30.05. – 03.06.2018 Avasta Vanalinna!

30.05. – 03.06.2018 Avasta vanalinna! www.tallinn.ee/kesklinn

18. mai 2018 Kuidas kasutada Bremeni torni? Kesklinna valitsus ootab ideid Bremeni torni tulevaseks avalikes huvides kasutamiseks.

„See on ainulaadne ajalooline ehi- elanud kodaniku järgi. Kaht alumist tis, millest võib saada tõeline pub- korrust kasutati linna vangitornina likumagnet nii linnaelanike kui ka 17. sajandini, seejärel hoiti seal turistide seas. Soovime, et tallinla- püssirohtu. Keskaegne vangla- sed saaksid kaasa mõelda, kuidas ruum on väga hästi säilinud. Kaks oleks kõige parem torni kasutada ülemist olid kaitsekorrused, kuhu ning seetõttu otsustasime algatada pääses linnamüürilt. Torn restau- ideekorje,” selgitas Kesklinna va- reeriti põhilises osas 2017. aasta nem Vladimir Svet. „Kesklinna va- sügiseks, lisatöid on tehtud ka tä- litsus tahab koostöös teiste linna- navu. asutustega avada restaureeritud Kutsume kõiki, kel on huvi- torni avalikkusele nii suures osas, tavaid ja lennukaid ideid Bremeni kui selle keerukas arhitektuurne la- torni kasutamiseks – edastage hendus võimaldab.” need meile 27. maiks! Saata võib 15. sajandi algul rajatud Bre- e-aadressile [email protected] meni torn oli keskaegse linnamüüri või postiaadressile Nunne 18, Tal- kaitsetorn, mis sai nime läheduses linn 15058.

Vabatahtlikest on vanalinna päevade korraldajatel alati suur tugi. Tänavugi on neid appi tulemas mitukümmend. Fotol esiplaanil osa mullustest vabatahtlikest. Sajandi sada sammu vanalinnas 30. maist 3. juunini toimuvad Tallinnas taas tiheda programmiga vanalinna päevad.

Seekordsed, järjekorras juba 37. endi kirjutada.” Svet rõhutab, et Peakorraldaja on Hopneri maja Vanalinna päevade program- vanalinna päevad kannavad Eesti vanalinna kiputakse sageli käsitle- juhataja Anne Velt, kes ütleb saa- miga on võimalik põhjalikumalt juubeliaasta puhul juhtmõtet „Sada ma vaid keskaegse pärandina, kuid buvate vanalinna päevade iseloo- tutvuda veebilehel vanalinnapae- sammu sajandis”. Vastavalt koos- tegu pole siiski üksnes ajaloomä- mustamiseks lühidalt nii: „Tänavu- vad.ee/avaleht/ või hankida endale neb ka viiele päevale jagunev prog- lestisega. „Tallinna vanalinn on elav ne teema „Sada sammu sajandis” trükitud kava. Selleks tuleb minna ramm sajast märgilise tähendu- ja tänapäevalgi arenev keskkond, andis hea põhjuse vaadata lähi- vanalinna turismiinfopunkti, Kesk- sega sammust ehk üritusest, mis kus elatakse, õpitakse, tehakse ajalukku. Meie mõttemustrisse on linna valitsusse või Hopneri majja, iseloomustavad eri ajastuid aasta- tööd, armutakse. Just praegustest sisse juurdunud, et kui räägitakse kus programmivihik on saadaval test 1918–2018. linnaelanikest sõltub vastus küsi- vanalinnast, siis automaatselt alates 21. maist. Vanalinna päe- „Vanalinna päevad on alati musele, milliseks jääb või kujuneb mõeldakse vanema ajaloo, peami- vade toimumise ajal saab kava kandnud sõnumit ja nii on see tä- meie vanalinn edaspidi. Samuti selt keskaja peale. infotelgist Raekoja platsil või Harju navugi. Muidugi mõista sisaldab vanalinna päevade tulevik.” Ent ka viimased aastakümned tänaval. Torni ülakorrusel on lahtine platvorm kaunite vaadetega vanalinnale. seekordne programm lugusid Eesti on vanalinna kontekstis olnud äär- „Seadkem 30. mail ja järgne- riigi saja-aastase ajaloo erineva- Tihe programm miselt huvitavad, kõnekad ja kirjud. val neljal päeval kindlasti sammud TALLINNA KESKLINNAS test etappidest – rõõmsamatest ja Vanalinna päevade programm Rääkimata sajast aastast. Neid vanalinna poole, et osa saada aja- ELAB 64 076 INIMEST. Vaata ka... süngematest,” selgitab sündmust vaatleb igal päeval eri ajajärku ning momente me sel aastal otsisime ja loost ja seda jätkata!” kutsub linna- Linnaosa elanike arv suure- korraldava Kesklinna valitsuse juht kannab sellele vastavat sõnumit: ka leidsime. osavanem vanalinna päevade rik- nes märtsis 73 võrra (kogu Lk 2 Vabaõhuvastu- Vladimir Svet. „Peale selle tõstavad 30. mail „Rõõmsalt rahvuslik” Viis päeva pakuvad väga mit- kaliku kultuuriprogrammi nautima. Tallinnas 289 võrra). 2018. võtt Kesklinnas vanalinna päevad esile ja aitavad (aastad 1918–1938), 31. mail mekesist programmi, kutsuvad va- Vanalinna päevade avalavastus aasta nelja kuuga lisandus Lk 3–6 Vanalinna avastada meie väärtusliku vana- „Musta varju all” (1939–1955), nalinna üha uute nurkade alt avas- „Sajandi unistus” pakub vaatajate- Kesklinna 517 elanikku ehk linna eripära. Nii nagu meie riigi 1. juunil „Elu nagu filmis” (1956– tama, kaasa tegema ja mõtlema. le 30. mail kell 19 Raekoja platsil linnaosadest enim. Tallinna päevad puhul, ei ole ka vanalinna ajalugu 1980), 2. juunil „Laulame lahti!” Meie vanalinn on üks Eesti pärlitest tõeliselt haarava loo. Romantilises on sel aastal juurde tulnud Lk 7 Pikk elutee lõppenud, vaid see osa linnast elab (1981–1991) ja 3. juunil „Muutlik ja siinsed päevad löövad selle pärli kontsertetenduses rulluvad lahti 1311 inimest. ja areneb, otsides uusi tähendusi vabadus” (1992–2018). Peale va- suve hakul särama. Mida paremi- sajandi tormilised sündmused teel Allikas: rahvastikuregister, ja ideid. Siin on aga vanalinna lugu likprogrammi on kavas iga-aastani vanalinna tunda, seda paremini vabaduse poole (avalavastusest 1. mai 2018 juba praeguste põlvkondade, meie sed traditsioonilised ettevõtmised. saab seda hoida.” lähemalt lk 3).

Väljaandja: Tallinna Kesklinna Valitsus, tel: 645 7229, e-post: [email protected] • Trükki toimetanud: OÜ Rkontor 2 Kesklinna Sõnumid 18. mai 2018

TÄHTSAD TEEMAD Ees ootab tegus suvi Selle aasta kevad on välja kukkunud sooja ja päikeseküllasena. Mai ja juuni nädala- vahetused on kogu linnas sündmustest ja tegevustest tulvil. Näiteks 26. mail toimub Kadriorus tasapisi traditsiooniks muutu- nud Faehlmanni tänava turg, mis on täis lõbusaid ettevõtmisi ja mõnusaid suve- kohvikuid. Päev hiljem, 27. mail peetakse sealsamas Kadriorus A. H. Tammsaare muuseumi hoovis Antoni aialaata. Samal ajal, 27. mail kella 12–15 on Tiigi- veski pargis vanalinna päevade vibuturniir. Tasuta pereüritusel leiab tegevust noor ja vana, laps ja vanem. See sündmus on viimane sarjast, millega viisime vanalinna päevade meeleolu Kesklinna parkidesse. Muidugi on see kõik üksnes eellugu tradit- sioonilistele vanalinna päevadele, mis täna- vu toimuvad 30. maist 3. juunini ja millele see leht on suuresti pühendatud. Mõistagi tuleb Kesklinnas kirev suvi: terve juuni ja augusti jooksul mängitakse parkides lasteetendusi, 23. juunil saame üheskoos tähistada Kalevi staadionil jaani- päeva, rohkelt on välikontserte. Ent selle Kesklinna valitsus alustas vabaõhuvastuvõtte suve tegevused ei piirdu üksnes üritustega. Lähenev suvi tõotab tulla tegus linna- Et iga kesklinlane saaks oma küsimused ja probleemid linnaametnikele edastada, alustas ehitajatele. Juuni algusest läheb täies pik- kuses remonti Gonsiori tänav, et talveks linnaosavalitsus maikuust vabaõhuvastuvõtte. jälle avatud olla. Juulis peaks algama Reidi Esimest korda sel aastal oli väli- ja kättesaadavad, kuid vaba- muste või ettepanekutega kohal ja rekonstrueerimise, parkide kontor avatud puhkepäevadel tee ehitus, mis kestab peaaegu poolteist kontor avatud Falgi pargis Kassi- õhuvastuvõttudega püüame tulla olevate ametnike poole, olgu siis korrastamise ja linnaruumi aren- toimuvate vabaõhuürituste ajal aastat ja mille valmimisel peaks südalinn saba kevadpäeval, teist korda asumite elanikele veelgi lähemale sotsiaal- või linnakeskkonna kü- damise kohta, aga samuti vaba ja seda on vastava tahvli järgi saama võimaluse natuke kergemalt hin- 12. mail Politseiaias, kus toimus ja julgustada neid oma murede- simustes.” aja veetmise, sotsiaalvaldkonna lihtne leida. gata, sest autosid jääb siis siin vähemaks. lisaks nii vibuturniir kui ka Tallin- ga meie juurde tulema,” selgitas Sveti sõnul teevad amet- ja muudes küsimustes.” Eelnevalt jagame teavet selle Uuenduskuuri läbib hulk Kesklinna täna- na heakorrakuu lõpetamine. Kesklinna vanem Vladimir Svet. nikud peale nõustamise ka kü- Linnaosavalitsuse töötajate kohta, kus ja millal järgmine vaba- vaid: Gildi, Juurdeveo, Türi, Kristiina, Au- „Meie ametnikud on alati „Linnaosavalitsuse välikontoris sitluse: „Tahame teada elanike vabaõhuvastuvõtule pääseb ter- õhuvastuvõtt toimub. gust Weizenbergi. kodanikega suhtlemiseks avatud võib igaüks pöörduda oma küsi- arvamusi ja ideid teedeehituse ve suve jooksul. Reeglina on väli- Kõik need tööd nõuavad ehitajate, inse- neride ja projekteerijate vilumust ning nende eduka kulgemise eeldus on ka meie, lin- naosaelanike kannatlikkus ja mõistmine, et ajutised liikluspiirangud on vajalikud linna- Lasteaedadele viis korda Sünnitoetust saab taotleda keskkonna ja liikluse parandamiseks. Loo- dan, et väikestele ebamugavustele vaata- rohkem raha perekonnaseisuametist mata on suvi sündmusterohke ja rõõmu- küllane. Tallinna nelja aasta eelarvestrateegia näeb Lapse sünnitoetuse taotlemiseks tuleb alates järgmisest aastast lasteaedade nüüdsest pöörduda perekonnaseisu- korrastamiseks ette igal aastal kümme miljonit ametisse. eurot ehk senisest viis korda enam. Seni sai sünnitoetuse taotluse esitada linnaosavalitsuse sotsiaalhoolekande osakonnale või Tallinna perekonnaseisuametile. Selle kuu algusest menetleb nii „Lasteaiad, nende turvalisus ja korrashoid on linna üks suurim prioriteet,” ütles linnapea mitmike kui ka ühe lapse sünnitoetuse taotlusi vaid perekonnaseisuamet. Abilin- Taavi Aas. „Kunagi varem pole sarnases mahus järjepidevaid rahaeraldusi lasteaedadele napea Tõnis Mölderi sõnul aitab sünnitoetuste menetleja muutmine vähendada tehtud. Jätkame renoveerimist seni, kuni kõigist pealinna lasteaedadest on saanud nüüdis- bürokraatiat. aegsed, lapsi innustavad õppehooned.” „Perekonnaseisuametis pannakse lastele nimed ja samas kohas on mugav Samuti jätkatakse lasteaedade välisvalgustuse ja krundisiseste teede-parklate korras- kohe sünnitoetuse taotlus esitada. Enamik taotlusi esitatakse elektroonilise kesk- tamisega, millele on aastas ette nähtud 400 000 eurot. Üldiste remonditööde ja tuleohutu- konna kaudu ja sealt on samuti võimalik edaspidi sünnitoetust taotleda,” selgitas Vladimir Svet se tagamiseks on igal aastal ette nähtud lisaks miljon eurot. Mölder. Kesklinna vanem Koolieelseid lasteasutusi on linnal kokku 126, neist viis lastesõime ja 121 lasteaeda. Uue määruse kohaselt ei ole vaja enam toetuse saamiseks esitada rase- Viimastel aastatel on jooksvateks remonditöödeks eraldatud igal aastal umbes kaks miljo- dustõendit. Paberil avaldused tuleb aga viia perekonnaseisuametisse Pärnu mnt nit eurot. Suuremad summad on kulunud uute lasteaedade rajamisele. Nii näiteks valmis 67, tuba 109. Täpsemat teavet saab Tallinna kodulehelt ja telefonil 645 7488. Kesklinna Sõnumite järgmine number eelmisel aastal Lotte lasteaed, tänavu sügiseks saab valmis Pirita Kose lasteaed. Perekonnaseisuameti vastuvõtuajad on esmaspäeval kell 8.15–18, teisipäeval ilmub 15. juunil. Järgmise nelja aasta Tallinna eelarvestrateegia kinnitatakse juuni keskel. kell 13–17, kolmapäeval ja neljapäeval kell 8.15–17 ning reedel kell 8.15–13.

3 KÜSIMUST Vastab Kesklinna linnaosakogu liige Georg Männik

Mida olete seadnud linnaosakogu liikmena Mis on Kesklinnas hästi, mida muudaksite? moodsalt öeldes „nutikate” vajaduste suuremaks ra- enda prioriteediks? Kesklinn on minu arvates viimastel aasta- huldamiseks, millele nüüd juba ka mõeldakse. 1. Usun, et kõigil meie linnaosakogu liikmetel 2. tel hästi arenenud eelkõige puhtuse ja lä- on soov midagi kasulikku teha või oma teadmiste pa- bimõeldud lahenduste suunas. Samuti on tuntav soov Milline isiklik seos on teil Kesklinnaga? gasist anda parim Kesklinna arenguks. Minu igapäe- kujundada linnaruumi sellisel moel, et igas vanuses ini- Elan samas asumis, kus minu isagi kasvas vane tegevusvaldkond on sotsiaalsete probleemide mestel oleks võimalik leida endale mugav ja tore koht 3. ja õppis ning pärast ülikooli tulin samuti käsitlemine ja vastavate nüüdisaegsete lahenduste kas mõneks tegevuseks või puhkamiseks. siia. Ehk siis kõnnin samu radu, mida isa ja vanava- leidmine. Seetõttu püüan vaadata kõiki meil arutluses Kesklinnal on selline eripära, et siin peaks võib-ol- nemad. Olen õnnelik, et ei ole siirdunud kuhugi teise olevaid teemasid lähtuvalt Kesklinna elaniku ja laie- la vähem rääkima muudatustest, pigem olemasoleva linna-riiki, olen siin Eestis ja – kodus. mas mõttes inimeste sotsiaalsetest ehk koosolemise korrastamisest, laiendamisest, haljasalade suurenda- ja koostoimimise huvidest ning võimalikest ootustest. misest. Rõhu paneksin laste ja noorte ootuste ning 18. mai 2018 Kesklinna Sõnumid 3

TÄHTSAD TEEMAD Tallinna 10. lillefestival – austusavaldus Eesti ajaloole 25. maist 24. augustini on Tornide väljaku pargis 10. rahvusvaheline lillefestival, inspireeritud Eesti riigi 100. sünnipäevast ja Kadrioru pargi rajamise 300. aastapäevast. Festivali korraldavad Tallinna linn ja Kadrioru park.

