Es Gibt Noch Viel Zu Tun Einer Turbulenten Zeit An, Die Es Der Kulturbranche Nicht Leicht Macht

Auﬂage: 25500 Exemplare 30.10. 2020 Nr.44

Frischer Wind Seit vier Monaten ist Karin Peter Geschäftsführerin des Vinorama Ermatingen.Die Stelle trat sie in Es gibt noch viel zu tun einer turbulenten Zeit an, die es der Kulturbranche nicht leicht macht. Die Esskulturhistorikerin sieht im Museum einen lebendi- gen Ort, wo sich Geschichte und Genuss vereinen. Seite 5 Frische Kandidatinnen Seit dem 19. Oktober kämpfen 17 hübsche Kandidatinnen um das Herz des Bachelors. Darun- ter sind auch zwei Kreuzlingerin- nen. Beide sind begeistert von Alan Wey. Fabienne S. reizt die Ähnlichkeit mit einem Blind Date und Viktoria K. nimmt gerne Her- ausforderungen an. Seite 7 Frische Energie Nach jahrelanger Planung ver- schiedener Projekte, dem langen Wegbis zur Bewilligung und dem Spatenstich ist es soweit: Die Tägerwiler Biogasanlage speist ein. 6000 TonnenGrüngut Laut Legislaturzielen 2019 bis 2023 des Kreuzlinger Stadtrates müssen die Strassenräume und Plätze im Hauptzen- ausden umliegenden Gemein- trum eine besonders hohe Gestaltungs- und Aufenthaltsqualität aufweisen. Sie sollen zum Verweilen und zur Begeg- den werden zu Kompost verarbeitet. Seite 9 nung einladen. Aktuell stehen mehrere Zentrumsprojekte an: Löwenstrasse, Hauptstrasse Nord mit Hauptzoll und die Neugestaltung des Bushofs Bärenplatz. Seite 3

SwissLifeImmopulse SwissLifeImmopulse Bürglen Gesucht Neubau Reihen-Einfamilienhäuser fürunsereKundschaft · Wohnﬂäche: 122m2 · 4½–6½-Zimmer EFH · 5½ Zimmer,3Etagen · Stadt Kreuzlingen undUmgebung · Garten undTerrasse · 2Garagenplätze · Verkaufspreis: CHF810 000 Rosmarie Obergfell Immobilienberaterin Thurgau Telefon071 677 95 70 [email protected]

swisslife.ch/immopulse

+41716779988 Goldankauf in Kreuzlingen immokanzlei.ch TAG DEROFFENEN TÜR Die Experten sind für fünf Tage vorOrt. Sonntag,25. Oktober2020 Sonntag,1.November 2020 jeweils von10:00 bis 13:00Uhr DIEEINMALIGE GELEGENHEIT ! Sonntag,8.November 2020 Kostenlose Begutachtung z. B. für Goldschmuck, wieRinge, Halsketten, Armreife aus Gold.

Vom2.11. 9b bis 6.11.2020 GlückGoldankauf is 18 Uhr durchgehend ÜberbauungNEUhof Löwenstrasse 4 Am 5.11.2020 9b Neuhof, 8585 Langrickenbach 8280 Kreuzlingen is 20 Uhr 3½ bis5½Zimmer-Eigentumswohnungen durchgehend Tel. 0715350494 Wirfreuenuns aufIhren Besuch. 2 • ANZEIGEN KreuzlingerZeitung • Nr.44 •30. Oktober 2020

Pappelblattroller lebtinEuropaund Nordasien MARCO‘S SCHLAFOASE

IhrExperte für gesunden Schlaf ZTJEGROSSETZTRABGROSSEATT-SCHLAC 20% Rabatt aufBicoMatratzen! RABA20% RabTTatta-SCHLAuf Hasena –(Betten)CHT! 25% 20%RabatRabataufttSWauISSfBiccooMnfatorratMtzeatn!ratzen 20% Rab20%attauf RabattHasena –(Betten) 25%aufRabattaBicouf SWIcMatrfoatzen!a PPEEAACCE 20% Rabatt CHF Zahnreinigung 99.- ZZWWIISSCCHHENEN MEMENNSSCHCH UNDND ININSEKSEKTTEEN auf Hasena –(Betten) Untersuchung CHF 149.- Beinhaltet eine Untersuchung, ZT GROSSE25%RABRabattATT-SCHLAC Röntgenbilder und Zahnreinigung auf SWISS20% RabattconfortaufBicoMatMatrratzen! atzen CHF Teil- oder Totalprothese 1799.- 20% Ra e Fixpreis inklusive Laborkosten 25% Rab

IhrPartner in Zahnmedizin Hauptstrasse 114 Alleine schaffen wirdas nicht. 8272 Ermatingen Aber mit dir– willkommenbei greenpeace.ch Bahnhofstrasse 3|8280Kreuzlingen Telefon: 071 6643264 [email protected] Tel. 071672Bah37nhofs07trasse|inf3|8o@280marKrcos-schlafoaseeuzlingen .ch www.bodensee-zahnklinik.ch www.marcos-schlafoase.ch KreuzlingerZeitung • Nr.44 •30. Oktober 2020 DRITTE SEITE • 3

Das Zentrum fördern Zum Freitag Poltergeist Mit verschiedenen Massnahmen Am Dienstag wählen die US-Amerikaner will der Stadtrat das Kreuzlinger ihren neuen Präsidenten. An sich nichts Zentrum aufwerten. Die Zentrums- Ungewöhnliches, weil es sich alle vier planung läuft, Hauptstrasse Nord, Jahre wiederholt. Doch diesmal schaut die Welt noch gespannter als sonst auf Löwenstrasse und Bushof sind das Land.Weil mit Donald Trump ja einer darin Kernprojekte. zur Wiederwahl antritt, dessen Stil der Kommunikation und des Politiesierens Kreuzlingen. «Das ProjektLöwenstras- den Europäerneher fremd ist. Da wird se istsoweit,dasswir dem Gemeinde- gepoltertund gelogen, dass sich die Bal- rateineBotschaft vorlegen können», kenbiegen. Ein Fakten-Checker hat nach erklärtder zuständige Stadtrat Ernst dem TV-Duell mit JoeBiden zu den Aus- Zülle.Diessei an der Januarsitzungder sagen Trumps gemeint: «Die Lügen wa- Fall.Für die Umgestaltungder Löwen- ren wie ein Gang durch eine Schokola- strasseseien Investitionen von4,5 Mil- denfabrik, man weiss nicht, wo man mit lionen Franken und damit auch eine naschen beginnen soll». Da geht es bei Volksabstimmungnötig. Da es sich bei uns doch viel friedlicher und ruhiger zu. diesem Vorhaben um ein Projektim Gut, manchmal wird auch im Kreuzlinger Agglomerationsprogramm2handelt, Gemeinderat auf den Tisch gehauen, beteiligt sich der Bund mit 30 Prozent wird dem politischen Gegner so einiges derKosten. DasProjektseheeinen zwei Die Botschaft zur Umgestaltung der Löwenstrasse kommt im Januar 2021 in an den Kopf geworfen. Manchmal direkt, Meter breiten Mittelstreife vor, derdas den Gemeinderat. Bild: Kurt Peter manchmal zwischen den Zeilen, manch- Abbiegenermögliche.Die Strassenbe- mal garpoetisch oder satirisch. Aber in leuchtungwerde zentralneu realisiert. nen», sagt der Stadtrat. DieseStrasse schoben werden». Die Planungen der Sache doch meist fair und sachlich. Die Zahl der Parkplätze entlangder Lö- habesehrviel Potenzial undweise, seit müssten aber in Koordinationmit Und mit einem «werten Kollegen, werte wenstrasse soll nicht reduziertaber sie der Schliessung desHauptzolls für den Dreispitzpark und Stadthausge- Kollegin» zu Beginn der Ausführungen. sollen zurückgesetzt werden.«Daslöst motorisierten Verkehrnichtmehrdie- machtwerden. Fürdie Umgestaltung Unsere Demokratie mag trägeerschei- diebestehendenProbleme mit den Ve- selbeBedeutungfür den motorisierten desBushofes wird mit Investitionen nen, manchmal ideenlos, manchmal lofahrern», sagt Zülle.Bei der Löwen- Individaulverkehr auf. Beidiesem Pro- in Höhe vonzweiMillionenFranken langweilig.Aber immerhin zeugt sie kei- strassehandleessich um ein Sicher- jekt handle es sich um eine Massnahme gerechnet.DazugebeesÜberlegun- ne regionalen Poltergeister.«Alternative heits-und Gestaltungskonzept. im Agglomerationsprogramm:«Von gen,Elektrobusseeinzusetzen. Dies Fakten» sind, was sie immer sein sollen, den Kosten,3,9 Millionen Franken, hätte dann Einflussauf die techni- unbekannt. Den Medien wird zwar nicht GP Löwen überarbeitet übernimmtder Bund 30 Prozent». sche Ausrüstung des Busbahnhofs. alles abgenommen, aber sie werden zu- «Wir habenmit der Löwenstrassezuge- Dieser Umstand müssebei der Aus- mindest nicht als «Lügenpresse» ver- wartet,weildie Grundlagen für den Ge- Grenzüberschreitend planen schreibungdes Busbetriebs berück- schrien. Der Tonunter den Politikern, staltungsplan Löwennachdem Wech- Kreuzlingenund Konstanz hätten gro- sichtigt werden. aber auch in unserer Gesellschaft ist, seldes Grundeigentümers, dabei sses Interesseaneiner Aufwertungdes Aufdem Bouelevardseien ver- glücklicherweise, immer noch einigerma- insbesonderedie Nutzungen, überar- BereichszwischenHelvetiaplatzund schiedene Verbesserungen geprüft ssen anständig.Was unsere Pollitik aus- beitetwurden». Seit der letzten Vorprü- Schnetztor.Eine Umgestaltungund worden, hält Zülle weiter fest. Vor- macht ist, dass die Unterschiede sicht- fung2013 hätten sich die rechtlichen Umnutzungdes Hauptzolls seiwohl schäge müssten noch weiter ausge- bar sind und bleiben, die Werteverteidigt Rahmenbedingungen für die Erstel- wünschenswert und es gäbesogar be- feilt werden. Dass der Bouelvard werden, die Meinungen zum Ausdruck lung vonhöheren Häusern geändert. reits einen Wettbewerbdazu, aber eine hohe Aufentahltsqualitäthabe, kommen. Und dass, so ist es schon «Deshalb wird anfangs2021 nochmals «Verhandlungenund Gesprächemit seiimSommer beweisenworden. langeBrauch, der Gemein- eine kantonaleVorprüfungerfolgen, den Zollbehörden beiderSeiten sind «Die Strassewar sehr belebt», meint derat nach der Sitzung auf gefolgt vonder öffentlichen Auflage», langwierig und komplex». Einen der Stadtrat. Die Stadt seiden Res- ein Bier zusammenkommt. erklärtZülle.Übrigens werdeindiesem Wunsch hat Züllefür diesen grenzüber- taurantbetreiber in den Corona-Zei- Und in Freundschaft Zusammenhangauch der Platzvor schreitenden Strassenabschnittnoch: tenentgegengekommen und habe anstösst. Aufdie po- dem Rathausneu gestaltet. «Ein autonomfahrender Elektrobus die Zahl der Aussensitzplätze er- litische Arbeit zum Schonlange im Gespräch seidie wäre sicher eine Attraktion». höht. «Eigentlich hätte die zusätzli- Wohl der Gemein- Umgestaltungder Hauptstrasse zwi- Auch fürden Bushof Bärenplatz gibt che AussenmöbilierungEnde Okto- schaft. schen Helvetiaplatz undHauptzoll. es Pläne,ermuss verlängertund soll berentferntwerden müssen, davon Kurt Peter «Wir haben mitdem Workshop unter überdacht werden. «Dazumussder oh- siehtder Stadtrat aber momentan Beteiligung aller Betroffenen begon- nenhin provisorische Bärenkreisel ver- ab». Kurt Peter Anzeigen

Entsorg ung von: – Bre nnbarem Neue Tanzkurse – Testfall Münsterlingen Gemisch ten Abfä –Holz llen Klinische Versuche in der –Ba ab 19.November uschutt, iner Psychiatrie 1940-1980 tundmin eralisch –Aushub –Ele EinVortrag von ktrogerä –E ten lektroni Dr.med.Karl Studer kgeräten Mittwoch,04. November 2020 Beginn 19.30 Uhr Flexibel und umweltgerecht Kirchgemeindehaus St. Ulrich Wirholen’s. Gaissbergstrasse 1, Kreuzlingen EinfachEntsorgungsproblemelösen. gesagt! ab www.tanzschulerobinson.ch Tel: 071 -688 33 26 TIT Imhof AG |Maurerstrasse3 |8280 Kreuzlingen Vollständiges Programm: Kreuzlingen www.vhs-kreuzlingen.ch T052 742 09 09 |www.tit-imhof.ch 4 • ANZEIGEN KreuzlingerZeitung • Nr.44 •30. Oktober 2020 Zu vermieten Fabrikladen in Kreuzlingen 59 m² Praxis oder Büro Hüsler Nest Küche, Dusche, WC, Fr 794 Herbstakon! repräsentative Büros 15 m², 23 m², 30 m², 44 m² a! 15 %Rab schöne Praxis, 11 m², 16 m² 23 m², sehr ruhig und hell VereinbarenSie IhrenBeratungstermin! FeuerwehrKreuzlingen Schulungs-Raum mit Kaffeeküche bis Akon Lager,Archiv,diverse Grössen 020 sucht Nachwuchs Fr 49, Fr 69, Fr 119, Fr 219 30.11.2 25 m² Lager,Archiv,Gewerbe Künstler-Atelier mit Wasser Hohentannerstr. 2|9216 Heldswil|071 6424530 071 672 10 23 [email protected] www.badertscher-fabrikladen.ch

CarthagoC-TourerI148 Integrierter, EZ 05/2014, DieStützpunktfeuerwehr Kreuzlingen 67.318 km, 109kW(148PS), sucht neue Kameradinnen undKameraden Diesel, Automatik,Euro5, FürInteressentinnenund Interessentenmit Wohnsitz in Kreuzlingen undBViotelentighofenﬁndDanket am für 50 JahreExzellen Klimaautomatik,Weiß, Strohmann-Kauz Mittwoch, 4.November 2020, 19.30 Uhr Schlafplätze 5, Heckgarage, «Sitzläder – am BildungsstandortKreuzlinge Markise, Tempomat, TV, der letzte Stammtisch» im FeuerwehrdepotRosenegg, Bärenstrasse 10,Kreuzlingen, Theaterkabarett einInformationsabend statt. WeitereAuskünfte erteilen: Preis 40.500 CHFVHB. Fr.30.10.2020 20.00Uhr Kurt Affolter,Kommandant | TelefonG071 6776370|[email protected] Monika Ronzani,Fourier | TelefonG071 6776373|[email protected] Für weitereDetails WeitereInformationenunter www.feuerwehr-kreuzlingen.ch und Bilder: Feuerwehrkommando Kreuzlingen [email protected] ww.kreuzlin en.ch Hauptstrasse 55a .Kreuzlingen Vorverkauf: www.theaterandergrenze.ch 7 43 12 Nach nahezu 30 Dienstjahren ab in die Pension

MarcoTosiist am 01.03.1992 in denAussen- dienst beider Basler Versicherung AG in Kreuzlingen eingetreten.

MitvielHerzblutund Engagement haterseine Kundinnen undKundenbetreut.Durch seine positiveEinstellungbeeinflussteerdie Kultur derAgentur Kreuzlingen wesentlich.

HerzlicheGratulation zu deiner Pensionie- rung Ende Oktober 2020 –Wir sagen dankefür deinelangjährigeTreue und deinen unermüd- lichen Einsatzbei derBaslerVersicherungAG. Wirwünschendir aufdiesem Wegfür deine info Zukunft alles Gute undGesundheit.

abend Generalagentur Thurgau 12. November, 18.00 Marcel Balli,Generalagent Maurerstrasse4,8500Frauenfeld

www.baloise.ch

Talent-Campus Bodensseee | Seestrtraassssee 7 | 8280 Kreuzlingen 071 544 20 10 | talent-campus-bodensee.ch KreuzlingerZeitung • Nr.44 •30. Oktober 2020 KULTUR • 5 Im Fokus: Der Wein und Ermatingen

Seitvier Monaten ist Karin Peter rerin. Die Feier hätte morgen Samstag kann die studierte Esskulturhistorikerin Geschäftsführerin des Vinorama stattgefunden. Über 70 Anmeldungen ausdem Vollen schöpfen. «Inmeiner Museum Ermatingen. Die Stelle seien bereits vorgemerkt gewesen. Sie neuen Stelle kommen mir dasUnterneh- seiaberzuversichtlich,dassimkom- merische,das Historische,die Sprachen trat sie in einer sehr turbulenten menden Jahr für grössere Festewieder und ganz besonders meine Affinitätzur Zeit an, die es der Kulturbranche angenehmereUmstände herrschen Esskultur und zum Wein zugute», sagt alles andere als leicht macht. würden. Dafür findet neu ein Winter- Peter. Wertvoll seiauch ihreVernetzung programm,von Januar bis März,einen im Thurgau, in der Ostschweiz und über- Ermatingen. Seit dem 1. Juli leitet Karin festen PlatzimKalender des Museums. haupt im Bodenseeraum.«Ichkenne Peterdie Geschicke des VinoramaMuse- Es sindReferatezur Esskulturund wei- viele Produzentenund Winzer persön- um Ermatingen. TrotzCoronaund den tere kulturelle Häppchen geplant, wie lich.» Als Präsidentin der KMU Frauen daraus resultierenden Einschränkungen etwaeine erneute Vorführungdes See- Thurgauverfüge sie zudem über gute machtsie das Besteaus der Situation. gfrörnifilms. Kontakte in die Wirtschaft. «Wir nutzen die Zeit,umdas Vinorama Anlässe im November und Dezember DasVinoramaverfügt über eine wieder bekanntzumachen und führen müssen lauffend allfälligenneuen Be- stattliche SammlunganKochbüchern. Veranstaltungendurch», sagt Peter. Die stimmungenangepasst werden. Ein Ad- Viele davonsind uralt und einmalig. weitläufige Anlage und die grosszügigen ventsfenster soll es dennoch geben. Nebstdem bekannter machen der Pro- Platzverhältnisse in den Ausstellungs- Auch Weihnachtsfeiern und zivile Trau- dukte des Thurgausund der Geschichte räumen machen es möglich, den Betrieb ungenmit anschliessendem Apéroseien des Bodenseeraums istdas weitereAuf- unter Einhaltungder verschärften Mass- in einem gewissen Rahmen weiterhin arbeiten der Kochbuchsammlungeine nahmen aufrecht zu erhalten. Auch ihre Karin Peter. Bild: zvg möglich. ihrer Herzensangelegenheiten. Anläss- Ziele hat sie weder über Bord geworfen lich der Vortragsreihe über die Esskul- noch neu definiert: «ImMuseum geht es Die zusätzliche Fokussierungauf Wein An vorderster Front tur, wird Peter Anfang2021 einen Teil um Weinbau und Regionalgeschichte. rühredaher,dassdie Familie Ammann «Ich konzipierenichtnur Projekte und der Büchervorstellen. Ein Themabe- DasZiel warvon Anfangan, sichiners- einsteinen Weinhandel mit Kelterung Anlässe,ich halteauch selber Vorträge handelt Festgelage,Gewürzhandel, ter Linie aufdie Region zu konzentrieren betriebenhabe. und steheanvorderster Front, wenn es Wein und Most im Thurgau. und zwar wasdas Angebotals auch die ums Kulinarische geht», sagt die Ge- Die Esskulturhistorikerin sieht im Vi- Besucheranbelangt.» Dies seiimSinn Jubiläumsfeier fällt schäftsführerin. Im Rahmenprogramm noramamehr als nurein Museum:«Ich der Schenkerin, Dr.Margrit Kobelt-Am- Corona zum Opfer des Herbsthoppings der SchifffahrtUn- sehe es als lebendigenBegegnungsort, mann. Ihr ehemaligesElternhaussoll «Alle Veranstaltungenfinden normal tersee und Rhein, erkläresie einigeszur wo Geschichte und Genuss zusammen- ein Ortder Begegnungsein, worinden statt, ausser der Anlasszum 20-jährigen Herkunft und der Produktion der Pro- kommen und die Besuchergenussrei- Besuchern dieGeschichtevon Ermatin- Bestehen der Stiftung. Diesen mussten dukte,die die Besucher aufdem Apéro- che Stunden verbringen. Ganz im Sinn genund der Region näher gebracht wird. wirabsagen», erklärtdie Geschäftsfüh- plättli und im Weinglas vorfinden. Dabei der Stifterin.» Sandro Zoller Jahrmarkt Kreuzlingen. DasWetter passte sich am Montag der momentanen Situation an: es regnete nureinmal. DerJahrmarkt, eines der grossenHighlights im Event-Kalen- der,konnte Corona-bedingt nurineiner sehr abgespeckten Version aufdem Bä- renplatz durchgeführt werden. Der«Jahr- marktLight»umfassteein paar Essbuden mit Marroni und Zuckerwatte,einen Stand mit Spielsachen und mehrereChil- bi-Attraktionen. Nichtnur das Essenim Sitzen wareine nasseAngelegenheit auch der Besuch mancher Fahrgeschäfte glich ehereiner Wildwasserbahn.Dennoch schienen die Kleinen zu strahlen und er- hellten den trüben Tag. Sandro Zoller Anzeigen

vom Fachmann jetzt ist Pflanzzeit!! Grosse Auswahl, beste Beratung –erstklassig in Preis/Leistung 60 Apfelsorten 20 Birnenesorten 10 Kirschensorten sowie Zwetschgen, Pflaumen, Quitten, Aprikosen, 10 sorte Pfirsiche und Nektarinen. Viele alte und neue schorfresistente Apfelsorten: Topaz, Karneval, Admiral, Lucy,Bonita, Rubelit usw. Als Busch, Halb- oder Hochstamm. Neu: Säulenbäume: Rumba und Lambada cordon bleu! Alle Sorten unter www.dickenmann-ag.ch Erich Dickenmann AG, Baumschulen Bächistrasse1, 8566 Ellighausen Tel. 071 697 01 71, Natel: 079 698 37 29 Geöffnet: Mo–Fr 7–11 und 14–18 Uhr,Sa7–12 Uhr Zufahrt über Siegershausen und Hugelshofen 6 • ANZEIGEN KreuzlingerZeitung • Nr.44 •30. Oktober 2020

