Ormesson Weixdorf Dourtenga

Freitag, 15. Juni 2018 56. Jahrgang / Ausgabe 24

Einladung zur nächsten öff entlichen Sitzung UNTERWEGS FÜR GERECHTIGKEIT 35. des Gemeinderates am Montag, den 18.06.2018, um 18:30 Uhr im Rathaus Brühl, Großer Sitzungssaal S. 2 AKTION DER PFARRGEMEINDEN VON BRÜHL, , , , WIR UNTERSTÜTZEN PROJEKTE IN AFRIKA, ASIEN, UND OSTEUROPA

Neu: Rock im Bad am 16. Juni im Freibad Beginn: 16.00 Uhr S. 11

Den ausführlichenSonntag, 10.06.18 Bericht über denSchwimmerbecken Jubiläums-Besuch und der in Weixdorf

lesen Sie auf S. 9 werden. Eintritt herzlich ABMARSCH: VOR DER EVANGELISCHEN KIRCHE / BRÜHL 8:00 UHR ZUM 10 KM-MARSCH UND ZUR 25 KM-RADSTRECKE . 8:45 UHR START ZUM 5 KM-MARSCH

10:30 UHR GEMEINSAMER MARSCH ALLER TEILNEHMER VON DER REALSCHUL-SPORTHALLE ZUR SCHUTZENGELKIRCHE Foto: iStockphoto/Thinkstock Foto: 11:00 UHR GOTTESDIENST IN DER SCHUTZENGELKIRCHE ANSCHL. SOLIDARITÄTSMAHL IM PFARRZENTRUM, Die aktualisierte SOWIE KAFFEE UND KUCHEN Lehrstellenbörse SPENDENKONTO: KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE SPARKASSE : DE 57 672 500 200 024 300 005 | BIC SOLADES 1 HDB fi nden Sie auf S. 8 VOBA KUR- UND RHEINPFALZ: DE 62 547 900 000 000 800 007 | BIC GENODE 61 SPE 2 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24

Amtliche Wir bieten Ihnen: • die Möglichkeit der Beteiligung bei der Mitgestaltung und Bekanntmachungen dem Aufbau des Kindergartens • pädagogische Arbeit in altershomogenen Gruppen Einladung zur Gemeinderatssitzung • eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit • ein spezielles Konzept zur Förderung der Vorschulkinder Einladung zur nächsten öffentlichen Sitzung des Gemeinderates • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten am • Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst Montag, den 18.06.2018, um 18:30 Uhr (TVöD) im Rathaus Brühl, Großer Sitzungssaal Ihr Profil: Tagesordnung • Sie sind aufgeschlossen, teamfähig, engagiert, kreativ und 1. Bekanntgabe der Beschlüsse der letzten nichtöffentlichen flexibel Sitzung • Sie arbeiten gerne mit Kindern 2. Gesamtfortschreibung des Flächennutzungsplans • Sie haben Erfahrung in der pädagogischen Arbeit mit – Stellungnahme zur Beteiligung nach § 4 Abs. 1 BauGB ­Kindern im Alter von 3 - 6 Jahren 3. Pausenhof Schillerschule und Hort – Vergabe der Herstel- • Sie bringen eine hohe Motivation sowie eine wertschätzen- lungsarbeiten de Kommunikations- und Teamfähigkeit mit 4. Anpassung der Elternbeiträge und Änderung der Satzung Für fachliche Fragen stehen Ihnen die Leiterin des Sonnen- über die Erhebung der Gebühren für das Haus der Kinder schein Horts, Frau Fonje, unter der Rufnummer 06202/702823 zum 01.09.2018 sowie für Personalfragen Herr Geschwill in der Verwaltung Einführung der Elternbeiträge und der Satzung über die unter der Rufnummer 06202/2003-24 gerne zur Verfügung. Erhebung der Gebühren für den neuen Kindergarten im Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre Sonnenscheinhort zum 01.09.2018 aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Betreu- bitte an das Bürgermeisteramt Brühl, Hauptstraße 1, 68782 ungsangebote an der Jahnschule und der Schillerschule in Brühl oder auch gerne per E-Mail direkt an die Einrichtung Brühl im Rahmen der „Verlässlichen Grundschule“ und „Hort ([email protected]). an der Schule“ zum 01.09.2018 Bitte beachten Sie, dass Ihnen keine Bestätigung über den 5. Sportpark Süd II / Kunstrasenplatz – Auftragsvergabe Kunst- Eingang der Bewerbung zugesandt wird. rasen 6. Gewährung von Zuschüssen der Gemeinde Brühl zur Weitere Informationen über unsere Gemeinde entnehmen Anschaffung von Sportgeräten, Hilfsmitteln und Musikinst- Sie bitte unserer Homepage www.bruehl-baden.de. rumenten/Notenmaterial 7. Sammelverordnung des Regierungspräsidiums zur Aus- weisung der FFH-Gebiete als besondere Schutzgebiete im Hort an der Jahnschule sucht eine/n Erzieher/in 8. Feststellung der Jahresabschlüsse 2017 der Eigengesell- schaften der Gemeinde Brühl Die Gesamteinrichtung Hort an der Jahnschule ist eine Ein- 9. Informationen durch den Bürgermeister richtung der Gemeinde Brühl in Kooperation mit der Grund- 10. Fragen und Anregungen der Mitglieder des Gemeinderats schule. Wir betreuen derzeit ca. 115 Kinder, wovon 58 Kinder 11. Fragen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger den Hort besuchen. Die Kooperation mit der Schule bildet gez. Dr. Ralf Göck die Grundlage unserer Arbeit in einem professionellen Team. Bürgermeister Zur Erweiterung dieses Teams sucht die Gemeinde Brühl zum 1. September 2018, spätestens jedoch zum 15. gleichen Monats eine/n Großzügig geschnittene Seniorenwohnung staatlich anerkannte/n Erzieher/in im altengerechten Wohnen Alter Bäumelweg 1; 2 Zimmer, Küche, Bad, große Diele und Balkon mit 82,56 m² zu vermieten. mit einer regelmäßigen Arbeitszeit zwischen 25 und 33 Das Altenwohnhaus liegt in sehr ruhiger Lage und ist mit einem Wochenstunden. Der genaue Stundenumfang sowie die Fahrstuhl ausgestattet. Ein großer Gemeinschaftsraum ist vor- Arbeitszeiten und die Funktion in der Einrichtung sind mit handen. der Hortleitung abzustimmen. Die Kaltmiete beträgt 6,80 € /m². Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Tätigkeit sowie eine auf gegenseitigem Respekt basierende Bürgermeisteramt Brühl, Hauptstr. 1, 68782 Brühl Arbeitsatmosphäre in einem kompetenten und engagierten Herr Schmitt: ([email protected]), Team. Tel. 06202/2003-47 Die Vergütung erfolgt gemäß dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Für fachliche Fragen stehen Ihnen Frau Ruprecht unter Erzieher/innen für den neuen Kindergarten der Rufnummer 06202/859675 sowie für Personalfragen an der Schillerschule gesucht Herr Geschwill in der Verwaltung unter der Rufnummer 06202/2003-24 gerne zur Verfügung. Die Gemeinde Brühl eröffnet zum 1. September 2018 im Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre Gebäude des Sonnenschein Horts an der Schillerschule einen aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen zweigruppigen Kindergarten für jeweils 25 Kinder ab 3 Jahren. bitte an das Bürgermeisteramt Brühl, Hauptstr.1, 68782 Brühl Für diesen Kindergarten suchen wir ab 1. September 2018 oder auch gerne per E-Mail direkt an die Einrichtung Hort. eine/n [email protected]. staatlich anerkannte/n Erzieher/in Bitte beachten Sie, dass Ihnen keine Bestätigung über den in Vollzeit sowie zwei Eingang der Bewerbung zugesandt wird. staatlich anerkannte Erzieher/innen Weitere Informationen über unsere Gemeinde entnehmen mit einer regelmäßigen Arbeitszeit von 25 Wochenstunden. Sie bitte unserer Homepage www.bruehl-baden.de. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 | 3 -

e- h- uns uns und und

- e er Inhalt der Inhalt er der /werden dsteuer ird uns verpflichtet er Geschäftsfü

Lastschriftmandate, Lastschriftmandate, Messbescheid (Weiterverarbeitung -

bei der Grundsteuer der Grundsteuer bei Zerlegungsbescheide Zerlegungsbescheide

ie in den Fällen der Zerl der e- den Fällen in

sie

SEPA und wir

.

,

, z. B. durch Ihre durch z. , Ihre B. . n erster d über n Linie erster Messbescheide bzw.

, die Nachlassgerichte bei der Ermittlung von ändigen Verfahren verarbeitet. D weitere erforderliche Daten w Diese Datenbeider werden Grun st an . Steuermessbeträge urch urch

; (z. B. Kreditinstitut oder Arbeitgeber) erheben.

die

, soweit diese gesetzlich zur Mitteilung an

bei Ihnen Ihnen selbst bei

- .

und Vorauszahlungen in einem selbst

2

auch . - verfahren berücksichtigen. berücksichtigen. verfahren Steuerämtern anderer Kommunen anderer Steuerämtern z.B. Daten:

behelfe. (z. B. aus Zeitungen, öffentlichen Registern oder öffentlichen B öffentlichen oder Registern öffentlichen Zeitungen, aus B. (z.

Drittschuldnern die mitgeteilten Daten weiter, indem Auskunftsersuchen Auskunftsersuchen Zerlegungsanteile d Zerlegungsanteile

bei Dritten

, n und verarbeiten diese weiter diese und verarbeiten

bzw. Grundsteuermessbetrag bzw. Meldedaten

- erhebungs oder Gesellschaftsbezeichnung, Handelsregisternummer, Handelsregisternummer, oder Gesellschaftsbezeichnung,

- - oder neueoder Bankverbindung eine verarbeite zuständigenvom Finanzamt und

Daten über Gewerbemeldungen über Daten

-

Finanzamts oder Kassenzeichen ,

Wir

-

und Kontaktangaben,

-

für andere steuerliche oder anderefür Zwecke verarbeiten steuerliche nichtsteuerliche vom zuständigen Finanzamt zuständigen vom

ort,

-

am Gewerbesteuer am

Adresse, Telefonnummer, Adresse, - , Buchungs , Ihre personenbezogenen Daten personenbezogenen Ihre zuständigen

Daten

s

Mail de -

amt übermittelt uns übermittelt amt E ben wir im Steuerfestsetzungs im öffentlich zugängliche Informationen zugängliche öffentlich oder andere Unternehmens andere oder e

und Nachname des/der (gesetzlichen) Vertreter(s), des/der Bevollmächtigte(n), des/d Bevollmächtigte(n), des/der Vertreter(s), (gesetzlichen) des/der Nachname und und Nachname, und Nachname, und Gewerbesteuermessbeträge die

- - - veranlagung verarbeitet. und Gewerbesteuer werden werden und Gewerbesteuer i Daten personenbezogenen Ihre erhalten undwir Gewerbesteuer

- - Angaben über gestellte Anträge sowie Rechts sowie Anträge über gestellte Angaben Vor Firma Vor rer(s), des/der Gesellschafter, Adresse, und Geburtsdatum Steuernummer Gewerbesteuermessbetrag und Grundsteuermessbetrag Einheitswert Zerlegungsanteil Bankverbindung, Angabenüber geleisteteoder erstattete Steuern bei Daten wir können llstreckungsverfahren Welche personenbezogenenDaten verarbeiten wir? Hierzu werden werden Hierzu

erheben wir Ihre personenbezogenen Daten Daten personenbezogenen Ihre wir erheben mitteilungen

hinaus erh nser Einwohnermeldeamt übermittelt uns übermittelt Einwohnermeldeamt nser

Im Vo und Gewerbesteuermessbescheide und der Zerlegungsbescheide und Zerlegungsbescheide und der und Gewerbesteuermessbescheide

u Persönliche Identifikations Für die Festsetzung und Erhebung der Steuern erforderliche Informationen, z.B. Unser Gewerbe 29c Absatz 1 der Abgabenordnung). Abgabenordnung). der 1 29c Absatz

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ - ). iele:

der Grund



ußerdemerhalten wir steuerrelevante Informationen von . A − − Bei Beispiel zur Verarbeitung: Sie informieren uns über Ihre neue Anschrift Gewerbesteuer Beispiel zur Weiterverarbeitung: Grund der gung festgesetzt. Grund mitgeteilt. Finanzamt zuständigen vom und Gewerbesteuer personenbezogene folgende insbesondere verarbeiten Wir • • Grund der Bei Zerlegungs Darüber und Anträge. Mitteilungen Schließlich sind. Beisp personenbezogene Sie wir betreffende dürfen aufklären, nicht Ihrer Hilfe mit Sachverhalt steuerrelevanten wir einen Können B. (z. erheben Dritten bei durch Nachfragen auch Daten Erben wir können Zudem kanntmachungen) verarbeiten. personenbezogenen Daten auch Daten personenbezogenen § nach 3

,

1 3 1 2 3 3 4 3 . , ,

e- e- o- n- u- 1 3 1 2 3 3 4 3 2 4 3 3 1 3 1 3 .

.

e- e- e- - e- o- o- n- u- u- n-

- Von - rh Von Von rh rh . durch . . durch durch B. Verein, Verein, B. die wenden speichert ......

B. Verein, Verein, B. die wenden B. Verein, Verein, B. die wenden speichert speichert ,

, , ......

. Grund ,

,

, , , , lich wenden ) ...... Grund Grund lich wenden lich wenden ) ) ...... lich ausdrücklich ...... 11472 ) lich ausdrücklich lich ausdrücklich , für das sie erh das , sie für ...... der erhebt ...... - 11472 ) 11472 )

, für das sie erh das , sie für , für das sie erh das , sie für der der erhebt erhebt den Bürgermeister Bürgermeister den ...... - -

...... den Bürgermeister Bürgermeister den den Bürgermeister Bürgermeister den ...... Festsetzung und E Festsetzung

8108 Festsetzung und E Festsetzung Festsetzung und E Festsetzung

-

8108 8108 - - oder an uns übermittelten uns an oder übermittelten den gesetz oder an uns übermittelten uns an oder übermittelten oder an uns übermittelten uns an oder übermittelten den gesetz den gesetz für die für In

...... für die für für die für

In In und was wir mit diesen Daten Daten diesen mit wir was und

......

und was wir mit diesen Daten Daten diesen mit wir was und und was wir mit diesen Daten Daten diesen mit wir was und haben, erhebt sie die Gewerb die sie erhebt haben,

haben, erhebt sie die Gewerb die sie erhebt haben, haben, erhebt sie die Gewerb die sie erhebt haben,

Verwaltung

Verwaltung Verwaltung , vertreten durch durch vertreten ,

, vertreten durch durch vertreten , , vertreten durch durch vertreten , Brühl Brühl Brühl ......

bzw. weiterverarbeitet ......

......

bzw. weiterverarbeitet bzw. weiterverarbeitet ene Daten (§ 85 der Abgabenordnung). 85 der (§ Daten ene ......

wahrgenommen durch die Kommunale

ene Daten (§ 85 der Abgabenordnung). 85 der (§ Daten ene ene Daten (§ 85 der Abgabenordnung). 85 der (§ Daten ene ( wahrgenommen durch die Kommunale wahrgenommen durch die Kommunale ( ( weitergeben? weitergeben? weitergeben? bei der

bei der bei der

.

(bebaute und unbebaute Grundstücke, Betriebe Betriebe und Grundstücke, (bebaute unbebaute

. . (bebaute und unbebaute Grundstücke, Betriebe Betriebe und Grundstücke, (bebaute unbebaute (bebaute und unbebaute Grundstücke, Betriebe Betriebe und Grundstücke, (bebaute unbebaute

verarbeitet

baden.de oder Telefon 0711 verarbeitet verarbeitet der Abgabenordnung). Abgabenordnung). der

...... - Gemeinde Brühl Gemeinde löscht

Gemeinde

baden.de oder Telefon 0711 baden.de oder Telefon 0711 der Abgabenordnung). Abgabenordnung). der der Abgabenordnung). Abgabenordnung). der

...... - Gemeinde Brühl Gemeinde Gemeinde Brühl Gemeinde - löscht löscht Gemeinde

Gemeinde

...... anonymisierte oder pseudonymisierte Daten pseudonymisierte oder anonymisierte ......

( anonymisierte oder pseudonymisierte Daten pseudonymisierte oder anonymisierte anonymisierte oder pseudonymisierte Daten pseudonymisierte oder anonymisierte ...... Brühl

......

( (

nach den Vorschriften der Abgabenordnung und der Ste und der Abgabenordnung der den Vorschriften nach oder Brühl , bedeutet das, dass sie diese Daten dass diese Daten bedeutet , das, z.B. sie Brühl

......

nach den Vorschriften der Abgabenordnung und der Ste und der Abgabenordnung der den Vorschriften nach nach den Vorschriften der Abgabenordnung und der Ste und der Abgabenordnung der den Vorschriften nach oder oder , bedeutet das, dass sie diese Daten dass diese Daten bedeutet , das, z.B. sie , bedeutet das, dass sie diese Daten dass diese Daten bedeutet , das, z.B. sie

und 29c

und 29c und 29c

bzw. Gemeindekasse richten. 11.06.2018

, die eine Betriebsstätte in bzw. Gemeindekasse richten. bzw. Gemeindekasse richten. 11.06.2018 11.06.2018

29b , die eine Betriebsstätte in , die eine Betriebsstätte in n

29b 29b n n mt

§ mt mt

§ §

verarbeitet bereitstellt

Stand verarbeitet verarbeitet bereitstellt bereitstellt Stand Stand , benötigen wir personenbezog , benötigen wir personenbezog , benötigen wir personenbezog Grundverordnung Grundverordnung ......

Gemeinde Gemeinde Grundverordnung Grundverordnung Grundverordnung Grundverordnung ...... -

datenschutz@bruehl Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde

- - datenschutz@bruehl datenschutz@bruehl ...... steuerlichen Verfahren

und Gewerbesteuer ...... steuerlichen Verfahren steuerlichen Verfahren ......

und Gewerbesteuer und Gewerbesteuer

baden.de) ......

wurden (§

-

baden.de) baden.de)

baden.de wurden (§ wurden (§ - -

und Gewerbesteuer

- von den Eigentümerinnen und Eigentümern sowie den Erbbauberechtigten den sowie und Eigentümern Eigentümerinnen den von baden.de baden.de

und Gewerbesteuer und Gewerbesteuer - - von den Eigentümerinnen und Eigentümern sowie den Erbbauberechtigten den sowie und Eigentümern Eigentümerinnen den von von den Eigentümerinnen und Eigentümern sowie den Erbbauberechtigten den sowie und Eigentümern Eigentümerinnen den von

, zum Abruf , zum Abruf , zum Abruf Gewerbebetriebe lauten: Gewerbebetriebe Gewerbebetriebe

lauten: lauten:

die Betroffenen ausschließen en Datenschutzbeauftragten der - Grund die Betroffenen ausschließen die Betroffenen ausschließen baden.de en Datenschutzbeauftragten der en Datenschutzbeauftragten der d - Grund - Grund - baden.de baden.de d d - rreichen unter - rreichen unter rreichen unter Grundsteuer Grundsteuer übermittelt zu e

Grundsteuer Grundsteuer Grundsteuer Grundsteuer übermittelt übermittelt

zu e zu e

für den in ihrem Gebiet liegenden Grundbesitz den in für Gebiet liegenden ihrem Grundbesitz personenbezogene Daten für den in ihrem Gebiet liegenden Grundbesitz den in für Gebiet liegenden ihrem Grundbesitz für den in ihrem Gebiet liegenden Grundbesitz den in für Gebiet liegenden ihrem Grundbesitz

personenbezogene Daten personenbezogene Daten

veränderte Daten, die nicht mehr einer Person zugeordnet werden können oder Daten oder können werden zugeordnet Person nicht einer die mehr Daten, veränderte veränderte Daten, die nicht mehr einer Person zugeordnet werden können oder Daten oder können werden zugeordnet Person nicht einer die mehr Daten, veränderte veränderte Daten, die nicht mehr einer Person zugeordnet werden können oder Daten oder können werden zugeordnet Person nicht einer die mehr Daten, veränderte Gemeinde Brühl Gemeinde Ihre Ansprechpartner? gemeindekasse@bruehl

Gemeinde Brühl Gemeinde Gemeinde Brühl Gemeinde Ihre Ansprechpartner? erhebt Ihre Ansprechpartner? gemeindekasse@bruehl gemeindekasse@bruehl

erhebt buergermeister@bruehl erhebt Rückschlüsse auf

buergermeister@bruehl buergermeister@bruehl Rückschlüsse auf Rückschlüsse auf

der

:

der der und Gewerbesteuer zuständige Steuera

können Sie sich an sich Sie können steueramt@bruehl und Gewerbesteuer zuständige Steuera und Gewerbesteuer zuständige Steuera -

können Sie sich an sich Sie können können Sie sich an sich Sie können steueramt@bruehl steueramt@bruehl : : Brühl - -

: : : : Brühl Brühl Wer sind Ihre Ansprechpartner? Zu welchem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten? Unter welchen Voraussetzungen dürfen wir Ihre Daten an Dritte Welche personenbezogenenWelche Daten verarbeiten wir? verarbeitenWie diesewir Daten? Wie lange speichern wir Ihre Daten? lange wir speichern Wie Welche RechteWelche (Auskunftsrecht, Widerspruchsrecht haben usw.) Sie? Wo bekommen Sie weitergehende Informationen?

Wer sind Ihre Ansprechpartner? Zu welchem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten? Unter welchen Voraussetzungen dürfen wir Ihre Daten an Dritte Welche personenbezogenenWelche Daten verarbeiten wir? verarbeitenWie diesewir Daten? Wie lange speichern wir Ihre Daten? lange wir speichern Wie Welche RechteWelche (Auskunftsrecht, Widerspruchsrecht haben usw.) Sie? Wo bekommen Sie weitergehende Informationen? Wer sind Ihre Ansprechpartner? Zu welchem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten? personenbezogenenWelche Daten verarbeiten wir? verarbeitenWie diesewir Daten? Unter welchen Voraussetzungen dürfen wir Ihre Daten an Dritte Ihre Daten? lange wir speichern Wie RechteWelche (Auskunftsrecht, Widerspruchsrecht haben usw.) Sie? Wo bekommen Sie weitergehende Informationen? Wer sind Zu welchem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten? Daten? personenbezogenen Ihre wir verarbeiten Zweck welchem Zu weiterverarbeitet,

Wer sind Zu welchem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten? Daten? personenbezogenen Ihre wir verarbeiten Zweck welchem Zu Zu welchem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten? Daten? personenbezogenen Ihre wir verarbeiten Zweck welchem Zu Wer sind amt weiterverarbeitet, weiterverarbeitet, , Gemeinde Brühl Gemeinde

gleichmäßig festzusetzen und zu erheben und zu festzusetzen gleichmäßig

und Forstwirtschaft) Forstwirtschaft) und amt amt , , Gemeinde Brühl Gemeinde Gemeinde Brühl Gemeinde

gleichmäßig festzusetzen und zu erheben und zu festzusetzen gleichmäßig gleichmäßig festzusetzen und zu erheben und zu festzusetzen gleichmäßig und Forstwirtschaft) Forstwirtschaft) und und Forstwirtschaft) Forstwirtschaft) und -

Sie können diese Fragen auch unmittelbar an die innerhalb der der die an Gemeindeverwaltung unmittelbar innerhalb auch diese Fragen Sie können

- -

Hierbei müssen personenbezogene Daten verarbeitet werden. Sie können diese Fragen auch unmittelbar an die innerhalb der der die an Gemeindeverwaltung unmittelbar innerhalb auch diese Fragen Sie können Sie können diese Fragen auch unmittelbar an die innerhalb der der die an Gemeindeverwaltung unmittelbar innerhalb auch diese Fragen Sie können

die

Hierbei müssen personenbezogene Daten verarbeitet werden. Hierbei müssen personenbezogene Daten verarbeitet werden.

: ürgermeister die die : ürgermeister ürgermeister Gemeindekasse: B Steuer bzw. zur Weiterverarbeitung übermittelt Gemeinde Kontaktdaten

Gemeindekasse: B Steuer Steuer Gemeindekasse: B bzw. zur Weiterverarbeitung übermittelt bzw. zur Weiterverarbeitung übermittelt Gemeinde Gemeinde Kontaktdaten Kontaktdaten

Artikel 12 bis 14 der Datenschutz der bis Artikel 12 14 arüber hinaus . . Allgemeine Informationen zur Umsetzung der datenschutzrechtlichen Vorgaben der der Vorgaben der datenschutzrechtlichen Umsetzung zur Informationen Allgemeine

Artikel 12 bis 14 der Datenschutz der bis Artikel 12 14 Artikel 12 bis 14 der Datenschutz der bis Artikel 12 14 arüber hinaus arüber hinaus . . . . Allgemeine Informationen zur Umsetzung der datenschutzrechtlichen Vorgaben der der Vorgaben der datenschutzrechtlichen Umsetzung zur Informationen Allgemeine Allgemeine Informationen zur Umsetzung der datenschutzrechtlichen Vorgaben der der Vorgaben der datenschutzrechtlichen Umsetzung zur Informationen Allgemeine

D Datenverarbeitung Stuttgart,  bung der Grund der bung   Die Vorwort Die Land der 1 die an Sie können Angelegenheiten datenschutzrechtlichen in Fragen richten. Im Folgenden informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben verwendet Unternehmer/innen/Unternehmen mit steuer. (z Körperschaft einer natürlichen Person, einer wenn sie personenbezogen, sind Daten Besteuerungsverfahren Im Kapitalgesellschaft), einer Personenvereinigung oder einer Vermögensmasse zugeordnet werden können. Keine persone Daten sind bezogenen Schutzmaßnahmen Wenn 2 machen. Außerdem informieren wir Sie über Ihre Rechte in Datenschutzfragen und an Sie in diesbezüg Ihre wen informieren über Datenschutzfragen wir Außerdem Rechte Sie sich machen. können. Inhaltsverzeichnis 1. ben Um unsere Aufgabe zu erfüllen, die 2. 5. 3. 4. ergesetze Ihre personenbezogenen Daten werden in dem erhobenen Verfahrens steuerlichen eines Durchführung zur die wir dürfen Fällen zugelassenen 6. 7. 8. D Datenverarbeitung Stuttgart,  bung der Grund der bung   Die Fragen in datenschutzrechtlichen Angelegenheiten können Sie an die die an Sie können Angelegenheiten datenschutzrechtlichen in Fragen richten. Vorwort Die Land der Unternehmer/innen/Unternehmen mit steuer. (z Körperschaft einer natürlichen Person, einer wenn sie personenbezogen, sind Daten Besteuerungsverfahren Im Kapitalgesellschaft), einer Personenvereinigung oder einer Vermögensmasse zugeordnet werden können. Keine persone Daten sind bezogenen Schutzmaßnahmen Wenn verwendet Im Folgenden informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben und an Sie in diesbezüg Ihre wen informieren über Datenschutzfragen wir Außerdem Rechte Sie sich machen. können. Inhaltsverzeichnis 1 1. 2 2. ben Um unsere Aufgabe zu erfüllen, die 5. 3. 4. ergesetze Ihre personenbezogenen Daten werden in dem erhobenen Verfahrens steuerlichen eines Durchführung zur die wir dürfen Fällen zugelassenen 6. 7. 8. ben Die D 4. der Land der verwendet Im Folgenden informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben Vorwort Die 1. 1 die an Sie können Angelegenheiten datenschutzrechtlichen in Fragen richten. Grund der bung Datenverarbeitung Stuttgart, Um unsere Aufgabe zu erfüllen, die ergesetze Ihre personenbezogenen Daten werden in dem erhobenen Verfahrens steuerlichen eines Durchführung zur die wir dürfen Fällen zugelassenen   5.  6. 2. 7. 3. Schutzmaßnahmen Schutzmaßnahmen Wenn Unternehmer/innen/Unternehmen mit steuer. (z Körperschaft einer natürlichen Person, einer wenn sie personenbezogen, sind Daten Besteuerungsverfahren Im Kapitalgesellschaft), einer Personenvereinigung oder einer Vermögensmasse zugeordnet werden können. Keine persone Daten sind bezogenen und an Sie in diesbezüg Ihre wen informieren über Datenschutzfragen wir Außerdem Rechte Sie sich machen. können. Inhaltsverzeichnis 8. 2 Zur Umsetzung der aus der Datenschutz-Grundverordnung resultierenden Informationspflichten veröffentlicht die Gemeinde Brühl das nachfolgend abgedruckte Merkblatt „Allgemeine Informationen zur Umsetzung der daten Informationen „Allgemeine Merkblatt abgedruckte die Gemeinde Brühl das nachfolgend veröffentlicht Informationspflichten resultierenden Umsetzung der aus Datenschutz-Grundverordnung Zur Das Merkblatt ist auch auf der Homepage Gemeinde https://www.bruehl-baden.de/ der Grund- und Gewerbesteuer. Verwaltung bei der der Artikel 12 bis 14 der Datenschutz-Grundverordnung Vorgaben schutzrechtlichen eingestellt. rathaus/formulare/ 4 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24

- - n- a- o- n-

Abg

- Service Service

-

www.baden Württemberg - unter unter

zw. ng & Steuerrecht b Beschwerde einlegen, s

internet.de/ao_1977/ -

im 2018 (siehe Bundessteuerblatt Bundessteuerblatt (siehe 2018 - fang nachgekommen sind, kö sind, nachgekommen fang r Abgabenordnung). Sofern dies Sofern dies Abgabenordnung). r

im Übrigen (insbesondere bei der der bei (insbesondere Übrigen im unter der Rubrik Themen Themen Rubrik der unter

Steuerverwaltu

- www.bfdi.bund.de unterdem Stichwort Datenschutz)

Steuern

- bw.de https://www.gesetze -

. unter unter .

a -

finden Sie unter unter finden Sie 4

-

https://www.service für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden Informationsfreiheit und die Datenschutz den für http://www.bundesfinanzministerium.de unter der Rubrik Themen Themen Rubrik der unter

. Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden Daten zu verlangen. Die Einschrä Die zu Daten verlangen. betreffenden Sie der Verarbeitung der Einschränkung

Württemberg (siehe

- r Datenschutzaufsichtsbehörden Datenschutzaufsichtsbehörden r

SchreibenAllgemeines) / sowie - Broschüren)

- BMF

- beim Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) Januar 12. vom Steuerverwaltungsverfahren im Datenschutz zum Schreiben ckung) beim Landesbeauftragten

-

iegendes öffentliches Interesse besteht oder eine Rechtsvorschrift uns zur Verarbeitung verpflichtet (z. B. (z. verpflichtet Verarbeitung uns zur Rechtsvorschrift eine oder besteht Interesse öffentliches iegendes

Die Vorschriften der Abgabenordnung finden Sie finden u. Abgabenordnung der Die Vorschriften .

Wo bekommen weitergehende Sie Informationen? BMF Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit der Verarbeitung der Sie der Verarbeitung der jederzeit ergeben, besonderen Situation Ihrer aus sich die Gründen, aus Recht, haben das Sie ein wennVerarbeitung der nachkommen, an nicht können dem wir Allerdings zu Daten widersprechen. betreffenden Sie haben das Recht, eine Recht, haben das Sie (z. Interesse B. öffentliches deran soweit wichtiges ein Verarbeitung entgegen, nicht Verarbeitung einer kung steht besteht. Besteuerung) und gleichmäßige gesetzmäßige (LfDI) nen Sie nen Wenn Sie der Auffassung sind, dass wir Ihrem Anliegen nicht oder nicht in vollem in Um nicht vollem oder nicht Anliegen Ihrem wir dass der sind, Sie Auffassung Wenn erfolgt, der Abgabenordnung der Grundlage auf Besteuerungsverfahren das weit KontaktdatenDie de wuerttemberg.datenschutz.de Vollstre überw des Besteuerungsverfahrens). Durchführung http://www.bundesfinanzministerium.de Recht auf Widerspruch dem Recht auf Beschwerde der Finanzen des I 2018 Teil S. 183,Bundesministeriums und auf den Internetseiten ( benordnung (siehe Z“ bis A von „Steuern Broschüre der Publikationen dem Serviceportal Baden Datenschutzaufsichtsbehörden aufgeführten vorstehend der Internetseiten den n Monat für eine abschließende Klärung brauchen, erhalten Sie Zwischennachricht. Sie eine erhalten brauchen, Klärung abschließende eine für n Monat

llgemeine Hinweise zu diesen Hinweise Rechten llgemeine .

