele ;a taolo ea Engelane go santae go ab- letaeleng. Seo ke boo. ft „ olara ditiro taa rona. Mafoko ao igoa go oketn diphatlha taa badiri bt e buioang gompieno. r molemo that* motho a ithjt, Z a Irsioang fela. baahoeu. I/>gale ga re na mogopofc MOKENTO LE MELOA EA SEE GO ABI PANE MO JOHANNESBUBG. burg le Pretoria—Tsatsi le le ope oscle fa eae oa go thuia Makgooa, 'Bagoe Ie Mmagoe «ntle pele a ,S bobedi go bonala gore fa mafoko mo eseng ka go dircle Bancho tahiamo- le go e koala, fa Modioo o u a , J lulo, lefa re ntae re utloa goro mafoko malatai a go ithuta e one pa, ,3 i ga Mr. Crca>ell a otloala. Mr. Cret- tang dipuo ta* merafe aentle, DITAELO TSE DI DIBILOENG KA TEMANA 68 EA MOLAO OA BO lengoe fela ka Matlhaco. rell o built- ka badiri ba Nyaaalud ithota chomi fela 1 u, a MA8EPALA Na 68 OA 1903 (TRANSEPALA). ja ba shoang fa ba bereka mo metlo- rariay. I, e thata a kafa bong. Oo ntso jalo ebile ke boleletn gagoe u bo u re, "nra** g ka teng go Dale dimaene dingoe bcng ba metlobo gore - fa ba M kake dire nneUane e a ibe En, k, J Koranta ea morafe e e sa gobe- ka oketaang babereki ba Mak- fokoUa palo o ea basbui re Ua Uog* nnctlano jab n tae lingoe ga di kake taa dira jalo ira molao o o kganelang badiri ba ke go thupa fa motho a il 1. E tl* nna moetlo oa bo Mtteptlt go tlboma itciiheno kgooo liteiabene tn papadi ea cone ga e tona. Kaitw ba coang kgakalakgakala jalo go Ua dichaba sentle, mme a u bttboi Ofisiri k go eo mongoe eo o rileng 4' Fa Moncho le "no et bone. • ” ngotaa eoo fetileng kgoedi dile tharo a nlefitlan ga «y*g* dile 16, ere E e sa boifeng ope 111 ka nna mlfaaduho mangoe a a ka le- lekgooa ba dira tiro ele ogoe feU, lek­ Kenna oa Ion. Uorencat mongo ga m»l.ni ale 14 a tntii jele tlhomiloeng ke Kotniele ea MaaeptU, kanang bong ba dithere. Faele mo di- gooa le ka cbona." Nna ke nale tumelo 0. M. SEPEMO. ja bt ja ntloadiot ka dikitaubo mo dikoruteng kgooo ka dikitaiabo tie di polaaeng ga gotia kafa di ka berekoang e tona mo bonaUeng joa ba gaecob. Ke Bloemfontein, 13/3/1912. mtnegiloeng mo mifeloog a a ka boootng, a dire gore ogoana to a ken toe, ke ne ke Makgooa. Ncoa le ka ma- dumela fa re tla tahegetsa bogoei joa makenU oa Ooromeote kgooo ke ngaka ngoe t ; Itaegeng. le go iu ogoana eo dooanjana a mabotlanjana a ba a makgooa mo fataheng jeno koa ntle ga MEKGOA EA BOJALOi. gore a kelekoe ke ngab e e mo tlbabileng b teats j* bo 8 mongo go tlhabo duelang makgooa polaie tae dingoe ga o direla bancho tsbiamololo. Se nka Morulaganyi.— ea duele; mo mafelong ale mantai go e lo bolelelang ke se; fa lore lo tla A ko otnnyebe mafoko a (b) Kotntle gt mo go tla bolelotng e tla nna moetla ot moogoe le mongoe eo kot batlega badiri. Baberekinyana ba ba *heget*a kgaisho ea Makgooa k. go long ea Beooana.” godimo ga ojaga tee di 16, eo o agileog mo ga Maaepala gore ere go ne go ie ba rakaneloa ke meUobo le balemi. lira melaonyona ra dikgorrleco l« 'Ji- Maloba erile ke nlso ke data ki J let# malatai a 14 go nna go boleloa ja b goo boletoe b taela e e mo teem- thibidiunong eo balemi ba oela fa intiko lo tsamara mo diphatseng, Mo- ke golega tarata ka bont motlkui aoiaoeog (a) n taelo tn go ikin a n go tlhajca, a she Iu metlobo e gapa badiri ka lotlegi mongoe o buile sentle thata fa phimola boUolo ea bojalo ji nj 81 Secoana le English. kelekoa ge eae go fete malatai ale nna go keotoa. re selo se Makgooa a santae a hira 9 lekgotUheng le bgiloe a ' e) Gt go npe n n bolelotng ke diUmtnyan* (a) le (b) tn ditaelo tae no fa badiri bn ba mo metloboog ba Becoana ke go bo Becoana ba bereka •a b eone kgoatlhe . i ia moagoe eo a b ihopeloug oketaega ka 20,000 metlobo e ko ba go gaisa Makgooa. loferetlho lo lo mo re a mmita* * gana p 111 amang moogoe eo a b ihnpang, kgooo ngotna------v- ■*— ea botlhe. jaanong (a lore badiri certificate n ngab e e tletnng e ihopa (a mot South Afrika fela ke gobo Makgooa a le b 9/3/12 b nako ea iJO Uiihj ueogtndltlhaaotaedi n coang go feu a kile a tlbajoa aeotle; (lot ba coang koa moeeja ga melcloane i bereka; boatnarure ke jonelire joo "Come here you Nitira ■ tobui) I bo t b thnpt fa mo botabeloog joa gagoe a kile a entoa aeotle ido botlhe metlobo e tla go* o upa iirang gore mafelo ale mantai ka boUolo « ' gabedi: (lotborare) fa t kile a tneela tlbtbo gararo go ntae ga noa ga feta ba teng go ae ke go sale le Lebura mo a tladicoe ka Bancbo. Ioare tlhe lo ne le tagiloe jana ebile It u lepe le nang le Mocoana. Ngogola go kgoedi fa gare ga tlhabo e ngoe le eng* mooyageng tn tlbano tae di a* coa go doe Makgooa diphatlha tsa go ka dira diriloe molao oa makalajane imaropane) hu, go n ranige; (In booe) o b* ele motbo eo o kile a bolaoa b ka mabogof Ka ibe a gana go sa liama. Bojaloa jen ta | lo bolelela fa bothata bo tla coga Ua bona bo mooate thata, 1'...... ne metlobo e gtsagasa badiri ba bereka; a toeng. (fir. Cretwell: (d) Motbo mongoe le mongoe eo agileog mo teng ga Maiepala o b bidioa b Tlhoatlhoa 3d. Ngoaga 12/6, ka Poss 15/-. Mentla ba bereka bale 5,000 mo dlporong taboga jana ebile ekrtr i e ka ntlha cotlhe tsa South Afrika gare ga mobe. Ngab n Go.-omcnte kgooo et Kaooeaele lefa ele motho moogoe eo o tlho- e ba ira (ela jalo ke gore pspadi e terena?) mecoeng tiro eo b Kaomele, kgooo ke lepoliai go abopa aetifikete e e ehoti- r. BUKTON kc a In bona me faelo’ Janotig kare botlhe ba South AI loeng b Mokeoti oa bttho kgooo te ngaka c ahupt fa a diragaditse mafoko Makgooa a ipegilr bobe a gana mo- b* dumele thata. a ditemanjaoa (a) (b) le (e) tn ditaelo tae. Mme fa a reteleu* ke go ibopt Sese lane 6/6, ka Pose 7/6. thale e mengoo ea ditiro, ebile ba Uhola Ke'nn mongoadi, aetifikete a e ntirng jalo a bo t b nkialot ptoo o Uodile molao o. b.i rhoeogoa goloe ba tlogele diporo fa ff. L NOATAXl 1 j, E tit not moetlo ot Maaepala go keleb matlo otlhe b mapoliai kgooo b bi "a dueloe madi a a godileng that*. Bloemfontein, O.P.S., la o tla itaa inaropam- go tlalatlala 11/3/1912. batbo ba bt tlhomeeoeng tiro eobt ha tla batlang gore go iboeoe ke moagi mongoe le 3 Dikgoedi 3/6, ka Pose 4/.- 1 ntlha eotlhe tin lefatahe. Ngogola Makgooa a tlhola are go rutoo Bancho moogoe eo o mo tlnng, aetifikete e e bolelotng mo temaoeog e e hularang. ' noa fela kafa ntlheng eaga Ooro- go rata tiro, ncoa tlotlcgo ea tiro cho- 4. Maaepala o tla nna le tetklo et gore b badindi bt gagoe hi bt tlhomiloeng - itse go rutoa Makgooa ka oei. Kico ga e kake ea ba ea bonoa fa gotoe (») Gor* bt tlhatlhobo ntlo ogoe lengoe e go belaeloang gore tekgoariptne n i asele (Mongoe Nodim le Mosadi \a a). Mr. Wearle: dire meleloane mengoe fa gare ga mogo eooe, ere mongoe eo o fitlbelotng mo teng go belaelot gore o nale liri ba ba ncho le ba ba thoeo. 0* lekgctrlptne a kelekoe b ngaka e e Itaegeng. raea dikafore tie I a mangoe a nna jaka Makgooa a Amerika. Qa- ke ogeloang gore Becoana ba agile mooo (b) Go ahntin b pateleco (a go batlega motho moogoe le moogoe eo o lotlang > ke di badileng kgooo eo go belaeloang gore o bolaoa b aekgoaripane ba mo tie hoapital- ren bolola ra ea go ba lero. Maine- Dlkgolokoane tse dikhibin&i eog lefa eb nna goo googoe koa go amogeloang biloetii gooe. aratlhatlheng ja a le one n choere bothata mme w se tsaga Ngaka Williams. (e) (jo tabegetn motho eo eo o bolelotng mo temanjaneng (b). Ebaloa gotlhelele, mono le koa g a In icjioarisa, Makgooa a Amerika le a ila tiro dingoe are ke Ua sell- (d) Go kobetn motn kgooo bmora lefaele ntlo le dilo eotlhe tie di fitlhecoeog hanka. a tloga a tin go lora bancho Monna ona a choengoa b di diriaioa teng, ebe ere fa go lebanye ba icnye dilo dingoe tn di thelegc- n ra a teng ba a itiretw. eoeng ke boloetae tae go tootling gore go b noa thata go di knbetaa senile. moseja ga maoatle. go tlhoka keleco a a thuiui Johanuei (e) Go ahotiietn koa loobong longoe b pateleen, fa go tlhobfala, bttho botlhe lloko e e balloai ha bancho ba ntae ba dijo le go Uhoka thata, load lit ba onang mo tlnng e aekgoaripane e nntn e alubot. ho baga King fela iaka ona a na le lobnba. (f) Go kganela le go tlhacoa koloi ngoe e a bne e kile ea diriaioa go rora motho Ke eone e Pusho ea Kopano e Makgooa, le bone ba rhoaneeoe ke tshi- mongoe eo o aekgoaripane kgooo eo go belaeloang a na oaaho. rleco e > fela Mr. S J. Letlabika, ffmdropt (g) Go diragiUa kepelo, b aebab ie n tla tlhoogoaog ke Ngika ta Maaepala, eproit, Aliwal North, C.C, o kou it aetopo n motho mongoe eo o bolailoeog ke aekgoaripane, go ne ihotiicUa bolelelang Becoana Meloa kaeone. goo gongoe kot go tlhomtlneog le go ae kgaoela teng go taamiei ie epeloa, lutho ka ba ka rekan jana are:— aetopo aengoe n motbo eo o b fillbeloang a bolailoe ke nkgotriptne. io Gauteng ragu i il Both* i Kene ka gakgamalt (a ke bik itahego k 6. E tla nna kgatlbanong le molao fa­ e» Bancho ba kabo ba Almanaka ca gaco » ogotgip jolnv thata Ka go ka bona dichopo due dinta tn a ta) Motho moogoe a itw a bolaoa ke lekgoariptne a itaheoola kgono a letla gore a s jo ahoga matlalo le •enatla go gaiw ba bangoe. Dr 8martt senoloe mo feloog googoe fa go taamaetng hatha, kgooo motbo mongoe go e ene a dumalana le General gore Par- coang mo bathongbimethi^U anola kgooo go letla tahtnolon mo feloog fa go Uamaeaog bttho motho am*nte e mo Ishegofat.o, ke ganbintai baka dikgolokoane tae di kh2»- mongoe eo o itaeng a bolaoa ke nkgotriptne. Iu >a dumalaoe. Se o se rutileng toko- coana tsaga Dr. Williams, b 1W. •olo tse di ncha ke gore ora lefa lo (b) Go dilin kotntle ga dikelotlboko koloi tn di rorug batho la bt bolaoang ke la oar ka bakereki ba baahoen Ke ikntlhuile ke felecoe ke Until nkgotripane kgono ditopo Ua batbo ba ae bt bolaileng. •hobe kgang mo Tlung ea morafe, lo Laletsang Ditsala tsa Iona Ko­ u uUoane ka mafoko, ere a coela kafa ke eeua go bereka, ka tlhaptfab (e) Go hirin matlo a a fetecoeng a itae fa a fetecoe. Bancho Iu ba tlhola ba roreloa‘ koa ntle a bo a lebetse kgang tseo coUhe kgopolo gore ke koalele (d) Go rekin kgooo go abt dilo dingoe tae di thelegetoeng ke aekgoanptne a itae metloliong ba ithuta dltiro. ha kganela ele tsala ea batho botlbe le ba ba u romeloe) dikgolokoane tae aiklat*- (a di thelqjecoe. ranta e, e tla di kgoedisa jaka Makgooa go tla koano ebile ba kgorelet- itlooneng nae ka dipolotiki. coane taa Ngak* Williams, (e) Go the!* matlabla a a fetwcog mo tbutubuduog lefa ele mo kcting et Mr Merriman erile araba a bo­ baja l»>boa ba baahoeu ha South ke na le SMkgo ke go tlbob matlabla a otae a iUe fa mitlakala oa a kile a kopana le Kkgotripane. ika go bona dtfro mo metlobong eo. lela a di 71 a keleco ea dijo. Ke chotae i 6. Ga ob go letlelot ope ro enta ro moogoe b boladu jot gagoe. e lo kgoedisitse. bonje batho ba bancho be kgoetsa nyigi dilo U mo Pirlamentcng. Bo- tnhelo joa dipolotiki bo mo itumedi-. boUolo dile pedi fela ka fodaioi 7. Mongoe— lotokara Ke Use bancbo balo babedi ha ha nang le dimotokara ba bone t»f motaeni, kgono * mo oka, lefaele motho mongoe eo o di- Mr. P1CHAEDT: Oi kena madi a a • Fa mongOake a boa, a fitlhaa ■iUeng mmobodi eo kgooo tlhogo ea otlo e mmobodi eo o mo go eooe fa * kana ka a meUobo. Ka Ptuho e ne e 'k' logo ea Bodijoche ba Frai Stata mpolelela gore ngaka eare m»® I timolol* go lemoga micmo a mmobodi eo o tla naea kitaiibo b ga joue mo •a those batho hi metlobo nka bo ke b* oa me ona le lobnba. Ngu t * ; Ngakeng ea Maaepala kot Ofiaing et gogoe koa Motaen^oa Maaepala. itla tramaea jant>- bon*. A ba ikise ba se ka ba iiioa. 0 mo naea boUolo e tona ea molwo j (b) Kitaiabo eo ga oke e ntoko* fa c aa roioeloa ka kotlo lo le iriloeog rrgiater, •Ubela ba foragiloe ka diterena ba Kroomtad, b Mantaga, Mopitlo al* 2 kgooo f* lo n iaiot b aeatla ka nako Ue ofiii di Iwcoeag b cone, a bt a taimaea ka bodlsa. Bi|h^ ba bangoe Taryi, b Loaboraro, Mopitlo ale 27. a ba a mo eakdola gore a w * boot resiti et koalo loo mo Ngakeng ea Maaepala. ■’ haa choaneloa-ke tahireleco tsi HoUbron, b loabotlhano, Mopitlo *1 koa nUe. P * a sena go io tie rooa r* senang naco. 9. seUhare sa ngaka a bo a m j (e) Nako tn Ofial di bocoeog ka eone ke (p on b 9 ba meaho go et go kota tu-1 Vride, Loabobedi, Monnang 2nd^ Ot rooUhfgart j|o cot mo go i go ea koU-to-6 ot maiui hooa mo malataiog * Mr. DK BEER oa Piquetburg a bua sepe. Kakoalela dikgolokoane to* ka Sebum are: Oa ke ibe gore Boibof. Loabobedi, Moraaang, 9th. af* gare ga weke, faeae b dihohtei fela leb Matlhaco, gone 0

