HERZLICH Präsentiert CHEMNITZER FC WILLKOMMEN! Samstag 23.11.2019, 14 Uhr Titelfoto: Imago / Kirchner-Media Editorial | Inhalt Anpfiff „Wir Sind

HAUPTPARTNER 3. LIGA

Stadionmagazin von Eintracht Braunschweig Saison 2019/2020 Ausgabe 8 Preis: für lau

HERZLICH präsentiert CHEMNITZER FC WILLKOMMEN! Samstag 23.11.2019, 14 Uhr Titelfoto: imago / Kirchner-Media Editorial | Inhalt Anpfiff „Wir sind

Eintracht.“ SEITE 3 ANPFIFF Die große Jubiläumsshow 2020 Editorial | Inhalt SEITE 4 KURZPASS Vorstellung Marco Antwerpen Interview Yannik Bangsow Am 15. Dezember 1895 wurde der „Fußball- und Cricket Club Eintracht Braun- schweig“ in der Wohnung von Ingenieur Carl Schaper gegründet. Unter den SEITE 8 KABINE Gründungsmitgliedern waren überwiegend jugendliche Straßenfußballer, die ih- Eintracht rer Leidenschaft auf dem Leonhardplatz nachgingen. Was damals keiner ahnen SEITE 11 GEGENSPIELER konnte: Von diesem Moment sollten 125 Jahre bewegter Geschichte ausgehen. Interview Philipp Hosiner Experten-Interview mit Ronny Maiwald Die Geburtsstunde des BTSV jährt sich am 15. Dezember 2020 zum 125. Mal. An Chemnitzer FC

diesem Jahrestag wird dieses besondere Jubiläum in der Volkswagen Halle ab 20 SEITE 16 STATISTIK Uhr mit der offiziellen Jubiläumsshow „Wir sind Eintracht.“ mit der gesamten Ein- Zahlen, Daten, Fakten tracht-Familie gefeiert werden. SEITE 18 HISTORIE Klassiker der Vereinsgeschichte Die undercover GmbH – die mit Formaten wie POP MEETS CLASSIC oder dem WINTERTHEATER schon viele regionale Kulturhighlights geschaffen hat, und die SEITE 20 FANSHOP anlässlich des 50. Jahrestags der Deutschen Fußballmeisterschaft von 1967 be- Merchandising

reits die Stadthalle der Löwenstadt zum Beben brachte – wird in der Volkswagen SEITE 22 SERVICE Halle in Kooperation mit Eintracht Braunschweig eine abendfüllende Show anläss- Kartenpreise und Vorverkaufsstellen lich dieses großen Jubiläums auf die Breitwand-Bühne bringen. SEITE 23 POSTER

Eintracht „Wir sind Eintracht.“ verspricht einen Abend von Musik, Emotionen und Geschich- ten. „Wir sind Eintracht.“ wird sich den Heldinnen und Helden mit dem roten Löwen SEITE 29 EINTRACHT4KIDS auf der Brust – ruhmvollen, wie tragischen widmen. Und gemeinsam mit allen ak- Für die kleinen Löwen

tiven Sportlerinnen und Sportlern werden der Verein, die Stadt und ihre Menschen SEITE 32 EINTRACHT SOZIAL Gelegenheit haben, regionale Verbundenheit, Tradition, Zukunft, Zusammenhalt, Gesundheitstag Fair Play und Fankultur ausgiebig zu zelebrieren. SEITE 34 SÜDKURVE Fanfotos Es wird bewegende Erzählungen, spannende Persönlichkeiten und große Musik zu erleben geben, also ein Programm, das diesen Abend in Blau-Gelb unvergess- SEITE 41 EINSATZ lich werden lassen wird. „Fußball-Pur“ SEITE 46 VEREIN Seit 125 Jahren – Wir sind Eintracht. Sport und Freizeit 50+

Stadionprogramm 23. November 2019 zum Heimspiel gegen den Chemnitzer FC

ab 10 Uhr die Wahre Liebe öffnet 13.57 Uhr Einlauf der Mannschaften 11 Uhr Eintracht-Fanshop öffnet 14 Uhr Anpfiff 12 Uhr Spieltagsbrunch am FanHaus ca. 14.45 Uhr Halbzeit 12.30 Uhr Stadionöffnung ca. 15 Uhr Wiederanpfiff 13.50 Uhr Bekanntgabe der Mannschaftsaufstellung ca. 15.45 Uhr Spielende vor der Südkurve

Änderungen vorbehalten Titelfoto: imago / Kirchner-Media

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 8 - EINTRACHT-ECHO 3 Kurzpass Vorstellung Marco Antwerpen Trainerwechsel bei den Löwen

Marco Antwerpen ersetzt Christian Flüthmann

◾◾ Marco Antwerpen ist neuer gumente nicht mehr zu der Chef-Trainer der Eintracht. Der Überzeugung gekommen, dass Fußballlehrer unterschreibt ei- Christian Flüthmann die Wende nen Vertrag bis Saisonende und mit der Mannschaft schaffen hat am vergangenen Montag wird. Wir schätzen Christian die erste Trainingseinheit der sowohl menschlich als auch Löwen geleitet. fachlich und danken ihm für sei- „Wir sehen die Risiken, aber ne geleistete Arbeit. Wir wün- auch die Chancen, die hinter so schen ihm für seine weitere einem bedeutsamen Wechsel Zukunft alles Gute“, begründete auf der Position des Chef-Trai- Eintrachts Sportdirektor Peter ners stehen. Die Entwicklung Vollmann die Freistellung des der Mannschaft verlief zuletzt 37-Jährigen. nicht wie gewünscht und wir Nach intensiver Analyse der

sind nach Abwägung aller Ar- aktuellen Situation, insbeson- Eintracht Fotos:

NEUER STORE 250 qm für Ihr

Der Anzugspezialist MEHR AUSWAHL ▪ MEHR FLÄCHE ▪ MEHR BERATUNG Exklusiv für unsere Braunschweiger Sportsfreunde: Eintracht Kaffee aus dem Hause Heimbs.

Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebens- freude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebens- freude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪ Auswahl ▪ Stil ▪ Lebensfreude ▪ Style ▪ Outfit ▪ Marken ▪ Schuhe ▪ Accessoires ▪ Beratung ▪ Fashion ▪

Starke Marken für starke Ölschlägern 40 | 38100 Braunschweig | 0531 - 618 31 88 WWW.HEIMBS.COM

4 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 8 2019/2020 www.eintracht.com Vorstellung Marco Antwerpen Kurzpass

dere der sportlichen Entwick- tätig, wo er zuerst die U19 in gen Chemnitz entgegen und all dass die Fans ein gutes Ge- lung der Mannschaft in den der Junioren-Bundesliga trai- das als Trainer der Eintracht zu spür dafür haben, wenn es für vergangenen Wochen, haben nierte und kurze Zeit später als erleben“. Die Eintracht sei eine die Spieler schwieriger wird.“ die Verantwortlichen von Ein- Coach der Herrenmannschaft Herausforderung, vor der er den Er selbst habe vor, komplett tracht Braunschweig die Ent- 2015 in die Regionalliga West nötigen Respekt habe, sie aber nach Braunschweig ziehen. Von scheidung getroffen, sich von aufstieg. 2016 erwarb er die mit großer Zuversicht und Op- der Mannschaft erwarte er vor Chef-Trainer Christian Flüth- UEFA Pro Lizenz. timismus angehe. allem „Disziplin, Respekt und mann zu trennen. Der Entschluss Als Spieler war Antwerpen Auf die Nachfrage, wie lange Akzeptanz“. Mit Wertschätzung ist mit reiflicher Überlegung und unter anderem bei Fortuna Köln, er überlegen musste, um sich könne man auf und neben dem dem nötigen Abstand zum letz- dem FC Gütersloh, Rot-Weiß für die Eintracht zu entscheiden, Platz viel erreichen, bei Druck ten Pflichtspiel in Münster ge- Essen und der U23 des FC antwortete er kurz und knapp: würde es hingegen schwie- troffen und Christian Flüthmann Schalke 04. Den Großteil seiner „Gar nicht! Diese Stadt lebt den riger. Gerade in Heimspielen in einem persönlichen Gespräch Karriere verbrachte der ehema- Fußball und da macht es einfach wolle er mit seiner Mannschaft mitgeteilt worden. lige Mittelstürmer jedoch bei Spaß, die Stimmung im Stadion mehr agieren, als zu reagieren. Marco Antwerpen sammel- Preußen Münster, für die er in ist überragend. Ich denke auch, Bengt Homann te als Trainer sowie als Spieler 184 Partien 66 Tore erzielte. viel Erfahrung. Zuletzt war er Auf der Pressekonferenz zu von Dezember 2017 bis Juni seiner Vorstellung ließ Marco 2019 Trainer vom SC Preußen Antwerpen wissen: „Ich kann Münster, zuvor stand er von Juli mich noch gut an mein letztes 2016 bis Dezember 2017 bei Spiel mit Preußen Münster hier Viktoria Köln an der Seitenlinie im EINTRACHT-STADION er- und führte den Verein 2017 zur innern, das war vor einer sehr Meisterschaft in der Regionalli- beeindruckenden Kulisse mit ga. Von 2012 bis 2016 war der toller Atmosphäre. Jetzt schon

Fotos: Eintracht Fotos: 48-Jährige bei Rot-Weiß Ahlen fiebere ich dem Heimspiel ge-

Musik in meinen Ohren. Cash Your Ex-Prämie

SEAT Leon Sportstourer Freu dich über bis zu 5.400 €1, wenn du dich jetzt von deinem alten Fahrzeug trennst.

Laas Automobile GmbH & Co. KG Waller Straße 18–19, 38179 Schwülper www.laas-automobile.de

1 SEAT Cash Your Ex-Prämie: Die SEAT Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3–5, 64331 Weiterstadt, gewährt bis zum 15.12.2019 eine Prämie von bis zu 5.400 € beim Kauf eines SEAT Leon Sportstourer und gleichzeitiger Inzahlungnahme eines Pkw der Marke SEAT oder einer Fremdmarke, die nicht zu den Marken des VW Konzerns gehört, sofern dieser Pkw zum Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung mindestens 6 Monate auf den Käu- fer des Neuwagens zugelassen war. Nur gültig für Privatkunden. Die Cash Your Ex-Prämie wird als Nachlass auf den Kaufpreis gewährt, ihre Höhe ist abhängig von der gewählten Variante des neuen SEAT Modells. Weitere Informationen bei uns im Autohaus und unter www.seat.de/leonsportstourer. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 8 - EINTRACHT-ECHO 5 Kurzpass Interview Yannik Bangsow „Das hat mich sehr stolz gemacht“

Yannik Bangsow im Interview

◾◾ Am vergangenen Spieltag beim leichte Rückenverletzung beim Auf- seinen Werdegang in Blau-Gelb. das für ein Gefühl? 1:1-Unentschieden gegen den SC wärmen zugezogen, sodass der Hallo Yannik, gegen Münster Yannik Bangsow „Es war Preußen Münster kam Yannik Youngster kurzfristig einspringen wurdest Du durch die Verlet- schön für mich, als ich erfahren Bangsow unverhofft zu seinem musste. Im Interview mit dem Ein- zung von Jasmin Fejzic ins habe, dass ich spielen werde. Das Pflichtspieldebüt für die Eintracht. tracht-Echo spricht der gebürtige kalte Wasser geworfen und hat mich sehr stolz gemacht und Zuvor hatte sich die etatmäßige Berliner über sein Debüt, den Aus- hast dein Profidebüt für die ich habe mich sehr gefreut, spie-

Nummer Eins Jasmin Fejzic eine gleich kurz vor Schluss und über Eintracht gegeben. Was war len zu können.“ Eintracht Foto:

6 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 8 2019/2020 www.eintracht.com Interview Yannik Bangsow Kurzpass MEDIZINISCHE HAUTPFLEGE Kurz vor Schluss habt Ihr dann Im Sommer 2015 bist Du von noch den 1:1 Ausgleich kas- RB Leipzig an die Hamburger siert. Wie sehr hat Dich das Straße gewechselt. Wie wür- geärgert? dest Du Deinen Werdegang bei Bangsow „Es hat uns alle na- den Blau-Gelben beschreiben? türlich extrem gestört, dass kurz Bangsow „Zur U19 bin ich nach vor Schluss noch ein langer Ball Braunschweig gewechselt, was so durchrutscht. Wir haben bis für mich die richtige Entscheidung dahin alle sehr viel dafür getan, war. In der ersten Saison bei der um das Tor zu verteidigen.“ U19 haben wir den DFB-Pokal Du hast von Beginn an viel gewonnen. Im letzten U19-Jahr Ruhe ausgestrahlt und hast habe ich ab Winter regelmäßig bei mit Deinen Paraden lange die den Profis mittrainiert und wur- Führung festgehalten. Wie hat de dann auch in die U23 hochge- das Zusammenspiel mit Dei- zogen. Dort habe ich dann leider nen Vorderleuten geklappt? nur ein paar Spiele machen kön- Bangsow „Eigentlich gut, nen, weil mir ein Gegenspieler in weil wir im Training auch zu- einem Spiel den Unterarm gebro- sammen spielen. Es ist immer chen hat, sodass ich ein halbes etwas anderes im Stadion auf- Jahr pausieren musste. Die Zeit zulaufen, wenn es etwas lauter war dann nicht so leicht, vor ist. Dann klappt die Kommuni- allem weil der Zeitpunkt dafür kation manchmal nicht mehr so einfach blöd war: Ich konnte bei gut, daran musste ich mich et- den Profis mittrainieren, war mit was gewöhnen.“ im Trainingslager und dann wird VOLLTREFFER FÜR Das Leben eines Profifußbal- man auf so eine unnötige Art und EINTRACHT BRAUNSCHWEIG lers fordert viel Disziplin und Weise verletzt, dass man erstmal ist sehr zeitaufwendig. Wie zuschauen muss. Das tut natür- verbringst Du Deine Freizeit, lich doppelt weh. Ich habe schon wenn Du nicht gerade auf dem früh gemerkt, dass ich von Leip- Denn sebamed Platz stehst? zig nach Braunschweig gehen Bangsow „Ich verbringe viel will, weil der Verein in mir ein- hält Sportlerhaut gesund. Zeit mit den jüngeren aus der fach Potenzial gesehen hat und Mannschaft, wie beispielsweise man bei der Eintracht eher als Starkes Schwitzen und häufi ges Duschen können Leon Bürger, den Otto Brüdern, junger Spieler die Chancen be- die Schutzfunktion der Haut erheblich beeinträch- Alfons Amade oder auch Danilo kommt. Abgesehen davon sind tigen! Deshalb braucht Ihre Haut gerade nach dem Wiebe und Lasse Schlüter. Wir die Löwen auch ein toller Verein, Sport eine gesunde Reinigung und Pfl ege. sind meistens eine größere Cli- welchen ich zuvor auch häufig im Mit dem pH-Wert 5,5 stabilisiert sebamed den que, die abends dann mal Ge- Fernsehen verfolgt habe.“ natürlichen Säureschutzmantel der Haut, schützt sellschaftsspiele spielt oder den Am heutigen Samstag steht Grill anschmeißt.“ die Begegnung gegen den sie so vor schädlichen Umwelteinfl üssen und Mit Jasmin Fejzic ist ein ganz Chemnitzer FC an. Was erwar- stärkt ihre Abwehrkraft gegen Bakterien und Pilze. erfahrener Torhüter im Kader test Du für eine Partie? der Löwen. Was kannst Du von Bangsow „Ich denke, es wird ihm noch lernen? ein ekliges, sehr schwieriges Bangsow „Ich kann viel von Spiel werden, weil sich die Chem- Alle sebamed Produkte sind Jasi lernen, weil er einfach eine nitzer in den vergangenen Par- dermatologisch-klinisch getestet. enorme Erfahrung hat. Wir ha- tien extrem gefangen haben und Erhältlich in Apotheken und ben ein sehr gutes Verhältnis, wir ordentlich punkten. Die Sach- Drogeriefachabteilungen. sprechen viel miteinander und er sen sind im Aufwärtstrend, in gibt mir Tipps, wenn ihm im Trai- solchen Begegnungen geht es ning etwas auffällt, das ich bes- immer um den Kampf. Da müs- ser machen kann. Bei ihm kann sen wir gegenhalten.“ www.sebamed.de Philipp Kinzel Foto: Eintracht Foto: ich mir viel abschauen.“ www.facebook.com/ sebamed.Deutschland

www.eintracht.com

AnBraunschweig102x297_2018.indd 1 05.10.18 11:52 Kabine Eintracht Braunschweig

1 12 16 21 MARCEL ROMAN JASMIN YANNICK ENGELHARDT BIRJUKOV FEJZIC BANGSOW Tor Tor Tor Tor (*5.4.1993) (*4.4.1999) (*15.5.1986) (*21.2.1998)

– – 1 – – – – – – – – – – – – –

18 19 27 29 NICK FELIX NIKO ALFONS OTTO BURMEISTER KIJEWSKI AMADE Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr (*27.5.1999) (*9.3.1990) (*28.3.1996) (*12.11.1999)

– – – 1 – – – – – – – – – – – –

23 24 31 38 DANILO KEVIN MARC LEON WIEBE GODEN PFITZNER BÜRGER Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld (*22.3.1994) (*22.2.1999) (*28.8.1984) (*11.11.1999)

3 – 2 – – – – – – – 1 – 1 – – –

17 22 33 34 YARI MANUEL NICK MIKE OTTO SCHWENK PROSCHWITZ FEIGENSPAN Angriff Angriff Angriff Angriff (*27.5.1999) (*7.3.1992) (*28.11.1986) (*5.8.1995)

2 2 – – – – – – – – – – 1 – 4 2

Mann- Co-Trainer schafts- Physio- Physio- Spielanalyse arzt therapeut therapeut

JONAS FLORIAN GOCE FLORIAN STEPHAN BRAND JANEVSKI HORN (*2.1.1992) (*7.7.1984) (*10.3.1976) (*8.11.1982)

8 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 8 2019/2020 www.eintracht.com Eintracht Braunschweig Kabine

3 5 6 14 LASSE BENJAMIN STEFFEN ROBIN SCHLÜTER KESSEL NKANSAH BECKER Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr (*27.4.1992) (*1.10.1987) (*7.4.1996) (*18.1.1997)

– 4 – 5 – – – – – – 1 – – 3 – 1

40 7 8 10 ROBIN BERND STEPHAN MARTIN ZIEGELE NEHRIG FÜRSTNER KOBYLANSKI Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld (*13.3.1997) (*28.9.1986) (*11.9.1987) (*8.3.1994)

2 1 – 3 – – – – – – – – – – _ 6

39 9 11 15 PATRICK ORHAN LEANDRO MARCEL KAMMERBAUER ADEMI PUTARO BÄR Mittelfeld Angriff Angriff Angriff (*11.2.1997) (*28.10.1991) (*7.1.1997) (*8.6.1992)

2 1 1 3 – – – – – – – – – 2 1 3

Athletik- Torwart- und Reha- Chef-Trainer Co-Trainer Trainer Trainer

MARCO FRANK RONNY JOHANNES ANTWERPEN EULBERG TEUBER THIENEL (*5.10.1971) (*13.1.1963) (*1.9.1965) (*8.8.1992)

Team- Zeugwart / Manager Betreuer Busfahrer

HOLM BERTHOLD CHRISTIAN STELZER SCHLIWA SKOLIK DIE (*17.10.1978) (*24.7.1955) (*23.2.1960) FANS

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 8 - EINTRACHT-ECHO 9 www.wasserparadies-hildesheim.de Tel.: 05121 / 1507-66 Bischof-Janssen-Str. 30 Wir freuen uns auf Sie! dabei!etwas digen und einfühlsamen Wellnessmasseure und Kosmetiker-/innen. Hier ist für jeden Lassen Sie den Alltag hinter sich und begeben Sie sich in die Hände unserer fachkun- Weihnachtsfest! Gutschein-Vielfalt zum Entdecken unsere Sie • Fax: 05121 / 1507-33 • 31134 Hildesheim Entspannende Ganzkörper-Entspannende für 2Personen 50 ca. Min. Zeit zu Zweit zu Zeit massage mit Aroma-Öl Prickelnder Prosecco Prickelnder zur Begrüßung! zur 90,00 € 90,00

Foto: Chemnitzer FC Interview Philipp Hosiner Gegenspieler

„Man bekommt im Profisport nichts geschenkt“

Philipp Hosiner im Interview

Torejagd gegangen ist sowie gut. Der Verein und die Mann- seine Erwartungen an die Par- schaft haben mir den Start in tie im EINTRACHT-STADION. Chemnitz sehr leicht gemacht.“ Herr Hosiner, der Chemnitzer Nach schwachem Saisonstart FC ist bereits Ihre neunte Sta- mit drei Unentschieden und tion als Profi. Sie haben bereits fünf Niederlagen fand Ihre in Frankreich, Österreich und Mannschaft zuletzt wieder in Deutschland gespielt. Wo- in die Spur. Musste sich das rin unterscheidet sich der Fuß- Team erst finden? ball dort am meisten? Hosiner „Ich denke, wir haben Philipp Hosiner „Die Fran- uns in den letzten Wochen gut zösische Liga ist eine physisch stabilisiert – so wie auch der ge- sehr starke Liga, in der viel über samte Klub. Es geht wieder in Flanken gemacht wird. Öster- eine positive Richtung. Wir wuss- reich und Deutschland kann man ten, dass wir in der Liga mithalten vom Spielstil her vergleichen, wo- können. Wir haben den Knoten bei der deutsche Fußball schon lösen können.“ mehr Qualität hat. Österreich Am 22. September ersetzte hat in den vergangenen Jahren Patrick Glöckner David Ber- aber extrem aufgeholt. Grund- gner auf der Trainerposition. sätzlich ist der Fußball aber in Was zeichnet Glöckner aus? jedem Land ähnlich. Die größ- Hosiner „Der Trainer hat eine ten Unterschiede gibt es eh von extrem gute Ansprache und weiß Verein zu Verein.“ genau, wie er die Spieler anpa- Sie haben für jeden Verein, bei cken und motivieren kann. Er dem Sie gespielt haben, di- hat sehr gute Ansätze, wie man rekt getroffen. Benötigen Sie die letzten entscheidenden Pro- einfach keine Anlaufzeit oder zente aus uns herausholen kann. stehen Sie als Stürmer immer Dementsprechend haben sich da, wo Sie stehen müssen? die Punkte eingestellt.“ Hosiner „Ich brauche generell Am 16. Spieltag sind Sie zu nicht viel Anlaufzeit. Ich bin ein Gast im EINTRACHT-STA- Typ, der sich sehr schnell an- DION. Was erwarten Sie für passen kann. Natürlich tut es eine Partie? immer gut, schnell ein Tor zu Hosiner „Wir wollen weiter machen, um in den Rhythmus dranbleiben und Gas geben. Man ◾◾ Der Chemnitzer FC sicher- wo er auf Anhieb zum Toptor- zu kommen.“ bekommt im Profisport nichts te sich kurz bevor das Trans- jäger avancierte. Im Interview Im September schlossen Sie geschenkt. Ich hoffe, wir kön- ferfenster schloss die Dienste mit dem Eintracht-Echo spricht sich dem CFC an, sind dort nen da anknüpfen, wo wir vor von Philipp Hosiner. Der ehe- der 30-Jährige über sein neues mit vier Treffern bester Tor- der Länderspielpause aufgehört malige österreichische Natio- Team, die Unterschiede zwi- schütze. Wie gefällt es Ihnen haben und die Ergebnisse wei- nalspieler wechselte vom SK schen den einzelnen nationalen bei den Sachsen? ter liefern.“

Foto: Chemnitzer FC Chemnitzer Foto: Sturm Graz zu den Sachsen, Ligen, in denen Hosiner auf Hosiner „Mir gefällt es hier sehr Philipp Kinzel

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 8 - EINTRACHT-ECHO 11 ANZEIGE Klinikum-BS-EE-2019-2020-01.indd 1 1 4000 38 3 Klinikum Braunschweig Standorte AuftragIhreGesundheit! Menschen fürIhre Gesundheit Willkommen im HausderMaximalversorgung KlinikenundInstitute MitarbeiterinnenundMitarbeiter Celler Straße Holwedestraße Salzdahlumer Straße www.klinikum-braunschweig.de 23.07.19 18:10

Foto: MDR/ M. Jehnichen ANZEIGE Experten-Interview Gegenspieler Gegnercheck Klinikum Braunschweig Aus Chemnitz berichtet Ronny Maiwald