   8  A  In einigen Fällen können oder dürfen wir Ihrem Anliegen nicht entsprechen (§§ 32c bis 32f 32f de bis 32c (§§ nicht entsprechen Anliegen Ihrem wir oder können dürfen Fällen einigen In mit. die Verweigerung den für Grund immer diesem Fall in Ihnen teilen wir ist, zulässig gesetzlich als länger wir Sollten antworten. Anliegens Ihres Eingang nach Monats eines innerhalb grundsätzlich aber Ihnen werden Wir eine Weitergehende Informationen können Sie  entnehmen. i- l- r- r- g- e- n- h- n- das

, 232 der

Sowohl wir

erbesteuer ein, um Ihre persone Ihre um ein,

[Wir bedienen uns dabei uns bedienen [Wir oder Gew

-

oder andere Behörden) weite

Grund

.

ist.

enen Daten verlangen. In Ihrem Auskunftsantrag Auskunftsantrag Ihrem In Daten enen verlangen. Rechtsaufsichtsbehörden werden Ihre personenbezogenen Daten gespeichert und gespeichert Daten personenbezogenen Ihre werden , , das die Daten in unserem Auftrag verarbeitet.] unserem in Daten die Auftrag das ,

-

(§§ 169 bis 169 (§§ der 171 bis 228 sowie Abgabenordnung §§ 3

- KIVBF nen Daten verlangen. Ihr auf hängtnen a. Löschung DatenAnspruch u. verlangen. davon ab,

zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben Weitergabe zugelassen gesetzlich

r die technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen und organisatorische technische Verjährungsfristen ein Hinweis, ob es um die Festsetzung der Steuer oderZahlungsangelegenhe Steuer um der umFestsetzung die ob es Hinweis, ein

Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden Daten zu verlangen. Die Einschrä Die zu Daten verlangen. betreffenden Sie der Verarbeitung der Einschränkung Grundverordnung. Grundverordnung.

- Grundverordnung verschiedene Rechte. Einzelheiten ergeben sich insbesondere aus Artikel aus insbesondere sich Einzelheiten ergeben Rechte. verschiedene Grundverordnung - Finanzämter, Verwaltungsgerichte steuerlichen steuerlichen setzen dabei

ichern wir Ihre Daten? Daten? Ihre wir ichern

n Daten, die uns in einem steuerlichen Verfahren bekannt geworden sind, dürfen dürfen an andere dann wir sind, bekannt geworden Verfahren uns einem in n die steuerlichen Daten, Namen und Anschriften von Grundstückseigentümern, die bei der Verwaltung der Grundsteuer b der Verwaltung Grundsteuer der bei die und Grundstückseigentümern, von Namen Anschriften

gemacht werden.

Wie verarbeitenWie wir diese Daten? Unter welchen Voraussetzungen dürfen wir Ihre DatenDritte an weitergeben? Welche Rechte (Auskunftsrecht, Widerspruchsrechthaben usw.) Sie? Wie langeWie spe grundsätzlich die Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Vernichtung, Verlust oder Veränderung sowie gegen unbefu gegen sowie Veränderung oder Verlust Vernichtung, unrechtmäßige oder unbeabsichtigte gegen Daten

.). .). Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit der Verarbeitung der Sie der Verarbeitung der jederzeit ergeben, besonderen Situation Ihrer aus sich die Gründen, aus Recht, haben das Sie ein wennVerarbeitung der nachkommen, an nicht können dem wir Allerdings zu Daten widersprechen. betreffenden ten geht)ten Mitteilung der Behörden andere an sind, geworden kannt personenbezog uns über Ihreverarbeiteten von können Auskunft Sie sol Daher erleichtern. zu Daten erforderlichen der Zusammenstellen das um uns präzisieren, Anliegen Ihr Sie sollten (z. B. in zum konkreten demVerwaltungsverfahren ten Antrag möglichst Angaben und Veranlagungsjahr betroffene I Sollten verlangen. Sie eine Berichtigung können sein, nichtzutreffend (mehr) Angaben die Sie betreffenden Sollten verlangen. Vervollständigung Sie eine können sein, unvollständig Daten re können die Löschung Sie Ihrer personenbezoge oben (vgl. werden benötigt noch Aufgaben gesetzlichen unserer Erfüllung zur uns Daten von betreffenden Sie die ob 6 eine Recht, haben das Sie (z. Interesse B. öffentliches deran soweit wichtiges ein Verarbeitung entgegen, nicht Verarbeitung einer kung steht besteht. Besteuerung) und gleichmäßige gesetzmäßige Recht auf Widerspruch Recht auf Auskunft Recht auf Berichtigung Recht auf Löschung Recht auf EinschränkungVerarbeitung der weitgehend automationsgestützten Besteuerungsverfahren automationsgestützten weitgehend . . . .

6 Im 4 gelegt. zugrunde Steuer der und Erhebung Festsetzung der Verfahren maschinellen zumeist in dann das durch Dienstleistungen Rechenzentrum kommunale der auch das Rechenzentrum als bezogenen schützen. zu Zugang unbefugten oder Offenlegung te Alle personenbezogene Personen oder Stellen (z. B. an ode haben dem zugestimmt Sie wenn geben, Beispiel: Maßstab sind. erforderlich Besteuerungsverfahren das für sie wie speichern, solange wir müssen Daten Personenbezogene hierfür sind Abgabenordnung). vera zu Verfahren steuerliche künftige diese für um speichern, auch Daten personenbezogene betreffende Sie dürfen Wir Abgabenordnung). der 88a (§ beiten Datenschutz der haben nach Sie    7  15 bis 18 und 21 der Datenschutz − 5  Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 | 5

Bereitschaftsdienste

Notrufe Zahnärztlicher Notfalldienst Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst 112 Im Facharztzentrum Mannheim, Collinistraße 11, im Erdge- Polizei 110 schoss links, 68161 Mannheim (gegenüber Theresienkran- Polizeiposten Brühl, Hauptstr. 1 71282 kenhaus und parallel zur AOK) Polizei-Revier Mannheim-Neckarau, Wochenende: Rheingoldplatz 4 (durchgehend) 0621/83397-0 Tag und Nacht, von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag 06.00 Uhr Kreiskrankenhaus Schwetzingen, Werktags: Nacht, von 19.00 Uhr - 06.00 Uhr Bodelschwinghstraße 84-30 Gesetzliche Feiertage: Giftnotrufzentrale Freiburg 0761/19240 auch tagsüber von 06.00 Uhr - 19.00 Uhr Frauenhaus Heidelberg 06221/831282 Eine telefonische Anmeldung für die oben genannnten Frauenhaus Mannheim 0621/744242 Sprech zeiten ist nicht erforderlich! Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 0800/0116016 365 Tage, 24 h (kostenlos und anonym) www.hilfetelefon.de Fachärztlicher Bereitschaftsdienst Telefonseelsorge 0800/1110111 Rhein-Neckar-Kreis in Heidelberg: Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten Augenärzte 0180 6062100* und Selbstzahler - PrivAD, 24h 01805/304 505* Kinderärzte 0180 6622122* *Kosten pro Minute aus dem Festnetz: 14 Cent * Kosten pro Anruf aus dem Festnetz: 20 ct, pro Anruf vom Handy: max. 60 ct Störungsdienste Strom EnBW Regional AG – Regionalzentrum Nordbaden Tierärztlicher Notdienst - Zentrale Ettlingen 07243/180-0 In dringenden Notfällen rufen Sie bitte Ihren Haustierarzt an. - Störungsmeldestelle (Strom) 0800/3629477 - Beratungsservice Bezirkszentrum Schwetzingen 06202/2774-0 Apotheken-Notdienst Servicetelefon 0800/3629000 Samstag, 16.06.2018: Gas, Wasser, Fernwärme Markt-Apotheke, Ketsch, Bahnhofsanlage 7, MVV Energie AG Mannheim Tel. 06202 – 6 19 20 Service-Hotline 0800/6882255 Notfall-Hotline 0800/2901000 Sonntag, 17.06.2018: Wasserturm-Apotheke, , Karlsruher Str. 25, Müll Tel. 06205 – 45 42 AVR Kommunal GmbH Montag, 18.06.2018: www.avr-kommunal.de Neue Apotheke, Ketsch, Eppelheimer Str. 1, - Zentrale 07261/9310 Tel. 06202 – 6 89 00 - Störungen bei der Abfuhr 07261/931931 Dienstag, 19.06.2018: Linden-Apotheke, Hockenheim, Schwetzinger Str. 18, Ärztliche Notdienste Tel. 06205 – 1 55 44 Allgemeinärztlicher Notdienst Schwetzingen: Mittwoch, 20.06.2018: Notfallpraxis (außerhalb der Öff nungszeiten der Haus- Markgrafen-Apotheke, Schwetzingen, Markgrafenstr. 2 / 2, arztpraxis) in der GRN-Klink Schwetzingen, Tel. 06202 – 27 00 40 (Kreiskrankenhaus) Donnerstag, 21.06.2018: Bodelschwinghstraße 10 Tel. 116 117 Hardtwald-Apotheke, Oftersheim, Dreieichenweg 1, Tel. 06202 – 5 24 33 Die ärztliche Notfallpraxis ist dienstbereit: Werktage: Freitag, 22.06.2018: Perkeo-Apotheke, Brühl, Mannheimer Str. 47, Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 19.00 Uhr bis Tel. 06202 – 7 28 01 24.00 Uhr Luchs-Apotheke, Altlußheim, Hauptstr. 101, Mittwoch von 13.00 Uhr bis 24.00 Uhr Tel. 06205 – 3 95 00 Wochenende: Samstag, Sonntag, Feiertage von 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr Der Apothekennotdienst wechselt täglich um 8.30 Uhr Apotheken-Notdienstfinder (bundesweit): Patienten können ohne Voranmeldung zu den Öff - Handy: 22 8 33 (max. 69 ct/Min/SMS) nungszeiten in die Notfallpraxis kommen! Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos), Internet: www.aponet.de 6 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24

Altersjubilare Sie erradeln Kilometer für ihren Heimatort, lassen das – auch per App – registrieren, mit dem Ziel, in einem Ranking weit oben zu 16.06. Herr Stefan Hambalgo 85 Jahre landen und so Sachpreise zu erreichen. Diese seien alle auf das 17.06. Frau Hilda Eichler geb. Trautmann 90 Jahre Fahrradfahren bezogen, erklärt Göck. Vom E-Bike über den Fahr- 17.06. Herr Adolf Sedlatschek 80 Jahre radhelm bis zur Tasche gebe es allerhand für die aktiven Radler 18.06. Herr Wolfgang Storz 75 Jahre zu gewinnen. Im Rathaus sind Sandra Keppeler oder Dr. Andreas 19.06. Frau Liselotte Albert geb. Sommer 75 Jahre Askani, Telefon 06202/2003-92 oder 06202/2003-89 sowie per 19.06. Herr Heinz Lochmann 90 Jahre Mail an [email protected], als Ansprechpartner 19.06. Frau Katharina Sayer geb. Klenantz 90 Jahre zuständig. 20.06. Herr Uwe Otto 75 Jahre Am Ende der Aktion werde schließlich noch eine Fahrradservice- 20.06. Frau Gudrun Pirling geb. Riewaldt 80 Jahre Station an der Leimbachroute ihrer Bestimmung übergeben, 21.06. Frau Liselotte Storz geb. Weber 75 Jahre teilte das Verwaltungsoberhaupt noch mit, bevor Bauhof-Chef Sascha Mayer mit Klaus Fillinger und Oliver Bordne nach dem 22.06. Frau Marga Char geb. Bliesener 75 Jahre obligatorischen „Schnitt“ durch das weiß-rote Flatterband und Wir gratulieren recht herzlich! einem schnellen „Prost“ schnell abräumten, da stürmischer Regen einsetzte. Rad- und Wanderwegekarte „Südlich des Neckars“ Ende des amtlichen Teils vorgestellt Im kommenden Jahr soll die Beschilderung der Wege wieder Für den Inhalt der in den nachfolgenden Rubriken abge­ überprüft werden. Dafür und für die kartographische Umsetzung druckten Beiträge sind die jeweils einsendenden Institu­ der Radwege ist das Ingenieurbüro Schwegler aus tionen, Parteien, Vereine und Organisationen zuständig. Die zuständig. Druckfrisch hatte Maria Schwegler den passenden Gemeinde übernimmt für die Richtigkeit des Inhalts keine Wegeplan mitgebracht: „Der passt genau an den bereits vor- Verantwortung. handenen „Südliche Kurpfalz“ und heißt „Rad- und Wanderwege Bergstraße südlich des Neckars“. „Er ist ein zuverlässiger Begleiter“, erläuterte die Diplom-Ingeni- eurin und übergab das erste Exemplar in Brühl an Bürgermeister Dr. Ralf Göck. Rechtzeitig zum Start des „Stadtradelns“ geht die erste Auflage der Rad- und Wanderwegekarte an Rathäuser, Tou- Öffentliche Einrichtungen ristikinformationen und den Buchhandel. Die Karte im Maßstab 1:20 000 grenzt nach Südosten an die 2015 erschienene Rad- und Wanderwegekarte „Südliche Kurpfalz“ an und bietet somit eine westöstliche Verbindung von Speyer bis Gewittriger Start des Stadtradelns mit Anschluss ins Elsenztal. Im Norden beginnt am neuen Radweg die Karte bei Eppelheim/Heidelberg mit dem neuen Bahnstadt- Stadtteil, deckt die Region rund um / ab und Passend zum Start des „Stadtradelns“ eröffneten Bürgermeister führt bis nach Kronau, Bad Schönborn, Östringen und Angel- Dr. Ralf Göck und Sandra Wohlrab vom Rhein-Neckar-Kreis sowie bachtal. zahlreiche Gemeinderäte ein Teilstück im Radwegenetz des Krei- ses. Auf 170 Metern ist aus einem Trampelpfad zwischen Fich- Stadtradeln – nochmals kurz gefasst testraße und Mannheimer Straße hinter der OMV Tankstelle ein Jeder Kilometer, der innerhalb des 21-tägigen Aktionszeitraums komfortabler, asphaltierter Radweg geworden. Als erste Gemein- mit dem Fahrrad zurückgelegt wird, kann gezählt werden. Die de im Rhein-Neckar-Kreis (RNK) hat Brühl dafür einen Zuschuss in Teilnahme ist ganz einfach, ohne besonderen Nachweis: Nach Höhe von 16.500 Euro vom RNK erhalten und die Baumaßnahme der Registrierung unter www.stadtradeln.de/rhein-neckar-kreis selbst mit etwa ebenso viel Geld unterstützt. Sandra Wohlrab, unter der Gemeinde „Brühl im Rhein-Neckar-Kreis“ können die beim Kreis unter anderem für das Mobilitäts- und Radwegenetz gefahrenen und gesammelten Kilometer in der Rubrik „Mein zuständig, lobte bei der feierlichen Eröffnung des Weges die „Vor- Stadtradeln“ unter Ihrem Zugang eingetragen werden. bildfunktion“, die die Hufeisengemeinde damit einnimmt. Das Ziel sei, Radwege für Alltagsfahrten wie Arbeitswege, Schulwege Wer keinen Onlinezugang hat, darf gerne seine Kilometer oder Einkaufswege verkehrssicher und gut befahrbar herzurich- auf dem Radelkalender notieren, der im heutigen Amtsblatt ten und sinnvoll miteinander zu verbinden. abgedruckt ist, und bis zum 1. Juli beim Rathaus einreichen. Dieser Leitgedanke werde in Brühl mustergültig umgesetzt, so Wohlrab. „Für uns zählt Radwege einzurichten, wo es geht, an manchen Stellen allerdings geht es halt nicht“, so Bürgermeister Dr. Ralf Göck. Man könne etwa auf der teilweise engen Mann- heimer Straße nicht an jeder Stelle Areale für Radler ausweisen: „Man muss dann eben kleine Umwege in Kauf nehmen, die dann aber auch sicherer sind.“ Anlässlich eines Gesamtkonzepts im Kreis seien Lücken im durch- gängigen Wegenetz eruiert und erkannt worden, der Gemein- derat hatte dem Ausbau dieses Lückenschlusses zugestimmt. Dem Tenor, den Radverkehr zu stärken, nicht nur aus Umwelt- schutz- sondern auch aus gesundheitlichen Gesichtspunkten werde Brühl damit gerecht. „Lückenschluss“ bedeute auch, dass es nun ein vom Kreis bestätigtes Radwegenetz durch Brühl gebe. Beteiligung noch möglich Trotz gewittriger Stimmung skizzierte Ralf Göck noch kurz das „Stadtradeln“, dessen Auftakt man sozusagen mit Blitz und Don- Thomas Zoepke, Albert Fichtner, Gabriele Rösch, Ralf Göck, Hans ner begehe. „Hoffentlich machen noch viele mit“, appellierte Hufnagel, Sandra Wohlrab, Maria Schwegler, Hans Faulhaber, An- Göck an die Gemeinderäte und an die anwesenden Bürger, sich dreas Askani, Ulrike Grüning, Wolfgang Reffert und Wolfram Gothe möglichst zahlreich zu beteiligen. bei der Radweg-Eröffnung Foto: Lenhardt Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 | 7

Die Gemeinde Brühl bietet in den kommenden Sommerferien 10 Schülerinnen und Schülern einen Ferienjob an. Es sind Arbeiten an den Grünflächen, in der Jahn- und Schillerschule, im Freibad und im Bauhof auszuführen. Die Ferienjobs sind in drei Abschnitte von je zwei Wochen gegliedert und zwar:

30.07.2018 bis 10.08.2018 13.08.2018 bis 24.08.2018 27.08.2018 bis 07.09.2018

Die tägliche Arbeitszeit beträgt 7 Stunden zuzüglich einer Pause von einer Stunde.

Interessierte Brühler Schülerinnen und Schüler ab 15 Jahren, können sich unter Verwendung des nachstehenden Vordrucks bewerben. Sie müssen jedoch nach den Sommerferien noch Schüler sein und einen entsprechenden Nachweis hierfür vorlegen. Bewerbungen sind bis spätestens Dienstag, den 26.06.2018 beim Bürgermeisteramt Brühl einzureichen. Telefonische Auskünfte erteilt Frau Van Den Beldt unter der Rufnummer 06202/2003-25 sowie Frau Schneider unter der Rufnummer 06202/2003-35. Da erfahrungsgemäß weit mehr Bewerbungen eingehen als Beschäftigungsmöglichkeiten bestehen, erfolgt die Auswahl durch das Los. Die Auslosung ist öffentlich und erfolgt am Donnerstag, 28.06.2018, 15.00 Uhr im Sitzungssaal, 2. Obergeschoss. Die Zusagen erfolgen schriftlich. Alle anderen Bewerbungen bleiben als Ersatz.

Bewerbung für den FERIENJOB Sommerferien 2018

Nr. _____

______Name, Vorname Geburtsdatum

______Straße, Hausnummer PLZ, Ort

______Telefonnummer

Aufgrund der geltenden Unfallverhütungsvorschriften stellt die Gemeinde Brühl den Schülern eine Grundschutz-Ausstattung. Deshalb ist in der Bewerbung die Schuhgröße anzugeben.

Schuhgröße: ______

Bitte hier gewünschten Einsatzzeitraum ankreuzen (nur eine Eintragung zulässig):

30.07.- 10.08.2018 13.08.-24.08.2018 27.08.-07.09.2018

Bitte hier möglichen Alternativzeitraum ankreuzen:

30.07.-10.08.2018 13.08.-24.08.2018 27.08.-07.09.2018

______Unterschrift (Bei Bewerbern unter 18 Jahren ist zusätzlich die Unterschrift der Erziehungsberechtigten notwendig)

8 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24

Lehrstellenbörse

In der „Brühler Rundschau“ bieten wir kostenlos offene Lehr- oder Praktikantenstellen unter der Rubrik Lehrstellenbörse an. Falls Sie eine Ausbildungsstelle zur Verfügung stellen, benötigen wir folgende Angaben: Name und Anschrift des Arbeitgebers, Ausbildungsberuf, Bewerbungsvoraussetzungen (BV), Ausbildungszeitraum (AZ) und den Ausbildungsbeginn. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Kloiber, Telefon 2003-33, E-Mail: [email protected].

Hier ist eine Lehrstelle frei:

ARBEITGEBER AUSBILDUNGSBERUF AUSBILDUNGSBEGINN Kieferorthopädische Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r 01.09.2018 Fachzahnarztpraxis Dr. Alfred AZ: 3 Jahre Praktikum Kimmich, 68723 Schwetzingen BV: guter Hauptschul- oder Realschulabschluss möglich Marstallstr. 15a, Tel. 06202/13020 Zahnarztpraxis Dr. Ute Hensmann Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r 01.09.2018 und Dr. Wolfgang Otto, Gartenstr. 1, AZ: 3 Jahre Praktikum Brühl, Tel. 06202/78635 BV: Mittlere Reife oder vgl. Abschluss möglich Neurottschule Ketsch, Gartenstr. 31, Freiwilliges Soziales Jahr (1 Jahr) 01.09.2018 Ketsch, Tel. 06202/859340, z.Hd. Herrn BV: Mindestalter 18 Jahre Schulleiter Joachim Rumold RA, WP, Stb. Fränznick & Himmes, Rechtsanwaltsfachangestellte/r 01.09.2018 Carl-Benz-Str. 3, Schwetzingen, E-Mail: AZ: 3 Jahre, mit Abitur 2 Jahre [email protected] Online Bewerbung BV: Realschulabschluss bzw. Hochschulreife, bevorzugt, www.fhk-kanzlei.de,Tel. 9358-39 gute Rechtschreibkenntnisse erforderlich Thilo Ramer Sanitätshaus und Orthopädietechnik-Mechaniker/-in 01.09.2018 Orthopädietechnik GmbH, Anton- AZ: 3 Jahre BV: Realschulabschluss Praktikum Langlotz-Str. 6-8, Brühl, Tel. Kaufmann/Kauffrau für Büromanagement möglich 06202/92010-0, [email protected] AZ: 3 Jahre BV: Realschulabschluss Online-Bewerbung bevorzugt Rohrhof-Apotheke Klaus Renkert, Pharmazeutisch-Kaufm. Angestellte/r (PKA) 01.09.2018 Brühler Str. 7, Brühl, Tel. 06202/72353, AZ: 3 Jahre Praktikum E-Mail: [email protected] BV: Realschulabschluss möglich Giese Metallbau GmbH Metallbauer m/w Fachr. Konstruktionstechnik 01.09.2018 Brühl, Rennerswald 5 AZ: 3,5 Jahre Praktikum Tel. 06202/74544, BV: guter Hauptschulabschluss möglich www.edelstahlgiese.de Kieferorthopädische Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r 01.09.2018 Fachzahnarztpraxis Dr. Nina Ritter- AZ: 3 Jahre Rodriguez, Leipziger Str. 5, Brühl, Tel. BV: guter Hauptschulabschluss oder höher 06202/73767, www.kfo-ritter.de Dres. Schnepf, Brühl Med. Fachangestellte/r 01.09.2018 Erzbergerstr. 72 AZ: 3 Jahre Praktikum möglich Tel. 06202/71901 BV: Mittlere Reife Dachdeckerbetrieb Matthias Dachdecker/ -in August 2018 Böckmann, Brühl, Ketscher Str. 34 AZ: 3 Jahre Tel. 06202/576344 BV: guter Hauptschulabschluss oder höher, schwindelfrei Finanzamt Schwetzingen und Beamte im mittleren und gehobenen 15.09.2019 Finanzämter der Region Verwaltungsdienst m/w Mittlerer Dienst Tel. 06202/81-320 AZ: 2 Jahre bzw. Studium 01.10.2019 www.fa-schwetzingen.de BV: Realschulabschluss bzw. Fach/ Hochschule Gehobener Dienst Die Zahnarztpraxis Stefanie Laufer & Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r 01.09.2018 Kollegen, Saarburger Ring 30, AZ: 3 Jahre 68229 Mannheim, Tel. 0621/43033046, BV: Mittlere Reife o. vergleichbarer Abschluss [email protected] Laufer Zahntechnik GmbH Zahntechniker/-in 01.09.2018 Saarburger Ring 30, 68229 Mannheim, AZ: 3,5 Jahre Tel. 0621/484880 BV: Realschulabschluss oder Abitur [email protected] Sparkasse Heidelberg Bankkaufmann/-frau 01.09.2019 Abt. Ausbildung Herr Jochen Knopf AZ. 2,5 Jahre BV: Mittlere Reife Kurfürstenanlage 34, 69115 Heidelberg, Finanzassistent/ -in Tel. 06221/511-4067 AZ: 2 Jahre Online-Bewerbungstool unter BV: Fachhochschulreife oder Allgm. Hochschulreife www.sparkasse- Bachelor of Arts (DHBW – BWL/Fachrichtung Bank) heidelberg.de/ausbildung Studiendauer: 3 Jahre (6 Semester) BV: Allgemeine Hochschulreife GRN Gesundheitszentren Rhein- Gesundheits- und Krankenpflegehilfe m/w 01.09.2018 Neckar gGmbH, Geschäftsbereich AZ: 1 Jahr Personal und Recht, BV: Hauptschulabschluss + zusätzlich FSJ o. ähnlich Bodelschwinghstr. 10 Gesundheits- und Krankenpfleger/in 68723 Schwetzingen AZ: 3 Jahre 01.04. und 01.10. Tel. 06202/84-3367 www.grn.de BV: Realschulabschluss oder vergleichbarer eines Jahres E-Mail: [email protected] Abschluss Psychiatrisches Zentrum Nordbaden Gesundheits- und Krankenpfleger/in 01.04 und 69155 Wiesloch AZ: 3 Jahre 01.10.eines Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung BV: Realschulabschluss oder vergleichbarer Jahres unter www.pzn-wiesloch.de Abschluss Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 | 9

Partnerschaft

25 Jahre Städtepartnerschaft Brühl – Weixdorf Eine Partnerschaft, die zu neuem Leben erwacht Junge Fußballer und routinierte Sänger ergänz- jahrhundert zurück. Er ging auf die Verwaltungs- ten diesmal die Brühler Gemeinderats-Delegation hilfe in der Anfangszeit der Partnerschaft ein und auf ihrem Weg ins sächsische Weixdorf. Zum 25. erwähnte den früheren Brühler Kämmerer Paul Geburtstag der Partnerschaft mit dem früher selb- Wüst, der nach seiner Pensionierung viele Wochen ständigen Ortsteil der Landeshauptstadt Dresden im Weixdorfer Rathaus verbracht habe und dankte fuhren neben Bürgermeister Dr. Ralf Göck auch Alt- Bürgermeister i.R. Günther Reffert für die beherzte Bürgermeister Günther Reffert, Uralt-Bürgermeister Aufnahme der Partnerschaft ab 1990, was letztend- und Finanzminister a.D. Gerhard Stratthaus, eine lich in die Unterschrift im Frühjahr 1993 mündete. große Abordnung der Chorgemeinschaft Brühl/ Genauso dankbar war er Gemeinderätinnen und Baden e.V., die Kerweborscht sowie die D-Jugend -räten sowie Dr. Ralf Göck, die die Austausche auch des SV Rohrhof mit Trainern und Vätern, also insge- nach Abschluss der Verwaltungshilfe pflegten und samt 100 Personen mit, um das Jubiläum gebüh- 2002 mit der „Aktion Fluthilfe“ eine weitere, wert- rend zu feiern. volle Unterstützung geleistet hätten. Gerne erinnere er sich auch an seine Zeit als „Owwer- kerweboscht“ im Jahre 2011. Sein Dank galt allen Aktiven, insbesondere auch Lothar Ertl und Jochen Ungerer, und stellvertretend für alle überreichte er einen Fotoband „25 Jahre Partnerschaft“, den Christian Scholz vom FC „Reflex“ zusammengestellt hatte, an Bürgermeister Dr. Ralf Göck. In seiner Ansprache stellte Brühls Bürgermeister Dr. Ralf Göck die Partnerschaft in Zusammenhang mit der Deutschen Einheit: „Wir haben sie ein klei- nes Stück weit umgesetzt“, war er auch auf frühere Gruppenfoto der „erwachsenen“ Weixdorf-Reisenden mit Kontakte zwischen beiden Gemeinden in den 50er ihren Gastgebern auf den Brühlschen Terrassen und in den 80er Jahren eingegangen, die von den Gute Stimmung zauberte die Chorgemeinschaft politisch Herrschenden jeweils verhindert worden unter der musikalischen Leitung von Lothar Ertl seien. schon auf den Raststätten, so dass der von den In den 1990er Jahren habe es dann geklappt, weil Gastgebern gut organisierte Festakt in der Schul- auch die Deutsche Einheit geklappt habe, und Aula der Mittelschule locker und fröhlich begann. umgekehrt halfen Brühl und Weixdorf mit, die Ein- Begrüßt wurde die Gruppe von Ortsvorsteher Gott- heit „zu leben“. Sein Dank galt dem Amtskollegen fried Ecke, Ortschaftsrat und Organisator Andreas Gottfried Ecke, den aktiven Ortschaftsräten aus Placzek, dem 2. Vorstand der Weixdorfer Sänger, Weixdorf und den „Freunden vom Fotoclub Reflex“, Andreas Fleischer und dem Fotoclub Reflex. die die Brühler in Weixdorf immer gut betreut und Nach dem Auftakt durch den Musikverein „Pau- so manche Foto-Ausstellung nach Brühl gebracht kenschlag“ blickte Gottfried Ecke auf das Viertel- hätten.

Ralf Göck übergab eine Andenkentafel mit dem Jubiläums-Logo an Ortsvorsteher Gottfried Ecke und ehrte mit persön- lichen Worten auch jene Personen, welche für die Partnerschaft federführend sind und waren: Verwaltungsleiter Lutz Biastoch, Ortschaftsrat Andreas Placzek, Altbürgermeister Günther Reffert, Bürgermeister Ralf Göck, Ortsvorsteher Gott- fried Ecke, Jochen Ungerer, Birgit Petrasek und Christian Scholz vom Fotoclub Reflex und Lothar Ertl. Sie erhielten alle kleine Erinnerungs-Tafeln. Jochen Ungerer, zuständig in Brühl für die Städtepartnerschaft, ergriff das Wort und übergab Dr. Ralf Göck ebenfalls eine Tafel für die Gemeinde sowie die kleine Tafel für ihn selbst 10 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24

In einem eindrucksvollen Grußwort dankte schließ- Die Kinder bezogen ihre Unterkunft im Vereinshaus lich auch der Erste Bürgermeister der Stadt Dres- und der Abend wurde mit einem gemeinsamen den, Detlef Sittel, den beiden Gemeinden für die Abendessen und „kicken bis in den späten Abend“ Gestaltung der „Deutschen Einheit“. Sich über so beendet. eine lange Zeit regelmäßig zu treffen, sei eine Leis- Der Samstag stand bei den Brühler und Rohrho- tung an sich. Er wies auf die Bewerbung Dresden fern ganz im Zeichen der Kultur. Zusammen mit als „Europäische Kulturhauptstadt“ hin und bat um Weixdorfern begab man sich auf eine zweistündige Unterstützung. Stadtrundfahrt durch Dresden und einer anschlie- Mit Auftritten der Chorgemeinschaft und des MGV ßenden Raddampfer-Fahrt auf die Elbe, während Lausa/Weixdorf wurde die Feierstunde umrahmt, sich die Sportler auf einem Fußballgolfplatz in der bevor das reichhaltige Buffet eröffnet und die Fest- Nähe von Weixdorf im Fußballputten versuchten. torte aus Brühl, welche von Wolfram Gothe herge- stellt wurde, überreicht wurde. Nach dem Essen unterhielten die temperament- volle Kathy Leen mit ihrem Partner Holger Miersch und ihrem satirischen Liederprogramm „Odole mio“ über sächsische Erfindungen, eben etwa das „Odol“, die Besucher aufs Feinste. Fortgesetzt wurde der Abend mit Auftritten der Chorgemeinschaft und der Kerweborscht, die ein selbstgedichtetes „Sachsen-Lied“ über die Partner- schaft von Wolfram Gothe zum Besten gaben. Aber auch das Badener Lied durfte nicht fehlen. Auch auf dem Rad-Dampfer wurde gesungen Bei dem „kommunalpolitischen Spaziergang“ am Nachmittag erfuhren die Räte, dass man ein Bad auch ohne Badeaufsicht organisieren und wie ein kleiner Ortsteil wie Lausa mit der ganz besonderen Pastor-Roller-Kirche sozusagen überleben kann. Den Samstag verbrachten die meisten in der Lan- deshauptstadt – sei es im Bereich des vielfältigen Restaurantangebots der Dresdner Neustadt oder sei es in der phantastischen Semper-Oper, wo zwölf Personen, darunter Bürgermeister Dr. Ralf Göck und Ortsvorsteher Gottfried Ecke, das 11. Sinfoniekon- zert der Staatskapelle Dresden mit Werken von Arvo Pärt, Mieczyslaw Weinberg und Jean Sibeli- us mit dem bekannten Violinisten Gidon Kremer Ralf Göck, Wolfram Gothe und Gottfried Ecke mit der Torte hören durften. Zeitgleich wurden die jungen Fußballer des SV Das Fazit auf der Rückfahrt nach Brühl war posi- Rohrhof von den befreundeten Fußballern aus tiv: ein gelungenes Partnerschaftswochenende­ Weixdorf auf dem Gelände der SG Weixdorf emp- bei guten Freunden, mit dem die Partnerschaft zu fangen. neuem Leben erwacht ist.

