L'institut Royal Des Relations Internationales, Par Emma- Nuel Coppieters

Pour être rapide et précis PS structure et To be an authority on international structure coopération internationales ayez sous la main and co-operation you must have at hand the les publications de F publications of the Union des Associations Internationales Union of International Associations

• Annuaire des Organisations Internationales • Yearbook of International Organizations 6' édition, en langue française, décrivant 1.116 orga- 6th edition, in French with full English subtitling, nisations en 1.266 pages. Prix: 500 FB; 4.800 FF; indexing and glossary, describes 1,116 organizations 43 FS ou équivalent. in 1,266 pages. Some copies of the 5th (1954/55) edition, which was in English, are still available. • Associations Internationales Price of each edition : $ 10 or 70/- sterling. revue mensuelle illustrée des organisations et réunions • International Associations internationales. 64 a 72 pages par mois, abonnement : monthly review of international organizations and 250 FB; 2.400 FF; 22 FS ou équivalent. meetings, 64 to 72 pages per issue. Annual subscription: Au numéro : 25 FB, 175 FF. 2,2 FS ou équivalent. $ 5 or 36/- sterling. Single copy : 50 c or 3/6. • Supplément au Calendrier des Réunions internatio- • Calendar Supplement nales Duplicated stop press service supplementing the sept à dix pages par mois, miméographiées. Com- calendar of forthcoming international meetings which plète le calendrier contenu dans la revue, en ne don- appears in International Associations, 1 to 10 pages nant que des informations non encore mentionnées per issue. Annual subscription : $ 6 or 42/- sterling. dans celle-ci. Abonnement : 300 FB; 2.880 FF; 26 FS • International Institutions and International Organi- ou équivalent. zation - a select bibliography • Les Organismes internationaux et l'Organisation containing more than 780 entries; 116 pages. Price : internationale. Bibliographie sélective $ 2 or 14/- sterling. Î16 pages. Prix : 100 FB: 960 FF; 8,75 FS ou équi- • Documents for the study of international non- valent. governmental relations a new series of attractively presented pocket-size • Documents pour servir à l'étude des relations inter- low-price publications, of which seven have already nationales non gouvernementales appeared; detailed list will be sent on application. une collection bon marché et de format de poche. 7 brochures déjà parues, dont la liste sera envoyée Payment can be made easily : . sur demande. • All you need do is send your order, with crossed cheque {made payable to Union of International Payer est facile Associations) to Union of International Associations • Par l'envoi à notre adresse (Palais d'Egmont, Bru- Palais d'Egmont, Brussels, Belgium. xelles) d'un chèque barré établi à l'ordre de l'Union • or, if you wish to pay in sterling, to E. S. Tew, 91, des Associations Internationales Lyndhurst Gardens, Finchley, London N 3. • en utilisant un des comptes suivants de l'Union des • Alternatively transfer can be made to one of the Associations Internationales : following accounts, namely :

à Bruxelles : Compte chèque postal n° 346.99. Compte n° 16.694 à la Banque de la Société Générale de Belgique, 3, Montagne du Parc. in Düsseldorf ; Konto-Nr 91097 der Deutsche Bank West Köningsallee 45/47 (Beschränkt konvertierbares DM- Konto) — Nach Runderlass des Deutschen Bundeswirtschaftsministeriums Nr. 23/53 können Abonnementsgebühren f ü r den Bezug einer Zeitschrift im Postzahlungsverkehr unmittelbar in das Ausland überwiesen werden. 250 Frs B = DM 22.— à Genève : Compte courant à l'Union de Banques Suisses. in New York : Account at the National City Bank, 55. Wall Street. à Paris : Compte n° 58567 à la Banque de l'Union Parisienne, boulevard Haussmann. 6-8 (c.c.p. n° 170-09). à Rome : Compte courant à la Banco di Roma, 307, Via del Corso. in The Hague : Rekening n° 785.330 at R. Mees & Zonen, 13, Kneuterdijk.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES. 1958, N° 2 67 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS INTERNATIONALES

10E ANNÉE 2 10TH YEAR F É VRIER 1958 FEBRUARY

SOMMAIRE CONTENTS

LA BELGIQUE ET LA COOPERATION INTERNATIONALE BELGIUM AND INTERNATIONAL COOPERATION

Message de M. Victor Larock, Ministre des Affaires Etran- gères ...... 71 Belgium — Fariner in International Affairs .... 73 Contribution de la Belgique à l'évolution du droit international, par le Professeur Ch. De Visscher .... 75 La Commission Nationale Belge pour l'Unesco, par le Pro- fesseur Jean Baugniet ...... 77 Le Comité National Belge de la FAO, par le Baron Ph. d'Otreppe ...... 79 Une enquête sur les Services des Relations Internationales ' au sein des Départements ministériels belges ... 81 L'Association Belge pour les Nations Unies, par Henri Cochaux ...... 94 L'Institut Royal des Relations Internationales, par Emma- nuel Coppieters ...... 99 Quelques figures belges des débuts de l'effort international pour une promotion sociale et économique du monde, par G. P. Speeckaert ...... 101 Belgium, Centre for international activities ..... 110 La personnification civile des organisations internationales. La loi belge de 1919 ...... 112 Le premier répertoire des branches nationales d'organisations internationales ...... 114 List of forthcoming international meetings (April-August 1957l — Calendrier des réunions internationales (avril- août 1958) ...... US

Mensuel - Monthly « Assooiations internationales » est publié par " International Associations " is published by the l'Union «les Associations Internationales, Union of International Associations, organisation internationale non gouvernementale, à but non-profit making international non-governmental orga- scientifique, fondée en 1910, ayant le Statut consultatif nization, founded 1910, granted Consultative Status by auprès du Conseil Economique el Social de FO.N.U. the Economic and Social Council of the United Nations septembre 1951) el auprès de l'Unesco (novembre Ï952). (September 1951) and by Unesco (November 1952).

Comité de Direction - Executive Council Président - President : Etienne DE LA VALLÉE POUSSIN, Sénateur, Délégué belge à l'Assemblée Consultative du Conseil de l'Europe (Belgique).

Vice-Présidents - Vice-Présidents : Sir Ramaswami MUDALIAR. President India Steamship Company (India); Pierre VASSEUR. Secrétaire general de la Chambre de Com- Autres Membres - Other Members merce Internationale (France). Prof. R. Ago (Italie) Membres - Members : W. W. ATWOOD Jr. Director Office of MIIe M. G. Baers (Belgique) International Relations. National Academy of Sciences E. Beddington-Behrens (UK) (USA): Lord Beveridge (UK) Dr M. Blank (Germany) Th. CAVALCANTI, Doyen de la Faculté Nationale des Scien- L. Boissier (Suisse) ces Economiques de l'Université du Brésil (Brésil) : Sir Harry Brittain (UK) r M Caetano {Portugal) D G. ERDMANN, Secrétaire général de la Fédération des L. Camu (Belgique) Employeurs Allemands (Allemagne) ; Mgr Caprio (Vatican) Max HABICHT, Avocat (Suisse); Mrs K. Chauopadhyuy (Ind ia) G. de Soyza (Ceylon) T. MAEDA, former Minister, Chairman Japanese National J. Drapier (Belgique) Commission for Unesco (Japan) ; J. G. D'Souza (India) J. H. OLDENBROEK, Secretary-General of the International R. Fenaux (Belgique) J. H. Frietema (Pays-Bas) Confederation of Free Trade Unions (Netherlands) : A. Gjöres (Sweden) Louis VERNIERS. Secretaire général honoraire du Ministère J. Goormaghtigh (Belgique) de l'Instruction Publique (Belgique) : C H. Gray (UK) K. S. Hasan (Pakistan) Vittorino VERONESE, Président du Conseil Exécutif de J. Henle (Allemagne) l'Unesco (Italie). P. Heymans (Belgique) Secrétaire Général - Secretary-General : P. Hoffman (USA) E. Jensen (Denmark) Georges Patrick SPEECKAERT, Docteur en droit. Miss A. Kane (N ew Zealand) Mlle A. M. Klompe ( Pays-Bas) 0. B. Kraft (Denm ark) 0. Kraft (Argentine) Secrétariats H. Lange (Norway) Prof. G. Langrod (France) Secrétariat Général - General Secretariat : O. Leimgruber (Suisse) Palais d'Egmont, Bruxelles, tél. 11.83.96. Ed. Lesoir (Belgique) R. P. Levesque (Canada) Secrétariats régionaux - Régional Secrretariats : Co. Mallk (Lilian) Allemagne : Herr Direktor K.-F. Schweig, R. Millot (France) Mme Morard (Suisse) Ehrenhof, 3, Düsseldorf, tél. 46 408. M. Moskowitz (USA) Argentina : MIIe Cristina C.M. de Aparicio, Prof. H. Mosler (Germany) R. Murphy (USA) Beruto 3825 (4° piso 9), Buenos Aires. F. Munts (Belgique) Brasil : Mme Irène de Menezes Doria, rua Ba- Lord Nathan of Churt ( UK ) Rt Hon Ph. Noel-Baker (UK), MP rata Ribeiro, 286, apt 601, Rio de Janeiro. A. Ording (Norway) France : M. Ranson, 35, boulevard de la Répu- W. Oswald (Suisse) J. Pasiore (Italie) blique, Saint-Cloud (S.-et-O.). K. Persson (Sweden) Italie : M. F. Alberto Casadio, Palazzetto di B. Pickard (UK) P. Pires de Lima (P o rtugal ) Venezia, Via S. Marco, 3, Roma. A. Proksch (Autr i c he ) Netherlands : Mr A. Cronheim, Burgemeesler L. Rosenberg (Germany) J. Rueff (France) de Monchy-plein, 14, Den Haag. M. Simon (France) Suisse : M* Raoul Lenz, 8, rue de la Rôtisse- G. Tessier (France) W. H. Tuck (USA) rie, Genève, tél. (022) 25.52.80/25.52.89. Baron F. van Ackere (Belgique) United Kingdom : Mr E. S. Tew, 91, Lyndhurst Jhr M. van der Goes van Naters Gardens. Finchley, London N. 3 : tel : (Netherlands) G. N. Vansittarl (UK) FIN 2354. M. van Zeeland (Belgique) P. van Zeeland (Belgique) USA : Mrs Julie d'Estonrnelles, c/o Woodrow W. von Cornides (Germany) Wilson Foundation, 45. East 65tb Street, New H. von Brentano (Germany) I.. Wallenborn (Belgique) York 21, N.Y. W. Watkins (UK) P. Wigny (Belgique).

70 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 Message de M. Victor Larock

Ministre des Affaires Etrangères.

Peu de pays paraissent appelés aussi nette- Le Gouvernement belge a contribué de façon ment que le nôtre à opter pour la coopération substantielle, dans le cadre des Nations-Unies, à internationale. Nous sommes voués à l'industria- l'assistance technique aux pays sous-développés. lisation et à l'exportation, afin de nous procurer L'aide économique et financière dont nous fai- les denrées alimentaires et sons bénéficier nos ter- les matières premières in- ritoires d'outre-mer ne dispensables. Notre écono- nous a pas empêchés de mie, basée sur les échan- verser plus de 100.000.000 ges, nous rend ainsi parti- de francs au programme culièrement conscients de élargi d'assistance techni- l'interdépendance des dif- que. 44 experts belges férentes parties du monde contribuaient en 1956 à et de l'utilité croissante l'exécution du program- d'une coopération entre me, et 91 boursiers étran- les Etats. gers étaient accueilli? Faut-il s'étonner dès dans notre pays. lors de voir la Belgique La Belgique ne s'est toujours prête à accorder toutefois pas bornée à son appui aux initiatives prendre une part active susceptibles d'intensifier aux travaux d'organisa- la collaboration interna- tions de caractère mondial, tionale ? Après la guerre telles les Nations-Unies et de 1914, elle jouait dejà ses Institutions spéciali- un rôle très actif à la So- sées. Depuis 1945, elle n'a ciété des Nations. pas ménagé son appui à Son sentiment de la solidarité internationale des formes de collaboration internationale moins est sorti renforcé de la seconde guerre mondiale. universelles mais plus précises et plus étroites. Depuis la Conférence de San Francisco, la Belgique a accordé régulièrement son appui à M. Victor LAROCK est né en 1904. Il est doc- l'action de l'Organisation des Nations-Unies. teur en philologie classique, Université de Liège, Notre pays a siégé à deux reprises au Conseil de 1926; interne à l'Ecole Normale Supérieure, Pa- ris, 1929-1931, et docteur de l'Université de Paris, sécurité et au Conseil Economique et Social. Il a en sociologie, 1931. Successivement, il fut pro- toujours cherché à créer les bases indispensables fesseur à l'Institut des Hautes Etudes de Gand, d'une action efficace en faveur d'un désarme- 1932-1939; membre du Bureau du Parti socialiste ment généralisé et contrôlé. Tout récemment clandestin sons l'occupation allemande; directeur politique du journal Le Peuple, 1944-1954; député encore, l'Assemblée générale a adopté un projet de Bruxelles, 1949; délégué de la Belgique à de résolution belge, tendant à organiser une ac- l'O.N.U. et à l'Assemblée consultative de l'Euro- tion collective d'information destinée à éclairer pe, 1949-1954. Après avoir été Ministre du Com- les peuples sur les dangers de la course aux ar- merce extérieur, 1954, il est devenu Ministre des Affaires étrangères en 1957, après le départ de mements et sur les effets destructifs des ar- M. P.-H. Spaak. M. Larock est l'auteur de plusieurs mes modernes (1). ouvrages : Valeur sacrée et valeur sociale dans les sociétés inférieures, Paris, 1932; La Pensée mythi- que. Bruxelles, 1945 ; La Grande Cause, Gand, (1) Initiative due, faut-il le dire, à M. Larock lui- 1954. même (N.D.L.R).

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 71 Le 5 septembre 1944, la Belgique, le Luxem- une fois de plus un rôle d'avant-garde en éta- bourg et les Pays-Bas concluaient une Conven- blissant, au printemps 1955, un mémorandum tion douanière prévoyant rétablissement d'un destiné à relancer l'intégration européenne. Les tarif douanier commun et la suppression des traités instituant la Communauté économique droits de douane entre les trois pays. En 1953, le européenne et l'Euratom étaient signés à Rome Benelux a pu s'assigner une nouvelle tâche : la deux ans plus tard. Le Parlement belge vient à poursuite d'une politique commerciale commu- cette occasion de manifester une fois encore son ne. Dès 1955, une liste de libération commune a sentiment de la solidarité européenne en rati- pu être déposée à l'O.E.C-E. et en octobre 1957, fiant ces deux traités à la quasi unanimité. des accords commerciaux existaient déjà entre le Benelux et 8 pays tiers, La conscience européenne et occidentale de la Les trois Etats du Benelux n'ont pas voulu Belgique ne s'exerce pas dans le seul domaine limiter leur association au seul domaine écono- économique. En adhérant et en coopérant au mique. Des contacts ont eu Heu régulièrement Pacte Atlantique, notre pays a assumé sa part en vue d'assurer la coordination des politiques dans la défense commune du monde occidental. étrangères, l'unification du droit et le rappro- Les Ministres et les parlementaires belges ont eu chement culturel. l'occasion de manifester leur désir de resserrer les liens entre les pays de notre Continent en par- Pour avoir réalisé le Benelux, la Belgique par- ticipant aux travaux du Conseil de l'Europe. tage avec les Pays-Bas et le Luxembourg le mé- rite d'avoir donné à l'Europe le premier exem- Ce rappel, si incomplet soit-il, de quelques- ple d'une intégration réussie. Ce succès ne pou- unes des contributions apportées par la Belgi- vait qu'encourager les efforts déployés ultérieu- que à l'œuvre de la coopération internationale, rement en vue d'étendre la coopération et l'inté- montre que, depuis 1944, le Gouvernement belge gration économiques à une aire plus large. a toujours opté pour les solutions qui impli- Au sein de l'O.E.C.E., 85 % des allocations quaient un renforcement de la solidarité entre Marshall attribuées à la Belgique furent mis à les peuples. la disposition des autres pays d'Europe, afin de permettre à ceux-ci d'acheter chez nous les pro- J'ai suivi avec intérêt les multiples activités de duits industriels qui leur étaient nécessaires. l'Union des Associations Internationales. La pu- Nous avons contribué ainsi au relèvement éco- blication de numéros spéciaux sur les différents nomique de nos partenaires européens. apports nationaux à la coopération internationale me paraît particulièrement opportune. En Après 1950, la Belgique s'orienta vers des so- souhaitant à ces travaux le succès qu'ils méritent, lutions de coopération internationale plus carac- j'émets l'espoir que la lecture du bilan de l'œu- térisées, dont la première manifestation fut, en vre déjà accomplie encouragera de nouvelles ini- 1953, la Communauté Européenne du Charbon tiatives individuelles et collectives dans les do- et de l'Acier. Cette nouvelle étape permit à notre maines très divers où la collaboration internatio- pays et à ses partenaires de Benelux de jouer nale se révèle chaque jour plus nécessaire.

72 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 BELGIUM PARTNER IN INTERNATIONAL AFFAIRS

During the year 1958 the eyes of the world CH. DE VISSCHER will inevitably be focussed on Belgium and the Louvain University Brussels Universal Exhibition. It is therefore appropriate to present a special issue of Inter- Professor de Visscher, Président d'Honneur of national Associations devoted to the theme of the institute of International Law and formerly Belgium's contribution to international coopera- Judge at the International Court of Justice, is tion. But in producing such an issue at the pre- well qualified to explain Belgium's contribution sent juncture it is not our intention to emphasize to the evolution of international law. Belgium's the importance of the Exhibition, which is a international Constitution after the events of temporary phenomenon; rather do we wish to 1830 guaranteed her perpetual neutrality: it was bring out the permanent features of Belgium's appropriate that the first international peace relations with the outer world. congress should be held in Brussels after the aspirations for peace and democracy which arose Our first special issue on national contribu- out of the 1848 revolution, to be followed in tions to international cooperation dealt with the 1873 by the birth in Ghent of the Institute of United States of America (April 1956). The International Law. The diplomatic conventions majority of its articles were, of course, in En- which led to Belgium's pioneering work in the glish. The majority of the articles in the pre- Congo were characterized by a remarkable de- sent issue are in French; for the benefit of Eng- gree of internationalization. with free trade and lish-speaking readers we have tried to outline prohibition of monopolies and privileges or dif- in these two pages the essential features of the refential treatment. « Deeply attached to free various articles. Another special issue in June trade traditions, hostile on principle to obstacles next will provide a picture of the Italian contri- to the movement of people, property and mer- bution. chandise, Belgium brings, in this field as else- where, a substantial contribution to the develop- VICTOR LAROCK ment of an international law adapted to the Minister for Foreign Affairs needs of our day ». In his introductory message the Belgian Belgian operations on behalf of UNESCO, FAO Foreign Minister asks « It is surprising to see and the UN are described in the next three arti- Belgium always ready to lend her support to cles. efforts aimed at intensifying international collaboration ? » He points out that the Belgian JEAN BAUGNIET economy, based as it is on industrialization and Former Rector. University of Brussels exportation, in order to permit the import of Professor Baugniet, who is Chairman of the foodstuffs and essential raw materials, makes her Belgian National Commission for UNESCO, shows inhabitants particularly conscious of the inter- what efforts are being made to secure the colla- dependence of the different parts of the world boration of Government departments, private in- and of the growing utility of cooperation be- stitutions and individuals in carrying out the tween the nations. To the work of the United programmes adopted at UNESCO General Confe- Nations and its specialized agencies Belgium has rences. The expansion of activity is exemplified contributed money, men and ideas. From the by the fact that when the Commission was crea- initial steps in 1944 towards a customs union with ted in 1948 it had 16 members; now it has 40 Luxemburg and the Netherlands, the Belgian members, who represent educational institutions, Government has always worked for solutions research bodies, workers' and youth organiza- which imply a re-inforcement of solidarity be- tions, broadcasting, press, theatre, the arts. tween the peoples. Eight sub-commissions have been set up.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 73 BARON PH. D'OTREPPE ful efforts in many different fields (radio, tele- Having participed as Head of the Belgian De- vision, press conferences, for instance) augur legation at four FAO General Assemblies, and well for ultimate success. having been Chairman of the Belgian National EMMANUEL COPPIETERS Committee for FAO since 1953. Baron Ph d'Otrep- At the academic level the Royal Institute of pe has been able to study all aspects of collabo- International Relations carries out objective ration with the FAO. Since its foundation in research on international problems and their 1946 the Committee has functioned as an organ repercussions on the interests of Belgium, Lux- for research, liaison and advice which has been emburg and the Congo. Its Director, Monsieur able to transpose effectively FAO activity into the Coppieters, lists the distinguished individuals national framework: at the same time the Com- who serve on its Administrative Council, and its mittee has itself taken the initiative in promot- various publications, periodical and non-perio- ing international conventions on the protection dical. of vegetable plants, in carrying out research on G.P. SPEECKAERT statistical methods to be applied in Africa, and The historical background is brought to life in the constitution of the FAO Cocoa Study by a series of sketches of some of the indivi- Group. At the 9th FAO Conference the Belgian duals who were working in the early days to Committee took a leading part in pressing for promote worldwide social and economic wel- the recognition of the social aspects of FAO fare. In his study of the period from 1830 on- work. wards Monsieur Speeckaert has covered a wide GOVERNMENTAL SERVICES range, and he outlines the contribution of Bel- Special enquiries have been made by the UIA gians in social relief (E. Ducpétiaux), delin- in order to be able to provide an up-to-date pic- quency (Le Jeune), childhood protection (Adol- ture of the administrative set-up within the va- phe Prins). labour law (Fontainas, Ernest Ma- rious government departments in so far as inter- haim), professional organization (Hector Lam- national relations are concerned. The addres- brechts), education (Paul De Vuyst, Deeroly, ses, names of responsible officials and their pre- Edouard Peeters). rights of women (Marie Po- cise sphere of activity, the international bodies pelin), social service (Dr René Sand). Turning with which they are mainly in contact, and the to the economic side a Congress of Economists significant features of their work, have all been was held in Brussels from 18-21 September 1847, collated on the basis of information supplied by with Charles de Brouckère as Chairman; cus- the Ministries of Foreign Affairs, Interior. Public toms tariff reform is linked with the name of Health, Education, National Defence, Colonies, Auguste Beernaert, just as Adolphe Quételet is Agriculture, Public Works, Economic Affairs, an honoured forerunner in the field of positive Middle Classes, Communications, Finance. Jus- sociology and statistics. tice. Labour and Social Insurance. Statistics of Belgian participation (as well as HENRI COCHAUX that of other countries) in international activi- National associations for the UN have a very ty will be found on Pages 110-111. They are particular role to play in linking activities at followed by an explanation of the Belgian Law the non-governmental level with those at the of 1919, which provides for the granting of legal inter-governmental. The Belgian Association, personality to international non-profit making since its foundation 12 years ago, has been at associations having a scientific aim. Thanks the forefront both in making the Belgian peo- largely to the efforts of the Federation of Inter- ple .« UN-conscious » » and in supporting the national Associations established in Belgium its efforts of the World Federation of UN Associa- scope was widened with the passing of a further tions to develop its work in all parts of the law in 1954. The latter organization was also world. Chairman of the Bureau of the Belgian responsible for the production of the first di- Association for the UN, Monsieur Cochaux has rectory of national branches of international himself been Chairman of the Executive Com- organizations. This Directory was of course mittee of WFUNA, so he appreciates the difficul- concerned with Belgian branches; similar di- ties of the task in the national as well in the rectories for other countries would constitute international sphere. But examples of success- valuable documentary sources.

