«Динамо» «Селтик» Москва ЛИГА ЧЕМПИОНОВ УЕФА Глазго ЛИГА ЧЕМПИОНОВ УЕФА Dinamo Celtic UEFA CHAMPIONS LEAGUE Glasgow Третий квалификационный раунд. Ответный матч UEFA CHAMPIONS LEAGUE Third qualifying round. 2nd leg

Главный тренер: Главный тренер: Третий квалификационный раунд Андрей КОБЕЛЕВ Тони МОУБРЕЙ Ответный матч 1 Боруц Артур 1 Шунин Антон 21 Браун Марк Third qualifying round. 2nd leg 30 Габулов Владимир 24 Залюшка Лукаш 2 Хинкель Андреас 4 Ковальчик Марчин 3 Нейлор Ли 4 МакМанус Стефан 5 Танасиевич Йован 5 Колдуэлл Гэри 6 Фернандес Леандро 12 Уилсон Марк 22 Лувенс Гленн 13 Гранат Владимир 48 О`Ди Дарен 23 Уилкшир Люк 52 Кэддис Пол «Динамо» «Селтик» Москва 25 Колодин Денис Глазго 6 Н`Гуэмо Ландри Dinamo Celtic 8 Браун Скотт Moscow Glasgow 7 Комбаров Кирилл 13 Мэлоуни Шон 16 Флуд Уилло 8 Хохлов Дмитрий 17 Кроузас Марк 9 Комбаров Дмитрий 18 Донати Массимо 19 Робсон Барри 15 Димидко Александр 20 МакКорт Патрик 20 Ропотан Адриан 29 Мицуно Коки 46 МакГиди Стадион 71 Денисов Александр Айден 5 августа (среда) 53 Ферри Саймон «АРЕНА ХИМКИ» 91 Свежов Виктор начало в 20.00 7 МакДональд Скотт Московская обл., г. Химки, 9 Самарас Георгиус ул. Кирова, 24 10 Кержаков Александр 10 Фортюне Марк-Антуан 11 Смолов Федор 23 Хатчинсон Бенджамин 26 Шеридан Силлиан 16 Генков Цветан 33 Киллен Крис 99 Кокорин Александр 55 МакГоуэн Пол

Судейская бригада: Йонас ЭРИКССОН, Хенрик АНДРЕН, Фредрик НИЛЬССОН (все – Швеция) Делегат матча: Арно САРГСЯН (Армения)

Следующий домашний матч: «Динамо» Москва – «Терек» Грозный 17 тур, 9 августа, воскресенье ФУТБОЛЬНЫЙ КЛУБ Программа ДИНАМО № 10 МОСКВА

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ УЕФА UEFA CHAMPIONS LEAGUE

СОДЕРЖАНИЕ Генеральный директор – Дмитрий Ал. Иванов Заместитель ген. директора – Геннадий Голубин Заместитель ген. директора – Виктор Царев Правила игры 2 Заместитель ген. директора – финансовый директор – Роман Дьяков Окно в Европу Директор по маркетингу и рекламе – Степан Полянский Директор по связям с общественностью – «Селтик» – «Динамо» 4–5 Александр Удальцов Представляем соперника: Директор спортсооружений – Олег Точелович Административный директор – Дмитрий Ан. Иванов «Селтик» Глазго 6–15 Директор департамента подготовки резерва – «Динамо» Москва 16–25 Александр Кузнецов Директор ЦПФ «Динамо» Москва им. Л.И. Яшина – FC Dinamo Moscow 16–25 Сергей Силкин Представляем соперника: Начальник команды – Александр Киселев Генеральный директор Клуба болельщиков – «Селтик» Глазго 26 Александр Быковский FC Celtic Glasgow 28 Адрес: 125167, г. Москва, Ленинградский пр-т, д. 36, стр. 1 История противостояния Клуб: (495) 612-71-72 (приемная) Факс: (495) 613-16-12 History of the opposition Коммерческий отдел: (495) 612-22-42 «Динамо» vs Шотландия 30–33 Пресс-служба: (495) 612-14-62 Клуб болельщиков: (495) 613-45-93 Dinamo vs Scotland 35 E-mail: offi [email protected] Историческая страничка 37–39 Официальный сайт: www.fcdinamo.ru, www.fcdynamo.ru Все о Яшине 41–42 All about Yashin 43–44 Над программкой работали: Главный редактор: Илья Кузенкин Куратор: Варвара Волкова Дизайн: Мария Николаенко Авторы: Игорь Ершов, Юрий Кошель, Михаил Тяпков Фото: Anne Harvey, Reuters, kerrydalestreet.com, Пресс-служба ФК «Динамо», музей ВФСО «Динамо», пресс-служба ФК «Селтик» В программке использованы материалы интернет-сайтов: www.fcdin.com, www.celticfans.info и www.kerrydalestreet.com ПРАВИЛА ИГРЫ

«ДИНАМО» МОСКВА В ЕВРОКУБКАХ СЕЗОНА 2009/10

«ПУТЬ СИЛЬНЕЙШИХ» ИЛИ лей национальных первенств стран, зани- «ТУРНИР 15» ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ мающих четвертое и пятое места в рейтинге Московское «Динамо» попало в третий УЕФА. На данный момент своих соперников отборочный раунд Лиги чемпионов за счет ожидают английский «Арсенал», испанский 3 места, занятого в чемпионате России «Атлетико», итальянская «Фиорентина», не- 2008 года. Так как национальная ассоциация мецкий «Штутгарт» и французский «Лион». России занимает шестое место в рейтинге Что и говорить, команды солидные. Победа УЕФА, то по новым правилам бронзовый над одной из них (той, которая выпадет по призер чемпионата нашей страны попадает жребию) приведет «Динамо» в Групповой в третий отборочный раунд Лиги чемпионов, этап Лиги чемпионов. Поражение – в Груп- который называется «Путь сильнейших» или повой этап Лиги Европы – второго по значи- «Турнир 15». Сюда же попали серебряные мости еврокубкового турнира, пришедшего призеры национальных первенств стран, на смену Кубку УЕФА. которые занимают в рейтинге УЕФА места с Если же так случится, что в результате се- седьмого по пятнадцатое. Перед жеребьев- годняшнего противостояния сильнее ока- кой 10 команд были поделены на две корзи- жется «Селтик», то московские динамовцы ны: в число «сеяных» команд за счет более попадают в Стыковой раунд Лиги Европы – высокого клубного рейтинга вошли украин- двухматчевую серию за право попасть в ский «Шахтер», португальский «Спортинг», Групповой этап этого турнира. Поражение греческий «Панатинаикос», шотландский по сумме матчей Стыкового раунда Лиги Ев- «Селтик» и бельгийский «Андерлехт»; в чис- ропы приведет к окончанию еврокубковой ло «несеяных» – чешская «Спарта», румын- кампании «Динамо». ская «Тимишоара», голландский «Твенте», Давайте же пожелаем нашим ребятам турецкий «Сивасспор» и российское «Дина- удачи, которая в непростых еврокубковых мо» из Москвы. По результатам жеребьевки баталиях играет далеко не последнюю роль. бело-голубым в соперники достался «Сел- Вперед, «Динамо»! тик» из Глазго.

ЧТО ДАЛЬШЕ? В случае если москвичи по сумме двух мат- чей окажутся сильнее шотландцев, они, как и четыре других победителя пар третьего раунда, получат пропуск в раунд стыковых матчей, где их будут ожидать команды, за- нявшие четвертые места в чемпионатах трех сильнейших ассоциаций согласно рейтингу УЕФА, а также обладатели бронзовых меда-

2 3 www.fcdinamo.ru № 9 июль 2009 ОКНО В ЕВРОПУ

«СЕЛТИК» – «ДИНАМО» Тони МОУБРЕЙ Андрей КОБЕЛЕВ «Если« мы не выиграем по итогам «Мы« увидели по сегодняшней этогоэ двухматчевого поединка, иигре, что «Селтик» довольно се- Среда, 29 июля 2009, «Селтик парк» ууверен, что немного будет тех, кто ррьезная команда, поэтому даже ппоймет, что команда показывает ззабитый мяч на поле соперника, Лига чемпионов. Третий отборочный раунд. «Путь сильнейших» ввсе, на что она сейчас способна. ддумаю, не даст нам больших пре- ЗЗдесь нет оправданий, но скажу, иимуществ в ответном матче. Игра Первый матч ччто «Динамо» выглядит командой, ббудет непростой, и нам нужно которая сыграла сыгра уже половину сезона. Сама же будет к ней серсерьезно подготовиться. Конечно, в игра выдалась для нас тяжелой, но мы сможем некоторых моментах мы сегодня могли бы сы- решить свои проблемы, как только начнем хо- грать и лучше, но мы выиграли и это самое глав- рошо играть». ное. Поэтому я результатом доволен».

Динамовцы лихо начали игру, и пока шотланд- однако мяч, к счастью, прилетел точно в руки Га- цы соображали, как же им играть, уже на 4 минуте булову. В ответ Смолов вспорол правый фланг, Боруцу, вытянувшись в струну, пришлось спасать обыграл Лувенса, но не смог переиграть в ближ- свои ворота после отличного дальнего удара нем бою Боруца. Но и «сухая» выездная победа с Уилкшира. «Динамо» продолжало без тени робо- минимальным счетом – блестящий результат. сти атаковать, и вскоре «Селтик парк» обреченно СМИ: выдохнул: Уилкшир из центра забросил на левый Спорт-Экспресс: «Стартовый свисток никто из фланг мяч активному Кержакову, тот раскачал зрителей услышать не имел возможности: он по- Хинкеля и прострелил на ближнюю штангу, где тонул в мощном исполнении гимна несколькими набежавший Кокорин подсек мяч в дальний угол. десятками тысяч луженых глоток. Однако особого Есть гол на чужом поле! впечатления на динамовцев этот спектакль не про- Москвичи продолжали контролировать игру и извел: с первых же минут москвичи пошли вперед». создали еще ряд моментов. «Кельты» же разбежа- Советский Спорт: «Болельщики «кельтов» тем лись только минуте к 30, когда 2 хороших момен- временем покидают трибуны – они-то хорошо та в течение минуты имел Фортюне – сперва он чувствуют игру. А она сделана – «Динамо» в сво- из штрафной пробил в Габулова, а потом не успел ем дебютном матче в Лиге чемпионов сыграло на замкнуть дальнюю штангу. ура. И домой едет уже в статусе фаворита». Последние 15 минут прошли с ощутимым МНЕНИЕ ИГРОКА: «Селтик» 0:1 «Динамо» преимуществом хозяев, но оборона во главе с Леандро Фернандес: «Игроки «Селтика» не Габуловым играла безупречно. всегда действовали вежливо, но вспоминать об Глазго Москва Судьи: Николя Риццоли, Едва начался второй тайм, как команды обме- этом не стоит, так как мы победили, и это самое Никола Николетти, нялись уколами. Шотландский получился боль- главное». Алессандро Петрелла нее – Колодину пришлось выносить мяч головой ФАКТЫ: (все – Италия) из пустых ворот. Ответный выстрел Кержакова • Это был первый в истории матч «Динамо» Зрители: 55 000 получился менее опасным. в Лиге чемпионов. В первой же игре одержана В целом во второй половине матча у «кельтов» первая победа. Первый мяч бело-голубых в са- Кокорин 7 получалось куда меньше, чем в первой. Оживился мом престижном еврокубке забил Александр «Селтик» лишь за 10 минут до конца матча. С ря- Кокорин. дом нацеленных подач Габулов и К° справились • Дмитрий Хохлов не смог принять участие в мат- «Селтик»: Боруц, Хинкель, Колдуэлл, Лу- «Динамо»: Габулов, Ковальчик, Фернан- вполне уверенно, хотя на 86 минуте высоченному че из-за дисквалификации, полученной еще 4 года венс, Нейлор, МакГиди, Н`Гуэмо, Донати дес, Колодин, Гранат, Д. Комбаров, Свежов, Самарасу удалось пробить головой из штрафной, назад в составе другого клуба – «Локомотива». (Фокс, 67), Мэлоуни, Фортюне (Самарас, Уилкшир, К. Комбаров, Кержаков, Кокорин 60), МакДональд (Киллен, 60). (Смолов, 74). Запасные: Залюшка, Кроузас, Флуд, О`Ди. Запасные: Шунин, Денисов, Танасиевич, Димидко, Ропотан.

