«Динамо» «Селтик» Москва ЛИГА ЧЕМПИОНОВ УЕФА Глазго ЛИГА ЧЕМПИОНОВ УЕФА Dinamo Celtic Moscow UEFA CHAMPIONS LEAGUE Glasgow Третий квалификационный раунд. Ответный матч UEFA CHAMPIONS LEAGUE Third qualifying round. 2nd leg Главный тренер: Главный тренер: Третий квалификационный раунд Андрей КОБЕЛЕВ Тони МОУБРЕЙ Ответный матч 1 Боруц Артур 1 Шунин Антон 21 Браун Марк Third qualifying round. 2nd leg 30 Габулов Владимир 24 Залюшка Лукаш 2 Хинкель Андреас 4 Ковальчик Марчин 3 Нейлор Ли 4 МакМанус Стефан 5 Танасиевич Йован 5 Колдуэлл Гэри 6 Фернандес Леандро 12 Уилсон Марк 22 Лувенс Гленн 13 Гранат Владимир 48 О`Ди Дарен 23 Уилкшир Люк 52 Кэддис Пол «Динамо» «Селтик» Москва 25 Колодин Денис Глазго 6 Н`Гуэмо Ландри Dinamo Celtic 8 Браун Скотт Moscow Glasgow 7 Комбаров Кирилл 13 Мэлоуни Шон 16 Флуд Уилло 8 Хохлов Дмитрий 17 Кроузас Марк 9 Комбаров Дмитрий 18 Донати Массимо 19 Робсон Барри 15 Димидко Александр 20 МакКорт Патрик 20 Ропотан Адриан 29 Мицуно Коки 46 МакГиди Стадион 71 Денисов Александр Айден 5 августа (среда) 53 Ферри Саймон «АРЕНА ХИМКИ» 91 Свежов Виктор начало в 20.00 7 МакДональд Скотт Московская обл., г. Химки, 9 Самарас Георгиус ул. Кирова, 24 10 Кержаков Александр 10 Фортюне Марк-Антуан 11 Смолов Федор 23 Хатчинсон Бенджамин 26 Шеридан Силлиан 16 Генков Цветан 33 Киллен Крис 99 Кокорин Александр 55 МакГоуэн Пол Судейская бригада: Йонас ЭРИКССОН, Хенрик АНДРЕН, Фредрик НИЛЬССОН (все – Швеция) Делегат матча: Арно САРГСЯН (Армения) Следующий домашний матч: «Динамо» Москва – «Терек» Грозный 17 тур, 9 августа, воскресенье ФУТБОЛЬНЫЙ КЛУБ Программа ДИНАМО № 10 МОСКВА ЛИГА ЧЕМПИОНОВ УЕФА UEFA CHAMPIONS LEAGUE СОДЕРЖАНИЕ Генеральный директор – Дмитрий Ал. Иванов Заместитель ген. директора – Геннадий Голубин Заместитель ген. директора – Виктор Царев Правила игры 2 Заместитель ген. директора – финансовый директор – Роман Дьяков Окно в Европу Директор по маркетингу и рекламе – Степан Полянский Директор по связям с общественностью – «Селтик» – «Динамо» 4–5 Александр Удальцов Представляем соперника: Директор спортсооружений – Олег Точелович Административный директор – Дмитрий Ан. Иванов «Селтик» Глазго 6–15 Директор департамента подготовки резерва – «Динамо» Москва 16–25 Александр Кузнецов Директор ЦПФ «Динамо» Москва им. Л.И. Яшина – FC Dinamo Moscow 16–25 Сергей Силкин Представляем соперника: Начальник команды – Александр Киселев Генеральный директор Клуба болельщиков – «Селтик» Глазго 26 Александр Быковский FC Celtic Glasgow 28 Адрес: 125167, г. Москва, Ленинградский пр-т, д. 36, стр. 1 История противостояния Клуб: (495) 612-71-72 (приемная) Факс: (495) 613-16-12 History of the opposition Коммерческий отдел: (495) 612-22-42 «Динамо» vs Шотландия 30–33 Пресс-служба: (495) 612-14-62 Клуб болельщиков: (495) 613-45-93 Dinamo vs Scotland 35 E-mail: offi [email protected] Историческая страничка 37–39 Официальный сайт: www.fcdinamo.ru, www.fcdynamo.ru Все о Яшине 41–42 All about Yashin 43–44 Над программкой работали: Главный редактор: Илья Кузенкин Куратор: Варвара Волкова Дизайн: Мария Николаенко Авторы: Игорь Ершов, Юрий Кошель, Михаил Тяпков Фото: Anne Harvey, Reuters, kerrydalestreet.com, Пресс-служба ФК «Динамо», музей ВФСО «Динамо», пресс-служба ФК «Селтик» В