PFERDEWOCHE | 18. Oktober 2017 Sport International | 9

Der Springreiterweltcup in Anekdoten (2. Teil) Siegerehrung morgens um 3 Uhr

Der ehemalige Weltcupdirektor und «PferdeWoche»-Kolumnist Max E. Ammann blickt in einer dreiteiligen Serie zum Auftakt der neuen Weltcupsaison 2017/2018 in Anekdoten zurück. Im zweiten Teil folgen nun kleine Episoden, die auf die grosse Zeitspanne vom ersten Final 1979 bis heute Bezug nehmen.

Max E. Ammann für den Transport der ame- Bijoux Stadelmann ent- rikanischen Pferde nach worfen worden, ein er Weltcup begann in der Göteborg, liege mit Motor- Bergkristall auf einer Sil- DWintersaison 1978/79. schaden in Hanoi. Glückli- berbasis, mit einer Schale Das erste Weltcupspringen cherweise konnte später aus Silber auf dem Kristall. fand Ende Oktober 1978 eine Ersatzmaschine ge- Das Replikat war klein: im Capitol Center in Wa- funden werden und die knapp 20 Zentimeter hoch. shington D.C. statt, gefolgt Fotos: Archiv Max E. Ammann Pferde landeten wie vorge- Schön, aber klein. Um Hu- von einer Prüfung in New sehen in Landvetter. gos Wunsch nach etwas Yorks Madison Square icht zuletzt als Hilfe Grösserem zu befriedigen, Garden. Am 6. November Nfür die Amerikaner, fügten wir einen Holz- 1978, in Amsterdams RAI, die aus dem sonnigen Flo- sockel dazu: 15 Zentimeter ritten Europas Reiter erst- rida kamen und seit No- hoch und hässlich. Hugo mals um Weltcuppunkte, vember in keiner Halle war zufrieden. Seither er- gefolgt von Wien, Berlin mehr geritten waren, hat- hält der Sieger eine Silber- und Bordeaux. Im Früh- ten wir beschlossen, am schale mit eingraviertem jahr folgten Springen im Mittwochvormittag im Weltcup. Freien in Florida: in Palm Scandinavium in Göteborg as Konzept von Ligen Beach, Ocala und Tampa; ein Trainingsspringen zu Dbedeutete, dass sich in der Halle in Europa: in organisieren. Leichte Par- der Weltcup weltweit aus- Birmingham, ‘s-Hertogen- cours, keine Zeitmessung, breiten musste. Nach nur bosch, Dortmund, Antwer- keine Richter. Alle waren zwei Ligen in der ersten pen und Genf in Les Ver- zufrieden. Als am Abend Saison 1978/79 kam im nets. Der erste Final fand die FEI-Grössen eintrafen, zweiten Jahr Australien vom 4. bis 9. April 1979 in kam das Donnerwetter: dazu. Im Mai 1978 hatte ich Göteborg statt. Ein Trainingsspringen ist am wichtigen FEI-Par- einer versuchte es so im Springreglement nicht coursbauerseminar in Wa- Kintensiv, sich für den erwähnt, darum nicht er- rendorf den Australier Ted Final zu qualifizieren, wie laubt. Einige Jahre später Dwyer kennengelernt: Par- der Westkanadier John war auch die FEI reif für coursbauer, Springrichter, Simpson. Er hatte die erste Der von Bijoux Stadelmann entworfene Weltcuppokal. Trainingsspringen vor ei- Organisator von Turnieren nordamerikanische Quali- nem Championat. und Buchautor. Er war be- fikation in Washington im späte Zeit. Die Organisa- Bradley entschieden sich ugo Simons Sieg in reit, in Australien eine Liga Oktober 1978 gewonnen toren konnten aber den für ein «nightcap» (oder HGöteborg schuf zwei aufzubauen. Für 1979/80 (damals zehn Punkte) und Zeitplan nicht einhalten «morningcap»). Um 7 Uhr Minikrisen: zuerst vom brachte Ted drei Turniere wusste, das würde nicht und als der erste Starter war Bettruhe – mein Flug ORF, dem österreichi- zusammen, 1980/81 waren genügen. So fuhr er im Fe- zum Weltcupspringen ein- war erst am Nachmittag. schen Fernsehen. ORF es bereits acht und in der bruar 1979 von Calgary ritt, war es einiges nach Einer der Engländer