Nr 8-9 (65) 2013

Cena 10 zł (w tym 8% VAT) ISSN 2080-9395

NR 8-9 (65) 2013

Ogólnopolski magazyn nadawców, operatorów i odbiorców telewizji i kontentu tv, telekomunikacji,

cyfryzacji, internetu oraz innych mediów elektronicznych PARTNERZY:

GŁÓWNY PATRON MEDIALNY: „Takie będą Rzeczypospolite, jakie ich młodzieży chowanie”. Stanisław Staszic Fot. Czesław Czapliński Drodzy Czytelnicy

Abonament (opłata audiowizualna) – temat, który drę- rancję, że media publiczne wypełniając swoją misję będą czy Polaków już od dziesięciu lat. Hasło ostatnimi czasy się wyróżniały wartościami, które pozytywnie wpłyną na odmienianeFot. Czesław Czaplińskijest przez wszystkie przypadki. Padają róż- wychowanie pokoleń w duchu mądrości, wiedzy, patrio- ne propozycje. Najwyższy czas, aby w końcu pojawiły się tyzmu i pozytywnych przykładów, ale też miłości do dru- konkretne decyzje. Telewizja Polska oczekuje kwoty, któ- giego człowieka? ra zapewni jej wypełnienie misji i pozwoli na stworzenie wartościowego programu społecznego. Sądzę, że media, aby realizować swoją misję powinny być inteligentne i pełne życzliwości, ale nie przemądrza- Niewątpliwie pieniądze z abonamentu są bardzo ważne, łe i nie przeintelektualizowane. Powinny dostarczyć społe- aby misja publicznych nadawców była realizowana. Jed- czeństwu inspiracji do lepszego życia we wszystkich jego nak czy znamy odpowiedź na pytanie: jakich mediów pu- aspektach, czego Wam drodzy Czytelnicy i sobie życzę. blicznych potrzebują Polacy? Osobiście uważam, że – jak również wykazały badania opini publicznej – Polacy po- Ewa Bryćko-Andruszczyszyn trzebują mediów mądrych, uniwersalnych tematycznie, powszechnie dostępnych, twórczych, przejrzystych i od- powiedzialnych programowo, dobrze zarządzanych, dzia- łających w jasnych i przewidywalnych warunkach. Pamiętaj, że wszystko, co twórcze Czy mamy jednak pewność, że zwiększone wpływy z opłaty audiowizualnej zapewnią nam te wszystkie ce- i nowatorskie, będzie naśladowane. chy? Czy w zamian za tę sumę pieniędzy otrzymamy gwa-

Nadawca publiczny nie może realizować misji na dwóch kanałach Edukacja w lekkim wydaniu... 04 Rozmowa z Bogusławem Piwowarem, 18 ... czyli raport o kanałach dokumentalnych członkiem Zarządu TVP SA

Ludzie mediów odznaczeni Satelity przyszłością... Odznaczenia z okazji 20-lecia uchwalenia 07 34 ustawy o radiofonii i telewizji

Polska najgorsza w Europie w finansowaniu Pytanie numeru telewizji publicznej Eksperci odpowiadają, czy warto inwestować 08 Prezentujemy badania EBU 36 w polski kontent?

Jesienny wyścig o widza Telewizja analogowa to już przeszłość ... czyli o tym co nas (nie)zaskoczy jesienią Raport o telewizji cyfrowej 10 38 w telewizji

Wspieramy i reprezentujemy regionalne oddziały TVP Przeprowadzka Wieczorynki 14 Rozmowa z Markiem Pasiutą, dyrektorem Ośrodka 42 Dlaczego Wieczorynka znika z anteny TVP1 Programów Regionalnych

Niedozwolone porozumienie Posypały się kary w sprawie transmisji meczów w PPV O tym kogo i za co karze KRRiT 16 Kary nałożone przez UOKiK na operatorów telewizyjnych 44

FAKTOGRAF 13 Ulica zastąpi 13TH Street 17 46 ... czyli co w mediach piszczy WYWIAD

Nadawca publiczny nie może realizować misji na dwóch kanałach

Z Bogusławem Piwowarem – członkiem Zarządu Telewizji Polskiej SA – rozmawia Ewa Bryćko-Andruszczyszyn.

Pojawiły się pierwsze bardziej kon- tów (o międzynarodowej renomie), któ- ku za prąd, przy powszechnej usłudze kretne informacje na temat opłaty rzy mogliby służyć swym doświadcze- mogłoby to zapewnić nam realne wpły- audiowizualnej, która ma zastąpić niem przy tworzeniu takiego projektu. wy. W przypadku Czech mówi się o ścią- abonament. Co Pan sądzi o tym po- galności na poziomie 95%, czyli bardzo myśle? Kiedy należy się spodziewać zastąpie- wysokiej. Taka ściągalność dałaby nam Zarząd Telewizji Polskiej ponad dwa lata nia abonamentu przez opłatę? Czy pewność, że przy tych kwotach 12–15 temu przekazał swoją koncepcję nowej realny jest 2014 rok? złotych, media publiczne rzeczywiście ustawy abonamentowej, czy też, wg ak- Myślę, że wprowadzenie opłat już w 2014 dostaną środki wystarczające na sfi nan- tualnej terminologii ustawy o opłacie au- roku nie jest realne. Nie wiem na jakim sowanie misji publicznej w pełni. W ubie- diowizualnej. Był to – i nadal jest – nowo- etapie jest ten projekt, ale nawet gdy- głym roku kiedy składaliśmy KRRiT pro- czesny projekt, tym bardziej że niektó- by niebawem miał być zgłoszony do la- jekt naszych planów programowo-fi nan- re z elementów tego projektu wprowa- ski marszałkowskiej, to prace nad nim po- sowych, a one dotyczą właśnie działal- dzili do swoich rozwiązań Niemcy: nowa trwają kilka miesięcy. Zakończenie prac ności misyjnej, to byłaby to suma ok. 960 ustawa abonamentowa, która obowią- w tym roku nie wydaje mi się możliwe, mln złotych. Ta kwota wystarczyłaby na zuje w Niemczech od stycznia tego roku, tym bardziej że posłowie najpierw zajmą sfi nansowanie misji telewizji publicznej, zawiera między innymi takie rozwiązania się projektem nowej ustawy budżetowej. nie całego programu telewizyjnego. Na jak opłata nie za posiadanie odbiornika, cały program potrzebujemy ok. 1,5 mld lecz za możliwość dostępu do usługi. To Proponowana kwota to 12–15 zł. złotych, czyli pozostała kwota pochodzi- znaczy, że nie trzeba mieć telewizora ani Opłata tej wysokości na tle innych łaby z przychodów reklamowych. Obec- radioodbiornika – dzisiaj, jak wiemy, ta- krajów wygląda skromnie, choćby nie praktycznie cała działalność misyjna kim odbiornikiem może być telefon, kom- porównując z rynkiem brytyjskim… TVP jest fi nansowana z przychodów re- puter czy tablet. To rozwiązanie jest jak Czy to nie za mało, by raz na zawsze klamowych. najbardziej słuszne, niestety w przypadku rozwiązać kwestię fi nansowania me- takich koncepcji w Polsce mamy zwyczaj diów publicznych? Wprowadzenie opłaty audiowizual- zwlekać z wprowadzeniem ich w życie. Proponowane kwoty rzeczywiście nie nej na pewno wywoła też dwa pyta- Cieszę się, że rozpoczęły się wreszcie pra- są oszałamiające, ale trzeba powiedzieć, nia. Po pierwsze: jak media publiczne ce dotyczące nowych rozwiązań opłaty że to i tak więcej niż nic. Jak wiemy, pol- powinny wyglądać. Po drugie: ile ka- audiowizualnej. Jest ona w Europie stan- skie społeczeństwo jest niechętnie nasta- nałów powinna nadawać TVP? dardem. Szkoda, że w naszym kraju pro- wione do płacenia opłaty audiowizualnej. Z zasady misja nadawcy publicznego po- ces legislacyjny jest bardzo długi, przez co Gdybyśmy mieli do czynienia ze zmianą winna być fi nansowana z opłaty abona- nie sposób przewidzieć kiedy zakończą skali, ta kwota 12 czy 15 złotych może zo- mentowej, czy też audiowizualnej. Gdy- się prace nad tym projektem. Od czasu do stać. Właśnie pod warunkiem, że ta opła- by doszło rzeczywiście po raz pierwszy czasu w mediach, w wystąpieniach poli- ta będzie obowiązywać powszechnie do takiej sytuacji, kiedy misja byłaby sfi - tyków, w wystąpieniach ministra kultury, i będzie to realizowane. A w przypadku nansowana z przychodów abonamento- pojawiają się wzmianki o jakichś rozwią- opłaty abonamentowej najważniejszym wych, zagwarantowany byłby wysoki po- zaniach, które ten projekt ma zawierać. problemem do rozwiązania jest metoda ziom Telewizji Polskiej. Do tego mogłyby Przyznam się szczerze, że zawsze z pew- ściągania tej opłaty. Jak widać, umowna dojść pieniądze pochodzące z przycho- nym powątpiewaniem wsłuchuję się w te dobrowolność pozbawiona sankcji, za- dów komercyjnych, powstałoby jednak wypowiedzi, ponieważ nie wiem tak na- warta w obecnej ustawie abonamento- pytanie w jakim wymiarze, czy nie nale- prawdę co ten projekt może zawierać. Jak wej powoduje to, że osoba, która nie pła- żałoby się zdecydować na jakieś ograni- do tej pory nikt go nie konsultuje z kie- ci, pozostaje bezkarna. Stąd też taka po- czenie działalności reklamowej publiczne- rownictwem telewizji, a myślę, że byliby- wszechność nieuiszczania opłaty. Nato- go nadawcy. śmy w stanie po pierwsze podpowiedzieć miast gdybyśmy zapewnili skuteczną ścią- Z drugiej strony trzeba pamiętać, że jakieś rozwiązania, a po drugie oddać do galność, tak jak pięć lat temu zrobili Czesi, już w tej chwili telewizja publiczna ma dyspozycji naszych znakomitych eksper- gdzie opłata dopisywana jest do rachun- ograniczenia, np. nie może przerywać au-

4 sierpień/wrzesień 2013 WYWIAD

Bogusław Piwowar – członek Zarządu Telewizji Polskiej SA. W latach 1989–1991 był Głównym Specjalistą w Biurze Prasowym Rządu ds. przygotowywania analiz i przeglądów prasowych oraz organizowania konferencji prasowych, następnie od 1991 do 1993 roku kierownikiem Zespołu Informacji; w latach 1993–1998 w Krajowej Radzie Radiofonii i Telewizji pracował na stanowisku Dyrektora Departamentu Reklamy; następnie od 1998 do 2004 roku Dyrektor Biura Za- rządu w Telewizji Polskiej SA. W latach 2005–2006 Rzecznik Prasowy i Szef Zespołu PR w Nafta Polska SA; 2006–2010 Wiceprezes, Dyrektor Biura Lobbingu i Edukacji w Business Centre Club, od 2009 w Telewizji Polskiej SA najpierw jako Wiceprzewodniczący Rady Nadzorczej, a później jako fot. Archiwum TVP SA p.o. Prezesa TVP i Członek Rady Nadzorczej a od 2011 roku Członek Zarządu. Ukończył uniwersytet Warszawski na Wydziale Dziennikarstwa i Nauk Politycznych, gdzie otrzymał tytuł mgr. nauk politycznych, następnie studia podyplomowe na Uniwersytecie Jagiellońskim – Prawo Autorskie, Wydawnicze, Prasowe i Me- dialne, w Szkole Głównej Handlowej Podyplomowe Studia Menedżerskie, natomiast w Instytucie Rozwoju Biznesu – Kurs dla Członków Rad Nadzorczych Spółek Skarbu Państwa oraz ukończył seminarium z zakresu studiów MBA we Francuskim Instytucie Zarządzania w Warszawie.

dycji blokami reklamowymi, a wbrew po- dzenia, Zarząd TVP wychodzi z założe- dowiska lokalnych stacji kablowych zorom jest to rozwiązanie, które obni- nia, że umożliwienie wszystkim odbior- co jakiś czas przypominają o tym, że ża nam przychody z reklamy o ok. 300– com oglądania wielkich widowisk spor- to one wypełniają często bardzo dużą 400 mln złotych rocznie. Powstaje pyta- towych, o dużym znaczeniu dla polskich część tzw. „misji”. Czy powinny być nie czy nadawca publiczny, mając zapew- widzów, a o wymiarze międzynarodo- brane w przyszłości pod uwagę przy nione środki z opłaty audiowizualnej, nie wym, jest jak najbardziej elementem mi- rozdziale pieniędzy? mógłby zrezygnować z emitowania re- sji publicznego nadawcy. Nie da się po- Rozwiązania, które obecnie są zapisane klam np. w dni wolne od pracy – week- kazać w tak dużym wymiarze, jak my to w ustawie rtv dokładnie mówią o tym, endy czy święta. Należy oczywiście pod- robimy, Igrzysk Olimpijskich na jednym kto decyduje o przydziale wpływów kreślić, że o takich rozwiązaniach może- kanale. Nie wyobrażam też sobie sytuacji abonamentowych – Krajowa Rada Ra- my mówić dopiero wtedy, gdy kwestia takiej, kiedy np. Olimpiada czy inne waż- diofonii i Telewizji. W mojej opinii jest to abonamentu zostanie rozwiązana. A nie ne wydarzenia sportowe transmitowane najlepsze rozwiązanie. Powoływanie no- jesteśmy w stanie ograniczyć działalno- są jedynie w telewizji komercyjnej, kiedy wych instytucji, czy też próba podziału ści reklamowej w chwili, kiedy przycho- z dużym prawdopodobieństwem nale- kompetencji jeszcze na inne organa, nie dy z abonamentu oscylują wokół kwoty żałoby o tym mówić, że możliwość oglą- byłoby, moim zdaniem, wskazane. Takie 250–300 mln złotych, czyli fi nansują mi- dania tego wydarzenia będzie odpłat- rozmywanie kompetencji niczemu do- sję nadawcy publicznego zaledwie w 1/3. na, chociażby dlatego że licencje sporto- bremu nie służy i wydaje mi się, że po ja- Jeżeli chodzi o drugą część pytania to we są kosmicznie drogie, więc ich zakup, kimś czasie zaczęłoby dochodzić do kon- chciałbym zaznaczyć, iż nie da się reali- tak jak każda inwestycja, musi się zwró- fl iktów czy gry interesów pomiędzy tymi zować dzisiaj misji publicznego nadaw- cić, a z punktu widzenia komercyjnego instytucjami. cy na dwóch czy trzech kanałach. Tym nadawcy – im szybciej tym lepiej. Uwa- Jeżeli chodzi o pomysły na fi nanso- bardziej że już ustawa o radiofonii i tele- żam, że dostęp do oglądania tego typu wanie innych podmiotów z pieniędzy wizji nakłada na nas pewne zobowiąza- widowisk sportowych powinien być bez- abonamentowych, nie jestem do nich nia, jak chociażby emitowanie kanału dla płatny, a może to zapewnić tylko nadaw- przekonany. Wydaje mi się, że chodzi naszych rodaków za granicą, czyli TVP ca publiczny. o podmioty gospodarcze, a więc insty- Polonia, mamy kanał wysokiej kultury Sądzę, że taka ilość kanałów TVP, tucje, których celem jest kreowanie zy- – TVP Kultura. Mamy dwa kanały ogól- a od kwietnia 2014 roku będziemy mie- sków. Czy powinny być fi nansowane, nopolskie i szesnaście oddziałów regio- li jeszcze kolejny kanał TVP ABC dla dzie- choćby w części, z pieniędzy publicznych nalnych – to jest wymóg ustawowy. Czy ci, w pełni pozwoli zaspokoić po pierwsze – chyba nie do końca. Ja osobiście takich pozostaje miejsce na coś jeszcze poza potrzeby telewidzów, po drugie pozwoli rozwiązań nie znam i myślę, że jeżeli ustawą? Różnie się do tego podcho- na pełną realizację misji, a także na wyko- ktoś chciałby realizować misję publiczną dzi, przykładowo zastanowić się można rzystanie zasobów archiwalnych TVP, któ- na płaszczyźnie medialnej, zawsze może nad wielkimi wydarzeniami sportowy- re posiadamy. zgłosić się do telewizji publicznej jako fi r- mi, jak Igrzyska Olimpijskie, mistrzostwa ma producencka i zaproponować wspól- świata czy mistrzostwa Europy – czy to Kto powinien rozdzielać kwotę uzy- ne przygotowanie jakiegoś programu. jest element misji publicznego nadaw- skaną z opłaty? Jakie instytucje po- My współpracujemy z dziesiątkami tacy? Oczywiście zależy to od punktu wi- winny być brane pod uwagę? Np. śro- kich fi rm zewnętrznych. Natomiast pyta-

www.tvlider.pl 5 WYWIAD

nie zasadnicze brzmi – jakby się to mia- telewidzów w naszym kraju – jej me- Główną misją TVP Polonia było i jest ło odbywać? cze od fazy ćwierćﬁ nałowej są pokazy- łączenie rodaków w kraju i za granica- wane równolegle na antenie otwartej, mi. Antena spełnia też funkcję wizytów- Jak Pan ocenia kanał TVP Sport na tle w TVP2 (wspomniany wyżej pojedynek ki Polskiej Telewizji publicznej, a nawet innych kanałów sportowych nadają- nadawany był tylko w TVP Sport). Polski na świecie. TVP Polonia informuje cych w Polsce? Podobnie jest z innymi wielkimi im- o życiu kulturalnym i aktywności skupisk TVP Sport pod względem oglądalności prezami, w których występują reprezen- polonijnych; omawia wzajemne relacje znajduje się w pierwszej trójce kanałów tanci Polski i które mają ważny wymiar Polonii na świecie; prezentuje wybitnych sportowych w naszym kraju. Wydawa- społeczny: mistrzostwa Europy w pił- przedstawicieli Polonii oraz ich wkład ło się, że rok 2013 będzie gorszy od po- ce ręcznej mężczyzn, mistrzostwa świa- w osiągnięcia światowe. Misją anteny przedniego, bo w 2012 mieliśmy dwie ta w narciarstwie klasycznym, mistrzo- jest tworzenie pozytywnego wizerunku wielkie imprezy, które zdominowa- stwa świata w lekkiej atletyce czy Tour Polski i Polaków, promocja naszego kra- ły ramówkę: UEFA EURO 2012 i Igrzy- de Pologne – te wszystkie imprezy moż- ju za granicą; prezentowanie zmian za- ska Olimpijskie w Londynie. Tymczasem na było zobaczyć zarówno w TVP Sport, chodzących we wszystkich sferach ży- średnie udziały TVP Sport w rynku te- jak i w TVP1 czy TVP2. Nie jest to dzia- cia w Polsce; ukazywanie wkładu Polski lewizyjnym wynoszą w grupie 4+ pod łanie powszechne u naszej konkurencji, w rozwój kulturowy Europy i świata. Jed- koniec sierpnia 2013 aż 0,33% i są aż o czym mogliśmy się przekonać choć- nym z najistotniejszych zadań TVP Polo- o 50% lepsze niż w całym 2012 roku. by podczas turnieju tenisowego w Wim- nia jest zachowanie polskości w kolej- I to w roku nieolimpijskim i bez dużej bledonie, kiedy najważniejsze mecze nych generacjach Polonii, w tym przede imprezy piłkarskiej. Wyniki powinny Agnieszki Radwańskiej, Łukasza Kubota wszystkim upowszechnianie języka oj- być jeszcze lepsze, bo pod koniec roku czy Jerzego Janowicza można było obej- czystego oraz tożsamości narodowej. a najpóźniej na początku 2014, TVP rzeć tylko w sportowym kanale dostęp- TVP Polonia jako jedyna antena przy- Sport będzie nadawany także w jakości nym drogą satelitarno-kablową. gotowuje programy, tworzone specjal- HD, co dla naszych wymagających tele- nie z myślą o polskiej diasporze na ca- widzów jest bardzo ważne. TVP Polonia w tym roku obchodziła łym świecie i jej specyﬁ cznych proble- Wyniki oglądalności świadczą o ol- swoje 20. lecie. Postrzegana jest jako mach, a także z misją promocji Polski brzymim potencjale tego kanału i o tym, ambasador spraw polskich na świecie. w świecie. Najważniejsze z nich to: „Po- jak intensywnie poszukujemy oryginalne- Jak można podsumować tą dwudzie- lonia 24” – program informacyjno-publi- go i różnorodnego dla niego kontentu. To stoletnią działalność? cystyczny; „Polacy tu i tam” – nowa cy- nie tylko piłka nożna (do końca następ- TVP Polonia jest podstawowym źródłem kliczna audycja publicystyczna traktująca nego sezonu mamy prawo do pokazania kontaktu Polaków rozsianych na całym o sukcesach, problemach i życiu codzien- wszystkich meczów Ligi Mistrzów), lecz świecie (według danych MSZ około 18 nym naszych rodaków poza krajem; „Ty- także piłka ręczna (od 2008 roku emitu- milionów Polaków). Nowy układ ramo- godnik PL” – publicystyczny, w pełni in- jemy najważniejsze imprezy z tej dyscy- wy – realizowany od ponad roku – oraz teraktywny program na żywo, podsumo- pliny – mistrzostwa Europy i świata), ho- zmiana i, co istotne, poszerzenie ofer- wujący najważniejsze wydarzenia w kraju kej na lodzie i inne sporty zimowe, lekka ty programowej sprawiły, że kanał cie- i na świecie; „Kulturalni PL” – interaktyw- atletyka czy kolarstwo. Oczywiście mamy szy się coraz mocniejszą pozycją, a zado- ny magazyn kulturalny, który informuje prawa także do Mistrzostw Świata w pił- wolenie widzów okazywane jest niemal o wydarzeniach kulturalnych, artystycz- ce nożnej Brazylia 2014 i Igrzysk Olimpij- codziennie poprzez liczną koresponden- nych i społecznych w Polsce i z życia Polo- skich Soczi w 2014. cję i bardzo dobre wyniki oglądalności. nii; „Słownik polsko@polski” – edukacyj- Znakomitym posunięciem w tym W kraju TVP Polonia plasuje się w top 20 ny talk-show poświęcony kulturze języka roku był zakup kobiecych turniejów te- najchętniej oglądanych anten wśród po- polskiego; „Pamiętaj o mnie” – koncert nisowych z cyklu WTA, w których wy- nad 210 polskojęzycznych stacji. życzeń podtrzymujący więzi naszych ro- stępuje Agnieszka Radwańska. Pod TVP Polonia to realizacja misji TVP daków za granicą z rodzinami i przyjaciół- względem biznesowym i oglądal- w najpełniejszej postaci. Daje widzom mi w Polsce, promujący wyłącznie polską nościowym był to strzał w dziesiąt- możliwość kontaktu z polską kulturą, tra- muzykę popularną; „Polonia w komie” – kę. Występy najlepszej polskiej teni- dycją i językiem, a co najważniejsze toż- interaktywny program z użyciem nowych sistki wzbudzają olbrzymie emocje. samością narodową. Na antenie oferuje- mediów, który ma prosty przekaz „Nasz Dla przykładu podam, że 4432 tysią- my najlepszą i najpopularniejszą produk- telewizor – Wasza Telewizja”. Dodatko- ce widzów obejrzało pojedynek Ra- cję całej korporacji. TVP Polonia jako jedy- wo na antenie TVP Polonia emitowane są dwańskiej z Karoliną Woźniacką pod- na stacja w kraju informuje o wielu du- najlepsze bieżące programy innych anten czas turnieju w Katarze. To siódmy naj- żych i mniejszych wydarzeniach istotnych TVP (głównie TVP1 i TVP2) a także najlepszy wynik kanału sportowego Te- dla mniejszości polskiej na całym świecie, cenniejsze programy z bogatych zasobów lewizji Polskiej w historii! Oglądalność a niejednokrotnie obejmuje je również archiwalnych TVP. w TVP Sport byłaby jeszcze wyższa, patronatem. gdyby nie to, że – dla dobra wszystkich Dziękuję za rozmowę.

6 sierpień/wrzesień 2013 WYWIAD SATELITY PRZYSZŁOŚCIĄ BRANŻY MEDIALNEJ I TELEKOMUNIKACYJNEJ

W ostatnich latach obserwujemy niebywale szybki rozwój technologii w szeroko pojętej branży medialnej. Na wiele wyzwań związanych z tymi gwałtownymi zmianami doskonale odpowiada technologia satelitarna – mówimy tu nie tylko o tradycyjnej telewizji liniowej, ale również o satelitarnym dostępie do Internetu czy innych usługach transmisji danych.

Satelitarna moc przesyłu czemu oferta fi rmy objęła pełen pakiet klientom w Rumunii bardzo atrakcyjne usług komunikacyjnych dostępnych na pakiety, integrujące ofertę najwyższej Usługi telewizyjne stoją u progu rewolu- wielu platformach. To przykład bardzo jakości usług telekomunikacyjnych i te- cji, związanej z rozwojem standardu Ul- charakterystycznego dla dzisiejszych lewizyjnych. Orange TV ma łączyć w so- tra HD. Nowy standard tworzy ogromne czasów integrowania usług. Operatorzy bie największą liczbę kanałów w jakości zapotrzebowanie na odpowiednią prze- telekomunikacyjni, tacy jak Orange Ru- HD, najlepszą jakość sygnału satelitarne- pustowość związaną z przesyłem tera- munia, inwestują w dystrybucję treści, go oraz doskonały zasięg oraz wiele in- bajtów danych i zachowaniem jakości by zapewnić komplementarność swo- nych rozwiązań dla widzów w Rumunii. obrazu, dlatego trudno o lepszą alterna- ich usług. Również partnerzy Orange Rumu- tywę dla transmisji sygnału telewizyjne- Przykład nowej platformy TV poka- nia są bardzo zadowoleni z podpisania go w ultra wysokiej rozdzielczości niż po- zuje rosnące znaczenie infrastruktury sa- tej umowy i chętnie dzielą się szczegóła- przez satelity. Przewagi technologii sate- telitarnej i technicznej dla operatorów te- mi technicznymi. Philippe Fort, Chief Ope- litarnej nad innymi drogami transmisji sy- lekomunikacyjnych świadczących liniowe ration Offi cer w GlobeCast, która to fi r- gnału dostrzegają również fi rmy niezwią- usługi telewizyjne. Technologia satelitar- ma dostarcza m.in. technologie kodowa- zane wcześniej z rynkiem telewizyjnym. na ma wiele zalet – w tym bezkonkuren- nia, powiedział, że biura fi rmy na całym cyjny zasięg techniczny oraz stałą struktu- świecie ściśle współpracują, by zapewnić Telekomunikacja chce rę kosztów, bez względu na liczbę gospo- pełne wsparcie techniczne dla Orange Ru- rozwiązań satelitarnych darstw domowych objętych sygnałem. munia – od przejęcia ich sygnału telewi- Wygląda więc na to, że satelita pozosta- zyjnego w Bukareszcie, aż po przekaza- je doskonałym, a także co bardzo ważne, nie go SES do przesłania dalej na wyso- W czerwcu br. przy wykorzystaniu sateli- efektywnym kosztowo rozwiązaniem dla kowydajnego satelitę ASTRA. Marcin Or- tów ASTRA wystartowała rumuńska plat- operatorów telekomunikacyjnych. nass-Kubacki, Prezes Zarządu ASTRA CEE, forma satelitarna Orange TV, w ramach Jean-Francois Fallacher, CEO Orange dodał: „Start Orange Rumunia jest dowo- której fi rma zaproponowała widzom Rumunia uważa, że dzięki doświadcze- dem na to, że w regionie Europy Środko- 100 kanałów, z których 40 w jakości HD niu i wiedzy eksperckiej Grupy Orange, wo-Wschodniej jest jeszcze dużo miejsca w bardzo atrakcyjnych pakietach i dodat- oraz bliskiej współpracy z najbardziej na nowe platformy DTH, pod warunkiem, kowe zachęty dla obecnych abonentów uznanymi partnerami w branży usług że są tak precyzyjnie „skrojone” do po- telefonii komórkowej. telewizyjnych jest w stanie zaoferować trzeb lokalnego rynku jak Orange TV.” Kanały telewizyjne dostępne w ofercie są nadawane za pośred- Przyszłość nictwem szeregu trans- ponderów znajdują- Wiele wskazuje na to, cych się na pozycji or- że w dynamicznej rze- bitalnej ASTRA 31,5 st. czywistości medialnej Wschód, przy wyko- możemy spodziewać rzystaniu standardów się dalszej integracji DVB-S2 oraz MPEG4. usług z szeroko poję- Orange Rumunia uru- tych branż telekomu- chomiła pakiet tele- nikacyjnych przy po- wizyjny jako uzupeł- mocy technologii sate- nienie świadczonych litarnych. wcześniej usług telefonii komórkowej, dzięki (red.) www.tvlider.pl 7 Źródło: SES – www.ses.com ABONAMENT

Polska najgorsza w Europie w ﬁ nansowaniu telewizji publicznej

Nie ma w całej Europie telewizji publicznej tak drastycznie słabo zasilanej ze środków publicznych oraz tak bardzo zmuszonej do oszczędzania na jakości programu i do walki z komercyjną konkurencją o reklamy, jak Telewizja Polska – oto główny wniosek najnowszego raportu Europejskiej Unii Nadawców.

10,5% – tyle stanowią średnio wpływy z reklam w budże- tach europejskich telewizji publicznych. To wystarcza im, żeby przeżyć i nadawać, bo resztę potrzebnych pieniędzy dostają w formie zasilenia publicznego, czyli abonamentu i/lub dotacji. TVP jest jedynym nadawcą na naszym konty- Reklama dźwignią TVP? nencie, który zmuszony jest żyć głównie z reklam, stano- Pozbawiona w ogromnym stopniu środków z abona- wiących w omawianym przez raport okresie ponad 55% jej mentu TVP musi jako jedyna w Europie walczyć o re- całego przychodu. klamy z komercyjnymi nadawcami. Podczas gdy inni pu- bliczni nadawcy musieli zarobić na reklamach średnio Polska gorsza od Rumunii zaledwie 20%, w Polsce pieniędzy potrzebnych do ist- Całkowite załamanie w ostatnich latach ściągalności abo- nienia trzeba było zgromadzić tą drogą ponad trzy razy namentu RTV w naszym kraju zaowocowało tym, że staty- więcej – aż 72,5% budżetu. Wszystko to dzieje się w sy- styczne polskie gospodarstwo domowe płaci na swoją te- tuacji, gdy z powodu ogólnoświatowego kryzysu gospo- lewizję miesięcznie zaledwie 0,5 euro, przy średniej dla Eu- darczego kurczy się też rynek reklam telewizyjnych. ropy – prawie 3 euro (rekordziści to Szwajcaria i Norwegia, Dla porównania, krajami, które przeznaczają najwięk- gdzie każde gospodarstwo płaci aż ok. 24 euro, ale na- szy procent PKB na rozwój mediów publicznych, są w Eu- wet w Czechach i na Węgrzech to ok. 5 euro). W efekcie ropie Albania, Serbia i Chorwacja, których nakłady w tej TVP jest jedynym nadawcą na naszym kontynencie, który zmuszony jest żyć głównie z reklam… dziedzinie wynoszą odpowiednio 0,7, 0,5 i 0,43 Produktu przychody ze środków publicznych w Polsce pokrywają Krajowego Brutto. Gdyby takie były nakłady na telewizję zaledwie 18,7% budżetu TVP, podczas gdy w analogicz- publiczną w Polsce, dostawałaby ona od 6,5 do 10,66 mi- nych stacjach od 52,4% w Irlandii (najmniej poza Polską, liarda złotych i mogłaby nie tylko całkowicie zrezygnować ale i tak prawie trzykrotnie więcej), poprzez 60,5% we z emitowania reklam, ale też inwestować ogromne kwoty Włoszech, 61,5% na Litwie czy 71,5% na Węgrzech, po w programy najwyższej jakości. Tymczasem jej budżet wy- ok. 92% w Rumunii i Bułgarii, 94,1% na Słowacji, 98,6% nosi ok. 1,5 mld, z czego z zasilenia publicznego – zaled- na Ukrainie i 97% w Norwegii. W dodatku w zdecydowa- wie ok. 200 milionów. nej większości krajów europejskich zasilenie publiczne ro- Wszystkie dane pochodzą z najnowszego, opubliko- śnie, a wśród zaledwie dziesiątki państw, w których spadło wanego na początku lipca br. raportu „Finansowanie me- (przeciętnie o 3–6 proc.), Polska też jest najgorsza – spadek diów publicznych w krajach członkowskich EBU 2012”. rok do roku wyniósł prawie 10%. Najświeższe dane liczbowe zgromadzone przez tę organi- zację dotyczą roku 2011, ale trendy i proporcje kosztów,

10 zł czy więcej za opłatę audiowizualną?