3 Standorte ◾◾ Der Chemnitzer FC ist nach Der Saisonstart verlief mit drei Du musst jede Woche voll an dein den Großkalibern der 3.Liga. Ich einem Jahr Abstinenz zurück Unentschieden und fünf Nie- Limit kommen, dann hast du die glaube, die Eintracht hat eine gute in der 3. Liga. Nach holprigem derlagen nicht wie erhofft. Chance, in jedem Spiel zu beste- Grundlage erarbeitet, um auch Saisonstart haben sich die Sach- Musste sich die Mannschaft hen oder den Gegner zu schlagen. im kommenden Frühjahr im Ren- 38 Kliniken und Institute sen zuletzt unter dem neuem erst finden? Wenn du nur fünf Prozent vermis- nen um den Aufstiegskampf da- Chef-Trainer Patrick Glöckner Maiwald „Die 3. Liga ist einfach sen lässt, hast du ganz schnell ein bei sein zu können. Wer aus der stabilisiert und sind seit fünf Par- eine andere Nummer als die Re- Problem.“ 3.Liga aufsteigen will, braucht für tien ungeschlagen. Im Interview gionalliga. Insofern war mir klar, Mit Patrick Glöckner steht seit mich einen langen Atem. Oft ha- 4000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit dem Eintracht-Echo spricht dass es der CFC anfangs schwer dem 22. September ein neuer ben wir es in der Vergangenheit CFC-Experte Ronny Maiwald, der haben würde, sich der Liga wie- Trainer an der Seitenlinie. Wie in der 3.Liga erlebt: Hinten wird über die Sachsen im MDR und der anzupassen.“ beurteilen Sie seine Arbeit? die Ente fett! Modern übersetzt Sachsenradio berichtet, über die Welche Spieler stechen für Sie Maiwald „Das Essentielle ist ja müsste das für die Löwen heißen: 1 Auftrag Ihre Gesundheit! Qualität der Liga, den neuen Trai- besonders heraus? letztlich, ob eine Mannschaft den Wer dann am Ende der Saison ner und seine Erwartungen an die Maiwald „Herausstechen klingt Plan ihres Trainers auch auf den noch am lautesten brüllen kann, Partie im EINTRACHT-STADION. für mich etwas nach Zinedine Zi- Platz bringt. Und das war für mich brüllt am besten!“ Nach dem Abstieg aus der 3. dane (lacht). Im Ernst, das Team von Beginn an deutlich erkennbar. Was erwarten Sie von der Par- Liga 2017 kämpften sich die sticht für mich heraus. Der CFC Der CFC ist unter seinem jetzigen tie im EINTRACHT-STADION? Sachsen nach einem Jahr in fungiert und funktioniert als Team. Trainerteam Patrick Glöckner und Maiwald „Die Löwen sind für der Regionalliga wieder zurück Und da jetzt einen herauszuhe- Christian Tiffert im Ballbesitz viel mich klar favorisiert. Außerdem in die dritthöchste Spielklasse. ben, wäre aktuell glaube ich un- mutiger geworden, aber gegen heißt es immer so schön, dass Was war ausschlaggebend für fair gegenüber allen anderen, die den Ball auch viel kompakter, viel neue Besen gut kehren. Dem- den Aufstieg? ihren Teil beim Ringen um den disziplinierter. Chemnitz verkörpert nach gehe ich davon aus, dass die Celler Straße Ronny Maiwald „Die Zusam- Klassenerhalt genauso beitragen.“ unter Glöckner und Tiffert für mei- Eintracht unter Trainer Marco Ant- menstellung des Kaders, der aus Wie schätzen Sie die 3. Liga ne Begriffe eine gute Mischung werpen richtig bissig daherkom- meiner Sicht allen Konkurrenten qualitativ ein? aus vielen Elementen, die du heut- men werden. Chemnitz steht eine in der Regionalliga Nord-Ost über- Maiwald „Für mich ist die Liga zutage brauchst, um deine Ziele große Herausforderung bevor. Ich legen war. Chemnitz hatte die da- – egal wer wie viel oder wie we- zu erreichen. Kurzum: Glöckner/ bin gleichzeitig überzeugt davon, Holwedestraße raus resultierende Favoritenrolle nig Geld hat – unterm Strich sport- Tiffert find ich richtig gut!“ dass der CFC diese Herausforde- dann auch von Saisonbeginn an lich unheimlich ausgeglichen. Und Wo sehen Sie die Löwen auf rung annehmen wird. Ich erwar- in Punkte umgemünzt und sich zugleich ist die Liga für mich eine am Saisonende? te ein enges Kampfspiel mit viel bald einen Vorsprung erspielt, der Wundertüte. Oft entscheiden Nu- Maiwald „Für mich gehören die Herz auf beiden Seiten.“

Foto: MDR/ M. Jehnichen letztlich uneinholbar war.“ ancen über Sieg oder Niederlage. Löwen – wenn es sowas gibt - zu Philipp Kinzel Salzdahlumer Straße

CBC Haustechnik

Bei uns sind • Badsanierung • Bad- und Heizungsinstallationen Sie rundum im Neu- und Altbau zufrieden! • barrierefreie Bäder • Heizungsmodernisierung • Pellet-Heizungen • regenerative Energien • kontrollierte Wohnraumlüftung Willkommen im Haus der Maximalversorgung • Grauwassernutzung

CBC Haustechnik GmbH Tel. 0531-4 36 04 Lange Straße 38 Fax 0531-2 39 27 86 Menschen für Ihre Gesundheit www.klinikum-braunschweig.de 38100 Braunschweig Mail [email protected] cbc-haustechnik.de

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 8 - EINTRACHT-ECHO 13

Klinikum-BS-EE-2019-2020-01.indd 1 23.07.19 18:10 Gegenspieler Chemnitzer FC

1 22 | J. Jakubov | J. Mroß

TOR – – – – TOR – – – – 19 20 P. It ter | N. Blumberg |

ABWEHR ABWEHR 1 – – – ABWEHR 1 – – –

MITTELFELD – – – – MITTELFELD – – – – MITTELFELD – – – 1 MITTELFELD – – – –

27 38 15 26 P. Sturm P. Müller T. | |

| N. Awuku Hosiner | P.

MITTELFELD – – – – MITTELFELD 3 – 1 1 ABWEHR – – – 1 ABWEHR 1 – – 4 28 32 33 | P. Hoppe P. | Bonga | T. Bozic | D.

ABWEHR – – – – ABWEHR 1 – – 3 ABWEHR 4 – – 3

Tiffert

Höttecke Glöckner CO-TRAINER Christian TORWART-TRAINER Marcel TRAINER Patrick Fotos: Chemnitzer FC Chemnitzer Fotos:

14 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 8 2019/2020 www.eintracht.com Chemnitzer FC Gegenspieler

30 3 5 13 | K. Velkov | N. | Hoheneder | C.| Schoppenhauer | S. Günther TOR ABWEHR ABWEHR – – – – ABWEHR 4 – – – – – – – ABWEHR – – – –

23 25 29 31 | S. Reddemann | T. Doyle | T. | P. Milde | P. | M. Langer ABWEHR ABWEHR ABWEHR ABWEHR ABWEHR ABWEHR 2 – – – 4 – – – ABWEHR 2 – – 2 3 – – – 16 17 18 21 R. Garcia E. Tallig D. Bohl GesienJ. | | | |

MITTELFELD 1 – – 2 MITTELFELD 1 – – 3 MITTELFELD 5 – – 1 MITTELFELD – – – –

DIE KOS ENBREMSE FÜR ALLE AUTOFAHRER

Bis zum .. zu unserer besten Kfz-Versicherung wechseln. Jetzt online abschließen auf: kfz-wechsel.oe entliche.de

Fotos: Chemnitzer FC Chemnitzer Fotos: * Aktionszeitraum: gültig ab .. Für Versichererwechsel mit gleichen / neuen Fahrzeug und Erstein stufungen (Zweitwagen-, Elternteil – oder Führerscheinregelung) Für folgende Wagnisse: Krafträder (WKZ , , ), Trikes, Quads (WKZ , ), Pkw (WKZ ) und Campingfahrzeuge (WKZ ) Statistik präsentiert Zahlen, Daten, Fakten

Tabelle Spielplan

Rang Verein Sp S U N Tore Diff Pkt Hinrunde 20.7.2019 1. FC Magdeburg – Eintracht...... 2:4 1 MSV Duisburg 15 10 1 4 33:20 +13 31 27.7.2019 Eintracht – TSV 1860 München...... 2:1 30.7.2019 FC Carl Zeiss Jena – Eintracht...... 0:2 2 FC Ingolstadt 04 15 8 4 3 32:19 +13 28 4.8.2019 Eintracht – MSV Duisburg...... 0:3 18.8.2019 1. FC Kaiserslautern – Eintracht...... 0:3 3 SpVgg Unterhaching 15 7 7 1 22:14 +8 28 24.8.2019 Eintracht – FC Würzburger Kickers.. 5:2 4 Hallescher FC 15 7 4 4 28:15 +13 25 1.9.2019 KFC Uerdingen – Eintracht ...... 1:2 15.9.2019 Eintracht – F.C. Hansa Rostock...... 1:2 5 Eintracht Braunschweig 15 7 4 4 24:19 +5 25 21.9.2019 FC Viktoria Köln – Eintracht...... 0:0 28.9.2019 Eintracht – Hallescher FC...... 1:1 6 SV Waldhof Mannheim 15 5 7 3 25:21 +4 22 6.10.2019 FC Bayern München II – Eintracht... 2:0 7 FC Hansa Rostock 15 6 4 5 19:19 +0 22 19.10.2019 Eintracht – SpVgg Unterhaching...... 0:0 27.10.2019 SG Sonnenhof Großaspach – Eintracht .1:3 8 Viktoria Köln 15 5 6 4 28:27 +1 21 2.11.2019 Eintracht – FC Ingolstadt 04...... 0:3 11.11.2019 SC Preußen Münster – Eintracht...... 1:1 9 Bayern München II 15 6 3 6 28:31 -3 21 23.11.2019 Eintracht – Chemnitzer FC...... -:- 10 SV Meppen 15 5 5 5 30:23 +7 20 2.12.2019 Eintracht – FSV Zwickau...... -:- 8.12.2019 SV Waldhof Mannheim – Eintracht .. -:- 11 1. FC Magdeburg 15 4 8 3 20:14 +6 20 14.12.2019 Eintracht – SV Meppen...... -:-

12 TSV 1860 München 15 6 2 7 21:23 -2 20

13 Würzburger Kickers 15 6 2 7 23:33 -10 20 Rückrunde 21.12.2019 Eintracht – 1. FC Magdeburg...... -:- 14 FSV Zwickau 15 5 4 6 22:20 +2 19 25.1.2020 TSV 1860 München – Eintracht...... -:- 1.2.2020 Eintracht – FC Carl Zeiss Jena...... -:- 15 KFC Uerdingen 05 15 5 4 6 15:22 -7 19 8.2.2020 MSV Duisburg – Eintracht...... -:- 16 1. FC Kaiserslautern 15 4 4 7 25:32 -7 16 15.2.2020* Eintracht – 1. FC Kaiserslautern...... -:- 22.2.2020* FC Würzburger Kickers – Eintracht... -:- 17 Chemnitzer FC 15 3 6 6 22:26 -4 15 29.2.2020* Eintracht – KFC Uerdingen...... -:- 7.3.2020* F.C. Hansa Rostock – Eintracht...... -:- 18 SG Sonnenhof Großaspach 15 4 3 8 16:32 -16 15 14.3.2020* Eintracht – FC Viktoria Köln...... -:- 18.3.2020* Hallescher FC – Eintracht...... -:- 19 SC Preußen Münster 15 2 7 6 23:29 -6 13 21.3.2020* Eintracht – FC Bayern München II.... -:- 20 FC Carl Zeiss Jena 15 1 3 11 14:31 -17 6 28.3.2020* SpVgg Unterhaching – Eintracht...... -:- 4.4.2020* Eintracht – SG Sonnenhof Großaspach.-:- 11.4.2020* FC Ingolstadt 04 – Eintracht...... -:- 18.4.2020* Eintracht – SC Preußen Münster..... -:- 25.4.2020* Chemnitzer FC – Eintracht...... -:- 2.5.2020* FSV Zwickau – Eintracht...... -:- 9.5.2020 Eintracht – SV Waldhof Mannheim... -:- 16.5.2020 SV Meppen – Eintracht...... -:-

* Die mit einem Sternchen markierten Spieltage sind noch nicht endgültig terminiert. Tabellenplatzentwicklung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

16 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 8 2019/2020 www.eintracht.com präsentiert Zahlen, Daten, Fakten Statistik

Ergebnisse Der direkte Vergleich 14. Spieltag Eintracht – Chemnitzer FC Freitag, 1.11.2019 | 19 Uhr Zwickau – Großaspach...... 0:1 Samstag, 2.11.2019 | 14 Uhr 10 Spiele: 8 Spiele: 5 Siege Eintracht, 1 Unentschieden, 2 Siege Chemnitz Eintracht – Ingolstadt...... 0:3 Münster – Chemnitz ...... 3:3 K‘lautern – Würzburg...... 2:3 1860 – Köln...... 4:2 23.325 Stadiongröße 15.200 Magdeburg – Halle...... 1:0 EINTRACHT-STADION Stadion an der Gellertstraße Mannheim – Unterhaching...... 0:3 Sonntag, 3.11.2019 | 13 Uhr 77% Stadionauslastung in 36,8% Meppen – München II...... 5:3 der vergangenen Saison Sonntag, 3.11.2019 | 14 Uhr Jena – Rostock...... 3:1 4.982 (Stand Juli 2019) Mitgliederzahl 2.700 (Stand 1. Januar 2019) Montag, 4.11.2019 | 19 Uhr Duisburg – Uerdingen...... 2:0 1 (1967) Meisterschaften 1 (DDR-Meister 1967)

15. Spieltag 1895 Gründungsjahr 1966 Freitag, 8.11.2019 | 19 Uhr Köln – Jena...... 2:2 26,0 Durchschnittsalter 25,3 Samstag, 9.11.2019 | 14 Uhr Uerdingen – K‘lautern...... 0:3 3 Legionäre 8 Ingolstadt – Zwickau ...... 4:2 Großaspach – Mannheim...... 0:3 Unterhaching – Meppen...... 0:0 Franz Merkhoffer (563 Spiele) Rekordspieler Ulf Mehlhorn (450 Einsätze) Halle – 1860...... 0:1 Rostock – Duisburg...... 1:2 Werner Thamm (110 Tore) Rekordtorschütze Anton Fink (102 Tore) Sonntag, 10.11.2019 | 13 Uhr München II – Magdeburg...... 2:1 20 Platz in der ewigen – Sonntag, 10.11.2019 | 14 Uhr Bundesligatabelle Chemnitz – Würzburg...... 0:0 Montag, 11.11.2019 | 19 Uhr Münster – Eintracht...... 1:1