ging hatte es abgelehnt, den nächsten Saison zwölf. Im nach Florida: von minus 20 Mitternacht – 50 Reiter direkt in die Ställe, lud die Final zu übertragen (zwölf April 1980 bestritten zwei Celsius zu Hause nach plus folgten noch. Als wir um 3 Pferde und fuhr los – di- andere europäische Sen- Australier den zweiten 30 Celsius in Palm Beach. Uhr morgens die Siegereh- rekt in einen Graben ne- der übertrugen). Nun Weltcupfinal in Baltimore: Es gab dort keine weiteren rung beendet hatten und ben den Ställen. wollte ORF den öster- der Olympiavierte von Punkte für John Simpson. die Pferde und Reiter die n Genf, im schönen Ho- reichischen Triumph 1964, John Fahey und die ntwerpen, im alten Arena verliessen, wartete Itel des Bergues, wo uns nachträglich zeigen. Die elegante Mariane Gil - ASportpaleis, war die der Zirkus draussen. Die Yves Piaget einquartiert zweite Minikrise nach der christ. Bald meldeten sich vorletzte Station in der Eu- Pferde zogen aus – die hatte, war ich im Tiefschlaf, Lösung des ORF-Wun- die Neuseeländer. In einer ropaliga. Der Weltcup Löwen zogen ein. Zurück als das Telefon klingelte. sches kam, als wir Hugo Si- ersten Phase wurden sie stand am Sonntagabend im Hotel war die Bar noch Es war unser Transport - mon ein Replikat der Welt- eingeladen, im Januar in um 21.30 Uhr auf dem Pro- offen. David Broome, Har- agent, der mitteilte, die cuptrophäe überreichten. Australien zu reiten. Vor gramm – eine unüblich vey Smith und Caroline Stretch DC-8, vorgesehen Die Trophäe war von allem beim CSI-W im 10 | Sport International 18. Oktober 2017 | P FERDE W OCHE

Wentworth Park im Rah- nal 1990 in Dortmund – es m Jahr 1982 kehrte der men und Herren aus der dergehen im Streit. Kurz men des Sydney Festivals war der erste Start eines IFinal nach Göteborg besseren Gesellschaft ge - vor dem Abflug des Char- erkannten wir, dass die DDR-Reiters im Westen zurück. Am Samstag luden hörten und die Veranstal- ters mit den amerikani- kaum bekannten Kiwis seit 1972. die Organisatoren zum ter weise darauf verzichte- schen Pferden nach Wien zwar nicht so zahlreich wa- m Jahr 1991 und 1992 or- grossen Galadinner in ten, ihnen die Weltspitze hatten die Amerikaner er- ren wie die Aussies, aber Iganisierten wir Weltcup - Liseberg. Zu jener Zeit vorzusetzen. Steenken fahren, dass die tem- genauso gut ritten (die Mi- turniere in Moskau. 1991 waren die schwedischen oder Wiltfang kamen mit porären Pferdeboxen in litaryreiter Neuseelands im olympischen Reitsta- Tischsitten noch relativ ihren Drittpferden. Das der Stadthalle keine Türen tauchten erst später auf). dion von 1980 – sichtbar formell. Jeder Gast sass vor änderte sich, als mit Hugo hatten. In letzter Minute Bereits ab 1982/83 gab es am Verfallen, 1992 auf dem einem Glas Wasser, einem Simon und bald darauf organisierten sie Türen eine separate «New Zea- Ausstellungsgelände der Glas Bier, einem Glas Rot- Thomas Frühmann zwei und luden sie in die DC-8. land League». «Errungenschaften des sow - wein und einem Gläschen Österreicher die Welt- Die Europäer schlossen ie Nordamerikaliga jetischen Volkes». Es war Schnaps. Kein Kellner war spitze repräsentierten. Der die Boxen mit Schnüren! Dwurde für 1981/82 in die Periode des Übergangs da, um nachzuschenken. Stadthallen-CSI wandelte er Final von 1983 in Ost- und Westküste aufge- sAlles war anders. Die Tur- Harvey Smith war nicht sich zum Fünfsternanlass: DWien brachte zwei er- teilt und 1983 schuf man niersekretärin war den zufrieden und schritt zum Nun war es