ns Specta tio cl si es o p A x t e E au l 27 29 i e

r OCT s Scènes 2017 d’Automne au jardin

24 jardins costarmoricains à découvrir Hénon ■ ■ ■ Maël-Carhaix ■ Mégrit ■ ■ ■ Perros-Guirec Planguenoual ■ Pléven ■ Ploëzal ■ ■ Plouëc-du-Trieux ■ ■ Ploumagoar ■ ■ Saint-Agathon ■ Saint-Brieuc ■ Saint-Michel-en-Grève ■ Tonquédec Trévou-Tréguignec ■ Yvignac-la-Tour

Direction régionale des affaires culturelles Bretagne X U IE R -T 12. Ploubezre U D - C Jardin Arc-en-Ciel Ë Scènes d’Automne U O de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

L

P Ce jardin se situe à 300 m au jardin 6. Merdrignac d’une chapelle classée, au lieu-dit 2 Concerts, expositions, ateliers nature, conférences… Lycée du Mené CFA Jardin « Kerfons ». Sur 6 000 m , des Senteurs et des saveurs de multiples vivaces, arbres Les parcs et jardins s’animent et vous ouvrent leurs portes et arbustes sont à découvrir. Ouvert uniquement le 28 octobre afin de les découvrir, sous un autre jour… aux couleurs automnales. 06 32 02 78 70 Du 27 au 29 octobre, 24 parcs et jardins costarmoricains Ce jardin, d’une surface de 10 000 m2, Kerfons 22300 Ploubezre vous accueillent. 3 jours durant lesquels art et culture se mêlent a mis une dizaine d’années à germer, grâce au concours de la CCI 22 et 9. Planguenoual à la nature. Pour cette huitième édition, le Département des Côtes d’Armor 13. PlouËc-du-Trieux étoffe sa programmation et vous propose deux nouvelles créations : Border et Iskuit. de l’UNEP. L’idée directrice : le rapport Herbarius nourricier de l’homme avec la nature. Les Jardins de Kerfouler