Die nächsten Spiele

16. Spieltag 17. Spieltag Freitag, 22.11.2019 | 19 Uhr Freitag, 29.11.2019 | 19 Uhr Jena – Halle...... -:- München II – Jena...... -:- Samstag, 23.11.2019 | 14 Uhr Samstag, 30.11.2019 | 14 Uhr Zwickau – Münster...... -:- Chemnitz – Uerdingen...... -:- Das NetzwerkEine für Initiative Kinder der der Region. Eintracht – Chemnitz ...... -:- Münster – Mannheim ...... -:- Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg Für jedes Heimtor spendet die Würzburg – Uerdingen...... -:- Großaspach – Magdeburg...... -:- Volksbank BraWo 100 Euro. Magdeburg – Unterhaching...... -:- Halle – Duisburg...... -:- Meppen – Großaspach...... -:- Köln – K‘lautern...... -:- Mannheim – Ingolstadt...... -:- Rostock – Würzburg...... -:- Sonntag, 24.11.2019 | 13 Uhr Sonntag, 1.12.2019 | 13 Uhr K‘lautern – Rostock...... -:- Ingolstadt – Meppen...... -:- Sonntag, 24.11.2019 | 14 Uhr Sonntag, 1.12.2019 | 14 Uhr 1860 – München II...... -:- Unterhaching – 1860...... -:- 900 € Montag, 25.11.2019 | 19 Uhr Montag, 2.12.2019 | 19 Uhr Duisburg – Köln...... -:- Eintracht – Zwickau...... -:-

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 8 - EINTRACHT-ECHO 17 Historie Klassiker der Vereinsgeschichte 1946/1947: Neustart nach dem 2. Weltkrieg

◾◾ Im Juni 1947 erschien das aufzutreiben, um es gestiftet, eine Fahrt nach Westfalen und Provinzen Hannover, Schles- erste Mitteilungsblatt (Ein- geschenkt zu bekommen.“ schlug dort u. a. Borussia Dort- wig-Holstein, Westfalen und tracht-Stadion) des TSV Braun- In dieser Ausgabe wird da- mund mit 2:0. den Norden der Rheinprovinz, schweig (so hieß der Verein von rauf hingewiesen, dass 1946 Die Neuorganisation des zudem die früheren Länder 1945 bis Frühjahr 1949) nach „unser Sportplatz einer Gene- Fußballs gestaltete sich in der Braunschweig, Hamburg, Ol- dem 2. Weltkrieg. Es berich- ralüberholung unterzogen war“, Britischen Zone, in der Braun- denburg, Lippe und Schaum- tete über Neuigkeiten aus den sodass erst am 1. September schweig lag, regional sehr un- burg-Lippe. In einigen Gebieten Abteilungen Fußball, Handball, 1946 wieder „vor eigener Ge- terschiedlich. Die Britische wurde nur auf Bezirksebene um Tennis, Tischtennis, Leichtathle- meinde“ gespielt werden konn- Besatzungszone umfasste Punkte gespielt, einen etwas tik, Turnen, Schwimmen, Skilauf te. Vor 6.000 Zuschauern wurde die ehemaligen preußischen größeren Einzugsbereich hat- und Wassersport. Für uns heute Erkenschwick 2:1 besiegt, „8 unbekannte Schwierigkeiten wa- Tage später verloren wir gegen ren zu überwinden, bis das erste den Duisburger Spielverein 3:1. Heft vorlag: „Nur wer die über- Dann aber spielte die Elf wieder aus großen Schwierigkeiten, sehr fein.“ Die Folge waren ein die damit heute verknüpft sind, 2:2 gegen die Offenbacher Ki- übersieht, kann ermessen, wie ckers („eine süddeutsche Klas- viel Mühe damit verbunden ist, seelf“), ein weiteres 2:2 gegen ein vereinseigenes Mitteilungs- Turu Düsseldorf und ein 3:2 „in blatt zu schaffen. Wie viel Mühe einem großartigen Spiel“ über muss aufgewendet werden, den Meidericher Spielverein. um das notwendige Papier im Noch vor Beginn der Punkt-

Kreise der Vereinskameraden spiele begab sich der TSV auf Eintracht-Archiv Fotos:

18 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 8 2019/2020 www.eintracht.com Klassiker der Vereinsgeschichte Historie

te die Oberliga Niedersachsen Kälte“ (alle anderen Spiele an 7:3.“ Unsere Fotos stammen sterschaft sicher, wenn wir im Süd mit ihren immerhin zehn diesem Tag waren abgesagt aus dem Nachlass von Karl- letzten Spiel Arminia Hannover Vereinen, zu denen auch der worden). Bei Arminia in Hanno- Heinz Liese, der zur TSV-Mann- schlagen würden. Wir taten sol- TSV gehörte. ver musste die Mannschaft dann schaft des Jahres 1947 zählte. ches!“ Vor fast 20.000 Zuschau- Dieser gewann das erste ihre zweite Niederlage hinneh- „Kaum zurückgekehrt von ern hatten die Arminen, obwohl Spiel gegen Schwarzgelb Göt- men, während die Rückspiele dieser Reise gingen die Punkt- zwischenzeitlich 2:1 führend, tingen mit 5:1, holte sich dann gegen Peine und Holzminden spiele weiter.“ Gegen Linden am Ende „in einem sehr guten mit einem 2:1 beide Punkte aus gewonnen werden konnten. wurde 5:1 gewonnen, damit Spiel“ mit 5:3 das Nachsehen. Holzminden und schickte den Zwei Freundschaftsspiele gegen „war die Revanche gelungen“. Die erste Nachkriegssaison war Lokalrivalen MTV sowie Wol- den BSV (13:0) und in Nienburg Auch in den restlichen Spielen also für den TSV erfolgreich zu fenbüttel in Freundschaftsspie- (3:0) sahen den TSV ebenfalls setzte sich der TSV durch: „Und Ende gegangen. len jeweils mit 6:1 nach Haus. als Sieger: „Zehn Tage später so war uns schließlich die Mei- Gerhard Gizler „Dann kam ein Waterloo ! Lin- weilten wir als erste Fußball- den 07 warf einmal mehr alle mannschaft der Britischen Zone Berechnungen über den Haufen in Süddeutschland - also in der und schlug uns 3:0. Der kleine amerikanischen Zone - und spiel- Platz war uns wieder zum Ver- ten in München gegen 1860 und hängnis geworden.“ verloren dort in einem wunder- Nach diversen Städte- und vollen Spiel mit 2:0 - wobei zu Repräsentativspielen, zu de- erwähnen ist, dass das zweite nen der TSV zumeist fünf Spie- Tor erst in den Schlussminuten ler abstellte, „kamen wieder von den 60ern - die uns eine die Punktspiele.“ Es folgten gute Gastfreundschaft berei- drei Siege über VfB Peine (9:1), teten - erzielt werden konnte. Hannover 96 (5:0) und Werder Im zweiten Spiel siegten wir Hannover (2:1) „bei grimmigster gegen die Würzburger Kickers

ZU WEIHNACHTEN EVENT-HIGHLIGHTS 2020 DIE BESTEN PLÄTZCHEN SICHERN! BRAUNSCHWEIG • Stadthalle THE BEST MUSIC OF ALL SEASONS! GAME OF THRONES THE CONCERT SHOW Spektakuläre Leinwand-Animationen „Zelebrierte Klanggewalt mit epischer Wucht!“ (Braunschweiger Zeitung) 23.01.20 • Do 20 Uhr THE CROWN OF RUSSIAN BALLET SCHWANENSEE Das Russische Nationalballett aus Moskau „Ballett auf allerhöchstem Niveau!“ (Neue Zürcher Zeitung) www.tina-turner-story.com 12.02.20 • Mi 20 Uhr .. BRAUNSCHWEIG // Stadthalle .. BRAUNSCHWEIG // Stadthalle Das magische Musik-Erlebnis! Jubiläums-Tour THE MUSIC OF HARRY POTTER 60 Jahre Beatles LIVE IN CONCERT Spektakuläre Leinwand-Animationen! Eine musikalische Reise durch alle 8 Harry Potter Filme. 02.03.20 • Mo 20 Uhr 12 Jahre Jubiläumstour! THE 12 TENORS 22 WELTHITS • 12 TENÖRE • 1 SHOW „Mitreißende Energie und kraftvolle Stimmen.“ (Express) 11.03.20 • Mi 20 Uhr .. BRAUNSCHWEIG // Stadthalle . . BRAUNSCHWEIG // Stadthalle Newsletter abonnieren – Ticketrabatte & exklusive Vorteile sichern! Weitere Infos, Termine & Tickets: www.highlight-concerts.com Tickets: undercover.de | Tel. 0531 – 310 55 310 sowie an allen bek. VVK-Stellen Tickets auch erhältlich an allen bekannten VVK-Stellen. Fotos: Eintracht-Archiv Fotos:

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 8 - EINTRACHT-ECHO 19 Fanshop Merchandising shop.eintracht.com

Online-hop Neues aus dem Fanshop

Diese und viele weitere Artikel sind im Fanshop sowie im Internet unter shop.eintracht.com erhältlich.

Strickmütze „Bommel“ Schlüsselanhänger „Retro“ nur 14,95 Euro für 7,95 Euro

VIP-Schal „BTSV“ für 29,95 Euro

Freundealbum für 9,95 Euro Fotos: Eintracht Fotos:

20 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 8 2019/2020 www.eintracht.com Fotos: Eintracht Service Kartenpreise und Vorverkaufsstellen

Preisübersicht Auf geht‘s ins Tageskarten Saison 2018/2019 Impressum Allgemeine Informationen - Eintrittskarten sind am Spieltag Herausgeber ab drei Stunden vor Spielbeginn bis Betriebsschluss als Fahrausweis Eintracht Braunschweig der Braunschweiger Verkehrs AG in GmbH & Co. KGaA Braunschweig gültig (Tarifzone 40). Es Hamburger Straße 210 gelten die Tarifbestimmungen des VR. - Es besteht Ausweispflicht beim Kauf von 38112 Braunschweig ermäßigten Karten und beim Betreten des Stadions mit einer ermäßigten Karte. Für Verlag die Berechtigung zu einer Ermäßigung ist oeding magazin GmbH die Vorlage des Ermäßigungsgrundes am Erzberg 45 jeweiligen Spieltag ausschlaggebend. - Jedes Kind (ab 0 Jahre) benötigt bei den 38126 Braunschweig Heimspielen eine Zutrittsberechtigung in Telefon (05 31) 4 80 15-0 Form einer kostenpflichtigen Eintrittskarte Telefax (05 31) 4 80 15-79 oder einer kostenlosen Schoßkarte. Kinder bis zum 7. Lebensjahr, d.h. bis zu E-Mail [email protected] einem Alter von einschließlich 6 Jahren, www.oeding-magazin.de die in Begleitung eines Erwachsenen mit gültiger Eintrittskarte sind, erhalten Gesamtverantwortung nach Vorlage eines Altersnachweises Denise Schäfer (V.i.S.d.P.) am Kassenhaus an der Hamburger Straße oder am Eingang Rheingoldstraße [email protected] eine kostenfreie Schoßkarte für den Stadionzutritt. Der gültige Nachweis Redaktionsleitung für das Alter des Kindes ist am Philipp Kinzel Spieltag beim Einlass unaufgefordert dem Ordnungsdienst vorzuzeigen. - Mitarbeiter der Redaktion Der Tageskassenaufschlag beträgt 2 Gerhard Gizler, Sina Borowski, EUR pro Sitzplatzkarte und 1 EUR pro Stehplatzkarte. Nicole Kumpis-Giersig, Simon Fellenberg, Denise Schäfer, Hinweise Bengt Homann ¹ Der Preis für die Familienkarte gilt nur in Zusammenhang mit dem Fotografen Erwerb/der Nutzung von mindestens Agentur Hübner, imagemoove, einer Kinderkarte für Block 13. Pro Simon Fellenberg, Björn Gauger, Erwachsenen-Karte können Familien Tickets für maximal drei Kinder Denise Schäfer, Sascha Hahne, erwerben. Philipp Kinzel ² Der Preis für die Kinderkarte gilt Mitarbeiter der Produktion nur in Zusammenhang mit dem Christina Carl, Ivonne Jeetze, Erwerb mindestens einer Karte für Erwachsene (Volljährige) im gleichen Ben Oertel, Lars Wilhelm Block.