74 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 CONTRIBUTION DE LA BELGIQUE A L'EVOLUTION DU DROIT INTERNATIONAL

par Ch. DE VISSCHER Professeur à l'Université de Louvain, Ancien Juge à la Cour internationale de Justice, Président d'Honneur de l'Institut de Droit international.

Le statut international imposé à la Belgique d'organe à l'opinion juridique du monde civilisé au lendemain des événements de 1830 s'inspirait en matière de droit international ». L'idée de d'une pensée d'ordre et de paix. Le jeune Etat l'Institut de Droit international était née; elle devait, selon le vœu des Puissances, être à la fois ne tarda pas à prendre corps. le symbole et l'instrument d'une politique de mutuel désintéressement et, comme le porte le Les 10 et 11 septembre 1873, dans la salle de Protocole, « la clef de voûte de l'équilibre euro- l'Arsenal de l'Hôtel de Ville de Gand, l'Institut péen ». Sa neutralité perpétuelle et garantie était se constituait définitivement. Depuis cette date, l'expression de cette vocation pacifique qui a à trois reprises et la dernière fois en 1948, l'Ins- survécu aux vicissitudes de l'Histoire. titut s'est retrouvé dans l'antique cité des Flan- dres tant pour témoigner de sa fidélité à ses Les aspirations démocratiques et pacifistes qui grandes traditions que pour rendre hommage à marquent la Révolution de 1848 eurent dans la mémoire de ceux qui l'ont fondé. notre pays un écho profond. C'est à Bruxelles que tint ses assises le premier Congrès interna- Quarante-huit sessions, au cours desquelles fu- tional des Amis de la Paix convoqué par les rent votées cent quarante et une résolutions : tel sociétés pacifistes anglaises et américaines et qui est, à l'heure présente, le bilan d'une activité reçut l'appui de Charles Rogier. Si ses résolu- dont peu de sociétés scientifiques peuvent s'enor- tions sont empreintes de l'esprit quelque peu gueillir. Les deux guerres mondiales ont inter- utopique de l'époque, le fait de sa réunion, l'es- rompu le cours de ses sessions; elles n'ont pu prit vraiment international qui l'anima, l'intérêt ébranler la volonté de collaboration désintéres- que lui portèrent des hommes représentatifs des sée qui anime ses membres, ni compromettre élites libérales, comme Cobden et Victor Hugo, l'idéal auquel ils se sont voués. en font une date dans les annales d'un mouve- L'influence des travaux de l'Institut de Droit ment qui allait recruter de puissants appuis dans international fut considérable. L'Organisation in- le monde entier. ternationale fondée à la Conférence de la Paix Coïncidant avec l'éveil des nationalités, la pé- de 1919 lui a dû beaucoup, surtout dans l'ordre riode de Second Empire offre le spectacle de la des procédures de règlement pacifique des diffé- désintégration graduelle de l'œuvre des Traités rends internationaux. En particulier, le dévelop- de Vienne. Solférino, Sadowa, Sedan, eu sont les pement des méthodes d'arbitrage et de concilia- étapes sanglantes. C'est à cette heure même que tion fut directement inspiré des délibérations de la conscience humaine se réveille. Tout comme l'Institut. Envers la Société des Nations, comme l'idée de l'institution de la Croix-Rouge est née depuis 1945 envers les Nations Unies, l'Institut a sur les champs de bataille d'Italie, les leçons de su affirmer son indépendance. Son appui moral la guerre franco-allemande inspirèrent à quel- a été acquis à tous les progrès accomplis dans la ques hommes aux vues lointaines le projet de voie de l'élargissement des solidarités internatio- création d'une « institution permanente » com- nales. Ses critiques n'ont pas épargné des dévia- posée de juristes et qui, au vœu de l'un de ses tions que le climat politique de ces vingt derniè- fondateurs Rolin-Jacquemyns, devait « servir res années ont rendu trop fréquentes.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 75 Non moins fécond fut l'effort de l'Institut de de Berlin se caractérisait par la liberté commer- Droit international dans l'étude du droit inter- ciale en faveur de toutes les nations, par l'international privé. Ses travaux dans ce domaine ont diction des monopoles et privilèges, par la pro- frayé la voie aux conventions de La Haye qui hibition des droits de transit, ainsi que de tout lui doivent les solutions les mieux étudiées du traitement différentiel à l'égard des navires et règlement du conflit des lois en matière de ma- des marchandises. Ce régime qui préfigurait, à riage, de tutelle, de procédure civile. bien des égards, les idées qui président actuellement à l'aménagement des territoires récem- ment acquis à la civilisation, se complétait par des dispositions de caractère humanitaire, tel l'Acte général de Bruxelles sur la traite des es- Dès la création de la Société des Nations, on claves et le régime des spiritueux. Il n'est que vit la Belgique apporter un appui politique sans juste de rappeler les sacrifices consentis à ces réserve à l'institution nouvelle. Son eminent grandes causes par la Belgique à une époque homme d'Etat, Paul Hymans, présida la premiè- d'anticolonialisme oublieux de l'œuvre civilisa- re Assemblée de Genève (1920) ; il ne cessa d'ani- trice accomplie sur le continent africain. mer chacune de ses réunions successives par sa conviction profonde comme par son éloquence. Ces dernières années ont vu s'implanter une La part que la Belgique a prise, au cours des conception nouvelle des rapports internationaux: dix premières années d'existence de la Société celle des structures communautaires. Les traités au développement des procédures de concilia- de communautés européennes, dans la mesure où tion, d'arbitrage et de règlement judiciaire fut les réalisations répondront aux espoirs qu'ils ont remarquable. Elle s'affirma avec une largeur de suscités, marquent une rupture avec un passé vues toute particulière dans l'adhésion sans ré- encore récent où l'ordre international reposait serve qu'elle apporta, en 1929, à l'Acte Général exclusivement sur l'association et l'action paral- pour le règlement pacifique des différends inter- lèle de souverainetés simplement juxtaposées. nationaux. Dans un secteur important de l'économie, la Malgré les tragiques démentis infligés à ces Communauté du Charbon et de l'Acier, unique grands espoirs, la Belgique s'est engagée résolu- réalisation jusqu'à ce jour de ce mouvement, ment dans l'œuvre de reconstruction que fut, en superpose et substitue à certaines compétences 1945, l'institution à San Francisco de l'Organisa- étatiques celles d'une collectivité nouvelle de tion des Nations Unies. Le climat ingrat de la type fédéral. Certaines de ces tentatives d'inté- « guerre froide » a fait tomber des illusions, gration, manifestement précipitées et d'ailleurs ouvert les yeux sur la fragilité d'engagements stériles, ont prêté le flanc à la critique. Il en a trop souvent contractés par simple conformisme, été ainsi au lendemain de la panique causée par dans un esprit d'incompréhension ou dans l'in- la guerre de Corée, du Traité de Communauté différence. Il n'a pas détourné la Belgique de Européenne de Défense et du projet de Traité l'unique voie dans laquelle les peuples puissent de Communauté Politique. Depuis la Conférence arriver à coexister aujourd'hui, à se comprendre de Messine, une inspiration plus réfléchie a guidé demain. Rappelons à ce sujet le vote tout récent les promoteurs du mouvement. La part considé- et à peu près unanime par l'Assemblée Générale rable qu'y a prise la Belgique et plus particu- des Nations Unies de la proposition belge desti- lièrement son ancien Ministre des Affaires étran- née à éclairer les hommes de tous les pays sur gères, M. Paul-Henri Spaak, est reconnue par- les effroyables dangers de la guerre nucléaire. tout. Profondément attachée à ses traditions li- Mais, en relevant la contribution de la Belgi- bre-échangistes, hostile par principe aux obsta- que à la cause de la paix et du droit, on ne sau- cles à la circulation des personnes, des biens et rait négliger les actes diplomatiques qui, depuis marchandises, la Belgique apporte, ici comme 1885, ont fait de la Belgique le pionnier de la ailleurs, une large contribution au développe- civilisation au Congo. Le régime de très large ment d'un droit international adapté aux besoins internationalisation qui y fut instauré par l'Acte de notre temps.

76 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 LA COMMISSION NATIONALE BELGE POUR L'UNESCO

par le Professeur Jean BAUGNIET Ancien Recteur de l'Université de Bruxelles, Président de la Commission Nationale Belge pour l'Unesco, Président de l'Association Internationale des Universités.

Bien qu'elles n'appartiennent pas aux organes Dans certains pays, la Commission Nationale propres à l'UNESCO, il est cependant nécessaire se réunit une ou deux fois seulement chaque de comprendre parmi les rouages de l'Organi- année; en Belgique, la Commission Nationale sation «les commissions nationales » qu'aux ter- tient une séance chaque mois et parfois, lors de mes de l'article VII de l'acte constitutif, les l'examen du programme qui sera soumis à une Etats membres se sont obligés à constituer pour conférence générale, de nombreuses séances sup- associer aux travaux de l'UNESCO les principaux plémentaires sont tenues. groupes nationaux qui s'intéressent aux problè- Les Commissions Nationales peuvent consti- mes d'éducation, de recherche scientifique et tuer des sous-commissions spécialisées, appelées de culture. à étudier certaines questions ou à représenter L'organisation doit pouvoir compter sur la diverses activités culturelles. collaboration de Gouvernements, d'institutions Les Commissions Nationales remplissent un et de personnes dans les différents pays; elle rôle consultatif auprès de leur délégation natio- doit non seulement amener à partager son idéal, nale à la Conférence générale et auprès de leur les hommes de science, les artistes, les éduca- Gouvernement pour tous les problèmes se rap- teurs et les dirigeants des mouvements de jeu- portant à l'organisation. Elles jouent un rôle nesse, elle doit aussi leur demander une active collaboration pour l'exécution du programme d'organe de liaison pour toutes les questions adopté par la Conférence générale. intéressant l'organisation. En Belgique, la Commission Nationale insti- Les Commissions Nationales ne doivent pas tuée par le Ministère de l'Instruction Publique, seulement refléter l'opinion publique, elles doi- donne son avis au département sur toutes les vent aussi pouvoir l'atteindre : les représentants questions qui intéressent l'UNESCO, la prépara- des grands organes de diffusion et d'information et l'exécution des programmes. Elle est tion, la presse, la radio, le film seront appelés également consultée sur le choix des membres à en faire partie. de la délégation par laquelle le Gouvernement Naturellement, la composition et les métho- se fait représenter aux Conférences générales. des de travail des Commissions Nationales va- En fait, le département ne s'est pas, jusqu'à pré- rient d'un pays à l'autre : en Australie, par sent, départi de la sage mesure de désigner exemple, la Commission Nationale comprend parmi les membres de la délégation un grand cent cinquante membres; aux Etats-Unis d'Amé- nombre de personnalités appartenant à la Com- rique, cent membres; aux Pays-Bas, trente-huit mission Nationale. Parfois, les instructions don- membres. Dans notre pays, la Commission Na- nées par le Gouvernement aux membres de la tionale, lors de sa création en 1948, comptait délégation ont-elles été en opposition avec les seize membres; aujourd'hui elle en compte qua- avis exprimés par la Commission Nationale, rante. mais ce fut généralement dans des cas, heureu-

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 77 sèment rares, où la politique étrangère de notre Les personnalités qui font actuellement partie Gouvernement lui paraissait devoir commander de la Commission Nationale Belge n'ont cessé une attitude particulière (1). de témoigner, malgré les lourdes charges qui leur incombent par ailleurs, d'un profond inté- Composée de membres proposés par les aca- rêt pour l'œuvre de l'UNESCO et ils participent, démies, les universités et les instituts de recher- pour la plupart, de manière assidue aux débats che scientifique, de représentants qualifiés des toujours animés. organisations de travailleurs et des organisations de jeunesse, de délégués des départements Grâce à elles, les principales organisations et de l'Instruction Publique, des Affaires Etran- institutions belges spécialisées dans le domaine gères et des Colonies, des Instituts nationaux de de l'éducation, de la science et de la culture radiodiffusion, des associations de la presse, de sont non seulement représentées de droit, mais représentants des associations des arts plasti- font entendre très nettement leur voix à toute ques, de l'Institut national de théâtre, de l'Ins- occasion, et notamment lors de l'étude des pro- titut, national du cinéma, la Commission com- jets de programmes soumis aux Conférences prend également des représentants des organi- générales. La Commission est ainsi à même de sations non gouvernementales. Ainsi elle répond remplir, dans un remarquable esprit d'indépen- à sa double mission de représenter tous les mi- dance, une de ses tâches primordiales qui est lieux et de pouvoir s'y faire entendre. d'éclairer et de vivifier l'action du Gouverne- ment et de l'Administration. Elle s'est avérée Pour accomplir les tâches qui lui incombent, être, par ailleurs, en plusieurs circonstances, un la Commission Nationale a créé 8 sous-commis- organe de conciliation entre les représentants sions : arts plastiques, bibliographie, cinéma, des différentes tendances qui s'y sont manifes- enseignement, organisations de mouvements de tées, en les amenant à confronter et à rappro- jeunesse, théâtre et organisations non gouverne- cher leurs vues sur certains aspects de l'exécu- mentales. Chaque sous-commission, présidée par tion du programme. un membre de la Commission, de par les membres qui la composent, étend l'audience de la Enfin, grâce à une action personnelle, offi- Commission Nationale et permet à celle-ci de cieuse, un certain nombre de membres ont, bénéficier de l'expérience et de la compétence d'une part, aidé à obtenir la collaboration d'or- de groupements spécialisés. ganismes non représentés à la Commission et, d'autre part, contribué à faire mieux connaître La Commission Nationale ne limite pas son l'UNESCO et son œuvre dans le grand public. activité à la tenue de ses séances et à son secré- Ainsi, la Commission Nationale a exercé une tariat. Elle ne perd aucune occasion de susciter action indirecte, mais profonde et éminemment et de participer aux manifestations qui permet- utile et constructive, sur l'ensemble des rela- tent de faire connaître l'UNESCO et de réaliser ses objectifs (expositions, conférences, etc.). tions de la Belgique avec l'UNESCO (2).

( 1 ) Voyez J. Baugniet, «L'Unesco, sa structure et son (2) Voyez les Rapports des Etats membres présentés fonctionnement », Rev. Université de Bruxelles, n° de à la Conférence générale lors de sa 9e session à New- janvier-février 1956. Delhi, novembre-décembre 1956 (9 C New Delhi, 1956), pp. 43-44.

78 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 LE COMITÉ NATIONAL BELGE DE LA FAO Docteur en droit issu d'une famille de terriens, le Baron Ph. d'Otreppe est depuis 1953 Président du Comité par le Baron Ph. d'OTREPPE national belge de la FAO. Il a par- ticipé comme chef de la délégation belge à quatre Assemblées générales de la FAO et à de multiples séances du Conseil et de Commissions.

La vie internationale n'avait pas, jusqu'au le Comité National. Le Rapport, accompagnant seuil de la deuxième guerre mondiale, connu la l'Arrêté du Régent qui le fondait le 4 septem- complexité des contacts qui se sont aujourd'hui bre 1946, résume assez bien les considérations multipliés, diversifiés et organisés. Ces contacts qui précèdent en mentionnant qu'il s'agit sont devenus directs entre nationaux représen- « d'établir des rapports réguliers et durables tant les multiples branches d'activité des Etats adaptés à l'activité même de la FAO » et en ajou- Membres qui, au sein d'une Institution comme tant : « Pour que la collaboration avec la FAO la FAO, ont organisé leur coopération interna- puisse porter les fruits, que l'on est en bon , tionale en tout ce qui concerne la promotion de droit d'en attendre, il est nécessaire que les l'Agriculture et de l'Alimentation. divers Etats disposent eux-mêmes d'un organe Cette institution, cette organisation, dit-on fré- d'études, de liaison, de coordination et de con- quemment, n'assume pas seulement des tâches seil qui, en contact étroit avec la FAO, transpose techniques dans les domaines de l'Agriculture, en quelque sorte l'activité de celle-ci sur le plan des Pêches, des Forêts, de la Nutrition; la part national... ». qu'elle prend à l'œuvre d'ensemble de l'ECOSOC Notre Comité National est constitué d'un Pré- lui assigne des responsabilités sur le plan éco- sident, de deux Vice-Présidents et de personna- nomique et social. lités représentatives des Administrations de D'autre part, notre participation à cette arti- l'Agriculture, des Pêches, des Forêts, de la vité internationale, comme aux autres, revêt un Santé Publique, des Colonies, des Affaires double aspect : nous sommes, en effet, agent Etrangères et des Affaires Economiques, de actif de cette activité autant que bénéficiaire... même que de personnalités de l'Université. et ce, tant par l'échange d'information que par Ce groupe officiel assure la souplesse et une la part que nous prenons dans les conventions plus grande efficacité de son action par l'appel et accords de toute espèce et dans les assem- à des consultants et à des groupes de travail. blées. Instrument principal de l'activité du Comité, C'est pour assurer et harmoniser la double le Secrétariat mis à sa disposition assure, sous participation de notre pays, membre de l'Orga- son égide, de multiples tâches : la parution tri- nisation dès ses origines, en 1945, que fut créé mestrielle d'un Bulletin où sont traités les di-

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N°2 79 vers problèmes et rapportées les activités du tribuer sur le plan international à la solution ressort de la FAO, la parution biennale d'un de problèmes que mieux que d'autres il est, dès Rapport sur les progrès accomplis en Belgique, aujourd'hui, à même de percevoir. au Congo et au Ruanda-Urundi dans le domaine Il en est de même en matière sociale : à la de l'Agriculture et de l'Alimentation, la corres- Conférence Européenne de la Vie Rurale qui pondance et les contacts avec les fonctionnaires, s'est tenue à Bad Godesberg en avril 1957, dans les experts, les étudiants, nationaux ou étran- le cadre des travaux de la FAO, la délégation gers qui s'intéressent à la FAO. belge, composée de membres du Comité Natio- Signalons, par exemple, que nous avons été nal et de la Commission consultative du Bien- les promoteurs d'une convention internationale Etre Rural, a joué un rôle de premier plan : sur la protection des végétaux, d'une étude sur d'abord parce que nous avons été, dès l'origine. les méthodes statistiques à appliquer en Afri- parmi les promoteurs de ces journées et que que, de la constitution du groupe de la FAO sur nous y avons apporté une documentation très l'étude de la Technique et de l'Economie du au point, et aussi parce que nous sommes Cacao. à même de mieux concevoir que d'autres les Le Comité National a eu l'initiative de quel- rapports nouveaux qui se constituent entre le ques publications : celle de M. Dufrasne, secteur rural et le secteur urbain, du fait de Directeur Général de l'Institut National de Sta- l'évolution très poussée chez nous des techni- tistique et Membre du Comité National, intitu- ques modernes. Enfin, notre délégation à la e lée : « La Statistique appliquée à l'Agricul- 9 Conférence de la FAO, en novembre dernier, ture »; la Monographie sur le Bien-Etre Rural, n'a pas manqué d'apporter tout son appui à la parue en 1952, et traitant des problèmes sociaux tendance très marquée du nouveau Directeur des campagnes. Les résultats d'une enquête sur Général M. Sen, et du Secrétariat, de mettre l'Habitat rural viennent d'être collationnés et mieux en lumière les aspects sociaux des tâches permettront, cette année, la parution d'une de la FAO. Monographie sur l'Habitat Rural en Belgique... L'expérience des techniques se double de La Commission consultative du Bien-Etre Rural l'expérience de situations et difficultés nouvel- s en est activement et utilement occupée. La les qu'elles créent... Il nous appartient d'aider Commission du « Sol et des Eaux » met la der- les peuples les plus jeunes en leur permettant, nière main à une monographie sur la Conser- face aux changements si rapides qui s'opèrent vation et l'Utilisation du Sol et des Eaux. Ces chez eux, d'adopter en temps utile les solutions travaux sont des exemples qui illustrent com- saines qui sont le fruit de notre propre expé- ment un pays évolué, comme le nôtre, peut con- rience.

Le Bureau du Comité de l'Année Géophysique Internationale, siégeant en 1955 au Palais des Académies à Bruxelles. De gauche à droite : Sir Edward Appleton, M. Berkner, le Prof. Cox, le Prof. Chapman, M. Ni- colet, M. Ramanathan.

80 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 Une Enquête sur les Services des Relations Internationales au sein des Départements Ministériels Belges

L'adaptation des administrations nationales que à la coopération internationale et comme aux besoins de l'organisation, et de l'administra- une contribution de portée générale à l'étude tion internationales pose dans tous les pays, an- des relations internationales (1), des informa- ciens ou neufs, des problèmes complexes. tions précises et tout à fait à jour sur les services La première mesure à prendre pour leur solu- des relations internationales qui ont été créés tion est sans doute de créer une liaison efficace au sein des Ministères belges. entre les départements ministériels et les organisations internationales. Aussi avons-nous esti- Nous remercions très vivement les Ministres mé qu'il était intéressant de présenter dans le et les titulaires des services compétents de nous cadre de ce numéro spécial, à la fois comme un avoir, avec tant d'obligeance, aidé à réaliser cette aspect important de la participation de la Belgi- enquête.