Junge Rohrhofer und Weixdorfer Fußballer mit ihren Trainern Fotos: Gemeinde Brühl Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 | 11

Energiespartipp: Haus der Kinder Energieberatung – Ein Service Ihrer Gemeinde Brühl Was Sie als Hauseigentümer bei energiesparender Modernisie- rung oder als Mieter beim Energiesparen tun können, erfahren Erfreuliches Ergebnis bei der Altpapiersammlung im April Sie bei einer kompetenten und kostenfreien Initialberatung von Der Elternbeirat vom Haus der Kinder hat sich im vergangenen der KliBA. April erneut an der Altpapiersammlung der Grünen Liste Brühl Sie ist eine erste Orientierungshilfe und hilft Ihnen bei der Umset- e.V. beteiligt. Mit erfreulichem Ergebnis: gemeinsam konnten 380 zung Ihrer Energiesparziele auch mit Hilfe verschiedener staatli- Euro für das gesunde Frühstück der Kinder „gesammelt“ werden. cher Fördermöglichkeiten zu folgenden Themen: Dafür haben Haus der Kinder und Eltern nicht nur fleißig Papier -- energetische Altbaumodernisierung getrennt, sondern am Tag der Sammlung auch Autos entleert, -- Neubau oder Sanierung zum Energieeffizienzhaus Kartons getragen und Papierberge in Container geschichtet. Und -- Planung eines Passivhauses nicht nur die Großen haben sich dafür starkgemacht, sondern auch die Kleinen haben tatkräftig mit angepackt. -- Heizungserneuerung, Erfüllung EWärmeG „Wir finden es wunderbar, dass wir mit dieser Sammlung dazu -- Einsatz von erneuerbaren Energien beitragen, dass Ressourcen nachhaltig geschont werden und -- Stromsparmaßnahmen unsere Kinder gleich lernen, wie wichtig Recycling für den Erhalt -- Förderung und Zuschuss durch KfW, BAFA, Land und unserer Umwelt ist“, freut sich Eva Franz, eine der Vorsitzenden Kommune des Elternbeirats. „Und dass wir dabei auch noch den Kindern im Die effektivste Strompreisbremse setzt beim Stromsparen an! Bei Kindergarten etwas ‚außer der Reihe‘ finanzieren können, macht der KliBA können Sie kostenlos Strommessgeräte ausleihen. das Ganze noch besser. Vielen Dank an die Grüne Liste Brühl e.V., Das Messgerät kann die heimlichen „Stromfresser“ entlarven. Es dass sie immer wieder die Altpapiersammlung organisiert!“ zeigt – zwischen Steckdose und dem zu untersuchenden Gerät gesteckt – den Stromverbrauch eines Elektrogerätes an. Damit lässt sich auch der Stromverbrauch durch Leerläufe bezie- Kath. Kindergarten St. Bernhard hungsweise den Stand-by-Modus erkennen und verringern. Weitere Informationen über Energienutzung, Wärmeschutz oder Fördermöglichkeiten gibt es bei den KliBA-Energieberatern: Herr Welthygienetag 2018 im Kindergarten St. Bernhard Helmuth Damian ist regelmäßig für Sie im Rathaus vor Ort – kos- In diesem Jahr lud der Elternbeirat am 16./17.05. wieder alle Kin- tenfrei und unverbindlich. der zum gemeinsamen Händewaschen ein. Wie schon im letzten Jahr waren die Kinder in altersgerechte Gruppen aufgeteilt. Von Vereinbaren Sie einen Termin für die nächste Beratung im Rat- unseren Kleinsten (2-Jährige) bis hin zu den Vorschulkindern haus Brühl, Hauptstraße 1, jeden Donnerstag zwischen 15 und gab es verschieden gestaltete Programme. Es wurde gesungen, 17 Uhr. Telefon 06202 744 19 oder 06221 998750, info@kliba- gequizzt und vorgelesen. Große Freude machte auch wieder die heidelberg.de UV-Lampe, mit der den Kindern gezeigt werden kann, wo sich Nutzen Sie die kostenfreie Serviceleistung Ihrer Kommune! überall Bakterien befinden, und das anschließende Händewa- schen mit bunter Farbseife. Einige Kinder waren schon beim Runterlaufen in die Turnhalle Freibad Brühl ganz aufgeregt und erzählten stolz, was sie noch aus dem ver- gangenen Jahr alles wissen. Das freut uns sehr – toll!!! Auch der letztes Jahr eingeführte Hygiene-Führerschein, den die Kinder mit nach Hause nehmen und ihren Eltern zeigen konnten, durfte in diesem Jahr nicht fehlen. Wie immer ein Dankeschön an den KiGa St. Bernhard und bis zum nächsten Jahr der Elternbeirat des Kindergartens St. Bernhard

Foto: Kiga St Bernhard Foto: Freibad Brühl Freibad Foto:

Hort Jahnschule

Pfingstferien im Hort an der Jahnschule Alle Kinder jubelten, als sie hörten, dass es um das Thema: Rau- pen und Schmetterlinge geht. Schmetterlinge bilden nach den Käfern die artenreichsten Insekten und sind für unser Ökosystem Bei ungünstiger Witterung wird die Veranstaltung um eine sehr wichtig. Die Kinder waren begeistert und fasziniert von der Woche verschoben. Vielfalt dieser wunderschönen Falter. 12 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24

Bücherei

Wichtiger Hinweis! Die Gemeindebücherei ist am Freitag, den 15. Juni wegen eines Betriebsausflugs geschlossen. Gemeindebücherei Brühl, Ormessonstr. 3 Tel.: 702983, FAX: 702984 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Gemeindebücherei Brühl: Mo., Mi., Fr. 10-12 u.14-18 Uhr Di. + Do. geschlossen Internet: www.gemeindebueche rei.bruehl-baden.de und www.metropol-card.net

Volkshochschule Bezirk Schwetzingen e.V.

VHS-Kurse vom 2. bis 7. Juli Ernährung zur Krebsvorsorge und bei Krebserkrankung Krebs ist nach den Herz-Kreislauferkrankungen die zweithäufigs- te Todesursache und wohl die gefürchtetste aller Krankheiten. Die Ursachen dafür können vielfältig sein, aber eine der Haupt- Foto: Hort Jahnschule ursachen ist eine falsche Lebensweise, insbesondere eine falsche Ernährung. Wir bastelten ein „Schmetterlingsmemory“, bei dem die passen- Der Vortrag schildert die Hintergründe und Zusammenhänge de Raupe zum Schmetterling gesucht werden musste. Es war und gibt hilfreiche Tipps zur Ernährungsumstellung. erstaunlich, wie schnell sich selbst die Erstklässler die Namen der Mittwoch, 04.07., 19.30-21.45 Uhr in der VHS Schmetterlinge merken konnten. Obwohl einige Kinder schon Anmeldung bis 29. Juni einiges über Raupen und Schmetterlinge wussten, waren sie Die Alte Deutsche Schrift doch sehr verwundert, als sie erfuhren, dass Schmetterlinge z.B. mit den Beinen schmecken können, mit den Fühlern riechen, am Die Familienforschung stellt uns immer wieder vor die Her- Hinterleib Atemlöcher haben und tausende von Facettenaugen ausforderung die alte Deutsche Schrift lesen zu müssen, seien besitzen. Anhand eines riesengroßen, selbstgebastelten Puzz- es Briefe aus der Großelternzeit, oder staatliche und kirchliche les konnten wir die Körperteile des Schmetterlings bestimmen. Dokumente, die unsere Vorfahren betreffen. In diesem Seminar Auch über die Feinde der Schmetterlinge wurde mit den Kindern erlernen Sie die Grundlagen dazu. Zunächst üben Sie das Schrei- diskutiert. Wir kamen zu der Erkenntnis, dass der Mensch durch ben und lernen so die Schrift. Anschließend wird das Gelernte an Bebauung, Monokultur, Anwendung von Pestiziden usw. der verschiedenen Übungstexten und Originalquellen geübt. Eigene größte Feind der Insekten ist. Neben vielen Bastelarbeiten zum Schriftstücke können in der Abschlussstunde gerne mitgebracht Thema Raupe und Schmetterling, gab es auch jede Menge Spiel werden. 3 x mittwochs, ab 04.07., 10-11.30 Uhr in der VHS und Spaß. Die Kinder konnten als Schmetterling verkleidet, mit Anmeldung bis 29. Juni Brillen, die zu Facettenaugen umfunktioniert wurden, einen Par- Verfremdungen, Abstraktes, Skurriles – Spargel mal anders cours durchlaufen. So erfuhren sie in etwa, wie ein Schmetterling zubereitet sieht. Wie er mit seinem Rüssel Nektar trinkt, konnten wir mit Photoshop Elements für Fortgeschrittene Strohhalmen nachahmen. Auch im Hof des Schülerhorts fanden In dem Workshop lernen Sie weitere Elemente und Werkzeuge lustige Schmetterlingsspiele statt. Zu einem „Schmetterlingsrap“ aufbauend auf dem Grundkurs kennen. Kursinhalt: Vertiefung wurde gesungen und getanzt. des Ebenenmanagers und der Ebenenmasken, Erstellung einer Ein besonderer Programmpunkt war ein abenteuerlicher und Postkarte mithilfe der Ebenen, Vertiefung und Nutzung von allen erlebnisreicher Spaziergang mit dem Umweltbeauftragten der Werkzeugen, Color-Key Effekte, Nutzung von Filtern sowie Bild- Gemeinde Brühl, Herrn Dr. Askani. Er machte die Kinder auf ver- manipulationen. schiedene Pflanzen, Bäume und deren Früchte am Wegesrand 2 x donnerstags, ab 05.07., 18-21 Uhr in der VHS aufmerksam. Z. B. erklärte er, dass man gegen Hautirritationen Anmeldung bis 02. Juli durch Brennnessel, Spitzwegerich verwenden kann, was von Tiefe Muskelentspannung den Kids natürlich gleich ausprobiert wurde. Auch die Umsied- Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson lung der Eidechsen wurde besprochen. Herr Dr. Askani wurde Zwischen äußeren Muskelverspannungen und innerer, seelischer mit Fragen bombardiert und wusste auf alles eine Antwort. Die Anspannung besteht ein enger Zusammenhang. Mit diesem Ver- Begeisterung war sehr groß über sein umfangreiches Wissen. fahren können Sie durch Entspannung der wichtigsten willkür- Zum Abschied sangen die Kinder Herrn Askani das Lied: „Arrive- lichen Muskeln bis hin zur Ganzkörperentspannung mit innerer derci, wir wollen Sie wiedersehen …!“ Er versprach uns, jederzeit Gelöstheit den alltäglichen Stress- und Belastungsreaktionen wieder zur Verfügung zu stehen, wenn es um Natur, Umwelt und entgegenwirken. Bitte tragen Sie bequeme Kleidung. Nachhaltigkeit geht. Samstag, 07.07., 10.30-17.30 Uhr in der VHS Am letzten Tag des Ferienprogrammes pflanzten die Kinder im Anmeldung bis 04. Juli Hortgarten ein Schmetterlingsbeet. Wir freuen uns schon sehr darauf, wenn dort die ersten Wildblumen blühen und unsere – Anzeige – Lieblingsfalter anlocken. Außerdem werden wir Raupenaufzucht- stationen anschaffen, um den Kindern nahezubringen, wie sich daraus Schmetterlinge entwickeln. Als Abschiedsgeschenk bekamen alle ihre selbstgebastelten, wunderschön bemalten, aus Ton gefertigten Raupen in Kokons und einen fliegenden Papierschmetterling mit. So schön können unsere Ferienprogramme weitergehen! Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 | 13

Mithilfe der Haarspende können Echthaarperücken für Kinder Mitteilungen angefertigt werden, die krankheitsbedingt keinen Haarwuchs anderer Behörden mehr haben. Den kranken Kindern soll in ihrer schweren Zeit ein Stück „Normalität“ zurückgegeben werden. Die angehenden Fri- seure schneiden die Haare freiwilliger Spender ab und kreieren – Kindergeld auch nach dem Schulabschluss? passend zum Sommeranfang – einen feschen neuen Haarschnitt – natürlich kostenlos. Kindergeld auch für Kinder über 18 Jahre möglich! Anmelden kann sich jeder, der in der Lage ist, mindestens 27 Das aktuelle Schuljahr neigt sich dem Ende. Viele Eltern sind ver- Zentimeter Haare zu spenden. Ansprechpartnerinnen sind Frau unsichert, wie es mit der Zahlung des Kindergeldes weitergeht. Eliane Peter-Runstuck, E-Mail: [email protected] und Frau Muss sich mein Kind eventuell sogar arbeitslos melden, bis es mit Lili Plaga, E-Mail: [email protected]. Telefonisch erreichen Sie uns seiner Ausbildung oder seinem Studium beginnt? über das Sekretariat 06202 946-300. Grundsätzlich erhalten Eltern für ihre Kinder bis zum 18. Lebens- Treffpunkt ist am 19. Juni die Ehrhart-Schott-Schule, Lessingstra- jahr Kindergeld. Aber auch nach der Vollendung des 18. Lebens- ße 18, 68723 Schwetzingen, Raum 336. jahres kann Anspruch auf Kindergeld bestehen, zum Beispiel Übrigens, wer gerne Friseur/Friseurin werden möchte, sich für dann, wenn das Kind eine Schul- oder Berufsausbildung, ein Stu- aktuelle Trends und Mode interessiert, kreativ, engagiert, offen, dium oder ein Praktikum absolviert. Auch während des Bundes- respektvoll und kontaktfreudig ist, der klickt einfach auf die freiwilligendienstes oder ähnlicher Dienste (FSJ, FÖJ, anerkannte Schulhomepage www.esss.de. Die ESSS bietet die duale Ausbil- Freiwilligendienste im Ausland) kann Kindergeld gezahlt werden. dung zur Friseurin/zum Friseur in der Berufsschule oder in der Da es nach dem Schulende aber in aller Regel nicht nahtlos einjährigen Berufsfachschule Körperpflege an. Es gibt noch freie weitergeht, gibt es Kindergeld ebenfalls während einer Über- Plätze für das kommende Schuljahr 2018/2019. Auch bei der gangsphase von längstens vier Monaten zwischen zwei Aus- Suche nach einem passenden Praktikums- oder Ausbildungs- bildungsabschnitten. Aber auch, wenn sich die Unterbrechung platz unterstützt die ESSS gerne. unverschuldet etwas länger gestaltet, kann für ein Kind weiterhin Kindergeld gezahlt werden, wenn es auf einen Ausbildungs- oder Studienplatz wartet. Hierfür genügt die Zusendung eines Nach- Druckfrisch: Rad- und Wanderwegekarte weises über den Ausbildungs- oder Studienbeginn oder einer „Bergstraße südlich des Neckars“ Schulbescheinigung an die Familienkasse vor Ort. Eine Arbeits- Anschlussblatt zur Rad- und Wanderwegkarte losmeldung bei der Agentur für Arbeit ist in diesem Zeitraum „Südliche Kurpfalz“ nicht erforderlich. Wichtig ist immer, die Pläne des Kindes nach Laufend und radelnd was erleben Schulzeitende schriftlich mitzuteilen. Dann können die Zahlun- Auch im Zeitalter von Google gen aufrechterhalten werden. Die Rad- und Wanderwegekarte Bergstraße südlich des Neckars Maps und GPS kann es nicht Alle Informationen, Antragsformulare und Nachweisvordrucke schaden, auf Entdeckungsrei- sind im Internet unter www.familienkasse.de verfügbar. Infor- Ab sofort erhältlich! sen in der Region den Über- mationen gibt es auch telefonisch von Montag bis Freitag von Projekt unterstützt von den blick zu behalten und sich 8.00 – 18.00 Uhr (gebührenfrei) unter 0800 4 5555 30. Städten und Gemeinden , unterwegs nicht allein auf die Bad Schönborn, , Eppelheim, Kronau, Stimme aus dem „Off“ oder auf Was Sie über Vorsorgevollmacht & Co. , , sein Smartphone zu verlassen. Mühlhausen, Nußloch, Rauenberg, , Rechtzeitig zum Start der bun- wissen sollten , St. Leon-Rot, Walldorf und Wiesloch desweiten Aktion „Stadtra- Infoveranstaltung der Betreuungsbehörde im Landratsamt Zu erwerben in den deln“ erscheint die 1. Auflage Rhein-Neckar-Kreis am 03. Juli 2018 in Brühl Rathäusern der oben genannten Kommunen der Rad- und Wanderwege- Geraten Menschen plötzlich durch Unfall oder Krankheit in die sowie im Buchhandel karte „Bergstraße südlich Situation, ihre Interessen nicht mehr selbstbestimmt wahrneh- (ISBN 978-3-00-059659-9) des Neckars“– einem Projekt men und verwirklichen zu können, müssen andere diese Ver- Verkaufspreis 7,90 Euro unterstützt von mehreren antwortung übernehmen. Selbst nahe Angehörige sind hierzu Städten und Gemeinden ent- gesetzlich nicht befugt. Dies gilt bereits ab dem 18. Lebensjahr. lang der südlichen Bergstraße. Initiator und Herausgeber ist Über die Möglichkeiten der selbstbestimmten Vorsorge in Form das Eppelheimer Ingenieurbüro Schwegler, das den praktischen, einer Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung oder Patienten- hochaktuellen Wegweiser bei der Auftaktveranstaltung zum verfügung können sich Interessierte informieren. Die Betreu- Stadtradeln am 11. Juni in Brühl vorgestellt hat. ungsbehörde im Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis bietet gemein- Der handliche Faltplan erscheint beidseitig bedruckt mit großem sam mit dem Betreuungsverein SKM – Rhein-Neckar/Heidelberg Überlappungsbereich, um die Orientierung zu erleichtern und am Dienstag, den 03.Juli 2018 im Rathaus, in der Hauptstraße 1 in mehr Informationen unterzubringen. Die Karte im bewährten Brühl, um 18:00 Uhr eine Informationsveranstaltung an. Maßstab 1 : 20 000 grenzt nach Südosten an die 2015 erschiene- Fragen rund um die Themen Vorsorgevollmacht, Betreuungsver- ne Rad- und Wanderwegekarte „Südliche Kurpfalz“ an und bietet fügung und Patientenverfügung beantwortet Stefanie Kurz vom somit eine westöstliche Verbindung von Speyer bis Meckesheim Betreuungsverein SKM. mit Anschluss ins Elsenztal. Im Norden beginnt die Karte bei Die Bevölkerung ist zu diesem Informationsabend herzlich ein- Eppelheim bzw. Heidelberg mit dem neuen Bahnstadt-Stadtteil, geladen. Um Anmeldung unter der Telefonnummer 06221 522- deckt weiträumig die Region rund um Walldorf/Wiesloch ab und 2170 oder per Mail an [email protected] wird führt über die Kreisgrenze hinaus bis nach Kronau, Bad Schön- gebeten. Der Eintritt ist frei. born, Östringen und Angelbachtal. „Es ging uns darum, für den Nutzer die Karte möglichst lese- Haarspendeaktion freundlich, übersichtlich, in gleichbleibender Qualität und Farb- an der Ehrhart-Schott-Schule gebung zu gestalten“, so Dipl.-Ing. Maria Schwegler. Am Dienstag, 19. Juni 2018, von 8 bis 11 Uhr veranstaltet der „Der Faltplan soll nicht nur ein zuverlässiger Ausflugsbeglei- Fachbereich Körperpflege/Friseur/Kosmetik der Ehrhart-Schott- ter, sondern auch Informationsquelle und Ideengeber für die Schule Schwetzingen (ESSS) eine Haarspendeaktion für einen Freizeitplanung sein.“ guten Zweck. Durchgeführt wird die Aktion mit den Friseuraus- Die Wanderwege sind rot, die ausgewiesenen Reitwege im zubildenden des dritten Ausbildungsjahres der Schule. Bei der Schwetzinger Hardt ockerfarben eingetragen. Die Farbe Grün Spendenaktion werden Haare von mindestens 27 Zentimetern kennzeichnet die FGSV-konformen, mit Wegweisern im Gelände Länge für einen gemeinnützigen Haarspendenverein gesam- ausgeschilderten Radverbindungen. Darüber hinaus bietet die melt. Karte viele Hinweise auf Freizeiteinrichtungen, Naturdenkmä- 14 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 ler, Parkmöglichkeiten, Touristikradwege, Rundwanderwege und 24.06., SONNTAG - Geburt des Hl. Johannes d. Täufers Themenpfade wie z. B. den erst im Mai eröffneten Wieslocher Jes 49,1-6; Apg 13,16.22-26; Lk 1,57-66.80 Bergbaurundweg am Kobelsberg. 10:00 St. Sebastian Hl. Messe Ganz aktuell berücksichtigt wurden auch die E-Bike-Ladestati- 10:00 St. Sebastian Kindergottesdienst onen und die teilweise zeitgleich zur Präsentation eröffneten 10:00 Ökumenischer Wortgottesdienst RadSERVICE-Stationen. beim Wassersportverein In den letzten Jahren hat sich vor allem in Richtung E-Bikes und 19:00 St. Sebastian Konzert Chor Cantiamo und Radwegebeschilderung viel getan. Ursprünglich auf den Bereich Jugendchor Vocal Offspring und Kartografie spezialisiert, haben Maria und Friedhelm Schweg- Orchester ler ihr Betätigungsfeld inzwischen erheblich erweitert. Neben Wegweisungen für Radfahrer und Wanderer haben sie 2017 z. B. Jubelkommunion in Brühl auch die Radbeschilderungsplanung für den Rhein-Neckar-Kreis am Samstag, 23.06.2018, 18:00 Uhr, Hl. Schutzengel erstellt. „Die Radverbindungen sind alle in der Karte enthalten, Herzliche Einladung an alle, die vor 25, 40, 50, 60 oder mehr Jah- die Beschilderungen aber teilweise noch in Vorbereitung. Inso- ren ihre Erstkommunion gefeiert haben. In der Feier der Eucharis- weit ist unsere Karte der Zeit tatsächlich einen Schritt voraus.“ tie wollen wir mit Ihnen Gott Dank sagen für den Glaubensweg, Die Rad- und Wanderwegekarte „Bergstraße südlich des den Gott Sie geführt hat und den Sie mit uns gegangen sind. Neckars“ kostet 7,90 € und ist in vielen Rathäusern, Tourist- Wenn Sie mit uns Ihre Jubelkommunion feiern wollen, geben informationen und im Buchhandel (ISBN 987-3-00-049148) Sie bitte den untenstehenden Abschnitt bis spätestens zum erhältlich. 20.06.2018 im Pfarrbüro ab. Sie treffen sich dann am 23.06.2018 um 17:45 Uhr im Foyer des Pfarrzentrums. Kirchliche Nachrichten Von dort ziehen wir gemeinsam zum Gottesdienst in die Kirche. Nach dem Gottesdienst wird ein von mir beauftragter Fotograf ein Gruppenbild machen. Das Bild kostet 7 Euro. Sie können nach dem Gottesdienst dem Fotografen das Geld geben. Katholische Seelsorgeeinheit Brühl-Ketsch Erwin Bertsch, Pfarrer Hl. Schutzengel Brühl, St. Michael Brühl-Rohrhof Pfarramt, Kirchenstr. 15, Telefon: 7601820, Fax: 7601025  www.kath-bruehl-ketsch.de, [email protected] Diesen Abschnitt bitte bis zum 20.06.2018 im Pfarrbüro Brühl, Kirchenstr. 15, abgeben oder einwerfen. Öffnungszeiten Kath. Pfarrbüro: Mo, Mi, Fr von 09:00 bis 12:00 Uhr Di von 14:00 bis 16:00 Uhr ______Do von 15:00 bis 17:00 Uhr ______16.06., Samstag Vor- und Zuname, Straße 11:00 St. Sebastian Taufe von Yannik Santosh Matz, Noemie Luna Mirabello und Johanna Tel. Nr. ______Lara Berhalter 13:30 St. Sebastian Trauung von Irina Kohlbrenner-Prü- Ich habe vor ______Jahren meine Erstkommunion gefeiert. men und Dominik Meixner und Taufe von Hannah Irina Meixner 15:00 St. Sebastian Taufe von Luis Oliver, Luca Maximili- Ich nehme an der Feier der Jubelkommunion am 23.06.2018 um an, Marie Tatjana und Emma Sophie 18:00 Uhr in der Schutzengelkirche teil.  Scheuermann Ich wünsche ein Gruppenbild der JubelkommunikantInnen 18:00 St. Sebastian Hl. Messe  17.06., SONNTAG - 11. Sonntag im Jahreskreis Ez 17,22-24; 2 Kor 5,6-10; Mk 4,26-34 11:00 Hl. Schutzengel Hl. Messe – Hungermarsch mitgestaltet vom Kleinen Kinderchor Ökumenische Nachrichten und Jugendchor 16:00 St. Michael Hl. Messe der polnischen Gemeinde Informations- und Gesprächsabend mit Frau Ruth Syren, Lei- 18.06., Montag terin des Frauen- und Kinderschutzhauses, Heckerstift, Mann- 17:30 Hl. Schutzengel Betstunde der Frauengemeinschaft heim. Brühl Diese Veranstaltung findet am Donnerstag, 21.6. um 19.30 Uhr 19.06., Dienstag im Evang. Gemeindezentrum, Hockenheimer Straße 3 statt. 18:00 St. Sebastian Hl. Messe Frau Ruth Syren wird die Arbeit des Frauenhauses mit einem 20.06., Mittwoch Film vorstellen, Erklärungen dazu geben und gerne auch Fragen 10:00 Pro Seniore Wortgottesdienst (Herr Mehrer) beantworten. 10:30 Avendi Hl. Messe Verschiedene Brühler kirchliche Frauengruppen werden an die- 10:45 B&O Sen. Heim Wortgottesdienst (Herr Mehrer) sem Abend ihre Solidarität mit den Frauen, die häusliche Gewalt 21.06., Donnerstag - Hl. Aloisius Gonzaga erleiden mussten und diese Einrichtung dringend benötigen, durch Spendenübergaben bekunden. Folgende Gruppen wer- 09:00 St. Michael Hl. Messe den an diesem Abend Spenden übergeben: 19:00 St. Sebastian Firmvorbereitung – Brennpunkt das Ökumenische Frauen-Team (Kollekte des ökumen. Gottes- 22.06., Freitag - Hl. John Fischer u. Hl. Thomas Morus dienstes am 18.3.), die Evang. Frauenrunde, die Kath. Frauenge- 17:30 Hl. Schutzengel Rosenkranz meinschaft Brühl. 18:00 Hl. Schutzengel Hl. Messe Zu erwähnen ist noch, dass die Kath. Frauengemeinschaft Rohr- 23.06., Samstag hof und die politische Gemeinde Brühl das Frauenhaus ebenfalls 14:00 Hl. Schutzengel Trauung Alexandra Gölz – regelmäßig unterstützen. Angelo de Monte Zu diesem Abend sind alle Interessierten sehr herzlich willkom- 18:00 Hl. Schutzengel Hl. Messe – Jubelkommunion men. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 | 15

Evangelische Kirchengemeinde Brühl Landeskirchliche Gemeinschaft Brühl

Pfarramt Brühl, Kirchenstr. 1, Telefon: 71232, Fax: 780421 Sonntag, 17. Juni E-Mail: [email protected] 18.30 Uhr Lobpreisgottesdienst Besuchen Sie unsere Homepage: www.evkirche-bruehl-baden.de In der Ev. Kirche Das Pfarrbüro ist besetzt: Mo., Di., Mi. 9.00 – 11.30 Uhr; Do. 10.00 – 11.30 Uhr; Sonntag, 24. Juni Fr. 8.30 – 10.00 Uhr 18.30 Uhr Gottesdienst Vortrag: Tabea Kasielke Termine mit Pfarrerin Hundhausen-Hübsch (Tel. 9479529) und Pfarrer Seel (Tel. 017669135575) nach Vereinbarung. Thema: Einsatz im Kongo Jerimie Projekt Evangelisches Gemeindezentrum Samstag, 16.06. 16:30 Uhr Diamantene Hochzeit der Eheleute Juditzki in der Kirche (Hundhausen) Sonntag, 17.06. – 3. Sonntag nach Trinitatis Parteien 08:00 Uhr Aussendungsgottesdienst Hungermarsch Evang. Kirche Brühl (Seel) 08:45 Uhr Aussendungsgottesdienst Hungermarsch Evang. Kirche Brühl (Seel) SPD Ortsverein Brühl-Rohrhof 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche (Seel) 11:30 Uhr Taufgottesdienst in der Kirche (Pfr. i.R. Bothe) Europa-Versammlung in Brühl am 4. Juli Montag, 18.06. Zum Thema Europa kommen die Brühl-Rohrhofer Sozialdemkra- 10:00 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindezentrum ten bei einer öffentlichen Mitgliederversammlung am Mittwoch, 19:30 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindezentrum 4. Juli um 19.30 Uhr im Steffi-Graf-Saal der „Ratsstube“ zusam- men. Herzliche Einladung an alle Interessierten, sich den Termin Dienstag, 19.06. vorzumerken, Programm wird noch bekanntgegeben. 12:30 Uhr Kirchlicher Pflegedienst Kurpfalz im Gemeindezentrum (bis 14:30 Uhr) 19:00 Uhr Frauenrunde im Gemeindezentrum: „Libanon“ – ein Land im Aufbruch Grüne Liste Brühl (Pfrin Esther Kraus) 19:30 Uhr „Grüner Gockel“ im Gemeindezentrum Altpapiersammlung der Grünen Liste Brühl e.V. Mittwoch, 20.06. am Samstag, 16. Juni 2018, 10 – 13 Uhr, 10:00 Uhr Ökum. Gottesdienst in der Seniorenresidenz auf dem hinteren Messplatz Brühl Pro Seniore (Mehrer) Wir sammeln wieder Altpapier zur Wiederverwertung! 10:45 Uhr Ökum. Gottesdienst im Seniorenzentrum Gesammelt wird alles aus Papier: Zeitungen, Illustrierte, Kataloge, B & O (Mehrer) Kartonagen und Bücher. Gut erhaltene Bücher werden getrennt 14:00 Uhr Altentreff im Gemeindezentrum angenommen und weiterverwendet zugunsten des Förderver- eins Dourtenga. 19:00 Uhr Wochenandacht in der Kirche Bitte beachten Sie: 20:00 Uhr InTakt (Chor) im Gemeindezentrum Beim Papierrecycling ist eine besonders sorgfältige und sorten- Donnerstag, 21.06. reine Entsorgung des Altpapiers wichtig, d.h. Kunststoffe, Folien, 10:00 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindezentrum Tapeten, Styropor-Verpackungen oder Hygienepapiere sowie 15:00 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindezentrum Metallteile dürfen nicht in die Sammlung. 19:30 Uhr Informations- und Gesprächsabend des Frauen- Deshalb entfernen Sie bitte vor Abgabe alles, was nicht Papier und Kinderschutzhauses Heckerstift, Mannheim oder Karton ist (bitte auch aus den Produktverpackungen)! mit Spendenübergabe im Gemeindezentrum Bitte bringen Sie Ihr Altpapier aus Sicherheitsgründen erst am Samstag ab 10.00 Uhr! Freitag, 22.06. Die Papiersammlung wird dieses Mal mit Unterstützung des 14:30 Uhr Kaffee Vergißmeinnicht im Gemeindezentrum Förderkreises Dourtenga e.V. durchgeführt, der Erlös wird für ein 16:00 Uhr „Die Kirchenmäuse“ für 4- bis 6-Jährige Schulprojekt in Dourtenga, Burkina Faso, eingesetzt. in der Kirchenstr. 5 Haben Sie Fragen zum Thema Altpapier oder den weiteren 17:00 Uhr Jungschar für 7- bis 12-Jährige in der Kirchenstr. 5 Sammlungen? 17:00 Uhr Abschlussgottesdienst des Kindergarten Heiligen- Schreiben Sie uns an [email protected]. hag in der Kirche (Seel) Auch Weinkorken (nicht aus Kunststoff) werden separat zum Sonntag, 24.06. Recycling angenommen. 10:00 Uhr Ökum. Gottesdienst mit Taufen am Rhein beim Alte Mobiltelefone können Sie ebenfalls bei uns in die Sammel- Wassersportverein Brühl (Hundhausen/Kah, Blä- box des NABU einwerfen. Die Geräte werden nach Möglichkeit serkreis und InTakt) weiterverwendet (in Europa) oder einem fach- und umweltge- rechten Recycling zugeführt. Bitte entfernen Sie die SIM-Karte vor Abgabe und löschen Sie persönliche Daten!