Trwają dyskusje nad opłatą audiowizualną. Taka opłata powinna wynieść 20, a nie 10 zł – uważa Juliusz Braun, Prezes Telewizji Polskiej. Jego zdaniem zapewniający misyjność budżet TVP to minimum 2,2 mld zł. W rozmowie z Wirtualną Polską Braun stwier- dził, że zaproponowana przez Ministerstwo Kultury opłata w wysokości ok. 10 zł to za mało, by można było mówić o zwiększe- niu czasu antenowego dla programów misyjnych. – 10 zł opłaty audiowizualnej to byłoby ustabilizowanie sytuacji ﬁ nansowej telewizji na obecnym poziomie. Zwolniłoby nas to z obowiązku nerwowej pogoni za reklamą z tygodnia na tydzień – powiedział. Zdaniem Prezesa TVP, ustawodawca, określając wysokość przyszłej opłaty audiowizualnej, musi jasno określić, jakie są obowiązki publicznego nadawcy. Zbyt niska wysokość następcy abonamentu oznaczać będzie, że TVP się nie zmieni. – Ustawodawca gło- sując, czy będzie to 10 zł, 11, 15 czy jak w Czechach 25 zł, decyduje, czy chce mieć w ciągu roku dwadzieścia premier Teatru Te- lewizji czy może pięćdziesiąt – podkreślił Juliusz Braun. /AZ/ 8 wrzesień 2013 ABONAMENT

Jerzy Straszewski, Prezes PIKE Maciej Strzembosz, Prezes KIPA

Jestem zwolennikiem fi nansowania telewizji publicznej przez Polskie media publiczne należą do najsła- opłaty pochodzące od obywateli. Mają oni wówczas poczucie, biej sfi nansowanych w Europie. W efekcie że są „współwłaścicielami” telewizji publicznej i mogą wymagać zwłaszcza telewizja zależna jest nadmiernie od niej rzetelności w przekazywanych informacjach oraz pozy- od rynku reklamowego. Siłą rzeczy oferta cji określonych w misji mediów publicznych, które nie są skażo- TVP musi konkurować zatem z ofertami mene komercją. diów komercyjnych, zamiast te oferty uzupeł- niać i w pewnym sensie neutralizować. Cho- Moim zdaniem sposób pobierania tego rodzaju opłaty jest tutaj sprawą drugorzędną, ale niewątpliwie istotne jest aby wybrane dzi o to, że oferty telewizji komercyjnych kie- było takie rozwiązanie, które zapewni odpowiedni i dobrowolny rowane są głównie do grupy obywateli za- przypływ środków na fi nansowanie działalności telewizji publicz- możniejszych, zamieszkałych w większych nej. Znane są rozwiązania i dobre praktyki, które można swobod- miastach i będących w wieku 16–49 lat. Tym- nie adaptować do realiów polskiego rynku. czasem misją mediów publicznych jest prze- ciwdziałać takiemu podziałowi na obywateli Mając zapewniony odpowiedni budżet ze środków publicznych te- lepszych i gorszych poprzez kierowanie wy- lewizja powinna skoncentrować się na realizacji założeń misyjnych, sokiej jakości oferty do wszystkich grup spo- zamiast rynkowo i komercyjnie rywalizować o widza. łecznych. Właściwie zorganizowane media publiczne – poprzez dobre sfi nansowanie – wydatków i przychodów telewizyjnych w Europie od tego czasu wymuszają też wyższą jakość programów na w zasadzie się nie zmieniły. EBU (European Broadcasting Union) całym rynku i kształtują gusta. zrzesza ok. 57 publicznych nadawców radiowych i telewizyjnych z Europy, Bliskiego Wschodu i północnej Afryki. (dop. red.) Dlatego katastrofa abonamentowa jest Dobra wiadomość? w pewnym sensie katastrofą całego rynku Czy nastąpi przełom w sprawie fi nansowania mediów publicz- audiowizualnego w Polsce, a na pewno ka- nych? Wydaje się, że pierwszy raz od dawna jest plan, nad którym tastrofą polityki państwa w dziedzinie audio- ofi cjalnie pracuje Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. wizualnej. Pomysł nie jest nowy. Chodzi o dawno już zapowiadane za- stąpienie abonamentu przez powszechnie płaconą opłatę audio- Pojawienie się wreszcie założeń nowej usta- wizualną. Nowa opłata miałaby wynieść ok. 10–15 zł miesięcznie wy wprowadzającej opłatę audiowizualną od gospodarstwa domowego i przedsiębiorstw. Utrzymane zo- w miejsce abonamentu jest więc wiadomo- staną zwolnienia dla uprawnionych grup osób. Otwarty pozosta- ścią bardzo dobrą, choć spóźnioną o kilka lat. je jeszcze sposób egzekucji opłaty. Dużą szansę ma rozwiązanie Zaległości są zawsze kosztowne, a zaległości pobierania opłaty razem z rachunkiem za prąd. Jak poinformowało MKiDN, projekt poddawany jest uzgod- w dziedzinie mediów i kultury – kosztowne nieniom wewnątrzresortowym oraz roboczym analizom. Parla- podwójnie. Odbudowanie zdewastowanych ment może zająć się projektem ustawy już we wrześniu, jednak brakiem fi nansowania niezbędnego do wy- małe są szanse, by opłata obowiązywała od stycznia 2014 r. ze konywania misji mediów publicznych będzie względu na krótki czas, jaki pozostał do końca roku. trwało i będzie kosztowało. Zwłaszcza że sy- Szefowie mediów publicznych już cieszą się z projektu. – Z na- tuacja pogarsza się coraz bardziej, a od zało- szego punktu widzenia optymalne byłoby wejście nowej ustawy żeń do ustawy i jej wdrożenia bardzo daleko. medialnej w życie od 1 stycznia 2014 roku. Jeżeli będą kłopoty z dotrzymaniem tej daty, wówczas przed nami jeszcze rok 2014. Po pierwsze wygląda na to, że ustawy nie Rok, gdzie znak zapytania dotyczący fi nansowania będzie istot- uda się uchwalić w tym roku. Po drugie nie nie utrudniał nam bieżącą działalność – powiedział w „Sygnałach jest jasne czy nie będzie konieczna notyfi kacja dnia” Andrzej Siezieniewski, Prezes Polskiego Radia. Jednocześnie podkreślił, że nowa opłata będzie znacząco niższa od dotychcza- w Unii Europejskiej, która – jeśli okaże się ko- sowej opłaty abonamentowej. Prezes PR wspomniał również o dys- nieczna – opóźni wejście w życie ustawy o ko- kusji, jaka toczy się na temat udziału mediów publicznych w ryn- lejny rok. Wreszcie samo uchwalenie ustawy ku reklam w warunkach nowej ustawy medialnej. – Czy ten udział nie gwarantuje sprawnego ściągania nowej pozostanie na dotychczasowym poziomie, czyli będzie rywaliza- ustawy. Od kształtu zapisów egzekucyjnych cja między mediami komercyjnymi a publicznymi o udział w ryn- zależeć będzie, czy nowa ustawa będzie rze- ku reklamowym jako istotnym źródle utrzymania mediów publicz- czywistym krokiem w poprawie sytuacji me- nych? Czy też podstawy fi nansowe będą na tyle stabilne, żeby roz- diów publicznych czy też jak wiele innych ini- mawiać na przykład o ograniczeniach reklamowych, za czym ja się cjatyw pozostanie krokiem pozornym. osobiście opowiadam – powiedział w Polskim Radiu Prezes Siezie- niewski. (redakcja na podst. mat. wł. i Polskiego Radia)

www.tvlider.pl 9 RAPORT: TELEWIZJA CYFROWA RAPORT:

Jedna z największych zmian w mediach w ostatnich latach stała się faktem. Telewizja analogowa przeszła do historii. Od teraz wszyscy Polacy są w zasięgu Naziemnej Telewizji Cyfrowej. Dzięki niej mają dostęp do większej ilości kanałów oraz dodatkowych usług.

TTelewizjae l e w i z j a analogowaa n a l o g o w a ttoo juj u ż przeszp r z e s z ł o śćś ć

23 lipca br. w Giżycku, Telewizja Polska wspólnie z Mini- – To nowe wartości, które docierają do domu każdego sterstwem Administracji i Cyfryzacji oﬁ cjalnie i uroczyście widza, to usługi dodatkowe, których w medium analogo- pożegnała telewizję analogową. Tym samym zakończył wym nie było. Są to audiodeskrypcja i dodatkowe napi- się wieloletni proces wdrażania naziemnej telewizji cy- sy dla osób z dysfunkcją wzroku i słuchu, oryginalne wer- frowej w Polsce. Podczas wspólnego posiedzenia Kole- sje językowe umożliwiające naukę języka obcego i oczy- gium Technicznego TVP S.A. i Konwentu Wojewodów, wiście wspaniała jakość obrazu i dźwięku. Telewizja Pol- prowadzonego przez przewodniczącego Kolegium Tech- ska, jako jedna z nielicznych w Europie, nadając programy nicznego Spółki Mariana Zalewskiego, członka Zarządu TVP1 i TVP2 w jakości HD jest liderem cyfryzacji – powie- TVP, podsumowano cały proces wdrażania naziemnej te- dział Wiesław Łodzikowski, dyrektor Ośrodka TVP Tech- lewizji cyfrowej i wyłączeń telewizji analogowej. nologie. Nie bez znaczenia jest wkład TVP w rozwój NTC. – Tele- Zwieńczeniem podsumowania procesu cyfryzacji był Pik- wizja Polska dzisiaj to telewizja interaktywna, telewizja hy- nik Technologiczny „Cyfrowy Port Giżycko 2013”. W trak- brydowa, telewizja przyszłości. W kwietniu 2014 roku Tele- cie całego procesu wdrażania naziemnej telewizji Cyfro- wizja Polska, zgodnie z obowiązującymi przepisami „opu- wej w Polsce TVP zorganizowała ponad 130 eventów (Te- ści” multipleks 1, czy to oznacza, że musi ograniczyć swo- lewizyjne Miasteczka Cyfrowe, Konwoje Cyfrowe, spotka- ją ofertę programową i zaprzestać rozwoju? Telewizja Pol- nia z mieszkańcami, itp.) oraz kilkadziesiąt konferencji w ca- ska ma potencjał, aby rozwijać się, ale co będzie dalej? – py- łej Polsce poświęconych informowaniu o naziemnej telewi- tał dalej Marian Zalewski. zji cyfrowej. (EBA)

fot. Jerzy Kaźmierczak

Od lewej: Marian Zalewski – członek Zarządu TVP SA, Minister Michał Boni wyłącza telewizję analogową w Polsce Marian Zalewski – członek Zarządu TVP SA Minister Michał Boni – Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji, Juliusz Braun – Prezes Zarządu TVP SA, Magdalena Gaj – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

sierpień/wrzesień 2013 TELEWIZJARAPORT: TELEWIZJA CYFROWA CYFROWA

W Polsce zakończyła się era telewizji analogowej. Ostatnie nadajniki emitujące sygnał w tradycyjnej technologii zostały wyłączone. To oznacza duże zmiany dla rynku telewizyjnego, ale tak- że i rynku reklamowego w Polsce.

CCyfryzacjay f r y z a c j a ttoo juj u ż faktf a k t

Dom mediowy Starlink przygotował 49. W tym okresie mieliśmy do czy- – Prognozujemy, że do końca 2013 r. z tej okazji specjalny raport na temat nienia z historyczną sytuacją, kiedy walka o pierwsze miejsce w oglądalno- cyfryzacji telewizji. Co istotne, zda- to łączny udział w oglądalności czte- ści rozegra się między TVNem, a Pol- niem domu mediowego cyfryzacja rech ogólnopolskich anten spadł po- satem. Tak naprawdę decydujące zna- powoduje wzrost potencjału tele- niżej 50%. Wśród dotychczasowych czenie będą miały jesienne ramówki wizji jako medium reklamowego. stacji ogólnopolskich (TVP1, TVP2, i to czym obie stacje postarają się przy- W miejsce dotychczasowych czte- TVN, Polsat) na cyfryzacji najbardziej ciągnąć widza. W związku ze spadają- rech stacji o zasięgu ogólnopolskim zyskał TVN, którego zasięg techniczny cymi oglądalnościami głównych stacji, do końca 2014 r. będzie ich 23. Sy- wzrósł z 92,2% w styczniu 2012 r. do uważamy, że do końca tego roku, re- tuacja ta zapewne przełoży się na 97,6% w maju 2013 r. Proces cyfryza- klamodawcy będą się borykać z pro- zwiększenie czasu poświęconego na cji najbardziej dotknął główne anteny blemami związanymi z realizacją kam- oglądanie telewizji. Tylko w pierw- TVP oraz Polsat. Stacje te miały do tej panii w stacjach ogólnopolskich. Szan- szym półroczu, w grupie widzów pory najsilniejszą pozycję wśród go- są są z pewnością nowe kanały obecne w wieku 4+, czas oglądania wydłużył spodarstw analogowych. na multipleksach, dostępne w ofertach się o 5 min., co zdaniem specjalistów Do największych wygranych cy- pakietowych nadawców TV – mówi Li- Starlinka, jest wynikiem między inny- fryzacji należą stacje ogólnotematycz- dia Kacprzycka, dyrektor zarządzająca mi rosnącej widowni wśród gospo- ne z tak zwanej „drugiej ligi”. Dzię- Starlinka. darstw, które do tej pory korzystały ki temu, że znalazły się na multiplek- z nadawania analogowego. Dzięki sach NTC zyskały ogólnopolski zasięg NNaa rynkur y n k u reklamyr e k l a m y TVT V cyfryzacji rosną niewątpliwie także i możliwość konkurowania o widownię wwcic i ążą ż kryzysk r y z y s zasoby stacji, ale przez to, że struk- ze stacjami wielkiej czwórki. TV4 odno- tura widowni Naziemnej Telewizji towała relatywnie najmniejszy wzrost Sytuacja na rynku reklamy telewizyj- Cyfrowej (NTC) jest starsza i mniej w drugiej lidze, ponieważ już wcze- nej w pierwszym kwartale 2013 roku uposażona, wpływ cyfryzacji na za- śniej miała największy zasięg technicz- była trudna. Cały rynek TV skurczył soby w grupie komercyjnej (wszyscy ny. Widownię zyskały także zupełnie się o 7,9%, co było wynikiem spad- 16–49) jest niewspółmiernie mniej- nowe kanały, dotychczas w większo- ków przede wszystkim w głównych szy niż wśród wszystkich widzów. ści niedostępne dla odbiorców analo- stacjach TV. Cztery duże kanały stra- gowych. Łącznie stacje te miały 6% ciły łącznie 14,5% przychodów, pod- HHistorycznai s t o r y c z n a sytuacjas y t u a c j a udziału w grupie 16–49. Dobrze ra- czas gdy pozostałe 15 stacji obecnych dzą sobie zwłaszcza stacje muzycz- na multipleksach zyskało 20% przy- W pierwszej połowie roku zaobser- ne (Polo TV i Eska TV), widzów szybko chodów. Liczba GRP w ich przypadku wowano ewolucję udziałów w oglą- zyskują też zupełnie nowe kanały, jak wzrosła o 46% w okresie od stycznia dalności wśród osób w wieku 16- Puls 2 czy ATM Rozrywka. do marca br.

www.tvlider.pl 11 RAPORT: TELEWIZJA CYFROWA

Spadające przychody reklamowe czając w to także stacje tematyczne ców. Na szczególną uwagę zasługu- duże anteny mogą przynajmniej czę- (w tym emitowane w wysokiej roz- je fakt, iż mimo spadających udziałów ściowo rekompensować sobie przy- dzielczości) dostępne tylko w sieciach głównych kanałów (TVP, Polsat i TVN), chodami z nowych stacji obecnych na kablowych bądź satelitarnych. Zda- ogólnopolscy nadawcy wraz ze stacja- multipleksach. Ogólnopolscy nadawcy niem domu mediowego Starlink, ta- mi, w imieniu których prowadzą sprze- działają też jako brokerzy reklam w ka- kie działanie w połączeniu z video na daż czasu antenowego, odpowiadają nałach dostępnych na NTC i mogą ofe- żądanie i telewizją mobilną daje cieka- za 90% wartości rynku reklamy w Pol- rować reklamodawcom pakiety, włą- wą hybrydową ofertę dla reklamodaw- sce. (opr. AZ.) KRRiT przyznała kolejne koncesje

Krajowa Rada Radiofonii Telewizji 5 lipca 2013 r. podjęła mu, w tym ponad jedną czwartą mają stanowić audycje edu- uchwały o przyznaniu dwóch koncesji na rozpowszechnianie kacyjne (26%), na podobnym poziomie będzie kształtował się programu telewizyjnego drogą rozsiewczą naziemną w spo- udział fi lmów animowanych (24%), następnie fi lmów fabular- sób cyfrowy w sygnale multipleksu pierwszego (MUX-1). nych (11%), audycji rozrywkowych (4,5%), dokumentu i audycji Zaskoczenia nie było, wygrali faworyci. Na wizji pojawią się poradniczych (po 3%), spektakli teatralnych i innych form udra- zatem TVP ABC oraz TV TRWAM. Rozpoczęcie rozpowszechnia- matyzowanych oraz audycji artystyczno-kulturalnych (po 2%), nia programów nastąpi po uzyskaniu przez przyszłych nadaw- audycji publicystycznych i prezentujących muzykę rozrywkową ców rezerwacji częstotliwości wydanej przez Prezesa Urzędu (po 1%) tygodniowego czasu nadawania programu w godz. Komunikacji Elektronicznej. Rezerwacja częstotliwości zacznie 6.00–23.00. W ofercie programowej znajdą się także audy- obowiązywać nie wcześniej niż z datą wygaśnięcia rezerwacji cje religijne, informacyjne, o tematyce sportowej, prezentują- wydanej TVP SA, a nie później niż 28 kwietnia 2014 roku. ce muzykę poważną i inne rodzaje muzyki tj. ludową i folklo- Koncesję na nadawanie programu o charakterze wyspecja- rystyczną. lizowanym dla dzieci w wieku 4–12 lat oraz ich rodziców Kra- W ramach postępowania dotyczącego programu o cha- jowa Rada przyznała Telewizji Polskiej na nadawanie programu rakterze wyspecjalizowanym społeczno-religijnym Krajowa pod nazwą „TVP ABC”. Jedynym konkurentem była Telewizja Rada przyznała prawo do rozszerzenia koncesji dla Funda- Polsat Sp. z o.o., która złożyła wniosek o udzielenie koncesji na cji Lux Veritatis na nadawanie programu pod nazwą Telewi- rozpowszechnianie programu pod nazwą „POLSAT KIDS”. TVP zja TRWAM. W konkursie startowały także spółki: Wieczor- zadeklarowała, że podstawowym celem kanału dla dzieci „TVP na.pl oraz Media Works. Ostatnia spółka wycofała swój wnio- ABC” będzie: „(…) wspieranie dzieci w ich nauce w systemie sek, natomiast wniosek Wieczornej.pl Sp. z o.o. został pozo- edukacji, w uczestnictwie w kulturze i przestrzeni publicznej. stawiony bez rozpoznania. Powodem było nieuzupełnienie (…) Zadania TVP ABC to m.in. wyrównywanie szans najmłod- przez wnioskodawcę wniosku o dokumenty wymagane zgod- szych widzów, którzy nie zawsze mają identyczny dostęp do nie z Rozporządzeniem KRRiT. źródeł wiedzy i wartościowego przekazu medialnego, a także TV TRWAM zadeklarowała, że po rozszerzeniu koncesji nie zapobieganie wykluczeniom i dyskryminacji. Ważnym elemen- zamierza wprowadzać zmian w nadawanym programie, który tem oferty będzie też możliwość obcowania z kulturą i sztuką, kształtuje się w następujący sposób: udział audycji wyspecja- a także wartościową rozrywką, która oznacza nie tylko natu- lizowanych będzie wynosił nie mniej niż 71% tygodniowego ralną dla dziecka zabawę, ale także naukę jak mądrze i poży- i miesięcznego czasu nadawania w godz. 6.00–23.00. Funda- tecznie spędzać wolny czas”. Założenia programowe TVP ABC cja Lux Veritatis zaproponowała zróżnicowaną ofertę progra- mają w pełni realizować misję nadawcy publicznego. mową dotyczącą specjalizacji społeczno-religijnej, którą bę- W ofercie programowej „TVP ABC” szczególne miejsce ma dzie realizowała przez dziesięć różnych rodzajów audycji: reli- zająć magazyn poradnikowy, tworzony wspólnie z eksperta- gijne (26%), publicystyczne (12%), edukacyjne (8%), informa- mi, który ma wspierać rodziców w wychowaniu dzieci. Wnio- cyjne (5%), dokumentalne (5%), artystyczno-kulturalne (5%), skodawca zaplanował nadawanie aż piętnastu różnych rodza- dla dzieci i młodzieży (4%), poradnicze (3%), fi lm fabularny jów audycji realizujących wyspecjalizowany charakter progra- (2%) i animowany (1%). (EBA)

12 sierpień/wrzesień 2013 RAPORT: TELEWIZJA CYFROWA

Kto traci...

Jak wynika z badań, udział czterech największych stacji telewizyjnych spada i to w bardzo szybkim tempie. Dzieje się tak na skutek trwającego procesu defrag- mentaryzacji rynku. Zyskują za to stacje tematyczne oraz kanały z oferty NTC. Dobrze sobie radzą kanały tematyczne emitowane w ramach NTC. W lipcu br. Polo TV uzyskało aż 0,999 proc. udziału w rynku (rok wcześniej 0,55). Eska TV miała 0,85 proc. udziału (rok temu 0,47 proc.), ATM Rozrywka – 0,83 proc. (0,23 proc.), TVP Rozrywka – 0,79 proc., TVP Historia – 0,6 proc. (0,21 proc.), TVP Kultura – 0,52 proc. (0,34 proc.), Polsat Sport News – 0,49 proc. W imponującym tempie rośnie oglądalność kanału TTV. W lipcu br. stacja generowała już 1,18 proc. udziału w rynku (rok wcześniej było to 0,35 proc.). (AZ, dane: Nielsen) ...a kto zyskuje? Ile to kosztuje?

Nadawanie w postaci cyfrowej to spory wydatek. Ojciec Tadeusz Rydzyk na łamach „Naszego Dziennika” dokładnie wylicza, jakie koszty będzie musiała pokryć Fundacja Lux Veritatis – nadawca TV Trwam. Koncesja to wydatek rzędu 12 mln 945 tys. zł na 10 lat. – Do tego dochodzi opłata prolongacyjna z tytułu ratalnej zapłaty, która wyniesie dodatkowo 2 mln 914 tys. 398 złotych. Razem jest to prawie 16 mln zł w rozłożeniu na 10 lat. Oprócz tego musimy co roku zapłacić UKE prawie milion złotych, dokładnie 983 tys. 620 zł oraz 6 mln 200 tys. zł rocznie na rzecz ﬁ rmy Emitel, operatora multipleksu. Łącznie jest to minimum 8 mln 474 tys. 500 zł rocznie, a z opłatami prolongacyjnymi blisko 9 mln złotych. To ogromna kwota, ponad 700 tys. zł mie- sięcznie. Będzie to wymagało wielkiego wysiłku. A przecież to nie wszystkie koszty, bo trzeba jeszcze zapłacić pracownikom, przygotowanie programów też kosztuje, sprzęt, licencje – dodaje ojciec Tadeusz Rydzyk. (AZ)

Jerzy Straszewski, Prezes PIKE

Zakończenie nadawania telewizji analogowej i rozszerzenie oferty programów nadawanych cyfrowo w istotny spo- sób zmienia oczywiście rynek telewizyjny. Jednakże uważam, że z oceną wpływu zakończenia nadawania naziemnej telewizji analogowej na sytuacje operatorów płatnej telewizji, nie tylko operatorów telewizji kablowych, należy się wstrzymać. Jak wskazują doświadczenia krajów, które ten proces już przeprowadziły, początkowy odpływ abonentów wynikał z efektu nowości technologii i oferty kanałów dostępnych cyfrowo drogą naziemną. Po czasie widzowie wraca- ją do „swoich” operatorów - pamiętać należy, że także na polskim rynku decyzje ostatecznie podejmuje widz. A operatorzy kablowi poza cyfrową telewizją dostarczają także telefonię i internet, co dla coraz bardziej świadomego i wyma- gającego abonenta ma niewątpliwie znaczenie. Jednakże każda taka zmiana zaostrza i zwiększa konkurencję nadaw- ców i operatorów w walce o widza, co jest zjawiskiem naturalnym i pożądanym.

www.tvlider.pl 13 WYWIAD

Wspieramy i reprezentujemy regionalne oddziały TVP

Z Markiem Pasiutą – dyrektorem Ośrodka Programów Regionalnych, rozmawiała Ewa Bryćko-Andruszczyszyn.

Jaka jest przyszłość Oddziałów Te- a nawet żeby w przyszłości dotychcza- Czy to są samodzielne spółki? renowych TVP? Jakie korzyści przy- sowe proporcje odwrócić. Nie. W odróżnieniu od Polskiego Radia, niesie oddzielenie stacji regional- Mamy do dyspozycji nową jakość, TVP SA jest całościowo jednoosobową nych od TVP Info? z której chętnie korzystamy. Przypo- spółką skarbu państwa, dlatego mówi- Przede wszystkim chciałem podkreślić, mnę że po przemianie ustrojowej za- my o oddziałach, a nie, tak jak w przy- że istnienie aż szesnastu jednostek re- częto uwalniać częstotliwości wojsko- padku Polskiego Radia, o rozgłośniach gionalnych TVP to ewenement i siła, we, dzięki temu kilka ośrodków – wte- regionalnych jako samodzielnych pod- którą możemy traktować jako naszą dy nazywały się jeszcze ośrodkami ra- miotach prawnych. TVP SA jest jedną przewagę konkurencyjną na rynku te- diowo-telewizyjnymi – zaczęło organi- spółką, zarząd jest jeden, rada nadzor- lewizyjnym. Oczywiście są to oddzia- zować sobie własnym sumptem wła- cza jest jedna, natomiast przy oddzia- ły, które znajdują się na różnych eta- sne programy, w kilku przypadkach łach funkcjonują Rady Programowe, pach rozwoju, o rozmaitej kondycji, je- praktycznie całodzienne. Pojawiła się które są związane bardziej z konkret- żeli chodzi o potencjał technologiczny, wówczas możliwość zarabiania dzię- ną anteną. Oddziały mają wydzielone czy ludzki, ale też zróżnicowane są uwa- ki reklamie. Mamy zatem przykład – pieniądze, które są oczywiście elemen- runkowania poszczególnych regionów. z samych początków telewizji regio- tem planu ekonomiczno-fi nansowe- Charakterystyczne i wspólne dla nalnej – nadawania w wymiarze kil- go całej spółki TVP, natomiast KRRiT wszystkich Oddziałów Terenowych jest ku czy kilkunastogodzinnym. Póź- w drodze rozporządzenia wskazuje główne zadanie – na pierwszym miej- niej w ramach porozumienia między wielkość abonamentu przeznaczone- scu informacja, publicystyka, repor- ośrodkami, zaczęto mówić o tzw. hol- go na programy regionalne. Jak wie- taż lokalny, regionalny – które są zobo- dingu. Następnie zaczęto nazywać to my jest to wymiar kilkudziesięciu pro- wiązane w ramach swoich pasm lokal- pasmami wspólnymi. Powstało Biuro cent rzeczywistych potrzeb oddziałów, nych realizować wszystkie jednostki. Do Oddziałów Terenowych w Warszawie tak jak i niewystarczający jest udział końca sierpnia tego roku Oddziały Tere- i pasma wspólne zaczęto zagospoda- abonamentu w fi nansowaniu kosz- nowe miały do dyspozycji pasma wła- rowywać centralnie pod hasłem TVP3, tów całej spółki. Żeby pokryć pozosta- sne w wymiarze 3,5 godziny dziennie, która funkcjonowała do 2007 roku, łe koszty, oddziały szukają innych źró- a w weekendy było to o 30–60 minut kiedy to powstało TVP Info. deł. Oczywiście koszty niektórych od- więcej. Natomiast od 1 września sytu- Nadszedł teraz moment, gdy dzięki działów są nieraz wyższe niż jego moż- acja się zmienia – jest tego czasu o 25%, możliwościom technicznym, dzięki cy- liwości przychodowe. Dzisiejsi dyrek- czyli mniej więcej o godzinę, więcej. fryzacji, można rozdzielić obie anteny: torowie oddziałów to menedżerowie, Na początek chcemy się zoriento- program informacyjny od programów którzy muszą się znać na wszystkim, wać, czy i jak oddziały sobie poradzą regionalnych. Oddziały zyskują dzisiaj nie tylko na programie, ale również na z tym zwiększonym czasem własnym, z powrotem możliwości powiększa- fi nansach, tak żeby strata czy funkcjo- zwłaszcza że są one – jak wspomina- nia swoich pasm własnych. Nawet je- nowanie oddziału było jak najbardziej łem – w różnej kondycji. żeli dany oddział nie jest w stanie sa- ekonomiczne. Warunki do działalności Ideą docelową telewizji regional- modzielnie w większym rozszerzeniu mają dzisiaj o wiele gorsze niż ich kole- nej jest to, żeby oczywiście udział wła- czasowym czegoś zapełnić czy wypro- dzy sprzed kilku czy kilkunastu lat. sny programów regionalnych na ante- dukować, to w ramach pasm wspól- nie realizowany w danym regionie był nych cała produkcja jest tam lokowana; 1 września wystartowała TVP Re- jak największy. Chcemy go maksyma- oczywiście poza obowiązkowymi mini- gionalna. Jakie programy będą wy- lizować, tak by tzw. pasma wspólne, mum 10% produkcji niezależnej, które pełniały ramówkę? obsługujące wszystkie programy re- są przewidziane w ustawie o radiofo- Zaczynamy pasmami wspólnymi od gionalne, proporcjonalnie się skracały, nii i telewizji. 6.30, a w soboty i niedziele od 7.00;