ZRE Une ligne du temps constitue Cette pépinière et son jardin médiéval BE Ils forment un jardin d’inspiration U O la colonne vertébrale du projet proposent de nombreuses plantes L avec une palette de styles ; moderne, 1. Hénon 3. Lanvellec P MÉ et débute par les serres, forme anciennes, qu’elles soient à usage GR artistique, classique, naturel, Parc du château du Colombier Château de Rosanbo IT récente de domestication des culinaire, aromatique ou médicinal. romantique, exubérant, sobre, plantes. Elle se termine par La propriétaire y partage son La visite de ce parc romantique Parc régulier néo-classique dessiné ludique… 14 jardins, 14 ambiances. une prairie fleurie. Au fil du jardin, savoir-faire au travers des prome- débute au pied d’une chapelle, à la fin du 19e siècle par l’architecte 02 96 11 12 38 on découvre un tunnel en berceau, nades botaniques et dispense à l’ombre d’un cèdre du Liban paysagiste Achille Duchêne. 7 Kerfouler 22260 Plouëc-du-Trieux des banquettes de plessis et aussi des conseils de jardinage au naturel plusieurs fois centenaire. Elle Redécouvrez l’art des jardins www.les-jardins-de-kerfouler.com une zone de sous-bois ainsi qu’un et permaculture. se poursuit parmi les hêtres et « à la française ». L’ancien verger, théâtre de verdure. 06 03 43 25 28 les frênes séculaires jusqu’à enclos de 4 ha, fut recomposé 02 96 28 41 12 Le Haut du Val 22400 Planguenoual 14. Plouha la vallée, la rivière et le jardin de façon rigoureuse avec des forma- 22230 Merdrignac www.herbarius.net lacustre. À proximité du château, tions arborées originales. Trois tapis Janine et Paquito 5. Mégrit www.lycee-merdrignac.educagri.fr les anciens jardins clos abritent verts et bosquets ceinturés par Ventura-Diaz un petit potager, un verger une allée cavalière de 666 mètres Jardin La Maison 10. Pléven et une orangerie. composent un savant équilibre entre Ouvert uniquement 7. Paimpol Manoir du Vaumadeuc Depuis 2007, Paquito et Janine 02 96 73 57 81 les pleins et les vides. La figure les 28 et 29 octobre de 10 h à 18 h Abbaye de Beauport ont transformé une prairie plantée Le Colombier 22150 Hénon essentielle de l’architecture végétale Le domaine de Vaumadeuc est de peupliers en un parc arboré d’un Le jardin privé de l’architecte paysa- sites.google.com/site/parcducolombier est la charmille déployée comme une Située dans la baie de Paimpol et constitué d’un grand parc ancien hectare. Dans la partie haute, plantes giste Clare Obéron rassemble une très tenture longue de 2 500 mètres. l’archipel de Bréhat, la mer façonne aux essences variées, d’un manoir vivaces et rosiers se côtoient alors belle collection d’arbres, arbustes et 02 96 35 18 77 le domaine de Beauport. L’abbaye breton Renaissance, d’une roseraie que dans le vallon, où coule le ruisseau 2. Lanvollon vivaces, mise en scène sur 10 000 m2. 22420 Lanvellec d’architecture gothique, est entourée avec une collection de rhododen- « Le Goëzal », se développent gunne- À l’anglaise, de grands massifs Villa Kernetra www.rosanbo.net de jardins et vergers : jardin des drons, de fuchsias et de camélias. ras, saules, aulnes dont le magnifique entourent un jardin de graviers et simples, jardins clos, verger de l’abbé L’arboretum compte 2 000 arbres dont « impérialis », mais aussi chênes, La Villa Kernetra, c’est un bâtiment emmènent vers un sous-bois, un jardin et également un verger conservatoire. 165 unités génétiques différentes. cornus, érables. du 19e siècle et des collections 4. Maël-Carhaix de graminées et des prairies sauvages, 02 96 55 18 58 02 96 84 46 17 02 96 20 36 85 botaniques réintroduites dès 1987. un lieu propice à la détente et qui vous Jardin de Kervézennec Route de Kérity 22500 Paimpol Le Vaumadeuc 22130 Pléven 5 rue du Dr Charcot 22580 Plouha La propriétaire actuelle, botaniste permettra de découvrir une grande www.abbayebeauport.com www.vaumadeuc.com et céramiste, a entrepris, en 2011, Passées les pergolas, le jardin de variété de plantes rares. la construction de nombreuses Kervézennec vous invite à la prome- 06 22 18 62 48 NON 15. Plouha HÉ statues et le traçage de cheminements nade et à la détente. Découvrez La Maison 22270 Mégrit 8. Perros-Guirec 11. Ploëzal Jardin de Méridoul spécifiques qui déclinent et racontent les magnifiques essences qui www.landscapes-et-cie.com L’ Atelier La Roche-Jagu les mythes intemporels, les contes s’épanouissent au fil des saisons. Jardin de plein champ, initié en 2009, Ouvert uniquement initiatiques, les légendes ésotériques. L’aménagement de ce site est Classé Ecojardin et Jardin remar­ il prend corps au milieu d’une pâture. les 28 et 29 octobre Depuis 2013, la Villa Kernetra est ins- remarquable de créativité et permet quable, le Domaine départemental D’abord consacré aux simples et crite au guide des céramistes comme à toutes les générations de s’y rencon- En s’inspirant des traditions de la Roche-Jagu se situe au cœur officinales, il s’est ouvert peu à peu « Atelier–Jardin ». trer. Créé dans les années 1990 près de taille asiatiques et des du Trégor, en bordure du Trieux. aux vivaces, roses anciennes et flores LES PARCS SONT OUVERTS 02 96 70 12 52 de l’Étang des Sources, ce jardin connaissances de l’arboriculture Parc contemporain d’inspiration de tous continents. À LA VISITE TOUS LES JOURS 10 rue des Fontaines UBEZ fait partie d’une zone de loisirs de moderne, Claude Le Maut médiévale servant d’écrin à un châ- Jardin au naturel, singulier par son PLO RE DU 27 AU 29 OCTOBRE 22290 Lanvollon e 25,5 hectares. DE 14 H À 18 H a développé une technique teau du XV siècle, le Domaine offre implantation, Méridoul est en mou- 02 96 24 73 00 SAUF MENTION CONTRAIRE. qui permet de contrôler le volume une multiplicité de paysages : allées vement, sa création évoluant saison Étang des sources 22340 Maël-Carhaix des arbres, leurs formes et de camélias, verger soclé, jardins clos, après saison, avec pour fil conducteur VISITES DES JARDINS, la densité de leurs feuillages. palmeraie et bassins à rouir le lin… de faire corps avec le terroir. ATELIERS, CONFÉRENCES 02 96 23 13 15 02 96 95 62 35 06 08 50 28 09 ET EXPOSITIONS Kervasclet 22700 Perros-Guirec 22260 Ploëzal Méridoul 22580 Plouha AU TARIF DE 3 €, www.claudelemaut.com www.larochejagu.fr lejardindemeridoul.overblog.com 5 € LES JOURS DE SPECTACLES 2 GRATUIT - DE 16 ANS 3 MÉG RIT Expositions 16. Ploumagoar 22. Trévou -Tréguignec Villa Kernetra L A Lanvollon N V Jardin Le Miroir Le Jardin des Délices O Expositions d’un collectif L LO d’artistes, composé des Délires N Le lieu surplombe la Vallée du Trieux de céramistes,