Geben Sie das Handy bitte möglichst komplett mit Ladegerät ab. NEinrichtung a c h derTel.:b ev.a undr s78 kath. c h Kirchengemeinden02 a f 21 t s h i l Br fü hle Der NABU erhält für jedes abgegebene Handy einen Betrag, der für die Renaturierung der Havel verwendet wird. Informationen finden Sie auch auf unserer facebook Seite Grüne Liste Brühl und der Website www.grueneliste-bruehl.de Leitungsteam:Hockenheimer D. Gaisbauer, E. Lentz,Stra ßE.e Rinderknecht 3 16 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24

Die Linke Brühl-Baden FDP Ortsverband Brühl/Rohrhof

Die Linke Ortsverband Brühl hat viele Neuigkeiten – insbesonde- FDP-Kreisparteitag re vom gerade durchgeführten 6. Parteitag. Wir informieren und Am Montag, dem 18. Juni 2018 findet im Restaurant „Neues Lud- berichten auf dem nächsten Stammtisch! wigstal“ Strahlenberger Str. 2 in 69198 der ordentli- Ort: Gaststätte ‚Roter Hahn‘ che Kreisparteitag der Freien Demokraten FDP statt. Hauptpunkt Rheinauer Straße 44 ist die Neuwahl des Kreisvorstandes. Es wird spannende Diskus- Zeit: Donnerstag, 21. Juni, 19 Uhr sionen zur politischen Gegenwart geben. Hereinspaziert, allerseits! Alle Interessenten sind herzlich eingeladen und können sich Im Namen des Ortssprecherrates, zur Fahrgemeinschaft an den Ortsvorsitzenden Jürgen Obst Tel. Manfred Braun 06202 71335 wenden.

Kulturelles

Die nächsten Fahrten mit dem Theaterbus Der Theaterbus Heidelberg fährt zu folgenden Terminen: 01.07.2018, Die Physiker (Beginn: 15 Uhr im Marguerre-Saal), Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt. 25.07.2018, Ein Diener zweier Herren (Beginn: 20.30 Uhr). Erleben Sie die turbulente Komödie im Rahmen der Heidelberger Schloss- festspiele. Vor der Vorstellung können Sie an einer Führung hinter den Kulissen der Heidelberger Schlossfestspiele teilnehmen. Nutzen Sie das entspannte Angebot des Theaterbusses: Erhalten Sie die Karten mit Rechnung bequem nach Hause und genießen Sie während der Fahrt die Einführung zu dem jeweiligen Stück. Über folgende Gemeinden fährt der Theaterbus Heidelberg: Brühl, Ketsch, Oftersheim, Schwetzingen, Plankstadt. Interessierte melden sich gerne bei ihrer Gemeinde oder direkt beim Theater und Orchester Heidelberg, Nadine Wagner, Tel. 06221/ 58 35 353 oder auch per E-Mail: [email protected] an.

Ausstellung in der Villa Meixner

„Der Boxer und die Rote Sonne“

Elke Weicklet & Michael Stadter

Öffnungszeiten: Sa. 14.30 – 17.30 Uhr So. 14.00 – 17.30 Uhr und nach Vereinbarung

Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 | 17

Donnerstag, 27. September 2018 Felix Oliver Schepp HIRNKLOPFEN Kopfnusslieder und Herzensangelegenheiten Villa Meixner 20:00 Uhr

Jetzt mal Hand auf´s Hirn. Oder raucht Ihnen schon das Herz? Kennen Sie diesen wunderbar hilfreichen Satz „Du denkst zu viel“? Und wussten Sie schon, dass man Herzschmerz einfach wegklopfen kann? Felix Oliver Schepp singt um unser aller Leben. Von der Denkwürde des Menschen. Und von ganzem Herzen. In seinem zweiten Soloprogramm zwischen Chanson und Musikkabarett nimmt er sich zwei Privilegien vor, die in dieser Ausprägung wohl nur dem Homo Sapiens gegeben sind: den Verstand und das Gefühl. Gut, natürlich: niedliche Katzenvideos im Internet sind beliebter als etymologische Abhandlungen darüber, dass das Wort „Gag“ (englisch für Witz) auch würgen oder knebeln bedeutet. Aber ist dieses pausenlose Geklicke und Gemöge nicht eigentlich eine Ersatzhandlung für echte Herzensangelegenheiten? Und ist das menschliche Gehirn womöglich überhitzt durch die rund 20000 Entscheidungen, die wir täglich treffen müssen - Tendenz steigend Foto: Gemeinde Brühl durch noch mehr Möglichkeiten wie Zunge spalten oder Apfelsaft-Geburt?

Mit seinen schrägen Liedern und seinen skurril-poetischen „scheppsons“, macht Felix Oliver Schepp sich auf die Suche nach dem richtigen Maß. Er singt von Kindern, die bis zur Kritikunfähigkeit hochgelobt werden und bittet den Heiligen Perfektus um Ablass. Er treibt die Geltungssucht der Generation Individuell so weit, dass das narzistische Mauerblümchen seinen Ausweg im Pflanzendünger sucht. Er appelliert, sich nicht auszuruhen auf diesem ewigen „Bleib wie Du bist“. Weg von der Engstirnigkeit. Für ein bisschen mehr Großherz. Ohne gleich den Kopf zu verlieren.

Eintritt: € 20, - (AK + € 2,-) 06202- 2003-0 oder www.bruehl-baden.reservix.de EINZELPLATZNUMMERIERUNG - Bei Onlinebuchungen fallen Vorverkaufsgebühren an!

18 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24

Ausste l lung in der Rathausgalerie

Fundstücke und andere

Sehenswürdigkeiten

Fotoausstellung von Rita Weis

15. Juni bis 30. November 2018

Ausstellungseröffnung am Freitag,

den 15. Juni 2018, um 19.00 Uhr Die Bilder der Fotografin und Kunstpädagogin Rita Weis lassen den Zuschauer

Zeuge werden beim Auffangen ungewöhnlicher Momente, von Orten und von Dingen, die „am Wegrand“ liegen. Hier heißt es: Wahrnehmen, anhalten,

hinschauen. Die Bilder von Rita Weis zeigen einfach „Fundstücke“: Ein interessantes Gebäude, eine Treppe, ein vergessenes Fahrrad, Spiegelungen im Hochwasser,

Nachtlichter in Paris „en passant“.

Gemeinde Brühl Foto: Begrüßung Musikalische Umrahmung Dr. Ralf Göck Klangfabrik Mannheim/Brühl Bürgermeister

Einführung Information Magdalena Hochgesang Jochen Ungerer Künstlerin 06202-2003-32

Öffnungszeiten Mo - Fr 08.30 – 12.00 Uhr Di & Do 15.00 – 17.30 Uhr Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Rathaus Brühl ▪ Hauptstr. 1 ▪ 68782 Brühl Parkmöglichkeiten auf dem nahegelegenen Messplatz Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 | 19

TOP 5 – Bericht über Patenschaften Gabriele Rösch berichtet: Vereine -- Zurzeit werden 304 Schulkinder von Paten in Dourtenga unter- stützt, weiterhin werden Paten gesucht. -- 2 Paten verstarben, 26 neue Paten wurden gewonnen. -- Beköstigt werden grundsätzlich alle Kinder in den Schulen. Förderkreis Dourtenga e.V. -- Sport und Kulturveranstaltungen werden bezahlt. -- Zusätzliches Unterrichtsmaterial wird bestellt, Jahreshauptversammlung vom 29.05.2018 -- eventuell auch Kleinreparaturen an Schulgebäuden TOP 1 – Begrüßung der Mitglieder TOP 6 – Bericht der Kassiererinnen -- Begrüßung der Anwesenden durch die erste Vorsitzende Rena- -- Karin Rabach-Friedrich berichtet über eingegangene Spenden, te Dvorak, besonders Bürgermeister Dr. Ralf Göck und Frau Erlös aus Veranstaltungen, Beiträge vom BMZ und vom Land Gabriele Rösch als Vertretung der Gemeinderäte. Baden-Württemberg für Schulprojekte und Mitgliedsbeiträge -- Es gibt zum Gedenken an die beiden verstorbenen Mitglieder der 111 Vereinsmitgliedern sowie über die Ausgaben für Schul- und Paten Frau Irene Dewitz und Frau Brigitte Sehling eine und Brunnenprojekte, permanente Projekte und geringfügige Gedenkminute. Ausgaben zur Vereinsführung. TOP 2 – Renate Dvorak berichtet mit Bildern über ihren -- Karin Rabach – Friedrich und Gabriele Rösch berichteten über Besuch im Januar in Dourtenga die Kontostände des Vereins. -- Besuch der Kindergärten und Schulen TOP 7 – Bericht der Kassenprüfer -- Evangelische Kirchgemeinde -- Dr. Ralf Göck berichtet über die Kassenprüfung, die er zusam- -- Arbeit mit dem Jumelage Komitee men mit Zweitprüfer Peter Laucks am 11.05.2018 durchgeführt -- Arbeit mit den Gemeindevertretern beider Orte im Rahmen hat. der Klimapartnerschaft -- Beide Kassen wurden zuverlässig und genau geführt, es gibt -- Besuch der Sanitätsstation und des Projektes unterernährte nichts zu bemängeln. Kinder -- Dr. Göck bedankt sich für die hervorragende Vorbereitung und -- Einweihung „École Sud“ u.v.m. vorbildliche Kassenführung von Karin Rabach Friedrich und TOP 3 – neue Projekte Gabriele Rösch. -- Renate Dvorak bespricht in Dourtenga zukünftige Projekte. -- Auf Nachfrage durch Dr. Göck werden die beiden Kassiererin- -- Der Bau einer Berufsschule könnte ein nächstes größeres Pro- nen einstimmig von den Vereinsmitgliedern entlastet. jekt sein – das hängt noch vom Budget und den Vorschlägen TOP 8 – Entlastung des Vorstandes aus Dourtenga ab, immerhin trägt der Verein auch bei Mithilfe -- Dr. Ralf Göck lobt zuallererst die tolle, über Jahre kontinuier- durch das BMZ ein Viertel der Kosten. liche Arbeit und bedankt sich sehr im Namen der Gemeinde. -- Der Umbau von zurzeit provisorischen Klassenzimmern zu -- Auf Nachfrage durch Dr. Göck wird der gesamte Vorstand ein- neuen Klassenräumen ist geplant, da die Zahl der Schüler stimmig von den Vereinsmitgliedern entlastet. weiter zunimmt. -- Renate Dvorak bedankt sich im Anschluss bei den Mitgliedern, -- Nicht zu vergessen die permanenten Projekte, wie Patenschaf- Paten, großzügigen Spendern und denen, die den Verein auf ten, Medikamentenbestellung, unterernährte Kinder, Personal- unterschiedlichste Art und Weise unterstützen: kosten der Erzieher zusammen 27.000 € / Jahr. -- Kindern der Horte und Schulen, TOP 4 – Bericht über Aktivitäten in der Gemeinde -- Gemeinde Brühl, Dr. Ralf Göck und Herr Ungerer, die immer ein Klaus Krebaum berichtet über die Aktivitäten, die im vergange- offenes Ohr für die Vereinsanliegen haben, nen Vereinsjahr stattfanden: -- Helmut Mehrer, der bei Tag und Nacht sofort Mails übersetzt und beantwortet, Juli Rohrhofer Straßenfest mit regem Kontakt und -- Toni Dvořák, der sich um alle Probleme rund um PC und Home- Gesprächen sowie Verkauf von Körben, Brezeln page kümmert, und Schwarzbier, Gewinn neuer Mitglieder -- und bei allen Vorstandskollegen, die in harmonischer und Juli Sponsorenwanderung der Schüler der Jahn- freundschaftlicher, aber auch kritischer Runde zusammen- schule, Erlös von 7.413 € als Spende kommen, um die Lebenssituation der Bürger in Dourtenga zu August Kinderferienprogramm „imaginäre Reise nach verbessern. Dourtenga“ TOP 9 – Hungermarsch 17.06.2018 1. September Eröffnung der Ausstellung „Afrikanische Mas- -- Helmut Mehrer erhält das Wort, um über den diesjährigen ken“ und Bilder aus Dourtenga zum Beginn der Hungermarsch zu berichten und ein Sponsorenfaltblatt zu Afrikatage zum Doppeljubiläum Vereins – und verteilen. Gemeindepartnerschaft -- Der 35. Hungermarsch findet zum 7. Mal in Brühl statt und die September Afrikatage in der Villa Meixner mit Besuch aus Hälfte der Einnahmen kommt dem Förderkreis Dourtenga für Dourtenga, Gästeprogramm und Arbeit in der geplante Projekte zugute. Gemeinde rund um das Thema Klimapartner- TOP 10 – Verschiedenes schaft -- Anna-Lena Schneider berichtet, dass vom 18. – 26.07.2018 Oktober Herbstmarkt und Dekorative Malerei – wieder Gäste aus Dourtenga kommen werden, um weitere Work- einmal ein lebendiges Fest mit vielen Besu- shops und Fachexkursionen zum Thema Klimapartnerschaft chern durchzuführen, sie bittet darum, Ausflüge in Heidelberg und 2x jährlich Teilnahmen an den Altpapiersammlungen – Mannheim gerne zu begleiten und die Gäste mit zu betreuen. organisiert von der Grünen Liste Brühl – die -- Die neue europäische Datenschutzgrundverordnung ist seit Sammelerlöse werden für Projekte in Dourten- 25.05.2018 in Kraft und betrifft auch die Vereinssatzung. In den ga gespendet. nächsten Wochen wird es daher für die Vorstandsmitglieder viel Arbeit geben, auf der Homepage gibt es schon einen Link. Februar Renate Dvorak berichtete über ihre Reise nach -- Dr. Gabriele Soyka weist auf eine Benefizveranstaltung im The- Dourtenga. ater Heidelberg hin, am 22.06.2018 wird „Johannas Schwester“ Allgemein Sammlung von Spenden mit Hilfe von Samm- präsentiert, ein Vortrag von Dr. Wacker – die Einnahmen gehen meldosen in den Geschäften von Brühl und Rohr- an ein Gesundheitsprojekt in Ouagadougou, der Hauptstadt hof – Gesamtsumme in 3 Jahren über 2.000 € Burkina Fasos. 20 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24

-- Helmut Mehrer weist auf eine Sport- und Spielveranstaltung Der Mittwoch-Vormittag konnte zum Tummeln im Freizeitbad am 31.08.2018 ab 14:30 Uhr im Steffi Graf Park hin, wo drei Afri- des Hotels genutzt werden. kaner im Rahmen des Brühler Ferienprogramms nach einem Am Nachmittag fuhr man mit einem Reiseleiter (mit Akkordeon) Gespräch mit den Kindern Basketball spielen werden. nach Aldersbach. Die schöne Zisterzienserklosterkirche wurde Protokoll: Daniela Gust besichtigt und dabei auch der Blumenteppich, anl. Fronleichnam in der Kirche bewundert. Bei einer anschließenden Führung durch die bekannte Brauerei erfuhr man viel Neues über die Frauenselbsthilfe nach Krebs dortige Braukunst. Natürlich stand auch die Bierprobe mit auf dem Programm. Der Donnerstag (Fronleichnam) war für eine Fahrt nach Regens- Gruppe Brühl-Schwetzingen burg vorgesehen. Mit einem kleinen Stadttourzug wurde man Am Mittwoch, den 20.06. findet der Abendtreff um 17.30 Uhr im vom Dom aus durch die Stadt gefahren. Regensburg, Stadt des TV-Clubhaus Brühl statt. Fürstenhauses „Thurn und Taxis“ bot viele Sehenswürdigkeiten, Ab 18.30 Uhr gibt es einen informativen Vortrag über das Thema: wie Steinerne Brücke, die über die Donau führt. Vorbei ging es in „Die neueste Therapie (Immuntherapie) und das ganze Spektrum der Altstadt zur berühmten Wurstkuchl, dem ältesten Wirtshaus von Früher bis Heute “ Deutschlands an der Donau. Bei der Rückfahrt ging es für die Referent: Dr. med. Matthias Gebert, Gynäkologe und Onkologe noch nicht müden VdKler zum Wald-Wipfel-Weg bei St. Englmar. aus Mannheim. Ein Naturerlebnis mit dem Haus, das auf dem Kopf steht und Gäste sind zu dieser Veranstaltung herzlich willkommen. vieles mehr. Kontakt: Am Freitag ging es wieder mit einem Reiseführer entlang der Gardy Cerff, Tel. 139955 und Viola Romeis, Tel. 0172 – 66 03 351 Glasbläserstraße, zuerst vorbei am Arber, der im Trüben lag, nach Bodenmais zum Glasparadies „Joska“. Bei einer Vorführung erfuhr man viel Interessantes. Im großen Verkaufsraum wurde dann VdK-Ortsverband Brühl auch so manches Reisemitbringsel erstanden. Nächstes Ziel war die Bärwurzerei Hieke in Zwiesel. Am Samstag lud Stefan, der Wirt, zu einem zünftigen Weißwurst- SOZIALVERBAND VdK OV BRÜHL essen ein. Alles was dazugehört wurde geboten, ein lustiger Vom Orgelkonzert im Hohen Dom St. Stephan zu Passau voll Morgen ging rasch zu Ende. begeistert Der Abend im Hotel wurde wie an jedem Abend musikalisch von Vor kurzem konnte die VdK-Vorsitzende Anni Körber 35 VdK- „Stefan und den Aufdreher“ gestaltet. Urlauber auf dem Weg zu ihrem Sommerurlaub im Bus begrü- Acht interessante erlebnisreiche Tage gingen am Sonntag viel zu ßen. Ziel war diesmal der südliche Bayerische Wald. schnell zu Ende und man musste wieder Abschied nehmen vom Unterbrochen wurde die Fahrt zu einem VdK-Frühstück mitten im „MARIANDL“. Grünen. Gekühlte Getränke und belegte Laugenstangen munde- Am frühen Abend erreichte man dann bei großer HITZE; TROTZ- ten. Um die Mittagszeit erreichte man das Landgasthaus Burk- DEM wieder wohlbehalten, den Heimathafen Brühl-Rohrhof. hardt in Wernberg – Köblitz mitten in Bayern, wo die Möglichkeit bestand sich an leckeren bayrischen Spezialitäten zu stärken. Der Dank der Reisenden galt allen, die zum Gelingen der Reise beigetragen haben und man freut sich schon auf die VdK-Reise Weiter ging es dann zum Endziel und das war diesmal das Musik- im nächsten Jahr, die nach ERPFENDORF führen soll. und Wellnesshotel „Mariandl“ beim Singenden Wirt, in Elisabeths- AK zell, in der Nähe von St. Englmar im Bayerischen Wald. Mit einem Begrüßungsschnapserl wurde man gleich empfan- gen. Nach der Zimmerverteilung genoss man auch schon bald das großzügige, geschmackvolle Abendbuffet, danach konnte Gewerbeverein Brühl & Rohrhof in dem kleinen Ort noch ein Verdauungsspaziergang unternom- men werden. Haben Sie schon Karten für die Jazzmatinee am 1. Juli? Am Montag begleitete Stefan Dietl, der Chef des Hotels, die VdK- Seit kurzem sind Karten für die diesjährige Jazzmatinee am 1. Juli ler zur Dreiflüsse-Stadt Passau. Man fuhr hoch zur „Veste Ober- im Garten der Villa Meixner erhältlich. Vorverkaufsstellen sind die haus“ wo man mit einem Blick auf die in der Sonne liegenden Allianzvertretung Zoepke in der Bahnhofstraße 9, die Rohrhof- „Dreiflüsse“ Donau, Inn, und Ilz belohnt wurde. Man entdeckte apotheke und die Filialen der Sparkasse Heidelberg in Brühl und dabei auch die vielen vor Anker liegenden Flusskreuzfahrtschif- Rohrhof. fe. Danach konnte man einen Altstadtbummel machen und die Wiedersehen mit Marion La Marché und der ElVille Blues vielen Sehenswürdigkeiten bewundern. Um 12:00 Uhr sollte man Band die ersten Höhepunkte des Tages erleben, denn man konnte im „Hohen Dom St. Stephan“ einem berauschenden Orgelkonzert auf der größten Kirchenorgel der Welt lauschen. Ein weiterer Höhepunkt wartete am Nachmittag auf die Urlauber. Bei einer Erlebnisrundfahrt mit dem „SWAROWSKI Kristallschiff“ konnte man an Bord die „Kristall-Wasserspiele, die Kristall-Lüster bestehend aus einer 12 Meter langen Tropensinfonie aus 70.000 SWAROWSKI-Kristallen und vieles mehr bewundern“. Dann hatte man Zeit bei der Fahrt durch das sonnige, bayerische- oberösterreichische Donautal, gemütlich Kaffee zu trinken. Man konnte sich von der Magie der Kristalle einfach verzaubern lassen und fand dabei Erholung. Am Dienstag ging die Ausflugfahrt mit einem Reisebegleiter in die Agnes-Bernauer-Stadt nach Straubing, es blieb viel Zeit die Stadt kennenzulernen und dabei auch im Café „Kröner“ die weltberühmte „Agnes Bernauer Torte“ zu probieren, es war ein Genuss. Anschließend besuchte man auf dem Heimweg noch die Grafenstadt Bogen mit seiner Wallfahrtskirche auf dem Bogen- berg, wo auch die Brühler ihr Dankgebet für die schöne Reise zu Marion La Marché und die ElVille Blues Band: Gehör brachten und ihr „Segne du Maria“ erklingen ließen. Auftritt bei der Jazzmatinee am 1. Juli Foto: Axel Heiter Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 | 21

Marion und ihre Jungs haben nun schon zweimal die Jazzma- Verein für Heimat- und Brauchtumspflege tinee „gerockt”. Superstimmung und Füße, die nicht stillhalten Brühl/Rohrhof e.V. wollen, das sind die untrüglichen Anzeichen eines Auftritts der Vollblutmusiker. So nahm es kaum Wunder, dass im letzten Jahr Ausstellung Poesiealben das Publikum direkt noch beim Konzert bereits auf ein Wiederse- Die Ausstellung „Poesiealben“ im Heimatmuseum erfreut sich hen bei der diesjährigen Jazzmatinee drängte. wachsendem Zuspruch, auch in der Region. So besuchten am Blues und Blues-Swing sind die Spezialgebiete dieser Formation. vergangenen Freitag die Landfrauen aus Neckarhausen mit 22 Die landläufige Meinung über Blues beinhaltet ja leider allzu oft Personen die Ausstellung, durch die sie Winfrid Höhn leitete. Er Bemerkungen wie „Ach ja, Blues, das ist eigentlich nicht so meine erläuterte ihnen die Ausstellungsstücke aus drei Jahrhunderten, Musik ...”. Wer allerdings einmal Marion La Marché und der ElVille immerhin stammt das älteste Stück aus dem Jahr 1799. Die Füh- Blues Band zuhören durfte, revidiert diese Aussage sofort. Blues rung begann im Raum für Sonderausstellungen, wo thematisch ist nicht nur dümpelnder Sechsachtel-Groove im langweiligen passend zu anderen Exponaten, Postkarten, Briefe und Poesie- 12-Takte-Schema, nein, Blues darf auch rockig-erdig, funky-frech alben aus der Zeit des Ersten Weltkrieges präsentiert werden. und gekoppelt mit unzähligen anderen musikalischen Einflüssen Im benachbarten Raum sind Poesiealben aus den 1930er bis daherkommen. Und auch zum Swing ist es nicht weit. Genau das 1980er Jahren ausgestellt, viele davon Leihgaben von Brühler lässt die Band ihre Zuhörer erleben. Blues muss immer wieder bzw. Rohrhofer Einwohnern. Einige der Besucherinnen hatten neu klingen, er ist die Wurzel vieler musikalischer Sprachen. ihre eigenen Poesiealben oder die ihrer Mütter und Großmütter Kombiniert mit der Ausnahmestimme von Marion La Marché ist mitgebracht, und so ergab sich ein reger Gedankenaustausch. ein außergewöhnliches Musikerlebnis garantiert. Gitarrist Tom Die interessantesten Stücke befinden sich allerdings in der Vitri- Schaffert, Drummer Sam Sommer, Michael „Bo” Batzler am Bass ne zwischen den beiden Räumen. Die seltenen Sammlerstücke sowie Hammond-Keyboarder und Pianist Tom Karb waren schon zeigen Verse auf dünnen Holzfächern oder gesammelte Verse einige Jahre als Bluesformation unterwegs, als Marion La Marché in sorgfältig bemalten Holzkästchen. Auch die präzise geführte 2011 zur Truppe dazustieß. Am 1. Juli werden die fünf außerdem Linienführung der Schrift oder die grafische Gestaltung der Texte wieder von Michael „Stoney” Steiner am Saxophon unterstützt. ziehen hier die Aufmerksamkeit auf sich. Auf diesen Sound darf man sich freuen! Wer letztes und vorletz- Der Vorstand der Badischen Heimat Bezirk Schwetzingen kam tes Jahr dabei war, weiß das schon, die anderen sind herzlich am Montagabend in das Heimatmuseum. Auch hier fand sich eingeladen, ihr Herz für den Blues zu entdecken. Die Jazzmatinee Winfried Höhn bereit, diesem Kreis die Ausstellung zu erläutern. ist eine ganz hervorragende Möglichkeit dafür! Dabei ruhte das Interesse der Gäste auf der künstlerischen und „No Fake, no Lie” heißt übrigens das erste gemeinsame Album professionellen Gestaltung der „Oblaten“, der von Kunstmalern der ElVille Blues Band mit Marion La Marché und das darf man gestalteten Seiten und Einbände der Poesiealben. Und natürlich als klare Ansage nehmen. Sie schaffen es, die Zuhörer mit ihrer der Texte, die zu allen Zeiten Liebe, Zuneigung, Verbundenheit unverwechselbaren Klangart in alle erdenklichen emotionalen und Treue thematisieren, aber in den Zeiten des gesellschaftli- Lebenslagen zu befördern: von samtweich sanft über unerhört chen Wandels auch ihre spezifische Ausprägung zeigten. druckvoll zum erdigen Blues-Style – lassen Sie sich begeistern, Beiden Besuchergruppen war die Dauerausstellung mit den genießen Sie den Blues in allen seinen Facetten am 1. Juli unter Schütte-Lanz-Werken und dem Ersten Weltkrieg auch jenseits den schönen alten Linden im Garten der Villa Meixner! der Poesiealben noch wichtig. So erkannten die Besucher aus Kulinarische Genüsse Neckarhausen die Lithografie von den Waffenstillstandsverhand- lungen 1918 mit Graf von Oberndorff in der deutschen Delega- Die Jazzmatinee wäre allerdings unvollständig, gäbe es neben tion wieder. Und der Bau der Schütte-Lanz-Luftschiffe in Brühl den musikalischen nicht auch kulinarische Genüsse. Neben den zwischen 1909 und 1918 war ebenfalls von großem Interesse. seit jeher bewährten Bratwürsten – dieses Mal leckere Päuser- Griller – wird es auch heuer wieder Weißwürste geben, dazu Der Verein freut sich auf weitere Besucher des Museums im Allge- selbstverständlich Brezeln und Weißbier. Ferner im Angebot: meinen und der Poesiealben insbesondere. Kro Wurstsalat mit Utz-Bauernbrot und leckere Bauerntaler (einge- legter Kuhmilchkäse mit Bauernbrot). Und natürlich ist auch für die Kaffeetrinkerfraktion und die Liebhaber leckerer Kuchen Brühler Bläserakademie gesorgt. Selbstredend gibt es auch Sekt und alkoholfreie Geträn- ke und und und ... Sommerwind Open Air 2018 Die Jazzmatinee wird – aus Rücksicht auf die sonntäglichen Gottesdienste – wieder um 11.00 Uhr beginnen (Einlass ab 10.30 Uhr). Gründe genug also, gleich den Terminkalender zu zücken: Jazzmatinee im Garten der Villa Meixner am Sonntag, den 1.7.2018, 11.00 bis 14.00 Uhr. Eintritt: EUR 6,00 an der Tageskasse, im Vorverkauf EUR 5,00 Vorverkauf bei Allianz Zoepke, bei der Rohrhof-Apotheke und der Sparkasse Heidelberg (Filialen Brühler Straße in Rohrhof und Hauptstraße in Brühl). bh

Katholische Frauengemeinschaft Rohrhof

Kuchenspenden Hungermarsch 17.6.2018 Die Kuchenspenden für den Hungermarsch am 17.6.2018 kön- nen am Samstag den 16.6.18 bei E. Franz, Drosselgasse 9 oder am Sonntag zwischen 10:00 Uhr und 12:00 Uhr im katholischen Pfarrzentrum abgegeben werden. Die kfd Rohrhof sagt allen Kuchenbäckerinnen danke für ihre Unterstützung. fr Spürt den Sommerwind! 22 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24

Chorgemeinschaft Brühl Baden e.V.