Anzeigenannahme ³ Die Ermäßigung gilt für Schüler Telefon (05 31) 4 80 15-131 (Vollzeit), Studenten (bis einschließlich Telefax (05 31) 4 80 15-120 27 Jahre), Auszubildende, Schwerbehinderte ab 50 Prozent, E-Mail [email protected] Rentner, Arbeitslose sowie Inhaber Es gilt die Preisliste 07/2017 eines Braunschweig Passes. Bei Kauf der ermäßigten Karte muss ein Kundenberatung Ticket-Hotline* entsprechender Aus- bzw. Nachweis Stefanie Himstedt Vorverkaufsstellen (0 18 06) 12 18 95 vorgelegt werden. Der gültige Nachweis sowie ein Lichtbildausweis Telefon (05 31) 4 80 15-127 Die Einbindung der unten aufgeführten Vorverkaufsstellen, sind am Spieltag mitzuführen und Agentur HaTo richtet sich nach den Vorverkaufsmodalitäten zum jeweiligen unaufgefordert beim Einlass dem Telefon (05 31) 4 80 15-130 Spiel. Weitere Informationen sind den Vorverkaufsmeldungen Sicherheits- und Ordnungsdienst auf ww.eintracht.com zu entnehmen. vorzuzeigen. Druck Sattler Media Press GmbH Kurt-Sattler-Str. 9 Braunschweig Gifhorn Osterode Service Center Salzgitter Zeitung Eintracht Braunschweig Service Center Service Center BZ Harz Kurier Agentur Reimann 38315 Hornburg GmbH & Co. KGaA Braunschweiger Zeitung Kornmarkt 26 Vorsalzer Straße 2 Telefon (0 53 34) 29-0 Geschäftsstelle Gifhorner Rundschau 37520 Osterode am Harz 38259 Salzgitter-Bad www.wfw.de EINTRACHT-STADION Steinweg 62 (Steinwegpassage) Telefon (05 31) 1 66 06 Michael Schmidt, Hamburger Straße 210 Omnibusbetrieb Redaktionsschluss 38518 Gifhorn Peine 38112 Braunschweig Telefon (05 31) 1 66 06 Gewerbestraße 15, für diese Ausgabe war der Service Center Telefon (05 31) 23 23 00 38226 Salzgitter Lebenstedt, Goslar Braunschweiger Zeitung 19.11.2019 Jörg Lochau Telefon (0 53 41) 8 47 00 KartenForum Goslar GmbH Peiner Nachrichten Sonnenstraße 9 Rosentorstraße 20 Gröpern 21 Wolfenbüttel Keine Haftung für unverlangt 38100 Braunschweig 38640 Goslar 31224 Peine Service Center eingesandte Fotos, Manu- Telefon (05 31) 4 57 26 Braunschweiger Zeitung/ Telefon (05321) 2 99 61 Telefon (05 31) 1 66 06 skripte usw. Nachdruck und Konzert-Kasse GmbH & Co.KG Wolfenbütteler Zeitung Helmstedt Salzgitter Vervielfältigung aller Beiträge, Schild 1a und Anzeiger Service Center Konzert-Kasse GmbH & Co.KG 38100 Braunschweig Krambuden 9 auch auszugsweise, nur nach Braunschweiger Zeitung Petershagener Straße 22 Telefon (05 31) 1 66 06 38300 Wolfenbüttel schriftlicher Genehmigung der Helmstedter Nachrichten 38259 Salzgitter-Bad Braunschweiger Zeitung Telefon (05 31) 1 66 06 Rechte-Inhaber/in; das gilt ins- Konzert-Kasse Schloss-Arkaden Neumärker Straße 1A - 3 Telefon (0 53 41) 2 25 43 56 besondere für gestaltete An- Platz am Ritterbrunnen 1 (Marktpassagen) Service Center Salzgitter Zeitung Wolfsburg zeigen. Der Rechtsweg ist bei 38100 Braunschweig 38350 Helmstedt In den Blumentriften Wolfsburger Nachrichten Porschestraße 22-24 Verlosungen und Preisaus- Telefon (05 31) 1 66 06 Telefon (05 31) 1 66 06 (Fußgängerzone) 38226 Salzgitter-Lebenstedt 38440 Wolfsburg schreiben ausgeschlossen; alle Musikalienhandlung Bartels Telefon (05 31) 1 66 06 Telefon (05 31) 1 66 06 Tabellen und Terminangaben er- Wilhelmstraße 89 38100 Braunschweig scheinen ohne Gewähr. Telefon (05 31) 4 94 91 Grafik: Eintracht Grafik:

22 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 8 2019/2020 www.eintracht.com Foto: AgenturHübner

34 MIKE FEIGENSPAN PRÄSENTIERT VON PRÄSENTIERT VON PRÄSENTIERT VON PRÄSENTIERT VON

Jetzt startbereit: E-Mobilität für Ihr Zuhause.

www.bs-wallbox.de

Alles aus einer Hand: Eintracht-Wallbox + Installation + BS|Naturstrom Gold ©Agentur Hübner

Ganz nach dem Motto GEMEINSAM GEWINNEN freut sich ERIMA auf die Saison 2019/2020! www.erima.de

20190802_Eintracht_Braunschweig_Stadionmagazin_A4_Hoch.indd 1 02.08.19 10:30 Fußballschule Eintracht4Kids

Die neuen Camp-Termine für 2020 sind da! Melde Dich ab sofort an!

◾◾ Nach einem erneut sehr er- on zählen können! folgreichen Jahr für die Fuß- Auch in diesem Jahr kannst ballschule der Löwen auf den Du Dir Dein Outfit bei der An- Sportplätzen unserer Partner- meldung zu einem Fußballcamp vereine, startet ab sofort die selber zusammenstellen! In un- neue Saison für das Jahr 2020! serer diesjährigen Kollektion, Ab heute sind nun endlich siehst Du aus wie ein echter die bereits fixierten Termine für Profi der Löwen! die Fußballcamps im kommen- Eine Übersicht aller Ter- den Jahr veröffentlicht und zur mine und weitere Informati- Anmeldung freigeschaltet. Wir onen findest Du ab sofort auf freuen uns, dass wir weiterhin www.eintracht4kids.com/ auf eine tolle Unterstützung und fussballschule. großartige Zusammenarbeit mit Wir freuen uns auf Deine unseren Partnervereinen und Teilnahme! Partnerschulen aus der Regi- Marcel Mensing Foto: ausdruckslos.deFoto:

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 8 - EINTRACHT-ECHO 29 Eintracht4Kids Für die kleinen Löwen

Elias Ahl (10 Jahre) Mats Leevi Ehrenberg (7 Jahre) Luca Lehmann (9 Jahre) Original & ... feiern ihren Geburtstag im EINTRACHT-STADION. Weitere Fälschung Informationen zu den Kindergeburtstagen bei den Löwen unter www.eintracht.com Im rechten Bild haben sich drei Fehler eingeschlichen. Kannst Du alle finden? Fotos: Agentur Hübner Agentur Fotos:

KulturvomAmt KniestedterKircheSZ-Bad Dezember2019 KulturscheuneSZ-Lebenstedt

Hootand Holler Ab 30.11. erhältlich bei Graff, Thalia u.a.

ChickenWireEmpire Foto-AndyWickstrom Sa.07.12.2019 ThePriceSisters Foto-RossMonagle

2020 AUSVERKAUFT! BigDaddyWilson Do.19.12.2019 Vorschau2020 €

5 9 , 8 1

: s i e r P

0 2 0 2 . 2 1 . 1 3

s i b

g i t l ü G Das Gutscheinbuch für Braunschweig “ATributeTo Fr.17.01.2020 FotoPaulGreen BobMarley” “ApartTour” Sa.18.01.2020 Marley’sGhost TeresaBergman www.flips.de StadtSalzgitter-FachdienstKultur-VVKanallenReserviXVVKStellen Info/Vorbestellung:01718622976oder[email protected]

30 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 8 2019/2020 www.eintracht.com Partner im SportfreundeClub 3FX media GmbH • A & Z GmbH Arbeitsschutz und Zweckbekleidung • ahrens architekten • Akademie Überlingen Verwaltungs-GmbH • Allianz Generalvertretung Eike Sander • Allianz Generalvertretung Torsten Wandert • AlstadtFinanz GmbH • Anders, das Pfannenrestaurant • Andreas Günter Bestattungen • Anklam - Übersetzungsbüro und Servicedienstleistungen für China • aqua & sun solutions GmbH • Aral Tankstelle Alex- ander Simat • areal:wert Grundstückssachverständige Dr. Rabbel & Brylczak PartG • Artur Blötz GmbH & Co. KG • ASD Dröge • Augenheilkunde Dr. med. Bachmann • Augenoptik Winter GmbH • AURO Pflanzenchemie AG • Auto Technik Zentrum RIECK GmbH • Autofit Wagner • Autohaus Braunschweig Gmbh/mobilcom debitel Vertriebspartner Business • Autohaus Härtel GmbH • Autoservice Joachim Ulrich • Autovermietung Harms GmbH • Autoverwertung Peter Stautmeister • AWO Bezirksverband Braunschweig e.V. • Basler Versicherungen Generalagentur Günther & Höft GbR • Bauunternehmnung R.HEUER • Behre & Schinke OHG • Behrens Bestattungen GmbH • Bertram´s City-Lunch (Einzelfirma) • Bestattungshaus K.-H. Blecker GmbH • Bier+Wurst-Kontor • bild+ton • Biodata GbR • BJS Personal GmbH • Blut³ Die Berater für Steuern und Recht GbR • BodyMed • Bola Webinformation GmbH • Bosse Dachtechnik GmbH & Co. KG • Boutique Birkenstock, Inh. Rudolf Goerke • Brau- haus Goslar, Inh. Odin Paul e. K. • Braunschweiger Flammenfilter GmbH • bsp ingenieure GmbH • Buchhaltungsbüro Doris Koch • Büttner Tank- stellen GmbH • BVP Der kompetente Pflegepartner GmbH • Café Strupait • Car Partner Nord GmbH • CB Terrassenüberdachungen & Winter- gartencenter GmbH • cbb software GmbH • Clavey Automobil Dienstleistungs GmbH & Co. KG • CleanVision Gebäudereinigung, Inh. B. Beiermann • Coconut Events GmbH • Color Tec Karosserie u. Lackiertechnik • Comitas Pflegeteam • Concordia Versicherungen Geschäftsstelle Thomas Schulze • Consulting Team Vermögensverwaltung AG • Dach- und Holzbau Hense GmbH • Dachdeckerei Hans Hofmann GmbH • Dachdeckerei Rolf Goldschmidt GmbH • Dachdeckerei und Fassadenbau Marcel Klein • Dampferspass.de • Dancop International GmbH • Dannehl´s Mandel- brennerei, Inh. Claus Dannehl • Das Laminat- & Parkett-Haus • Das neue Bett Kolbe GmbH • DC Autoteile Fritsch und Beine GbR • de facto • Deko Agentur Annegret Morgenstern • DENTAL.Manufaktur Braunschweig Korsch & May GmbH • Deutsche Vermögensberatung Hans-Peter Lehnert • Deutsche Vermögensberatung Markus Becker • Die G[e]ng Grafik Design • Die Tauchprofis - Drost & Schmitz GbR • Dipl.-Kfm. Jochen Dörge, Finanzdienstleister für die OVB AG • Dr. Ing. Jürgen Hinrichsen • DRAHT-THEIN GmbH • Düwel Stempel - Schildershop Glindemann & Hirschfeld GbR • easyApotheke CityLebenstedt • Eckert & Kollegen Rechtsanwälte • EHS beratende Ingenieure für Bauwesen GmbH • Eifrig & Keldenich - Aufzüge • Elektro Schomburg • Elektro u. Druckluftanlagenbau Georg Klinger e. K. • Elektro-Köberl Einzelunternehmen • Elek- tro-Polte GmbH • Elektrotechnik Fischer, Inh. Jörg Fischer • Elektrotechnik Schwarz GmbH • ELPRO Umweltservice GmbH • enco Energie- und Verfahrens-Consult GmbH • Erdogan Yüksel Kfz-Lack • Ergo Beratung und Vertrieb AG Generalagentur Roman Fehlig • Ergo- u. Physioteam Siegfriedviertel • Ergotherapiepraxis Regenbogen • Ernst Brück GmbH • ETL Löwen Treuhand GmbH • European Hospitality Management GmbH / Best Western Hotel Braunschweig Seminarius • EVENTUS GmbH Wolfenbüttel Steuerberatungsgesellschaft • Fa. Ulrich Heyroth Karos- serie + Lack • Fahrschule Brüning Inh. Martin Opp • Fahrschule Krause • Fahrschule Smile GbR • Fairrepair Frank Thiele GmbH • Fenster & Türen Welt GmbH & Co. KG • Fernsehservice Rebecca & Torsten Berkhan GbR • Fleischerei Henning Kluß • Fleischerei Neubauer OHG • Fleischerei Weinlich • Fleischerei Zimmer • flexwork Personaldienstleistungsgesellschaft GmbH • Flugbörse Ilsemann Reisen GmbH • FORSTHAUS Appar- tements, Inh. Michael Brand • Frank Honka Immobilien + Bausachverständigenbüro • Fußballspezialist B. Gürlek + Kayakisla GbR • F-W-O Ge- sellschaft für Marketing und Werbegestaltung mbH • G + S Immobilien GmbH & Co. KG • Gärtnerei Spittel GmbH • Gärtnerei Volk GmbH • GBG Bestattungen GmbH • Gebr. Lingnau GmbH • Gesundheitszentrum Nordstraße • Giesecke Naturstein • GKZ-Gerüstbau GmbH • Glasbau - Röber Meyer und Michaelis GmbH • Glaserei Saul & Co. GmbH • Gliemer Wirtschaftsprüfer Steuerberater Partnerschaft mbB • GOBBS Consulting GmbH • GOLMED Medizintechnische Vertriebsgesellschaft mbH • Günter Waldhelm Korrosionsschutz GmbH • Gushop e.K. • Gustav Bonse Betriebs GmbH & Co. KG • Hagenmarkt-Optik Mewes-Neitz GmbH • Hammer Fachmärkte für Heimausstattung GmbH & Co. KG Nord Nieder- lassung Braunschweig • Hanne Haustechnik • Hausverwaltung Klaus-Jürgen Berg • hdm Strategie - Gesellschaft für Management-Personal- training mbH • HETHO-Technic erneuerbare Energie • Hirsch & Schulze Elektrotechnik GmbH • Home Company • Hotel Heyer Inhaber David Backhaus • HWNI Naturstein-Import GmbH • IAE Personalmanagement GmbH • IGH - Ing.-Büro Giesler • Ingenieurbüro Dr.-Ing. Olaf Schulz • INJOY Braunschweig GmbH • Italienische Gastronomie GmbH Al Duomo • ITEBS GmbH • IT-Forum Beratung und Software GmbH • IUP Inge- nieure GmbH • J. Strümpfler GmbH • JELUSIC IT • Johann Tripmacker GmbH • Joker´s gemütliche Eckkneipe • Jordan GmbH • Julius Zunft GmbH • Junior Transporte Reinhard Gronwald • K&M E-Business GmbH • K+R Reifenzentrum GmbH • KäferKing KFZ Teile GmbH • KAISER Autohaus GmbH • Kälte-Klima-Technik Frauenstein GmbH • Kaminland Braunschweig • Kanada Enterprises GmbH • Kappe Projektentwicklung GmbH • Katja Gordian : Dekorationen • Kemna Bau Andreae GmbH & Co. KG ASW Braunschweig • KfZ-Meisterbetrieb Pieschkalla • Kfz-Meis- ter-Service Wolfgang Hohmann • Kirsch Anhänger GmbH • KnönerUllmann GmbH & Co. KG • Köster.Kumpe&Komplizen • Küchen & Ideen Roll- wage, Einzelunternehmung • Kutter Elektrotechnik • Landbäckerei Isensee • Landbäckerei Tolle • Landgasthaus „Zur Linde“ • LINET Services GmbH • Loeser Braunschweig GmbH • Löwenmobile.de • LöwenText - Redaktionsbüro Ulf Meyer • Lutz und Jürgen Berger GbR - Veranstaltung- shaus Panoramic • M. Schultz Putzbetrieb • Maik´s Fahrschule, Maik Breskott • Maiko Engineering GmbH • Makler Kleber GmbH • Malerbetrieb motin • Malerbetrieb Schröder • Malerbetrieb Torsten Jasek e.K. • Malerbetrieb Vollrath GmbH • Malermeister Zickfeld • Mandala Internet, EDV-Service GmbH • Marcus Lüpkes Steuerberatung Steuerberater Wirtschaftsprüfer • Marczok, Bötter & Reimann OHG • Mario Wenzel-Beck- er Museumspädagogik Stadtführungen Events • Markwardt Software GmbH • Mathias Hucke Datenverarbeitung/Selbständiger Buchhalter • MERECO GmbH • meyer Der Raumausstatter Wolfgang Meyer • MF-Racing GbR Inh. Michael Friedenstab und Jens Neidhart • Michael Dorf Malerbetrieb • Michael Kron Immobilien e.K. • Mit Dampf und Seele • Möbel- und Bautischlerei Peter Mattern • MOODMOOD • MTS Systemhaus GmbH • MyBikes Jan Werner, Einzelunternehmen • Naturladen Braunschweig • Nibelungen Apotheke • Niedecker - Management im Mittelstand • Niedersächsische Staatstheater Hannover GmbH • Nils Komm Schmuck • Nord bAV GmbH • Omnibusbetrieb Michael Schmidt • Optiker Kottke GmbH & Co. KG • ORKO-FENSTER GmbH • Pawils Elektromaschinenbau GmbH • PER Medien+Marketing GmbH • Pet´s Design • petereit & gößling gmbh • Peters Auto Service • Pizzeria Sofra • PMS Bikes GmbH & Co. KG • POLYGONVATRO GmbH • Popko Motorradsport GmbH • Praktische Unternehmensberatung Voges • Praxis Annika Witt • Praxis für Zahnerhaltung & Lasertherapie Karl Tobis • Print Service Wehmey- er GmbH • Prosper X GmbH • Punkt-Apotheke, Inh. Volker Kassebaum • R + M Bremer GmbH • R+N Reisen GmbH • Radmacher Rechtsanwälte • Rechtsanwälte Dr. Linhard, Lehmann & Specht • Reese GmbH • Reinigungsservice - HARTWIG • Rentas Mietgeräte, Inh. Rocco Schettler • Restaurant Rokoko • Restaurant TROJA • REWE Körner OHG • Roots-Sportsbar • Rothaupt GbR • Ruess GmbH • RUN Zeitarbeit GmbH • Sach- verständigenbüro Torsten Weihe • Sattlerei + Polsterei Michael Eckardt • schlichtundbündig - Grafikdesign (Einzelunternehmen) • Schmalkoke Automobile, Inh. Ingo Schmalkoke • Schornsteinfegerbetrieb Thomas Cachej • Schornsteinfegermeister Michael Mehrdorf • Schukon Brand- schutz- u. Sicherheitstechnik (Einzelfirma) • Seifert Elektrotechnik, Christine Seifert e.K. • Siegfried Stecker Möbeltransporte GmbH • Si- Tel-Services GmbH • Spargelhof Henniges • SPEKTRUM-die Spieltagskneipe • SPRINGseven Agentur für Kommunikationsdesign und Systeme GmbH • S-Service-BS Einzelunternehmen • Stark Automobile GmbH • Steffen Lossie Gothaer Versicherungen • STEINKAMP Räder nach Maß • Steuerberater Jürgen Söllig • Steuerberater Ric Söffker • Steuerbüro Dipl. Kfm (FH) Bengt Kreibohm • Stielau - Baum- und Rosenschule • Stock GmbH Heizung und Sanitär • Stöckel Morich GmbH • Susanne Kamp Optic • Sztelle Automobile • T. SCHARNER GmbH • T.W. Abschlepp- und Bergungsdienst GmbH • Taxi-Ruf Braunschweig GmbH • team energie GmbH & Co. KG • Tischer & Stöber Steuerberatungsgesellschaft mbH • Treppenhausreinigung Prinzinger • Tricept Informationssysteme AG • TRS Straßen- u. Tiefbau GmbH & Co. KG • Tschaikowitsch Malerbetrieb GmbH • TUI TRAVEL Star - Reisebüro am Schwarzen Berg • TVS Hagenberg Veranstaltungstechnik • Udo Schwarze Automaten • Ulli-Reisen Braunschweig • Uwe Hahnenberger Gebäudereinigung • Uwe Kranz, Praxis für Kinder- u. Jugendmedizin • velocity Braunschweig GmbH • Ver- ano Tours UG • Vernier Werbetechnik GmbH & Co. KG • Veweja GmbH • Vielharmonie • VOW Real Estate AG • WAG GmbH & Co. KG • Wahre Liebe Gastor GmbH • Walter Saudhof GmbH • Wasserski Salzgitter GmbH • Weber Lifttechnik GmbH • Weber Metall und Edelstahlverarbeitungs GmbH • Wedde-AS GEZE Service Partner/Metallbau und Elektrotechnik • Weichelt´s Wurstwaren Andreas Weichelt • WEIN KUSCH Braunschweig GmbH • Weinhandlung Knigge • Welfenambulanz GmbH • Wendeburger Handelshaus GmbH • Wendt Schlosserei und Metallbau • Werbeanker • Wesche Dachtechnik GmbH • Wiedmann Lesen-Schreiben-Spielen • Wilk Veranstaltungsservice event systems • Willenbrock Fördertechnik GmbH & Co. KG • Wohndesign A+R GmbH • WVI Prof. Dr. Wermuth Verkehrsforschung und Infrastrukturplanung GmbH • Zahnarztpraxis Dierksmeier und Lauer-Saridakis • Zahnarztpraxis Zeitz • Zentrum für Prävention und Rehabilitation GmbH • Zimmermann Gerüstbau und -Verleih GmbH • Zweirad-Profis GmbH • Zwergenlunch GmbH