Предупреждения: Хинкель, 67; Уилкшир, 72; Киллен, 87; Свежов, 90.

45 www.fcdinamo.ru № 10 август 2009 ПРЕДСТАВЛЯЕМ СОПЕРНИКА: «СЕЛТИК» ГЛ АЗ ГО

ИСТОРИЯ КЛУБА «Селтик» – команда необычная. Об этом говорит хотя бы то, что, играя в чемпионате Шотландии, она Год основания: 1888 была и остается ирландской коман- Клубные цвета: зелено-белые дой – по духу, болельщикам, истории.

Достижения Все началось 6 ноября 1887 года в церк- ви Святой Марии в районе Кэлтон на улице Обладатель Кубка чемпионов: 1966–1967 Восточной Розы, ныне носящей название Финалист Кубка чемпионов: 1969–1970 Форбс-стрит. Именно в этот день ирланд- Финалист Кубка УЕФА: 2002–2003 ский священник брат Уолфрид собрал там Чемпионы Шотландии: (42 раза): своих единоверцев и предложил им орга- низовать футбольный клуб. 1892–93, 1893–94, 1895–96, 1897–98, 1904–05, 1905–06, 1906–07, 1907–08, 1908–09, 1909– Надо сказать, что в то время множес- ОфициальноОф первый й матч кельты прове- 10, 1913–14, 1914–15, 1915–16, 1916–17, 1918–19, 1921–22, 1925–26, 1935–36, 1937–38, тво ирландцев искали работу в более ли 28 мая 1888 года. Против кого бы вы ду- 1953–54, 1965–66, 1966–67, 1967–68, 1968–69, 1969–70, 1970–71, 1971–72, 1972–73, 1973– зажиточной Шотландии, в том числе и в мали? Конечно же, «Рейнджерс». Никто из 74, 1976–77, 1978–79, 1980–81, 1981–82, 1985–86, 1987–88, 1997–98, 2000–01, 2001–02, индустриальном центре – Глазго. Однако тех пришедших на матч двух тысяч болель- 2003–04, 2005–06, 2006–07, 2007–08 не все ее находили, да и те, кому повез- щиков не представлял тогда, что противо- Обладатели Кубка Шотландии (34 раза): ло, жили небогато. Основной целью брата стояние этих двух команд станет украше- 1892, 1899, 1900, 1904, 1907, 1908, 1911, 1912, 1914, 1923, 1925, 1927, 1931, 1933, 1937, 1951, Уолфрида была благотворительность – он нием чемпионатов Шотландии и получит название «Дерби Старой Фирмы» – Old 1954, 1965, 1967, 1969, 1971, 1972, 1974, 1975, 1977, 1980, 1985, 1988, 1989, 1995, 2001, 2004, хотел устроить сбор денег в поддержку Firm Derby. Но уже в первой игре некое не- 2005, 2007 нуждающихся. Будучи человеком пере- довых воззрений (он еще и преподавал футбольное противостояние наличество- Обладатели Кубка лиги (14 раз): в пединституте), брат Уолфрид обратил вало. А завершилось первое дерби побе- 1956–57, 1957–58, 1965–66, 1966–67, 1967–68, 1968–69, 1969–70, 1974–75, 1982–83, 1997– свое внимание на набирающую популяр- дой «Селтика» – 5:2. Первый гол в истории 98, 1999–00, 2000–01, 2005–06, 2008–09 ность игру – футбол. Люди охотно платили нового клуба забил уже на 10-й минуте Нил Домашний стадион: деньги, чтобы посмотреть на футбольные МакКаллюм. Состав же был следующий: До- Селтик Парк, 60 832 места баталии. Да и за примером далеко не надо лан, Пирсон, Маклафлин, В. Мэйли, Келли, Президент клуба: Джон Рейд было ходить: в Шотландии уже был клуб, Мюррей, МакКаллюм, Т. Мэйли, Мадден, Главный тренер: Тони Моубрей основанный ирландцами – эдинбургский Данбар, Горевин. С самого начала дела у «Селтика» пош- Рекордсмен по матчам за клуб: «Хайберниан». Так родилась идея. ли отлично. Уже в первом сезоне кельты Билли МакНейлл – 486 Название подобрали сразу – «Кельтский Футбольный Клуб». Насчет цветов споров дошли до финала Кубка Шотландии, где в Рекордсмен по голам за клуб: тоже не было – конечно же, традиционные упорной борьбе уступили «Тёрд Ланарку» Джимми МакГрори – 397 зеленый и белый. А вот идея насчет горизон- 1:2. Тогда же был завоеван первый тро- тальных полосок была позаимствована у того фей – в финале регионального турнира, Рейтинг УЕФА: 50-я команда Европы же «Хайберниана». Как, впрочем, и ряд игро- Северо-восточного Кубка, был разгромлен ков. Под стадион арендовали за 50 фунтов в «Каулейрс» – 6:1. В 1892 году «Селтик» за- год клочок земли и своими силами облагоро- воевал первый серьезный трофей – Кубок дили его. А тут и первый соперник нашелся! Шотландии. Кроме него кельты уже брали

67 www.fcdinamo.ru № 10 август 2009 ПРЕДСТАВЛЯЕМ СОПЕРНИКА: «СЕЛТИК» ГЛ АЗ ГО

НаН должность секретаря нером, через сезон-другой перебирались в финале Кубка Лиги-58, и до сих пор – это са- и менеджера был избран клубы побогаче. Но были и звезды – Пэтси мый грандиозный успех «Селтика» в истории бывшийб игрок команды Галлахер по прозвищу «Могучий атом» и дерби Старой Фирмы. В начале 1960-х «Сел- ВиллиВ Мэйли – первый ле- лучший бомбардир в истории шотландско- тик» проиграл все, что мог. Кубок страны гендарныйг тренер в исто- го футбола Джимми МакГрори. Пэтси забил 1961 года – в переигровке от «Данфермляй- риир «Кельтов». Он останет- как-то чудо-гол в игре с «Данди», в 1925-м в на», 1963 – в переигровке от «Рейнджерс», Ку- сяс на своем посту аж до финале Кубка. Галлахер обыграл несколько бок Лиги 1964 – опять от «Рейнджеров», в по- 1940 года. Именно он го- игроков, но последний из них остановил луфинале Кубка кубков уступил венгерскому ворил:в «Мало называться форварда подкатом. Пэтси завалился на га- МТК. Да как! 0:4 после домашних 3:0! И это на профессионаломп и полу- зон, но не растерялся и, зажав мяч ногами, фоне невзрачной игры в чемпионате. Терпе- чатьч за это деньги. Нужно кувыркнулся, зашвырнув мяч в сетку! ние руководства лопнуло и в марте 1965-го уметьу жертвовать собой В 1940 году после конфликта с руко- пришел «Большой человек» – Джок Стин. и своими желаниями! В водством команду покинул Вилли Мэй- Самый титулованный тренер мира (пока не «Селтике»« есть место толь- ли. Во время войны «Селтик» тренировал появился сэр Алекс), человек, прекратив- кок для игроков, которые Джимми Макстэй, но славы не снискал и ший гегемонию южных команд из Италии, знают,з как себя вести на в 1945 году команду принял легендарный Испании и Португалии в Кубке чемпионов и полеп и за его пределами». форвард кельтов Джимми МакГрори. Как открывший новую страницу в истории этого ШколаШ Мэйли не прошла тренер он был еще хуже Макстэя. Иногда турнира – британскую. Все это Джок Стин! КубокКб Глазго, Г обыграв б в финале ф «Клайд», К й и даром.д С 1905 по 1910 год команда видела его лишь в день матча, а В 1951 году Джок транзитом через валлий- Суперкубок, переиграв «Рейнджерс». В фи- «Селтик» шесть раз подряд становился тренировки заключались в пробежках по ский «Ланнели» оказался в «Селтике». Пона- нале Кубка страны бело-зеленых поджидал чемпионом, а в 1907-м впервые в исто- стадиону. Доходило до того, что накануне непобедимый грозный «Куинз Парк», кото- рии шотландского футбола сделал дубль, важных матчей лидер команды и будущий рый доселе не знал поражений в финалах повторив это достижение и в следующем помощник Джока Стина Шон Фэллон до- этого турнира: девять из девяти! сезоне. После небольшой передышки в вольно бесцеремонно выставлял Джимми Чуть раньше кельты расстались со своим виде пятого и двух вторых мест «Кельты» из раздевалки, дабы тот не мешал игро- основателем братом Уолфридом и перее- выигрывали звание сильнейшей команды кам вырабатывать тактику на игру! Одна- хали на новое место. После тяжелейшего страны еще четыре сезона подряд. При- ко проработал на своем посту он 20 лет. полуфинала с «Рейнджерс» (5:3) мало кто чем 62 матча не знали горечи поражений, Админист ратором МакГрори был превос- верил в победу «Селтика». Однако – 1:0. а в сезоне 1913/14 пропустили всего 14 мя- ходным, с чутьем на игроков. Именно он Кубок у кельтов? А вот и нет! Зачем-то по чей в 38 матчах – рекорд, не побитый до пригласил в команду Чарли Талли, Берти обоюдному согласию матч решено было сих пор! В 25 поединках того первенства Пикока, того же Джока Стина, при нем же переиграть. Тут уж «Селтик» камня на кам- «Кельтам» удалось сохранить ворота в не- начали играть парни, которые сделают не не оставил от «Куинз парк» – 5:1! прикосновенности. историю в 1967-м. Дальше – больше! Вопреки утвержде- После Первой мировой Ирландия вышла А в общем и целом команда, имеющая ниям критиков «Селтик» уже в следующем из состава Соединенного королевства, на отличный подбор игроков, за все годы его 1893 году завоевывает звание чемпио- ирландцев начались гонения. Да и денег тренерства стала чемпионом только раз! А на. И подтверждает его и на следующий клубу не хватало. Отсюда – всего 4 чемпион- в 1948 году кельты вообще опозорились не- сезон. Теперь это уважаемый, солидный ских титула с 1921 по 1938 год. Очень слож- бывало – заняли 12-е место и едва не выле- клуб, и учредители принимают решение но было работать Мэйли, когда молодые тели. Светлым пятном того времени можно о создании в 1897 году ООО ФК «Селтик». таланты, отысканные и воспитанные тре- назвать лишь победу 7:1 над «Рейнджерс» в