14 sierpień/wrzesień 2013 WYWIAD

Marek Pasiuta, lat 53, z Telewizją Polską związany od 1987 roku. Przez 20 lat praco- wał w Oddziale Terenowym TVP w Szczecinie, gdzie był między innymi dziennikarzem, szefem produkcji, dyrektorem oddziału, zastępcą dyrektora ds. ekonomicznych. W 2007 roku został pełnomocnikiem Zarządu do utworzenia Agencji Produkcji Telewizyjnej, największej jednostki produkcyjnej Spółki, której był pierwszym dyrektorem. Od 2011 roku pra- ot. Archiwum TVP SA cował w Ośrodku TVP Technologie, gdzie jako zastępca dyrektora odpowiadał za planowanie f i rozwój inwestycyjny. Od 1 lipca dostał zadanie kierowania nowoutworzonym Ośrodkiem Programów Regionalnych. Żonaty, dwoje dorosłych dzieci i kot Napoleon. Miłośnik historii oraz thrillerów politycznych.

jesteśmy na antenie aż do godz. nę z magazynem dla osób starszych. Co należy do obowiązków Ośrodka 0.30 w dni powszednie, a do 1.00 Chcemy dotrzeć do młodych ludzi, ale Programów Regionalnych, którego w weekendy. jednocześnie pamiętamy o pozosta- został Pan dyrektorem? Trochę inaczej plasować się będą łych widzach, którzy w innych telewi- Mamy dwa generalne obszary działania. pasma własne oddziałów niż dziś, w po- zjach nie mogą znaleźć programów dla Pierwszy to tworzenie i koordynacja ra- łączeniu z TVP Info. Przywróciliśmy pa- siebie. Taka jest przecież misja Telewi- mówki pasm wspólnych – działalność smo poranne dla oddziałów od 7.30 do zji Polskiej. stricte programowa. Dyrektor Ośrodka 8.00, później od 15.00 do 16.00; od W weekendy mamy magazyn kul- jest jednocześnie redaktorem naczelnym 17.30 do 19.00; 20.00 do 21.00 i od turalny, w którym chcemy pokazywać w rozumieniu prawa prasowego, a więc 22.00 do 22.30 w dni powszednie. kulturę regionów, przede wszystkim odpowiada za treści na antenie części Między tymi godzinami, które są autentycznych animatorów kultury, wspólnej, za treści pasm własnych nato- rozłączne – czyli każdy oddział re- którzy działają w poszczególnych re- miast odpowiadają dyrektorzy poszcze- alizuje wtedy swój program oddziel- gionach, a o których nieczęsto sły- gólnych oddziałów. Chcemy jednak, ny – są te pasma wspólne, w ramach chać. Magazyn turystyczno-sporto- żeby widz nie odczuwał żadnych różnic których mamy sześć pasm premie- wy, ale nie na zasadzie wielkich wy- w tym zakresie. Każdy program w da- rowych, tj.: 8.00–8.30 „Co niesie ników i tzw. sportu kwaliﬁ kowanego, nym regionie będzie przez cały dzień sy- dzień” – będziemy się łączyć codzien- chcemy pokazywać raczej sport ma- gnowany logo oddziału, nie TVP Regio- nie z kilkoma oddziałami, żeby poka- sowy, działalność lokalnych TKKF (To- nalna, tylko nazwą swojej siedziby, żeby zać, co się wydarzyło w kraju, albo warzystw Krzewienia Kultury Fizycz- zachować tożsamość tego programu. co interesującego się zapowiada. nej – dopisek red.), która jest bardzo Drugim obszarem działalności Przy tym programie będziemy współ- rozpowszechniona w regionach. Ma- Ośrodka Programów Regionalnych jest pracować z zamówieniami TVP Info, gazyn będzie się nazywał „Rusz się wsparcie i ogólna koordynacja spraw żeby wykorzystać np. obecność na- człowieku!”. oddziałów. Oddziały przez ostatnie szego wozu transmisyjnego, czy ka- Dalej nadawany będzie „Teleku- lata nie miały w Warszawie swojej re- mery w terenie, ale w innym ujęciu, rier”, program od lat 90. realizowany prezentacji przedstawiającej ich pro- specjalnie dla nas. przez oddział w Poznaniu, który jest blemy sumarycznie. Tymczasem istnie- Później będzie pasmo, które jest wi- doskonale znany widzom TVP Info. je szereg kwestii wspólnych dla wszyst- dzom znane z TVP Info, tj. „Raport z Pol- Przechodzi teraz na godz. 19.00, bę- kich oddziałów, jeżeli chodzi o sprawy ski”. Jest to magazyn krótkich relacji czy dziemy więc rywalizować z „Faktami” ekonomiczne, programowe, techno- reportaży z komentarzem autorskim, ma- TVN, ale nie boimy się tego starcia. logiczne, kadrowe czy inwestycyjne. teriały są realizowane przez poszczegól- Oczywiście wieczorem mamy na- Taką rolę wsparcia i reprezentacji przy- ne oddziały, składane, oprawiane i mo- sze sztandarowe pasmo 21.00–22.00, jął na siebie Ośrodek Programów Re- derowane ze studia, które będziemy mie- gdzie zaczynamy lżejszą publicystyką gionalnych. Po różnych wcześniejszych li w Oddziale Terenowym w Warszawie. w programie „Echa dnia”, a o godz. doświadczeniach nie chcemy żeby Następnie o godz. 16.30 nadawa- 21.15. rusza „Dziennik regionów” – Ośrodek stał się centralą, tylko odwrot- ne będzie nowe pasmo magazynów podsumowanie informacyjne dnia, ale nie, żeby oddziały czuły i wiedziały, że tematycznych. Zależnie od dnia tygo- właśnie regionalne, autorskie materia- mają w stolicy swojego przedstawicie- dnia prezentowana będzie różnorodna ły przygotowane w oddziałach, bez za- la i wsparcie w bieżącym kontaktowa- tematyka: w poniedziałek ekonomicz- granicy, bez wielkiej polityki. Prezen- niu się czy z Zarządem, czy z dyrekto- no-społeczna, w następne dni „Pol- tujemy tu wydarzenia, którymi ludzie rami jednostek, w poszczególnych ob- ska samorządna” – magazyn samorzą- żyją w swoich regionach. Na zakoń- szarach działalności Spółki. dowy, po nim magazyn gospodarczy. czenie tego pasma będzie publicysty- Magazyn dla osób niepełnosprawnych ka, komentarz do najważniejszych te- Dziękuję bardzo za rozmowę. będzie emitowany w piątki, na zmia- matów dnia.

www.tvlider.pl 15 PRAWO W MEDIACH

UOKiK: Niedozwolone porozumienie w sprawie transmisji meczów w PPV

Kibice piłkarscy mogli obejrzeć mecze reprezentacji w systemie pay-per-view taniej, gdyby właściciel praw do transmisji oraz nadawcy telewizyjni nie zawarli niedozwolonego porozumienia – stwierdził Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów. Prezes UOKiK nałożyła na uczestników zmowy kary fi nansowe w łącznej wysokości ponad 3,6 mln zł.

We wrześniu 2012 r. zostały przeprowa- cenie będą udzielać odbiorcom dostępu do obniżyć o 30 proc. karę wobec Multimedia. dzone pierwsze w naszym kraju trans- transmisji meczów, ale również to, że nikt Decyzja nie jest prawomocna, przysługuje do misje meczów piłkarskich w systemie inny nie będzie oferować dostępu do tych niej odwołanie do sądu. PPV – były to spotkania eliminacyjne transmisji po niższej cenie. Tymczasem zda- Na kary nałożone przez UOKiK zareago- do Mistrzostw Świata w 2014 r. Czar- niem UOKiK prawo antymonopolowe za- wali operatorzy. Cyfrowy Polsat oświadczył nogóra–Polska (7.09) i Polska–Mołda- kazuje porozumień, w których ustalana jest z pełną stanowczością i przekonaniem, że wia (11.09). W ramach prowadzonego minimalna cena odsprzedaży towarów lub nie był inicjatorem ani stroną zmowy ryn- monitoringu rynku sprzedaży praw do usług. W gospodarce wolnorynkowej każ- kowej i nie stosował żadnych praktyk na- transmisji wydarzeń sportowych UOKiK dy podmiot powinien samodzielnie ustalać ruszających konkurencję. Cyfrowy Polsat sprawdził umowy, jakie dysponent praw swoje stawki w oparciu o własny rachunek nie zgadza się z decyzją Prezesa UOKIK do transmisji z tych meczów – spółka ekonomiczny. . – Decyzja jest rażąco niesprawiedliwa, Sportfi ve zawarła z 11 nadawcami. Z informacji uzyskanych przez Urząd gdyż ukarane zostały podmioty, które zde- Wątpliwości Prezesa UOKiK wzbu- wynika, że inicjatorem porozumienia był Cy- cydowały się umożliwić dostęp do transmisji dziło postanowienie stanowiące, że cena frowy Polsat. Spółka była autorem projektu meczów przy wykorzystaniu nowoczesnych u wszystkich operatorów nie będzie mniej- umowy, którą Sportfi ve podpisywała ze usług w sytuacji braku jakiejkolwiek alterna- sza niż 20 zł. Jak ustaliła Prezes Urzędu, wszystkimi nadawcami. Skutki niedozwolo- tywy ze strony tradycyjnych mediów, w tym jednakowa stawka nie była wynikiem samo- nych działań odczuli przede wszystkim kon- przede wszystkim telewizji publicznej. Kary dzielnej decyzji każdego z przedsiębiorców, sumenci, którzy nie mogli zakupić transmisji zaś uniknął podmiot, który dysponował wy- lecz niedozwolonego porozumienia pomię- taniej niż ustalone 20 zł. łącznymi prawami do transmisji i którego żą- dzy nimi. Zdaniem Urzędu, przedsiębiorcy UOKiK podkreśla, że zawarta w decy- dań fi nansowych nie była w stanie zaakcep- transmitujący mecze uzgodnili ze spółką zji ocena sprawy przez Prezesa UOKiK nie tować nawet telewizja publiczna – czytamy Sportfi ve nie tylko to, po jakiej minimalnej odnosi się do samego faktu transmitowania w oświadczeniu CP. – Cyfrowy Polsat nie był meczów reprezentacji piłkarskiej w syste- inicjatorem ani stroną żadnych sprzecznych Na uczestników porozumienia zostały mie PPV, lecz do ustalenia przez przedsię- z prawem działań i dlatego będzie odwo- nałożone następujące kary fi nansowe: biorców minimalnej ceny za usługę. Samo ływać się od nałożonej kary, licząc na spra- żądanie dodatkowej zapłaty za możliwość wiedliwe osądzenie sprawy przez niezawisły obejrzenia wydarzeń sportowych nie naru- sąd – podkreślili przedstawiciele Cyfrowego Cyfrowy Polsat 2 077 168,25 zł sza ustawy o ochronie konkurencji i konsu- Polsatu. UPC Polska 842 346,69 zł mentów. Z kolei Vectra jest zaskoczona karą nało- Jeden z uczestników porozumienia – żoną przez UOKiK. – Zapisy umowy na emisję Vectra 325 741,08 zł spółka Sportfi ve złożyła do UOKiK wniosek meczów piłkarskich drużyny narodowej trak- 85 212,62 zł (sankcja o odstąpienie od kary fi nansowej w ramach towaliśmy jako naturalne, biznesowe relacje obniżona o 30 proc. programu łagodzenia kar leniency. Co zna- z ich dystrybutorem, nienaruszające obowią- Multimedia Polska w ramach programu czy, że przedsiębiorca, który jako pierwszy zujących przepisów. Wychodząc naprzeciw łagodzenia kar) z uczestników zmowy dostarczy dowody oczekiwaniom swoich abonentów, zwłasz- na istnienie kartelu, nie był jego inicjatorem cza w aspekcie sygnalizowanego nam duże- Inea 103 194,88 zł i zaprzestał niedozwolonych działań, może go zainteresowania meczami, Vectra umożli- Toya 78 720,22 zł uzyskać nawet całkowite zwolnienie z sankcji wiła dostęp do tego ważnego, sportowego pieniężnej. Informacje przekazane przez spół- eventu poprzez PPV. (…) Naszym zdaniem nie „Asta-net” Asta Group 18 237,83 zł kę – m.in. korespondencja z innymi uczestni- może być mowy o zmowie podmiotów, którą Echostar Studio ZTS kami porozumienia – nie były wcześniej zna- sugeruje UOKiK, ponieważ Vectra w tej spra- 3 518,60 zł Tele 4 ne Urzędowi i w istotny sposób przyczyniły wie kontaktowała się wyłącznie ze Sportfi ve, się do wydania decyzji. Jako druga wniosek podejmowała też negocjacje na temat ceny TK Antserwis (Wałcz) 3 120,63 zł leniency złożyła spółka Multimedia. W takim minimalnej, które jednak nie przyniosły re- ZUA Antserwis (Piła) 3 008,39 zł przypadku przedsiębiorca mógł liczyć na ob- zultatu. Sportfi ve, jako wyłączny posiadacz niżenie sankcji. praw do transmisji, narzucił Vectrze warunki SGT 2 146,22 zł Na uczestników porozumienia zostały na- cenowe, które mogliśmy jedynie przyjąć, albo odstąpienie od nało- łożone kary fi nansowe w łącznej wysokości odrzucić, z poważną szkodą dla siebie – czy- żenia kary fi nansowej ponad 3,6 mln zł. Dzięki zastosowaniu pro- tamy w stanowisku Vectry, która zapowie- Sportfi ve (w ramach programu gramu leniency, Prezes UOKiK zdecydowała działa odwołanie od decyzji UOKiK. łagodzenia kar) nie nakładać sankcji na spółkę Sportfi ve oraz /AZ/

16 sierpień/wrzesień 2013 WYDARZENIE

13 ULICA ZASTĄPI

W piątek 13 września 2013 r. 13th Street Universal zmieni się w 13 Ulicę. Stacja rozpocznie nadawanie w formacie 16:9, a także uruchomi odświeżony serwis pod nowym adresem: 13ulica.pl. Na widzów spragnionych mocnych wrażeń czekać będzie specjalny program z polskim akcentem.

Universal Networks International zdecydował się na odświe- wyróżniające się wątkami intrygi i sensacji. Z okazji trzecich żenie 13th Street Universal w ramach obchodów trzeciego urodzin stacji, w piątek 13 września, widzowie będą mogli roku istnienia stacji w Polsce. Data planowanej zmiany bar- obejrzeć specjalny program z polskim akcentem. 13 Ulica dzo dobrze wpisuje się w pozycjonowanie 13 Ulicy, jako naj- wyemituje premierowo pełnometrażowy fi lm w reżyserii Sła- lepszego „adresu” dla widzów szukających dużej dawki in- womira Kulikowskiego „Leśne doły”, a także dokument „Po- trygi i sensacji, a przede wszystkim dreszczyku emocji wśród dwójne morderstwo” odsłaniający kulisy brutalnego zabój- najlepszych i najchętniej oglądanych na świecie sensacyj- stwa dwóch braci polskiego pochodzenia w Luton w Wiel- no-kryminalnych fi lmów i seriali. Odświeżenie jest nie tylko kiej Brytanii. ukłonem w stronę polskiego widza, ale również zapowiedzią Jesienna ramówka 13 Ulicy to bogactwo nowego kon- zmian wizerunkowych i programowych, które, jak deklaru- tentu, który jak określa sam nadawca, ma niezwykłą siłę je nadawca, będą zawierać coraz więcej polskiego kontentu. przyciągania, a także potrafi zatrzymać widza przed ma- 13th Street Universal jest dostępny w Polsce od 2010 łym ekranem. Kanał po raz pierwszy wyemituje ekskluzyw- roku. W kwietniu 2013 r. kanał dołączył do oferty Cyfro- ne produkcje, takie jak pierwszy sezon „666 Park Avenue”, wego Polsatu. Można go również znaleźć w ofercie opera- gdzie w główne role wcielają się Vanessa Williams („Goto- torów kablowych: m.in. UPC, Vectra, Multimedia czy Toya. we na Wszystko”, „Brzydula Betty”) i Terry O’Quinn („Za- Nadawany 24 godziny na dobę, emituje najlepsze seriale gubieni”, „Hawaii 5.0” – emisja od 25 września). Stacja po- i fi lmy kryminalne. Skierowany do widzów, którzy uwielbia- każe także premierowe serie takich serialowych hitów, jak ją rozwiązywać zagadki, zgłębiać umysły przestępców lub „Urodzeni, by zabijać”, „Nowe Gliny”, „Prawo i Porządek: po prostu poczuć strach. Flagowe produkcje stacji charak- Sekcja Specjalna” oraz „Dexter” – najnowszy sezon o pe- teryzują się wciągającymi, zawiłymi wątkami i niespodzie- rypetiach ulubionego wanymi zwrotami akcji. To tutaj można obejrzeć takie hity seryjnego mordercy na jak: „Dexter”, „Bates Motel”, czy wszystkie serie „Prawo antenie już od 17 wrze- i porządek: Sekcja specjalna”. śnia. Zaplanowane na wrze sień zmiany będą dotyczyć również 13 września 13 Ulica domeny oraz całej wizualizacji strony internetowej – od 13 wrze- rozpocznie także nada- śnia ruszy adres 13ulica.pl. wanie w formacie 16:9. – Zdecydowaliśmy się na zmianę nazwy kanału na łatwiej- Universal Networks In- szą do wymówienia dla polskich widzów. Przede wszystkim ternational zmienia for- liczymy na umocnienie rozpoznawalności marki na lokalnym mat swoich stacji konse- rynku. Chcemy być również jeszcze bardziej atrakcyjni dla kwentnie od marca tego młodszej publiczności, a także zacieśnić relacje z obecnymi roku, kiedy to nadawa- odbiorcami – tłumaczy Klaudiusz Gomerski, Marketing Mana- nie w formacie 16:9 roz- ger Universal Networks International Poland. począł kanał Universal Odświeżenie jest konsekwencją pozycjonowania mar- Channel. ki w Polsce. Kanał nadal będzie skupiał najlepsze produkcje

www.tvlider.pl 17 RAPORT: KANAŁY DOKUMENTALNE RAPORT: KANAŁY

Edukacja w lekkim wydaniu

Jeszcze kilka lat temu kanały dokumentalne działające na polskim rynku można było policzyć na palcach jednej ręki. Jednak wraz ze wzrostem popularności stacji tematycznych, stacje dokumentalne zaczęły się najintensywniej rozwijać. Do walki o polskiego widza ruszyły zagraniczne koncerny, ale i polscy nadawcy są zainteresowani tym odcinkiem rynku.

Kanały dokumentalne działające w Polsce to przede Przeważają widzowie w dużych miastach. Słowem – wyma- wszystkim polskie wersje stacji z porfolio międzynarodo- rzony odbiorca reklam. Stąd też reklamodawcy chętnie lowych koncernów medialnych. Nie ma w tym nic dziwnego kują kampanie reklamowe, a nawet tworzą specjalnie dedy- – koszt wytworzenia programów jest wysoki, zatem mając kowane kampanie pod dany kanał (widać to na przykładzie bibliotekę własnych produkcji o wiele łatwiej jest tworzyć choćby Discovery i National Geographic). kanały. Jak wielka jest siła globalnego prowadzenia telewizji, można zobaczyć na przykładzie Discovery Networks, Lekko, łatwo i przyjemnie który tylko w tym roku wyda ponad 1 mld dolarów na in- Dziś kontent kanałów dokumentalnych obejmuje nie tylko westycje programowe. Żaden nadawca działający tylko na takie dziedziny jak: nauka, przyroda czy historia. Stacje co- lokalnym rynku nie jest w stanie wydać nawet ułamka ta- raz rzadziej przedstawiają dokumenty i programy w trady- kiej kwoty na własne produkcje. To pokazuje skalę możli- cyjnej formie, natomiast częściej sięgają choćby po widowi- wości międzynarodowych nadawców i tłumaczy, dlaczego ska telewizyjne, czy materiały nakręcone amatorską kamerą. polscy nadawcy w wielu aspektach nie mają nawet szans Bardzo często programy łączą edukację i rozrywkę („eduta- na rywalizację. inment”), czy dotykają ciemnej strony działalności człowie- Skąd duże zainteresowanie nadawców tym sektorem? ka – dokonywanych przez niego zbrodni. Z kolei kanały pa- Kanały dokumentalne generują coraz większy udział w ryn- radokumentalne koncentrują się na tematach lifestylowych. ku. W lipcu 2012 r. w grupie 4+ było to 3,03% udziału Często nowe programy to gigantyczne przedsięwzięcia (jak w rynku, a w tym roku w lipcu to już 4,22%. Jeszcze więk- choćby w przypadku BBC). Jednym słowem kontent daleki szy udział tego sektora jest w grupie 16–49 lat – stacje ge- jest od tego, z czym kojarzono kanały dokumentalne jesz- nerowały 3,74% udziałów w lipcu 2012 r., a w lipcu br. było cze dziesięć lat temu. Metamorfoza stacji spowodowała, to już 5,4% (dane: Nielsen). Te wyniki świadczą o tym, że że zwiększyła się ich widownia. Sposób opowiadania traﬁ a kanały dokumentalne stanowią jedną z najbardziej pożąda- również do osób, które do tej pory omijały szerokim łukiem nych przez widzów ofertę programową wśród kanałów te- tego typu kanały. matycznych. Cyfryzacja też ma znaczenie Oczko w głowie reklamodawców Obecnie ton rynkowi kanałów dokumentalnych nadają dwa Tak duża dynamika przekłada się też na zyski reklamowe. kanały: Discovery oraz TVP Historia. Pierwszy znany jest Przykładowo, w okresie od 29 lipca do 4 sierpnia 2013 r. w Polsce od wielu lat. To pierwszy dostępny na naszym ryn- w TOP 20 najlepiej zarabiających stacji, znalazły się aż czte- ku kanał dokumentalny. Na naszym rynku dostępne są także ry kanały dokumentalne: Discovery (7,08 mln zł), Investiga- inne kanały z rodziny Discovery: Investigation Discovery, Dis- tion Discovery (5,25 mln zł), Discovery Science (3,27 mln zł) covery Science (dawny Discovery Sci-Trek), Discovery World i Discovery World (2,7 mln zł; wszystkie dane cennikowe, nie (wkrótce jako Discovery Turbo Xtra), Animal Planet czy Dis- uwzględniają rabatów, dane: Nielsen). Ogólnie widzowie ka- covery Historia. Każdy z nich ma swoją specyﬁ kę i określony nałów dokumentalnych są dobrze wykształceni i zamożni. zakres prezentowanej tematyki.

18 sierpień/wrzesień 2013 RAPORT: KANAŁY DOKUMENTALNE DOKUMENTALNE

Udział w rynku kanałów dokumentalnych w lipcu 2012 r. i 2013 r. w grupie 4+ Udział w rynku kanałów dokumentalnych w lipcu 2012 r. i 2013 r. w grupie 16-49

wszyscy 4+ wszyscy 16-49 lipiec 2012 2013 lipiec 2012 2013 Stacja AMR SHR % AMR SHR % Stacja AMR SHR % AMR SHR % Discovery 30 050 0,593 37 949 0,733 Discovery 17 917 0,852 24 593 1,174 TVP Historia 10 843 0,214 31 171 0,602 NaƟ onal Geographic 13 769 0,655 13 696 0,654 NaƟ onal Geographic 25 971 0,512 24 745 0,478 TVP Historia 3 744 0,178 10 431 0,498 InvesƟ gaƟ on Discovery 8 985 0,177 21 828 0,422 InvesƟ gaƟ on Discovery 3 083 0,147 9 734 0,465 Discovery Science [Discovery Discovery Science [Discovery 13 732 0,271 16 219 0,313 8 458 0,402 9 591 0,458 Sci-Trek] Sci-Trek] HISTORY 7 035 0,139 14 279 0,276 HISTORY 4 652 0,221 8 759 0,418 Animal Planet 13 726 0,271 13 091 0,253 BBC Knowledge 4 202 0,200 6 044 0,289 Nat Geo Wild 6 409 0,126 9 403 0,182 Discovery World 4 542 0,216 5 472 0,261 Discovery World 8 849 0,175 9 394 0,181 Animal Planet 5 327 0,253 4 204 0,201 BBC Knowledge 5 371 0,106 7 663 0,148 Nat Geo Wild 3 049 0,145 4 047 0,193 Polsat Crime & InvesƟ gaƟ on Polsat Viasat History [Viasat 5 990 0,118 7 413 0,143 0 0,000 3 680 0,176 Network History] Polsat Crime & InvesƟ gaƟ on Planete+ [Planete] 9 344 0,184 7 304 0,141 3 374 0,160 3 181 0,152 Polsat Viasat History [Viasat Network 0 0,000 6 736 0,130 History] CBS Reality [Zone Reality] 1 912 0,091 2 917 0,139 CBS Reality [Zone Reality] 6 148 0,121 5 177 0,100 Planete+ [Planete] 3 838 0,183 2 596 0,124 Polsat Viasat Explorer [Viasat Polsat Viasat Explorer [Viasat 0 0,000 2 491 0,048 0 0,000 1 951 0,093 Explorer] Explorer] Discovery Historia 1 316 0,026 2 317 0,045 Discovery Historia 861 0,041 1 766 0,084 Polsat Viasat Nature [Viasat Polsat Viasat Nature [Viasat 0 0,000 1 262 0,024 0 0,000 485 0,023 Nature] Nature] Dane: Atmedia na podst. Nielsen Audience Measurement Dane: Atmedia na podst. Nielsen Audience Measurement

Największym zaskoczeniem dla rynku są wyniki kanału wzrost popularności na naszym rynku notuje m.in. kanał HI- TVP Historia. Kanał prezentuje szeroko rozumianą historię, STORY, który przebojem wdarł się na nasz rynek. Coraz le- ﬁ lmy dokumentalne, ale też i fabularne. Jedną z ciekawych piej radzi sobie także kanał BBC Knowledge. propozycji są emitowane w całości dawne odcinki „Dzienni- ka TV”. Kanałowi zdecydowanie pomogła obecność w NTC. Są następni chętni Dzięki temu, udział w rynku zwiększa się w szybkim tempie Istotny wpływ na rynek kanałów dokumentalnych na pew- z miesiąca na miesiąc. Co ciekawe, mimo trudnej tematy- no będzie mieć rozstrzygnięcie konkursu na miejsce w mul- ki, stacja ma lepsze wyniki niż niektóre stacje obecne w ra- tipleksie pierwszym. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji wy- mach NTC (np. Polsat Sport News czy TVP Kultura). To rów- bierze bowiem kanał o charakterze wyspecjalizowanym nież sygnał dla nadawców, że niekoniecznie tylko łatwe te- edukacyjno-poznawczym. O możliwość nadawania ubiega maty są popularne. się aż osiem podmiotów: Apella S.A. (wydawca m.in. tygo- Bardzo dużą widownią może pochwalić się National dnika „wSieci”), TVS Sp. z o.o. (czyli TV Silesia), 4fun Me- Geographic. To również zasługa doskonałego i co najważ- dia S.A. (nadawca m.in. kanału 4fun.tv), TV Spektrum Sp. niejsze – rozpoznawalnego kontentu. Także siostrzana stacja z o.o., Media Works S.A, Edusat Sp. z o.o., TVR Sp. z o.o. – Nat Geo Wild – dobrze sobie radzi na naszym rynku. Duży oraz Discovery Communications Europe Limited. Część chęt-

www.tvlider.pl 19 RAPORT: KANAŁY DOKUMENTALNE

nych chce nadawać i tworzyć kanały, które będzie można matu emisji ramówki – 16:9. Oferta programowa stacji skie- zakwaliﬁ kować do sektora dokumentalnego. Do końca roku rowana będzie głównie do młodych mężczyzn. pojawić ma się również nowy kanał z portfolio publiczne- Mimo coraz większej oferty, nasz rynek nie ma szczęścia go nadawcy – TVP Dokument. Stacja ma być odpowiedzią do kanałów dokumentalnych zajmujących się szeroko rozu- na potrzebę poszerzania wiedzy o otaczającym świecie, in- mianymi podróżami. Mimo, że Polacy chętnie oglądają pro- nych ludziach i zjawiskach społecznych. Nadawca zapewnia, gramy o tej tematyce (świadczy choćby o tym sukces progra- że stacja zaprezentuje wszystko to, co najlepsze i najbardziej mów podróżniczych Wojciecha Cejrowskiego czy kulinar- wartościowe w rodzimej i światowej produkcji dokumen- no-podróżniczych Roberta Makłowicza), to jednak nadaw- talnej. Chce pokazywać prawdziwy świat, ludzi, wydarze- cy nie spieszą się z odpowiedzią na zapotrzebowanie. Jedy- nia i zjawiska takimi, jakie są naprawdę. TVP Dokument ma ny obecny kanał, który do tej pory wypełniał tę niszę, Tra- stać się inspiracją do głębszego poznania siebie, innych ludzi vel Channel po przejęciu przez Scripps Networks zmienił ra- i otaczającej rzeczywistości. mówkę i założenia kanału. Od kwietnia br. stacja jest bardziej kanałem rozrywkowo-lifestylowym aniżeli dokumen- Szybka reakcja na potrzeby talnym. Z polskiego rynku zniknęły też lata temu inne ka- Rynek nie stoi w miejscu i nadawcy bardzo szybko reagują nały podróżnicze: Discovery Travel (który zmienił się w kanał na trendy. Rozwój rynku kanałów dokumentalnych spowo- TLC) czy Marco Polo. Na nowe kanały podróżnicze na razie dował, że kanał Discovery World 17 września br. zmieni się się nie zapowiada. w Discovery Turbo Xtra. Zmiana dotyczy także nowego for- Ewa Bryćko-Andruszczyszyn

Fotograﬁ e udostępnione przez kanały dokumentalne

20 sierpień/wrzesień 2013 RAPORT: KANAŁY DOKUMENTALNE

Kanały dokumentalne przeszły transformację

Rozmowa z Karin Heijink, Vice President Pay-TV Channels East w Viasat Broadcasting.