et offre une vue panoramique sur A photographes, plasticiens. H Clin d’œil à Jérôme Bosch, le Jardin Programme U la forêt d’Avaugour Bois-Meur. O Jardin La Maison PL des Délices des Délires se veut un lieu L’aménagement du jardin s’est Visites, conférences, ateliers... Mégrit de rencontres insolites, écrin naturel organisé autour d’un miroir d’eau. Exposition d’artistes pour accueillir l’art sous toutes dans le jardin (sculptures) : La surface est agrémentée d’espaces 19. Saint-Agathon ses formes. Au bord des marais, Vendredi Samedi Dimanche Benoît Mercier tels que « l’Ile de Bréhat », «les carrés Jardin de Kerenez 27 octobre 28 octobre 29 octobre à deux pas de la mer, ce jardin est sculpteur bois, métal de graminées », le jardin « boules »,    Valérie Hardy Autour d’un petit manoir, le jardin de une parcelle de nature sauvage... Villa Kernetra Villa Kernetra Villa Kernetra le potager et son allée de pommiers. Lanvollon Lanvollon Lanvollon sculpteur métal, verre Kerenez, entouré d’un mur d’enceinte, Un peu organisée... Sibylle Besançon 06 08 66 48 57 Visites contées du jardin Visites contées Visites contées du jardin est un parc à la nature un peu sauvage. 06 86 28 94 94 sculpteur sur fils 7 La Roche 22970 Ploumagoar › 14 h à 18 h du jardin › 14 h à 18 h Un hêtre pourpre pleureur offre 19 chemin de Dolozic au Royau Judith Lemoine Commentées par › 14 h à 18 h Commentées par 22660 Trévou-Tréguignec céramique. un abri intime ; un cèdre pleureur crée Roselyne Descamps Commentées par Roselyne Descamps 17. Quessoy un espace plus curieux ; des lauriers http://moniqueluyton.free.fr Jardin Herbarius Roselyne Descamp Planguenoual aux branches courantes forment Herbarius Herbarius Château de Bogard Planguenoual L ’ Atelier Planguenoual Exposition « Les chiffres la jungle où les enfants ont une 23. Tonquédec Visite commentée Perros-Guirec Visite commentée et leur symbolique La création de ce parc est due au cabane ; une petite pommeraie dans l’architecture Jardin Le Queffiou › 15 h Visite commentée › 15 h Sieur Guignette, décorateur à Rennes, généreuse permet de faire du cidre ; « Le sol vivant du jardin « Diversité au jardin, au Moyen-Âge ». qui vint tirer les alignements en 1788. un potager rond ainsi qu’une serre- 15 h La Roche-Jagu À proximité du Château de Tonqué- et la permaculture » légumes vivaces Depuis, les structures n’ont pas yourte ont vu le jour offrant des Claude Le Maut et permaculture » Ploëzal dec, en plein Trégor, dans la vallée Manoir de Vaumadeuc changé : le parc offre une perspective légumes, des fleurs et des plantes Exposition polysensorielle du Léguer, se trouve Le Queffiou, Pléven Herbarius Jardin Arc-en-Ciel et interactive « Plantes de 900 m de long vers les collines aromatiques et médicinales. sise, 21 route du château, parc arboré, Visite guidée Planguenoual Ploubezre médicinales – Histoire de Hénon, un jardin de la sensibilité 02 96 44 97 50 › 15 h Visite commentée Visites commentées boisé, massifs, pelouse et sous-bois des plantes qui soignent ». et un jardin maçonnique. 1 Kerenez 22200 Saint-Agathon › 15 h › 10 h 30 et 14 h 30 de près de 2 hectares : l’élégance Jardin Arc-en-Ciel Jardin de Méridoul 02 96 42 38 25 www.kerenez.com « Diversité au jardin, légumes Plouha au naturel... Ploubezre Jartdin Château de Bogard 22120 Quessoy vivaces et permaculture » Exposition d’œuvres d’art Visites du jardin en français et en breton Visites commentées Saint-Michel-en Grève www.chateau-de-bogard.com de Ode et Juan Aranaga. 