89 www.fcdinamo.ru № 10 август 2009 ПРЕДСТАВЛЯЕМ СОПЕРНИКА: «СЕЛТИК» ГЛ АЗ ГО

чалу опытный, но медлительный Стин попал А в финале в Португалии «Селтик» под- сели у своих ворот, закрыв их на большой На следующий год кельты чуть сбави- в резерв. Однако череда травм, которая с го- жидал непобедимый «Интер» Эленио Эр- амбарный замок. А что же «Селтик»? Долбил ли обороты, потерпев поражение в Кубке ловой накрыла оборону «Кельтов», вынудила реры с его «замком» катеначчо. А у кельтов бетон... Вот Борти Олд попал в штангу. Вот чемпионов от киевлян. А затем «Селтику» тренера сделать ставку на ветерана. И он не еще и Макбрайд сломался, наколотивший левый защитник Томми Джеммелл (Роберто пришлось пройти через ад. Матч за Меж- прогадал: Стин стал лидером команды и ее к середине сезона 35 мячей. Все в Европе Карлос тех лет) разрядил свою пушку и тоже континентальный Кубок с аргентинским «Ра- капитаном в чемпионском сезоне 1953/54. сочувственно кивали головами, заранее угодил в каркас ворот. сингом»с стал одним Спустя два года из-за травмы лодыжки Джок отдавая победу миланцам. Однако Стин Вот тому же Олду не изи самых жестоких в повесил бутсы на гвоздь и принял резерв- не унывал. Первым делом он отправил хватает совсем немно- историии футбола. ный состав кельтов, одновременно взвалив всю команду... на курорт вместе с жена- го, чтобы забить – Сар- В самом начале на себя обязанности скаута. ми. Кстати, его ноу-хау позже использует ти выручил... матчам камнем, бро- В 1960-м Стин отправился спасать уверен- Брайан Клаф, готовя «Ноттингем Форест» В перерыве Стин шеннымш с трибуны, но вылетавший «Данфермляйн» и команда к финалу. Сам же Стин помчался в Италию, чуть подкорректиро- разбилир голову вра- выиграла все шесть оставшихся матчей! А в где узнал всю подноготную об «Интере» от вал тактику, попросив тарют «Селтика» Рон- следующем сезоне его команда обыграла в Эриберто Эрреры – однофамильца Эленио больше комбиниро- нин Симпсону. В во- финале Кубка «Селтик»! Вот как бывает. Уди- и по совместительству тренера «Юве». По- вать. Давление росло, ротар встал помощник вительно, что после этого руководство кель- том Стин, прокручивая пленки с «Интером» пока не наступила та СтинаС Шон Фэллон. тов еще чего-то ждало. Стин успел порабо- перед игроками, говорил: «Этот бетон не самая 63-я минута. Накалил страсти и тать в «Хайберниане», и только в 1965 году надо ковырять – долбите его, ребята, и он Бобби Мёрдок пере- пенальтип в ворота хо- «Селтик» позвал Джока. Спустя месяц «Кель- развалится!» вел пас Джеммелла зяев,з который судья ты» выиграли свой первый трофей за во- Не удивительно, что из раздевалки кель- направо, на Крейга, осмелилсяо назначить, семь лет. В финале Кубка Шотландии «Сел- ты выходили один за одним, напевая и тот обратно перевел а кельтам хватило тик» встретился с бывшей командой своего посмеиваясь. Однако на поле стало не до мяч на Джеммелла... нагн лости его реали- тренера, «Данфермляйном», и победил 3:2 – смеха. Джим Крейг сфолил на Каппеллини, До ворот метров 20... зовать.з После этого очередной кульбит истории! и немец Ченчер поставил пенальти. Вели- Отчаянная попытка открыласьо настоящая Не меняя особо состав, Стин поменял все кий Сандро Маццола свою работу сделал Пикки помешать уда- охотао на Джонстоуна, остальное – тренировки, тактику команды, четко: Ронни Симпсон отправился в один ру... Куда там! Снаряд из пушки Джеммелла досаждавшего аргентинцам более других. сумел сплотить игроков, поднять их дух, заста- угол, а мяч – в другой. И все – итальянцы едва не рвет сетку за спиной Сарти. Замок Но до перерыва худо-бедно дотянули, а в вил играть в футбол! Все просто: вот мяч – вот сломан крепкими кельтскими парнями. раздевалке «Селтик» не обнаружил воды. ворота соперника. Только забивая, можно по- И итальянцы сломлены и обескуражены. Шотландцы закатили скандал, в результате бедить. Вот философия Джока Стина. А резуль- За пять минут до конца матча Джеммелл чего команды вернулись на поле лишь спу- тат – сумасшедший! Девять чемпионств под- пасом с левого фланга нашел Мёрдока, стя 26 минут. ряд! Результат, непревзойденный до сих пор. чей мощный удар рикошетом от правой Во втором тайме стало еще «веселее». И вот 1967 год. Кубок Чемпионов. До фи- ноги Чалмерса принес «Селтику» победу Джонстоуна удалили за удар соперника лок- нала кельты прошли железной пос тупью, в самом важном «матче их жизней» – 2:1! тем, Хьюза – за удар голкипера «Расинга», мощной, не оставляющей надежды со- «Селтик» стал первым британским клубом, выгнали и Леннокса, а также двоих игроков перникам. Швейцарский «Базель» – 2:0 и выигравшим Кубок европейских чемпио- хозяев. Был удален еще один игрок «Селти- 3:0, французский «Нант» – дважды по 3:1, нов. ка», после чего игра, по правилам, должна чехословацкая «Дукла» – опять 3:1 и 0:0. Вот чемпионский состав: Симпсон, Крейг, была прекратиться, но он, воспользовав- Лишь с югославской «Войводиной» при- Макнил, Джеммелл, Мёрдок, Кларк, Уоллес, шись возникшей потасовкой, которую пре- шлось повозиться – 0:1 в гостях и 2:0 дома. Леннокс, Чалмерс, Олд, Джонстоун. кратило только вмешательство вооружен-

10 11 www.fcdinamo.ru № 10 август 2009 ПРЕДСТАВЛЯЕМ СОПЕРНИКА: «СЕЛТИК» ГЛ АЗ ГО

ной до зубов полиции, умудрился остаться ма Маклина. Затем их затмил «Рейнджерс», а ский титул, покорился и Кубок Шотландии. на поле. «Расинг» сумел забить, была назна- «Селтик», казалось, мирно спал. Проснулся В Лиге чемпионов «Кельты» пробились в чена переигровка, которую аргентинцы и он только раз, в 1988 году, сделав дубль – от- число 16 лучших команд континента, по- выиграли 1:0. личный подарок на столетие клуба! путно в группе переиграв на своем стадио- В 1970 году «Селтик» снова пробился в А тучи над зелено-белыми продолжали не «Манчестер Юнайтед». Однако «Милан» финал Кубка чемпионов, обыграв «Лидс» – сгущаться. В 1993 году перед «Селтиком» в стадии 1/8 финала остановил дальней- 1:0 и 2:1 в полуфинале. Однако повторить реально замаячил призрак банкротства. В шее продвижение «Кельтов». успех кельтам не удалось. Хотя фаворитами марте 1994 года за восемь минут до объяв- Третий сезон работы Стратчана принес были уже «Кельты», да и забили они первы- ления банкротства клуб был спасен канад- «Селтику» третий титул подряд и этим он ми (Джеммелл всадил фирменный тандер- ским бизнесменом и фанатом «Селтика» бйфКббыло не меньше – неудачный финал Кубка сравнялся с легендарным Джоки Стейном. болт со штрафного), «Фейеноорду» все же Фергюсом МакКанном. Он объявил о пя- Лиги против «Данфермляйна», провал в В Лиге чемпионов «Кельты» вновь преодо- проиграли. Практически сразу после гола тилетнем плане по выведению «Кельтов» Лиге чемпионов, куда «Кельты» попали без лели групповой раунд, однако в соперники Джеммелла «чистильщик» голландцев Ринус из финансового ступора. Вместе с этим отборочных стадий, и уход Хенрика Ларсо- им выпала сама «Барселона» и, несмотря Израэль головой скинул мяч в дальний угол. новый хозяин объявил о смене формы на в «Барселону». на упорное сопротивление зелено-белых, В дополнительное время забил швед Уве собственности – «Селтик» из акционерно- Через год «Селтик» вновь не смог преодо- дальше прошли каталонцы. Киндвалл. го общества закрытого типа превращался леть барьер первой групповой стадии Лиги В 2009 году «Селтик» Стратчана впер- Тем временем денег в клубе катастрофи- в открытое. Попросту говоря, клуб напря- чемпионов, когда неудачи в Донецке и Ми- вые за 4 года финишировал вторым вслед чески не хватало. Одного за другим «Сел- мую попросил денег у болельщиков. И лане перечеркнули надежды зелено-белых. за «Рейнджерс» после нулевой ничьей с тик» лишился Лу Макари, Дэвида Хэя, по- преданные фаны «Селтика» откликнулись Неудача подстерегла «Селтик» и в чемпиона- «Хартс» в последнем туре и тренер немед- рывалсяр уйти на просьбу, за рекордно короткий срок вы- те, когда в последнем туре от «Кельтов» тре- ленно подал в отставку. Неудивительно – КенниК Дал- купив акций на 14 млн фунтов! бовалось лишь победить «Мозеруэлл». Еще ведь и по ходу сезона команда дважды глиш,г но его Главным тренером МакКанн назначил за 3 минуты до конца матча так и было: «Сел- главным соперникам проиграла, и со шква- удалосьу угово- Томми Бёрнса, и с ним «Селтик» выиграл тик» был впереди 1:0 и все уже было готово к лом критики Стратчан не справился. Прова- ритьр поиграть Кубок страны. МакКанн, как и обещал, празднованию чемпионства. Но 2 мяча от со- лилась команда и в Лиге чемпионов, заняв ещeе немного. ушел через пять лет, поправив финансовое перника в оставшееся время принесли титул последнее место в группе и уступив даже ПоэтомуП в се- состояние клуба. Тренером стал Мартин «Рейнджерс», который на «Истер Роад» в это «Ольбургу». В итоге «Кельты» встречают зонез 1977/78 О'Нил, который первым делом разгромил же время разнес «Хайберниан». новый сезон на перепутье – нашли нового «Селтик»« опу- «Рейнджерс» – 6:2 и отобрал у него зва- После такого удара на пост главного тре- тренера, работавшего с английским «Вест стился на непривычное 5 место в чемпио- ние чемпиона. Дальше дела пошли в гору, нера «Кельтов» заступил Гордон Стратчан, Бромвичем», Моубрея, обновляют состав. нате, попутно с треском вылетев изо всех внутри страны кельты громили всех и вся, который начал свою карьеру на «Селтик остальных турниров. Пришло время уйти и выигрывали все, что можно. Парк» с поражения в отборочном раунде Джоку Стину. А затем выдали отличную игру в Евро- Лиги чемпионов от словацкой «Артмедии». Билли Макнил, занявший место Стина, в пе. Вылетев из Лиги чемпионов, «Селтик» Однако первоначальное разочарование свой первый сезон вернул «Селтику» чемпи- в отличном стиле дошел до финала Куб- вскоре сменилось восторгом – в марте онство. Причем получено оно было в Old Firm ка УЕФА, обыграв «Блэкберн», «Сельту», был взят Кубок шотландской Лиги (3:0 был Derby, когда кельты, играя в меньшинстве и «Штутгарт», «Ливерпуль» и «Боавишту». В разбит «Данфермляйн»), а чуть позже, по- проигрывая по ходу матча, сумели вырвать финале кельты в драматичном поединке бедив «Хэртс» 1:0, «Селтик» вернул себе победу – 4:2. Но это было началом конца. На уступили «Порто» Жозе Моуринью 2:3. чемпионский титул. горизонте появились «Абердин» Фергюссона Год 2004-й принес клубу чемпионское В 2007 году «Кельты» продолжили раз- (тогда еще не сэра) и «Данди Юнайтед» Джи- звание и Кубок Шотландии. Разочарований вивать успех. Вновь был взят чемпион-

12 13 www.fcdinamo.ru № 10 август 2009 ПРЕДСТАВЛЯЕМ СОПЕРНИКА: «СЕЛТИК» ГЛ АЗ ГО

Полузащитники

6 8 13 16 17 18

Джон Тони Вратари Ландри Скотт Шон Уилло Марк Массимо РЕЙД МОУБРЕЙ Н'Гуэмо Браун Мэлоуни Флуд Кроузас Донати Президент Главный тренер