Jak oceniają Państwo rynek kana- powtórkami, dlatego telewizja Pol- jąc nasze ramówki, zawsze staramy łów dokumentalnych w Polsce? sat Viasat kładzie bardzo duży na- się o to, aby emitowane programy Rynek kanałów dokumentalnych i te- cisk na unikalne podejście do danej posiadały ogromną dozę realizmu. matycznych w Polsce to bardzo istotny tematyki i zróżnicowanie programo- Z tego właśnie słyną kanały Viasat, segment, stanowiący obecnie ogrom- we, tak aby każdy mógł tam odna- a nasi widzowie oglądając je, mają ną część oferty zarówno operatorów leźć coś dla siebie. Na polskim rynku poczucie wartościowo spędzonego sieci kablowych, jak i telewizji sateli- funkcjonują trzy kanały dokumen- czasu. tarnych. Można powiedzieć, że wzrost talne telewizji Polsat Viasat: Explo- Rozwój techniki również miał zainteresowania tego typu kanałami rer, History i Nature. Każdy z nich ma ogromny wpływ na to, jak obecnie jest globalnym trendem. Dotychczas swój unikalny charakter i skierowany wyglądają programy dokumentalne. panował pogląd, że kanał dokumen- jest do innej grupy docelowej, dzię- Zaawansowane technologicznie ka- talny jest w stanie przyciągnąć jedy- ki czemu mamy pewność, że oferuje- mery dają nam wgląd w nieznane nie specyﬁ czny rodzaj widza, o kon- my polskiemu widzowi pełny pakiet dotąd obszary, komputerowe rekon- kretnych zainteresowaniach, przez co tematyczny. Naszym zdaniem jest to strukcje dosłownie przenoszą nas z góry jest skazany tylko na określo- najlepszy sposób na wyróżnianie się w czasie, w efekcie czego widz sta- ną grupę docelową. Obecnie, dzięki na tle tak ogromnej konkurencji. je się niejako uczestnikiem progra- ogromnemu zróżnicowaniu meryto- mu, a nie tylko jego biernym obser- rycznemu, dbałości o formę i atrakcyj- W jakim kierunku będą zmierzać watorem. ności emitowanych programów, jeste- kanały dokumentalne? Widać również wyraźnie jak za- śmy w stanie zachęcić o wiele szersze Kanały dokumentalne na przestrze- ciera się granica między dokumen- grono odbiorców do oglądania nas. ni ostatnich kilku lat przeszły istotną tem a fikcją. Coraz częściej w ofer- Myślę, że wszelkie badania i prognozy transformację. Najważniejsze jest to, tach programowych pojawiają się świadczą wyłącznie na korzyść rynku że ludzie i konkretne postacie stali pozycje typu „co by było gdyby”. kanałów dokumentalnych i tematycz- się głównymi bohaterami emitowa- Będziemy uważnie obserwować jak nych w Polsce. nych programów. Nie chodzi już tyl- rozwija się ten trend i jak bardzo Obecnie w języku polskim nada- ko o miejsce czy wydarzenie histo- spodoba się on polskiej publiczności. wanych jest ponad 200 kanałów te- ryczne, ale o prawdziwych ludzi, któ- Podsumowując, obecnie obser- matycznych, a ich liczba wciąż ro- rzy je stworzyli lub żyli w opisywa- wujemy duży potencjał kanałów do- śnie, ponieważ główne stacje uni- nych czasach. Pozwala to dostarczać kumentalnych prezentujących wcią- wersalne również decydują się wejść widzowi zupełnie nowych doświad- gające, oparte na faktach programy, w ten segment. Tak duża liczba daje czeń i umożliwia mu identyfikowa- poświęcone ludziom i ich życiu co- ryzyko „bombardowania” widza nie się z bohaterami, co w efekcie dziennemu, działające pro społecz- wciąż tą samą treścią i wiecznymi przyciąga większą widownię. Planu- nie. Oferta naszych trzech kanałów

Karin Heijink – Vice President Pay-TV Channels East w Viasat Broadcasting. Jest odpowiedzialna za rozwój i zarządzanie dziewiętnastoma kanałami płatnej telewizji fi rmy, dostępnymi w Europie Wschodniej, które łącznie docierają do ponad 60 milionów widzów. Wcześniej Heijink zajmowała stanowisko Senior Director of the Music and Youth Entertain- ment Channels for Emerging Markets dla kanałów MTV, VIVA i VH1. Doświadczenie zawodo- we zdobywała również w Discovery Communications, gdzie odpowiedzialna była za zarządza- nie portfolio fi rmy na terenie rynków wschodzących, a także odegrała kluczową rolę we wpro- wadzeniu kanałów telewizyjnych tej fi rmy na rynek rosyjski, turecki, francuski i afrykański.

www.tvlider.pl 21 RAPORT: KANAŁY DOKUMENTALNE

w zupełności odpowiada na te po- programów, w ofercie kanału może- logie i pokazujących nowe punkty trzeby. Szczególnie w przypadku my znaleźć m.in. intrygującą i wcią- widzenia. Nasze najświeższe propo- Polsat Viasat Nature i Polsat Viasat gającą serię pod tytułem „Łowcy mi- zycje to między innymi: „Łowcy mi- History zajmujemy wyjątkową po- tów”, ukazującą prawdę skrytą za tów, seria 2”, „Destrukcyjne żywio- zycję w tym obszarze rynku. Emito- słynnymi, romantycznymi opowie- ły”. Jesteśmy zainteresowani i szu- wane przez nas programy są świe- ściami z historii współczesnej oraz kamy możliwości pozyskania pol- że, nowoczesne i produkowane za- za mitami sprzed wieków. skich programów historycznych, wsze z dbałością o autentyczność, Polsat Viasat Nature również pre- także tych o historii Polski. której tak bardzo poszukują nasi wi- zentuje programy o bardzo szero- Polsat Viasat Nature oferuje dzowie. kiej tematyce, od klasycznych fil- atrakcyjną mieszankę klasycznych fil- mów przyrodniczych, po seriale mów przyrodniczych i dokumentów Co wyróżnia Wasze kanały na tle o szerokim kontekście społecznym, z interesującą narracją prowadzące- konkurencji? a wszystko to prezentowane przez go, będącego często znaną osobo- Portfolio kanałów Polsat Viasat do- niezwykle interesujących i popular- wością telewizyjną. Tej jesieni przy- stępnych w Polsce obejmuje szero- nych prowadzących. Na przykład gotowaliśmy: „Galapagos”, „Jimmy kie spektrum tematyczne: auten- w serialu „Galapagos”, naszej wrze- Doherty w ogrodzie Darwina”, „Na tyczną rozrywkę, przyrodę i historię. śniowej premierze, sir David Atten- ratunek pingwinom”. Jesteśmy rów- Programy, które emitujemy, są no- borough, znany podróżnik, wybiera nież bardzo otwarci na lokalne pro- woczesne, niedostępne nigdzie in- się w podróż na te tajemnicze wyspy, dukcje o tematyce związanej z przy- dziej i unikalne, wiele z nich powsta- aby odkryć przed widzami wszystkie rodą w szerokim rozumieniu. je w Europie, szczególnie te prezen- ich sekrety i bogactwa. towane na kanale Polsat Viasat Hi- Jakie są plany Viasatu dotyczące story, co jest szczególnie istotne dla Jakie są wasze plany programo- przyszłości obecnych kanałów? widzów. we na najbliższą przyszłość? Czy W tej chwili jesteśmy bardzo zado- Polsat Viasat Explorer jest kana- planujecie inwestycje w Polsce, woleni z oferowanego zestawu ka- łem rozrywkowym, wciągającym ale bądź umieszczenie w ramówce nałów, a rosnąca liczba abonentów odnoszącym się do prawdziwych lokalnych treści? w całym regionie Europy Środkowo- wydarzeń. To telewizja tworzona Jeżeli chodzi o kanał Polsat Viasat -Wschodniej pokazuje, że widzowie z myślą o nowoczesnych młodych Explorer to przygotowaliśmy dla na- są zadowoleni z naszej oferty. mężczyznach i kobietach, prezentu- szych widzów nowe seriale, które, jąca szeroki zakres tematyczny: od jak mamy nadzieję, zwiększą różno- Czy planujecie inwestycje w dys- nauki, mechaniki i szybkich samo- rodność gatunkową programów na trybucję treści Waszych kanałów chodów, po podróże, przygody i pa- naszej antenie i zaoferują nową ja- on-line? sje. Programem bardzo dobrze od- kość. Są wśród nich takie produkcje, Szwedzki koncern medialny Mo- dającym charakter stacji jest nowa jak: „Niesamowity pan Goodwin”, dern Time Group, do którego nale- seria zatytułowana „Niesamowity „Wynalazki warte milionów”, „Ku- żą kanały Viasat, niedawno urucho- pan Goodwin”. Jonathan Goodwin lisy czarnej taktyki”, „Niszczenie na mił nową, obejmującą całą Grupę, to współczesny Houdini, prawdzi- zlecenie”. Ponadto, niezmiennie, inicjatywę pod nazwą MTGx, której wy kaskader, który odsłania kulisy chcemy proponować naszym wi- zadaniem jest przyspieszenie tem- i realizuje na oczach widza najbar- dzom różnorodną ofertę programo- pa prac nad naszymi cyfrowymi in- dziej karkołomne i zapierające dech wą, która odpowiada potrzebom nowacjami i poszerzenie ich zakre- w piersiach wyczyny. współczesnych, ciekawych świata su. Jako firma za cel stawiamy so- Z kolei Polsat Viasat History ofe- mężczyzn. bie nieustanny rozwój, dlatego za- ruje szeroką gamę intrygujących fil- Polsat Viasat History będzie kon- mierzamy wprowadzać innowacje mów dokumentalnych i rozrywko- tynuował swoją politykę programo- w każdym aspekcie naszej działal- wych przez 24 godziny na dobę. Po- wą i nadal oferował programy uka- ności a naszym klientom zagwaran- nieważ stacja, jako jedna z niewie- zujące historię w szerokim spek- tować szeroki dostęp do rozrywki lu na rynku, koncentruje się wyłącz- trum: od prehistorii do czasów na najwyższym poziomie w najbar- nie na historii, jest postrzegana jako współczesnych. Szukamy progra- dziej dogodnej formie. kluczowa w swoim gatunku i stano- mów, które łączą w sobie nowo- wi obowiązkowy wybór dla fanów czesną oprawę i wartościowe tre- Dziękuję za rozmowę. historii. Pośród wielu emitowanych ści, wykorzystujących nowe techno- Wszystkie rozmowy przeprowadził Jakub Wajdzik

22 sierpień/wrzesień 2013

RAPORT: KANAŁY DOKUMENTALNE

Coraz trudniej o oryginalność

Carlos Ortega, Senior Vice President Central & Eastern Europe FOX International Channels.

Jak oceniają Państwo rynek kanałów ne dzikiej przyrodzie tworzone przy współ- o charakterze rozrywkowym pokażemy se- dokumentalnych w Polsce? pracy z najlepszymi ﬁ lmowcami. Dzięki nie- rię „Specjaliści od mega akwariów”, w któ- National Geographic Channel jest obec- samowitym obrazom i fascynującym hi- rej widzowie zobaczą jak tworzone są je- ny na polskim rynku od 15 lat i utrzymuje storiom zabieramy widzów w podróże do dyne w swoim rodzaju zbiorniki, w których się w czołówce kanałów dokumentalnych. świata zwierząt. Programy emitowane na można zanurzyć zapierające dech w pier- Dowodem na naszą popularność jest rów- kanale przeznaczone są dla całej rodziny, dla siach piękno oceanu. Inną propozycją jest nież przyznanie kanałowi już po raz drugi wszystkich osób, kochających naturę, dziką spotkanie ze światowej sławy psim beha- statuetki Telekamery „Tele Tygodnia”. przyrodę oraz zwierzęta. wiorystą Cesarem Millan w serii „Przy- W Polsce oglądalność kanałów doku- wódca stada” w której ten znany na całym mentalnych jest wyższa niż w rozwiniętych Jakie są plany programowe stacji na świecie trener czworonogów nie tylko ra- krajach Europy Zachodniej. Coraz wyraź- najbliższy czas? tuje porzucone psy, ale również uświada- niej widać specjalizację poszczególnych ka- Już we wrześniu rozpoczniemy emisję no- mia widzom, w jak rozpaczliwej sytuacji nałów poprzez oparcie ramówki na kluczo- wych programów dokumentalnych, w któ- znajdują się tysiące, a może nawet milio- wych programach czy gatunkach. rych odkrywana będzie niesamowita siła ny opuszczonych przez właścicieli zwierząt. ludzkiego umysłu. Nowe programy „Pu- W ostatnim czasie coraz więcej progra- Czym Państwa kanał różni się od kon- łapki umysłu”, „Niebezpieczna iluzja” oraz mów na National Geographic Channel poja- kurencji? „Małpopodobni” badają w jaki sposób wia się z polskim akcentem. Są to zarówno National Geographic Channel dzięki współ- funkcjonuje mózg i nasze ciało, a wszystko odcinki znanych serii kręcone w Polsce np. pracy z Towarzystwem National Geogra- to przedstawiane jest w formie fantastycz- „Krwawe opowieści z Europy” czy „Naro- phic, które jest jedną z czołowych organi- nych eksperymentów i interaktywnych ła- dziny Europy”, program z polskim prowa- zacji w dziedzinie odkrywania i ochrony za- migłówek, które angażują widzów i poru- dzącym „Przewrotny umysł” czy seria pt. bytków oraz badań naukowych, posiada szają ich zmysły. Programy pokażą niesa- „Polskie fabryki”. Wychodząc naprzeciw dostęp do znanych na całym świecie ba- mowite odkrycia, połączą humor z praw- oczekiwaniom widzów mamy w przygoto- daczy oraz fotografów dzięki czemu two- dziwie naukowym podejściem. W paź- waniu kilka kolejnych polskich projektów. rzy programy, które są niezwykle intere- dzierniku widzowie zobaczą ekscytują- sujące, wiarygodne, pokazują zapierające cą serię „Rosja według Vinniego Jonesa”, Czy kanał zamierza inwestować w in- dech w piersiach ujęcia i pozostają na dłu- ukazującą wyczerpującą wyprawę byłe- ternet? go w pamięci. National Geographic Chan- go piłkarza i aktora Vinniego przez rosyj- FOX International Channels inwestuje w in- nel oferuje dostęp do wyjątkowych ludzi, ską, arktyczną tundrę, podczas której męż- ternet już od kilku lat. Dwa lata temu stwo- miejsc i zdarzeń na całym świecie. Pokazu- czyzna dostaje lekcje najbardziej niebez- rzyliśmy specjalną aplikację dla National je i przybliża świat poprzez programy do- piecznych profesji. Natomiast w listopa- Geographic Channel i Nat Geo Wild, dzię- tyczące różnych dziedzin naszego życia: dzie w 50. rocznicę zamachu na prezyden- ki której miłośnicy kanałów mają dostęp od odkrywania tajemnic otaczającego nas ta J.F. Kennedy’ego będzie miała premie- do ramówki, opisów, zdjęć czy materiałów świata i prowadzenia przełomowych bara ﬁ lmu „Kennedy: historia zamachu”, któ- wideo za pośrednictwem urządzeń mobil- dań, poprzez zgłębianie tematów history jest oparty na bestsellerowej książce Billa nych. W najbliższych dniach uruchomimy rycznych oraz fenomenów kulturowych O’Reily’ego oraz Martina Dugarda, przed- platformę streamingową NATGEO PLAY we („Lata 80. Dekada która nas ukształtowa- stawiającej historię jednego z najbardziej współpracy z siecią telewizji cyfrowej TOYA. ła”), czy programy dokumentalne badają- wstrząsających wydarzeń w amerykańskiej Produkt oferuje abonentom TOYA darmo- ce w jaki sposób funkcjonuje mózg i nasze historii. wy dostęp do pełnych odcinków premie- ciało „Przewrotny umysł”). Natomiast na kanale Nat Geo Wild we rowych programów National Geographic Natomiast oglądając kanał Nat Geo wrześniu będziemy emitować specjalne Channel na komputery PC, iPady, a wkrót- Wild widzowie mają możliwość poczuć się serie przedstawiające najbardziej niebez- ce także na dekodery set-top box. częścią dzikiej przyrody. Na kanale prezen- pieczne gatunki zwierząt z różnych stron towane są najlepsze programy poświęco- świata. Z kolei dla miłośników programów Dziękuję za rozmowę.

Carlos Ortega – jako Senior Vice President FOX International Channels Central & Eastern Europe od 2009 roku kieruje operacjami grupy w Polsce, Czechach, na Słowacji w Rosji i krajach Wspólnoty Niepodle- głych Państw.

24 sierpień/wrzesień 2013

RAPORT: KANAŁY DOKUMENTALNE

Widz kanałów dokumentalnych jest zamożny

Rozmowa z Sam Rowden, Director of Programming, CBS Reality.

Jak oceniają Państwo rynek kana- Od czasu rebrandingu widownia w domowym zaciszu” czy „Mania cho- łów dokumentalnych w Polsce? kanału stale rośnie, a ostatnie trzy mie- mikowania”. W Polsce rynek tematycznych kana- siące były jak dotąd najlepsze (maj-li- łów dokumentalnych jest już bardzo piec). W lipcu br. oglądalność wśród W jakim kierunku będą zmierzać silny. Obecnych jest na nim wielu gra- kluczowej komercyjnej grupy docelo- kanały dokumentalne? czy o zróżnicowanej ofercie progra- wej 16–49 była o ponad 50% wyższa Widownia kanałów dokumentalnych mowej, którzy prezentują dokumen- niż w tym samym miesiącu rok wcze- będzie nadal rosła. W ubiegłym roku ty o tematyce dotykającej właściwie śniej. Jesteśmy obecni na polskim ryn- pojawili się nowi gracze, a w ostat- każdej dziedziny życia. Jest to sektor ku od 1999 roku, posiadamy bogatą nich latach wzrosły także udziały ka- ważny i interesujący dla widza, któ- wiedzę na temat polskiego odbiorcy nałów z tej grupy w rynku oglądalno- ry staje się coraz bardziej wymaga- i jego preferencji. Rozwijamy się w taki ści wszystkich kanałów w Polsce. Czy jący i poszukuje nie tylko lekkiej roz- sposób, aby odpowiedzieć na zmienia- pojawią się kolejne podmioty? Trudno rywki, niezmuszającej do głębszej re- jące się wymagania widzów i obecnie powiedzieć, gdyż wydaje się, że rynek fl eksji, ale chce także poszerzać swo- kanał bardzo się różni od Zone Reali- jest już nasycony. Z drugiej jednak stro- je horyzonty, a w tym wspierają go ty sprzed kilku lat. Zmiany są natural- ny sektor ten jest też na tyle atrakcyj- właśnie kanały dokumentalne. Jest to ną koleją rzeczy i są wpisane w nasze ny, że nadawcy będą pewnie próbowa- również sektor bardzo atrakcyjny dla życie – CBS Reality w pełni to oddaje. li jeszcze znaleźć w nim dla siebie niszę, nadawców, bo chociaż kontent doku- Dostrzegamy wysoki wzrost zapo- choć może to być ryzykowne. mentalny może być bardzo kosztow- trzebowania na formaty typu edutain- Przy takiej konkurencji kanały do- ny, to również widz tego typu stacji ment, takie jak: „Doktorzy od gruba- kumentalne muszą bezustannie popra- jest zamożny, a co za tym idzie, atrak- sów”, „Cygańskie życie w drodze”, wiać jakość swojej oferty programowej cyjny z reklamowego punktu widze- „Poznaj naszą rodzinę” oraz „Mania oraz dbać o jej różnorodność. Aby do- nia. Konkurencja jest duża, ale my chomikowania” emitowane na CBS Re- starczyć naszym widzom jak najwięcej traktujemy to jako szansę, a nie za- ality. Najbardziej atrakcyjna z punktu rozrywki i wiedzy o tym, jak żyją inni, grożenie – obserwujemy rynek i wy- widzenia reklamodawców grupa ko- jesteśmy obecnie na etapie zakupu no- ciągamy wnioski. mercyjna 16–49, jest najliczniejszym wych programów oraz kolejnych sezo- W grudniu 2012 roku CBS Reality odbiorcą tego typu produkcji. Zaś do- nów naszych fl agowych tytułów. przeszedł rebranding, w ramach któ- kumenty podane w tak przystępny rego została odświeżona zarówno za- sposób dostarczają wiedzy dla całej ro- Czym Państwa kanał różni się od wartość programowa, jak i oprawa dziny i dla tych, którzy mają ochotę po konkurencji? grafi czna stacji. W odpowiedzi na roz- prostu się zrelaksować. Widzom do- CBS Reality bardziej skupia się na nie- wijający się rynek, kanał (wprowadzo- starczamy także odważne dokumenty samowitych historiach z życia wzię- ny w Wielkiej Brytanii w 2009 roku) po- kryminalne, takie jak nasz pierwszy za- tych, niż wyreżyserowanych show… siada bogate portfolio emitowanych na kup tego typu – „Morderstwo w raju”, Kanał dowodzi, że rzeczywistość jest wyłączność programów, np. „Zdrada”, program opowiadający o nierozwikła- dziwniejsza od fi kcji. Przedstawiamy „Grzechy i sekrety”, czy też nowe tytu- nej sprawie Michaeli McAreavey zabi- nieprzewidywalne zachowania ludz- ły jak: „Hardcorowy Lombard”, wielo- tej podczas miesiąca miodowego na kie, które ukazują jak daleko człowiek krotnie nagradzany serial „48 godzin” Mauritiusie, oraz medyczne show jak może się posunąć, aby ratować siebie, oraz „Sędzia Judy” od CBS. „Ciąża i poród – cała prawda”, „Poród chronić rodzinę czy też skłonić się do

Sam Rowden jest dyrektorem programowym kanału CBS Reality (Chello Zone) w regionie EMEA. Zarządza stacją w ponad 80 krajach, w tym w Wielkiej Brytanii i Polsce. Roden związana jest z ﬁ rmą od sze- ściu lat. Nadzorowała rozwój kanału od Zone Reality do CBS Reality, który jest częścią portfela w partner- stwie z CBS Studios International. Sam Rowden rozpoczęła swoją karierę w BskyB w 1997 roku i przebyła drogę do Szefa Zakupów i Koprodukcji dla kanału Sky Entertainment, gdzie zapewniła niezapomniane serie, w tym wielokrotnie nagradzany „Long Way Round” z Ewanem McGregorem.

26 sierpień/wrzesień 2013 RAPORT: KANAŁY DOKUMENTALNE

przemocy, aby zdobyć to czego po- wszystkich kanałów. Bardzo się cieszy- W 2014 wprowadzimy najnowsze se- żąda. Poruszane przez nas historie są my, że wprowadziliśmy do swojej ofer- rie naszych najbardziej popularnych nieprzewidywalne jak życie. Cały nasz ty „Hardcorowy Lombard”, który moż- programów, takich jak: „Sędzia Judy”, programming odzwierciedla prawdzi- na oglądać wyłącznie na naszym ka- „48 godzin”, „Zdrada” oraz „Hardcoro- we losy ludzkie, chociaż często mogą nale. Program ukazuje niezwykłą pra- wy Lombard”. Polski kontent jest obsza- być to ich ekstremalne formy. Ukaza- cę właścicieli największego lombardu rem, któremu przyglądamy się bardzo nie reakcji człowieka w skrajnych, za- w Detroit – jednym z najniebezpiecz- uważnie i mamy nadzieję, że w 2014 skakujących sytuacjach jest zdecydo- niejszych miast w USA. Od zawsze szo- roku dostarczymy widowni wspania- wanie naszą mocną stroną. kujący program „Zdrada”, gdzie jeste- łe programy w stylu CBS Reality, które Dbamy o różnorodność oferty pro- śmy świadkami burzliwych wydarzeń będą osadzone w polskich realiach. gramowej. Kanał oferuje tzw. real life w związkach innych ludzi i tego, co show, talk showy oraz programy do- zdradzona osoba jest w stanie zrobić, Czy kanał zamierza inwestować kumentalne. Wszystkie z nich zapew- aby odkryć prawdę o swoim partnerze w internet? niają wspaniałą rozrywkę. CBS Reali- – to również ekskluzywny kontent CBS Wierzymy, że widzowie powinni mieć ty porusza niezwykle bogatą tematy- Reality. Programy oparte na emocjach, możliwość oglądania naszego kana- kę prawniczą i kryminalną (np. „Sędzia nieprzewidywalne historie i różnorod- łu w każdym miejscu i o każdej po- Judy” czy „48 godzin”), historie z ży- ność niezwykłych losów ludzkich uka- rze, zarówno tradycyjnie na ekranach cia wzięte (np. „Mania chomikowania” zujących prawdziwe życie są tym, co telewizorów, jak i poprzez internet. czy „Poznaj naszą rodzinę”) czy też te- nas odróżnia od innych kanałów doku- Większość naszego kontentu ma po- matykę zdrowotną (np. „Szpitalne ży- mentalnych. zwolenie na emisję w internecie. cie”). Ponadto emitujemy także now- sze dokumentalne seriale rozrywko- Jakie są plany programowe stacji Dziękuję za rozmowę. we, które w Polsce są popularne wśród na najbliższy czas?

Nasz rynek jest bardzo wymagający

Rozmowa z Olgierdem Dobrzyńskim, Country Manager Central Europe, Discovery Networks CEEMEA.

Jak oceniają Państwo rynek kana- DMAX, którego atrakcyjna oferta pro- stępna zarówno u operatorów kablo- łów dokumentalnych w Polsce? gramowa powinna przyczynić się do wych i satelitarnych, jak i w telewizji Naszym zdaniem, kanały dokumen- popularyzacji Naziemnej Telewizji Cy- internetowej ipla. talne stanowią kluczową i najbar- frowej w Polsce. DMAX będzie czerpał dziej pożądaną przez widzów ofertę treści m.in. z naszej bogatej biblioteki W jakim kierunku będą zmierzać programową wśród kanałów tema- programowej. Uwagę widza będzie- kanały dokumentalne? tycznych. W ostatnich latach obser- my chcieli również pozyskać, zgodnie W ostatnich latach byliśmy świad- wowaliśmy intensywny rozwój tego z wymogami konkursu, poprzez pro- kami ewolucji kanałów dokumental- rynku w Polsce. Rosnąca konkuren- dukcje lokalne. Nasz rynek jest bar- nych, które dzisiaj poruszają rozma- cja, wraz ze wzrostem liczby stacji, dzo wymagający, a widzowie oczeku- ite zagadnienia, nie tylko te poważne. spowodowała jego fragmentaryza- ją najwyższej jakości treści. I taką im Programy mogą dotyczyć praktycznie cję, która w najbliższym czasie może oferujemy, stale inwestując w progra- wszystkiego, co nas otacza i fascynu- się jeszcze pogłębić. Wpływ na to bę- my dokumentalne, jak również dosto- je. Na naszych kanałach znaleźć moż- dzie mieć między innymi uruchomie- sowując się do zmieniających się przy- na zarówno pozycje o nauce i inżynie- nie kolejnych kanałów w ramach Na- zwyczajeń publiczności. Widzowie nie rii, jak i o dzikich zwierzętach, stylu ży- ziemnej Telewizji Cyfrowej. Dostrze- zrezygnują z płatnej telewizji, ale chcą cia czy poruszających sprawach ludz- gając potencjał NTC, uznaliśmy, że jest oglądać więcej i mieć do niej dostęp kich oraz programy edukacyjno-po- to kolejny obszar rozwoju Discove- wszędzie. Dlatego coraz ważniejsze znawcze. Discovery jest pionierem in- ry Networks w Polsce. Przystąpiliśmy stają się, również dla nadawców kana- nowacji i wprowadzania na rynek no- do konkursu na miejsce na MUX-1, łów dokumentalnych, nowe technolo- wych treści programowych. Jesteśmy w kategorii kanału dokumentalno-po- gie związane z internetem, np. usługa przekonani, że programy dokumen- znawczego. Zaproponowaliśmy kanał Discovery on Demand, która jest do- talne zawsze znajdą widownię, która

www.tvlider.pl 27 RAPORT: KANAŁY DOKUMENTALNE

chętnie będzie powracała do naszych świecie, wykorzystując naszą globalną scovery Channel w Polsce powsta- kanałów. W ten sposób zaspokajamy działalność. ją odcinki programów, które produ- wrodzoną ludzką ciekawość. Naszą kujemy globalnie, takich jak „Poli- ambicją jest ciągłe wyszukiwanie no- Jakie są plany programowe stacji cyjne jednostki specjalne”, „Kodeks wych tematów, które zainteresują pu- na najbliższy czas? gangstera”, „Obława” czy „Jak bliczność oraz formułę programów, Nieprzerwanie inwestujemy w roz- zmieniliśmy świat”. która będzie dla nich jak najciekaw- wój naszego portfolio w Polsce, sza. W ten sposób będziemy umacniać skrupulatnie pozycjonując poszcze- Czy kanały z portfolio Discovery naszą pozycję lidera na rynku kanałów gólne kanały do jasno określonych zamierzają inwestować w internet? dokumentalnych w poszczególnych grup docelowych. Nasze globalne Docieranie do jak największej gru- kategoriach programowych. produkcje docierają do widzów nad py odbiorców, a także zdobywanie Wisłą w krótkim czasie po ich pre- coraz szerszej i lojalnej widowni jest Czym Państwa kanały różnią się od mierze w Stanach Zjednoczonych. priorytetem dla wszystkich kanałów konkurencji? W wakacje, 18 sierpnia, na antenie Discovery Networks. Przeprowadzo- Discovery Networks jest właścicielem TLC pokazaliśmy premiery dwóch ne przez nas badania pokazały, że wszelkich praw do kontentu, który pro- programów jednej z najważniej- widzowie cenią sobie dostęp do te- dukuje. W 2013 r. na nowe programy szych postaci telewizji w XX wieku – lewizji gdziekolwiek są. Wychodząc wydamy ponad 1 mld dolarów, a kwo- Oprah Winfrey. Na antenie pojawią naprzeciw oczekiwaniom naszej pu- ta inwestycji rośnie z każdym rokiem. się również kolejne serie ulubionych bliczności, która coraz chętniej korzy- Uzupełnią one naszą bogatą bibliote- programów widzów TLC, jak choć- sta z nowych technologii, w czerwcu kę, w której znajduje się ponad 100 000 by „Słodki biznes”. Jednym z naj- br. uruchomiliśmy usługę Discovery godzin najwyższej jakości treści doku- ważniejszych wydarzeń dla Disco- on Demand. Jest ona dostępna m.in. mentalnych. Bogactwo oferty progra- very Channel będzie powrót Beara w telewizji internetowej ipla. Nasi wi- mowej i ciągła innowacja zdecydowa- Gryllsa, którego nowe programy za- dzowie mogą dzisiaj oglądać swoje nie wyróżnia nas od konkurencji. Ko- debiutują już na jesieni. Z kolei ka- ulubione programy z portfolio Disco- rzystając z naszych zasobów programo- nał ID, który bije rekordy popular- very Networks nie tylko w domu, ale wych, mamy potencjał do uruchamia- ności w Polsce w kategorii „mystery również poza nim, gdziekolwiek się nia nowych kanałów, oferując progra- and suspense”, dostarczy widzom znajdują. Ponadto, będziemy inwe- my przyciągające uwagę widzów i dy- wiele emocji z dreszczykiem. Wię- stować w nowe formaty, wspierają- namicznie dostosowując się do ich po- cej o szczegółowych planach na- ce główne programy. Powstają krót- trzeb. Wszystkie nasze projekty powsta- szych kanałów powiemy już wkrót- sze materiały wideo, które będą uzu- ją w zgodzie z hasłem, które przyświe- ce. Ważnym punktem ramówek na- pełnieniem głównych odcinków serii. ca nam od początku istnienia: zaspoka- szych stacji są również lokalne pro- Oferta Discovery Networks jest dzi- jamy ciekawość widzów, pokazując im dukcje. We wrześniu na antenę TLC siaj dostępna u operatorów kablo- miejsca i wydarzenia, których w inny trafi drugi sezon „Polskiego turnieju wych i satelitarnych również poprzez sposób nie byliby w stanie doświadczyć. wypieków”, a także kolejna produk- internet. Inwestujemy również w produkcje lokal- cja, której szczegółów nie możemy ne, które możemy pokazywać na całym jeszcze ujawnić. Natomiast dla Di- Dziękuję za rozmowę.