20. Saint-Brieuc 06 43 09 82 96 › 10 h 30 et 14 h 30 Manoir de Vaumadeuc Conférence Pléven › 15 h Jardin Ventura-Diaz 21 route du Château 22140 Tonquédec Jardin partagé Parc de la Préfecture Visite guidée Plouha Rostrenen 3€ l’entrée / animée 18. Rostrenen › 15 h par Philippe Munier Exposition des œuvres Ouvert uniquement les vendredi 27 Animation Grand public de Pierre Jean Varet (les jardins naturels Jardin partagé Liorzh an Holl et samedi 28 octobre de 13 h à 17 h 24. Yvignac-La-tour › 14 h à 17 h Jardin Arc-en-Ciel et de Sylvia Netcheva - Ploubezre et Mr jardin de Radio Bleue artistes collagistes. Jardin de Calade Jardin des Créé en 2013 sous l’impulsion dyna- Ce parc, créé en 1825 par l’architecte Visites commentées Breizh Izel ) Fabrice Bertholino : mique de Julie, le jardin Liorz an Holl paysagiste M. Châtelin, mêle allées Délices des Délires Thème : Quel sol faut-il Dépaysant et enchanteur, ce jardin › 10 h 30 et 14 h 30 photographe nature est installé sur un terrain prêté par aux douces courbes et vastes par- Trévou-Tréguignec pour nourrir les plantes ? M. Champain : créations de 50 ans n’a pas perdu son aspect Ateliers d’écritures Jardin Ventura-Diaz la mairie de Rostrenen, sur l’ancienne terres. Plus de 70 espèces différentes Sol, substrat, marelles à partir d’éléments naturels. indépendant et sauvage. Les aména- › 15 h Plouha nourricières..... route de . Une quinzaine sont inventoriées dont 22 classées Jardin Le Queffiou gements en pierres, bois, fer et galets Manu Campos Conférence de Pierre Jean d’adhé­­rents s’y retrouvent dans un remarquables, et certaines essences Jardin Le Queffiou Tonquédec se fondent à merveille dans cette Varet sur l’histoire du collage Tonquédec Exposition de sculptures esprit collectif et convivial, ainsi que exotiques. Certains arbres auraient › 15 h ambiance bucolique et romantique. Conférence-balade du en bois-métal de des amis, des voisins, des curieux. entre 150 et 200 ans ! Des arbres majestueux, qui invitent Jardin partagé parc, bois et sous-bois Hubert Theresien et 06 31 07 15 75 02 96 62 44 22 MÉGR de sculptures en pierres de à la découverte et à la détente. IT Rostrenen › 10 h 30 Liorzh an Holl 22110 Rostrenen Rue du Parc 22000 Saint-Brieuc André Labat (1945-2012). 02 96 86 19 42 Dégustation : Soupe Jardin des La Levrette 22530 Yvignac-La-Tour de courges Jardin de Calade EC Délices des Délires ÉD Animation Grand public Yvignac-La-Tour U 21. Saint-Michel-en-Grève www.jardindelalevrette.com Trévou-Tréguignec Q › 14 h à 17 h Atelier à 15 h N O « Autour de la valise » : T Jartdin Découverte et prise C Jardin des thème proposé aux artistes DE en main des outils UÉ Délices des Délires plasticiens et poètes. Q Bénéficiant d’une vue unique et N du sourcier pour O Trévou-Tréguignec Aux œuvres d’un collectif changeante, ce petit jardin met en T le bien-être des plantes Improvisations théâtrales vendéen se joindront et du jardinier scène le spectacle toujours fascinant autour de la valise des productions des marées et celui, ébouriffant, › 15 h animé par Julien Oger costarmoricaines des graminées dans lesquelles PL sculptures, peintures, Ingrid Vasse OU Ë installations... le vent souffle sa fantaisie autour Ingrid Blasco C -D U Jardin de Calade de sculptures contemporaines. - T R Yvignac-La-Tour