Kadrioru Pargi juhataja Ain Järve Lillefestivalide jaoks korrastati Asjatundjatest žürii valib välja sõnul oodatakse tänavu Tornide väl- pargi teedevõrk, ajakohastati lava mõlema teema parima aia ja toimub jaku parki eriti värvikirevaid ja kõrgel ning ehitati välja ringväljak. Aia- ja ka rahvalemmiku hääletus. Võitjaid aiakunsti tasemel kompositsioone maastikukujunduse firma OÜ Kivi- autasustatakse klaasikunstnik Eeva teemadel „Õnnesoov lillede keeles” silla maastikuarhitekt Ülle Grišakov Käsperi taiesega, millel on kujutatud ja „Ajaloo peegeldus aias”. Osalejaid koostas festivaliala eskiislahenduse, festivali logo – lohe, kelle suust kas- on kaheksast välisriigist: Soomest mille järgi valmivad igal aastal kahe vab välja viinapuuväät. Helsingi, Kotka ja Kerava aednikud; etteantud teema põhjal festivali aiad. Korraldajaid rõõmustab suur Hiinast Chengdu aednikud; tullakse Aiad on kevadest sügiseni kõigi- huvi nii festivalil osalemise kui ka Ungarist, Lätist, Valgevenest, Sak- le avatud. Huvitav on jälgida, kuidas külastamise vastu. Suur tänu aedade samaalt, Venemaalt ja esimest korda üürikese Eestimaa suve jooksul saab loojatele, et saame nautida fantaasia- Türgist. Eestist oodatakse Räpina mustast maalapist lopsakas aed. rikkaid iluaedu ja teostub lillefestivali aianduskooli, Kopli ametikooli ja eel- Üheksa aastaga on 17 välisriigi aed- idee – omapärane kultuurielamus. mise aasta rahvalemmikuks valitud nikud kujundanud ja ehitanud kokku Aed on kui teater, kus etendub Hiiumaa ametikooli esindust ning li- 57 iluaeda. Eestist on osalenud 89 looduse igavene ringkäik. saks üle kümne aiafirma või eraisiku. firmat, kooli ja eraisikut 191 aiaga. 25. mail kell 17 ootame kõiki Keskajal asusid nüüdse Tornide Loodud on aedu, kus saab pu- 10. lillefestivali avamisele, õhtu väljaku kohal linnakodanike ürdi- ja hata või mõtiskleda, olla lihtsalt jätkub ansambli Jäääär kontserdi- köögiviljaaiad. Alates 1896. aastast õnnelik, samuti lustakaid labürinte ga. hakati seal korraldama põllumajan- looklevate teekestega. Kujunduses dusnäitusi ja laatasid. Laadaplatsi on kasutatud müüritisi, istepinke, välimus ei olnud aga kiita ning 1930. pergolaid, terrasse, erinevaid taime- aastatel kujundati väljak lillepeenar- anumaid. Aktuaalne märgusõna on Kati Veski dega avalikuks haljasalaks. taaskasutus. Kadrioru Pargi juhataja asetäitja „Sajandi unistus” – rännak ajas Kui Tallinna vanalinna päevad ei algaks suure- joonelise avalavastusega, siis polekski need nagu vanalinna päevad.

Just avalavastus on 37 aasta jooksul andnud kätte võtme, kuidas päevade sisu mõtestada ja millele seekordsel suurüritusel tähelepanu pöörata. Nii ka seekord: avalavastus visandab kujutluspildi möödunud sajast aastast meie linnas. Lavas- taja Vahur Kelleri sõnul peab vaba- õhulavastus olema ennekõike suur sõu, mida saab vaadata nii lähedalt kui ka kaugelt, see peab olema eri- lisem tavapärasest teatrilavastusest ning maalida tuleb suure pintsliga. „Teatrilavastusel on fookus teine, tähelepanu on teistsugune,” üt- leb Keller. „Kui tuled Raekoja platsile Kadrioru pargi 300. aastapäeva puhul istutasid pargi aednikud alumise aia etendust vaatama, on siin tihtilugu ringkanali äärde 84 läänepärna. Istutuskoha aitas määrata Kadrioru lossi tuhat segajat. Lapsed küsivad jäätist Vahur Keller on vanalinnas kaua tegutsenud ja põhjendab seda nii: „Pean Tallinna vanalinna arhitektuuriliselt üheks ilusamaks kogu kastellaan-arhitekti Gaetano Chiaveri alumise aia joonis 1719. aastast. Igal või lendab mõni lind, mis tähelepa- uuel puul on oma lugu tänu istutamist toetanud inimestele. Kadrioru Park maailmas. Siin ei ole suurt pompoossust, vaid väga inimlikud mõõtmed. tänab kõiki uute puude vadereid! nu mujale viib, ja see eeldab juba Tunnen end siin väga koduselt. Vanalinna päevad toovad meie vanalinna stsenaariumi kirjutamisel, et iga de- ilu korraks rohkem ka kohalike inimeste teadvusesse. Võetakse aega tõsta pilk munakividelt, kuulata kontserte ja lihtsalt jalutada. Festivaliaeg taili, iga näoilmega ei saa arvestada. on teistmoodi aeg ja vanalinn väärib oma festivali.” Lavastus peab olema plakatlikum.” tavaliselt lähtutakse ajalooainese sutrupi Modus ajastusse sobituvad Maalides suure pintsliga käsitlemisel kas suurtest sündmus- tantsud. Tantsijad kehastavad ka Kellerile meeldib maalida nii suure test või ajaloolistest isikutest, siis rahvamasse, kes liiguvad revolut- kui ka väikese pintsliga. Viimane la- selle etenduse puhul näitame lugu sioonile või vahetavad riigikorda ja vastus, mida tal teha tuli, oli vägagi lihtsa poisi vaatevinklist. Ta ei ole vajadusel monumente. suurejooneline: ta lavastas Rein Ran- kindlasti see tegelane, kes sündmu- Lavastuses „Sajandi unistus” napi esimese ooperi „Nurjatu saar”, si initsieeriks, esile kutsuks, õhu- on samuti kasutusel videoekraan, kus laval oli vaja juhtida 110 inime- taks või mahitaks, isegi mitte neis kus jooksevad kaadrid ajaloolistest se tegevust pluss orkester. Etendus nii väga osaleks. „Meie peategelasel dokumentaalfilmidest. Ajaloolise isi- toimus Eesti kõige suuremas saalis, on lihtsad ja ajast aega, aastatuhan- kuna on laval veel Jaan Poska, kelle mis spetsiaalselt Saaremaa ooperi- deid olnud unistused: armastus, tähtsust Tallinna linnapea ja Eesti rii- päevade tarbeks oli ehitatud ja ma- igatsus õnneliku elu järele, et oleks gi ühe loojana on raske alahinnata. hutas 2000 inimest. „Suure joone ja kodu ja soojad sokid jalas. See on „Etendust tasub tulla vaatama. Lõpp suure mastaabiga mängimine pakub meie etenduse läbiv niit läbi tormili- on lootusrikas. Peategelane leiab teistsugust adrenaliini,” sõnab Keller se ajaloo,” räägib Vahur Keller. armastuse ja armastus leiab tema,” ja lisab, et ka väikest lavastust väga Peategelast kehastab Kait Kall, lubab Vahur Keller. tore lavale sättida. kelle esitatud tekstid on kollaaž Eesti Vanalinna päevade avalavas- Aja ja ajaloo, mis algab natuke luuletajate loomingust. Muusika- tus „Sajandi unistus” on 30. mail enne meie riigi sündi ja kestab tä- juht on Siim Aimla, solistid Hedvig kell 19 Raekoja platsil. Hea ilma napäevani, mahutamine suureks Hanson ja Silver Laas, kes esitavad korral saab lavastuses näha us- sõuks ei ole Kelleri sõnul keeruline, igast laval kujutatud kümnendist kumatut köiel sõitu 30 m kõrgusel kui mitte liialt detailidesse laskuda ja tuntumaid palu. Neile lisanduvad Pühavaimu kiriku tornist Raekoja vaadelda toimunut linnulennult. Kui Piret Torm-Kriisi juhendatud tant- torni! 4 Kesklinna Sõnumid 18. mai 2018

TALLINNA VANALINNA PÄEVAD TALLINNA VANALINNA PÄEVAD TALLINNA VANALINNA PÄEVAD

Torke sooritab maailmameister 2017 Kristina Kuusk. Foto: Augusto Bizzi Katariina Gildi hinnaline panus Katariina Gild pakub vanalinna päe- stuudiogaleriid – need tegutsevad sissepääsuga Katariina käigust või vadeks kolm väärtuslikku peatükki Vene 12 ruumides tänini. Esitleme Vene 12. Munatopsist supitirinani, ehk väljapanekut: Linnalegendid ja loovtegevuse ajalookäiku kolmel portselani käsimaalist apstrükini Langebrauni portselani näitus gildi teemalindil: inimesed, keskkond, (siirdepildini), kodune kollektsioon siseruumides E–P kl 11–18 ning looming. Eesti kodudest. Saja-aastane kunstiväli Katariina käigus. Linnalegendid Muusikaplats 3. juunil Iga ruumiga, mis on sadu aastaid Nüüdisaegne muusika Katariina Saja-aastane kunstiväli paigal püsinud, käivad kaasas le- käigus kiriku ees platsil või vihma Katariina Gildi kunstnikud esitlevad gendid. Nii leiab ka Katariina Gildi korral Vene 12 dieles. Seal esine- Vene 12 kinnistu saja-aastase loo- ruumides mälestusi olemise ja vad kl 13–18 (algusega igal täis- minguvälja ajalugu. Legendaarne minemise lugudest. Lood on gildi tunnil) Farištamo Eller, Ringhold, Langebrauni portselanitööstus, ruumide seinal: ehtedisaini ruumis Robert Jürjendal, Rabimilia ja Argo mis natsionaliseerimise järel tegut- Eduard Vildest, tekstiilitööde ruu- Vals. Katariina kiriku esisel platsil ses ENSV Kunstifondi kombinaadi mis Raimond Valgrest ja vanalinna on armastanud mõtiskleda ja muu- ARS portselaniosakonnana, kuhu päevade sümbolankrust keraami- sikat luua legendaarne Raimond seejärel kolis sisse ENSV Riikliku kas. Valgre, kui ta platsi nurgal asunud Noorsooteatri õmblustöökoda. pilliparandustöökojast läbi astus. 1995. aastal asutasid tarbekunst- Langebrauni portselaniuunikumid nikud MTÜ Katariina Gild avatud Katariina Gildi nahakunsti stuudios

Tsirkusestuudio Folie toob 1. juunil vanalinna tänavatele „Tsirkuse allee”. Värvikas tsirkusetegelaste rongkäik algab Viru väravatest kell 17 ja liigub üle Raekoja platsi laste- ja noortealale Lahela. Rongkäigul esinevad tänavatsirkuseartistid tsirkusestuudiotest Folie, Lizeth Wolk ja Carousel Company. Lahela alal korraldatakse tsirkuse õpitubasid, kus žongleeritakse erinevate vahenditega, saab õppida köieltantsu ja palju muud põnevat. Juhendavad Folie treenerid ja õpilased. Õhtu lõpetab tsirkuseetendus „Folie ja sõbrad”, Vehklejad linnaväljakul kus esinevad noortetsirkuste õpilased. Vanalinna päevadel toimub esimest korda otse Raekoja platsil „Vanalinna vehklemisturniir”.

31. mail peetavast turniirist võtavad keskendumine ja kannatlikkus – see, kes aitab viia sportlase soo- osa Tallinna vehklemisklubid Tallin- kõik need omadused aitavad vehk- vitud eesmärgini. Üks selliseid on na Mõõk, Musketär, SBSK Draa- lemises kaugele jõuda. Kui siia vehklemistreener Natalja Kotova, kon, Irina Embrichi vehklemisklubi lisada veel töökus ja pikaajaline ko- kelle kohta tema õpilane, Eesti IREM, Nikolai Novosjolovi vehkle- gemus, siis tipptulemuse saavuta- 2017. aasta parim naissportlane misklubi Le Glave ja Rünnak. mine on reaalne. Maarjamaa mus- Julia Beljajeva on öelnud: „Ta pole Aastate jooksul spordipublikut ketäri Nikolai Novosjolovi mõõk on ainult minu treener, vaid ta on minu tiitlivõistluste medalitega rõõmus- endiselt terav. Maailmameistrivõist- jaoks kõik.” Koos on nad üle elanud tanud epeenaised tegid Eesti spor- lustel võitis ta 210 epeemehe kon- ebaõnnestumisi ja maitsnud võidu- diajalugu. Leipzigis peetud maail- kurentsis hõbemedali! Tiitlivõistlus- rõõmu. 2017. aasta oli tandemi mameistrivõistlustel välkusid meie te medalikogu täiendas veel pronks jaoks erakordselt edukas – kolm naiste epeed kiiremini kui ühelgi Euroopa meistrivõistlustelt. Küllap tiitlivõistluste medalit ja maailma teisel. Järgemööda alistati sellised on kahekordsel maailmameistril esinumbri staatus on märkimis- suurriigid nagu Saksamaa, Poola meile varuks veel nii mõndagi ja väärne saavutus. ja finaalis Hiina ning Eesti esimene näeme teda peagi rajal mehetegu- võistkondlik MM-tiitel oligi tõsiasi. sid tegemas. Vehklemisturniiri kava 31. mail: Uudista KGB salajasi ruume! Eesti epeenaiskond on parim näide Legendaarne jalgpallitreener • kl 16–17 võistkondlik epee- „Eesti Vabariigi sajandal aastal on kadumisest, sellest, kuidas eest- meetodeid: isoleerimine, ähvarda- suurepärasest koostööst ja üht- Vince Lombardi on öelnud: „Läbi- turniir; oluline tagasi vaadata ja meeles pilastele vabaduse toonud majast sai mine, manipuleerimine, meelitami- sest vaimust. Kus on, tuleb juurde! lööjateks, võitjateks ja juhtideks • 17–17.40 Tallinna vehklejad dada eestimaalasi, kes aitasid üles 1940. aastate algul õuduste maja ne, peksmine, piinamine jm. Millele Hoiame pöialt, et naiskonna edulu- ei sünnita, nendeks saadakse. Ja vs. harrastajad; ehitada riiki ning seisid vabaduse ja ning kuidas lihtne sõnavääratus üldjuhul järgnes süüdimõistev ot- gu saaks järje järgmisel suveolüm- see saamislugu on lihtne – raske • klubide tutvustus ja vaba õigluse eest okupatsiooni tumeda- võis § 58 alusel kaasa tuua kümme sus – mahalaskmine või pikaaeg- pial Tokios. töö ja pühendumine.” Tee tippu vehklemine. tel aastatel,” leiab Okupatsioonide aastat vangilaagrit.” ne vangistus kaugel Siberis. Kiirus, täpsus, maksimaalne ei ole kerge ja suuresti on treener muuseumi programmijuht Aive Peil toob veel näiteks, et KGB Nüüdseks on kongid olnud Peil. vangikongides asuv kapp ja kartser suletud juba üle poole sajandi, ent „KGB vangikongid jutustavad näitavad ilmekalt, kuidas üles- need jäävad alatiseks jutustama hoones toime pandud kommunis- tunnistuse saamiseks rakendati lugu sealsetest koledustest. Mõttekodades sünnib värske mõte mi kuritegudest ja inimväärikuse nii psühholoogilisi kui ka füüsilisi Euroopa kultuuripärandiaasta puhul süveneme teemasse ka vanalinna päevadel. Traditsioonilise konverentsi asemel läheme aga kõnelejate-arvajatega seekord tänavale, otse Turud on kauplemiseks rahva keskele, et arutada kultuuripärandi ja väärtuste Seekordsed vanalinna päevad tulevad Külaliskauplejad Leedust ja rumaa Uma Mekk. Kõhtu täidab teemal. kauplemiskohtade poolest rikkad. Valgevenest Tornide väljakul. Hämsa vabaõhukõrts.

Ekspertide kõrval on ka publik oo- ruumis – need on kütnud kirgi lä- lahti! Antiigi- ja vanavaralaat 30. mai – Eesti toidupiirkondade taluturg Õpilasfirmade laat 2. juuni kell datud kaasa mõtlema ja rääkima. himinevikus ja püsivad aktuaalsed. Kuidas muusika toidab rah- 1. juuni kell 10–20 1.–2. juuni kell 10–20 ja 3. juuni 12–16 Iga päev toimub haarav mõttekoda, Arutlevad Kaarel Truu, Vladimir vustunnet? Arutlevad Hirvo Surva, Kaubeldakse antiigi, vanavara, kell 10–18 Tule tutvu noorte algatuste ja kus oma ala eksperdid lahkavad Svet, Endrik Mänd, Ivan Sergejev, Veronika Portsmuth, Leelo Tungal, vanakraami ja vanaaegsete asjade- Taluturul on kauplejaid mitme unikaalsete ideedega. Korraldab kultuuripärandi valguses ühiskond- Margit Mutso, Karin Paulus, Margit Margit Kilumets Otsa kooli värava ga Tornide väljakul. piirkondliku toidumärgise esinda- Junior Achievement Eesti SA laste- likult kõnetavat teemat. Kilumets Vabaduse väljakul, vihma alusel laval (Vabaduse väljak 4). jate hulgast. Võrumaa Uma Meki ja noortealal Lahela (Toompark). 30. mail kell 18 – Kuidas kuju- korral Rahvarinde muuseumis (Va- 3. juunil kell 12 – Kas vanalinn Käsitöömeistrite turg 30. mai – märki kandvate väiketootjate va- nes Eesti identiteet? baduse väljak 9). saab (üldse) olla peresõbralik? 2. juuni kell 10–20 ja 3. juuni kell likus on kitsejuust, käsitööõlu ja Plaaditurg 3. juuni kell 12–17 Arutlevad Jaak Valge, Anu 1. juunil kell 18 – Elu nagu Keskendume lastele ja vana- 10–18 -siider, mis on võitnud rahvusva- Harjumäel kõlakoja ees toimu- Põldsam, Imbi Paju, Maarja Vaino filmis linnale. Arutlevad Kersti Nigesen, Ligikaudu 130 kauplejat pa- helisi auhindu, leidub kanepi- ja sid 1980. aastatel ja 1990-ndate jt Katariina kiriku esisel platsil (Vene Kuidas filmide kaudu narratiive Tõnu Poopuu jt laste- ja noortealal kuvad keraamikat, nahkehistööd, tatratooteid, moose, mahlu ja näk- algul pühapäeviti kuulsad plaadi- 14a), vihma korral Katariina kirikus. luuakse ja kinnistatakse. Arutlevad Lahela (Toompargis Snelli tiigi ää- suveniire, tarbekunsti jm Niguliste, se. Kel soovi, saab endale soetada turud, kus oli võimalik hankida, va- 31. mail kell 18 – Toimetulek Imbi Paju, Riho Västrik, Jaak Kilmi, res). Harju ja Kuninga tänaval. ehk tomati- või baklažaanitaime ja hetada, ümber lindistada muusikat keeruka pärandiga Peeter Simm, Margit Kilumets Har- Mõttekodade eestvedajad on kindlasti leiab juba midagi värsket avatud laiast maailmast. Osaleb Maarjamäe memoriaal, jumäel laval, vihma korral Neitsitor- kultuuriajakirjanik ja saatejuht Mar- Rahvuskultuuride turg 30. mai – alates maapirnist ja lõpetades naa- ligikaudu 40 vinüülplaadimüüjat, pronkssõdur, Vene Kultuurikeskus, nis (Lühike jalg 9a). git Kilumets ning kultuuripärandi 2. juuni kell 10–20 ja 3. juuni kell dilehtedega. oodata on nii vanu Harjumäe „hun- nõukogude sümbolid Tallinna linna- 2. juunil kell 18 – Laulame aasta projektijuht Annela Laaneots. 10–18 Taluturgu aitab korraldada Võ- te” kui ka noori melomaane. 18. mai 2018 Kesklinna Sõnumid 5