Olgierd Dobrzyński – Country Manager Central Europe (CE) w Discovery Networks Central & Eastern Europe, Middle East and Africa. Dołączył do Discovery w styczniu 2012 roku. Przed dołączeniem do Discovery Networks Olgierd Dobrzyński był Członkiem Zarządu TVN S.A., gdzie odpowiadał za rozwój biznesu oraz uruchamianie kanałów tematycznych Grupy TVN. Był także odpowiedzialny za dystrybucję kablową i satelitarną kanałów Grupy TVN oraz zasiadał w Radzie Nadzorczej Onet.pl. W czasie pracy w TVN zajmował także stanowisko Prezesa i Dyrektora Zarządzającego Mango Media, jedy- nego w Polsce kanału zakupowego. Wcześniej pracował jako Investment Director w CAIB i był odpowiedzialny za restrukturyzację ﬁ rm. Swoją karierę zawodową rozpoczynał na początku lat 90. w Agencji Rozwoju Przemysłu. Ukończył z wyróżnieniem Wydział Zarządzania na Uniwersytecie Warszawskim oraz University of Southern Indiana, Evansville, Indiana, Franklin & Marshall College, Lancaster, Pennsylvania na kierunkach za- rządzania, księgowości, ﬁ nansów i marketingu.

28 sierpień/wrzesień 2013 RAPORT: KANAŁY DOKUMENTALNE

Kierujemy się zasadą „content is the king”

Rozmowa z Izabellą Wiley, Dyrektorem Generalnym, A+E Networks Poland.

Jak oceniają Państwo rynek kana- dukcje są w centrum wszystkiego, co sztuki przetrwania. Dysponując tra- łów dokumentalnych w Polsce? robimy. Głęboko wierzę, że taka stra- dycyjnymi umiejętnościami i rozległą Polski rynek telewizyjny na przestrze- tegia pomoże nam wyróżnić się wśród wiedzą na temat dzikiej przyrody, lu- ni ostatnich kilku lat przeszedł na- kilkudziesięciu kanałów dokumental- dzie ci z własnego wyboru żyją w naj- prawdę głęboką zmianę. Wpłynęło na nych na rynku. bardziej niegościnnych i odludnych re- to nie tylko pojawienie się kilkudzie- jonach Ameryki. W listopadzie na an- sięciu nowych kanałów czy przejście Jakie są plany programowe sta- tenie pojawią się również „Brytyjskie z nadawania analogowego na cyfro- cji na najbliższy czas? Czy stacja gwiazdy lombardu” – ogromnie popu- we, ale również ekspansja usług VOD będzie inwestować w polski kon- larny format w końcu zyska swoją eu- w internecie. Na podstawie badań tent? ropejską wersję. wyraźnie widzimy, że średni dzienny Najbliższe miesiące to bardzo gorą- Na jesieni na kanale dokumentalnym czas poświęcony przez widza na pro- cy czas dla obu stacji. Nasza strate- CI POLSAT przygotowaliśmy premie- gramy edukacyjno-naukowe wzrósł gia programowa przebiega dwutoro- rę czwartego sezonu produkcji „Zbrod- przez ostatnie 10 lat o ponad 40%. wo. Z jednej strony podstawę progra- nie, które wstrząsnęły Anglią” poświę- Mimo ponad 200 oferowanych kana- mową HISTORY i CI POLSAT stanowią conego najgłośniejszym morderstwom łów, cały czas na polskim rynku mogą seriale amerykańskie i brytyjskie zna- w najnowszej historii Wielkiej Bryta- zaistnieć wartościowe projekty z do- ne z naszych siostrzanych stacji w USA nii, widzianym oczami osób bezpośred- brą, docenianą na świecie ofertą pro- czy Wielkiej Brytanii. Z drugiej stro- nio nimi dotkniętych. Za pomocą rekon- gramową. Pozycja poszczególnych ka- ny wykorzystujemy każdą szansę, któ- strukcji, wywiadów i materiałów archi- nałów tak naprawę jest obecnie pra- rą mamy, by w naszych międzynarodo- walnych autorzy programu próbują odwie w całości oparta na sile pokazy- wych produkcjach pokazać Polskę lub tworzyć ostatnie chwile życia oﬁ ar i po- wanych przez nie programów. Dlate- poświęcić problematyce bliskiej Pola- kazać, jakie zmiany w brytyjskim prawie go jestem spokojna o przyszłość A+E kom przynajmniej kilka odcinków. Cią- spowodowała każda z tych zbrodni. Bę- Networks w Polsce. gle analizujemy pomysły na seriale i do- dziemy również w październiku zgłębiać kumenty, które otrzymujemy od pol- tematy paranormalne w kolejnym sezo- W jakim kierunku będą zmierzać skich producentów. nie „Widziałem ducha” – prawdziwe, kanały dokumentalne? We wrześniu tego roku pokażemy choć niewiarygodne historie o zjawi- Znana marka czy logo kanału przycią- na HISTORY nowy sezon bardzo po- skach paranormalnych, o których opo- gnie widza po raz pierwszy, ale wró- pularnego w Polsce serialu „Na lodo- wiadają ludzie, którzy sami je przeżyli – ci on do stacji tylko, jeśli obejrzy tam wym szlaku”. Powrócimy w nim na i w dodatku nagrali. coś naprawdę dobrego. Filozoﬁ ą A+E najbardziej zdradliwe, oblodzone dro- W kwestii polskiego kontentu, w ze- Networks jest posiadanie pełnych praw gi północnej Kanady, na których bę- szłym roku stworzyliśmy w wyniku do produkowanych programów i bu- dzie toczyć się zawzięta rywaliza- współpracy UNESCO i HISTORY projekt dowanie własnego archiwum w myśl cja między kierowcami. Tego samego promujący znaczenie światowego dzie- zasady „content is the king”. W A+E miesiąca premierę będzie miała dru- dzictwa – odwiedziliśmy Kalwarię Ze- wysokiej jakości angażujące widza pro- ga seria „Ludzi gór”, specjalistów od brzydowską, Kopalnię Soli w Wieliczce,

Izabella Wiley – Dyrektor Generalny, A+E Networks Poland. Przed dołączeniem do A+E Networks Poland Wiley związana była z Viacom International Media Networks, gdzie między innymi odpowiedzialna była za uruchomienie Comedy Central, Nickelodeon czy MTV w Polsce i Europie Środkowej. Od 2007 roku Wiley pełniła funkcję wiceprezesa w międzynarodowych strukturach Viacom. W A+E Networks Poland Wiley nadzoruje wszystkie działania na polskim rynku. Jej zadaniem jest stworzenie i wdroże- nie strategii biznesowej, programowej i komunikacyjnej dla nowatorskich, reprezentujących wysoką jakość ka- nałów A+E Networks, zarówno tych, które już nadają w Polsce – HISTORY oraz CI POLSAT, jak również tych, które spółka planuje uruchomić w przyszłości.

www.tvlider.pl 29 RAPORT: KANAŁY DOKUMENTALNE

Kraków oraz niemiecki hitlerowski obóz ni” pozwoliła zwiększyć naszą średnią ternetowych historytv.pl oraz crimeinve- koncentracyjny Auschwitz-Birkenau. oglądalność w paśmie premier ponad stigation.pl oferujemy bezpłatny dostęp Z kolei w CI POLSAT zrealizowali- trzykrotnie. Jeszcze w tym roku poka- do powtórek wybranych pełnych odcin- śmy serial „Polskie prywatne zbrod- żemy kolejny obraz mocno osadzony ków seriali. Prezentujemy tam naszą szenie”. Chcieliśmy poznać historie kryjące w polskich i nie tylko realiach – serial roką ofertę programową dla obecnych się za najbardziej szokującymi morder- o seryjnych mordercach z Europy Środ- widzów, jak i tych potencjalnych. Wie- stwami, które wydarzyły się w ostat- kowo-Wschodniej. rzymy, że możliwość namacalnego prze- nich latach w Polsce. Produkcja przy- konania się, co oznacza jakość HISTORY glądała się wpływowi tych przestępstw Czy Państwa kanały zamierzają in- oraz CI POLSAT, sprawi, że osoby odwie- na społeczność lokalną, dlatego na na- westować w internet? dzające serwis zasubskrybują również szym proﬁ lu na Facebooku, stronie na- Chcemy być z naszymi programami tam, nasze kanały w ofercie linearnej, dostęp- szego eksperta, proﬁ lera kryminalne- gdzie są nasi widzowie, zwłaszcza młod- nej przez platformy cyfrowe lub operato- go Jana Gołębiowskiego, na forach in- sze pokolenie, dlatego od wielu miesięcy rów kablowych. ternetowych rozgorzały gorące dysku- zwiększamy ilość materiałów publikowa- sje na temat każdego epizodu. Oglą- nych internecie. Oprócz tekstów, artyku- Dziękuję za rozmowę. dalność „Polskich prywatnych zbrod- łów i zdjęć, od 3 miesięcy na stronach in-

Wyzwaniem dla stacji będzie rozwój technologiczny

Rozmowa z dr Tadeuszem Doroszukiem, Dyrektorem TVP Historia.

Jak oceniają Państwo rynek kana- dycje publicystyczne, poradnikowe wia, że z mapy audycji telewizyjnych łów dokumentalnych w Polsce? czy konsumenckie z formami doku- giną istotne tematy czy zjawiska spo- Rynek kanałów dokumentalnych mentalnymi. Warto przy tym zauwa- łeczne, a inne choćby mniej istotne, są w Polsce rozwija się bardzo dynamicz- żyć, że tworzone przez stacje telewi- nadmiernie eksploatowane. nie w ostatniej dekadzie. Do istnieją- zyjne kanały paradokumentalne kon- cych na rynku od lat kanałów takich centrują się przede wszystkim na te- W jakim kierunku będą zmierzać jak Discovery czy National Geographic matach life stylowych, pod względem kanały dokumentalne? dołączają kolejne. Świadczy to o nie- formy łącząc audycje publicystyczne Wobec oczekiwań widzów oczywi- wątpliwym zainteresowaniu widzów z formami dokumentalnymi. Takie for- sta wydaje się dalsza specjalizacja ka- gatunkami dokumentalnymi i kinem matowanie programowe wiąże się nie nałów dokumentalnych, które będą faktu. Na rynku kanałów dokumen- tylko z potrzebami widzów, ale przede się starać zagospodarowywać niszo- talnych bardzo wyraźnie widać ten- wszystkim z kosztami funkcjonowania wą publiczność niemalże specjali- dencję do ich profi lowania tematycz- kanałów tematycznych i kosztami pro- stycznie zainteresowaną danym tema- nego, np. grupa kanałów przyrodni- dukcji różnych typów audycji. To naj- tem. Konsekwencją tego będzie two- czych, adventure , life stylowych czy większe zagrożenie na rynku kana- rzenie przez duże podmioty medialne historycznych. Tak wąskie profi lowa- łów dokumentalnych. Okazuje się bo- kolejnych kanałów tematycznych, bo nie kanałów wiąże się z wymagania- wiem, że na kosztowne formy doku- „w ich liczbie będzie siła” pozwalają- mi widzów, którzy z bardzo bogatej mentalne pozwolić mogą sobie wy- ca „uzbierać” w sumie znaczny udział oferty telewizyjnej chcą szybko wy- łącznie duże stacje telewizyjne i duzi w rynku telewizyjnym. Przy profi lo- szukać konkretny interesujący ich pro- producenci. One generują zarów- waniu kanałów ważną rolę odgrywać dukt. Warto przy tym zauważyć, że no formaty cykli dokumentalnych jak będzie nie tylko ich zawartość tema- tworzone przez polskie stacje telewi- też dostarczają fi lmy, które emitowa- tyczna, ale także stylistyka odpowied- zyjne kanały paradokumentalne kon- ne są na zasadzie zakupów licencyj- nio dopasowana do potrzeb konkret- centrują się przede wszystkim na te- nych przez mniejsze stacje. To powo- nych grup widzów. Niewątpliwym wy- matach lifestylowych. Łączą one au- duje swoisty „monopol”, który spra- zwaniem dla wszystkich stacji telewi-

30 sierpień/wrzesień 2013 RAPORT: KANAŁY DOKUMENTALNE

zyjnych będzie rozwój technologicz- bris” – jedyny na polskim rynku tele- wość nie tylko pokazywania historycz- ny – gwarantujący coraz lepszą jakość wizyjnym program poświęcony książ- nych wydarzeń z dzisiejszej perspek- przekazu, a także dodatkowe usłu- ce historycznej. Unikatowym progra- tywy, ale także dokumentów swoich gi takie jakie gwarantuje telewizja hy- mem jest także „Flesz Historii” – in- czasów – choćby „Dziennik Telewizyj- brydowa, internet czy vod. To właśnie formujący widzów o najważniejszych ny” czy cykl „Z Archiwum Filmoteki angażowanie widza, trafi anie niemal wydarzeniach związanych z histo- Narodowej”. punktowo w jego potrzeby, będzie rią, ochroną dziedzictwa narodowe- decydowało o przyszłości i rozwoju go, ale także kultywowaniem trady- Jakie są plany programowe stacji kanałów tematycznych. cji czy np. o dotyczących historii ini- na najbliższy czas? cjatywach artystycznych. Cykl „Polska Rok 2014 obfi tował będzie w histo- Czym TVP Historia różni się od kon- z historią w tle” to reportaże dotyczą- ryczne rocznice – 100-lecie wybuchu kurencji? ce historii poszczególnych regionów I wojny światowej, 220-lecie Insurekcji TVP Historia na tle konkurencji wyróż- Polski, „małych ojczyzn” i lokalnego Kościuszkowskiej, 70 rocznica wybu- nia się przede wszystkim ofertą pro- dziedzictwa oraz tradycji. Te wszyst- chu Powstania Warszawskiego, 70-le- gramową. Większą część repertuaru kie cykle w premierowych wydaniach cie lądowania wojsk alianckich w Nor- stanowią audycje i fi lmy dokumental- ukazują się co tydzień na antenie TVP mandii – to tylko niektóre z nich. Pla- ne dotyczące historii Polski produko- Historia. nujemy produkcje i emisje fi lmów do- wane dla TVP Historia lub znajdujące Staramy się także pokazywać kumentalnych prezentujących historię się w zasobach TVP. Dla odmiany kon- udział Polaków w kształtowaniu histo- Polaków podczas I wojny światowej, kurencyjne stacje mają przewagę au- rii Europy i świata, przybliżamy dzie- udziału wojsk polskich w ofensywie dycji dotyczących historii powszech- je polonii. Staramy się także poka- w Normandii, czy wreszcie dotyczą- nej. Staramy się pokazywać historię zywać historię powszechną nie tyl- cych Powstania Warszawskiego. Bę- w różnych aspektach – zarówno wielko pod kątem Polski. Istotnym czyn- dziemy także inwestowali w produk- kich wydarzeń politycznych, proce- nikiem kształtującym program TVP cję fi lmów dokumentalnych dotyczą- sów socjologicznych czy wreszcie co- Historia są powszechnie obchodzo- cych różnych aspektów i okresów hi- dziennego życia. W audycjach emito- ne, ale także te nieco zapomniane storii Polski. Wyniki pokazują, że wła- wanych na antenie TVP Historia sta- rocznice. Przypominamy o nich w co- śnie one najpełniej zaspakajają oczeki- ramy się wypełniać misję edukacyjną, dziennym paśmie kalendarium, a tak- wania widzów. a jednocześnie poprzez nowoczesną że przygotowując dni specjalne np. formę fi lmów takich jak, np. „Wyspa 3 maja, 1 sierpnia, 1 września, 11 li- Czy TVP Historia zamierza inwesto- władców” odpowiadać na oczekiwa- stopada czy, kiedy cały program de- wać w internet? nia widzów. dykowany jest danemu wydarzeniu. Oczywiście. Internet jest niezwykle Tylko w TVP Historia zobaczyć Z okazji wydarzeń takich jak, np. Rok istotnym kanałem dotarcia do współ- można cykliczne audycje publicystycz- Powstania Styczniowego czy ogólno- czesnych widzów. Stąd obecność TVP ne dotyczące zagadnień historycz- polskie obchody 70 rocznicy Woły- Historia w sieci zarówno na portalach nych – „Spór o historię”, którego goś- nia produkujemy fi lmy dokumentalne społecznościowych jak i na stronach ćmi są najwybitniejsi polscy historycy, przypominające o tych wydarzeniach, Telewizji Polskiej. „Cafe historia” – gdzie debata toczy np. „Rok 1863”. Budujemy program się wokół aktualnych wydarzeń jed- także w oparciu o bogate archiwa Te- Dziękuję za rozmowę. nak w aspekcie historycznym, „ExLi- lewizji Polskiej, co daje nam możli-

Tadeusz Doroszuk – Dyrektor TVP Historia od marca 2009. Z telewizją publiczną jest związany od 2000 roku. W latach 2000-2006 był dyrektorem OTV Lublin, a następnie za- stępcą szefa tego oddziału ds. programowych. Współtwórca Lubelskiej Szkoły Dokumentu Hi- storycznego powstałej przy OTV Lublin. Z jego inicjatywy powstało wiele ﬁ lmów dokumentalnych, zrealizowanych dla TVP – m.in.: cykle: „Było nie minęło”, „Z archiwum IPN” oraz dokumenty: „Wszystko co nasze”, „Dla Niepodległej”. Doroszuk jest doktorem nauk humanistycz- nych, absolwentem historii UMCS w Lublinie. Ukończył również Podyplomowe Studia Mene- dżerskie (Master of Business Administration) na Politechnice Lubelskiej i University of Illinois at Urbana-Champaign. www.tvlider.pl 31 RAPORT: KANAŁY DOKUMENTALNE

Konkurencja nie jest zagrożeniem dla segmentu kanałów dokumentalnych

Rozmowa z Piotrem Lenarczykiem, Dyrektorem ds. Programowych, Zakupu Licencji i Marketingu Water Planet i Novela tv.

Jak oceniają Państwo rynek kanałów szej opinii trend będzie zmierzał w kierun- tów oraz podróżowania. Chcemy tak- dokumentalnych w Polsce? ku kontentu lifestylowego i tzw. edutain- że kształtować postawy pro-ekologicz- Rynek kanałów dokumentalnych to naj- ment, czyli edukacji w lekkim wydaniu. ne. Poruszamy szeroką gamę tematów, ciekawszy segment rynku telewizyjnego Co do nowych kanałów – będą się poja- często kontrowersyjnych ale i dotykają- i to nie tylko w Polsce. Oczywiście w po- wiały z całą pewnością, ale myślę że nie- cych najciekawszych stron naszego życia. równaniu do kanałów fi lmowych/ seria- zbyt często. Chcemy także postawić na User-Genera- lowych i general entertainment, które ted-Content – trochę już eksperymentu- wciąż przyciągają największą liczbę wi- Czym Państwa kanał różni się od jemy w tym temacie z całkiem ciekawy- dzów, kanały dokumentalne nie generu- konkurencji? mi rezultatami. ją jeszcze takiego udziału. Z roku na rok Water Planet to kanał telewizyjny po- sytuacja się jednak polepsza i widzimy święcony różnorodnym zagadnieniom Jakie są plany programowe stacji na w tym segmencie dużą szansę. związanym z wodą i przeznaczony dla najbliższy czas? Kanały dokumentalne bardzo moc- entuzjastów wodnego świata, dla pa- W chwili obecnej skupiamy się głównie no konkurują ze sobą w kontekście ofert sjonatów wodnych sportów, adrenaliny, na poszerzaniu dystrybucji, ale równole- programowych. Widz zaczyna być coraz ekologii, historii i przyrody. Znajdą tu coś gle pracujemy nad produkcjami własny- mniej przypadkowy, a coraz bardziej szu- dla siebie miłośnicy podróży, poznawa- mi. Są to krótkie formy non-scripted, ale ka treści, które go interesują. Konkuren- nia innych kultur oraz historii, fani aktyw- dopinamy już kilka większych projektów. cja nie jest jednak największym zagroże- nego i zdrowego trybu życia, a także ci, niem dla tego segmentu. Jako że jest to którzy chcą czerpać wiedzę o środowi- Mam nadzieję, że w ciągu kilku miesięcy jeden z najdroższych rodzajów kontentu, sku. Widza chcemy przyciągnąć premie- będziemy mogli powiedzieć nieco więcej. największym wyzwaniem jest zbudowa- rowymi, nieemitowanymi dotąd jeszcze nie bardzo atrakcyjnej oferty programo- w Polsce produkcjami. W ofercie Water Czy kanał zamierza inwestować wej i zdobycie nowego widza. Myślę, że Planet około 30% stanowią premiero- w internet? nasza wizja i fi lozofi a budowania kana- we produkcje polskie. Będziemy realizo- Oczywiście, że tak. Jest to nieunikniona łu Water Planet trafi stosunkowo szyb- wać również produkcje własne i kopro- przyszłość telewizji i dostęp do treści pro- ko w gusta widzów. Warto też podkre- dukcje z wiodącymi producentami euro- gramowych poprzez internet (w szerokim ślić, że bardzo ważnym elementem tego pejskimi. Tego typu treści zdobywają co- kontekście) jest już faktem. Rozmiar tego rynku jest fakt, iż kanały dokumentalne raz większą popularność wśród polskich zjawiska w Polsce jest na tym etapie sto- cieszą się dużą popularnością wśród re- widzów. sunkowo niewielki, ale obserwując inne klamodawców. Nasz potencjał tkwi również w tym, rynki jesteśmy przekonani, że jest to kwe- iż jako kanał chcemy uwrażliwiać na pro- stia czasu i to nie aż tak odległego. W jakim kierunku będą zmierzać ka- blemy związane ze środowiskiem natu- nały dokumentalne? ralnym oraz uczyć przez zabawę. Na- Dziękuję za rozmowę. Target kanałów dokumentalnych bę- szym celem jest zaszczepianie u na- dzie się jeszcze bardziej poszerzał. W naszych widzów pasji do uprawiania spor-

Piotr Lenarczyk W Polcast Television jest odpowiedzialny za programowanie i rozwój kanałów tematycznych Water Planet i Novela tv. Wcześniej związany był z londyńskim Technicolor Network Services UK, gdzie pełnił funkcję Project Managera. Był odpowiedzialny za projekty nowych kanałów tematycznych głównie dla Walt Disney oraz ABC. Pracował również dla TVP, gdzie pełnił między innymi funkcję dyrektora Biura Współpracy Międzynarodowej i Handlu. W ostatnich latach udzielał konsultacji w zakresie sprzeda- ży, dystrybucji i koprodukcji telewizyjnej na rynkach CEE. Jest absolwentem socjologii Uniwersytetu Gdań- skiego. Ukończył również informatykę w Adelphi University w Nowym Jorku. Piotr Lenarczyk jest członkiem The International Academy of Television Arts & Sciences, która przyznaje The International Emmy® Awards. Wszystkie rozmowy przeprowadził Jakub Wajdzik

32 sierpień/wrzesień 2013

WYDARZENIE Ludzie mediów odznaczeni

17 czerwca br. podczas spotkania w Pałacu Prezydenckim z okazji obchodów 20-lecia uchwalenia ustawy o radiofonii i telewizji, Prezydent RP Bronisław Komorowski wręczył Ordery Odro- dzenia Polski i Krzyże Zasługi osobom zasłużonym w działalności na rzecz rozwoju wolnych me- diów w Polsce.

wskazać mankamenty i słabości tej ustawy. W opinii prezydenta, związane są one m.in. z upływem czasu i zmieniającą się wokół rzeczywistością, w tym – technolo- gią. Prezydent zaprosił także na przyszło- roczne odsłonięcie pomnika Wolnego Sło- wa przy ulicy Mysiej w Warszawie. – Po to, aby zaznaczyć, że tamten czas mamy za so- bą, że wygraliśmy batalię o wolność słowa w Polsce i mamy świadomość, jak to jest trudny dar także w dniu dzisiejszym – mó- fot.: prezydent.pl fot.: wił Komorowski. Jak podkreślił Prezydent, odznaczenia Głównym punktem obchodów była to podziękowanie i podkreślenie zasług zorganizowana przez KRRiT konferencja dla rozwoju polskich, wolnych i demo- pod hasłem „Media i demokracja - 20 lat kratycznych mediów. – Ale wolność me- ustawy o radiofonii i telewizji”, do udziału diów, wolność słowa to dar niewątpliwie w której zaproszeni zostali m.in. politycy, trudny i wymagający, stawiający coraz twórcy prawa medialnego, eksperci oraz dalej idące oczekiwania – podkreślił Ko- nadawcy. morowski. Pierwsza część konferencji poświęco- Prezydent wskazywał, że odznaczo- na była Krajowej Radzie Radiofonii i Tele- nych oprócz zasług łączy także troska wizji – wnioskom z dwudziestoletnich do- o polskie media i o ład medialny. – Je- świadczeń dla ustrojowej roli regulatora steście Państwo tą grupą, która – jestem w systemie politycznym, gospodarczym przekonany – może też być skuteczna i kulturze. Referat wprowadzający wygło- w działaniu na rzecz kształtowania co- sił dr hab. Ryszard Chruściak. Moderato- raz lepszego ładu medialnego w Polsce, rem panelu był Jan Dworak, przewodni- poprzez regulację ustawową – stwierdził czący KRRiT. Komorowski. Uczestnicy panelu: Iwona Śledzińska-

Prezydent wyraził pogląd, że z oka- -Katarasińska, Danuta Waniek, Juliusz fot. S.Maksymowicz/KRRiT zji dwudziestolecia funkcjonowania usta- Braun, Marek Jurek, Witold Kołodziejski, nisław Piątek, wspominali klimat towa- wy o radiofonii i telewizji warto dzisiaj Ryszard Bender, Marek Markiewicz i Sta- rzyszący powstawaniu ustawy o radio-

34 sierpień/wrzesień 2013 WYDARZENIE

fonii i telewizji. Dyskutowano o sukce- Kurzewski, Michał Kwieciński, Tadeusz Ludzie mediów zostali również odzna- sach i trudnościach w działaniu regulato- Lampka, Dominique Lesage, Michał Mer- czeni przez Ministra Kultury i Dziedzictwa ra w minionych dwudziestu latach. Roz- czyński; Narodowego. mówcy zgodnie przyznawali, że KRRiT stoi przed ogromnymi wyzwaniami związany- Złotym Krzyżem Zasługi – Agniesz- Gloria Artis, Srebrny Medal otrzymali: Je- mi z dynamicznym rozwojem technologii ka Ogrodowczyk, Andrzej Ostrowski, Mi- rzy Bralczyk, Piotr Dzięcioł, Michał Kwie- i rynku mediów, zastanawiano się w tym rosław Ostrowski, Jan Przybora, Iwo Za- ciński, Janusz Kukuła. kontekście także nad koniecznymi zmiana- niewski; mi legislacyjnymi. Gloria Artis, Brązowy Medal otrzymali: Temat drugiej części konferencji to Srebrnym Krzyżem Zasługi – Maria Ba- Agnieszka Celeda-Honkisz, Renata Czarn- „Kształtowanie się rynku mediów w okre- jer, Krzysztof Budzisz, Ewa Gadomska, Ga- kowska-Listoś, Krzysztof Domagalik, Zbi- sie ostatniego dwudziestolecia”. Autorem briela Golicz, Kazimierz Gródek, Janusz gniew Dzięgiel, Alicja Grembowicz, An- referatu wprowadzającego był prof. Tade- Kosiński, Leszek Kozioł, Robert Kozyra, Ju- drzej Grembowicz, Magdalena Jethon, usz Kowalski, a moderatorem dyskusji Wi- liusz Marek, Marek Muszyński, Bogusław Anna Jadwiga Kaczkowska, Jolanta Kacz- told Graboś, zastępca przewodniczącego Nowak, Jadwiga Popek-Kozłowska, Wie- marek, Tadeusz Lampka, Edward Misz- KRRiT. sław Jan Rola, Halina Rostek, Ewa Slezak, czak, Grzegorz Molewski, Jan Krzysztof W panelu uczestniczyli przedstawicie- Alina Strześniewska, Krzysztof Zalewski; Mroziewicz, Wojciech Niżyński, Jan Or- le nadawców telewizyjnych: Dominique dyński, Wacław Kazimierz Pilkowski, Jan Lesage, Andrzej Muras, Andrzej Ostrow- Brązowym Krzyżem Zasługi – Jacek Ko- Purzycki. ski, Zygmunt Solorz i Mariusz Walter oraz bierzycki, Karolina Okrój. przedstawiciele nadawców radiowych: Ali- Tytuł Zasłużony Dla Kultury Polskiej na Strześniewska, Kazimierz Gródek, Bar- Prezydent Bronisław Komorowski na- otrzymali: Grażyna Bączkowska, Ewa Bor- tosz Hojka, Michał Konieczny, Leszek Ko- dał również 36 Medali za Długoletnią Służ- guńska, Wojciech Jędrkiewicz, Paweł Kar- zioł i Andrzej Siezieniewski. bę (14 Złotych, 12 Srebrnych i 10 Brązo- piński, Zbigniew Kosiorowski, Michał Ma- Dyskusja poświęcona była reflek- wych) zasłużonym pracownikom Krajowej liszewski, Katarzyna Michalak, Ryszard Pa- sjom nadawców radiowych i telewi- Rady Radiofonii i Telewizji. W imieniu Pre- muła, Hanna Probulska-Dzisiów, Agniesz- zyjnych wynikającym z dwudziestolet- zydenta Rzeczypospolitej Polskiej aktu de- ka Romaszewska-Guzy, Grzegorz Skwarek, niego okresu prowadzenia działalno- koracji dokonał Doradca Prezydenta RP Je- Anna Szydłowska-Żurawska, Joanna Świ- ści medialnej. Wspominano pierwszy rzy Smoliński. derska, Maciej Wierzyński, Hanna Winnik, proces przyznawania koncesji telewi- Sławomir Zieliński. zyjnych w 1993 roku. Nadawcy zgod- Złoty Medal za długoletnią służbę otrzy- nie przyznawali, że okres budowy ryn- mali: Grażyna Bączkowska, Maria Borkow- Dyplom Przewodniczącego Krajo- ku medialnego był obarczony wielo- ska, Stanisław Celmer, Michał Fijałkow- wej Rady Radiofonii i Telewizji otrzyma niewiadomymi i dużym ryzykiem. ski, Jarosław Firlej, Bożena Kabot, Ewa Ku- mali: Barbara Adamska, Grażyna An- Dzielili się także spostrzeżeniami do- nach, Małgorzata Lisowska, Ewa Mirosz, dziak-Ziemińska, Małgorzata Boczkow- tyczącymi roli i działalności KRRiT Tatiana Prokopowicz, Krystyna Rosłan- ska, Mirosława Chochlewicz, Izabella w przeszłości i obecnie. -Kuhn, Barbara Strużyna, Joanna Szad- Chruślińska, Tadeusz Ciborowski, Iza- Jubileusz był także okazją do wręcze- kowska, Maria Świąder. bella Cieszewska-Wasilewska, Agniesz- nia odznaczeń państwowych i uhonoro- ka Cofałka, Bogumiła Dołhan, Robert wania osób zasłużonych dla kształtowa- Srebrny Medal za długoletnią służ- Dymont, Anna Floriańczyk, Agniesz- nia rynku mediów w Polsce: twórców ra- bę otrzymali: Jolanta Dębska, Małgorzata ka Gibbs, Zbigniew Gołota, Jerzy Got- diowych i telewizyjnych, nadawców, pro- Drewniak, Magdalena Gietka, Agnieszka tlid, Dariusz Janicki, Patryk Juhre, Ma- ducentów oraz wieloletnich pracowników Katkowska, Małgorzata Kobierecka, Anna rian Kisło, Rafał Kontowski, Małgorzata KRRiT. Korolec, Justyna Reisner, Małgorzata Roze- Krakowiecka, Klaudiusz Krysztoforski, nau, Anna Szydłowska-Żurawska, Małgo- Mirosława Major-Woźniak, Maria Olek- Odznaczeni zostali: rzata Zawada, Magdalena Zielińska, Doro- siejuk, Marta Ornoch, Jolanta Peruc- Krzyżem Komandorskim Orderu Odro- ta Żebrowska. ka, Barbara Pohl, Maria Poszwińska-Żu- dzenia Polski – Andrzej Siezieniewski; chowska, Krzysztof Radomski, Lidia Ro- Brązowy Medal za długoletnią służbę słoń, Kazimierz Sarbicki, Irena Siebiel- Krzyżem Ofi cerskim Orderu Odrodze- otrzymali: Cezary Danowski, Sylwia Grę- ska, Beata Syrytczyk, Anna Sztukiewicz, nia Polski – Maciej Strzembosz, Jacek da-Wiktorowicz, Grażyna Krassowska, Bar- Małgorzata Szyszka, Maria Wojciechow- Weksler; bara Markowska, Beata Molesztak, Ewa Mu- ska, Elżbieta Woźniak, Andrzej Wójcik, Krzyżem Kawalerskim Orderu Odro- rawska-Najmiec, Małgorzata Pęk, Jacek Pio- Maciej Wrzeszcz, Alicja Ziętek, Lidia Że- dzenia Polski – Mirosław Bork, Tomasz trowski, Ewa Prószyńska, Albert Woźniak. browska. (red.)

www.tvlider.pl 35 PYTANIE NUMERU Pytanie numeru Czy warto inwestować w polski kontent? Produkcja polskich programów dla stacji telewizyjnych to bardzo drobna inwestycja. Nie zawsze z punktu widzenia stacji wydatki na własny program są opłacalne i stacje w dużej mierze korzystają z kontentu wyprodukowanego przez inne stacje czy producentów. Jeśli dorzucić do tego ograniczone budżety kanałów, to pytanie wydaje się bardzo za- sadne…

Carlos Ortega, Senior Vice President Central & Eastern Europe FOX International Channels. FOX Life jest obecny w Polsce od ponad sześciu lat. Przez cały ten czas obserwujemy polskich widzów i staramy się dostosowywać nasze ramówki do ich oczekiwań. Wierzymy, że nasza pierwsza lokalna produkcja – program „Projektanci na start” okaże się hitem na miarę oczekiwań, jakie wobec kanału mają zarówno widzowie jak i dystrybutorzy. Program powstaje w oparciu o obserwowany obecnie trend zainteresowania modą nie tylko wśród osób bezpo- średnio z nią związanych, ale całego społeczeństwa. „Projektanci na start” to pierwszy polski talent show o projektantach mody. Misją programu jest stworzenie początkującym projektan- tom szansy na zaistnienie w świecie wielkiej polskiej mody oraz przybliżenie Polakom kulisów jej powstawania. Takie podejście pomogło nam pozyskać wiarygodne i mocne nazwiska do składu jury i projektantów o naprawdę dużym potencjale twórczym. Wierzymy, że inwestycja w tego typu produkcje, które wychodzą naprzeciw oczekiwaniom widzów, zostaną docenione przez polski rynek.