программке использованы материалы интернет-сайтов: www.fcdin.com, www.celticfans.info и www.kerrydalestreet.com ПРАВИЛА ИГРЫ «ДИНАМО» МОСКВА В ЕВРОКУБКАХ СЕЗОНА 2009/10 «ПУТЬ СИЛЬНЕЙШИХ» ИЛИ лей национальных первенств стран, зани- «ТУРНИР 15» ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ мающих четвертое и пятое места в рейтинге Московское «Динамо» попало в третий УЕФА. На данный момент своих соперников отборочный раунд Лиги чемпионов за счет ожидают английский «Арсенал», испанский 3 места, занятого в чемпионате России «Атлетико», итальянская «Фиорентина», не- 2008 года. Так как национальная ассоциация мецкий «Штутгарт» и французский «Лион». России занимает шестое место в рейтинге Что и говорить, команды солидные. Победа УЕФА, то по новым правилам бронзовый над одной из них (той, которая выпадет по призер чемпионата нашей страны попадает жребию) приведет «Динамо» в Групповой в третий отборочный раунд Лиги чемпионов, этап Лиги чемпионов. Поражение – в Груп- который называется «Путь сильнейших» или повой этап Лиги Европы – второго по значи- «Турнир 15». Сюда же попали серебряные мости еврокубкового турнира, пришедшего призеры национальных первенств стран, на смену Кубку УЕФА. которые занимают в рейтинге УЕФА места с Если же так случится, что в результате се- седьмого по пятнадцатое. Перед жеребьев- годняшнего противостояния сильнее ока- кой 10 команд были поделены на две корзи- жется «Селтик», то московские динамовцы ны: в число «сеяных» команд за счет более попадают в Стыковой раунд Лиги Европы – высокого клубного рейтинга вошли украин- двухматчевую серию за право попасть в ский «Шахтер», португальский «Спортинг», Групповой этап этого турнира. Поражение греческий «Панатинаикос», шотландский по сумме матчей Стыкового раунда Лиги Ев- «Селтик» и бельгийский «Андерлехт»; в чис- ропы приведет к окончанию еврокубковой ло «несеяных» – чешская «Спарта», румын- кампании «Динамо». ская «Тимишоара», голландский «Твенте», Давайте же пожелаем нашим ребятам турецкий «Сивасспор» и российское «Дина- удачи, которая в непростых еврокубковых мо» из Москвы. По результатам жеребьевки баталиях играет далеко не последнюю роль. бело-голубым в соперники достался «Сел- Вперед, «Динамо»! тик» из Глазго. ЧТО ДАЛЬШЕ? В случае если москвичи по сумме двух мат- чей окажутся сильнее шотландцев, они, как и четыре других победителя пар третьего раунда, получат пропуск в раунд стыковых матчей, где их будут ожидать команды, за- нявшие четвертые места в чемпионатах трех сильнейших ассоциаций согласно рейтингу УЕФА, а также обладатели бронзовых меда- 2 3 www.fcdinamo.ru № 9 июль 2009 ОКНО В ЕВРОПУ «СЕЛТИК» – «ДИНАМО» Тони МОУБРЕЙ Андрей КОБЕЛЕВ «Если« мы не выиграем по итогам «Мы« увидели по сегодняшней этогоэ двухматчевого поединка, иигре, что «Селтик» довольно се- Среда, 29 июля 2009, «Селтик парк» ууверен, что немного будет тех, кто ррьезная команда, поэтому даже ппоймет, что команда показывает ззабитый мяч на поле соперника, Лига чемпионов. Третий отборочный раунд. «Путь сильнейших» ввсе, на что она сейчас способна. ддумаю, не даст нам больших пре- ЗЗдесь нет оправданий, но скажу, иимуществ в ответном матче. Игра Первый матч ччто «Динамо» выглядит командой, ббудет непростой, и нам нужно