TALLINNA VANALINNA PÄEVAD TALLINNA VANALINNA PÄEVAD TALLINNA VANALINNA PÄEVAD

Mõned sammud sajandis Rüütliturniir toob kohale võitlejad Hiinast

Kodulinna maja korraldab juba mõelda Harju tänavast”, selleks nil kell 17 Tornide väljakul Juhan Kolmandat aastat järjest toimub (18 meeskonda ja 9 naiskonda). vaatajale on asi turvaline ja võitlust pikki aastakümneid igasuguseid on Kullassepa tänava raekojapool- Raudsepa tehtud kujuga pursk- vanalinna päevadel keskaegne „Kõige eksootilisem riik on täna- saab vaadata piisavalt distantsilt.” tutvumiskõndimisi huvipakkuva- sesse otsa palutud Jaak Juske, kaevu juures pingil ja ootab neid, rüütliturniir Old Tallinn Cup – spor- vu Hiina,” rääkis Bõkov. „Võitlejad Eestis harrastatakse ala kolmes tesse aja- ja kultuurilooga seotud kellega koos saab sealt minna ja kellega koos vaatama minna, kas divõistlus koos keskaegse laada- tulevad veel Iisrealist, Brasiiliast, klubis, mis asuvad Tallinnas, Tartus kohtadesse. Siiani on meil olnud meenutada. Unistada ka. midagi tema unenäounistustest ka meluga. Taanist, Saksamaalt, Tšehhist, Soo- ja Narvas, igas huvilisi paarikümne meeldiv võimalus paluda tutvus- Periood 1956 kuni 1980 sai tõeliselt vanalinna mahuks. Turniir toimub, nagu tavaks mest, Venemaalt, Valgevenest, Uk- ringis. taja-teejuhi rolli parimaid teema- meie kavades pealkirjaks „Tuhka- Laupäeval, 2. juunil kannab saanud, Harju tänava haljasalal rainast ja Poolast.” „Püüame pealtvaatajatele pak- tundjaid ja osalejatele on seega triinust printsessiks – keerulised päev pealkirja „LAULAME LAH- Niguliste kiriku kõrval. Korraldab Bõkov ütles, et tegemist pole kuda enamat kui ainult võitlus,” iga käik kujunenud omanäoliseks aastad ja tegemised”. Ott Sandrak TI!”. Mida, kuidas ja kes kõige ajalooklubi Nordburg, mille ja ka võistlejale turvalise spordialaga ja lubas Bõkov. „Sel aastal toimuvad rariteediks. on see mees, kes suudab ka siin kõvema häälega on enamikul vist ekstreemvõistluse alla mahtuva tur- vigastusi tuleb tihti ette. „See on veel keskaegsete tantsude meist- Mitmel vanalinna päevadel vajalikud seosed üles leida ja suu- veel meeles. Ju on meeles seegi, niiri eestvedaja Nikolai Bõkovi sõnul ekstreemsport,” tõdes korraldaja. riklassid, varakeskaegse elava aja- oleme koostanud oma kõndimis- rest segadusest välja sõeluda olu- et neil aastatel askeldas vanalinnas tegeleb nende klubi keskaegse täis- „Traumad on kerged tulema, kui loo laager, seppade meistriklassid kava. Pole erand tänavusedki. lised terad. Otsustasime, et parim pühapäeviti ringi hulgaliselt poisse kontaktvõitlusega juba viis aastat. suhtuda lohakalt varustusse. Vigas- – väikesed atraktsioonid elavdavad SADA SAMMU SAJANDIS oleme koht huvilistega kokku saada on ja tüdrukuid, tegutses Kodulinna- Osalevad mitme riigi esindused tused on samad nagu kikkpoksis võistlust.” jaganud viiele päevale ja igale neist Kodulinna maja juures. Loogiline liikumine. Nüüd otsustasimegi, kokku saja ekstreemsportlasega ja teistel võitlusaladel. Kuid pealt- jagus teatud osa meie riigi loost. oleks see kõndimine teha 1. juunil, et läheks õige vanalinnast otsima RÕÕMSALT RAHVUSLIKU alguse aga kahjuks on Ott Sandrakul ajada neid kohti ja muljeid, mis toona paigutasime 30. maile, mil kell tähtsad asjad teisel pool suurt vett. kõige suurema elamuse jätsid ja Sambakool Kuldõunapuu 17 Rüütelkonna hoone eest algu- Lükkasime siis kõndimise püha- vaataks, mis neist nüüdseks on (Macieira de Ouro) se saav ja Olev Liiviku juhtimisel päevale, 3. juunile. saanud. Peame plaani, et igal täis- on ainus omataoline Eestis, kus sambatants Toompeal kulgev ringkäik kannab Reedel, 1. juunil on ringilon- tunnil kella 12–19 võtab keegi kodu- ja -karnevalid loovad pealkirja „Siin oldi, siit mindi, siia kimine Tiina Mägiga, kes tahab linlane Kodulinna maja ees huvili- kultuurisilla Brasiiliaga. tuldi”. huvilistele ümber jutustada, millist sed endaga kaasa ja lähebki. Kes Sel aastal korraldab Kuldõunapuu koos teiste 31. mai tunnuslause MUSTA vanalinna ta pidevalt unes näeb. nimeliselt mis kell, sellest anname Tallinna tantsustuudiotega VARJU ALL (aastad 1939–1955) Päris mitmes kohas on need ul- teada hiljem. sambakarnevali paraadi toob kindlasti kõigile esmase mepildid sootuks erinevad olevast. „See on armastuslugu”, tuues vanalinna tänavatele mälu-/kujutluspildi Harju tänava Aga ehk need polekski nii väga Tiina Mägi veidi Rio de Janeiro hõngu. hävingust. „Et minna, meenutada, võimatud? Tiina Mägi istub 1. juu- Armastus väljendub tantsus, muusikas, inimsuhetes, aga ka seni olnutest värvikamas kultuurisündmuses. Vana hea plaaditurg Harjumäe plaaditurult on peale vinüülplaatide võimalik hankida ka uuele elule ärganud kassette. Teatrietendused liiguvad ajalooga kaasa Teater on oma olemuselt kunst, mis Debora Vaarandi, Juhan Smuuli ja eurot müügil Piletilevis ja tund enne 1970. aastate keskel sai Niguliste ootamatult tuli ettepanek vanalin- eelmise aasta sündmuse kordami- sünnib küll meie silme all, aga saab Aadu Hindi suhetepuntra. algust kohapeal. kiriku kõrval alguse pühapäevane na päevade korraldajatelt ja see oli nek näitab, et on inimesi, kellel on meid viia ajas rändama, peegeldab Vaimude tund, kus kohtuvad Samuti saab 2. ja 3. juunil plaaditurg. Kui Nigulistet 1980. nagu lotovõit. Kiljusin nagu väike sellist kogunemist vaja. erinevaid aegu, mõtte- ja elulaadi. Debora Vaarandi ja mehed tema teatri- ja muusikamuuseumi (Müü- aastate algul remontima hakati, plika rõõmust, kui pakkumise sain. Kas mäel on võimalik osta- Etendused, mis sel aastal va- elus: Juhan Smuul, Aadu Hint, An- rivahe 12) sisehoovis näha, kuidas kolis plaaditurg Harjumäele. Tollast Mis vinüülplaadi taassündi puutub, müüa-vahetada ainult plaate või nalinna päevade programmi valitud, ton Vaarandi. Oma aja suured kirja- ajalugu vaadata läbi satiiri. Ajastu plaaditurgu kutsuti Plaadimäeks. siis teeb taassündi ka kassett. Ehk on veel midagi muud? viivad meid kuni saja aasta taguses- nikud. Jääb igavene küsimus, kelle mentaliteeti esitletakse luule, lühi- Väidetavalt käivat toonased „plaa- jõulisemaltki kui vinüül. Ägedad Eelmine aasta kellasid ja vilesid se Tallinna, tutvuma ja kaasa elama looming on ajaülene. Debora Vaa- proosa ja dialoogide-sketšide kau- dituruhundid” Harjumäel koos tä- ajad taas! juurde ei pookinud. Vaatame, mis selle aja Eesti inimestele. Tegemist randi sajandale sünniaastapäevale du. Kava koostaja on Veiko Märka. nini. Mis pani üritust kordama ka see aasta teha annab. Ideid on. on oma aja persoonilugudega, kuul- pühendatud etendus. Autor Urmas „Sajandi sada sahmakat” esitavad Plaadituru taaselustaja Ahto- sel aastal? Iseasi, kas on vahendeid teostada. suste või tuntud inimestega, keda Lennuk. Näitlejad Piret Rauk, Meri- Lauli Otsar, Jürgen Gansen, Markus Lembit Lehtmets kutsub vanalinna Ennekõike võimalus, et saan Kui palju rahvast tänavu on kõiki me ei pruugi enam mäletada, lin Kirbits, Andres Raag, Arvi Mägi Habakukk, Ester Kuntu. päevade ajal kõiki huvilisi jälle Har- seda teha. Teeksin seda kasvõi oodata Plaadimäele kauplema? aga peaksime. ja Aarne Mägi. Piletid hinnaga 12 Kell 14 satiirikava aastatest jumäele suurele plaaditurule. mitukümmend aastat jutti. See on Vara veel öelda. Võin vaid en- eurot müügil Piletilevis ja tund enne 1918–1938; kell 15 aastatest Kuidas sa vinüülplaadi taas- erilise energiaga sündmus. Ennem nustada eelmise korra järgi: olen Musta varju all. 1939–1955 algust kohapeal. 1939–1955; kell 16 aastatest sünni ajastul selle paiga üles kultuuriline kui äriline. Nostalgiline, arvestanud umbes viiekümne Eesti oli mitme võõrvõimu all, elati 1956–1980; kell 17 aastatest leidsid? aga mitte ainult. Mitu uut põlvkon- müüjaga. Uudistajaid ootan mäele üle sõda. Ajalukku kadus osa Tal- Tänapäevale lähemale. 1981– 1981–1991 ja kell 18 aastatest Plaaditurgu korraldades olen da melomaane peal ja füüsilised nii palju, kui sinna mahub. linna vanalinnast, aga muusikat ja 1991 ja 1992–2018 1992–2018. silmanurgast kõõritanud võimalust muusikakandjad teevad võidukäi- nalja tehti ikkagi. Kas tõesti on võimalik taastada oma taas suveks mäkke tõusta, aga ku. Nii plaadituru elujõulisus kui ka 31. mail kell 19 mängib teater riik, valitsus ja seadused? Kas meie Teatrit ka lastele Varius etendust „Lõbusad estoon- seas on mehi või naisi, kes saavad 3. juunil kell 12–17 (viimase eten- lased” Hopneri maja suures saalis sellega hakkama? Sada aastat ko- duse algusaeg) on Okasroosikese (Raekoja plats 18). gemusi. lossi hoovis (Uus 19) päev täis Lapsed joonistasid vanalinna Iga riigikorra ajal vajatakse Nädalavahetusel, kui liigutakse nukuteatrit. Kavas on kümmekond teatrit ja muusikat. Oma teatriteed sammhaaval tänapäevale lähemale, etendust: Heino Seljamaa kohvri- Vanalinna päevade puhul korraldati koolinoorte plaka- www.vanalinnapaevad.ee. jätkavad eestiaegsed armastatud mängitakse etendusi Hopneri maja teatri „Okasroosike”, Banaanikala tikonkurss „100 aastat vanalinnas”, kuhu olid osalema Vanalinna päevade meeskond valis välja 22 pa- estoonlased Paul Pinna, Alfred Säl- dieles (Vanaturu kael 3). Projektiteatri „Eestlane ei igavle”, oodatud 1.–6. klasside õpilased. remat joonistust, millest tehakse laste- ja noortealale lik, Benno Hansen ka musta varju 2. juunil kell 16 etendus „Meri Viljandi nukuteatri „Kes elab met- Konkursile laekus kokku 117 joonistust küm- näitus ning 1. juunil kell 16 autasustatakse seal plaka- all. Autor ja lavastaja Heidi Sarapuu. ja Orav”, autor Andrus Kivirähk. sas?”, Pärnu nukuteatri „Pärnad nest koolist. Kõiki töid on võimalik vaadata galeriist tivõistluse parimaid. Näitlejad Rene Soom, Priit Volmer, Pööningult tassivad tuppa kirjutus- pühad hiielased”, Tuuleveski „Vana Urmas Põldma, Peeter Kaljumäe ja lauda Pätsi-aegne sepp Ivan Orav ja veski muinasjutud”, Marionett-teat- Lii Tedre. Piletid hinnaga 12 eurot president Lennart Meri. Vaimukas ri „Jokker Joosu ja nukud”, Harry müügil Piletilevis ja tund enne algust vestlus poliitilistel teemadel on neile Gustavsoni nukuteatri „Ja nukk kohapeal. meestele omane. Osades Andrus saab elavaks”, Eeskätt Teatri „Uni- Vaarik ja Egon Nuter. Piletid hinnaga järve näkk” jt. Eestvedaja UNIMA Elu nagu filmis. 1956–1980 15 eurot müügil Piletilevis ja tund Eesti keskus. Tasuta. Ehitatakse uut riiki käskude ja keel- enne algust kohapeal. 30. ja 31. mail kell 19 saab vaa- dudega. Teaduse ja tehnika tohutu 3. juunil kell 16 etendus „Orav data kogupereetendust „Piip Ja Tuut areng, inimene on kõikvõimas. Pro- ja Ilves”, autor Andrus Kivirähk. köögis” Piip ja Tuut Mängumajas paganda käib kinos ja kirjanduses. President Ilves on Kadriorgu külla (Toom-Kooli 13). See on lugu koh- Aga inimese loomus jääb samaks, kutsunud Ivan Orava – otse põrgust. tingust, kus üks kloun kutsub teise otsitakse ilu ja armastust. Vana sepp valgustab väliseestlasest õhtusöögile ja mis siis kõik juhtuma 1. juunil kell 19 Katariina kiri- presidenti Eesti elust nõukaajal ja hakkab. Etendus, kus kõik saab sel- kus (Vene 14a) toob Kuressaare enne seda, muidugi nii, nagu tema geks ilma sõnadeta. Piletid hinnaga linnateater vaatajate ette etenduse seda näeb. Osades Andrus Vaarik ja 11 eurot müügil Piletilevis. „Paljasjalgne Debora”, elustades Kaspar Velberg. Piletid hinnaga 15 Aleksandra Jevdokimova plakat. Elis Ulla konkursitöö. 6 Kesklinna Sõnumid 18. mai 2018