Spitzenspring - freuliche Nebenprodukte. für Kanada eine separate ganzen Tag am Telefon, um Mikrofon. Er hob sein lee- sport. Aber das bedeutete Chrystine Jones, die in Liga. Zu jener Zeit wurden über Beziehungen nach res Glas und toastete auf auch das Ende der Volks- Wien als Technische Dele- auch Ligen in Südamerika dem Via-Via-Prinzip Diens- einen abwesenden Freund, belustigung durch die gele- gierte amtierte, lernte in organisiert. Südamerika te zu organisieren: für Heu den Weinkellner. Alle lach- gentlich herunterfallenden der Stadthalle ihren musste aufgeteilt werden und Stroh, für eine Res- ten, aber keiner der Schwe- einheimischen Reiter. Für Landsmann George Tau- in Nord und Süd – zu gross taurantreservation, für ein den sah sich veranlasst, für die verwöhnten Wiener ber kennen, der bald da- sind dort die Distanzen, zu Auto. Nachschub zu sorgen. boten das Theater, die rauf ihr Ehemann wurde. schlecht die Strassen, und er dritte Final fand 1981 ald nach Hugo Simons Konzerte und die Oper Der Schauspieler/Autor ein Luftfrachtservice kaum Din Birmingham statt – BSieg 1979 in Göteborg mehr. Selbst das W zum und Ehemann der briti- verfügbar. Selbst ein Tur- endend mit einem Schnee- hatte sich Wien für die CSI ab 1979 konnte den schen Journalistin Judy nier zwischen den Nach- sturm in der Nacht von Durchführung des Welt- Zuschauerschwund nicht Draper fand in Wien die barn Venezuela und Ko- Samstag auf Sonntag. cupfinals interessiert. Seit aufhalten. Der Final sollte Inspiration für einen lumbien ist vom Trans- Plötzlich verlangten auch 1958 wurde in der öster- helfen. 1983 fand er statt – neuen Roman «Viennese port der Pferde her schwie- die sportlichsten Reiter, reichischen Hauptstadt ein der Niedergang ging da- Blood». rig. Bis zur Jahrtausend- Journalisten oder Sponso- CSI in der Stadthalle orga- nach weiter. ei der letzten Qualifi- wende wurden weitere Li- ren nach einem Volvo, um nisiert. Jahrelang mit gros- ei der letzten Sitzung Bkation vor dem Final in gen in Mexiko, Südafrika, die 500 Meter von der sem Erfolg, nicht zuletzt Bvor dem Final von 1983 Wien, im Scandinavium in Japan, Südostasien, Zen- Halle zum Hotel zurückzu- deswegen, weil zu den ein- kam es zu einem bizarren Göteborg, sah es aus, als ob tralasien und Osteuropa legen. heimischen Startern Da- Vorfall. Der Schatzmeister John Whitaker und Nick gegründet. In der Saison der FEI schlug als Agenten Skelton die Saison in der 1999/2000 gab es im Welt- für den Transport der ame- Westeuropaliga mit der cup 13 Ligen mit total 110 rikanischen Pferde nach gleichen Punktzahl been- Turnieren. Wien eine irische Firma den würden. Ulf Bergqvist m abenteuerlichsten vor. Bald stellte sich he- und ich dachten, diesen Awar zweifellos die raus, dass die Firma kurz Gleichstand mit einem Zu- Schaffung der Osteuropa- zuvor von Freunden ge- satzstechen über einen re- liga. Jahrelang hatten bei gründet worden war und duzierten Parcours zu bre- den FEI-GVs die Dele- zum Zeitpunkt der Offer - chen. Beide, John und gierten des kommunisti- te noch keinen einzigen Nick, waren zu einem sol- schen Ostens den Weltcup Transport durchgeführt chen Stechen bereit. Aber mit sichtbarer Abneigung hatte! Wir verpflichteten David Broome, damals bedacht. Erst 1986/87 be- stattdessen die alteingeses- Präsident des IJRC, der gannen sie, Interesse zu sene dänische Firma Sam- dabeisass, verlangte Preis- zeigen, selbst der Präsident son Transport, die, später geld für diesen Extraeffort. des DDR-Verbandes und als Wilson Transport, über