25 Jahre Städtepartnerschaft Brühl – Weixdorf Männerchor der CGBB e.V. vom 08. – 10. Juni 2018 in der Part- nerstadt. Reisebericht 27 Sänger, viele in Begleitung ihrer Frauen, machten sich auf die ca. 600 km lange Strecke von Brühl nach Weixdorf. Im vollklima- tisierten Bus der Fa. Mayer hatten wir das Privileg, von der Chefin persönlich chauffiert zu werden. Die Gemeinde Brühl versorgte die Reisenden großzügig mit Pro- viant, so dass Lothar Ertl als Dirigent bereits beim 1. Zwischen- stopp das schöne Lied „Oh Herr welchen ein Morgen“ anstimmen konnte. Im Hotel angekommen waren schnelles Einchecken, Duschen und Kleiderwechsel angesagt. Direkt weiter ging es dann zu den Feierlichkeiten anlässlich der 25-jährigen Städtepartnerschaft. Foto: Christian Scholz Vorab ein großes Lob an die Weixdorfer Organisatoren für die hervorragende, kostenfreie Bewirtung und dass gelungene Rah- Andere zog es in die Altstadt von Dresden um diesen Teil noch menprogramm. auf Schusterrappen zu erkunden. Sie umrundeten die Semper Wir bedanken uns für die freundliche Aufnahme durch den MGV Oper, den Zwinger, erfreuten sich beim Anblick der Frauenkirche Lausa/ Weixdorf, vertreten durch den 1. Vorsitzenden Claus Wido und bewunderten die Wandbemalung „Fürstenzug“. und den 2. Vorsitzenden Andreas Fleischer. Aufmerksam lausch- Die etwas Bequemen blieben in der Neustadt hängen, tranken ten wir den musikalischen Vorträgen des MGV Lausa/ Weixdorf beim Anblick des „goldenen Reiter“ ein frisch gezapftes Keller- unter der Leitung von Dirigent Helmut Bülow. bier, oh wie wohl ist mir am Abend. Doch dann dachten wir, nun wird es problematisch. Am Sonntagmorgen wurde ausgiebig gefrühstückt und der Aus Dresden angereist kamen die Kabarettisten Kathy Leen und Heimweg um 10 Uhr angetreten. Holger Miersch am Piano, mit dem Programm: „Odole mio“ ein Dankesworte satirisches Liederprogramm und zugleich ein sächsischer Sprach- Wir bedanken uns bei der Gemeinde Brühl dafür, dass die Chor- kurs für Anfänger. gemeinschaft an der Festveranstaltung zum 25-jährigen Stadtju- Doch ruhig und gelassen konterte der Brühler Männerchor, wie- biläum teilnehmen durfte. derum unter der Leitung von Lothar Ertl mit den Liedern: „Am Ein besonderer Dank gilt Jochen Ungerer von der Gemeindever- herrlichen Rhein“ und „Aus der Traube in die Tonne“. waltung für die Verantwortung und Leitung der Gesamtorgani- Danach hatte unser 1. Vorsitzender Gerd Scherer eine kleine sation. Danke den Weixdorfer Sänger für die Festveranstaltung, Überraschung in petto. das Rahmenprogramm und nicht zuletzt für das herzliche Ent- Der 2. Vorsitzende vom MGV Lausa/Weixdorf, Andreas Fleischer, gegenkommen. ein fleißiger Helfer und Mitorganisator der Partnerschaft wurde Vielen Dank auch an unsere mitgereisten Brühler Sänger mit für seine Verdienste zum Ehrenmitglied der Chorgemeinschaft Frauen. Brühl Baden ernannt. Beglaubigt durch Überreichung der Ehren- Die Gemeindeverwaltung wird den Bericht über den offiziellen urkunde, nebst Vereins Polo-Shirt und Notentasche. und politischen Teil veröffentlichen Den Abschluss der offiziellen Feierlichkeiten bildeten die Brühler Ludwig Wocheslander Kerweborscht. An der Gitarre Lothar Ertl, am Mikrophon Wolfram Schriftführer CGBB e.V. Gothe. Mit wenigen Akteuren ein sehr gelungener Vortrag. Am nächsten Morgen fanden wir einige schlafend vor ihrer Zimmertür. Ja, auch das Öffnen der Zimmer mit Datenkarte will Buffalo‘s Country-Club Brühl e.V. gelernt sein. Der Samstag war geprägt durch die Stadtrundfahrt in Dresden. Mit an Bord war eine ortskundige Stadtführerin. So ging‘s über Howdy die Außenbezirke, an den Elbschlössern vorbei, über die blaue Am Samstag war es so weit, das Open Air! Vor 18:00 Uhr standen Brücke in Richtung City. Leider ist Dresden zurzeit mit so vielen die Gäste am Tor und warteten bis sie hereingelassen wurden. Es Baustellen gesegnet, wodurch die Sicht auf die Sehenswürdig- wurde gegessen und getrunken und um 19 Uhr fing die Band an keiten teilweise sehr eingeschränkt war. zu spielen. Es wurde getanzt und gefeiert, bis gegen 21 Uhr, da Anschließend konnten wir eine Stunde lang mit einem Rad- konnte der Regen nicht mehr am Himmel bleiben. dampfer die Elbe rauf und runter schippern und so die Skyline Die Männer vom Security halfen schnell ab und bauten in Win- vom Schiff aus bewundern. Die Elbe ist fast ausgetrocknet, wir deseile die Zelte auf, dann ging es weiter bis Mitternacht. An den hatten nur noch 72 cm Wasser unterm Kiel. Aber die CGBB hat für Gesichtern konnte man erkennen dass alle begeistert waren. alles einen Fachmann. Schipper und 2. Tenor Willi Wilhelm gab Wir bedanken uns bei unseren Gästen und Helfern, ohne die so das Kommando: „Leinen los“. ein Event nicht stattfinden könnte. Jetzt ist ein bisschen Zeit, Danach ging‘s mit dem Bus zum Landgasthof Berbisdorf (Rade- damit die Buffalo`s wieder etwas Luft holen können. burg), Essen fassen. Nächster Clubabend ist am Freitag, den 15.06.2018 Nach dieser Stärkung war unser nächstes Ziel das Schloss Moritz- Line-Dance: Training im Katholischen Pfarrzentrum, Termine und burg. Einige der Sänger beteiligten sich an der Schlossbesichti- Events: gung, andere konnten sich das Spektakel des, zur gleichen Zeit Infos hierzu im Forum der Buffalos unter http://www.buffalos- stattfindenden, Marathons ansehen. bruehl.de/ Leider wurde unser Wunsch am „Team-Laufwettbewerb“ teilneh- Ab 18:00 Uhr für die Kleinen, ab19:30 Uhr für die großen Line- men zu dürfen, negativ entschieden. So hatten wir das Team- dancer. Polo-Shirt umsonst angezogen. Auch wer kein Linedancer ist und es lernen möchte, Groß wie Zurück im Hotel verbrachten einige den Rest des Tages im „Bier- Klein ist herzlichst eingeladen!!! garten“ des Hotels, andere machten sich stadtfein. Gekleidet in Bitte informiert euch um immer auf dem neuesten Stand zu sein. entsprechende Garderobe genossen sie ein Symphoniekonzert Keep it country and so long! in der Semperoper. Schriftführer Buffalos Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 | 23

30.05. bis 02.06. // Wanderfahrt nach Bamberg Square Dance Club Nawiegehtdas.de Das Frankenland ist ein schönes Reiseziel. Auch für Paddler, die Städte und Natur vom Wasser aus erleben. So ging es für Clubabende im Square Dance und Clogging die Brühler auf ihrer jährlichen Vereinsfahrt nach Bamberg. Der Wir sind stolz auf unsere beiden Students die gestern die Gradu- Obermain, die Wiesent und die Regnitz wollten befahren werden. ation/Abschlussprüfung mit Erfolg gemeistert haben. Helge Be. Das Lager wurde auf der Zeltwiese des Faltbootclubs Bamberg und Freya Bl. haben die theoretische und die praktische Prüfung aufgeschlagen. mit Bravour bestanden und sind auch gleich dem Club als Mit- Diese bot genügend Platz für die Brühler sowie Ludwigshafener glieder beigetreten. Für unseren Caller hatten sich beide auch und Heilbronner Paddler, die sich rege über die geplanten Touren eine Prüfung ausgedacht. Auch er hat sich gut geschlagen und austauschten. Wie immer zu Beginn der Paddeltage wurde am war wie immer zu allem bereit. Es sind wieder zahlreiche Tänzer Abend gemeinsam gegrillt und Wanderwart Kurt Weber stellte aus den befreundeten Clubs gekommen um unsere Students in den Plan für die kommenden Tage vor. Eine 17 km lange Tour auf der Square Dance Familie willkommen zu heißen. Ein Highlight dem Obermain zum Einpaddeln stand für den Feiertag auf dem war die Graduationstorte mit herzförmigen Erdbeeren passend Programm. zur Erdbeerzeit, die der Partner unserer Tänzerin Heike F. selbst Schon früh kamen die Ersten aus den Schlafsäcken und bereite- hergestellt und gespendet hatte. Es war wieder ein sehr schöner ten sich auf den Tag vor. Das Verladen der Boote, die Fahrerauf- Abend der wie immer viel zu schnell vorbei war. Nach dem Kurs teilung und die Fahrzeugrückholung lief reibungslos, da alles am ist vor dem Kurs - ab Herbst können alle die Spaß an Musik und Vorabend bereits geregelt wurde. So konnten die ersten Boote Bewegung im Kreise netter Leute haben in den neuen Kurs am um 11 Uhr in den Main einsetzen. 11.10.18. einsteigen. Der Flussabschnitt von Hausen bis Hallstatt ist erst vor kurzem Unser nächster Square Dance-Clubabend findet am 21.06.2018 renaturiert worden und frei von Wehren und Schiffsverkehr. So wie immer im Event House Weber; Luftschiffring 6; 68782 Brühl machte es sichtlich Spaß auf dem abwechslungsreichen Gewäs- im Saloon statt. Beginn um 20:00 Uhr, ser Landschaft und Tierwelt zu bestaunen. Noch am Abend Clogging: Nächster Clubabend ist am Sonntag, den 17.06.2018 wurde in der Gaststätte des Faltbootsclubs die Tour auf der Wie- im DRK-Heim; Mannheimer Landstraße 13; 68782 Brühl. Beginn sent für den nächsten Tag geplant. ist ab 17:30 Uhr. Die etwas weitere Anfahrt erforderte früheres Aufstehen und Wenn auch Sie uns einmal zuschauen möchten sind Sie zu einen reibungslosen Ablauf, da aus Naturschutzgründen ab unseren Clubabenden jederzeit recht herzlich willkommen. Dort 17 Uhr dort nicht mehr gepaddelt werden darf. Die Tour ver- können Sie sich über unser Hobby Square Dance und Clogging lief, bis auf zwei Paddelbrüche und der Kenterlust eines noch informieren. Weitere Informationen oder Termine finden Sie auf etwas unerfahreneren Mitglieds, sehr gut. Ersatzpaddel konnten unserer Homepage www.nawiegehtdas.de oder telefonisch bei besorgt werden und dem Gekenterten wurde professionelle Hilfe Karin & Rolf Krayer unter 06202/77750. zuteil. So hatten alle bei schönstem Sonnenschein ihren Spaß in den Schwällen des kleinen Flusses. RKy Vorbei an den hohen Felsen und den Wäldern der Fränkischen Schweiz. An der Sachsenmühle wurde gerastet und kühle Geträn- ke sowie die Vesper stärkten die Paddler für die letzten Kilometer Wassersportverein Brühl 1933 e.V. Richtung Muggendorf, um dort überpünktlich um 16.30 Uhr das Wasser zu verlassen. Auf dem Zeltplatz saß die Gruppe dann noch lange zusammen, um beim Kenterbier den Tag Revue pas- sieren zu lassen. WSV BRÜHL 1933 e.V. Da am ersten Tag der Obermain nur bis zur Hälfte befahren wurde, kam am Tag drei der noch fehlende Abschnitt unter die Paddel – mit dem Ausstieg direkt am Campingplatz. Die Schwälle auf der Strecke animierten zum Spielen und so kam es noch zu einem spritzigen Wettrennen im Handpaddeln. Es könnte sein, dass diese Kraft daher auf den letzten Kilometern nach Bamberg gefehlt hat. Das Wasser stand still und die Paddler kämpften sich regelrecht AM BOOTSHAUS hoch bis zu ihrem Zeltplatz. Die verlorenen Kräfte mussten dann am Abend in der schönen Altstadt wieder mit den regionalen Spezialitäten aufgefüllt werden. Der Höhepunkt der Vereinsfahrt stand am Sonntag auf dem Programm. „Die Bamberger Runde“. NEHMEN SIE SICH EINE AUSZEIT Das sind zwar nur 8 km, aber die zweite Hälfte hat viel zu bieten. MIT RHEINBLICK: Unter der Führung eines Bamberger Paddlers kam die Gruppe an den Hollergraben. Einer alten Fischtreppe, die es im Slalom zu befahren galt, dann · SAMSTAG, 23. JUNI AB 15 UHR ein Waldstück mit ruhigem Lauf und zum Abschluss eine schöne breite Schwallstrecke die unterhalb an einer alten Schleuse mit · SONNTAG, 24. JUNI AB 10 UHR Handbedienung endete. DAS FEST BEGINNT BEI SCHÖNEM WETTER MIT EINEM Die Paddler mit kürzeren Booten verschwanden recht schnell in ÖKUMENISCHEN GOTTESDIENST den Haarnadelkurven der Fischtreppe und kamen mit viel Spaß an der Schleuse an, um auf die Fahrer der Langboote zu warten, DIE BEVÖLKERUNG IST die vom Bamberger Paddler geschleust wurden. Gemeinsam HERZLICH EINGELADEN ging es dann vorbei an der Slalomstrecke unterhalb des Rathau- ses, die natürlich auch von ein paar Paddlern getestet wurde. Durch das romantische „Klein Venedig“ ging es dann zum letzten Ausstieg. Die Runde war der krönende Abschluss einer sonnigen, sehr gut organisierten Vereinsfahrt an die sich alle noch lange erinnern werden. Zumindest bis zum nächsten Jahr, wenn es dann wahrscheinlich wieder nach Franken geht. Diesmal an die VORDERER KOLLER - KURZ VOR DER KOLLERFÄHRE - WWW.WSV-BRUEHL.DE Saale. (RS) 24 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24

Abteilung Volleyball Turnverein Brühl 1912 e.V.

Wandergruppe Dicker Zeh 10. Beachvolleyball Am Sonntag, 17. Juni 2018 findet unsere Monatswanderung statt. Abfahrt 9.00 Uhr TV-Clubhaus. Ortsmeisterschaft U. Calero Brühl Turnen Neuer Kurs Sommer 2018! Dieses Jahr findet wieder unser Jedermann/frau-Turnier im Beachvolleyball statt. Gespielt wird in 4er Teams, wobei es egal ist, wie sich die Teams zusammensetzen: Nordic-Walking-Grundkurs 2 Damen/2 Herren, 1 Dame/3 Herren, 4 Damen, 4 Herren usw.

Inhalte der Kursstunden sind u.a. Aufwärmübungen, Erlernen Voraussetzung für die Teilnahme ist, dass die Spieler keinen Spielerpass besitzen und nicht aktiv an der richtigen Technik, Gehschule, Trainingsbegleitende Dehn-, einer Volleyballrunde teilnehmen. Kräftigungs- und Entspannungsübungen Termin: Samstag, 07. Juli 2018

Ab 26. Juni, 8 x immer dienstags um 18.00 Uhr Beginn: 10.00 Uhr, der Platz ist geöffnet ab 9.30 Uhr

Anmeldung und Auskunft unter Tel. 06202-72212 oder Ort: Beachplatz des TV Brühl, Wiesenplätz 2 [email protected] Spielmodus: Ein Team besteht aus 4 Personen. Alle Plätze werden ausgespielt, keine Claudia Weymann Mannschaft scheidet vorher aus.

Spielberechtigt: Mannschaften aus Brühler Vereinen oder sonstigen Brühler Gruppierungen.

Abteilung Boule Teilnehmer: 16 Teams Über die Teilnahme entscheidet die Reihenfolge der Anmeldungen. 3. Ligaspieltag zweite Mannschaft in Laudenbach Startgeld: 10Euro+20EuroKaution Am Samstag, den 09.06.2018 trat unsere zweite Mannschaft an Bitte das Startgeld vorab auf das Konto DE10672500200021063282 bei der Sparkasse Heidelberg (BIC: SOLADES1HDB) überweisen. Kontoinhaber: TV Brühl. ihrem dritten Ligaspieltag beim Bouleclub Laudenbach in der Die Kaution wird am Turniertag wieder ausbezahlt.

Kreisliga B an. Das erste Spiel gegen den Tabellenführer aus Meldungen an: Per Telefon 780618 (Jutta Krenzlin) Heidelberg wurde zu einem wahren Krimi. Die beiden Triplettes per Mail [email protected] dauerten insgesamt 2,5 Stunden und danach stand es 1:1. Ein oder Online www.sg-bretsch.de Triplette wurde mit 13:12 gewonnen, das andere 12:13 verloren. Nun kam es auf die folgenden Doubletten an. Hier konnte sie sich in zwei Doublettes mit 13:4 und 13:12 durchsetzen und gaben TV Brühl, Abteilung Volleyball nur ein Doublette mit 10:13 ab. Insgesamt dauerte das Spiel gegen den Tabellenführer knapp 4 Stunden. Zur nächsten Partie erwartete uns dann die Boulejugend von Feudenheim. Auch hier war äußerste Konzentration bei heißen, hochsommerlichen Temperaturen gefragt, denn diese Kinder Sportverein Rohrhof 1921 e.V. und Jugendlichen darf man bei einem Turnier oder Ligaspieltag nie unterschätzen. Am Ende konnte unsere Zweite aber mit 4:1 gewonnenen Spielen aufwarten und voller Selbstvertrauen in Fußball die letzte Partie gegen die dritte Mannschaft der Mannheimer Bouletten gehen. Diese Spiele konnten allesamt zu unseren Gunsten entschieden werden. Der erste 5:0-Erfolg in der laufen- den Ligasaison war eingefahren. Am Ende des Tages stand ein super Ergebnis mit 12:3 gewonne- nen Spielen und einem Kugelverhältnis von 186:109 zu Buche. Und: Brühl 2 ist jetzt Tabellenführer und somit der Gejagte am letzten Spieltag, der am 30.06.2018 in Waldhof stattfindet. Wir drücken jedenfalls unserer Zweiten ganz fest die Daumen für die letzten ausstehenden zwei Partien. 4. Ligaspieltag erste Mannschaft in Neckargerach Auch für unsere erste Mannschaft hieß es am Samstag „Drei- erspieltag“. Mit etwas gemischten Gefühlen, hatten sie doch in der letzen Saison am Dreierspieltag alle Spiele verloren und damit den Aufstieg verpasst, ging es zu den Boulefreunden nach Neckargerach. Unsere erste Partie gegen die Bouletten Mannheim 1 gewannen sie 3:2. In der nächsten Partie gegen Wiesloch lief es leider nicht so gut. Hier konnte nur ein Doublette gewonnen werden. Gegen die zweite Mannschaft der Boulegreunde Malsch drehten sie dann richtig auf. Sie gaben nur ein Spiel ab, was einen Sieg mit 4:1 bedeutete. Aktuell liegen sie in der Tabelle auf Platz vier. (sk/bh)

– Anzeige –

Sie haben Interesse an einer Anzeigenschaltung? 06227 / 5449-0 www.nussbaum-slr.de Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 | 25

Von den 21 Anglern waren 18 erfolgreich und konnten ihren Tennisclub Brühl 1965 e.V. Fang zur Waage bringen. Folgendes Ergebnis wurde dabei erzielt: 1. Platz Martin Boschert mit 20688 Punkten Mittwoch, 06.06.2018 2. Platz Jan Dorotik mit 6376 Punkten Damen 60 3. Platz Andreas Bühler mit 3998 Punkten 1. Bezirksliga TC RW 4:2 Für das leibliche Wohl sorgten Bernd Grieger, Tina Schreiner und Nach den Einzeln stand es 4:0. Es punkteten Petra Grabler 6:1, 6:1, Siegfried Lemmert. Anschließend saß man noch einige Zeit in Gabi Lutz 6:3, 4:6, 1:0 (10:4), Doris Kollmeier 6:4, 6:3 und Halina gemütlicher Runde beisammen. Malinowski 6:3, 6:3. GK Gabi Lutz / Christiane Möhl verloren im Match-Tiebreak 1:6, 7:6, 0:1 (8:10), ebenso Ortrud Wilken / Halina Malinowski 6:0, 1:6, 0:1 (4:10). Angelsportverein Brühl 1965 e.V. Freitag, 08.06.2018 Herren 60 Sommerangeln Sonntag, den 17.06. Verlosung am Wendeham- 2. Bezirksliga : 1902 Wilhelmsfeld/TV Altenbach 1972 1:8 mer um 7 Uhr Angeln von 8-11 Uhr in den Brühler Buhnen Den Ehrenpunkt holte Klaus Braune 6:4, 6:1. Anmeldeschluss 14.06. Klaus Braune / Wilfried Naber verloren im Match-Tiebreak 4:6, 7:6, 0:1(3:10), ebenso Wolfgang Möhl / Hans Leschinger 6:7, 6:2, 0:1 (6:10). Herren 65 1. Bezirksliga : TC RW Lauda 6:3 Sonstiges Nach den Einzeln stand es 4:2. Es siegten Zibi Wroblewski 6:0, 6:0, Bubu Malinowski 6:2, 1:6, 1:0 (10:4), Rudi Schneider 7:5, 3:6, 1:0 (10:3) und Günther Dietl 6:1, 6:2. Im Doppel punkteten Zibi Wroblewski/Bubu Malinowski 6:2, 6:4 Veranstaltungshinweis und Rudi Schneider/Helmut Geigges 3:6, 6:2, 1:0 (10:7). Badische Heimat: Weinwanderung durch Samstag, 09.06.2018 Damen 40 Wieslocher Weinberge 2. Bezirksklasse TSG Ketsch / TC Brühl : TC 1902 4:5 In Zusammenarbeit mit der VHS Schwetzingen lädt die Badische Nach den Einzeln stand es 4:2. Es siegten Anke Elischer 3:6, 6:1, Heimat zu einer Wanderung durch Obstanlagen und Weinberge 1:0 (10:3), Sonja Trump 6:1, 6:4, Martina Eckholt 3:6, 6:4, 1:0 (10:8) der Stadt Wiesloch ein. Höhepunkt im wörtlichen Sinne ist das und Dagmar Seeger 6:3, 6:4. „Bussierhäusl“. Ab 16 Uhr wird eingekehrt im Wimmers Landwirt- Damen 50 schaft mit Weinprobe mit Weinen von den Gütern Hofelder Wim- Oberliga : TSG GW Weinheim/TG Rheinau 1:8 mers und „Winzer von Baden“(ehemals Winzerkeller Wiesloch). Petra Grabler holte den Ehrenpunkt 6:4, 5:4. Samstag, 23.6.18 von 13:30 Uhr bis 19:30 Uhr Gisela Wolf / Bärbel Schmidt verloren im Match-Tiebreak 6:7, 6:2, 30,00 € inkl. Weinprobe, Imbiss und Busfahrt 0:1 (9:11). Anmeldung bei der VHS 06202/2095-0, Kurs 1012 Herren 40 Treffpunkt Neuer Messplatz Schwetzingen 2. Bezirksklasse : SKV Sandhofen 4:5 Nach den Einzeln stand es 3:3. Es punkteten Eckart Höfer 6:4, 7:6, Central Kino Ketsch Sebastian Statnik 7:5, 6:2 und Frank Renner 6:2, 6:2. Wiedereröffnung mit Live-Musik und Regisseur-Besuch Thomas Keller verlor im Match-Tiebreak 6:4, 1:6, 0:1 (1:10) Im Doppeln siegten Eckart Höfer / Sebastian Statnik 6:3, 3:6, 1:0 Die filmlose Zeit im Ketscher Central, in der die Handwerker die (10:6). Thomas Keller / Frank Renner verloren im Match-Tiebreak Regie im Saal übernommen haben, ist schon bald vorüber. Die 6:4, 3:6, 0:1 (8:10). Arbeiten gehen weitgehend planmäßig über die Bühne, das Programm für die kommenden beiden Monate steht fest und Herren 55 zusätzliche Kinoplakate an der Außenfassade, informieren, was 1. Bezirksklasse : USC Heidelberg 1:8 im Central so alles läuft. Hier holten Klaus Renkert/Günther Dietl den Ehrenpunkt 6:3, 2:6, Bereits in der ersten Juliwoche gibt es besondere Kino-Erlebnisse. 1:0 (10:8). Los geht es offiziell am 1. Juli um 11 Uhr mit der Programm- Sonntag, 10.06.2018 Matinee, musikalisch wird sie umrahmt von der fantastischen Herren „First Ukulele Band Filsbach“ aus Mannheim. Einlass ist ab 10.30 2. Bezirksklasse : TC SW Neckarau 2 1:8 Uhr. Der Eintritt frei. Robert Bodnar holte den Ehrenpunkt 6:3, 6:3. Weitere Informationen unter www.kino-ketsch.de jd Sandplatzfeger Hockenheim gegen TC Brühl „Rackets“ 7:3 Neuapostolische Kirche (55:35 Spiele) Die drei Doppel gewannen: Gemeinde Mannheim-Rheinau Ute Müller-Wolfangel/Doris Kollmeier 7:5, Doris Kollmeier/Uschi Geheugraben 10, 68219 Mannheim-Rheinau, Disdorn 6:3, und Uschi Disdorn/Halina Malinowski 6:4 Telefon: 0621/ 87 99 578 umw Besuchen Sie unsere Homepage: https://www.nak-mannheim-weinheim.de/mannheim-rheinau Freitag, 15. Juni Angelsportverein 1946 Rohrhof e.V. 17:30 Uhr Trauergesprächskreis Sonntag, 17. Juni Vereinshegeangeln am Vereinsgewässer 09:30 Uhr Gottesdienst Am Sonntag, den 10.06.2018 veranstaltete der ASV Rohrhof sein 11:00 Uhr Jugendtag in der Pestalozzihalle Graben-Neudorf internes Angeln am Vereinsgewässer. Es nahmen 21 Angler teil, darunter waren 3 Jugendliche. 16:00 Uhr Public Viewing & Grillen Weltmeisterschaft 2018 Geangelt wurde von 7.00 bis 11.00 Uhr und es durften dabei zwei Mittwoch, 20. Juni Gerten benutzt werden. 20:00 Uhr Gottesdienst 26 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24

Sonntag, 17. Juni – Anzeigen – 10:00 Uhr Gottesdienst durch Stammapostel Schneider [Bild- und Ton-Übertragung aus Passau] Mittwoch, 27. Juni 20:00 Uhr Gottesdienst Freitag, 29. Juni 16:00 Uhr Seniorenchorprobe in der Kirche Viernheim Samstag, 30. Juni ganztägig Evangelische Tagungsstätte Löwenstein: Akademie Predigtvorbereitung Zu allen Gottesdiensten sind Besucher und Gäste herzlich will- kommen. Mitteilungsblatt nicht erhalten Jehovas Zeugen Unser ertrieb ist auch samstags für Sie erreichbar Schwetzingen Sollte die erteilung des Mitteilungsblattes nicht u Jehovas Zeugen laden ein zu ihren biblischen Vorträgen in deut- scher, englischer und rumänischer Sprache in Schwetzingen, hrer ufriedenheit erfolgen, bitten wir Sie, hr nliegen Robert-Bosch-Str. 7. Eintritt frei, keine Kollekte. unserem ertriebspartner mituteilen: Samstag, 16.06. Vertriebs mbH 17:00 Uhr „’Acts of God’ – How Do You View Them?” (Englisch) Tel. 07033 924-0 E-Mail [email protected] www.nussbaum-lesen.de Sonntag, 17.06. 12:30 Uhr „Care este scopul vietii tale?” (Rumänisch) ie erreichen die Vertriebs mbH on: 17:30 Uhr „Wer eignet sich, die Menschheit zu regieren?“ Montag bis Mittwoch, Freitag 8.00 - 17.00 Uhr Jeweils daran anschließend Besprechung anhand des Wacht- Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr turm-Artikels vom April: „Diene Jehova, dem Gott der Freiheit“ Samstag 8.00 - 12.00 Uhr gestützt auf 1. Korinther 3:17 Dienstag, 19.06. (Rumänisch), Mittwoch, 20.06. (Englisch), Donnerstag, 21.06. www.nussbaum-medien.de 19:00 Uhr Schätze aus Gottes Wort: Neben dem wöchent- lichen Bibelleseprogramm Lukas 2-3 werden unter anderem die Themen behandelt: „Als junger Mensch Jehovas Freund werden – wie?“ und „Wer war Josephs Vater (Lukas 3:23)?“ 20:05 Uhr Es wird Kapitel 25 aus dem Buch „Jesus – Der Weg, die Wahrheit und das Leben“ besprochen: „Aus Mitgefühl heilt Jesus einen Aussätzigen“ Informationen zu Jehovas Zeugen finden Sie auf www.jw.org

Anzeigenberatung: K. Nussbaum Impressum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, Herausgeber: Gemeinde Brühl 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Internet: http://www.bruehl-baden.de Internet: www.knvertrieb.de E-Mail: buergermeisteramt@bruehl- baden.de Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Str. 2, Verantwortlich für den amtlichen Teil, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, alle sonstigen Verlautbarungen und E-Mail: [email protected] Mitteilungen: Bürgermeister Dr. Ralf Bürozeiten: Mo. – Mi., Fr. 8 – 17 Uhr; Göck oder Vertreter im Amt. Do. 8 – 18 Uhr; Sa. 8 – 12 Uhr Verantwortlich für den Anzeigenteil: Zusteller: www.gsvertrieb.de Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot Bildnachweise: © Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0 Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Internet: www.nussbaum-medien.de

Nachhaltigkeit Energie Papier Wir verwenden zu 100 % zertifizierten Das eingesetzte Papier ist aus deutscher Strom aus Wasserkraft und vermeiden Produktion (Augsburg/Bayern). damit Umweltauswirkungen – keine Es besteht zu 50 % aus Altpapier. CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall. Der verwendete Holzschliff wird aus Durchforstungsholz von nachhaltig Mehr Informationen: bewirtschafteten Wäldern gewonnen. www.nussbaum-medien.de Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 | 27

Angebot für Nussbaum Club-Mitglieder* von einem unserer Reisepartner

Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG * Unsere Printleser sind automatisch Merklinger Straße 20 • 71263 Weil der Stadt Mitglied in unserem Nussbaum Club. www.nussbaum-medien.de

WANDERN, WELLNESS UND GENUSS URLAUB IN DEUTSCHLAND GENIESSEN Einfach aussuchen, buchen und genießen!