Mfturj to lad op to Out remarkable uhleveaenl of Koch, tht Otrain pt(h- olofist who ItoUtM tho tubercle Ucil- “ Tsala ea Becoana” So far aa th* building! w in __ loi, tho caaw of tubereukwls. Thii min- cerned, he cosiratnlated them upon at* rejttatir* orgtniim, when enlarged C‘ Tbe Friend of the Becuana). haring u 1st i block of building! u • thouund Una. racuurt* only from J in, limilar inititution is South Af­ to J millimoter* in length. It it tacks Errkiiio ka Divckc code kiMaUUco rica. They were alto PICTURESQUE, tion to uuil tho loop in adults, which and tnjore truelling along the nil- ii commonly known u consumption, tad •ty conld not hdp being itrack it the the bonct, Mp«lillj in childrta. Tho WOMEN'S 'PASSES.' line erection*, although they would hunchback hit to think th* tubtrclt not natarally look for (hit fulifci- bacillut for hit hump. It hit so ne* A TIMkXY PEOHKT. tion in a natir* inititution.-' All the prejudice, attacking both Whitt tnd Col o'clock oi Mtitiiho. intern.il Jttinp wtre well tulttd to Ihe oartd. tho*inf t marked fivcur for tht (To th* Editor. "Tiili.l requirementi of the pupili. litter, u 1 httt tlrudy mentioned. Sir.—Th* Nitivo Affiirt Committee Dr. Mair then proceeded lo refer to Nor docs it dctcriminit* Bin from tht the lo* Wildebplint le Longlinds of tho Synod of tht Wiwleytn Method- rett of tht tnimil kingdom. Fowls, boliiloo batho Ule bobedi U btncb. int Church in th* Trinitul hu in- PROGRESS OF THE INSTITUTION Hihet. cattle, munkryi, pirrott, tirth- •tructed nt to draw mention to tht He would tike the "qaintity" Sr»t wormt, ill mlrr from thi* unWtrtil IS YOURS rwoluliont of the Synod, which ea- tnd "quility" lecond. tcourge. Not only cin min giro thit phiticilly protnt igi.n.t the epplica- In 1X8 it the first iupeetion they ji...... L.:. .... i...... tioo of the Put U . (0 01tire women. hid only Jt boyt; In 19W. M. 1907 . 59 end of TS07, SR. In 1906 Ihere wu i Philip Moral* AMOS HUKNLT, drop to O which wu eipltined by tht A. 8. Moyitiu . Chtirmt ftct thit i iimiltr inititution wu H. 8. Poh* _ . •tirted further north on iimiltr line. FRED. J UBISCOE. In 1909, however, Ihe namber went uj peU ga Windbok. Damtralind. to 70: 1*10. 113; mi. 111. tnd u they tl may become mfitttd wiib bonoe felo mo tihipi e uetlhmyant e He miy inbtlt tht datt of dried Send at a port card or UUet with josi epoing teng. Gtpe tiena ianong ita gt the red thtre thit day, they wtrt ICS. mme tnd tddrea* plainly written thtreon Ai to the quility of the work which hich ooatiioi the de*dly btcillut. tad we will lead to joo pott fret: leng e tloga Wiodhnk goea letting up di-ettet in tht lung!, they hid iccompliihed ht referred Ic 30 packet* of oar Fimoas Flower ind Vtg- the following lgurr«: Ttking Stindird theie primtry plicet the bicilll • inn into the blood, either etiblt Seeds it Sd. ptr packet, Tiger Kloof institution. V ind ihore, they hid the following or tt packet! of osr If*. 18*tds *t id. ptr rebuiltIn 190M. there were none thit ipid death |a condition commonly OFFICIAL OPENING OF SCHOOL piiued thete ittndnrdi In 1907, 3, end BUILDINGS. of 1907. 18. 1908, II; 1909. It; 1910, 28, nn *..me diitmt nrmn u the mem- Advantage wa» takes of Dr. Muir't 1911, 31; tnd thi* yeir they had SO in of the brim, the kidotyi. tnd ihe uit_ lo perform the officiil opening the clui. ne ehincteriMd theie Bg- Mo boaigoog jn. mailbacc a aalobt ■rrtnony oI the acholutic depirtment »nale puth^o ea U mmila Km i lounnrlion »ith thit inttitution. • A WONDERFUL RECORD " Good Shepher (Choane). Maika If till be remembered that on Sep- The third point of rompiriwn. and the one wblrh tppealed etpecitlly to pnthego eo ene ele gonna kgat- tmbrr IS. 13U. Ill- Excellency the BECHUANALAND. ditimane dingoe tu molao ovornor. Sir Waller Udy-Uslrhinton. him, wu ihe number of leteheri th* gaoda. mongoe o motha. Cfe otla taengotog go jd Ihe foundation itnne of the** baild- trained at the Inititution Thit wu Mr. George Uothat. - - - 1 Prorinciil Council ea Trunul a mo»t important branch of the work, Our Plitirlil Postcarts Rev. D. MotaU------reprraentitire gathering of towntpeo- at it inBuenred the whole of Bechuant- Chief Segal* Pilan* ...... I (Ur. Mithewt) o* phutefo lo go ile mmadn mo land. They would never mike Becbu- Ret. 0. E. Weotphil ...... ngoini. Rona ancho tiro ea 'rona kbo tnaland what it ihould be until teach­ er! were wnt lo the out-ttltiom better L i bancho b*bi bedi b* ba bat- )urt‘ notice wu given to th» public tho forthcoming event, consequently equipped thin wu the cue it pretent. IdiUiojrtrlo ^ V> "Uo* botlhoko di Urona fha U reka mo D could not have been expected thit The figure* in thi* reipect were u lol- kilcng a na leng di kitsiiho mo Tuleng ly number of ouliideri would be pra- >1 -1909. t: 1910, 11; 1911. II; ind reka itnmela fha baka nmaka go • year they hid nine, bul hoped to •elecUrom tbt lilt lest with tht cm nil dikitzilho taeo mo Tit leng •roue Ihe number. He regretted ..KiabeeWy. DOT'T Mill IMrt OINfltOUt OfFH: . _ Central rlmrnt tnd hoped thit ill concerned H rife t l tu t U Coapound. Kiaberley. uld do their utmoat lo devdop thi* THE . . . Ret P. K. Motiyine... . Beaco=t5eld. inch of the work. He hoped they Mr. Mogomi . ... Klipdai* tad Rirtr ipo eo tlopi lotng ot Kimberley. Colonial SeedS Supply Mornti eo mogolo. Rer. W. Oore-Browne. CO.. (IX), kaelette gocoa koa Choane gotla koano , On Ihe »hi ka MoUhaganong Pego ea diatla ea considered the P.O. SOI 1071. CA PETO W N. jit jt lekgo* j* lo hidiotng Captain tgoe itlirr kgotu e diroe kot Chotne dxo ot Norwtj gttoo o fitUtila koa io kerekeng e Kgolo e* 8t. AlUn’t. ADDRESSINO THE PUP1LK Pole. Kt |or* ko* teng-leng gi Mr. A. G. B. I^gg, Uigiitrali k , Mol­ ina o* Kimberley ot tnmaea ka di lit Monning o ea koa Wynbeig (Kip*) for your education, bnl you don't Thi. beautiful pile of buildingi •hlch hi- >u to work in the country, "fir The Tsala ea Becoana, hid Hr. W. Nlehot eo cmtu bereka koa ga £20,000 EXPENDED he iniddrnmg crowd." Of gmi lokebita le Mr. Andrew Reid. U Uopilo. upon it hu been lupplicd by people tnce II the quettion of nutrition The Friend of the Bechuana. onna di manejin tu metlobo ea Kim- ■crow the tea. tnd yon ithe n*tne«i feradim. gothupegt gore motlobo oo otli ■bould be very thinkful for whit bad . and do .way tt ftr t. pofibl- buloaka bonako L* Mr. Her itimulmt* inch it tlcohol. In Munabi mmereki oa gonne oa The Education Depirtment wu tlio to render milk perfectly harm- THE ONLY BLACKMAN’S PAPER galo. oa bogologolo. o i pakinyetu go ea thinkful lo tho London Miniontry So­ ; *hould I* heated by placing the ciety for providing luch building*. The mtainmg the milk in boding wi- PRINTED ON LINOTYPE. Department hid laid it down ti a rulo ■ twenty minulei. (The milk it- iu*t not moil, otherwiie til Ihe Letiie II. k* kgoti * loaloa. Bo John Du bo oa Natill that they could not aunt with Ion in OriCtht lo Jonalhin, bana b* phuthego e* _ . for denominitionil buildingt. but they Kgoti-Kgolo Olidttono orometo* Bancho U Kopano. I* Mr. Mapikeli ba- KDUCATIXtl THE NATIVE, b ale koa Ktpa, ko* og one jinoog. 6 tile kifino ka lot bone maloba. Biooa afterwardt. An independent Race koa Kapa. Kt loaboriro ka mabanyane, te. The Natire wu being educated, AS TO THE FUTURE, bane U bao mo phuthrgong e kgolo mo no matter what wu uid. be (the he had no doubt, but thoeo who were Malay Kampa Kimberley, retponiiblt were coontantly thinking of eo gotlhopiloe Unna bale what wu going to happen. Hu idea Newspaper emedi U mono phn- wu that the Inititution did not get the thrgoog e Kgolo ra tekolo te** golo (In •upport that it ahould from the people j I88UBD AT ter-State Collqce Scheme) e 11 lining kot Mangaung ka Monning mle motha.

Koa Klerkidorp. ngogola go lemili itlhare tie 1.000, mo ngoageng ono got Kimberley Every Week, lengoa 4.000, gape gotla agioa le matol gotlicoetia gone, a a bidioang (dilon- AND Le lokaai loa teng loa Baneh loa . Matlo a inch ga kglkill headmen, etc. Slany of the ol oa Hlkgoa sTjtemi *ere breaking down, aome place* the) had complete PUBLISHED IN SEGHDANA AND ENGLISH Koraiti ea Senate e Rine gore lekgotla Je He could ipeak from penonal lesolo ja Dljoehe (Snprrme Coart al ence that in Mme plan* the »•* pleated to kno» Ibtl during Iht (AT 3d. PER COPT, Griquilind WetU lo hndutihioe jt ka go could, in former timet, give p omakiloe. Le ka mintaga Morulaganyl the white man. Unfortunately, pa.t year 0911) POST FREE IS/- PER ANNUM), neeli chnpo fa pele gi Komltl eo. Le progressed thia rwpecl wai nol £11.400 WAS RECEIVED tireable. in icbool feet from the natiret for the Simultaneously every Saturday Morning at Kimberley, In the third place they were trying education of Iho boy* Thit turn, to­ to increite the development of thi gether with the Government grant, did Bloemfontein, Thaba 'Noho, Klerksdorp, Potohefttroom. live by training the hind ind eye. not. however, corer the eiponte*. He Pretoria, and Johannesburg thi* meam they hoped thoie who would idriie lho» r<—ponaible to tim the institution would be tble to hdp ot making the fret and Government lotlegi ro raogolo J. X, Merriman The Bechuana are the only branch of the Bantu (besides their own people to I higher itite of orking ol gooli eno ra Mopillo o ahoedltae life ind culture. No doobt mil Department, ind to mike theZnlUB) mentioned in the '• Hnoyclopedla Britannloa" 1 dlle 71. Ekete a ki tahda ka • great deil to U uid in fivour of the telf-auppor(ing. By rights Ihe >me ihould be tufficienl to cover and the "Universal Oyolopadia." The latter says of SIMPLE LIFE, i Ihe buildingt. them:-"They are the most civilised nation In South but the min who hid nn hid no imbitioa ind no de*ire to get Africa. The Kuruman Mission of the London Missionary jo. He trusted (hit the pupili trained DEPARTMENT FOR GIRLS, Society has done them much good." it th* Initiation would go Uck lie wu giren to underttind thit it JTJTA’S Iheir home* ind be • gre*t help •u the intention of tht mthoritiei lo lost Successful Collection of their cheifi. Text Books for Soatb Africa Only Sechuana Gazette for the Govern­ !* Hopetowa ko* Piriinmntrag. / In coneltuion, he hid much pleut Ho would be prepared to utitt in thia ,n asking Dr. Mnir to dtclire Ihe on the time linet at he hid done with RBCIBNT ADDITIONS. » Ltdyunith, Natil, la Mitlhico bnildingt open. the prenenl undertiking. He would. " Europe : IU Influeuoa on Soatb ment of the Union of 8outh Africa, with > >t*ile ntlo ei U ea thi. Moten* DR. MUIR'S ADDRESS, Africa." Juta'i Dnlrcnity History > solo baudi UI* Utlhaoo U banc ho, Counc for the Junior Ortifiato Ei- a wide and constantly increasing circu­ loe othule. lair, who wu rec*ired with load amraation. By A. 0. Oinlltstono, B.A. ippUute, addreaong (hi chairman, OIRL TEACHERS (Loudon). Price 4/8 nett lation. ______Udieo, ind genllemtn pretenl, ind boys A CIms Book of Xuellih Qrmm- of Tiger Kloof, uid i( wu a great In oonduiion. he had much pleatare m*r. Bt W. E. a Clarke aad A. 0. pleasure lo him (o become more in declaring the buildingt Open, tnd Muller, Indoding ootei oo Fignrra nf A Good Advertising Medium for Native qoainted with their Isi(i(stioo. ho protniied lo give them every mill- Spcccb and the Sootioo of English withed (o recall tome of thi **rly tnce. coatiitent with hit reputed nig- \me. 8/8 nett A new and entirely Consumers. ______tory of hit cosnectioo with the Institu- girdlinett, thit *u in hit powtr. (Ap- rerised Edition. When Ret. Willooghby called pllUM). JnU'a University EoglUh im in Capetown tom* yeirt igo "GOD SAVE THE KING." Conrio. By M. H. JadaooTBA, Messrs. Aberdein & Butt, High-Class Drapers. •boat itardng th* IntlilsUon hi coa- wu then tung. and after ulutlng the London and Cape Iloooaiman in Enf- tidired tht time very Inopportune. Got- company di*per*ed -"Northern Nrwi." li«h of the Unirenitr of London; Maitland 8treet. Bloemfontein, write to the ‘ jait (hen deddfd upon English Muter Bojn' High 8cbool, Sts Editor: “ Our Advertisement in your paper has policy of cutting down th* number of Point Price 3/- nett such initilntiom, u their ejperience Tuberculosis. Juta'i SUBdhrd Arithmetics. Increased our Native Trade by 50 per cent. had tanght them that they were not fit- " " " ~ ■ • pher and J. J. tiling the pnrpote for which they were th Afrlau Scboola originilly intended. They found thit Standards 1. ' ' md 7. 84 CHURCHES WERE COMPETING each----- octt------excels 1 any. Advertise in the with e*ch other nthtr thin doing the thine of the kind yet produced. legitimate work for which the iutits- New Union Reader. By Rer. J. tioni were Ntabliihed. It wu there- Whitaide. Oontiini chaptcn oo fore rather * teriont quettion u Rex. Hygieae, Teapennw, Gorernmcat of TSALA EA BECOANA, Willoughby wanted to *t*rt a freth in- Sooth Africa, Law Court*, Freedom, aaftae go thuuoa k* kereke 1* mak- ititstioa. There wu, howettr, one im­ Thrift, Money, (tc. A unique book. P» kaoat portant factor in hU faroor, and that onk*U, whllat amongit thi Coloured Illoitnted. i/8 nett wu that the Inititotioo wu fo U people ont in eretj fire tn«inmU to It. South Africa And tho BritUh It will Increase your Native Trade. BA8HOTHO LE DITLH0B0L0. itirted right away from any other like Whole tribe* imonftt the RM Indiini Kmplro. By the late Mia A. T Buhotho U. Ie Ubedi U cho*r*co* go it, and in the *fond> place, It wu In­ in Amerlci hire been destroyed by it. reka ditlhobolo ko* Harrioaith. Mo tended to proride for • people which It hu Uken mankind orer 2.S00 yean Corner of Shannon Street and were amongit the most Uckward in to complete the ohiln of Itolatinj tho South Africi. Mr. Willoughby did not cani* of thii dil«ue. Hipplcratei, the father of modtrn mtdicinci, who thrired Brett Street, Kimberley. in th* great dayi of andrat Greece, de- ■criUd th* ptculitr willing of the nf- Nearly Every Other Post Brings Fresh Subscribers. TSALA EA BECOANA (THE FRIEND OF THE BEOHtJANA).

DE BEERS CONSOLIDATED MIKES, Ltd. looo, Bloemfontein. MOKUENA HOHB. (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) Re tumllo ka dikatlele DITSALA edibr di ituuc# (.l. le dlphate tw loot N h. RAMAILAKEr buW)m Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba Laeloa maanote.” ea DIJO l« MARuBALQ J ? go Botsa Agente oa Cone: Mr. L. S. GLOVER, Lobatsi. ataasfiftjsL lc Maahi a lobete kt Uhojtlh«, r

Babangoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo Kimberley le Beaconsfleld. Bancho di gone tie di koiannJ? Maina a Metlbatlhelo le bo Menenchere Botlhe ke a: " ^ 2 6 LXOAKI LEGAE l: fl) BDLTFONTBIN Mino Compound DE B E E B S : Rock Shaft Comnound j ^ qL4} | J. Nicholson. Ft lo koala ka Poee lore: Stable Compoond I Surface Compound Floor Compound | 0. E. Hofley. KIM BERLEY: Mine Compound ) M. N. RAMA1LANE, Na I Compoond P. Wildes DUTOITSPAN Mine Compound j C. E. Boftby. Floor Compoond Surface Compound P.O. Box 673, | J. S wassok. Mine Compoond j Floor Compound BLOmrONTKDi Surface Compoond . J. Swanson WORKSHOPS Compound | S. Tidd Pratt. Kt ThtpoRAMAI LANE.1 Floor Compoond j CENTRAL POWER STATION: Compound E Gallow.

Katlclo e Ncho ea Fort e c kgabisicoeng thata ka kgotlbcj mo ditlhogong mo matekeng le mcphakalego Tekanyo ea eone:

JAANONG DISEPE ga di tlhole di Kngelane fela, ill irua le E SHONE SELAGA nn so baakanyang Dinama ka kelo tliloko Wunataga oa Ntlba oa Kgwdi eotlhe • MOLORA o o tlhacoang thata. 0 reka Dikgomo lc dilo tae di tsam&eang, SELAGA sa koa TWF.E8PRUIT SrATION, District Thaha ’Nchu. MOLORA o o ta nyeroliyfcng. la-ntlha ino W. N. COOPER, MOLORA o o gaiiang ilichulo tae gale ill ffkii-viioaoj: Beoiana THABA NCHO. GUAFI LB KEKBKE EA MABGOOA. KOA WEST END, KIMBERLEY. Fraser Fa u taena mo lewenkd tug n tsilr go reka Holota (ela Intaa Untoii Soap e e Live Stoek Auctioneers, direang mono Kimberley Thtmuij! Diriru taa moon gu gnre chelelr ua loni di lefe M.KAPLAN BLOEMFONTEIN. badin ba bancho. Morekisi Diaparo le Dijo, Dipereko le Mashioi tsa Rons di koa West End. Mo Marakeng oa THABA NCHO. MOGOTE OA 1912. 0 REKISA DUX)ANA TSE DI IKANYEGANG THATA. 1 .0. M m k 0 F0K0LET8A ka go abela bareki diloana t Gatoe 0 gaiac mogjtc 01 dtny^ge nyaga tse dt fetang. I.e mrci'fetai eare ga o ese eke e bone mogote o o choanang le o. MOGOTE oo o HOSEGI Union Soap Co., Ltd., di aiameng Thata. ka tiidifadioa fela ka. DICHINCHi: BIRI I E DIHOP BIRI. Ed s Inmkrit KaMi, 7 Stockdale Street, Kimberley. T8A OA F» llukung ea ffLO BTO C I J . E E E I N , KOAn I. ROPER STREET, Gaufi le Steiahene. Praotlonl Tnllov a n d O u t f l t t o r , MRS. DELPOORT, 14, NEW MAIN STREET, 27 & 29 OLD MAIN STREET, KIMBERLEY. MERRIMAN STREET, Go lebagana le Kereke e kgolo e» Makgooa ea Presbyterian. MOSIGI ca MaanoU). PAKA taa gngoe di simolola ka £2 10/-, Old De Beers, Kimberley. SIMON PRADES, Di fela ka £6 5/-. A u batla Semolo, Semapa, ’Marase, MOREKISI LE MOAHANYI, Koantle ga tae di scgiloong, obiic o nale mcthale e mcntainti u. Ditlhako, Mahotaho, Bo Hemi>e, Ditoku le Dikommerese taa mcshoroto Beltunata, Mafadu! Eotlhe-lele. O tu go H t d , r«l» toft 3t Zulu Street, BLOEMFONTEIN. keleoong ea gago. Fa I.1 Batla Dikatlele, Ditafolr le Ditolo. Dipitaa Dilo taa Ntlo Thaka e e coang mo Dikompe- eotlhe tae di siameng ka tlhoatlhoa e potlana Ise di Ncha le tae di tala THE STOBIE B E S P M . Diaparo, Dikobo, Ditlhako Ir Dmhuae. Hikomercae Ir ning 0 ilomedirio* that* ke en 0 1 Mmogo le dikoforto taa Amcrika re di dara mono. methale eotlhe. (Kgdsana en Stobie e e beoang rao nkong.) Ebe ere fa o rata rc di oleic re di isr Staisheneng lefa ebile u rata Dijo, Dijana, DiU« le Dishnkere Ir dilo tae dingoe Im Matla re di romela kae, Ga go Moepi ope oa Metlobo o ka dirang ka itekanelo a Ke Sc tore se se Icbileng Waohako ebile w^gaiss Toro tw dingoe Bogolo mo Metlobong ea koa Gauteng. eotlhe ka bo chipL Mang lc mang co o Uang go itckelc o tla l»>oa a ilnmctac JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, LOROLE lo lo iroang ke Boro mo diamaeneng lo gololeloa ka dinko Go Lebag’ana le Kantoro. ke Babereki Lo ba phunya makgoakgoa lo ee go ikgata mo Makgoa- hnng a baboreki, ba shoe. Ba ba.taamaeaUg ka bonako ba aa tahedilo eare bo fitlha koa gae lo ba bolai>e malatlba. WENKELE JE LE CHIP! GO FETA 8T0BIE RE8PIRAT0R c kganela lorole loo gore pereko ea metlobo e LOUIS WENTZEL, nne bolcgoabo fela jaka eadipolase. " MAWENKELE A BLOEMFONTEIN, Oyole Dealer, STOBIE RESPIRATOR e kgwiela lortle K 'elefaHnJranggo lebagana le borogo joa Terena, aiameng go gaiaa tae dingoe lefa elt 58 De Beers Road, K IM B E R L E Y . REKANG 8T0BIE 28 Zulu Street, Mo Mangaung. , 0 REKISA DIBAESEKELE taa methale eotlhe le ditebicoema- tahicoana tsa cone tse motho 0 ka di batlang. Go boleleloa ga go ohoane le go Iponela ka matlho taa gagoe di REKEGA THaTA. i 0 fa borogong gaufi Is Steiahene. TLANG KA LOSI, MO GA EPSTEIN. M O LEKENQ. Registered at the General Post Office as a Newspaper.

