2017 / 2018 Unsere Wissenschaft Our Science SEITE 4 MISSION Aufbruch in die Zukunft Wir erforschen die Erde und das Leben Setting sails for the future im Dialog mit den Menschen. SEITE 10 VISION Highlights aus Forschung, Als exzellentes Forschungsmuseum und Infrastruktur und Transfer innovatives Kommunikationszentrum Highlights in Research, prägen wir den wissenschaftlichen und Infrastructure and Transfer gesellschaftlichen Dialog um die Zukunft unserer Erde mit – weltweit. SEITE 84 Annex Appendix Aufbruch in die Zukunft | Setting sails for the future Aufbruch in die Zukunft Setting sails Am Museum für Naturkunde Berlin wird Zukunft gestaltet. Das Museum önet sich, begibt sich auf for the future den Weg vom integrierten zum oenen integrierten The future has arrived at the Museum für Naturkunde Forschungsmuseum. Ein Blick auf die Berichte auf Berlin. The Museum is becoming an open and den folgenden Seiten macht das deutlich. Modernste integrated research museum. This report shows some Fragestellungen werden am Museum mit modernsten of our progress. At the Museum, relevant scientific Methoden angegangen, Forschungsmethoden der questions are being answered by some of the most Zukunft werden entwickelt, einiges davon schon in modern methods. In our exhibitions some of this future unseren Ausstellungen sichtbar. Unsere Wissenschaft- has already become palatable, research methods of the lerinnen und Wissenschaftler verstärken und vertiefen future are being developed, and the public can see it den Dialog mit Gesellschaft, Wirtschaft und Politik. in action. At the time, our scientists are stepping up the dialogue with society, business and politics. Der Bundestag und das Land Berlin haben unser Potential erkannt und 660 Millionen Euro im The Bundestag and the State of Berlin have recognised November 2018 für ein Zehn-Jahres-Programm our potential and approved €660 million in November bewilligt. Der Ausbau der Gebäude, die Entwicklung 2018 for a ten-year programme. This is the starting der Sammlung und eines Wissenschaftscampus zum signal for a transformation, for the reshaping and Thema Natur und Gesellschaft kann beginnen. Wir expansion of the buildings, for the development and sind für diese Investition in unser Museum und damit digitisation of the collection and a unique Science in den Wissenschaftsstandort, der #braincity Berlin, Campus on the theme of nature and society. We are unendlich dankbar. immensely grateful for this investment in our Museum and in the #braincity Berlin. Pressekonferenz am 7. November 2018 wegen der Bereit stellung der 660 Mio. Euro für das Museum für Naturkunde Berlin Press conference on 7 November 2018 about the provision of the 660 million Euro for the Museum 4 für Naturkunde Berlin 5 Aufbruch in die Zukunft | Setting sails for the future Our collection is a collection of the world and its past, comparable only to a few others. Now, this collection will become a collection for the world and for mankind’s Wie nur wenige Einrichtungen weltweit ist unser future. Our collection contains answers to questions Museum eine Sammlung der Welt und ihrer Vergangen- that have not yet been asked, thus, through research heit, jetzt wollen wir eine Sammlung für die Welt und and dialogue, we want to help respond to the most die Zukunft der Menschheit werden. Durch Forschung urgent challenges by fostering social and scientific und Dialog wollen wir dazu beitragen, auf dringendste innovations. A considerable part of the new funding Herausforderungen zu antworten sowie durch is earmarked precisely for this purpose: to make the Wissen schaft und mit der Gesellschaft gemeinsame entire collection accessible and digitally available to all innovative Lösungen zu finden. In unserer Sammlung interested people, from scientists to artists, engineers liegen Antworten auf noch nicht gestellte Fragen. Ein and architects – worldwide. Der Friedensnobelpreisträger und kolumbianische Präsident beträchtlicher Teil der 660 Millionen Euro von Bund Juan Manuel Santos Calderón (rechts im Bild) besuchte das und Land ist genau hierfür vorgesehen: um die kom- This report does not only want to highlight our Museum für Naturkunde Berlin am 9. Mai 2018. Juan Manuel Santos Calderón (right), Nobel Peace Prize plette Sammlung zu erschließen und auch digital allen achievements in research, infrastructure and transfer. laureate and Colombian President, visited the Museum interessierten Menschen zur Verfügung zu stellen, von It also wants to give the reader an idea of what we might für Naturkunde Berlin on 9 May 2018. der Wissenschaftlerin über den Künstler und Ingenieur be able to achieve in 10 years’ time, as a research bis zur Architektin – weltweit. institution, an infrastructure institution and place of education and dialogue, all on