3 Tage BERCHTESGADENER LAND – Wellness mit Stil & Ausblick in Bad Reichenhall ab € • 2x Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer 79,50p.P. • Reichhaltiges Frühstück vom Buffet • Eine Sitzung im hauseigenen Königssalz Salarium (45 Minuten p.P.) • inkl. Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad & finnischer Sauna • inkl. Parken am Hotel (nach Verfügbarkeit bei Anreise) • Eintritt in das Casino Bad Reichenhall (ab 21 Jahren)

Veranstalter: """" Wyndham Grand Bad Reichenhall Axelmannstein Salzburger Str. 2, 83435 Bad Reichenhall

3 Tage Chiemsee – Entspannung im idyllischen Landhotel im Chiemgau ab € • 2x Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer 131 • Ein Willkommensdrink p.P. • Morgens reichhaltiges Frühstücksbuffet • An einem Abend leckeres 4-Gang-Menü im Rahmen der Halbpension • inkl. WLAN, Parken am Hotel & Kurtaxe • Verlängerungstage, Schifffahrt auf dem Chiemsee & Wellness- anwendungen auf Wunsch zubuchbar Veranstalter: ˜˜˜ Landhotel Gabriele Bründlsberggasse 14, 83246 Unterwössen GESCHENK 6 Tage GARMISCH-PARTENKIRCHEN – Auszeit für Gipfelstürmer ab € • 5x Übernachtung im komfortablen DoppelzimmerTIPP • Ein Welcomedrink am Tag der Anreise pro Person 279,50p.P. • Morgens leckeres Frühstück vom reichhaltigen Schlemmerbuffet • Jeden Abend köstliches 3-Gang-Menü oder Buffet (nach Wahl des Küchenchefs) • inkl. Nutzung des umfangreichen Freizeitbereichs mit Pool, Sauna & Fitnessraum • Verlängerungstage auf Wunsch zubuchbar Veranstalter: """" Mercure Hotel Garmisch-Partenkirchen Mittenwalder Str. 2, 82467 Garmisch-Partenkirchen Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt, ist bei diesen Reisen nicht der Veranstalter ist bei diesen Reisender nicht der Stadt, Weil Merklinger KG, 20, 71263 Straße GmbH & Co. der Stadt Weil Nussbaum Medien Weitere Top-Angebote finden Sie unter: www.reisehummel.de AUCH ALS

!

r Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: 07221-397720 a b G GUTSCHEIN s e ö Reisezeitraum: Unsere Angebote mit Eigenanreise sind ganzjährig buchbar, sc l he in sofern keine abweichenden Angaben hinterlegt sind. Preisanpassungen vorbehalten. nk e -Tip re p: bis zu 3 Jah

Reisehummel – Lust auf Kurzurlaub Buchungs-Code: Mail: [email protected] | Web: www.reisehummel.de Verlag-2017 Vermittler: Reisehummel Nina Bransch, Fremersbergstr. 22B, D-76530 Baden-Baden 28 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24

Wirtschaft regional

Heidelberg baut aus Kunden Maschinen auslasten, Synergien mit der ebenfalls am HDU mit Start-up-Charakter sondern Betriebszustände des Standort angesiedelten IT und Druckbetriebes vorherzusagen Software-Kompetenz von Hei- Wiesloch/Walldorf. (pm/red). greifend und entsprechend sei- ist zudem Grundlage des neuen delberg. Dependancen in Chi- Mit dem Start der Heidelberg nes individuellen Bedarfs bera- Subskriptionsmodelles von Hei- na, USA und Asien sind bereits Digital Unit - HDU (https:// ten werden. Über den Ausbau delberg, bei dem der Kunde aus- etabliert. Mit der HDU will Hei- hdu.heidelberg.com) - richtet der eCommerce-Plattform pro- schließlich für den Nutzen, also delberg die weltweiten eCom- die Heidelberger Druckma- fitiert Heidelberg im Gegenzug die Zahl der gedruckten Bogen merce-Umsätze von heute 100 schinen AG (Heidelberg) ihre von Effizienzgewinnen bei der bezahlt. Millionen Euro signifikant stei- eCommerce-Aktivitäten sowie Lieferung von Verbrauchsmate- gern. Die HDU startet mit 50 ihr digitales Marketing neu aus rialen und Dienstleistungen. eCommerce-Umsätze erhöhen Mitarbeitern und soll zügig mit und liegt damit mit dem Ziel Die HDU entsteht organisato- dem Anstieg des eCommer- auf Kurs, das führende digita- Aus Datenwissen digitale risch als Tochter von Heidel- ce-Geschäftes wachsen. Dabei le Ökosystem der Printmedien- Mehrwertangebote berg am Standort Wiesloch- soll eine neue Generation von Industrie zu etablieren. Der Smart Print Shop, den Hei- Walldorf wie ein digitales Start- Mitarbeitern mit modernem delberg seinen Kunden seit der up mit modernen Workspaces Arbeitsumfeld für das digitale Exklusiver Partner ist dabei die drupa 2016 bietet, basiert auf in alter Fabrikhalle und erzielt Start-up begeistert werden. auf das „Internet of Things“ spe- weitreichender Softwareinteg- zialisierte iQ! GmbH mit Sitz in ration und der Anbindung der München. iQ! liefert der HDU installierten Basis an die Heidel- zügig Zugang zu Digitalexperten berg Cloud. Damit verlagert sich sowie eCommerce und Big Data auch der Fokus der Kundenbe- Know-how. Die HDU hat die ziehung: Nicht mehr nur der Aufgabe, die unterschiedlichen einmalige Verkauf ist entschei- Vertriebskanäle von Heidelberg dend, sondern die Maximierung in einem Kanal (Omnichannel) des Mehrwerts für den Kunden zu bündeln. Zudem fasst die über einen längeren Zeitraum. neue digitale Einheit alle Marke- Die über die Cloud angebunde- tingaktivitäten mit dem Schwer- nen Maschinen und die Daten- punkt auf den Ausbau und die und Software-Kompetenz von Gestaltung des digitalen Kun- Heidelberg sind für die HDU denerlebnisses bei der Anbah- Grundlage, dem Kunden konti- nung von Geschäft sowie im lau- nuierlichen Service und Zusatz- fenden Kundenkontakt zusam- nutzen zu bieten, für den er men. Der Kunde kann so eine auch bereit ist zu bezahlen. Die über alle Fachfunktionen bei Fähigkeiten anhand von Daten Die neue HDU startet mit 50 Mitarbeitern und entwickelt innovative digitale Heidelberg konsistente Betreu- und Software nicht nur zu jedem Vertriebs-, Marketing- und Servicelösungen entlang der Customer Journey. ung erwarten und produktüber- Zeitpunkt zu wissen, ob und wie Foto: pm

Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) Antragstellung für das Programmjahr 2019 (pm/red). Das Ministerium fung und der Erhalt zukunftsfä- te frühere Abgabefrist für die mit den Schwerpunkten Woh- für Ländlichen Raum und higer Arbeitsplätze. Projekte im Antragstellung hin. Anträge für nen, Grundversorgung, Arbei- Verbraucherschutz Baden- Förderschwerpunkt „Wohnen“ die Aufnahme in das ELR-För- ten und Gemeinschaftseinrich- Württemberg hat aktuell das für private Haus- und Woh- derprogramm können ab sofort tungen gefördert werden. Jahresprogramm 2019 zum nungsbesitzer sowie im Bereich bis zum 30. September 2018 Entwicklungsprogramm „Grundversorgung,- Versor- über die Städte und Gemein- Informationen Ländlicher Raum (ELR) aus- gung mit Waren und Dienst- den beim Landratsamt Rhein- Weitere Informationen zu den geschrieben. leistungen“ werden prioritär Neckar-Kreis und beim Regie- Fördervoraussetzungen oder berücksichtigt. Mit dem ELR rungspräsidium Karlsruhe ein- zum Verfahren gibt es bei den Dessen Ziel ist die nachhalti- sollen zudem bioökonomieba- gereicht werden. jeweiligen Städten und Gemein- ge strukturelle Verbesserung in sierte Bauweisen gefördert wer- Im Antrag müssen die struktu- den des Rhein-Neckar-Kreises, ländlich geprägten Dörfern und den. Maßnahmen, die überwie- relle Ausgangslage, die Entwick- unter https://rp.baden-wuert- Gemeinden. Es konzentriert gend nachwachsende Rohstoffe lungsziele, der Maßnahmen- temberg.de/Themen/Land/ELR/ sich wie in den vergangenen Jah- als Baustoff einsetzen, erhalten plan mit Einzelprojekten und Seiten/ELR-Antragstellung. ren auf die Innenentwicklung, daher einen höheren Fördersatz. das Umsetzungs- und Finanzie- aspx oder bei Barbara Schäub- die Erhaltung lebendiger Orts- Die Stabsstelle Wirtschaftsförde- rungskonzept dargestellt sein. Es le, Stabsstelle Wirtschaftsförde- kerne, zeitgemäßes Wohnen rung des Rhein-Neckar-Kreises können unter anderem Projek- rung, barbara.schaeuble@rhein- und Arbeiten, eine wohnortna- weist in diesem Zusammenhang te von Unternehmen, Gemein- neckar-kreis.de, Telefon 06221 he Versorgung sowie die Schaf- auf die in diesem Jahr geänder- den sowie von Privatpersonen 522-2501. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 | 29

Kultur regional

Kinder- und Jugend-Casting im Schwetzinger theater am puls Ev. Posaunenchor Hauptrollen gesucht: Vier Jungs und ein Mädchen Leutershausen Italienischer Schwetzingen (jsm/red). Bereits eine feste Tradition im Schwet- Abend zinger theater am puls ist die (red). In diesem Jahr lädt jährlich wiederkehrende Win- der Evangelische Posauen- terproduktion für die ganze chor Leutershausen bei sei- Familie. Dabei heißt das Mot- nem Jahreskonzert zu einem to nicht nur Theater für Kinder italienischen Abend ein. bzw. Jugendliche: Diese spielen auch die Hauptrolle. Auf dem Rathausvorplatz Denn neben den Profis auf der in der Bergstraßengemein- Bühne des Schwetzinger Thea- de Leutershausen werden ters sind dort auch immer wie- am Samstag, 23. Juni, 17.00 der Kinder und Jugendliche zu Uhr, von den Bläserinnen bewundern. Und diesmal sind Das theater am puls sucht Nachwuchsschauspieler. Foto: jr/SW-Archiv und Bläsern diverse Musik- es sogar gleich fünf, die das klei- stücke aus dem sonnigen ne, ambitionierte Theater sucht: Regisseur Joerg Steve Mohr auf zu hundert Prozent dahinter Land der Zitronen vorge- denn fünf Kinder- und Jugend- die Frage, wie sie denn sein sol- stehen. Geprobt wird fast täg- tragen. Neben den großen liche stehen im Mittelpunkt von len, die gesuchten Jungdarstel- lich und da die Kinder in fast Meistern wie Claudio Mon- Cornelia Funkes Stück „Der ler: „Spielwütig. Lust am sich aus- jeder Szene auf der Bühne ste- teverdi, Simone Molinaro, Herr der Diebe“. probieren sollten sie haben und hen, bedeutet das jede Men- Gioacchino oder Giuseppe Auch in diesem Jahr antwortet talentiert sollten sie sein.“ Das ge Proben, aber bestimmt auch Verdi werden auch Bearbei- theater-am-puls-Intendant und Theater sucht vier Jungs im Alter sehr viel Spaß." tungen von bekannten itali- von 9 bis 16 und ein Mädchen Probenbeginn ist am 30. Sep- enischen Melodien gespielt. i zwischen 12 und 16 Jahren. Das tember und dann sind es nur Die Leitung hat die Dirigen- tin Christiane Binz. Der Ein- Anmeldeunterlagen unter Konzept „Kinder spielen Kinder" sechs Wochen bis zur Premi- tritt zu diesem außergewöhn- www.theater-am-puls.de. Dort scheint in Schwetzingen aufzuge- ere am 9. November. Danach lichen Open Air ist frei. liegt ebenfalls ein Text bereit, hen. Schon in den letzten Jahren steht das Stück weitere 12 Mal den die Kinder zum Casting glänzten Kinder in auf der Bühne. Wer also sich Weitere Informationen auswendig gelernt haben soll- Allerdings warnt Mohr auch vor Zeit nehmen kann für die Pro- www.posaunenchor-leuters- ten. Der Termin wird nach der probenintensiven Zeit von ben und Lust am Theaterspie- hausen.de Anmeldung bekannt gegeben. sechs Wochen. „Wir arbeiten len hat, kann sich zum Casting nur mit Kindern, deren Eltern anmelden.

Mannheim: „Guns n‘ Roses“ am 24. Juni auf dem Maimarktgelände Open-Air-Spektakel mit den Kultrockern um Frontmann Axl Rose (hjo). Ende der 80er und Lifetime“-Europatour ab 17.30 Sänger Axl Rose war in den fol- 2016 läuft mit der wiederver- Anfang der 90er Jahre gehör- Uhr nach Florenz und vor Bar- genden zwei Jahrzehnten quasi einigten Besetzung die „Not In te die 1985 in Los Angeles celona auch auf dem Mannhei- das einzig verbliebene Mitglied This Lifetime“-World-Tour. Der gegründete US-amerikanische mer Maimarktgelände Station. aus dem Gründungsjahr 1985. Name ist eine Anspielung auf ein Hardrock-Formation Guns n‘ Die Gruppe, die 2012 mit der Zuvor hatten Alkohol und Dro- Interview mit Axl Rose aus dem Roses mit ihrem charismati- Aufnahme in die „Rock and genmissbrauch der Bandmit- Jahr 2012, indem er auf die Fra- schen Frontmann Axl Rose zu Roll Hall of Fame“ geehrt wur- glieder zu zahlreichen negati- ge, ob es eine Chance auf eine den erfolgreichsten Bands der de, ist aktuell in der Besetzung ven Vorfällen geführt. Teile der zukünftige Wiedervereinnigung Welt. Axl Rose (Gesang, Klavier), Medien verurteilten das Verhal- – insbesondere mit Saitenzau- Slash (Leadgitarre), Richard ten der Band, was ihren Ruf als berer Slash – gebe, mit „Not In Ihr Debütalbum „Appetite For Fortus (Rhythmusgitarre), Duff aggressive Hardrock-Formation This Lifetime“ (nicht in diesem Destruction“ (das kürzlich wie- MacKagan (Bass), Dizzy Reed noch verstärkte. Leben“) geantwortet hatte. der neu aufgelegt wurde) ver- (Keyboard, Percussion), Frank Bleiben werden sicherlich die Ihr erstes Livekonzert in kaufte sich rund um den Glo- Ferrer (Drums) und Melissa von Guns n‘ Roses seinerzeit Deutschland gaben sie (nach bus weit über 35 Millionen Mal, Reese (Keyboard) unterwegs. aufwändig produzierten Musik- 1993!!) im Juni 2017 - wieder das aus zwei gleichzeitig veröf- Obwohl die meisten der videos, wobei „November Rain“, im ausverkauften Münchener fentlichten Werken bestehende ursprünglichen Mitglieder Mit- das damals Kosten von 1,5 Milli- Olympiastadion. „Use Your Illusion“ fand mehr te der 90er Jahre nach musika- onen Dollar verursachte, zu den Jetzt gastiert die Kultforma- als 25 Millionen Käufer. lischen und persönlichen Diffe- 20 teuersten Videos aller Zeiten tion am 24. Juni 2018 in der Nach Trennung und Wiederver- renzen die Gruppe (bekannteste zählt. Im Januar 2016 standen Kurpfalz und wird sicherlich einigung im Jahre 2016 ist die Songs sind sicherlich „Novem- „Guns n‘ Roses“ nach 23 Jahren alte und neue Fans begeistern. Band wieder weltweit unterwegs ber Rain“ oder „Knockin‘ On in Kalifornien bei einem Fes- Tickets für das Rock-Highlight und macht am Sonntag, 24. Juni Heavens Door“) verließen, tival erstmals wieder gemein- gibt es an allen bekannten Vor- im Rahmen ihrer „Not In This wurde sie nie offiziell aufgelöst. sam auf der Bühne. Seit April verkaufsstellen. 30 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24

Sport regional

Bei allen Deutschland-WM-Spielen Fan-Arena Sandhausen: Über 6.000 Plätze bei freiem Eintritt Sandhausen. (pm/red). Am Sonntag startet die deutsche Fußball-Nationalmannschaft in die Weltmeisterschaft in Russland – und der SV Sand- hausen öffnet seine Pforten zum gemeinsamen Mitfiebern, Mitfeiern und kollektivem Ausrasten.

Die Fan-Arena im Wohnzim- mer der Zweitligaprofis des SVS ist die größte Public-Vie- wing-Veranstaltung der Met- ropolregion Rhein-Neckar. Mit einer Gesamtkapazität von über 8.500 Plätzen soll eine einmali- ge Atmosphäre geboten werden. Die Fans können direkt auf dem Rasen vor der riesigen 100 m² LED-Wand die Spiele verfolgen. Gemeinsam fiebern und jubeln beim Public Viewing in Sandhausen. Foto: william87/iStock/Thinkstock Kostenloser Eintritt Bei jedem Spiel wird im BWT- boten, davon mehr als 2.500 eine Toilettengebühr von 1 werden ausschließlich am Spiel- Stadion am Hardtwald ein Kon- Sitzplätze. Um die Sicherheit Euro für Besucher ab 14 Jahren tag angeboten. tingent von über 6.000 Karten und Sauberkeit des Events zu an. Diese Tickets sind nicht im Weitere Infos unter www. ohne Eintrittsgebühr ange- gewährleisten, fällt lediglich Vorverkauf erhältlich, sondern svs1916/fanarena.de.

Linkshänder Vladan Lipovina wechselt zum DHB-Pokalsieger Rhein-Neckar Löwen schließen Personalplanungen für die neue Saison ab Mannheim. (pm). Die Rhein- ver Roggisch, Sportlicher Leiter Neckar Löwen haben ihre der Löwen. „Mit meinem Wech- Personalplanung für die kom- sel zu den Löwen geht für mich mende Saison abgeschlossen. ein Traum in Erfüllung. Ich Linkshänder Vladan Lipovina komme zu einem Spitzenclub wird den Pokalsieger in der der Bundesliga und freue mich kommenden Runde verstärken besonders auch auf die Spiele und gemeinsam mit Alexander in der VELUX EHF Champions Petersson das Duo im rechten League. Ich möchte meinen Teil Rückraum des Handball-Bun- dazu beitragen, dass die Löwen desligisten bilden. auch in Zukunft um alle Titel mitspielen“, so Lipovina. Der 25-jährige montenegri- „Mit unseren Neuzugängen Jan- nische Nationalspieler wech- nik Kohlbacher, Steffen Fäth, selt vom Erstligaabsteiger TV Jepser Nielsen, Ilja Abutovic Hüttenberg zu den Löwen, bei und nun noch Vladan Lipovi- denen er einen Vertrag für die na steigt bei uns allen die Vor- kommende Spielzeit unter- freude auf die kommende Sai- schrieben hat. Lipovina verpass- Oliver Roggisch, Vladan Lipovina und Jennifer Kettemann (v.l.). son, in der wir natürlich wieder te wegen einer Erkrankung den Foto: RNL/Binder ein Wörtchen bei der Titelverga- Großteil der vergangenen Sai- be mitreden wollen. Wir wissen son, kam in 19 Spielen auf 79 in der kommenden Saison im Alexander Petersson und Vla- aber auch, dass dafür vieles pas- Tore für die Mittelhessen. Vor rechten Rückraum sehr gut auf- dan Lipovina verfügen wir in sen muss. Wir bekommen neue seiner Zeit in Hüttenberg spielte gestellt. Vladan brennt darauf, der kommenden Saison über Spieler auf wichtigen Schlüs- der Rückraumspieler von 2014- seine Klasse im Löwen-Trikot unterschiedliche Spielerty- selpositionen, man darf nicht 2017 bereits in der Bundesliga zu zeigen“, kommentiert Trai- pen im rechten Rückraum. Wir erwarten, dass gleich alles funk- für die HSG Wetzlar. ner Nikolaj Jacobsen die Ver- freuen uns sehr, dass wir Vladan tioniert“, kommentiert Löwen- „Mit Vladan Lipovina und Ale- pflichtung des fünften Neuzu- von den Rhein-Neckar Löwen Geschäftsführerin Jennifer Ket- xander Petersson sehe ich uns ganges seiner Mannschaft. „Mit überzeugen konnten“, so Oli- temann. Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 | 31

Aus der Region

Christian „Chako“ Habekost mit neuem Programm „De Edle Wilde“ ab 31. Oktober auf Comedy-Safari (as). Christian „Chako“ Habe- in der afrikanischen Savanne kennen: Motzer, Schnäppchen- kost „is äfach net zu stoppe!“ und in der städtischen Notauf- jäger, Gefahrensucher, Body- Aktuell spielt er die letzten Ter- nahme, da draußen und in uns Protzer, Liegestuhl-Reservie- mine mit „de WeeschWie’sch- allen. rer, Studiosus-Besserwisser und MÄN“ und bereits im Okto- All-inclusive-Plastikbändchen- ber 2018 präsentiert er sein Lebenslustiges Dasein Sammler. Aber natürlich kommt brandneues Programm „De Der Edle Wilde – das ist das Ide- auch der „Frieher hot’s des net Edle Wilde“. al des von Natur aus guten Men- gewwe“-Seniorenheld zu Wort schen, der von den Zwängen der – mit definitiv-vernichtenden Es wird ein weiteres Highlight Globalisierung und des Main- Kommentaren zu modernen seiner beeindruckenden Reihe streams unverdorben in der Urlaubstrends wie Wurfzelten, von Erfolgsprogrammen wer- freien Natur lebt. Er verkörpert digitalem Fotografieren, u.v.m. den: nach „Der Palatinator“, den reinen menschlichen Geist dem „Best-Of HabeKostbarkei- und seine positiven Eigenschaf- Ökologischer Fußabdruck ten – ’s Beschde vum Beschde“ ten. Dass die Suche nach dieser Dabei stellt „Chako“ gewohnt sowie der legendären Weih- besonderen Art von Mensch, pointierte Fragen, die heutzu- nachtstrilogie. Mit „De Edle Christian „Chako“ Habekost zwangsläufig in der Pfalz und tage internationalistisch, kotz- Wilde“ präsentiert Chako eine Foto: Hyp Yerlikaya ihren angrenzenden Gebieten mopolitisch und multi-kulturell Comedy-Safari für Urlaubswelt- enden muss, wo die Edlen Wil- auf jeden Fall diskutiert werden meister – natürlich wie immer: Busch der Pointen und Lachsal- den ihrem lebenslustigen Dasein müssen: Wie viel Beine hat ein uff pälzisch. Startschuss der aus- ven, ins Unterholz der kulturel- frönen, überrascht keinen, der Krokodil? Was haben Rassis- gedehnten Tournee durch seine len Vorurteile und nationalen „Chako“ kennt´. mus, Islamismus und Grum- HighMat und die angrenzen- Stereotypen. beerstampes gemeinsam? Spielt den Regionen ist am 31. Okto- Multikulturelle Abgründe der ökologische Fußabdruck bei ber 2018 im Capitol Mannheim. Auf der Suche Auf diesem lustigen Safari-Trip Reisen durch die Pfalz eine Rol- Eine Comedy-Safari auf der in multi-kulturelle Jagd- und le? Die Fans dürfen sich ab dem Comedy-Safari Suche nach dem Edlen Wilden, Abgründe entlässt Christian 31. Oktober auf einen wortge- In seiner neuen Show macht der überall sein kann: an der „Chako“ Habekost sein schau- waltigen Trip zu den Edlen Wil- „Chako“ sein Publikum kurzer- Copacabana und im Wasgau, in spielerisches Talent in die freie den unserer Zeit freuen. hand zur Reisegruppe und sich Laos und Ludwigshafen-Oppau, Wildbahn: Er schlüpft in zahl- selbst zum Tourguide und Safa- im Dschungel und im Wedding, reiche Rollen, die wir alle von Weitere Informationen ri-Ranger. Ab geht’s also in den im Urwald und im Pfälzerwald, eigenen Urlaubserfahrungen www.bb-promotion.com

Schlossparkserenade in Angelbachtal am 30. Juni Romantischer Sommernachtsabend rund um das Wasserschloss (sh). Eine herrliche Kulisse und marfest“. Neben dem Schmü- ein abwechslungsreiches Pro- Schlagzeug, eine faszinierende ein tolles Programm mit Kuli- cken und Aufstellen des Mid- gramm von populärer bis klas- Mischung von gefühlvoller, wit- narik, „Lichterzauber“ und sommarbaumes stehen schwe- sisch geprägter Musik. ziger, grooviger Musik von Jazz Musik satt – das sind die Zuta- dische Volksmusik, Tänze und bis Klassik, von Latin bis Pop, ten, die Jahr für Jahr die Besu- Spiele auf dem Programm. Alle Europa von Ethno bis zeitgenössisch. cherinnen und Besucher der Gäste werden gebeten, Blu- Das Thema Europa steht ab 21 Der Spaß am gemeinsamen, Schlossparkserenade in Angel- men für den Midsommarbaum, Uhr im musikalischen Fokus facettenreichen Spiel und die bachtal begeistern. einen Picknickkorb sowie eine der Jungen Philharmonie Rhein- Freude an den vielfältigen Aus- Decke zum Sitzen mitzubringen. Neckar. Unter der Leitung von drucksmöglichkeiten des Jazz Diesmal findet das Event in Andreas Treibel wird das Or- stehen im Vordergrund, und Angelbachtal am Samstag, 30. Jugendblasorchester chester sinfonische Klänge aus die gute Laune überträgt sich im Juni 2018, statt. Der Rhein- verschiedenen Teilen Europas Handumdrehen auf ein aufnah- Neckar-Kreis und die Gemeinde Zu Beginn der eigentlichen in einem bunten Kaleidoskop mebereites Publikum, verspricht laden dazu ein, ab 19 Uhr (Ein- Schlossparkserenade, also um aus einzigartigen Klängen und das Quartett. lass 18 Uhr) einen romantischen 19 Uhr, präsentieren sich wie Rhythmen darbieten. Mit einer Die örtlichen Wirte und Win- Sommernachtsabend rund um immer junge Nachwuchsmusi- farbenprächtigen Illuminations- zer umrahmen während des das Angelbachtaler Wasser- ker der Region – in diesem Jahr show erwartet die Besucher im gesamten Abends das musikali- schloss zu erleben. das sinfonische Jugendblasor- Anschluss ein visuelles Erlebnis sche Programm mit Köstlichkei- chester des Musikvereins 1894 der Extraklasse. Für den musi- ten und Spezialitäten aus Küche Midsommarfest Waibstadt unter der Leitung von kalischen Abschluss der Schloss- und Keller. Der Eintritt für die- Im Schlosspark feiert bereits Michael Tschimmel und Luis parkserenade sorgt in diesem se Open-Air-Veranstaltung am ab 15 Uhr die Deutsch-Schwe- Flaig. Unter dem Motto „Young Jahr das „La Sala Quartett“ aus Samstag, 30. Juni, im Schloss- dische Gesellschaft Heidelberg Talents on Stage“ präsentiert Schwetzingen. Das Saxofon- park Angelbachtal kostet an der bei freiem Eintritt ihr „Midsom- die junge Nachwuchsformation quartett bietet, kombiniert mit Abendkasse 5 Euro. 32 | Amtsblatt der Gemeinde Brühl · 15. Juni 2018 · Nr. 24 Warum lieben wir Süßes?

Vorliebe ist genetisch bedingt

Eine Vorliebe vereint Menschen auf der ganzen Welt: Auch heute noch ist der Geschmackssinn bei Neu- Sie essen gerne Speisen mit süßem Geschmack. Von geborenen der wichtigste und am weitesten entwi- chinesischem Litschisorbet über südamerikanischen ckelte Sinn. Zahlreiche Versuche zeigen, dass Babys Kokospudding bis zu afrikanischen Dattelkeksen kulturübergreifend eine hohe Akzeptanz für einen und deutscher Schwarzwälder Kirschtorte – überall süßen Geschmack haben. Dieser Mechanismus ist sind süße Leckereien beliebt. Aber warum mögen wir so überlebenswichtig wie intuitiv: Die Süße in der den süßen Geschmack so gern? Muttermilch signalisiert, dass hier ein nährstoff- Der Grund dafür liegt in unserem Erbgut. Für unsere reiches und bekömmliches Nahrungsmittel zur Ver- Vorfahren war es wichtig, energiereiches und ungif- fügung steht. Die positive Wirkung süßer Nahrung tiges Essen schnell zu erkennen. Dabei war der süße auf den Menschen ist demnach ein evolutionsbio- Geschmack in Zeiten, in denen kalorienreiche Nah- logischer Effekt. rung selten war, eine verlässliche Orientierungshilfe für ungefährliche Speisen. Eine giftige Tollkirsche kann optisch leicht mit einer Blaubeere verwechselt werden – die Zunge erkennt jedoch den Unterschied. Treibstoff für das Gehirn

Süße, kohlenhydratreiche Nahrung hilft aber nicht nur, den Hunger zu stillen, denn Zucker ist auch Treibstoff für das Gehirn. Ohne ihn könnte der Mensch nicht atmen, nicht denken, nicht laufen oder lachen. Das Gehirn, das Nierenmark und die roten Blutkörperchen verbrauchen zwischen 160 und 180 Gramm Glukose pro Tag und können im Gegensatz zu den Muskeln nicht einfach auf andere Energiequellen umschalten. Da die Kohlenhydratvorräte des Körpers begrenzt sind, verschlechtert sich bei niedrigem Blutgluko- sespiegel meist zuerst die Konzentration. Um die Depots wieder aufzufüllen, hilft es dann, Energie direkt zuzuführen, zum Beispiel in Form eines Voll- kornbrötchens mit Konfitüre. Mehr Informationen zu diesem Thema gibt es unter www.mitZucker.de.

Quelle: Kaffee SWR oder Tee; Bilder: Thinkstock Brühler Rundschau • 15. Juni 2018 • Nr. 24 Anzeigen WELDEWELT 2018 Anzeigen Nr. 24 • 15. Juni 2018 • Brühler Rundschau

GEMEINSAM ETWAS BESONDERES SCHAFFEN: DER GENERATIONSWECHSEL BEI WELDE AUS SICHT DES VATERS

Ich erinnere mich noch gut an die Zeit, in der ich ge- Ich kam damals aus dem klassischen Marketing. Max meinsam mit meinem Vater in der Brauerei gearbeitet geht als Braumeister mit Craft Beer und Slow Beer habe. Da sind auch mal die Fetzen geflogen. Als ich da- wieder seinen eigenen Weg – das macht mich als Vater mals die ersten Welde-Launegläser– mundgeblasen – stolz. Für mich ist die gemeinsame Zeit mit Max in zu einem Stückpreis von 30 D-Mark bestellt hatte – hat der Brauerei ein besonderes Erlebnis. Aufreibend und mein Vater getobt und wollte mich enterben. Heute gibt schön zugleich. Mir ist es wichtig, meinem Sohn ein so- mir der Erfolg recht. lides und gesundes Unternehmen zu übergeben und ihn in alle Planungen und Entwicklungen mit einzube- Jede Generation setzt in der Brauerei ihren eigenen ziehen. An den wichtigsten Projekten, wie dem Neubau Fokus. Und deshalb gibt es, wenn zwei Generationen unseres Stammhauses – bei dem wir im April dieses aufeinandertreffen, immer auch Diskussionen. Aber Jahres Richtfest feiern konnten – und den Umbauten ich habe gelernt, dass es wichtig ist, miteinander zu in unserer Brauerei wie dem neuen Slow Beer-Lager- streiten – konstruktiv! Durch Reibung entsteht Energie. keller, arbeiten wir gemeinsam. Und natürlich ist Max Und die brauchen wir, denn nur durch Veränderungen in alle wichtigen Entscheidungen, die die Zukunft be- und Weiterentwicklung können wir als regionaler treffen, eingebunden. Mittelständler am Markt erfolgreich sein. Deshalb unterstütze ich meinen Sohn Max dabei, seine eigene Und auch, wenn wir uns dabei mal uneins sind – abends Vision der Brauerei zu entwickeln. Im Meiningers Craft setzen wir uns zu zweit bei einem Glas Bier zusammen Magazin hat Max neulich gesagt: und finden dann immer eine Lösung. So ist das in unse- rer Familie und unserer Brauerei Tradition – seit 1752. „Mein Vater hat der Marke damals mit der Einführung der Weldelust-Flasche seinen Stempel aufgedrückt. Mit Herzlichst, Erfolg! Zu dieser Zeit war das Marketing über die Ver- Ihr Dr. Hans Spielmann packung genau richtig. Jetzt müssen wir umdenken: Wir müssen die Qualität unserer Biere und die Werte unserer Brauerei mehr in den Vordergrund stellen.“ Brühler Rundschau • 15. Juni 2018 • Nr. 24 Anzeigen ERFOLGREICH GESTARTET: WELDE No1 SLOW BEER PILS UND WELDE No1 SLOW BEER PILS ALKOHOLFREI

Wer wirklich weiterkommen will, muss neue Wege „Bei Welde ist uns handwerkliches Brauen mit Ruhe und gehen. Diesem Leitsatz folgend haben wir im letzten Zeit wirklich wichtig. Wir stehen alle für authentisches, Jahr unser Welde No1 Premium Pils umbenannt – in kreatives und qualitativ hochwertiges Handwerk. Dabei Welde No1 Slow Beer Pils. Dass eine solche Umstel- geht es sowohl um Rohstoffqualität als auch um die lung bei unseren langjährigen Kunden für einige Über- Herstellungsprozesse. Die ganze Brauerei wird jährlich raschung sorgen würde, war uns durchaus bewusst. von Experten von Slow Brewing überprüft – unser Welde Und doch waren wir seit Beginn unserer Planung da- No1 Slow Beer Pils sogar monatlich.“ von überzeugt, das Richtige zu tun. Schließlich stellen Braumeister Stephan Dück wir seit jeher höchste Ansprüche an die Qualität und den Geschmack unserer Biere. In der Bezeichnung Slow Beer Pils manifestiert sich eine konsequente Haltung, die über das eigentliche „Dass der Begriff ‚Premium’ bei Produktbeschreibungen Produkt hinausgeht und die vom Slow Brewing-Grün- mittlerweile inflationär genutzt wird, stört mich schon der und -Geschäftsführer Dr. August Gresser in weni- lange. Jeder schreibt Premium aufs Etikett, egal, was gen Worten auf den Punkt gebracht wird: drin ist.“ Max Spielmann „Nachhaltiges, zukunftsorientiertes Wirtschaften, faires, bewusstes Handeln entlang der gesamten Wertschöp- Aus genau diesem Grund konnten wir uns mit dem fungskette und eine gelebte, menschlich orientierte Un- heute gängigen „Premium“ nicht mehr identifizieren. ternehmenskultur – das ist das Selbstverständnis eines Biere, die mit Hopfenextrakt industriell gefertigt und Slow Brewers.“ mittels beschleunigter Gär- und Reifeverfahren inner- halb einer Woche abgefüllt werden, machen „Premium” Von der Slow Brewing-Philosophie und dem damit aus unserer Sicht bedeutungslos. Bereits im Jahr 2015 verbundenen Anspruch, dem Kunden stets herausra- wurde unsere badische Braumanufaktur mit dem Slow gendes, perfekt gereiftes Bier zu liefern, sind wir fest Brewing-Siegel für exzellente Produktion und heraus- überzeugt. Darum haben wir in diesem Jahr auch mas- ragende Bierqualität ausgezeichnet. Slow Beer steht siv in unseren neuen Slow Beer-Lagerkeller investiert für den bewussten Gegentrend zum Massenbier – für und diesen um acht nagelneue Lagertanks erweitert. Ruhe und Zeit beim Brauen, lange Reifezeiten und nach- Mit insgesamt rund 5 000 Hektolitern Fassungsvermö- haltige Produktion. Mit der Bezeichnung „Slow Beer gen, der direkten Kühlung und einer modernen Isolie- Pils” definieren wir einen neuen Maßstab für Qualitäts- rung für 30 Prozent weniger Stromverbrauch sind die biere, der von anderen Brauereien aufgrund der stren- Lagertanks ein wichtiger Schritt, um die immer größer gen Slow Beer-Zertifizierungsrichtlinien nicht einfach werdende Nachfrage nach handwerklich gebrautem kopiert werden kann. Dort setzt man auf Masse statt und in Ruhe gereiftem Bier auch zukünftig bedienen Klasse – eine sechswöchige Kältereifung, wie bei zu können. unserem Welde No1 Slow Beer Pils, wäre für eine Großbrauerei schon aus rein kapazitären Gründen unmöglich. Anzeigen Nr. 24 • 15. Juni 2018 • Brühler Rundschau

BRAUKUNST, WEITER GEDACHT: WELDE CRAFT BEER MIT NEUEN SORTEN

Noch vor wenigen Jahren war Craft Beer allenfalls legen. Mit außergewöhnlichen Collabbrews – mit be- einigen wenigen eingeweihtenBier-Freaksein Begriff. freundetenBrauerngebrautes Bier–wie demgemein- Doch was einst als Trend aus den USA über den großen sammit HimburgsBraukunstkeller eingebrauten, Teich zu uns geschwappt ist, hat sich stetig weiterent- würzigen PepperPils, habenwir immerwieder neue wickelt – heute ist Craft Beer aus der hiesigen Bier- Akzente gesetzt. Fest steht: Der Siegeszug von Craft landschaft nicht mehr wegzudenken. Wir haben die Beer schreitet unaufhaltsam voran! Als einer der Pro- Zeichen der Zeit früh erkannt und bereits im Jahr 2015 tagonisten der deutschen Craft Beer-Bewegung und unsere erste Welde Craft Beer Edition auf den Markt bestärkt durchdie durchweg positivenReaktionen gebracht. Und der Erfolg gab uns schnell recht: Mit unserer Kunden haben wir unser Craft Beer-Portfolio der spritzigen BadischGose, dem vollmundigen Hop jetzt um drei neue, spannende Sorten erweitert: das Stuff und dem einzigartigen Bourbon Barrel Bock konn- hopfengestopfteCitra Helles, dasspritzig-frische Pale ten wir uns mit gleich drei Bierspezialitäten bestens Ale mit einem Blend aus amerikanischen Hopfensorten im damals noch jungen Craft Beer-Markt positionieren sowie das fruchtig-hopfige India Pale Ale. unddamitden Grundstein fürdie weitereEntwicklung Brühler Rundschau • 15. Juni 2018 • Nr. 24 Anzeigen SLOW GEWINNT: WELDE DESIGNPREIS- EDITIONSFLASCHE 2018 IM HANDEL

Die Schlacht ist geschlagen, der Gewinner steht fest: Mit seinem Entwurf „Let‘s go slow” konnte der Mann- heimer Designer Kolja van Boekel die hochkarätig be- setzte Jury beim Welde Designpreis 2017 überzeugen. Dabei war die Auswahl aus über 200 eingereichten Ar- beiten nicht leicht. Jury-Mitglied Götz Gramlich, von gggrafik aus Heidelberg, bringt es auf den Punkt: „Die besten, meist illustrativen oder typografischen Arbeiten mit verschiedenen formalen Ansätzen hatten ein hohes Niveau.“ Gewinner Kolja van Boekel freut sich aber nicht nur über das Preisgeld in Höhe von 5 000 Euro, sondern vor allem darüber, dass sein Ent- wurf nun als limitierte Welde Design-Edition im Han- del erhältlich ist! In jedem Kasten Welde No1 Slow Beer Pils findet sich eine Designflasche – solange der Vorrat reicht. Wir freuen uns mit Kolja und sagen: Herzlichen Glückwunsch!