**jtka metse a tsldldl mo moeng o urorDoeng mafoko a a monate a fatse “ As cold water Is to a thirsty sool, ele kgakala a ntse fela Jalo.” so Is good news fro n a far country.'1 -Proverbs of Solomon

K IM B ER LEY , MARCH (MOPITLO) 30, 1€12. Tlhoatlhoa 3d.—Ngoaga 12/6 ka pose 15/*

GO BOTLHE BA BA EANG GO NYALA.

LIMITBD, RE NALE THOTO E NTSI EA DILO TSA KEMO. Mekgabo ea Basadi, Dlooalo tsa koa Teng, Boloslre, Le Dlkraflta, Dlshushe, lotorto tsa tshlpi, Paka tsa Majentlelemane Hutshe tsa Basadi. Selika tsa Maledi jalo jalo. itfe Ba ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa

TUikkota* B«bertkigoaimol U ka ...' ...... 7 6 jlhko tta Banna ta Mekgabo go limolola ka ...... 10 6 HUo t» Maledi le diihnae go limolola kt...... s/tj Ubiu ta BtomtsM le] Baaetana ta Sekole le Tihipi kt TIL«ntlhoas im di

Tlang lo Itebatebele ka Losi Be'tla lo Itamedisa No. 011 i VS : -M w B W p MOSESE OA KOA TENG OA NAINSOOK, ditalc MASHINI OA AMBY. Eo sekhuromelo scntle ka karantie ea nyaga dile tlhano £2 15/-. tse podi lo kante e c kgabiiicoeni: lc diUka f* godimo. GO NALE BOMASHINI BA BANGOE KA Felt kt 4/11. Go nale tse dingoe gap kt 87 Dutoitspan Road, Kimberley. £8 7s. 6d. lo £8 17a. 6d. 2/6, 2/11, 3/6 le 8/11

foeee a b e rd e in a b u t t , DIHKMPE TSA NAINSOOK, marnkoo a lahnmagadi 3g Ditempo taa Bareki mo Maneaung. le deleife ka 1/6,1/9,2/-, 2/6 le I/ll.

Koala re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa lo lo nang le dichoanojio. Re Ntaha Di Trading Stamps. ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein

WBHKBLE je le eteletseng & mangoe pele ka Ditiro.

DIJO. DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO lo TSUIPI tea BalemL Ga gona Wenkele ope o THOTO c kana ka ca rona mono THABANCHO. Phatlho e ntaintn tt (E 8 ENQ OA MOGENTE), APARO Tsa MOTLDNG MOTSEI OA BASHOI Ot re ntaho Di tempo, mtoe Re iktoi gore TLHOATLHOA BA KONA le METLI OA MATLOLE A LE'WDNEELE JE LESHA JA e 8IAME KA METHLA, Komereae, Dilukane, Khti e Oboeo, Flaneletc, Diale, Dikobo, Thoto ta Iona Be di itkt kt Konline. Re rckt kt tlhoatlhoa e e uodileng, Diktaihu, me Ootlo le Mekgabo, dec, MMIDI, KORONO, MABELE, M0B0K0, KAFA FURU, Itlo, jalo. Ebile Rea T haba ’Nolio. ith Ka rekia, Be tntajt ka Dihutthane, Dikgomo, DipiUe le Dicaele. PAKA le DITLHAKO 0»pe n Migente a DIK0L0I, DIKOOHEKARA le Dikoloana tee di tumeleng Ta Bannt le Banmane. ta bo Oleutte*. Vtmt le mokooa oa Diaeske, Ditlhomraho le thoto tta go aga i Mujla et Ditehipi e e mitJoa le Dipale. KAFA MORAGO GA GOORA KONONG, Dipaka, Manikho. Bohorape, Piiami Aparo tu ko* teng EB KOALBL0, RB IFFBBLB MOGALA, GONO Bohuttbc, Knuipaoe, Dltae le Sakatuku ta Selika U ITMRB, GA N KE U IKOATLHAA. MEOOALO HARE K ISI ba methale-thalo ca DIM ) Ir DIJO i« 1)1 A PA IU) at Bahumtgadi, le Baoyate. Oreka le MABELE le dilo t*e dingtx' Iue dl kt rekisii«n|’ ke Becoana. Koatomo la Vleaeae le Dibakf, Diblouii, Boetroko, Kb di kp'la, OLIVER & Co.

Ill, Jones Street,

TS16 Wedding Ringa tlo Mokgoatheng oa No. 111. Rolled Oold ■ - 3/6 Diamond!. Oct Uold ■ i/6,8/8, Rolled Oold ■ ■ il- 10/6, IS/-. fctQold . . . a/- Selaga sa Naraa tse di Central Shoe Coy. Mahura. 20o LO W ER JO N ES ISTHEKT, la fa tla.se ga Tleloko.

DITLHAKO T^A BONA ISA BANNA Jewellers and Watoh Manufacturers, ffitkituqiidi.peloe.gigo ...... ka 9/0. MTLHAKO ISA BONA ISA BANNA ' 72 Burg Street, CAPE TOWN. F. J. MYBURGH, di name, ii chipo me di that* ...... kalO/6. DITLHAKO TSA BONA TSA BANNA Mosegi oa Diaparo taadhamifflhini taa metlobo le tsa go taamaea ... ka 12/8. MATLHO A [BASADI a tla phatahima ha a bona difonstoro tsa rona 41, Old Main Street. ii tieta ditlhako tae di nfie.

KIMBERLEY.

0 Ui Io aegclt fela jaka Se lebaleng addreuo orot Inkt oabomWnln 0 58 le 60 DUT0IT8PAN ROAD. HJi5pS??£f

MARCH (MOPPLO) 80, ig» THAT A KA BBOOANA (THE FRIEND OF THB BBOHUANA).