1 21 24

Артур Марк Лукаш 19 20 29 46 53 Боруц Браун Залюшка Защитники Барри Патрик Коки Айден Саймон Робсон МакКорт Мицуно МакГиди Ферри

Нападающие

2 3 4 5

Андреас Ли Стефан Гэри Хинкель Нейлор МакМанус Колдуэлл

7 9 10 23 26 33 55

Скотт Георгиус Марк-Антуан Бенджамин Силлиан Крис Пол МакДональд Самарас Фортюне Хатчинсон Шеридан Киллен МакГоуэн

12 22 48 52 Марк Гленн Дарен Пол 15 Уилсон Лувенс О'Ди Кэддис www.fcdinamo.ru № 10 август 2009 FC DINAMO MOSCOW

HISTORY OF THE CLUB Д inscribed into a rhomb. The emblem was USSR champion by winning all 6 matches created by A.Borisov, a football player of the of 1936 spring tournament. And a year later fi rst generation. At the same time DINAMO DINAMO was the fi rst in Russian football The history of FC DINAMO-Moscow goes society offi cially adopted a uniform that to achieve a “golden double” by winning along with the history of DINAMO Sports later became quite usual – a white and blue both the championship and the Cup. The Society that starts on 18 April 1923. It was jersey with the society emblem sewed on. same year DINAMO held two unforgettable then that a gathered in Moscow constituent Finally, DINAMO held its fi rst international matches against Basque national team on a assembly announced the creation of the competition against the national team of visit to our country. fi rst Soviet departmental sports society. the Working Sports and Self-Defence Union After a short retreat in 1938-39 DINAMO DINAMO Society was mainly created due to of on 6 September 1926, the former regained the title in 1940 and confi dently the enthusiasm of State Political Offi ce (SPO) winning 7:1. leaded in 1941 championship. However the troops headquarters offi cials Pavel Uralts, 1928 became memorable in many War interfered in the matter… Mikhail Lavrentiev, Dmitry Ivanov, Kirill respects. It brought a second victory in the As it is well-known there was a break in Kuzmin, and Leonid Nedolya-Goncharenko, the players from Krasnaya Presnya, many Capital championship to DINAMO. Besides, it the country championships during the war SPO troops chief of political department. of them with N.Starostin at the head being was in 1928 that DINAMO Central Stadium in time, however football contests went on. Football had been among the most later directly related to the creation of Petrovsky Park was opened where DINAMO’s 5 Moscow championships took place in favorite sports, so there were created Spartak Moscow, were the fi rst DINAMO’s played to present day. To tell the truth, 1941-44. By the way, in autumn of 1941 the football teams in SPO units and staff back rivals in 1923 Moscow spring championship DINAMO held its fi rst offi cial match on the contest was cut off due to the cold weather in the early 20s. The Board of newly created start quarter-fi nals. DINAMO lost 2:3 having new stadium already in the next year, on 19 and the state of siege introduced in Moscow. Moscow Proletarian Sports Society DINAMO conceded a goal coming off a drop penalty May 1929, when it won 3:2 against Sickle and But in spring the games resumed and it was put at once a question of creating a new in the end of the play (it’s interesting that the Hammer Factory Astakhov Regional Club DINAMO that won 1942 spring tournament. “instructor” model team that could equal match was offi ciated by K.Kvashin, a future team. According to existing information, An unforgettable 1945 brought new the strongest Moscow teams of the time and DINAMO coach). V.Zhitarev scored the fi rst DINAMO’s Pavel Savostyanov was the fi rst to glorious victories to DINAMO. Not only serve as a benchmark for the rest teams of goal of DINAMO in the offi cial tournaments. score on the new stadium. did the team win the fi rst post-war USSR the Offi ce. On the whole, the team’s line-up in its fi rst DINAMO won Moscow championship for championship, but being a champ it also An SPO trooper Fedor Chulkov who had offi cial match was as follows: F.Chulkov, the third time in autumn of 1930. It also went on the fi rst in the Russian football been a KFS fi rst team’s goalkeeper before A.Petrov, N.Ignatov, I.Lenchikov, I.Ovechkin, succeeded to win the victory one year later history tour to Great Britain, the home of the draft and was well acquainted with S.Neverov, S.Shummel, N.Troitsky, M.Denisov, in 1931 autumn championship. The team the game. The legendary 19:9, the resulting Moscow’s football world of those days was V.Zhitarev (C), B.Titov. achieved its next big success in 1933 spring score of the goals in favour of DINAMO, entitled to form a new team. At fi rst Chulkov DINAMO players got their fi rst stadium in championship. Truth to tell, DINAMO shared rightly entered the history of our football. gathered many of his ex KFS partners into August 1923 – they equipped a littery waste the fi rst place with CDKA since the fi nals had DINAMO won two victories (10:1 against a newly created team. Vasily Zhitarev who ground behind a children’s hospital called ended up in a nil draw. Finally, DINAMO won Cardiff City and 4:3 against London Arsenal) played for the Russian national back in 1912, ‘St. Olga’ near Rizhsky station in Orlovo- its next champ title in 1934 Moscow autumn and had two draws (3:3 against Chelsea Mikhail Denisov and Nikolai Troitsky formed Davidovsky st. It was there that DINAMO championship and saved it in 1935 spring and 2:2 against Glasgow Rangers), thus the core of DINAMO fi rst team. DINAMO had received their rivals before DINAMO tournament. creating a real sensation in the European squad played its fi rst matches yet in KFS Central Stadium in Petrovsky Park was 1936 was the turning-point for the football. The following history of the uniform – a white jersey with a black collar opened. DINAMO achieved its fi rst major Russian football. It was the fi rst time the Russian football and DINAMO doesn’t lack and black shorts. victory in 1926 becoming the champion Country championship among the teams for glorious victories, however these fi rst DINAMO-Moscow played its fi rst offi cial of Moscow. It was then that a DINAMO of sports societies and departments took games with the best professional clubs of match on 17 July 1923. It’s symbolic that well-known emblem appeared: the letter place. DINAMO-Moscow became the fi rst the time stand apart.

16 17 www.fcdinamo.ru № 10 август 2009 FC DINAMO MOSCOW

In the 40s and 50s DINAMO-Moscow earns the Cup of by winning 8:7 in ex national coach . However it which helped to fi nish the season in high excitingly fought for the title practically penalties against Rotor Volgograd in the seemed that DINAMO was doomed to some spirits. The series of 7 matches turned out to every year, fi rst with CDKA and then with fi nals. DINAMO conquers its next pedestal cruel fate. Despite Yuri Semin had collected be not only pleasant – we saved ourselves Spartak players. DINAMO won in 1949, only in 1997 when it takes already habitual experienced and eminent players under the from elimination already several rounds 1954, 1955, 1957 and 1959, also winning the 3rd place. Afterwards the team goes to a banners of DINAMO (Ovchinnikov, Khokhlov, before the end of the championship, but USSR Cup in 1953. The most striking was the decline in games until 2005 inclusive. The Semshov, Parfenov, Lima, Mendoza, Jorge also the most impressive – within these victory in 1949 championship. In 34 matches squad achieves its last relative success Luis), the head coach failed to manage the rounds DINAMO gained the largest number DINAMO players scored 104 (!) goals – a fi rm getting into the fi nals of 1998/1999 Cup team and to fulfi l the task of getting to UEFA of points compared to other teams. Žydrūnas record of the Country championships – and of Russia. At that time DINAMO could be zone basing on the results of the season. So Karčemarskas (he became the main also achieved a tremendous diff erence of easily called a middling team of the Russian the result was a regular change of the head goalkeeper after Sergey Ovchinnikov being the scored and conceded goals equalled in championships. coach. And once again Andrey Kobelev put up for transfer), , Leandro +74 (104-30). In the same years a bright star 2004 season stands out. Right before the acting as HC came in charge. Fernandes (DINAMO fans pronounced the of Lev Yashin rose in the football horizon. season started, the club for the fi rst time Here comes a more detailed story: Argentinean defender the best DINAMO In the next two decades DINAMO won had invited a foreigner to take charge of the everything started when after 4 years Yuri player in 2006 season), Alexandr Tochilin, two more championships in 1963 and 1976 team – Jaroslav Hřebík who had successfully Zavarzin left the post of General Director , Dmitry Khokhlov, Danny, the (spring championship). The team had better trained AC Sparta Praha (Czech Republic). right before the game against Torpedo twins Dmitry and Kirill Kombarovs, Maxim results in the Cup winning the honourably As a result, having changed 3 coaches in the (14th round) on 2 August 2006. 2 days later Romatshenko, Alexey Smertin, Derlei – all trophy in 1967, 1970, 1977 and 1984. And in course of the season (Jaroslav Hřebík, Victor DINAMO lost 3:0 to Torpedo and Yuri Semin of them excellently played almost without 1972 DINAMO was the fi rst among the Soviet Bondarenko, ) the team resigned as well. It looked really awful to substitutions in the end of the season. and the only of the Russian teams to get into managed to preserve its place in the elite of have 9 points after 14 rounds. This minimum However the team couldn’t catch up with the fi nals of the European club tournament – the Russian football only thanks to the draw naturally put DINAMO with its 15th place on the squads that had gone far ahead long the Cup of the Cup Winners. The fi nals took game in the last round against its old rival the edge of elimination. Dmitry Ivanov acting before in spite of 16 points gained in the 7 place on 24 May 1972 in Barcelona, where Spartak. as GD and Andrey Kobelev acting as HC rounds. DINAMO fi nished 2006 season at the DINAMO lost 2:3 to the Scottish Glasgow 2005 season was marked by major were urged to save the day. Almost a month 14th place with 34 points, leaving Torpedo Rangers. changes. Alexey Fedorichev, a well-known later both were commissioned in their posts with 22 points far behind (it took the 15th In the 1990s as well as in the beginning businessman, became the President of the by DINAMO Board of Directors. They had to place and left the fi rst division), while of the 2000s DINAMO had rather hard time. Board of Directors. The club’s transfer policy rake away all the lots of problems DINAMO Shinnik which had had big problems quitted Our squad took the 6th place in the last turned more aggressive and the tasks set was wallowed in. And they did succeed, struggling for survival back in the middle of USSR championship in 1991. In 1992 after before the team more ambitious. DINAMO’s although many experts and well-known the season with 11 points (the 16th place). the well-known political events DINAMO fans could see in the championship such media had already sent DINAMO to the For the first time in many years DINAMO becomes a permanent participant of the football stars as Maniche, Costinha, Derlei second division. The spurt DINAMO made in authorities didn’t make high-flown Russian championships as it used to be in and Seitaridis dressed in white and blue. In the end of the season was impressive as it let statements nor claim high places when the Soviet times. That year our club takes 2005 the number of coaches was as large as the team stay in the fi rst division. In the last 2007 season came to an end. The year the 3rd place in the championship and the in the previous year (Oleg Romantsev, Andrey 7 rounds DINAMO won 5 games (Spartak- was considered transitional from the forward Veli Kasumov becomes the best Kobelev acting as HC, Ivo Wortmann (Brazil), Nalchik, Lokomotiv, Rubin Kazan, Torpedo, very beginning, however the club went striker of the tournament (16 goals). In Andrey Kobelev acting as HC). The team CSKA), played one draw game against FC on solving its local problems and most 1993 the squad takes again the 3rd place. completed the season at the 8th place and Moskva and lost only once to Spartak by 3:2. importantly succeeded in the matter. In 1994 championship the team earns silver thus forced its way to the spring But even in that game our team didn’t earn 2007 was a debut year for Andrey Kobelev medals under the charge of the honoured phase. The one who was hoped to lead the the defeat. And in the last round DINAMO as he personally prepared the team for the coach Konstantin Beskov and in 1995 it team to victory was the ex Lokomotiv and won against 2006 Russian champion CSKA, championship. He managed to stabilize