® Gemeinsam Natürliche Produkte online bestellen stemmen www.natur-konkret.ch wir weiter! Jetzt Nach Hause liefern lassen oder spenden im Laden abholen

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag von 13.00bis 18.00Uhr Freitag von 13.00 bis 18.00 Uhr Samstagvon 9.00 bis 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung f man ho

GuidoLeutenegger&Team rt DerEkkharthof braucht Nor kkha Unterstützung. Helfen Sie nd mE NaturKonkret –Guido Leutenegger AG mit, dasTherapie-und nu ri Dastier- und naturfreundlichste Label der Schweiz ea

Kulturangebotzutragen. ve ch Se www.natur-konkret.ch Kö Sonnenstrasse 13F |PiazzaCisternino www.ekkharthof.ch Kreuzlingen |Tel. 071660 10 70 PostcheckkontoPC85-5805-4,Ekkharthof-Verein, 8574 Lengwil

Mitdem einzigartigen TrockendampfGerät reinigen Siealle Oberﬂächen mit 140 Grad heissem Dampfund beseitigensomit sämtliche Viren undBakterien. 100 %ohneChemie!

StuderHaushalt Rufen Sieuns an, füreine spannende Hauptstrasse 1 Vorführung. 8573 Siegershausen [email protected] www.studer-haushalt.ch Tel. +41 71 6991366

Ariel ag offen flüssig oder Pulver 19.95 Sonnt 2050000 192302 statt 48.25 gültig NUR am 27.95 November Sonntag, 1.11.2020 20 1. statt 70. je 85 WG Gutschein von 10 bis 17 Uhr in 10.– Kreuzlingen bei einemEinkaufab60.–

AAuchuch onlineonline eerhältlirhältlicch.h. Ausgenommen Webshop,Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf oottttooss..cchh Sonnenwiesenstr.26 ottos.ch je 130 WG 1Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten! KreuzlingerZeitung • Nr.44 •30. Oktober 2020 REGION • 7

Zwei Kreuzlingerinnen Finanzkolumne der Raiffeisenbank Tägerwilen buhlen um den Bachelor

SeitMontag, 19. Oktober,kämp- fen 17 hübsche Rosenkandidatin- nen um das Herz des neuen Ba- chelors. Mit dabei sind auch zwei Kreuzlingerinnen. Beide sind begeistert von Alan Weyund den Abenteuern in derShow. Nicole Meili Kreuzlingen. «Ich brauchte eine Verän- Vermögensberaterin derung in meinem Leben», sagt die «Glimpflicher» 22-jährigeFabienne S. «Der Bachelor» Konjunktureinbruch habe Ähnlichkeiten mit einem Blind Das Timing stimmt: Pünktlich zum Date.Diesen Ansatzhabesie sehr Weihnachtsgeschäft hat der Technolo- spannendgefunden. Ansonstentreffe giekonzern Apple seine neuen iPhone mansich nur, nachdemdas Äusserliche Modelle vorgestellt. desGegenüberseiner Prüfungunterzo- Dank der neuen 5G-Technologie, die im genwurde.Hier habe sie erst nach dem kommenden Smartphone verbaut ist, spre- Verlassendes Autosden Mann zum Veronika K. Bild: 3+ Fabienne S. Bild: 3+ chen gewisse Marktteilnehmer von einem erstenMal gesehen. Ebenfalls aus neuen Superzyklus. Mit dieser Erwartung hatten die Aktien im Vorfeld zugelegt, im Kreuzlingen istdie 28-jährigeVeronika doch noch der Regen. Nebsteinem ka- aber ein sehr schönerund attraktiver Nachgang stellte sich aber Ernüchterung K. Sienimmtgerne neue Herausforde- putten Schuhholte sie sicheinen Son- Mann mit viel Temperament. «Das ge- ein. Seit Anfang des Jahres haben die rungen an,dadieseeinem im Leben nenbrand und fühlte sichbeim Date mit fällt mir.» Auch sie schätzt ihre Chan- Valoren 55 Prozent zugelegt. Die hohen weiterbringen: «Zudem wollte ichwis- Francesca wiedas fünfte RadamWagen. censehrgut ein, da sieein Date mit Erwartungen spiegeln sich damit bereits sen, ob es wirklich möglichist,Gefühle Veronika nimmtaus derShowviele Alan hatte.«Er hätte auch eine andere im Aktienkurs und in der Bewertung. Mit einem erwarteten Kurs-Gewinn-Verhältnis zu entwickeln und sichsogar zuverlie- tolleBekanntschaften mit,auchwenn Kandidatin aussuchen können», sagt von 34 für das kommende Jahr sind die ben». Fürbeide istdies die erste TV Er- sienicht daran teilnahmumFreunde Fabienne. Titel teuer.Das durchschnittliche 12-Mo- fahrung. Fabienne hatte früher aber zu finden. «Der Moment als Nara nach nats-Kursziel der Analysten liegt mit 121 selbsteine kleine Show im Internet: Hausemusste, warsehrschwerfür Offen für neues Dollar um den aktuellen Kurs. «Vor zehnJahrenhabeich aufYoutube mich.Eswar so,als wäre mirder Son- «Ich schliesse zwar nie etwas vonvorne Bankaktien im Fokus der Anleger Beauty-Videos veröffentlicht.» Da ihr nenschein weggenommen worden.» herein aus, denkeabernicht, dassich Nicht in der Gunst der Anleger stehen Bankaktien. Die US-Institute JPMorgan, das unterdessen peinlich sei, wolle sie das Selbewieder machenwürde», er- Citigroup, Bank of America, Goldman denNamen des Kanals nicht verraten. Beide sehen Chancen klärtVeronika.Liefe ihr etwas neues Sachs und Wells Fargo haben bereits ihre «Der Bachelorist definitiv mein Typ, Spannendes über den Weg, wäre sie Zahlen zum dritten Quartal vorgelegt. Das Highlight Helikopterflug ich steheauf Südländer.Das Feuer und aber nicht abgeneigt,esdamit zu versu- Handelsgeschäft überzeugte. Aufgrund FürFabienne warder Helikopterflug in dasTemperamentziehen michan», chen. Auch für Fabienne passt es so, der unterschiedlichen Ausrichtung profitieren aber nicht alle Institute im selben der ersten Folgeeines der schönsten Er- sagt Veronikabegeistert. IhreChancen wieesist.Sie hatsoeben ihre zweite Ausmass davon. Goldman Sachs etwa lebnisse bei«DerBachelor»:» Die Aus- stündennichtschlecht, denn Alan Wey Ausbildungbegonnenund möchtesich hat seinen Gewinn fast verdoppelt. We- sichtvom Helikopter auswar brutal hätte die ganze Nachtlangvon ihr ge- voll und ganz darauf fokussieren. «Ich niger rund lief es hingegen für Citigroup. schön, das muss manmal erlebt haben.» träumt. Fabienne gefallen zwar eher binaberoffenfür alles,was die Zukunft Sonderbelastungen und ein maues Kredit- Nach all dem Sonnenschein kamdann Männer mit mehr Bart,der Bachelorsei fürmichbereithält.» Sandro Zoller kartengeschäft belasteten das Ergebnis. Auch Bank of America surft nicht auf der Erfolgswelle. Bei den Schweizer Gross- banken Credit Suisse und UBS ist für das dritte Quartal wohl nicht mit einer Überra- Sanierung von zwei Bunkern schung zu rechnen. Sie dürften zwar von der gestiegenen Handelsaktivität profitiert haben, allerdings in einem geringeren Er ist kaum zu erkennen: beim Ausmass, da ihre Investmentbanking Ak- tivitäten kleiner sind als bei den US-Geld- eingerüsteten Gebäude an der häusern. In den Aktienkursen sollte das Hauptstrasse in Bottighofen enthalten sein: Die Aktien haben dieses Jahr deutlich schwächer abgeschnitten handelt es sich um einen Bunker. als der Index. Auch im Haus mit dem Holzlatten- Dynamik der Wirtschaftserholung aufbau auf der gegenüber- Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO rechnet für 2020 mit einem Wirt- liegenden Strassenseite steckt ein schaftseinbruch von 3,8 Prozent und be- solcher. urteilt das Abschneiden im ersten Halbjahr als verhältnismässig «glimpflich». Noch im Bottighofen. Die Anlagenwurden im Juni war das Staatssekretariat von einem Rückgang des BIP von 6,2 Prozent aus- Rahmen derLandesverteidigung kurz gegangen. Dennoch erwarten die Kon- vordem 2. Weltkrieggebautund dien- junkturforscher,dass die Dynamik der tenbis zumEndedes Kalten Krieges als Wirtschaftserholung nachlässt. Raiffeisen militärischeKampfbauten. Dann wur- bleibt etwas vorsichtiger und hält an ihrer densie ausden Beständen der Armee In Bottighofenwerden die Bunker saniert. Bild: Amt für Archäologie Prognose fest. Für 2020 wird ein Minus von 5Prozent und für das kommende Jahr entlassen undgingeninBesitz der Ge- ein Wachstum von 4,3 Prozent erwartet. meinde Bottighofenüber. Betreut wer- aus. Manglaubt kaum,dasssich unter saniert.Daher isteiner der Bunker ein- Das reflektiert sich auch in der Positionie- densie aktuelldurch den Verein Fes- den Dächern massiveBetonbautenmit gerüstet. Dabei handelt es sichumeine rung der Portfolios: Aktien bleiben leicht tungsgürtel, der in einem der Bunker MeterdickenWänden verbergen.Diese Zusammenarbeit des VereinsFestungs- untergewichtet, Gold und Immobilien übergewichtet. einMuseum eingerichtet hat. Die Bau- Tarnung, genauer die Holzaufbauten gürtel,der Gemeinde Bottighofen und tenzeichnen sichdurch ihreTarnung und die Dachbedeckung, wird aktuell des Amts für Archäologie. id www.raiffeisenbank.ch/taegerwilen Schnäppchenmarkt!

% Alles drastisch % bis zu 400% bis zu 220%0 R BILLIGERBILLIGER reduziert! BILLIGERBILLIGE

zu % bis zu 60% bis 5050% zu ER LIGER bis 30% Große BILLIGERBIL BILLIGERBILLIGER BILLIGBILLIGE NEUERÖFFNUNG 2020, ab 7.00 Uhr Am Montag, 02. November Wir freuen uns auf Sie in Am Eröffnungstag: · JederKunde erhält eine frische Rose ·FrischesPopcorn für jeden Kunden Konstanz ·Glücksrad mit Moderatorund Musik · Original -Luftballons

neu Angebote nur in dieser Filiale gültig jetzt auch in der von Montag, 02.11. bis Samstag, 07.11.2020 Radolfzeller Straße 19

R r. a r St G Litzelstette d ewin o

l Löwernw f z nspiel!

eg e

l g le e

ldstraße rS lw

Kindlebi Bachbo h Achten Sie auf den NORMA-

t r

g . B

e Eröffnungshandzettel! we n 00 er e r zurA33 d 00 Uh ck i 1 k 2 ä g – t 7 st e - 1. Preis: T B w h au Ger h .- e c S . tä Str r- a ttele- S b t 6 Monate lang jeden Monat zwei r. rf Richtung

Do R Universität a -Gutscheine im Wert von je 25,– Euro.

d o Sch l wak f eten z straß Z e e im l l 2.–10.Preis: g raße e m e lst e r üh w re Eich b r S n w e t e g r Stifterst l a h ß raße je zwei -Gutscheine im Wert von je 25,– Euro ü e

7-Zonen Komfort- Hemden-, Lattenrost schaum-Matratze Bücherregal Hosen- und für Bettenmaß 90x200cm ca.90x200cm/Höhe ca.17cm Blusen- bügler 3in1

er er er r 5588%%bbilligerillig 4242%b% biilligerllig 3355%b% biilligerllig 3131%%bbiilligerllige statt 48,72 statt 69,99 statt 38,98 statt 58,19 20,–* 40,–* 25,–* 40,–*

Besuchen Sie uns auch in der Carl-Benz-Straße 5

*Greifen Sie schnell zu! Diese Angebote und Preise gelten vom 02.11. –07.11.2020 nur in der oben genannten Filiale! Alle Preise in Euro. Keine Mitnahmegarantie!Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2Tagenabo.g. Werbetermin bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel.Esist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.Bei Druckfehlern keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung &Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg KreuzlingerZeitung • Nr.44 •30. Oktober 2020 REGION • 9 «Ein Allesfresser» Immozionale abgesagt Nach jahrelanger Planung ver- schiedenster Projekte, dem langen Kreuzlingen. Die Immobilien- und Wegbis zur Bewilligung und dem Baumesse Immozionale Thurgau, wel- chejeweils im Februar stattfindet,muss Spatenstich ist es soweit: Die für dasJahr 2021 abgesagtwerden. Ob- Tägerwiler Biogasanlage speist wohl dieMesse bis aufvier Stände aus- ein. gebuchtist,hat sich die Messeleitung zusammen mit dem Fachbeirat beste- Tägerwilen. «2007 erhielt der Gemein- hend ausVertreternder Messepartne- derat vonder Gemeindeversammlung rinThurgauer Kantonalbanksowie den den Auftrag, den Bau einer Biogasanla- PatronatsgebernSVITOstschweiz und ge zu prüfen», erinnerte sich Markus HEV Kreuzlingen zu diesem Schritt Thalmmann anlässlich einer Medien- entschieden. Eine Planungssicherheit orientierungbei derAnlage.Der Täger- für eine erfolgreiche Durchführungder wiler Gemeindepräsidentzeigtesich Endlich Biogas für Kreuzlingen. Karl-Heinz Restle, Betriebsleiter Marco Pelladoni, Messesei nicht gewährleistet. froh,dass«ich diesePendenz in der Markus Thalmann und Roland Haerle (von links) freuen sich. Bild: Kurt Peter Die Verantwortlichender Immozio- Amtszeit erledigenkonnte». Denn es ist nale bedauern diesen Entscheid sehr, eine lange Geschichtemit gescheiter- kämpft wird», meinte der Gemeinde- könnten erstmals Landschaftspflege- gehen aber davonaus,dassdie Messe tenProjekten und Einsprachen. Die präsident. material, Rüstabfälle sowieAbfälle aus im Februar 2022 im gewohnten Rah- nunbestehende Anlage geht aufdas Tatsächlich dauerten die Verände- der Landwirtschaft und der Tierzucht mendurchgeführtwerden kann und Projekt vonKarl-Heinz Restle zurück, rungen beiden erneuerbaren Energien verarbeitet werden. «Die Anlage istein denBesuchern mit den qualifizierten derdieses 2012 der Gemeinde präsen- zu lange,meinte auch Karl-Heinz Rest- Allesfresser»,meinte er.Neben der Pro- und professionellen Ausstellern einen tierthatte. le vonder FirmaRenergonInternatio- duktion vonBiogas gebe dieMöglich- ÜberblicküberDienstleistungen und nalund der Bioenergie Tägerwilen AG. keit zurHerstellung vonhochwertigem Produkterund um den Kauf,Bau oder Anlage mit Ausstrahlung Fürdie Renergon Internationalhabe Kompost für Hobby- und Landschafts- dieModernisierungeiner Immobilien «ImMai 2014 bewilligtedie Gemeinde- die Anlage eine grosse Bedeutung. Sie gärtner. bieten wird. eingesandt versammlungeinen Baurechtsvertrag», seiinzwischen ein Punktmit internati- Noch habedie Anlage die normalen sagteThalmann. Gegendas Baugesuch onaler Ausstrahlung. Denn sie könne, Anlaufprobleme.Das Ziel, bis zu 15 seien Einsprachen eingegangen, der wofür andereAnlagennichtgeeignet Prozentdes KreuzlingerBiogasbedarfs Kanton habe zwei davonimMai 2016 seien: «Die Verwertung vonGrüngut, zu deckensei noch nichterreicht, sagte Glückliche abgelehnt, ein Einsprecher seiandas das in Biogas umgewandelt wird und Restle. FürRoland Haerle,Leiter Ener- Verwaltungsgericht gelangt. «Schliess- die Produktion vonWertstoffinForm giemarkt der Technischen Betriebe Gewinner lich wurdesie aber zurückgezogenund von Kompost». Kreuzlingen, «entsprichtdas Produkt dem Baubeginn stand nichtsmehr im einem Bedürfnis und es passtinunser Beider Verlosung vonzweimal zwei Ti- Weg». Am 27. Februar 2019 fand der Normale Anlaufprobleme Angebot».Das Gaswerde beimGut ckets für dasHerbsthoppingder Schiff- Spatenstichstatt,seit einigenTagen DenStandortdirketbei der Kompos- Hochstrass eingespeist. «Bis es soweit fahrtsgesellschaft Untersee und Rhein wird Biogas ins KreuzlingerNetzeinge- tieranlage bezeichnete Restle als ideal. wargingeslängerals erwartet,aberwir habenElisabethMeusburger aus speist.«Mirgibteszudenken, dass alle 6000 Tonnen Grüngutaus den umlie- sindunserem Bestreben, im Energiebe- Langrickenbach und Hedwig Gallob vonder Energiestrategie 2050 reden, genden Gemeinden würden zu Kom- reich erneuerbarer zu werden, näher ausKreuzlingen gewonnen. Viel Ver- die Umsetzungvor Ortdann aber be- post verarbeitet. Mitder Biogasanlage gekommen». Kurt Peter gnügen. sz Die intakte Landschaft erhalten