LINNAELU Noorte vanalinna päevad

Et vanalinna päevade laste- ja Tervishoiumuuseum harib kü- noortealal oleks ühendav nimetus, lastajaid, rääkides eestlaste suhk- kuulutati välja nimekonkurss. Pak- rutarbimise ajaloost. Nukufilmi kumisi – üks vaimukam kui teine lastestuudio abiga saab iga laps – saadeti palju, nii et otsustamine valmistada oma multika! Kohal on polnud kerge. Lõpuks leiti, et La- skaudid, kes õpetavad huvilistele hela (lühend lahealast) kirjeldab mõndagi kasulikku – sõlmede tege- kõige enam alal toimuvat. See on mist, hennaga joonistamist, skau- koht, kus on mõnus olla. diehitisi, maastikumänge ja laule. Lahela programm annab noor- Skaudid püstitavad ronimisseina, tele ülevaate nende eakaaslaste millel nii suuremad kui ka väikse- argipäevast möödunud ajastutel. mad oma oskused proovile saavad Päevateemale vastavalt saab osa- panna. Maadlushuvilistele ja neile, leda eri ajastute mängudes ja te- kes veel ei tea, et maadlus neid gevustes. Mängime tänavamänge: huvitab, on üles pandud maadlus- hüppame ja jookseme, ületame töötoa telk. „kraavi”, harjutame täpsusviska- Reedest pühapäevani näeb mist, mängime keksu ja vana aja Lahela laval esinemas paljusid las- keeglit ehk skittles’it. Avatud on te- ja noortetruppe. Pühapäeval Jätka katkenud kooliteed juba sügisel „liikuvate piltide” töötuba, mis oli toob Meero Muusik lavale sada populaarne meelelahutus vahetun- armastatud lastelaulu. Esinemas Kõiki raamatuid võib päikese käes Vanalinna täiskasvanute gümnaasium aadressil Kooli 2 dide ajal 1980-ndatel: kuidas panna näeb ligi 300 lauljat! See on ma- peesitades lugeda, sirvida, sõbrale liikuma isejoonistatud pilte käepä- ratonkontsert, kus saab meie vo- näidata ja kui mõni neist südamelä- kutsub õppima! raste vahenditega? Esimest korda kaalansamblite ja solistide laulude hedaseks saab, siis koju viia. Siiski saab osaleda vabaõhupõgenemis- vahepaladena kuulda Venno Loo- ei ole need ainult lastele – vane- Ootame kõiki, kel koolitee katke- raamatukogu nii ilukirjanduse kui ka Hinnatud on traditsioonid: kooli ruumis. Kuidas see välja näeb? Tule saare lustakaid lugusid. Pluss palju madki on oodatud oma lapsepõlve nud. Igale õppijale läheneme indi- nüüdisaegse õppekirjandusega. sünnipäeva ja jõulude tähistamine, ja saa teada! emotsioone kaunitest lauludest. meenutama! viduaalselt: kooliajaks võib valida Igal aastal tunnustatakse õp- õpilaste laste jõulupidu, kontserdid Võib rännata ajas tagasi aas- Ei puudu loomad – kaks arm- Kohapeal saab kõhutäidet: kolm hommikut nädalas, tunnid pureid täiskasvanud õppija nädalal. jm. taisse 1918–1938 ja teha endast sat poni sõidutavad lapsi laupäeval pannkooke, saiakesi, limonaadi, ühel hommikul ja kahel õhtul, kaug- Meie õpilased on mitmel korral saa- Aktiivsed õpilased osalevad ajastukohane pilt fotonurgas, mis ja pühapäeval Toompargis. MNTÜ jäätist, kohvi. Lisaks üllatused! õppes on kontakttunnid kahel õhtul nud Tallinna aasta õppija tiitli.. Sel õpilaskogu töös, koolielu juhtimi- muutub iga päev ning kus saab las- loomakaitseselts õpetab lapsi ja Rohkem infot leiab aadressil nädalas, teadmisi saab omandada aastal on täiskasvanud õppija nädal ses, õpilaste probleemide, huvide ta end pildistada eri ajastute riietes noori näriliste eest hoolitsema, ko- vanalinnapaevad.ee. ka e-õppe teel Moodle’i keskkon- 19.–26. oktoobril ning selle raames ja heaolu küsimuste lahendamises, ja taustal. Kui kolmapäev viib meid hal on teatristuudio Lendav Lehm nas. toimub erinevais Eestimaa paigus ürituste korraldamises. Õpilased rõõmsalt rahvuslikku aega 1918– ning hea õnne korral juhtud olema Kui on jäänud vaid üksik aine- arvukalt täiskasvanuharidust po- saavad tuge ka õppijate saadikutelt, 1938, siis laupäeval saab endale Lahela laval just sel hetkel, kui terve kursus 10. või 11. klassis soori- pulariseerivaid ja õppimisvõimalusi kes aitavad luua kontakte õpetajate selga tõmmata karmi punk stiilis plats spontaanselt tantsima hakkab. tamata, siis on võimalus see teha tutvustavaid üritusi. Tähistatakse ja teiste õpilastega. tagi, teha pähe „harja” ja kõik selle Alale on toodud suur hulk las- õppeaasta jooksul. Pakume tugi- elukestvas õppes osalemist ja jaga- Ja et jätkuks jaksu, pakutakse ka jäädvustada. teraamatuid alates 1918. aastast. kursusi riigieksamiteks, aga samuti takse tunnustust. kooli kohvikus sooje roogi, salateid teiste õppeainete parema omanda- Meil on erialase väljaõppega ja küpsetisi. mise tarvis. Meil on eksternõpe nei- kogenud õpetajad, kes õpivad koos le, kes töö või pere tõttu igal nädalal oma õpilastega erinevatel kultuuri- Uute õppurite vastuvõtt kontakttundidesse tulla ei saa. Mit- üritustel, muuseumitundides, õppe- 2018/2019. õppeaastaks: Tallinn tähistab taas parkide päeva testatsionaarses õppes osalevatel käikudel, väljasõitudel, õuesõppe ja • 10.–12. klassi vastuvõtt 14. 24. mail tähistab kogu Euroopa kait- ameti koostöös valminud digitaalne (juhendab Timo Kark) ja botaani- õpilastel on ühel korral kolme aasta avastusõppe meetodil. Meie õpeta- juunini ruumis 41 teisipäeviti sealade päeva ja kutsub tähelepanu rakendus Avastusrada (www.avas- kaaias (dendroloog Olev Abner). jooksul õigus võtta aasta õppepuh- jad on juhendajatena abiks uurimis- kell 10–12 ja neljapäeviti kell pöörama kultuuripärandile. Tallin- tusrada.ee). Nutiseadme veebilehit- Mõlemad matkad algavad kell 18 kust. ja praktiliste tööde koostamisel. 12–14; na mitmekesine loodus ja parkide sejas töötava rakendusega saavad ja kestavad umbes kaks tundi. Re- Võõrkeeltest õpetatakse meie Enamik meie õpilasi valib praktilise • eksternatuuri ja üksikaine rohkus meelitab linlasi loodusesse. osalejad küsimustele vastates oma gistreerida saab keskkonnaameti koolis inglise, saksa ja vene keelt. töö, sest hobid, töökogemus ning õpilaste vastuvõtt ruumis 39 Möödunud aastal alguse saanud teadmisi testida ning koguda uut veebilehe www.tallinn.ee/est/Parki- Kõikides õppeainetes arvestame erinevad oskused annavad võima- teisipäeviti kell 10–12 ja nelja- parkide päeva tähistamise mõte on teavet piirkonna loodus- ja kultuu- de-paev kaudu, kust leiab nii mat- hindamisel varasemate õpingute luse kõike ka praktilise tööna teos- päeviti kell 12–14; tutvustada matkadega linnalooduse riobjektide kohta. Virtuaalseid radu kade kui ka parkide päeva kohta ja töökogemusega. Kahel päeval tada. • 26. juunist 14. augustini vas- väärtusi ja kutsuda inimesi iseseis- leiab peaaegu igast Tallinna linna- rohkem infot. Ootame igas vanuses nädalas saab iga õppija kasutada Meie vilistlased tõstavad kooli tuvõtt kooli kantseleis teisipäe- valt oma koduümbrusega tutvust osast. inimesi, nii kooliõpilasi kui ka pere- järelevastamise klassi, kuhu õpe- peamiste väärtustena esile paind- viti kell 10–14. tegema. Kindlasti tasub oma tähele- sid, nii iseseisvalt kui ka juhendatud taja on jätnud õppematerjalid või likkust, individuaalset lähenemist Keskkonnaameti juhitud projek- panekud Tallinna elurikkuse kohta retkede vahendusel tutvuma Tallin- tööülesanded. Koolil on mahukas ja koostöövalmidust õpilastega. ti NATTOURS raames valmis selleks edastada andmebaasi elurikkus. na mitmekesise ja rohealaderikka kevadeks veebiportaal citynature. tallinn.ee/kaart/. Nii aitab kogutud linnaloodusega. Rõõmu liikumisest eu, mis sisaldab infot Tallinna küm- teave spetsialistidel igapäevatöös jagage pildina keskkonnaameti FB Kanutiaia huvikooli suvelaagrid kutsuvad! ne liigirikkama ja põnevama roheala kvaliteetsemaid otsuseid teha ning lehel facebook.com/TallinnaKesk- kohta, samuti fakte nende elurik- elurikkuse märkamine edendab rah- konnaamet/ teemaviitega #Par- Linnalaager toimub kahes vahetu- lastused. Iga päev soe lõunasöök. kolm korda päevas, lisaks oode. kusest ja ajaloost. Teine rakendus, vateadust. kidePäev #EDoP2018 #loodus- ses: 11.–22. juunini (kümme töö- Rühmad eesti ja vene keelt kõnele- Laager on tervistav ja arendav puh- mida looduses mugav kasutada, Tasuta matkad juhendajaga oo- kaitsekuu #linnaloodus #nattours päeva) ja 25.–29. juunini (viis töö- vatele lastele. kus: toimuvad meeskondlikud män- on Tallinna ülikooli ja keskkonna- tavad huvilisi Merimetsa kaitsealal #mineõue #avastusrajad. päeva). Laagripäev algab kell 9 ja Suvelaager Karepal toimub gud ja võistlused, stiili- ja lõkkeõh- lõpeb kell 17. Ootame lapsi ja noori 11.–17. augustini. Laagrisse on tud ning ühismatk. Ilusa ilma korral vanuses 6–13 eluaastat. oodatud lapsed ja noored vanuses ujumine ja tegevused mererannas. Teade Amandus Adamsoni tn 20, Amandus Tartu mnt 33 ja Juhan Kunderi 8a kinnistute http://tpr.tallinn.ee/tpr. Adamsoni tn 20a kinnistute ja lähiala detail- detailplaneeringu. Planeeritava ala suurus on Programmis on arendavad 6–18 eluaastat. Laagri kasvatajad Täpsem info laagritest kooli ko- planeeringu avalikust arutelust 1,11 ha. Detailplaneering on koostatud eesmär- Suitsu tn 28 kinnistu detailplaneeringu vastu- tegevused huvikooli õpetajate ju- on huvikooli õpetajad, kes on läbi- duleheküljel www.kanuti.tln.edu.ee Tallinna Kesklinna Valitsus ja Tallinna Linna- gil moodustada Juhan Kunderi 8a kinnistu osast võtmine Kesklinnas hendamisel ning erinevad mängud, nud nõutava koolituse. Tegevused ja telefonil 644 0989. planeerimise Amet avalikustasid ajavahemikus vähemalt 5% äri- ja kuni 95% elamumaa siht- Tallinna Kesklinna Valitsus ja Tallinna Linna- 6.04.–20.04.2018 Amandus Adamsoni tn 20, otstarbega krunt ning Juhan Kunderi 8a kinnistu planeerimise Amet avalikustavad ajavahemikul võistlused ja kultuuriasutuste kü- päevakava alusel. Toitlustamine Amandus Adamsoni tn 20a kinnistute ja lähi- osast ja Tartu mnt 33 kinnistust ärimaa sihtots- 15.06.–28.06.2018 Tallinna Linnavalitsuse 18. ala detailplaneeringu. Nimetatud ajavahemikus tarbega krunt, määrata ehitusõigus moodusta- aprilli 2018 korraldusega nr 572-k vastuvõetud käis Kesklinna Valitsuse detailplaneeringuga tavale äri- ja elamumaa sihtotstarbega krundile Suitsu 28 kinnistu detailplaneeringu. Planeeri- tutvumas neli kodanikku. Avalikul väljapanekul ühe kuni 6 maapealse ja 2 maa-aluse korrusega tud ala suurus on 0,19 ha. Detailplaneering on laekus kohalikule omavalitsusele kolm kirjalikke äriruumidega korterelamu ehitamiseks ja moo- koostatud eesmärgil jagada Suitsu 28 kinnistu Vabatahtlike klubi tegutseb ettepanekuid ja vastuväiteid sisaldavat pöördu- dustatavale ärimaa sihtotstarbega krundile viie kaheks elamumaa sihtotstarbega krundiks, mist. Avaliku väljapaneku tulemusi tutvustav kuni 7 maapealse ja 2 maa-aluse korrusega määrata moodustatavate kruntide kasutamise Kesklinna noortekeskuse vaba- kus noored said võimaluse ise kor- arendavaid tegevusi. Meile meeldib avalik arutelu viiakse läbi 4. juunil 2018 algu- plokistatud ärihoone ehitamiseks ning kruntide tingimused ja ehitusõigus mõlemale krundile sega kell 14.00 Tallinna Kesklinna Valitsuse kasutamise tingimused. Transpordimaa sihtots- kuni 2-korruselise üksikelamu ja 1-korruselise tahtlike klubi on saanud sisse ke- raldada esmaabi töötoa. Seejärel teisi aidata ja üheskoos aega vee- saalis (Nunne tn 18). Info telefonil 645 7264. tarbega Tartu mnt 33a krundi piire ja sihtotstar- abihoone ehitamiseks. vadiselt värske hoo! läksime end harima ja meelt lahuta- ta. Klubi on avatud kõikidele uutele Detailplaneeringu jooniste ja seletuskirjaga saab vet ei ole ette nähtud muuta. Detailplaneeringu materjalidega saab ülalni- Märtsi alguses korraldas klubi ma teaduskeskusesse Ahhaa. huvilistele! Kui soovite meie toreda tutvuda Tallinna planeeringute registris aadressil Detailplaneeringu materjalidega saab ülalni- metatud ajavahemikul tutvuda tööpäeviti Tallinna http://tpr.tallinn.ee/tpr. metatud ajavahemikul tutvuda tööpäeviti Tallinna Kesklinna Valitsuses Nunne tn 18 hoovimajas avaürituse, kus tutvustati kõigile Võtsime osa Teeme Ära talgu- klubiga liituda või tahaksite rohkem Kesklinna Valitsuses Nunne tn 18 hoovimajas toas 32 ning Tallinna Linnavalitsuse, asukohaga uutele huvilistele selle aasta te- test – olime abiks Tallinna loomade infot meie tegevuse kohta, siis kirju- Tartu mnt 33 ja Juhan Kunderi 8a kinnistute toas 32 ning Tallinna Linnavalitsuse, asukohaga Vabaduse väljak 7, I korruse infosaalis esmas- gevuskava. Kõik koos osalesime varjupaigas. Samuti abistasime tage aadressil ivar@tallinnanoored. detailplaneeringu vastuvõtmine Kesklinnas Vabaduse väljak 7, I korruse infosaalis esmas- päeval 8.15–18.00, teisipäevast neljapäevani Tallinna Kesklinna Valitsus ja Tallinna Linna- päeval 8.15–18.00, teisipäevast neljapäevani 8.15–17.00 ja reedel 8.15–16.00. Detailpla- professionaalse esmaabi koolitusel mais Keilas toidupanka. ee või helistage 641 0021. Jääme planeerimise Amet avalikustavad ajavahemikul 8.15–17.00 ja reedel 8.15–16.00. Detailpla- neeringu jooniste ja seletuskirjaga saab tutvu- ning neid teadmisi on juba edasigi Vabatahtlike klubi tuleviku- uusi aktiivseid liikmeid ootama! 24.07.–6.08.2018 Tallinna Linnavalitsuse 25. neeringu jooniste ja seletuskirjaga saab tutvuda ka Tallinna planeeringute registris aadressil antud: käisime Tartus Aeg-Ruumis, plaanides on rohkelt lõbusaid ja aprilli 2018 korraldusega nr 620-k vastuvõetud da ka Tallinna planeeringute registris aadressil http://tpr.tallinn.ee/tpr. 18. mai 2018 Kesklinna Sõnumid 7

LINNAELU Poska lasteaia eakaaslane Kesklinna elanik sai 101-aastaseks Kesklinna vanim lasteaed, mis kannab Jaan Poska nime, saab tänavu 94-aastaseks. Samasugust sünnipäeva tähistab 3. juunil Poska lasteaia

kauane õpetaja Ellen Lüdik-Kalvik. Proua Ellen oma kodus.