18 19 www.fcdinamo.ru № 10 август 2009 FC DINAMO MOSCOW

the line-up, make the atmosphere inside and Ruslan Pimenov stood out at the place DINAMO regained once lost respect in which DINAMO secured a prize-winning the team agreeable, and DINAMO started spearhead. Our defenders Tanasijevič, form the media, rivals and fans through place after the draw vs. the previous year to play. And it played thus that in summer Klimavičius, Tochilin, Fernandes, Kolodin the course of 2007 season, and the Champion. the media didn’t write but enthusiastically and Granat had quite a good season. And victory over the future champion Zenit Thus DINAMO-Moscow celebrated its 85th about DINAMO as the most playing last but not least one can consider the by the score of 4:2 beautified the whole anniversary! team. General Director Dmitry Ivanov goalkeeper , a DINAMO’s championship. The impressive victories over Spartak (4:3) and Head Coach Andrey Kobelev set the pupil, a real discovery of the season. When The beginning of the 2008 Championship and Lokomotiv (4:2) will linger for a long time. strategy to play for a win in every match, things didn’t get going with Žydrūnas gave hope for the team’s supporters – a In general, DINAMO had their best matches starting draw in Tomsk was followed by four vs. distinguished rivals but lost lots of scores victories in a row, making DINAMO 2nd in to the teams from the bottom of the table. the league table with 13 scores. But then the DINAMO has undoubtedly been going team got only 2 scores in the next 5 matches. up all three years of Andrey Kobelev being Some bad luck, perhaps? Both draws (1:1 vs. the Head Coach: 2006 – 14th place, 2007 – FC Moscow and 2:2 vs. Krylia Sovetov) meant 6th place, 2008 – 3rd place. The positive losing victory after the young goalkeeper had dynamic stipulates good perspective; the missed several times. After all, once the team coach’s secured a stable line-up, the medium lost to a future Champion (0:2 vs. Rubin). The age is 24.4 years old. The discipline going up Russian national team’s goalkeeper Vladimir (3 dismissals is the lowest number for the last Gabulov enters DINAMO in summer and years) is the result of the team building. And stabilizes the last boundary. The 1st round fi nally, lets give credit for the improvements last third brought again a large bumper of in the work of the Scouts Dpt. Compare: only scores and set DINAMO 2nd after the 1st half 4 players out of 17 newcomers of 2006 played of the Championship despite a vexing lost in last season and 9 out of 12 bought in 2007 Vladivostok. stay with the team, while all 6 newcomers The 1st fi ve matches in the 2nd round of the bronze season got accustomed to the again had quite a good result – two victories team and stay for the coming year. and three draws – but they also revealed Final match of the season 2008 became problems with eff ectiveness. DINAMO scored the last one for the eldest stadium of the only one goal each game, as it could’ve country – DINAMO. It was closed for the scored three or four goals vs. Spartak but reconstruction which is organized by which proved to be efficient at that point. Karčemarskas, Andery Kobelev didn’t had just a draw instead of major victory. DINAMO FC and a bank VTB. In April 2009 DINAMO kept among the winners almost step back and committed the place of The lack of a forward became obvious. And OGO VFSO DINAMO and the bank VTB signed throughout all the championship and only the goalkeeper to young Anton, who two unexpected losses in a row came over: a Memorandum of partnership, which refers in the very end it somewhat lacked forces. some time later would make his debut a playing out attacker Miguel Danny left to to 75 percent of the club shares minus one 13-14 players held out the whole season first in the youth national and then in the Zenit, while a centre back Denis Kolodin was share being transferred to VTB, although practically without substitutions. The trio national team. DINAMO-2007 became the out till the end of the season due to a severe DINAMO still has the blocking shareholding. of defensive centre-halves had a brilliant youngest team of the championship – injury. But the team had gained confi dence The new stage began for the history of season – Khokholov – Semshov – Danny. four players at a time were released to the by that time. It hadn’t fallen below the 2nd FC DINAMO Moscow. The twins Kirill and Dmitry Kombarovs youth national team, i.e. the Kombarovs, place which it fi nally took. The last but one The above-mentioned brings optimism in helped them tirelessly from the flanks Granat and Shunin. With the 6th final turn match in St. Petersburg was the key one, the up-coming season.

20 21 www.fcdinamo.ru № 10 август 2009 FC DINAMO MOSCOW

DINAMO RECORDS

DINAMO MOSCOW FOUNDED ON 18TH OF APRIL 1923 In how many cities played – 62 DINAMO Moscow

Highest scoring game – 13 goals DINAMO Moscow – DINAMO Kiev, 8:5 (1940)

Biggest score – (+10) DINAMO Moscow – Krilya Sovetov Moscow, 10:0 (1945)

Won in a row: 17 DINAMO Moscow (1945) Forward Sergey Soloviev scored 3 goals Won in a row with a high score – 4 in 3 minutes in a match DINAMO Moscow – 7 times (1937–1938, 1938, 1945, on 24.06.1948 (Torpedo Moscow, 7:0) 1946-twice, 1948, 1950) Forward Igor Kolivanov scored 5 goals in a match on 05.10.1991 (Dnepr Dnepropetrovsk, 6:2) Moved up places – 12 places DINAMO Moscow (from 14th in 1985 to 2nd in 1986) RECORD HOLDERS OF FC DINAMO In one championship: Amount of games: Percentage of points gained – 100 percent In the country Championships: DINAMO Moscow (1936 spring) Alexandr Novikov – 327 (1975–1987)

Number of losses – zero In the country Cup: DINAMO Moscow (1936 spring) Alexandr Mahovikov – 48 (1972–1983)

Average goals scored per game – 3,666 In the European Cups: Moscow Region Championship: 1931 ACHIEVEMENTS DINAMO Moscow (1936 spring) Andrey Kobelev – 29 (1991–1998) High League (11): DINAMO (2) CS VFSO: 1948 1936 (spring), 1937, 1940, 1945, 1949, 1954, 1955, Amount of goals scored – 104 Amount of goals scored: 1957, 1959, 1963, 1976 (spring). DINAMO Moscow (1949) In the country Championships: Reserves tournament (8): 1952, 1957, 1970, 1971, Sergey Soloviev – 135 (1949–1952) 1973, 1988, 2002, 2003. Soviet Union Cup (6): 1937, 1953, 1967, 1970, 1977, Goal diff erence – (+74) 1984 DINAMO Moscow (1949) In the country Cup: RECORDS IN THE CHAMPIONSHIPS Konstantin Beskov – 21(1944–1953) OF THE SOVIET UNION AND RUSSIA, WHICH ARE Russian Cup: 1995 Games without conceding – 28 ACHIEVED BY DINAMO AND DINAMO PLAYERS DINAMO Moscow (1963) In the European Cups: Moscow Championship: 1926, 1928 (spring), In all championships: Oleg Terekhin – 8 (1995–1998)

1930 (autumn), 1931(autumn), 1933 (spring), INDIVIDUAL RECORDS Took part – 71 1934 (autumn), 1935 (spring), 1942 (spring). Goalkeeper Lev Yashin in 1963 conceded on DINAMO Moscow average 0,22 goals per game (6 goals in 27 games) Moscow cup: 1941 Goalkeeper Alexey Khomich had a clean sheet in Amount of games – 2019 a match on 09.09.1945 (Zenit Leningrad, 5:0), saving DINAMO Moscow Season cup: 1977 2 penalties. 22 23 www.fcdinamo.ru № 10 август 2009 FC DINAMO MOSCOW

PLAYERS & COACHING STAFF Goalkeepers Midfielders

1 30 7 8 9 15 Dmitry IVANOV Andrey KOBELEV General director Head coach AntonAt VladimirVl di i Kirill Dmitry Dmitry Alexander Shunin Gabulov Kombarov Khokhlov Kombarov Dimidko

GennGennadyady AlexanderAlexander Nikolay Alexey Alexander Golubin Smirnov Gontar Ilin Kiselev General Director Coach Goalkeepers Fitness Team director coach coach Assistant 20 71 91

Adrian Alexander Victor Ropotan Denisov Svezhov

Forwards

Dmitry Gennady Andrey Vladimir Nikolay Andrey Tone Ricardo Victor Babichenko Samodurov Shadrov Koloskov Larin Alekseev Panassollo Eremenko Doctor Administrator Administrator Masseur Masseur Masseur Physio Video operator

Defenders

10 11 16 99

Alexander Fedor Tsvetan Alexander 4 5 6 13 23 25 Kerzhakov Smolov Genkov Kokorin

Marcin Jovan Leandro Vladimir Luke Denis Kowalczyk Tanasijevic Fernandez Granat Wilkshire Kolodin

24 252 www.fcdinamo.ru № 10 август 2009 ПРЕДСТАВЛЯЕМ СОПЕРНИКА: «СЕЛТИК» ГЛАЗГО

У опытного еврокубкого бойца прошлый сезон явно не задался. подачи с фланга на Самараса, то теперь чаще с фланга идет смещение «Селтик» Страчана впервые за 4 года финишировал вторым вслед за в центр. МакГиди вообще способен появиться на любой позиции в «Рейнджерс» после нулевой ничьей с «Хартс» в последнем туре, и тре- атаке – это главный созидатель команды и надежда сборной Ирлан- нер немедленно подал в отставку. Неудивительно – ведь и по ходу се- дии. Он подвижен, быстр, техничен и прекрасно видит поле, так что в зона команда дважды главным соперникам проиграла, и со шквалом равной степени опасен как при игре с фланга, так и при постоянных критики главный тренер не справился. смещениях в центр. И за этими его маневрами нужен глаз да глаз. Вместе со Страчаном покинул команду мастер «стандартов» – Нака- В атаке компанию Фортюне составляет МакДональд – снайпер, прав- мура, и стало ясно, что «Селтику» придется искать и новые варианты да, не фактурный, а быстрый, с превосходным ударом с разных дис- игры – уповать на фланговые подачи на Самараса и «стандарты» япон- танций. Впрочем, не стоит списывать со счетов и Самараса, который ца больше не получился. остается главным козырем, который Моубрей в любой момент может По предсезонным матчам и играм на Wembley Cup стало ясно, что достать из резерва. Моубрей вовсю занят перестроением игрового стиля команды. В ко- Основным козырем «Селтика» остается огромный опыт игры в Лиге манду влились новые футболисты – опорник Н`Гуэмо и форвард Фор- чемпионов, в том числе и нынешним составом. Что касается измене- тюне, игравший у Моубрея в «Вест-Бромвиче». Оба быстро стали игро- ний в игре команды, то они безусловно интересны, но только начинают ками стартового состава – Н`Гуэмо образует в центре связку с Донати, а прививаться у «кельтов». Фортюне вытеснил из состава звезду «Селтика» Самараса. Первый матч на переполненном стадионе «Селтик Парк» подарил При наличии в команде ярко выраженных «бровочников» Моубрей не только историческую, первую победу в Лиге чемпионов, но и преи- решился на изменения в тактике. По краям действуют Мелоуни и Мак- мущество в один гол перед ответной игрой. Теперь главное – грамот- Гиди, при этом, конечно, от игры по принципу «прошел – подал» шот- но этим преимуществом распорядиться, чтобы пройти в следующий ландцы стараются отходить. Если раньше атаки развивались через раунд.