• a ataeag Jalo * b Point b lebana j, ,, Ie ^ seaya b gana baagi bt KgalaU k ba Mafokoayana Ja le aa U tlhalogaay, /J* Tsala ea Becoana. Thoto ea Bancho. Jtaaibalt ba Mila Bohulo jaka nap t e kgolo; gatoe ba tale goae bo Ur a n»la aditlakn. moaaa to ha aiaactaaag fda Jab baagi ba Baro- laag ba Bohalo bo itlhomt ba nala A MAFAT8HE OTLHE. a gagoe b tlotfalo le kt kico?,^ I I Dfc. VHJOKN XO OOORA-MOEOKA. « a Uetaeag a go hadiu mo laagb »o«e,lektfa ob.Ung.i2 palaug taa cotlhe. Ka tanipi e Utlleng Mr. Vere 6U b ttag ekete gau dira k2 ^ , moncho. Monna ro n.leB, » ? Ngot a dikokano Ue Dr. VOJoa Kgaa a re p e ktke a boltli gore okile a p tana koa Morija koa oni ile p bont Kgoti Letaie IL Kgoil dirana It coelelo pele mo dil<..\* ataeng le COBS ka Thaba Nth* b beke maikelda a poromeats ke eng a ea t booe chapa e e laocoeog. A p tie Bashotho. Letaie oboliUi gora boae gompient le a o aaleag p*. !**> o fetileng b • o aa a na aaeo ao Stn- erere mogodi baoeng. Kgotla ja ga Dijoehe. chapa pele. fa maagw a baa b p ma- matbotho ba tehaba ma Bnni thata, Kitsisho Tsa Goromente. kaag a S t Paal a Weeele le Beeoaaa. gtba kake ba rtta p taana mo Kopa- Ngceayla, leUbbUe letattii Becoant ba le baaUi ba tiknJogo a ______a ithamab. noog eno a South Africa, thata a ka mortp, go put ka re pI ^ * Tbb. Nchv*T5e ba le go« ba tlfl* go uibo e u ntae e tahegedito* b mt OA DAEMANEJO. 0 itaateWa kgablalo jaaaoag mafob e . , W W Bt amogela marti eo tloUegaag CO, le go a tla tlhaaela b p bitu chupo tae Boro. gi(»j.kn c c l&telang c giluicB go du polelo ea ponUha. Fa tibinolofoni a kgoedi Monlapaji bona b bosi Tlbogo eo Ntlo a IW o di ibaccoeag a. tla p di boaa a ba a SO SA NTLHA BA BONA LoTLH. LONAKA. TIjHOBI oa DIKOLO K0i E RSHAWL o oa ale fa pele p KoaiU stlhola fela kafa rhapo e kaeang b ao Frei StaU. gone. 0 b sholofetaa pre atlb coo pe­ Lekgotla ja ja PreUtata (Prorinoial PAURESMIT1I Eo o tobegeleditaeag Tlbanga o» Tiro Ui Mo ttng. Senator Lance a mmolelela fa Ooromente Mohti J . W. Honteham, Cheremaae di di tta reedioa mo chapoag. bangoe Council) le bucoe maloba b la bobedi a ikaeleUe go hodutaka Kgotla j a‘Dijo- a School Board le Moeteledi-pelt Mopitlo alt 86th. La Kapa lo kopane Ofiri ea Tiro ta Mo teng, Pretoria. lebangor ha aae le tbta ea p ipatlela air. Joan retaana mongoe , ebt Je le koa Kimberler gon la da le at mageatr, (a ba rata, p boot pre a b loa botlbano mtloba kt Mopxlo 22. Dibreka a ma Waele mo tiblcrag amopli b* Tula arer-Bautiu. i" le «tela ke bo dijocke ba ba Thaba 'Ntha, a tlhagia Dr. Viljoea ao chupo a boae e choeoe aentle. Mantap Mopitlo ale 18 lekolo Mr-,^ •ell. “ U gopoltng ka mafoko a f” Mr. Ka la botlfcsm) lo loltileng Mopitlo legte se bona Motlbtlhobi No, 158. TUnkote 11,1911 KOA BECOANA. 22nd gone p kokoanc pbuthego et Iwbo- Plaatje are mafoko ao a kill a ntloala, go tbta mo mogopoloog a Mooch go *J» Mr. m m . Bana bale bone J hudna megopolo ea batho, bogolo koa Mr. Plaatje a tlhagist npaprep a mo jaga Mr. Tengo Jtbaro ka Butter- aloag. Tichara ele aga fela me__ MOKENTO LE MBLOA EA 8EKG0ARIPANE MO TENG OA MASEPALA abnya bga Ooromente jab eeio aeagoe • ortb Trantkei, bttho gttoe bakane Bueoana, fa ba ntlw goto ba tla ae ba Barolong ba ba rrog ngab a Goro- Injpectere eaba tare ke choaoifa' OA JOHANNESBURG. M ee sa kakeag u boooa b matlho; ba rneate p e alafe lepe. Ottoe ba a ka eteloa ke Dijoehe mongoe go batla ditichar. tse dingo. . rata go boaa Bathati ka matlho go rone ba ee go batla ditlbre; ba ba Moobmedi a tbnto, eo le eTka U, Kt ntiU m bolotUt jot tekgoaripane oo miiepnlenga Johinonburt go bonala Transcfala. Bodijocbe ba Kimberlej ga Oocboeror mooadi a lekga Mn ■me. gompieao ba bona Molaodi n rang ga bt atise go fols, acoa p nale la ona ale gone mo F.aresaiU fa go tlhoktse k> bonako V»fa mafokong a tnnio* 68 > ilolio os Mtcttpel. o» 1903 ba bob go in It Becoana ebile ba ba Christina Du Plesait ,eo gotoeng 0 jtl (Trnate£ala)gort KgoeitaTiro ta Mo ttng, b thaU Ue o di netloang ke ttmanato, noto ka matlho t bone, na ■gob tse dingoe ta eare di slalle to bona kt Moruti S. RanuiUj, | tloaetie, fa lore go tie dijoehe eo o bangoe ba foie mme ere fa motbo a a ditemane ta ga Mokebisi. 0 choerot okeco — “-J1 - *—1 a dirt a bt * rot ditatlo Ue di mo Shtdulung ea KiUiaho e. gort di dirt jab molao oo miu gore ho tla hoela mar ka Johannesburg a lerioe mo Kimbili, Traiuefala a tla.bo tie go tenya tog ga Maatjala to, go dmolila ka UaUi jeno go tamaea KiUhbn eo t (ttoloa ba itamela b baamoae 1 gotla p sekitia pne pelt di Jotbe b thata. kgooo e phimoloa. polo ea Bccoana. Oape are fa B coelelt ka gore Baacho ba tlhoofalelse Kgasi are mo ga ie kake a nna Motshagaaoog. ba Uile go ieka mo Kimberley ba doele A ba a .bolofrtu pre otla Ieka goone fa molbo a ks shupt pre oa pre madi ao a okedia. ilibariitera Ua teng tlhoatlboa go rata bana ba booe go bait le go koala le go ba rtleletaa nako e ko pete alasha lefa a sa fola ga kake a pate- Kt la botlhauo 22nd Mopitlo Honour­ Morongaarona mono ro „ 8BIDVIV. (odileng, jaanong fa kgotla le hn< Ifslioa go ra ka ngakeng e o a e ba- able H. C. Unil Motsheptsi a kgetsi Inter-Stata College Scheme, lla duela madi | ae kana b tepe gonne bone. Are mo likologoag ea Thabo I leng. Ba la batlang dingaka ke ba. et midi eo ra Ooromente ont bala phu- ke Mr. Andrew Petuna. Fs", J ? MOKBNTO LE MELOA EA SEKOOARIPANE MO JOHANNESBURG. ma advokete a Kimberley le Ncha o laola dikole di ka au S. ditie Uaatsi eon Beeoaaa ba a loala bare tululo ea gagoe ktgt mtdi a Parlamente barona bangot bo radipolts, ba u|7^ huduga ere motbo a a batla a cboaaeloe epe di le tf, boat ba dikole bo b n ba fodile bolortse ho booe b aatla ppe (Budget) ele p tlhaloganyetsa ntlo ditenteng kaatlb ea gooa K, ntllc Parltmcnte mtdi a taeneng le a dirileng bone b thoromo. ' ke go duela madi a go geata, la 1.600 Becoana ba dnelab tl.l ku bo itebrtsrag teng. Se ppe 0 a 010 kgetting a GoromrnteMatahtp ka ngagi otlhe a Modimo t* ngoaga go tumiisa dikole tar. eo duileag kas Burosns erile Mr. Dover DITAELO TSE DI DIRILOENG KA TEMANA M fei MOUO OA BO ra Baristere go coa kgakala le dibotele a teaa p ulloa ngongorcgo ro a raa o fbedileng. le go ktet tiela bgt mtdi e ne ele mo Malt; koa Kimberley le dijo be mmoeled thasho ea Ooromente ka ngoaga o fei MASEPALA Na 58 OA 1903 (TRAN8EFALA). Magnet rata are go a ka ga sekisioa t tla taenang sesba le kaft Parlimente Kimberley itlhopile bannr ' tlang a di ja. Seaator Churchill leng » ne e le IS* feta. Becoana I batbo bape fa aiaina a booe a a Go ba tla fo emela motse oi "ua kerc Becoana ke batbo ba ba da ikagela dikole tu bone, ba di faatle Ixroa a isioa ka Kgosing a bolelrloa ihupegt gore madi a Kopano a diri­ pner—Me»n. Fred Num, IiusTtu dilo 4a thato. Uh ipallele ditirhere I litiig motbo eo o iraag nabo gale?" ka p boae. Fa e shupa pre baa ala- leng le a Iseneng t fela agap 0 Ka»a (Kimberley) le Mr. Jsmo Sain bosi. mme gantsi ga bo ka ho kopa sboa go bonala b maanele ga ba kake > fetileng ks 144(00(1 o Bogolo Ooromente Ilea cornfield. 4 1. E tla nna dlottlo oa bo Maaepala go tlboma iltiibtnt kgooo diteinbcoe tm rtlare fa a nale kgetee a ree ageate thasho kgotat go bnlrla fa t > bone mtdi b le kgeto ja di temine, hatha, OSsin k terena le a dibo­ la'^fka ■so a otscngale gone fhelt. mongo ga malatai ale 14 a taatai jele tlbooiloeng ke Koanatle ea Maaepala, e o i ahopileng. Ke bnllha ea gagoo tele le mefago. sele p a tag fela e tlhotlhomia ja ba ja ntlotdioa ka dikiUiiho mo dikoranteng kgono ka dikitaiaho Ue di Ooromente o bileng a kgoelsega loetsi ao. MOKGOA OA BANNA. Senator Solomon: (ibiomente o tla taa- adi a o oa ahelang thato. Mvgala a leoatle maoetQoeng mo mafeloog a aka boooaag, a din gore ogoana to i ken toe, ke Kaga mafoko go phimola bogosi i ’jt are l)r. Jorri makenti oa Goromtnte kgooo ke ngaka ngoe e e iUtgtng, le go iu ogoana eo mtiia migeate le dijoehe jaanong ha eeke ia ga iae a ho a lekane. tefageafar- Morulapnyi. ba docdiie Becoana madi a tsela le jalo ha itomelel a dithnshotsedipotlaaa. ijoche ka Trtnscftlt (Trtnnaal) ka go« a ktltkoe ke ngaka e e mo tlbabileog ka UaUi ja bo 8 morago go tlbabo | baka rags Oorn Paal o shale ka ba sholofela fs di tla okedioo. le pre melao a Secoana r a ka a Mr Plaatje: Goromeate gi gor. Morati erile fa a shoeta a leboga b thulaaa le ra Sekgooa ga oke ke dira (b) Koantle ga mo go tla boleloang e tla ana moetla oa mongoelaola It mongotluediibo to e koae fa (are ga lokgoa oa Semsa are—'Masa kadiava phetalo epe r e lla galrlrlaag Ke I gagoe, ke nta p itae pre godimo ga njraga Ue di 18, oo o agiltng mo gi Maaepala pin ere go eae go mogrnle oa gagoe. Koa Mafikeag go (ioiitnologa mtsbaue Mopitlo tl*2S go let* malatai a 14 go eena go boleloa ja ka gon bolecoe b taala e e mo teem- angomso nnye" 'A se Upa ka itcmrlela kgakolo ebile kc tla tuea > hnmanegi'rug a ga nytle? taut le Kimberley rare fa ba ile Io«ho. le kamotho o mongoe." i go Morsnang 9 batbo baka Isaiutea annaeng (») ea taelo Ue go iki* a ta go tlbajca, a ba a ikut go ta go le dijoehe ba lefiie batcki mataapa Mo e e fa pre. i di tikitl (se di bukudicang, p ca Mohumanegi o nyala fela jaka kelekoa ge tat go fete malatai ale 8 a itna go ktotoa. tla le matane a poelelo. mefago le ditiro KABABO EAOA DR. VTUODJ DI SA TLA. io disteitheneng cotlhe tu trem eotlhe humi. Moaaa le tat o rtta moti (e) Oa go aepe ae ie boleloang ke ditamanyana (>) le (b) teal»e ditatlo ba dl Ue tlogeteeag it tla koa morago. Ooro- p bonang a ithata ana It dilo tu amang mongoe eo a ka tnupang, kgono ngoan. mongoe eo a ka ebnpeloang • a ae ke a re tepe ba atae I Dr. Viljoea are a kt ihapa bgt aaote ele ant Emmie Moila kp eertifieaU ta ngaka t e tletaeng t ihupa fa motbo eo kgonj ngoana many- xhe; jaanong fa bckgabla i mafoko aga Morati floe wham lf« Moruti John Tom Bros n i buile ka nyeca b monna ptoe Mr. P. mi ka go hodutaha lekgotla go tla mactong otlhe a gagoe n lemogile gantai- Engelane ka tshipi efetili btng mine ga b itae pre t o mlsdik bo io okedioa malupatiapa a. atai keleco ea Baacho go ithata mm Jile eo o Itlhobogileng. ka Fbutudi maloba go ci Erile b di 20*11 recot mo tlung b, gabedi, (loabonro) fa a kile a in tela tlbabo garaio go ntae ga Senator Stuart ire; Kana oare Jache gakgamtdiot ke malupa a magolo a «ne ra ea Park Statioo. Johannpsbut kgcw"kgoedi ia gare ga Ubabo t Mot It tng* moojfagcog Ue tlhaao Ue di ea coa go erile re fitlha mo iteitheneng a tain trim jaanong Lange o ikangoe thata tag go diragataa maikaelelo feta,* go ea rarugt; (loa bont] t be ele motbo eo o kile a bo tan* ke llrroaoa. A ga ba itae gore etlare m Mali i a botlhoko Ir diphio tu Molse ditikiti b ia itae tepe t nnelt doi tlhamoagoe a shoe kgono a eofale go I 0 itamntiaicoe lhata ke tiroIxtda a Jamong di (bodisicoe Uroond. pele et mocoko are ke e neclr mosadi (d) Motbo mongot le mongoe eo agiltng mo ttng ga Maitpala o ka bidioa ke bone. Mafoko t Moral i amo dirile “mooga mo tereaeng. Mosadi po Ngaka ea Ooromente kgono ea Kaooeetlt lefa tit motbo moogot ca o tlho- Uorultgayi. Fa go ntae jalo ba tla it tore a ilheetae thala. Ohoai tota ke dikgdokoaoe tu di kos Alexaadersfootrio le patlelo et di nthaa are taaea machint le Doti k: mteoeng tiro to kt Kaonatlt, kgono kt Itpoliai go shupa eetifikete e e ch«i- (ore eo mo«ha oteile so nna srto ina thoto mogo botlhe go boaa kafa Ba- kUMcoNa tsaga Dr. Williams. reisisi. Mtdi t igtng molse oo, itlanot tuea b cogo je le jaag. loeng ke Mokenti oa batbo kgono Ie ngaka c tbupa fa a diragadiUe mafoko «a>a Jache Lange a ba a roala ditlhako icho ba iroeoyaag ka gone, 110,000. Bora inokebiti btllt ntsht Erile b di oi motadi mo tpreai tt.OOO, mikgoa a raolse le one atla nthsa a ditamanyana (a) (b) It (c) Ua ditaelo tae. Mmt fa a rtteleloa ke go tfcupa taa gagoe a apara dipurtpure tsa iho e ba e arfogelang koatle e Ir potlaaa A choenytplo bobe ke loeho loa letifikett e e ntttng jab a bo a ka aekiaioa gatoe o ilodile molao a Jache Lange t itlhola fela b taela ti.OOO rngoe. Oo aetse MOO mo mtding neag, ebile thata. Lefa goalse jalo, motlhaope ba mosadi oa gagoe le bana ba babedi, atlhuUag gompieao. Mme ft lore go aemong a gaitaag ka goon, a a kokangcang re tholofeli pre et- ke ae ke i 3. E tla nna moetlo oa Maaepala go keleka matlo otlhe ka mapoliai kgono ka lare kgoedi a Mortnang rfela, gotli eaka, ca dikhai batbo la ba tlbomecoeag tiro toba ba tla batlang gora go ibncoe ke moagi mongoe le hndnge Lekgotla go no go tla dijoehe ikoaya mataapa a booe b bosi; go I Rev. D Uzamo, 36 little Groy moogoe liompirno eo ocoang FrineUU thnsho bobe mogo ba bangoe. Street, Durban Natal, ooa a siiaolola kago eo ea mttlo a shuptng tlica. mongoe eo o mo Unng, eetifikete e e boleloang me temaneog e e hulaang. dilo cotlhe tse di oitmiliroeng. ka moaho go coga go tie eo o coang rt o gakoloceloa polelo ngoe itibobogila Ka mo raea kare Bra nthuia fteli 4. Maatpala o tla nna It tetltlo a gore b badiredi ba gagot ba ba tlhomilotng- Transcfala a atlbole b tsela tsa koa o kt tie uga f i , (ule kileog a e bala kaga mohomagxli Bo jotlbe joa gagoe bono bo ta (a) Gon ba tlhatlhobt ntlo ogoe le ngoe e go belaeloang gore itkgoaripant ee agileng teng. mo lefatabeag je o sa le ie po e rileng a atse a chotar I Re utlalt fbt Inspector Anden eo eUa ke tla boa mo Bramfontein Sta­ mogo eone, ere mongoe eo o fitlheloang mo teng go otlaeloa gore o nale tloteltng, go b bodoa Becoana thata. a tlhomile matlho a gagoe bo itekaaela, mala a a botlhoko, go chotaeng bo too jos p Impector Set- tion, a ntlopla mo Park SUtion. eekgoaripaot a kelekot kt ngaka t e iUtgtng. (ia kerc ga ba ibaye baatlbodi ba Traa- mo eekepcng ie ie fofang mme pore I tscoa ke aedidi, chel ka Bumnt, s kile t gaoleta ka bre monna a le gotnpijeno kp u ae ■efala. elt ba ka llhobo(> botho joe a gonne ie ne m no gapile m tlbogo e c bot- Mafeking malobt p a p tlhitlhoba letiie mo Park Station, mme 1 (b) Go ihutin ka pattltco fa go batltga motbo mongot le mongjt eo o loalaog dikolo gour, r kgooo eo go belaeloang gore o bolaoa kt itkgoaripant bt mo iu bapital- Ooromente fa ka ba direla jalo. polo fela gollbe a lebala Iowa lo to Iboko, taeo eotlbe ke lo othUK b tlhalopnyo. Ntn- Sonalcr Stuart: A gtse temali _oag a gagoe mmel loo oo. ■ Batho se ne aele bam yette mafoko to mo Tuleag eo eog lefa e ta nna goo gongoe koa go amogtloang balottii jont. taa din botahelo cho botlhe gore e re fa go toe ba latlhe le boae fa ba ka tlhoau matlho fela II frla ka morago mo tlhallhobong Morultgaayi. Ke ihone se kereng (e) Go UbtstUa motho to to o boleloang oo tcmaoyaneng (b). •egologolo be dire leaha ba agoogorege mogo Ooromeate mmt ba illhokomotoga g»goe gort (failed). le mosadi 'bachaat. Ke khutls (d) Go knbtUa motie kgono kamore lefaele ntlo le dilo cotlhe Ue di fitlhecocng lrmofaleta: le bone motlhaope ba ka labtla bona ha dilumedisho mo ditialeng cotll di diriaioa teng, tbt tn fa go lebanye ba itnyt dilo diogot Ue di theltge- nkake karegi n nae mme pare maikaelelo a boae a aeny- Lt Dr. Muir n >nga di thuto tu Kapa, nna mokoadi. coeng ke boloetit Ue go bonaling gore go ka nna thata go di kubtUa ttnlle. kopano ea dikol ■ga Ratbo ha choonela go gakologeloa i go bona Sekolo thata ea sekole i EMMIE 1101 LOA. (e) Go ihutiirUa koa loobong bngot ka pattleco, (a go tlhokafala, bathu botlhe reroa Becoana ba ba nnang mo tlung e tekgoaripane t lantat e alaahoa. Transefala ba bo ba gakaletae phetogo 'bile ke bana bo morfe Mme fela iska Makgooa (f) Go kgantla It go tlhaca koloi ngot e e kane e kile a diriooa go rare motho A Becoana ba Traaiefala o kare ga ba , Kgoe mongoe lc we ka bo Rich mongoe eo o ickgoaripane kgooo eo go belaeloang a na naiho. y ° j» . tre. o bolaile cboenp ro moshoei lUKGOPODISHO MO BATHUNU tmogeloe aentle mo Makgotleng t Transe- kgotu badiredi, ba ehotnrl o phomtgele'a. fg) Go diragaUa ktptln, ka eetnka it te tla tlbongoang ke Ngaka ta Muepala, fala '• Keeng nna go boa bone jalo. Oo a dichoanelo polasing ra gagoe. ire okile a Se ne tabidhitaeog Momti i a attopo a motho moogoc eo o bolailoeng ke tekgoaripane, go ae ihutiacUa nale llarolong boora Tlon le ■abelo joa boar jaka botlha- mongoe eo moshoeu mopolesiiig bogolo- KAOA EGOSI MOBOKA. goo gongoe ka go tlhomilntng le go te kganela teog go tamara te cpeloa, I'alana kafa 1'ransefala ba nUhaabe kanyegaog ...... ne bo'cla ka aa jaana an golo ntekane rotlhe re losika la rhocne, eetopo teogoe a motho eo o k* fiilheloang a bolailoe kc itkgoaripant. meleluane le boo Ka-Tlon le boo Ka- Viljorn t bolelrla k ok os no Erile k an tlha ea go latlhegeloa kt ele fbo le chane eo mahocu tie Moroltganyi, pne 5. E tla na kgatlhanoog le molao fa­ Tihldi kafa Kapa. Qape go nale Ba- ka bo-jtgigoe le jab p ke nxnadi le bana ba babedi, mo burolihe mo Transcfala ba nUhaata* lo po Thoto o otloolaaang A ko ntienyetoe >mafokony*ni ao ae ta) Motbo mongoe a iUe a twlaoa kt ickgoaripant a iuhtoola kgooo a It tla gort ee bak eng ae se fitileng botahelo Maloba re rile Dijoocbe olta nna ka a pampiriag ea gigo a Koraala e rite ttnolot ma ftlong goagot fa go Uamaang batho, kgono motho mongot go melelnane le Bangoakette le Barolong; ie. Etta nna keleco ea gago ka fa Tahireleooag koa Oodimo bags ihusa botlhe koatlr ga go joaka joa ngotlega kanna seitlho- Mopitlo b mantagt re foeitte letutei ja gang. Nlcile ka koala oo Koraateag etnola kgono go letla lahtnolo a mo ftlong fa go Uamataog batbo motbo bogi Bojotlho jonmc bo Ba kgoedi ke 2Mh Mopitlo Manttgi oa rone « gap kaga Kgai e kgolo Morob moogot to o iUeng a bolaoa lit itkgoaripant. Kgafels bangoe ba mo Transcfala bangoe bs mo Protectorate; bao botlhe ba iki iitlcaoela jaaka ke boga mn maloe- tahipi e felang e. Ke ne ke bnt le Barolong ktgi Kgai (b) Go diiiai koantle ga dikelotlhoko koloi Ue di roraog batho ta la bolaoang ke gore taolo e e fa gare ga bone mo Traate- beta Barolong are poifo ea gagoe taeng ale man tai 1 a nuo etc ngoe ke ba pogotaa, mme p aka ka artj« tekguaripaoe kgono ditopo Ua batho ba ie la bolaileng. ia ke gore Bancbo. ga ba llhaloganye lekptla ja Senate letla ikhuta kgoedi ke ope. Ke rata brabo. Ke ne ke tai fala r faphegile mo taoloag ea baroa (ela. (e) Go hiria matlo a a feteeoene t itae ft a fttecoe. rrabo. ba bo mo Tshirelecoag le eotlhe, lotla simolola tiro ka 23 Mora- iaga mora Moroke, Kgai S. Morob. Kapa. Ma jakt boaigo bo ftpbtgile laloganie Bancho. (I gopola gore fa botlhoko ntng lot House of Assembly lone gtnke Barolong gopolaag kafa Kgoti now (d) Oo rekisa kgono go aha dilo dingoe Ue di thelegecoeng ke tekgoaripane a itae le patlalala. .Sthunelo o na a re chare ka gnat fa di tbelegecoe. nml>li egareng. iromeate o na ka kguoega jaka Mala- ka paka tae dingoe a ntlhoalataa Koa Kreuetata batho ba teng haHo- i oa Thulo gore Una bo batho ebile ke mo botahclong joaba diLlhabi le Kgai ea roaa Moroke o na rtU bitk ' (e) Go tbtla matlalula a a fttmtng uio thutubudoog lefa ele mo kaing a Mo diphutegong tse pedi koa mrleune, koa Oriqualand Went bo koer aa bo merafe, go sa utloaaeBg I pbonamalo tae ke di bogileng go botlhe, a rata tefofu, le seple mmi p inatUkala a ntae a ilat ft mttlakala a a kilt t koptnt le ickgoaripane ineleimc. Fa Mafreisetata a . Ilalfo na-kana go koo go seo 0 sbolofda London tsa 12 le 17 Mopitlo. Gono p cog. modumo mo Thaba Nchu. Kgod 6. Ga nke go letltla ope go enta eo mongoe ka boladu ja gagot. lekunoe ke bodijorhi- ba bararo ga I re l)r Viljoea o tla rerela Ooromeate Kgatjagaoya aehoba Icta gare ga phuthegile banna le baudi, ele pre bt e kgolo Samuel Morob a ca oo Thata kgitlano le melaonytnt t entae e dira 7. Moogot— one kafa go loeng koart mcleone ga M nto e Fa ele go lebdgana le dikeleco magetla ele tae dine di sena (Nchu. So ie gtkgamataang morale ot kanoa ke dijoehe eo esi. Oape li boichoko Kene kena le medamo koo, le gore' p romela btnnt ka p gngoe ra sala rtatae re tihibeli Kgcn (a) Zo o tla oyafalang kgono a gane go dua tiro dingoe Ue o ill abclang ka Mongoe ot Melto eo, ka meltonytna eo Monere llou^ham. A leboya Dr. tnhabegang mo tlhogong le /ita le mitlonbaa Ie ditan. Ke real molao o; kgono Ijoen kanllha ea go lekolo a gagoe. a eotlhe e tlafoditseng bttgi bt teng bt iiaorafe o boboi Barolong e rileng Kgai Utfatsang loeto lot go ea Bloemfontein, aedidi, tao eoe taic di fela dibe di (b) Eo o tla kgorelttang modiraii mongot a Mattpalt Itfaelt ngaka ogoe kgono baagi ba ba kgablakgabla koa m ■omamiu ta e lla ba noootab botlhe. btncbo kt ele bone ba ba mo tikologong « taamaea ra tala re ntae re ja ihokae Itpoliai lefaele raodirtdi a Putho to tnmaiong tiro a ditaelo Ue, o Hart fa ba sena ditareaa tw di ba iaai ipe o itamrdisicoe thata ke moea o ipbetotae tlbogo e e botlhoko thata. ea toropo eo le ba ha idireltng thata. (fela mono Maagung. Bapecho a re a ka latofidia t bo a ka lefiiia tefo e e a feteng ponto dile ihorac, ere ta a Kimberley, jsaooag fa gotoe dijoehe mile 0 shopiloeng ke Moaere Saijmta Fela jaaka ekete pogo tae dioe di itseeleng tbnto b dintahl tu nigt kali a doele a taene mo teronkong ka tiro e e thata kgono k» ntle ga ooot taka 'mdoge e tla not bokgakala jo bo bangoe Kereke ea Mabora, ka go nna gone sa ntekana diphio taa phomegela, Bo Ramiehini ba ba fhofbang di rataag Kgou a coae ka gone. Biro- (Menrs. Dnror le Patereon) bttlt taa- it tt o feteng kgoedi Ue tharo. tw tls itlhobogang ba se ka ba tlbole ba ka boga matlboko a a fuang a a long goinpieno re. Itla r.re Bahibi- go tlbatlhela dikgetse l«a maea mtfelo.b mofelo t South Africa. wan. ba re .botla. K» itae ba tau 8 (a) Pi go tleU kitao a motho mongot eo o hirileog Moocho kgono motbo a itaegeng mo babobodmg, ka Ieka Batla timol^t mo Kimberley p fhofha moala gore moncho eo kgooo mobibitoana o ihupa dl chupo dingot tae di bone. b p icna Kgosi fa p rona. Fa K|«i gantsi gore ke fodisioe, ka Ieka ka la bobedi 2ad Mortnaog bttlt bo kaioang mo Taelong No. 9 e tit nnt moetlo a mohiri eo go im gore moncho Senator Ijinee tre Ooromente o ngongo- S. Moroka a na lt gone ga but rega ka gore dijoehe eo o koa Kimberlej ditlhare dile din tai' 'me ke bona bt phofbelt mo ditorocaneng, me go re chaenya. Elaagtlboko bath* eo kgooo mohibicoana a kelekoe ke ngaka e e iUtgtng. etlare kt Mtnttga eo morago gt losho ta bereke sepe, ba bangoe ba bolaoa ke thoaho e potlana, legotat e aeo tot* bA ba aaag It Kgai. Makga a bu (b) Mohiri moogot eo ka obang taelo e o tla nna le go ka lefiaioi tefo t e n Uro ene kgetse ga dia mo lekaaa. ja Morena Jean b Moranang batle p ka ba ka taaea dibotlolo di aekae le kgai. Baroloag nbrabang lo but U feteng 21*, ere fa a tens madi a taengot mo ttronkoog nako t e a feteni! Monilaganyi tre go gakgamatsa fa Koa Kapa. goroga mo patlcloog tie ea di rtiiiai tu kgoedi dile tharo. nna b Ua lo alola. A rt baeag It ■kare diiocbe oa Kimberley a sent tiro taa dikgolokoane tae di kh/bicoana Kimbili ka UaUi jeo ba tlabo baea ka Manpnng. Kgai a rona 8. Morob Are kopag 9 (a) Ka motho longoc kgono moUe mongot mo teng ga Mucgala a Johannes­ ba tloga ba agotla tiro ca gagoe. 0 nt taaga Dr. Williama, kanyu ka mo molaong re oo latele ka o gona burg a b fttela ke itkgoaripant, kgono kt dikai Ue di latelang, eboog : •le bo Beaofort Weat bo I'rad- toefela ’me kena le boitomelo gore •Ijal a morafe o boboi Barolong, n anil o Ka 2, 1, 4, Monning gotla nna le Oo ikntka betlhoko mo mmeding, le ditlhtbi mo mokotlcng le moAliirtl macko- gabedi ka ngoaga a re bonye Mr. Burton gape eteletu Kgai ptlt p meramo. Bart- di mohodiata& e kano ekplo ka Manpuag. e eleng peng, trt go at go ftte malajai ue kaee go tlhaga dipeiai tw di thata mo gone. N'gogola ba dikile ba ’. Makgalho a botsa thata b long a ie ttb ra oka ke diihoken taa Dikgolokoaoe tee di khibicoaoa kokano a Inter-State Natire College phitlesg, mo migntjantng le go ale, mongoe eo o Ualanang le mmobodi eo ornpo tseo cotlhe ba di abela 9 a Bohulo fore se a dv- (Mingtung lt kot Kgai t goae p nib Schtmt. Ke pre ke kokano e lebng n a le tesg mi motaeng, kgono a mo oka, lefaele motho mongoe eo o di- bodijocbe ba Orahamitown le bt Kapa taaga Dr. Williama di rekuioa mo fliibokere le kofi le tat. A lo to It go emiu Sekole te tegolo u tbnto e uUeng mmobodi eo kgooo tlhogn a ntlo e mmobodi eo o mo go sone fa a bone ba dl etelang. A (Jure fa n nale matlong otlhe » ditlhare le mo atlne lencoe je le monata Kgoti. Bt eka godimo et Bancbo ku Lprrdale. umolola go lemoga maemo a mmobodi eo o tU oaea kitaiabo b ga jone mo betlhanka ba bolaoa ke tiro (mongoe mawenkeleng. kgotaa o ka romela kope mo molaong re p latelt. 0* Ngaktn* a Maatpala ka Ofiaing a gogoe ka Motaeng a Maaepda. ja fela a sa bereke sepe) Ua ba ua mo Jab re boletee mo Tbleng ea maloba koa Williams Medicine Co, Long pbnthep e ne ele mo Malty Kampa urlaiu boUhoko fa batho ba tana Kgoi (o) KiUitho eo ga nke e nnoka fa e a romela ka koalo lo le iriloeng regiater, taeela tironyana e pollana ro oa e neela Barolong are gopoltag. Bt hnlert Mf Street, Cape Town, o aa doele pose. Kimberlty itlhopile banna ba pre. kgooo ta lo a iaia b tatla b nako ta^ ofiii di bntoeng ka tooe, a ta a ba botaoang ke tiro. Mafoko ao gi a e Mako- cot Morob ka o gone. Ka itat btgole bona retiti a koalo loo mo Ngakeng a Maatpala utloale. Molemo oa Lekgolla ja ko Kim- dokama ■ batla t Jm batho p bonko bo nkntlna gort •ley ga o ulloalele Reroana btle boat, o Bohulo. Erile fa Mr. Dow —Mokoaiedi a rona a Green Point (c) Nako taa Ofiai di bucocng b cone ke go wi b 9 a maho go a go kota-tu l b buang bogolo ba Ua tttlua to Ipitaag a Thaba Ncho Magaetrata t koala are;—Mafoko a U12. are: Eule pae lofalela Ie Ooromente gonne kafa Be- r ’k.te p a Bodijocbe ba Fwi 8tata Morolong'. Barolosg, ke tla boa ft It ikantneiig ka leng ba iki boleia fa a lla tlhob sebab sa go phntep a Babe fha time gt MahaUe. a Matlhaoo, gone Ofiai di tla Mabtle are ebile otbonditae tlhtbolo lo b nkaraba. Nan b moUio otp Mo- Ooror r tlhomileag. Ke maisa mafoko ao b atita ra diaea- diboa oa Mabto, Mmlna-tahlpi e nckt, bola b 9 kloko di eotloe b koU-tul. Vrede. Leahohedi. Moraaaag tad. e ontae a idira oo ntlong a thato. are ikgotla ». a ba a boleia faerile morago (t E ule nna oa Iona, go re dijoehe o ka lolokeloa ke disenmv Mr. Dower a bobola. jaanoag Boehof. Loahobadi. Moraaaag. Mb. ibmora nne janoag. le Kitakini. Tu- l, kin lefaele jirtta kgono lefitahe fela mo ___ ..... Btgaecbo kot Tranaeftlt ha 11..______afoko a lebalega ft. Se a « gako- JacoWaL Loboae. Moraaaag 11th. a-tiu MahaUe gontle p ooelela pele. JACOB M. SB00P0L0. tlhaoletaeng batho mop one kgono fa batbo la kt tlbaolelang gona. lhata ka ditoloko tsa Trtnseftla ga di geloang ke gore Magesetrala o hilt a Oatoa Mabatle otla nna le Bauar ka Bayiwatar, bkgotla Ja bo Dijotb ha Traaaraal Moraaaag. ale p etletaa molato o Diit, Blotaifontaln. (i) Ebt tie gon moogot le mongoe eo molao oobatlang gore a bolele bolucue nololoke sepe. batho ba golegca motlhamon. ula o lopa thata eo gore a a npoe a Wa dikalop jtaa mo kgoediag a Mo- Ua toe o iUe bolatac jo bo ehoertng moloadi faett a b itumedia lekgotla goe eso ka ehopo ele felt b toloko t e ttlhole. Mr. Barton t gana. A ntse a ntlo. Ntloog tie bagaecho lotlo p ptl* le Moraaaag tknu b di pbrana, koloi e dirile bill- pwoiaaaboitaetegoreonaa latlile ngaba ta taa dlpabalelo ta sa siamaog. ta ngoogorego eo e b tlolela diiloe ke hoataiaUi joa ditiro tae di- Staadertan, Mantap. lit Mafanaag. Mr: Htary Lamb, tht Secretary of BDe » fela » a ntdeloa, ga tlhalogupt dibl tae dl IcbnpQeng mo kafa Rncoana b go hodop ga Lekgotla ngoe. jaanong o itamela ga gabiolw b H odd berg, taa boraro. Ird ,. . •ton. MahaUe obile o oa ka Btrerton ja Kimberley U ditoloko taa joo e gotta ga one n tla a tlhaada bboaako aora- the Pretoria Chamber of Coo*ertj.i Betbl. loa bobodi. Mh bai reiigned hit potiUoa, ‘a ordei ™ ; Maw k mang iaonnfalang go diragata mafoko a ditatlo taeo tla nna le nna khudoego e kgolo le int Ja Oorom- go p Parlameate. EnaU, laa barara, 10th ssj’sstaSsf'&asig ente le ka ngotlega tbtta mo Bccoaaeng. Mr. Plutje are a a badaileag as. Boil urn do ka 1* godlmong. ahoalo ka Proceed to Europe fa medial p dnela tefo ( • a feteag maahome a matlhano a dlpooto, * CeraKaa. laa botlbae, Wh . gora Rttana, a i taamae Koloi e lencoc meat for lung complaint Mr. M* ataeagoa mo teronkong b tiro e e tbatathata atabtetab itm itte a ftteogfetiataengoa kgoedi dile (Komitl ea 8eaate e lopile Ooromente gopolo ea baagi ba Bohtlo bogolo b gore a aka a hodnUha LekgoUa, goaae Ja Modimo am—Baitunela bat ban mat prominent in furthering goal* ba atlaa tbta Goromeate o ib- tb advance of tbt atablUhmtnt of it- boshopi ba ba fa le tlhokafala tbta). eletae go kpbetieta Bohda dibpetla- Public School a Kimberley bga Tlobn Mr. Kokoaata a r ontrim la South Africa. Mi T81U g j B8C01HA fTBE PKIKKD OF THE BBCHDAKA1