Kui proua Ellen aastatel 1946–1980 Pärast sõda tuli igasuguseid kaotas nägemise ja kuulmise. lasteaias töötas, kutsuti seal ame- raskusi ületada. Näiteks käisid Minu lapsepõlv oli ilus, kuigi tis olnuid veel kasvatajateks ja kasvatajad ise lasteaiale kütet varu- mitte jõukas. Lapsi kasvatas vane- lasteaiatädideks. Ehkki tema staaž mas. Seda toodi otse turbarabast. mate autoriteet. Ma ei mäleta, et kasvatajana ei olnud eriliselt pikk, „Mina olin selline väike kribalas ja meiega oleks kurjustatud. Ükskord, meenutab ometi mitu põlvkonda seepärast jäeti mind sel ajal, kui kui me söögilaua taga hullasime – kasvataja Ellenit olgu siis iseendale, teised kasvatajad autoga rabasse ega me muud teinudki, kui kõiguta- oma lastele või lastelastele armsa sõitsid, sageli laste juurde. Aga va- sime laua all jalgu –, siis ütles isa, kasvatajana. Tema kunagine kas- hel ikka käisin kaasas,” meenutab et Poku toob oma lapsed siia kiigu- vandik Harry Šein on öelnud, et ter- proua Ellen. tada ja need söövad kõik leivapuru ve lasteaed oli tädi Elleni vaimu täis. Ent samas osati lihtsatest as- ka ära, mis laua pealt pudeneb. Poska lasteaed on püüdnud jadest rõõmu leida: „Suved olime Rohkem polnudki vaja! Piilusime seda alal hoida. Seda enam, et lastega Loksal mere ääres laagris. hirmunult laua alla ja edaspidi istu- proua Ellen on lasteaiaga üheealine See meeldis kõigile kangesti, nii et sime korralikult. Taisiya Pogorelova sündis tähen- elama Tallinna ja tööle keemia- Taisiya Pogorelovat õnnitlemas ja kõigi aegade töötajatest kõige keegi ei jäänud ära, hoopis võe- Tänapäeval öeldakse, et lastele dusrikkal 1917. aastal Tveri ku- õpetajana tollases 30. keskkoolis, käinud Kesklinna vanem Vladimir vanem. Mõlema 94. sünnipäeva ti lisaks tuttavate lapsi kaasa. Et on antud liiga suur õigus ja tegut- bermangus. Kui ta aga endisesse hilisemas Valdeku gümnaasiumis Svet ütles sünnipäevalapsele: „Mul nagu varasemaidki tähistatakse lapsed pääseksid otse randa, siis semisvabadus, vanemad aga süü- kubermangukeskusesse pedagoo- Nõmmel. Selles koolis möödusid on väga hea meel, et meie linna- üheskoos. ehitasime purde üle oja. Lapsi pesi- distavad õpetajaid. Tegelikult siiski gilisse instituuti õppima asus, oli kõik tema tööaastad kuni pensionile osas elab selliseid teenekaid õpe- Eluaastate kiuste on eakas me ka sealsamas. Mõned olid meil kodu ja ema-isa kujundavad last. sellest saanud oblastilinn Kalinin. jäämiseni 55-aastaselt. Nüüdseks tajaid nagu Taisiya Pogorelova. Ta proua endiselt tegus. „Aeg läheb Õppimise aeg instituudi keemiaosa- on ta seega saanud pensionipõlve oli eeskujuks oma õpilastele, kui ta mul jooksuga. Oleviste koguduses konnas langes sõjaajale. Kõrgkoo- nautida juba 46 aastat. töötas koolis, ning ta on eeskujuks olen teinud mitmesuguseid asju, ol- LASTEAIA AJALOOST list saadud keemiaõpetaja kutsega Tallinnas on sündinud ka tema ka kõikidele meile praegu, näidates, nud mandoliiniorkestris ja kogunud teenis ta esmalt kolm aastat leiba mõlemad tütred – Tatjana ja Natalja. et isegi nii soliidses eas võib olla Endine 5. lasteaed sai Jaan Poska nime kunagise riigimehe järgi ja tänu ajalugu. Nüüd tuleb meid paariküm- Neveli linnas Pihkva oblastis. Esimene neist tähistab peatselt oma sedavõrd aktiivne ja elurõõmus.” tema lesele Constance’ile, kes 1924. aastal oli lasteaiale oma elamu kõr- ne inimese ringis kaks korda kuus 1945 asus Taisiya Pogorelova 70. sünnipäeva, teine on noorem. val ruumid üürinud. ikka sinna kokku. Ajame juttu, joo- Tollase Liiva tänava, 1927. aastast aga Jaan Poska järgi nimetatud tänava me kohvi. Nii palju on häid tuttavaid, hoones tegutses lasteaed kuni 1931. aastani. Seejärel koliti vast valminud keda käia vaatamas. Mõni neist on ruumikasse hoonesse, mida oli arhitekt Herbert Johansoni projekti järgi jäetud täiesti üksi, kuigi pereliikmed Juhan Kunderi 4 hakatud ehitama 1928. aastal. Iga hetk on oluline! on kusagil olemas. Üks tuttav kur- Hiljem aadress küll muutus, aga lasteaia asukoht jäi endiseks. Ja olgugi, tis, et kõik muu on tal olemas, aga Viimased 10–15 aastat on vast- Projekti kogumaksumus on tasime uue toetuskampaania „Iga et see polnud enam Poska tänavas, anti lasteaiale 2009. aastal siiski Jaan armastust on vähe. Tahaks ju, et sündinute ravi perekeskne, kaa- umbes 450 000 eurot. Toetajate hetk on oluline”. Poska nimi. keegi mõnikord küsiks, kuidas sa satakse ka ema ja isa. See annab leidmisega tegime algust juba ETV 5. lasteaia algsest asukohast teab Ellen Lüdik-Kalvik jutustada: „Kui las- elad,” räägib proua Ellen, kes ise paremaid tulemusi ja hoiab lapse- heategevussaates „Jõulutunnel”, teaed oli veel Jaan Poska maja kõrval, siis tema lapselaps Arpad Arder pakatab osavõtlikkusest. ga püsivat emotsionaalset sidet. kus koguti 222 380 eurot. Teine Inna Kramer oli vaadanud sageli üle aia ja tahtnud samuti meie laste juurde mängima Meil on praegu on ravisse kaa- pool lõppeesmärgist ootab aga veel tulla. Eks vahel lubati ka. Pärast oli ta kiitnud, et seal olid nii toredad tädid.” SA Tallinna Lastehaigla Sõjajärgsed olud satud vaid emad, kes tavapalatis saavutamist. Emadepäeval alga- Toetusfond juhataja 1931 valminud 5. lasteaeda Juhan saavad oma lapsega koos olla, aga Kunderi tänavas (lasteaia praegu- niisugused tötsakamad tädid, nii et Seepärast ma leian, et kõik need intensiivravipalatis vaid last vaata- ne aadress on Jakob Pärna 2) tuli mäletan, kui nad tulid ükskord üle kärgpered ja kooselud ei ole lastele mas käia. Privaatsus ja võimalus isa 1945. aastal oma koolipraktikat purde, siis keegi hüüdis vee ääres: head. Lapsele on vaja ikka ema ja kohalolekuks puudub. Lastehaigla tegema ja asus hiljem kasvatajana „Poisid, veest välja! Tädid tulevad isa, mitte kaht ema või kaht isa. toetusfond võttis intensiivraviüksu- tööle väikest kasvu neiu nimega El- jalgu pesema ja vesi tõuseb üle Meie lasteaias on trepi kohal se perepalatite loomise ja sisusta- len Lüdig. (Kui ta isa muutis nime kallaste.” Niisugune lõbus olemine aken. Et lastega ei juhtuks trepil mise selle aasta suurprojektiks. veidi eestipärasemaks, tuli g ase- oli seal.” õnnetust, oli keelatud sellest aknast Vastsündinute ja imikute osa- mele k ja kadus otsene vihje sugu- käia välja vaatamas. Ükskord nä- konda tuleb aastas 400–500 last, lusele helilooja Mihkel Lüdigiga.) Hea sõna aitab gin, et akna juures seisab poiss ja kellest pooled on enneaegsed ja Lasteaia naabermaja oli saanud Ühes ja samas lasteaias möödusid nutab. Ei hakanud temaga muidugi neist omakorda pooled sügavalt 1944. aastal kannatada. „Pommita- kasvataja Elleni kõik 34 tööaastat. pahandama, et ta trepil on. Küsisin, enneaegsed lapsed – just neile ongi mise järel põlenud majal oli karja- 1980 läks ta 55-aastaselt pensioni- mis teda kurvastab. Poiss näitas mõeldud intensiivraviüksusesse ra- maa, mis anti meie lasteaiale. Sinna le, nagu see tollal käis. aknast üht meest, kes jalutas lapse- jatavad viis perepalatit. Igas palatis hakkasime oma mänguväljakut ra- „Lasteaias töötasin pooleteise vankriga: „See on minu issi!” Väike on voodikoht lapsele koos vajaliku jama, igal õhtul pimedani töötasime kohaga ja enne pensionile jäämist poiss muidugi igatses oma isa, kes aparatuuriga (kuvöös, hingamis- koos lapsevanematega. Iga rühm tegin 12-tunniseid päevi. Palk oli oli uue pere loonud. aparaat, toitmisperfuusorid), ema sai oma platsi, kuhu ehitasime ju väike! Kasvatajaks tulid paljud Hiljuti küsiti minult, kuidas lap- voodi ja lisavoodi isale ööbimiseks, puust autosid, laevu ja igasuguseid ainult sellepärast, et saada lapsele si vajaduse korral karistada. Minu imetamistool, vaheseina võimalus, muid mänguvahendeid. Vanemad koht lasteaias. Võib-olla poleks ma meelest võidab armastus kurjuse, duširuum ja WC. Tsentraalmonitoo- tõid materjali, kes mida sai,” jutus- 55-aastaselt pensionile jäänud, kui aga vajadusel peab ka karistuse ring tagab vastsündinu ööpäeva- tab proua Ellen. mu ema oleks terve olnud, aga ta saama. Järelemõtlemine ja andeks ringse jälgimise. palumine võib samuti hästi mõju- da. Kasutasingi lasteaias peamiselt neid kasvatusvõtteid ja vajadust eriliselt karistada ei olnudki. Ühe mü- Avame koduaia huvilistele! rakaru pidin küll viima enda tuppa magama, kui see ei lasknud teistel Eesti Muinsuskaitse Selts kutsub kolm päeva või ainult ühe päeva, ti Muinsuskaitse Seltsi kodulehelt lõunauinakut teha,” jutustab proua aiaomanikke avama oma aed Eu- otsustab iga aiaomanik ise,” ütles www.muinsuskaitse.ee. Kõikide Ellen üle 40 aasta tagasi juhtunud roopa kultuuripärandiaasta prog- „Euroopa aiad 2018” projektijuht avatud aedade kohta annab teavet seikadest, nagu need oleksid olnud rammi kuuluvate avatud aedade Helle Solnask. „Eelistatud on mõis- Prantsusmaa kultuuriministeeriumi eile. päevade ajal 1.– 3. juunini. tagi külastajatele vaba sissepääs, leht https://rendezvousauxjardins.fr. Pika jutuajamise jooksul ei ütle Euroopa aiafestivali raames aga keegi ei keela kehtestada väi- Aiafestival sai 2003. aastal al- ta kellegi aadressil ühtki halba sõna. saab näha nii ajaloolisi kui ka nüü- kest piletihinda.” guse Prantsusmaal, tänavusel kul- „Hea sõna võidab võõra väe!” rõhu- disaegseid, juurvilja- ja puuviljaae- Avatud aedade festival juhib tä- tuuripärandiaastal on otsustanud tab ta mitut puhku. „Meie lasteaia du, talu- ja linnaaedu. Huvilistele helepanu sellele, et kauni aia rajami- liituda teisedki riigid: Saksamaa, esimene juhataja Ann Sooserv oli tutvustatakse aiapidamise võlu ning ne ja hooldamine, selle säilitamine, Horvaatia, Eesti, Ungari, Iirimaa, väga tore ja armas inimene, nagu aedade rikkust ja mitmekesisust. taastamine, hoidmine ja kaitsmine Leedu, Holland, Slovakkia, Valloo- ema ja õpetaja korraga. Praegune „Kutsume kogu Eesti aiaoma- nõuab palju tööd ja vaeva. Oma nia piirkond Belgias. direktor on täpselt samasugune.” nikke oma tööd ja loomingut teistele aiaga festivalil osalemiseks tuleb Jaan Poska lasteaia direktor Helve-Annela Õisma ja Ellen Lüdik-Kalvik. tutvustama. Kas aed on avatud kõik täita lühike ankeet, mille saab Ees- 8 Kesklinna Sõnumid 18. mai 2018

TEATED

VIIMASED KEVADISED ASKELDUSED KODULINNA MAJAS Palju õnne!

101 LILIAN TÄHEPÕLD 85 TAISIYA POGORELOVA ZOYA SAFRONOVA TAIMI PITSI ELSA-ALVINE TOLLI CLAIRE KINKSAAR 98 ERIKA KÄND NEONILLA HLOPKOVA LIDIA LAINE TANKMANN ROPSIK AKOPOVA 92 LARISSA VOITOVITŠ 97 MARTA-MAIE VIKAT LEIDA JALGMA MAIMO KOLL HANS NOORMAA RUTH MÕTUS JELENA KIRITŠENKO LINDA EHATAMM KLAVDIA BULAVKINA ASTRA KÕIV OLGA SALVESTE

96 91 80 LINDA TÕNS VAIKE MAIDVEE ALFRED ELENURM RAISSA MILERMAN VLADIMIR FURSAEV TAISSA JAAKMAN SALME SAARNI 95 HILJA VIILIP ERKKI TOIVO UOLEVI HIRVELÄ ERIKA POST SILVIA VAINU TIIU MÄSS HELJU VESMES EVI TATS LEENA MARJATTA RAUDSEPP STELLA PUSTÕNSKAJA LIUDMILA DANILOVA EEVE KIVI ENDEL TULVING GENNADI KOZLOV 94 JOHANNA RANNE ÜLO KURVI 90 IVI KÜLLIKE KIRIS KUNO TODESON VLADIMIR KRAFT LAINE MERKULOVA OLGA IVANOVA ARNOLD RÜÜTEL LUDMILLA PETERSON Meil on ammu kombeks, et pärast vanalinna päevi piltide müüginäitus – on üleval veel viimaseid päevi. SILVIA KOLK ERLANDE METSKIVI algab suvi ja kogu tavapärane tegevus hakkab jälle Alates 30. maist asenduvad need sootuks uutega, 93 ASTRID ROMOT ELENA BARAKOVA peale augustikuu viimasel nädalal. Koolielu korral- mis jäävad siis üles muidugi kauemaks. HELJU VALLIMÄE JÜRI RANDVA JAAN PARUSK dus on andnud ja jätnud ka meie elule oma rütmi. Vanalinna päevade aegseid asju saab vaadata kuni VILMA SAHVA VILHARD PILVISTO HELENA SVIDERSKAJA ILSE LISTRÖM JÜRI HLÕSTOV IIVI KINGISEPP juunikuu lõpuni. Kollektsionääridele rõõmuks tead- BORIS NARYSHKIN AINU MÜRK MAIA RUUBEL Sarjas „Väärtus” on veel kaks ettevõtmist: mine, et mõned asjakesed jäävad sinna müügiks. GALINA ANTSANS JELENA PORÕVKINA LIILIA JÄRVI Arvatavalt pakub palju huvi PEETER MUDISTI VEERA AFANASJEVA MAIE STRAHOV 20. mail kell 14 tutvumine VANA-LASNAMÄEGA GRAAFIKANÄITUS. Kui kõik hästi läheb, saab selle Oliver Orro juhtimisel. Oleme seda kord juba teinud, avamisel 30. mai õhtul vaadata unikaalseid filmi- *Kui te ei soovi oma sünnipäeva avaldamist Kesklinna Sõnumites, siis palume sellest aga uusi huvilisi kogunes palju ja kordame. kaadreid, millel näha maestrot maalimas. kirjalikult teatada aadressil Kesklinna Sõnumid, Nunne 18, Tallinn15058 või e-kirjaga [email protected] 27. mail kell 14 traditsiooniline käik Kadriorgu. Natukene UMA MEKI tootemärgiga kaupa on ka Seekord on teemaks JAAPANI AIAD – nii Jaapanis võimalik suvi otsa vaatamas-ostmas käia. Muidugi kui ka meil. mängida lauatennist ja koroonat. Nunnatorni kaudu linnamüürile, lisaks veel Sauna- Mõlemad „Väärtused” vajavad eelnevat registreeri- ja Kuldjala torni saab uudistama minna suvekuudel mist Kodulinna maja valvelauas (tel 644 9867). iga päev kell 10–19. Kõike kaunist ! Praegused näitused – KLAAS.TARBEKLAAS. KLAAS, INSPIRATSIOON ja SIRJE MARIS HORMA Tiina Mägi