Über den Uferabschnitt zwischen Schutzanordnungaufgenommen wur- Gottlieben und Konstanz wird eine de.Eingriffe sindhiernur zugunsten Schutzanordnung getroffen. Ziel ist der Sicherheit erlaubt.Inder Schutzzo- ne istunter anderem die Neuerstellung die ungeschmälerte Erhaltung des vonBauten, Anlagen und permanenten Flachmoores und Amphienschutz- Zäunen untersagt.Ebensodas Düngen gebietes. unddas Verwenden vonGiftstoffen. DasAnsiedeln vonstandortfremden Tägerwilen. Die Schutzanordnungfür Tieren und Pflanzen istuntersagt,es dasGebiet am Seerhein seidas Resultat herrschtLeinenzwangund ein Velo- einesmehrjährigen Prozesses, erklärt fahrverbot.Zelten, Campieren und Par- der Tägerwiler Gemeindepräsident tys sindverboten. Erlaubt bleibt das Markus Thalmann. Die Beteiligten hät- Baden vomErholungsbereichaus,also tensich seit 2016 getroffen, um die Zie- vomKuhhorn und der Badi. Beide sind le zu besprechen. Die Massnahmen, Bild: Kurt Peter in ihrem herkömmlichen Betriebvon die nunauflägen und die dazu gehö- der Schutzanordnungnichtbetroffen. rendeKarte,seien fastdeckungsgleich Das Kuhhorn ist im seinem Betrieb von der Schutzanordnung nicht betroffen. DasAmt für Raumentwicklungsorgt mit dem Zonenplan. «Das istein Status in der Schutzzone für Aufsicht, Unter- Quo, die Gemeinde wird keine Einspra- schützte Tier-und Pflanzenarten. Schutzzone gliedertsichinKernbe- halt und Pflege sowiefür die Abgeltung. che erheben», sagt Thalmann. Ebenso deren Lebensgemeinschaften reichMoor/Ried,Waldschutzbereich, DasForstamt übernimmtdieseAufga- sowiedie Erhaltungeiner intakten Spezialnutzungsbereiche und Erho- ben im Waldschutzbereich. Nach Neu: Alleeschutzzone Uferlandschaft. Die Schutzanordnung lungsbereich.Die Pufferzonen dienen Schutzkonzept haben «Grundeigentü- DasSchutzziel sei, so heisst es in der gilt für die Flächen zwischen Gottlie- der Sicherungder Schutzzone vor mer und Bewirtschafter Anspruch auf Auflage,die ungeschmälerte Erhaltung ben und der Landesgrenze. Teilberei- Nährstoffeintrag sowieder ökologi- angemessene Abgeltung, wenn sie im und die Förderungdes Flachmoorsund chegehören zum Wasser-und Zugvo- schenAufwertung. Neuist die Allee- Interessedes Schutzgebietes eine Leis- Amphibienlaichgebietesals Lebens- gelreservat voninternationaler schutzzone,die «nachder unrühmli- tung ohne entsprechenden wirtschaft- raum für seltene,gefährdete und ge- Bedeutung«ErmatingerBecken». Die chen Fällaktion», so Thalmann, in die lichen Ertrag erbringen». Kurt Peter 10 • AGENDA/VERANSTALTUNGEN KreuzlingerZeitung • Nr.44 •30. Oktober 2020

Rückseite einer Glasscheibe. VERSCHIEDENES ■ Mi., 17 bis 19 Uhr,Fr.,14bis 17 Uhr, So., 14 bis 17 Uhr,Museum KREUZLINGEN Rosenegg, Bärenstrasse 6 Donnerstag, 5. November Bis28. März 2021 Die Grube. Ein Dokumentarﬁlm um ein Zeigen? ch o BodenSchätzeWerte. Die Ausstellung altes Thermalbad in Varna. g.

un «BodenSchätzeWerte» von focusTerra – ■ 20 Uhr,KuK,Hafenstrasse 8 fot it

zum ETH Zürich zeigt die Entstehung, den ze

r- Abbau, die Weiterverarbeitung, Nutzung, GOTTLIEBEN ge Entsorgung und Wiederverwertung Samstag, 31. Oktober in Foto Joachim BSchmidt: «Kalman». Der Leser mineralischer Rohstoffe. uzl

re Autor ist auf Lesetour und kommt in den ■ Di. bis So., 14 bis 17 Uhr, Thurgau Seemuseum, Seeweg 3

ion@k ■ 19.30 Uhr,Literaturhaus, Dorfplatz 1 kt eigenes KONZERT da ERMATINGEN re ein KREUZLINGEN Samstag, 31. Oktober an Buuremarkt. Schluss der Marktsaison Samstag, 31. Oktober rne ■ 8.30 bis 12.30 Uhr,Landi Ge Auch SonTres. Ein kubanischer Abend mit dem klassischen Son. KREUZLINGEN Eine Rebe hat das Gärtnerei Haus der ehemaligen Bis Ende Dezember Meier in Kreuzlingen ■ 21 Uhr, Z88, Löwenstrasse 6 erobert. Zumba im OJA. Die offene Jugendar- Samstag, 31. Oktober Bild: Emil Bügler beit bietet einen Zumba-Kurs für Mäd- Singer-Songwirter-Pop mit Kasbek. chen zwischen 12 und 16 Jahren an. ■ 20 Uhr, Kult-X, Hafenstrasse 8 ■ 18.30 Uhr,OJA, Seestrasse 17 ERMATINGEN Bis März 2021 AUSSTELLUNG See-Themen. Eislaufen. Auf dem Aussenfeld kann ■ Di. bis So., 14 bis 17 Uhr, Dienstag, 3. Novemberr man seine Runden drehen. Unter der KREUZLINGEN Seemuseum, Seeweg 3 Lilienberg-Rezital. Mit Anna Tsybuleva, Woche ist ein Drittel gesperrt zum Eisho- Klavier.Brahmn und Schubert, ein ckey spielen. Dauerausstellung Bis 13. Dezember Klavierabend mit romantischen ■ Mo. bis Fr., 13.30 bis 16 Uhr, Geschichte und Gegenwart von Durchblick. Der Freiluftmaler Richard Repertoire. Morgenlauf am Fr., 9bis 12 Uhr, Schifffahrt und Fischerei auf dem Tisserand bannt seine Sinneseindrücke ■ 18 Uhr, Lilienberg, Sa. und So., 11 bis 17 Uhr, Bodensee, dazu weitere spannende nicht auf Leinwand, sondern auf die Blauortstrasse 10 Bodensee-Arena, Seestrasse 11b

Kasbek. Bild: zvg J. B. Schmidt. Bild:Eva Schram Strohamnn Kauz Bild: zvg KuKzeigt «Die Grube». Bild: zvg POP «KALMANN»: DER LETZTE KUK ZEIGT MIT KASBEK ALLES IM GRIFF STAMMTISCH «DIE GRUBE»

Kreuzlingen. Am Samstag,31. Okto- Gottlieben. Am Samstag,31. Oktober, Kreuzlingen. Mit «Sitzläder –der letzte Kreuzlingen. Das Filmforum KuKzeigt ber,20Uhr ist Kasbek zu Gast im Kult- 19.30 Uhr,liest Joachim B. Schmidt Stammtisch» gibt es Freitag,30. Okto- am Donnerstag,5.November,20Uhr, X. Ob in Mundartoder Englisch, die aus seinem neuen Roman im Litera- ber,20Uhr,Theaterkabarett auf Mund- im Kult-X den Film «Die Grube». Am verspielten und mit einer Prise Schalk turhaus Thurgau. Joachim B. Schmidt artimTheater an der Grenze. Die Se- Strand der bulgarischen Stadt Varna– vorgetragenen Stückevon Kasbek ist auf Lesetour.Wir freuen uns, dass nioren Ruedi und Heinz hauen ab aus mit traumhafter Aussicht auf das spielen im Kleinen, im Alltäglichen, im der Wahlisländer seinen neuen Roman dem Alttersheim und brechen ein in Schwarze Meer –liegt ein altes Ther- Moment. Mit zwei Stimmen, sechs Sai- «Kalmann» vorstellt. Darin verführter ihre alte Stammbeiz. Dortbekommen malbad mit rostigen Rohren und provi- ten und achtundachtzig Tasten tragen wieder nach Island. Er ist der selbster- sie Besuch von Zeitgenossen und sit- sorischen Duschen, das von den Be- Kasbek (Michael Wernli und David Bir- nannte Sheriff von Raufarhöfn. Er hat zengeblieabbengesagten Kameraden. Ziviler suchernliebevoll «die Grube» genannt cher) ihre federnd groovigen Songs alles im Griff. Tagfür Tagwanderter Ungehorsam führtsie in eine abenteu- wird. Vorallem Senioren schätzen das live in die Welt hinaus. über die weite Ebene um das beinahe erliche Geschichte um ihren neuen, kostenlose kleine Paradies am Rande Ob in Mundartoder Englisch, ihre ver- ausgestorbene Dorf, jagt Polarfüchse alten Zufluchtsort, den letzten Stamm- der Stadt, wo sie sich im 37 Grad hei- spielten und mit einer Prise Schalk und legt Haiköder aus, um den Fang zu tisch. Strohmann-Kauz erzählt eine ssen Wasser tummeln und über das vorgetragenen Stückespielen im verarbeiten. Doch in Kalmanns Kopf Geschichte über Erinnerungen und Lei- Leben philosophieren. Nachts wird die Kleinen, im Alltäglichen, im Moment. laufen die Räder manchmal rückwärts. denschaft, entlebte Dorfkerne und In- «Grube» zu einem Zufluchtsortfür Ihr Debut-Album «Fernwärmi» haben Als er eines Winterseine Blutlache im nenstädte, über junge Nostalgie, Randständige, Schwule oder Sexarbei- sie zusätzlich mit Bass und Schlag- Schnee entdeckt, überrollen ihn die Freundschaft und Kampfbereitschaft. ter.Doch der gesellschaftliche Mikro- zeug angereichert. Moritz Stadtmül- Ereignisse. Mit seiner naiven Weisheit Wegen der Schutzsmassnahmen soll- kosmos ist in Gefahr,denn es droht ler verleiht der Ballade «Was bliibt» und dem Mut des reinen Herzens wen- te der Vorverkauf über Kreuzlingen- eine luxuriöse Sanierun. Mit feinem mit seiner Trompete einen jazzigen det er alles zum Guten. Kein Problem. Tourismus oder Starticket.ch genutzt Sinn für Humor und grossartigen Bil- Touch. Hannes Bachofner hat ge- Reservationen unter www.literatur- werden. Es stehen nur 36 Plätze zur dernzeigt der Film ein hinreissendes mischt und Patrik Schwitter gemas- hausthurgau.ch oder 071 669 34 80. Verfügung.Esgilt Maskenpflicht. Ensemble gealterter Helden. tert. Kult-X Literaturhaus Thurgau Theater an der Grenze Filmforum KuK Immobilien derRegion

SwissLifeImmopulse

Wir verkaufen Immer mehr Menschen über 50, überlegen sich Ihre Immobilie ein Haus oder eine Wohnung zu kaufen. Bild: Michal Jarmoluk/Pixabay

EIGENHEIMKAUF im Alter

Der Traum vom Eigenheim lässt sich auch ab 50 verwirklichen. In der ganzen Schweiz Lesen Sie hier,auf was Sie bei der Finanzierung und der Wahl der ·persönlich betreut von A-Z Immobilie achten müssen. ·grosses Vertriebsnetz Die Bevölkerungwirdimmer älter –sie nerinoderRentner weiterführen wol- ·professionelle Vermarktung im Durchschnitt 84,3 Jahre, er 79,7 Jah- len oder müssen.Die zweite Hypothek und Abwicklung re –und vermögender.Deshalb überle- sollte bis zur Pensionierung amortisiert gen sich immer mehr Menschen über sein, die erste Hypothekdarfdas Bud- 50, ein Haus oder eine Wohnungzu getnichtüberden Haufen werfen. Als Rosmarie Obergfell kaufen. Dafür gibt es mehr als genü- Rentnerin, als Rentnerkalkulieren Sie Immobilienexpertin gendgute Gründe: Siewollen in ihren liebervorsichtig: Die Zinsen für die Hy- Weinfelden eigenen vier Wänden alt werden, unab- pothekund dieNebenkosten (ein Pro- Telefon 071 6779570 hängigbleiben –und nach der Pensio- zent des Kaufpreises) sollten einen nierungmietfreiwohnen. Ausserdem ViertelIhrer Einnahmen nichtüber- [email protected] brauchenviele Eltern wenigerPlatz, schreiten. Guter Ratist in diesem Fall wenn ihreKinder flüggewerden und nichtteuer,sondern wertvoll. Voral- swisslife.ch/immopulse ausziehen. Trotzdem zögernFrauen lem,weiljedeFinanzierungauch steu- und Männer im bestenAlter oft,ein Ei- erliche Konsequenzen hat, die beieiner genheim zu kaufen.Zum einen, weil sie ganzheitlichen Beratung berücksichtigt keinefinanziellen Risiken eingehen werden.Übrigens:Falls Siedie Hypo- wollen,zum anderen, weil die gängigen thek abbezahlt haben, aber IhreRente Finanzierungsmodelle eher aufFamili- nichtzum Lebenreicht, können Siemit en oder Menschen unter50zugeschnit- einer Immobilienrente oder Umkehr- Wirbehandeln Ihre Wünschewie ten sind. hypothek IhreRente aufbessern. Planen Sie einen Denken Sieauch unsere persönlichenAnliegen. schuldenfreien Ruhestand an bauliche Massnahmen Weil wirals Rentnerwenigerverdienen Nebenfinanziellen Überlegungengibt werden,mussdas Ziel sein, schulden- es auch bauliche, die wichtigsind. Im frei in den Ruhestand zu gehen.Wer vor Alter nehmenBeweglichkeit,Koordi- der Pensionierungeine Hypothek auf- nation und Kraft ab,bei den einen frü- nimmt, sollte vorsichtig kalkulieren her,bei denanderen später. Deshalb und detailliertplanen, wieeroder sie sollte dasEigenheim hindernisfrei ge- die Hypothekarschuldzurückbezahlen baut sein. Dasheisst beispielsweisekei- will, um als Rentner oder Rentnerin ne Stufen vorHauseingängen,Terras- IhrPartner für mietfrei zu wohnen.Standardmodelle senoder Duschkabinen, keine zu gibt es keine, die Lösungen sind so in- engenBadezimmer oder keine Türrah- dividuell wieSie und IhreSituation. men, durchdie kein Rollstuhl passt. exklusive Immobilien Zwei einfache Beispiele: Ausserdemsollten dasSchlaf-und das Wenn Siegut verdienen und genü- Badezimmer aufdem selben Stockwerk in der Bodenseeregion gendauf der hohen Kantehaben, in- liegen. DasHausoderdie Wohnung vestieren SiemehrEigenkapital und sollte mit geringem Aufwand den bezahlen die Hypothek Schrittfür Schritt sonderen Ansprüchen älterer,allenfalls zurück.WennSie durchschnittlich ver- gehbehinderter Menschen angepasst immolang.ch • Tel. 071672 68 66 dienen und nicht mehrals 20 Prozent werden können.Zum Beispiel mit Kü- Eigenkapitalinvestieren wollen oder chenmöbeln, die teilunterfahrbarsind. können,zahlen Siedie Hypothekauf Genausowichtigwie dieeigenen einen Schlag zurück.Zum Beispielmit vier Wände istdas Umfeld. Im Alter der Kapitalauszahlungeiner Lebens- werden Nachbarn undFreunde wichti- versicherung. ger.Die Nachbarnmüsseneinem sym- pathisch sein, die Freunde sollten in Kalkulieren Sie vorsichtig derNähe leben. Weil der Aktionsradius und lassen Sie sich beraten kleiner wird,müssenGeschäfte für Ein- Weil die Lösungen individuell sind, ist käufe,Bahn- oder Bus-Haltestelle und einLeben lang es wichtig, sichfrühzeitigberaten zu Hausarzt zu Fuss erreichbarsein. lassen.Das gilt auch und ganz beson- www.hausinfo.ch ders,wennSie IhreHypothek als Rent- DerRatgeber rund umsHaus Immobilien derRegion VERKEHRSWERT und Preis

Verkehrswert ist nicht dasselbe für die Preisverhandlungenzwischen wie Kauf- oder Verkaufspreis. Verkäufer und Käufer und kannvom Das eine ist eine Schätzung, das letztlich vereinbarten und bezahlten Verkaufspreis abweichen. Manchmal andere das Ergebnis von Preisver- sogardeutlich.Beispielsweisebei Lieb- handlungen. Die Unterschiede – haberobjekten,für die es kaum Ver- und was sie wissen sollten, bevor gleichswerte gibt,oderwennder Ver- sie ein Haus oder eine Wohnung käufer immaterielle Wertewie die bewerten lassen. ruhige Lage oder denunverbaubaren Seeblick höhergewichtet alsder Käu- DerVerkehrswerteiner Immobilie ist fer. der Wert,den der Immobilienschätzer oderdie hedonische Bewertung ermit- Mensch oder Maschine? telt haben. Er hängtvon vielen Faktoren Weil die hedonistische Bewertung ab,zum Beispiel der Lage,dem Ausbau günstiger ist, eignet sie sich in vielen und dem Grundriss, und orientiertsich Fällen. ZumBeispiel, wenn Sieneugie- am MarktwertvergleichbarerHäuser rigsind und wissen wollen, wieviel Ihr oderWohnungen in der Gemeinde Werein Haus oder eineWohnungkaufen oder verkaufen will, muss den Wert Haus oderIhreWohnung wert ist. Oder oder in derRegion in den letztenJah- kennen, um über den Preis verhandeln zu können. Bild: ADD/Pixabay wenn Sieeine Immobilie verkaufen ren. oder kaufen und vorden Verhandlun- DerKaufpreis oder Verkaufspreis ist mehr als den Verkehrswertbezahlt ha- und die hedonische Bewertungder gen wissen wollen, wievielSie verlan- der Preis,auf den sich der Verkäufer ben, erhaltenSie nurbis 80 Prozentdes Online-Schätzungenberücksichtigen gen können oder bezahlen wollen. Die und Käufer geeinigt haben. Er kann un- tieferen Verkehrswertes und müssen dieselben Faktoren für ihreSchätzun- hedonische Bewertungvergleichtdas ter oder überdem Verkehrswertder mehr Eigenkapital aufbringen.Genau gen.Darum weichenihreErgebnisse Objektmit Tausenden Objekten, die in Immobilie liegen, besonders beispezi- gesagt die Differenz zwischen Ver- nichtoder nurwenig voneinander ab, den letzten Jahren verkauft wurden. Al- ellenObjektenoder Liebhaberobjek- kehrswert und Kaufpreis.Das Niederst- vorallem fürnormale Häuser oder les,was Sietun müssen,ist einFormu- ten. Ein Interessent istmöglicherweise wertprinzip gilt für die Finanzierung Wohnungen. larausfüllen, online oder aufRechnung bereit, einen Aufschlag wegender vonImmobilienkäufen und Handän- bezahlen, fertig. Als Ergebnis erhalten Stuckdecke im Wohnzimmer zu bezah- derungen und wurde vonder Schwei- Lage Sieeine Verkehrswertschätzung,die len, ein anderer verlangt dafür einen zerischenBankiervereinigung einge- ● Aussicht ähnlich genau istwie die eines Bewer- Abschlag, weil er sie kitschigfindet.In- führt, um die Gefahr einer ● Nachbarschaft tungsexperten. teressenten sind auch bereit,einen hö- Immobilienblasezuminimieren. ● Erschliessung Es gibt aber auch guteGründe für heren Preis zu bezahlen, falls die Nach- ● Besonnung Experten-Schätzungen.Beispielsweise, fragegross ist –oder versuchen, den Verkehrswert als ● Lärmbelastung wenn Sieein Liebhaberobjekt schätzen Preis zu drücken, falls dasAngebot Basis für Preisverhandlungen ● Steuerfussder Gemeinde lassen wollen. Oder in Erbfällen und grossist. Darumist es so wichtig, den Verkehrs- ● Nachfrage in der Region Scheidungsverfahren. DasHonorar – wert des Hauses oder derWohnungzu 500 bis 2500 Franken, je nach Objekt– Die Bedeutung kennen,bevor Sieden Verkaufspreis istgut investiert, weil ein zertifizierter für die Finanzierung oder Kaufpreis verhandeln.Dochwie Haus oder Wohnung Immobilienschätzersich nicht nurauf Grundlage für die Finanzierungist der viel isteineImmobilie wert?Der Ver- ● Wohnfläche statistischeZusammenhänge verlässt, Verkehrswertder Liegenschaft.Wenn kehrswert wird aufder Grundlagevon ● Raumvolumen sondern den Verkehrswert somarktnah Sieeine Hypothek aufnehmen, erhal- vielen wertbestimmenden Faktoren ● Ausbaustandard als möglich schätzt.Bewertungsexper- ten Sievon Ihrer Bank in der Regelbis voneinem Experten oder Computer- ● Alter ten sind in der Regel Architekten mit zu 80 Prozentdes Verkehrswertes. programm (hedonischeSchätzung) ge- ● Grundriss Zusatzausbildung. Fragen SieimGe- Wenn sichVerkehrswert und Kaufpreis schätzt.Das Ergebnis istder wahr- ● Architektur meindehausoder beider regionalen unterscheiden, wenden die Banken das scheinlichemittlereKaufpreis.Inder Bank nach Experten, die mit den örtli- Niederstwertprinzip an. Wenn Sieein Regel sindsolche Schätzungen sehr Aufder Basisdieser Faktoren schät- chen Verhältnissenvertrautsind. Oder Schnäppchen gemachthaben undder genauund zuverlässig. zender Experteund die hedonische schlagen SieimVerzeichnis des Kaufpreis unter dem Verkehrswert Bewertungden Wert der Immobilie. Schweizerischen Verbandesder Immo- liegt,belehnt IhreBank bis 80 Prozent Wertbestimmende Faktoren DasResultatist eine möglichst genaue bilienwirtschaft SVIT nach. des Kaufpreises. Dasspielt für die Fi- Die Lage istfür eine Schätzungwichti- Schätzung. DerVerkehrswert oder www.hausinfo.ch nanzierungkeine Rolle. Wenn Sieaber gerals dasObjekt. Bewertungsexperten Marktwertist aber nureine Grundlage DerRatgeberrundums Haus