Daniel Reszka, wiceprezes ds. programowych i kontentu kanałów rozrywkowych VIMN Northern Europe „Content is King” – to twierdzenie jest obecnie jeszcze bardziej prawdziwe niż kilka lat temu. Na rynku polskim działa ok. 200 polskojęzycznych kanałów, a wiele treści dostępnych jest tak- że w internecie. Dlatego jednym z elementów, dzięki którym stacje mogą się wyróżnić, są programy lokalne. Na niektórych kanałach tematycznych programy lokalne są potrzebne bardziej, na niektó- rych mniej lub w ogóle – wszystko zależy od proﬁ lu kanału, jego tematyki i odbiorców. Patrząc z naszej perspektywy, niezwykle istotne są produkcje własne wysokiej jakości na Vi- vie, która ma bardzo lokalny charakter i jest zawsze blisko swoich odbiorców. Dlatego ciągle wprowadzamy i będziemy wprowadzać do ramówki nowe polskie produkcje jak „Spanie z gwiazdami”, „Puk Puk to my” i „Randka się opłaca” emitowane wiosną czy serial „Miłość na bogato”, z którym startujemy 29 sierpnia. Dzięki temu Viva jest w tej chwili unikal- nym kanałem, który trudno porównać z jakąkolwiek stacją w Polsce. Z perspektywy kanałów Comedy Central czy Comedy Central Family spojrzenie na lokalne produkcje jest nieco inne. Dla widzów tych kanałów zdecydowanie najważniejsze jest odpowiednie poczucie humoru i jakość emitowanych treści, dopiero w dalszej kolejności lokalność programu. Biorąc to pod uwagę, a także fakt, że pozyskanie praw do emisji najlepszych zagranicznych produkcji jest na ogół znacznie tańsze niż własne programy, decydujemy się na produkcję wtedy, kiedy jesteśmy w 100% pewni, że program wnosi nową jakość do kanału i pomoże nam przyciągnąć do stacji zu- pełnie nowych widzów, jak np. było z programem „Nigdy nie rób tego w domu” emitowanym wiosną br.

Marta Szwakopf, dyrektor kanałów dziecięcych MiniMini+, teleTOON+/HYPER+ Trend ten widać również na przykładzie edukacyjnych programów znanych z MiniMini+, któ- re tłumaczą znaczenia rodzimych przysłów, poszerzając w ten sposób kompetencje językowe małych widzów („Meme i przysłowia”), prezentują polskie podania i legendy („Opowieści Kota Śpiocha”) czy pokazują, jak dbać o środowisko naturalne („Detektyw Łodyga”). Z kolei powo- dzenie produkcji własnych stacji teleTOON+ polega na tym, że odwołują się one do zaintereso- wań dzieci w wieku szkolnym takich, jak gry wideo czy sport. Wybrane odcinki naszych autor- skich programów miały oglądalność rzędu 200-230 tysięcy widzów, dorównując tym samym serialom zagranicznym. Popularność tych formatów sprawiła, że jesienią planujemy wprowadzenie nowych odcinków do ramówek stacji dziecięcych.

36 sierpień/wrzesień 2013 PYTANIE NUMERU

Olgierd Dobrzyński, Central Europe Country Manager w Discovery Networks CEEMEA. Discovery Networks jest największym producentem programów dokumentalnych na świecie. W tym roku na nowe projekty wydamy prawie 1,5 mld dolarów. Nasz rynek jest bardzo wyma- gający, a widzowie oczekują najwyższej jakości treści. Dlatego strategia tworzenia nowych pro- gramów zależy od kanału, dla którego powstają. Preferencje polskiej publiczności znamy doskonale. Jesteśmy tu obecni od ponad 13 lat i regularnie badamy potrzeby odbiorców. Wiemy, że dla osób oglądających TLC, obok produkcji zagranicznych, ważne są również lokalne produkcje. Stąd inwestycje w takie projekty jak np. „Polski turniej wypieków”. Właśnie skończyliśmy zdjęcia do drugiej serii tego niezwykle popularnego show. Inne produkcje są obecnie w toku i ujawnimy je w najbliższym czasie. Z kolei dla ID realizujemy programy lokalizowane, które zyskują dzięki temu polskie akcenty – na przykład prowa- dzącymi „Tajemnice rezydencji” byli Dominika Ostałowska i Krystian Wieczorek. Natomiast widz naszego największego kanału, Discovery Channel, którego ramówka oparta jest przede wszystkich na wielkich produkcjach międzynarodowych, oczekuje również wybranych polskich tematów przedstawionych w międzynaro- dowym kontekście. Dlatego od kilku lat na terenie naszego kraju powstają odcinki programów realizowanych globalnie, takich jak np. „Policyjne jednostki specjalne”, „Kodeks gangstera”, „Obława” czy „Jak zmieniliśmy świat”. Kanały z portfolio Discovery odnoszą sukcesy w naszym kraju, przede wszystkim dzięki wysokobudżetowym mię- dzynarodowym produkcjom jak również dzięki inwestycjom w lokalny kontent, polskich prowadzących, czy też dzięki wydarzeniom specjalnym, takim jak transmisja programu „Nik Wallenda nad Wielkim Kanionem na żywo”.

Andrzej Sobek, Szef Ramówki TVR Wszechobecna zagraniczna produkcja, obce formaty w wielu stacjach telewizyjnych powodują zatracanie tożsamości, a widz ma wrażenie, że wciąż ogląda to samo i zna już prawie każdy za- kątek świata, nie wiedząc co się dzieje za miedzą, na sąsiedniej ulicy… Sam temat sondy zawiera również pewną sprzeczność, zawiera bowiem zwrot „… polski kontent” – poddając się modzie na używanie angielskiego nazewnictwa, kiedy istnieją polskie określenia typu program, produkcja telewizyjna, itd. Telewizja TVR od samego początku stawia na polskie produkcje, zewnętrznych producen- tów. Pełna nazwa stacji, czyli TVR Polska Telewizja oraz nowa formuła „Blisko Ludzi Blisko Na- tury” obliguje do tego, aby oczywiście inwestować w polską produkcję. Szeroka, różnorodna gama oferty programowej powstaje w oparciu o produkcje zewnętrzne lokalnych telewizji, niezależnych producentów z różnych regionów kraju. Dzięki temu możemy pokazać pełne spektrum życia lokalnych społeczności, folklor, rzemiosło, interesujące zakątki kraju, poznać regionalne smaki, uroki życia blisko natury, zmie- niającymi się jak nowa ramówka w rytmie czterech pór roku… „To nas dotyczy”, „Wieś pod gwiazdami”, „Inspiracje”, „Wędrówki z wędką”, „Agroturystyka”, „O tym się mówi”, „Darz Bór”, „MUZA”, „Wodny Świat” czy wkrótce „Taniec z Garami”, „Koło Gospodyń” – to tylko część programów „polskiego kontentu”, który cieszy się powodzeniem widzów TVR i potwierdza, że warto inwestować w polską pro- dukcję!

Karol Adrian, koordynator ds. komunikacji i PR kanałów lifestyle’owych nc+ Widzowie szukają inspiracji, ale przystających do polskiej rzeczywistości. Popularność autor- skich produkcji wynika z ich osadzenia w lokalnych realiach. Jeśli remontujemy, to nie wil- le, a mieszkania lub domy. Jeśli jemy, to raczej polskie sezonowane mięso, a nie włoskie szyn- ki. O rosnącym zainteresowaniu Polaków polskimi produkcjami świadczą wyniki oglądalności. W okresie od 1.07 do 18.08 wśród najchętniej oglądanych programów w kuchni+ na pierw- szych dwóch miejscach znalazły się kolejno „Przez dziurkę od sera” i „Jakubiak lokalnie”. We wrześniu widzowie stacji obejrzą nowe odcinki tych serii. W tym samym okresie w DOMO+ du- żym powodzeniem cieszyły się wyprodukowane przez nas: „Domowa odnowa” i „Dach nad gwiazdami”. Polacy z chęcią oglądają także programy kulinarne, które ukazują rodzime podejście do gotowania np. Tomasza Jakubiaka, który przygotowuje interesujące potrawy z łatwo dostępnych w Polsce produktów. Jednocześnie dzięki polskim produkcjom realizujemy naszą politykę dostarczania widzom unikatowego kontentu, jako pierwsi i je- dyni mogą obejrzeć przygotowane przez nas ﬁ lmy czy programy.

www.tvlider.pl 37 JESIENNE RAMÓWKI

JJesiennyesienny wywyścigcig o wwidzaidza

Rozpoczyna się kolejna bitwa na telewizyjne ramówki. Ten sezon będzie przełomowy dla telewizji. To pierwszy raz, gdzie już nie cztery, a kilkanaście stacji telewizyjnych rywalizuje o widza na rynku ogólnopolskim. Mamy również więcej kanałów tematycznych. Wszystko to sprawia, że główni gracze będą jeszcze bardziej walczyć o widza. Jednak tej jesieni stacje stawiają przede wszystkim na sprawdzone formaty. Mało w nich ciekawych pomysłów, innowacji czy też propozycji programowych z wyższej półki.

Jedynka bez kawy W Dwójce rozrywka i dokument

Telewizyjna Jedynka w jesiennej ramówce stawia na konty- Jesienią w TVP2 nie zabraknie nuacje znanych i lubianych polskich seriali. Na ekranie znaj- jednak ﬁ lmów dokumental- dą się kolejne odcinki „Ojca Mateusza”, „Komisarza Alek- nych i programów kultural- sa”, „Blondynki” oraz telenoweli „Klan”. Pojawią się też se- nych. Czołowe miejsce w ra- riale zagraniczne: „Żywe trupy”, „Transporter” oraz „Home- mówce zajmie trzecia edycja land”. W ofercie nie zabraknie premierowych dokumentów muzycznego show „The Voice w cyklu „Oglądaj z Andrzejem Fidykiem”, „BBC w Jedyn- of Poland”. Obok Marka Pie- ce” oraz „Natura w Jedynce”. Na antenę powraca też Te- karczyka, Tomsona i Barona na atr Telewizji. trenerskich fotelach zasiądą: Edyta Górniak i Maria Sadow- ska. Na antenę powraca też cotygodniowe widowisko kaba- retowe na żywo – „Dzięki Bogu już weekend”, a wraz z nim najlepsze polskie kabarety w roli gospodarzy kolejnych od- cinków. Na antenie zadebiutuje również nowy program „I kto to mówi?”, show, w którym czwórka aktorów/komi- ków odgrywa w całości improwizowane scenki, wcielając się w różne postaci. Program powstaje na podstawie amery- „Ojcec Mateusz”, TVP1 kańskiego formatu „Whose Line is it Anyway?”. Prowadzą- cym polską edycję programu będzie Piotr Bałtroczyk.

Na antenę powracają również seriale, w tym od dawna za- powiadany VI sezon kultowego „Czasu honoru”. Na antenie pojawi się też nowość – „Szkoła życia”, czyli serial fa- bularyzowany opowiadający o problemach, jakie dotykają Sztandarowym pomysłem Jedynki jest codzienny program uczniów, ich rodziców oraz nauczycieli. Wiarygodność opo- rozrywkowy „Świat się kręci” emitowany codziennie w pri- wieści ma wzmacniać obsada złożona z amatorów. Nie za- me time od 18.30. Nowy program na żywo poprowadzi braknie też kolejnych odcinków najpopularniejszego serialu Agata Młynarska. Pojawi się też program prowadzony przez w Polsce „M jak miłość” oraz telenoweli „Barwy szczęścia”. Łukasza Grassa „Sąsiad na widelcu”. Dziennikarz podróżu- jąc będzie przekonywał za każdym razem dwie rodziny (są- Jesienią TVP2 zainauguruje nowe fi lmowe pasmo w czwart- siadów) do ugotowania obiadu wraz z deserem. Rodziny ki o 20.40. W ofercie znajdą się komedie, fi lmowe paro- w kuchni wspierać będą Robert Sowa i Ewa Olejniczak. die, kino, które bawi i relaksuje. Nowością są też fi lmowe soboty, w ramach których dominować będzie horror i thril- Młodszym widzom Jedynka proponuje premierowe odcinki ler. Stałą fi lmową pozycją pozostaje czwartkowy cykl „Ko- „Domisiów”, „Jak to działa?”. Z ramówki znika „Kawa czy cham Kino”, w którym prezentowane są najważniejsze ob- herbata?”, która zostanie zastąpiona porankiem transmito- razy światowej kinematografi i ostatnich lat. Dwójka nie re- wanym z TVP Info. zygnuje z emisji fi lmów dokumentalnych. Jesienią na ekranie będzie można obejrzeć premierowe emisje m.in. takich

38 sierpień/wrzesień 2013 JESIENNE RAMÓWKI

produkcji jak: „Złowroga charyzma Adolfa Hitlera: milio- produkcji takich jak: „Ukryta prawda”, „W-11” czy „Szpital”. Je- ny prowadzone ku przepaści”, „Rosja – tęsknota za impe- dyną nowością będzie „Wawa Non Stop” – telenowela hybry- rium”, „Angela Merkel”, „Wojna w Iraku, co poszło źle?” dowa będąca połączeniem telenoweli oraz reality show. w ramach poniedziałkowego cyklu „Czy świat oszalał?”. Nie zabraknie także premier polskich ﬁ lmów dokumentalnych Polsat będzie odchudzać (m.in. „Dziennik z podróży” Piotra Stasika).

Nowymi propozycjami przywita widzów Dwójki magazyn „Pytanie na śniadanie”. Wśród nowych twarzy programu znajdą się: Miss Polonia 2012 – Paulina Krupińska, aktor- ka serialu „M jak miłość” – Bożena Stachurska, psycholog –

Małgorzata Ohme oraz dziennikarki – Katarzyna Trzaskalska Serial „2XL”, Polsat i Marzena Sienkiewicz. Od września ruszają również nowe odcinki teleturniejów „Jeden z dziesięciu”, „Postaw na milion” i „Familiada”.

TVP Polonia z prof. Miodkiem Polsat stawia na kontynuacje i jeszcze bardziej inwestuje Na antenę TVP Polonia wracają magazyny polonijne – „Go- w polskie seriale. Widzowie zobaczą nowy show kulinarny niec kresowy”, „Nad Niemnem”, „Wilnoteka”. Po wakacjach „TOP CHEF”, nowe reality show „Nasz nowy dom” i „Fat powraca także magazyn podsumowujący najważniejsze wy- Killers. Zabójcy tłuszczu” oraz kolejną edycję „Tylko Muzy- darzenia tygodnia – „Tygodnik.pl” oraz „Tygodnik Gospo- ka. Must Be The Music”. Na antenie zagoszczą dwa nowe darczy”, w którym co tydzień podawane są najważniejsze in- seriale obyczajowe: „2XL” oraz „To nie koniec świata!”. Na formacje dotyczące inwestycji i rozwoju ekonomicznego na- ekrany powraca dobrze znany serial „Hotel 52” oraz „Zdra- szego kraju. TVP Polonia kontynuuje cykle: „Słownik pol- dy” (II sezon). Będą również kontynuacje takich produkcji sko@polski”, w którym profesor Jan Miodek stoi u straży po- jak: „Trudne sprawy” (VI sezon), „Malanowski i Partnerzy” prawnej polszczyzny oraz polonijny koncert życzeń „Pamiętaj (sezon XI), „Dlaczego ja” (sezon X) oraz telenowela „Pierw- o mnie”. Najświeższe bieżące informacje o życiu Polonii i Po- sza miłość” (sezon 29). laków pojawią się w programie informacyjnym „Polonia 24”, a o sukcesach, problemach i życiu codziennym naszych Roda- Czwórka z bajką na dobranoc ków znajdujących się poza ojczyzną będzie można się dowie- dzieć z programu publicystycznego „Polacy tu i tam”. Czwórka wzmacnia daytime polskimi serialami: „Tylko mi- łość”, „Przyjaciółki”, „Szpilki na Giewoncie” i „Hotel 52”. Dużo lokalności Stacja wprowadza wieczorne pasmo dziecięce (o 18.30). Na początek zaplanowano emisję serialu „Scooby Doo”. Na an- We wrześniu br. startuje TVP Regionalna. Ramówka będzie tenę wracają m.in. popularni „Spadkobiercy” oraz magazyn wypełniona głównie lokalnymi produkcjami. Sporo czasu popularnonaukowy „Galileo”. przeznaczono na tzw. lokalne okienka. W ciągu dnia będzie ich aż pięć, a podczas ich trwania widzowie zobaczą głów- Kasia i Tomek w TV Puls nie lokalne informacje, publicystykę oraz reportaże. Na an- tenę TVP wraca dobrze znany „Telekurier”. Pojawią się rów- nież: „Echa Dnia”, „Dziennik Regionów”, „Echa Dnia – Ko- mentarze”, „Raport z Polski”. W ramówce stacji znajdzie się również nauka języka obcego (angielskiego i hiszpańskiego) oraz program popularno-naukowy. Wspólne pasmo wypeł- nią m.in.: najlepsze programy z ośrodków terenowych, ﬁ lmy dokumentalne i reportaże. „Mike i Molly”, TV Puls

Non stop TVN

Tym razem stacja TVN nie zaskoczy widzów. W nowej ramów- ce znajdą się głównie kontynuacje dobrze już znanych produkcji TV Puls zaoferuje we wrześniu nowe ﬁ lmy i seriale dla ca- i seriali. Na antenę powrócą m.in.: „Kuchenne rewolucje z Mag- łej rodziny, nieemitowane odcinki „Pingwinów z Madaga- dą Gessler”, „MasterChef”, „Bitwa o Dom”. Będą kontynuowa- skaru” oraz nowy sezon programu „Kręcimy z gwiazdami”. ne seriale, które zdobyły uznanie widzów: „Lekarze”, „Przepis W Popołudniowym Paśmie Rozrywkowym stacji pojawią się na życie” oraz „Prawo Agaty”. Kontynuacje dotyczą też takich trzy nowe seriale. Będą to: amerykański serial komediowy

www.tvlider.pl 39 JESIENNE RAMÓWKI

„Mike i Molly”, „Kasia i Tomek” – polski sitcom z Joanną ski pokaz na Designer Avenue podczas Fashion Week Poland Brodzik i Pawłem Wilczakiem oraz serial „Zaginiony świat” w Łodzi, kontrakt z Mostrami.pl i promocja na łamach maga- o grupie podróżników, którzy na tajemniczej wyspie walczą zynu InStyle. z barbarzyńcami i dinozaurami. Na antenie pojawi się też inny polski sitcom – „13 Posterunek”.

Tematyczne też walczą

Aktywne w walce o widza będą stacje tematyczne. „Top Wings”, „44 kultowe samochody” oraz młodsza odpowied- niczka popularnej „Jazdy polskiej” – „Jazda (nie)polska” to

jesienne nowości TVN Turbo. „44 kultowe samochody” to „Projektanci na start”, Fox life przygotowana specjalnie dla TVN Turbo, nowa, męska od- słona popularnego formatu znanego z TVN Style. W tej serii Z kolei w ofercie kanału FOX znajdą się sezony seriali emitowa- bohaterami będą legendarne samochody, które choć prze- nych po raz pierwszy w Polsce: „Glee” (sezon IV) – muzycz- szły do historii, wciąż zachwycają i budzą pożądanie wszyst- na komedia opowiadająca o życiu ambitnych i utalentowanych kich fanów czterech kół. nastolatków, którzy szukają ucieczki od szarej i niejednokrotnie brutalnej licealnej rzeczywistości w szkolnym chórze oraz Jesienią w kuchni+ zagoszczą nowe serie programów: „Ja- „Synowie Anarchii” (sezon V) – pełny adrenaliny, z umiejętnie kubiak Lokalnie” oraz „Przez dziurkę od sera”. Będzie też wplecionymi elementami czarnej komedii, serial ukazujący losy nowość w ramówce – „ABC Gotowania”. Poprowadzi go wyjętego spod prawa gangu motocyklowego SAMCRO. Marieta Marecka, uczestniczka drugiej edycji konkursu „Go- tuj o wszystko” i laureatka „Warsztatów smaku kuchni+”. Telewizja Kino Polska kończy w grudniu 10 lat. W nowym se- zonie na jej antenie nie zabraknie urodzinowych akcentów. Jeden z nich to archiwalne wywiady z polskimi ﬁ lmowcami, nagrane przez redakcję w ciągu dekady istnienia. – Nasze archiwa kryją prawdziwe skarby. W ciągu dekady przed kame- rą Telewizji Kino Polska gościło kilkuset polskich ﬁ lmowców. Wielu nie ma już wśród nas. Nagrane z nimi rozmowy przed- stawiają dziś prawdziwie unikalną wartość – mówi Wawrzy- niec Brach, odpowiedzialny za jesienną ofertę kanału. W jesiennej ramówce stacji nie zabraknie tytułów po cyfrowej re-

Serial „Mad Men”, TVP Kultura konstrukcji. Premierowo stacja pokaże odnowiony fi lm „Po- tem nastąpi cisza” Janusza Morgensterna (1965). Będzie Ciekawe propozycje przygotowała również TVP Kultura. W je- można też zobaczyć zrekonstruowane wersje takich fi lmów siennej ramówce powraca program emitowany od początku ist- jak: „Popiół i diament”, „Wodzirej”, „Do widzenia, do ju- nienia TVP Kultura – „Niedziela z...”. Pasmo pojawi się w nowej tra…”, „Ewa chce spać”, „Mniejsze niebo”, „Miś”, „Seksmi- odsłonie, z nową oprawą scenografi czną i nowa gospodynią – sja”, „Vabank”, „Zabij mnie, glino” i „Szwadron”. Tygodnio- Agnieszką Szydłowską. Na antenę powraca również serial „Mad wa ramówka stacji zachowuje przejrzysty układ pasm tema- Men”. tycznych, z główną pozycją dnia prezentowaną o 20:15.

Wrzesień w AXN upłynie pod znakiem serialowych premier ESKA TV przygotowała w jesiennej ramówce programy mu- oraz fi lmów. Najważniejszą premierą będzie oryginalna pro- zyczne powstające przy udziale widzów, wiadomości ze świa- dukcja AXN „Przekraczając granice”, opowiadająca o pracy ta show-biznesu i dodatkowe, specjalne pasmo. Na przełomie Międzynarodowego Biura Kryminalnego (ICC) – elitarnej jed- września i października stacja przejdzie kolejny lifting grafi cz- nostki policji, tropiącej międzynarodowe przestępstwa na tere- ny – pojawi się nowa oprawa stacji. W październiku pojawi nie Europy. Na antenie nie zabraknie również kontynuacji seria- się również nowe pasmo popołudniowo-wieczorne. Na ante- li: VIII sezonu „Dr House” i II sezonu „Profi l”. nie ESKA TV pozostaną pozycje dobrze znane już z tej anteny: telewizyjne wersje programów „Szymorning” z Szymonem FOX Life tej jesieni zaprezentuje dwa słynne formaty: „X Fac- Majewskim oraz „Zwolnienie z WF” z Kubą Wojewódzkim, tor” (sezon III) w amerykańskiej wersji oraz „Top Chef: Desery” Agnieszką Szulim, Czesławem Mozilem i Maciejem Stuhrem. (sezon I) – spin off popularnego, nominowanego do nagrody Emmy programu, w którym do rywalizacji stają cukiernicy. No- To tylko część propozycji, które zagoszczą na szklanych wością stacji będzie pierwsza lokalna produkcja, którą FOX Life ekranach. Ilość kanałów obecnych na polskim rynku pozwa- realizuje wspólnie z ATM Grupa SA. Program „Projektanci na la mieć nadzieję, że widz będzie miał z czego wybierać. start” to pierwszy taki na rynku polskim modowy talent show o zmaganiach projektantów. Na zwycięzcę czeka m.in.: autor- Anna Zbrzeżna

40 sierpień/wrzesień 2013

WYDARZENIE

Wraz z cyfryzacją kończy się epoka najstarszego cyklu telewizyjnego nadawanego w dotychczasowej formule niezmiennie przez ponad pół wieku na antenie Jedyn- ki. „Wieczorynka” (tudzież „Do- branocka”) od września br. zeszła z ekranów Jedynki i przeniosła się do TVP Kultura.

fot. archiwum TVP SA Przeprowadzka Wieczorynki

- Najstarszy polski program telewizyjny Na antenie TVP Kultura „Dobra- edukacja świadomego młodego dla dzieci nie tylko nie umarł, ale wręcz nocka” będzie emitowana o 19.30 odbiorcy polskiej kultury. Z kolei przeciwnie: wzmocnił się i rozkwitnie przez pół godziny. Pasmo wypeł- uruchomienie TVP ABC, pierwszej – twierdzi Jacek Rakowiecki, rzecznik nią głównie klasyczne bajki polskie polskiej stacji dla dzieci i młodych prasowy TVP. W nowej ramówce czas (m.in. „Mały Pingwin Pik-Pok” czy widzów, a także ich rodziców, ma na wieczorną porcję bajek znalazł się „Marceli Szpak dziwi się światu”). dodatkowo wzmocnić i dopełnić na antenie TVP Kultura, która do tej ofertę TVP dla najmłodszych. pory emitowała m.in. cykl z „Misiem Uszatkiem” w roli głównej. Jak pod- „Wieczorynka” pojawiła się na kreśla rzecznik, dostęp do TVP Kultury szklanym ekranie 2 października ma obecnie prawie 99 proc. Polaków. 1962 roku. Najbardziej zapamiętaną - Tylko tym niezrozumieniem, że cy- dobranocką przez starsze pokolenie fryzacja to realna już rewolucja, moż- był pierwszy cykl „Jacek i Agatka” na wytłumaczyć fakt, że informację autorstwa Wandy Chotomskiej. To o przeniesieniu telewizyjnej „Wieczo- właśnie w ramach tego cyklu emi- rynki” z TVP 1 do TVP Kultura potrak- towano premierowo przeboje pol- towano jako żałobną wieść o całkowi- skiej animacji, ale także i zagranicz- tej likwidacji tego programu z przeszło Celem pasma będzie zapoznanie ne produkcje (m.in. „Smerfy”, czy półwiecznym rodowodem – podkreśla młodych widzów z tradycją polskiej „Chip i Dale”). Rakowiecki. animacji, ilustracji oraz graﬁ ki oraz /AZ/

Miś Uszatek wciąż popularny

Widownia „Wieczorynki” z roku na rok malała – wynika z danych przygotowanych przez Nielsen Au- dience Measurement dla „Tv lidera”. Od 1 stycznia 2013 r. do 31 sierpnia 2013 r. średnia oglądalność „Wieczorynki” wyniosła 941 tys. widzów (rok wcześniej w analogicznym okresie – 1,13 mln osób), co dawało Jedynce 7,63 proc. udziału w rynku (rok wcześniej 9,78 proc.).

Jednak często „Wieczorynki” miały bardzo dużą widownię. Największą w tym roku zgromadził „Miś Uszatek” – aż 2 mln widzów (12.01). Dalsze miejsca wśród najpopularniejszych bajek na dobranoc zajęły: „Przygody Myszki Miki” (10.02) – 1,94 mln osób, dwa odcinki „Gumisiów” (1,84 mln i 1,8 mln widzów – 6 i 20.01) oraz „Domisie” (11.01) – 1,8 mln widzów. /KW/

42 sierpień/wrzesień 2013 WARSAW INTERNATIONAL MEDIA SUMMIT WIMS 2013 VI edycja kongresu

9–10 PAŹDZIERNIKA 2013 r. Hotel Marriott, Warszawa

Projekt wspiera między innymi:

Google Polska: Dyrektor Artur Waliszewski Wirtualna Polska: Prezes Zarządu Grzegorz Tomasiak Grupa Onet.pl: Prezes Zarządu Robert Bednarski TVN: Dyrektor Programowy Edward Miszczak Telewizja Polska: Prezes Zarządu Juliusz Braun Polsat Biznes: Szef Kanału Henryk Sobierajski

PARTNERZY STRATEGICZNI

PARTNERZY SPONSORZY

PATRONATPATRONAT MEDIALNYMEDIALNY

Więcej informacji na stronie: WWW.TELEKOMUNIKACJAIMEDIA.PL PRAWO W MEDIACH

art.za 18 Annę ust. Marię 1 i 2 za pornografię art. Posypały53 ust. 1 się

kary...zł tys. 100 art.za 18kakao ust. 2 za kabaret

Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji w ostatnich tygodniach nałożyła na

nadawców kilka kar za łamanie ustawy o radiofonii i telewizji. Każda

sprawa jest inna i dość specyficzna. KRRiT zapowiedziała kontrole na-

stępnych nadawców.