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DU COMMERCE EXTERIEUR

Il n'a pas paru indiqué de grouper au sein 1) Au sein de la Direction Générale de la d'une Direction unique l'ensemble des relations Politique (M. J. Delvaux de Fenffe, Ambassa- que le Département entretient avec les Orga- deur, Directeur Général), il existe une Direction nisations internationales. Ces Institutions se dif- des Organisations Internationales (M. Delhaye, férencient en effet, dans beaucoup de cas, soit Ministre Plénipotentiaire, Directeur) : elle com- par l'aire géographique qu'elles intéressent (il prend deux Sections : la première chargée de existe, par exemple, des organisations mondia- toutes les activités qui concernent les Nations les et des organisations régionales), soit par leur Unies ainsi que les Institutions spécialisées et les nature juridique (certaines organisations sont Organes qui s'y rattachent (chef : M. Martens, gouvernementales, d'autres privées), soit par Conseiller de légation) ; la seconde Section con- leur compétence (les unes œuvrent dans le do- naît de tous les problèmes soulevés par l'assis- maine politique, d'autres sur le plan économi- tance technique aux pays insuffisamment déve- que, d'autres encore s'appliquent aux réalisa- loppés (chef : M. Duqué, Conseiller de légation). tions de caractère technique). C'est pourquoi les Directions Générales de la Politique, du Une autre Direction concerne les Organisa- Commerce Extérieur et de la Chancellerie et du tions de caractère régional (Baron de Selys-Long- Contentieux prolongent chacune leurs activités champs, Ministre Plénipotentiaire, Directeur). sur le plan des relations avec les Organisations Elle comprend également deux Sections : la pre- internationales. mière qui a pour objet l'Organisation du Traité

(1 ) Nous tenons à rappeler deux études visant à avec la collaboration de l'UNESCO, Bruxelles, 1951,92p. améliorer l'appareil et les méthodes administratives — € Administrations nationales et organisations in- nationales qui agissent eux-mêmes sur le fonctionne- ternationales — Les problèmes administratifs qui se ment des Nations-Unies, des Institutions spécialisées et posent aux nouveaux Etats du fait de leur participa- d'autres organismes intergouvernementaux. Il s'agit des tion à l'Organisation des Nations Unies et aux Insti- ouvrages intitulés : « L'Administration nationale dans ses tutions spécialisées », par Roger Grégoire, avec la colla- me relations avec les organisations internationales. Conclu- boration de M Grégoire. — Paris, UNESCO; Bruxelles, sion d'une enquête effectuée dans quatorze Etats », publié Institut international des Sciences Administratives (1956), par l'institut international des Sciences Administratives 88 p.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958. N° 2 81 de l'Atlantique-Nord (OTAN) ainsi que l'Union de sation Internationale pour les Réfugiés (OIR), l'Europe Occidentale (UEO) — ((chef : M. Lion, l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), le Premier Secrétaire de légation) ; la seconde Sec- Comité Intergouvernemental pour les Mouve- tion s'intéresse au Conseil de l'Europe (chef : ments Migratoires d'Europe (CIME). M. Somerhausen, Secrétaire de légation). Par ailleurs, l'Administration considère que 2) L'Administration du Commerce Extérieur c'est le fond d'une question traitée qui doit (M. P. A. Forthomme, Ambassadeur, Administra- essentiellement constituer le critère pour déter- teur Directeur Général) comprend, de son côté, miner la compétence du Service appelé à en trois Directions dont l'activité consiste essentiel- connaître : c'est ainsi par exemple que les acti- lement à suivre les relations de la Belgique avec vités proprement culturelles de certaines Orga- les Organisations internationales de caractère nisations internationales (UNESCO, OTAN, UEO, économique. La première de ces Directions (M. Conseil de l'Europe etc.) ressortissent aux attri- Walhin, Directeur) a dans ses attributions les butions de la Direction des Relations Culturelles relations avec le GATT (Accord Général sur les et de l'Information. C'est en vertu de ce même Tarifs Douaniers et le Commerce) ainsi qu'avec critère que la Direction d'Afrique traite toutes la Commission Economique pour l'Europe (CEE) . les questions qui se posent au sein de la Com- La deuxième (M. Wendelen, Conseiller de léga- mission de Coopération Technique en Afrique: tion) , connue sous la dénomination de Service que l'admission à l'ONU d'un Etat nouvellement des Organismes Européens, s'occupe de l'Orga- indépendant est soumise à l'avis de la Direction nisation Européenne de Coopération Economi- du Secteur Géographique intéressé etc... que (OECE) , de la Communauté Européenne du Les Services susindiqués ont la responsabilité Charbon et de l'Acier (CECA) , du Marché Com- complète de toutes les relations de la Belgique mun et de l'Euratom. La troisième enfin (M. avec les organismes internationaux : c'est à eux Coppieters 't Wallant, Directeur) se consacre qu'il appartient de définir la politique générale à l'Organisation des Nations Unies pour l'Ali- à suivre à l'égard de ces Institutions et à suggé- mentation et l'Agriculture (FAO) ; de plus elle rer la solution qui doit être donnée dans tous traite également les questions relatives aux ac- les cas d'espèce (les directives à suivre sont, dans cords internationaux concernant certaines ma- les cas les plus importants, élaborées au sein tières premières (blé, sucre, étain, cacao etc.). d'un Comité ou d'un Groupe de travail intermi- nistériel) ; à eux encore échoit la présentation 3) La Direction Générale de la Chancellerie de candidatures belges au sein de ces organisa- et du Contentieux (M. Contempré, Directeur tions de même que l'attitude à adopter à l'égard Général) ne comporte pas de Direction spécia- de candidatures introduites par des pays étran- lisée en matière de relations internationales; gers; c'est encore à ces Services qu'il appartient toutefois elle aussi traite les questions qui con- de prendre toute initiative jugée utile au sein cernent les relations de la Belgique avec plu- de ces Organisations en faisant porter des points sieurs de ces organisations, notamment l'Organi- précis à leur ordre du jour etc...

LA COORDINATION DU DEPARTEMENT DES AFFAIRES ETRANGERES ET DU COMMERCE EXTERIEUR AVEC LES AUTRES DEPARTEMENTS MINISTERIELS C'est au Ministère des Affaires Etrangères et de réunions de contact avec les Ministères tech- du Commerce Extérieur qu'incombé la respon- niques intéressés; c'est son Délégué encore qui sabilité fondamentale des relations de la Belgi- normalement préside la Délégation chargée de que avec l'étranger et par conséquent avec les représenter la Belgique à toute réunion desdites Organisations internationales. En vertu de ce Organisations internationale dont notre pays est rôle régulateur, il lui appartient en principe de Membre. L'intervention du Département est statuer sur l'opportunité de toute initiative dans d'ailleurs d'ordre public dans toute la procédure ce domaine; c'est un de ses Représentants qui régissant la conclusion des actes internationaux dirige la préparation de toute action au cours (établissement de pleins pouvoirs, désignation de

82 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 l'lénipotentiaires, procédure d'approbation par- Ministère des Affaires Etrangères et du Com- lementaire, ratification etc.), par conséquent merce Extérieur avant de s'engager les affaires également de tous les accords conclus sous l'égi- qui concernent les aspects politiques et institu- de des Organisations internationales. La coordi- tionnels de leurs rapports avec ces Organisa- nation indispensable avec les Ministères tech- tions. niques est assurée par des échanges de lettres, Cette formule résulte en réalité d'un compro- des accords verbaux intervenus à la suite de mis entre, d'une part, la nécessité de ne pas contacts personnels ou par des réunions inter- entraver ou retarder les contacts de routine en- ministérielles officieuses et occasionnelles. tre les Ministères techniques et les Organisations Dans un but d'efficience et de rapidité, il est internationales et, d'autre part, le souci de main- admis que les Ministères techniques traitent di- tenir autant qu'il est souhaitable le droit de rectement avec les Institutions internationales regard et de contrôle du Département sur l'en- spécialisées les affaires qui ressortissent à leur semble des relations desdits Ministères avec les compétence. Cependant ils sont tenus d'en infor- Institutions internationales dont il s'agit. Dans mer régulièrement le Département, au moins à l'ensemble, cette formule donne, tout au moins posteriori; d'autre part, ils doivent soumettre au jusqu'à présent, satisfaction.

Départements pourvus d'un service spécial des relations internationales MINISTERE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE Service spécialement chargé des relations internationales : Service des Relations culturelles et Unesco, créé e\ exécution des vœux et des résolutions de le 18 juillet 1946. ces Commissions (échanges de professeurs, savants, chercheurs, étudiants, et artistes: Fonctionnaires responsables. organisation de cours de vacances, de M. J. KUYPERS, Ministre Plénipotentiaire chargé stages et de voyages d'études; organisa- de la direction des relations culturelles inter- tion de manifestations artistiques et musi- nationales et de leur coordination entre les cales ; équivalence de diplômes : exposi- divers départements ministériels. tions, conférences). M. G VERECKEN. Conseiller Chef de Service. B. Relations culturelles dans le cadre d'accords Attributions. multilatéraux (Union européenne occidenta- L'activité du Service peut être résumée com- le, Conseil de l'Europe, Organisation du Trai- me suit : té de l'Atlantique Nord). A. Relations culturelles avec les pays liés à la Exécution des décisions prises par ces or- Belgique par un accord bilatéral : ganismes internationaux (échange de cher- at élaboration, discussion et mise au point cheurs et de boursiers; organisation de sta- définitive du texte des conventions; ges de fonctionnaires, professeurs, d'inspec- 6l constitution des Commissions mixtes per- teurs, de jeunes; échange de films documen- taires et pédagogiques) : manentes chargées de la mise en vigueur des accords; C. Relations culturelles avec tous les pays en c) préparation des travaux, des études et général, qu'ils soient ou non liés à la Belgi- de la documentation des Commissions que par un accord culturel : mixtes; a) réponse aux demandes de renseignements d) participation à leurs travaux et secréta- très divers dans leur objet, venant de l'ex- riat des séances; térieur:

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 88 b) envoi de documentation à l'étranger; présidense de M. J. KUYPERS, Ministre Pléni- c) envoi de livres à nos postes diplomati- potentiaire. Celui-ci réunit également de temps ques, à nos instituts culturels à l'étranger en temps les présidents et secrétaires des com- et aux universités étrangères; missions mixtes chargées de l'application des d) accueil de visiteurs étrangers. accords bilatéraux, afin de coordonner leur action dans une certaine mesure. D. Relations avec l'Unesco. Par ailleurs, c'est par l'intermédiaire du Mi- Une section spéciale du Service s'occupe nistre des Affaires Etrangères, qui est désormais de la centralisation des relations de carac- représenté au sein de tous les accords bilatéraux, tère officiel entre les autorités belges et que sont présentées notamment les candidatu- l'Unesco. Elle contribue à assurer le secréta- res à des fonctions au Secrétariat de l'Unesco riat de la Commission nationale de l'Unesco. ou à des missions d'assistance technique. Cet organisme consultatif siège auprès du D'une manière générale, on peut dire que les Ministère de l'Instruction Publique : prési- experts belges qui ont répondu à l'appel du Dé- dent il. Baugniet, vice-présidents MM. Hac- partement de l'Instruction publique, apportent quaert et le R. P. de le Court, secrétaire aux travaux des diverses commissions techniques général M. Vandenborre, directeur général. et des nombreux sous-comités spécialisés, un dy- En coopération avec cette Commission, le namisme, un enthousiasme et un esprit réaliste service contribue à diffuser dans les milieux toujours générateur de réalisations pratiques. belges de l'éducation, de la science et de la culture et dans le grand public une meilleure Quelques initiatives ou contributions. connaissance des objectifs et des activités de Accords bilatéraux. l'Unesco et suscite une coopération aussi lar- En ce qui concerne plus particulièrement ces ge que possible avec l'Organisation. accords, il faut relever le fait que la Belgique Organismes internationaux avec lesquels le figure en bonne place parmi les premiers pays d'Europe qui ont conclu et qui entretiennent service est spécialement en rapport. d'une manière active le plus grand nombre d'ac- Le Service est spécialement en rapport avec cords culturels. l'Organisation des Nations Unies pour l'Educa- Il n'est pas possible, faute de place, de dres- tion, la Science et la Culture (UNESCO), le Con- ser une liste des innombrables résultats concrets seil de l'Europe, l'Organisation du Traité de auxquels ont abouti ces travaux, nous nous bor- l'Atlantique Nord (OTAN) , l'Union européenne nerons à n'en citer que les principaux : échan- occidentale et le Bureau international d'Educa- ges de professeurs et d'étudiants, équivalence tion. des titres d'études, revision des manuels d'his- Le Service travaille en collaboration étroite toire et de géographie, expositions d'art, tour- avec le Ministère des Affaires Etrangères, par- nées théâtrales, concerts, unification de l'ortho- ticulièrement avec la Direction des Relations graphe néerlandaise, etc. Culturelles et de l'Information, et la Direction Les brochures publiées par les commissions de l'Organisation Internationale, à la Direction mixtes hollando-belge, belgo-britannique et ha- générale de la Politique. Un Ministère Pléni- lo-belge, à l'occasion du 5e ou du 10e anniversai- potentiaire assure la coordination en matière re de la signature de ces accords, illustrent d'activités culturelles entre les deux départe- abondamment le travail accompli. ments, dont l'un est responsable de toutes les relations belges avec l'étranger, l'autre représen- Accords multilatéraux. tant la compétence technique en matière d'en- a) La présidence du Comité des Universités seignement, de sciences, des arts et de la culture européennes travaillant sous l'égide de l'UEO. en général. a été confiée à M. BIGWOOD, pro-recteur de Des réunions interdépartementales composées l'Université Libre de Bruxelles. de fonctionnaires appartenant aux ministères des Affaires Etrangères, du Commerce Extérieur, 6) La Belgique a pris l'initiative d"«aligner» les des Affaires Economiques, des Communications accords relatifs aux équivalences de diplômes et de l'Instruction Publique, se tiennent sous la universitaires entre la France, les Pays-Bas et la Belgique.

84 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 c) Sur le plan des experts culturels du Conseil res de bourses d'études de l'Unesco, le recru- de l'Europe, la Belgique a pris de nombreu- tement d'experts belges pour des missions ses initiatives parmi lesquelles nous citerons d'assistance technique, la coopération à des l'élaboration de conventions européennes re- campagnes de collectes de fonds destinés au latives à l'équivalence des diplômes de fin relèvement éducatif de pays déshérités, la d'études secondaires, des semestres d'études participation à l'organisation de congrès in- à l'étranger et en général l'équivalence des ternationaux, patronnés par l'Unesco. Parmi études universitaires. les initiatives récentes, il faut souligner la d) La Belgique fait actuellement partie du Con- décision prise d'organiser en 1958 à Bruxel- seil Exécutif de l'Unesco. Eh plus de l'échan- les une réunion internationale d'experts ge régulier d'informations entre l'Organisa- chargés de la revision de la Convention dite tion et les institutions et organismes belges de Bruxelles (1886) relative à l'échange des spécialisés dans le domaine de l'éducation, publications ; sous les auspices de la Com- de la science et de la culture, il faut retenir : mission nationale de l'Unesco aura lieu un l'accueil et l'organisation du séjour en Bel- Colloque international qui groupera des per- gique de très nombreux hommes de scien- sonnalités représentatives de l'Orient et de ces, éducateurs, artistes, étrangers bénéficiai- l'Occident.

MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA PREVOYANCE SOCIALE Service spécialement chargé des relations internationales : Service des relations internationales, créé le Organismes internationaux avec lesquels le 1 er juillet 1948. Service est spécialement en rapport. Fonctionnaires responsables. 1. Organisation internationale du Travail : M. M WALLIN. Conseiller (actuellement détaché Aux termes de l'article 11 de la Constitution au Cabinet du Ministre en qualité de Chef de tie l'Organisation internationale du Travail : Cabinet adjoint), « Les ministères des Membres qui s'occupent me M GILON, Secrétaire d'Administration, dirige des questions ouvrières pourront communiquer le Service en qualité de Conseiller adjoint a.i. directement avec le Directeur général par l'in- pendant le détachement de M. WALLIN, termédiaire du représentant de leur gouverne- M. J. WERQUIN, Secrétaire d'Administration. ment au Conseil d'administration du Bureau international du Travail, ou, à défaut de ce repré- Attributions. sentant, par l'intermédiaire de tel autre fonc- — Il coordonne la participation du Département tionnaire dûment qualifié et désigné à cet effet aux différentes organisations internationales par le gouvernement intéressé ». qui poursuivent intégralement ou partielle- Toute la correspondance avec le BIT passe par ment des objectifs sociaux. le Service qui, suivant les cas, prend contact avec — Participe à des négociations bilatérales ou les autres Départements, les services ou les or- multilatérales de nature sociale. ganisations professionnelles intéressées. Le Mi- — Mise en œuvre des instruments internatio- nistère des Affaires Etrangères est saisi de toute naux. question revêtant un aspect politique. — Réception et orientation des visiteurs étran- Préparation des missions belges auprès des di- gers et organisation des stages des boursiers. vers organes de l'Organisation internationale du — Organisation de Cycles d'études à l'intention Travail (OIT) , Conférence internationale du d'étrangers. Travail, Conseil d'Administration, Commissions d'industries, divers autres comités et commis- Ces différentes tâches s'accomplissent avec la sions consultatifs du Bureau international du collaboration des services techniques du Dépar- Travail (BIT). tement.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 85 Etude systématique et permanente des con- Etude et mise en œuvre des résolutions de ventions et recommandations internationales du caractère social adoptées par l'Assemblée con- travail, de leur ratification ou adoption, de leur sultative ou le Comité des Ministres. - mise en application: rédaction des rapports an- Le Département a pris part aux travaux de nuels s'y rapportant. plusieurs comités et notamment du Comité so- Etude systématique des résolutions des com- cial et du Comité d'experts en sécurité sociale missions d'industries. Préparation des réponses du Comité des Ministres. aux questionnaires, enquêtes ou rapports du BIT. C'est par le canal du Ministère des Affaires Réception, orientation et documentation des Etrangères que la correspondance et la docu- boursiers du BIT. mentation parviennent au Ministère du Travail. Néanmoins, il faut bien remarquer que cette 2. ONU. voie est lente et que, dans bien des cas, le Se- Etude des documents intéressant le Départe- crétariat du Conseil de l'Europe a pris l'habi- ment et réponses aux demandes d'avis émanant tude de correspondre directement soit avec le des Affaires Etrangères. Ministre, soit avec les experts membres des Co- Participation aux travaux des Comités inter- mités. départementaux de l'assistance technique et des bourses sociales. 5. OTAN. Réception, organisation et documentation des Secrétariat et coordination des travaux des di- boursiers des Nations Unies envoyés en stage verses commissions (sur le plan belge). d'études en Belgique. Toute la correspondance et la documentation Organisation en Belgique de cycles ou grou- parviennent au Département par le canal dxi pes d'études annuels à l'intention de travailleurs Ministère des Affaires Etrangères. sociaux des pays européens membres des Na- 6. CECA. tions Unies. Etude et mise en œuvre des résolutions du Secrétariat et coordination des travaux des di- Conseil Economique et Social. verses commissions sociales (sur le plan belge). C'est par l'intermédiaire du Ministère des 3. Organisation européenne de coopération éco- Affaires Economiques que s'exerce la coopéra- nomique. tion du Département à la CECA. Des fonctionnai- Secrétariat et coordination des travaux des di- res du Département participent à des commis- verses commissions (sur le plan belge). sions d'experts sur la sécurité sociale, la sécurité La liaison avec le secrétariat du Comité de et l'hygiène, les salaires, les problèmes de Main- la Main-d'Œuvre et avec l'Agence Européenne d'Œuvre. de Productivité se fait par le truchement du Afin de coordonner la participation belge à Ministère des Affaires Etrangères qui possède la CECA, le Ministère des Affaires Economiques à Paris une délégation permanente auprès de réunit périodiquement une commission inter- l'OECE. ministérielle (sous-commission CECA) au sein de Toutefois, en ce qui concerne l'activité de laquelle le Département est représenté. l'Agence Européenne de Productivité qui a des 7. UEO. contacts directs avec les Centres nationaux de Productivité, l'exécution des projets à caractère Participation aux travaux du Comité social et social se fait, en général, en collaboration avec de certaines de ses sous-commissions. l'Office belge pour l'Accroissement de la Pro- Mise en œuvre des conclusions de chaque ses- ductivité. sion des différents comités de la Commission permanente du Traité de Bruxelles. 4. Conseil de l'Europe. Des sections de liaison ont été créées dans les Préparation de la participation belge aux Co- Ministères du Travail de tous les pays Membres mités d'experts créés dans le cadre du Conseil aux fins d'assurer un échange rapide de corres- de l'Europe. pondance à la fois entre les Ministères du Tra- Participation aux travaux de certains Comités. vail et avec le Secrétariat de l'UEO.

86 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 La section belge de liaison du Comité Social geoise à la Commission sociale Bénélux, par- et du Comité Mixte de réadaptation des inaptes ticipation aux travaux de la Commission so- est assurée par le Service des Relations Interna- ciale et à la plupart des sous-commissions. tionales. Préparation et assistance aux réunions des Les questions qui ont une incidence politique Présidents en qualité de conseiller du chef de sont déférées au Ministère des Affaires Etran- la délégation. gères. Etude des documents, résolutions et prépara- 8. CEE et Euratom. tions des sessions. Il n'est pas encore possible de dire quelles seront les modalités de liaison avec ces deux organismes. Quelques initiatives ou contributions. Au cours des négociations, le Département a — Le Service des Relations internationales or- été invité à se faire représenter à plusieurs re- ganise chaque année, sous l'égide de l'Office prises et siège au sein du Comité interministé- Européen des Nations Unies et du BIT, à l'in- riel (sous-commission CEE et Euratom) destiné tention d'une vingtaine de travailleurs so- à coordonner, sous l'égide du Ministère des ciaux étrangers, un Cycle d'études. En échan- Affaires Economiques, la participation belge. ge, vingt travailleurs sociaux belges sont re- çus dans les différents pays participants à 9. Benelux. ces Cycles d'études, pour y entreprendre de Secrétariat de la délégation belgo-luxembour- courts séjours d'études sur des sujets sociaux.

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA FAMILLE Service spécialement chargé des relations internationales : Service des Relations Internationales, créé le Quelques initiatives ou contributions. 31 décembre 1949 (Moniteur belge du 2 fé- vrier 1950.) Le Service coopère directement avec le Mi- nistère des Affaires Etrangères pour toutes les Fonctionnaire responsable. questions relevant de l'ONU, de I'UNESCO, du Bu- reau de l'Assistance Technique, de l'Organisa- J. DE CONINCK, Docteur en droit, Conseiller ad- tion Internationale du Travail, ainsi que du joint. Bureau International du Travail. Ce service est placé sous la haute direction immédiate de M. le Dr. J. GOOSSENS Secrétaire Ce Service participe : général. — à l'Assemblée annuelle Mondiale de la Santé, Attributions du Service. à la session annuelle du Bureau régional de l'Europe de l'Organisation Mondiale de la Section de Liaison avec les divers organismes Santé: internationaux. — au Comité d'experts en matière de santé pu- Organismes internationaux avec lesquels le blique du Conseil de l'Europe; Service est spécialement en rapport. — aux réunions du Comité de Santé Publique Organisation Mondiale de la Santé. de l'Union de l'Europe Occidentale et, dans Bureau Régional de l'Europe (Bureau régio- la mesure du possible, de ses sous-comités; nal de l'Afrique). — à toutes les réunions du Comité de Santé Conseil de l'Europe. Publique créé au sein de Benelux ainsi Union de l'Europe Occidentale. qu'aux réunions de ses divers sous-comités Benelux. et groupes de travail.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 87 Sa contribution a été particulièrement impor- des substances thérapeutiques d'origine tante : humaine. 1) au Comité d'Experts en matière de santé pu- 2) au sous-comité de l'Union de l'Europe Occi- blique du Conseil de l'Europe : dentale pour l'étude des problèmes de pro- aj pour l'établissement de l'accord interna- tection sanitaire que pose l'utilisation paci- tional sur l'échange des mutilés de guer- fique de l'énergie atomique : établissement re; du code des usages destiné aux sept pays 6) dans le projet d'accord pour l'échange faisant partie de cette organisation, etc...