. * mt>*' ,ki'k kicked Their next n*ed wu Ut* building for COMPOSITION AND OOVEBN- Raising the Natives. th* girl*' departmeat. They were mak. MENT. Now.S L - what T .is W the good1 * *f*c4lp iag a great effort to ariu out *f the Tta composition of th* Nativ* Par­ JTJTA’S . . S- Isti—•------OS heads— li «m Uou’ The JOHN DUBTS WORK. slowgh of savagery aad heathendom, ia MARCH SO, 1911 n«kt place to hit a negro boxer „ which Uey wer* aaak. They realised liament il consisted of two bourn, the Upper or ■ Noble*.- *nd the Lower Ue nh*. They are lik ee' I\Dr*TOAI, EDUCATION. that it wu aa alternative between ac­ pared wiU this top akeleton. or “ Commontrs.’ Th* Utter is ft*- Sir Jaws Rose Uses took tha chair cepting cirilisatioa aad extinction. Th* *idrd over by • Commoner u Chiif aativu were dying of tuberculosis be­ BBOHHT ADDITIONS. u,t night ia the Charrh Hall Keail- Executive, under the title of Preaident, Personalia. Apropos of the thickamof the Amen, worth. shea Mr. Jaha Dube g,re an cause they did not in the least rewlis* 'Europe: Ita I i l m N oa Seatfc as nigger’s lid. it i, isterestn, t0 If • ind i* elected for a limited period, and Afrlnu" Juta'i UiiiTtnity Hotory •Ctosnt of tha work he wu doing at bow to tahe precautions. He had been tta Rev. John I. Dube, the popular that Johnson recently nbai-M interviewing the Ooverament on that Coune fog the Jnaicf Certificate Eg- Oklange. his •titio. is Katal. ia intro- ind efScient Nativ* Educator of Natal Fiebardt.-6peaking knag an X-ray photo of h.. dncing industrial edncstion to his fel- very subject only yesterday. They iminaiinB. By £L 0. Gbdteooe, B.A. labour twiddle Kr. token, aad the result, are ,,ttp ru a tbe one choMn for th* preaent, (Loodoo). Pncatf nett atood so wrely in need of guidance. •bile Letaie 11.. the Paramount Chief _ mentor for ledy- The oocamon or garden skull is fit Sir Jams* spoke of th* magnitude Hitherto hii help had pCf-fram 10 *m Book of Sacllali Onua- ay tbe public of Booth onMighth to. in extreme cu*v , ba of Baiutoland. is the leader of U* «aar. Bt W E. C. Chtka aad A. 0. of the problem of the relations between America, and he felt he oaght lo be ■" Noble*.* aod u the " Noblea,* which Inch thick. Johnson'* doo- .,m able to >how son* countenance to bis Mullw lododiai ootu oo Rgurtaof t Ins hi* **1 U Ho“ * tk*t white aad black ran*. One axiom is composed of Princes of African blood, cooU work iU fold mint* from talf-aa-inch to three-,«.rt,r, 0f they could go epos wu that what wu work amoag tta wkitea tare. The Speech aad the Scaai n of Eadok . .kiM Uboor tier* wu no nuon an Inch. hold their s*ats for life, th* tenun of Vent M nett A t.*w ind entirely morally wroag could never ta politi­ natives were willing to be the white ofice of Letaie II., the Paramount I ik* Wilwitenraad con'd IM>t man's * faithful •ervants," hut they de­ firM Editiot. c ly expedient, and if they tare that Chief J Basutoland, is a perpetual one. Jltis’a Onlweraliy Engllah People in alwayi proe* t» The time for photographing aa . id ■a mlad they eoald never go far srroag. served from their masters the same IS YOURS „ rift bon* in the mouth. . Who- ary skull is J to U «t»d.. tat Oonrte. By M. 0. Jackaoo, B.A, Mr. Dnbe had been to A wer ica,where sort of are bestowed upon his domb one. a» he is among the moat intelll- PLoedcn aad Cape Uoo iurmaa ia Eaif ‘ dMlbt Out the coal took the X-ray, ,0 be had sat at the feet of Booker servants-hu horse*. The white man If you will help to advaefl** out . griUin could ever i---- - picture of the champion psg.s ins gent amoni the South African Chiefi Famoua Flowee « Vegetable heda, 3iaL of the Unimdty of L»doo: " sihingtoo. aad ta bad done much for ought to wish to see his nstives taking oModsy. and promuea to redect great (TEnglah Muter Boys' High School, Sea I, tki capital of tho Empire, jetthinking (pparatus. Johnson ba* hu people, starting at the right end their rightful place, and (sod would Imendonla Hoe*l Sachet P*etume, iiff .oceeedrd to ihnt induitriw brain box of exceptional sue. tu| „ ■Point Prica 3/ nett. by giving them a good ind ut rial ednca- abundantly ble*a their help. Artlitlo Jewellery *"d ftotortol Poet T lU ’i Staalird Arithmetic* wrtr thought tb*t the loyal ur- IO thickly armoured that nothin .hi Th* exigencies of *pace forbid further tion. He tad now some Ut p#pUv and The Rev. F.. Lastary moved a vote of incur-ion into, and more lengthy expo- Bl R II Chriitipbrr ind J. J. C4 coil miner* hid in; inluence oo of a It inch gun woold make an -ii-pr a good many garden* and .orkihop., tkanka. Todij the mtiooil in- ■I'lon of Ihe principle*, the object*, Llewelljn For Sontb Africex. School*. •here they learnt owfnl trade., and Dr. C. F K. Murray supported, rm- and *im>. and the general policy of the Sand u i post card or litter with yoox Standard! 1 I J, 4, i, 6 aad 7. «d. r tl thr Bind [W on withoot acquired habits of indsstry phasixing Mr. Dube's point that the 20000 South African Nalivs National (on- same and address plainly written ttanoa each nclL Thii icria lu excel* lay- - , .nd lock-oats. ind the . # Mr. John Dabe sud he was born at raising of Ihr hlaek races meant higher ind w* will tend lo yoo port fra; thing of tbe kind yet produced , iko ire rnpouible for Sonth' Native Edncatioa. Ihe Insnda mission station, of Chna- civilisation lot Ihr whites. He. ns s te«y of tfie editor, defer it to another >0 packet* of oar Famou Flow*r aad V*g- Now Union Reader By Her, J. ii tod Mr. Fiehirdfi trinquility areal., who bad beea converted medial man, was greatly eierrtsrd stabls Basdi at Sd. p*r p*ck*t, Whiteudf. Contain* ctupten oe ^aeaie lecurity ire never think*! DR. VIUODi'6 VISIT TO TilA1IA by Mr. Ijndler, the veteran missionary. with the aspect of the devastating or <8 packet! of *ar Ss J Suds altd. pw Hjpene, Tcaperucr, Goverameat of He iko enjoy their loyalty; thi*. 'NCHO SCHOOL if the blackmi pukit, Smith Africa, Las Courts, Freedon, t, ii by the wiy. When Mr. or M packets of our Famoui “ Bmandonla" Thrift, Moory, he. A unique book. U get* hii »iy. md we get the Kot thr least important nertu where he studied for six THE GOVEBNMENrS MESSAGE TO Perfume at (d. per packet, ID minted, i 8 nett 1* of white labour into onr econ- which Dr. Viljoen held in Thata Nehu «n Saturday la*t, was the on* held srking for his krep at the TBE WOMENO.F.S. ANDTBANSVAAL or wi wfll lend half S**di and half Ptrfum*. Soatb Africa end the Britlah £qttea. gentlemen of the itimp of le Ketnrning to Natal, ta Sir James Rose-lnnrs said be k Empire. By tbe late Mm A. S. r. Fkkirdt will ont a pretty tgure St. Paul'. Wnleyan Churrh. and wbi been .truck by Mr.Dube'* comm, A* aoon u wa node* your 151- w* wfll wai attended by a moat reprewntati new, tat immediately po*t to you FREE of all Bleby, B.A. (LoodJ. Thoroughly ■ pick ind ahorel delrin* it a 3.000 and more ■e“*e and his determination that chargw, your choice of * ladle*' or Qant'i reviled by B. C Oirdlcstooe, B.A. Ind oo the Rand. gathering of aatieei from all parta the district, who had r a , t9 (ire t aad after people should not run before th Ooannteed Witch or other article which Load). Lomiletein I VuL,nett. -turned to America, with Sl'RESENTATlON BY NATIVE you can lelect from our llite wit wiU I El Boo. J. X. distinguished Merriman.—A eiaitor a welcome, and *T. O . J T 7 T A &■. O o , ie» for themselrra the head of tbe Edo- get industrial training th* goods, ^ lut Friday Sooth Africa's greatest irned. and potting up a iLEti tTION FOB ABOLITION. BOOKSELLERS & PUBLISHERS, 5jB*nUri*n attained hii 71it birth- atioo Dr[lartmrnt. The Re», J. W. Hooaeham. Chairman d pupils together. They ' apetown. March t», I»1J Our Pictorial P o s M Adder!ay Street, Cape Town . The Houm of Auembly, one j began with farmiag. is which he had Braochn: Johaanm urg. Port Qixabeth, | to Ind, hu already began to take ol the School Board, and sapmnlendrol of the Wesleyan Churches in the Thaba peri ence. and went oo from one East Loodoo, ud Stellceboach. use pride in Mr. Merriman u a to another, starting with a car­ tCi«H With Otntij. -at Pirliimrntiriin thit member! of 'Nchu district, introduced Dr. Yiljom to the meeting, and ia the coorae of hi. 's shop, ia which they mada th* ■ partiea felt in the old Cape IIoum, remark* said it waa extremely ditacalt lent needed for tta school. Then * traditions Hr. Merriman did ao s printing pnaa. which ia still th to atabliih. Today wu hia for the satin mind to grasp the idea of md u non u we r*cdr* your il- w* “ Tsala ea Becoana” a Zulu. For a long time they will nnd yoo a prnent which yoo an Ihday, hi* a*v*nty-lnt birthday, and a Government io the abstract; they liked to are the rnling power in tta select from the list sent with Ue cards, (“ The Friend ol Ihe Beehuana). L ej* ii not dim, nor hie nitnral (lover t* abated. Shcml* of lettere and concrete, and in the prewnw of the oopn miii thii ogagaou* orrgat ■on- of. his political'tm- TheSi. NaliveNalional Erkiiius.kal)iwekeeolke ki MaUhac {run of congratulation (reeled him Director of Education that day, they had in ocular demonstration of hia ei- a he took hii teat thii afternoon, d approached Sir Frederick Congress. THE . . . WnU ‘i,U 4 < t mo Kimberley. u itill reading them when G*n- iitence, and be wu quite sure they woold go to their home* delighted to he waa Premier of Natal, Frci Scuta le Tnnivaal. lothi rose to convey to the right time the Government had a. gentlemin the warm rongratula- have wen him for themselrea. Tbe Colonial SeedS Supply Secoana le Engluh. natirea. he uid. were aoxioot to hare i an agricultural himinstructor. jei of the Home, and the country. and h r. after an CO.. (I.A.), Thcko • 15V* V Prime Miniiter ipoke of Mr. Mer- their children taught to read aad ■th the proper b a r b k i s l ; ■ii ai tbe father of the Home. He 'rite, aad to It them for the respon­ P.O. Box 1071. CA PETO W N. sibilities of the fntare, aad they con- that he would be replaced. He looked a ii Pirliament 41 yeare ago. let, agriculture as the most important FREISETATA. lid Oeoeral Botha, he ia on* of the •idered no sarrite* too greit ia order to accompliah that end. In the Thaba part of his work. The native bad not understanding perhaps obtain, and Dis­ Ur Simon Uafoyan* ni(i*t men ia Pirliament in hi* 'Ncho district he, the ipcakrr. had lie large iwrres of land they once Thata 'Nchu Rifidty for hird work. And perhipi under hia nperinteadency no leu than ad. where they could scratch a new regard to thi* movement, it* aims, and TS\LA EA BECOANA . Michael Molatlho* Springfoateia. a night add. in high spirits, too. SO school*. K trarhers. and nearly IJM tece as soon as they exhausted another, ob|*ct* V Hoo«e cheered in ringing approral. . J. S. Louta Jaggenfoatcia. scholaas. For the support of these enee the necessity of tatter method*. Perhaps tbe fact Uat owing to a .. Kroons tad. ad Sir Thomu Soartt heartily en- . Philip Monk* . railing 11,900 annually in the shape il GETTING CIVILISED. mistake Ue Press wu oot efficiently (The Friend of the Beehuana). , A. 8. MoyaUu lleddsnborg. •rwd tbe Prime Miniiter’i remark*. school fm, while thr contribution from represented at Ue gathering si Bloem­ Bi ipoke of Mr. Merrimin’i enormou That wu not the whoie cause. The , U. 8. Pota fontein on Jaaaary 8. M2, and there­ Smalde*!. Wrier* rendered in Parliamentary in- the Government last year amoonted to people were becoming civilised, their . S. Koloti only £K8. They built tbeir own fore a full report of tbe proceedings Faui aith Imitiooi in thi* coontry," and of the i. they sss not given Ue public; pertap* Ual I them, hire their ow* d clothes, a. I tables, and chairs, pit rumple he had giren in refilling fact has much to do with Ur sttendant li allow difference* of opinion within d these things coat mosey la fact, mt.understandings, snd so Ue supi- .. l*eter Koloane ... Fordaburg. ire nor even report thr wu necessary to leach them to do ' 1 Boote lo diitnrb friendly relitioo- fact that they have started a school at cioualy disposed aaw ia an influential „ David Makoko Krugersdorp. pt oo (aide. Mr. CrawtU added a rpesterisg, aad to construct better hi* good office* with the t all-ao keen is their desire to have tbeir gathering of aativea nothin* but dan- .. T W Xipa . iioodepoort d,oo behalf of tho Labour Party. >da hats and so oa. Encouragement children educated. He thanked Dr. Vil- ind ainister deaigni were charged ENGLISH AND SECHUANA. .. Ltvi T Mvabaia Nance field I ilole tribute wai delightful for civilised needs increased their nseful- joen for hit kindness THE SUSPICIOUS ALWAYS WITH „ Jane* Goodman . complete spontaneity and genuine Subscription IV- per annum. R*v Reuben Twala Pretoria •drill. ' for thr irket for their prodneta. lie wu US. mg in^them. AdvlrtiNm*nl|. I Madumo Pretoria. I trying to forte these civilised habits It were idle to deny that there ha* Majafi...... Raadfonteis. I the (i tta people before they were resdy . J- pir inch, Single Column. I lid Mr. Merriman wu doarly has alwaya beea io the native mind Riputi, Half-Price. K. Lion ...... Bloamhof. |i*d prood, and tooched. When he r them. Bat ta was trying to teach in SouU Africa )Uit a little aoipicion 11- per inch, Double Cdumn. lashoko . UaoifeatMn lo reply he reoeived a groat ova- na indastrie*. not only to meet their u to tta inteatwaa, and peihapa. too. r than! n needs, tat to ind a market in the Rtputi, Half-Price BECHUANALANO. onlil, ii he laid, he felt almoat . and e for Ue bona Me* of tta arerage white man ihelmid. nil speech bore evidence iropeaa centres. The girls were in hu contact and dealings aith thr Standing Advirtliementv Mr Georg* Motbui Mafikeng irning home industries, and they Her I) Motuta Vrybarg * real enjoyment he had derired the word* of an old Xoaa pro**rb. former; there have always been those littio gin Parliament. Since the baskets whKh found favoor with Chief Segal* Pilane Mcchadi lusa ukudmwa ngomso nangomao toot neceaurily black *lw*y*) whose oc­ V- per inch per mootb Double Column. Hi of » he hu been a Parliamentary the Ei km he liked to cupation! would ta gone in Ue absence R*v G E Westptal Paid iye." Don't get tired Unnorrow nor them making r old-fashioned Th* only suthorued medium to reach u, growing op in the ecbool of Porter the day after." uf *uch feeling in Ue breast of Ur nd Molleno and Saul Solomon, and .ping mat* (tat ittle tatter than black maa, ind by whom therefore Ue lativ* consumers in the O F S . Trani- ■arrjint down to onr own dayi the DR. MUOEN’S REPLY. the old wooden ul. Griqualand West, and Beehuana- ■pit tradition* they helped to eitab- filjoen. who wu well received, pillows, tat still better ■U-tbr beet traditiooi of the Engliih r mold testify to the truth cf by savage*, aad so encouraging their iwn people to better batata. Then they alstio^ "** ro " ",Cr'“ 'B* ■ firliimc.nl. He lpoke of one of thnee Mr. Houseman'* remarks. Ia his iocr- Ir I 1 Uuhoko ..Kimberley ■ inditioo.-th* fict that in the Union tbroogboot the coontry he had wanted literatare ia their own tongue fear, and thus Ue doubleedged sword Joaeph Motlotaloa ...... C*atr*l ■ Pirliament " we do not carry onr little in order that tta youag folks might ■een again and igain tha dewire of the is employed in exciting the suipicion THE EDITOR. mad. Kimberley ■ turrel*, .quibbles, aad ighti outaide education, and bad mar­ have guidance. That made work for by the white man of tta most inno­ loliyaae Beaconslldd | ih Boa**—we carry oa the Engiiih velled at Ihe sacritce* they ware mak- nw. lie wa* now the islitor of a cent acta of the black man, while the P O Box IU. |lndilioo< of tbe purity of public life, ia order to accomplish their aims, they published railed llangt ■ *sd illhongh we may exchange many greatly appreciated what they were aa of Natal), aad ia thii Euro- Kimberley. ■ brd knocki in thi House, we all look doing. The itateaent* be had jut prau traders were brfinaing to advertise. ■ 'o one thing, and that ii to making P»r- listened tn had ret him seriously Ihink- next move was to be I tailor's ■ luaeol the true governing power , in It ought to be an object lesaon shop. The girls made tbeir own clothes, ■ iku country." Mr. Merriman likened em ill to lee how much the native* aad the boys mut learn the same. The ind proofs of Holy Writ ■ lioself to an old gladiator, to wham. doing for Ibemseltc*. and with ao | '*'» b., battles were over. a wooden little outside ia the way of encoorage- tradea. to be osefnl with their hand*. DECIDED TO ACT. HON. M CAMPBELL’S PRIZES. “ I feel," he ii i, after all, they He wu not greatly in favour of higher 'Urn the time ii lurely in truating ao cdacatioa till the people bad been HE Hod Mamin] I Camplwll, of Mount Ed gee .mbe, Naltl. has fli’rul .perkapj, the wooden iword will be largely to their own efforts; there aas gradually raised to frel ita need. It T ^ IVig-a valued al £25 lor bent eraaya <>gi the Hi-torj cf tbe liasuto ji'ea to me." A Ine limile, but the Isnger in looking too moch to ost- woald merely create a discontented tiv* ah oo Id refuse t Booie ejpresied io ita murmur th* 1* source* for help. It reminded him . . ; what they had to teach tta if undeserved ibusi kope and the belief that tho day of the a story ha osc« read of a lady who, people was how to lie*. To the white and miarepreaentati Bc»t l»t Esaiy-. ... £15 0 0 »{oden iword ii still far dilUot, and ddiag a precious taby ia her arms, people the sativea represented merely :tim for th^ gratiS .. 2nd ., ...... ; o 0 'be keen blida of the grand old wu gating *o intently at aa airship " labour"—* very defective labour, he .. a m ...... 3 0 I) parliamentarian who hu alwaya beeo excitement *b* forgot the wu afraid. The boys who run* to him * fur, an honnt. and a forward baby, aad dropped it. If peopl* kept lesraed to la boar, till hard work and woold thu make cspital of. and profit Ewnys must not be of more than 2 500 «onK and are to be sent r* r‘" **U long oontinue to luh io their eyes too much upon th* Govern- iodutry became second nature, aad by hia itle. that>l 1112 award of the th* people wer* also th* childrea of tha U th* UJvA., where th* 'avUiud' tions Into oa* strong body instrad of pirationa and want*. Their new or- it b* oocftried .t Stats, aiach of th* miiaadmtattiing negro felt qait* jutiled ia robbing a a hundred null efcrta, each trying ganiution would enduvour to *et that THS ¥1SE latter right. ?r' A- W..B F3.J., in ieeo