Kara za … kabaret czenie granicy swobody wypowie- i o jakiej porze zostały dokonane. Zda- dzi. Zgodnie z art. 18 ust. 2 ustawy niem Rady, trzeba mieć to na uwadze, o rtv audycje lub inne przekazy po- oceniając kwestię tak delikatną, jaką są winny szanować przekonania religij- uczucia religijne. ne odbiorców, a zwłaszcza chrześci- Wymierzając karę, KRRiT uwzględ- jański system wartości. Art. 18 ust. 1 niła przesłanki ustawowe, określone przewiduje, że audycje lub inne prze- w art. 53 ust. 1 ustawy o rtv, tj. zakres kazy nie mogą propagować dzia- i stopień szkodliwości naruszenia, do- Na podstawie decyzji Jana Dworaka, łań sprzecznych z prawem, z pol- tychczasową działalność nadawcy pu- Przewodniczącego KRRiT, 9 sierpnia ską racją stanu oraz postaw i poglą- blicznego, a także fakt, że w tym kon- 2013 r. na Telewizję Polską została na- dów sprzecznych z moralnością i do- kretnym przypadku przejawem świa- łożona kara fi nansowa w wysokości brem społecznym. Rada nie zgadza domości odpowiedzialności nadawcy 5 000 zł za naruszenie art. 18 ust. 1 i 2 się z przesłanym w tej sprawie stano- za treść programu były przeprosiny za- ustawy o rtv. Kara dotyczy emisji wiskiem TVP SA, która powołuje się warte w ofi cjalnym komunikacie Dyrek- 8 marca br. o godz. 23:05 programu na satyryczny charakter tej audycji, cji TVP 2. rozrywkowego „Tylko dla dorosłych”. opatrzonej kwalifi kacją wiekową „od Do Rady wpłynęło 12 skarg, które do- lat 16”, skierowanej do widzów doro- … za pornografi ę i zachęcenie do tyczyły występu Kabaretu Limo, pod- słych, świadomych satyryczno-kaba- zdrady czas którego żartowano z papieża, retowej konwencji programu. 8 lipca 2013 r. a także ze starszych osób. W skargach KRRiT podkreśla, że zgodnie zarów- na spółkę TELE- pojawiał się zarzut rozpowszechniania no z linią orzecznictwa, jak i literaturą STAR SA – treści godzących w uczucia religijne ka- przedmiotu satyra nie może naruszać nadawcę pro- tolików oraz sprzecznych z moralno- godności ludzkiej, a satyryczna forma gramu iTV, na- ścią i dobrem społecznym. wypowiedzi nie zawsze jest wystar- łożona została Przeprowadzona przez KRRiT ana- czającym usprawiedliwieniem dla ta- kara w wysoko- liza audycji potwierdziła przekro- kich naruszeń, niezależnie wobec kogo ści 100 tys. zł za

44 sierpień/wrzesień 2013 PRAWO W MEDIACH

wielokrotne naruszanie ustawy o rtv które zawierały zaproszenia na intym- … za kakao w zakresie ochrony małoletnich, w tym ne spotkania, zachęcały do kontaktów za nadawanie przekazów handlowych, seksualnych i zdrad małżeńskich. w których rozpowszechniono treści Kara uwzględnia także nieozna- pornografi czne. czanie w jakikolwiek sposób począt- KRRiT analizowała program iTV ku i końca bloków telesprzedażo- rozpowszechniony od 7 do 9 września wych. Nadawca nie zastosował żadne- 2012 r. oraz ramówkę programową rego z trzech prawnie możliwych sposo- alizowaną od 3 do 9 września 2012 ro- bów oznaczania telesprzedaży (wizual- Analizie przez KRRiT zostały poddane ku. Kontrola programowa potwierdzi- nie, dźwiękowo lub przestrzennie). programy Radia 103.7 Roxy Fm rozpo- ła wielokrotne naruszanie obowiązują- wszechnianego w okresie od 3 do cego prawa poprzez zamierzone roz- … za Annę Marię Wesołowską września 2012 r. W wyniku przepro- powszechnianie trwających od 3 do 26 lipca 2013 r. wadzonej kontroli programu, Rada 12 minut fragmentów fi lmów por- za wielokrotne stwierdziła, że koncesjonariusz naru- nografi cznych między godziną 23:00 naruszenie usta- szył ustawę o rtv poprzez emisję audy- a 06:00. Przekazy handlowe zawiera- wy o rtv w zacji „Ranne Kakao. Pierwsza Krew” jące treści pornografi czne były rozpo- kresie ochrony w dniach 3 i 4 września 2012 roku za- wszechniane przez trzy dni i poświęco- małoletnich, na wierającej wypowiedzi prezenterów, no im każdego dnia prawie cztery go- Spółkę TVN S.A. które zdaniem Rady mogły zagrażać dziny programu, co zdaniem Rady po- została nałożo- psychicznemu i moralnemu rozwojowi twierdza, iż nie były to naruszenia inna kara w wysokości 100 000 zł. małoletnich. cydentalne. KRRiT przeanalizowała programy Tematem przewodnim audycji Podczas emisji fragmentów fi lmów z serii „Sędzia Anna Maria Wesołow- z 4 września 2012 r. były sceny fi lmo- pornografi cznych nadawca stosował ska” emitowane w dniach 3-6 wrze- we. Wulgarny opis sceny fi lmowej za- niekiedy grafi ki zasłaniające takie, jak śnia 2012 r. oraz ramówkę programo- wierał obraz brutalnego seksu połą- czerwona gwiazda z napisem: „tylko wą od 3 do 9 września 2012 r. Kontro- czonego z przemocą i przymusem. dla dorosłych”, ale te oznaczenia zda- la programowa potwierdziła wielokrot- Zgodnie z ustawą o rtv i rozporządze- niem Rady nie uniemożliwiały dotar- ne naruszenie obowiązującego prawa niem KRRiT, takie przekazy mogą być cia zabronionych treści do odbiorców. przez rozpowszechnianie treści peł- rozpowszechniane wyłącznie po go- Oprócz fragmentów fi lmów pornogra- nych przykładów patologicznych za- dzinie 23:00. fi cznych prezentowane były ogłoszenia chowań, wulgaryzmów, agresji, pogar- Prowadzący poranny blok „Ranne zachęcające do ich nabywania za po- dy i wrogości. Emitowane odcinki se- Kakao. Pierwsza krew” w swoich wy- mocą sms-ów wysyłanych na podawa- rii „Sędzia Anna Maria Wesołowska” powiedziach często poruszali tematy ne wraz z opłatą numery telefonów. oznaczono symbolem grafi cznym „od dotyczące seksualności, mówiąc o nich W podobny sposób nadawca zachę- lat 12” zamiast „od lat 16”, co stano- w sposób obsceniczny i prymitywny. cał do korzystania z oferty nawiązywa- wi naruszenie ustawy o rtv. Ponadto Zdaniem KRRiT, właściwe ich odebra- nia telefonicznych kontaktów z prezen- analizowane odcinki audycji nadawano nie i zrozumienie było możliwe jedy- towanymi na ekranie kobietami w celu przed godziną 20.00. nie przez dorosłego słuchacza posia- zaspokojenia potrzeb seksualnych. Sprawy karne, którym poświęco- dającego odpowiednie doświadczenie Kara wymierzona nadawcy doty- ne były analizowane przez KRRiT od- życiowe. Tematyka i sposób prezenta- czy również naruszenia przepisów re- cinki cyklu „Sędzia Anna Maria Weso- cji treści w analizowanych audycjach gulujących sposób kwalifi kacji audycji łowska” były przedstawione ze szcze- może mieć negatywny wpływ na roz- ze względu na wiek małoletniego od- gółami, zdaniem Rady często nawet wój psychiczny i moralny małoletnich biorcy. Podczas kontroli stwierdzono, bardzo drastycznymi. Według KRRiT, słuchaczy. Właściciel Radia 103,7 RO- iż przy kwalifi kowaniu audycji takich, pokazywane sprawy są zbyt trud- XY FM został ukarany karą w wysoko- jak np. „Disco Budzik” czy „Disco Po- ne w percepcji dla małoletnich wi- ści 6500 PLN. lo Show” nadawca zaniżył wiek adre- dzów poniżej 16 roku życia z punk- Od wszystkich decyzji Przewod- sata, oznaczył audycje symbolem gra- tu widzenia ich dojrzałości emocjonal- niczącego Krajowej Rady Radiofonii fi cznym od lat 12 i rozpowszechnił je nej, moralnej i intelektualnej oraz mo- i Telewizji przysługuje nadawcom od- przed godziną 20:00 pomimo, iż za- gą wywoływać reakcje lękowe, spo- wołanie do Sądu Okręgowego – Są- wartych tam treści nie powinni oglą- wodować utratę zaufania do człon- du Gospodarczego za pośrednictwem dać małoletni między 12 a 16 rokiem ków rodziny, zachwiać poczuciem Przewodniczącego KRRiT w termi- życia. Naruszenia przepisów dokona- bezpieczeństwa oraz mieć negatywny nie dwóch tygodni od dnia doręcze- no również poprzez umieszczanie na wpływ na ich dalszy rozwój psychicz- nia decyzji. pasku w dolnej części ekranu tekstów ny, moralny i fi zyczny. sms-ów otrzymywanych od widzów, (opr. AZ na podst. KRRiT)

www.tvlider.pl 45 FAKTOGRAF

Tomasz Sandak

Od 1 lipca 2013 r. Zarząd TVP po- wierzył pełnienie obowiązków dyrektora Telewizyjnej Agencji Infor- Magdalena Błaszczyk macyjnej Tomaszowi Sandakowi, pełnienie obowiązków zastępcy dy- Magdalena Błaszczyk objęła nowoutwo- rektora TAI ds. TVP Info Tomaszowi rzone stanowisko Dyrektora ds. Opera- Sygutowi, a obowiązków zastępcy dyrektora TAI ds. produk- cyjnych w spółce Polcast Television. Od- cyjno-technicznych Markowi Bednarczykowi. powiadać będzie za nadzór nad bieżą- Dotychczasowy dyrektor TVP Info Jan Szul objął stano- cym funkcjonowaniem oraz wdrażanie wisko kierownika Redakcji Publicystyki, Reportażu i Doku- nowych rozwiązań dla działów operacyj- mentu w Telewizyjnej Agencji Informacyjnej. nych Spółki: programowego, kreatywne- Tomasz Sandak związany jest z mediami od 20 lat, jako go, produkcji telewizyjnej oraz działu ba- dziennikarz, redaktor, producent i wydawca. W TVP praco- dań i analiz. wał od czerwca 2012 r. jako zastępca kierownika redakcji Do zadań Błaszczyk będzie należeć tworzenie i realiza- „Wiadomości”. cja strategii programowych dla kanałów Spółki – Tele5, Polo- nia1, Water Planet, Novela tv. Odpowiadać będzie również za wszystkie działania związane z kreacją i rozwojem produktów TV, w tym także nowych kanałów. Urszula Marzec Błaszczyk posiada 15-letnie doświadczenie w branży telewizyjnej. Wcześniej związana była z TV Puls, gdzie pełniła funk- Do polskiego zespołu telewizji Viasat, do- cję Zastępcy Dyrektora Programowego. Była odpowiedzialna łączyła Urszula Marzec, która objęła sta- za opracowanie i wdrożenie nowego proﬁ lu stacji, przygoto- nowisko Marketing Managera. Będzie wywanie ramówek, zakupy programowe, nadzór nad sekcją ona odpowiedzialna za strategię komuni- badań i analiz. W przeszłości pracowała także w Grupie TVN, kacji, rozwój i kompleksowe działania gdzie zdobywała doświadczenie w tworzeniu strategii progra- marketingowe i PRowe dla Polsat Viasat mowych oraz uczestniczyła w powstawaniu nowych projek- Nature, Polsat Viasat Explorer i Polsat Via- tów telewizyjnych takich jak TVN Turbo, TVN Style. sat History. Urszula Marzec od grudnia 2006 roku, jako Brand Ma- nager, odpowiadała za strategię i marketing kanałów tematycznych CANAL+ Cyfrowego SA; MiniMini+, ZigZap (obec- Izabella Wiley nie teleTOON+), Hyper+ i PLANETE+.

Koncern medialny A+E Networks UK, joint venture A+E Networks i BSkyB, mianował Izabellę Wiley na nowo utworzone stano- Marek Pasiuta wisko Dyrektora Generalnego na Polskę oraz otworzył swoje biuro w Warszawie. Stanowisko dyrektora Ośrodka Programów Wiley będzie nadzorować wszystkie Regionalnych objął Marek Pasiuta. Pasiuta działania A+E Networks na polskim rynku, z TVP związany jest od 1987 r. Przez 20 lat w tym odpowiadać za utrzymanie relacji biz- pracował w TVP Szczecin, m.in. jako dyrek- nesowych z platformami i operatorami kablowymi w kraju. Jej tor (1997–2000) i zastępcą dyrektora zadaniem będzie wdrożenie nowej strategii biznesowej, pro- (2000–2007). Następnie był dyrektorem gramowej i komunikacyjnej dla nowatorskich, reprezentują- Agencji Produkcji Telewizyjnej (2007–2010). cych wysoką jakość kanałów A+E Networks nadających w Pol- Ostatnio, od 2011 r., pełnił funkcję zastępcy dyrektora ds. pla- sce – HISTORY oraz Crime & Investigation Network POLSAT. nowania i rozwoju Ośrodka TVP Technologie. Marek Pasiuta Przed dołączeniem do A+E Networks od 2000 roku Wi- jest absolwentem Wyższej Szkoły Finansów i Zarządzania ley pracowała w Viacom International Media Networks. w Warszawie oraz Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Szczeci- Jako Dyrektor Generalny i Wiceprezes zarządzała 13 kanała- nie. Ukończył także studia podyplomowe Master of Business mi z portfolio koncernu m.in. Comedy Central, Nickelodeon Administration. czy MTV w Polsce.

46 sierpień/wrzesień 2013 FAKTOGRAF

KADRY NEWS Jacek Snopkiewicz Polacy najbardziej ufają 1 lipca br. Jacek Snopkiewicz objął Telewizji Polskiej funkcję dyrektora Ośrodka Szkolenia i Rozwoju Akademii Telewizyjnej. Rośnie poziom zaufania do TVP, Snopkiewicz tworzył Akademię zadowolenie z oferty programowej Telewizyjną przed laty, kiedy po- utrzymuje się na wysokim pozio- wstawały zasady etyczne dziennikar- mie, Polacy deklarują najwyższą satysfakcję z oglądania „Wia- stwa telewizyjnego i analizy warsz- domości”, a zdecydowana większość wskazuje na ważność ist- tatowe. Po odejściu z TVP w 2006 r. nienia telewizji publicznej – to główne wnioski z najnowszych pracował w Teatrze Polskiego Radia, badań TNS OBOP*, przeprowadzonych w kwietniu br. gdzie kierował Sceną Faktu. Jest lau- Wśród różnych instytucji medialnych Polacy w dalszym reatem Festiwalu Dwa Teatry (2008) i nagrody Wielkie- ciągu największym zaufaniem darzą główne stacje telewi- go Splendora Teatru Polskiego Radia za twórczość drama- zyjne. Poziom deklarowanego zaufania do TVP wzrósł do turgiczną (2011). W TVP2 współtworzył program „Repor- 71 proc. (o 5 p.p. w porównaniu do zeszłego roku). Podobnie ter Polski” (2012). Jest dyrektorem artystycznym Festiwa- jak przed rokiem, także główne anteny TVP cieszą się zaufa- lu Sztuki Faktu w Toruniu. Kierował zespołem tworzącym niem ok. 2/3 Polaków (TVP1 – 65 proc., TVP2 – 67 proc., TVP Telewizyjną Agencję Informacyjną. Przewodniczy Komisji INFO – 60 proc.). Dla porównania zaufanie do Polsatu wynosi Karty Ekranowej. Od dwóch lat był wicedyrektorem TVP2. 68 proc., TVN – 66 proc., a Polskiego Radia – 59 proc. Zadowolenie z oferty programowej TVP od trzech lat kształtuje się na tym samym, wysokim poziomie. Zdaniem Polaków główne kanały telewizji publicznej (TVP1, TVP2 Michał Kocięba i TVP INFO) nadają najlepsze audycje w większości badanych gatunków programowych. TVP1 zdaniem polskich wi- Michał Kocięba, po odejściu ze stano- dzów emituje: najlepsze seriale i telenowele, najlepsze pol- wiska rzecznika prasowego Legii skie ﬁ lmy fabularne, najlepsze programy informacyjne i pu- Warszawa, objął stanowisko kierow- blicystyczne, najlepsze ﬁ lmy dokumentalne i reportaże, naj- nika ds. komunikacji i PR kanałów lepsze programy dla dzieci i młodzieży oraz przedstawienia sportowych nc+. Będzie odpowie- teatralne. Lepiej niż w 2012 r. oceniono emitowane przez dzialny za promocję transmisji i maga- TVP1 programy popularnonaukowe i przyrodnicze oraz au- zynów sportowych, rozwój działań dycje religijne i kabarety. Lepiej niż w ub.r. oceniono emito- komunikacyjnych w Internecie, ze wane przez TVP2 teleturnieje, quizy i gry. szczególnym wskazaniem na media Najpopularniejszym źródłem codziennych informacji społecznościowe, a także za wdrażanie nowych projektów dla Polaków są: „Wiadomości” w TVP1 (22 proc.) i internet medialnych angażujących kibiców. (20 proc.). Najlepiej ocenianymi programami informacyjny- Michał Kocięba ma 34 lata. Jest absolwentem dzien- mi są „Wiadomości” i „Teleexpress” w TVP1. W porównaniu nikarstwa na Uniwersytecie Warszawskim – specjaliza- z ubiegłorocznym pomiarem spadła za to pozycja serwisów cja: marketing medialny i public relations. W przeszłości przygotowywanych przez TVN. Ponadto, od trzech lat utrzy- był korespondentem redakcji sportowej Polskiej Agen- muje się na tym samym poziomie (42 proc.) ocena neutralno- cji Prasowej oraz współpracownikiem Warszawskie- ści TVP w kontekście prezentowania przez nią tematów poli- go Ośrodka Telewizyjnego. Od lutego 2002 do listopa- tycznych. Zwiększa się natomiast przekonanie o neutralności da 2008 roku pracował w Polskim Związku Piłki Nożnej, TVP w kwestii prezentowania informacji o działaniach rządu. m.in. jako rzecznik prasowy i dyrektor działu komunika- Polacy chcą, aby telewizja publiczna istniała. Aż 7 na 10 cji, a także jako oficer prasowy reprezentacji Polski za dorosłych Polaków deklaruje, że jest dla nich ważne, aby kadencji trenera Pawła Janasa. Przed przejściem do nc+, w Polsce istniała telewizja publiczna. (AZ) przez pięć lat pełnił funkcję rzecznika prasowego Legii * Badanie wykonane przez TNS OBOP na zlecenie TVP S.A. Warszawa. w dniach 19–25 kwietnia br., metoda – wywiady face-to-face na pró- bie 1000 osób, mieszkańców Polski powyżej 15. roku życia.

www.tvlider.pl 47 FAKTOGRAF

Sundance Channel z oddzielnym sygnałem na Polskę Medialny ﬂ esz

AMC/Sundance Channel Glo- Inea rozszerzyła swoją ofertę programową o dwa ka- nały: TVN 24 HD oraz Stars.TV. Ten ostatni będzie do- bal, międzynarodowy oddział stępny w dwóch wersjach – standardowej i HD. Zastąpi AMC Networks, uruchomił od- w ofercie odpowiednio Next Music i Next Music HD. dzielny sygnał kanału Sundan- ce Channel na polskim rynku. Telewizja TVR wprowadziła nowatorski system nauki Za pomocą oddzielnego sygna- języka angielskiego. Wkomponowany w przerwy rekla- łu (feedu tj. dosyłu satelitarnego) Sundance Channel Polska mowe. TVR wykorzystuje na antenie sprawdzony elektro- niczny system edukacji: „słowo – tłumaczenie, zastosowanie wkrótce skieruje swoją ofertę do lokalnej widowni za po- słowa w przykładowym zdaniu”. Wprowadzenie nauki języ- mocą emitowanych w języku polskim promosów oraz pro- ka angielskiego jest programem pilotażowym i jeśli ta forma gramów w wersji z lektorem. Do tej pory stacja była do- nauki języka spotka się z zainteresowaniem widzów, to na stępna tylko w ramach sygnału panregionalnego na Europę antenie pojawią się kolejne bloki językowe zgodnie z prefe- Wschodnią. Przejście do w pełni spolszczonej wersji kanału rencjami widzów TVR. potrwa do początku 2014 roku. Zmarł Lucjan Szołajski, lektor fi lmowy i telewizyjny. Oferta kanału obejmuje różnorodne seriale, kultowe Miał 83 lata. Przez 40 lat pracy przeczytał ponad 20 ty- programy telewizyjne oraz wyróżnione nagrodami niezależ- sięcy fi lmów, a w latach 80. XX wieku był również, m.in. ne fi lmy fabularne i dokumentalne. (AZ) jednym z lektorów programu „Sonda”.

Na platformie eskaGO.pl uruchomiono trzy nowe ka- nały telewizyjne: Eska ROCK TV, WAWA TV i VOX TV. Można na nich oglądać polskie i zagraniczne wideoklipy Autopromocja TVN trzecia na świecie dobrane pod kątem formatów muzycznych głównych stacji Grupy Radiowej Time. Wcześniej na platformie dostęp- Na zakończonym w Los Ange- ne były kanały ESKA TV, POLO TV oraz specjalny kanał ESKA les konkursie „PromaxBDA Party TV z muzyką imprezową. Global Excellence Promotio- nal, Marketing and Design Netia rozwija swoją ofertę telewizyjną. Do Pakietu Komfortowego Telewizji Osobistej Netii dołączonych zosta- Awards”, zwiastuny TVN wy- ło pięć nowych kanałów tematycznych HD, produkcji fi rmy walczyły podwójny brąz. Canal+ Cyfrowy. Pakiet Komfortowy powiększył się o ta- Międzynarodowe jury wyróżniło fi lm wizerunkowy „TVN kie kanały jak: Ale Kino+ HD, Planete+ HD, Kuchnia+ HD Wiosna 2012” w kategorii „Najlepsza kampania promocyj- i Domo+ HD oraz teleTOON+ HD/Hyper+ HD. na”. Z kolei w kategorii „Najlepszy zwiastun programu rozrywkowego” trzecie miejsce zajął spot promujący wiosenny Akcjonariusze ATM Grupy zdecydowali o wypłacie 0,02 zł dywidendy na akcję z zysku za 2012 r. W ubiegłym roku spół- sezon „Kuby Wojewódzkiego” z 2012 roku. Obie produkcje ka wypracowała jednostkowy zysk w wysokości 1,7 mln zł. zrealizował Dział Autopromocji TVN. Ich pomysłodawcą i re- Z zysku za 2011 rok ATM Grupa wypłaciła 0,12 zł na akcję. żyserem był Łukasz Grzegorzek, creative directorem Robert Przyszlak, a art directorem Przemysław Kilichowski. W pakiecie Vectry „Sport na Ostro” pojawiły się PromaxBDA to największa na świecie, międzynarodowa cztery nowe kanały: Nautical Channel, Ginx HD, Tra- organizacja skupiająca ludzi mediów elektronicznych, zaj- ce Sports HD i Fitness TV. Stacje uzupełnią zestaw pro- mujących się autopromocją i marketingiem. Przyznawane gramów przeznaczonych dla miłośników sportu, kibiców co roku nagrody za kampanie autopromocyjne, zwiastuny oraz osób czynnie uprawiających sport o pozycje z ob- i oprawy grafi czne uznawane są za najbardziej prestiżowe szarów, które dotąd nie były reprezentowane w pakiecie. wyróżnienia w branży. (AZ) CNN wychodzi na prowadzenie w wyścigu kanałów informacyjnych i mediów biznesowych – według danych badania EMS opublikowanych przez Ipsos. Za pośred- nictwem telewizji i platform cyfrowych, CNN dociera do 41% ESPN kończy działalność telewizyjną ankietowanych, wyprzedzając Sky News (30%), BBC World w Europie (30%), Euronews (29%), CNBC (15%) i Bloomberg (12%). Popularność CNN jest jeszcze większa wśród wysokiej klasy 31 lipca br. zakończono emisję ka- menadżerskiej. Miesięcznie marka dociera do większej licz- nałów telewizyjnych ESPN w Euro- by dyrektorów i decydentów biznesowych, niż jakiekolwiek inne medium biznesowe czy informacyjne w Europie, korzy- pie. Jedynym wyjątkiem są Wyspy sta z niej 56% respondentów. Miesięczny cross-platformo- Brytyjskie, gdzie kanał ESPN będzie wy zasięg CNN dwukrotnie przewyższa ten osiągany, przez nadawany przez British Telecom. media biznesowe takie, jaki Bloomberg (28%, 25%) i CNBC ESPN będzie kontynuować swoją działalność w Europie, (27%, 25%). koncentrując się na rozwijaniu usług dostępnych w internecie

48 sierpień/wrzesień 2013 FAKTOGRAF

takich, jak „player” z transmisjami na żywo oraz sportowe ser- stwierdzając, że „zezwolił na publiczne znieważenia Narodu wisy informacyjne, udostępnianiu innym nadawcom licencji na Polskiego”. programy sportowe oraz na organizacji zawodów X Games W sondażu TNS Polska dla „Wiadomości”, wykonanym (w tym imprez w Monachium, Barcelonie i Tignes w 2014 roku). po emisji trzyodcinkowej serii niemieckiej telewizji publicznej Dostępne będą również całodobowe serwisy informacyjne. ZDF „Nasze matki, nasi ojcowie” 25% badanych powiedzia- ESPN skoncentruje się na rozwijaniu usług internetowych i apli- ło, że o tym fakcie nie słyszało, 16% nie miało w tej sprawie kacji na urządzenia mobilne, aby za ich pośrednictwem prze- zdania, przeciw było 12%, zaś akceptowało ją 47%. Oznacza kazywać sportowe wiadomości, wyniki, analizy oraz materiały to, że spośród tych, którzy o serialu wiedzieli, aż 62,6% ak- audio i wideo. Wśród marek posiadanych przez ESPN znajdu- ceptuje decyzję o pokazaniu go wszystkim zainteresowanym. ją się takie wyspecjalizowane serwisy, jak ESPNFC (piłka noż- Choć poziom akceptacji dla decyzji TVP maleje wraz na), ESPNcricinfo (krykiet), ESPNscrum (rugby), XGames.com z wiekiem, jednak rośnie wraz z wykształceniem responden- i ESPNF1. Cały czas dostępna będzie w sieci strona ESPN.com. tów oraz faktem mieszkania w mieście a nie na wsi, rozbież- Spółka skupi się również na sprzedaży licencji na nada- ności te nie są zbyt duże. Podobnie jest w przypadku zróż- wanie programów i rozgrywek sportowych. ESPN jest wio- nicowania ze względu na poglądy polityczne: chętniej decy- dącym dystrybutorem praw telewizyjnych do rozgrywek zję TVP akceptują osoby o poglądach centrowych, niż lewi- amerykańskich, w tym NASCAR, IndyCar, NCAA Football, cowych i prawicowych, a najmniej – ale i tu powyżej poło- NCAA Basketball, World Series of Poker. (AZ) wy – deklarujący brak jakichkolwiek poglądów politycznych. 19 czerwca br. wyemitowany w TVP1 trzeci, ostatni odcinek kontrowersyjnego niemieckiego serialu „Nasze matki, nasi ojcowie” obejrzało w grupie 4+ aż 3 683 tys. widzów, a udzia- AXN White i AXN Black ły wyniosły 28,5 proc. (dane: Nielsen). W grupie komercyjnej w miejsce AXN Sci-Fi i AXN Crime opowieść ZDF zainteresowała 1,1 mln osób przy udziałach 21,9 proc. Trzeci odcinek miał największą widownię i udziały w oby- Sony PicturesTelevision (SPT) dwu grupach telemetrycznych będąc hitem dnia. Networks wprowadza do port- Ostatni odcinek miniserialu „Nasze matki, nasi ojco- folio na terenie Europy Central- wie”, zawierający najwięcej przekłamań dotyczących Po- nej dwa nowe kanały, AXN Whi- laków, został poprzedzony kilkuminutowym wprowadze- te i AXN Black. Launch nowych niem z udziałem specjalnych gości. Program obejrzało marek obejmie Polskę, Węgry, Rumunię, Czechy, Słowację w grupie 4+ – 2,3 mln widzów Jedynki (udziały 20,2 proc.), oraz Bułgarię. Planowana data wprowadzenia kanałów to a w grupie 16–49 537 tys. (udziały 12,3 proc.). Po emi- październik 2013 roku. sji fi lmu nadano trwającą ponad godzinę debatę naukow- AXN White i AXN Black to kanały oferujące przede wszyst- ców i publicystów, którą obejrzało aż 1,7 mln osób (udzia- kim rozrywkę serialowo-fi lmową utrzymaną w klimacie akcji. ły 17,4 proc.). (AZ) AXN White to kino amerykańskie i europejskie, najnowsze propozycje serialowe i fi lmowe takie jak „The Client List”, „Grand Hotel, Eat”, „Pray and Love”, „More than Anything”, „Life Li- nes” czy „Heartland”. Z kolei AXN Black to kanał oferujący Lech TV wkrótce w ofercie INEA mocne oblicze akcji, propozycje serialowo – fi lmowe, m.in.: „Spartacus”, „No Limit”, „Justifi ed”, a także „Black Gold”, INEA została sponsorem Premium „Hero”. Lecha Poznań. Dzięki tej współ- AXN Black i AXN White zastąpią AXN Sci-Fi i AXN Crime pracy wystartuje pierwszy w Pol- w całym regionie CE. (EBA) sce kanał klubowej telewizji Lech TV, oferowany nie w internecie, ale w telewizji cyfrowej INEA. Umowa sponsoringowa jest zawarta na okres pięciu lat, z możliwością przedłużenia na kolejne lata. Jej logo znajdzie Polacy poparli decyzję TVP się także na rękawie koszulek zespołu. INEA zyskała prawo o emisji serialu ZDF wykorzystywania nazwy klubu w publikacjach własnych, w materiałach reklamowych i podczas działań marketingo- Prawie 63% Polaków, którzy słyszeli wych. W przyszłości Lech i INEA planują prowadzić niestan- o kontrowersyjnym niemieckim serialu dardowe działania promocyjne dla kibiców. „Nasze matki, nasi ojcowie” w Telewi- Dzięki współpracy pomiędzy INEA i Lech powstanie zji Polskiej, uważa decyzję o jego emisji nowy sportowy, klubowy kanał telewizyjny – Lech TV. Ka- za słuszną. Przypomnijmy, że to z tego powodu PiS zażądał nał będzie miał charakter informacyjno-lifestylowy. W jego dymisji Prezesa TVP Juliusza Brauna, a Stowarzyszenie Redu- codziennej ramówce znajdzie się serwis informacyjny na te- ta Dobrego Imienia doniosło na niego do prokuratury, mat Lecha i unikatowe materiały prezentujące klub i zawod- ników „od kuchni”.