Dies im damals wohl gross- die Sowjetrussen. So rief 20 Jahre die Pferde über zügigsten Turnier. Ende ich für den März 1989 in den Atlantik transpor- der Diskussion. Budapest zu einer Sitzung. tierte. ordeaux, andrerseits, Sie alle kamen, wollten im ei einem meiner Vor- Bwar damals das wohl Weltcup dabei sein, und BFinal-Besuche in der gastfreundlichste Turnier. prompt wurde ein Kalen- Wiener Stadthalle gas- Es hatte hintereinander der für die Saison 1989/90 tierte dort der Circus Knie. zwei grossartige Präsiden- erstellt. Dies war ein hal- An einem vorstellungs- ten, beides Pferdeleute bes Jahr vor dem Fall der freien Abend lud die Stadt- und Besitzer von Châ- Mauer. Neun CSI-W stan- halle zum Heurigen. Dort teaus; Emeric Coupérie den in dieser ersten Saison sassen, am Nebentisch, die von Château Bacon, Ber- auf dem Programm, darun- vier Söhne der zwei Knie- trand du Vivier von Châ- ter Gera in der DDR, Ra- Brüder Freddy und Rolf teau Malleret. Das letztere seiniai in der Sowjetunion mit ihren Frauen. Selten produziert nicht nur vor- (heute Litauen) und Plov- habe ich so intensives züglichen Wein, sondern ist div in Bulgarien. Ein Pole Schweigen beobachtet – auch ein wahres Schloss. und ein DDR-Reiter qua- einige Jahre darauf folgte Der Marquis du Vivier er- lifizierten sich für den Fi- Nicht nur zu Pferd top über die Hindernisse: Hugo Simon. das öffentliche Auseinan- litt in den letzten Jahren PFERDEWOCHE | 18. Oktober 2017 Sport International | 11

ten, nicht. Bei der Sitzung des Weltcupkomitees, die extreme acht Stunden dauerte, kam es zu hefti- gen Wortwechseln. Ernst Knappe, der ruhige Senior- Vizepräsident von Volvo, sah sich am Ende zu einem scharfen Kommentar an die Adresse des FEI-Ge- neralsekretärs veranlasst: «Wenn wir bei Volvo die Sitzungen in dieser Art und Weise durchführen würden, wären wir schon lange bankrott.» as erste von drei Pro- Dblemen, das wir mit dem Final von 1987 in Paris erlebten, zeigte sich kurz nachdem wir den neunten Final der französischen Hauptstadt zugesprochen hatten. Wie damals üblich, planten wir den Final zwei Wochen nach der letzten Qualifikation. Göteborg stand vom 2. bis 5. April im Kalender, Paris wurde auf Das Werbeplakat für den Final in Tampa (Florida, USA) 1989. den 15. bis 19. April ange- Jacinte Giscard d’Estaing – OK-Präsidentin des Finals 1987 setzt. Bald fand Jacinte Eismaschinen einzusetzen elle Kiwi-Gastfreundschaft. in Paris-Bercy. Giscard d’Es taing, die und so Wärme zu produ- In den sechs Tagen über- OK-Präsidentin von Paris- zieren. Es funktionierte. nachtete ich kein einziges seines Lebens einen Herz- stattdessen mit einer Bercy, heraus, dass dies Während Reiter, Offizielle Mal in einem Hotel. Ian infarkt, er hatte Krebs, war Stange die etwa 1.80 Meter das Osterwochenende war. und Veranstalter am Mitt- Nimon, Gus Meech und in einen schweren Autoun- hohe Puissance-Mauer Anders als in Schweden wochabend im Paradis La- Peter Williams beherberg- fall verwickelt und starb überwinden. Der CEO von oder in der Schweiz, wo tin feierten, trocknete der ten mich auf ihren Farmen. dann auf der Jagd nach ei- Malesan, damals einer der Ostern mit seinem frei- Boden. Am Donnerstag Peter Williams, der Züch- nem Fall vom Pferd. grossen Sponsoren des en Montag ein begehrtes konnte der Final losgehen. ter von Mark Todds Dop- n Bordeaux hatte ich Springsports, versprach bei Veranstaltungswochenende ie dritte Krise war un- pel-Olympiasieger Cha- Ieine amüsante Begeg- einem Gelingen 3000 Fla- ist, herrscht