Pnlo ea Ntle ea Dijo le CONSOLIDATED 1INES, Ltd. M««*i Bloemfontein. '■ MOKTJENA HOME, (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) Re tumllska dlkatlolo DIT8ALA eoithe diiui«.[lb, - ' /-* le dlpnata t u »aM.lt RAMAILANE e l«b & Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseb, ba Laeloa maarnte." go Botsa Agente oa Gone: Mr. L S. GLOVER, Lobatai.

Babangoe ba ka ea fela koa Dlhekeng taa Dlkomponi mo Kimberley le Beaconsfield. M aina a Metlhatlhelo le bo Henenchere Botlbe ke a: LXOAXI LXGAX! I Rock Shaft Compound BULTFONTEIN: Mine Compound DE BEERS: j W. R Olass. J J. Nicholson. FklokoalakaPoae lore:- Stable Componnd Surface Compound Floor Compound | C E Hoplky. KIMBERLEY: Mine Compound ) M. N, RAMAILANE, P. Waldek. DDTOITSPAN: Mine Compound Na I Compound | C E. Roffkv. Floor Com pound I Surface Compound ■. 0, Box 67S, Floor Compound | J. Swanson. WESSELTON: Mine Compound 1 BiiOraroNTHN. Surface Compjnnd J. Swanson. WORKSHOPS: Compound | & Tidd Pratt. Floor Compound J CENTRAL POWER Ka Tbapo“ RAM AI LANK.1 STATION Compound K. Gallow.

Katlele e Ncho ea Fora e e kgabisicoeDg thaU ka kgotlho, mo tfiUhcw^BO mssekeng le mepbablejjo Tekanro ea eooe: 4ft 6in I Bit. 6io.. Mmogo le matnsc oa spring, le oa boboi le mesaiao e mebedi ea diphafa. E olecoe seattt *aoa N. STEIN, TEE BEITISH CHIvISTIAlT UNION ea pakoa ka sailo ea es go pegoa mo stcisheoeng a Ospetowo, *4 5». Madi a tie ie koalo lo lo bitsaag katlele. HgkD ea Fort Street le lu tj H ia u u u ): Banna! Banna, Bonang Fa!! Re amogeMe makgolo a dikoalo tsa Bancbo ba la itumedisicoeng ke thoto Ua rona. \ L Oo >«tl. it go kopsnja batho botlbe bi ba eletsaag go cholctu, tin India, ms Stmt. Afrika le Baaeho U bancor go ta naea choaoelo tie di lehnang. (Wenkele eo montle eo mo Koalelang:— II. Oo ganeli run go ee go tholola madi a ban-ki-rona gore ba lie ba gapeloe Hukung go leba Poet Offloe) BLOEMFONTEIN, mafatthekabodipa. iii Go lalrUa Bakerestte bs Amerika gore be Uke go thun go romela Baaeho Fa U ea go NT ALA kgotea U ea SELALELONG. 0 tbnla bo malhiai le difmcbk ha Amerika ba ba aooofileeg mo tnooeng le mo ditiroog go ba bosetm koa ga booe 0 rekisa bo mas>unl ba ba shs b bk koa Afrika kamaikaeWo a kaaisbo. The Direct Supply Stores, gologolo a rekise le ditakiccaaa It. Oo rata berutoana ba ba tlhophiloeng ilitiro tn di In lebanjesg bogolo go tla Re ka go sho(nola ka paka go coa ka Monoto go ea koa Phogo. g. bo oashifll tae di koa thoko. jo rata Efaageli ea kagiiho le lorato loa batho lo eleng lone lo ka ruaojan* batho le BO Z 284, CA PETO W N, Dilonjsna dile dlntai di ks totuam Ka a ea go Lsma kgo no n ea Diklemeng, Re ka go baakanyetsa aparo •. go ene. T. Oo bolela Etangeli ea kigisho le talano ea meiafe eotlhe gotlhe mo Pusho ea tsa mcthale Eotlhe tae di thata thata, Taa Babereki Eagelsae e tsamseang teng le go leka gore pusho le taolo ea bokariga e tloge, go taene ptuho ea lorato le go din mmogo Lefa U ea batle Paka eotlhe D ka reka BAKI, BORDKHOE, HEM PE, A batho botlhe ba ba dumalanang le maikaelelo s matlhano a ba gagole kape- a DITLHAKO, a HUTSHE, KOLORO, kgone eng na Banna, fela W. N. COOPER, tlaoa e e (a tlase ba e romele koa go ae U ee batlang U tla se fitlhela. Pastor JOSEPH BOOTH, MORBKISI OA DITLHARH, IIoo. Secretary, British Christian Ooioa, P. GOLDSTEIN «, Preetwkh Street, Capetown. Re rekisa Thoto taa Banna fela ga gona tsa Basadi le Bana. WEST END, KIMBERLEY. Mougl oa Diaparo, Ka pelo eotlhe ke dumslana le maikaelelo s matihsno s British Christian Onion, (Le koa MAFIKENQ le ZEE RUST koa MADIKOE. ebile ke eletsa go coa tokololo ea eone SEN EIRE o mo Lewenkeleng, a ka go segala fela jaka U rata NT8E LE BBCOANA i t baka se ie telele thata, ebile o setae a Eoa THABA KOHO. Tlang lo itlhophele ka ksi mo ga lemogile thata go ba baakanyetsa ditlbare. A ko leke methusno Lein...... Dinysga...... ea bone e e ntsang. Dilo tw di tlhophilocny Mt OOOPER'8 QREEN PILL (Plla e itseni go tlhacoa mala) latlejana, Adrese...... ea maaoete ka, Tale re. WALTERH.ADAMS PECTORAL BALSAM (Molemo oa Digotlhola), 1/1 le 2/9 botlolo. Tlhoatlhoa tse di oleog, Morafe...... INFLUENZA MIXTURE (Molemo oa Mmele), 2/- ka botlolo. BLOOD 'MIXTURE (Molemo oa (0 tlhacoa Madi) o o tumileng thata Tlang le itebatebeleng. llotlha...... 191... Siege Buildings Port 0* ^ thata oa go OOOPER, Botlolo e slmolola ka il- a ee |t 10/•..... Mo lek eka boloetse bongee lebongoe jo bo go ohoenjraRg a ka ga De Beers Road, Kimberley. tlkakanyetsa methusho e e siameng thata mo lewenkeleng ja gagoe KATLH0ATLH0A T8E Dl OKOOOLOOOENG Melora ea Yunione MELSMO EA GAGOE E THUSA THATA Dikgomo le John Henderson, B. ba agileng kgakala ere ba mo koalela ka pose ba romele Dihutshane UNION SOAP). madi ba beele botlolo ngoe le ngoe Sekisipente ea pose fa Selaga Sa Ga R a m o w p e , godimo. Ebile re na le Kalo koa Hemming Street, BELGRAVIA. RONA Bafutai re otlostsa fs re ifsntisa tsa mano. JAANONG DISEPE ga di tlbo'e Ji cm Kogelaor fela, di iroa le E SHONE SELAQA se se baakanyang Dinama ka kelo thloko Wuostaga oa Ntlha os Kgtxd MOLORA o o tlbacoing thata K 0 reka Dikgomo le dilo tse di tsamaeang. SELAQA sa koa TWEESPRUIT 8tATI0K,' MOLORA o o a njerolageng. ntlht-ntlha mo W. N. COOPER, Thaba'Ncho. MOLORA o o gaisang dichulo Ire gale ill ipkivrfioang liecmna THABA NCHO. GOAFI LE KEKBKE BA MABGOOA. : • KOA WEST END, KIMBERLEY.

Fa u Urn m-> I.rwrakil ciik ii lailr go reka Moloia felt hitn Union Soip e e Live Stock Auctioneers, diroang mono Kimberle) Thu ong Dltiro tvi mono gse gore chelele tsa loui di We M. K A P LA N (Magaisane), badiri ba bench". Horekisi Diaparo le Dijo, BLOEMFONTEIN, Dipercko le Mashiui Isa Rona di koa West End. Mo Harakeng oa THABA ’NCHO. MOQOTE OA 1912.

0 REKISA DILOANA TSE DI IKANYEGANG THATA. 0 POKOLBTSA ka go abela baroki diloana tse Gatoe o gaise mogote c > (linkage nyaga tse di letang. I.e meeofetei eare ga e ese eke e bone mogote o o choanang le a MOGOTE oo o M O SEGI Union Soap Co., Ltd., di siameng Thata. lea tsidifadioa fela ka. DICH1NCHE BIR I LE DIHOP BIRI. Ee o Inutile M , 7 Stockdale Street, Kimberley. TSA OA Fa Hokum? ea FLORENCl 1. ELEIN . ROADle ROPER STBlH. Tailor and Outfitter, Gaufi lo 8teiahene. MRS. DELPOORT, 14, N I W H A I N s t r u t , 27 & 29 OLD MAIN 8TRBET, KIMBERLEY. MERRIMAN STREET, Go lebagana le Kereke e kgolo «•' Makgooa ea Presbyterian. , MOSIGI oa Maanete, P A K A taa gagoe di tdmolola ka £2 10/., Old De Beers, Kimberley. SIMON PRADES, Di fela ka £6 5/-. A u batla Semolo, Bemapa, 'Marase, MORBKISI l i MOAN ANTI, Koantle ga tae di segiloeng, ebile o nale methale e mentdnti ea Ditlhako, Mahntahe, Bo Hempe, Ditaku le Dikommereso taa meshoroto ''B rttu c a H Mafcdul Eotlho-We. 0 tla go segola fela kaft 36 Zulu S t r e e t , BLOEMFONTEIN, kelecong ea gago. Fa U Batla Dikatlele, Ditafole le Ditalo, Dipitaa Dilo tn Ntlo cotlhe tae di giameng ka tlhoatlhoa c poUana tse di Neha le (ao di tala THE STOBIE RESPIRATOR. Thaka e e coang mo Dikomp*' Diajwro, 1 .kobo, Ditlbakc le DiehuM, Dikomerese lo S « la ning e itumedirioa thata ke ffl methalc eotlhe. Mmogo le dikoforto Lsa Amerika re di dara mono. (Kgetsaoa eo Stoble e e beoang m o n kong.)