www.eintracht.sportfreundeclub.de SportfreundeClub

SF_EB_SP_Board_210x297_1920_lay.indd 1 25.07.19 15:57 Eintracht sozial Gesundheitstag

4. Gesundheitstag für Bedürftige

Über 100 Besucher im Tagestreff Iglu Visualisierung Mischa Lötzsch, 4 [e] motions Visualisierung

schenkte Hörgeräte Böckhoff 50 Jahre früher. Umso wichtiger Eintrittskarten für das Heimspiel ist es, sie über so ein niedrig- der Blau-Gelben gegen den FC schwelliges Angebot wie dem Ingolstadt 04 am Samstag, dem Gesundheitstag zu erreichen. 2. November 2019 um 14 Uhr. Unser ganz besonderer Dank gilt „Wir helfen weiterhin gern, um Gudrun Berg-Steinmeier und der ein paar glückliche Gesichter zu Eintracht Braunschweig Stiftung, sehen", betont Gudrun Berg-Stein- die uns mit ihrer Unterstützung meier, Geschäftsführerin der Fir- und ihrem Engagement dies er- ma Hörgeräte Böckhoff. „Deshalb möglichen.“ freuen wir uns auch heute schon „Bereits zum vierten Mal nah- auf das fünfte Braunkohlessen für men viele Menschen die Ange- Bedürftige im Stadion am 4. März bote des Gesundheitstages wahr. 2020. Mit unserem Engagement Für uns ist das ein Zeichen, dass möchten wir zeigen, dass wir uns kontinuierliche und nachhaltige auch um die kümmern, die nicht Arbeit in diesem Bereich weiter ◾◾ Gemeinsam mit Gudrun heitscheck durch Dr. Friedrich immer auf der Sonnenseite des gefordert und nötig ist. Deswegen Berg-Steinmeier, Firma Hörge- Scheibe in Anspruch oder ließen Lebens stehen." freuen wir uns sehr darüber, dass räte Böckhoff, hat die Eintracht sich einen Termin bei einem der „Wir freuen uns sehr, dass sich unsere Kooperation mit der Braunschweig Stiftung am ges- zwei Frisöre der „Haarpoeten“ auch in diesem Jahr wieder viele Firma Hörgeräte Böckhoff, Gu- trigen Mittwoch im Tagestreff aus dem Magniviertel geben. Er- Menschen den Gesundheits- drun Berg-Steinmeier und dem Iglu zum vierten Mal einen Ge- gänzt wurde das Angebot durch tag genutzt haben, die sonst Tagestreff Iglu fortsetzt und wir sundheitstag für von Wohnungs- belegte Brötchen und Smoothies im Gesundheitssystem nicht auch das Braunkohlessen und PERFEKTES losigkeit betroffene Menschen aus frischem Obst, das die ME- oder kaum auftauchen“, sagte die Stadionbesuche weiter an- organisiert. TRO Braunschweig zur Verfügung Michael Bahn, Regionalleitung bieten können", so Nicole Kum- Über 100 Frauen und Män- gestellt hat. Ebenfalls mit dabei Braunschweig der Diakonischen pis-Giersig, Geschäftsführender KOMBINATIONSSPIEL ner nahmen diesmal kostenlose war Ex-Kapitän Dennis Kruppke, Gesellschaft Wohnen und Bera- Vorstand der Eintracht Braun- Hörtests, Sehtests, Brillenreini- der die Autogrammwünsche der ten mbH. „Wohnungslose Men- schweig Stiftung. Nicole Kumpis-Giersig gungen sowie einen Gesund- Anwesenden erfüllte. Zudem ver- schen sterben im Schnitt zehn Meier Verena Foto: NEUE EINKAUFSMÖGLICHKEITEN AN DER HAMBURGER STRASSE We keep you mobile Für Kunden besonders günstig gelegen, projektieren und bauen wir Braunschweiger für Sie auf dem ehemaligen Gelände der Braunschweiger Zeitung ei- Rollstuhl-Shuttle nen Edeka-, sowie einen Aldi-Markt. Neben der Modernisierung des danebenliegenden ehemaligen Verwaltungsgebäudes, mit zukünftig 0531 58 08 4444 über 10.000 m2 an attraktiver Bürofläche, entstehen am Mittelweg Individuelle Rollstuhlbeförderung zudem 300 neue Wohneinheiten. ohne Umsteigen - Privatfahrten - Krankentransporte -Partner der gesetzlichen Krankenkassen

www.rolli-shuttle.de Jochen Staake Stiftung, Wilhelmitorwall 28, 38118 Braunschweig, Telefon (0531) 244850, www.staake.de

32 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 8 2019/2020 www.eintracht.com Visualisierung Mischa Lötzsch, 4 [e] motions Visualisierung

PERFEKTES KOMBINATIONSSPIEL

NEUE EINKAUFSMÖGLICHKEITEN AN DER HAMBURGER STRASSE

Für Kunden besonders günstig gelegen, projektieren und bauen wir für Sie auf dem ehemaligen Gelände der Braunschweiger Zeitung einen Edeka-, sowie einen Aldi-Markt. Neben der Modernisierung des danebenliegenden ehemaligen Verwaltungsgebäudes, mit zukünftig über 10.000 m2 an attraktiver Bürofläche, entstehen am Mittelweg zudem 300 neue Wohneinheiten.