I 06 08 94 46 24 E

U Exposition permanente Route de Toul ar Vilin X d’épis de jardin en céramique 22300 Saint-Michel-en-Grève représentant les oiseaux www.jartdin.fr du jardin.

4 5 À partir du 14 octobre et jusqu’au 11 novembre (les week-ends et jours fériés de 14 h à 18 h) Jardin Le Miroir - Ploumagoar « Le Vélo-Photo de Madame Yvonne » Sam. 28 octobre - Jardin de Kerenez - Saint-Agathon Spectacles Dim. 29 octobre - Jardin Le Queffiou - Tonquédec Exposition en extérieur de 115 clichés en grand format de la photographe Yvonne Kerdudo (1878-1954). Mazad Café - Duo musical Dim. 29 octobre à 14 h 30 et 16 h Des Balkans à la Bretagne, du plinn à la libre improvisation, le duo Tous Pascale Laronze, directrice artistique du Pôle Image Yannick Jory et Alan Madec propose une musique contemporaine d’inspiration populaire sous travers d’improvisations et arrange- les spectacles Rural de la Compagnie Papier Théâtre, commentera ments dérangés. Cette musique est puissamment instrumentale. commencentà 15 h des projections en intérieur présentant la vie de la photographe. Elle est un dédale de sons, dont la particularité est d’émouvoir. sauf mention contraire Bomy © Laurent Ven. 27 et Sam. 28 octobre à partir de 14 h La Roche-Jagu - Ploëzal - gratuit Sam. 28 octobre - Château de Rosanbo - Lanvellec Border - Marionnettes Dim. 29 octobre - Abbaye de Beauport - Paimpol Tout public à partir de 5 ans. 40 min / 3 représentations par jour - Danse - Compagnie Légendanse ie ISKUIT Spectacle d’anticipation de la C Automne 2085. Un conte écologique Création chorégraphique d’Emilie Dhumérelle pour trois danseurs, à vivre en caravane. inspirée et créée à partir de la fresque de la Danse Macabre de la © C Un mur infranchissable entre la ville et la campagne, un pharaon géant O © chapelle de Kermaria à Plouha, et plus généralement des fresques M C y P r A avec son cerveau minuscule, une pyramide en poubelles, des ressources i G ll N e existantes en . Cette pièce est dansée par Emma Ogor, Yanna I D E h A naturelles épuisées et une mamie avec son petit-fils plein d’espoir... u U m Mazeau et Julien Garnier. TO e MN re E Ils décident, un jour, de passer de l’autre côté du mur pour changer lle 2085 le cours de l’histoire. les spectaclesTous commencent Sam. 28 octobre Dim. 29 octobre sauf àmention 15 h Jardin des Senteurs et des saveurs - Merdrignac Le Jardin des Délices et des Délires - Trévou-Tréguignec contraire Une autre histoire des classes sociales Témoin - Collectif la Grosse Situation Collectif la Grosse Situation Texte et lecture : Cécile Delhommeau Anthony Pouliquen Celui qui est là pour le mariage d’un-e ami-e de cœur. Dans cette conférence gesticulée, Anthony Pouliquen interroge L’histoire ici racontée est celle d’un mariage entre un fils d’ouvrier sa trajectoire personnelle, de la découverte de sa classe sociale à la et une fille de famille fortunée. L’amour est-il plus fort que les construction de son désir révolutionnaire. Sa petite histoire classes sociales ? C’est la question posée en filigrane par ce récit © s’entremêle ici avec la grande histoire, celle de la lutte des classes, L a G inspiré d’une histoire vraie. ro des combats ouvriers, des conquêtes populaires. Celle également des s se S trahisons et des renoncements de la petite bourgeoisie intellectuelle. itu at ion

Sam. 28 octobre - Jardin de Calade - Yvignac-La-Tour Dim. 29 octobre - Jardin Ventura-Diaz - Plouha Maryvonne La Grande, spectacle déambulatoire Maryvonne Le Flem (1841-1926) fut de ces « gens de peu » dont l’Histoire ne sait rien. Un rarissime trésor de documents permet aujourd’hui de découvrir son caractère bien trempé, ses souvenirs, ses réflexions, et jusqu’aux airs de ses nombreuses chansons.