MINISTERE DES FINANCES Service spécialement chargé des relations internationales :

Service chargé des relations financières avec tion des clearings de guerre ou d'avant-guerre, l'étranger, rattaché à l'Administration de la nationalisations, dommages de guerre, etc...}. Trésorerie et de la Dette publique — créé par Représentation du Ministère des Finances arrêté du Régent en date du 5 mai 1948 (Mon. dans les commissions ou organismes qui s'occu- du 26 mai). pent des aspects financiers et monétaires de l'Union Economique « Benelux » et de la Com- Fonctionnaires responsables. munauté Economique Européenne. MM. LOMBA. R., conseiller et MEULEMANS, L., chef de division. Organismes internationaux avec lesquels le service est spécialement en rapport. Attributions. Fonds Monétaire International. Banque Internationale de Reconstruction et Etude des aspects financiers directs et indi- de Développement. rects des grands problèmes internationaux venus à l'ordre du jour depuis la Libération. Société Financière Internationale. Problème des Réparations — Problèmes des Le service susmentionné travaille en étroite traités de paix — Problème de la Coopération coopération avec le Ministère des Affaires économique et monétaire — Aide Marshall — Etrangères et du Commerce Extérieur auquel Union Européenne des Paiements, etc., etc... il apporte le concours d'experts en matière fi- Participation aux négociations relatives à la nancière et monétaire. conclusion, la revision ou l'exécution des accords Quelques initiatives ou contributions. de paiement, des accords de déblocage on Le Trésor a souscrit au capital des organismes d'autres arrangements financiers divers (liquida- financiers internationaux mentionnés au point 5.

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Service spécialement chargé des relations internationales : Le Comité des Chefs d'Etat-Major, créé le 11 avril 1949. Général-Major HARTEON, Chef d'Etat-Major de la Force Terrestre. Fonctionnaires responsables.

Général-Major Aviateur BURNIAUX, Chef d'Etat- Commodore ROBINS, Chef d'Etat-Major de la Major de la Force Aérienne. Forée Navale.

88 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS. 1958, No 2 Colonel BEM DUCQ. Chef du Secrétariat Per- taire relatives aux engagements internatio- manent du Comité des Chefs d'Etat-Major. naux de la Belgique.

Attributions. Organismes internationaux avec lesquels le Service est spécialement en rapport, 1) Est le conseiller technique du Ministre de la Défense Nationale pour déterminer la posi- Conseil de l'Atlantique Nord et Conseil de tion de la Belgique dans les problèmes d'or- l'Union de l'Europe Occidentale. La liaison a dre militaire découlant des traités ou pactes lieu sous le couvert des représentants diplo- internationaux et, tout particulièrement pour matiques de la Belgique auprès de ces organis- définir la participation des Forces Belges à mes, en coopération avec les autres départements la défense commune; ministériels intéressés, par la voie de la Com- mission des problèmes internationaux de défen- 2) Assure la liaison avec les organismes militai- se et des autres commissions interministérielles res interalliés et avec les autres départements instituées en vue de coordonner la politique gou- ministériels pour les questions d'ordre mili- vernementale en matière de défense.

MINISTERE DE L'AGRICULTURE Service spécialement chargé des relations internationales :

Direction des Relations Internationales Agrî- l'Alimentation et aux projets de l'Agence er ' coles, créé le 1 janvier 1954. Européenne de Productivité (AEP) . — Accord Général sur les Tarifs douaniers et Fonctionnaire responsable. le Commerce (GATT) . Liaison assurée par l'in- termédiaire du Ministère des Affaires Etran- Directeur Général E. BLERO. gères. Attributions. — Organisation de l'Alimentation et de l'Agri- culture (FAO) . Liaison assurée par le Comité La Direction des Relations Internationales National belge. Agricoles, sur les plans agricole et horticole, pré- — Commission Economique pour l'Europe pare et négocie les accords commerciaux, en (CEE). Liaison assurée par l'intermédiaire du surveille l'exécution. Elle coordonne et oriente Ministère des Affaires Etrangères et de la la participation du Département aux Organisa- Délégation permanente belge à Genève. Par- tions internationales et sert de point d'appui aux ticipation directe aux activités : attachés agricoles accrédités à l'étranger. 1) du comité des Problèmes agricoles et de ses groupes de travail : « Normalisation Organismes internationaux avec lesquels le des denrées périssables » (dont la Prési- Service est spécialement en rapport. dence est assumée par un délégué du Dé- — Organisation Européenne de Coopération partement) , « Mécanisation de l'Agricul- ture » et « Conditions de vente de certains Economique (OECE) — Liaison assurée par l'intermédiaire du Ministère des Affaires produits »; Etrangères et de la Délégation Permanente 2) du groupe de travail « Electrification belge. Participation directe aux travaux du rurale » du Comité de l'Energie Electri- Comité Ministériel de l'Agriculture et de que.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 195S. N° 2 89 Départements où il n'a pas été créé un service spécial des relations internationales

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Services chargés des relations internationales : Services chargés des relations internationales : b) Préparation des accords économiques et par- a) Secrétariat Général, ticipation à leurs discussions. 6) Service de Préparation des Accords Eco- Organismes internationaux avec lesquels le nomiques. Service est spécialement en rapport. Fonctionnaires responsables. OECE, OTAN, CECA, Marché Commun, Euratom, a) baron SNOY et d'OPPUERS, Secrétaire Général. en coopération avec les départements des Affai- res Etrangères et du Commerce extérieur, de la M. VAN DER MEULEN, Directeur Général. Défense Nationale et de tous autres départe- b) M. VAN TICHELEN, Directeur Général. ments ou organismes intéressés. Attributions. Quelques initiatives ou contributions. < a) Direction et Coordination des interventions dans l'étude, la mise au point et le démarra- Relance européenne. ge des activités relatives aux communautés Participation à l'élaboration des traités du européennes. Marché Commun et de l'Euratom.

MINISTERE DE LA JUSTICE Service chargé des relations internationales : Services chargés des relations internationales. Reconnaissance légale et approbation des sta- Aucun service n'a été créé pour s'occuper uni- tuts des associations internationales à but phi- quement de ces relations mais chaque adminis- lanthropique, religieux, scientifique, artistique, tration a chargé un de ses services de s'occuper pédagogique, créées par application de la loi du spécialement des questions internationales dans 25 octobre 1919 modifiée par la loi du 6 décem- le cadre de son activité. bre 1954. Autorisation ou acceptation des libéralités en- Fonctionnaires responsables, attributions des tre vifs et testamentaires faites à ces associa- services, organismes internationaux. tions. A. Services généraux : M. Jean GIVRON, Directeur d'Administration des C. Administration des Etablissements Péniten- Services Généraux. tiaires et de Défense Sociale : Accueil des boursiers des Nations Unies. Membre du Comité d'accueil des boursiers des Bureau d'Etude de l'Administration des Eta- Nations Unies, institué au Ministère des Affai- blissements pénitentiaires et de défense sociale. res Etrangères. Créé en 1945. Accueil des boursiers et organisation des sta- Le Bureau d'Etude, composé de trois mem- ges. bres et d'un secrétariat, est placé sous l'autorité directe de M. J. DUPREEL, Directeur général, et B. Administration des Cultes. Dons, Legs et de MM. VAN HELMONT, Inspecteur général. Fondations : Le Bureau d'Etude a notamment dans ses at- MM. POMBA, Directeur d'Administration, tributions les relations internationales. A ce ti- MICHAUX, Conseiller-Chef de service. tre, ce service reçoit les personnalités étrangè-

90 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 res appelées à étudier le système pénitentiaire L'Office Européen des Nations Unies — Ad- belge et à visiter les établissements. ministration de l'Assistance technique — cen- tralise les demandes et offres d'échanges, fon- Il organise le stage des boursiers de l'ONU et des boursiers des gouvernements étrangers et dés sur le système de la compensation. Les de- facilite le travail des visiteurs à titre individuel. mandes sont soumises à l'approbation du COMETS. Il se charge de l'organisation des réunions Accueil de nombreux travailleurs sociaux ve- internationales et en assure le secrétariat lorsque nant individuellement ou en petit groupes. ces réunions se tiennent en Belgique. Envoi de participants belges aux cycles et Il répond aux diverses demandes de renseigne- groupes d'études organisés dans différents pays ments émanant de l'étranger. sous le patronage des Nations Unies. ONU : Section de défense sociale et Groupe consultatif européen. Organisation en 1956 à Anvers d'un cycle d'études groupant une soixantaine de partici- Commission pénitentiaire Benelux. pants appartenant à 10 pays différents. Les relations s'établissent soit directement soit à l'intervention du Ministère des Affaires E. Administration de la législation : Etrangères. 1. — Commission permanente de l'état civil, Le ministère de la Justice est représenté à la créée par arrêté ministériel du 20 juin 1949; section de Défense sociale de l'ONU par M. Paul elle constitue la section belge de la Commission CORNIL, Secrétaire général du département et internationale de l'état civil instituée par échan- par M. Jean DUPREEL, Directeur général de l'Ad- ge de lettres fin 1949 et par le protocole de ministration pénitentiaire, membre de la délé- Berne en date du 25 septembre 1950. gation belge au sein du Groupe consultatif euro- Président : M. Ch. GERARD, Directeur général péen d'expert en matière de prévention du crime honoraire. et du traitement des délinquants; Membres de la Commission : MM. A. DE GRAN- Une commission pénitentiaire a été instituée GES DE SURGERES, Directeur d'Administration au sein des pays du Benelux pour étudier les ff., P. DE STREEL, Conseiller juridique et P. questions communes aux trois administrations VAN LANGENAEKEN, Conseiller juridique ad- pénitentiaires. joint (secrétaire). M. J. DUPREEL, Directeur général et M. VAN Le Ministère des Affaires Etrangères est re- HELMONT, Inspecteur général, y représentent présenté au sein de la Commission qui est en la Belgique; rapport avec les autres sections nationales, avec L'Administration pénitentiaire belge est ré- le secrétariat général et, par l'intermédiaire de ce gulièrement représentée aux congrès ou jour- dernier avec le Conseil de l'Europe (convention nées d'étude internationales se rapportant aux par échange de lettres en octobre 1955 entre le sciences pénales ou pénitentiaires. Conseil de l'Europe et la Commission internationale) . D. Administration de l'Office de la Protection de l'Enfance : 2. — Commission belgo-néerlando-luxembourgeoise de l'Unification du droit (date de Comité belge d'échange des travailleurs so- création : 17 avril 1948). ciaux (COMETS) . Il s'agit d'un groupement admi- nistrativement rattaché pour la gestion journa- Fonctionnaires du département de la Justice : lière à l'Office de la Protection de l'Enfance. techniciens de la Commission : Ue M. P. CORNIL, Secrétaire général du Ministère M HUYNEN, Simone, Directeur d'Adminis- de la Justice, M. Ch. GERARD, Directeur général tration de l'Office de la Protection de l'Enfan- honoraire du département de la Justice. ce, fonctionnaire de liaison de COMETS. Secrétaire : J. VAN DER GUCHT, Référendaire Collaboration à la mise en œuvre du plan adjoint au tribunal de commerce de Bruxelles. d'échange des travailleurs sociaux organisé à l'initiative de l'Office européen des Nations Secrétaire adjoints : MM. GEENS et HANSEN, Unies à Genève. O., secrétaires d'administration.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 91 MINISTERE DES COMMUNICATIONS Service chargé des relations internationales :

Il n'y a pas de service chargé organiquement l'Aéronautique, de la Navigation intérieure et des relations internationales. Chaque administra- du Service « Etude et Documentation » des Ser- tion et les fonctionnaires chargés de la direction vices Généraux. des divers services spécialisés, assurent ces relations dans les limites de leurs responsabilités. Organismes internationaux avec lesquels le Toutefois, la coordination de ces relations est Département est spécialement en rapport. établie au niveau des Services Généraux du Dé- Les organismes avec lesquels le Département partement par le « Service Etude et Documen- entretient des relations de travail sont : la Com- tation ». mission des Transports et des Communications du Conseil Economique et Social, le Comité des Attributions. Transports intérieurs de la Commission Econo- La coordination assurée par le Service « Etu- mique pour l'Europe, la Conférence Européen- de et Documentation » a pour objet : ne des Ministres des Transports, la Communau- a) de centraliser, classifier, tenir à jour et divi- té Européenne du Charbon et de l'Acier, l'Offi- ser la documentation concernant les Comi- ce Central des Transports par Chemin de fer, tés, Conseils, Commissions internationales, l'Association Internationale Permanente des aux réunions desquelles les administrations, Congrès du Chemin de fer, la Conférence Euro- régies et services sont représentés; péenne des horaires, la Commission Centrale b) de provoquer des réunions préliminaires ou pour la navigation du Rhin, l'Association Inter- d'information au cours desquelles les délé- nationale Permanente des Congrès de la Naviga- gués à ces assises recevront les directives con- tion, l'Organisation de l'Aviation Civile Inter- cernant leur mission; nationale, l'Organisation Météorologique Mon- c) d'assurer la liaison avec les autres départe- diale, l'Organisation Maritime Consultative et ments ministériels, notamment avec celui des Intergouvernementale, la Conférence pour pré- Affaires étrangères; venir la pollution des eaux de mers, la Confé- rence Internationale des Services de signalisa- d) de veiller que toutes les mesures utiles soient tion maritime, la Commission Inventaire pour prises en temps opportun, au sujet de la re- les problèmes portuaires de la Mer du Nord, présentation du département aux réunions la Conférence concernant la Radiotéléphonie qui l'intéressent et que les délégués trans- dans les Mers Baltiques et du Nord, la Commis- mettent, au chef du département, un rapport sion des Transports et des problèmes portuaires de leur mission. de Benelux, l'Union Internationale des Télé- Il s'agit donc d'une mission de surveillance communications, le Comité Consultatif Interna- générale, les différentes administrations du dé- tional de Télégraphie, le Comité Consultatif In- partement devant, en principe, déléguer des ternational Téléphonique, le Comité Consultatif fonctionnaires aux réunions traitant de questions International des Radiocommunications, l'Union entrant dans le cadre de leur compétence. Postale Universelle. Sur le plan de la politique des transports en général, il a, d'autre part, par décision ministé- Quelques initiative« ou contributions. rielle du 9 décembre 1957, été créé un « Comité Le Département participe d'une façon active départemental des études » qui a, notamment, à la coopération internationale. Dans le domaine reçu comme mission d'assurer la coordination des transports il a notamment joué un rôle im- générale des études relatives à la politique des portant dans la création de la Conférence Euro- transports et problèmes y afférents, tant sur le péenne des Ministres des Transports, afin d'arri- plan national qu'international. Ce Comité, qui ver à une harmonisation des politiques des trans- est placé sous la présidence du Secrétaire Géné- ports des pays européens, action qu'il a confir- ral du département, groupe les chefs des Admi- mée lors des travaux préparatoires à la création nistrations des Transports, de la Marine, de de la Communauté Economique Européenne, et

92 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 qu'il poursuit dans le domaine de sa compéten- tendant à la création d'une zone de Libre Echan- ce, an sein des travaux entrepris par POECE et ge.

MINISTERE DES COLONIES Service chargé des relations internationales :

1" Direction Générale. — 1re Direction. — Protocole. — Relations générales avec les puis- 2e Section, créée par Arrêté Royal du 3 no- sances étrangères. vembre 1908. Organismes internationaux avec lesquels le Fonctionnaires responsables. Service est spécialement en rapport, MM. VAN DEN ABEELE, Administrateur Général des Colonies. Comme aux termes de l'article 28 de la loi du 18 octobre 1908, c'est le Ministre des Affaires DUPONT, Inspecteur Royal des Colonies. Etrangères du Royaume qui a dans ses attribu- GENDARME, Conseiller. tions les relations de la Belgique avec les puis- STRUEBE, Directeur d'Administration. sances étrangères au sujet de la Colonie, le Ser- Attributions du Service. vice n'est en rapport avec aucun organisme in- Conventions internationales. — Consulats. — ternational.

MINISTERE DE L'INTERIEUR

Il n'existe à ce Département aucun service d'adapter les réalisations locales aux conceptions spécialisé chargé des relation internationales. générales de l'OTAN en matière de protection des Toutefois, l'Administration de la Protection Ci- populations civiles. vile se trouve en rapport avec l'OTAN. en vue

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA RECONSTRUCTION

Aucun service spécial des relations interna- internationaux de navigation, routiers et d'ur- tionales n'existe au sein de ce Département, qui banisme. participe cependant régulièrement à des congrès

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES

Il n'existe pas a ce Département de service intéressés et plus spécialement par le Service spécifiquement chargé des relations internatio- des Etudes, de la Documentation et des Affaires nales. Les questions relatives à ces relations sont générales. traitées actuellement par les différents services

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 98 L'Association belge pour les Nations Unies

par Henri COCHAUX Président du Bureau de l'A.B.N.U. Ancien Président du Comité exécutif de la Fédération mondiale des Associations pour les Nations Unies.

L'Association Belge pour les Nations Unies ciations pour les Nations Unies, et encore face aura bientôt 12 ans. aux pouvoirs publics nationaux et aux organi- Pendant tout ce temps, elle a compté parmi sations internationales, l'Association Belge s'est les Associations fondatrices les plus fidèles de vouée à la tâche de réaliser ses buts par tous la Fédération Mondiale des Associations pour les moyens dont elle a pu disposer. les Nations Unies. Il s'agissait d'affirmer la nécessité d'une orga- Cette organisation internationale, dont le nisation comme instrument de collaboration siège est à Genève, est vouée à la promotion et internationale et de paix. La conviction géné- propagation d'une idée qui est en voie, bon an rale semblait acquise. Mais elle était surtout mal an, de révolutionner le monde. faite de lassitude et il s'agissait donc de l'ani- mer. Œuvre difficile. Il est permis de noter que les représentants de l'Association Belge ont été, dès ses origines, A travers cette crise prolongée de la guerre parmi les dirigeants les plus actifs de la Fédé- froide, en dépit du conflit national grave qui ration Mondiale, L'activité de cette Fédération empoisonna l'atmosphère des années qui suivi- s'est heureusement développée à travers le rent la libération en Belgique, l'Association monde entier. Sans doute ses moyens matériels Belge n'a jamais cessé de témoigner d'un ferme étaient-ils limites. Mais sa liberté et son indé- attachement, non dépourvu d'esprit critique ai- pendance étaient sans reproche. Et n'est-ce pas guisé, à une Institution vite devenue objet d'in- de pareille liberté et de pareille indépendance trigues et de rivalités internationales, et dont le qu'une ONG internationale a le besoin vital, si développement se trouvait singulièrement me- elle entend remplir un rôle utile auprès de nacé dès ses toutes premières années d'existence. l'Organisation des Nations Unies et de ses Insti- Mais seuls les esprits étroits pouvaient croire tutions spécialisées. à quelque naïveté « idéaliste » de la part de L'Association Belge pour les Nations Unies ceux qui étaient pour les Nations Unies. vit dans le même cadre juridique d'association Qu'il soit permis, en guise d'illustration de sans but lucratif, où a vécu l'Union Belge pour cet effort national de l'Association Belge pour la Société des Nations, de 1920 à 1940. Et l'on peut dire que c'est la même conviction raison- les Nations Unies, d'évoquer cette époque déjà née et la même patience généreuse qui animent lointaine d'octobre 1950, où les trois chefs ses promoteurs, ses dirigeants et ses membres, des partis social-chrétien, socialiste et libéral, le même mouvement novateur qui les emporte. étaient invités et acceptaient, à l'occasion de la Depuis près de 12 ans qu'elle s'attache ainsi Journée des Nations Unies et en présence de à informer l'opinion publique belge et à la nombreux représentants d'Organisations non représenter valablement dans les Assemblées gouvernementales belges, de proclamer leur foi annuelles de la Fédération Mondiale des Asso- raisonnée et leurs espoirs en une organisation internationale vivante.

94 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 l'ue du Palais d'Egmont et de son jardin (Photo Kayaert/C G.T.)

II s'agissait encore d'éclairer le pays sur l'œu- gouvernementales, les interviews. Aucune forme vre réalisée par l'Organisation des Nations Unies ne fut épargnée. et ses Institutions spécialisées. La tâche fut facilitée, dans un monde infini- Certes, l'Association Belge ne s'est pas trou- ment plus ouvert qu'avant 1940 aux contacts vée devant les mêmes problèmes que l'Union internationaux, par la multiplicité et la facilité qui l'avait précédée du temps de la Société des dos moyens de communication des personnes et Nations. En effet, il n'y a jamais eu à l'égard de la pensée, et aussi par l'universalité et la de l'Organisation des Nations Unies, cette op- compétence élargie de l'Organisation des Na- position passionnée et partisane qui aveuglait tions Unies et de ses Institutions spécialisées. les adversaires de l'Institution de Genève et Tous les Ministères s'intéressaient désormais rendait la tâche de ses défenseurs plus difficile aux activités internationales. Les Commissions mais aussi plus exaltante. nationales, officielles ou privées étaient créées, Au contact étroit des représentants des Na- dont les travaux, publiés et connus levaient les tions Unies et de ses Institutions spécialisées, curiosités particulières et les adhésions. Les Or- l'Association Belge a employé tous les moyens ganisations non gouvernementales nationales re- à sa portée pour informer, éclairer et con- cevaient par leurs internationales, une informa- vaincre. Citons la distribution de documents, tion et des encouragements répétés. le recours à la Radio, et plus tard parfois à la Télévision, les conférences et les causeries, les Il convenait donc que l'Association Belge déjeuners et les conférences de Presse, les ré- évite les chevauchements et les répétitions abu- unions de représentants des Organisations non sives.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 95 Il s'agissait encore de faire appel à l'opinion loyale, et en dernière analyse plus avantageuse publique afin qu'elle soutienne devant le Gou- à la sécurité et à la paix ? N'a-t-elle pas amené vernement et les organes de l'Organisation des la Fédération Mondiale à prendre des positions Nations Unies, les solutions et réformes de na- et des décisions aptes à faire évoluer une ques- ture à assurer le respect des pactes et traités, tion vers les solutions les meilleures ? Songeons l'observation du droit international et le renfor- à celle des droits des fonctionnaires internatio- cement de la sécurité des peuples, et cela en naux, qui dépasse la personne de ces fonction- étudiant toutes les questions ayant trait à l'éta- naires et dont l'importance tient à l'équilibre blissement ou au maintien d'un ordre inter- et l'efficacité des Institutions Internationales national conforme aux principes fondamentaux mêmes. de la Charte des Nations Unies. En étudiant et L'Association n'a-t-elle pas été un des plue en amenant autrui à étudier. En agissant et en fermes soutiens de l'UNAC, avant-coureur et pré- amenant autrui à agir. parateur de cette grande œuvre de l'UNICEF ? Lors de la crise de Suez et de Hongrie, l'Asso- N'a-t-elle pas réuni les ONG, avec l'intention, ciation Belge pour les Nations Unies n'a-t-elle sans cesse proclamée, de leur permettre une pas, fidèle à son propos, pris une position de information et une édification mutuelles, afin de raison et de modération, dénonçant les attitudes los amener à former ensemble et à entraîner équivoques et réclamant des pouvoirs nationaux une opinion publique plus largement mobili- et internationaux, une adhésion plus sincère et sée ?