AUF TRADITION BAUEN: NEUES STAMMHAUS WELDEFEST FEIERT RICHTFEST 27.–29.7.2018 WELDE LUSTGARTEN, PLANKSTADT

So schmerzhaft der Abriss des mehrere Hundert Jahre alten Welde Stammhauses im Sommer 2017 auch war – beim Richtfest der neuen „ständigen Vertretung” der Welde Braumanufaktur in Schwet- zingen konnte man sehen und spüren, dass hier et- was Zukunftsträchtiges entsteht. So wird es im neu- en Stammhaus nicht nur eine gut bestückte Craft Beer-Theke, einen großzügigen Außenbereich und ein Restaurant geben, sondern auch Wohnungen in den oberen Stockwerken. Die Eröffnung ist für Anfang 2019 geplant.

EINTRITT FREI!

TÄGLICH LIVE-MUSIK | WELDE BIERWELT WELDE KINDERSPASS | STREETFOOD, CRAFT BEER & MEHR FREITAG AB 18 UHR | SAMSTAG AB 15 UHR | SONNTAG AB 11 UHR FREITAG + SAMSTAG 5. CRAFT BEER TAP DAYS RHEIN-NECKAR Anzeigen Nr. 24 • 15. Juni 2018 • Brühler Rundschau

DOPPELTER GENUSS: DIE WM 2018 MIT WELDE

Fan-Arena Sandhausen – Public Viewing im Stadion Welde Lustgarten – Familiäre Atmosphäre direkt Spannung, Gänsehautmomente und echte Stadionat- neben der Brauerei mosphäre – anlässlich der FIFA Fußball-Weltmeister- Natürlich werden auch im Welde Lustgarten alle Spie- schaft 2018 in Russland verwandelt sich das BWT-Sta- le live übertragen – wetterunabhängig sowohl auf dion am Hardtwald in die „Fan-Arena Sandhausen“. einer Leinwand im überdachten Bereich, als auch Bei echtem Stadion-Feeling mit überdachten Steh- auf einer großen tageslichttauglichen LED-Wand out- und Sitzplätzen können rund 8 500 Fußballbegeister- door. Direkt angrenzend zur Welde Braumanufaktur te sämtliche Partien der deutschen Nationalmann- kann man dort die Spiele live in der Sonne oder im schaft sowie weitere ausgewählte Top-Spiele auf der Schatten der zahlreichen Kastanienbäume erleben 100 Quadratmeter großen LED-Videowand live erle- und sich mit dem einen oder anderen kühlen, frisch ben. Ein professionelles Rahmenprogramm und eine gezapften Bier erfrischen. Und das in bester Gesell- breit aufgestellte gastronomische Versorgung mit schaft: Bis zu 5000 Besucher werden hier den Toren leckerem Kurpfalzbräu Helles und Welde Naturrad- der deutschen Nationalmannschaft entgegenfiebern ler frisch vom Fass bieten die perfekte Atmosphäre – für beste Stimmung ist also bei jedem Spiel gesorgt. vor, während und nach den Spielen. Das komplette Lustgarten-Team drückt der deut- schen Elf die Daumen und freut sich zusammen mit Der Eintritt für die Fan-Arena ist frei – für die Tribü- allen teilnehmenden Nationen auf erstklassigen ne können Dauerkarten erworben werden. Fußball und eine tolle Zeit mit allen Fans! Weitere Informationen finden Sie unter: www.fanarena-sandhausen.de Der Eintritt ist bei allen Spielen frei. Weitere Informationen finden Sie demnächst auf der Welde Facebookseite: www.facebook.com/weldebier Brühler Rundschau • 15. Juni 2018 • Nr. 24 Anzeigen ZWEI GEWINNT: DIE WELDE WM-AKTION 2018

Mit der Vorfreude auf die FIFA Fußball-WM steigt bei Während der gesamten WM-Zeit verlosen wir 300 allen Fans auch der Durst auf köstlich-frisches Welde- Liegestühle in 150 Getränkemärkten der Region. Ein- Bier. Und für alle, die noch auf der Suche nach dem fach in der Aktionswoche die Teilnahmekarte am perfekten Platz für die WM sind, hat Welde eine beson- Weldemeister-Schild im Markt ausfüllen und mit ein dere Überraschung parat: Den original Welde-Liege- bisschen Glück einen der zwei im Markt ausgestell- stuhl – ausschließlich zu gewinnen in der Aktionswoche ten Liegestühle gewinnen. in Ihrem Getränkemarkt und auf der Welde Facebook- Seite. Jetzt heißt es nur noch Daumen drücken, dass unsere Mannschaft den Titel verteidigen kann. Der Welde-Liegestuhl besteht aus Naturholz und kommt in dezentem Schwarz und natürlich bedruckt Ausführliche Informationen zur Welde Fußball-Aktion mit dem neuen Welde-Logo daher. Besonderes High- erhalten Sie unter: light ist der Getränkehalter, der in die Armlehne in- www.welde.de tegriert ist. Hier können Sie Ihr Bier sicher abstellen, auch wenn es Sie vor Aufregung mal nicht mehr im Sitz hält. Anzeigen Nr. 24 • 15. Juni 2018 • Brühler Rundschau

GESCHMACKSTRÄGER: KURPFALZBRÄU HELLES JETZT IM SIXPACK

Ein ehrliches Helles, das hat in der Kurpfalz Tradi- alte Zeit wieder aufleben lassen. Und stillen seitdem tion und schmeckt auch Bier-Profis: So wurde unser nicht nur den Durst unserer Fans, sondern auch die Kurpfalzbräu Helles 2017 mit dem Internationalen Sehnsucht nach Heimat, regionalem Genuss und au- Meininger Craft Beer Award in GOLD ausgezeichnet. thentischem Geschmack. Kein Wunder, schließlich wächst in unserer sonnen- Und damit wir echten Bier-Liebhabern den origina- verwöhnten Region seit jeher Braugerste von beson- len Kurpfälzer Biergenuss noch etwas schmackhaf- derer Qualität. Noch vor 100 Jahren gab es im Herzen ter machen können, gibt es Kurpfalzbräu Helles jetzt der Kurpfalz, in Schwetzingen, 14 Brauereien, die den auch im praktischen Sixpack – eine schöne Portion Kurpfälzer Biertyp „mild und würzig” pflegten und Heimat zum Mitnehmen. brauten. Beste Rohstoffe aus der Kurpfalz, nach originalem Ein Bier ohne Wenn und Aber. Rezept und mit viel handwerklicher Sorgfalt einge- Das Bier aus der Kurpfalz. braut – mit Kurpfalzbräu Helles haben wir die gute, Brühler Rundschau • 15. Juni 2018 • Nr. 24 Anzeigen

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, Friedlich bist Du eingeschlafen aber Du bist überall, wo wir sind. aber für immer von uns gegangen. Du wirst uns sehr fehlen. In Liebe, Dankbarkeit und großer Trauer nehmen wir Abschied von Wir sind traurig, dass Du von uns gegangen bist, aber dankbar, dass Du nicht leiden musstest. Willibald Geschwill Wir danken Dir für alles, was Du uns gegeben hast. * 1. September 1935 † 5. Juni 2018

In Liebe Deine Irma Jürgen mit Alexandra und Dominik Ida Schuster Jutta und Jan geb. Hoidar sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 20.06.2018 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in *19. Juni 1928 †10. Juni 2018 Rohrhof statt.

Durch Deine liebe Art haben wir uns immer angenommen gefühlt und wir werden Dich immer in unseren Herzen tragen. e schöner und voller die Erinnerung, J desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Rosemarie und Jürgen mit Robin und Patrick Dieter und Annette mit Laura Man trägt das Vergangene, Schöne sowie alle Angehörigen nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. Dietrich Bonhoeffer Die Beerdigung findet am Montag, dem 18. Juni 2018 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Rohrhof statt.

G m b H

Kein Mensch ist ersetzlich. Der Tod führt uns diese Tatsache klar vor Augen.

Wir sprechen mit Ihnen. STRAUB BESTATTUNGEN Wildemannstraße 15 ∙ 68723 Schwetzingen 06202 - 12031 Schwetzinger Str. 4 ∙ 68723 Plankstadt www.straub-bestattungen.de Mannheimer Str. 90 ∙ 68723 Oftersheim Anzeigen Nr. 24 • 15. Juni 2018 • Brühler Rundschau

TRAUER

Brühler Bestattungsinstitut GREDEL Brühl, 7 15 28 (Inhaber BVS Gaa & Co. Schwetzingen)

Ein Lebenskreis hat sich geschlossen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mutter,Schwiegermutter und Oma Ruth Wernecke geb. Maurer *12. Oktober 1923 †29. Mai 2018

In stiller Trauer Ingbert Wernecke mit Familie Wolfgang Wernecke mit Familie sowie alle Angehörigen Die Beisetzung fand auf Wunsch der Verstorbenen in aller Stille statt.

Abschied nehmen heißt loslassen - aber nur den Menschen - und festhalten - die Erinnerung.

Wir trauern um unseren lieben Vater, Schwiegervater und Opa Hans LeLemkmke * 7. AuAugustgust 1925 † 7. Juni 2018

In Liebe Arnold LeLemkmke und InIngege Bühler Peter und BaBarrbbarara LeLemkmke mit AlAleexxanderander und Katharina

Brühl, im Juni 2018 Brühler Rundschau • 15. Juni 2018 • Nr. 24 Anzeigen

DANKSAGUNG 11. Juni 2018

Oswald Nussbaum * 01.08.1932 † 29.05.2018

Und immer sind da Spuren Deines Lebens. Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns immer an Dich erinnern werden.

HERZLICHEN DANK

für die große Anteilnahme, gesprochen oder geschrieben, für die vielen Blumen, Kränze und Spenden sowie allen, die ihm auf seinem letzten WeWegg die Ehre erwiesen haben. Besonders bedanken wir uns bei den vielen, auch ehemaligen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die ihren Seniorchef auf seinem letzten Weg begleitet haben. Auch Herrn Bruno Gärtner, langjähriger Freund und Weggefährte, Frau Iris Schmidt, stellvertretend für Betriebsrat und Mitarbeiter, sowie Herrn Bürgermeister Thilo Schreiber, vielen Dank für die ehrenden Worte am Sarg. Danke sagen wir auch Frau Pfarrerin Eva Ulmer für die tröstenden Worte, Herrn Christian Fuhrmann für die langjährige, fürsorgliche Betreuung als Arzt und Freund und Frau Dr. Rose Schnaufer für die persönlichen Worte und Erinnerungen im Anschluss an die Trauerfeier. Dem Musikverein Stadtkapelle Weil der Stadt ebenso einen herzlichen Dank für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier.

Klaus und Gabriela mit Alexander, Isabelle und Daniel Brigitte mit Patrik und Tim Ursula und Bernd mit Katharina, Caroline, Marie und Johannes Anzeigen Nr. 24 • 15. Juni 2018 • Brühler Rundschau

SILBENRÄTSEL

Tel: 06202/9501676 • [email protected] Aus den Silben ab - ab - al - be - cre - day - di - www.elektrotechnik-brenzinger.de en - fett - ford - ga - gas - geld - gie - hi - ka - klein - lach - len - loe - los - me - mo - ner - nes - neu - nung - od - ord - rech - red - ren - ren - sel - te - ters - tigt - trum - tung - ver - Dachdeckermeister in Ihrer Nähe wal - wed - weich - wen - wort - zah - zahl - zahn - ziel sind 18 Wörter zu bilden, deren dritte sucht Nebenbeschäftigung Buchstaben – von unten nach oben gelesen – Dachreparaturen aller Art - Flachdach - Eternitdach, und siebte Buchstaben – von oben nach unten Dachisolierung und Dachüberprüfung. gelesen – ein Zitat aus „Maria Stuart“ von Fried- Tel. 0176 72602030 rich von Schiller ergeben.

1. engl.: Mittwoch

2. Geschäftsgewinn

3. sächl. Substantiv

4. Pension, Rente

5. kultivierte Sauerkirsche

6. ohne Orientierung

7. begleichen 100 x 2 Tickets 8. Administration gewinnen! 9. Wiesenpflanze Große Verlosungsaktion für Nussbaum Club-Mitglieder * 10. US-Schauspieler (Robert) Teilnahmeberechtigt ist jeder, ausgenommen Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige. 11. Hautpflegemittel Gewinnen Sie 100 x 2 Eintrittskarten für das Landwirtschaft- liche Hauptfest, das vom 29.09. - 07.10. auf dem Cannstatter 12. gramm. Begriff Wasen in Stuttgart stattfindet. Weitere Informationen unter www.lwh-stuttgart.de 13. leichtes Narkosemittel Beantworten Sie einfach diese Frage: Zum wievielten Mal findet das Landwirtschaftliche Hauptfest statt? 14. legal, befugt Schicken Sie die Antwort auf die Gewinnspielfrage und Ihre voll- ständigen Adressdaten bitte an [email protected]** * Unsere Printleser sind automatisch Mitglied im Nussbaum Club. 15. Gesandtschaft ** Die Gewinner/-innen werden schriftlich im Juni benachrichtigt und auf unserer Homepage unter www.nussbaum-medien.de/gewinner veröffentlicht. 16. Indianerstamm in Nordamerika Teilnahmeschluss: Sonntag, 24.06.2018 17. Kostbarkeit

Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG Merklinger Straße 20 ∙ 71263 Weil der Stadt 18. sich persönlich einsetzen www.nussbaum-medien.de Lösung „Silbenrätsel“: 1. Wednesday, 2. Rendi- te, 3. Neutrum, 4. Altersgeld, 5.Weichsel, 6. ziellos, 7. abzahlen, 8. Verwaltung, 9. Loewenzahn, Neustadt an der Weinstraße 10. Redford, 11. Fettcreme, 12. Zahlwort, 13. Lach-

4. Hoheitentreffen 18 gas, 14. berechtigt, 15. Abordnung, 16. Mohika- 24 ner, 17. Kleinod, 18. engagieren – Gehorcht der Nach drei Gastspielen in der Spargel- und Festspielstadt Schwetzin- DEIKE PRESS KW Zeit und dem Gesetz der Stunde. gen findet das vierte Hoheitentreffen Rhein-Neckar am 14. Oktober in Neustadt an der Weinstraße statt. Alle Majestäten aus der Met- ropolregion Rhein-Neckar, die im Oktober in Amt und Würden sind und sich die Ehre geben möchten, können sich registrieren unter: m-r-n.com/anmeldung-hoheitentreffen. Brühler Rundschau • 15. Juni 2018 • Nr. 24 Anzeigen

Jazzclub 77 Wiesloch SHIP – Contemporary Jazz Am Sonntag, 17. Juni, 11 Uhr, wird die Jazzformation „SHIP” ihr De- büt in der Bluesstation im Alten Bahnhof in Wiesloch geben. Die Gruppe vergleicht ihre musikalischen Interpretationen mit einer Fahrt auf einem Schiff: „Pop in Sicht!“, da reißt das Steuer rum, Kurs Impro. Hart Backbord liegt Lateinamerika, am Horizont erscheint Blues, es beginnt zu rocken. Da kommt eine Welle und bringt nach- denkliche Töne an Bord. Die Mannschaft hält inne, lauscht, sortiert sich neu. Weiter geht’s, volle Fahrt voraus!“ Matthias Coenen (Gitar- re), Michael Gößler (Saxophon), Ian Lam (Bass) und Sebastian Grimm (Drums). Info: www.jazzclub77.de

Überregionale Coupons

Nutzen Sie Ihre Vorteile als Leser!

Der Coupon ist vor dem Zahlungs- bzw. Kassiervorgang vorzu- legen, um den Vorteil in Anspruch nehmen zu können. Bei indivi- duellen Preisvereinbarungen entfällt der Vorteil. Gegen den Verlag besteht von Seiten des Couponbesitzers kein Rechtsanspruch auf Gewährung der Vorteile beim Leistungspartner. Sie können alle Partner in der Vorteilswelt auf kaufinBW einsehen.

Ak�on� Wir polstern für Sie Romantik Hotel Der Adelshof Ihre Lieblingsstücke! Wohnen direkt am Marktplatz und der St. Michaels Kirche in Schwäbisch Hall. Friedrichstr. 36 68723 Schwetzingen auf Eintrittskarte zu den Freilicht- Tel. 06202 933 70 Fax 06202 933 730 spielen Schwäbisch Hall nur in Kom- www.neubrand-raumaussta�er.de Romantik Hotel bination mit Zimmerreservierung info@neubrand-raumaussta�er.de Der Adelshof 10 % (alternativ eine Tischreservierung zum Abendessen) Am Markt 12-13 74523 Schwäbisch Hall Die Angebote gelten nur bei Buchung direkt im Hotel, auf Anfrage und nach www.hotel-adelshof.de Verfügbarkeit sowie unter Bezugnahme auf„Nussbaum Vorteilsangebot“. Tel. 0791 75890 Gültig bis 15.07.18

GEBURTSTAG

Erlebnispark Tripsdrill Der Erlebnispark Tripsdrill bietet mit über 100 originellen Attraktionen grenzenlosen Spaß für die ganze Familie.

Erlebnispark Ermäßigung auf Tripsdrill 3 € den Tages-Pass Bei Abgabe dieses Coupons an der Kasse am Haupteingang des 74389 Cleebronn Erlebnisparks erhält eine Person den angegebenen Vorteil. Tel. 07135 9999 Die Kombination mit anderen Rabatten oder Nachlässen ist nicht www.tripsdrill.de möglich. Der Coupon kann bis zum 29.7.2018 eingelöst werden.

Poli‘s Paintball Place In den Sommermonaten April-September verwan- delt sich das Eisstadion Polarion ab sofort in„Poli`s Paintball Place“.

Poli´s Paintball Place auf ein gebuchtes Talwiesen 8 5 € Rabatt Paintball-Paket 75378 Bad Liebenzell Nur der Coupon-/Card-Besitzer erhält den Vorteil. Die Kom- www.polarion-paint- bination mit anderen Rabatten oder Nachlässen ist nicht ball.de/reservierung möglich. Gültig vom 20.04.2018 - 15.09.2018 Anzeigen Nr. 24 • 15. Juni 2018 • Brühler Rundschau

Horber Ritterspiele babymarkt.de GmbH Erleben Sie eines der schönsten Mittelalter-Spektakel Spare jetzt exklusiv bei babymarkt.de Deutschlands – die traditionsreichen Ritterspiele in Horb am Neckar vom 15.-17. Juni 2018! auf deinen Einkauf sparen* 22. Horber auf die babymarkt.de GmbH 10€ Vorteilscode: NBM7181 Ritterspiele 2 € Rabatt Tageskarte *Der 10 €-Aktionsgutschein NBM7181 gilt ab einem Einkauf von 80 € und ist bis Wulfshofstraße 22 zum 31.12.2018 einmalig einlösbar. Ausgeschlossen sind Produkte der Katego- Innenstadt Bei Vorlage des Coupons an der Ritterspiele-Tageskasse in Indupark rien „Windeln & Feuchttücher“, „Babynahrung“ und „Ernährung für Schwangere & Mamas“, Geschenkgutscheine, Bücher und Artikel einzelner Hersteller. Bar- 72160 Horb am Neckar Horb erhalten Sie den angegebenen Vorteil. Pro Person nur 44149 Dortmund auszahlung oder Kombination mit anderen Rabattaktionen ist nicht möglich. www.ritterspiele.com 1 Gutschein einlösbar. www.babymarkt.de Beachte auch unsere AGB.

GOLFPARK GÖPPINGEN Adrenalinbecker - Golfkurs - 10 Stunden Unterricht Offizieller Abenteuerpartner für Familien, Firmen, Schulen und - Golfschläger (neu und geschenkt) Vereine. Übernachten im Baumzelt exklusiv und nur bei uns! - 2-Monate-Schnupper-Mitgliedschaft www.adrenalinbecker.de - unbegrenzte Nutzung der Übungseinrichtung GOLFPARK für nur 399 € Adrenalinbecker GÖPPINGEN 15% auf alle Touren. auf den Termine müssen telefonisch/schriftlich vereinbart werden. Bei Vorlage Fraunhoferstr. 2 Friedenstr. 23 Kurspreis 76477 Elchesheim dieses Coupons erhält die gesamte Gruppe den angegebenen Vorteil. 73037 Göppingen 5 % Rabatt Die Kombination mit anderen Rabatten oder Nachlässen ist nicht mög- Tel. 07161 964140 Die Kombination mit anderen Rabatten oder Nachlässen ist nicht möglich. Tel. 07243 3684998 lich. Pro Person und Tag kann lediglich ein Coupon bei diesem Partner www.golf-gp.de Der Vorteil kann bis zum 31.8.2018 eingelöst werden [email protected] eingesetzt werden.

Stadt- und Klosterführungen Tanzstudio Let´s Move Gehen Sie bei einer öffentlichen Führung mit einem unserer Gäs- Im Tanzstudio Let´s Move können Sie an verschiede- teführer auf eine Zeitreise durch Calw oder das Kloster Hirsau. Ent- decken Sie die zahlreichen Geschichten der Gebäude in der Stadt nen Kursen teilnehmen, z.B. Hochzeitsvorbereitung oder lassen Sie sich von den Klosterruinen in Hirsau beeindrucken. oder Latin Fever.

Stadtinformation Stadtführungen: 3,50 € statt 5,00 € Tanzstudio Calw Let´s Move 10% auf einen 4-Wochen-Tanzkurs Sparkassenplatz 2 Klosterführungen: 3,50 € statt 5,50 € Die Kombination mit anderen Rabatten oder Nachlässen ist nicht 75365 Calw Der Vorteil kann von Mai bis Oktober eingelöst werden. Bei Vorlage er- Markgrafenstr. 125/3 möglich. Pro Tag und Neukunde kann der Vorteil nur einmal in Tel.: 07051 167-399 hält nur der Karten- bzw. Couponbesitzer den Vorteil. Pro Tag kann der 79211 Denzlingen Anspruch genommen werden. Termine müssen telefonisch/ www.calw.de Vorteil nur einmal in Anspruch genommen werden. Tel. 07666 9134444 schriftlich vereinbart werden.

Sprungbude Welt der Kristalle Museum & Shop Adrenalin, Dopamin, Trampolin! Komm auf einen Als Besucher des Museums können Naturwunder Sprung vorbei – da Schwerkraft nervt! aus der ganzen Welt bestaunt und im Museums- Sprungsocken im Wert von 2,50 € shop auch erworben werden. Sprungbuden GmbH und ein Softdrink deiner Wahl. Welt der Kristalle auf alle Heidelberg Museums-Shop-Einkäufe Harbigweg 1-3 Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie den angegebenen Vorteil. Die 10% Fronstr. 9 69124 Heidelberg Kombination mit anderen Rabatten oder Nachlässen ist nicht möglich. Bei Vorlage dieses Coupons erhält die gesamte Gruppe den angegebe- Sie können Dienstag - Donnerstag (außerhalb der Schulferien und Fei- 78661 Dietingen/RW Bad Cannstatt nen Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten oder Nachlässen ist Ziegelbrennerstraße 17 ertagen) buchen. Es muss online gebucht werden. Der Vorteil ist zeitlich Tel. 0741 26950110 nicht möglich. Pro Person kann lediglich ein Coupon bei diesem Partner 70374 Bad Cannstatt begrenzt bis 30.09.2018. www.sprungbude.de www.welt-der-kristalle.de eingesetzt werden.

SEA LIFE Speyer Gasometer Pforzheim Entdecken und erleben – die fantastische Vielfalt der Es erwartet Sie eine einzigartige Ausstellungslocation atemberaubenden SEA LIFE Unterwasserwelten mit dem weltgrößten 360° Panorama des Künstlers Yadegar Asisi. www.gasometer-pforzheim.de auf den regulären SEA LIFE Speyer Gasometer Rabatt pro Person auf den reg. Eintrittspreis: 20% Tageseintrittspreis Pforzheim 2€ Mitglied +Begleitperson (jeweils9€statt 11 Euro) Im Hafenbecken 5 Alle Nussbaum Club-Mitglieder erhalten bei Vorlage der Vorteilscard Bei Vorlage dieses Coupons erhält der Couponbesitzer den angegebe- 67346 Speyer oder des Coupons den Rabatt. Pro Person kann der Vorteil nur einmal Hohwiesenweg 6 nen Vorteil. Der Vorteil ist nicht mit anderen Rabatten oder Nachlässen Tel.: 0180 666 690 101 verwendet werden. Der Vorteil ist nicht mit anderen Rabatten und 75175 Pforzheim kombinierbar. Der Coupon kann bis zum 31.12.2018 eingelöst werden. www.visitsealife.com Nachlässen kombinierbar. Tel. 07231/ 7760-997 Wir haben täglich geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Zirkus Charles Knie SWN Erdgas Garant 24 Bei Vorlage der Vorteilscard bzw. des Coupons Als nachhaltig wirtschaftender kommunaler Energieversorger erhalten Sie folgende Ermäßigungen: legen wir großen Wert darauf, unseren Kunden langfristig attraktive Angebote und faire Konditionen anzubieten. 10,00€ p. P. auf der Tribüne statt 26,00€ Charles Knie GmbH Stadtwerke für die Laufzeit 15,00€ p. P. in der Loge statt 34,00€ (bzw. 32,00€) Neckarsulm 50€ Rabatt von 24 Monaten Braunschweiger Str. 2 Pro Vorteilscard bzw. Coupon können max. 4 Tickets gekauft werden. Am Hungerberg 1 NennenSie uns am Telefon das Stichwort„Vorteil 24“ 37574 Einbeck Der Rabatt wird nur an der Zirkuskasse gewährt. Der Vorteil ist nicht mit 74172 Neckarsulm www.zirkus-charles- anderen Rabatten oder Nachlässen kombinierbar. Veranstaltungstermi- Tel. 07132 35294 Nur der Couponinhaber erhält den Vorteil. Die Kombination mit anderen knie.de ne finden Sie unter www.zirkus-charles-knie.de www.sw-neckarsulm.de Rabatten oder Nachlässen ist nicht möglich. Gültig bis zum 30.06.2020

Galaxy Schwarzwald LEGOLAND® Deutschland Resort Mehr als 25 Attraktionen warten darauf, von Groß 1. Gehen Sie auf www.legoland.de/extra und Klein erobert zu werden. Fun und Action sind 2. Geben Sie den Promotioncode ein: NUSS auf 1,1 Rutschenkilometer garantiert. 3. Geben Sie die Kundennummer ein: 15407 4. Geben Sie das Kennwort ein: LEGO Badeparadies auf alle Tarife des LEGOLAND® Schwarzwald 2€ Galaxy Schwarzwald Deutschland Resort für eine undatierte Tageskarte Reg. Preis Erw. 45,50 €, Kinder 3-11 Jahre 40,50 € Bei Vorlage dieses Coupons erhalten der Couponbesitzer und seine Fa- 31€ Am Badeparadies 1 milie den angegebenen Vorteil. Die Kombination mit anderen Rabatten Legoland Allee Eintrittskarten nur im Online-Vorverkauf bis 4.11.2018 über das Online- 79822 Titisee-Neustadt ist nicht möglich. Einlösbar außerhalb der Ferienöffnungszeiten und 89312 Günzburg Portal www.legoland.de/extra erhältlich. Bitte genaue Öffnungszeiten Tel. 00 8000 / 4444 - 333 Feiertage (siehe auf www.badeparadies-schwarzwald.de). www.legoland.de beachten. Brühler Rundschau • 15. Juni 2018 • Nr. 24 Anzeigen

VERSCHIEDENES

Zu verkaufen 2 neuwertige Fahrräder (Herkules Freeway 7) von privat für 120 € pro Stück abzugeben.  0160 95876869 Sie möchten etwas Gutes tun? UNTERRICHT Unterstützen Sie die lokalen Projekte der Nussbaum Stiftung! Die Spenden-Hotline lautet: Tel. 09001 225544-00 FRIEDRICH - HECKER - SCHULE

Sie entscheiden per Knopfdruck, ob Sie 5 € oder 10 € spenden möchten. Gewerbliche Schule  Der Betrag wird Ihrer nächsten Telefonrechnung belastet. Alle bisher geförderten Projekte finden Sie auf www.nussbaum-stiftung.de. Ihr Aufstieg in die Führungsebene am Bau - Weiterbildung zum Bautechniker

Die Friedrich-Hecker-Schule in Sinsheim bietet Plätze für eine zweijäh- Hier könnte Ihre Anzeige stehen! rige Weiterbildung zum „Staatlich geprüften Bautechniker“ in Vollzeit. Aufnahmevoraussetzungen, Ablauf und Fördermöglichkeiten finden Sie auf unserer Homepage www.friedrich-hecker-schule.de.