www.fcdinamo.ru № 10 август 2009 PREVIEW: FC CELTIC GLASGOW

Last season was not the best for an experienced European Cup fi ghter. his team’s play. New players Fortune and N’Guemo settled in well. They quick- Strachan’s Celtic fi nished 2nd and was left trailing by Rangers after 0:0 draw ly became fi rst team players- N’Guemo forms a partnership with Donati in the against Hearts in the last round and the head coach resigned. It didn’t sur- centre and Fortune forced out of the starting line up Celtic star Samaras. prise- Celtic lost twice to their fi erce rivals during the season and Strachan Even though the team has clearly expressed wingers, Mowbray decided to couldn’t manage to cope with the burst of criticism. change tactics. Maloney and McGeady are playing on the sides, although the The team also failed in the Champions League, fi nishing last in their group team is trying to avoid typical crossing play. The team tried to build attacks and even lost to Olborg. On the whole, the team is at the crossroads- they through crosses to Samara before, but now players switch more often from found a new head coach Mowbray, who may have not shined with big sides to the centre. McGeady can play on any position in attack- he is main achievements as a coach, but worked with English West Bromwich and is the creator of the team and hope for the Irish national team. He is active, quick, former Celtic player, has a technical ability and has a very good vision of the play; therefore he is The team also left its master – Nakamura and it became obvious that Celtic equally dangerous from the sides and from constant movements to the cen- would need new options of play- the team cannot rely only on crosses to Sa- tre. His maneuvers have to be closely watched. maras and free kicks of Nakamura. Fortune’s partner in attack is McDonald- goalscorer, who is not powerful The season in Scotland starts only in August, but Celts are getting ready but quick and has a very good shot from every distance. Kobelev can be told as hard as they can for matches against Dinamo through friendly matches. about his advantages and disadvantages by Wilkshire, who is his teammate in First they drew 0:0 with Cardiff and then successfully took part in pre-season Australian national team. However we shouldn’t write out Samaras, who is still tournament in London. Celts crushed Al Ahly 5:0 and then beat Tottenham the main joker, which can be used by Mowbray in any moment. 2:0. Moreover head coach Mowbray tried new options, reserves and a new Main advantage of Celtic is vast experience of playing in the UEFA Champi- signing – left back Fox. In such a manner Celtic won the Wembley Cup. ons League, including this line-up. As to the changes in the team’s play, they It was obvious before this match that Mowbray is very busy with changing are certainly interesting but only starting to have an eff ect on Celts.

www.fcdinamo.ru № 10 август 2009

МАГАЗИНЫ «ДИНАМО-СПОРТ» МАГАЗИНЫ ОТКРЫТЫ ЕЖЕДНЕВНО, БЕЗ ВЫХОДНЫХ, С 10.00 ДО 20.00

Ленинградский пр-т, д. 36, Центральный стадион «Динамо», Большая спортивная арена, Западная трибуна, подъезд № 21, Ленинградский пр-т, д. 36, здание Центрального совета «Динамо» Телефоны: (495) 612-20-82, (495) 612-82-22 ПРОТИВОСТОЯНИЕ

«ДИНАМО» VS ШОТЛАНДИЯ: ИСТОРИЯ ПРОТИВОСТОЯНИЯ

Противостояние московских динамовцев и шотландских клубов насчитыва- ет уже 64 года и всего 9 матчей, из которых только 3 были официальными. Что интересно, во всех трех соперником у «Динамо» был «Глазго Рейнджерс» – непри- миримый оппонент наших сегодняшних соперников из «Селтика». Пока дела у «Динамо» в противостоянии с шотландцами обстоят, мягко говоря, не очень – радость победы испытать еще не удалось ни разу. Мы предлагаем вам ретро- спективу самых запоминающихся игр между «Динамо» и шотландцами.

англичан (которые, в свою очередь, всегда имели противоположное мнение) и для Год Соперник Город Счет, статус матча них было делом чести сделать то, чего не смогли англичане – обыграть, наконец, 1945 Динамо Рейнджерс Глазго 2:2, Турне по Британии «Динамо». 1970 Динамо Рейнджерс Глазго 0:1, товарищеский матч У соперников грозное впечатление производила мощная центровая тройка на- 1972 Динамо Рейнджерс Барселона 2:3, финал КОК падения: Гиллинг, Смит, Рэй. Все рослые, хорошо сложенные. Бороться с ними было 1978 Динамо Абердин Абердин 0:1, товарищеский матч крайне трудно. 1985 Динамо Рейнджерс Глазго 0:1, товарищеский матч Стадион с первых же секунд в бешеном реве погнал любимцев вперед, но уже на 3-й минуте разочарованно вздохнул – Василий Карцев метров с двадцати со штраф- 1985 Динамо Хайберниан Эдинбург 0:2, товарищеский матч ного заставил расписаться в собственном бессилии вратаря «Рейнджерс» Доусо- 1989 Динамо Селтик Глазго 2:2, товарищеский матч на. Спустя 240 секунд шотландский арбитр Томпсон назначает пенальти в ворота 2001 Динамо Рейнджерс Глазго 1:3, 1/32 финала Кубка УЕФА «Динамо». Бил Смит, но Алексей Хомич в блестящем прыжке парировал уже второй 2001 Динамо Рейнджерс Москва 1:4, 1/32 финала Кубка УЕФА 11-метровый на Туманном Альбионе. На 24-й минуте бело-голубые были впереди Всего: 9 матчей, +0 =2 - 7, мячи 8:19 уже 2:0. И вновь отличился Василий Карцев характерным для себя хлестким уда- ром, на который вратари обычно не успевали реагировать, поскольку он бил, как 1945 год. Турне по Великобритании правило, в неожиданный для них момент. «Глазго Рейнджерс» (Глазго) – «Динамо» (Москва) – 2:2 (1:2) Перед самым перерывом, правда, Смит реабилитировался и сократил разрыв в Голы: Карцев, 3 (0:1); Карцев, 24 (0:2), Смит, 40 (1:2), Янг, 75 – с пенальти (2:2). счете. А во втором тайме злополучный рефери придумал второй пенальти в ворота Нереализованный пенальти: Смит, 7 (вратарь). динамовцев и Янг смог переиграть Хомича. Михаил Якушин отмечает: «Я никогда «Динамо»: Хомич, Радикорский, Семичастный (к), Станкевич, Блинков, Орешкин, не имел привычки искать причины неудач своей команды в судейских ошибках. Но Архангельский, Карцев, Бесков, Бобров (Н. Дементьев, 60), С. Соловьев. в том случае, мне кажется, арбитр погрешил против истины. Никакого нарушения Судья: Томпсон (Шотландия). правил в борьбе с шотландским форвардом наш защитник Радикорский не допу- 28 ноября. Глазго. Стадион Ibrox. 90 000 зрителей. +10 °С, ясно. стил, и судья в поле назначил поначалу свободный удар от ворот "Динамо", но по- том, посовещавшись с помощником, переменил решение и показал на 11-метровую Последний матч своего турне «Динамо» проводило в Шотландии с популярным отметку. Довлел над ним, наверное, тот ажиотаж, который создали шотландские га- клубом и многократным чемпионом страны «Глазго Рейнджерс». Атмосфера перед зеты перед матчем, провозглашая обязательность успеха "Глазго Рейнджерс"». встречей была крайне напряженной. По всему чувствовалось, что после гранди- В дальнейшем ничейный счет не изменился. Позже мэр города Глазго обратился озных успехов бело-голубых с другими клубами именно здесь их хотят во что бы к команде с письмом, в котором говорилось, что десятки тысяч шотландцев очаро- то ни стало обыграть. Шотландцы никогда не сомневались в том, что они сильнее ваны игрой московского «Динамо». 30 31 www.fcdinamo.ru № 10 август 2009 ПРОТИВОСТОЯНИЕ

1972 год. Кубок обладателей Кубков. Финал «Динамо»: Хомутовский, Шемберас, Точилин, Хорняк, Жутаутас, Новиков, «Глазго Рейнджерс» (Глазго) – «Динамо» (Москва) – 3:2 (2:0) Быстров (Немов, 86), Гусев (к), Булыкин (Медведев, 46), Гришин, Дятель (Д. Чеснау- Голы: Стин, 23 (1:0); В. Джонстон, 40 (2:0); В. Джонстон, 49 (3:0); Эштреков, 60 (3:1); скис, 46). Маховиков, 86 (3:2). Судья: Родомонти (Италия). «Динамо»: Пильгуй, Басалаев, Долматов, Зыков (к), Долбоносов (Гершкович, 68), 1 ноября. Москва. Стадион «Динамо». 7000 зрителей. +6 °С, дождь. Жуков, Байдачный, Якубик (Эштреков, 57), Сабо, Маховиков, Еврюжихин. Судья: Де Мендибил (Испания). Пожилая и тихоходная шотландская 24 мая. Барселона. Стадион Camp Nou. 60 000 зрителей. +18 °С, ясно. команда, руководимая, кстати, Ди- ком Адвокаатом, легко разделалась с В свой дебютный еврокубковый год «Динамо», переживавшим очередной «Динамо» сразу же прорвалось в финал, «черный» сезон. После 1:3 в Глазго в где столкнулось с шотландским «Рейнд- Петровском парке, тем не менее, собра- жерс». Из-за травм главный тренер лось достаточно много динамовских бело-голубых Константин Бесков не мог болельщиков, веривших в команду. Но рассчитывать на двух центрфорвардов – бело-голубые разочаровали. На 3-й Козлова и Кожемякина. Поэтому дина- минуте Булыкин даже не подпрыгнул, мовцы стали играть с сильной оглядкой когда Быс тров вырезал хороший кросс на свои ворота. В результате футболисты слева. В ответ Рональд де Бур открыл «Рейнджерс» почувствовали свободу на счет в матче после подачи углового и скидки головой Контермана. После этого поле и всей командой участвовали в ор- динамовцам надо было забивать, чтобы рассчитывать на дополнительное время, ганизации атак – две голевые передачи уже три безответных мяча. Но, исходя из происходившего на поле, это выглядело записал на свой счет стоппер Смит. И к фантастикой. 50-й минуте счет был критический – 0:3. На 17-й минуте после подачи в штрафную Фергюсона Хомутовский вступил в На 60-й минуте после подачи Еврюжихина Эштреков отквитал один мяч. А дальше борьбу за верховой мяч, после чего табло высветило фамилию динамовского вра- был отчаянный штурм ворот творившего чудеса Маклоя: моменты, промахи, сейвы. таря в авторах забитых мячей и печальный счет 0:2. Динамовцы на какое-то время На 86-й минуте Маховиков наконец забил, казалось, переломный второй гол – с та- встрепенулись и Гусев со штрафного отквитал один мяч, но это только раззадорило ким натиском бело-голубые вполне могли рассчитывать на ничью в основное вре- шотландцев. Перед самым перерывом Фло из штрафной мощно пробил под пере- мя. Однако во второй раз за матч на поле вырвалось несколько тысяч шотландских кладину и ручеек динамовских болельщиков потек в сторону метро, не дожидаясь болельщиков, от которых досталось и динамовцам. свистка на перерыв. Второй тайм стал уже пустой формальностью. После матча советская сторона подала протест на его исход, большинство специа- листов и журналистов в Европе были также на стороне «Динамо», однако УЕФА не стал принимать радикальных решений, признав победу «Рейнджерс», но отстранив команду от участия в еврокубках на два года. А для динамовцев самый первый ев- рокубковый поход хоть и не стал абсолютно триумфальным, но до сих пор остается самым успешным в истории клуба.

2001 год. Кубок УЕФА. 1/32 финала «Динамо» (Москва) – «Глазго Рейнджерс» (Глазго) – 1:4 (1:3) Голы: Р. де Бур, 6 (0:1), Хомутовский, 17 – в свои ворота (0:2), Гусев, 28 (1:2), Фло, 43 (1:3), Лёвенкрандс, 80 (1:4). 32 33 www.fcdinamo.ru № 10 август 2009 DINAMO VS SCOTLAND: HISTORY OF THE OPPOSITION

The opposition of Dinamo Moscow and Scottish clubs has already lasted for 64 years and only 9 matches, from which only 3 were offi cial. It’s interesting to notice that Dinamo played against Glasgow Rangers in all of the 3 matches, who are the fi ercest rivals of our today’s opponents Celtic. Until now the results were not very pleasing – Dinamo hasn’t managed a win yet. We are off ering you the list of the most memorable games between Dinamo and Scottish Clubs.