OLDINGER G ImmobilienAG

3.5Zi.-Gartenwohnung -Langrickenbach 6.5Zimmer-Hausmit 170m²NWF XXL–WOHNUNGENINTÄGERWILEN Doppelhaushälfte-mit grossem Garten Immobilien derRegion

Werunterwegs nach Schildern und Baustellen Ausschau hält, kann auf der Suche nach einem Kaufobjekt fündig werden. Bild: giovanni gargiulo/Pixabay

Kauﬁmmobilien ﬁnden: SwissLifeImmopulse

SIEBEN TIPPS In Tägerwilen zu

Wereine Immobilie kaufen will, mobiliensuchportale oderüberdie ner «RotenListe» schützenswerte verkaufen dem stehen mit Internet und Homepage desSchweizerischen Ver- Objekte auf, die zum Verkaufstehen. In Smartphone heute bequeme bandsder Immobilienwirtschaft SVIT. dieser Liste enthaltensindnebst Wohn- Sprichteinen eine Firmenwebsitege- gebäuden auch Restaurants,Brücken Möglichkeiten zur Verfügung. nerell an oder hat manein interessan- und so weiter.Auf Lofts fokussiertist Es lohnt sich jedoch, auch andere tes Objektgefunden, empfiehlt es sich, die Loftbörse, die sowohl Objektezum Kanälezunutzen. Wir nennen nichtnur regelmässig aufder Home- Kaufen wieauch zumMieten führt. ihnen sieben Tipps, ihr Traumhaus page vorbeizuschauen, sondern auch zu ﬁnden. Kontaktmit der Firmaaufzunehmen. Zeitungen und AufdieseWeiseerfährtman früh von Gemeinde-Anzeiger anderenLiegenschaften, dieinBe- Wichtige Hilfsmittel für die Immobili- Suchauftrag tracht kommen könnten.Viele Anbie- ensuchen sind auch Printmedien, vor bei Immobilensuchportalen terführen auch eine Interessenten-Da- allem die Anzeigen in den Tageszeitun- Exklusiver Neubau Miteinem Suchauftrag bei Immobili- tenbank. So kommtman oft zu einem gen,der Sonntagspresse und den Ge- ensuchportalenwie newhome.ch, ho- Angebot,bevor es publiziertwird. Zu- meinde-Anzeigern, wo sichzudem ·Attika mit Weitblick megate.ch,Immoscout24 odercompa- dem bestehtdie Möglichkeit,einem Baupublikationen und Bekanntgaben ·5½-Zimmer ris.ch lässtsich bequem nach Region, Immobilien-Treuhänder einen Such- vonVersteigerungen finden. ·anzentraler Lage Preis et ceterasuchen, so dass ein Kauf- auftrag zu erteilen. interessierter schnellzudenjenigen Immobilienmessen besuchen Objekten gelangt,andenen er wirklich Webseiten von Gemeinden BesuchenSie Immobilienmessen. Hier www.rheinblick.1010.ch interessiertist.Nocheinfacher gehtes, Nützlich sind auch die Webseitenvon erhalten Siedie Möglichkeit,sich einen Apps vonImmobiliensuchportalen auf Gemeinden. Viele enthalten mittler- Überblicküber dieMarktangebote zu Rosmarie Obergfell dem Smartphone zu installieren und weile Informationen über zukünftige verschaffen. Immobilienexpertin sich perPushnachrichtinformieren zu Bauprojekte,seien es Miet-oder Kau- Weinfelden lassen, sobaldein Objekt, das den fimmobilien. So hatzum Beispiel die Augen und Ohren offen halten Telefon 071 6779570 Wunschkriterien entspricht, in die Da- Gemeinde Ostermundigeneine Karte Eine weiterenützliche Informations- [email protected] tenbankeingetragen wird.Der Nachteil aufgeschaltet,auf der sich die laufen- quelle sind Schilder bei Baugruben vonSuchportalen ist, dass sie für alle den Projektedirektanklickenlassen. So bzw. Baustellen, die aufdas Projekt auf- offen sind und gerade begehrteObjekte gelangen Suchende früh an Informatio- merksam machen.Esist deshalb rat- swisslife.ch/immopulse wiebeispielsweiseAttikawohnungen nen zu Bauvorhaben, wasdie Chance sam,bei Spaziergängen und Fahrten schnell vergeben sind. erhöht, sein Traumhauszufinden. die Augenoffen zu halten. Persönliche Beziehungen können beider Immobili- Webseiten von Spezielle Objekte ensuche ebenfalls hilfreichsein; man- Immobilien-Treuhandbüros Werein aussergewöhnliches Objekt che Objekte können unterder Hand Eine gute Adressesind die Websites sucht,ist mit einer spezialisierten Web- günstigererworbenwerden. vonImmobilien-Treuhandbüros.Diese sitegut beraten. DerSchweizer Hei- www.hausinfo.ch findetman unterandremüber die Im- matschutz führtbeispielsweiseauf sei- DerRatgeberrundums Haus 14 • MARKTINFOS KreuzlingerZeitung • Nr.44 •30. Oktober 2020 Aktion Weihnachts- päckli für Osteuropa Auch dieses Jahr ﬁndet die Weih- nachtspäckli-Sammelaktion statt. An diversen Standorten in und um Kreuzlingen können Päckli abgegeben werden. Bergromantik imTal. Bild: Pavel Laurencik Region. Die Weihnachtspäckli-Sam- melaktion für Osteuropa findet in Kreuzlingenund Umgebung an nach- Genussvoller Hütten- stehenden Daten statt:

● Evangelisches Kirchgemeinde- zauberinTägerwilen haus, Bärenstrasse 25: Auskunft Hanspeter Rissi, 071 672 29 80. 4., JUCKERsFondue-Chalet eröffnet für’s Detail geniesstman ein geselliges 5., 11. und 12. November, 13.30 bis am 30. Oktober die Wintersaison. Käsefondue mit der besonderenHaus- 17 Uhr, Flyerbetreffend Inhalt lie- mischung, ein gemütlichesRaclettemit geninder Kirche auf. Tägerwilen. Am 30. Oktober istesso- vielen Beilagen oder ein feines Fondue ● Katholisches Kirchgemeindehaus Auch dieses Jahr werden Päckli nach weit:Das Original im Thurgau, das Fon- Chinoise mit frisch geschnittenem St.Ulrich,Gaissbergstrasse 1: Mitt- Osteuropa verschickt. Bild: zvg due-Chalet «LeCaquelon» im Restau- Fleisch und hausgemachten Saucen woch, 11. November,von 9.30 bis rant Linde in JUCKERs Boutique-Hotel, und Beilagen.Das Chalet bietetnur 11 Uhrund 14 bis 16 Uhr, Auskunft die Päckli einzukaufen. Siewerden öffnet auch dieses Jahr wieder seine Platzfür bis zu 30 Gäste.Das vor- Hildegard Kneubühler,071 688 45 gerne beraten. Pforten und sorgtfür heimelige Winter- schriftsgemässe Schutzkonzept sieht 35, Flyerliegeninder Kirche auf. Die Flyerund detaillierte Auskunft stimmung. «Wir holen die Bergeins Tal eine Reservation vor. Hüttenzauber ● Bottighofen: Martin Richard, Pfaf- zum genauen Inhalt der Päckli und nach Tägerwilen, und dasbereits seit made by Juckers gibtesMontag bis fenhof 5, 071 688 46 60, ab sofortbis dessenVerpackung erhalten Sieauch 16 Jahren. Gerade in Zeiten wiediesen Sonntagjeweils ab 18 Uhr. Reservatio- 13. November,20Uhr. beiden aufgeführten Personen. Für möchten wirunseren Gästen mehr nen werden jeweils von18bis 20 Uhr ● Scherzingen: Sekretariatevangeli- Menschen, die am Rande der Exis- denn jegenüssliche Abende in heimeli- oder ab 20.15 Uhrvergeben. Tel.:071 sches Kirchgemeindehaus, 071 688 tenz leben, sind diesePäckli ein klei- ger Stimmung bieten», freut sich Karin 669 11 68, Infos und Speisekarte unter 43 74, bis 12. November,Dienstag ner LichtblickimschwerenAlltagih- Jucker aufWintersaison. Romantisch www.juckers-hotel.ch. und Donnerstag8.30 bis 11.30 Uhr. resbitterarmen Lebens. und originell eingerichtet mitviel Liebe JuckersBoutique-Hotel ● Ziilcenter Kreuzlingen: Aktions- Die Transportewerden jedes Jahr tisch am Freitag, 6. November,10 auch vonPersonen ausder Schweiz bis 18 Uhr, am Samstag, 7. Novem- begleitet damit eine gerechte Vertei- ber, 8bis 17 Uhr. Es bestehtauch lunggesichertist. Heizungsersatz: massge- die Möglichkeit,vor OrtWaren für eingesandt schneiderte Beratung DerHerbst hat mit kühlen Tempe- Gesund schlafen und dabei raturen Einzug gehalten. Es ist höchste Zeit ans Heizen zu den- richtig sparen ken. Entsprichtdie Feuerung noch Beim Kauf eines Hüsler Nest demStand der Technik? Diese Schlafsystems im Badertscher Frage kann eine Impulsberatung Fabrikladen Heldswil können «erneuerbar heizen» klären. sich Liebhaber der weltweit Dasneue Energienutzungsgesetzsowie Thermostatventile ermöglichen die begehrten Naturbetten bis dieEnergie- und Klimapolitik verfolgen Temperatur in verschiedenen Räumen 30. November einen Rabatt dasZiel, den CO2-Ausstossder Gebäu- unterschiedlich zu regeln. Bild: zvg von 15 Prozent sichern. de zu reduzieren. Hauseigentümerin- nenund Hauseigentümer nehmen gro- Geld sparen und Klima schützen Heldswil. Hüsler Nest giltals Pionier Hüsler Nest gilt als Pionier für gesun- ssenEinflussauf die angestrebte Die langfristige Wirtschaftlichkeit ge- für gesunden Schlaf und hat ein Schlaf- den Schlaf. Bild: zvg Reduktion. Es liegt in ihrer Hand,den hörtneben der Verminderungder CO2- systementwickelt,das sich individuell Ersatz der Öl-oder Gasheizungfrühzei- Emissionen zu den Vorteilen einer er- und einzigartig der menschlichen Ana- Größelässt es sichganz nach persönli- tigzuplanen und aufein erneuerbares neuerbaren Heizung. Impulsberater- tomie anpasst.Esunterstützt die Wir- chemBedürfnis für jeden Menschen in- System umzusteigen. Dabei erhalten innen und -berater machenauf der Ba- belsäule,hinterlässtkeine Druckstellen dividuell einstellen. Kombiniertmit ei- sieUnterstützungvon Bund undKan- sis des Heizkosten-Rechners «erneuer- und istkonsequentaus natürlichen so- ner Naturlatexmatratzeund Auflagen ton.Zum einen können sievon einer bar heizen» eine Vollkostenrechnung. wieunbehandelten Materialiengefer- aus100 ProzentSchafschurwolle oder Impulsberatung profitieren, welche Das heisst,sie berücksichtigenInvesti- tigt. Weressich jetztimHerbst also so Bambusentstehteine Komfortoasefür unter anderem die öffentlichen Ener- tions-und Betriebskosten sowieFörder- richtiggemütlich im Bett machen will höchsten Schlafgenuss. Eine grosseAus- gieberatungsstellen im Kanton Thurgau beiträgeund mögliche Steuervorteile. und Wert aufhöchste Qualitätlegt, hat wahl an Zudecken, Kopfkissenund Top- vorOrt anbieten. Die Fachleuteverglei- So zeigt sich dem Gebäudebesitzer, dass bis Ende November die Chance,eines per rundet das Angebotdes Badertscher chendazuneutral verschiedene erneu- ein erneuerbares System,wie beispiels- der hochwertigen Hüsler Nest-Schlaf- Fabrikladens ab.Jetzt einen Beratungs- erbare Heizungen, prüfen die techni- weiseeine Wärmepumpe,auf den Le- systeme zum Vorteilspreis mit 15 Pro- terminreservieren. sche Machbarkeit und legendie benszyklus betrachtet kostengünstiger zent Rabattzuerhalten. P. Badertscher AG Grobkosten der Heizsysteme dar. Zum istals eine fossile Heizung. DasHerzstück, des perfektaufeinan- Hohentannerstrasse 2 anderen fördertder Kanton den Ersatz Gleichzeitignutzt der Eigentümer der abgestimmten Systems,ist daspa- 9216 Heldswil vonÖl-, Gas- und Elektroheizungen mit dem Heizungsersatzdie Chance,das tentierte,hochflexible Liforma-Feder- Tel. 071 642 45 30 durcherneuerbareSystememit einem Gebäude zukunftsfähigzumachen und element. Unabhängig vonGewichtund www.badertscher-fabrikladen.ch finanziellen Beitrag. dessenWertzusteigern. eingesandt Blick über die Grenze

Restaurant Eumel Konstanz Im Eumele gibt es die Die Wochenmärkte in Konstanz bleiben geöffnet. Aus dem Maskengebot wur- feinsten Nudele und de bereits eine Maskenpﬂicht. Bild: Ralf Baumann Salate. Ausserdem feinste Börek und türkische Pide. Ab Montag Ab 17 Uhr geöffnet. Hüetlinstrasse 23 Telefon 0049/7531 22447 sind die Beizen zu! (Montag Ruhetag) Hauptzoll, zweite Strasse rechts, Ab Montag, 2. November,gelten richtungen werden zumindest im No- 100 Meter auf der rechten Seite in ganz Deutschland wieder strikte vember keine Gäste empfangen. Massnahmen im öffentlichen -Auchwerden alle Theater, Opern- undKonzerthäuser sowieähnliche Leben. Die Grenzen sollen vorerst Einrichtungen geschlossen. offen bleiben. -Der Freizeit-und Amateursport- betrieb aufund in allen öffentlichen Die Neuinfektionen mit dem neuarti- und privaten Sportanlagen,Schwimm- genCovid-19-Virussteigen auch in bädern wird ab Montag eingestellt. Das Deutschland rasant an. Gemessenan gilt auch für Fitnessstudios und ähnli- 700 – 2100 Uhr der Bevölkerungszahl istDeutschland cheEinrichtungen. im Vergleich zur Schweiz zwar aufei- nem moderaten Level, trotzdem hat Alles andere mit Einschränkung Große sich die RegierunginBerlin zu einem -Einkaufen dagegenwirdinDeutsch- NUNG weitaus härteren Kurs zurEindäm- land auch weiterhin möglich sein. Hier NEUERÖFF mung derPandemie entschlossenals gelten jedochverschärfte Abstands- ab 7.00 Uhr der schweizerischeBundesrat am Mitt- und Hygieneregelnund eine ausgewei- Montag, 02.11.2020, woch. teteMaskenpflicht. Am -Generell geltenabMontagund bis -Schulen- undKitas sollen geöffnet Ende des MonatsNovember strikte bleiben. Auch der ÖPNV soll uneinge- Schnäppchenmarkt! Kontaktbeschränkungen. Mehr als schränktweiterbetriebenwerden. % % bis zu 40 Alles drastisch bis zu 20ER zehn Personen auszweiverschiedenen Ebenfalls sämtliche medizinisch BILLIGER BILLIGERBILLIG Haushalten dürfen sichimöffentlichen notwendige Behandlungen,wie etwa reduziert! zu 0% Raum nichtmehrtreffen. beiPhysiotherapeuten sindweiterhin bis zu 50%50% bis 6 bis zu 30% R möglich. BILLIGER BILLIGER BILLIGE Waswird geschlossen? Insgesamterhoffen sichBund und - Kosmetikstudios,Massagepraxen, Länder damit eine ArtWellenbre- Tattoo-Studios undähnlicheBetriebe cher-Funktion, um das Infektionsge- KONSTANZ werden geschlossen, weil in diesem Be- schehen mit relativ kurzen aber har- reich eine körperliche Nähe unabding- tenMassnahmen wieder aufein Radolfzeller Straße 19 bar ist. Niveau zu bringen, beidem es mög- R r. a Litzelstetter St d

-Wer nochinseine Konstanzer lich ist, Kontakte vonInfizierten l Löwer f

nweg z e

l g Lieblingsbeizwill, sollte sich beeilen: nachzuverfolgen. Die seiinzuvielen e ler e ebildstraß Ba lw

Kindl S chbo h

t r

g .