Devant la lupisserie offerte par la Belgique et qui décore le siège des Nations L nies à New York, se rencontrant le 17 avril 1956, deux habitués du Palais d'Egmont : M. Henri Cochaux. Président du Bureau de l'Association belge pour lex Nations Unies et M. G. P. Speeckaert, Secrétaire Général de l'Union des Associations Internationales,

96 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 N'a-t-elle pas apporté à la Commission Natio- Ce jour-là les Organisations non-gouverne- nale de l'UNESCO, une collaboration loyale, mentales pourraient se féliciter et poursuivre recevant en retour die cette compagnie, une aide leur tâche internationale propre dans la sécurité et une approbation précieuse ? et la paix. Elles auraient pu, sans doute, s'im- N'a-t-elle pas porté son attention sur les pro- poser davantage à l'attention sérieuse des in- blèmes des territoires et des pays sous-dévelop- stances internationales et contribuer le plus utilement du monde au développement de la pés. coloniaux ou sous tutelle, en un temps où vie et des institutions internationales. L'action il n'y avait encore aucun mode qui poussât dans d'une association telle que l'Association Belge cette voie ? pour les Nations Unies et ses sœurs au sein de N'a-t-elle pas été à l'origine d'un Comité Na- la Fédération Mondiale deviendrait sans doute tional pour les Réfugiés qui sut rendre les ser- beaucoup moins urgente. vices les plus appréciés des pouvoirs publics ? Mais ce temps-là n'est certes pas encore en N'a-t-elle pas à plusieurs reprises relancé l'in- vue. térêt des étudiants et collaboré à l'octroi de L'Association Belge pour les Nations Unies bourses d'études ? apportera longtemps encore au grand public à Les occasions d'action ont toujours été et de- ce qu'il est convenu d'appeler l'opinion publi- meurent légion. Ce sont les ouvriers qui man- que en Belgique et à l'étranger, ce témoignage quent à une tâche énorme. et cet appel qu'elle a pris sur elle d'assurer. Elle sera longtemps encore pour ses membres et ses dirigeants une école de patriotisme et de civisme où l'on apprenne à élargir la conscience Un jour viendra peut-être où l'Organisation aux dimensions des problèmes de ce monde des Nations Unies ou quelqu'autre organisation contemporain, de ses misères et de ses nobles- qui l'aurait pu remplacer, — quel que soit son ses. Tâche qui pourrait paraître présomptueuse nom, — sera devenue l'Organisation reçue de si nous n'avions la conviction qu'elle s'accom- tous, entrée dans les mœurs politiques d'un plit lentement et sûrement, parmi nous et par monde en voie d'unification et plus policé. chacun d'entre nous.

LE nouveau Palais des Congrès de Liège, au bord de la Meuse.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 97 La Bibliothèque de l'Université de Louvain ( Photo Burton/C.G.T.)

l'Université de Bruxel- les ( Photo Lumière/ C.G.T.)

L'Institut Royal des Relations Internationales

par Emmanuel COPPIETERS Directeur de l'I.R.RJ.

L'Institut Royal des Relations Internationales La Chronique de Politique Etrangère est est une fondation scientifique indépendante qui une revue spécialisée paraissant tous les deux bénéficie en toutes circonstances d'une entière mois sur environ 130 pages, soit environ 1.000 liberté d'opinion. Il répond à la nécessité en pages par an: elle explique et commente les Belgique d'un centre qui se consacre à l'étude principaux textes juridiques et économiques de objective des problèmes internationaux et de la vie internationale actuelle qui sont repro- leurs répercussions sur les intérêts belges, duits in extenso. Certains de ses numéros sont luxembourgeois et congolais. Dans les quatre entièrement consacrés à des problèmes spéciaux universités belges des professeurs s'intéressant tels que « Le Marché Commun et l'Euratom » aux affaires publiques internationales s'associè- 1530 pages, 180 F, novembre 1957), « La Ques- rent pour créer l'Institut des Relations Inter- tion de Suez » (240 pages, 120 F, janvier-mars nationales qui obtint par Arrêté du 25 fé- 1957), « La Question Sarroise » (108 pages, 60 F, vrier 1947 le statut d'établissement d'utilité pu- septembre 1956), « Les Accords de Paris d'octo- blique. Dix ans après, S.M. le Roi l'autorisait bre 1954 et l'Union de l'Europe Occidentale » à s'appeler « Institut Royal des Relations Inter- (230 pages, 120 F, janvier-mars 1955), «La nationales ». Communauté Européenne de Défense et les Le Conseil d'Administration est composé de- Accords Contractuels » (383 pages. 200 F, sep- puis sa fondation entre autres du président tembre-novembre 1952). L'abonnement à la M. Charles de Visscher, ancien ministre, ancien Chronique de Politique Etrangère revient à juge à la Cour Internationale de Justice, pro- 300 F (270 F pour les membres). fesseur aux Universités de Gand et de Louvaîn, La bibliothèque de l'Institut contient plus de du vice-président M. Georges Smets, recteur 4.000 volumes et 200 revues spécialisées de honoraire de l'Université de Bruxelles et ancien droit international, d'économie et de politique directeur de l'Institut de Sociologie Solvay, et internationales. Elle contient en outre une col- de MM. Fernand Dehousse, professeur à l'Uni- lection unique en Belgique des publications im- versité de Liège, président de l'Assemblée Con- primées et même stencilées des organismes sultative du Conseil de l'Europe, Léon Gyse- internationaux tels que l'ONU, la CECA, le BENE- lynek, professeur à l'Université de Bruxelles, LUX, l'OECE, la CEE, l'OIT, le FMI, la BIRD, le Fernand Muûls, Ambassadeur de Belgique, GATT, etc. Le fichier analytique est fort apprécié. Henri Rolin, professeur à l'Université de Bru- Diverses collections de journaux étrangers y xelles, ministre d'Etat, Paul van Zeeland, mi- sont conservées avec leur index. Un service nistre d'Etat. Pierre Wigny, ancien ministre, qui d'étude de la presse internationale colle sur fut le premier secrétaire général de l'Institut. fiches dans des classeurs systématiques les arti- S'ajoutèrent ensuite MM. Pierre Ansiaux, tréso- cles relatifs aux problèmes internationaux d'une rier de l'Institut, John Goormaghtig, secrétaire douzaine de journaux étrangers et belges. général et ancien directeur de l'Institut, Louis Un centre interuniversitaire de recherches de Camu. André de Guchteneëre, Gaston Eyskens, droit international, d'économie et de politique Henri Fayat, Henri Janne, Paul Laloux, Victor internationales, A.S.B.L., groupe des professeurs Larock, Pierre Majerus, Jean van Houtte. Fer- des quatre universités ainsi que les meilleurs nand van Langenhove. experts belges, en vue de publications spécia-

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958. N° 2 99 usées avec l'aide de chercheurs attachés à ce nombre de 400. Les différents services de l'IRRI centre. Une commission étudie l'aide écono- et certaines conférences et commissions d'étude mique aux pays sous-développés vue du point sont également accessibles aux étudiants et per- de vue belge, et une autre les réalisations des sonnes effectuant des travaux de recherche et organismes internationaux en matière d'inté- qui sont admis comme « membres chercheurs » gration économique. par le directeur de l'Institut; leur cotisation Divers ouvrages ont été publiés par l'Institut, annuelle est de 100 F. L'Institut compte envi- tels que « L'Espagne : Problème des Relations ron 200 membres chercheurs. Tous les membres Internationales » (122 pages, 50 F), « Les Unions sont de nationalité belge ou luxembourgeoise, et Economiques » par Jean Van der Mensbrug- remplissent un formulaire de demande d'admis- ghe (396 pages, 150 sion. Ils respectent F), « Les Aspects la discrétion rela- Economiques du Ré- tive aux renseigne- armement » (230 ments obtenus à pages, 150 F), « La l'Institut. Une carte Communauté Euro- de prêt de la biblio- péenne du Charbon thèque peut être ac- et de l'Acier » (338 cordée moyennant pages, 150 F), « As- le paiement de 50 F pects de l'Industria- par an aux person- lisation en Afrique nes qui ne sont pas Centrale » par Ray- membre de l'Insti- mond Bertieaux(318 tut. pages, 175 F), « La Situation de l'Alle- Les personnes mo- magne en 1955 » par rales peuvent deve- Alfred Grosser (136 nir « membre sou- pages, 50 F). scripteur » de l'Ins- De nombreuses titut et désignent conférences s o n t nominalement ceux données à l'Institut de leurs collabora- au cours desquelles teurs de nationalité des personnalités belge ou luxem- eminentes exposent bourgeoise qui au- certains aspects de ront accès aux con- leurs connaissances férences et aux com- Le Château de Val-Duchesse, siège de la Conférence inter- ou de leurs opi- gouvemementale pour le Marché Commun et l'Euratom. missions d'étude de nions personnelles l'Institut. de la vie internationale; ces exposés, suivis de L'Institut Royal des Relations Internationa- discussions, se font en toute liberté à huis-clos les entretient une collaboration étroite avec les et sont strictement réservés aux membres de institutions similaires telles que le Royal Insti- l'Institut qui sont tous de nationalité belge ou tute of International Affairs de Londres, het luxembourgeoise. Nederlands Genootschap voor Internationale Les « membres actifs » sont choisis par le Zaken de La Haye, le Council on Foreign Rela- Conseil d'Administration pour s'associer aux tions de New York, le Centre d'Etude de Poli- travaux de l'Institut ou pour le conseiller, en tique Etrangère de Paris, l'Institut für Euro- raison de leurs travaux scientifiques ou de leurs päische Politik und Wirtschaft de Francfort, activités internationales. Ils paient une cotisa- l'Istituto per gli Studi di Politica Internazio- tion annuelle de 200 F et sont actuellement au nale de Milan.

100 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 Quelques figures belges des débuts de l'effort international pour une promotion sociale et économique du monde

par G. P. SPEECKAERT Secrétaire Général de. l'Union des Associations Internationales

Les hommes sont la raison d'être et le but Déjà il avait brillamment attaché son nom des efforts patients déployés par les organisa- au Congrès pénitentiaire international, tenu à tions internationales; ils en sont aussi les mo- Bruxelles du 20 au 23 septembre 1847, ancêtre teurs. des congrès d'anthropologie criminelle et de la Notre dessein dans le présent article est de Commission pénitentiaire internationale. On rappeler le souvenir de quelques pionniers de sait que dès le XVIIIe siècle, la Belgique avait la coopération internationale, en nous limitant été le berceau de la réforme pénitentiaire grâce à certains aspects de l'action sociale et du à Vilain XIIII et à l'organisation modèle de la développement économique. prison de Gand qui fut copiée aux Etats-Unis Etant donné que ce fascicule est consacré à et donna naissance au système auburnien. La l'apport de la Belgique sur le plan interna- seconde phase de l'évolution criminologique de tional, nous évoquerons des figures belges. Il la Belgique est due à M. Ducpétiaux qui intro- va de soi que bien des pages pourraient être duisit dans l'organisation pénitentiaire le régi- me cellulaire. Cette réforme, qui constituait à écrites sur des personnalités de multiples pays. l'époque une nouveauté, attira l'attention du qui ont droit dans la même mesure à la gratitu- monde entier. de de tous les hommes. Néanmoins, il est hors de doute que proportionnellement à leur nom- En traitant de ce domaine de la lutte con- bre restreint, les Belges ont occupé une place tre le crime et la délinquance, on se doit de considérable dans la promotion de la vie inter- rappeler le nom du Ministre Le Jeune qui lan- nationale. ça en 1890, à Anvers, lors du premier congrès D'autre part, il est remarquable de voir que international pour l'étude des questions rela- leur activité se déployé dès le tout début du tives au patronage des détenus et la protection mouvement international, qui coïncidait avec des'enfants moralement abandonnés, la sugges- l'accès de la Belgique à l'indépendance et son tion de créer un organisme international pour entrée dans la Société des Etats. la protection de l'enfance, œuvre à laquelle res- teront toujours attachés les noms du Ministre PROMOTION SOCIALE. Henri Carton de Wiart, de M. Henri Jaspar et M. Henri Velge. Assistance sociale Le Président du premier congrès internatio- Un des principaux artisans des premières nal de protection de l'enfance, en 1913, fut réunions internationales dans le domaine de M. Adolphe Prins, professeur de droit pénal l'assistance fut M. E. Ducpétiaux. Il organisa à à l'Université de Bruxelles et un des fonda- Bruxelles, du 15 au 19 septembre 1856, le pre- teurs de l'Union internationale de droit pénal. mier Congrès international de bienfaisance, d'où sont issus les congrès internationaux d'assistan- Evoquons aussi le nom du juge belge P. Wets, ce publique et privée et ceux des assurances à l'initiative duquel fut fondée à Paris, en 1928. sociales. l'Association internationale des Juges d'en-

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958. N° 2 101 Les participants du Congrès organisé à Liège, du 10 au 20 juillet 1905. par l'Union internationale de /a Photographie. Parmi eux se trouve le fondateur de la firme Gevaert.

fants, avec connue objectif de promouvoir idée stitution internationale pour la protection de? que les enfants délinquants doivent être aidés travailleurs prit corps pour la première fois en plutôt que punis. Belgique; non pas sous la forme d'un organisme intergouvememental, mais sous celle d'une Législation du travail association privée. Les Belges prirent une place prépondérante A la suite du Congrès de la législation du á l'organisation du premier Congrès de l'As- travail tenu à Bruxelles du 27 au 30 septembre sociation internationale pour le progrès des 1897. une Association internationale pour la sciences sociales, qui tint ses assises à Bruxel- Protection légale des Travailleurs fut constituée les du 22 au 25 septembre 1862. en présence du à Paris en 1899 sur la base même de la propo- Roi Leopold II, alors Duc de Brabant, et sous sition faite par le Professeur Ernest Mahaim. la présidence de M. Fontainas. bourgmestre de de l'Université de Liège. Elle obtint la convo- Bruxelles. C'est de ce congrès qu'est sorti l'étu- cation à Berne de conférences diplomatiques, de systématique du mouvement social et les qui aboutirent à la signature, en 1906, des deux premiers efforts en vue de rétablissement d'une premières conventions internationales traitant législation internationale du travail. Lors du des questions du travail; l'une interdisant le discours d'ouverture du quatrieme congrès à travail de nuit des femmes; l'autre prohibant Berne en 1865. M. Schenk, président de la Con- l'emploi du phosphore blanc dans la fabrica- fédération helvétique déclara : « Nous nous tion des allumettes. réjouissons de ce que la Belgique ait introduit Aux efforts de ces deux associations, se joi- un nouvel instrument de civilisation en Euro- gnirent ceux du Comité Permanent internatio- pe, en fondant les congrès de sciences sociales ». nal des Accidents du Travail et des Assurances S'il convient de signaler que la Suisse propo- Sociales, fondé à Paris en 1889 (dont le minis- sa, mais sans succès, à la Conférence de Berlin, tre Beernaert fut un des présidents d'honneur), l'institution d'un office international du travail, et de l'Association internationale pour la lutte il est bon de souligner que le projet d'une in- contre le Chômage, fondée également à Paris,

102 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 en 1909 et dont le siège fut établi à Gand. Par- Jolimont, de la Fédération internationale des mi les membres fondateurs de celle-ci, citons Mineurs. MM. E. Anseele, L. Troclet. A. Verhaegen et L. Variez, qui en fut le secrétaire-général. Education. En 1910. Bruxelles voit se tenir le premier Dans le domaine de l'éducation, nous nous Congrès international du travail à domicile. Le limiterons à trois noms. Celui de M. Paul De Comité belge d'organisation comprend : M. V. Vuyst, que l'on retrouve comme pionnier de Brants, président, MM. E. Mahaim. H. Denis et maintes autres branches de l'activité interna- Wauvermans. vice-présidents, MM. De Leener, tionale et qui fonda en 1905 à Liège une Com- R.P. Kutten, E. Chateau et J, Bergmans, mem- mission internationale de l'Education familiale. bres. Un Bureau international du Travail à Le nom bien connu du Dr Decroly, qui prési- domicile est créé par le congrès et confié à des da à Bruxelles en 1911 la première réunion du secrétaires belges. 'Comité international d'organisation des Con- Sous l'impulsion et les revendications de ces grès internationaux de Pédologie. Celui enfin divers organismes, un texte fut, comme on le de M. Edouard Peeters. modeste maître d'étu- sait, incorporé en 1919 dans le Traité de Ver- des à l'Athénée Royal d'Ostende, Dans son livre sailles, donnant naissance à l'Organisation In- sur « Les Précurseurs du Bureau International ternationale du Travail. Une part prépondéran- d'Education », M. P. Rossello note que : « Sans te dans la mise au point de son célèbre méca- être décisive, l'année 1904 marque une étape nisme tripartite (gouvernements, employeurs, importante dans l'histoire d'un centre mondial travailleurs) fut prise par MM. Ernest Mahaim de l'éducation. C'est cette année là, en effet, et Emile Vandervelde. qu'avec la création du Bureau international de Documentation éducative, à Ostende, nous quit- tons le terrain théorique pour franchir enfin le Organisation professionnelle seuil des réalisations ». De ce Bureau, M. Peeters Dans ce secteur, nous devons citer l'étude fut le fondateur et l'animateur. des problèmes relatifs aux classes moyennes, Droits de la Femme. qui donna lieu aux congrès d'Anvers et de Namur de 1899 et de 1901, précurseurs des ses- On sait que les Droits de la Femme consti- sions de l'Institut international des Classes tuent une des préoccupations du Conseil Eco- Moyennes, où l'on retrouve les noms de nomique et Social de l'ONU. On sait sans doute MM. Cooreman, Koch, Schornheydt, Stevens et moins que ce fut à l'initiative de Mlle Marie surtout celui de M. Hector Lambrechts, direc- Popelin, cheville ouvrière de la Ligue Belge du teur général de l'Office des Classes Moyennes Droit des Femmes, fondée en 1892, que le pre- de Belgique, qui assuma durant 35 ans les mier Congrès international du Droit des Fem- fonctions de secrétaire général de l'Institut in- mes groupa avec le patronage et l'appui du ternational. gouvernement belge, à Bruxelles en 1897, les principales féministes d'Angleterre, d'Allema- Ce fut à Liège, en 1905, qui fut créé un Bu- gne, de France, de Hollande et de Belgique. reau international permanent d'études et de statistiques mutualistes, complété en 1906 par Service social la constitution d'une Fédération internationale de la Mutualité. Dans son Comité exécutif fi- Enfin, pour terminer ce rapide rappel de gurent le Baron R. de Sart de Bouland et quelques figures de pionniers belges de la M. Emile Tumelaire. Le premier est aussi pré- coopération internationale en matière sociale, sident du Bureau international, dont un des nous tenons à évoquer la mémoire d'un hom- vice-présidents est M. Edouard de Pierpont et me aux côtés duquel nous avons eu le privilè- le secrétaire M. Emile Ver liées. ge de travailler durant les dernières années de sa vie; le Dr René Sand, ancien secrétaire gé- Il serait difficile dans le cadre de cet article néral de la Ligue des Sociétés de la Croix-Rou- de rappeler la part prise par la Belgique au ge, professeur émérite de médecine sociale à développement de l'organisation syndicale in- l'Université de Bruxelles, fondateur en 1928 ternationale, depuis la constitution en 1890, à des Conférences internationales de Service So-

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 103 cial, dont il fut le président et ensuite président Il n'est pas sans intérêt de noter quatre con- d'honneur jusqu'à son décès en 1953, et prési- clusions de cette première assise internationale dent aussi du Comité international des Ecoles à être convoquée en matière économique et à du Service social, fondé en 1929 et de la Fédé- laquelle participèrent 178 personnalités de mar- ration internationale des Hôpitaux, fondée en que dont de nombreux Français, Anglais, Alle- 1947. Le Prix de l'Organisation Mondiale de la mands, Hollandais, des Polonais, trois Améri- Santé lui fut attribué. cains, etc... Ces conclusions sont les suivantes : la liberté PROMOTION ECONOMIQUE de commerce est un besoin de la société humai- Le premier congrès international tenu en ne; elle resserrera l'union (les peuples, qui, loin Belgique — et le cinquième tenu dans le monde devenir tributaires les uns des autres, se prê-

Un moment marquant dans l'œuvre des deux grands pionniers Je la coopération internationale, que furent le sénateur Henri La Fontaine et M. Paul Otlet. La séance d'ouverture du 2e Congrès mondial des Associa- tions internationales, dans la grande salle du Palais des Académies de Bruxelles, en juin 1913.

de —, fut le congrès des Economistes réunis à teront un mutuel appui; elle étendra la pro- Bruxelles les 18-21 septembre 1847, à l'initiati- duction et mettra l'industrie à l'abri des se- ve de l'Association belge pour la liberté com- cousses violentes qui sont inévitables sur les merciale. M. Charles de Brouckère en assurait marchés restreints de la prohibition; il faut as- la présidence, assisté comme secrétaires de surer l'amélioration du sort des travailleurs en M. Victor Faider et M. Ad. Le Hardy de Beau- leur permettant d'obtenir pour leur travail un lieu, lequel avait eu l'idée de ce congrès. prix plus élevé en même temps qu'on leur don-