in Paris Leere: Dangenehm. Während risma, zeigte mir seinen nung. Bei einem Spazier- schen zu spendieren. Der Die Pariser verlassen an einer Siegerehrung in der Besitz. Auf meine Frage gang in der Halle be- Stab wurde aufgetrieben Ostern die Stadt und fah- Arena beklagte sich Paul nach der Zahl der Tiere merkte mich die Gräfin und Hugo überquerte da- ren in den Süden. Nach Scho ckemöhle lautstark antwortete er: so um die Poniatowski mit ihrer Mut- mit die Mauer. Am nächs - zwei intensiven Sitzungen darüber, dass ein vorste- 20 000 Schafe und ein paar ter, beide von Château ten Morgen stapelten sich erlaubten wir Paris das hender Nagel in einer Pfer- 1000 Rinder. «Und wie Pontet-Canet. Die junge mehrere 100 Kartons mit Wochenende nach Göte- debox eines seiner Pferde viele Pferde?», fragte ich. Frau machte ihre Mutter Malesan-Wein vor Hugo borg. Aber das bedeutete, verletzt habe. Der neben «Nicht sehr viele», antwor- auf mich aufmerksam: Simons Pferdetransporter. die Pferde von Göteborg mir an der Siegerehrung tete Peter. Wie viele dann, «Maman, le Président de Das Foto dieses «Weinber- nach Paris zu fliegen. stehende Landwirtschafts- insistierte ich. «Um die 60 Volvo». In Bordeaux er- ges» wurde in praktisch al- n Paris-Bercy zeigte sich minister und der franzö- seien es», war die Antwort! lebten wir auch einen aus- len französischen Zeitun- Ider kurz zuvor gelegte sische Verbandspräsident er Final von 1989 in sergewöhnlichen Stab- gen publiziert. Es war eine Hallenboden absolut nicht erachteten dies als belei- DTampa, Florida, litt un- sprung. Nach Ende des unbezahlbare Werbung für springbar. Am Mittwoch digende Provokation. Das ter den harschen Piroplas- Abendprogramms sassen Malesan. stellte sich Hubert Bourdy Schiedsgericht wurde ange - mosis-Schutzmassnahmen, Reiter, Offizielle und Jour- m Jahr 1985, beim sieb- mit seinem Drittpferd für rufen, welches das Problem die im sich gegenseitigen nalisten im Restaurant der I ten Final in Berlin, er- einen Test zur Verfügung. an Bill Steinkraus, den Übertreffen von den Bun- Halle zusammen, als einer reichte die Animosität 20 Zentimeter tief sank der Weltcuppräsidenten, an desbehörden in Washing- der Reiter die Idee hatte, zwischen den europäi- Huf ein! Sämtliche Sprin- Jacinte Giscard d’Es taing ton und den Staatsbehör- hier in der Halle einen pri- schen und den amerikani- gen des Mittwochs muss- und mich weiterleitete. In den in Florida hochge- vaten Wettkampf über die schen Reitern ihren Höhe- ten abgesagt werden. Zu- einer nächtlichen Sitzung schraubt worden waren. noch stehende Puissance- punkt – mit Paul erst versuchte man, den mit Paul Schocke möhle Die europäischen Pferde Mauer zu machen. Auf Schockemöhle und Frank Boden zu trocknen, indem konnte um 3 Uhr mor- waren eingesperrt in ei- dem Weg in die Ställe, um Chapot als Protagonisten. man sämtliche Lichter in gens eine Lösung mit Ent- nem dunklen Gebäude, mit die Pferde zu holen, wur- Die Amerikaner hatten, der Halle brennen liess. Es schuldigung gefunden wer- einem Mini-Abreitplatz – de das Reitergrüppchen seit 1980, jeden Final ge- nützte nichts. Dann machte den. die amerikanischen Pfer- nüchterner. Um die Stim- wonnen und das gefiel den Robert Jolicoeur, der Tech- ei meinem zweiten Be- de standen in den offenen mung zu retten, schlug Europäern, die den Welt- nische Delegierte aus Ka- Bsuch in Neuseeland Ställen des riesigen Gelän- Hugo Simon vor, er werde cup als ihr Kind betrachte- nada, den Vorschlag, die 1983 erlebte ich die spezi- des.