которая сыгрсыгралаа уже половину сезона. Сама же будет к ней серсерьезно подготовиться. Конечно, в игра выдалась для нас тяжелой, но мы сможем некоторых моментах мы сегодня могли бы сы- решить свои проблемы, как только начнем хо- грать и лучше, но мы выиграли и это самое глав- рошо играть». ное. Поэтому я результатом доволен». Динамовцы лихо начали игру, и пока шотланд- однако мяч, к счастью, прилетел точно в руки Га- цы соображали, как же им играть, уже на 4 минуте булову. В ответ Смолов вспорол правый фланг, Боруцу, вытянувшись в струну, пришлось спасать обыграл Лувенса, но не смог переиграть в ближ- свои ворота после отличного дальнего удара нем бою Боруца. Но и «сухая» выездная победа с Уилкшира. «Динамо» продолжало без тени робо- минимальным счетом – блестящий результат. сти атаковать, и вскоре «Селтик парк» обреченно СМИ: выдохнул: Уилкшир из центра забросил на левый Спорт-Экспресс: «Стартовый свисток никто из фланг мяч активному Кержакову, тот раскачал зрителей услышать не имел возможности: он по- Хинкеля и прострелил на ближнюю штангу, где тонул в мощном исполнении гимна несколькими набежавший Кокорин подсек мяч в дальний угол. десятками тысяч луженых глоток. Однако особого Есть гол на чужом поле! впечатления на динамовцев этот спектакль не про- Москвичи продолжали контролировать игру и извел: с первых же минут москвичи пошли вперед». создали еще ряд моментов. «Кельты» же разбежа- Советский Спорт: «Болельщики «кельтов» тем лись только минуте к 30, когда 2 хороших момен- временем покидают трибуны – они-то хорошо та в течение минуты имел Фортюне – сперва он чувствуют игру. А она сделана – «Динамо» в сво- из штрафной пробил в Габулова, а потом не успел ем дебютном матче в Лиге чемпионов сыграло на замкнуть дальнюю штангу. ура. И домой едет уже в статусе фаворита». Последние 15 минут прошли с ощутимым МНЕНИЕ ИГРОКА: «Селтик» 0:1 «Динамо» преимуществом хозяев, но оборона во главе с Леандро Фернандес: «Игроки «Селтика» не Габуловым играла безупречно. всегда действовали вежливо, но вспоминать об Глазго Москва Судьи: Николя Риццоли, Едва начался второй тайм, как команды обме- этом не стоит, так как мы победили, и это самое Никола Николетти, нялись уколами. Шотландский получился боль- главное». Алессандро Петрелла нее – Колодину пришлось выносить мяч головой ФАКТЫ: (все – Италия) из пустых ворот. Ответный выстрел Кержакова • Это был первый в истории матч «Динамо» Зрители: 55 000 получился менее опасным. в Лиге чемпионов. В первой же игре одержана В целом во второй половине матча у «кельтов» первая победа. Первый мяч бело-голубых в са- Кокорин 7 получалось куда меньше, чем в первой. Оживился мом престижном еврокубке забил Александр «Селтик» лишь за 10 минут до конца матча. С ря- Кокорин. дом нацеленных подач Габулов и К° справились • Дмитрий Хохлов не смог принять участие в мат- «Селтик»: Боруц, Хинкель, Колдуэлл, Лу- «Динамо»: Габулов, Ковальчик, Фернан- вполне уверенно, хотя на 86 минуте высоченному че из-за дисквалификации, полученной еще 4 года венс, Нейлор, МакГиди, Н`Гуэмо, Донати дес, Колодин, Гранат, Д. Комбаров, Свежов, Самарасу удалось пробить головой из штрафной, назад в составе другого клуба – «Локомотива». (Фокс, 67), Мэлоуни, Фортюне (Самарас,