Dijo, Dijana, Ditee le lhshukere Ir dilo tae dingoo tm Matlo. Ebo ere fa a raU rc di olele re di tse Stewheneng lefa ebile u raU re di romela kae. Ga go Moepi ope oa MeUobo o ka dirang ka itekanelo a sena naeo. Ke Setoro se «e lebileng Waahuku ebile segusa Toro tae dingoe cotlhe ka bo chipi Bogolo mo Metlobong ea koa Ganteng. S e ie h ftlM s l l J § Mang le mang eo o tlang go itekele o tla hooa a itumctao JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, ^------'■ 8e Lebaleng!!- LOROLE lo lo iroang ke Boro mo diamaeneng lo gololeloa ka, dinko Go Lebagana le Kantoro. ke Babereki Lo ba phunya^nakgoakgoa lo ee go ikgata mo Makgoa- bnng a babereki, ba shoe. Ba ba teamaeang ka bonako ba sa tahedile WENKELE JE LE CHIPI GO FETA eare bo fiUha koa gae lo ba bolaise mafatlha. STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo gore pereko ea metlobo e LOUIS w e n t z e l / nne bokgoabo fela jaka, eadipolaae. Hadje Nasslep Amo*. HAWENKELE A BLOEMFONTEIN, Oyole Dealer, 8T0BIE RESPIRATOR e kganela lorole loo le moii ebile ke eone e R *e le fa Hukung go lebagana le borogo joa Terena, siameng go gaiia tie dingoe lefa ele chipi. 58 De Beers Road,-KIMB E R L E Y . RKKANQ STOBIE HIPIUTOR hi. mi, tu CagM 28 Zulu Street, io Mangaung. 0 REKISA DIBAESEKBLE taa methale eotlhe le diUhicoaoa- ---- ? Wiiwana taa eooe tae motho oka di batlaog. Go boleleloa ga go ohoane le go lponela ka Bacaekele taa gagoe di REKEG A THa TA. 0 fa borogong ganfi le Stdahcne. TLANG K A L0S1, MO GA E P ST EIN . DI REKISIOA HO METLOBONG KA M O LEKRNQ. SHELENG. Registered at the General Port Offloe u a Newipapw,

•'Jjka metse & tsididl mo moeng o mriloeng mafoko a a raonate a fatse jele kgrnla a ntae felt Jalo."

KIMBERLEY, APRIL (MORANANG) 8, 1012. Tlhoatlhoa Sd.-Ngoaga 12/6 ka pose 15/-

GO BOTLHE: BA BA EANG GO NYALA

UMITBD, RE NALE THOTO E NTfll EA DILO TSA KEMO. Mekgaboea Basadi, Dlcoalo tsa koa Teng, Boloslre, Le Dlkranse, Dlshushe, Koforto tsa tshlpl, Paka tsa MajsntMemane Hotshe tsa lasadl, Sellka tsa Kaledl jalo jalo.

5a ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa ftee di okocolocoeng.

TlkloInBaberekigolimol l i b Bbio tn Bunt tn Mekgabo go umolola kt fftiko t>a Mtkdi b diaboeo gn limMolt b

to mo telele ka di leisi lo in»e*heoo tae Tling lo Itebatebele ka Losi Be tla lo itumedisa di kgabiaicoeng, le N a 0111 i*efaga sa ma Swi» MOSE8E OA KOA TENO OA NAINSOOK, difale MASHINI OA AM BY. Eo sekhurumtlo sentle ka le lente Ka 5/6 fela. tae pedi le kante e e kgabiaicoeng le diUka fa godima karantie ea nyaga dile tlhano £2 15/-. Go nale te dingoe Fela ka 4/11. Oo nale tie dingoe K-*pe ka GO NALE BO MASHINI BA BANGOE KA gape ka 2/6, 2/11, 87 Dntoitspan Road, Kimberley. £3 7a. 6d le £8 17a 6d. 1/6, 2/11, 3/6 b 3/11. 3/6 It 3/11. DIHEMPE TSA NAINSOOK, manikoe a bahumagadi faeee ABERDEIN * BUTT, le deleife ka 1/6,1/9,2/-. 2/6 le 1/1L ig Ditempe taa Bareki mo Mangaang,

Koala re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa lo lo nang le dichoancho. Re Ntsha Di Trading Stamps. ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein,

WB1KELB je le eteletseng a mangoe pele ka Ditiro.

DUO, DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO le TfjHIPI taa Balemi. Qa gona Wenkele ope o THOTO e kana ka ea rona mono THABANCHO. Pbatlbo o atiintai ta (ESENG OA MOGENTE), APARO Ts& MOTLUNG MOTSEI OA BASHOI Qa « ntahe Ditempe not Be ikaat now TLHOATLHOA KA RONA LEWEZTKELE JE LESHA JA le METLI OA MATLOLE A a 8IAHE KA MKTHLA. Komerae, DOaabne, Khal e Cboeu, Flanelete, Dlale, Dikobo, Thoto te Iona Bo di reka ka Kontaae. Re n b b tlhoatlhoa e e godileog, Dibnihu, me Ooalo le Mekgabo, &o, dux, HMIDI, KOBOHO, MABELS. MOBOKO, KAFA FURU, Jalo, jab Ebile Rea A BASHOI. ttb Rea relrin, Ba aaaoya b Dibntahane, Dikgomo, Dipitse lo Dieaela. PAKA le DITLHAKO Oue re Uagente a DIKOLOI, DIKOCHKKARA le Dikoloana tae di tumeleng ta bo QlauKa. Rena le mokooa oa Diaeake, Ditlhomeabo le thoto taa go aga A ITSISI Becoana botlhe bogolo ba Mrgab ta Ditshipi e e miUoa le Dipale. KAFA MORAGO GA GOORA KONONG. Mamkho, Bohempe, Piiama. Aparo tu koa teeg \J Bloemfontein, la a hudugile koa St RB KOALHLB, RH 1THELH MOGALA, GOlfo luUbe, Krmipane, Ditae le Sabtaku tn Selib Oeorge Stmt jianoni! ale mo Banmann Square. U IT1SRB, GA NKB U IEOATLH AA. •MEOOALO Lefa u b ipoabnjetn letlole, eoe o |)A B E K ISI ba methale-thale o DINO le DIJO le DIAPARO ea Bahumagadi, lo Banyate. (la otaha bn kgono dipitse koa ntle gt ^ 0 reka le MABELE le dilo te dingoe te di ka rekisioang ke kara. Fi motho I belile Kwe mo go »n« fleiki e ‘aina lebitleng koa ntle ga tefo) go Becoana. Koetnmo Iu Vle*e»e le Dibaki, Diblooal, Boatroko, Kh»i tu coa Waalhnltn kgooo Kaflrfonteln * Dltahea, Maaka teng jalo jalo. Tu do liametaen,' ro Fa motho a ieoa madi otlbe o ka Ebile re nimolote tiro e ncha e ente e ea itaioe mooo Thaba Ncho Ooaloab dumalana nae go lefa ka kgoedi kgono < b diwtke. Lo tla mhi'Jhela mo Fa motho a reka re tno nae* ditempe le bokanyana a di manege mo go MARIGA le SELBMO, tone. Ere a sena go tlata ditebe dingoe tsa Baka n di gagole u di BAUMANN SQUARE, lere koano, a ojoe dithoto tse di lebanyeng tlhoatlhoa ea cone. Re Koalele re tla lo romela Kalaloko ea Ditlhoatlhoa. BLOBMPONTHIN, Fa lo reka batlang ditempe fela jaka koa toropoog te di kgolo.

Drapers A Outfitters, O L IV E R & Co.•5 Kimberley.

I l l , Jones Street,

TS15 Wedding Ring* TM1. Set Imitation MoMokgo«thengo»No. 111. Rolled Gold • - a/e Diamoodi, Set Uold • 6/8,8,‘e, 10/8,111/-. Selaga sa Nama tse di Central Shoe Coy. Write for our Illustrated Catalogue. Sent Post Free. Mahura. 20c LOWER JONES [STREET, Ka Tlhoatlhoa DI PHUTHOLOCOE GOMPIENO: Tm di Okocolocoeng^ fa tlase ga Tleloko. Mcacao la dl bakl t u basadi Ka khai ea Melton, Boncho Kamni Boncho go botala, ka dinoloi te thitaro ta pele, 3/-, d it lh a k o Ts a b o n a t s a b a n n a Mesese le d i bakl tta basadi k a khai tsa senna, ka Bohunoa, di tla itabedtsapelo e* gago ...... k a 9/8. BoUla jo boncho, Botala ja bojang. Motahegon e* gompieno. e DlTLHAKO/m RONA TSA BANNA ^ kgabisicxng ka di talama, 4/-. 4/6 le 5/6. d ig W d ie h ip o me di thata ...... kalO/S. Mostjse ea khai ea basadi« onangle di aeloi gotlhe: 6/6. Meseso e bobooa ea di sereg«: 7/6,8/6 le 10/6 DITLHAKd TSA BONA TSA BANNA Mosegi oa Diaparo Di Hempe t n Hahabatae di logoeleng tae di naleng mabogo: tsadiaaupUiinite metlobo le taa go tsamaca ... k a 12/a 1/S e l/6 . MATLHO A BASADI a tla phatahima ha a bona difenstere taa rona 41, Old Main Street. Marokgoe a Hahoba a logoeleag: 2/6,3/6 le 4/6. di Ueta^ dHlbako tae di ntle. Di Hempe tsa kafa teag tse di pinkie te di logocleng te di Ganfl la Oflai aa Dlpaae, nale mabogo: 1/s Si Heap* taa banna tse dl kima taa kafa teng te di naleng KIMBERLEY. mabigo: 1/6. Di Hempe tse di Choen tsa dl borethi: 2/-, 2/6,3/- le 8/6. Lodi toe tsa SiUka tsa baana tse di ntlha tediphaphathi: 1 /•.