1 0 4 INTERNATIONAL. ASSOCIATIONS, 1958, No 2 Le Congrès international du Cen- tenaire de la Société Royale d'Economie Politique de Belgi- que tenue à Bruxelles les 23 et 24 septembre 1955. Séance inau- gurale au Palais des Académies. De gauche à droite ; MM. Jus- siant, Smet, Solvay, van Nuffel, Max-Léo Gérard, Pierre Wigny, président de la Société, de Vocker Clemens, Davin, Janson. Photo-congrès Hersleven, J.R.P.) ne les moyens de subsistance et de jouissance tier. Il s'agit du premier Congrès international au plus bas prix possible. de statistique, dû à l'initiative de la Commis- Tarifs douaniers sion Centrale de Statistique de Belgique, insti- tuée elle-même en 1841 par le Ministre Liedts. Un second congrès des Economistes, organisé Avec le concours du gouvernement belge, il fut aussi à Bruxelles, en 1856. donna naissance à convoqué par un Comité d'organisation, prési- une Association internationale pour les réfor- dé par M. Adolphe Quételet, directeur de l'Ob- mes douanières qui ne paraît avoir eu qu'une servatoire de Belgique, président de la Com- existence éphémère, mais qui ne fut peut-être mission de statistique et inspirateur du projet, pas sans influence sur la création en 1890, à ainsi que de celui de fonder une Société inter- Bruxelles, de l'Union internationale pour la nationale de Statistique (1). Il était assisté par publication des Tarifs douaniers, organisation MM. Visschers, Ducpétiaux. Partoes et Heusch- intergouvemementale. ling. Le Roi Leopold Ier. accompagné de ses Le promoteur de la Conférence de Bruxelles fils, assista à la séance du 21 septembre. de 1888. qui prépara la création de cette Union Le congrès réunît 237 adhérents, dont 123 et dota le commerce international d'un outil de étaient étrangers et appartenaient à 25 pays dif- première utilité, fut M. Auguste Beernaert, alors férents. Son succès était dû en grande partie, Ministre des Finances et Président du Conseil à l'éclat de la renommée de Quételet. Jusqu'a- des Ministres de Belgique. Cette Conférence lors les Etats avaient fortement négligé leurs présidée par le Baron Lambermont et dont le travaux statistiques et n'avaient pas adopté les secrétaire fut M. L. Capelle, inspira, a-t-on dit, bases uniformes nécessaires à la comparaison la constitution à Washington, en 1890 de l'Union des données. Un accord de principe fut admis Internationale des Républiques Américaines pour la prompte concentration et distribution des renseignements commerciaux, doté d'un or- ( 1} L'œuvre d'Adolphe Quételet occupe une place considérable dans l'histoire dés sciences- En 1835, il pu- ganisme permanent : le « Bureau Commercial blia son livre sur la « Physique Sociale », qui fut le des Républiques Américaines ». Celui-ci devînt premier ouvrage de sociologie positive et qui contri- en 1910 la Pan American Union, bien connue, à bua à rénover la statistique. Le centenaire de cet événe- côté et au dessus de laquelle fut créée en 1948 ment fut commémore à Bruxelles le 28 août 1935, lors e l'Organisation des Etats Américains. du XII Congrès international de Sociologie, par une séance solennelle tenue à l'Institut de Sociologie Solvay. Statistique Le recensement mondial de l'agriculture, effectué en En 1853, du 19 au 22 septembre, eut lieu à 1929, d'après les directives de l'Institut international d'Agriculture, de Rome, fut basé sur le bulletin-question- Bruxelles un congrès qui devait avoir des ré- naire dressé par Quételet en 1846 pour le recensement percussions considérables dans le monde en- belge.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 105 A Bruxelles et les cadres et les méthodes furent En 1885, la même année que le premier des arrêtées par l'effort collectif d'une élite de 150 Congrès internationaux de navigation intérieure, personnes. s'est tenu, également à Bruxelles, — trois ans C'est au mouvement d'idées et aux travaux qui après la Conférence internationale pour l'Uni- fit naître ce Congrès qu'est due la création, non té technique des chemins de fer, de Berne, — seulement de la Commission internationale per- le premier Congrès international des Chemins manente de Statistique, devenue en 1885 (1) de fer. et cela à l'occasion du 50° anniversaire l'Institut international de Statistique, mais aus- de l'inauguration des chemins de fer belges, le si de l'Association Géodésique internationale. premier railway d'Etat du continent. 377 délé- du Bureau international des Poids et Mesures. gués y représentèrent 136 compagnies et 17 gouvernements. Transports et Communications Le but de l'Association internationale des Certaines initiatives dans le domaine des Congrès de Chemins de fer, constituée au cours transports et communications méritent d'être ci- de cette réunion, est de rechercher les amélio- tées. rations à introduire dans la construction et dans Un fonctionnaire belge, doué d'imagination et l'exploitation des chemins de fer, et de favori- de dynamisme, M. Vinchant, directeur des pos- ser les progrès par des congrès périodiques et tes et télégraphes, fit lors de la Conférence Té- des publications. En 1908 elle avait comme mem- légraphique internationale, réunie à Paris en bres les gouvernements de 49 pays ainsi que 1865. la proposition de créer un organisme per- 413 administrations de chemins de fer. Au- manent, le Bureau international des Télégra- jourd'hui l'Association groupe les gouver- phes. A cette idée fut réservé un sort brillant. nements et administrations de 60 pays. On sait En effet un Bureau international des Adminis- qu'il existe actuellement un grand nombre d'or- trations télégraphiques fut fondé à Vienne en ganismes internationaux dans ce secteur : 1868. Il devint en 1908 le Bureau international l'Union internationale des Voitures et Four- de l'Union télégraphique universelle et en 1948 gons (Berne 1889) : l'Office Central des Trans- se mua en Secrétariat général de l'Union inter- ports internationaux par Chemins de fer (Ber- nationale des Télécommunications, de la famil- ne 1890), le Comité international des Trans- le des Nations-Unies dont il est l'ancêtre. ports par chemins de fer (Vienne1902), l'Union internationale des Wagons (Stresa 1921), l'Union Sans doute convaincu de l'utilité de cette col- internationale des Chemins de fer (Paris 1922), laboration internationale et encouragé par le la Conférence européenne des Horaires (Berne succès de sa première initiative, M. Vinchant 1923), etc. fit une proposition analogue, en 1874 à Berne, au Congrès postal universel. Il suggéra d'orga- L'idée première de cette collaboration inter- niser, dans le cadre de l'Union générale des nationale appartient à M. Fassiaux, secrétaire Postes (intitulée Union Postale Universelle de- général des chemins de fer de l'Etat belge, qui puis 1878) un Bureau international, fonction- en 1874 prépara la constitution d'une « Union nant sous la haute direction d'une administra- Ferrée Universelle » destinée à compléter tion postale désignée par le Congrès (celle de l'Union Postale et l'Union télégraphique. L'ini- la Suisse fut choisie) et dont les frais seront sup- tiative de M. Fassiaux fut appuyée par M. Beer- portés par toutes les administrations des Etats naert, alors ministre des Travaux publics. contractants (2). Au cours du Congrès réuni à Bruxelles du 8 au 15 août 1885, M. van den Peerebooin, minis- (1) Lors du cinquantenaire et à l'initiative de la Royal tre des Chemins de fer de Belgique, proposa Statistical Society, de Londres, et sur le modèle des so- formellement la fondation d'une « Union géné- ciétés de statistique de Londres, de Paris et des Etats rale des Chemins de fer ». Le titre choisi fut. Unis. La Fondation de la Royal Statistical Society of London, le 15 mars 1834, est étroitement mêlé au nom de Quêtelet, qui conseilla de donner la forme d'une (2) Une des plus anciennes études sur ces Bureaux Association scientifique indépendante, à la section de internationaux est celle de Ed. Descamps, Les Offices statistique constituée en 1833 lors du congrès de l'As- internationaux et leur avenir, Bruxelles, Hayez 1894 sociation britannique pour l'avancement des sciences. 106 p.

106 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 comme nous l'avons dit, celui d'Association in- te des congrès de navigation, composée de délé- ternationale des Congrès des Chemins de fer. gués de gouvernements et de collectivités ainsi En 1924. l'Union Internationale des Chemins que de membres à titre personnel. Parmi ses pre- de fer décida la création d'un Bureau de Com- miers dirigeants, figurent M. Georges Helleput- pensation, dans le but de simplifier et d'accélé- te, président, et M. Alexis Dufourny, secrétaire rer le règlement des comptes entre les Admi- général. nistrations de chemins de fer, de réduire le nom- La même année 1885, la Belgique stimulait la bre de paiements internationaux, de diminuer collaboration internationale dans un troisième le volume de ces paiements, d'assurer le paie- secteur des transports et communications. ment des créances à date fixe. En effet, le 17 avril 1885 était fondé à Bruxel- Les chemins de fer belges furent chargés d'or- les, par les représentants de cinquante exploita- ganiser et de gérer cet organisme avec le con- tion de tramways de la plupart des pays d'Eu- cours de la Banque Nationale de Belgique. rope, l'Union internationale des Tramways et des Nous avons signalé plus haut que le premier Chemins de Fer d'intérêt local, devenue par Congrès international de navigation intérieure après l'Union internationale des Transports Pu- s'était tenu aussi à Bruxelles en 1885, blics. A ses débuts, sont associés les noms de Au 6e congrès, à La Haye en. 1894, il fut décidé MM. Léon Janssens, président et P. 't Serste- de les fusionner avec les Congrès internationaux vens, secrétaire général. des travaux maritimes, qui avaient eu lieu pré- L'Association internationale permanente des cédemment et isolément à Paris en 1889 et à Congrès de Navigation, l'Association internatio- Londres en 1903. Au congrès de Bruxelles, en nale des Congrès de Chemins de fer et l'Union 1898, une Commission d'étude fut constituée internationale des Transports Publics sont tou- pour élaborer un projet d'organisation perma- jours en activité et ont conservé depuis leur fon- nente .Après une discussion approfondie lors du dation leur siège en Belgique, ce qui montre clai- congrès de Paris de 1900, celui de 1902 à Düssel- rement la contribution que nos compatriotes ont dorf créa l'Association internationale permanen- continué à y apporter.

La 3e Conférence internationale de la Ligue Européenne de Coo- pération Economique, tenue au Palais du Gouvernement Provin- cial du Brabant, à Bruxelles, du 20 au 22 juin 1956. (Photo Hersleven, Anvers.)

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 107 Expansion économique relations économiques de la Belgique avec d'autres pays, de 29 sociétés culturelles ou philan- En 1905 se tint à Mons, du 24 au 29 septem- thropiques belges à l'étranger, et de 10 Cham- bre, un congrès qui fut destiné dans l'esprit de bres de Commerce étrangères en Belgique. ses promoteurs à couronner l'ensemble de ces congrès du 75° Anniversaire de l'indépendance de la Belgique, en même temps qu'il réalisait Commerce l'idée du « Congrès des Intérêts Matériels » for- Après une première réunion, à Anvers du mulée par Leopold II, alors Duc de Brabant, 27 septembre au 30 octobre 1885, le congrès dans le discours prononcé au Sénat le 24 dé- international de Droit Commercial, organisé cembre 1858. par une commission spéciale nommée par S. Le Congrès international d'Expansion écono- M. le Roi des Belges sur la proposition de mique mondial comprenait six sections corres- M. Beernaert, président du Conseil des Minis- pondant aux six objets de son programme : Ex- tres, tint sa deuxième session à Bruxelles, du pansion économique dans l'Enseignement — 30 septembre au 6 octobre 1888. Statistique internationale — Politique économi- Seize Etats se firent officiellement représen- que et douanière — Marine — Expansion civi- ter à ce congrès et plus de cent délégués de lisatrice vers les pays neufs — Moyens et Agents divers barreaux et facultés de droit, des socié- d'expansion. tés et publications périodiques, des tribunaux et chambres de commerce, des compagnies de na- Placé sous le Haut Patronage du Roi et sous vigation, des banques, des bourses et associa- la présidence d'honneur des Présidents des tions commerciales y prirent part. Chambres et des Ministres belges, il eut com- Les travaux et résolutions du Congrès d'An- me Président : M. Beernaert, ministre d'Etat vers avaient déjà démontré que le vœu du gou- et comme Secrétaires généraux : M. Capelle, vernement belge, à savoir de poser les premiè- ministre plénipotentiaire, directeur général du Commerce et des Consulats et M. Cyrille Van res bases d'une entente internationale en vue Overbergh, directeur général de l'Enseignement de l'unification des lois commerciales, était réa- supérieur, des Sciences et des Lettres. lisable. Choisissant deux parties de la législation commerciale, qui semblaient le mieux se prêter Ce congrès eut un retentissement profond et à une codification uniforme, les membres du fut pour la Belgique un stimulant dans ses en- congrès de 1888 bornèrent leurs études au droit treprises à l'étranger, autant que dans son ac- maritime (1) et à la lettre de change. tion internationale sur le territoire belge lui- même. (1) Au sujet du droit maritime, rappelons ici l'exis- Est-il besoin de rappeler ici que ce n'est pas tence du Comité Maritime international, fondé à Bru- xelles le 7 juin 1897 par les efforts de MM. Auguste seulement dans l'activité internationale « non Beernaert, Charles le Jeune et Louis Franck, ainsi que lucrative » que les Belges ont fait montre d'ini- la première conférence internationale diplomatique de tiative et d'allant. L'ampleur de la participa- droit maritime convoquée, à la suite d'un vœn du Co- tion qu'ils ont prise à l'essor d'entreprises in- mité, par le gouvernement belge à Bruxelles en 1905. dustrielles ou commerciales étrangères est con- Dans un autre article publié dans le même numéro, le professeur Charles de Visscher a mentionné la part sidérable, de même que le nombre d'entrepri- prise par la Belgique à la constitution de l'Institut de ses belges créées à l'étranger. Droit International. On peut citer aussi comme organisations internationales s'occupant du droit et nées sur le Au cours de nos recherches, nous avons dé- sol belge : l'Association pour la réforme et la codifica- couvert un relevé de ces entreprises belges à tion du Droit des Gens lors du Congrès de Bruxelles l'étranger, établi en 1913 par le Ministre des de 1873, convoqué à l'initiative de l'American United States International Code Committee et devenue en Affaires Etrangères de Belgique. Nous y trou- 1895 l'International Law Association: l'Union internatio- vons 1.101 entreprises réparties dans 66 pays nale des Avocats (1905) : le Bureau international pour différents. A la même époque, l'Annuaire de la l'unification du Droit Pénal (1926). vie belge à l'étranger, publié sous le patronage Parmi les Belges mêlés à la naissance de ces organis- de la Fédération pour la défense des intérêts mes on trouve : MM. Gustave Rolin-Jaequemyns, Au- belges à l'étranger, donnait une liste de 6 asso- guste Beernaert, Auguste Visschers, Emile de Laveleye, Jules le Jeune, Jules Guillery, Edmond Picard, Alexan- ciations constituées en vue de développer les dre Braun, Léon Hennebicq, Henri Jaspar, etc...

1 08 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 Chacun connaît le rôle important joué dans Il s'agissait d'examiner si des Conseils ana- la vie économique par les Chambres de Com- logues au Commercial Committee n'auraient pas merce. avantage à poursuivre en commun l'unification « The idea of bringing together these great des textes de lois en matière commerciale. international conferences of representatives of L'idée fut accueillie avec empressement. Un chambers of commerce and business organiza- Conseil parlementaire belge du commerce fut tions of all countries originated in Belgium », constitué. 11 confia à M. Eugène Baie la mis- declare la préface du luxueux compte rendu sion de 'provoquer la création de conseils de du 5e congrès international des Chambres de commerce ou de comités de législation commer- Commerce, tenu à Boston (Etats-Unis) du 24 ciale au sein des principaux parlements d'Eu- au 26 septembre 1912. rope. A la suite de ce travail, la première Con- férence Parlementaire internationale du Com- Signalons au passage, pour souligner l'influen- merce se réunit à Bruxelles, dans les locaux du ce exercée à l'époque par le secteur interna- Sénat, du 18 au 20 juin 1914, sous la présidence tional privé, que trente-trois gouvernements y du Baron Descamps. Elle constitua un Bureau furent représentés ainsi que trois cent trente permanent, établi à Bruxelles. Ce fut à son organisations commerciales de 48 pays. Il y initiative et sous le haut patronage du Roi des eut au total 780 participants de 55 pays. Belges, que fut fondé à Bruxelles, en 1919, l'In- stitut international du Commerce. Inauguré of- Le Parlement américain vota en sa faveur un ficiellement par le Roi Albert Ier le 20 octobre subside de 50.000 dollars et parmi les motifs 1921, il eut comme président M, Eugène Baie, invoqués à l'appui de ce vote, on peut lire : auquel succéda par la suite M. Léon Hennebicq. « Ces congrès ont acquis une place notable dans la vie commerciale de l'Europe et, actuellement, Le but de l'Institut était de centraliser, de cette organisation dont le siège social perma- coordonner, de publier à frais communs et de nent se trouve à Bruxelles, constitue l'organi- faire connaître aussi promptement que possible sation commerciale la plus importante qui exis- les renseignements relatifs à la statistique et à te ». la législation commerciale ainsi qu'aux traités de commerce. Le premier numéro de son re- Cette organisation était le Comité Permanent cueil mensuel de statistique parut le 20 mars des Congrès des Chambres de Commerce et des 1921. Par lettre du 28 avril 1921, le gouverne- Associations Commerciales et Industrielles, créé ment belge invita le Conseil de la SDN à con- à Liège en 1905, à l'initiative de la Fédération sidérer l'Institut international du Commerce des Associations Commerciales et Industrielles comme l'organe de documentation commerciale de Belgique, dont le Président était M. Louis de la S.D.N., proposition qui fut acceptée en Canon-Legrand. Celui-ci assura la présidence janvier 1924. Son existence se termina avec la du congrès international de 1905 et des cinq seconde guerre mondiale. congrès suivants. M. Emile Jottrand, secrétaire * de la Fédération Belge, servit de secrétaire gé- néral pour le Congrès de 1905 et assuma de- Cet exposé un peu décousu, établi à l'aide de puis lors les fonctions de secrétaire général du notes que nous avions, il y a quelques années Comité permanent. Ce comité fut remplacé en déjà, rassemblées en vue de la publication d'un 1919 par une nouvelle organisation : la Cham- ouvrage sur la contribution de la Belgique aux bre de Commerce Internationale, dotée d'une débuts de la coopération internationale, n a structure différente et qui est actuellement une comme seul but que de rendre hommage, à des dix organisations dotées du statut consulta- travers le souvenir de quelques-uns, à la mé- tif catégorie A auprès du Conseil Economique moire de tous ceux qui furent les pionniers de et Social des Nations Unies. la coopération internationale. Puissent les na- Vers la fin du mois d'octobre 1913, diverses tions du monde, dans une saine émulation, ri- personnalités belges reçurent la visite de l'ho- valiser d'initiative et de générosité en ce do- norable Secrétaire du Commercial Committee maine et ces gestes trouver dans les livres d'his- of the House of Commons, M. Louis Sinclair, toires nationales plus d'audience que les hauts messager d'une idée pleine d'avenir. faits militaires.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958. N° 2 109 BELGIUM CENTRE FOR INTERNATIONAL ACTIVITY

THE POSITION TODAY 779 international non-govemmental associations. Belgium follows in second place (68 and 744). Organizations' Headquarters and then come Netherlands (64 and 737), the In 1956 Belgium was offering hospitality German Federal Republic (54 and 735), Italy within its boundaries to 121 international or- (59 and 712), the United Kingdom (72 and 666), ganizations. being in fact fourth on the list of Switzerland (43 and 687), Sweden (44 and the most popular countries, coming after France 593), etc. (with 283 headquarters), the United Kingdom Publication of International Periodicals [201) and Switzerland (179), but preceding USA (111). The number of international bodies Another aspect of international activity is existing in 1956 amounted to 1116, of which 136 concerned with the production of international were inter-governmental institutions and 980 in- periodicals. Thanks to research carried out ternational non-governmental organizations. If in 1953 it has been possible to list details of towns instead of countries are considered, Brus- 698 periodicals published by international non- sels takes third place with 91 headquarters, governmental organizations, a total which rises after Paris (270) and London (159), and in to 962 if editions in different languages of the front of Geneva (85) and New York (47). same periodical are included. The geographical distribution of place of Meeting Places publication corresponds on the whole fairly During the last three years there has been a closely, naturally enough, with that of organiza- slight tendency on the part of congress and tions' headquarters. France gets top marks conference organizers to desert Belgium, doubt- once more, with 183 periodicals, followed by less with the idea of returning to join the ser- the United Kingdom (158), Switzerland (143), ried ranks in this the Universal Exhibition year. USA (133), Belgium (98). Netherlands (40), etc. The 81 international meetings held in Belgium during 1953 gave it fourth place among the Committee Members countries which welcomed such gatherings; but Doubtless psychological considerations and with only 38 meetings in 1956 it dropped to geographical equilibrium are taken into ac- 9th place, behind France (137), Switzerland count by international organizations when elect- (126), the German Federal Republic (111), ing committee members, but competence, dyna- Italy (105), USA (96), the United Kingdom (76). mism and devotion are factors which also enter Austria (49) and Netherlands (44). into account. From statistics based on the 1954-55 edition of the Yearbook of International Membership in International Organizations Organizations it has been possible to analyze The Yearbook of International Organizations the nationalities of 6892 officials of 1128 in- shows the nationality of the members of 120 ternational organizations. It was found that inter-governmental and 897 non-governmental of the total France supplied 1071, the United international organizations for the period Kingdom 881, USA and Canada 823. Belgium 1956-57. An analysis of the details reveals 517, Switzerland 455, Netherlands 391, Italy that of the 102 sovereign states France once 345, etc. If these figures are correlated with more leads the field by a long way as regards the total population of the countries concerned. participation in international institutions, being Switzerland takes first place and Belgium se- a member of 84 inter-governmental bodies and cond place.

110 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 THE POSITION YESTERDAY ponderating contribution of seven countries in Organizations' Headquarters the development of international co-operation, A few brief facts will show that Belgium, far namely France, in which 428 international or- from being a newcomer in the field of intern- ganizations were founded, (Belgium (245), the ational cooperation, was on the contrary one of United Kingdom (189), Switzerland (184), USA the principal pioneers. (129), Germany (110) and Italy (84). The In 1906. of the 169 international organizations participation of Switzerland and the USA was whose headquarters are known, and which distinctly later in developing, whereas that of were spread over 18 countries, 43 were domi- Belgium started right from the beginning of the international movement, which in fact ciled in France, 41 in Belgium, 23 in Switzer- coincided with its own independence as a na- land, 22 in Germany. 15 in the United King- tion. dom. Distribution according to town puts Brussels In 1912 Belgium was actually at the head of in second place, as 160 international organiza- the list, with 105 organizations out of the 437 tions were set up there, compared with 361 in whose headquarters were known. The rest Paris, 141 in London. 82 in Geneva. 35 in were spread over 22 countries : France (with Amsterdam, etc. 92). Germany (84), United Kingdom (39), Switzerland (36). Netherlands (23), USA and Inter-governmental Conventions Italy (14 each), etc. During the course of a century, that is to say These figures reveal the important role Bel- from 1848 to 1949, Belgium's desire to colla- gium was playing in international life in the borate in international activity at the govern- years immediately preceding the first world war. mental level was demonstrated by the ratifi- thanks in large part to the personal and active cation of 361 international conventions, of interest displayed by Belgian statesmen in the which 79 were between 1914 and 1848, date international events taking place intra mures. of the signature of the first international convention adopted by Belgium. Meeting Places As regards international labour conventions, Of the 29 international congresses and confe- the table of ratifications published by the rences held during the earliest years of the International Labour Organization on 1 March international movement, namely 1840 to 1859. 1953 indicated that since 1919 Belgium had Belgium played host to 11, that is to say. 38 per ratified 48 conventions out of a total of 102. cent, including 9 of the 14 inaugural meetings thus taking fifth position among seventy-two in particular subjects or of new associations. States. From 1860 to 1914 Belgium continued to he a powerful magnet, and in 1913 it was found that 420 international meetings had held their These details supplied by the Union of In- sessions on Belgian soil since the start of the ternational Associations demonstrate clearly the " congress era ". At that time France alone undeniable importance of Belgian collaboration had exceeded this total. in the development of international institutions and their activity. Far from leading us to Foundation of International Organizations minimise the contributions made by other na- Since the Congress of Vienna in 1815 up to tions, they will encourage us to undertake new the end of 1954 there had been founded in dif- efforts without stint, efforts that will be faci- ferent parts of the world 1978 international litated by the many trump cards held by Bel- organizations, of which 178 were inter-govern- gium from the geographical, monetary, ethnic mental. and psychological points of view, as well as A detailed listing of the towns and countries from considerations of international experience in which such births took place shows the pre- accumulated during its past national history.