Year Opponent City Result, match status 1945 Dinamo Rangers Glasgow 2:2, tour 1970 Dinamo Rangers Glasgow 0:1, friendly 1972 Dinamo Rangers Barcelona 2:3, fi nal CWC 1978 Dinamo Rangers Aberdin 0:1, friendly 1985 Dinamo Rangers Glasgow 0:1, friendly 1985 Dinamo Rangers Edinburgh 0:2, friendly 1989 Dinamo Rangers Glasgow 2:2, friendly 2001 Dinamo Rangers Glasgow 1:3, 1/32 fi nal of the UEFA cup 2001 Dinamo Rangers Moscow 1:4, 1/32 fi nal of the UEFA cup Total: 9 matches,+0=2-7, goal diff erence 8:19

1945. UK tour. Rangers (Glasgow) – Dinamo (Moscow) – 2:2(1:2) Goals: Karcev, 3 (0:1); Karcev, 24 (0:2), Smit, 40 (1:2), Young, 75- penalty (2:2). Unconverted penalty: Smit, 7 (goalkeeper) Dinamo: Khomich, Radikorskiy, Semichastniy (c), Stankevich, Blinkov, Blinkov, Oreshkin, Arhangelskiy, Karcev, Beskov, Bobrov (N.Dementjev, 60), S.Solovjov. Referee: T. Thompson (Scotland) 28th of November. Glasgow. Stadium- Ibrox. 90000 spectators. +10 degrees, fi ne weather.

1972. CWC cup. Final. Rangers(Glasgow) – Dinamo(Moscow)– 3:2(2:0) Goals: Stin, 23 (1:0); V.Jonston, 40 (2:0); V.Jonston, 49 (3:0); Eshtrekov, 60 (3:1), Mahovikov, 86 (3:2). Dinamo: Pilgui, Basalaev, Dolmatov, Zikov(c), Dolbonosov(Gershkovich, 68), Zhukov, Baidachniy Referee: De Mendebil(Spain). 24th of May. Barcelona. Stadium – Nou Camp. 60000 spectators. +18 degrees, fi ne weather.

2001. UEFA cup. 1/32 fi nal. Dinamo(Moscow) – Rangers(Glasgow) – 1:4(1:3) Goals: R. de Bur, 6 (0:1), Khomutovskiy,17- own goal (0:2), Gusev, 28(1:2), Flo, 43 (1:3), Lovenkrands, 80 (1:4). Dinamo: Khomutovskiy, Shemberas, Tochilin, Hornyak, Zhutautas, Novikov, Bstrov(Nemov, 86), Gusev(c), Bulikin(Medvedev, 46), Grishin, Deyatel(D.Chesnauskis, 46). 123056, Москва, ул. Красина, д. 27, строение 2 Referee: Rodomonti (Italy). Телефон: (495) 254-4787, 796-9150 1st November. Moscow. Stadium – Dinamo. 7000 spectators. +6 degrees, rainy weather. Факс: (495) 733-9308, 254-6916 [email protected] 35 Газета зарегистрирована в Комитете Российской Федерации по печати, регистрационное свидетельство № 0110581 № 10 август 2009 ИСТОРИЧЕСКАЯ СТРАНИЧКА

МОСКОВСКОЕ «ДИНАМО» – КОЛУМБ СОВЕТСКОГО ФУТБОЛА

Сегодня на матчи за рубеж российские фут- было никаких. Ленинградцы открыли для оте- больные команды выезжают (а чаще – улета- чественного футбола три страны: Финляндию ют) ежегодно, регулярно и обязательно. Вне (как клубная команда, а не сборная) в 1946-м, зависимости от ранга футбольного клуба они Цейлон в 1960-м и уже как петербуржцы – Ан- отправляются на игры, а то и просто на трени- дорру в 2002 году. Не густо, согласен. Но и не ровки, за границу. Все это легко и доступно. пусто. Что есть, то есть. А самый первый зарубежный вояж россий- Вообще честью первого посещения дру- ских футболистов состоялся в 1912 году, когда жественных СССР стран нередко награжда- в Стокгольм на V Олимпийские игры прибыла лись не элитарные футбольные коллективы. сборная России. Через два года сборная Рос- Так КНДР первой из советских команд посетил сии открыла для себя Норвегию. А потом была донецкий (тогда город Сталино) «Шахтер», за- Первая мировая война, следом Октябрьская долго до того как стал успешной кубковой ко- революция и Гражданская война – дела сов- мандой. Во Вьетнам первой прибыла кишинев- сем не футбольные… И только в 1923 году ская «Молдова». Ленинаканский «Ширак» стал сборная новой-старой страны, уже РСФСР, первооткрывателем Кипра. А в Тунисе раньше продолжила совершать географические от- всех побывал одесский «Черноморец». крытия: Финляндия, Германия, Эстония. Вы обратили внимание – в дальние стран- Заметьте, что на первых порах было пра- ствия первыми чаще направлялись футболь- вилом направлять за рубеж только сборные ные команды союзных республик? Из россий- команды (для достижения лучшего спортив- ских только ярославский «Шинник», помимо ного результата). А первой клубной коман- хабаровчан, выступил в роли «открывателя дой, выехавшей за границу, стала знаменитая новых земель»: в 1963 году в двух африкан- в то время московская «Трехгорная мануфак- ских странах – Дагомея и Камерун. тура», посетившая Латвию летом 1927 года. Незаслуженно обойденными могут счи- Сейчас вряд ли кто помнит, что футбольный тать себя ЦСКА и его почитатели. Проложив Китай был «открыт» не грандами советского в 1945 году дорогу в Югославию, в дальней- футбола, а малоприметной армейской коман- шем об армейцах футбольное руководство дой Хабаровска (тогда она называлась ОДО – страны вспоминало только дважды, в 1960-м Окружной дом офицеров) весной 1955 года. направив в Камбоджу и в 1969-м в Пакистан. В конце того же года в КНР побывал и ленин- Московский «Локомотив», напротив, не был градский «Зенит», но формально он был только обделен вниманием – он самолично «открыл» вторым после дальневосточников. Вообще во девять стран в период с 1955 по 1962 год. времена Советского Союза команда северной Хотя в коллекции железнодорожников всего столицы не была на ведущих ролях. Популяр- одна европейская (Исландия), да и остальные ные куплетисты советской эстрады 60-х годов не отнесешь к первому ряду футбольных дер- Рудаков и Баринов распевали: «Был когда-то жав: три африканские (Гвинея, Мали и Ливия), наш «Зенит» повсеместно знаменит…» скорее четыре азиатских (Индия, Бирма, Индонезия из озорства. Оснований для такой рифмы не и Япония) и еще есть Канада.

37 № 10 август 2009 ИСТОРИЧЕСКАЯ СТРАНИЧКА

Послужной список команд СССР и России в европейских турнирах

Если вспоминать послужной список дина- репутацию у Всесоюзного Комитета по делам № Команда Город Дебют И В Н П МЯЧИ РМ ОЧКИ мовских коллективов Украины и Грузии, то физкультуры и спорта и Федерации футбола и им была оказана честь первого удара по СССР на предмет полномочного представи- 1 Динамо Киев 02.09.65 119 66 26 27 185 98 87 158 мячу в зарубежье. Тбилисцы были пионера- теля в странах другого мира. «ДИНАМО» по- 2 Спартак Москва 28.09.66 225 102 50 73 345 280 65 254 ми в пяти странах, из которых самая футболь- ручалось быть первым советским клубом в 3 Торпедо Москва 28.09.66 56 24 17 15 80 58 22 65 ная – это Румыния. Киевляне – в четырех, зато 22 странах мира! Как правило, это были силь- 4 Карпаты Львов 16.09.70 2 0 1 1 3 4 -1 1 именно они открыли для нас Нидерланды. ные в футбольном отношении державы, и, Еще одна титулованная команда советской тем не менее, динамовцы подтверждали свой 5 Динамо Москва 15.09.71 89 38 21 30 119 114 5 97 эпохи, московское «Торпедо», первой пред- класс и укрепляли престиж своей родины! 6 ЦСКА Москва 15.09.71 84 35 20 29 108 91 17 90 ставляла нашу страну на стадионах Польши Московское «Динамо» играло в футбол на 7 Динамо Тбилиси 13.09.72 51 25 8 18 76 57 19 58 (1946), Венгрии (1947), ФРГ (1960). Торпедов- всех пяти континентах земного шара, а пер- цы раньше других посетили Ливан и Сирию вой отечественной клубной командой высту- 8 Арарат Ереван 13.09.72 16 11 2 3 37 15 22 24 (1954), им принадлежит честь открытия Ав- пало в следующих странах: 9 Заря Ворошиловград 19.09.73 4 2 1 1 3 1 2 5 стралии (1965). И в походе за Кубком УЕФА 1936 – Чехословакия, 1945 – Англия, Уэльс, 10 Черноморец Одесса 17.09.75 10 3 2 5 10 13 -3 8 они открыли для себя, и для нас заодно, такое Шотландия; 1947 – Швеция, Норвегия; 1951 – 11 Шахтер Донецк 15.09.76 18 10 3 5 30 24 6 23 экзотическое государство, как Сан-Марино ГДР; 1953 – Дания; 1954 – Швейцария, Австрия; (2003). Итого – семь стран. 1955 – Италия, Люксембург; 1956 – Турция; 12 Зенит Санкт-Петербург16.09.81 76 38 17 21 126 89 37 93 Еще больше – одиннадцать – «открыл» дру- 1957 – Бразилия, Уругвай, Чили; 1960 – Гана, 13 СКА Ростов 16.09.81 4 3 0 1 6 2 4 6 гой столичный клуб – «Спартак». Начало им Нигерия, Того; 1964 – Перу; 1977 – Мальта; 14 Динамо Минск 14.09.83 26 12 7 7 41 25 16 31 было положено на футбольных полях Бельгии 1997 – Фареры. 15 Днепр Днепропетровск 19.09.84 24 8 7 9 27 28 -1 23 (1937) и Болгарии (1940). Правда, во втором Еще две сильные на футбольной карте Ев- случае команда была так усилена футболис- ропы державы были открыты советскими 16 Жальгирис Вильнюс 07.09.88 6 2 0 4 7 11 -4 4 тами других ДСО и ведомств, что представля- клубами тандемом. Визит наносили сразу две 17 Металлист Харьков 07.09.88 4 1 1 2 4 3 1 3 ла собой сборную Москвы. Но формально это команды: московские «Динамо» и «Спартак». 18 Локомотив Москва 15.09.93 93 37 17 39 121 113 8 91 был «Спартак». А самая футбольная держава, Так было в 1936 году во Франции, так повто- открытая спартаковцами, – конечно же Пор- рилось и в 1970 году в Испании. 19 Алания Владикавказ 15.09.93 14 3 3 8 13 29 -16 9 тугалия (1971). 20 Ротор Волгоград 13.09.94 22 10 4 8 41 30 11 24 И только один советский футбольный клуб: 21 Текстильщик Камышин 13.09.94 4 1 0 3 7 6 1 2 «ДИНАМО» Москва – имел такую прочную Архивариус 22 КамАЗ-Чаллы Наб. Челны 22.06.96 6 4 1 1 10 7 3 9 23 Уралмаш Екатеринбург23.06.96 6 4 1 1 9 5 4 9 Торпедо- 24 Москва 20.08.96 19 9 4 6 32 19 13 22 Послужной список команд СССР и России в европейских турнирах Москва 25 Локомотив Н. Новгород 28.06.97 6 4 1 1 8 2 6 9 Эта сводная таблица составлена перед на- И только после 1992 года наконец-то рос- 26 Балтика Калининград 21.06.98 6 3 2 1 8 5 3 8 чалом европейских турниров сезона 2009/10. сийские футбольные коллективы получили Как видите, никаких юбилеев не ожидается: реальный доступ к участию в престижных 27 Шинник Ярославль 05.07.98 8 5 0 3 13 13 0 10 тысячный матч уже сыгран, полуторатысяч- спортивных баталиях. Они этим и воспользо- 28 Ростсельмаш Ростов 03.07.99 8 2 1 5 7 18 -11 5 ный гол зафиксирован… вались, что и продолжают делать до сих пор 29 Черноморец Новороссийск 20.09.01 2 0 0 2 0 6 -6 0 За время существования СССР участие в к удовольствию своих болельщиков. В насту- 30 Анжи Махачкала 27.09.01 1 0 0 1 0 1 -1 0 европейских соревнованиях приняли 17 ко- пающем сезоне мы запишем в таблице трид- Крылья манд, из которых только шесть представляли цать шестую строку: «Амкар» Пермь. 31 Самара 06.07.02 8 6 0 2 17 9 8 12 Советов Россию: четыре от Москвы, одна от Ленингра- Удачных стартов, россияне! 32 Рубин Казань 12.08.04 10 5 1 4 13 8 5 11 да и всего одна (!) от РСФСР. 33 Терек Грозный 12.08.04 4 2 1 1 3 3 0 5 38 34 ФК Москва Москва 01.07.06 8 4 2 2 9 6 3 10 35 Сатурн Моск. обл. 05.07.08 4 2 1 1 9 4 5 5 www.fcdinamo.ru ВСЕГО 1043 481 222 340 1527 1197 330 ВСЕ О ЯШИНЕ