the major topics of the Wir sind überzeugt, dass die Berichte zu Highlights future, reaching far beyond natural history. We are by von Forschung, Infrastruktur und Transfer auf den nature a partnership organisation, we do not – nor could Möglich wurde und wird all dies, weil das Museum auf Folgeseiten nicht nur zeigen, was wir schon leisten, we – tackle the big questions of the future alone. Sie alle und Ihr großartiges Engagement setzen kann, sondern auch ahnen lassen, was wir in zehn Jahren That is why we are setting up the Science Campus for im Museum, im Stiftungsrat und Wissenschaftlichen All this has been made possible because we can count leisten können – als Forschungseinrichtung, Infra- Nature and Society at Invalidenstraße, with the Beirat, im Bundestag und Abgeordnetenhaus, in der on you and your fantastic commitment, inside the struktur einrichtung und Ort der Bildung und des ge- Humboldt-Universität zu Berlin as our most important Senatskanzlei und in den Bundesministerien, als museum, in the Board of Trustees and the Scientific sellschaftlichen Dialogs zu den großen Themen partner, and with numerous other national and Freundinnen und Freunde, Kolleginnen und Kollegen, Advisory Board, in the Bundestag and the Berlin House der Zukunft, weit über die reine Naturkunde hinaus. international institutions. Besucherinnen und Besucher. Wir können Ihnen allen of Representatives, in the Senate Chancellery and in Wir sind von Natur aus eine partnerschaftliche gar nicht genug danken! the Federal Ministries, you, our friends, colleagues and Institution. Wir können und wollen die großen Zukunfts- visitors. We are humbled by and grateful for the trust fragen nicht allein angehen. Deshalb bauen wir den you have placed in us! Wissenschafts campus für Natur und Gesellschaft in der Invalidenstraße mit der Humboldt-Universität zu Berlin als wichtigster Partnerin, aber auch mit zahl reichen weiteren nationalen und internationalen Institutionen auf. Prof. Johannes Vogel, Ph.D. Stephan Junker Generaldirektor Geschäftsführer 6 7 8 9 Highlight Als Spinnen noch The surprise was hidden in 100 million years old amber from Myanmar. A team of researchers from China, Germany, the USA and England discovered Schwanz trugen four small, very well-preserved arachnids in fossil resin from the Cretaceous period. A spectacular find: Each When spiders still of the just 2.5 millimetre small eight-legged animals has a three millimetre long tail. Today’s spiders, whose Die Überraschung schlummerte in 100 Millionen history began several hundred million years ago, do had tails Jahre altem Bernstein aus Myanmar. In dem fossilen not have tails. Harz aus der Kreidezeit entdeckte ein Forscherteam aus China, Deutschland, den USA und England vier The research team christened the little hunters kleine, sehr gut erhaltene Spinnentiere. Das Spekta- “Chimerarachne” according to Greek mythology. kuläre: Jedes der gerade einmal 2,5 Millimeter kleinen A chimera is a being, animal or plant, composed of achtbeinigen Tiere hat einen drei Millimeter langen more than one species. What’s more, the tiny amber Schwanz. Heutige Spinnen, deren Geschichte vor creatures also had all the characteristics of today’s mehreren Hundert Millionen Jahren beginnt, tragen weaving spiders: catch claws, a tactile organ with which keine Schwänze. the male transmits sperm during mating, silk-producing glands on the abdomen and another small pair of Das Forscherteam taufte die kleinen Jäger in Anleh- glands on the body. Their physique was similar to that nung an die griechische Mythologie „Chimerarachne“. of limb spiders (Meothele). These are the most primitive Eine Chimäre ist ein Wesen, das sich aus mehr als einer known living spiders. Whether the Chimerarachne Art zusammensetzt. Die Winzlinge aus dem Bernstein could produce poison to paralyze their prey could not besitzen zudem alle Merkmale einer heutigen Web - be investigated. s pinne: Sie haben Fangklauen, ein Tastorgan, mit dem das Männchen das Sperma während der Paarung Chimerarachne is not regarded as the direct ancestor überträgt, seidenproduzierende Drüsen am Hinter- of modern weaving spiders. The authors of the study, leib und noch ein kleines Paar am Leib. Sie ähneln im which appeared in Nature Ecology and Evolution, Körperbau den Gliederspinnen (Meothele). Das sind suspect that the animals either belong to a group of die primitivsten bekannten lebenden Webspinnen. extinct arachnids from which today’s spiders developed, Ob die Chimerarachne Gift produzieren konnten, um or that they are already primitive spiders. Some ihre Beute zu lähmen, konnte nicht erforscht werden. scientists are wondering whether there might even still be living relatives of these tiny creatures in the Chimerarachne gilt nicht als direkter Vorfahr der