KESKLINNA SOTSIAALKESKUSES

N, 7. juuni kl 15 KÜBARAPIDU JAAN POSKA 15 AVATUD TAIMI PITSI NÄITUS „100 RISTPISTES AIAS – HOOAJA LÕPETAMINE PILTI” Palume soovijatel registreerida keskuse infolauas. Kolmapäeviti kell 13–15 Kesklinna Pensionäride Ühenduse esinaise M. Sume vastuvõtt. 10. august kl 9–17.30 EKSKURSIOON LÄÄNE- Igal neljapäeval kell 11–14 meditsiiniline LAHEMAALE nõustamine ja vererõhu mõõtmine. Kl 9 väljasõit Mere puiestee parklast Juriidiline nõustamine, jurist Kristel Tina. Vajalik 10–11.30 Näkiallika tööriistamuuseum-sepikoda. eelnev registreerimine infolauas või tel 646 6123 Eksponaate üle 80 000. (tasuta). Muuseumis ka soomepoiste ajaloo- ja õpituba ning Iga kuu teisel ja neljandal esmaspäeval kell 14.30 sepa- ja puiduõppetöökojad. Soomepoiste Leskede Klubi koosviibimised. 12 lõunasöök Kuusalu söögitoas (praad, kook, Tegutsevad ringid, kursused ja ansamblid. Tööd kohv) jätkab ja uusi hoolealuseid ootab eakate päevahoid. Memme-taadi päevad 12.50–14.20 Iisaku lambakasvatus- ja käsitöötalu 14.45–16.15 Kolga mõis ja muuseum AVATUD E–R 9–17 9. ja 10. juunil korraldab MTÜ Raavis koos linnaosade Tagasi Tallinnas kl 17.15 Liivalaia 32 (sissepääs sisehoovist) Hind 25 eurot (soovi korral lõuna 6 eurot). INFO: 646 6123 sotsiaalkeskustega 23. korda memme-taadi päevad Reisijuht Kauri Kivipõld e-post: [email protected] vabaõhumuuseumis Rocca al Mares. Palume registreerida ja tasuda keskuse infolauas. KODULEHEKÜLG: www.kesotskeskus.ee JUUKSUR, MANIKÜÜR ja PEDIKÜÜR: 645 9029 Memme-taadi päevad on kokkuvõte Lasnamäe, Pelgulinna ja Aruküla Modus seto kavaga, naisansambel 4. september kl 8–21 PÄRNU, TORI JA SINDI talve jooksul õpitust – vaadatakse kollektiivid, kantritrupp Mustsõstra Meelespea, tantsukollektiiv Alhamb- Kl 8 väljasõit Estonia juurest EAKATE PÄEVAHOID teisi ja näidatakse ennast. Õied, Võru ansambel Liiso, Raavise ra jt. Pealtvaatajad lustivad Martin 9.45 Tori põrgu, Taali mõis E–R 7–18 11 Sindi muuseum, tehas, pais ja töölisasula Raua 1 Tänu soovile osaleda on üritus rahvatantsurühm Raabiku, naiskoor Mülleri lõõtspillimuusika saatel. 12.15 Pärnu linnamuuseum, Port Arturi kvartal, INFO: 5345 5026 oma ülesande täitnud ja inimesed Rukkilill jt. Estonia teatri juurest sõidavad kesklinn, õigeusukirik koos pidutsema toonud. Päeva lõpetab Nõmme akor- eribussid muuseumi laupäeval kell 14 lõuna trahteris Postipoiss 2.07–5.08 KESKUS SULETUD! Oleme suvisel Seekord on algus laupäeval, dioniklubi Amulett, kaasa tantsima 10 ja 11, pühapäeval kell 11. Kohale 15 Ammende villa, kuursaal ja mudaravila, kollektiivpuhkusel. 9. juunil kell 12 Kose pasunakoori kutsutakse ka pealtvaatajad. saab ka liinibussiga nr 21. rannahoone ja hotell ja rongkäiguga muuseumi pea- Käsitööde jaoks on lauad piki Täname kultuuriametit, kes on 17 Tervise Paradiisi spaa külastus TOITLUSTAMINE kuni 28. juunini väravast Sassi-Jaani talu õuele. muuseumi külateed, et külalised üritust igal aastal rahaliselt toeta- Reisi hind 40/45 eurot (sõltub rühma suurusest). ALUSTAME TOITLUSTAMIST 9. augustist. Seal saavad sõna tervituseks pen- saaksid meie toredate memmede- nud, ja linnaosavalitsusi! Reisijuht Jaan Maasing PÄEVAHOIUTEENUS alates 9. augustist sionäride ühenduse, Kesklinna jt taatide näputööga tutvuda. Palume registreerida ja tasuda keskuse infolauas. linnaosade esindajad. Seejärel on Pühapäeval oleme Kolu kõrtsi PÄIKSELIST SUVE! taluõu juba taidlejate päralt. Ko- esisel. Esinejaid on Tallinnast ja kau- Koidula Raudmägi hal on Nõmme VAK, Mustamäe, gemalt: Pärnu Elulust, tantsutrupp MTÜ Raavis 18. mai 2018 Kesklinna Sõnumid 9

AJALUGU AVASTUSRETK Konstruktivist ja realist Juhan Raudsepp (1896–1984)

Kui paari aasta eest eemaldati lähedal Luke vallas Pearni rendita- edukas õpilane läbida nelja aastaga. Kunstihoone fassaadil asuvatest lus. Kunstniku mälestuste kohaselt Raudsepa ajal oli kooli direktor N. niššidest skulptuurid, kaotas see loeti peres ajalehti ja ajakirju, mille Petrov, kes andis kunstiajalugu ja hoone paljugi oma võlust. Asukohta kaudu ta olevat tundma õppinud ka juhendas viimasel kursusel joonis- hästi sobitatud skulptuurid tekitavad Eesti kunstnike loomingut. Kooli- tamist. Õppejõud olid veel K. Ko- elamuse, mille loomisel on tähtis teed alustas ta Kaagjärvel ja 1912. rovin, K. Clodt von Jürgensburg, I. kunstniku ja arhitekti koostöö ja tei- aastast Valga linnakoolis, kus tema S. Gorjuškin-Sorokopudov jt. Koolil neteisemõistmine. Juhan Raudsepa joonistusõpetajaks sai Pensa N. D. oli oma muuseum ja raamatukogu, loomingu mõjuvusele Tallinna lin- Seliverstovi nimelise kunstikooli vaheajal kodumaale sõites külastati naruumis on arhitektid palju kaasa lõpetanud Aleksei Solodov. 1916. Moskva muuseume ja kunstiko- aidanud, kuid tema oskust arhitekti aastal jõudis ta õpetaja soovitusel gusid, kus võis näha suurepärast mõtet jälgida ning skulptuuri asu- samasse kunstikooli koos seits- valikut Euroopa moodsast kunstist. kohta tajuda ei saa alahinnata. me koolivennaga, sh Eduard Ole, Vene avangardsemad kunst- Kui vaadata Raudsepa tuntu- Friedrich Hist ja Felix Johannsen nikud lähtusid oma loomingus maid teoseid Tallinnas – „Naine (Randel). muuhulgas kubismist ja konstruk- vaagnaga” Tornide väljaku pursk- tivismist. Nende looming avaldas kaevul (valminud 1936) ning Kuns- Venemaal Pensas õppinud noortele ees- tihoone skulptuure „Töö” ja „Ilu” Puhkenud sõja tõttu sattusid Pen- ti kunstnikele mõju, koolis tegid (1936–37), mis on realistlikult ku- sasse ka Riias õppivad lätlased samasuunalisi katsetusi nii õpetajad Juhan Raudsepp 1935. aastal oma ateljees. Eesti kunstimuuseumi foto jutatud aktid –, võib olla üllatav, et Valdemārs Tone, Konrāds Ubāns, kui ka õpilased. 1918. aastal tulid Raudsepp oli kubistlik-konstrukti- Romans Suta jt, kellega tekkisid ti- Ole, Raudsepp, Hist ja Randel taga- te konservatiivsematele ootustele. kaunimaks monumendiks Tallinnas. sepa skulptuure võib leida Tallinnas vistliku Eesti Kunstnikkude Ryhma hedad sidemed ja hiljem korraldati si Eestisse ja läksid Vabadussõtta. 1920–24 elas Raudsepp Tartus ja 1959. aastal teisaldati see Rahumäe ja teistes Eesti linnades (Haapsalus, (EKR) üks asutajaid. See oli Eesti ühisnäitusi. töötas joonistusõpetajana mitmes kalmistule asendamaks uue, kujur Tartus jm). Tema loomingus oli esimene rangelt ühele kunstivoolule Pensa Seliverstovi kunstikool Tartus koolis. Suurt energiat nõudis EKR-i Lembit Palutedre ja arhitekt Mart tähtis osa kalmistuskulptuuridel ja pühendunud kunstnike rühmitus – asutati 1897. aastal kutsekooli- EKR loodi detsembris 1923 Tartus. organisatoorne tegevus. Pordi kujundatud monumendiga. hauamonumentidel. Kunstiajaloola- koguni nii pühendunud, et loomin- na, mille lõpetajad võisid hakata Seltskonnaga ühines teistest vanem Oma praeguses asukohas Rahumäe sed ja kriitikud on aga eriti hinnanud gusuunda muutvaid liikmeid ähvar- joonistusõpetajaks. Koolis õppi- kunstnik Jaan Vahtra ning järgmisel Tallinnas kalmistul pole Raudsepa monument tema portreeloomingut, mis on leid- dati väljaheitmisega. nud kunstnike sõnul valitses seal aastal korraldati lätlastega ühisnäi- 1925. aastal kolis Raudsepp Tallinna kahjuks hästi vaadeldav ning on nud väärika koha paljudes muuseu- Raudsepp oli tulevaste EKR-i mitteakadeemiline õhkkond. Õppe tus Tartus. EKR-i kõrgajaks on pee- ja abiellus seal järgmisel aastal filo- kaotanud osa oma väärtusest. mides, asutustes ja kodudes. Kunst- liikmetega seotud juba kooliajast. kestus ei olnud rangelt piiratud, kuid tud 1924.–25. aastat, mil korraldati loog Elfriede Randfeldiga. Järgnevad EKR-i kubistlik-konstruktivist- nik ei loobunud raskest kujuritööst Ta sündis 28. novembril 1896 Valga teoreetilised ja praktilised ained võis näitusi mitmel pool Eestis. Kunsti- aastad olid loominguliselt produk- lik suund jäi Raudsepa jaoks vaid viimastelgi eluaastatel, mil ta töötas kriitikud suhtusid näitustesse üldi- tiivsed ning valmisid olulised tööd. lühikeseks kõrvalepõikeks tema Mustamäel oma skulptuuriateljees. selt heatahtlikult, kuid oli ka maha- Tellimuste rohkus võimaldas tal pikal, valdavalt realistlikus ja tradit- tegemist. Eesti kunstipubliku jaoks 1929. aastal jätkata vabakutselise sioonilises laadis loominguteel, mille Eero Kangor olid esitatud teosed kahtlemata liiga kunstnikuna. Samal aastal toimus jooksul valmis üle 400 teose. Raud- kunstiajaloolane harjumatud ning publikumenu saa- oluline Eesti kunsti näitus Helsingis tiski EKR-i rohkem välismaal. Pärast vast avatud kaasaegse kunsti ga- 1928. aastat hakkas EKR-i tegevus leriis Taidehallis, kus ka Raudsepp vaibuma. Kubistlikus laadis loovate osales. See oli tema esimene esine- liikmete vähesuse tõttu ei moodus- mine välismaal. tanud EKR enam näitustel tugevat 1930 toimus konkurss 1905. omaette tervikut. 1930. aastate aasta revolutsiooni monumendi loo- asjalikus ja realistlikus kunstisituat- miseks, mälestamaks 16. oktoobril sioonis liikumine hääbus. Rühmitus Uue Turu platsil toimunud massitu- hingitses edasi kuni 1940. aastani, listamise 25. aastapäeva. Konkursi mil kõik kutseorganisatsioonid Nõu- kaks esimest kohta võitsid Raudse- kogude okupatsioonivõimude poolt pa kavandid. Monumendi avamisel keelustati. 7. juunil 1931 oli Estonia teatri tagu- Raudsepp oli alalhoidlik ning sele platsile kogunenud üle kümne töötas paralleelselt kubistlikus ja tuhande inimese. Rahvas võttis mo- realistlikus laadis, soovides ühelt numendi hästi vastu. Asjatundjadki poolt katsetada midagi uut, kuid kiitsid selle õnnestunud lahendust Monument 1905. aasta revolutsiooni ohvritele praeguses Kunstihoone skulptuurid „Ilu” (naine) ja „Töö” (mees) valmisid 1937. aastal. mõeldes ilmselt samal ajal tellija- Autori fotod ja seda peeti oma originaalsusega asukohas Rahumäe kalmistul.

Armastus Laitses RAHVARINDE MUUSEUMIS

Kesklinnas elav ja töötav kujur Tauno Väino Laes ja teised tuntud näitlejad ning MUUSEUMIÖÖ – ÖÖS ON PIDU! Kangro on loonud linnapilti ilmestama noored lootustandvad lavajõud. 19. mai kell 18–23 hulga skulptuure, nagu turistide seas Lavastus põhineb kohalikel muisten- Muuseumiöös on videodisko! Tantsida saab nii Eesti kui ka välismaiste hittide saatel. On võimalik tutvuda 1980-ndate lõpu populaarne „Korstnapühkija” ja Viru ditel, ent käsitleb samuti tänapäeva eest- elektroonikaga, osaleda viktoriinis jm. tänaval „Istuv härg”. Oma teises kodus, last erutavaid teemasid. Esitatakse kaks pealinnast vaid pooletunnise autosõidu armastuslugu: esimene jutustab küla- FILMIKLUBI VÄLJASÕIT kaugusel Harjumaal Laitses korraldab kaunitar Adeelest, lustakast noorparunist 23. mai kell 10 Tauno aga menukaid etendusi ja kont- Heinrichist ja saatanlikust aadlimehest Filmiklubi väljasõidul on plaanis avastada Lääne-Harjumaad. Vaatame Eesti põhjakalda kauneid paiku. Esimene peatus Keilas, kus serte. Teufelhundist, teises näeme armukolm- tutvume Harjumaa muuseumiga (giidituur) ja Keila kirikuga. Seejärel võtame suuna Rummu ja Paldiski poole. Kloogarannas peame Juulis etendub Laitse Graniitvilla nurka, mille moodustavad iludusest ko- vestluspiknikku, siis liigume Laulasmaale, Keila-Joale ja Türisalu pangale. Giid on Jaan Keskel. Hind viis eurot sisaldab ekskursiooni, giidi ja piknikku, hinnale lisandub muuseumipilet (täispilet kolm eurot, sooduspilet õpilastele, skulptuuripargis suurejooneline vaba- duõpetaja Lauretta, noorparun Herbert ja üliõpilastele ja pensionäridele kaks eurot). Eelregistreerimine [email protected] või tel 644 8193. Kohtade arv piiratud! õhuetendus „Armastus Laitses”, kus mehine tallipoiss Kustas. On nii kauneid kunstnik ka ise kaasa lööb. Ligi 30 tege- tundeid ja laule kui ka kirjeldamatut kurjust NÄITUS „1988” last, suurejoonelised massistseenid ratsa- ja sõnumeid teispoolsusest. Kõike seda Näitus võtab vaatluse alla murrangulise 1988. aasta inimeste lugude, emotsioonide ja kogemuste kaudu. nike osavõtul, muljetavaldav lavakujundus vürtsitavad naljad ja ehe elurõõm. Rõhk on teemadel, millest seni avalikkuses vähe räägitud: kultuur, isikliku elu tahud jms. Näitus on mõeldud – sellest tuleb suve suurim vaatemäng! Etendused Laitses toimuvad kõigil eelkõige õpilastele ja neile, kes ise sel ajal ei elanud, kuid midagi huvitavat leiab siit igaüks. Etenduse lavastaja on Ivo Eensalu, teksti juulikuu pühapäevadel algusega kell 17 autor Ivo Parbus ja kunstnik Mare Raidma. ning lisaks kolmapäeviti ja neljapäeviti Värvikaid tegelaskujusid kehastavad Jassi kell 19. Pileteid müüb Piletilevi, kollektiiv- Vabaduse väljak 9 • tel 644 8193 • [email protected] Zahharov, Janne Ševtšenko, Alice Kirsi- tellimused ning info telefonil 511 1007 ja • Jälgi meie tegevust www.facebook.com/rrmuuseum puu, Pirjo Levandi, Aleksander Salmistu, [email protected]. 10 Kesklinna Sõnumid 18. mai 2018

VARIA Foto: Citycon Suur maalilaupäev Kadriorus Kadrioru kunstimuuseumile on aasta pidulik. Suve keskpaigas toimuvale Kadrioru lossi ja pargi juubelile eelneb 26. mail kell 12–17 „Suur maalilaupäev”.