© P h C’est l’émotion d’une véritable rencontre à travers le temps que il ip p Simeray © Nathalie e propose Marthe Vassallo : l’hommage à voix nue, tendre et admiratif, O lli vi er d’une chanteuse - raconteuse à une autre. Dim. 29 octobre Dim. 29 octobre L’Atelier - Perros-Guirec Les jardins de Kerfouler - Plouëc-du-Trieux Sam. 28 octobre - Le Jartdin - Saint-Michel-en-Grève Cocktail Jazz Philippe Brunel ie Dim. 29 octobre - Manoir de Vaumadeuc - Pléven Duo Chant & Piano - C Anatole Acoustic Band Myriam Kerhardy, musicienne, chanteuse, Ce groupe de 5 musiciens d’horizons différents nous Chino, pieds dans l’eau auteur compositeur, arrangeuse vocale et embarque pour un voyage musical de port en port Interprétés par les artistes Gwenaëlle Cochevelou, Vanda Benes Philippe Turbin, pianiste, interprètent dans à travers le monde... Ces voyages imaginaires, et Christian Prigent, création poétique et musicale proposée par la compagnie « Cocktail Jazz » des standards de Jazz Philippe Brunel, David Hopkins, Gabriel Faure, La belle Inutile, sur des textes de Christian Prigent. ainsi que des titres de la chanson française Eva Montfort et Gérard Masse nous y invitent à boucler Quand l’enfant Chino à la marée basse met les pieds dans l’eau, ça fait Swing : Claude Nougaro, Henri Salvador, nos valises et à embarquer pour une croisière musicale. plic-ploc dans les flaques. Eux trois, vont vous dire, en poèmes et en Charles Trénet … musiques, tout ce qu’il aime, Chino. © Vanda

6 7 27au 29 OCT 2017

22 8 7 12 11 21 23 13 14 3 15 2 19 16 9 20 10 17 1 5 4 24 18

6

24 parcs et jardins à vivre et à découvrir

1 HÉNON 9 PLANGUENOUAL 17 QUESSOY Parc du château du Colombier Herbarius Château de Bogard 2 LANVOLLON 10 PLÉVEN 18 ROSTRENEN Villa Kernetra Manoir du Vaumadeuc Jardin partagé Liorzh an Holl 3 LANVELLEC 11 PLOËZAL 19 SAINT-AGATHON Château de Rosanbo La Roche-Jagu Jardin Kerenez

4 MAËL - CARHAIX 12 PLOUBEZRE (KERFONS) 20 SAINT-BRIEUC Jardin de Kervezennec Jardin Arc-en-Ciel Parc de la Préfecture 5 MÉGRIT 13 PLOUËC-DU-TRIEUX 21 SAINT-MICHEL-EN-GRÈVE Jardin La Maison Les Jardins de Kerfouler Jartdin 6 MERDRIGNAC 14 PLOUHA 22 TRÉVOU-TRÉGUIGNEC Lycée du Mené CFA Jardin Ventura-Diaz (LE ROYAU) Jardin des Senteurs Le Jardin des Délices des Délires 15 PLOUHA et des saveurs Jardin de Méridoul 23 TONQUÉDEC 7 PAIMPOL Jardin Le Queffiou 16 PLOUMAGOAR Abbaye de Beauport Jardin Le Miroir 24 YVIGNAC-LA-TOUR 8 PERROS-GUIREC Jardin de Calade L’Atelier

Direction régionale des affaires culturelles Cyan100.com | 09-17-231 | © photos : Thinkstock, CD22, tous droits réservés Cyan100.com | 09-17-231 © photos : Thinkstock, CD22, tous droits réservés Bretagne