Jochen Staake Stiftung, Wilhelmitorwall 28, 38118 Braunschweig, Telefon (0531) 244850, www.staake.de Südkurve Fanfotos Fotos: Hans-Lothar Köchy Hans-Lothar Fotos:

34 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 8 2019/2020 www.eintracht.com Fanfotos Südkurve

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 8 - EINTRACHT-ECHO 35 Südkurve Fanfotos Fotos: Hans-Lothar Köchy Hans-Lothar Fotos:

36 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 8 2019/2020 www.eintracht.com Fotos: Hans-Lothar Köchy 43_A-VMK-31-170752-I_Passat Print_neue CI_Freizeit_210x297_EintrachtBraunschweig.indd 1 Auf dem Weg zumautonomenFahren. kombiniert zwischen163 und133. Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 1 Kraftstoffverbrauch inl/100km: kombiniert zwischen 7,1 und5,1, CO2Emissionen in g/km: Freizeit bereit. Für alle,diegernallesgeben. Der neuePassat Alltrack. vollem Untergrund. DamitSiekomfortabel zur Arbeit kommen. Unddanach wohin Sie wollen. 4MOTION wird dieMotorkraft nachBedarf auf alleRäder verteilt. Für mehr Grip,auchauf anspruchs Der neuePassat Alltrack istnichtnur fürs Firmengelände geeignet.Dankserien 1 Mit4MOTION. mäßigem Allradantrieb volkswagen.de 21.10.19 10:52 Südkurve Fanfotos

Immer und überall dabei Ab 19,90 € RIESIGER monatlich* Ihr iPad SPEICHER

im Digital-Paket

Jetzt sichern – nur für kurze Zeit erhältlich: iPad mit riesigem 128-GB-Speicher! Fotos: Hans-Lothar Köchy Hans-Lothar Fotos:

Ihr Digital-Paket auf einen Blick: A pple iPad 128 GB – großer Speicher für noch mehr Entertainment Die digitale Zeitung ist montags bis samstags bereits ab 0 Uhr verfügbar alle Artikel und Reportagen auf unseren Nachrichtenportalen

Das ist neu:

Jetzt bestellen: 0800/077118820 ipad.bzv-digital.de (gratis)

*Der Monatspreis von 19,90 Euro gilt nur für Vollabonnenten der gedruckten Tageszeitung und enthält das Digital-Paket zum Preis von z. Zt. 9,90 Euro/Monat. Der Monatspreis für Kunden ohne Abonnement der gedruckten Tageszeitung beträgt 29 ,90 Eur o/Monat und enthä lt das Digit al-Paket zum Preis von z.Zt. 28,90 Euro/Monat. Die Mindestlaufzeit des Abonnements beträgt 24 Monate. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit reduziert sich der monatliche Bezugspreis auf den dann gültigen Monatsbezugspreis für das Digital-Paket. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit monatlich

holen und Bestellungen abzulehnen. Das Gerät steht unter Eigentumsvorbehalt der BZV Medienhaus GmbH und geht erst mit Zahlung der 24. Monatsrate in das Eigentum des Kunden über. Kontakt: BZV Medienhaus GmbH, Hintern Brüdern 23, 38100 Braunschweig, E-Mail: [email protected]. Solange der Vorrat reicht.

- 38 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 8 2019/2020 www.eintracht.com Fotos: Hans-Lothar Köchy holen undBestellung *Der Mo J K Abo Mo o etzt bestell nt nate. NachAblaufderMindestlaufz nnement derg Ihr Digit ak mo t 19 : BZVMedienhausGmbH, HinternBrüdern23 natsp

r Das istneu: alle Ar Die Ap eis v natlich* ,90 Ab edruck o pl n 19 en ab digit ,90 Eur e iP ten T zulehnen. DasGer tik

€ al ag ale el undR en: o gil esz ad 128GB -P eitung betr t nurfürV Z eit r eitung ist ak eduzier

ät stehtunterEig ollabo ägt 29 epo et aufeinenBlick t sichdermo ( 08 nnenten derg

gr ,90 Eur , 38100Br r atis) – gr

t ag 00 mo

o/ entumsvorbehal natliche Bezugsp Mo en aufunser oßer S aunschw nt nat undenthäl edruck /

ags 7 ten T

eig 7 , E- peicher fürnochmehrEnter bis ag t derBZVMedienhaus GmbHundg 11

Mail: v r eis aufdendanngül esz t dasDigi

eitung undenthäl 88 samst er en Nachrichtenpo trieb@b

al 20 -P J iP ak etzt sichern–nurfürk zv ags ber et zumPr

ad mitriesig .de. Solang tig t dasDigi Ihr iP : en Mo eis v e derV natsbezugspreis fürdasDigit eits ab o al n z.Zt -P im Digit

eht er Immer undüber ak ipad.b o et zumPr r . 28 at r st mitZ r ,90 Eur eicht t alen 0 Uhrv em 128 . eis vonz.Zt ahlung der24 zv o/ Mo t ainment - nat digit . DieMindestlaufz al . 9 er -P . Mo ,90 Eur ak ad al urz fügbar - et al natsr GB . NachAblaufderMindestlaufz .de o/ -P e Z ate indasEig Mo - nat S eit desAbo all dabei eit erhäl peicher! . DerMo ak entum desK natspreis fürK et nnements betr S R PEICH I E tlich: S I unden über eit mo GER E unden ohne R ägt 24

natlich - . Ihre Gesundheit in besten Händen Herzogin Elisabeth Hospital Leipziger Strasse 24 38124 Braunschweig Fon: 0531.699-0 „Fußball-Pur“ Einsatz

Sechste Auflage von "Fußball-Pur"

◾◾ Eintracht Braunschweig lud seine Partner und Sponsoren erneut in die Löwen-Lounge des EINTRACHT-STADIONs ein, um gemeinsam den Profis beim Auswärtsspiel in Münster die Daumen zu drücken. Nach 90 Spielminuten trennten sich beide Teams mit 1:1-Unent- schieden. Die Einladung fand bei den Partnern großen Anklang, im Vorfeld der Begegnung durf- te sich das Sponsoring-Team der Eintracht über viele An- meldungen freuen, letztlich erlebten rund 120 Gäste das

Foto: Eintracht Foto: Spiel in der Löwen-Lounge.

Wir sind Eintracht. TICKETALARM! Gewinnt Tickets auf radiosaw.de Foto: picture alliance / augenklick/firo Sportphoto alliance / augenklick/firo Foto: picture

Ihre Gesundheit in besten Händen Herzogin Elisabeth Hospital Gemeinsam eine erfolgreiche Saison! Leipziger Strasse 24 Euer Verein, Euer Sender! 38124 Braunschweig Fon: 0531.699-0 Den offiziellen Medienpartner radio SAW einschalten auf UKW 101,4

www.eintracht.com 2019/2020UKW AUSGABE ‐ W 8 -E EINTRACHT-ECHOB ‐ APP ‐ D41AB+ WS-MC.D ÜB250.000 WS-MC.D ÜB250.000 BITBC! BITBC! D I D I

D MA MDI D MA W G PR MDI D W G PR MC- PY JE! OPEN AIR OPENM I N, AIR OPEN AIR M E! D MA - PY JE!

WS-MC.D D I D SARAH JOHANNES MC- ELEMENT PY SILBERMOND CONNOR OERDING SDP JE! OF CRIME FR., 31.01.20 FR., 31.07.20 SA., 01.08.20 SA., 15.02.20 | BS OPEN AIR 2020 BS | VOLKSWAGEN HALLE BS | VOLKSBANK BRAWO BÜHNE BS | VOLKSBANK BRAWOD MA BÜHNE VOLKSWAGEN HALLE SO., 28.06.20 | BS | WOLTERS-HOF MDI W G PR UDO UNSER POP LINDEBERG BLAUER MEETS DIE NEUE LIVE TOUR 2020 DI., 02. & MI., 03.06.20 PLANET II CLASSIC BS | VOLKSWAGEN HALLE FR., 13.03.20 SA., 18.04.20 BS | VOLKSWAGEN HALLE BS | VOLKSWAGEN HALLE D I

DIE NEUE LIVE TOUR 2020 D I D MA MDI MARKUS W G PR

neue Show! D MA Nach der spektakulären Tour 2019 - die PETER KREBS DASD IST Tänzen! Mit neuen Promis undneuen MDI Auch 2020 wieder live erleben! W G PR MC- MAFFAY PASS AUF... KENNSTE DEN?! WAHNSINN!PY neue Show! D JE! Nach der spektakulären Tour 2019 - die D I Tänzen! DI., 24.03.20 Mit neuen Promis undneuen XXL-KNEIPENTOUR 2020 D MC- SA., 16.05.20 | BS Auch 2020 wieder live erleben! PY BS | VOLKSWAGEN HALLE DO., 12.11.20 MC- JE! VOLKSWAGEN HALLE PY BS | VOLKSWAGEN HALLE JE! D MA MDI NEU! W G PR EVENTIM-KACHELCHRIS TALL LET‘S DIE NEUE LIVE TOUR 2020 SCHÖNHEIT BRAUCHT DANCE TOUR 2020 DISNEY IN D DIE NEUE LIVE SANTIANO D I PLATZ! DIE LIVE-TOUR 2020 FR., 03.04.20 | BS CONCERT SA.,MC- 13.06.20 | WOB SO., 22.03.20 | BS PY MO., 23.11.20 | BS VOLKSWAGEN HALLE CONGRESSJE! PARK VOLKSWAGEN HALLE DI., 24.11.20 | BS TOUR 2020 DIE NEUE LIVE FR., 11.09.20 | BS

VOLKSWAGEN HALLE neue Show! Nach der spektakulären Tour 2019 - die Tänzen! VOLKSWAGEN HALLE Mit neuen Promis undneuen Auch 2020 wieder live erleben! D MA DAS ORIGINAL - HAUTNAH. EINZIGARTIG. LIVE! MDI WS-MC.DUNSER ALLER FESTIVAL HELGE SCHNEIDER STEFFEN HENSSLERW G PR RADIO DORIA BS | WESTAND SO., 08.03.20 DIE NEUE LIVESO., TOUR 17.05.20 2020 BS | STADTHALLE WOB | CONGRESSPARK JAN JOSEF LIEFERS & BAND DIE NEUE LIVE TOUR 2020 SA., 06.06.20 | GF | SCHLOSSHOF ÖZCAN COSAR MI., 15.01.20 UNSER ALLER FESTIVAL MARIODIE NEUE LIVE TOUR BARTH 2020 EURE MÜTTER SPIDER MURPHY SO., 09.02.20 DO., 26.03.20 QUEEN MACHINE BS | VOLKSWAGEN HALLE BS | STADTHALLE (CONGRESS SAAL) GANG FR., 05.06.20 | GF | SCHLOSSHOF DO., 23.01.20 THE BUSTERS JOHANN KÖNIG OTTO GREGORY PORTER FR., 14.02.20 SA., 21.11.20 DO., 15.04.21 & BAND WOB | CONGRESSPARK DIE NEUE LIVE TOUR 2020 BS | VOLKSWAGEN HALLE DO., 12.03.20 | BS | STADTHALLE OOMPH!

SA., 22.02.20 VoG_2019_20_A1_blanco.indd 1 27.08.19 15:44 STAATL. RUSSISCHES PAULDAS ORIGINAL PANZER - HAUTNAH. EINZIGARTIG. LIVE! EHRLICH BALLETT MOSKAU FR., 20.12.19 KUULT BROTHERS DER SO., 01.03.20 WOB | CONGRESSPARK DO., 23.01.20 & FR., 24.01.20 NUSSKNACKER DO., 23.04.20 | BS | STADTHALLE BS | VOLKSWAGEN HALLE SA., 25.01.20 | BS | STADTHALLE MOSES PELHAM MI., 18.03.20 ATZE SCHRÖDER DR. ECKART VON SALUT SALON FR., 31.01.20 | BS | STADTHALLE HIRSCHHAUSEN FR., 27.11.20 VOODOO LOUNGE MI., 04.03.20 | BS | STADTHALLE BS | STAATSTHEATER (GROSSES HAUS) SA., 07.11.20

VIELE WEITERE SHOWS, INFOS & TICKETS: UNDERCOVER.DE Tickets gibt es auch unter 0531 - 310 55 310 sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen „Fußball-Pur“ Einsatz

Neben leckerem Wolters-Bier, keit jedoch nicht nutzen. Nach Bratwurst und Pommes gab mehreren guten Gelegenheiten jeder Teilnehmer seinen per- für die Gastgeber analysierte sönlichen Tipp für das Spiel Mittelfeldspieler Fürstner in der ab. Bestimmt werden sollten Halbzeit gemeinsam mit Stefan das Endergebnis sowie mög- Lindstedt die vergangenen 45 liche Torschützen der Jungs im Minuten und lobte dabei den blau-gelben Dress. jungen Schlussmann Yannik Bangsow für seine souveräne Unentschieden Leistung, was bei den Anwe- in Westfalen, senden großen Anklang fand. und einer hat’s Der Rest ist bekannt, die gewusst Löwen erzielten in der Zweiten Halbzeit den Führungstreffer, Nachdem Eintracht-Profi Ste- doch den Adlerträgern gelang phan Fürstner vor dem Spiel am kurz vor Schluss der Ausgleich wird signiert und eingerahmt Partnern sehr gut an, die Teil- Mikrofon von Stadionsprecher zum 1:1-Endstand. Dieses Er- den Weg zum ihm finden. Die nehmerzahl ist dafür immer Stefan Lindstedt seine Einschät- gebnis sagte auch Andreas Wahl von Andreas Balke fiel wieder ein klares Zeichen. Es zung publik machte und jeder Balke, der Gewinner des Tipp- auch bei dieser Entscheidung ist wichtig, dass der Verein und seinen Tipp abgegeben hat, galt spiels voraus. Sogar mit Benja- auf den Torschützen und Kapi- die Sponsoren weiterhin eine der Fokus dem Spielgesche- min Kessel als Torschütze lag tän Benny Kessel. Einheit bilden, um die gesetz- hen. Nach einem guten Auftakt er goldrichtig und kann sich Eintracht-Geschäftsführer ten Ziele zu erreichen. Events brachte dann die erste Chan- über einen tollen Preis freu- Wolfram Benz zeigte sich im wie dieses stärken das Ein- ce durch Orhan Ademi die Lö- en. Das getragene Trikot eines Nachgang der Veranstaltung tracht-Gefühl. Es war eine ge- wen-Lounge zum Kochen. Der Spielers seiner Wahl aus dem zufrieden: „Das Format „Fuß- lungene Veranstaltung.“

Foto: Eintracht Foto: Angreifer konnte seine Möglich- gesehenen Spiel in Münster ball-Pur“ kommt bei unseren Bengt Homann

HELDEN DER ZWOTEN

AC Logistik GmbH MEDIA Konzept Verlagsvertretung Bau- und Möbeltischlerei René Budries MT Massivhaus GmbH Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG Nibelungen-Wohnbau-GmbH Braunschweig Blau-Gelbe Selbsthilfegruppe PeBe Dienstleistungen GmbH Böckhoff Hörgeräte Wilhelm Böckhoff GmbH PROWEMA Werbemittel GmbH Braunschweiger Baugenossenschaft eG Rainer Szielasko Concordia Brunsviga Robin Koppelmann E center 3650 Jörg Pacholski e.K. Sattler Media Press GmbH eck*cellent IT GmbH SM Elektroanlagenbau GmbH Fahrschule H.H. Rüdebusch GmbH Smartphone Only GmbH Fanclub Eintracht Inklusiv SOLVVision GmbH FLORECKI GmbH Thomas Gebauer Gesellschaft für Metallproduktion mbH Torsten Jasek e.K. Hofbrauhaus Wolters GmbH Treue Eintrachtlöwen Malerbetrieb Lars Beyerstedt – Ihr Kreativmaler ZOOM Fotografie by Sylvia Rütter

Unsere Förderer.

www.eintracht.com 2019/2020 AUSGABE 8 - EINTRACHT-ECHO 43 Wir sind Eintracht.