Juba 15 aastat on suur hulk maali- jaid maikuu viimasel laupäeval kogunenud Kadrioru lossi ümbrusse. Vabas õhus maalimine meelitab kohale nii professionaale kui ka harrastajaid, lapsi ja täiskasvanuid. Sageli tullakse maalima kogu pere- ga. Lossiesisele platsile ja lilleaeda paigutatakse molbertid, mille taga asuvad tööle suured ja väikesed kunstnikud. Traditsioon sai alguse soovist suunata inimesi märkama ja jäädvustama Kadrioru lossi kaunist ümbrust. Pargis maalijad saavad kunstivahendeid terve päeva 2017. aasta maalilaupäev. Eesti kunstimuuseumi foto Kristiine keskus läbib uuenduskuuri vältel kunstimuuseumist laenutada. Värvid, pintslid, paberid ja maali- meremaalijat Ivan Aivazovskit ja Kunstikoolide õpilaste maalide näi- Juuni alguses avatakse Kristiine keskuse uuenenud aatrium, misalused on kõigile huvilistele ta- Eesti kujurit Amandus Adamsoni. tus on lossi banketisaalis. Näitusele suta. Tähtis on leida loomisrõõm ja Päev saabki piduliku alguse mere valitud töödest auhinnatakse eri meelelahutuskeskus O’Learys ja Reservedi Eesti suurim nautida kunsti tegemist. Maalijatele ääres kõrguva Adamsoni skulptuuri vanuserühmade esikolmikut, mille kauplus. on sel päeval soodne ka näituste „Russalka” juures, kust Tallinna tu- selgitab välja muuseumipoolne žü- külastamine – muuseumipilet mak- letõrjeühingu puhkpilliorkestri saatel rii. Näitus on avatud 1.–17. juunini. Keskuse aatrium muutub märksa maks. Samuti soovime uuenduste- uuendatakse väiksemaid rendipin- sab vaid ühe euro. tullakse rongkäigus Kadrioru lossi valgusküllasemaks ja avaramaks ga muutuda keskkonnasõbraliku- dasid. Koridoride plaatimistööd on Tänavune maalilaupäev on pü- ette. ning sobib hästi suuremate üri- maks, näiteks võtame kasutusele planeeritud öötundidele või toimu- hendatud meremaastikele ja seob Maalilaupäeval tehtud töödest Jane Meresmaa-Roos tuste korraldamiseks. Aatriumi LED-põhised valguslahendused,” vad osade kaupa ega häiri klientide omavahel kaht merd armastanud tehakse virtuaalnäitus Kadrioru Kadrioru kunstimuuseumi läheduses avavad uksed ka kes- sõnas Kristiine keskust haldava poodlemist keskuse lahtiolekuae- meistrit, armeenia päritolu Vene kunstimuuseumi Facebooki lehel. haridusprogrammide kuraator kuse suurimad rentnikud: 1. juunil Cityconi ehitusjuht Kristo Sepp. gadel. Keskuse teise etapi ehitus- rahvusvaheliselt tuntud spordi- LED-valgustusega väheneb tööd valmivad augustis. restoran ja meelelahutuskeskus oluliselt keskuse energiakulu. Teise Enam kui 160 kaubanduspin- O’Learys ning juuni keskpaigas muutusena vahetatakse keskuse da koondavat Kristiine kauban- Nutitund lasteaias läbi kahe korruse rõivakauplus Re- peasissepääsu läheduses asuvad duskeskust külastab aastas 7,1 served. travelaatorid välja tavaliste eska- miljonit inimest. 1999. aastal ehi- Kullatera lasteaed Kitsekülas on ma, häälitsema ja värvi muutma. tada kui ka õppida. Nutikaid tunde „Kristiine varasem Itaalia stii- laatorite vastu, mis muudab kogu tatud keskus laienes 2010. aastal. #EduInnoLab nutilasteaed, kus iga Teist aastat järjest osaleb Kullatera peavad Kullatera õpetajad Johanna lis interjöör muutub ning asendub H&M-i ees oleva ala avaramaks Põhjamaade juhtiv kaubandus- päev toimetatakse põnevate robo- lasteaed aktiivselt linna nutikuu üri- Abner (noor õpetaja 2017), Anu põhjamaiselt trendika sisekujun- ning suuremaks muutub samuti kinnisvara arendaja Citycon ostis tite ja nutivahenditega. Veebruaris tuste korraldamisel. Eelmisel aastal Liivsoo, Maire Tikk, Merit Vakrõõm duse ja värvilahendustega. Kes- esimesel ja teisel korrusel paiknev Kristiine keskuse 2011. aastal Pro avasime Kullatera innovatsiooni- katsetasime projektiga „Kutsu nu- ja Signe Liblikmann ning Suitsupää- kuse pindala ümberehituse käigus H&M-i kauplus. Kapitalilt 105 miljoni euro eest. keskuse Roboaed. titund külla”, mis osutus väga po- supesa lasteaia õpetaja Tuuli Määr. ei suurene, vaid kaubanduspind Järk-järgult läbivad värsken- Viimati uuendas Citycon keskust Robootika arendab loovust pulaarseks. Sel aastal kordasime Robootika- ja nutivahenditega muudetakse senisest kvaliteetse- duskuuri keskuse koridorid ja 2013. aastal. ja koostööd, on tänapäevane ja nutitundi aprillis nutikuul ja mais tegutsemine paneb silmad särama mänguline. Robootika kaudu jõuab MÕK-kuul. ja fantaasia lendama, positiivne ees- lasteni lihtne teadus ja mis saab Tallinna lasteaedade õpetajatel kuju nakatab teisigi. Robootika „õp- olla veel põnevam, kui ise prog- on võimalus kutsuda külla Kulla- pimine” on katsetamine, proovimine rammeerides panna robotid liiku- tera lasteaia õpetaja, et korraldada ja loomine. Oma senise kogemuse nutitund oma lasteaias. põhjal saame öelda, et robootika Registreerimisel saab aitab edukalt täita erinevaid õppe- valida sobiva kuupäe- eesmärke. va, robootikavahendi Oleme alati valmis looma ja kat- ja laste vanuserühma. setama ning koostöös tutvustama Õpetajad võtavad kaasa nüüdisaegset nutimaailma kõikidele oma robotid ja nutiva- huvilistele. hendid ning võimalusel arvestavad rühma nä- dalateemaga. Võõrus- Piret Määr tajad saavad nii abis- Kullatera lasteaia direktor Mudilased võistlesid peotantsus Tallinna lasteaedade ja koolide seitsmes tantsutuur tõi kokku üle 160 väikese peotantsija. Humanitaargümnaasiumis toimu- melt, Piritalt, Maardust ja Haab- lasteaiast ja 117 alglassiõpilast 11 nud tantsuvõistlusel osalesid mu- neemest – kokku 49 mudilast 15 koolist. dilased 4–5-aastaste ja nooremate ning 6–7-aastaste vanuseklassis. Esitada tuli aeglane valss ja tšatša. Üritus sai alguse kaheksa aastat tagasi, kui Liivamäe lasteaia direktor otsis huvitegevusele uusi väljun- deid. Toetama asus kohe Kesklinna valitsus. Juba esimesel korral oli huvi võistluse vastu suur. Nüüd on see igakevadine üritus, eestvedajad Erika Kappet tantsuklubist Laguun, Silvia Purje tantsuklubist Twist ja Imbi Pajula Liivamäe lasteaiast. Sel aastal oli osalejaid Kesk- linnast, Mustamäelt, Lasnamäelt, Põhja-Tallinnast, Õismäelt, Nõm- 18 мая 2018 Kesklinna Sõnumid 11

Cто шагов века в Старом городе Впереди богатое С 30 мая по 3 июня в Таллинне вновь пройдут Дни Старого города с очень насыщенной программой. на события лето Весна 2018 года выдалась теплой и солнечной. Выходные мая и июня На этот раз уже 37-е по счету Дни будут богаты на различные городские события. Например, 26 мая в Старого города в честь юбилейной Кадриорге откроет свои двери ставший уже традиционным рынок годовщины Эстонии проходят под улицы Фельманни, который известен своими уютными летними кафе. девизом «Сто шагов века». Соответ- В Кадриорге днем позже, 27 мая, во дворе музея Таммсааре пройдет ственно этому и программа, рассчи- садовая ярмарка Antoni Aialaat. танная на пять дней, состоит из ста Кроме этого, 27 мая, с 12.00 до 15.00 в парке Тийгивески пройдет шагов, имеющих знаковое значение, турнир по стрельбе из лука Дней Старого города. Это бесплатное ме- т. е. мероприятий, характеризующих роприятие для всей семьи, на котором занятие по душе найдет и млад различные эпохи с 1918 по 2018 год. и стар - дети и родители. Это мероприятие будет последним в серии «Наши Дни Старого города турниров по стрельбе из лука, с помощью которых мы перенесли ат- всегда несли некий определенный мосферу Дней Старого города в парки района Кесклинн. Турниры при- посыл, то же самое и в этом году. урочены к традиционным Дням Старого города, которые в этом году Понятно, конечно же, что на этот пройдут с 30 мая по 3 июня и которым в этот раз посвящен весь номер раз программа содержит истории, газеты. связанные с различными этапами Район Кесклинн также ожидает богатое на события лето: весь июнь столетней истории Эстонского госу- и август в парках будут проходить представления для детей, 23 июня дарства – и радостными, и мрачны- на стадионе “Калев” можно будет вместе отпраздновать Иванов день, ми, – сказал Владимир Свет, глава не будет нехватки и в различных концертах на свежем воздухе. Но про- организующей мероприятие управы исходящее летом не ограничится только мероприятиями. Кесклинна. – Кроме того, Дни Старо- Приближающимся летом будет много строительных работ. В на- го города подчеркивают и помогают чале июня на ремонт полностью будет закрыта улица Гонсиори, чтобы открывать своеобразие драгоцен- вновь открыться к зиме. В июле начнутся работы по строительству ного Старого города. Как и в случае улицы Рейди, которые продлятся почти полтора года и в результате нашего государства, история Старого которых центр города сможет вздохнуть немного свободнее, так как города не завершилась, эта часть го- автомобилей туда будет направляться меньше. Ремонту подлежит рода живет и развивается, находясь целый ряд внутриквартальных дорог в районе Кесклинн, среди них в поиске новых cмыслов и идей. Трубочисты всегда доставляли радость участникам Дней Старого города, в этом году также улицы Гильди, Юурдевео, Тюри, Кристийна и Вейценберги. Здесь историю Старого города нужно состоится их шествие. Эти работы нуждаются не только в хороших навыках строителей, писать уже нынешним поколениям, инженеров и проектировщиков. Залогом успеха этих работ является нам самим». «Жизнь как в кино» (1956–1980), говоря уже о столетии. Эти моменты шюры с программой будут доступны и наше с вами терпение и понимание, что временные ограничения Владимир Свет подчеркивает, 2 июня «Распоемся!» (1981–1991) и мы искали и нашли в этом году. с 21 мая. Во время Дней Старого движения необходимы для того, чтобы улучшить городскую среду и что Старый город часто склонны рас- 3 июня «Изменчивая свобода» (1992– Пять дней предлагают очень города брошюры будут также в ин- дорожное движение. Надеюсь, что, несмотря на эти временные не- сматривать как средневековое на- 2018). В дополнение к тематической разнообразную программу, при- фопалатках на Ратушной площади и удобства, конец весны и лето будут насыщены событиями и пройдут следие, но речь все же не идет только программе планируются также еже- зывают открывать Старый город улице Харью. позитивно. об историческом памятнике. «Старый годные традиционные мероприятия. с новых точек зрения, принимать «Отправимся 30 мая и в следу- город Таллинна – это живая и по сей Главный организатор – заведу- участие и размышлять. Наш Старый ющие четыре дня в Старый город, день развивающаяся среда, где жи- ющая Домом Хопнера Анне Вельт, город является одной из жемчужин чтобы принять участие в истории и вут, учатся, работают, влюбляются. которая коротко охарактеризовала Эстонии и проходящие здесь дни продолжить ее!» – призывает ста- Именно от нынешних горожан за- приближающиеся Дни Старого горо- заставляют эту жемчужину засиять рейшина района насладиться бога- висит и ответ на вопрос, каким будет да так: «Тема этого года «Сто шагов в начале лета. Чем лучше мы будем той культурной программой Дней Старый город в дальнейшем. А также века» дала хороший повод заглянуть знать Старый город, тем лучше мы Старого города. будущее наших Дней Старого города». и в недавнюю историю. В нашем сможем его беречь». Открывающая Дни Старого го- мышлении укоренился определен- С программой Дней Старого го- рода постановка «Мечта века» пред- Насыщенная программа ный шаблон: когда говорят о Старом рода можно основательно ознако- ложит зрителям 30 мая в 19.00 на Программа Дней Старого города городе, то автоматически думают о миться на странице vanalinnapaevad. Ратушной площади по-настоящему Владимир Свет каждый день рассматривает раз- давней истории, в основном о сред- ee/avaleht/ или приобрести от- увлекательную историю. В романти- ные эпохи и несет соответствующий невековье. На самом деле и послед- печатанную программу. Для этого ческом концертном представлении старейшина Кесклинна посыл: 30 мая «Радостный нацио- ние десятилетия в контексте Старого нужно зайти в пункт туристической перед глазами пройдут бурные со- нальный» (1918–1938), 31 мая «Под города были очень интересными, информации Старого города, управу бытия века на пути к свободе (под- Следующий номер газеты Kesklinna Sõnumid выйдет 15 июня. черной тенью» (1939–1955), 1 июня многоговорящими, пестрыми. Не Кесклинна или Дом Хопнера, где бро- робнее о постановке на стр. 3).

Управа Кесклинна начала приемы под открытым небом

Для того чтобы каждый житель Ке- общения с гражданами, но, организуя мнение и идеи таллиннцев о строи- склинна мог обратиться со своими уличные офисы, мы пытаемся стать тельстве и реконструкции дорог, о при- вопросами и проблемами к город- еще ближе к горожанам, придать им ведении в порядок парков и развитии ским чиновникам, районная упра- смелости обращаться к нам со своими городского пространства, о досуге, во- ва с мая начала проводить прием проблемами, – пояснил старейшина просах социальной сферы и прочих». граждан под открытым небом. Кесклинна Владимир Свет. – В улич- На прием к чиновникам в уличных В первый раз в этом году уличный ном офисе районной управы каждый офисах все желающие могут попасть офис открылся во время проведения может со своими вопросами или пред- в течение всего лета. Как правило, та- Дня весны Кассисаба в парке Фальги, ложениями обратиться к присутству- кие офисы будут работать во время второй раз – 12 мая в Полицейском ющему чиновнику, будь то вопросы мероприятий под открытым небом по парке, где в тот же день проходил тур- социального характера или городской выходным дням, их легко будет найти нир лучников и закрытие месячника среды». по соответствующим табличкам. Пред- благоустройства Таллинна. По словам Света, чиновники не варительно мы будем извещать о том, «Без сомнения, наши чиновни- только консультируют горожан, но и где и когда состоится очередной прием ки всегда открыты и доступны для проводят опрос: «Мы хотим услышать под открытым небом. 12 Kesklinna Sõnumid 18 мая 2018

ВАЖНЫЕ ТЕМЫ Важен каждый миг! Последние 10-15 лет лечение щению семейных палат в отделении ная система мониторинга позволяет новорожденных предполага- интенсивной терапии. следить за состоянием новорожден- ет участие всей семьи, к этому В отделение новорожденных и ного круглосуточно. процессу привлекают и мать, и младенцев на лечение поступают по Стоимость проекта составляет отца. Это позволяет добиться 400-500 детей в год, из них полови- почти 450 000 евро. Поиск спонсо- лучших результатов и помогает на – недоношенные, а половина из ров мы начали еще в рамках пере- сохранять устойчивую эмоцио- этих детей – глубоко недоношен- дачи «Рождественский туннель» нальную связь. ные. Именно для этой категории на Эстонском телевидении, когда Сейчас к лечению новорожден- детей в отделении интенсивной удалось собрать пожертвования на ных привлечены только их мате- терапии и планируется оборудовать сумму 222 380 евро. Впереди вторая ри, которые могут быть cо своим пять семейных палат. В каждой но- половина пути к поставленной цели. ребенком в обычной палате, но в вой палате будет детская кровать с В День матери мы инициировали палате интенсивной терапии они необходимой аппаратурой (кувез, новую кампанию поддержки «Ва- могут своих детей только навещать. дыхательный аппарат, перфузор для жен каждый миг». Приватность и возможность при- кормления), кровать для матери и сутствия отца не обеспечены. Фонд дополнительная кровать для отца, поддержки Таллиннской детской стул для кормления, возможность Инна Крамер больницы предпринял в этом году установить перегородку, душевая руководитель ЦУ Фонд поддержки крупный проект по созданию и осна- комната и туалет. Централизован- Таллиннской детской больницы

На верхнем этаже башни открытая платформа с красивыми видами на Старый город. Как использовать Бременскую башню? Управа Кесклинна ждет идеи относительно будущего использования Бременской башни в общественных интересах.

«Это уникальное историческое строе- ко, насколько позволит ее сложное было попасть с городской стены. Баш- ние, которое может стать настоящим архитектурное решение». ню в основной части отреставрирова- магнитом для публики – как горо- Построенная в XV веке Бремен- ли к осени 2017 года, дополнительная жан, так и туристов. Мы желаем, что- ская башня являлась оборонительной работа была проделана и в этом году. бы таллиннцы вместе с нами пораз- башней средневековой городской Призываем всех, у кого есть ин- мышляли, как можно было бы лучше стены и была названа по имени про- тересные и вдохновляющие идеи по всего использовать башню, и поэтому живавшего поблизости бюргера. Два использованию Бременской башни, решили инициировать сбор идей, – нижних этажа использовались также представить их нам до 27 мая! Отпра- разъяснил старейшина Кесклинна как тюремная башня до XVII века, за- вить можно по эл. адресу kesklinn@ Владимир Свет. – Управа Кесклинна тем там хранили порох. Средневеко- tallinnlv.ee или на почтовый адрес: в сотрудничестве с другими городски- вое тюремное помещение очень хо- Nunne tn 18, Tallinn 15058. ми учреждениями хотела бы открыть рошо сохранилось. Два верхних этажа башню для общественности настоль- были оборонительными, куда можно Жительнице Кесклинна исполнился 101 год