Se lebaleng addresee ea rona: 58 le 60 DUIOITSPAN BOAS. kt lo bolcWe fa a aa nonofa Piths taa Nttala It TratafaJa di It- ______I m K i w f c W *• Ibetat Btncho ba a|ilt mo mafa tabog kt Ua b bab n o • tlaht dcp «ta A MAFATSHF. O n ^ J loferetlho lo lo Ut *ay««u»| Bancho MORANANG 6,1911 , mitonitou tu Itlb taa a kgabf title go a nktat oo MakgoMtg mmor ditopo tat boa. tta er. googoe. lo di* Kot Lydenbnrg mtloh. p , ^ . It btncho bt bt tgUtog mo go oat; bao dithuho tae di ne di ta tlhaga. lane o tona ea koko.no, i mateeane, le dilo dingot^A MAGENTE A TSALA b» Uoga U t rekiu mo dikomponin* Fa el. b p di tatW. >• keltfa," . It Betotna, bt jaatoag bt dt»- boudi ha Tranwfala b dingata. Mr. ptg tat ntgeng. Lecholo w. , 4 B i ihotbile that* ke tiro e* batlnun rata pr, ke lo taUtta fa bolola ta Moranang i!P J " B Kltsisho Tsa Goromente. bt rona ka nUha cotlhe bogolo mo Goromente a ne t cholet* aaibrM. mente o’tU ntu 110B. & y. mal&taing a Morulagtnyw o nte a mothale oo. S* a taag fda Mt- jco, Egato. to Ua IU bitbo bollLJ NOANG teo ka one. Be lopa gore ba ga , Ua phitlatatn bttho ba ntang tiro ta», le ba tU Z /.H gor* bt Ua at btf mangoe a hail, mafoko a ba a ba .tlbaloganye gore TaaJa e a koala mo dikorutaaf. Mafoko Ida tafa p tumaiuni k a ^ I gtuaioa mono, Kimberley ta pata Ir. Barton tn o bon» bo tbta joo Etabbo • a latdaag e ptuiot go in poWo et pxtahi. te n teng Btncho bt kokotnje mo dipo- ao a ehoaaa fda Ie t pate taa. battdi cotlhe lefa Monileganyi a le teng le koa PreiaeUta, p take a dirot feU go Madi a taknaneoeug ke E E SHAWB a aeo. G^^kTere faJi aeo ditenM lueng tae kot nUt gt ttolo, p b leme ItftUhe leftele beng bt dipoltae p bt u fetoloa molao, aae motlha ago t Uha- Kimberley ao Dilokenhcnenr Eo o tahtstkditacng mangoe ot Tiro ta Mo teng. te di romfelang koranta taa babadi teloang teaUe ta maitaelela t p t dira- .eN ^tam itac,:,,,^ di geloe mo mmileng, di reka madi ap. •* tl,m Oo ahopega gor, batho bt bt tot, bt iperdde U itue, pta, bttho ba bancho be Ua neot Ofid et Tin te Mo tag, Preterit. fela jaka fa ale teng. Fa teoedt e tebtka u go bolela maibtlo t boat lang Council ta tl.OOt ka ni| ahoa madi a kg&tieho a aa dueloe. ena «ar» p toeag . Mr. Dube: Ap kgethinoe beng ba tung bangana ba tekole |Vl, Makgooa one a tla e coala koantle ^ ene o tla te dirang e Ua bo de e kokoanya uadi a tae k, “ dibclebejane le meitato: Fa che mafatahe ao bt ba teong (Ltnd Tu). di W. ” **1 Ha»8. Tlhikoli JI, l#a ...» o aa coe ga ba gatue. Ako- Mr. Barton: Ltnd Tu e b thou .ing b e te nke e kganeta bttho p bineho le batho boUhe eaeag « fisang madi ao go aantae go aiame Maloba koa Natal p d.rtgrt* MOKBNTO LE MELOA EA 8EKGOABIPANB MO TENO OA MASEPALA kokoana golo gole pngoe fela. Gape itlniung botlboko. ebe eatlare ka mosbo re utloe gape Mr. Bnrtoo o tahepht gore mafoko go choeroe moaadi mongo, oa ^ lore go rileng. Fa koranta e ka fe o racxhoeu le o moncho oa oke- OA JOHANNE3BUBO. ga nke p Uhola p bonoa na*a e , gagoe a Ita kokohetae eeehop u bt i toropong ca Dorbt, , N tloloa ke weke lefa e ucuiloe ke ba- ■at t tent Chupo c* Ktatataet boloetae joa ickgctnptoe do moeptleo* ct Jotanne.borg, go boojt* ,tho ba bangoe kong ba e ipa lela lekanyeng. Kgato ngoe eone e choanetae p taeoa goone ft re u etaee ' b°,“0 i» ngoe. E rJj f t p tttakqn b booth nta ntfotatg t temant 68 a Molao oa MtotcptU oa 1003 moamogedi ere a tloga a gatakele fi pde p nko dieaboga. kgo, , gompieno t Ut bo tie p e beela tutai (Traaatfala) gore Kgoa fa Tno taa Mo tiaji ka thata tae o di acetaiag ke tenant to, rona; mme fa kgoedi e feta ga ba b it ea gagoe M u A dire a bt a rtfs ditaelo tae di m> Stadulung « Kittaho c, prodl dw jata molao too ' kamotho dilo ga nke di anela jalo (Erile morslaganyi a ile p < kgoetlbe noka gore koranta te re Kgoti fa t bolola koa kapa i tiroeo. Mage*triUue,J tae*gaMtefda«0,goiimoiUak» taalai jeno go taamaet Kitaihn eo e tetoloa otaere di bala di dueloa ka eng di e. Be nb te boang ke pre lefa molao oo o b taengoa Ua taamaiaioa bona kotlo lo Mr. Barton o lo tatle- - b oena o Ua diPW>, rekiloe emangl Kaell Kanglll 0 diUapda. Oato. mapodiai t . fala ka taela tu tahiamo. taeng Dr. Bamibottora, I "oe coe duelang iaka lo itel Prietetata. Ba tla ntloa gore Mango- ile b motho gittlheloi a ihal kgoedi ta tare ga tUabo e ngoe le eog* mooyageng tae tlhaso tae di a cot go ka weke; le jaanong are re mo oke fatahe lepe jt Bancho le ka rekitioang gotlholo. gore ,okae. Ngaka ■ (eta, to n range; (lot booe] e be ele motho eo o kile a bolaoa ke ’ ‘ie gape o rata go phatlalaletaa Mr. flutj* are Kgagamaco co ga bolailoe ke phokolo et pelo. •retelele llakgooa go aega mafatahe a ente toa gagoe koa No. IL Ditemogo tn ba ba bogiskang (d) Motto moogoe le moogoe eo agileng mo teng ga MueptU o ta fadioa ke a bobedi re rata go leboga sena- Uhoma ditoropo le p ppa mafatahe a ke machoenyego a malt ba ba idi ot Nttala to Moncho ta iL Ngab ea Uorooeote kgooo et Kaooeaele lefa ele motho moogoe eo o tlho- Ssa oekakangoe Be ae ae ke ae •ekiaioa koa goon MagntnU ta I lekileng ditlhare go phekola Ladyimith Natala ta go njaloa kt it i—n—g tin eo ke Kaootelt, kgooo ke lepoliai go shnpa aetifikete e e cboai- aiaioa, ebong Rer. Molema Mo- machoenyego ao, ka dipile ted i b Mokenti ot bttho kgooo te ngaka e ahopt (a a diregaditae mafoko loela oa Matloaaane. Go bonala ikgoreleco ntlha coo pedi. Fa ie mongoe mopUe oa ntlha a ka. a ditemtnytna (a) (b) le (c) ta ditaelo tie. Mme fa a retelelot k- go ahupa Sfa ka maanete mornti oa aekete la dikpro ra re mongoe le tnon- khibicoana tn ga Dr Wil'uuna, ke an taheta 0 iUhecoe a le moUto It n> | aetifikete e e ntaeog jalo a bo a b Kkinot gatoe o ilodile molao a ithekele ma fatahe koa o ratang goro machoenyego a booe a fedile adumda gatoe t dude t i taea ea ntlha e e bonyeng baruti ba go reka teng ekare go feta dinyagan- Efangel i ea kgoco e eae e utluioe ke tela ft madi a ne nagoitahek* e monna ot bobedi moodi p X E Ua ant moetlo ot Maaeptla go keleb maUo otlbe b tnapolixi kgooo b yana ga bo go u Ubole go le Mncoana utloaU fha atla nyaloa kt monunt bttho bt bt tlhooeeoeag tiro eoba ba tla batlang gwe go ihorae ke motgi moogoe le R Barolong bape le Mr. Thomaa Machoenyego I a sentng palo a ipitung ka lefatahe. Berhaanaland le Maseng loa Goo Ra-Tahidi o tla aen­ bobedi. moogoe eoo mo Utiag, aetifikete e e bolelotng mo temaneog e e boUiang. mala, ebong tlhagala ea mala, mala tle, fa ene e se dinatla teo maemo Bam lot a nil o ka rekoa otlhe ke Mak- t Maarpab o tla nna le tetlek ea gore b ladiredi ba gagoe bi ba tlbomilueng- ooa mo Banthnng, a a gadikegang, le a a hodaegang, BO SEBAPA l i DITOLOKa rona a kabo ale mashoe rare. Erile go nena go arabiunoa ka baka (a) Gore ha tlhetlhobe nilo ngoe lengoe e go belaeloang pre aekgoahpane ie Gape le koa Majemaahoeu go lebo- seramo mo maleng le go ngodiega Koa Loa bone In «eke e e kt U I Moralaganyi na a ita go bona Ir. I ■ogo eone, en mongoe eo o fitlhdoug mo teog go Delaelot gore o nale :ga tiro ea Moruti Mokae !e ba di diroa cotlhe ke molato ole 0 •ekgotripue a kelekoe ke npta o e itaegrag. thusi ba gagoe. Ke Kubu ea ma­ mafoko a baroogoa a ntloala. Ka mo- Burton ta nafoko a FreiaetaU. M I tsraggoo go bonala tentle mongoe fela, madi a a itahekogi- ba a aboetu Mr. Schreiner a net Kr, I (h) Oo ahatia b ptteleco f» go bttlega motho moogot le mwg* eo o lolling anete e e tlalo le thatathata go gore Bancho ba ba Ua lelekotng bt gaisa ja dithutloa le matlalo a din leng. Pa bongoe joa maloete a bo Burtoo ire 0 amogetse dingoi|Onp I go batleloa manno. o Ui tlhaga ea bo ele gore mala a a dile dintti thata tu tolokonjiu tai | Te are tae di tlhabang Ra leboga le ■afa o ka fokotaang ka Magente a mangoe a a lebanyoeng fokola. Kgolokoane te di Khibi­ hiroang aetha, tae di u itarug go I " (e) Oo tabegeta motbo eo eo o bokkang mo temanyaneng (b). r dl gatelelang mo molaong ka di aa taerloe kico jaanong di ke tebogo bo Mr. Mokgoai, J Ram coana tn ga Dr. Williams di naea (d) Go kubeta motae kgooo kamore lefaele ntlo le dilo ooUhe tae di fitlhecoeng Goromente a b ikadela mmala. Mr. Schreiner a re ke pa, Rev. 8. K. Ramailane, P. R. Bo- te tla bona gore go diroe di diriaioa teog, ebe ere fa go lebanje ba atnye dilo dingoe tae (li thelrge- tlomo, T. Mojatau le J. M Mole mala thata e a e tlhokang, ka g egoeng pre haUio ba la to eoeog b boloetae tae go booaltng gore go b ona thata go di kubeta walk. tahiamo ka maoUelo botlboko le ka tiin le go Hahekin madi Madi • puo tae ta di fetolang gore chip J baloa. Magente a maina a one a Ihektgtlo. (a) Go ihntiarta k» looboog longoe kt pWtlec\ fa go Uhobfala, batho botlhe umakoang fana ke makinitana; I iUhekileng a con ditahika, ta etne e Uhatana. E . " Oa are gaa bne tafa bttho ba band* U I ba ba nnaag mo Unng e aekgoaripane e an tae e alaihoa. Ic one re sa a gadimile gonne ga­ mashctla le popego ca mala TRANSVAAL ka laoloang ta tahUlSo ka teng ft ki | (f) Go kpnela le go Uhacot koloi ngoe e e bne e kile ea diriaioa go rora motho toe ga se goo lobelo goo marapo a nonoSso go airagatn tiro n go Ka Mantaga March IS barongoa Im 1 utloane tenUe le baaekiai moagoe eo o wtgotripme kgooo to go behekang a na naaho. thata Coe coe babadi amogelang diko Mr. Burton no OSaing e sila dijo mo teng ga inotha (g) Go diragata kepelo, b telaka te ic tU Uhoogoang ko Ngab ta Maaepala, ranta tsa Iona koa poseng. Re igoe mo Parlament Strwt. Mr. Mi Bev. Samuel J. Mvambo Mr. Bnrtoo,are 1* nna Mr PUitjtl] it aetopo a motho moegne to o bolailoeng ke etkgotriptnc, go ae ihotiKtra jatho le Mapikela ba nale Morula mpoleletae tap ngongorego « amogetKe ngongorego dingoe eatla oa Weoele koa goo gongoe kot go tlhomiloeng le go ae kgaoela teog go tumici at cpcioa, Maanete. eare re »ena go tlhotlhomiaa re ba myi. Mr. Dover le Mr. C tab* ka iu mafoko ao fi pel' aetopo aengoe it motho eo o b fidhelotng a bolailoe kt ickgoanptnt. re ribaina ka mpa ea sebete, baamo ile li«g. Mr. Plaatje a Kradoko a koala lodi ba Makgotla, ba litoli I 6, E tla nn kgatlhaaong It molao fa- gedi bale habedi ba re koalela gape t«e di diraga getaeng jaana:—Ka baka m ba ta ba Ud bo MagntnU P I o Kapa: Ideta toloko tae di ncho bt ttenjt t» F (t) Motbo moogoe a itic a bolaoa ke tekgotripane a itaheoola kgooo a letla gore a gore ba choere bophokoje ba bn ao e ka nang aeooloe mo feloog gongoe fa go tamaetng latho, kgono motbo moogue go ntse ba khoena dikoranta tsa bone. nyaga dile tlhano Babadi ikeleng tlhoko lefatahe le attola kgooo go letla tab nolo ea mo feloog fa go bamietng hatho motho nkile ka shnla Mr. Plaatje are Kina go fakjuute moogoe to o itaeag a bokoa ke aekgotriptne. tlet9e bolotsana, disang magodu lo E ire nao ka tonako jaka Rev. J. T. ea loferetlho, ka dikoalo tie di Ui faleloa ke botshelo jang fa bo Magetetnta ba bo Kill (b) Go dirial kotntle fa dikaloUhoko koloi tae di ronng batho bt ba bolaoang ke Gabashane are o lcile a ira le eo 'reiaetata go bonala fa go li ka ntata ea Willumatovn. Klipdam le (Juieaitm aekgotnpane kgooo ditopo tu batho bt ae la bolaileng. mongoe a ntse a khoena koranta taa lOaadi 0 ileng Kerekeng koa machoenyego a ba ta pep dikitaitho Ue di tatluf (e) Go birwt matlo a a fetecoeng a itae fa a feteeoo. gagoe koa Krisijane. le Johannesburg ka gotoe ba- toloko tee di choeu kt ntko dt if" li ba barnti ba ha thoeu ke sebeta Ka ba ka feta ta u laelot kn Kgoting. rileng btaadi ba kelekoe ke Barongoa ba Konkrasi. dingaka ba tieiaioe dipaw. Koa Frei- mo maleng a a Mr. Btrton Oa ta na te nka » taof. (e) Go thela matlabla a a feteroeng mo thutubodung left ele mo kaing ca FBDISA aetata p phnthoa madi ke basadi ha hoduc^ileng. Ngongorego tee tn fa tee gore bataodi ba MakpUi tat !*• Matlakili a ntae a itae fa oatlakala oa a kile a kopana le tekgotriptnt toU bare ga t« ht ta ba nUkt ■dal MOI.AO OA RATLABAM1 (&,n»ttm' ikaeletae gore ere kgoedi eno e fela ba nkhndni gore ka paka tse dingoe . Ga nke go letlelot ope go enta eo moogoe b boladu joa gigoe. bo ba tla go tbelegela mo Parlamenteng I» e ntaeng jilo. 6 Bill) ke bo ke rcteleloc ke tiro ea me. 7. Moogoe- ta boai. Mr. Burton: Fa baaadi ba Kt Preilagt eo kt koa. btrongot bt ne rata p tla Kapa ga p ope o ta ba Ka latlhegeloa ke mogopolo oaka Mr. Schreiner art mafoko ao a chto*' (t) Eo o tla njafalang kgono a gane go dira tiro dingoe tae o di abelotng ka kali- f» jwle Bt Motlotlegi Henry Bor- kganelang ae o m se itteng ke thnsho wake dile dintai; ka paka te tue p dot Uhoko. Ga ke molao o; kgono dizooa Ion. K.C., M L.A.. Kgori ea tiro taa . e e Ua coang mo go Ueng ga bone. Lo dingoe enn ekete Uhogo came e ka lefa tolota de choeu kgo taa e l*««ta Want ho Ele Rer. J. L. Dobe. Pr«i- ae b te bnang fda ke gore t tdw (b) Boo tla kgoreletaang modiraii moogoe oa Maaepala lefaele ngab ngoe kgono mpoleletae dingongoregoo tu bone thnbega; ka ba ka tihaaeloa ke lepoliai lefaele modirtdi a I’naho eo taamainsg tiro ea ditaelo tae, o tlare fa deni e ot koa N’atala. Le Mr. 8. T. loba ebile ke ntae ke koala]ana nai chnpo teatle. a b latofulioa a bo a b lefidoa tefo te a feteng pooto dile ihome, ere la a Pl.atje oa Kimberley. Mr. T. M. Me- cone. Melao ea bo maaepala e serame thata lefa ke ne ke le mo a doele a taeoe mo terookoogb tiro ee thata kgooo k* ntle garont baka pik-U. Bloomtontein; Mr. S. M. Ma- Proventi, e Ut nna jalo atleng tn dingaka, kc leka methale MOB-kTUO OA NOKA E TSIIEXlW- kgatho oa Pretoria le Mr. E. Tuemi ot Mte a feteng kgoedi tw thiro. go taamaea go feta nyaga dile Utano eotlhe ea ditlhare go sena thuoho —Mo gar. p mafoko o Ubt a a Hat JobtnneilmrE. Meaan. Dlepn It Ma- mongo ga Unione, p jaana fa thata 8. (e) Ft go tlela kitno et motho moogoe eo o hirileog Moocho kgono motbo oa t«hik*e ba ne ho le teng jaka bareetai epe, go tnmaea ke leka Kgolo- Kapa p p lepe je I. itnmedMajl mmala gore moocho eo kgooo mohibicaana o ahopa dl ehupo dingoe tae di E ulc mo p boor ae nka te inng feta Motlotlegi o na a nale Mr. E. Dower koano tso di khibicoana tsaga Dr. baagi ht Griqnaland fftst jaka bioang mo Taeloog No. 9 e tla nu moetlo ot m-*iri eo go in gare moncho ke go rapela bo mavpalt ke ba boldtla Tlhangoe oa tiro Ita Bancbo le Mr. Williams. T » mpaakanp go coa a borogo jn Barkly. K. diny^ttp^ to kgooo mohibtcctna a kelekoe b ngab e e itaegeng maikutlo ame ke a. Nna p ke batho ht nta.'li'talda OoromtnU P* moaadi a ntae tariiio paie. mme ke koa tfthimologong, morago (b) Mohiri moogoe oo b obtng taelo e o tla nna le go b lefinoi tefo e e a Mr. Dobe n bolela dingongorego !« a ta goloie mo tolong e • bokettM* * ha rapela gore ha tlogele mekgoa I mphodiaa. *« feteng £16, ere fa a eena madi a taengoe mo teronkong nako t e a fetene lUneho ka polelo e e ntloalang. M< Gonne rare btagi bt OriquaUnd kgoedi dile tharo. Mr. Plaatje: Ke thone ae rt I Dikgolokoano tse di khibicoana ta dueduin ditutkmyana’taeloJya* gare ga dilo tae dingoe are Btncho bt tlang fela pre u bne nabo, « . . . ft (») Fa motbo moogoe kgooo motae mongoe mo teng g» Mme[*li oa Johannei- duadiaioa makgetho a a boketekete ncoa tnga Dr. Williams di rekiaoa mo tae di aafaretltatlta U. di u da*1 re nee maikaelelo a gap a gn bna nabo tioeng bttho ta bangoe ta Cniott. » borg a b fetelot ke aekgoaripane, kgono ke dikai tae di lateUeg, ebong : m rntduo » bone alp mabotlanyim thata, ka lokoalo. Kgoti ea laala Mr./]' matlnng otlhe a ditlhare le mo polo et borop joo junoog p Go ikntlot botlhoko mo mmcding, le ditlhabi mo mokotleng le mo manko- mme f» jo toe la dnediaioo makgetho* gor e a ntahe koalo loo loUe lo thape- mawenkeleng, kgotn n ka romela peog, ere go er- go fete malatai ue b n go Uhagt dipeio tae di thata mo t l 10» le £J IS«.. ka ngaogt jab moli ■ ’ igoe et ditatdlsho be di nt»» btsadi ba Freuctata le b* Tran te­ koa go Williams Medicine Co, Long «« OonmoWitaMtrchSh^ phatleng. mo magoejaneag le go tele, moogoe eo o taalanang le mmobodi io o o hole la e tlabo ele go ba tarania la la fa a le teog m> mjtaeng, kgooo a mo oka, lefaele motho mongoe eo o di- tofi.iho tae ba na nonofang go di emela. Street, Cape Town, ka 8/3 boUolo In fda, ebile L*dy D* Waal, m jkij litaeog mmobodi eo kgono Uhogo ca ntlo e mmobodi to o mo go eone fa a BATHATI. Kltoei eare Ukgetho le ka bonoa; pale kgono 17/* boUolo dile thataro, o gadi oa MoUodi n Ktpt 0 Ua ho *•» KAKABO EA GOBOMENTE. anha ta kgoedi eno *1* IL • nmolola go lemaga maemo a mmobodi to o tla eaet kitaiaho b ga jooe mo t»oe di beiloe mo ptmpirlng fela pre di sa daele pose. Ngakeng et Maaepala koa Ofiaing a gogoe kot Motaeng oa Maaeptla. tie di t»eeloo kgang. Fe ele ktfa mai- Mr. }. L. Dobe. karlrlong a molao maiknUo a Bancho ke Mootami oa Konkrati ea Bancho, Kn Nobog.—Mafoko a P* (b) Kitaiaho eogi nke e ntokoi fa e a romelot b koalo lo le iriloeog regiater, 119. Loop Street. Capetown. kgooo fa b a not b mtla b nako tae ofiii di bocoeng b cone, a bt « eng* T'k lop et Bodijoche fat Frei State rogo a itoaedisitae Mtkgon It BatA» bona read ta kotlo loo mo Ngakeng ea Maaqala Mr. Dnlw MaiknUo a Bancho a kp- Morena,—Kaga mafoko a dipaao t piig ta Btrot ta Btrkly Weit ka 1J. tllanong Id /naibeldo a molao o. basadi koa Preiaetata a lo‘ re bonyeng tumdo io bo fetatetaeog. MohtWgJ* (c) Nako tae 06o di bocneog ta root ke go to. b ot moho fo ea go koU-to-1 0 E I’uiho ea Kapa e botoka thata ka e ne ke one maloba ke laaloa ke Mi ~ Dt Waal eo o tta tUng P ho haleU ot motabegtft go cot mo go 1 go et kota-tb i oa maitai hoot mo malataiog a e direla Bancho malobiahane. Ke te ton gore ta lo boldele pre tta b April 11 » tU nroa- ntaif / afegarega wke, faeae b diholitei feU le b Matlhaio, gooe Ofiai di Ua koano ga basadi ta nako eno Lekgotla jt ho Dijocta ta Trtatntl toot n timre. Ufa ta tla bob> : bolot b kloko di cot-'ce b kota- tn-L ee llhomamenit gore Bancho ha tU lo- 8 lekoa mo dipolaaeng fa molao o lrbana, p U tin dijep tie di Mia dfl ‘ April II, It papitao bo »d*e (d) Fa gotoe 1 motae’ gi reot ntlo, kamore, nUoMKeotna, loobo. lente, koloi, iliragadioa. Koa Kapa batigoe ba Ua ea molemo oa tepe. / kolostat, b n lefaele janta kgooo lefatahe fela mo motlaganeeg o go •litoropong bangoe ko a malobishan- Jaka Mr. Bnrtoo a letse a Io Bettal. loa leMi. tlhaolrtaeng tatbo mo go ooe kgooo fa bttho ba ka Uhaotelang gooe, ■ng le dirmevt. Koa Znlnlasd lepm tae ho Maaepala ba tale ba ndpe di- Ermdo, lot boraro, Utt Carolina. lot boUhano, Btt (t) Ebe de gate moogoe le moogoe eo molao o o tailing gore a bolele boloetae no RUDISA go ka tualo. Mine fa ele Natala. thata tu p itirela mdao pde p Ko- enta Goromente 0 apia lit toe o itae boloetae jo bo cboereog molcadi farae a b itamed ia lekgotla Freisetnta le Tran»erala ga p itae ope pano ea Dikoloni tie ba chotriiiteng Middlaborg, Matlaoo, Utt Lyde^borg. Mantaga, Utt ,1k. EW. IM»o *t a a boitee le«ore o na a batlile ngab t bt hata dipabalelo tae koa ba Ua falalelang teng. Gape ptoe basadi dipaae ta eooe.' Oa janna Ooro- long t* Maaeptla n Btrkly e t“J*" Btrtartao. Mantaga, a d dagetnit t Uttiaretdelot,geUhalo|aaja dikai tae diidiupileng mo ga go meoofttai o tU duedisioang ft t mente oa Kopano p na thata Bancho e ikeUeele ditung p te ^ dint^nalotot ditaelo tae o Ut not le BAUGODIEfll. lolo co p e thnie eepe b mtcofr ulloaU f. go IU ai* le kokeco « go dnektato t e a feteag BMhoat t mtUbano t dipoato, ft a a doele Utloa mo dipolaling h . makgooa din ke go bna la bo Maaepala bt Frti- pr. takptltat. la Seb*t. m grtoeng « p ota* p r n t a » p too*. ategot mo ttrakoo* b tiro e e thata atbabae te« fetes* kgoedi dfle Itbileng go Ua bona thniho ao « aetata gore ht fokotaa dinUhn tae di lotaai lo hodngtle gOM (ants g n lot- di ana aafartUtatlta jalo r. a » £ png a bana ba bote. Mm* f a __ tbtng tafa go tahuynf ta taag •tee nUta et b ditaa “ * tlhole i. ita. pr. kgooo mtltoog ea bone, le go b. thtpttat ha 1 cl ekoa gap kboo* opt o Ua Itnmele- hate ft ta*. Collection Number: A979

Silas T MOLEMA and Solomon T PLAATJE Papers

PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: Copyright for all materials on the Historical Papers website is owned by The University of the Witwatersrand, Johannesburg and is protected by South African copyright law. Material may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the University of the Witwatersrand, Johannesburg.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a collection owned by the University of the Witwatersrand, Johannesburg and deposited at Historical Papers at The University of the Witwatersrand.