www.tvlider.pl 49 FAKTOGRAF

Telewizyjny kanał Lech TV będzie nadawał przynajmniej Medialny fl esz 14 h na dobę, w tym 1–2 h nowych materiałów każdego dnia. Program będą mogli oglądać wszyscy abonenci pakie- Cyfrowy Polsat dokonał dobrowolnej wcześniej- tów standardowych telewizji cyfrowej INEA, czyli ok. 100 szej spłaty części kredytu terminowego zaciągniętego w 2011 r. na zakup Telewizji Polsat. Kwota nadprogramowej tys. mieszkańców Wielkopolski. Programy Lech TV będą raty wyniosła 100 mln złotych i wpłynie ona na obniżenie cały czas dostępne w internecie, w co najmniej takim sa- zarówno rat kapitałowych, jak i odsetek w kolejnych okre- mym zakresie jak obecnie. Kanał pojawi się na ekranach te- sach rozliczeniowych. lewizorów jesienią. (EBA) Grupa Eurosport oraz Automobile Club de I’Ouest i Le MansEndurance Management przedłużyły na kolejne trzy lata (2014, 2015, 2016) umowę dotyczącą relacji z wyścigów długodystansowych serii FIA World Endurance Produkcje TVP coraz chętniej kupowane Championship w której skład wchodzi legendarny wyścig Le Mans 24 Godziny. Aż o 728 proc. wzrosły w pierwszym półroczu 2013 w stosunku do analo- Telewizja internetowa ipla wprowadziła do oferty gicznego okresu przed rokiem zyski nowy pakiet iplaNetTV, który umożliwia oglądanie online programów telewizyjnych na żywo. Ofertę pakietu wzbo- TVP z tytułu sprzedaży praw do emisji gaciły dodatkowo treści od Discovery, które są dostępne dla fi lmów i seriali zagranicznym telewizjom i dystrybutorom. widzów zarówno jako kanał linearny, jak i w formie VOD. Na ten wynik złożyły się zarówno seriale TVP, jak też fi l- my fabularne i dokumenty oraz pozycje młodzieżowe i ani- Telewizja Trwam po wejściu w Naziemną Telewizję Cyfro- mowane. Większa część sprzedaży dotyczy różnego rodza- wą zamierza zmienić swoją ramówkę. Na antenie ma się ju praw emisji w tradycyjnych stacjach tv, ale w grę wchodzą znaleźć więcej wiadomości. Jak zapewnia twórca stacji, ojciec Tadeusz Rydzyk, TV Trwam pozostanie telewizją katolic- także „pay per view” i „Video On Demand”, emisje na DVD, ką. Stacja wystartuje w NTC najpóźniej do kwietnia 2014 r. poprzez internet czy w formie publicznych pokazów. Naj- więcej w omawianym okresie tytułów TVP sprzedała dystry- 13 sierpnia br. Vectra uruchomiła w Elblągu nową usłu- butorom z Rosji i Holandii, a następnie – z USA (często z pra- gę Video on Demand (VOD) umożliwiającą dostęp do wami na cały świat), Chin, Brazylii i Czech. darmowych i płatnych programów oraz fi lmów. Do dalekowschodniego giganta China Central Television w ślad za „Głęboką wodą”, trafi ą też takie seriale jak: „Lon- Od 8 września br. na antenie kuchni+ i DOMO+ zagosz- czą dwa nowe autorskie programy informacyjne „cook dyńczycy”, „Chichot losu”, „Rezydencja” oraz „Dom nad roz- news” i „Express Domowy”. Oba tytuły są przeznaczone lewiskiem”. Kontynuację tego ostatniego, czyli „Życie nad roz- dla osób interesujących się bieżącymi wiadomościami z ryn- lewiskiem” obejrzą też widzowie w Rosji. Z kolei telewidzo- ku kulinariów, gastronomii, projektowania wnętrz i designu. wie ukraińscy będą mogli oglądać serialowe wersje „Starej Ba- śni”, „Wiedźmina” i „Ogniem i mieczem”, a także ponownie – Stacja CNN podpisała umowę z Panasonic Avionics, dzięki „Czterech pancernych i psa” oraz „Stawkę większą niż życie”. której jej program będzie można oglądać na żywo w trakcie lotów samolotami. Kanał będzie dostępny w ramach eXTV Do emisji zarówno w płatnej, jak i bezpłatnej telewizji – globalnego serwisu umożliwiającego oglądanie telewizji w prawie 200-milionowej Brazylii trafi ła seria dokumentalna na żywo pasażerom lotów z regionu Europy, Środkowego „Tajemnice Watykanu” oraz pięć różnych polskich dokumen- Wschodu, Afryki, Azji oraz Ameryki Łacińskiej. tów i fabuł. Publiczna niemiecka stacja ZDF kupiła dla swoich widzów wstrząsającą „Historię Kowalskich” – fabularną re- TVN S.A. zmieni swój kanał biznesowy. TVN SA podjął konstrukcję niemieckiego mordu z 1942 r. na czterech pol- decyzję o rozszerzeniu zakresu informacji nadawanych przez TVN CNBC o wiadomości pozabiznesowe. W związku z tym skich rodzinach, które pomagały w ukrywaniu dwójki Żydów. z końcem tego roku zakończy emisję TVN CNBC pod dotych- Biuro Handlu TVP zajmuje się też zaawansowanymi już czasową nazwą. Po tym terminie TVN SA zacznie nadawać w znacznej części negocjacjami z telewizyjnymi kontra- kanał, który zastąpi TVN CNBC. Prace nad nowym formatem hentami na temat sprzedaży praw do tzw. formatów se- trwają – zapewnia Karol Smoląg, rzecznik prasowy TVN. rialowych. Rosyjski partner zainteresowany jest „Głęboką wodą” i „Paradoksem”, a południowoamerykański – „M jak 5 sierpnia br. UPC udostępniło klientom kolejne kanały w najwyższej jakości obrazu i dźwięku. Tym razem abonen- miłość” i „Rezydencją”. (AZ) ci zyskali dostęp do pełnej oferty stacji HD produkowanych przez Grupę TVN: TVN 24 HD, TVN Style HD, TVN Turbo HD i TVN 7 HD.

Prezenterzy informacji Made in PR rozpoczęło współpracę z Universal Networks muszą być atrakcyjni? International, należącą do NBC Universal. Agencja odpowiada za kompleksowe działania public relations dla kana- łów: Universal Channel, 13th Street Universal, Sciﬁ Universal Kobiety zapamiętują więcej informacji, gdy materiał czyta oraz E! Entertainment Television. mężczyzna, a atrakcyjność ﬁ zyczna prezenterek zwiększa

50 sierpień/wrzesień 2013 FAKTOGRAF

motywację widzów obu płci do uważnego śledzenia przekazywanych treści. Intensywne kolory ubrań prezenterów tele- Dostawcy VOD skontrolowani wizyjnych przeszkadzają w uważnym śledzeniu wiadomości – takie wnioski płyną z badania Anny Brzozowskiej. Od kwietnia do lipca 2013 r. Krajowa Celem badań było uchwycenie zależności pomię- Rada Radiofonii i Telewizji skontrolowa- dzy atrakcyjnością i ubiorem prezentera, a ilością informa- ła 21 wybranych dostawców usług au- cji przyswajanych przez widzów. W badaniu przeprowa- diowizualnych na żądanie, udostępnia- dzonym przez studentkę psychologii SWPS wzięło udział nych przez Internet, pod kątem realizacji przepisów ustawy 80 osób, w wieku 20–40 lat, w tym 40 kobiet oraz 40 męż- o radiofonii i telewizji oraz rozporządzenia w sprawie szcze- czyzn z wykształceniem średnim i wyższym, reprezentują- gółowych zasad ochrony małoletnich. cych różne zawody. Badani, zarówno kobiety, jak i mężczyź- Kontrola wykazała, że większość dostawców tylko ni, przyswajali znacznie więcej informacji, gdy w nagranym w niewielkim zakresie realizuje przepisy. Najrzadziej prze- materiale występowała prezenterka ubrana w granatowy strzegane są przepisy dotyczące oznaczania audycji sym- strój lub też prezenter mający na sobie czarną marynarkę. bolami wskazującymi określoną kategorię wiekową oraz – Wyniki badania mogą te, dotyczące promowania audycji europejskich. Tylko 43% Agnieszka Jabłońska-Twaróg, fot. Polsat być cenne dla producen- monitorowanych dostawców audiowizualnych usług na tów, nadawców i samych żądanie oznaczało audycje symbolami grafi cznymi na eta- dziennikarzy telewizyj- pie wyboru z katalogu oraz oznaczało audycje podczas ich nych. Wskazują bowiem trwania. Średnio co drugi dostawca podawał dane o kra- na cechy poszczególnych ju produkcji udostępnianej audycji, tylko sześciu z nich (tj. „składników” programu, 29%) udostępniało odrębne katalogi, zawierające wyłącz- które zwiększają jego nie audycje europejskie. Tylko jeden kontrolowany dostaw- wartość informacyjną. Pre- ca promował audycje europejskie poprzez publikację do- zenter jest jednym z takich czynników i, co pokazują wyniki datkowych informacji. Tylko dwóch dostawców usług me- badań, nie pozostaje bez wpływu na siłę oddziaływania dialnych na żądanie zaoferowało fi lmy z udogodnieniami przekazu – podsumowuje autorka badania. dla niepełnosprawnych. Badanie zostało zrealizowane w ramach pracy magister- AgnieszkaW ofercie Jabłońska-Twaróg, czterech fot. spośród Polsat 21 monitorowanych stron skiej „Percepcja prezentera wiadomości telewizyjnych a za- stwierdzono obecność audycji zagrażających rozwojowi ma- pamiętywanie przekazu”. (AZ) łoletnich. Treści o charakterze pornografi cznym oraz zawie- rające sceny nieuzasadnionej przemocy upubliczniane były bez stosowania zabezpieczeń technicznych. Przed ich emi- sją użytkownik musiał jedynie zadeklarować, że ma 18 lat. Taki sposób zabezpieczenia treści szkodliwych nie może zo- Transmisja w PPV legalna stać uznany za skuteczny. Zdaniem KRRiT, złe wyniki kontroli wskazują na koniecz- Prokuratura uznała, że Cyfrowy ność rozpoczęcia debaty społecznej o technicznych syste- Polsat nie naruszył prawa, oferu- mach zabezpieczeń audycji zagrażających rozwojowi mało- jąc w systemie pey-per-view do- letnich i szeroko rozumianej kontroli rodzicielskiej. Kluczowy stęp do meczów reprezentacji dla sukcesu takiej debaty ma być udział pedagogów, rodzi- Polski z drużyną Czarnogóry (7 września 2012 r.) i Mołdawii ców, opiekunów, organizacji i instytucji uznających za waż- (11 września 2012 r.) w ramach rozgrywek eliminacyjnych do ne bezpieczeństwo dzieci w Internecie. (EBA) Mistrzostw Świata 2014 w piłce nożnej. Dochodzenie wszczę- te na podstawie zawiadomienia Przewodniczącego KRRiT z dnia 6 marca 2013 r. zostało umorzone, ponieważ stwier- Warsaw International Media Summit dzono brak ustawowych znamion czynu zabronionego. Cyfrowy Polsat decyzję o zaoferowaniu abonentom do- Warsaw International Media Summit to połączenie VI już stępu do wyżej wymienionych spotkań reprezentacji Polski edycji corocznego Kongresu Media Summit oraz VI edycji w piłce nożnej podjął po tym, jak do publicznej wiadomo- Konferencji Zmiany w Regulacjach i Prawie Świata Tele- ści została podana informacja, że nie będą one oferowane komunikacji i Mediów. Wydarzenie będzie miało miejsce przez telewizję publiczną. Zdaniem CP, decyzja była pokiero- w dniach 9–10 października br. w Hotelu Marriott w War- wana chęcią zapewnienia abonentom i polskim kibicom do- szawie. stępu do ważnych dla nich meczów, a został on zrealizowa- Konferencja wpisała się już na stałe w kalendarz klu- ny w jedynej zaproponowanej Cyfrowemu Polsatowi przez czowych spotkań dotyczących branży telekomunikacyjnej dystrybutora praw i prawnie dopuszczalnej formie – usłu- oraz medialnej. Stwarza niepowtarzalną możliwość pozna- dze PPV. (AZ) nia strategii i trendów obowiązujących na rynku telekomu- nikacyjnym i medialnym, jak również skonfrontowania ich z nowymi regulacjami prawnymi. W wydarzeniu udział we- www.tvlider.pl 51 FAKTOGRAF

zmą nie tylko reprezentanci polskiego rynku telekomunika- Nowością jest uplasowanie się na wysokim szóstym cji i mediów, ale przede wszystkim eksperci z zagranicy, pre- miejscu Bronisława Cieślaka. Jego, nadawany przez Polsat, zentujący najnowsze rozwiązania panujące w Europie. kryminalny serial „Malanowski & Partnerzy” zarobił niemal Kongres skierowany jest do najwyższej kadry menedżer- 37 mln zł. Również wcześniej nie znalazł się w żadnym ran- skiej, która podąża za najnowszą wiedzą związaną z rozwo- kingu dochodowych gwiazd Tadeusz Sznuk. Tym razem te- jem rynku. Wybitne grono zaproszonych gości gwarantu- leturniej, który prowadzi – „Jeden z Dziesięciu” – znalazł się je najwyższy poziom merytoryczny konferencji, a poruszane na dziewiątym miejscu i zarobił 31,8 mln złotych. zagadnienia niosą rozwiązania najistotniejszych problemów, z jakimi boryka się branża. TOP 10 Celebryci – lokomotywy reklamowe Rada Programowa, działająca pod przewodnictwem Pani (I półrocze 2013 – premiery i powtórki) Beaty Mońka, czuwa nad wysokim poziomem merytorycz- 1. Wojewódzki, Mozil, Okupnik, Kazadi („X Factor”, TVN) – nym programu Konferencji. Wśród Członków Rady znajdują 83 mln zł się m.in. przedstawiciele administracji (Ministerstwo Admini- 2. Ewa Drzyzga („Rozmowy w Toku”, TVN) – 68 mln zł stracji i Cyfryzacji, Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji, Urząd 3. Magda Gessler („Kuchenne Rewolucje”, TVN) – 65,4 mln zł Komunikacji Elektronicznej) oraz kluczowi przedstawiciele 4. Sztaba, Kora, Zapędowska, Łozowski, Rock, Sykut świata mediów (m.in. Prezes Magdalena Gaj z UKE, Prze- („Must be the Music”, Polsat) – 56 mln zł wodniczący Witold Graboś z KRRiT, Prezes Mariusz Gaca 5. Robert Janowski („Jaka to melodia?”, TVP1) – 50,0 mln zł z Orange, Prezes Artur Waliszewski z Google, Prezes Simon 6. Bronisław Cieślak („Malanowski & Partnerzy”, Polsat) – Boyd z UPC, Prezes Juliusz Braun z TVP, etc.). 36,9 mln zł Podczas tegorocznej edycji Konferencji poruszone zostaną 7. Krupa, Sokołowska, Tyszka, Woliński, Piróg („Top Mo- tematy związane ze współczesnym funkcjonowaniem branży del”, TVN) – 36,8 mln zł telekomunikacyjnej i medialnej, między innymi będą one doty- 8. Steczkowska, Markowska, Piekarczyk, Tomson i Baron, czyły telewizji naziemnej, cyfryzacji, nowych częstotliwości, czy Marika, Musiał, Krefft, Kamel („The Voice of Poland”, też gałęzi reklamy oraz mechanizmów konsumenckich podczas TVP2) – 35,0 mln zł budowania marki w świetle nowego modelu konsumpcji. 9. Tadeusz Sznuk („Jeden z Dziesięciu”, TVP2) – 31,8 mln zł 10. Kuba Wojewódzki („Kuba Wojewódzki”, TVN) – 27,5 mln zł TV FLASH Lowe Media: TOP 10 celebryci W zestawieniu najwięcej kosztujących 30 sekund w spo- Lokomotywy reklamowe tach emitowanych obok gwiazdorskich programów, naj- pierwszego półrocza 2013 droższy okazał się czas reklamowy również przy „X Fac- tor” – średnia wartość spotu wyniosła 45,2 tys. złotych. Gwiazdy stacji TVN oceniające talenty Kolejne miejsce zajął program „Must Be The Music” – z przeróżnych dziedzin przyniosły najwięcej 37,7 tys. zł, a trzecie „Kuchenne Rewolucje” Magdy Gessler milionów reklamowych zysków. „X Factor” – 33,8 tys. zł. Tę samą kwotę trzeba było zapłacić za 30 se- okazał się największą lokomotywą rekla- kund spotu przy „Top Model”. (AZ) mową w polskiej telewizji w pierwszej poło- wie 2013 r. Dwa pozostałe miejsca na podium również zaję- ły programy TVN. Dom mediowy Lowe Media przeanalizował przychody Wakacyjne wybory Polaków reklamowe telewizji pod kątem najbardziej „dochodowych” celebrytów w pierwszej połowie 2013 r. W rankingu ujęto Mimo braku premier i skromnych ramówek, podczas wa- przychody reklamowe przypadające na wszystkie premiery kacji telewidzowie chętnie oglądają telewizję. W te waka- i powtórki programów jakie emitowane były od początku cje czas poświęcony tej czynności był dłuższy niż rok temu. stycznia do końca czerwca br. To, co przyciąga przed ekrany w wakacje to wciąż wiel- W zestawieniu na czołówkę najlepiej zarabiających dla kie widowiska sportowe, informacja i rozrywka. Największą swoich stacji celebrytów wysunęło się grono jurorów ta- widownię w tym roku zgromadził mecz piłki nożnej Ligi Mi- lent show „X Factor”. Ten program zarobił na reklamach strzów Legia Warszawa – Steaua Bukareszt wyemitowany aż 83 mln złotych (dane cennikowe, nie uwzględniają ra- w TVP1. 27 sierpnia br. przed ekrany zasiadło aż 4,025 mln batów). Przypomnijmy, że Magda Gessler i jej „Kuchenne widzów (28,93 proc. udziału w rynku TV, target 4+). Rewolucje” (TVN) okazały się najbardziej zyskowne w ca- Drugie miejsce zajęła „Prognoza pogody” (11.08), którą łym 2012 roku. Teraz restauratorka zajęła trzecie miej- obejrzało w Jedynce aż 3,96 mln osób. Trzecie miejsce zajął sce z kwotą 65,4 mln złotych. Oprócz jurorów „X Fac- Super Mecz FC Barcelona – Lechia Gdańsk w TVP1 (30.07), tor” „Kuchenne Rewolucje” wyprzedził talk show „Roz- który obejrzało 3,95 mln osób. Dużą widownię zgromadził ser- mowy w Toku” Ewy Drzyzgi, który zarobił 68 mln zło- wis sportowy w TVP1 (11.08 – 3,84 mln widzów). Liczną wi- tych. Wszystkie programy z podium rankingu należą do downię zgromadziły również takie widowiska rozrywkowe jak: oferty TVN. „XV Mazurska Noc kabaretowa Mrągowo 2013” w TVP2 –

52 sierpień/wrzesień 2013 FAKTOGRAF

3,71 mln widzów (13.07), „Świętokrzyska Gala Kabaretowa cie wszystkich platform cyfrowych i największych sieciach cz. II” w TVP2 – 3,66 mln osób (31.08), „TOP Of The TOP kablowych (Cyfrowy Polsat, nc+, UPC, Multimedia, Vec- Sopot Festival 2013 – Live Is Life Przebojowe Lata 80 cz. II” tra, Netia, Inea, Toya, itd.). (23.08) w Polsacie – 3,56 mln osób. Największą widownię wśród serwisów informacyjnych zgromadziły „Wiadomości TVP1” – 25 sierpnia obej- 13 Ulica zastąpi 13Street rzało je aż 3,53 mln osób. W pierwszej dziesiątce znalazły się też dwa inne programy sportowe: „Gol T-Mobile Eks- 13 września Universal Networks International traklasa” w TVP1 – 3,49 mln osób (30.07) oraz mecz to- (UNI) ogłosił zmianę nazwy 13th Street Uni- warzyski piłki nożnej Polska – Dania w TVP1 – 3,48 mln versal, kanału poświęconego najlepszym ﬁ l- osób (14.08). W grupie osób 16-49 lat preferencje były mom i serialom z dużą dawką intrygi i sensa- podobne. Co ciekawe, w pierwszej dziesiątce znalazł się cji. Od piątku 13 września stacja będzie funkcjonować polski ﬁ lm „Nie ma mocnych”, który 19 sierpnia obejrzało pod nazwą 13 Ulica, zaprezentuje odświeżony wizerunek, w TVP1 aż 1,24 mln osób. a także wprowadzi nowe, ekscytujące programy, w tym Największy udział w rynku podczas tegorocznych wa- również polskiej produkcji. Zmiany związane są z obcho- kacji miała Jedynka – 11,97 proc. (rok wcześniej 15,56 dami 3 rocznicy istnienia kanału w Polsce. proc.), drugie miejsce zajął Polsat – 11,87 proc. (12,79 – Celem 13 Ulicy proc.), a trzecie TVN – 10,47 proc. (11,14 proc.). Duży jest stworzenie najlep- udział w rynku wygenerowały stacje tematyczne, m.in.: szego „adresu” dla wi- TVP Seriale – 1,52 proc. (0,83 proc.), Polo TV – 0,98 proc. dzów szukających naj- (0,57 proc.), czy Eska TV – 0,91 proc. (0,48 proc.). Inaczej bardziej fascynujących podium wyglądało w targecie 16-49 lat. Liderem był Pol- dramatów kryminal- sat – 13,05 proc. (rok wcześniej 14,35 proc.), TVN – 11,33 nych w Polsce – mówi proc. (11,53 proc.), TVP1 – 8,57 proc. (12,58 proc.). Colin McLeod, Dyrek- Widzowie tego lata dłużej oglądali telewizję – średnio tor Zarządzający Uni- 3 godz. 30 minut i 13 sekund dziennie. Rok wcześniej – versal Networks Inter- 3 godz. 27 minut i 28 sekund. /AZ/ national. – Chcemy za- znaczyć polski charak- * Źródło: Nielsen Audience Measurement, lipiec-sierpień 2013 r. ter anteny dlatego po raz pierwszy w historii wprowadzimy do programu stacji pol- Discovery World zmienia się skie produkcje. Jeste- w Discovery Turbo Xtra. śmy pewni, że nowa nazwa wraz z od- Ostateczne przekształcenie kanału Dis- świeżonym wizerun- covery World w Discovery Turbo Xtra na- kiem i wysokiej jakości stąpi 17 września wraz z debiutem no- programem wzmoc- wych serii. Zmiana dotyczy także n owego formatu emisji ni atrakcyjność kanału ramówki – 16:9. Dzięki niemu widzowie będą mogli oglą- 13 Ulica wśród obec- dać zarówno ulubione programy emitowane dotychczas nych widzów oraz na Discovery World, jak i nowe propozycje Discovery Tur- pomoże przyciągnąć bo Xtra w jeszcze lepszej jakości. nową publiczność. – Prezentowane serie przeniosą widzów do świata W ramach odświe- rządzonego przez adrenalinę i prędkość, z dodatkiem żenia marki, 13 wrze- „wysokooktanowych” emocji. Jednak ten kanał to nie śnia stacja przejdzie tylko wrażenia spod znaku ‘Turbo’. To także bardziej ży- na emisję w formacie ciowe tematy, którym poświęcone będą programy zwią- szerokopasmowym, zane z męską kuchnią, zarabianiem pieniędzy czy ekstre- a także zmieni dome- malnym wędkowaniem – powiedział Olgierd Dobrzyń- nę strony internetowej ski, Country Manager Central Europe, Discovery Net- na www.13ulica.pl. works CEEMEA. Kanał jest obecnie do- Discovery World, od 17 września jako Discovery Tur- stępny u takich opera- bo Xtra, dostępny będzie niemal w pełnej dystrybucji ka- torów jak m.in. Cyfro- blowo-satelitarnej. Jego zasięg obejmie do 51% gospo- wy Polsat, UPC, Muli- darstw domowych w Polsce. Kanał znajdzie się w ofer- timedia, Vectra i Toya.

www.tvlider.pl 53 FAKTOGRAF

Dobre półrocze w Grupie Kapitałowej sność wszelkich aktywności związanych z produkcją i dys- Kino Polska TV S.A. trybucją kanałów fi lmowych marki FilmBox. W tym celu planowane jest podwyższenie kapitału zakładowego Kino W I półroczu 2013 roku zysk netto Polska TV S.A. poprzez emisję 5-6 mln akcji, z wyłącze- Grupy Kapitałowej Kino Polska TV niem prawa poboru dotychczasowych akcjonariuszy, a tak- S.A. wobec tego samego okresu 2012 że pokrycie nowo wyemitowanych akcji aportem w posta- roku wzrósł o 27 %, wynosząc ci 100% udziałów spółki Filmbox International Ltd. Prze- 9 590 tys. zł. Łączne przychody Grupy prowadzenie tej transakcji ma zagwarantować Grupie peł- ze sprzedaży w I półroczu 2013 roku sięgnęły 56 441 tys. zł, ną kontrolę nad przygotowaniem i dystrybucją kanałów fi l- co wobec analogicznego okresu roku poprzedniego stanowi mowych marki FilmBox na ogólnoświatowym terytorium, 13% wzrost. Zysk z działalności operacyjnej Grupy na koniec w szczególności w Czechach, Rumunii, Bułgarii, Słowacji czerwca 2013 r. ukształtował się na wysokości 10 090 tys. zł. i na Węgrzech. Jest to o 11 % więcej w porównaniu z rokiem ubiegłym. W I półroczu 2013 roku Zarząd Kino Polska TV S.A. 12 % wzrost odnotowano również w przypadku marży EBIT- sporządził prognozę zakładającą, że zysk EBITDA Grupy DA, która w I półroczu 2013 roku wyniosła 13 479 tys. zł. za rok 2014 wyniesie około 55 mln zł – pod warunkiem Znaczący wpływ na wyniki Grupy miał wzrost śred- przejęcia przez nią na własność do końca tego roku ka- niej oglądalności Telewizji Kino Polska oraz zwiększenie nałów filmowych marki FilmBox, zachowania rynku re- częstotliwości emisji reklam na wybranych kanałach z jej klamy w obecnej kondycji i utrzymania przychodów portfolio. W stosunku do tego samego okresu roku 2012 od operatorów kablowych i satelitarnych na poziomie średnia oglądalność Telewizji Kino Polska w grupie AMR z roku 2013. 4+ wzrosła w I półroczu 2013 roku o ponad 25% – do po- – Kierując się stabilną sytuacją ziomu 48 404 AMR 4+. 10% wzrost oglądalności odnoto- fi nansową Kino Polska TV S.A. wano w grupie 16-49. Zwiększyły się również udziały ka- oraz perspektywami jej roz- nału w rynku (SHR%) – o 22% w grupie 4+ i 10% w gru- woju, podjęliśmy decyzję pie 16-49. o przyjęciu polityki wypłaty W I półroczu 2013 roku przychody Grupy Kapitałowej dywidendy w latach 2013- Kino Polska TV S.A. z działalności emisyjnej wyniosły 23 025 2014. Będziemy rekomendo- tys. zł, co w porównaniu z tym samym okresem roku ubie- wać Radzie Nadzorczej i Wal- głego stanowi wzrost o 6%. O 13% zwiększyły się jej przy- nemu Zgromadzeniu, aby war- chody z produkcji kanałów, sięgając 18 904 tys. zł. Mimo tość rocznej dywidendy, wy- trudnej sytuacji na rynku reklam, przychody Grupy z tego płacanej akcjonariuszom spół- źródła w I półroczu 2013 roku wyniosły 9 425 tys. zł. W po- ki w latach 2013-2014, wyno- równaniu z tym samym okresem poprzedniego roku stano- siła 1 zł brutto na jedną akcję, wi to 16% wzrost. O 26% zwiększyły się także jej przycho- przy założeniu utrzymania co dy z usług VOD. najmniej obecnego poziomu zysków generowanych przez Z uwagi na dalszy rozwój Grupy na międzynarodowym spółkę – komentuje Bogusław Kisielewski, Członek Zarządu rynku telewizyjnym podjęto starania o przejęcie na wła- Kino Polska TV S.A. /EBA/

NR 5-6 (64) 2013 Cena 10 zá (w tym 8% VAT) ISSN 2080-9395 WYDAWCA WSPÓŁPRACUJĄ MARKETING/REKLAMA ADRES REDAKCJI PPUH „EMIR” Krystyna Rosłan-Kuhn Jarosław Iwo Bryćko 05-092 Łomianki k/Warszawy Ewa Bryćko-Andruszczyszyn Józef Modelski e-mail: [email protected] ul. Żywiczna 17 05-092 Łomianki k/Warszawy Leonarda Szwed-Strużyńska tel. kom. 604 565 587 tel/fax: 22 751 94 54, Dąbrowa Leśna Andrzej Jurga 22 751 31 29 ul. Żywiczna 17 Witold Kasiński Radosław Banak tel. kom. 604 404 201 Wydawca jast płatnikiem VAT; Maria Jasińska e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] NIP 118-018-91-68 Kuba Wajdzik tel. kom. 501 198 713 www.tvlider.pl REDAKCJA Wojciech Zabłocki Ewa Bryćko-Andruszczyszyn KOREKTA DRUK (Redaktor naczelny, Prezes) Weronika Sygowska TED-drukarnia Sp. J. Jakub Wajdzik Tel. 22 679 03 54 (Z-ca redaktora naczelnego) OPRACOWANIE DTP e-mail: Za treść reklam, ogłoszeń Anna Zbrzeżna PanDawer [email protected] i artykułów sponsorowanych www.pandawer.pl Ogólnopolski magazyn nadawców, operatorów i odbiorców telewizji i kontentu tv, telekomunikacji, (Sekretarz redakcji) redakcja nie odpowiada. cyfryzacji, internetu oraz innych mediów elektronicznych

54 sierpień/wrzesień 2013 KULINARNE PODRÓŻE z Guyem Fierim NOWE ODCINKI! Od 2 września w dni powszednie o godz. 9:30, 16:00 i 21:00

Aby dodać Polsat Food Network do Państwa oferty programowej prosimy o kontakt z: Chello Central Europe Sp. zo.o. Dominik Tokarzewski [email protected] Michał Nieckarz [email protected]

NAJWSPANIALSZE TRASY MOTOCYKLOWE NA ŚWIECIE NOWE ODCINKI!

Od 30 września o godz. 20:00

www.travelchanneltv.pl

Aby dodać Travel Channel lub Travel Channel HD do Państwa oferty programowej prosimy o kontakt z: Małgorzata Kałuska, Tel: +48 502 569 528, [email protected] Środy START 21:15 18 września

www.ﬁlmbox.eu/seriale/ Dołącz do nas

TVLIDER 205x290 BOSS2 indd 1 2013-08-29 10:44:31