Denn alle Gastronomiebetriebe sowie Fällen derzeit nichtmehrder Fall und B e

we n

er e Bars,Clubs, Diskotheken, Kneipen könnte so zu einer unkontrollierten zurA33 d ck ik g t e - T B und ähnlicheEinrichtungen werden Ausbreitungdes Virusmit einer even- erstä w h au G h .- e c S . tä Str r- a ttele- S

b t r. für einen Monat zu machenmüssen. tuellen Überlasten der Krankenhäu- rf Richtung

Do R Universität Davonausgenommen sind die Liefe- serführen. a d o Sch l wak f eten z straß rung und Abholungvon Speisen für Indes hat zumindest der Deutsche Z e e im l g l raße e m e lst e r üh w re den VerzehrzuHause.Hotels dürfen Hotel- und Gaststättenverband(DE- Eich b r S n w e t St e g r ift l a ers h ß traße keine Übernachtungsgäste austouristi- HOGA) bereitseineKlage gegendie ü e M schen Gründen beherbergen. Auch Schliessung derGastronomie angekün- Vergnügungsparks undähnliche Ein- digt. Dieter Pilz NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung &Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg 16 • KINO KreuzlingerZeitung • Nr.44 •30. Oktober 2020 g Wegenden aktuell in Deutschland geltenden Corona-Regeln schauenSie rein! werden Freizeiteinrichtungen ab 2. November geschlossen, dazu gehören auch die Kinos. kreuzlinger-zeitung.ch KINO KONSTANZ 30. Oktober bis 1. November

Weinfelden Frauenfeld CINESTAR -imLago-Center Tenet: Sa 19.30 Uhr (ab 12) 071 622 00 33 052 720 35 35 Tel. 0049 7531 3634910 The Beach House: Fr 20.45 Uhr,So20.45 Uhr BLUMHOUSE'S HEXENCLUB BLUMHOUSE'S HEXENCLUB CH-Premiere /ab14 After Truth: Sa 16 Uhr,Di20.45 Uhr (ab 12) (ab 16) CH-Premiere /ab14/Fantasy Fantasy -FR&SA22.15 /MI20.00 DO &SObis MI 20.00/FR&SA 19.45 &22.30 Blumhouse›s Der Hexenclub: Fr 18, 20 Uhr,Sa The Mortuary-Jeder Todhat eine Geschichte: CLARAUND DERMAGISCHEDRACHE 14.30, 18, 20.45 Uhr,So14.30, 18, 19.45 Uhr, HEXEN HEXEN CH-Premiere /ab10/Abenteuer CH-Premiere /ab6/Animation -SA&SO &MI15.30 Sa 20.45 Uhr (k.A.) DO&FR&MO&DI17.30 /SA&SO &MI17.00 (ab 12) Und morgen die ganze Welt: Fr 17.30, 20.30 Uhr, HEXEN HEXEN CH-Premiere /ab10/Abenteuer CLARA UNDDER MAGISCHE DRACHE FRbis SO&MI 17.30 Bolshoi-Theater Moskau: Die Kameliendame: So Sa 17.30, 20.30 Uhr,So17.30, 20.30 Uhr (ab CH-Premiere /ab6/Animation 16 Uhr (k.A.) 12) DO &FR&MO&DI17.30 /SA&SO &MI13.45 ES IST ZU DEINEMBESTEN Premiere /ab12/Komödie- DO bis SO &DI20.00 BraveMädchen tun das nicht: Fr 20.45 Uhr,Sa Vergiftete Wahrheit: Fr 19.45 Uhr,So19.30 Uhr DARK WATERS–VERGIFTETE WAHRHEIT 2. Woche /ab12/Drama YAKARI 3. Woche /ab0/Anim.-SA&SO &MI13.30 16.15 Uhr,So16.15, 20 Uhr,(ab 12) (ab 6) DO&MObis MI 20.00 /FR&SA19.45 /SO19.30 Die Stimme des Regenwaldes: Sa 19 Uhr (ab Tickets: www.kino-tg.ch Yakari -Der Kinoﬁlm: Fr 16.30 Uhr,Sa14.15, ANTEBELLUM 3. Woche /ab16/Horror 12) 16.30 Uhr,So14.15, 16.30 Uhr (o.A.) FR &SA22.00 Weinfelden: Gratisparkplätze Drachenreiter: Fr 16.15 Uhr,Sa15Uhr,So15 YAKARI 3. Woche /ab0/Animation Zombie -Dawnofthe Dead: Sa 20 Uhr (k.J.) SA &SO&MI13.45 Uhr (o.A.) DRACHENREITER 4. Woche /ab6/Animation Es ist zu deinem Besten: Sa 19.45 Uhr (ab 12) SCALA IM CINESTAR -imLago-Center SA &SO&MI15.45 Gott, du kannst ein Arsch sein!: Fr 19.30 Uhr,So Tel. 0049 7531 3634910 DER GEHEIME GARTEN 4. Woche /ab6/Fantasy 19 Uhr (ab 6) SO &MI17.45 Die Stimme des Regenwaldes: Sa 19 Uhr,(ab Greenland: Fr 17.45, 20.15 Uhr,Sa17.45, 20.15 12) GOTT, DU KANNST EIN ARSCHSEIN 4. Woche /ab8/Komödie Uhr,So17.45, 20.15 Uhr(ab 12) DO &SObis MI 20.00/FR17.30 /SA17.45 Und morgen die ganze Welt: Fr 17.30, 20.30 Uhr, Hexen hexen: Fr 17, 19.15 Uhr,Sa15.15, 16.45, Sa 17.30, 20.30 Uhr,So17.30, 20.30 Uhr (ab EDENFÜR JEDEN –JEDEM SIISGÄRTLI 19.15 Uhr,So15.15, 16.45, 19.15 Uhr(k.A.) 5. Woche /ab8/Komödie 12) DO &MO&DI17.30/SA&SO &MI17.45 Jim Knopf und die Wilde 13: Fr 17.15 Uhr,Sa14, JIM KNOPF UNDDIE WILDE 13 17.15 Uhr,So14, 17.15 Uhr (o.A.) ZEBRA Kommunales Kino Konstanz e. V. 5. Woche /ab6/Abenteuer ATMOS: SA &SO&MI14.15 Mein Liebhaber,der Esel &ich: Fr 19 Uhr,So Tel. 0049 7531 60162 http://www.zebra-kino.de TENET 11.Woche /ab12/Action 20.45 Uhr (ab 6) FR &SA20.15 Meine Freundin Conni -Geheimnis um Kater Il Traditore -Als Kronzeugegegendie Cosa CHAOS AUF DER FEUERWACHE ab 6/Komödie Mau: Fr 16 Uhr (o.A.) Nostra(OmU): Fr 21 Uhr,Sa18.30 Uhr,So17.30 SA &SO&MI15.45 Uhr (ab 12) Ooops! 2-Land in Sicht: Sa 14.45 Uhr,So 14.45 Uhr (o.A.) Nackte Tiere: Fr 19 Uhr,So20.35 Uhr (ab 12)

Hexen hexen

30. Oktober bis 05.November

20:15 DieMisswahl–der Beginn einer Revolution Von Philippa Lowthorpe |Deutsch |ab8(10) |107 Min

19:30Iam Greta–Klimaaktivistin Sieist dieIkone derKlimabewegung undwurde in kürzesterZeitglobalbekannt.Dochwas für ein Mensch istGretaThunbergeigentlich, was treibt sie an? Antworten gibt derspannende, sensible Waisenjunge Bruno muss im Jahr 1957 zu seiner liebevollen Grossmutter in Dokumentarfilm «I Am Greta» vonNathanGrossman. dieländliche Gegend Alabamas ziehen. Die beiden stolpern über eine Ver- sammlung von trügerisch glamourösen Hexen, die durch und durch teuﬂisch sind. Die diabolische Grossmeisterhexe verwandelt alle Kinder in Mäuse. Zu- sammen mit seiner Grossmutter muss Bruno versuchen, die Verwandlung rückgängig zu machen und die ruchlosen Pläne der Hexe zu vereiteln -bevor es zuspät ist. KreuzlingerZeitung • Nr.44 •30. Oktober 2020 SERVICE • 17

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN AMTLICHE TODESMELDUNGEN

† Gestorbenam8.Oktober 2020 Joliet, Tobias Johannes Christian vonKreuzlingen TG Geboren am 29. März 1954 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Waldheimstrasse 10

† Gestorbenam18. Oktober 2020 Burgermeister,Bruno Armin vonWigoltingen TG Geboren am 24. November 1929 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Langgartenstrasse 2

† Gestorben am 24. Oktober 2020 Evangelische Kirchengemeinde Katholische Kirchengemeinde Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Meier,Alexander Kreuzlingen Kreuzlingen vonOberägeri ZG www.evang-kreuzlingen.ch www.kath-kreuzlingen.ch Freitag, 30.Oktober Geboren am 7. Juni 1935 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Alters- Sonntag, 01. November Pfarrei St. Ulrich 18 Uhr: Hl.Messe zentrum, vorher Emil-Bächlerstrasse 1 9.45 und11.15 Uhr: Gottesdienst am Reformationssonntag, Kirche Kreuzlin- Sonntag, 1. November -Allerheiligen Sonntag, 01. November † gen, Pfr.Stefan Hochstrasser 9.30 Uhr: SantaMessa in linguaitalia- 9.30 Uhr: Hl.Messe Gestorben am 25. Oktober 2020 Anmelden: www.evang-kreuzlingen. na per idefunti della missione 14 Uhr: Totengedenkfeier in Bernrain Ritz geb. Scheuermeyer,Walburga choder 071 672 59 40 11 Uhr: Hl.Messe zu Allerheiligen 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet in Bern- vonGommiswald SG Mitwirkung Frauenkantorei rain Mittwoch, 04. November Geboren am 16. April 1930 Anschl. Gedenkfeier für die Verstorbe- 14.00 UhrOpenPlace -Kleiderbörse wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, nenauf dem Friedhof Dienstag, 03. November Haus Bleiche Akazienweg 6 17 Uhr: Konzertmit Daniel Glaus 8.30 Uhr: Hl.Messe Samstag, 07. Noveabmbgesagt (MünsterorganistBern) 17.30 UhrGenerationen-Gottesdienst Montag, 2. November -Allerseelen 18 Uhr: Rosenkranzgebet IMPRESSUM 19. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan für Dienstag, 3. November Kemmental, Lengwil und Tägerwilen. «DerTodist dasTorzum Licht Auﬂage: 25 500 Exemplare, Erscheinung: freitags, 19 Uhr: Hl.Messe in Oberhofen am Ende eines mühsam gewordenen Weges» Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, Mittwoch, 4. November 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, 8.30 Uhr: Hl.Messe Traurig nehmen wir Abschied vonmeinem lieben Franz, Fax: 0716788040, [email protected], unserem lieben Papi, Opi und Bruder www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog Freitag, 6. November Redaktion 9.15 Uhr: SantaMessa del Cuoredi Kurt Peter,Sandro Zoller Tel: 071 678 80 34, Gesu con Adorazione Eucaristicain Franz Josef Wild [email protected] lingua italiana Inserate 25. Februar1946 –24. Oktober 2020 Petra Probst, Doris Schneider, 15 Uhr: Rosenkranzgebet Tel: 071 678 80 39, Nachschwerer Krankheit und langem [email protected] Layout Leidensweg durfte er im Kreise der Familie Regina Weißenberger ruhig einschlafen. Liebe, Lebensfreude und Druck Wille prägten dein Leben. Wir werden dich Druckerei Konstanz immer in unserem Herzen behalten. In stillerTrauer

Marianne Wild PRIVATE Cornelia &MartinSchneider-Wild mitLuca und Nina KLEINANZEIGEN Thomas Wild &Lea Ruth Schlüter-Wild Fernsehprogramm Elisabeth &RemyKrähenbühl-Wild Wir kaufen alle Automarken ab Platz. Margrith&Christian Röthenmund-Wild Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Swisscom TV /UPC (Kanal 988) Unfallauto, Jg./km egal, gegen Be- Traueradresse: zahlung zu fairem Preis. Alexander’s Fr., 30.10. Marianne Wild, Iifang 4, 8598 Bottighofen Auto, Tel. 079107 97 77 Auf Wunschvon Franz und wegen Corona ﬁndet dieTrauerfeier TikTok-Filmer & im engsten Familienkreis statt. Die Asche wird zu einem Sek3+-Projekt späteren Zeitpunkt an seinem Lieblingsortverstreut. Anstelle vonBlumen gedenkeman der Schweizer Paraplegiker- «PRIVATEKLEINANZEIGEN» Gäste:LeonardStucki // Sie sind mit 4Zeilen Stiftung, 6207 Nottwil für 20,– Fr. dabei! Jana Besmer, SimonStalder Vermerk: Franz Wild, Bottighofen IBAN CH1409000000 6014 7293 5/PC-Konto 60-147293-5 www.bodenseetv.ch 18 • SEITE DERSTADT KreuzlingerZeitung • Nr.44 •30. Oktober 2020 UnverhoﬀterGewinnander Kreuzlinger Velo-Challenge

Mit 11´259 zurückgelegten Velokilome- zum ersten Mal stattgefunden.Insgesamt ternhat die Kreuzlinger Velo-Challenge 80 Gemeinden nahmen im Rahmen von 19 namens «Cyclomania» Ende September regionalen Challenges teil.Die Aktion ani- ihren Abschluss gefunden. Den Haupt- miertedie Bevölkerung auf spielerische preis, einTour de Suisse Velo, spendet Art, vermehrt Velo zu fahren.Insgesamt der Gewinner in Form einesBarbetrages beteiligten sich6´300 Personen an Cyclo- an das Kreuzlinger Kinderprojekt «Die mania undradeltengemeinsam 332´000 Arche». Kilometer. Das schöneHerbstwettertrug sicherlich dazu bei, dass Cyclomania be- Die ersteDurchführungder «Cyclomania» reits nachder ersten Durchführunggrosser hat in Kreuzlingen 214Teilnehmende be- Erfolg beschwert war.Aus diesem Grund geistert. Aus diesem Topf wurde nachAb- wird Pro Velo Schweiz die Aktionauch im schluss derAktion derHauptpreis, ein Tour kommenden Jahranbieten.Zugewinnen de SuisseVelo, ausgelost.Der glückliche gab es neben Fitness auchattraktive Prei- Gewinner–der anonym bleiben möchte– se. spendete seinen GewinninFormvon Bar- StadtpräsidentThomas Niederberger,MathiasWegmüller, Gesamtleiterder «Arche» Die Mitglieder des Kreuzlinger Stadtra- geld an das KreuzlingerKinderprojekt «Die sowie Reto Meyer,Geschäftsführer desPreissponsorsTour de Suisse Rad AG (v.l.) tesfreuen sich, wenn immer mehrKreuz- Arche».Sogratulierten Stadtpräsident lingerinnen und Kreuzlinger das Velofah- Thomas Niederberger sowie Reto Meyer, «Der Preis kommt uns sehr gelegen», er- ke dem unbekannten Spender ganzherz- ren für sich entdecken. Nebender Geschäftsführer des PreissponsorsTourde klärt Wegmüller strahlend. Das Kinderpro- lichfür dieses unverhoffteGeschenk. Cyc- Entlastungdes Verkehrsschont es dieUm- Suisse Rad AG,amMontagdem Gesamt- jekt Arche setzeden Betrag ein für die lomania, die schweizweite Aktionvon welt undstärktdas Immunsystem. leiter der «Arche», Mathias Wegmüller. Weihnachtsgeschenke der Kinder.Erdan- Pro-Velo Schweiz, hatimSeptember 2020 IDK Neue Richtlinien für Stadt- rätliche Kommissionen Per1.November setztder Stadtrat deteder Stadtrat dieRichtlinienfür gleichmehrere neueRichtlinien für ver- folgende Kommissionen: schiedene stadträtliche Kommissionen –Begegnungszentrum DASTRÖSCH in Kraft. –Baukommission –Kynologie undTierschutz Mitden neuen Richtlinien für verschiede- –ProjektsteuerungEnergie ne KommissionensetztederStadtrat eine –SchlichtungsbehördeinMietsachen. Massnahmeum, die Aufgaben,Zweck, Sie treten per 1. November in Kraft. Die Zusammensetzung sowiedasWahlproze- Richtlinien sind auf der Internetseite Abgesagt! dere innerhalbeiner Kommissiondefinie- www.kreuzlingen.ch/Onlineschalter/Re- ren.Anseinerletzten Sitzung verabschie- glemente/Verordnungen zu finden. IDK Altpapiersammlung Am Samstag, 31. Oktober,sammelt nommen. Grössere Papiermengenbitte Als Ersatz ist eine Informationsplattform auf der TV SATUS auf dem ganzenStadt- unter der Telefonnummer 079 6748Aufgrund182 der aktuellen Corona-Situation ist eine Anmeldung aller Teilnehmer mit vollständiger Adresse und Telefonnummer gebiet Altpapier und Karton. melden. Die nächste Sammlungfinderforderlich.et am Diese erfolgt vorab via wwwWebsite www.infoabende.ch.infoabende.ch oder per Mailgeplant. an [email protected]. Bitte informieren Sie Samstag, 5. Dezember statt. sich zeitnah vor dem Anlass über allfällige Programmänderungen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Papier undKartonsind getrennt gebündelt Weitere Informationen, finden Sie auf der Website. bis zum Sammelbeginn um spätestens Unterstützung Kreuzlinger Vereine 7Uhr an dieStrassezustellen. Es werden Die sammelndenVereine werdenvon der nurverschnürte Bündel entgegengenom- Stadtverwaltung für ihren Aufwand fi- men. Volle Tragtaschen,Kartonschachteln nanziell entschädigt. Die Höhe der Ent- Stadtratsagt oder ähnliche Behälterwie mit Abfällen schädigung richtet sich nach der gesam- durchmischte Bündel werden nicht mitge- melten Menge. IDK Veranstaltungenab Aufgrund der steigenden Fallzahlen -Vortrag: «Schaff ich das?», Montag, Bahnübergang gesperrt sagt der Stadtrat verschiedene Veran- 2. November,17Uhr,imBegegnungs- staltungen ab, um die Ausbreitung zentrum DAS TRÖSCH. Die Deutsche Bahn saniert Gleisanlagen Mit dem Umbau und Erweiterung von des Coronavirus einzudämmen. -Kreuzlingen entdecken: «Geschichten und Beläge beim Bahnübergang Freies- Gleisen und Weichen folgt nun eine wei- von der Fischerei», Mittwoch,11. No- trasse. Aus diesem Grund bleibt er ab tere Bauphase, die eine komplette Sper- Gleichzeitig folgt der Stadtratdamitden vember,16Uhr,Seemuseum. Mittwoch, 4. November bis Donnerstag, rung des Bahnübergangs Freiestrasse zur Beschlüssen des Bundesrats, die er am Der Stadtrat dankt der Bevölkerung 12. November für den motorisierten Ver- Folge hat. Die Sperrung wird signalisiert. Mittwoch, 28.Oktober,publizierte. Fol- für das Verständnis und der Einhaltung kehr sowie für den Fuss- und Veloverkehr Allen Verkehrsteilnehmenden besten gende Veranstaltungen finden nicht der Hygiene- und Abstandsregeln. komplett gesperrt. Dank für die Kenntnisnahme. IDK statt: IDK KreuzlingerZeitung • Nr.44 •30. Oktober 2020 SEITE DERSTADT • 19 «Unsere persönlichen Grenzgeschichten»: Einreichefristverlängert Mit der Ausstellung«Unsere persönli- seinwird, «suchenwir Gegenstände, die rührende Szenen,Trauer undauchHilflo- und Mai 2020 öffentlich und unentgeltlich chen Grenzgeschichten» wollendie Städ- von der Coronabedingten Schliessungder sigkeit verursachte. Währendknapp zwei präsentieren möchte,ist herzlich dazu ein- te Kreuzlingen und Konstanz an die Grenze zwischen unseren beiden Städten Monatenentstanden auch rührende und geladen. Dokumente können noch biszum Grenzschliessungdurch Corona erinnern. erzählen», erklärt Stadträtin Raggenbass. schöne, humorvolle und kreativeObjekte Freitag, 30. November an folgende Adres- Dafürgesucht werden persönliche Fotos, Familien,Freunde, Kollegen, dieüber und Szenen beidseits der Landesgrenze. segesendet oder persönlich abgegeben Bilder,Filme, Geschichten, Fundstücke. der Grenze wohnen, wurden über Nacht «DieseBilder,Filmausschnitte, Foto- werden: Die Eingabefrist dauert bis zum 30. No- getrennt, die Einreisewar nur mit Sonder- grafien und Geschichten solltenbewahrt DepartmentGesellschaft vember 2020. genehmigungerlaubt. «Konstanzund und gezeigt werden,umdie Erinnerung an Andrea Lehmann Kreuzlingen sind weltoffene Städte. Die dieseaussergewöhnliche Zeit in unserer Marktstrasse 4 Das Departement Gesellschaft plantinKo- menschlicheDimension der Grenzschlies- gemeinsamen Kulturstadt aufzubewah- 8280 Kreuzlingen operationmit dem Kulturamt Konstanz die sung liess sich sehreindrücklichander ab- ren.Mit diesen einzelnen Sammelstücken Telefon: 071 6726208 Ausstellung beim Grenzübergang«Kreuz- geriegelten Kunstgrenze ablesen. Der möchten wirdas Bild unserer grossen Ver- E-Mail: [email protected] linger Tor», um «in diesen besonderen Zei- Zaunhat unsgezeigt, wiewichtigdie bundenheit und Nähe zeigen. Wir verste- tenunserenpersönlichen Grenzgeschich- Nachbarschaft nicht nur zur Schweiz ist. hen uns in unsererVielfalt und Unterschied- Mit der Zustellung der Dokumente wil- teneine Plattform geben zu können», Wie selbstverständlichwir diese Grenze lichkeit als ein Ganzes, trotzGrenze», ligen Sie der öffentlichen und unentgeltli- erklärt Stadträtin DorenaRaggenbass. Da- vorher in unserem Alltagsonst überschrit- erklärtStadträtinRaggenbass. chen Präsentation zu. Es kann nur einebe- für seien die beiden städtischen Initianten tenhaben undwie schützenswert unsere Werander Ausstellung seinepersönli- grenzteAuswahlanDokumenten gezeigt jedoch aufdie Unterstützung der Bevölke- offenen Grenzen doch sind», so der Kons- chenErfahrungen,Geschichten,Fundstü- werden. Gängige Formatesindwillkom- rungangewiesen. Für dieAusstellung, die tanzer Bürgermeister Dr.Andreas Osner. cke, Bilder,Fotografien oder Filme wäh- men: Word, pdf,jpg, tif,mp4, avi. voraussichtlich im Frühjahr 2021zusehen Eine völlig neue, fremde Situation, die be- rendder Grenzschliessung zwischen März IDK