VERANSTALTUNGEN

Rothaus Schwarzwald Classic 2018 Eine Genuss-Veranstaltung mit sportlichem Charakter Powered by RETRO CLASSICS®

A B

Vier TaTagege Hochschwarzwald-Feelingeeling pur, ab 640€ pro Person • Kurvenreiche Routen durch die einzigartige • Genuss und Spezialitäten aus der Region Landschaft des Schwarzwaldes • Tour vom 20. bis 23. August 2018 • Hoher Fahranteil mit kreativen Sonderprüfungen www.schwarzwald-classic.de

WELTWEIT GRÖSSTE OLDTIMERMESSE Anzeigen Nr. 24 • 15. Juni 2018 • Brühler Rundschau

IMMOBILIEN IMMOBILIEN-VERKÄUFE

Barrierefreie Eigentumswohnungen in Oftersheim Mitte Mehrgenerationen-Quartier mit Fahrstuhl und Tiefgarage. Dachwohnung 3 ZKB, Südbalkon, 89 m² € 349.000.-- Bezug ab 06.2019 Musterwohnung vorhanden

M&H Wohnungsbau Tel. 06202-6085600 [email protected]

IMMOBILIEN-KAUFGESUCHE

Familie sucht Baugrundstück, ruhige Lage, ab 350m². Kontakt: 0171 9117899

Weitersagen lohnt sich... MIETGESUCHE Sie kennen jemanden in Ihrer Nachbarschaft, Bekanntenkreis, Familie oder einen Arbeitskollegen der ein Haus, eine Wohnung oder ein Grundstück verkaufen möchte? Dann empfehlen Sie uns Büro/Proberaum gesucht weiter und verdienen Sie sich Ihre Tippgeber-Gutschrift. Führt Diplommusiker (Fachrichtung Jazztrompete) sucht Ihr Tipp zum Verkauf der benannten Immobilie durch uns, erhal- ten Sie bis zu 2.000,- €*. Probe-/Unterrichts-/Büroraum zur Miete ab 20 m2 beheizbar, mit WC, Parkmöglichkeiten, EDV-Anschlüs- *Weitere Infos und unsere Datenschutzhinweise finden Sie unter: se, im Raum Oftersheim/Schwetzingen/Plankstadt www.engelvoelkers.com/schwetzingen-hockenheim/tippgeber ¡ 0160 94709113 E-Mail: [email protected] Engel & Völkers · Dreikönigstr. 6 · 68723 Schwetzingen Telefon +49-(0)6202-945 190 10· [email protected] VERMIETUNG

2 ZKB ca.65 qm DG, zu vermieten in Brühl zum 01.08.2018; Tageslichbad, Kammer, Laminat, Keller, Nachtspeicherstromheizung, kein Balkon , Gartenmitbenutzung ( V 149kwh, E, BJ 1955) Miete 460.- + NK + 2 MM Kaution. Tel.:06202/71443

Brühl: 2ZKBB, 71m², KM 570€ + NK + Garage ab 01.09.zu vermieten. Tel: 06202-692805 2ZKB Singlewohnung Ketsch: 2ZKB, 71m², Souterrain, hell, KM 490€ +NK inkl. in Plankstadt, Dachschräge, 2. OG, 42 m², Kellerraum, Stellplatz ab sofort zu vermieten oder zu verkaufen: Trockenraum, Fahrradraum, Nachtspeicherofen, 155.00€.Tel: 06202-692805 SAT-Anschluss, monatl. 310,- € + 80 ,- € NK ohne Heizung, provisionsfrei vom Eigentümer, ab 01.07.18, B, 261,7 kwh, E, Bj. 1951, E Zuschriften unter Chiffre CD-B060/03259 an Lagerraum (trocken, kein Keller, keine Boxen) oder kleines NUSSBAUMMEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Ladengeschä� oder Büro gesucht. Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot Muss sehr gut zugänglich im EG sein, mit Toile�e und Park- möglichkeit für Lagerung und Lagerabverkauf (1 x pro Woche) von Wohnaccessoires, zunächst für 6 Monate mit evtl. Ver- längerung. (Schwetzingen, O�ersheim, Plankstadt, Brühl). STELLENGESUCHE Möglich wäre auch eine Untermiete in einem Ladengeschä� mit Frequenz. Wohnkult & Genuss by Bianca Gluth Tel. 0621-44574414, Fax 0621-44574415, Mobil 0176-72487873 Gärtner sucht Arbeit Herbstrückschnitt, Baumrückschnitt, Heckenschnitt, Baumfällung, Rollrasen, Grünschnittentsorgung. Bin flexibel. Bitte anrufen unter EINE ANZEIGE HILFT SUCHEN! Telefon 0176 41913381 Brühler Rundschau • 15. Juni 2018 • Nr. 24 Anzeigen

Für das ACHAT Comfort Mannheim/Hockenheim STELLENANGEBOTE suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung ein • Zimmermädchen (w/m/div.) in Teilzeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Berufliche Chance gesucht? Ausbildung zum/zur Erzieher/in ACHAT Comfort Mannheim/Hockenheim | Frau Freund Gleisstraße 8/1 | 68766 Hockenheim | Tel.: +49 (0) 6205 297803 Schwerpunkt Jugend- und Heimerziehung [email protected] | www.hockenheim.achat-hotels.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Staatlich anerkannt · Beginn: Oktober · Fördermöglichkeiten vorhanden Küchen-, Spülhilfe, Service- und Thekenkraft (w/m) Suchen Sie eine praxisnahe Ausbildung, die in Teilzeit oder 450-Euro-Basis. Spaß macht oder möchten Sie sich beruflich Info- DJK Hockenheim neu orientieren? gen: Veranstaltun - Ansprechpartner Frau Werner, g 0170 2360783 oder Vollzeitausbildung mit Zusatzqualifikation: 21.06. + 12.07. Erlebnispädagogik oder Tiergestützte Pädagogik 14:00 Uhr Frau Böller g 06205 15015 F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH Fachschule für Sozialwesen - Jugend- und Heimerziehung Kurfürsten-Anlage 64-68, 69115 Heidelberg FSZ_28-05-2018_Änderungen vorbehalten Tel. 06221 7050-4113 www.fachschulzentrum.de Reinigungskraft m/w für mobile Sanitäranlagen. Auf Minijob-Basis Blick für Sauberkeit, freundlicher Umgang mit Menschen, Führerschein erwünscht. [email protected] hauptdienste Tel. 06202 - 270 279 Dienst am Mensch und seiner Umwelt

Wir sind ein expandierender ambulanter Pflegedienst und Zur Unterstützung unseres Teams in unserem Lager suchen für unsere Wohngemeinschaft für Menschen mit in Mannheim suchen wir eine/n engagierte/n Demenz in Plankstadt, die am 01. Oktober 2018 eröffnet zur Vervollständigung unseres Teams:  Alltagsbegleiter/innen Lagerarbeiter/in,  Ehrenamtliche Helfer/innen Kommissionierer/in,  hauswirtschaftliche Helfer/innen in Vollzeit. Selbstverständlich erhalten alle Mitarbeiter/innen vorab Schulungen im Umgang mit an Demenz erkrankten Zu Ihren Aufgaben gehören: Kommissionieren und Menschen. Verpacken von Stahl, Bedienen von Maschinen und Für die Versorgung unserer Kunden/innen, in unserer Sägeanlagen. Zweigstelle Eppelheim, su, chen wir: Wir arbeiten im Zwei-Schicht-Betrieb und bieten  exam. Altenpfleger/in Quereinsteigern eine Chance!  Gesundheits- und Krankenpfleger/in Senden Sie uns bitte Ihre ausführlichen  Arzthelfer/innen Bewerbungsunterlagen an: Was Sie mitbringen sollten: Günther + Schramm GmbH, Herrn Georg Reisinger,  Freude am Umgang mit pflegebedürftigen Essener Straße 25a,68219 Mannheim und alten Menschen E-Mail: [email protected]  Soziale Kompetenz, Engagement und Flexibilität  Eigenverantwortliches teamorientiertes Arbeiten Für das ACHAT Premium Walldorf/Reilingen Wir bieten attraktive Vergütungen suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung ein und freuen uns über Ihre Bewerbung. • Zimmermädchen (w/m/div.) Für Fragen steht Ihnen unsere Pflegedienstleitung, in Teilzeit Frau Wies, gerne telefonisch zur Verfügung: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 06202 – 27 68 0 Kirchlicher Pflegedienst Kurpfalz e.V. ACHAT Premium Walldorf/Reilingen | Frau Gecek-Ferenz Hockenheimer Str. 86 | 68799 Reilingen | Tel.: +49 (0) 6205 959-0 Hildastraße 4a, 68723 Schwetzingen [email protected] | www.reilingen.achat-hotels.com Anzeigen Nr. 24 • 15. Juni 2018 • Brühler Rundschau

Reinigungskraft/Haushaltshilfe Wir suchen für ca. 8 Wochen zur Aushilfe einen Wir suchen ab sofort eine engangierte und zuverlässige Reinigungskraft/Haushaltshilfe in Brühl für ca 2x in der qualifizierten Bauschlosser Woche. Tel: 062028578534 Stundenlohn netto € 15,00 Fa. Maas · Tel. 06202-70650 B + O Ambulanter Traumberuf für den zweiten Einstieg Ausbildung in Vollzeit zum/zur Pflegedienst Arbeitserzieher/in Unser Team braucht Verstärkung. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin

PFLEGEFACHKRÄFTE m/w in Voll- und Teilzeit – auch Minijob Staatlich anerkannt · Beginn: Oktober + April · Fördermöglichkeiten Infoveranstaltungen: 21.06. + 19.07. - 15 Uhr PFLEGEHELFER m/w in Voll- und Teilzeit – auch Minijob Berufliche Neuorientierung gewünscht? Möchten Sie Ihren bisherigen Beruf mit sozialer Tätigkeit verbinden? Bei uns erwarten Sie: Pkw-Führerschein und gute Deutschkenntnisse sind • qualifizierte und engagierte Lehrkräfte • engmaschig betreute Praktika Voraussetzung. • ein Unterrichtsangebot über den Lehrplan hinaus • besondere Schwerpunkte: Psychologie, Pädagogik, Werktechniken in hauseigenen Werkstätten u.v.m. Wir bieten AUSBILDUNGSPLÄTZE zum/-r F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH, Berufsfachschule für Arbeitserziehung Kurfürsten-Anlage 64-68, 69115 Heidelberg, [email protected] FSZ_28-05-2018_Änderungen vorbehalten EX. ALTENPFLEGER/-IN zum Herbst 2018 Tel. 06221 7050-4114 www.fachschulzentrum.de Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: B + O Ambulanter Pflegedienst GbR z.Hd. Frau Melanie Deigner Mannheimer Landstraße 25 · 68782 Brühl Wir suchen ab sofort in Ketsch eine/-n Montagehelfer/-in für genormte Baufertigteile (Haustüren/Zimmertüren/ Garagentore) in Vollzeit, Führerschein erwünscht. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter Tel. 06202 9273803 oder [email protected] Sankt Rochus Kliniken Bad Schönborn

Die Sankt Rochus Kliniken sind ein modernes, interdisziplinäres Rehabilitationszentrum für die Bereiche Orthopädie, Neurologie, Kardiologie und Geriatrie mit 403 Betten. Das medizinische Konzept der Klinik orientiert sich an den aktuellen medizinischen Leitlinien und neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen. Der Standort Bad Schönborn liegt verkehrsgünstig an der A5 und A6 und nahe den Universitätsstädten Heidelberg, Karlsruhe und Mannheim. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Ergotherapeuten m/w in Voll-/Teilzeit einen Auszubildenden m/w zum Medizinischen Fachangestellten m/w sowie

einen Studierenden m/w im dualen Bachelor-Studiengang Gesundheitsmanagement (BoA)

Weitere Informationen zu unseren Kliniken und der Stellenaus- schreibung finden Sie unter www.sankt-rochus-kliniken.de Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre vollständige Bewerbung bitte an: Sankt Rochus Kliniken – Personalwesen – Sankt-Rochus-Allee 1–11 · 76669 Bad Schönborn Wir bevorzugen Bewerbungen via Mail im pdf-Format: [email protected] Brühler Rundschau • 15. Juni 2018 • Nr. 24 Anzeigen

Wir suchen ab sofort einen Rentner Vielseitiger Beruf mit Zukunft! mit handwerklichem Geschick und Führerschein Physiotherapeut/in auf 450,- € Basis. Schlosserei Schultz GmbH, Plankstadt, Tel. 06202/4556 E-Mail: [email protected]

Fragen Sie uns - wir beraten Sie gerne! Gaststätte „Zum alten Fritz“ 1. Ausbildung - Dauer: 3 Jahre Abschluss: staatl. anerk. Physiotherapeut*in Hockenheimer Str. 1, 68775 Ketsch 2. Ausbildung + Studium - Dauer: 4 Jahre - Abschlüsse: • staatl. anerk. Physiotherapeut*in und Wir suchen ab sofort für unser Lokal in Ketsch • Bachelor of Science Physiotherapie an der Internationalen Berufsakademie en eginn: Oktober alt

B beh vor erfahrene Küchenhilfen und Servicepersonal Infoveranstaltung: 20.06.2018 - 16:30 Uhr n nge eru

mit Erfahrung. F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH Änd 18_ -20 Schulen | Hochschulen | Akademien 6 -0 5 0

Tel. 06202 5777637 | Mobil 0176 72264034 _ Kurfürsten-Anlage 64-68, 69115 Heidelberg FSZ Tel. 06221 7050-4105 · [email protected] · www.fachschulzentrum.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir deutschsprachige/n Große unfallchirurgisch-orthopädische Gemeinschaftspraxis sucht ab sofort oder nach Vereinbarung: Spüler/in 1-2 Mal wöchentlich Servicemitarbeiter/in 1-2 Mal wöchentlich medizinische Fachangestellte (m/w) Koch/Köchin in Vollzeit in Voll- oder Teilzeit Bei Interesse rufen Sie uns an: Tel. 01702703649 Krone das Gasthaus in Brühl, Telefon 06202 6070252 oder senden Ihre Bewerbung an: GP für Orthopädie und Unfallchirurgie, Dres. Buchmann und Haug z.Hd. Dr. Joachim Haug Karlsruher Str. 8 - 10, 68723 Schwetzingen VERSTÄRKUNG GESUCHT! [email protected] Für unsere Kunden suchen wir ab sofort: 3 x Gas-/Wasserinstallateure m/w - Schwetzingen 3 x Produktionshelfer m/w - Sinsheim 3 x Staplerfahrer m/w - Eppelheim 6 x Kommissionier m/w (Nachtschicht: 3.00 - 8.00 Uhr)- Hockenheim GASTRONOMIE Wir bieten: unbefristeten Arbeitsvertrag, übertarifliche Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: MFD-Service GmbH 06202/8594697 oder 0171/6541469 [email protected] | www.mfd-service.de ab € 6,10 en! Feiertag und Zur Verstärkung unseres Teams an Sonn- suchen wir zum nächstmöglichen Auch Zeitpunkt eine/-n Mehr als eine warme Mahlzeit erfahrenen Meister/Techniker Malteser Menüservice im Metallbau (m/w)  0800 30 20 10 3 (kostenfrei)  www.malteser-wiesloch.de • Mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung als Meister oder Techniker im Metallbau • Verantwortungsbewusstsein und unternehmerisches Denken • Eine belastbare und ausgeglichene Persönlichkeit • Motivation/Kommunikationsstärke, Erfahrung im Anleiten und Führen eines Teams 7.10 gültig Das bietet Ihnen Metallbau Menges-König vom 18.06. bis 24.06.2018 • Gesicherten und langfristigen Arbeitsplatz in gutem Betriebsklima und familiärem Umfeld Mo. Gemüseeintopf mit Wursteinlage, 1 Brötchen, Obst • Eine niedrige Mitarbeiterfluktuation Di. Eieromelette auf Cremechampignons, Salzkartoffeln, Riegel • Eine sehr gute Bezahlung Mi. Saure Schweinenieren, Reis, Tomatensalat, Obst Do. Geflügelfrikadelle in Soße, Ratatouillegemüse, Salzkartoffeln, Fruchtjoghurt Fr. Deftige Käsespätzle mit Röstzwiebeln, Gurkensalat, Hit Doppelkeks Ihre aussagekräftigen Unterlagen senden Sie an: Sa. Zartes Rindergeschnetzeltes, Butterspätzle, Mischsalat, Obst Metallbau Menges-König GmbH So. Vegetarisch gefüllte Paprikaschote in Tomatensoße, Kartoffelpüree, Pudding Heiligenwiesen 14 ∙ 69231 Rauenberg Telefon 06222 938070 ∙ [email protected] Anzeigen Nr. 24 • 15. Juni 2018 • Brühler Rundschau

Die Sonderseiten zum Ketscher Backfischfest GOLD-ANKAUF 3. August bis 12. August 2018 Goldschmuck, Zahngold, Uhren, Goldmünzen Juwelier Antalya Anzeigenschluss Donnerstag, 26.07.2018 Schwetzingen (Fußgängerzone) • Tel. 06202 283918

Werben im attraktiven Umfeld Nutzen Sie das Interesse am traditionellen Ketscher Back- fischfest und zeigen auf den hochwertig gestalteten und durchgängig 4-farbig gedruckten Veranstaltungsseiten Präsenz! Durch ein klares redaktionelles Konzept mit regionalem Bezug bietet sich das ideale, hochwertige Umfeld für Ihre KETSCH-BRÜHL-SCHWETZINGEN-Tel. 0174 3998266- www.hilbert-elektrotechnik.eu Werbeanzeige – und das zu einem günstigen Preis!

SCHUHMACHER Behälterbau GmbH Stahlbau • Schlosserei • Öltankservice

Lieferung von Heizöltanks aus Kunststoff und Stahl Reinigung und Entsorgung von Heizöltanks TÜV-Zulassung nach § 19.1 WHG EINBAU VON TANK-INNENHÜLLEN 1/4 Seite 1/2 Seite 1 Seite 69214 Eppelheim • Handelsstr. 11 • Tel. 06221 765260 Belegung 1 Belegung 1 Belegung 1 283,61 € 567,22 € 1.134,43 € Belegung 2 Belegung 2 Belegung 2 407,16 € 814,32 € 1.628,64 €

Erscheinungstermin Kalenderwoche 31 STEILDACH / FLACHDACH Seit ABDICHTUNGEN für 2001 Verbreitete Auflage Belegung 1: 14.284 Exemplare Sie Ketsch und Brühl DACHFLÄCHENFENSTER tä�g Belegung 2: 25.264 Exemplare Belegung 1 mit Ketsch, Brühl und Hockenheim DACHDECKEREI KRUPP GmbH Neugärtenring 88 · 68766 Hockenheim Anzeigenpreis Preise pro mm und Spalte (45 mm) Tel.: 0 62 05 - 92 36 44 · Mobil 01 60 / 96 22 99 99 Direktschaltung auf Anfrage

Alle Preise sind Farbpreise bei Direktschaltung und verstehen sich zzgl. 19 % MwSt. Wir beraten Sie gerne! Ihre persönliche Ansprechpartnerin: Melissa Balonier 06227 5449-1206 · [email protected]

Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot HR Mannheim · HRA 350669 ∙ USt-IdNr.: DE813075048

Komplementärin: Nussbaum Medien Verwaltungs-GmbH Opelstraße 29 ∙ 68789 St. Leon-Rot · Geschäftsführer: Klaus Nussbaum, Andreas Tews, Timo Bechtold, Michael Schmidt · HR Mannheim ∙ HRB 351736 Brühler Rundschau • 15. Juni 2018 • Nr. 24 Anzeigen

AUTO UND ZWEIRAD

Sachverständigen.Büro.Anweiler Mobil 0 17 0.418 96 96 Brühl 0 62 02.978 25 42

Gutachtenerstellung Unfall- & Fahrzeugschäden Oldtimergutachten Gebrauchtwagencheck Fahrzeugbewertung Leasing & GW Beratung

Foto: Malkovstock/iStock/Thinkstock AnkAuf von krAftfAhrzeugen Aller Art Nicht jede Reparaturmethode ist erlaubt Pkw – Zweiräder – Oldtimer – Transporter etc. Der Markt mit Leichtmetall- de festgestellt, dass Felgen (auch mit Mängeln, ohne TÜV oder Unfallschäden) rädern boomt - inzwischen nach so einer „Behandlung“ !!! Seriöse Barabwicklung !!! hat fast jedes neu zugelas- zwar vorübergehend gefah- Kfz-Handel M. Seib • Tel. 06202 5772919 od. 0171 6522256 sene Auto Alufelgen. Diese ren werden können und auch gibt es in vielen ausgefallenen optisch neuwertig aussehen. Designs, vor allem die glanz- Allerdings können beim Fahr- gedrehten Modelle sind betrieb so hohe Spannungen beliebt. Ärgerlich wird es au reten, dass die Felgen nach allerdings, wenn die schicken der Häl e der Lebensdauer Räder durch Bordstein- zerbrechen können. Deshalb rempler oder Korrosion haben namha e Autoher- Unfallinstandsetzung I TÜV-Abnahme beschädigt sind. Außerdem steller dieses Verfahren in Ausbeulen ohne Lackieren Direktabwicklung mit Versicherung I Schadensgutachten steht die HU-Plakette auf dem internen Papieren aus Sicher- Reifenservice Spiel, da aus ober ächlich heitsgründen für unzulässig harmlos aussehenden Kerben erklärt. MEISTERBETRIEB Risse mit fatalen Folgen für WEIDWEG 3A . 68782 BRÜHL . FON 06202 947240 die Fahrsicherheit entstehen Auf der sicheren Seite WWW.UNFALLSERVICE-KLAUSER.DE können. Da Felgen absolute Sicher- MOBIL 0177 578 30 71 heitsbauteile sind, müssen bei Vorsicht bei der Werkstatt- der Au ereitung bestimmte wahl Richtlinien eingehalten Allerdings sollte man bei der werden. Eine sichere sowie Mythos oder Wahrheit: PS Werkstattwahl und Au erei- professionelle Felgenau e- tungsvariante vorsichtig sein. reitung gewährleisten bei- Mit “Mythos oder Wahrheit” viel komplexer. Es lässt sich Denn es gibt klare Vorgaben, spielsweise Fachbetriebe, die erklären wir verständlich an gar nicht generell sagen, wie wann und wie Alufelgen repa- mit dem TÜV-zerti zierten praktischen Beispielen, was sich einzelne Angaben, wie riert werden dürfen und wann „WheelDoctor“ arbeiten. Mit eine Versicherung leisten PS oder Fahrzeugtyp, ganz nicht. So sind beispielsweise der Spezialmaschine werden kann und was nicht. Die Ideen konkret auf den individuellen Wärmeeinbringung und Auf- die Beschädigungen im zu- dazu stammen aus der tägli- Beitrag auswirken. Unser Tarif tragsschweißvorgänge jeder lässigen Rahmen mittels Ro- chen Arbeit, zum Beispiel in ist damit sehr indivi duell. Art sowie Materialrückver- tationsschleifverfahren besei- der Autoversicherung. Grundsätzlich berücksich- formungen unzulässig. Des tigt. Glanzgedrehte Alufelgen Mythos: PS tigen wir bei der Beitragsbe- Weiteren dürfen Felgen mit erhalten durch die spezielle Je mehr PS das Auto hat, desto rechnung alles, was wir den Rissbildung sowie mit Kratzer Strukturpad-Technik, die kein teurer ist die Kfz-Versiche- Kunden im Antrag fragen und oder Kerben mit mehr als spanabhebendes Verfahren rung. Stimmt das? was dazu im Versicherungs- einem Millimeter Tiefe im darstellt, wieder ihre edle Die Wahrheit schein steht, zum Beispiel den Grundmetall nicht au erei- Drehriefenstruktur. Nach der Expertin Gabi Luther aus der Fahrzeugtyp, aber auch Stell- tet werden. Die sogenannten fachgerechten Au ereitung Autoversicherung: platz, jährliche Fahrleistung, spanabhebenden Verfah- im Fachbetrieb sieht die Felge Kann sein, muss aber nicht. In Schadenverlauf der Region, in ren durch CNC-Maschinen wie neu aus - und die Fahrsi- der Tat richtete sich bis 1996 der der Wohnsitz des Halters stellen bei der Au ereitung cherheit ist durch die Beseiti- der Tarif für die Kra fahr- liegt und mehr. So sind die PS von glanzgedrehten Alufelgen gung der Kerbwirkung auch zeug-Ha p ichtversicherung oder der Fahrzeugtyp nur ein ebenfalls ein immenses Risiko wiederhergestellt. (djd/Smart- nach den PS. Heute ist die Merkmal zur Beitragsberech- dar. In Untersuchungen wur- Repair Cartec/red) Struktur unserer Tarife sehr nung. (HUK-Coburg/red) Anzeigen Nr. 24 • 15. Juni 2018 • Brühler Rundschau

GARTENPARADIES

Gartenpflege für Gartentechnik – Kommunaltechnik – Landtechnik Ihren Garten Eden Wir schnüren für Sie ein individuelles und kosten­ günstiges Gartenpflegepaket von der Einmalpflege bis zur Ganzjahrespflege. www.maschinentechnik-stephan.de Nur fachgerechte Gartenpflege erhält und steigert den Wert Ihres Gartens und Ihrer Immobilie. Gerne sind wir Ihr Partner bei allen Gartenfragen, zum Beispiel Birkighöfe569214EppelheimTelefon062217500004 Terrasse, Wege, Sichtschutz, Pflaster, Pflanzen, Gartenhaus, Pool etc. Besuchen Sie unseren Garten-Eden-Schaugarten. Gartengestaltung Ralf Grothe GmbH 68723 Schwetzingen · Rheintalstr. 45 · Tel. 0 62 02­2 61 75 www.gartengestaltung­grothe.de

Foto: _LeS_/iStock/Thinkstock

Kübelpflanzen für den Platz an der Sonne

Vor gut 200 Jahren galt es als Baum für den großen Kübel elegant, Zitronen- und Oran- – alle Zitruspflanzen bevorzu- genbäume zu sammeln. Das gen einen sonnigen Platz und mobile Gärtnern entstand. sollten mit speziellen Zitrus- Brühler Pfad 1 Tel.: 06202.6 15 32 In den Schloss- und Garten- dünger versorgt werden. 68775 Ketsch Fax: 06202.60 99 30 anlagen des Barocks wurden Reichlich bunte Blüten prachtvolle Orangerien für [email protected] www.plagt-euch.net Stilvoll kombinieren lassen sie die Überwinterung der Kübel- sich mit mediterranen Blüh- pflanzen gebaut. Glücklicher- pflanzen. Der Farbrausch der weise bedarf es heute keines Drillingsblume (Bougainvil- eigenen Gewächshauses mehr, lea), der Duft von Echtem Jas- Tipp: Kein kaltes Wasser auf erhitzte Wurzeln um sich das Urlaubsgefühl min und die zarten Blüten des nach Hause zu holen. Viele oft als Hochstämmchen gezo- Stehen Kübelpflanzen in gärtner. Wichtig ist, kein ­kaltes Einzelhandelsgärtnereien ver- genen Kartoffelstrauchs (Sola- der prallen Mittagssonne, Gießwasser zu verwenden. kaufen nicht nur Pflanzen und num jasminoides) ­machen die verdunsten die Blätter viel Gefäße, sondern bieten ihren Auswahl schwer. ­Wasser, und die Erde ­trocknet Ansonsten können die Kunden auch einen Überwin- Zu den beliebten Kübelpflan- schnell aus. Gegossen werden ­Wurzeln, die tagsüber in den terungsservice an. zen für die Sonne zählt auch sollte deshalb in den Morgen-­ Töpfen stark aufheizen,­ einen Südfrüchte aus eigener Ernte Oleander der wegen seiner oder Abendstunden, rät der Kälteschock bekommen. Nach wie vor liegen Zitrus- ledrigen Blätter auch Rosen- Verband der Einzelhandels- (GMH/BVE) pflanzen bei vielen hoch in lorbeer genannt wird. Mit der Gunst. Unter dem Begriff einem verlockenden Duft werden tropische Obstgehölze überzeugt Sternjasmin über Foto: Airubon/iStock/Thinkstock gesammelt, die dickschalige eine lange Blütezeit. Als Rank- Früchte mit saftigem Fleisch pflanze benötigt sie eine Klet- bilden wie Orange, Manda- terhilfe. Die interessanteste rine, Zitrone, Pomeranze, Blüte hat mit Abstand das Grapefruit und Limette. Sie Wandelröschen–es wechselt halten sich lange an den Pflan- beständig die Farbe. Ein um- zen und bilden einen attrakti- fangreiches Angebot an wun- ven Kontrast zu den glänzen- derschönen Kübelpflanzen den, dunkelgrünen Blättern. findet sich in der Einzelhan- Egal ob als Mini-Pflanze für delsgärtnerei vor Ort. (GMH/ den Tisch oder als stattlicher BVE/red) Brühler Rundschau • 15. Juni 2018 • Nr. 24 Anzeigen

Tel. 06221/ 3 63 13- 0

Maler Abbruch Entrümpelung Umzug ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de

Fahrzeugankauf Pkw - Lkw - Wohnmobile - Transporter in jedem Zustand, alles anbieten, zahle sofort bar Tel.: (07231) 1821605 oder 0176/28446142

Als Entsorgungs-Fachbetrieb kümmern wir uns um Ihren Dreck ...... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg! Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz Angebot: gesiebter Mutterboden 5,- €/tonne ohne Fracht Mini- Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und Container Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert

BHOLZ ontainer Tel. 06224 71030 JEKT RE Weis Entsorgung GmbH ZAUN PRO Besuchen Sie unsere Ausstellung ! Gitterzäune Schmuckzäune Aluminiumzäune Toranlagen Schiebetore Gabionen Mannheimer Str. 5, 68766 Hockenheim, Tel. (06205) 20 40 90 Anzeigen Nr. 24 • 15. Juni 2018 • Brühler Rundschau

DACHDECKERBETRIEB  Bedachungen aller Art suchen  Klempnerarbeiten Wir  Einbau von Dachdecker DDachfachflächenfenstern Dachdeckerhelfer  Eigener Gerüstbau  Fassadenverkleidung  Dachisolierung  Dachbegrünung  Schieferarbeiten Ketscher Straße 34 | 68782 Brühl | Telefon 06202 576344 | Mobil 0160 94402395 | dachdecker-boeckmann.de

GRILLABEND in unserem Hofgarten am 15. und 29. Juni 2018 Grillbuffet für 48,00 € pro Person ab 18.00 Uhr

Bei schönem Wetter Reser - vierung erforderlich KRONE das Gasthaus Ketscher Str. 17 · 68782 Brühl g 06202/6070252 · www.krone-dasgasthaus.de

Baum & Garten Raphael Orban Garten & Landschaftsbau (GaLaBau) • Gartenplanung und Gestaltung • Grünanlagenpflege, Bepflanzungen • Pflasterarbeiten, Kiesbeetanlagen • Baum-, Hecken und Strauchschnitt • Baum- und Problemfällungen, Baumpflege (Seilklettertechnik) • Hausmeisterservice • Hier könnte Ihre Anzeige stehen! 68782 Brühl • Tel. 06202 272845 • Mobil 0151 61017189