• 15hoch8 Personal UG • Evers Holding & Consulting GmbH • MOODMOOD • ABR Metallguß GmbH • eves_information technology AG • Mundstock Reisen • ABRA Autohaus Braunschweig GmbH • EWE-Armaturen • Nibelungen-Wohnbau GmbH • acarius L Plus GmbH • F+T Peine GmbH • Oskar Kämmer Schule • Aderhold & Sohn - Sanitär, Heizungs- und Lüftungstechnik • Fleischer-Dienst Braunschweig - Full-Service-Partner • OTTINGERARCHITEKTEN • Advance Hotel • Fleischerei Neubauer OHG • P3 Group • AGP-Bauzentrum GmbH • Fliesen Winter Handelsgesellschaft mbH • PeBe Dienstleistungen GmbH • ALBA Braunschweig GmbH • FLORECKI GmbH Steuerberatungs gesellschaft • Peter Müller GmbH • Appelhagen Rechtsanwälte Steuerberater PartGmbB • FWD Fred Wenzel Displayservice • PKF FASSELT SCHLAGE Partnerschaft • artline Dentallabor GmbH • Galvanotechnik Kessel GmbH & Co. KG • Plan-Haus Juskowiak • Assekuranz Maklerhaus GmbH • GINGCO.NET • Planungsbüro Wehmeyer / mw-bau! bauunternehmung PREMIUM-PARTNER • August Kuhfuss Nachf. Ohlendorf GmbH • Glöckle Aufzugstechnik GmbH • POLYGONVATRO GmbH • Autohaus Opitz • GM BAU GmbH • Porsche Zentrum Braunschweig • Autohaus Piske GmbH • GOBBS Steuerberatungsgesellschaft mbH • PROSPER X GmbH • Autohaus ROSIER Braunschweig GmbH & Co. KG • GTÜ Gesellschaft für technische Überwachung • PROWEMA Werbemittel GmbH • Autohaus Tschesche GmbH • Haltern und Kaufmann Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau • RADIO 21 • Bankhaus C.L. Seeliger • Handelsagentur Anja Günther - Kaffee, Tee und Wein • Rechtsanwaltskanzlei Löwenrecht • Bau- und Möbeltischlerei René Budries • Hans-Joachim Flöte • RECYLEX GmbH • Baugenossenschaft >Wiederaufbau< eG • Hoffmann Group Perschmann • REENCO Research Engineering Consulting • Baustoff Brandes GmbH • Holland Bauelemente • Reese GmbH • BBR Verkehrstechnik GmbH • Hotel Pfälzer Hof / Tenniscenter Veltenhof GmbH • Reifen-Bornemann GmbH LÖWEN-PARTNER • BEGAU KG Badausstellung • Huse + Philipp GmbH & Co. KG • Reisebüro Schmidt GmbH • Bertram-Automation GmbH & Co. KG • Identität und Strategie • Reisecenter Nordstadt - www.Reisebüro38.de • Beyrich DigitalService GmbH & Co. KG • IG Metall Braunschweig • Ricom Engineering GmbH • Böckhoff Hörgeräte Wilhelm Böckhoff GmbH • IGT – Inbetriebnahmegesellschaft Transporttechnik • Röth GmbH • Borkowski Handelsgesellschaft mbH • IGW mbH - solutions in prototyping • Sattler Direct Mail GmbH & Co. KG • Braunschweiger Baugenossenschaft eG • IHLEMANN AG • Sauberland Textilpflege • Braunschweigische Landessparkasse • Ingenieurbüro Giesler • Schölke Massivhaus GmbH & Co. KG • Brillen Wille GmbH • Ingenieurbüro Hidar • Sielemann Automobile e.K. • BSFen-Tec e.K. – Fenster /Türen /Sonnenschutz • Ingenieurbüro Kuhn + Partner • Sitech Sitztechnik GmbH • BSmart Inh. Thomas Wintgen • Intercity Hotel Braunschweig • SM Elektroanlagenbau GmbH • büro innovativ GmbH • INVENT GmbH • SOLVVision GmbH • Buttmann GmbH & Co. KG • ITSM Group • Summersby RM Retail GmbH Co. KG • c3-cramm car concepts GmbH • Kalksandsteinwerk Wendeburg Radmacher • textilhandel-cotton-n-more GmbH • Canzlei der Rechtsanwälte Giesemann Guntermann • K-Bau Tiefbausgesellschaft mbH & Co. KG • Tischlerei Stövesandt GmbH • CBC Haustechnik GmbH • KEHR Pharmagroßhandlung • TLB Transport Logistik Braunschweig GmbH • CEDERBAUM Container GmbH • Kienemann Bau- und Beteiligungsgesellschaft mbH • TSN-Beton Braunschweig Betriebsgesellschaft mbH • ckc ag • Klaus Kroschke Holding GmbH & Co. KG • TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG • CLAAS Braunschweig GmbH • Körner Gabelstapler GmbH • VAF GmbH • Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH • Köster GmbH • Vetterkind Metallbau GmbH BUSINESS-PARTNER • Contract Container Vertriebsgesellschaft mbH • Kurt Zeitarbeit GmbH • VIENNA HOUSE Easy • CRESTCOM • Landstrom GmbH & Co. KG • Voets Autozentrum GmbH • CSTx IT-Services GmbH • Lanico Maschinenbau Otto Niemsch GmbH • W. Max Wirth GmbH • datasolution for graphic arts gmbh • LexFort Inkasso GmbH • W. ULRICH Garten- und Landschaftsbau • Deutsche Bank AG • LITHOSCAN crossmedia GmbH & Co. KG • webnativ Online Marketing GmbH • Digital Advertising Solutions • Malerbetrieb Lars Beyerstedt – Ihr Kreativmaler • Wentronic GmbH • Ditzinger GmbH • Malerbetrieb Torsten Jasek e.K. • Wert-Investition Holding GmbH • DÖHLER HOSSE STELZER Versicherungsmakler • Manfred Schulze • Weymann Gastronomiebetriebs GmbH • Döring GmbH - DER Dienstleistungsgruppe • MARKENSTUDIO • WICHMANN InternetServices GmbH

Internetsolutions & Online Marketing • DR. BELTER COSMETIC • martens + puller Ingenieurgesellschaft mbH • Wolff & Gemo GmbH • DÜRR Systems AG • Max Kroker Bauunternehmung GmbH & Co. • Wolfsburg AG • EISENVATER KG • MEN´S GALA • Erich Marske Dachdeckereibetrieb GmbH • Mock Blumengesellschaft mbH

SAISON 2019/2020

029819_EB_Anzeige_Sponsorenpool_DINA4_V12_RZic.indd Alle Seiten 02.10.19 16:34 Wir sind Eintracht.

SAISON 2019/2020

029819_EB_Anzeige_Sponsorenpool_DINA4_V12_RZic.indd Alle Seiten 02.10.19 16:34 Verein Sport und Freizeit 50+ Ein Besuch im NLZ der Eintracht

◾◾ Wir, die Abteilung Sport und digen Sparprogramm, da eine nicht immer ganz einfach für Vielen Dank auch an Dennis Freizeit 50+, waren Ende Ok- starke Abhängigkeit vom Erfolg einen jugendlichen Menschen, Kruppke und Jürgen Weisheit, tober im Nachwuchsleistungs- der Profi-Mannschaft bestehe. doch wer einmal Leistungssport- dass Ihr uns so viele spannende zentrum verabredet und wollten Die Bemühungen, das NLZ trotz- ler werden möchte, muss diese Eindrücke aus dem NLZ habt alles Wissenswerte über die dem nicht aufzugeben, würden Dinge ernst nehmen. bekommen lassen. Abläufe im Alltag der jungen viel Kraft fordern. Somit drücken Der Rundgang über das Ge- Wir, die Abteilung Sport und Sportler erfahren. wir ab sofort besonders intensiv lände mit Natur- und Kunstrasen Freizeit 50+, bestreiten mittler- Vorab erklommen wir das die Daumen, dass die Jungs un- zeigte uns, wie kostspielig die- weile keine Wettkämpfe mehr, Ringgleis und hatten bei strah- serer ersten Mannschaft viele se schöne Anlage sein muss. haben uns aber dennoch einen lendem Sonnenschein einen Siege einfahren, um bald wieder Einen Blick warfen wir auch in Gegner ausgemacht: den eigenen herrlichen Rundblick über das in der 2. Bundesliga zu spielen. das Fitness-Center. Wir 50+ - Schweinehund. Dem versuchen Gelände des NLZ. Nachdem Hier im NLZ fokussiert man einige von uns waren auch ein- wir in unseren fünf Sportgruppen wir noch auf den Blau-Gelben sich auf junge Sportler aus dem mal Leistungssportler – staunten die Stirn zu bieten: Nordic-Wal- Bänken am Weg verweilten, fan- Einzugsgebiet der Eintracht. Die- sehr. Die Geräte waren uns noch king, Line-Dance, Wassergymna- den wir uns gemeinsam mit ei- se können so den täglichen Be- sehr bekannt – kein Schnick- stik, Yoga und Gymnastik. nigen Nachzüglern am Eingang zug zur Familie aufrecht halten, Schnack, sondern für solide In der neuen Broschüre „Ein- der Sportanlage wieder. außerdem dürfen Schule und Arbeit konzipiert. tracht-bewegt“ könnt ihr uns Auf die herzliche Begrü- Ausbildung nicht vernachlässigt Unser Besuch endete bei besser kennenlernen und wir ßung von Dennis Kruppke und werden. Ganz wichtig sind natür- hausgebackenem Kuchen, her- würden uns freuen, neue Leu- Jürgen Weisheit folgten viele lich auch die Pflege der Gesund- gestellt vom Küchenchef A. te kennenzulernen. Gerne auch spannende Informationen, wie heit, ein geregelter Tagesablauf, Kirchhöfer. Vielen Dank – Es erst einmal als Schnuppertag. Ursula Blumenberg beispielsweise zu dem notwen- Ernährung und Schlaf. Sicher war sehr lecker! Blumenberg Ursula Foto:

46 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 8 2019/2020 www.eintracht.com Foto: Ursula Blumenberg 069519VBD_AZ_RatenKredit_Echo_Eintracht_A4_RZic.indd 1 Dies isteinAngebot der Volkswagen BankGmbH. 2 1 • Laufzeit frei wählbar zwischen12und120Monaten • Nettodarlehensbetrag (Kreditbetrag) zwischen1.000,–Euro und50.000,–Euro von• Sollzinssatz (gebunden) 2,95 • Effektiver Jahreszins von 2,99 einenBlick: Auf termine.vwbank.de Terminvereinbarung 0531212-859559 Filiale Wolfsburg Porschestraße 37 Filiale Braunschweig Schuhstraße 8 Zinssatz ist bonitäts- undlaufzeitabhängig. 3,99 Repräsentatives Berechnungsbeispiel: Nettodarlehensbetrag (Kreditbetrag) 5.000,–Euro, Sollzinssatz für 68,16€mtl.für 68,16€mtl. 5.000,– € %, Vertragslaufzeit 84Monate, Gesamtbetrag 5.725,44Euro, 84monatliche Raten à68,16Euro, Bonität vorausgesetzt. Der Ratenkredit. Filialen % bis6,99 % bis6,78 % 2 % p. Sa.: 9.00–15.00Uhr Mo. –Fr.: 8.00 –20.00Uhr 0531 212-859504 a. Telefon www.vwfs.de/ratenkredit (gebunden) 3,92 (gebunden) vwfs.de/ratenkredit Online

Sofortzusage

Online-

unter % p. a., effektiver Jahreszins Stand: Oktober 2019 1 11.10.19 14:30 seat.de/leon

Unser Saison-Highlight.

So bereit wie du selbst. Der SEAT Leon. Mit dem SEAT Leon wird jeder Moment zum Volltreffer. Egal, ob du tagsüber Reden hältst, abends mit wichtigen Leuten isst oder am Wochenende mit guten Freunden ins Stadion gehst. Alles ist möglich mit dem SEAT Leon und seiner überragenden Technik.

SEAT Leon Kraftstoffverbrauch: kombiniert 6,9–4,0 l/100 km; CNG (Erdgas): kombiniert 3,6 kg/100 km (5,4 m³/100 km); CO2-Emissionen: kombiniert 158–96 g/km. CO2-Effizienzklassen: D–A+.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.