Таисия Андреевна Погорелова роди- Погорелова приехала жить в Таллинн Погорелову пришел старейшина О пособии по рождению ребенка можно ходатайствовать лась в историческом 1917 году в Твер- и начала работать тогда в 30-й школе Кесклинна Владимир Свет, который ской губернии. Когда она поступила в Нымме, позже гимназия Валдеку. В сказал об имениннице: «Я рад, что у в департаменте записи актов гражданского состояния учиться в педагогический институт одной и той же школе она прорабо- нас в районе живут такие заслужен- бывшего губернского центра, это уже тала все годы до выхода на пенсию ные учителя, как Таисия Андреевна. Для подачи ходатайства о пособии по рождению ре- ния регистрируются данные детям имена, там же удобно был областной город Калинин. Уче- в возрасте 55 лет. На пенсии она уже Так же, как она была примером для бенка теперь надо обращаться в департамент записи сразу подать и ходатайство об оформлении пособия по ба в институте на факультете химии 46 лет. своих учеников в годы работы в шко- актов гражданского состояния. рождению ребенка. В основном ходатайства подаются в выпала на период войны. Получив В Таллинне родились и обе ее до- ле, так и сейчас для всех нас она явля- До сего времени ходатайство о пособии по рождению электронной среде, там же теперь можно будет подавать и специальность учителя химии в вузе, чери – Татьяна и Наталья. Старшая из ется примером того, что даже в таком можно было подавать в отдел социального обеспечения ходатайство о пособии по рождению», – пояснил Мельдер. первые три года она работала в горо- них Татьяна скоро будет праздновать солидном возрасте можно быть районной управы или в Таллиннский департамент запи- В соответствии с новым постановлением, оформлен- де Невеле в Псковской области. свой 70-летний юбилей. таким активным и жизнерадостным си актов гражданского состояния. С начала этого месяца ные на бумаге заявления следует отнести в департамент В 1945 году Таисия Андреевна Поздравить Таисию Андреевну человеком». ходатайства о пособии по рождению как близнецов, так и записи актов гражданского состояния по адресу Пярну мнт, одного ребенка принимает только департамент записи ак- 67, кабинет 109. Более точную информацию можно полу- тов гражданского состояния. По словам вице-мэра Тыниса чить на домашней странице Таллинна в интернете, а также Мельдера, изменение в порядке рассмотрения ходатай- по телефону 645 7488. Часы приема в департаменте записи ства о пособии по рождению ребенка поможет уменьшить актов гражданского состояния по понедельникам с 8.15 до На детские сады выделят денег в пять бюрократию. 18, по вторникам с 13 до 17, по средам и четвергам с 8.15 до «В департаменте записи актов гражданского состоя- 17 и по пятницам с 8.15 до 13 часов. раз больше Бюджетная стратегия Таллинна на четыре года предусматривает со следующего года выделение У добровольческого клуба из Молодежного центра ежегодно 10 млн евро на приведение в порядок района Кесклинн теперь новое начало! детских садов, что в пять раз больше прежнего. В начале марта клуб организовал от- помощи. Затем ребята смогли немно- щимся. Мы делаем это, потому что крытое мероприятие в молодежном го развлечься и отдохнуть в центре нам нравится помогать другим и про- «Детские сады, их защищенность и содержание их в по- трено выделение дополнительно одного миллиона евро центре, представив для всех новых Ahha. Клуб также принимал участие водить время вместе. Клуб открыт рядке являются одним из крупнейших приоритетов горо- ежегодно. участников план мероприятий, кото- в толоках Teeme Ära, в рамках чего от- для всех заинтересованных! Если вы да, – сказал мэр Таллинна Таави Аас. – Никогда прежде Всего в городе 126 дошкольных детских учреждений, рые состоятся в 2018 году. На данный правились на помощь в Таллиннский хотите присоединиться к нашему детским садам не выделяли денежные средства столь по- из них 5 яслей и 121 детский сад. В последние годы на момент уже удалось принять участие приют для животных! В мае месяце с клубу или желаете узнать больше о следовательно и в таком объеме. Мы продолжим ренова- текущие ремонтные работы ежегодно выделяется почти в профессиональной подготовке по программой Продуктового банка мы нашей деятельности, пожалуйста, цию до тех пор, пока все детские сады в столице не получат два миллиона евро. Еще более крупные суммы израсхо- оказанию первой помощи, чтобы пе- планируем поехать в Кейла , чтобы позвоните по телефону 6410021 или современные, вдохновляющие детей учебные здания». дованы на строительство новых детсадов. Так, например, редать эти знания дальше. Молодые помочь тем, кто нуждается в нашей напишите на электронную почту Вместе с тем будет продолжено приведение в порядок в прошлом году был построен детский сад Lotte, а в этом люди отправились в Тарту в комнату помощи больше всего. Волонтерский [email protected]. Мы с нетерпе- уличного освещения в детских садах, дорожек и парковоч- году к осени будет сдано заказчику новое здание детского пространства-времени, где имели клуб планирует и в дальнейшем уча- нием ждем новых и активных участ- ных площадок на их территории, на что в этом году пред- сада Пирита-Козе. возможность провести сами свой ствовать в различных программах, ников! усмотрено 400 000 евро. На проведение общеремонтных Бюджетная стратегия Таллинна на следующие четыре первый семинар по оказанию первой развиваться и помогать нуждаю- работ и обеспечение пожарной безопасности предусмо- года будет утверждена в середине июня. 18 мая 2018 Kesklinna Sõnumid 13

ДНИ СТАРОГО ГОРОДА ДНИ СТАРОГО ГОРОДА ДНИ СТАРОГО ГОРОДА

Молодежные Дни Старого города В рыцарском турнире примут Для того чтобы детская и молодеж- ми средствами? Впервые можно Скауты установят и стену для лаза- участие бойцы из Китая ная зона Дней Старого города имела участвовать в квесте под открытым ния, на которой также большие, и объединяющее название, был объ- небом. Как это выглядит? Приходите маленькие смогут испытать свои Третий год подряд в рамках – Бойцы приедут также из Израиля, явлен конкурс названий. Предло- и узнаете! силы. Для любителей борьбы и тех, Дней Старого города проводится Бразилии, Дании, Германии, Чехии, жений – одно вдохновеннее другого Можно будет совершить пу- кто еще не знает, что им тоже нра- средневековый турнир рыцарей Финляндии, России, Белоруссии, – поступило множество, поэтому тешествие во времени назад в вится борьба, будет поставлена па- Old Tallinn Cup – спортивное со- Украины и Польши». принимать решение было нелегко. 1918–1938 годы и сфотографиро- латка для мастер-классов по борьбе. стязание совместно с ярмаркой в По словам Быкова, это не самая В конечном итоге решили, что Lahela ваться в духе той эпохи в фотоугол- С пятницы до воскресенья на средневековом стиле. безопасная для участников спортив- (сокращение от laheala, приятная ке, который меняется каждый день сцене Lahela можно будет увидеть Турнир по традиции состоится на ная дисциплина, ранения здесь не зона) лучше всего опишет проходя- и где можно фотографироваться в множество выступлений детских и газоне вдоль улицы Харью, рядом с редкость. «Это экстремальный вид щие там мероприятия. Это место, одежде разных времен и на раз- молодежных коллективов. Не обой- церковью Нигулисте. Его проводит спорта, – подчеркивает организато- где приятно находиться. личном фоне. Если среда приведет тись и без животных – два милых исторический клуб Nordburg, ру- ры. – Травму легко заработать, если Программа Lahela предложит нас в радостный национальный пони будут катать детей в субботу и ководитель которого и устроитель небрежно отнестись к снаряжению. молодежи обзор того, как проходили период 1918–1938 годов, то в суб- воскресенье в Тоомпарке. НКО Обще- экстремального состязания Николай Повреждения здесь такие же, как в будни их сверстников в минувшие боту можно надеть жесткую куртку ство защиты животных научит детей Быков рассказал, что их клуб зани- кикбоксинге и других видах едино- продолжил Быков. – В этом году в эпохи. В соответствии с темой дня в панковском стиле, вздыбить на и молодежь заботиться о грызунах, мается организацией средневеко- борств. Но для зрителей это состяза- рамках турнира состоятся также ма- можно будет участвовать в играх голове «гребень» и запечатлеть себя выступит театральная студия Lendav вых боев с полным контактом уже ние безопасно, и за его ходом можно стер-классы по средневековым тан- и занятиях разных времен. Будем на фото. Lehm («Летающая корова»). пять лет. следить с достаточного расстояния». цам, лагерь живой истории раннего играть в уличные игры: прыгать Министерство здравоохранения На месте можно будет и подкре- В турнире примут участие ко- В Эстонии любителей средневе- средневековья, мастер-классы куз- и бегать, преодолевать «канаву», просветит посетителей, рассказывая питься: блины, булочки, лимонад, манды нескольких стран общей ковых боев объединяют три клуба, нечного дела – все это небольшие упражняться в точности броска, об истории потребления сахара у мороженое и в дополнение некото- численностью около ста спортсме- действующие в Таллинне, Тарту и аттракционы, призванные оживить играть в классики и старинные кег- эстонцев. С помощью Детской сту- рые сюрпризы! Для тех, кто постар- нов-экстремалов (18 мужских и 9 Нарве, в каждом из клубов около соревнования, придать им мас- ли. Открыта мастерская «движу- дии Nukufilm каждый ребенок смо- ше, будет продаваться и кофе. женских команд). «Самая экзоти- двух десятков человек. штабы маленького тематического щихся картинок», которые были по- жет сделать свой мультфильм. Будут Это лишь некоторые вещи ческая страна в этом году на турни- «Мы стараемся предложить фестиваля в рамках Дней Старого пулярным развлечением во время и скауты, которые научат желающих из большой интересной про- ре – это Китай, – сообщил Быков. зрителям не только состязание, – города». школьных перемен в 1980-е: как чему-нибудь полезному – вязанию граммы, больше информации о заставить двигаться самостоятельно узлов, рисованию хной, скаутским которой можно узнать по адресу нарисованные картинки подручны- постройкам, лесным играм, песням. vanalinnapaevad.ee. Дети рисовали в Старом городе По случаю Дней Старого города был организован конкурс На снимке чемпионка мира 2017 года Кристина Кууск наносит укол. Фото Аугусто Бицци плакатов среди школьников «100 лет в Старом городе», в ко- тором участвовали ученики 1–6 классов. На конкурс поступило 117 рисунков из 10 школ. Все работы мож- но посмотреть в галерее www.vanalinnapaevad.ee. Команда организаторов Дней Старого города выбрала 22 лучших рисунка, из которых будет устроена выставка в детской и молодеж- ной зоне и 1 июня в 16.00 там же будут награждены лучшие участни- Плакат Александры Евдокимовой. ки конкурса плакатов.

Торговые рынки На этот раз на Днях Старого города будет много мест для малых производителей под вырумааским товарным торговли. знаком Uma Mekk козий сыр, крафтовое пиво и сидр, за- служившие международные награды, есть изделия из Ярмарка антиквариата и старых вещей 30 мая – конопли и гречки, варенья, соки, сухие закуски. Желаю- 1 июня с 10 до 20 часов щие могут приобрести саженцы томатов и баклажанов, На площади Башен торгуют антиквариатом, старин- найдется также уже кое-что свежее, начиная от топинам- ным имуществом и старыми вещами. бура и заканчивая листьями сныти. Хуторской рынок поможет организовать вырумаа- Рынок ремесленников 30 мая – 2 июня с 10 до 20 ское партнерское объединение Uma Mekk. Подкрепиться Фехтовальщики на городской площади часов и 3 июня с 10 до 18 часов можно в корчме под открытым небом Hämsa. На улицах Нигулисте, Харью и Кунинга почти 130 тор- В рамках Дней Старого города Доброе начало – половина вершине нелегка и в значительной говцев предлагают керамику, кожаные изделия, сувени- Ярмарка ученических фирм 2 июня с 12 до 16 часов прямо на Ратушной площади дела! Будем держать кулаки за то, мере тренер помогает спортсмену ры, прикладное искусство и пр. Приходите познакомиться с инициативами и уни- состоится Фехтовальный турнир чтобы успех женской команды по- достигнуть желанной цели. Одним кальными идеями молодежи. Организует целевое уч- Старого города. лучил продолжение на следующей из таких тренеров является Наталья Рынок национальных культур 30 мая – 2 июня с 10 реждение Junior Achievement Eesti в детской и молодеж- В турнире, который пройдет 31 летней Олимпиаде в Токио. Котова, о которой ее ученица Юлия до 20 часов и 3 июня с 10 до 18 часов ной зоне Lahela (Тоомпарк). мая, примут участие таллиннские Скорость, точность, максималь- Беляева, признанная лучшей спорт- На площади Башен приезжие торговцы из Литвы и клубы фехтования: Tallinna Mõõk, ная концентрация и терпение – все сменкой 2017 года, сказала: «Она Белоруссии. Рынок пластинок 3 июня с 12 до 17 часов Musketär, SBSK Draakon, фехтоваль- эти качества помогают достигнуть не только тренер для меня, она для На горке Харью перед эстрадой в 1980-е и в начале ный клуб Ирины Эмбрих IREM, клуб высот в фехтовании. Если добавить к меня всё». Они вместе пережили го- Хуторской рынок эстонских региональных про- 1990-х годов по воскресеньям проходили знаменитые фехтования Николая Новоселова Le ним еще трудолюбие и давний опыт, речь поражений и вместе испытали дуктов 1 июня – 2 июня с 10 до 20 часов и 3 июня рынки пластинок, где можно было приобрести, обме- Glave и клуб Rünnak. то достижение наивысшего резуль- радость побед. 2017 год для этого с 10 до 18 часов нять, переписать музыку со всего мира. Участвуют почти Шпажистки, в течение многих тата – это реально. Клинок эстонско- тандема был особенно успешным: На хуторском рынке торговцы из числа представи- 40 продавцов виниловых пластинок, ожидаются как «ста- лет радовавшие любителей спорта го мушкетера Николая Новоселова три медали титульных состязаний и телей региональных товарных знаков. В ассортименте рые волки» Харьюмяги, так и молодые меломаны. медалями многочисленных ти- по-прежнему остр. статус лидера мирового уровня – это тульных состязаний, вписали свои На состязаниях чемпионата замечательное достижение. страницы в историю спорта в Эсто- мира он в конкуренции с 210 фехто- Цирковая студия Folie 1 июня выведет на улицы Старого города нии. На состоявшихся в Лейпциге вальщиками выиграл серебряную Программа турнира по «Цирковую аллею». Красочное шествие соревнованиях чемпионата мира медаль! Коллекцию медалей ти- фехтованию 31 мая: цирковых артистов начнет двигаться шпаги наших фехтовальщиц атако- тульных состязаний пополнила еще • 16.00–17.00 Командный от Вируских ворот в 17.00 и через Ратушную площадь пройдет в детскую вали быстрее, чем у кого-либо из их бронза чемпионата Европы. Я верю, турнир по шпаге и молодежную зону Lahela. В шествии соперниц. Одна за другой уступили что двукратному чемпиону мира Ни- • 17.00–17.40 Таллиннские участвуют уличные цирковые артисты команды таких крупных стран, как колаю сил не занимать, и мы скоро фехтовальщики против цирковой студии Folie, Lizeth Wolk и Carousel Company. Германия и Польша, а в финале и станем свидетелями его новых под- любителей На территории Lahela пройдут сборная Китая, в результате первый вигов на фехтовальной дорожке. • Знакомство с клубами и цирковые мастер-классы, где будут командный титул чемпионок мира Легендарный футбольный «свободное» фехтование жонглировать различными предметами, можно будет поучиться танцу живота стал для Эстонии свершившимся тренер Винс Ломбарди говорил: и еще многим интересным вещам фактом. Команда шпажисток Эсто- «Победителями и лидерами не под руководством тренеров и нии является лучшим примером от- рождаются, ими становятся. И ста- учеников цирка Folie. Вечер завершит Юри Сальм цирковое представление «Folie и личного сотрудничества и единства новятся благодаря тяжелому труду друзья», в котором выступят учащиеся духа. и полной самоотдаче». Дорога к Союз фехтования Эстонии молодежных цирков. 14 Kesklinna Sõnumid 18 мая 2018

CООБЩЕНИЯ

Летние лагеря школы по интересам Канутиайя приглашают! Городской лагерь состоится в две горячий обед. Группы будут работать держанием лагеря является оздо- смены: 11–22 июня (10 рабочих для детей, говорящих по-русски и ровительный и развивающий отдых дней) и 25–29 июня (5 рабочих по-эстонски. – состоятся командные игры и со- дней). День в лагере начинается Летний лагерь в Карепа состоит- ревнования, стильные вечеринки и в 9.00 и заканчивается в 17.00. ся с 11 по 17 августа. В лагерь ждут вечера у костра, совместный поход. Ждем детей и подростков в воз- детей и молодежь в возрасте от 6 В хорошую погоду купание и меро- расте от 6 до 13 лет. до 18 лет. Воспитателями в лагере приятия на морском пляже. В программе развивающие за- являются преподаватели школы по Более подробная информация нятия под руководством преподава- интересам, прошедшие требуемое о лагерях на домашней странице телей школы по интересам и различ- обучение. Занятия проходят на ос- школы www.kanuti.tln.edu.ee и по ные игры, соревнования, посещение нове распорядка дня. Питание три телефону 6440 989. учреждений культуры. Каждый день раза в день, вдобавок полдник. Со-

Май Готовим вместе! Р и с у е м и м а с т е р и м Культурный вечер

Турнир по пинг-понгу К у л ь т у р н ы й в е ч е р : Б о с н и я и Г е р ц е г о в и н а

Вечер Д ИСКО Турнир по воздушному хоккею Общая баня Июнь Часовая баня Киновечер Часовой душ Настольные игры Л а б о р а т о р и я Л е г о

Ночь в мололдежном центре

Г о т о в и м в м е с т е ! Чт, Пт и Сб часовые бани открыты до 2 часов ночи. AVATUD: E-R 14.00-20.00 RAUA 23 ул. Рауа, 23, Таллинн, Харьюмаа 10124 [email protected] Тел.: 622 94 95 • Э-почта: [email protected] • www.rauasaun.ee

@TALLINNANOORED 18. mai 2018 Kesklinna Sõnumid 15

KULTUURITEATED

Tulge ja nautige kaunist muusikat!

30.05. Rutgersi Ülikooli Meeskoor kl 20:30 (USA) Dirigent dr Patrick Gardner KONTSERDID

Laupäeval, 26.mail kell 19 Kaarli kirik Kaastegev Estonia Seltsi Segakoor Dirigent Heli Jürgenson

Pühapäeval, 27.mail kell 19 Estonia Kontserdisaal Kaastegev Tallinna Tehnikaülikooli Akadeemiline Meeskoor Dirigendid Peeter Perens, Siim Selis

Kontserdid on tasuta! 16 Kesklinna Sõnumid 18. mai 2018

KIIBISTAMATA KOERAD-KASSID saab märgistada ja registreerida 2. juunil kell 11-15 Tallinna Teeninduskooli ees (Majaka 2) ja 16. juunil kell 11-15 Keskturu väravas (Lastekodu 14 ees). Hind Tallinnas registreeritud loomaomanikele 5 eurot, teistele 10 eurot. Arveldamine sularahas!