ASSOCIATIONS INTERNATIONAUX. 1958, N° 2 111 La personification civile. DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES

LA LOI BELGE DE 1919

Le problème de la personnification civile des Ce dernier article n'a jamais été appliqué. Associations Internationales a déjà été souvent Le fait que l'application de la loi était limi- discuté. Des efforts ont été poursuivis en vue de tée aux Associations à caractère scientifique la création d'un statut international, car cer- provenait de la certaine méfiance qui entourait tains ont estimé qu'il n'était pas sans inconvé- à l'époque les Associations en général. Une ré- nient de placer les Associations Internationales forme importante d'ailleurs se préparait en sous le même régime juridique que les groupe- Belgique, qui aboutit à la promulgation de la ments dont les membres sont d'une seule natio- loi du 27 juin 1921 sur les Associations à but nalité et dont le but reste dans les limites de lucratif. Mais cette loi a une portée essentielle- préoccupations nationales. ment nationale et s'il n'est pas exclu que les On sait que ces efforts n'ont pas abouti jus- Organisations Internationales bénéficient de son qu'à présent; quoiqu'ils. remontent déjà assez régime, ce n'est guère intéressant pour celles-ci, loin dans le temps, l'Union des Associations étant donné qu'elle prévoit que les 3/5 des Internationales ayant présenté dans ce sens un Associés doivent être de nationalité belge. projet en 1912. De ce fait, les Association? Internationales ne peuvent obtenir la personna- D'ailleurs, la notion de but scientifique, pré- lité juridique que sur la base d'une législation vue par la loi de 1919, était à l'origine comprise nationale. dans un sens large et il fallait simplement que Il n'est pas sans intérêt de souligner que le l'Association ait un but d'étude; ceci apparaîtra Parlement belge a fait montre d'une compré- à la lecture de la liste donnée ci-après des orga- hension remarquable de la situation. Reconnais- nisations qui ont depuis l'origine obtenu la per- sant et rendant hommage au caractère spécial sonnification civile sur la base de cette loi. des Associations Internationales, il a en effet Au cours des années, l'administration respon- voté une loi qui leur est exclusivement réservée sable a interprété dans un sens de plus en plus et qui leur accorde la personnification civile restrictif la notion du but scientifique. La Fédé- dans des conditions extrêmement libérales. ration des Associations Internationales établies Il s'agit de la « loi tendant à accorder la per- en Belgique s'est émue de la chose et demanda sonnification civile aux Associations Internatio- un élargissement du champ d'application de la nales à but scientifique » qui, détail intéressant. loi. fut signée par le Roi Albert I, à New York, le La proposition qu'elle fit dans ce sens fut 25 octobre 1919. favorablement accueillie par M. Lilar, Ministre Elle ne contient comme seule exigence, du de la Justice, qui présenta au Parlement un pro- point de vue de la Belgique, que celle de la jet de loi modifiant la loi du 25 octobre 1919 présence d'un membre de nationalité belge dans en vue de lui donner dorénavant l'intitulé sui- les organes de direction et d'administration. vant : « Loi accordant la personnalité civile L'article 9 mérite de retenir l'attention. aux associations internationales poursuivant un ART. 9. — Le Gouvernement belge est. autorisé but philanthropique, religieux, scientifique, ar- à conclure avec les Etats étrangers des traités tistique, pédagogique ». pour rétablissement d'un Statut international Cette loi fut votée par le Parlement et pro- des Associations scientifiques internationales mulguée par le Roi Baudouin, le 6 décembre sur les bases de la présente loi. 1954, à Bruxelles.

112 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 Liste des Organisations Internationales ayant reçu la personnification civile sur la base de la loi belge du 25 octobre 1919. avec indication de la publication de l'arrêté et des statuts au Moniteur belge). 1. Union de? Associations internationales (8-7- 23. Fédération dentaire internationale (28-7-1948 1920 — 8-4-1956). — 28-9-1952). 2. Institut international des Classes moyennes 24. Ligue européenne de Coopération économi- (13-8-1920). que (12-11-1948 — 30-4-1956). 3. Institut international du Commerce (21-6- 25. Union internationale pour la Protection de 1922). la Nature (6-6-1949). 4. Société belge d'Etude et d'Expansion (22-12- 26. Société internationale de Chirurgie orthopé- 1922 — 14-8-1946). dique et de Traumatologie (22-12-1949 — 5. Association internationale permanente des 22-5-1953). Congrès de Navigation (6-4-1923 — 8-10- 27. Conseil de coordination des congrès inter- 1949). nationaux des sciences médicales devenu 6. Association belgo-portugaise (23-11-1923). eu 1952 Conseil des organisations internatio- 7. Institut colonial international, devenu en nales des sciences médicales (5-4-1950 — 1948 Institut International des Civilisations 14-8-1952). différentes (20-11-1927 — 1-5-1949 — 28-2- 28. Union scientifique continentale du Verre 1954). (25-5-1950). 8. Union internationale des Avocats (23-1- 29. Union européenne de Radiodiffusion (27-5- 1930). 1950). 9. Société internationale de Microbiologie (14- 30. Union catholique internationale de Service 6-1931). social (10-11-1950). 10. Union internationale des Villes et des Pou- 31. Conseil international des Unions scientifi- voirs locaux (7-1-1932). ques (31-10-1951). 11. Office international des Fabricants de cho- 32. Association internationale de Gérontologie colat et de cacao, devenu en 1934 Office (30-1-1952). international du Cacao et du Chocolat (16-1- 33. Association européenne contre la Poliomyé- 1932 — 12-12-1934). lite (30-1-1952). 12. Institut international des Sciences adminis- 34. Office catholique international du Cinéma tratives (30-1-1932 — 26-11-1939 — 24-5- (23-5-1952). 1948 — 7-9-1951 — 7-8-1952 — 3-8-1952 — 5-12-1953). 35. Groupement international pour la coordina- 13. Cercle Hispano-Belge (13-2-1933). tion de la Psychiatrie et des méthodes 14. Office international pour la Protection de la psychologiques (1-1-1953). Nature (16-7-1934). 36. International Automotive Institute (1-8- 15. Institut Economique international (24-12- 1953). 1934). 37. Bureau des Résumés analytiques du Conseil 16. Institut international d'Etude et de Docu- International des Unions Scientifiques (9-11- mentation en matière de Concurrence Com- 1953). merciale 18-12-1937). 38. Fédération internationale latine des Juristes 17. Union internationale de Tramways, de Che- et Avocats (30-1-1955). mins de fer d'intérêt local et de Transports 39. Union Académique Internationale (25-7- publics automobiles, devenu en 1939 Union 1955). internationale des Transports Publics (23-5- 40. Fédération internationale de Laiterie (10-11- 1938 — 23-9-1939 — 14-12-1947). 1955). 18. Fédération internationale de l'Habitation et 41. Association internationale pour le Calcul de l'Urbanisme (23-5-1938). analogique (2-3-1956). 19. Société internationale de Chirurgie (31-12- 42. Centre de Formation eu Aérodynamique 1938). expérimentale (16-2-1957). 20. Association internationale du Congrès des 43. Fédération internationale pour la Protection Chemins de Fer (2-12-1939). des Populations (30-6-1957). 21. Organisation internationale de Radiodiffu- 44. Centre international du Film pour la Jeu- sion (10-11-1946 — 9-1-1947). nesse (11-8-1957). - 22. Comité international Radio-Maritime (3-3- 1947 — 25-5-1949). 45. L'Aide aux Personnes déplacées et ses Vil- lages européens (8-9-1957). 118 LE PREMIER REPERTOIRE DES BRANCHES NATIONALES D'ORGANISATIONS INTERNATIONALES

Les institutions internationales se sont, comme que des membres individuels et donc pas de on sait, développées très considérablement au membres collectifs. De plus, la Belgique n'est cours de ces dernières décades, à la fois en nom- pas membre d'un certain nombre d'organisations bre et dans leur composition, c'est-à-dire par régionales non européennes ou même interna- une augmentation du nombre de leurs membres tionales. et l'élargissement géographique de ceux-ci. De plus en plus, et à juste titre, on prête une gran- Ce Répertoire permet de constater que cer- de attention à cette question de la composition taines organisations ont un chiffre élevé de et on juge de la valeur d'une organisation à ses groupes nationaux membres dans un même pays. membres. Par exemple l'Union internationale des Trans- ports publics et l'Union internationale pour la Pour cette raison et aussi pour de simples mo- Protection de la Nature ont chacune en Bel- tifs administratifs et de prise de contacts, on gique, 19 groupes belges affiliés; la Fédération s'est rendu compte dans divers pays de l'utilité internationale de l'Industrie phonographique et de disposer d'un répertoire spécialisé. l'Union catholique internationale de Service so- La Belgique est le premier pays où un tel cial en ont chacune 16 et l'Association interna- projet ait été mis en exécution. En effet, en tionale de la Sécurité sociale en a 15. 1956, la Fédération des Associations Internatio- nales établies en Belgique a sorti de presse, avec Le Répertoire indique aussi les nom et adres- le concours de l'Union des Associations Interna- se des fonctionnaires qui, dans les départements tionales sous le titre de « Répertoire des mem- officiels, sont responsables de la liaison avec les bres nationaux collectifs et des sections belges Nations Unies, institutions spécialisées et autres des organisations internationales », un volu- organisations intergouvernementales. me il) de 96 pages qui contient quelque 2.500 noms et adresses des membres collectifs belges Les renseignements comprennent toujours le appartenant à 565 organisations internationales nom de l'organisation internationale, la référen- non gouvernementales. On sait que le nombre de ce au numéro de l'Annuaire des Organisations ces organisations actuellement en activité est Internationales, le titre, adresse et numéro de plus élevé puisque l'édition 1956-57 de l'Annuai- téléphone du groupement belge et le nom de re des Organisations Internationales en décrivait son président ou secrétaire. Un index reprend le 980 à côté des 136 institutions intergouverne- nom de toutes les institutions internationales mentales. par mot clef. La différence provient évidemment du fait qu'un certain nombre de ces organisations n'ont D'autres pays sont actuellement occupés à éta- blir, avec le concours de l'UAI, des listes analo- gues. On ne peut que souhaiter voir de tels ré- (1 ) Fédération des Associations Internationales éta- blies en Belgique, Répertoire des membres nationaux, pertoires se généraliser, car ils permettent de collectifs et des sections belges des organisations in- se rendre mieux compte des racines qui vivifient ternationales. — Bruxelles, la Fédération, Palais d'Eg- les organisations internationales et de contrôler mont, 1956, 24 x 16 cm, 96 p. Prix : 100 FB. plus aisément leur qualité.

1 1 4 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1958, No 2 Nous donnons en face des annonces de congrès le We have inserted opposite the announcements of numéro sous lequel l'organisation est décrite dans notre congresses the number under which the organizing Annuaire des Organisations Internationales 1956-57. body is described in our Yearbook of International Les adresses des comités ou secrétariats locaux d'or- Organizations, 1958-57 edition. ganisation des congrès ont été données dans le numéro Addresses of the local organizing committees or de janvier de «Associations Internationales». Elles secretariats were given in the January issue of seront également indiquées dans le numéro de mars "International Associations". They will be published 1958. again in the March issue. Les informations nouvelles sont marquées d'un *. Le signe • indique qu'il s'agit d'une modification à New announcements are market by a star *. The une annonce publiée antérieurement. Les informations symbol » indicates an alteration in an announcement non encore annoncées dans ce calendrier mais déjà already published. The symbol ◊ indicates an announ- publiées dans le dernier numéro du « Supplément au cement not yet printed in International Associations calendrier » sont marquées d'un ◊. Nous rappelons que though included in the latest issue of the " Calendar le « Supplément au calendrier » paraît mensuellement, Supplement ", which is produced each month two deux semaines après la remise de la Revue à lïm- weeks after the "magazine closes for press (annual pression. subscription S 6 or 42/-).

AVRIL 1958 APRIL

Yearbook Yearbook 1-2 Apr — Int Catholic Youth Federation - • 9-15 Apr — European Productivity Agency - meeting of executive committee. 5th int conference on business manage- Barcelona (Spain) 971 ment education. Baden Baden * 1-2 Apr — 2nd Int Symposium on Freezing (Germany) 19 and Drying. London 9-25 Apr — UN - economic commission for 1 Apr - 31 Dec — FAO - Swedish Government Europe. Geneva 1 Training Center on Artificial Insemin- 11-14 World Federation for the Protection of ation and Animal health. Animals - council meeting. Stockholm 3 Luxembourg 405 4-12 Apr — Neo-Hïppocratïc Medicine - 4th 11-18 Apr — Int Committee for Horticultural int congress- Athens Congresses - 15th congress. * 7-14 Apr — Int Minera logical Association - Nice (France) 682 meeting. Madrid 13-18 Apr — Physiology and Winter Sports - • 8-12 Apr — European Seismological Commis- 3rd int congress. sion - meeting. Utrecht Davos (Switzerland) (Netherlands) 829 14 Apr — Pan-American Day. • 9 Apr — ICAO - conference. Montreal (Canada) 5 * 9-10 Apr — Int Commission for Agricultural 107 Industries. Theme : Codex Alimentarius * 14-25 Apr — ILO - 6th session of textile com- Europaeus. Paris 58 mittee. Geneva 2 • 9-11 Apr — Int Symposium on the neurovégé- 15 Apr — Conference of Independent States tative system. Genoa of Africa. Accra (Ghana) 9-14 Apr — Int Association of Applied Psycho- 15 Apr - 2 May — UN - Economic and Social logy - 13th congress. Rome 226 Council - 25th session. New York 1 16-19 Int Academy of Legal Medicine and of Social Medicine - 5th congress. Madrid 845

Reproduction partielle autorisée. — Prière d'en mentionner la source : « Associations Internationales ». Partial reproduction authorised. Credit Une should read : " International Associations ".

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 115 1958 - Avril Yearbook 1958 - April Yearbook * 16-20 Apr — Organization of American States n« - 1st inter-American Music Festival and 28 Apr - 30 May — UN - commission on narcotic drugs. Geneva 1 28 Apr - 4 Jul — UN - Int Law Commission - j meeting. Geneva 1 round table discussion. 29 Apr - 2 May — Royal Sanitary Institute - Washington 107 annual int congress on public health. 20-27 Apr — Int Hotel Association - congress. Eastbourne (UK) Brussels/Knokke 556 29 Apr - 16 May — Int Labour Organization - 41st session. Geneva 2 21 Apr — ITU - 13th session of adminis- Apr — Miner's Int Federation - conference. trative council. Geneva 10 Mexico 496 • 22 Apr - 2 May — FAO - Fourth Wood Tech- Apr — Int Chamber of Commerce - commis- nology Conference. Madrid 3 sion of banking technique and practice. ◊23-25 Apr — UN - committee on illicit traffic Paris 577 ( meeting ). Geneva 1 Apr — Conference of Internationally-Minded Schools - meeting. Paris 965 23-27 Apr—Conference of Int Catholic Orga- nization - congress. Bad • Apr — European Commission for the Control Godesberg of Foot and Mouth Disease - meeting. (Germany) 297 Rome 51 Apr — Latin Societies of Otorhinolaryngology 24-26 Apr — Int Society of Internal Medicine - - 12th congress. meeting. Philadelphia (Pa, USA) 923 24-26 Apr — Int Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises - : Rome meeting. Apr — FAO - meeting on sheep production. The Hague - Scheveningen 663 Rome 3 27 Apr - 3 May — Int Federation of Journal- Apr — Pax Romana, Int Catholic Movement ists - 4th congress. London 456 ! for Intellectual and Cultural Affairs - ◊ 27 Apr - 15 May — Int Confederation of Free study week. The Hague 206 Easter — Sat-Amikaro (Esperantists) - 13th : congress. Saint-Etienne Trade Unions - seminar. (France) Oberursel/Brussels 487 . Spring — Socialist Int - experts' conference on 28 Apr - 3 May — Engineering Societies of party organization. Western Europe and the USA - confer- Berg-Neustadt (Germany) 341 ence. New York 758 Spring — Socialist Int - conference of the 28 Apr - 3 May — European Confederation of council. Brussels 341 Agriculture - meeting of rural youth. Spring — Inter-Parliamentary Union - study committee. Geneva 335 ! Spring—Int Catholic Girls' Society - meeting Not fixed 685 I for Latin America. Lima (Peru) 376 28 Apr - 4 May — Conference of Engineering Institutions of the British Common- - wealth - meeting. New York 757 28 Apr - 16 May — UN - statistical commission.

; New York 1

MAI 1958 MAY

3-4 May — Int Union for Health Education 5-11 May — Association of Attenders and of the Public - 4th conference. Alumni of the Hague Academy of Int Brussels 939 Law - 10th congress. 4 May — UPU - session of governing body. Uppsala (Sweden) 348 Berne 8 * 5-14 May — Commission for Technical Co- 5-7 May — European Broadcasting Union - operation in Africa South of the Sahara - 18th meeting. Hilversum 13th session. Brussels 46 (Netherlands) 1032 5-16 May — UN - commission on international * 5-7 May — UNESCO - Int advisory commit- commodity trade. New York 1 tee on research in the natural sciences - 6-7 May — Phytopharmacy and Phytiatry - 5th session. Moscow 4 10th congress. Brussels 5-10 May — Int Federation of Prestressing - 6-9 May — Int Optical Commission - collo- congress on prestressed concrete. quium. Brussels 838 Berlin • 6-10 May — Office Généalogique et Héraldique 5-10 May — Int Week of Chambers of Com- de Belgique - 4- Congrès int des sciences merce. Brussels généalogiques et héraldiques. Thème :

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 117 1958 - Mai Yearbook 1958 - May Yearbook Bibliographie, législation, publications, ar- n° chives, expositions. r Brussels 15-18 May — Int Organization of Journalists - 7-8 May — European and Mediterranean int conference of reporters. Plant Protection Organization - council Bucharest 152 meeting. Not fixed 113 416-17 May — Int Committee for Automobile 7-10 May — Int Rubber Study Group - con- Documentation - 5th meeting. gress. Cologne (Germany) 87 Paris 142/767 16-18 May — Social Problems of Organization 8 May — World Red Cross Day. 394/395 of Labour - 11th int conference. « 8-9 May — Union of Christian Democrats Royaumont (France) (Nouvelles Equipes internationales) 12th congress. Netherlands 342 I 17-19 May — Accountants - int session. Brussels 8-10 May — European Federation of Paper Sacks Manufacturers - congress. 18 May — European Federation of Asso- Baden-Baden (Germany) 619 ciations of Engineers and Heads of Industrial Safety Services - 4th meeting. * 8-16 May — 6th Pan American Congress of Brussels 444 18-21 May — World Federation for the Pro- | tection of Animals - congress. Gastroenterology. Caracas Zurich (Switzerland) 405 18-24 May — Int annual session on Air Navi- 9-12 May — Junior Chamber Int - 6th Europ- gation and Protection of Flight. ean congress. Brussels 645 Berlin 10 May — Benelux - 12th economic con- 18-24 May — Inter-American Association of gress. Brussels 293 Sanitary Engineering - 6th congress. 10-14 May— Int Federation of Journalistsand San Juan (Puerto Rico) Writers on Tourism - congress. 19-23 May — 2nd Int Symposium on Gas Karlovy (Czechoslovakia) Chromatography. Amsterdam 11-13 May — Int Federation of Editors-in- (Netherlands) Chief - universal congress. Brussels 19-23 May — Int Convention on Microwave • 12-14 May — Int Shoe and Leather Workers Values. London Federation - congress. Blankenberg 19-24 May — Association des Industriels de (Belgium) 498 Belgique / Association Nationale pour la Prévention des Accidents du Travail - 12-16 May — Int Civil Defence Organization - 2nd world congress on the prevention of 3rd conference. Geneva 409 accidents. Brussels 2/378 12-17 May — Int Aeronautical Federation - 19-24 May — Int Office of Epizootics - 26th 51st general conference. Brussels 719 session. Paris 103 12-17 May — Fermentation Industries - int 19-26 May — Int Union of Pure and Applied congress. Knokke (Belgium) Physics - colloquium on non-metallic 12-22 May — Int Commission on Rules for the solids. Leningrad (USSR) 838 Approval of Electrical Equipment • 19-28 May — Int Federation of Automobile plenary assembly. Vienna 750 Engineers' and Technicians' Associations - 8th congress. Paris 767 13-16 May — International Sessions on Clays. 20 May — UN - diplomatic conference on Brussels commercial arbitration. New York 1 13-17 May — Int Olympic Committee - 54th * 20-21 May — Int Press Association for Deve- session. Tokyo 1038 lopment of Housing - 3rd conference of ◊ 13-20 May — Pacific Area Travel Association - Habitat. Paris Pacific hotel seminar. San Francisco 702 20-23 May — Int Wool Textile Organization - 13-23 May — Int Social Security Association - congress. Vienna 639 13th General meeting. London 378 21-23 May — Bureau int de la Récupération - 14-17 May — Int Literary and Artistic Asso- annual general assembly. Brussels 570 ciation - congress- Knokke 24-26 May — European Association of Women (Belgium) 356 Executives - world congress. Brussels 553 24-31 May — Int Water Supply Association - 14-18 May — Pest Control - 2nd int congress. 4th triennial congress. Brussels 741 Vienna 24 May - 1 Jun — Int Olympic Committee - 14-24 May — European Academy of Allergy - 3rd Asian Games. Tokyo meeting. The Hague 1038 15-17 May — Int Association of Milling Trade - 25-29 May — Int Congress of Commercial congress. Knokke (Belgium) Directors. Brussels 15-18 May — Int College of Surgeons - Europ- ean congress. Brussels 871