AmtlichePublikationen derStadt Kreuzlingen

Freiwillige öffentliche JovanovicDavid,geb.2002inMünsterlin- Baugesuche -Abbruchund NeubauVordach, Versteigerung gen TG,serbischer Staatsangehöriger, le- Waldrainstrasse 22 (§§78–81ZGB) dig,wohnhaftBrunnenstrasse 33 Beim Stadtrat Kreuzlingen sind -Erstellen Aussenwärmepumpe Luft/ 49. Ostschweizer Waffenauktion folgende Baugesuche eingegangen: Wasser,Ilgenstrasse 26 Freitag,13. November 2020 ab 14 Uhr Balaj Donika,geb.1997 in Münsterlingen -Aussenbeleuchtungmit Bewegungs- Samstag,14. November2020 ab 9Uhr TG,kosovarische Staatsangehörige, ledig, 2020-0198 meldern, Promenadenstrasse 15 VorbesichtigungnachVoranmeldung wohnhaftKonradhof 1 Um- und AnbauMehrfamilienhaus, -SanierungHochhaus, Hauptstrasse 23 Dienstag, 3. November bis Freitag, Blumenweg4c -AbbruchGebäude, Neubau 6. November 2020 jeweilsvon 14 bis20Uhr Begründete, schriftliche Einwendungen Heisenberg Michaela, Mehrfamilienhaus,Remisbergstrasse 14 Samstag, 7. November 2020von 8bis 13 Uhr gegen die Einbürgerungsindinnert 10 Ta- Blumenweg 4c, -Anbau Carport, Nutzung Flachdach als Dienstag, 10. November bis Donnerstag, gen,bis spätestens 9. November 2020,an 8280 Kreuzlingen Terrasse, Alpstrasse 38a 12. November 2020 jeweils die Stadtkanzlei, Einbürgerungskommissi- -Erstellen AussenwärmepumpeLuft/ von14bis 20 Uhr on, Hauptstrasse 62,8280 Kreuzlingen,zu 2020-0199 Wasser,Kleestrasse 52 Aufgrund deraktuellenSituation wird richten. Einbürgerungskommission Umbauund Sanierung Wohnhaus, -SanierungZaun,Zeppelinring8a eine reineOnline-Auktion ohne Saalpub- der StadtKreuzlingen Freiestrasse 26 -Erstellen AbstellrauminTiefgarage, likumdurchgeführt. Erdönmez Mukader +Sibel, Weststrasse 18d Kessler AuktionenAG Altpapiersammlung ganzes Freiestrasse26, -Erstellen Badeteich, Bergstrasse 14 Löwenstrasse 20 Stadtgebiet 8280 Kreuzlingen -Erstellen AussenwärmepumpeLuft/ CH –8280Kreuzlingen durch SATUSTV Wasser,Sonnenbergstrasse 7 Tel. +41(0)71671 23 23 am Samstag, 31.Oktober 2020 2020-0200 -Änderung Umgebung, Fax. +41(0)71 6712325 Änderungsgesuch für NeubauGewerbe- Hofstattstrasse 10-14 [email protected] Wir bitten Sie, Papier und Kartongetrennt gebäude mit Wohnung, Irseestrasse 4+4a -Erstellen beleuchtete www.kesslerauktionen.ch gebündelt bis zum Sammelbeginn(spä- Ja-Jireh AG, Fassadenbeschriftung,Rheinstrasse 17 testens 7Uhr) an die Strasse zu stellen. Es Moosfeldstrasse 6, -Ausbau Dachgeschoss, Erstellen Einbürgerungsgesuche werden nurverschnürte Bündelentgegen 8598 Bottighofen Dachgaube, Dachflächenfenster und genommen.VolleTragtaschen, Karton- Photovoltaikanlage, Sigrist Klaus,geb. 1979 in Sigmaringen schachteln oderähnliche Behälter sowie DiePläne liegen vom 3. November bis Rosgartenstrasse26 Deutschland, deutscher Staatsangehöri- mitAbfällen durchmischteBündelwerden 23.November 2020 bei der Bauverwaltung -ErstellenReklametafel, ger,verheiratet; Sigrist geb. Walter, nichtmitgenommen. Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öffentlich Brunnenstrasse1 Wiebke,geb. 1983 in Göttingen Deutsch- GrösserePapiermengen bittemelden: zurEinsichtauf.Wer vom Bauvorhaben -Erstellen Schulungsraum in Werkhalle, land, deutscheStaatsangehörige; Sigrist Tel. 079 6748182 berührt ist und ein schutzwürdiges Interes- Bärenstrasse 8 Tom,geb. 2016 in Münsterlingen TG; Si- se hat,kannwährend der Auflagefristbeim -NutzungsänderungEGWest in grist Max,geb. 2016 in MünsterlingenTG, Nächste Sammlung:5.Dezember 2020 Stadtrat Kreuzlingen,Bauverwaltung, Wohnraum,Hauptstrasse 18 wohnhaft Alpstrasse31b Hauptstrasse 88,8280 Kreuzlingen,schrift- -Anbau Carport, Waldheimstrasse 10 Sie unterstützen die KreuzlingerVereine, lichund begründet Einsprache erheben. -Fassaden-und Dachsanierung BajramiBejtulah,geb. 1996 in Münster- indem Sie von der Papiersammlung Scheunen, Mellgentenstrasse 31 +33 lingenTG,mazedonischerStaatsangehöri- Gebrauch machen. Diesammelnden Baubewilligungen erteilt -temporäre ÜberdachungLagerplatz ger,ledig, wohnhaft Egelseestrasse 4 Vereine werden vonder Stadtverwaltung (Woche 43) (für 5Jahre), Sonnenwiesenstrasse18 für ihren Aufwandfinanziell entschädigt. -Erstellen Aussen-Wärmepumpe Luft/ (bereits erstellt) Bekou Vassiliki,geb. 1977 in Nürnberg Die Höhe derEntschädigung istabhängig Wasser,Einbau Fenster,Unterseestr. 10 Bauverwaltung Kreuzlingen Deutschland, deutsche Staatsangehörige, von der Sammelmenge. -Erstellen Aussen-Wärmepumpe Luft/ ledig, wohnhaft Dufourstrasse4 Bauverwaltung Kreuzlingen Wasser,Rosgartenweg 1 30. Oktober 2020 Nr.44

VERANSTALTUNGEN

Montag, 2. November Öffentliche Veranstaltung der CVP zu den Gesamterneuerungswahlen der Volkschulgemeinde 19.30 Uhr in der Bürgerhalle

Samstag, 14. November News vom Märliumzug 2021 für Gruppenchefs, Wagenbauer News vom Märliumzug Umzugsteilnehmer und Helfer 9Uhr,Bürgerhalle Einladungfür Gruppenchefs, Welle geführthat, haben wiruns ent- gerhalle Tägerwilen,begrüssen zu (Bitte eigene Maske mitnehmen) Wagenbauer, schlossen, alle tragendenPersonen zu dürfen. DieBürgerhalleist genügend Umzugsteilnehmerund Helfer einem Infoanlasseinzuladen. gross,damit dieAbstandsregeln prob- Dabei wollen wirüber das weitere lemlos eingehalten werden können. Montag, 23. November Im September 2020 hat sich das OK Vorgehen informieren,selbstver- DasOKstehtfür Fragen und Informa- Budgetgemeindeversammlung Märliumzug dazu entschieden, den ständlich auch mit den zurzeit gülti- tionengerne zurVerfügung. Wirhof- Märliumzug im September2021 defini- gen Corona-Vorsichtsmassnahmen. fenauf eine rege Beteiligung und VolksschulgemeindeTägerwilen tiv durchzuführen. Ein entsprechendes Bittebringteinepersönliche Maske freuenuns aufden Anlass. 20 Uhr,Dreifachturnhalle Sicherheitskonzept istinBearbeitung. mit,daMaskenpflicht! Auch wenn im Moment die Corona-Si- Wirfreuenuns Euch am Samstag, www.Märliumzug.ch/news tuation wiederum zu einer zweiten 14. November,um9Uhrinder Bür- OK Märliumzug Tägerwilen Mittwoch, 25. November Budgetversammlung der POLITISCHE GEMEINDE Kath. Kirchgemeinde TÄGERWILEN POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Kreuzlingen-Emmishofen 20 Uhr,Stefanshaus Emmishofen Bauauflagen Bauauflagen Öffentliche Auflage Öffentliche Auflage vom 30.10.2020 bis 18.11.2020 Dienstag, 1. Dezember 30.10.2020 bis 18.11.2020 Gesuchsteller und Grundeigentümer Budgetversammlung der Biral Cäcilia und Ruggero Evang. Kirchgemeinde Gesuchsstellerin Horbengasse 17 3054Schüpfen Tägerwilen-Gottlieben Simon Investment GmbH Bauvorhaben Einbau Dachfenster (Westseite) 20 Uhr,Evang. Kirche Tägerwilen Hauptstrasse 126 Liegenschaft Nr. 256/9 Tägermoos Lage Weiherstrasse 56 8274 Tägerwilen Montag, 7. Dezember Gesuchsteller und Grundeigentümer Budgetgemeindeversammlung Grundeigentümer Klaassen Berschat Catharina und Berschat Minke Egelbachstrasse 3 Politische Gemeinde Tägerwilen Hummel Karl 8274Tägerwilen 20 Uhr,Bürgerhalle Bauvorhaben 2Wärmepumpen Hauptstrasse 126 Liegenschaft Nrn. 436 /1755 8274 Tägerwilen Lage Egelbachstrasse 3+5 POLITISCHE GEMEINDE Gesuchssteller Bauvorhaben TÄGERWILEN Keller Albert Ausstellungsplatz für Baumaterial Ochsengartenstrasse 1 Nächste Sprechstunde 8274Tägerwilen beim Gemeindepräsidenten Liegenschaft Nr. 446 Grundeigentümer Samstag, 7. November 2020 Keller Emilie und Albert 10 Uhr bis 11.30 Uhr LageHauptstrasse 126 Ochsengartenstrasse 1 Per E-Mail können Sie mich ausser 8274Tägerwilen während meinen Ferien aber immer Werein rechtliches Interesse nach- Bauvorhaben Wärmepumpe erreichen: weist, kann während der Auflage- Liegenschaft Nr. 820 [email protected] frist gegen das Bauvorhaben beim Lage Ochsengartenstrasse 1 Termine nach Vereinbarung sind jederzeit möglich. Nächste Sprech- Gemeinderat schriftlich und begrün- Werein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen stunde findet voraussichtlich am das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlicht und begründet Einsprache det Einsprache führen. 28. November 2020 statt. führen.

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN BAUGESUCHSZENTRALETÄGERWILEN GEMEINDEPRÄSIDIUM TÄGERWILEN Nr.44 • 30.Oktober 2020 TÄGERWILER POST • 21

KIRCHENAGENDA Corona – Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Samstag, 31. Oktober alle Aktivitäten abgesagt 14 Uhr Jungschar: «Vollträffer» Leider istunser letzter FunkeHoff- durch die Mosterei sowiedas moder- nung,welchen wirinder Tägerwiler ne Museum warenäusserst informa- Sonntag, 1. November Post vom23. Oktobernochhatten, tiv. 9.45 Uhr Gottesdienst zum Refor- endgültigverglüht. Corona hat uns Beeindruckend wardas Entladen wieder.Zum Schutz aller Teilnehmer der Traktor-Anhänger. Manhätte stun- mationstag mit Abendmahl in Gott- und deren Familien sindalle Aktivitä- denlangzuschauen können -sozusa- lieben (Pfarrer Hermann Maywald), ten vonTägerwilen 60plus sofortab- gen meditativ -wie die Apfel-Lawinen Musik: G. Hugle, Orgel, und gesagt. in die Wannen gestürztsind. Besten M. Thalmann, Cello; Dank an MonikaSinnigerfür die per- tholischen Kirche.Karin De Martin Immerhin konnten wir die fekte Organisation. Herzog konnte im Erlebniskaffee Reformationskollekte schönen Herbsttage fast DerVortrag vonHeidi Schänzle- Wortschatzdas Strickenmit sieben unbeschwert geniessen: Geiger zum ThemaDemenz waraus- Personen erfolgreich starten. Im Café Die Velotourüberden Seerücken, or- gebucht, die Resonanz der Zuhörer Walz wurde wieder gejasst und im Mittwoch, 4. November ganisiertvon Jörg Huber, und die äusserst positiv.Wir hoffen, dassda- Restaurant Steinbockgespielt.Auf 9.30 Uhr Moms in Prayer, Wanderungvon Siegershausennach mit das Verständnis für dieseang- dem Schotterrasenrollten die Boule- Gebet für Schule und Kindergarten, Tägerwilen, organisiertvon Brigitte steinflössende Krankheit gefördert kugeln bis zum Eindunkeln. Kirchweg 8 Samer,hattenerfreuliche Resonanz. werden konnte.«Let´s talk English» Sobaldwie möglich und vernünf- Die Apfelwanderungzur Mosterei starteteebenfalls wieder;damit ge- tigwerden wiruns zurückmelden. Möhl, beischönstem Wetter,war nügend Abstand eingehalten werden TragtSorge und bleibt gesund. sehr gemütlich und die Führung konnte,neu in den Räumen der Ka- DasOK-Team Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch Seniorennachmittag auf Samstag, 31. Oktober 18 UhrHl. Messe «bessere Zeiten» verschoben Mittwoch, 4. November 18.30Uhr Rosenkranzgebet Die evangelische und die katholische Durchführungdes Seniorennachmit- sich dieSituation normalisiertund Kirchgemeinde ladenjedes Jahr im tags vom10. November aufunbe- wieder gemeinsame Anlässe durch- November zum gemütlichen Bei- stimmte Zeit zu verschieben. Unter führbar werden, planenwir denSe- FCTChurch sammensein in die Gemeinderäume Einhaltungsämtlicher Corona- niorennachmittag neu. reformierte Freikirche der Bruder Klaus-Kirche oder der Schutzmassnahmenwürde wohl die Termin undDurchführungsort Zecchinel Zentrum Bürgerhalle ein. Traditionen sind uns Geselligkeit leiden. Zudem ist uns werden rechtzeitiginder Tägerwiler wichtigund sollen gepflegt werden – der Schutz der Teilnehmendenund Post und aufunserer Homepage be- Samstag, 31. Oktober doch in diesem Jahr istallesetwas Helfer wichtig. kanntgegeben. 9Uhr Worship Morgen anders.Die zweite Welle der Corona- Schweren Herzens sagenwir des- Evang. Kirchgemeinde Pandemie zwingt uns dazu, die halb den Anlass vorerstab. Sobald Tägerwilen-Gottlieben Sonntag, 1. November 10 UhrGottesdienst PR-Service Liebe Gäste und Freunde täglich informiert • clever werben POLITISCHE GEMEINDE schauen Sie rein! TÄGERWILEN desGasthaus Ochsen Verstorbene Nach derintensive Sommersaison herzlichein aufdas Mittagessen.Für kreuzlinger-zeitung.ch Tägerwiler Einwohner möchten wiruns sehr herzlich beiun- ein gute Koordination bitte rufen Sie

● Fortunato Rocco,1942, serenStammgästen bedanken, dassSie uns vorher an! Tel. 071 667 05 05 Castellstrasse6–gestorben am uns unterstützt haben. 21.Oktober2020 Als Dankeschön am Sonntag, 1. No- HerzlicheGrüsse vember von11bis 14 Uhr, laden wirSie Nikoletta &Peter BESTATTUNGSAMT TÄGERWILEN Tägerwiler CH Familie FC TÄGERWILEN Meisterschaft sucht Haus Heimspiele Sonntag, 1. November 11 Uhr, 3. Liga, in Tägerwilen. FC Tägerwilen 1– FC Weinfelden-Bürglen 1 Wir wünschen viel Erfolg! Taegerwiler- Weitere Infos unter: www.fc-taegerwilen.ch [email protected] 22 • TÄGERWILER POST Nr.44 • 30. Oktober 2020

VSG Wahlen vom STELLENINSERAT Inder Evangelischen Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben wird im kommenden 29. November Jahr das langjährige Mesmerehepaar in Pension gehen. Wir suchen deshalb auf Zu den Gesamterneuerungswahlen der Auch diebisherigen Mitglieder sind ein- den 1. Juni 2021 oder nach Vereinbarung Volkschulgemeinde Tägerwilen-Gottlie- geladen.Sie können erfahren, werdie ben-Wäldi organisiertdie CVPamMon- Geschicke der VSGzukünftigmitbe- einen Mesmer,eine Mesmerin, ein Mesmer-Ehepaar oder ein tag, 2. November um 19.30 Uhrinder stimmen wird.Alle Schulbürgerinnen Job-Sharing-Team mit einem Pensum von 60 bis 70 Prozent. Bürgerhalle Tägerwilen eine öffentliche und Schulbürger, aber auch weitereIn- Veranstaltung. teressierte sind herzlich eingeladen. Die Zentral ist die Bereitstellung der Räumlichkeiten für sämtliche kirchliche Anlässe Nichtwenigerals neun Mitglieder aktuell vorgeschriebenAbstandregeln sowie der Unterhalt der Kirche in Tägerwilen, des Pfarrhauses, des Kirchgemein- der Behörde,der Rechnungsprüfungs- können in der Bürgerhalle bestens ein- dehauses und der Jugendräume im Dorfzentrum. Sie zeigen Bereitschaft für un- kommission und des Wahlbüros sind gehalten werden. Auch Desinfektions- regelmässige Arbeitseinsätze, insbesondere auch am Wochenende und am neu zu wählen. An diesem Anlasskön- mittel und Einwegmasken stehenzur Abend, sind technikversiert und schätzen den Umgang mit Menschen sowie die nen Siedie anwesenden Kandidatinnen Verfügung. CVPTägerwilen Aufgaben des Unterhalts der Gebäude und der Aussenbereiche. und Kandidaten näher kennenlernen. Bruno Schlauri, Präsident Wir bieten Ihnen: •Ein vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet •Eine hohe Selbständigkeit und flexibles Arbeiten POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN •Ein engagiertes und eingespieltes Mitarbeiterteam •Eine Besoldung nach kantonalkirchlichen Richtlinien Ordentliche Gemeindeversammlung •Insbesondere für Quereinsteiger entsprechende Kursbesuche für vom Montag, 7. Dezember 2020, 20 Uhr die Mesmeraufgaben •Auf Wunsch kann die 5-Zimmerwohnung im Pfarrhaus gemietet werden inder Bürgerhalle Tägerwilen Wir wünschen uns: Traktanden •Eine motivierte, kontaktfreudige und einfühlsame Persönlichkeit mit einem 1. Wahl der Stimmenzähler guten Zugang zu allen Altersgruppen 2.1 Gemeindesteuerfuss 2021 von 33 Prozent (bisher 33 Prozent) •Eine teamfähige und flexible Persönlichkeit mit Gastgeberqualitäten 2.2 Budget 2021 der Politischen Gemeinde •Technisches Flair für die Betreuung der Audio-/Videoanlage 2.3 Budget 2021 des Wasserwerkes •Bereitschaft zur Weiterbildung in den verschiedensten Bereichen 2.4 Budget 2021 des Elektrizitätswerkes •Selbständigkeit, Belastbarkeit und Eigeninitiative •Freude an der Zusammenarbeit mit unserem Freiwilligenteam 2.5 Budget 2021 des Wärmeverbundes •Mitgliedschaft in der Evangelischen Landeskirche 3. Zonenplan 2014 –Änderung Parzelle Nr.1533 Okenfiner –Umzonung eines Teils von der Arbeitszone A1 in die Wohn- und Arbeitszone WA 2.5 •Eigenes Fahrzeug und Führerausweis Kat. B •Wohnsitz in der Gemeinde oder einer Nachbargemeinde 4.Zonenplan 2014 –Änderung «Oberstrasse» - Anpassung an die Parzellengrenze von zwei kleinen Flächen Haben Sie Interesse oder Fragen, so wenden Sie sich bitte an die jetzige von der Wohn-und Arbeitszone WA 1.8 in die Stelleninhaberin: Annerös Pinggera, Pflanzbergstr.6,071 669 39 35 und/oder Wohn- und Arbeitszone WA 2.5, Parzellen Nrn. 1633, 485 und 812 an Pfarrer Philipp Widler,Pflanzbergstr.6,071 669 21 73 5. Reglement über das Gemeindewerk Wärmeverbund (WVB) Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte per Post oder E-Mail 6. Mitteilungen und allgemeine Umfrage bis am 14. November 2020 an die Aktuarin der evangelischen Kirchgemein- de Tägerwilen-Gottlieben, Frau Waltraud Hofer,Guggenbühlstr.4, GEMEINDERAT TÄGERWILEN 8274 Tägerwilen, [email protected]