ИГРА ЯШИНА ИЗУМЛЯЛА И ПОКОРЯЛА ВСЕХ

Динамовский вратарь Лев Яшин за С тех пор мы встречались с ним много двадцать лет своей профессиональной раз, и я всегда был очарован его добро- карьеры (1950–1970) играл на футбольных желательной манерой общения. Мы ста- полях всех континентов земного шара, ли друзьями, и я даже был у него в гостях кроме Антарктиды. По опросу журнала в московской квартире. На меня всегда «Франс футбол» он шесть раз входил в производили неизгладимое впечатление десятку лучших футболистов Европы: его доброта и гостеприимство. 1956 – 5 место, 1960 – 5, 1961 – 4, 1963 – 1, …Впервые о нем я услышал летом 1964 – 8, 1966 – 7. 1955 года, когда сборная Германии в Его мастерством в разные годы восхи- Москве играла против сборной СССР. Тогда щались болельщики и специалисты многих мне было 10 лет. Недалеко от нашей квар- стран. тиры в Мюнхене в одном из ресторанов был телевизор, и во время трансляции там Франц БЕККЕНБАУЭР, собралось очень много народу. Этот матч футболист, тренер (Германия) между бывшими врагами был сенсацией. – Всякий раз, когда я думаю о Льве Яши- Вокруг меня все мужчины разговарива- не, я не могу не вспомнить чемпионат ли исключительно о войне. «Яшин берет мира 1966 г. в Англии, когда мы играли мяч!» – снова кричал комментатор. Герма- против команды Совет- ского Союза в полуфина- ле. Незадолго до окон- чания игры я увеличил счет в пользу немецкой команды ударом с даль- ней дистанции. Я помню этот случай очень хоро- шо, потому что забил мяч левой ногой, которая у меня слабее правой. Од- нако мне посчастливи- лось так удачно ударить по мячу, что у великого Яшина не было шансов спасти свои ворота.

41 № 10 август 2009 ВСЕ О ЯШИНЕ ALL ABOUT YASHIN

ния проиграла тогда со счетом 2:3, хотя в Бернардо ГАРРОС, YASHIN’S PLAY AMAZED AND составе команды были такие игроки, как журналист, (Уругвай) Фриц Вальтер, Хельмут Ран, Макс Мор- – Есть в советской команде и настоящий CONQUEREED EVERYBODY лок. Слова «Москва», «Яшин», «Россия» виртуоз, заставляющий восторгаться пуб- звучали для меня в то время, как будто с лику, но вместе с тем игрок чрезвычайно другой планеты. А потом, через 11 лет, в полезный. Это вратарь Яшин. Он мастер в Dinamo goalkeeper Lev Yashin played on Football: year 1956 – 5th place, 1960 – 4th, Гудисон-парке в Ливерпуле Яшин играл со своем индивидуальном специфическом football pitches of all the continents except 1963 – 1st, 1964 – 8th, 1966 – 7th. мной на одном поле. У меня всегда стоит деле и одновременно мастер общей игры. Antarctica for 20 years of his professional His skills were admired by supporters and перед глазами картина: статный, высокий Вся оборона советской команды играет с career. He was selected 6 times in the top 10 specialists from many countries in different мужчина 36 лет. Как всегда на нем простой Яшиным. Он выходит вперед, чтобы по- best players in Europe by the magazine France years. черный свитер, черные трусы и черные лучить мяч, адресованный ему одним гетры; свои руки он защищал массивными из партнеров, и с помощью нескольких черными перчатками, которыми время от шагов и мощного броска рукой кладет времени вытирал пот, катившийся со лба. начало новой комбинации. Яшин – часть сплоченного коллектива, который служит Когда в 1963 году Яшину был присужден не только для того, чтобы его ворота не приз «Золотой мяч», ежегодно вручаемый были взяты. лучшему футболисту Европы француз- ским журналом «Франс футбол», его глав- Рудольф ВЫТЛАЧИЛ, ный редактор Макс ЮРБИНИ писал: тренер (Чехословакия) – Много я перевидал вратарей на своем – В современном футболе не очень це- веку: и Свифта, и Рамальетса, и Зеемана, и нят акробатические прыжки вратаря, он Грошича, и Жильмара, и Коста Перейру, и должен быть скорее «роботом», который, даже нашего Бернара. Но вовсе не следу- не стараясь произвести впечатление на ет думать, будто я сжигаю то, чему покло- зрителей, уверенно руководит коман- нялся, если скажу, что Лев Яшин превзо- дой и правильно оценивает каждую си- шел их и продолжает их превосходить, туацию. Как на типичного современного ибо Яшин – это одновременно и Шейри- вратаря, полностью отвечающего всем гес (которым еще восхищался мой дедуш- этим требованиям, я бы указал на вели- ка), и Комби (фаворит моего отца), и За- колепного советского голкипера Льва мора, Планичка, Хиден, Дарьи, Виньал и Яшина. Мне кажется, именно он и был многие, многие другие. Яшин – сверхвра- тем новатором, который изменил игру со- тарь, появившийся на свет, чтобы сыграть временных вратарей. В финальных играх в нем исключительную роль как страж первенства мира в Англии он ясно проде- ворот. Яшин – это легендарная фигура. монстрировал все черты такой игры. Он Это волшебная рука, одетая в перчатку… не только преграждал мячу путь в ворота, Это четвертый защитник. Это стратег во но и начинал атаки. Этим команда СССР всех измерениях. Яшин – это, наконец, че- выделялась среди всех. ловек, чье присутствие обескураживает врагов и вдохновляет друзей. 42 43 www.fcdinamo.ru ALL ABOUT YASHIN

Franc Beckenbauer, and even our Bernar. Don’t think that I am burning football player, coach (Germany): everything I worshiped if I say that Lev Yashin sur- – Every time when I think about Lev Yashin I can- passes them and continues to do so, because at the not not to remember World Cup 1966 in England same time Yashin is Sheiriges(who was admired by when we played against Soviet Union team in my grandfather), Kombi(who is my father’s favor- semi-fi nal. Not long before the start of the game ite) and Zamora, Planichka, Hiden, Dari, Vinial and I scored for Germany with a long ranged shot. I many , many others. Yashin is a superb goalkeeper, remember this very well because I scored with who was born in order to play an exceptional role my left foot, which is weaker than my right one. of a goalkeeper. Yashin is a legendary fi gure. This is But I was lucky enough to manage a shot, which a magic hand in glove….. This is the 4th defender. left Great Yashin without any chances to save his This is a strategist in all the dimensions. And fi nally, goals. Yashin is a man, whose presence discourages en- From that time we met many times and I was emies and inspires friends. always charmed by his friendly dialogue manner. We became friends and I even visited his Moscow Bernardo Garros, journalist, (Uruguay): fl at. I was always indelibly impressed by his kind- Soviet team has a real virtuoso, who delights ness and hospitality. the public, but also is very useful player. This is First time I heard of him was in the summer 1955, goalkeeper Yashin. He is a master in his individual when Germany national team played against USSR specifi c role and at the same time he is a master team. I was 10 years old. There was a TV in one of of a team play. The entire soviet defense is playing the restaurants in Munich not far from our fl at and with the help of Yashin. He comes forward to get there were many people watching the broadcast. the ball which is passed to him by one of his team- This match between fi ercest enemies was a sensa- mates and with couple of steps and a powerful tion. All men around me were talking only about throw starts new combination. Yashin is a part of war. Commentator shouted once again: “Yashin the united group, who serves not only to protect saves!” .Germany lost 2:3 that time, even though his goal. we had such players as Fritz Valter, Helmut Ran and Max Morlok. Words Moscow, Yashin and Rus- Rudolf Vitlachil, coach (Czechoslovakia): sia sounded for me like from the other planet. And – Acrobatic jumps of the goalkeeper are not then, in 11 years Yashin was playing with me on highly valued in the modern football. More likely one football pitch in Liverpool in Gudisson Park. I he has to be a robot, who is not trying to impress always have a picture in front of my eyes: grace- spectators, and confi dently leads his team and ful, tall, 36 years old man. Like always he had plain evaluated correctly evaluates every situation. I black sweater, black shorts and black socks. He was would point to superb soviet goalkeeper Yashin wiping the sweat from his forehead with massive as to the top modern goalkeeper, who meets all black gloves, which defended his arms. these qualities. I think he was a innovator, who changed the play of modern goalkeepers. He In 1963 Yashin was awarded Golden Ball prize demonstrated clearly all the features of such play which is presented every year to the best Euro- in the World Cup in England. Not only he was pean footballer by the magazine France Football. defending his goal, but also was starting attacks. Its main editor Max Urbini wrote: Soviet team was standing out by virtue of this be- I saw many goalkeepers in my life: Swift, Ra- tween all other teams. malets, Zeeman, Groshich, Zhiltmar, Costa Pereira 44 www.fcdinamo.ru

Футбольный клуб «Динамо» Москва

Верхний ряд (слева направо): Владимир Габулов, Дмитрий Бабиченко (главный врач), Николай Ларин (массажист), Марчин Ковальчик, Люк Уилкшир, Йован Танасиевич, Леандро Фернандес, Александр Денисов, Владимир Гранат, Владимир Колосков (массажист), Виктор Яременко (видеооператор), Антон Шунин. Средний ряд (слева направо): Андрей Шадров (администратор), Александр Киселев (начальник команды), Николай Гонтарь (тренер), Александр Смирнов (тренер), Денис Колодин, Андрей Кобелев (главный тренер), Дмитрий Хохлов, Алексей Ильин (тренер), Тоне Панассолло (физиотерапевт), Геннадий Самодуров (администратор), Андрей Алексеев (массажист). Нижний ряд (слева направо): Виктор Свежов, Александр Кокорин, Александр Димидко, Цветан Генков, Кирилл Комбаров, Дмитрий Иванов (генеральный директор), Дмитрий Комбаров, Александр Кержаков, Адриан Ропотан, Федор Смолов, Луис Агияр.