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 119 1958 - Mai

Yearbook 1958 - MayYearbook 25-29 May — Int Society of Gastro-Enterology * 31 May — Int Registry of World Citizens - " - 3rd World Congress. Washington DC 922 administrative council.Not fixed 330 * 26 May — Int Union of Food and Drink Workers' Association - Bakery, Confec- *31 May - l Jun — World Council for the tionery and Flour-Mill Workers' confer- Peoples World Convention - 11th meeting. ence. Brussels 509 Paris 303 * 26-29 May — FAO/Int Union of Forest Re- - 31 May - 6 Jun — 5th Int Petroleum Congress. search Organization - committee meet- New York 610 ing on bibliography. Helsinki 3/699 31 May - 8 Jun — Rassemblement Européen des 26-30 May — Asian Pédiatrie Congress. Arts Chimiques - 12th congress and exhib- Singapore ition.Frankfurt/a.M. 27-28 May — World Catholic Congress on (Germany) Christian Humanism. Theme : « Anima populorum ». Brussels May — Int Federation of Esperantist Rail- waymen - 10th congress.Aarhus 27-30 May — Int Union of Food and Drink (Denmark) Workers' Associations - 12th congress. Brussels 509 May — Int Federation of Catholic Workers' 27-31 May — Int Association of Confectionery - Movements - 4th congress.Brussels 458 general assembly. Brussels 563 May — European Packaging Federation - 1st ◊ 27-31 May — Thermal and Hydroelectric open conference.Brussels Power May — PEN Club Int - Congress. Brussels 309 Stations - int congress. May — Int Conference on use of Radar in Liège (Belgium) Shipping.Genoa (Italy) 27-31 May — Int Road Transport Union - May — Int Association for the Study of the congress. Vienna 737 Bronchi - 8th congress. 28 May - I Jun — Int Cargo Handling Co- Munich (Germany) 862 ordination Association - technical conference with visits to Spanish Ports. May — Int Federation of Master Bakers - San Sebastian (Spain) 644 congress.Munich (Germany) 482 28 May - 8 Jun — European Federation of May — Int Catholic Film Office - 8th congress Chemical Engineering - 14th meeting ; and general council meeting. Theme : La European Federation of Corrosion - 2nd promotion des bons films par l'action sur congress- Brussels/Frankfurt 765 le grand public.Paris 1027 - 28 May - 14 Jun — WHO - 1th world health May — Inter-American Municipal Organi- assembly. Minneapolis zation - 7th congress. (Minn, USA) 9 Rio de Janeiro 372 29-30 May — Int Office of Cocoa and Choco- May — UNESCO - inter-governmental confer- late - 33rd session. Brussels 652 ence on performing rights. Rome 4 29 May - 3 Jun — Int Medical Federation for ◊ May — Assembly of Captive European Nations Sport - 12th congress. Moscow ! - 4th special session. Strasburg 1073 I(France) 281 30-31 May — Permanent Int Committee on Acetylene, Oxy-acetylene Welding and i May — Int Press Institute - general assem- Allied Industries - plenary assembly. bly. Washington DC 151 Bad Godesberg (Germany) 756 May — Fédération Int du Thermalisme et du *30 May - 2 Jun — World Jewish Congress - Climatisme - int congress. Not fixed 898 South American Jewish conference- Whitsuntide — Int Association of Professional Numismatics - 7th general assembly. Vienna 565

JUIN 1958 JUNE

1-5 Jun — Rotary Int - annual convention. 2-7 Jun — Int Conference on Solid State Dallas (Texas, USA) 208 Physics in Electronics and Telecommuni- cations. Brussels 2 Jun — Int Cotton Advisory Committee - 17th plenary assembly. London 37 * 2-7 Jun — Int Association of Sedimentology - 2-6 Jun — Int Association of Seed Crashers 5th congress. Geneva/ Lausanne 783 - congress. Brussels 562

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 121 1958 - Juin n° 1958 - June Yearbook Yearbook 2-7 Jun — 7th Int Mechanical Engineering 9-14 Jun — Cooperation Center for Scientific Congress. The Hague - Scheveningen 601 Research relative to Tobacco - 2nd int 2-7 Jun — Int Automobile Federation - con- congress. Brussels gress. Lucerne (Switzerland) 722 9-14 Jun — World Sessions on Water, 2-12 Jun — UNESCO - conference on int ex- Brussels change of publications. Paris 4 9-15 Jun — World Movement of Mothers - 2-13 Jun — Permanent Central Opium Board. int study session. Paris 1099 Drug Supervisory Body - 72th session. • 9-21 Jun — Int Organization for Standardi- Geneva 15 zation - triennial general assembly. 3 Jun — Int Federation of Industrial Pro- Harrogate (UK) 769 ducers of Electricity for Own Consump- 10-13 Jun — First Int Congress on Vacuum tion - study session. Liege (Belgium) 634 Techniques. Namur (Belgium) * 3-5 Jun — Int Federation for the Seed 11-14 Jun — Int Federation of Steel, Tubes and Trade - congress. Baden-Baden Metal Merchants Associations - general (Germany) 638 assembly. Brussels 626 3-5 Jun — European Union of Coachbuilders 12-14 Jun — Life Insurance - 6th int congress. - extraordinary congress. Brussels 658 The Hague - Scheveningen 3-14 Jun — Int Hospital Federation - study 12-15 Jun — Int Congress of Dentistry (Stoma- tour. Cologne (Germany) 893 tology) . Brussels 4 Jun — European Union of Football Asso- 14-24 Jun — Int Cargo Handling Co-ordin- ciations - congress. Stockholm ation Association - 2nd int week of handling. Antwerp (Belgium) 644 4-6 Jun — Gas Turbines - 2nd int session. Mons (Belgium) 15-21 Jun — 3rd Int Harbour Congress. 4-14 Jun — Int Conference on Large Electric Antwerp (Belgium) Systems - 17th session. Paris 759 15-21 Jun — Int Council for Educational Films 4-14 Jun — Int Federation of Newspaper - general meeting. The Hague - Scheveningen 16-19 Jun — Electricity Authorities - 1st int ! congress. Liège (Belgium) Publishers - 11th congress. Tokyo (Japan) 147 16-19 Jun — Int Federation of Ironmongers and Iron Merchants' Associations - meet- 4-27 Jun — ILO - 41st session. Geneva 2 ing. Ostend (Belgium) 625 5-6 Jun — European Congress of Paint and Varnish. Brussels • 16-19 Jun — Conference of Non-Government- al Organizations approved for consulta- 5-8 Jun — Int Union against the Venereal tive arrangements with UNESCO - 6th Diseases and the Treponematoses - int. conference. Paris 298 congress. Brussels 935 16-20 Jun — Int Association for Child Psychia- 5-12 Jun — 12th Int Ornithological Congress. try and Allied Professions - congress. Helsinki 807 Theme : The Child from six to ten years 6-8 Jun — Social Climatism - 2nd int con- of age. Lisbon 858 gress. Briancon (France) 16-21 Jun — Int Dairy Federation - annual - 6-8 Jun — Moorland Research - congress. meeting. Brussels 692 Brussels 16-21 Jun — Int Union of Family Organizations 6-9 Jun — Int Federation of Associations of Graduates of Higher Commercial Schools - world congress. Paris 419 - council session and conference of pre- 16-28 Jun — General Conference of Seventh sidents. Liege/Brussels Day Adventists - World conference. - 8-12 Jun — Int Union of Biological Sciences - Cleveland (Ohio, USA) 176 12th int ornithological congress. • 16-30 Jun — Electronics and Nuclear Energy - Helsinki 807/839 5th int congress. ◊ 8-14 Jun — 3rd Latin-American and Mexican Congress of obstetrics and gynecology. Mexico City Rome 8-15 Jun — Int Social Law Society - 2nd con- 17-21 Jun — Int Institute of Refrigeration - gress. Brussels 373 annual session and technical meeting. * 9 Jun — Int Commission for Northwest Delft (Netherlands) 94 Atlantic Fisheries - 9th meeting. • 17-29 Jun — Metallurgical Research - int con- Halifax (Nova Scotia) gress. Liège/Luxembourg/ * 9-12 Jun — Int Academic Union - meeting. Brussels Brussels 271 9-13 Jun — 4th Automation Exposition and * 20-21 Jun — Int Meeting of Press Attachés. Congress. New York Brussels

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 128 1958 - Juin 1958 - June Yearbook 30 Jun - 5 Jul — European Organization for Yearbook Nuclear Research - colloquia on high 20-24 Jun — Int Association of Workers for energy nuclear physics. Geneva 114 Maladjusted Children - 4th congress. 30 Jun - 5 Jul — American Dental Society of Theme : Criteria for maintenance of Europe - congress. Knokke maladjusted youth in family milieu. (Belgium) Lausanne (Switzerland) 951 30 Jun — 6 July — Int Institute of Welding - 22-27 Jun — 3rd int conference on the prepa- annual assembly. ration of coal Liège Vienna 768 22-28 Jun — Int Federation of Gynaecology 30 Jun - 8 Jul — Int Union of Producers and and Obstetrics - 2nd congress. Montreal 891 Distributors of Electric Power - congress. Lausanne (Switzerland) 668 23 Jun — Int Whaling Commission - 10th • Jun — Int Union of Local Authorities - 14th meeting. London 56 ◊ 23-26 Jun — UN - series of round tables dis- congress. Berlin 374 cussions on important themes concerning Jun — Int Catholic Girls' Society - European humanity. Brussels 1 working party. Brussels 376 23-27 Jun — Int Association of Public Relations Jun — Int Professional Union of Gynaeco- - annual meeting and 1st world congress. logists and Obstetricians - congress. Brussels Brussels 486 23-28 Jun — Int Musicological Society - 7th Jun — European Federation of Corrugated congress. Cologne (Germany) 1030 Container Manufacturers - biennial con- 23-28 Jun — International Maritime Commit- ference. Cannes (France) 618 tee - conference. Knokke (Belgium) 357 * Jun — Int Federation of Building and Public 23-28 Jun — Int Union of Pure and Applied Works - general assembly. Physics - meeting on " very low tempe- Copenhagen 636 ratures ". Leiden (Netherlands) 838 Jun — Int Federation of Sugar-beet Produ- 24-26 Jun — European General Galvanizers cers. Germany 686 Association - congress. Brussels Jun — Inter-American Commission of Women 24-27 Jun — Union des Carrières et Scieries de Marbre de Belgique - 7th int marble - 13th assembly. Havana 55 congress. Brussels Jun — World Veterans' Federation - expert 24-27 Jun — Int Federation of Cotton and conference on rehabilitation of those with Allied Textile Industries - meeting. traumatic brain injuries. Helsinki 408 Stockholm 632 Jun — European Productivity Agency - trade 25 Jun - 1 Jul — Int Society of Urology - 11th union seminar on job evaluation. congress. Stockholm 917 Stockholm 19 • 27-29 Jun — Int Federation of Resistance Jun — Early Middle Ages - 7th int congress. Movements - 3rd congress. Vienna Copenhagen 310 Jun — Ibero-American Education Office - 27 Jun - 3 Jul — Int Institute of Administrative Sciences - annual round table conference. 6th seminar. Not fixed 106 Liège 368 Jun/Jul — Int Congress of Popular Education. • 30 Jun - 4 Jul — Int Confederation of Free Charleroi (Belgium) Trade Unions - congress. Brussels 487

JUILLET 1958 JULY

1-4 Jul — Commonwealth Health and Tuber- Structures - symposium on iron-frame culosis Conference - 5th congress. for ferro-concrete and prestressed con- London crete. Liege (Belgium) 770 1-10 Jul — Scientific Committee of Geo- 3-9 Jul — Int Academy of Ceramics - con- physical Year - 5th meeting. Moscow gress. Ostend (Belgium) 1000 1 Jul - 2 Aug — UN - Economic and Social Council - 26th session. Geneva 1 4-5 Jul — Speleology - int Colloquium- Brussels 2-5 Jul — Int Union of Pure and Applied Physics - colloquium on magnetism. 4-7 Jul — Council of European Municipali- Grenoble (France) 838 ties - 4th assembly. 2-10 Jul — Int Congregational Council - Liège (Belgium) general assembly. Hartford (USA) 180 4-8 Jul — European Orthodontological So- 3-5 Jul — Int Union of Testing and Re- ciety - 34th annual int session. search Laboratories for Materials and Copenhagen 909

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 125 1958 - Juillet Yearbook 1958 - JulyYearbook 5-12 Jul — Int Medical Federation for Sport / Int Federation for Physical Education - 16-19 Jul — Pilot Int - 37th convention. world congress of Physical Education. Philadelphia (Penn, USA) Brussels 1073 • 16-22 Jul — World Council of Peace - con- 6-12 Jul — Int Union against. Cancer - 7th gress for disarmament and int co-ope- congress. London 934 ration.Not fixed 301 7 Jul — Int Latin Tennis Federation - • 16-23 Jul — Int Union of Biological Sciences - annual meeting. Brussels 1057 13th general assembly.London 839 * 7-12 Jul — Int Union of Pure and Applied 16-23 Jul — 15th Int Zoological Congress. Physics - colloquium on radioactivity. London 801 Paris 838 19-26 Jul — Esperantist Workers' of French 7-18 Jul — Institute of Scientific Studies for Language Countries - 31st congress. the Prevention of Alcoholism - 9th ses- Helsinki sion. Loma Linda (Cal, USA) 174 19 Jul - 1 Aug — World Council of Christian ◊ 7-26 Jul — Hague Academy of Int Law - 29th Education and Sunday School Asso- session (1st period). The Hague ciation - world convention. 8-17 Jul — Unesco / Int Bureau of Education - Nishinomya (Japan) 183 21st int conference on public education. 20-26 Jul — Int Union for Child Welfare - Geneva 4/30 World congress.Brussels 418 8-18 Jul — Int Electrotechnical Commission - • 20-27 Jul — 33rd Int Congress of American- general meeting. Stockholm 749 ists.San Jose (Costa Rica) 248 20-28 Jul — Int Union of Architects - 5th • 9-12 Jul — Permanent Conference for planned congress. Theme : Construction and re- development of regions in North West construction Of towns 1945-57. Europe - congress. Liège (Belgium) Moscow 475 9-15 Jul — Int Commission on Zoological 21. Jul — World Jewish Congress - session. Nomenclature - colloquium. London 804 Jerusalem 177 10-12 Jul — Fleurop-Interflora - world congress. 21-23 Jul — Int Union for Protecting Public Brussels Morality - general assembly and hit 10-14 Jul — Int Group for the Study of the congress.Friburg (Switzerland) 216 Fauna of the Soil - colloquium on 21-24 Jul — Int Union of Pure and Applied methods of research in soil zoology, Chemistry - conference of macromolecul- Harpenden (UK) 822 ar commission. Nottingham (UK) 833 12-18 Jul — Int Order of Good Templars - 21-25 Jul — Int Diabetes Federation - triennial world congress. The Hague 202 congress.Düsseldorf (Germany) 897 12-20 Jul — Fédération Int des Jeunesses Mu- 21-26 Jul — Int Amateur Radio Union - con- sicales - 13e congrès. Brussels 1019 gress. Bad Godesberg (Germany) 1083 13-22 Jul — Int Association for Vocational 21-26 Jul — Int Bar Association - congress. Guidance - world congress. Brussels 424 Cologne (Germany) 370 14-18 Jul — Int Asociation of Judges of Juve- ◊ 22-31 Jul — World Association of Girl Guides nile Courts - 5th congress. Theme : So- and Girl Scouts - int patrol leaders' cial and educational work of juvenile camp.Loilanniemi (Finland) 956 courts. Brussels 352 *22 Jul - 1 Aug — FAO - 4th meeting on live- 14-20 Jul — World Federation of Trade stock production in the America's. Unions - conference for young workers. Jamaica 3 Prague 523 23-27 July — European Association for Animal 14-21 Jul — Int Center of Free Trade Union- Production - 6" journées d'étude. ists in Exile - conference. Rome Brussels 690 15-19 Jul — Condensation Nuclei - 3rd Int 23-27 Jul — World's Christian Endeavor Union symposium. Cambridge (UK) - 13th convention.Frankfurt/a.M. 221 • 15-19 Jul — Int Commission for Agricultural 23 Jul - 1 Aug — Int Transport Workers' Fe- Industries/Permanent Int Bureau of Ana- deration - 25th biennial congress. lytical Chemistry of Human and Animal Amsterdam (Netherlands) 499 Food - 4th symposium on food additives. 24-26 Jul — Int Chamber of Commerce - Com- Paris 58/33 mission on Asian and Far Eastern Affairs - meeting.Manila 592 15-21 Jul — Medical Women's Int Association - 26-31 Jul — Int Union of Catholic Esperant- 9th congress. London 861 ists - 27th congress. Vienna 15-23 Jul — Int Congress on Modern Educa- ◊ 26 Jul - 2 Aug — Universal Esperanto Asso- tional Treatment of Deafness. ciation - 14th int youth congress. Manchester (UK) Hamburg (Germany) 232

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES. 1958. N° 2 127 1958 - Juillet 1958 - JulyYearbook 31 Jul - 6 Aug — World Confederation of Yearbook Organizations of the Teaching Profes- 26 Jul - 2 Äug — Int Union of Social Demo- sion - conference.Rome 964 cratic Teachers - congress. Jul — Int Red Locust Control Service - Liège (Belgium) 345 council meeting. Abercorn 27 Jul - 2 Aug — First Catholic World Health (Belgian Congo) 100 Conference, including 8th congress of Int Jul — Int Confederation of Accordionists - Association of Catholic Physicians, 6th congress and world championship. congress of Catholic Int Committee of Brussels Nurses. 5th congress of Int Federation of Jul — UN - technical assistance committee. Catholic Pharmacists, 1st congress of Int Geneva 1 Federation of Catholic Hospitals. Jul (end) — Int Vegetarian Union - 16th World Brussels 206/429 congress.Germany 940 27 Jul - 3 Aug — Watch Tower and Bible Tract Jul — Western European Union - int course Society - int assembly of Jehovah's Wit- on literature for adolescents. nesses. New York 222 Liège (Belgium) 124 * 27 Jul - 3 Aug — Women's Int Democratic Jul — Int conference on historical writing Federation - Northern study week. in the Middle East.London Tranberg/Gjovik (Norway) 1092 ◊ Jul — Interafrican Bureau for Epizootic 28-31 Jul — Int Federation of Teachers' Asso- Diseases - meeting.Luanda ciations - 27th int conference. Rome 974 (Belgian Congo) 27 28 Jul - 2 Aug — Int Folk Music Council - Jul — Unesco - Seminar on bibliography. assembly general and int conference on Panama City 4 folk dancing and folk music. Jul — Inter-Parliamentary Union - 47th Liege (Belgium) 1017 conference.Rio de Janeiro 335 28 Jul - 2 Aug — Int Federation of commer- jul — Latin American Faculties of Economic cial, clerical and Technical Employees - Sciences - 2nd conference. San José 12th congress. London 495 (Costa Rica) 28 Jul - 2 Aug — Int Federation of Home Eco- ◊ Jul/Aug — South Pacific Commission - con- nomics - 9th congress. ference.Port Moresby (New Guinea) 50 Maryland Univ (USA) 970 Jul or Aug — Int Landworkers' Federation - 30 Jul - 4 Aug — World Organization for 15th congress.Copenhagen 503

AOUT 1958 AUGUST

• 1-4 Aug — Int Rorschach Society - 4th con- 4-9 Aug — Int Federation of National gress. Brussels 825 Associations of Engineering Apprentices - congress.Brussels 969 1-9 Aug — Federation of Mazdaznan Wom- en - congress, London 4-9 Aug — Int Association of Microbiologists 2-9 Aug — Int Mazdaznan Gahanbar with - 7th congress.Stockholm 786 Elector Henry Sorge. London 4-15 Aug — European Institute of Scientific 2-9 Aug — Universala Esperanto Asocio - Studies for the Prevention of Alcoholism 43rd world congress. Mainz (Germany) 232 - 4th session.Geneva 174 • 2-9 Aug — Esperanto Research and Docu- ◊ 4-23 Aug — Hague Academy of Int Law - 29th mentation Centre - meeting. Mainz session (2nd period).The Hague (Germany) 138 ◊ 3-7 Aug — World Alliance of Young 7 Aug — Int Commission for the Preven- Men's tion of Alcoholism - 4th annual meet- Christian Associations - 34th convention. ing.Geneva 174 Santa Monica (Cal. USA) 944 9-13 Aug — Int Association for Liberal Chris- 3-10 Aug — Union Européenne des Anciens tianity and Religious Freedom - 2nd Elèves des Pères de la Compagnie de congress.Chicago (111, USA) 166 Jésus - congrès. Brussels 4-7 Aug — Int Committee of Military Medi- 10-16 Aug — Radiation Biology - int congress. cine and Pharmacy - 21st session, infor- Burlington (Vt, USA) mation office. Brussels 41 11-15 Aug — World Association of World * 4-7 Aug — Pax Christi - congress. Federalists - summer conference on Brussels/Louvain economic questions.Netherlands 327 4-9 Aug — Int Academy of Comparative Law - 5th congress. Brussels ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1958, N° 2 129 1958 - August Yearbook 13-20 Aug — Int Astronomical Union - 10th general assembly.Moscow 828 14-20 Aug — Int Congress of Marionnette Spe- cialists.Liege (Belgium) - 16-20 Aug — Federation of Catholic Univer- sities - general assembly. Brussels/Louvain 968 18-22 Aug — Int Youth Hostel Federation - 19th conference. Brussels 975 18-23 Aug — Int Conference on Semi-Conduc- tors.Rochester (NY. USA) 18-25 Aug — Catholic Int Union for Social Service - 9th int congress. Theme : For a more humane world : the contribution of social service.Brussels 417 ◊ 18-30 Aug — World Association of Girl Guides and Girl Scouts - int extension conference.Skondal (Sweden) 956 20-23 Aug — Int Symposium on Glassware. Liège (Belgium) 20-27 Aug — Genetics - 10th int congress. Montreal (Canada) 800 20-31 Aug — FAO - Latin American Forestry Commission - 6th session. Guatemala 3 35A 20-31 Aug — Pan Pacific and Southeast Asia Women's Association - 8th conference. Tokyo (Japan) 283 1958 - Août 22-23 Aug — Int Office of Allotments - 11th

Yearbook cnogress.Brussels 22- 23 Aug — National Lotteries of Western 11-16 Äug — World Federation of Occupational Therapists - 2nd int congress. Europe - congress.Brussels Copenhagen 464 23 Aug — European League for Mental * 11-21 Aug — Int Mathematical Union - 3rd Hygiene - meeting.Vienna 903 general assembly and congress. St Andrews (UK) 842 24-27 Aug — Teaching of French at the Second- 12 Aug — Int Bronchoesophagological So- ary Level - int congress. ciety - 6th Pan American congress of Liège (Belgium) Otorhinolaryngology. * 24-29 Aug — Int Union of Geodesy and Geo- Rio de Janeiro physics - int symposium on atmospheric 12-15 Aug — Int Union of Hotel, Restaurant diffusion and air pollution. and Bar Workers - congress. Oslo Oxford (UK) 829 24-30 Aug — World Medical Association - 12th general assembly. Copenhagen 426

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, l958, N° 2 181