LESERBRIEF

Ciao Johnnie, machs gut! Frager: Du hast dennoch ganz schön viel hat mir gezeigt, dass Tägerwilen durchaus Johnnie: Jep! Ausserdem hat sich Herr Hei- Nach der Abstimmung war klar,dass die Geld gekostet! Hast du kein schlechtes Ge- nicht nur ein Schlafdorf ist. Da gibt es viele degger sogar im Facebook dazu geäussert: Tägerwiler kein Gebäude auf dem «Schot- wissen? umsichtige und engagierte Menschen, de- «Ich bin gespannt, in wie weit die Gegner nen es nicht egal ist, wie sich ihr Dorf entwi- terrasen», sondern die Gemeindewiese als Johnnie: Oh doch! Ja, das ist wirklich blöd realistische und realisierbare Varianten brin- ckelt. Und die denken gratis mit! Die müsste offene und freie Zentrumsfläche behalten gelaufen! Fast eine halbe Million ging den gen werden und ob überhaupt etwas man mit ins Boot holen, wenn es um neue wollen. Leidtragend sind aber nicht nur Ge- Steuerzahlern meinetwegen flöten. Wobei kommt.» Die warten also bereits darauf, Projekte geht! meinde- und Schulrat, die ganz offensicht- ich ja nur das Bauernopfer bin. Ich hoffe, dass «ein Miteinander in unserem Dorf» lich den Puls der Bürgerschaft nicht ge- die Behörden ziehen ihre Schlüsse daraus! Frager: Aber die Behörden können doch Fuss fasst. Besser könnten die Vorausset- spürt haben, sondern auch Johnnie, das nicht immer jeden einzelnen nach seiner zungen für die vermeintlichen «Gegner» ja Projekt, das nun definitiv in die Versenkung Frager: Woran denkst du? Meinung fragen! gar nicht sein! geht. Lassen wir ihn noch ein letztes Mal zu Johnnie: Es darf nicht passieren, dass Be- Johnnie: Müssen sie auch nicht! Sie müs- Wort kommen. hörden eigene Wünsche verfolgen und da- Frager: Eigentlich verrückt, dass du zuerst sen nur ihr Interesse an Austausch und Dis- bei nicht merken, dass sie komplett an der auftauchen musstest, damit Partizipation in Frager: Johnnie, im letzten Interview hast du kussion zeigen. Die Leute werden dann Bevölkerung vorbeiplanen! Schliesslich Tägerwilen möglich wird! gesagt, es würde dir nichts ausmachen, «in schon kommen! Schliesslich ergeben nur wurden sie als Volksvertreter gewählt, dann der Schublade deines Erfinders» zu landen. schon fünf zusätzliche Köpfe doppelt so vie- sollten sie auch die Meinung und den Willen Johnnie: Da hast du zweifellos recht. Wenn Nun ist es Tatsache: Du wurdest abgelehnt. le Ideen. Das sind Ressourcen, die sollte des Volkes zu vertreten –oder mindestens das wirklich mein Verdienst ist, so bin ich Wie geht es dir heute? ein Rat nicht ungenutzt lassen! Nicht umder Mehrheit davon. stolz darauf! Ich verabschiede mich in Wür- sonst kann man vielerorts von Aufrufen zu Johnnie: Sehr gut! Ich bin froh, dass das de. Tschüss, ihr Lieben! Frager: Und wie soll die Behörde von die- «Partizipatorischen Prozessen» lesen. Abstimmungsresultat so klar ist. Ich würde ser Meinung erfahren? Frager: Ciao Johnnie, mach’sgut! mich sehr unwohl fühlen, wenn ich nur einer Frager: Du glaubst also an ein Umdenken in knappen Mehrheit wegen gebaut würde! Johnnie: Der Rummel vor der Abstimmung den Räten? BRIGITT DREXLER Nr.44 • 30.Oktober 2020 TÄGERWILER POST • 23

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Nica Juchli gewinnt Ersatzwahl in das Wahlbüro der Politischen Gemeinde Tägerwilen UBS Kids Cup 2020

Die Stille Wahl von DieLAR Tägerwilen-Kreuzlingen hat • Roman Ciardo,Oberdorfstrasse 11, 8274 Tägerwilen eineSchweizer Meisterin im UBS wurde vom Gemeinderat an der Sitzung vom 20. Oktober 2020 genehmigt. Kids Cup in den eigenen Reihen: Nica Roman Ciardo tritt die Nachfolge von Irene Ciardo an. Juchligewinntden UBSKids Cup 2020 in der Kategorie U11. Stille Wahl Nica Juchli krönteine hervorragende Gemäss dem kantonalen Gesetz über das Stimm- und Wahlrecht vom Saison mit diesem nationalen Sieg.Die 15. März 1995 und der Gemeindeordnung 2018 Tägerwilen vom 3. Dezember Leistungensind beeindruckend:8.89s 2018 ist für die Ersatzwahl von Mitgliedern der Rechnungsprüfungskommissi- über 60 Meter,4.65 MeterimWeit- Schweizer on und des Wahlbüros während der Amtsdauer eine stille Wahl möglich. Ge- sprungund 42.38 MeterimBallwerfen. Meisterin hen rechtzeitig gleich viele Wahlvorschläge ein, wie Kandidaten zu wählen Auch aufkantonaler Ebene schlossen Nica Juchli. sind, werden die Vorgeschlagenen mit der Wahlgenehmigung durch den Ge- die Athletinnen und die Athleten der Bild: zvg meinderat als gewählt erklärt. LARTägerwilen mit tollen Leistungen GEMEINDERAT TÄGERWILEN die Aussensaison ab.Francesca Hagen Eine spezielle Aussensaison mit an- (W U15), Gabriel MatosPires (M U13) spruchsvollen Bedingungen nimmtso- und Jamie Buob (M U15) gewinnen ihre mitein äusserst erfolgreiches Ende.Der Kategorien und dürfen sichThurgauer Staff der LARTägerwilen-Kreuzlingen Meisterin, bzw. Meister nennen. hat trotzden widrigen Umständen Weiterekantonale Podestplätzeim durch Coronadas Maximumherausge- ALEXANDRA FRIGG-BRAUCHLI diesjährigen UBS-Kids Cupholen sich holt und mit viel Einsatzden Atheltin- AUS GOTTLIEBEN IN DIE SCHULBEHÖRDE LeanaBürgis (2. WU11), Elias Danne- nen und Athleten tolleWettkampfmög- berg (2. MU10), Asuela Bommer (3. W lichkeitengeboten. U12) und LilianRutishauser(3. WU13). LARTägerwilen-Kreuzlingen Stellt sich für die Wahl in die Schulbehörde der VSG Tägerwilen zur Verfügung: Geschätzte Blasmusik- Alexandra Frigg-Brauchli aus freunde, liebe MVT-Fans Gottlieben. Bild: zvg Schweren Herzenshat der Vor- Wenn auch nichtimgesamten Korps, standdes Musikvereins Tägerwilen aber zumindest Zuhausewirdweiter beschlossen, dieProben im Ge- geübt, musiziertund sich vorberei- Alexandra Frigg-Brauchli aus Gottlieben kandidiert für die Wahl in die samtkorpssowie das traditionelle tet.Sobald es die Situationwieder Schulbehörde der Volksschulgemeinde Tägerwilen-Gottlieben-Wäldi vom Kirchenkonzert in der Adventszeit zulässt,möchten wirauch mit den 29. November.Sie ist bereit, dort die Nachfolge der zurücktretenden Gott- abzusagen. Gesamtproben und Konzerten wie- lieberin Claudia Ruckstuhl anzutreten. DerEntscheid istuns schwergefallen. der starten. EntsprechendeInforma- Der Einwohnerverein Gottlieben setzt sich dafür ein, dass Gottlieben in der UnserHerzfreutesich, nach einem be- tionen werden folgen. Schulbehörde weiterhin vertreten ist, dankt Alexandra Frigg-Brauchli, dass sie reits schweren Jahr,drauf,wieder ein In diesemSinne wünsche ich Ih- sich für diese wichtige Aufgabe zur Verfügung stellt, und ist überzeugt, dass schönes Konzertaufzuführen. Die Ver- nen allen eine gute Zeit.Achten Sie sie für dieses Amt bestens geeignet ist und dort wertvolle Arbeit leisten wird. nunfthat uns aber unsereVerantwor- aufeinanderund vorallem:bliibed Am Seerhein verwurzelt tung gegenüber denMusikanten und Si gsund! Alexandra Frigg-Brauchli ist durch und durch Gottlieberin. 1979 geboren als Zuhörern in Erinnerunggerufen. Das Tochter von Urs und Socorro Brauchli-Pachêco, der damaligen Besitzerfamilie Wichtigste ist undbleibt die Gesund- der Gottlieber Hüppenbäckerei, ist sie hier aufgewachsen, hat während sechs heit! Wirhaben keine Möglichkeit gese- Jahren die Gottlieber Gesamtschule und anschliessend die Sekundarschule in hen, die Proben und unseren Auftritt UrsKramer Tägerwilen besucht, sie ist Bürgerin von Gottlieben und wohnt seit etlichen Jah- mit den aktuellenAnforderungen Präsident MVT ren mit ihrer Familie wieder im Dorf am Seerhein. Und sie engagiert sich in Gott- durchzuführen. DerMVT verfälltaber lieben: als Mitglied der Fürsorgekommission und als bewährte Urnenofﬁziantin. nichtinTiefschlaf.ImGegenteil! Verschiedene Sichtweisen auf die Schule Alexandra Frigg-Brauchli ist von Beruf diplomierte Sprachlehrerin und unter- richtete vor ihrer Familienpause vor allem Deutsch als Fremd- und Zweitspra- LESERBRIEF che (sie spricht neben Französisch auch Englisch, Portugiesisch –als Sprache ihrer Mutter –und Spanisch). Sie hat dabei während fünf Jahren auch direkte Wir unterstützen die Wahl von Markus Ellenbroek als Gemeindepräsident von Integrationsarbeit geleistet mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aus Tägerwilen. Warum? Wir kennen Markus seit vielen Jahren und haben ihn stets verschiedenen Kulturen. Alexandra Frigg-Brauchli kennt die Schule also aus als integre, zuverlässige und umgängliche Persönlichkeit wahrgenommen. verschiedenen Blickwinkeln: aus Sicht der Lehrpersonen, und als Mutter des Schon seine Eltern und Grosseltern sind in Tägerwilen aufgewachsen und zur fünfjährigen Maximilian auch aus Elternsicht. Zudem verfügt Alexandra Frigg- Schule gegangen. Markus Ellenbroek kennt das Dorf. Er ist mit ihm eng ver- Brauchli über eine kaufmännische Ausbildung und war unter anderem etliche bunden. Er hat ein offenes Ohr für die Sorgen und Anliegen der Einwohner.Als Jahre als Anwaltssekretärin tätig. Familienvater hat er zudem Verständnis für die Themen der Jugend -ersetzt sich für deren Anliegen ein. Sein umfassendes Engagement für die Vereine Verantwortung übernehmen zeugt von seiner Offenheit und einem grossen sozialen Engagement der Dorf- Wie sie zu ihrer Motivation schreibt, ist für Alexandra Frigg-Brauchli die Zeit gemeinschaft gegenüber.Seine bescheidene und offene Art, auf Menschen gekommen, Verantwortung zu übernehmen für eine Position in einem für sie zuzugehen und ihnen zuzuhören sind Fähigkeiten, die einen Gemeindepräsi- höchst wichtigen Gebiet: der Bildung unserer Kinder.Sich für das Gemeinwe- denten auszeichnen. Markus Ellenbroek ist eine ausgezeichnete Wahl! sen zu engagieren und Verantwortung zu übernehmen, hat übrigens Familien- tradition. Ihr Vater, Urs Brauchli, war –nebst vielen anderen Ämtern –selbst Deshalb empfehlen wir Markus Ellenbroek als neuen Gemeindepräsidenten lange Jahre Behördenmitglied der damaligen Primarschulgemeinde Gottlieben von Tägerwilen. und der Oberstufengemeinde Tägerwilen. FAMILIE EDITH &ANDRÈ HUBACHER EINWOHNERVEREIN GOTTLIEBEN Nr.24 Freitag, 30. Oktober 2020 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Kemmental Montag, 12 Uhr

GemeindeKemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b,8280Kreuzlingen Tel. 058 3460800, E-Mail:[email protected] Tel. 071 678 80 34,E-Mail: [email protected] «Let´s Kemm Together» Jassabend abgesagt EinBesuch beim ortsansässigen Unter- Gestaltungdieser einzigartigen Feier nehmer,einen Gang in den Kirchen- mit.Dem OK ist es ebensoein wichtiges Nach vielen Überlegungen und Ge- turm,oder lieber einen Orientierungs- Anliegen, dasssich jedeAlters-und In- sprächen,haben wiruns schweren lauf durch die eigene Gemeinde.Dies teressengruppeangesprochen und Herzens dazu entschlossen, den dies- und noch vieles Mehr erwartet dieBe- willkommen fühlt.Ein abwechslungs- jährigen Jassabendnichtdurchzufüh- sucher an derJubiläumsfeier der Ge- reiches Abendprogramm,mit Künst- ren. meinde Kemmental, am Samstag, lern und Vereinen ausunseren Dör- Da an diesem Anlass dieJassernach 29. Mai2021. DemSlogan getreu fern, werden in der MZH Alterswilen jeder gespielten Runde die Tische «Let´s Kemm Together»sollein gemüt- diesen besonderen Tagausklingenlas- wechseln, istdie Einhaltungder aktuell liches Beisammen entstehen und zum sen. vorgegebenen Hygienemassnahmen Verweileneinladen. Aber warumfeiern wirdas Ganze? für uns als organisierende Vereine, MitvielHingabe und Herzblut wur- Kommenden Januar,vor 25 Jahren, kaum einzuhalten. de der Sloganund dasLogozum Jubilä- wurde auszweiMunizipal-und sechs Wirdanken allen Jassernfür ihr Ver- umstag, mitbuntenund fröhlichen Ele- Ortsgemeinden, die politischeGe- ständnisund hoffen, den Jassabend menten ausdem Gemeinde-Wappen, meinde Kemmentalgegründet.Sowohl 2021 wieder gewohnt gemütlich und vonder Werbeagentur ForsterEhrler damalswie auch heute halten wir«To- ungezwungen durchführen zu können. ausEngelswilen ehrenamtlich entwor- gether»und bilden eine Einheit dieser Herzlichst fen. DasOKdanktihnen herzlich dafür. schönen, ländlichen Gemeinde.Dieser FTVund MTVAlterswilen Die Vorbereitungenfür den grossenTag geschichtlicheZusammenschluss ist sind in vollem Gangeund dasOKarbei- für uns ein Grund zum Feiern. SeienSie tet mit grosserMotivationdaran, einen ein Teil dieses wundervollen Tagesund unvergesslichen Tagfür Grossund reservierenSie sich den 29. Mai2021 MichaelEss,PascalHahn, Mathias Klein zu organisieren. Verschiedene bereits heute. DasOKfreut sich schon Mühlethaler,ChristinaPagnoncini, Gewerbe, Vereine, Schulen und die Kir- jetztauf ein gelungenes Fest mitvielen RuediSchnyder,YasminStrohmeyer, chehelfenbei derDurchführungund Besuchern! FritzWeigle undIsabelleWepfer Geburtstags-Jubilare KURSANGEBOT Maskenpﬂicht in den im November2020

Android Smartphone Aufbaukurs Es freut uns sehr,dass folgende Das Smartphone eröffnet Ihnen Verwaltungsgebäuden Einwohnerinnen im November ihren neue Möglichkeiten in der Kommuni- ganz besonderen Geburtstag kationswelt. In diesem Kurs bringen Seit Montag, 19. Oktober,gilt in öffentli- Kemmentalsind weiterhin zu den übli- feiern dürfen: wir Ihnen bei, wie Sie das Handy als chenGebäuden eine generelle Masken- chenÖffnungszeiten geöffnet. Zumeige- 85 Jahre Kommunikationszentrale nutzen kön- tragpflicht. DerGemeinderat bittet die nenSchutzund zumSchutzder Mitar- Ursula Dünner aus Neuwilen nen. Mit kostenloser Kommunikation Bevölkerung, dasVerwaltungsgebäude beitenden bittetder Gemeinderat die mit SMS/MMS, E-Mail, WhatsApp nurindringenden Fällen aufzusuchen Bevölkerungjedoch, den BesuchimVer- 90 Jahre bleiben Sie in Verbindung mit Freun- und die Dienstleistungen, wenn immer waltungsgebäude möglichsteinzu- Elisabeth Brändli aus Alterswilen den und Verwandten. Sie lernen, möglich telefonisch oder onlineabzuwi- schränken und falls möglichdaraufzu Wir gratulieren den Jubilarinnen wie Sie Kontakte und Termine anle- ckeln. verzichten. Denn zahlreiche Dienstleis- von Herzen und wünschen ihnen gen oder mutieren und wie Sie die Um die hohen Fallzahlen derCorona- tungen können auch aufunserer Website alles Gute, Gesundheit sowie eingebaute Kamera gekonnt bedie- virus-Ansteckungen einzudämmen, er- abgewickewlt werden.Bei Fragen stehen unzählig viele sonnige Stunden im nen. Das Smartphone den persönli- liessder Bundesrateine generelle Mas- dieAbteilungentelefonischgerne zur neuen Lebensjahr. chen Bedürfnissen anpassen, das kenpflichtinöffentlichen Gebäuden. Verfügung. DerGemeinderat dankt der Smartphone als Kommunikations- DieseMaskentragpflichtgilt für Kundin- Kemmentaler-Bevölkerungfür das Ver- zentrale, Fotograﬁeren und Verwal- nen undKunden als auch für Mitarbei- ständnis und die Beachtungder Hygie- DerGemeinderat Kemmental ten der Fotos, uvm. Voraussetzung tendeder Gemeindeverwaltung.Sämtli- ne-und Abstandsregelninklusive für den Kursbesuch ist ein betriebs- cheSchalter der Gemeindeverwaltung Maskentragpflicht. eingesandt bereites Smartphone (KEIN iPhone) und ein PIN-Code (vierstelliger Code,der zum Einschalten nötig ist). Der Kurs ﬁndet freitags, 13. No- Wettbewerb vember und 20. November von 13.30 bis 16.30 Uhr bei Pro Senec- DasRisikofür ein problematisches blematisch spielt? Hier findenSie In- tute in Kreuzlingen (Parkstrasse 8) Spielverhalten istbei Online-Glücks- formationen und kostenloseHilfsange- statt und kostet 245 Franken inkl. spielen besonders hoch.Die Perspekti- bote: !!Papier-und Kursunterlagen. Anmeldung: Pro ve Thurgaulanciertdeshalb eine Pla- www.sos-spielsucht.ch Kartonsammlung!! Senectute Thurgau, 071 626 10 83, katkampagne undeinen Wettbewerb, Hier geht’s zum Wettbewerb: [email protected]. mit dem sie die Bevölkerungzum The- www.wettbewerb-tg.ch ma Glücksspielsucht sensibilisieren ALTERSWILEN, ALTISHAUSEN, will. Wermitmachtund sein Wissen testet, kanneinen Gutschein imWert DOTNACHT und SIEGERHAUSEN von150 Franken für ein Sportgeschäft am gewinnen. MachenSie sichSorgenwe- Mittwoch, 4. November 2020 genIhres Spielverhaltens oderkennen Siejemanden, der möglicherweisepro- KIRCHENAGENDA Erntedank in der Kirchgemeinde Evangelische Kirchgemeinde LiebeKemmentalerinnen und Kem- Am 1. November findetinAlterswilen mentaler,die Kirchenvorsteherschaft ein ganz besondererGottesdienststatt, www.evang-kemmental.ch bedanktsich sehr herzlich auch im Na- wirfeierndie Ordination unseres Pfar- Freitag, 30.Oktober men der StiftungLindenweg, Wigoltin- rers AndreasReich. Die Ordinationist 8.15 Uhr,Moms in prayer gen fürdie vielen Spenden zu unserm Verpflichtung, Ermächtigungund Seg- im Kirchgemeindehaus Alterswilen Erntedankgottesdienst.Die vielen nung zum Dienstinder Landeskirche 15.15 Uhr,Religionsunterricht Früchte, eingekochten Konfitüren, Ho- als Pfarrer. DieOrdination vonAndreas Sek 1, Kirchgemeindehaus nig, die Kürbisseund Backwarenhaben Reich erfolgt im Gottesdienstum9.30 Alterswilen, Pfr.Andreas Reich uns und die Menschen im Lindenweg UhrimBeisein vonKirchenrat Lukas sehr gefreut. Weinhold in der Kirche Alterswilen. Die Gemeinde istherzlichdazueingela- Samstag, 31. August den. Die Wahl vonAndreas Reich zum 17.30 Uhr,Gebetsspaziergang mit GemeindepfarrerinunsereKirchge- Bilder: zvg anschliessendem Ausklang, meinde findet am Abstimmungssonn- Kirchgemeindehaus Alterswilen tagvom 29. Novemver 2020 statt. viele Besucherinnen und Besucher die- Im gleichen Gottesdiensterleben seseinmaligen Gottesdienstes. wirden feierlichen Abschlussder Aus- Hans Krüsi, Präsident Sonntag, 1. November stellung«ViaLucis». DieseAusstellung 9.30 Uhr,Reformationssonntag mit hatuns in den Corona-Wochen in der feierlichem Abschluss der Ausstel- Kirche durchdie Sommerzeit begleitet. BITTEBEACHTEN SIE DIE AKTUEL- lung «Via Lucis» mit dem Künstler Anwesend zum AbschlussdieserWeg- LENWEISUNGEN DER BEHÖRDEN Peter Rottmeier und der Ordinati- begleitungist auch der Künstler und BEZÜGLICHDER CORONA-SITUA- onsfeier von Andreas Reich mit Schöpfer dieses Werkes,Peter Rottmei- TON Pfr. Lukas Weinoldinder Kirche er ausBalterswil. Wirfreuen uns auf Alterswilen, Pfr.Andreas Reich

Montag, 2. November KIRCHENAGENDA 14 Uhr,Stricknachmittag im Kirchgemeindehaus Alterswilen Katholische Kirche Berg www.kath-berg.ch Mittwoch, 4. November 9Uhr,Bibelkafi bei Vreni Fäh in Freitag, 30. Oktober Alterswilen 9.30 Uhr Geburtstags-Dank- 17.30 Uhr,Konf-Unterricht (Jungen) Gottesdienst, anschliessend mit z’Nacht im Kirchgemeindehaus Freitagskaffee für alle Alterswilen, Pfr.Andreas Reich Sonntag, 1. November Freitag, 6. November 14 Uhr Totengedenkfeier 8.15 Uhr,Moms in prayer im Kirchgemeindehaus Alterswilen Sonntag, 8. November 9.30 Kids Höck im Unti-Zimmer Sonntag, 8. November 9.30 Uhr,Laiengottesdienst in der Dienstag, 10. November Kirche Alterswilen, Thema: Klima 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im –schon zu spät?, Stefanie Meier Rest. Bahnhof, Anmeldung und Team Mittwoch, 11. November Wir gratulieren herzlich unseren Konfirmanden/innen: 15.15 Uhr St. Martins Laternen Jano Pfister,Raphael Laager,Elias Anderes, Nico Eggenberger,Fabienne Dienstag, 10. November basteln im Pfarreisaal, Brugger,Meike von Kampen und Katharina Forster Bild: zvg 19.30 Uhr,Vortrag Peter Schul- anschliessend Umzug thess «Hiobsbotschaft -Erfahrun- gen und Impulse eines Notfallseel- Donnerstag, 12. November sorgers «(Wir bitten das geltende 14 Uhr Café-Strick-Häkelstubete, Hygienekonzept einzuhalten) in der Pfarreisaal kath. Kirche Kirche Alterswilen Hiobsbotschaft Erfahrungen und Impulse eines Freitag, 13. November Mittwoch, 11. November 9.30 Uhr FG Gottesdienst für verst. 17.30 Uhr,Konf-Unterricht Notfallseelsorgers Mitglieder,anschl. zämesitze (Mädchen) mit z’Nacht im Kirchgemeindehaus Alterswilen, Vortraggehaltenvon Pfarrer Peter Schulthess, Pfr. Andreas Reich Notfallseelsorgerund Buchautor KEMMENTALER Freitag, 13.November ANZEIGER 8.15 Uhr,Moms in prayer im Nächste Ausgabe: Kirchgemeindehaus Alterswilen Dienstag 10.11.2020, 19:30 Uhr Freitag, 13. November 2020 15.15 Uhr,Religionsunterricht Kirche Alterswilen Sek 1, Kirchgemeindehaus Redaktionsschluss: Alterswilen, Pfr.Andreas Reich Montag, 9. November,12Uhr

Wir bittendarum, dasgeltende Hygienekonzeptzubeachten! KIRCHENAGENDA Pfarrei St. Stefan Kreuzlingen-Emmishofen www.kath-kreuzlingen.ch Freitag, 30. Oktober Öffentliche Auflage 17.30 Uhr Rosenkranzgebet Mfghijkgkllgchaft BkrjTG BLÄSERKLASSE FÜR ERWACHSENE Baugesuche inSt. Stefan Wollten Sieschon Achtung:Neue Daten! 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan lange einmalein Zusammen musizieren macht Spass! 30.10.2020 bis 18.11.2020 Instrumenterlernen ? Von Anfanganein Orchester!Statt alleinezuproben spielt man Samstag, 31. Oktober Es istnie zu spät! in derGruppe mitanderen Instrumenten zusammen. Pro 2020-0099 Register, d.h. Instrumentengruppe, werdenregelmässiu weitere Siespielen vomerstenTon Bauvorhaben: 18 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus Musiklehrpersonen beigezogen. inTägerwilen an gemeinsamineinem Neubau MFH Blasorchester, seiesmit Wie geht’s los? Querflöte, Klarinette, Siewählenihr Instrument selbst.Eswirdnacheinem Parzelle, Lage: Saxophon,Trompete,Horn, Sonntag, 1. November Posaune oder Euphonium. systematischen Lernprogramm gearbeitet, welchesMusizieren, 935, Türlistrasse, 8566 Neuwilen Rhythmik,Noten lesen,etc. beinhaltet. Die Instrumentewerden 9.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Musikalische oder zum Üben mitnach Hausegenommen. Der Kursdauert 2Jahre. Bauherrschaft: 14 Uhr Totengedenkfeier „bläserische“ Vorkenntnisse Christine und Heinz Roth, sindnicht nötig. DasAngebot Probetag und –zeit inBernrain richtet sich an interessierte Probetag istder Dienstag jeweils von18.00 bis 19.30 Uhr. Türlistrasse 1, 8566 Neuwilen 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Erwachseneab18Jahren. Geprobt wird im Probelokalder MG Berg im SchulhausUnterberg Auch Umsteiger oder Währendder Schulferien findenProben nachAbsprache statt. Bernrain Wiedereinsteiger sind 2020-0100 19.30 Uhr Adoray in St. Stefan willkommen. Kosten Bauvorhaben: Fr. 390.-Kurskosten/Semester, inkl.Notenmaterial Neubau 4EFH und 3R-EFH mit Fr.30.-Instrumentenmiete/Monat (Querflöte, Klarinette, Tiefgarage Dienstag, 3. November Trompete, Saxophon,Posaune, Euphonium). Es können aber 8.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan auchandere Instrumente gemietet werden. Parzelle, Lage: Organisiert durch Infoabende 4486, Möslibachstrasse, Musikgesellschaft Berg TG Mittwoch, 4. November Dienstag 20. Oktober und 10. November 2020 um 18 Uhr im 8565 Hugelshofen Unterstützt durch: Probelokal der MG Berg (Schulhaus Unterberg, Hauptstrasse 40a, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in MghikgehellhchaftBürglen 8572 Berg Bauherrschaft: Musikgesellschaft Ermatingen WohnwerkINS AG, Bruder Klaus in Tägerwilen Kursbeginn: Dienstag 2. März 2021 MfsikgesellschafiScherzihgeh Schlossstrasse 4, 9553 Bettwiesen Musikverein Weinfelden Mehr Infos unter: www.mg-berg.ch Freitag, 6. November 2020-0101 17.15 Uhr Anbetung in St. Stefan Bauvorhaben: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet Neubau EFH mit Pool inSt. Stefan 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Parzelle, Lage: 2999, Rutenweg, 8566 Schwaderloh Samstag, 7. November 18 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus Neuer Unterflurcontainer an der Bauherrschaft: inTägerwilen Sarah und Markus Siegle, Frühackerstrasse in Altishausen Weiherstrasse 22c, 8280 Kreuzlingen Sonntag, 8. November 9.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan An der Frühackerstrasse in Altishausen wurde der neu erstellte Unterflurcon- Wervom Bauvorhaben berührt ist 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in tainer in Betrieb genommen. Damit werden die Sammelpunkte und somit auch und ein schutzwürdiges Interesse Bernrain die Leerung privater Container an der Feld-/Sägestrasse sowie an der hat, kann während der Auflagefrist Frühackerstrasse (Frühackerweg) aufgehoben. Ausgeschlossen davon sind beim Gemeinderat Kemmental, Al- die Abfallcontainer der Gewerbeliegenschaften. Diese werden weiterhin ge- Dienstag, 10. November terswilerstrasse 2, Postfach, 8573 leert. 8.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Siegershausen, schriftlich und be- Die letzte Sammlung an den entsprechenden Abfall-Sammelpunkten fand am gründet Einsprache erheben. Donnerstag, 29. Oktober 2020 statt. Bauverwaltung Mittwoch, 11. November Zum Umgang mit den Unterflurcontainern gelten folgende, von der KVA 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in Thurgau auferlegten Vorgaben: Bruder Klaus in Tägerwilen VERANSTALTUNGEN Freitag, 13. November •Esdürfen nur offizielle Gebührensäcke der KVAThurgau eingeworfen werden. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet Freitag, 30. Oktober,9bis 18 Uhr inSt. Stefan •Die Entsorgung ist grundsätzlich zu jeder Tages- und Nachtzeit möglich. (durchgehend geöffnet) 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Damit verbundene Lärmimmissionen sollen jedoch Kollektionsmusterverkauf wenn möglich -vermieden werden! Ort: JANA Dessous, Jakob •Unverschlossene oder überfüllte Kehrichtgebührensäcke Nuferstrasse 1, Siegershausen gehören nicht in den Unterflurcontainer. Organisator: Peter Thum, Jana •Das Entsorgen von Abfall in Kartonschachteln oder Tragtaschen sowie von Dessous, Siegershausen Recyclingstoffen (für Wiederverwertung) ist verboten. Kontakt: Sandra Müller Im Notfall •Farben, Flüssigkeiten, Gifte, Chemikalien, explosive Stoffe und kompostier- E-Mai: [email protected] überall. bare Abfälle (Grünabfälle) dürfen dort nicht entsorgt werden. Beachten Sie dafür bitte die speziell dafür vorgesehenen Möglichkeiten. Freitag, 13. November und Sams- •Lagerungen von weiterem Abfall rund um die Unterflurcontainer tag, 14. November,14bis 18 Uhr JetztGönner werden:www.rega.ch sind verboten. Adventszauber? Mit Andrea! Ort: Bluememüli, Mannenmühlistra- Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Bauverwaltung der Gemeinde sse 22, Hugelshofen täglich informiert • cleverwerben Kemmental (Tel. 058 346 08 20, [email protected]) gerne zur Organisator: Andrea Beerli schauen Sie rein! Verfügung. Kontakt: 071 699 14 42 kreuzlinger-zeitung.ch E-Mail: [email protected] Pausenplatzgestaltung

Seit Anfang Oktober sind die Bauarbeiten für die Gestaltung des neuen Pau- Auch die Kleinen im Kindergarten Neuwilen freuen sich über ein neues Gar- senplatzes und Umgebung beim Schulhaus Neuwilen im vollen Gang. ten Spielgerät. AnfangDezember wird ein Teil fertiggestellt sein. Bilder:zvg Erweiterung der Schule

Wiebereits berichtet,benötigtdie Volks- zugleich auch aufdie wachsenden schulgemeindeKemmental aufgrund Schülerzahlen reagieren zu können, der steigenden Schülerzahlen aufdas wird im nördlichen Bereich der Schul- Per 1. März 2021 oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere Schuljahr2022/23zusätzlichen Schul- anlage einzweigeschossiger,kosten- Schulanlage in Hugelshofen raum aufder Schulanlage in Alterswilen. günstigerErweiterungsbaufür dieUn- Heute besuchen rund 150 Schülerinnen terrichtsräume geplant. und Schüler die Primar-und Sekundar- Fünf eingeladene Architekturbüros Hauswart/in (60 %) schule inAlterswilen, inzweiJahren entwickeln imRahmen eines Studien- werden es über 200 Schülerinnenund auftragsseit Ende August anhand eines Schüler sein. detaillierten Raumprogramms indivi- Die Stelle eignet sich auch für ein Paar,welches sich diese Aufgabe teilen DerSingsaal der Sekundarschule duelle Projektvorschläge. Am 30. Sep- möchte. Ab 01.10.2021 kann bei Interesse eine frisch renovierte wurdebereits aufdieses Schuljahrzuei- tember fand eine ersteZwischenbe- 51/2 Zimmerwohnung im Schulhaustrakt nem neuen Kindergartenumgestaltet. sprechungmit dem begleitenden gemietet werden. Da in der Primarschule die Schülerzah- Beurteilungsgremium statt.Der Studi- Aufgabenbereich: len starkansteigen, wird der an das Pri- enauftrag wird mit der Beurteilungder marschulhausangebaute Gebäudetrakt fünf Projektvorschläge und der Aus- -Reinigung, Unterhalts- und Wartungsarbeiten des Primarschulhauses, der Sekundarschule(Bau 95), der Pri- wahl desSiegerprojektes am 25. No- des Kindergartens und der Turnhalle marstufezugeführt. In einemweiteren vember abgeschlossen. Nach Abschluss -Unterhaltsarbeiten und Sauberhaltung der Umgebung Schritt, soll der bestehende Kindergar- des Studienauftrages werden dieeinge- -Bereitstellung der Turnhalle für Anlässe tenander Engelswilerstrasseebenfalls reichten Projekte öffentlichausgestellt. im Bau 95 untergebracht werden.Durch An der Budgetversammlung vom21. Ja- diesen Schrittbekommenwir Kinder- nuar 2021inder Mehrzweckhalle Alters- Sie bringen mit: garten und Primarschule an einemPlatz wilen soll über den Planungs-und Bau- -abgeschlossene handwerkliche oder technische Berufsausbildung unter unddies bietet im täglichen Un- kredit abgestimmt werden. Fallsder -Hauswartausbildung von Vorteil terrichtvieleVorteile der Zusammenar- Kreditangenommen wird,sollte der beit.Umder Sekundarschule den verlo- Neubauauf das Schuljahr2022/23bezo- -organisatorisches und planerisches Flair renen Schulraumzuersetzenund gen werden können. eingesandt -hohe Sozialkompetenz, Selbständigkeit und Verlässlichkeit -Belastbarkeit und Flexibilität -gute PC-Kenntnisse

Wir bieten: -interessante, verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe in einem lebhaften Umfeld -Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten -Mitarbeit in einem motivierten und engagierten Team

Interessiert Sie diese Stelle? Erfüllen Sie die verlangten Voraussetzungen?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung bis 30.11.2020, bevorzugt per E-Mail an: [email protected], oder an folgende Adresse: Volksschulgemeinde Kemmental, Hannes Spengler, Kirchstrasse 13, 8573 Alterswilen Für weitere Auskünfte: Tel. 079 237 99 83, www.schule-kemmental.ch Bild: zvg Adventsfenster in Hugels- hofen und Lippoldswilen

LiebeEinwohnerinnen und Einwohner wird brauchenwir eureHilfe.Wer ger- vonHugelshofen und Lippoldswilen. ne bei sich zu Hauseein Fenster gestal- Bald isteswieder so weit.Die wun- tet und dieses ab Eröffnungtäglichbis derschöne und besinnliche Adventszeit Ende Jahr beleuchtet, kannsich ab so- stehtvor der Tür! Auch in diesem Jahr fortbis zum 20. November bei Berna- wollen wirjeden Tagein neues Ad- dette Alder unter 071 697 02 00 oder079 Neuwiler Adventsfenster2020 ventsfenster beleuchten, um Lichtund 735 02 82 oder [email protected] HoffnunginunsereDörfer zu bringen. melden. Die definitiven Datenwerden Wieschönist es,bei einem abendli- später im Kemmentaler Anzeiger veröf- Wir möchten an derTradition derAdventsfensterfesthalten. Geradewegen chenSpaziergang die geschmückten fentlicht. odertrotz der aktuellen Situation, die ist, wiesie ist und nicht geändert werden Fensterzubewundern, auch wenn die Wirdanken dem Gemeinderat für kann. Setzen wir einZeichen und erhellenunsere FensteranHäusern, Wohnungen,Garagenetc., dass wir zusammenhaltenund niemandallein ist. Möglichkeit für Imbiss und Umtrunk in die freundliche Unterstützungzur diesem Jahr nichtbesteht. Damit der Durchführungder Adventsfenster. Jedoch empfehlenwir dieses Jahrvon einer Bewirtung/ Ausschank abzusehen Adventskalender möglichstkomplett eingesandt und geniessendas Funkeln der Lichter im Dunkeln.

Lassen wir: Glücksmoment Neuwilen, Oberstöckenund Schwaderloh zu einemgrossen Advents-Kalenderwerden! Herzlichwillkommen, tauchen Sieein spezielle Geschenkefür sichuns Ihre in unseren märchenhaftenAdvents- Liebsten.Esfreuen sichauf Sie: FürjedenTag im Adventgestaltet/schmückteineFamilie/ eine Frau/ einMann zauber im dekoriertenKellerlokal und oderein Geschäftein Fenster. lassen Siesich verzaubern. ErlebenSie Christiane und AlexandraGardi Wer machtmit? stimmungsvolle Dekorationen für die Sägereistr.16 schönste Zeit imJahr und finden Sie 8566 Neuwilen Wir freuen uns aufIhre Anmeldung!

Die geschmückten Fensterleuchtenabdem Findet statt! 1. Dezember2020bis zum6.Januar2021, jeweilsvon 17.00h -22.00h Anmeldungen mitWunschdatum bis20. November 2020 an: Gönnen Siesich eine adventlicheDe- reich.Sehrgerne nehmen wirauchte- koration oder überraschenSie Ihre lefonischeTermine,ausserhalb der auf- EinwohnervereinNeuwilen Marcel Birrer Liebsten.Besuchen Sieuns während geführtenZeiten, ab 12. November, Kirchweg 4 den sechs TagenamAdventszauber im entgegen.Für den Schutz istgesorgt! 8566 Neuwilen Lädäli und dem erweiterten Aussenbe- Bisbald. AndreaBeerli –Bluememüli Tel: 078/800’09’59 Mail:[email protected]

Donnerstag5.November2020 09.00 –11.00 Uhr Kirchgemeindehaus Neuwies Berg

ABGESAGT

Aufgrund dernachwie vorangespanntenLagerund um Covid19 haben wiruns entschieden denHerbstanlass nicht durchzuführen.

Evang. KirchgemeindenAlterswilen-Hugelshofen, Langrickenbach-Birwinken, Lengwil Katholische Kirchgemeinde Berg